natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof, except for:
Valmistamine, mille puhul kogu kasutatav mais peab olema täielikult saadud või toodetud
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked
Õlikoogid jm oliiviõli ekstraheerimise tahked jäätmed, mis sisaldavad oliiviõli üle 3 % massist
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this Chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad oliivid on täielikult saadud või toodetud
Chapter 91
kogu kasutatav teravili, suhkur või melass, liha ja piim on päritolustaatusega ning
Chapter 92
kõik kasutatavad gruppi 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud
Musical instruments; parts and accessories of such articles
Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 24 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud
Chapter 93
Valmistamine, mille puhul kasutatavast rubriiki 2401 kuuluvast töötlemata tubakast või tubakajäätmetest vähemalt 70 massiprotsenti on päritolustaatusega
Arms and ammunition; parts and accessories thereof
Suitsetamistubakas
Chapter 94
Süsinikuga rikastatud puhastatud ja jahvatatud looduslik kristalliline grafiit
ex Chapter 95
Kristallilise toorgrafiidi rikastamine süsinikuga, puhastamine ja jahvatamine
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof, except for:
Saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks lõigatud marmor paksusega kuni 25 cm
Golf clubs and parts thereof
Üle 25 cm paksuse (sh eelnevalt saetud) marmori lõikamine saagimise teel või muul viisil
However, roughly-shaped blocks for making golf-club heads may be used
Tahumata või tahutud, saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks lõigatud graniit, porfüür, basalt, liivakivi jm raid- ja ehituskivi paksusega kuni 25 cm
ex Chapter 96
Üle 25 cm paksuse (sh eelnevalt saetud) kivi lõikamine saagimise teel või muul viisil
Miscellaneous manufactured articles, except for:
Kaltsineeritud dolomiit
9601 and 9602
Kaltsineerimata dolomiidi kaltsineerimine
Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding.
Stomatoloogiline kips
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatine (except gelatine of heading 3503) and articles of unhardened gelatin
Looduslikud asbestikiud
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorized, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers, squeegees (other than roller squeegees)
Valmistamine asbesti kontsentraadist
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Vilgupulber
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks
Vilgu või vilgujäätmete jahvatamine
from materials of any heading, except that of the product, and
Kaltsineeritud või pulbrilised värvimullad
in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product
Värvimuldade kaltsineerimine või jahvatamine
Ball-point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609
Mineraalsed kütused, mineraalõlid ja nende destilleerimissaadused; bituumenained; mineraalvahad; välja arvatud:
However, nibs or nib-points of the same heading as the product may be used
Rafineerimine ja/või üks või mitu spetsiifilist töötlustoimingut [2]või
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
Bituminoossetest mineraalidest saadud toorõlid
Manufacture in which the total value of the materials of heading 9613 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Rafineerimine ja/või üks või mitu spetsiifilist töötlustoimingut [3]või
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
Looduslik bituumen ja asfalt; bituumenkilt, põlevkivi ja õliliivad; asfaltiidid ja asfaltkivimid
Chapter 97
Bituumenisegud loodusliku asfaldi või bituumeni, naftabituumeni, mineraaltõrva või sellest saadud pigi baasil (nt bituumenmastiks, vedeldatud bituumen)
Works of art, collectors’ pieces and antiques
Mischmetall
See Additional note 5(b) to Chapter 27 of the Combined Nomenclature.
Valmistamine elektrolüüsi või termilise töötlemise abil, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
See Additional Note 5(b) to Chapter 27 of the Combined Nomenclature.
Alumiiniumsulfaat
See Introductory Note 4.2.
keemiatoodete elavhõbedaühendid ja keemiatööstuse või sellega seotud tööstusharude valmistised (k.a need, mis kujutavad endast looduslike saaduste segusid), mujal nimetamata
For the special conditions relating to ‘specific processes’, see Introductory Notes 8.1 and 8.3.
Atsüklilised süsivesinikud kasutamiseks kütteaine või mootorikütusena
For the special conditions relating to ‘specific processes’, see Introductory Note 8.2.
Tsüklaanid ja tsükleenid (v.a asuleenid), benseen, tolueen, ksüleenid, kasutamiseks kütteaine või mootorikütusena
A ‘group’ is regarded as any part of the heading separated from the rest by a semi-colon.
Metallalkoholaadid nii käesolevasse rubriiki kuuluvast alkoholist kui ka etanoolist
In the case of the products composed of materials classified within both headings 3901 to 3906, on the one hand, and within headings 3907 to 3911, on the other hand, this restriction only applies to that group of materials which predominates by weight in the product.
