natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Stated "unidirectional positioning repeatability"' may be used for each machine tool model as an alternative to individual machine tests and is determined as follows:
Punkt 2D002 ei hõlma „tarkvara”, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud 2. kategoorias nimetamata tööpinkide kasutamiseks.
Select five machines of a model to be evaluated;
Punkt 2D002 ei hõlma „tarkvara” punktis 2B002 määratletud kaupadele.
Measure the linear axis repeatability (R↑,R↓) according to ISO 2302:2014 and evaluate "unidirectional positioning repeatability" for each axis of each of the five machines;
Punktides 2D001 ja 2D003 määratletud kaupade „tarkvara” kohta vaata punkti 2B002.
Determine the arithmetic mean value of the "unidirectional positioning repeatability"-values for each axis of all five machines together.
002 ei hõlma "tarkvara", mida eksporditakse 2. kategoorias nimetamata esemetega, ja nende kasutamiseks vajalikku minimaalset „tarkvara”.
These arithmetic mean values of "unidirectional positioning repeatability" UPR become the stated value of each axis for the model UPR
„Tarkvara”, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 2B002 nimetatud seadmete kasutamiseks, millega konverteeritakse optiline disain, töödeldava eseme mõõtmed ja materjali eemaldamise funktsioonid „arvjuhtimise” käsklustesse, et saada soovitud töödeldava eseme vorm.
Since the Category 2 list refers to each linear axis there will be as many 'stated "unidirectional positioning repeatability" values as there are linear axes;
„Tarkvara”, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktides 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 või 2B119–2B122 nimetatud seadmete „kasutamiseks”.
If any axis of a machine model not controlled by 2B001.a. to 2B001.c. has a 'stated "unidirectional positioning repeatability" equal to or less than the specified "unidirectional positioning repeatability" of each machine tool model plus 0,7 μm, the builder should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
VT KA PUNKT 9D004.
For the purposes of 2B001.a. to 2B001.c., measurement uncertainty for the "unidirectional positioning repeatability" of machine tools, as defined in the International Standard ISO 230/2:2014 or national equivalents, shall not be considered.
„Tarkvara”, mis on ette nähtud punktides 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B219 või 2B227 nimetatud seadmete „kasutamiseks”.
For the purpose of 2.B001.a. to 2B001.c.., the measurement of axes shall be made according to test procedures in 5.3.2. of ISO 230-2:2014.
„Tarkvara”, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 2B201 nimetatud seadmete „arendamiseks”, „tootmiseks” või „kasutamiseks”.
Tests for axes longer than 2 meters shall be made over 2 m segments.
Punkt 2D202 ei hõlma töötlemise programmide „tarkvara”, mis loob „arvjuhtimise” käskluskoode, kuid ei luba seadmete otsest kasutamist erinevate osade töötlemiseks.
Axes longer than 4 m require multiple tests (e.g., two tests for axes longer than 4 m and up to 8 m, three tests for axes longer than 8 m and up to 12 m), each over 2 m segments and distributed in equal intervals over the axis length.
„Tarkvara”, mis erineb punktis 1D003 nimetatud „tarkvarast,” on spetsiaalselt projekteeritud või kohandatud punktis 2B351 nimetatud seadmete „kasutamiseks”.
Test segments are equally spaced along the full axis length, with any excess length equally divided at the beginning, in between, and at the end of the test segments.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia” punktides 2A, 2B või 2D nimetatud seadmete või tarkvara arendamiseks.
The smallest "unidirectional positioning repeatability"-value of all test segments is to be reported.
Punkt 2E001 hõlmab „tehnoloogiat”, mis on ette nähtud indikaatorsüsteemide integreerimiseks punktis 2B006.a nimetatud koordinaatmõõtemasinatega.
Machine tools and any combination thereof, for removing (or cutting) metals, ceramics or "composites", which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with electronic devices for "numerical control", as follows:
Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia”, mis on ette nähtud punktis 2A või 2B nimetatud seadmete „tootmiseks”.
SEE ALSO 2B201.