Unimaguna põhu kontsentraadid, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist alkaloide
The following foils shall be considered as highly transparent: foils, the optical dimming of which, measured according to ASTM-D 1003-16 by Gardner Hazemeter (i.e. Hazefactor), is less than 2 %.
ex grupp 30
For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.
Farmaatsiatooted; välja arvatud:
The use of this material is restricted to the manufacture of woven fabrics of a kind used in paper-making machinery.
Inimveri; ravi, profülaktika või diagnostika otstarbeks ettevalmistatud loomaveri; antiseerumid jm verefraktsioonid ning immunoloogilised tooted, modifitseeritud või mitte, k.a need, mis on saadud biotehnoloogiliste menetluste abil; vaktsiinid, toksiinid, mikroorganismide kultuurid (v.a pärmid) jms tooted:
See Introductory Note 7.
vähemalt kahest ravi või profülaktika otstarbel segatud komponendist või ühest komponendist koosnevad tooted annustena või jaemüügiks pakendatuna
See Introductory Note 6.
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, sh teistest rubriiki 3002 kuuluvatest materjalidest.
For knitted or crocheted articles, not elastic or rubberised, obtained by sewing or assembling pieces of knitted or crocheted fabrics (cut out or knitted directly to shape), see Introductory Note 7.
Tootega sama kirjeldust omavaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast.
SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated
inimveri
ANNEX 22-04
ravi, profülaktika või diagnostika otstarbeks ettevalmistatud loomaveri
Materials excluded from regional cumulation [1] [2]
verefraktsioonid, v.a antiseerumid, hemoglobiin, vere- ja seerumglobuliinid
Group I: Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar/Burma, Philippines, Thailand, Vietnam
hemoglobiin, vere globuliinid ja seerumglobuliinid
Group III: Bangladesh, Bhutan, India, Nepal, Pakistan, Sri Lanka
3003 ja 3004
Group IV [3] Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay
Ravimid (v.a rubriigi 3002, 3005 või 3006 ravimid):
Harmonised System or Combined Nomenclature code
rubriiki 2941 kuuluvast amikatsiinist saadud tooted
Description of materials
Rubriikidesse 3003 ja 3004 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast.
Meat and edible meat offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal.
Meat and edible meat offal of poultry, salted, in brine, dried or smoked
Rubriikidesse 3003 ja 3004 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast, ja
Chapter 03
mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
Grupi 30 märkuse 4 punktis k määratletud ravimijäätmed
Eggs in shell of poultry, other than for hatching
Säilitatakse toote päritolustaatus esialgses klassifikatsioonis
Eggs, not in shell, and egg yolks, other than unfit for human consumption
kirurgias või stomatoloogias kasutatavad steriilsed käsnad, imenduvad või mitteimenduvad:
Mushrooms, fresh or chilled, frozen, provisionally preserved, dried Sweetcorn (uncooked or cooked by steaming or boiling in water) frozen
plastikust tehtud
Sweet potatoes
Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate gruppi 39 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast (5)
Strawberries, raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast
Rice
riidest tehtud
Flours, groats, meal, pellets, rolled or flaked grains, starch of rice
Valmistamine (7):
Inulin
looduslikest kiududest,
1604 and 1605
kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest või
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs; prepared or preserved crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
keemilistest materjalidest või tekstiilimassist
1701 and 1702
stoomi korral kasutatavad vahendid
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, and other sugars, sugar syrups, artificial honey and caramel
ex grupp 31
Sugar confectionery, not containing cocoa, other than chewing gum
Väetised; välja arvatud:
Cocoa powder, containing 65 % or more by weight of sucrose/isoglucose
Mineraal- või keemilised väetised, mis sisaldavad kahte või kolme järgmistest toiteelementidest: lämmastik, fosfor ja kaalium; muud väetised; käesoleva grupi kaubad tablettidena vms kujul või pakendis brutomassiga kuni 10 kg; välja arvatud:
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg
naatriumnitraat
Other food preparations than preparations for infant use, put up for retail sale, than mixes and doughs for the preparation of bakers’ wares of heading 1905 and than malt extract
kaltsiumtsüaanamiid
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared, containing more than 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates or containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin
kaaliumsulfaat
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved by vinegar or acetic acid
magneesiumkaaliumsulfaat
Mushrooms of the genus Agaricus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast, ja
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
ex grupp 32
Homogenised jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, containing more than 13 % by weight of sugar
Park- ja värvaineekstraktid; tanniinid ja nende derivaadid; värvained ja pigmendid; värvid ja lakid; kitt ja muud mastiksid; tint; välja arvatud:
Non homogenised preparations of jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, other than of citrus fruit
Tanniinid ja nende soolad, eetrid, estrid jm derivaadid
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved
Valmistamine taimse päritoluga parkaineekstraktidest
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Lakkpigmendid; käesoleva grupi märkuses 3 osutatud valmistised lakkpigmentide baasil [4]
Preparations with a basis of coffee
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 3203, 3204 ja 3205 kuuluvad materjalid.