Muu tehnoloogia:
001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of gears.
a. „tehnoloogia” töötlemisprogrammide ettevalmistamiseks või muutmiseks vajaliku interaktiivgraafika „arenduseks” „arvjuhtimis” moodulite integreeritud osana;
For such machines see 2B003.
b. metallitöötlemise tootmisprotsesside „tehnoloogia”:
001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following:
spetsiaalselt järgnevalt loetletud protsesside jaoks loodud tööriistade, matriitside ja rakiste konstrueerimise „tehnoloogia”:
Crankshafts or camshafts;
a. „üliplastne vormimine”;
Tools or cutters;
b. „difusioonkeevitus” või
Extruder worms;
c. „otsetoimehüdropressimine”;
Engraved or facetted jewellery parts; or
tehnilised andmed protsessi meetodite või parameetrite kohta, millega juhitakse järgmist:
Dental prostheses.
a. alumiiniumi-, titaani- või „supersulamite” „üliplastne vormimine”:
A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B001.a., b. or c.
pinna ettevalmistus;
For optical finishing machines, see 2B002.
deformatsiooni kiirus;
a.
temperatuur;
Machine tools for turning having all of the following:
rõhk;
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; and
b. titaani- või „supersulamite” „difusioonkeevitus”:
Two or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
c. alumiiniumi- või titaanisulamite „otsetoimehüdropressimine”:
a. does not control turning machines specially designed for producing contact lenses, having all of the following:
protsessi kestus;
Machine controller limited to using ophthalmic based software for part programming data input; and
d. titaani-, alumiiniumi- või „supersulamite” „kuumisostaattihendamine”:
No vacuum chucking.
c. õhusõidukite tarindite tootmiseks hüdraulilise venitamisega vormimismasinate ja nende juurde kuuluvate matriitside „arendamise” või „tootmise” „tehnoloogia”;
b.
d. tööpingi „arvjuhtimis” moodulis olevatest projekteerimisandmetest juhtimiskäskude moodustamise generaatori (nt töötlemisprogrammid) „arendamise” „tehnoloogia”;
Machine tools for milling having any of the following:
e. „tehnoloogia” integratsiooni „tarkvara” „arendamiseks” ekspertsüsteemide sisseviimiseks „arvjuhitavatesse” moodulitesse, tootmispindadel toiminguotsuste edendatud toetamiseks;
Having all of the following:
f. „tehnoloogia” mitteelektroonsete põhimike (substraatide) (määratletud alljärgneva tabeli 3. veerus) anorgaaniliste pinnakatetega või anorgaaniliste muundatud pinnakatetega (määratletud järgmise tabeli 2. veerus) katmiseks protsessides, mis on määratletud järgmise tabeli 1. veerus ning on defineeritud tehnilises märkuses.
a.
Tabel ning tehniline märkus on esitatud punkti 2E301 järel.
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; and
Nimetatud tabelit tuleks tõlgendada nii, et selles määratakse konkreetse pindamismenetluse tehnoloogia kindlaks vaid juhul, kui 3. veerus esitatud lõplikud kihid on märgitud punktis, mis paikneb otse asjaomast substraati märkiva 2. veerus oleva punkti vastas.
b.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia”, mis on ette nähtud punktides 2B004, 2B009, 2B104, 2B109, 2B116, 2B119–2B122 või 2D101 nimetatud „tarkvara” või seadmete „kasutamiseks”.
Three linear axes plus one rotary axis which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia”, mis on ette nähtud punktides 2A225, 2A226, 2B001, 2B006, 2B007.b, 2B007.c, 2B008, 2B009, 2B201, 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B225–2B233, 2D201 või 2D202 nimetatud „tarkvara” „kasutamiseks”.
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following;
Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia”, mis on ette nähtud punktides 2B350–2B352 nimetatud kaupade „kasutamiseks”.
'Parallel mechanism machine tools' are specified in 2B001.b.2.d.
Tabel
a.
Pinnakatmise tehnikad
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1 m;
Pindamismenetlus (1) [3]
b.
Substraat
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,4 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1 m and less than 4 m;
Lõplikud kihid
c.
A. Keemiline aurustamine-sadestamine (CVD)
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 6,0 μm (along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 4 m; or
„Supersulamid”
d.
Aluminiidid sisemiste läbiviikude jaoks
Being a 'parallel mechanism machine tool';
Keraamika (19) ja vähepaisuvad klaasid (14)
A 'parallel mechanism machine tool' is a machine tool having multiple rods which are linked with a platform and actuators; each of the actuators operates the respective rod simultaneously and independently.
Silitsiidid
A "unidirectional positioning repeatability" for jig boring machines, equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; or
Karbiidid
Fly cutting machines having all of the following:
Dielektrilised kihid (15)
a.
Teemant
Spindle "run-out" and "camming" less (better) than 0,0004 mm TIR; and
Teemandilaadne süsinik (17)
b.
Süsinik-süsinik, keraamiliste ja metall „põhiainete” „komposiidid”
Angular deviation of slide movement (yaw, pitch and roll) less (better) than 2 seconds of arc, TIR over 300 mm of travel;
Rasksulavad metallid
c.
Nende segud (4)
Machine tools for grinding having any of the following:
Aluminiidid
b.
Legeeritud aluminiidid (2)
Three or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; or
Boornitriid
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following:
Kõvasulamvolframkarbiid (16), ränikarbiid (18)
a.
Volfram
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1.1 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1 m;
Molübdeen ja molübdeenisulamid
b.
Berüllium ja berülliumisulamid
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1.4 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1 m and less than 4 m; or
Andur-akna materjalid (9)
c.
Termoaurustamine / füüsikaline aurustamine-sadestamine (TE-PVD)
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 6.0 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 4 m.
Füüsikaline aurustamine-sadestamine (PVD): Elektronkiire abil toimuv aurustamine-sadestamine (EB-PVD)
c. does not control grinding machine as follows:
Legeeritud silitsiidid
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length.
Boriidid
Machines designed specifically as jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis, with a "unidirectional positioning repeatability" less (better) than 1,1 μm
Berüllium
Surface grinders.
Titaanisulamid (13)
d.
Nitriidid
Electrical discharge machines (EDM) of the non-wire type which have two or more rotary axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
Ioonide takistikuumutuse füüsikaline auru sadestamine (PVD) (ioonpindamine)
e.
Keraamika (19) ja vähepaisuvad klaasid (14)
Machine tools for removing metals, ceramics or "composites", having all of the following:
Kõvasulam volframkarbiid (16), ränikarbiid
Removing material by means of any of the following:
Füüsikaline aurustamine-sadestamine (PVD): „laser” aurustamine
a.
Teemandilaadne süsinik
Water or other liquid jets, including those employing abrasive additives;
Füüsikaline aurustamine-sadestamine (PVD): Katoodkaarlahendus
b.
Polümeerid (11) ja orgaaniliste „põhiainete” „komposiidid”
Electron beam; or
C. Tahke tsementiitimine (vt A ülal pulber-kontaktita (out-of-pack) tsementimine) (10)
c.
Rasksulavad metallid ja sulamid (8)
"Laser" beam; and
Oksiidid
At least two rotary axes having all of the following:
D. Plasmapihustus
a.
Kulutatav nikkelgrafiit
Can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
Kulutatavad materjalid, mis sisaldavad Ni-Cr-Al
b.
Kulutatav Al-Si-polüester
A positioning "accuracy" of less (better) than 0,003 °;
Alumiiniumsulamid (6)
f.
E. Mudasadestus
Deep-hole-drilling machines and turning machines modified for deep-hole-drilling, having a maximum depth-of-bore capability exceeding 5 m.
Klaasistatud silitsiidid
"Numerically controlled" optical finishing machine tools equipped for selective material removal to produce non-spherical optical surfaces having all of the following characteristics:
Klaasistatud aluminiidid, v.a takistus- kütteelemendid
a.
F. Atomisatsioonsadestamine
Finishing the form to less (better) than 1,0 μm;
Väärismetallidega muundatud aluminiidid (3)
b.
Plaatina
Finishing to a roughness less (better) than 100 nm rms.
Keraamika ja vähepaisuvad klaasid (14)
c.
Dielektrilised kihid (15)
Four or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
G. Ioonlegeerimine
d.
Kõrgtemperatuursed laagriterased
Using any of the following processes:
Lisandid: kroom, tantaal või nioobium (kolumbium)
Magnetorheological finishing ('MRF');
Kõvasulam volframkarbiid (16)
Electrorheological finishing ('ERF');
TABEL – PINNAKATMISE TEHNIKAD – MÄRKUSED
'Energetic particle beam finishing';
Mõiste ‘pindamismenetlus’ hõlmab nii pinnakatte parandamist ja uuendamist kui ka originaalpinnakatmist.
'Inflatable membrane tool finishing'; or
Mõiste ‘legeeritud aluminiidkate’ sisaldab ühe- või mitmeastmelist katmist, mille kestel element või elemendid on sadestatud enne või ka samaaegselt aluminiidiga, ka siis, kui need elemendid sadestatakse erineva pindamismenetluse abil.
'Fluid jet finishing'.
See ei sisalda aga mitmekordset üheastmelist tahke tsementiitimise menetluse kasutamist legeeritud aluminiidikihi saamiseks.
For the purposes of 2B002:
Mõiste ‘väärismetallidega muundatud aluminiidkate’ hõlmab mitmeastmelisi kihte, milles väärismetall või väärismetallid on kantud põhimikule enne aluminiidiga katmist mõne muu pindamismenetluse abil.
'MRF' is a material removal process using an abrasive magnetic fluid whose viscosity is controlled by a magnetic field.
Mõiste ‘nende segud’ sisaldab infiltreeritud aineid, nende astmelisi segusid, samaaegseid kaassadestamisi ja mitmekihilisi sadestamisi ning on saadud ühe või enama tabelis nimetatud pindamismenetluse teel.
'Energetic particle beam finishing' uses Reactive Atom Plasmas (RAP) or ion-beams to selectively remove material.
a.
'Inflatable membrane tool finishing' is a process that uses a pressurized membrane that deforms to contact the workpiece over a small area.
CoCrAlY-katted, mis sisaldavad vähem kui 22 massiprotsenti kroomi, vähem kui 7 massiprotsenti alumiiniumi ja vähem kui 2 massiprotsenti ütriumi;
'Fluid jet finishing' makes use of a fluid stream for material removal.
b.
"Numerically controlled" or manual machine tools, and specially designed components, controls and accessories therefor, specially designed for the shaving, finishing, grinding or honing of hardened (Rc = 40 or more) spur, helical and double-helical gears with a pitch diameter exceeding 1,250 mm and a face width of 15 % of pitch diameter or larger finished to a quality of AGMA 14 or better (equivalent to ISO 1328 class 3).
CoCrAlY-katted, mis sisaldavad 22–24 massiprotsenti kroomi, 10–12 massiprotsenti alumiiniumi ja 0,5–0,7 massiprotsenti ütriumi, või
Hot "isostatic presses" having all of the following, and specially designed components and accessories therefor:
c.
a.
Mõiste ‘alumiiniumisulam’ tähendab sulameid, mille tõmbetugevus on 190 MPa või rohkem, mõõdetuna temperatuuril 293 K (20 °C).
A controlled thermal environment within the closed cavity and a chamber cavity with an inside diameter of 406 mm or more; and
Mõiste ‘korrosioonikindel teras’ tähendab AISI (American Iron and Steel Institute (Ameerika raua ja terase instituut)) 300 seeria või vastavale riigisisesele standardile vastavaid terasesorte.
b.
‘Rasksulavad metallid ja sulamid’ hõlmavad järgmisi metalle ja nende sulameid: nioobium (kolumbium), molübdeen, volfram ja tantaal.
Having any of the following:
‘Andur-aknamaterjalid’ on järgmised: alumiiniumoksiid, räni, germaanium, tsinksulfiid, tsinkseleniid, galliumarseniid, teemant, galliumfosfiid, safiir ning järgmiste metallide halogeniidid: tsirkooniumfluoriidist ja hafniumfluoriidist koosnevad andur-aknamaterjalid, mille läbimõõt on üle 40 mm.
A maximum working pressure exceeding 207 MPa;
kategooria ei hõlma üheastmelist massiivsete turbiinilabade tahke tsementiitimise „tehnoloogiat”.
A controlled thermal environment exceeding 1773 K (1500 °C); or
Järgmised polümeerid: polüimiid, polüester, polüsulfiid, polükarbonaadid ja polüuretaanid.
A facility for hydrocarbon impregnation and removal of resultant gaseous degradation products.
‘Muundatud tsirkooniumoksiid’ tähendab, et tsirkooniumis on lisandina muude metallide oksiide (nt kaltsiumoksiid, magneesiumoksiid, ütriumoksiid, hafniumoksiid, haruldaste muldmetallide oksiidid), et stabiliseerida kindlaid kristallograafilisi faase ja faaside ühendeid.
The inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
Termobarjäärpinne tsirkooniumoksiidist, mis on kaltsiumoksiidiga või magneesiumoksiidiga muundatud segamise või kokkusulatamise teel, ei kuulu kontrolli alla.
That dimension will be the smaller of either the inside diameter of the pressure chamber or the inside diameter of the insulated furnace chamber, depending on which of the two chambers is located inside the other.
‘Titaanisulamid’ tähendavad ainult kosmoselendude jaoks kasutatavaid sulameid, mille temperatuuril 293 K (20 °C) mõõdetud tõmbetugevus on 900 MPa või rohkem.
For specially designed dies, moulds and tooling see 1B003, 9B009 and the Military Goods Controls.
‘Vähepaisuvad klaasid’ tähendavad klaase, mille temperatuuril 293 K (20 °C) mõõdetud soojusliku paisumise tegur on 1 × 10–7 K–1 või vähem.
Equipment specially designed for the deposition, processing and in-process control of inorganic overlays, coatings and surface modifications, as follows, for non-electronic substrates, by processes shown in the Table and associated Notes following 2E003.f., and specially designed automated handling, positioning, manipulation and control components therefor:
‘Dielektrilised kihid’ on pinnakatted, mis koosnevad paljudest dielektrilise materjali kihtidest, mille erinevate murdumisnäitajatega ainete kombinatsioonide planeeritud interferentsiomadused on kasutatud erinevate lainepikkusvahemike peegeldamiseks, ülekandmiseks või neelamiseks.
a.
Dielektrilised kihid tähendavad rohkem kui nelja dielektrilist kihti või dielektrik/metall „komposiit” kihti.
Chemical vapour deposition (CVD) production equipment having all of the following:
‘Kõvasulamvolframkarbiid’ ei hõlma lõike- ja vormimisinstrumentide materjale, mis koosnevad volframkarbiidist/(koobalt, nikkel), titaankarbiidist/(koobalt, nikkel), kroomkarbiidist/nikkel-kroom ja kroomkarbiidist/nikkel.
SEE ALSO 2B105.
Hõlmatud ei ole „tehnoloogia”, mis on spetsiaalselt kavandatud teemandilaadse süsiniku sadestamiseks järgmistele materjalidele:
A process modified for one of the following:
magnetketta ajurid ja magnetpead, ühekordse kasutusega kaupade tootmise seadmed, kraanide klapid, valjuhääldite akustilised membraanid, autode mootoriosad, lõiketerad, stantsimise-pressimise matriitsid, kontorite automatiseerimise seadmed, mikrofonid ning meditsiinitehnika või vormid vähem kui 5 %-lise berülliumi sisaldusega sulamitest toodetud plastide valamiseks või vormimiseks.
a.
‘Ränikarbiid’ ei hõlma lõike- ning vormimisinstrumentide materjale.
Pulsating CVD;
Keraamilised põhimikud ei hõlma käesolevas tähenduses keraamilisi materjale, mis sisaldavad 5 massiprotsenti või rohkem savi või tsementi kas eraldi komponentidena või kombinatsioonis.
b.
TABEL – PINNAKATMISE TEHNIKAD – TEHNILINE MÄRKUS
Controlled nucleation thermal deposition (CNTD); or
Tabeli 1. veerus määratud menetlused on järgmised:
c.
a. keemiline aurustamine-sadestamine (CVD) on pinnakatmise või pinna muundamise protsess, mille kestel metall, sulam, dielektriline või keraamiline „komposiit” sadestatakse kuumutatud põhimikule.
Plasma enhanced or plasma assisted CVD; and
Gaasilised reageerivad ained lagunevad või ühinevad põhimiku läheduses, põhjustades soovitud elemendi, sulami või ühendi sadestumise põhimikule.
a.
Energiat sellise lagunemise või keemilise reaktsiooni läbiviimiseks saab juurde anda põhimiku kuumutamisega, huumlahendusplasma või „laser” kiirguse abil.
Incorporating high vacuum (equal to or less than 0,01 Pa) rotating seals; or
CVD sisaldab järgmisi menetlusi: sadestamine suunatud gaasivoo abil, ilma otsese põhimiku pulberkontaktita (out-of-pack), CVD-katmine pulseeriva rõhu juures, kontrollitud idustamisega termiline sadestamine (CNTD), plasmaaktiveeritud või plasma osalusel CVD menetlused.
b.
Pulberkontakt tähendab, et põhimik on pulbrisegusse uputatud.
Incorporating in situ coating thickness control;
Gaasilisi reageerivaid aineid, mida kasutatakse pulberkontaktita menetlustes, toodetakse samu põhireaktsioone ja parameetreid kasutades nagu tahke tsementiitimise protsessiski, välja arvatud see, et kaetav põhimik pole otseses kokkupuutes pulbriseguga.
b.
b. termoaurustamine / füüsikaline aurustamine-sadestamine (TE-PVD) on pinnakatmise menetlus, mis viiakse läbi vaakumis rõhul vähem kui 0,1 Pa ja milles kasutatakse kattematerjali aurustamiseks soojusallikat.
Ion implantation production equipment having beam currents of 5 mA or more;
Selle menetluse käigus kondenseerub või sadestub aurustunud aine sobivalt asetatud põhimiku pinnale.
c.
Lisagaaside juhtimine vaakumkambrisse pinnakatmise protsessi ajal sünteesimaks ühendkatteid on tavaline menetluse modifikatsioon.
Electron beam physical vapour deposition (EB-PVD) production equipment incorporating power systems rated for over 80 kW and having any of the following:
Ioon- või elektronkiirte või plasma kasutamine pinnakatte sadestumise aktiveerimiseks või aitamiseks on samuti selle tehnika tavaline modifikatsioon.
A liquid pool level "laser" control system which regulates precisely the ingots feed rate; or
Menetluse üheks iseloomulikuks jooneks võib olla protsessi käigus monitoride kasutamine katete paksuse ja optiliste parameetrite mõõtmiseks.
A computer controlled rate monitor operating on the principle of photo-luminescence of the ionised atoms in the evaporant stream to control the deposition rate of a coating containing two or more elements;
Järgmised protsessid on iseloomulikud TE-PVD-protsessid.
d.
Elektronkiire abil toimuval aurustamisel-sadestamisel (PVD) kasutatakse elektronkiirt katet moodustava aine soojendamiseks ning aurustamiseks.
Plasma spraying production equipment having any of the following:
Ioonide abil toimuva takistusliku kuumutamisega tekitatud aurustamisel-sadestamisel kasutatakse takistuslikke elektrilisi soojusallikaid kombinatsioonis põrkuvate ioonkiirtega, et saavutada reguleeritud ühtlast aurustatud katteaine voogu.
Operating at reduced pressure controlled atmosphere (equal to or less than 10 kPa measured above and within 300 mm of the gun nozzle exit) in a vacuum chamber capable of evacuation down to 0,01 Pa prior to the spraying process; or
„Laser” aurustamisel kasutatakse kas impulss- või pidevlaine „laser” kiiri katet moodustava aine aurustamiseks.
Incorporating in situ coating thickness control;
Katoodsadestamisel kasutatakse pinnakatet moodustavast ainest kuluvat katoodi ja kaarlahendust, mis süüdatakse hetkelisel katoodi ja pinna kokkupuutel.
e.
Kaare kontrollitav liikumine kulutab katoodi pinda, moodustades üliioniseeritud plasma.
Sputter deposition production equipment capable of current densities of 0,1 mA/mm2 or higher at a deposition rate of 15 μm/h or more;
Anoodiks võib kasutada kas katoodi lähedusse isolaatori kaudu kinnitatud koonust või kambrit.