Preparations with a basis of tea or maté
Muid rubriiki 3205 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast.
Food preparations not elsewhere specified, other than protein concentrates and textured protein substances and than compound alcoholic preparations (other than those based on odoriferous substances) of a kind used for the manufacture of beverages and other than flavoured or coloured sugar syrups
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, sh käesoleva rubriigi mõnda muusse rühma [5] kuuluvatest materjalidest.
Grape must other than grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol
Seep, orgaanilised pindaktiivsed ained, pesemisvahendid, määrdeained, tehisvahad, vahavalmistised, poleerimis- ja puhastusvahendid, küünlad jms tooted; voolimispastad, stomatoloogiline vaha ja hambaravis kasutatavad kipsisegud; välja arvatud:
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Määrdeained, mis sisaldavad alla 70 % massist naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid
Other fermented beverages; mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, välja arvatud:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher
hüdrogeenitud õlid, mis on rubriiki 1516 kuuluva vaha omadustega,
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, other than arrack, plum, pear or cherry spirit and other spirits and spirituous beverages
rubriiki 3823 kuuluvad vahalaadsed määramata keemilise koostisega rasvhapped või tööstuslikud rasvalkoholid ja
Mannitol
rubriiki 3404 kuuluvad materjalid.
D-glucitol (sorbitol)
Neid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast.
Preparations of a kind used in the drink industries containing all flavouring agents characterising a beverage, other than of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %, containing, by weight, more than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
ex grupp 35
Dextrins and other modified starches
Valkained; modifitseeritud tärklis; liimid; ensüümid; välja arvatud:
Materials for which an ‘X’ is indicated
Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised (näiteks eelgeelistatud või esterdatud tärklised); tärkliste, dekstriinide jm modifitseeritud tärkliste alusel valmistatud liimid:
Cumulation of these materials between least-developed-countries (LDCs) of each regional group (i.e. Cambodia and Laos in Group I; Bangladesh, Bhutan and Nepal in Group III) is allowed.
eeterdatud ja esterdatud tärklis
Similarly, cumulation of these materials is also allowed in a non-LDC of a regional group with materials originating in any other country of the same regional group.
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, sh teistest rubriiki 3505 kuuluvatest materjalidest
Cumulation of these materials originating in Argentina, Brazil and Uruguay, is not allowed in Paraguay.
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriiki 1108 kuuluv materjal
Moreover, cumulation of any material of Chapters 16 to 24 originating in Brazil, is not allowed in Argentina, Paraguay or Uruguay.
Mujal nimetamata ensüümvalmistised
ANNEX 22-05
ex grupp 37
Working excluded from GSP regional cumulation (textile products)
Foto- ja kinokaubad; välja arvatud:
Working such as:
Valgustamata valgustundlikud fotoplaadid ja lamefilmid mis tahes materjalist, v.a paber, papp ja tekstiilmaterjalid; valgustamata valgustundlik kiirfotolamefilm, pakendatud või pakendamata:
fitting of buttons and/or other types of fastenings,
pakendatud värvilised kiirfotofilmid
making of button-holes,
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 3701 ja 3702 kuuluvad materjalid.
finishing off the ends of trouser legs and sleeves or the bottom hemming of skirts and dresses, etc.,
Muid rubriiki 3702 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast.
hemming of handkerchiefs, table linen, etc.,
Rubriikidesse 3701 ja 3702 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast.
fitting of trimmings and accessories such as pockets, labels, badges, etc.,
Valgustamata valgustundlikud fotofilmid rullides, mis tahes materjalist, v.a paber, papp ja tekstiilmaterjalid; valgustamata valgustundlikud kiirfotofilmid rullides
ironing and other preparations of garments for sale ‘ready-made’,
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 3701 ja 3702 kuuluvad materjalid
or any combination of such working.
Valgustatud, kuid ilmutamata fotoplaadid, -filmid, -paber, -papp ja -tekstiil
ANNEX 22-11
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 3701–3704 kuuluvad materjalid
Introductory notes and list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status
kolloidne grafiit õlisuspensioonina ja poolkolloidne grafiit; süsinikupastad elektroodidele
Note 1:
grafiidipasta, mis on grafiidi ja mineraalõlide segu ning mis sisaldab grafiiti rohkem kui 30 massiprotsenti
The list sets out the conditions required for all products to be considered as sufficiently worked or processed within the meaning of Article 61.
Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate rubriiki 3403 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast
Note 2:
Insektitsiidid, rodentitsiidid, fungitsiidid, herbitsiidid, idanemist takistavad vahendid, taimekasvuregulaatorid, desinfektsioonivahendid jms jaemüügivormis või -pakendis valmististe või esemetena esitatavad tooted (näiteks väävlipael, -tahid ja -küünlad, kärbsepaber)
The first two columns in the list describe the product obtained.
Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tekstiili-, paberi-, naha- jms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja valmistised (nt apretid ja peitsid)
The first column gives the heading number or chapter number used in the Harmonized System and the second column gives the description of goods used in that system for that heading or chapter.
Metallpindade dekapeerimissegud; jooteräbustid jm pehme- ja kõvajoodisjootmise ning keevitamise abiained; pehme- ja kõvajoodisjootmisel ning keevitamisel kasutatavad metalli- ja muud pulbrid ning pastad; keevituselektroodide ja -varraste täidis- ning kattesegud
For each entry in the first two columns, a rule is specified in column 3 or 4.
Antidetonaatorid, oksüdatsiooniinhibiitorid, vaigutekkeinhibiitorid, viskoossuse regulaatorid, korrosioonitõrjevahendid ja muud mineraalõlide (k.a bensiin) ning mineraalõlidega samal eesmärgil kasutatavate vedelike valmislisandid:
Where, in some cases, the entry in the first column is preceded by an ‘ex’, this signifies that the rules in column 3 or 4 apply only to the part of that heading as described in column 2.
määrdeõlilisandid, mis sisaldavad naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid
Where several heading numbers are grouped together in column 1 or a chapter number is given and the description of products in column 2 is therefore given in general terms, the adjacent rules in column 3 or 4 apply to all products which, under the Harmonized System, are classified in headings of the chapter or in any of the headings grouped together in column 1.
Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate rubriiki 3811 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Where there are different rules in the list applying to different products within a heading, each indent contains the description of that part of the heading covered by the adjacent rules in column 3 or 4.
Kautšuki vulkaniseerimiskiirendid; plasti- ja kummikompaundi mujal nimetamata plastifikaatorid; antioksüdandid ja muud plasti- ja kummikompaundi stabilisaatorid
Where, for an entry in the first two columns, a rule is specified in both columns 3 and 4, the exporter may opt to apply either the rule set out in column 3 or that set out in column 4.
Valmistised ja laengud tulekustutite jaoks; laetud tulekustutusgranaadid
If no origin rule is given in column 4, the rule set out in column 3 is to be applied.
Mujal nimetamata orgaaniliste lahustite segud ja vedeldid; värvi- ja lakieemaldusvahendid
Note 3:
Elektroonikas kasutatavad legeeritud keemilised elemendid ketaste, vahvlite vms kujul; elektroonikas kasutatavad legeeritud keemilised ühendid
The provisions of Article 61, concerning products having acquired originating status which are used in the manufacture of other products, shall apply, regardless of whether this status has been acquired inside the factory where these products are used or in another factory in the beneficiary country or territory or in the Union.
Pidurivedelikud jm hüdraulilise jõuülekande vedelikud, mis ei sisalda naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid või sisaldavad neid alla 70 % massist
An engine of heading 8407, for which the rule states that the value of the non-originating materials which may be incorporated may not exceed 40 % of the ex-works price, is made from ‘other alloy steel roughly shaped by forging’ of heading ex7224.
Antifriisid ja jäätumisvastased vedelikud
If this forging has been forged in the beneficiary country or territory from a non-originating ingot, it has already acquired originating status by virtue of the rule for heading ex7224 in the list.
Valmis söötmed mikroorganismide (sh viirused jms) või taime-, inim- või loomarakkude kasvatamiseks või hooldamiseks
The forging can then count as originating in the value-calculation for the engine, regardless of whether it was produced in the same factory or in another factory in the beneficiary country or territory.
Diagnostilised ja laboratoorsed valmisreaktiivid kandjal või kandjata, v.a rubriikide 3002 ja 3006 tooted; sertifitseeritud etalonained
The value of the non-originating ingot is thus not taken into account when adding up the value of the non-originating materials used.
Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid; tööstuslikud rasvalkoholid:
The rule in the list represents the minimum amount of working or processing required, and the carrying-out of more working or processing also confers originating status; conversely, the carrying-out of less working or processing cannot confer originating status.
tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid