natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2 redeemed over the reporting period
Kui sama vara tunnuskood tuleb esitada ühe vara puhul, mis on emiteeritud vähemalt kahes eri valuutas, ja C0240 esitatud kood on määratud vara tunnuskoodi ja ISO 4217 kohase valuuta tähtkoodiga, märgitakse vara tunnuskoodi liigi all variant 9 ja algse vara tunnuskoodi variant, nagu on esitatud järgmises näites, mille kohta esitati ISIN-kood + valuuta: „9/1”.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2 — movements in valuation
See on iga finantseerimis- ja krediidiasutustes omatava osaluse puhul, mida peetakse strateegiliseks delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 171 tähenduses ning mida võetakse arvesse kindlustusgrupi solventsuse arvutamisel vastavalt 1. meetodile, selle kõikide tasemete koguväärtus.
This is an amount reflecting movements in valuation of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2.
See on iga sellise finantseerimis- ja krediidiasutustes omatava osaluse puhul, mida peetakse strateegiliseks delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 171 tähenduses ning mida võetakse arvesse kindlustusgrupi solventsuse arvutamisel vastavalt 1. meetodile, selles hoitavate 1. liiki omakapitaliinstrumentide väärtus.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2– balance carried forward
liiki omakapitaliinstrumentide mõistet kasutatakse delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 168 lõikes 2 määratletud tähenduses.
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2 carried forward to the next reporting period.
See on iga sellise finantseerimis- ja krediidiasutustes omatava osaluse puhul, mida peetakse strateegiliseks delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 171 tähenduses ning mida võetakse arvesse kindlustusgrupi solventsuse arvutamisel vastavalt 1. meetodile, selles hoitavate 2. liiki omakapitaliinstrumentide väärtus.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — balance brought forward
liiki omakapitaliinstrumentide mõistet kasutatakse delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 168 lõikes 3 määratletud tähenduses.
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3 brought forward from the previous reporting period.
See on iga sellise finantseerimis- ja krediidiasutustes omatava osaluse puhul, mida peetakse strateegiliseks delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 171 tähenduses ning mida võetakse arvesse kindlustusgrupi solventsuse arvutamisel vastavalt 1. meetodile, selles hoitavate allutatud kohustiste väärtus.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — issued
Tabel 4.
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3 issued over the reporting period.
Selline osalus finantseerimis- ja krediidiasutustest seotud ettevõtjates, mida peetakse strateegiliseks (delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 171 tähenduses) ning mida ei võeta arvesse kindlustusgrupi solventsuse arvutamisel vastavalt 1. meetodile ja mida artikli 68 lõigete 1 ja 2 kohaselt maha ei arvata (pärast delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 68 lõike 2 kohast osalist mahaarvamist peab see hõlmama ülejäänud osa (osaluse seda osa, mida ei ole maha arvatud))
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — redeemed
See on selle finantseerimis- ja krediidiasutusest seotud ettevõtja nimi, milles osalust omatakse.
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3 redeemed over the reporting period.
Osalus selles seotud ettevõtjas on strateegiline (delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 171 tähenduses), seda ei arvestata kindlustusgrupi solventsuse arvutamisel vastavalt 1. meetodile ning seda ei arvata maha vastavalt artikli 68 lõigetele 1 ja 2.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — movements in valuation
Kui sama vara tunnuskood tuleb esitada ühe vara puhul, mis on emiteeritud vähemalt kahes eri valuutas, ja C0310 esitatud kood on määratud vara tunnuskoodi ja ISO 4217 kohase valuuta tähtkoodiga, märgitakse vara tunnuskoodi liigi all variant 9 ja algse vara tunnuskoodi variant, nagu on esitatud järgmises näites, mille kohta esitati ISIN-kood + valuuta: „9/1”.
This is an amount reflecting movements in valuation of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3.
See on iga finantseerimis- ja krediidiasutustest seotud ettevõtjates omatava osaluse puhul, mida peetakse strateegiliseks ning mida ei võeta arvesse kindlustusgrupi solventsuse arvutamisel vastavalt 1. meetodile ja mida delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 68 lõigete 1 ja 2 kohaselt maha ei arvata, selle kõikide tasemete koguväärtus, st järgmiste elementide summa:
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — balance carried forward
ülejäänud strateegilised osalused, mis arvatakse delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 68 lõike 2 kohaselt maha.
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3 carried forward to the next reporting period.
Tabel 5.
Total of other items approved by supervisory authority as basic own fund items not specified above — balance brought forward
See on iga sellise finantseerimis- ja krediidiasutustest seotud ettevõtjates omatava osaluse väärtus, mida peetakse strateegiliseks, mida ei võeta arvesse kindlustusgrupi solventsuse arvutamisel vastavalt 1. meetodile ja mida delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 68 lõigete 1 ja 2 kohaselt maha ei arvata ning mida hoitakse 1. liiki omakapitaliinstrumentidena, st järgmiste elementide summa:
This is the balance of total other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above brought forward from the previous reporting period.
Selline osalus finantseerimis- ja krediidiasutustest seotud ettevõtjates, mida ei peeta strateegiliseks ning mida delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 68 lõigete 1 ja 2 kohaselt maha ei arvata
Total of other items approved by supervisory authority as basic own fund items not specified above — issued
strateegilised osalused finantseerimis- ja krediidiasutustes, mida ei arvata maha delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 68 lõigete 1 ja 2 alusel, sest selliste finantseerimis- ja krediidiasutustes omatavate osaluste summa on väiksem kui 10 %;
This is the amount of total other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above issued over the reporting period.
ülejäänud strateegilised osalused, mis arvatakse delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 68 lõike 2 kohaselt maha.
Total of other items approved by supervisory authority as basic own fund items not specified above –redeemed
See on iga sellise finantseerimis- ja krediidiasutustest seotud ettevõtjates omatava osaluse väärtus, mida peetakse strateegiliseks, mida ei võeta arvesse kindlustusgrupi solventsuse arvutamisel vastavalt 1. meetodile ja mida delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 68 lõigete 1 ja 2 kohaselt maha ei arvata ning mida hoitakse allutatud kohustistena, st järgmiste elementide summa:
This is the amount of total other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are redeemed over the reporting period.
strateegilised osalused finantseerimis- ja krediidiasutustes, mida ei arvata maha delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 68 lõigete 1 ja 2 alusel, sest selliste finantseerimis- ja krediidiasutustes omatavate osaluste summa on väiksem kui 10 %;
Total of other items approved by supervisory authority as basic own fund items not specified above — movements in valuation
(pärast delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 68 lõike 2 kohast osalist mahaarvamist peab see hõlmama ülejäänud osa (osaluse seda osa, mida ei ole maha arvatud)) C0370 Seotud ettevõtja nimi See on selle finantseerimis- ja krediidiasutusest seotud ettevõtja nimi, milles osalust omatakse.
This is an amount reflecting movements in valuation of total other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above.
Tegemist on osalusega seotud ettevõtjates, mida ei peeta strateegiliseks ning mida delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 68 lõigete 1 ja 2 kohaselt maha ei arvata.
Total of other items approved by supervisory authority as basic own fund items not specified above — balance carried forward
Kui sama vara tunnuskood tuleb esitada ühe vara puhul, mis on emiteeritud vähemalt kahes eri valuutas, ja C0380 esitatud kood on määratud vara tunnuskoodi ja ISO 4217 kohase valuuta tähtkoodiga, märgitakse vara tunnuskoodi liigi all variant 9 ja algse vara tunnuskoodi variant, nagu on esitatud järgmises näites, mille kohta esitati ISIN-kood + valuuta: „9/1”.
This is the balance of total other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above carried forward to the next reporting period.
See on iga finantseerimis- ja krediidiasutustest seotud ettevõtjates omatava osaluse puhul, mida ei peeta strateegiliseks ning mida delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 68 lõigete 1 ja 2 kohaselt maha ei arvata, selle kõikide tasemete koguväärtus, st järgmiste elementide summa:
Ancillary own funds –Tier 2 — balance brought forward
ülejäänud mittestrateegilised osalused, mis arvatakse delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 68 lõike 2 kohaselt maha.
This is the balance of Tier 2 ancillary own funds brought forward from the previous reporting period.
mittestrateegilised osalused finantseerimis- ja krediidiasutustes, mida ei arvata maha delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 68 lõigete 1 ja 2 alusel, sest selliste finantseerimis- ja krediidiasutustes omatavate osaluste summa on väiksem kui 10 %;
Ancillary own funds –Tier 2 — new amount made available
liiki omakapitaliinstrumentide mõistet kasutatakse delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 168 lõikes 3 määratletud tähenduses.
This is the new amount of Tier 2 ancillary own funds to be made available over the reporting period.
C0430 Allutatud kohustised
Ancillary own funds –Tier 2 — reduction to amount available
mittestrateegilised osalused finantseerimis- ja krediidiasutustes, mida ei arvata maha delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 68 lõigete 1 ja 2 alusel, sest selliste finantseerimis- ja krediidiasutustes omatavate osaluste summa on väiksem kui 10 %;
This is the reduction to the amount available Tier 2 ancillary own funds over the reporting period.
ülejäänud mittestrateegilised osalused, mis arvatakse delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 68 lõike 2 kohaselt maha.
Ancillary own funds –Tier 2 — called up to basic own fund
See on iga sellise finantseerimis- ja krediidiasutustest seotud ettevõtjates omatava osaluse väärtus, mida ei peeta strateegiliseks ja mida delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 68 lõigete 1 ja 2 kohaselt maha ei arvata ning mida hoitakse allutatud kohustistena, st järgmiste elementide summa:
This is the amount of Tier 2 ancillary own funds that are called up to a basic own fund item over the reporting period.
mittestrateegilised osalused finantseerimis- ja krediidiasutustes, mida ei arvata maha delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 68 lõigete 1 ja 2 alusel, sest selliste finantseerimis- ja krediidiasutustes omatavate osaluste summa on väiksem kui 10 %;
Ancillary own funds –Tier 2 — balance carried forward
ülejäänud mittestrateegilised osalused, mis arvatakse delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 68 lõike 2 kohaselt maha.
This is the balance of Tier 2 ancillary own funds carried forward to the next reporting period.
Tegemist on osalusega, mis ei ole finantseerimis- või krediidiasutuses ja mida peetakse strateegiliseks.
Ancillary own funds –Tier 3 — balance brought forward
Kui sama vara tunnuskood tuleb esitada ühe vara eest, mis on emiteeritud vähemalt kahes eri valuutas, ja C0450 esitatud kood on määratud vara tunnuskoodi ja ISO 4217 kohase valuuta tähtkoodiga, märgitakse vara tunnuskoodi liigi all variant 9 ja algse vara tunnuskoodi variant, nagu on esitatud järgmises näites, mille kohta esitati ISIN-kood + valuuta: „9/1”.
This is the balance of Tier 3 ancillary own funds brought forward from the previous reporting period.
See on iga osaluse puhul, mis ei ole osalus krediidi- ja finantseerimisasutustes ning mida peetakse strateegiliseks, kõikide selles hoitavate tasemete koguväärtus.
Ancillary own funds –Tier 3– new amount made available
See on iga osaluse puhul, mis ei ole osalus krediidi- ja finantseerimisasutustes ning mida peetakse strateegiliseks, selles hoitavate 1. liiki omakapitaliinstrumentide väärtus.
This is the new amount of Tier 3 ancillary own funds to be made available over the reporting period.
See on iga osaluse puhul, mis ei ole osalus krediidi- ja finantseerimisasutustes ning mida peetakse strateegiliseks, selles hoitavate 2. liiki omakapitaliinstrumentide väärtus.
Ancillary own funds –Tier 3 — reduction to amount available
liiki omakapitaliinstrumentide mõistet kasutatakse delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 168 lõikes 3 määratletud tähenduses.
This is the reduction to the amount available Tier 3 ancillary own funds over the reporting period.
See on iga osaluse puhul, mis ei ole osalus krediidi- ja finantseerimisasutustes ning mida peetakse strateegiliseks, selles hoitavate allutatud kohustiste väärtus.
Ancillary own funds –Tier 3 — called up to basic own fund
Tabel 7.
This is the amount of Tier 3 ancillary own funds that are called up to a basic own fund item over the reporting period.
Muu mittestrateegiline osalus, mis ei ole finantseerimis- või krediidiasutustes
Ancillary own funds –Tier 3– balance carried forward
Tegemist on osalusega, mis ei ole finantseerimis- või krediidiasutuses ja mida ei peeta strateegiliseks.
This is the balance of Tier 3 ancillary own funds carried forward to the next reporting period.
Kui sama vara tunnuskood tuleb esitada ühe vara eest, mis on emiteeritud vähemalt kahes eri valuutas, ja C0520 esitatud kood on määratud vara tunnuskoodi ja ISO 4217 kohase valuuta tähtkoodiga, märgitakse vara tunnuskoodi liigi all variant 9 ja algse vara tunnuskoodi variant, nagu on esitatud järgmises näites, mille kohta esitati ISIN-kood + valuuta: „9/1”.
Total ancillary own funds — balance brought forward
See on iga osaluse puhul, mis ei ole osalus krediidi- ja finantseerimisasutustes ning mida ei peeta strateegiliseks, kõikide selles hoitavate tasemete koguväärtus.
This is the balance of total ancillary own funds brought forward from the previous reporting period.
See on iga osaluse puhul, mis ei ole osalus krediidi- ja finantseerimisasutustes ning mida ei peeta strateegiliseks, selles hoitavate 1. liiki omakapitaliinstrumentide väärtus.
Total ancillary own funds — new amount made available
liiki omakapitaliinstrumentide mõistet kasutatakse delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 168 lõikes 2 määratletud tähenduses.
Total ancillary own funds — reduction to amount available
See on iga osaluse puhul, mis ei ole osalus krediidi- ja finantseerimisasutustes ning mida ei peeta strateegiliseks, selles hoitavate 2. liiki omakapitaliinstrumentide väärtus.
This is the reduction to the amount available total ancillary own funds over the reporting period.
See on iga osaluse puhul, mis ei ole osalus krediidi- ja finantseerimisasutustes ning mida ei peeta strateegiliseks, selles hoitavate allutatud kohustiste väärtus.
Total ancillary own funds — called up to basic own fund
Koguosalus finantseerimis- ja krediidiasutustest seotud ettevõtjates – kokku
This is the amount of total ancillary own funds that are called up to a basic own fund item over the reporting period.
See on finantseerimis- ja krediidiasutustest ettevõtjates omatava osaluse koguväärtus
Total ancillary own funds — balance carried forward
Koguosalus finantseerimis- ja krediidiasutustest seotud ettevõtjates – 1. liiki omakapitaliinstrumendid
This is the balance of total ancillary own funds carried forward to the next reporting period.
See on finantseerimis- ja krediidiasutustest ettevõtjates omatavas osaluses hoitavate 1. liiki omakapitaliinstrumentide koguväärtus
Description of subordinated mutual member accounts
Koguosalus finantseerimis- ja krediidiasutustest seotud ettevõtjates – 2. liiki omakapitaliinstrumendid
This shall list subordinated mutual member accounts for an individual undertaking.
See on finantseerimis- ja krediidiasutustest ettevõtjates omatavas osaluses hoitavate 2. liiki omakapitaliinstrumentide koguväärtus
Subordinated mutual member accounts — Amount (in reporting currency)
Koguosalus finantseerimis- ja krediidiasutustest seotud ettevõtjates – allutatud kohustised
This is the amount of individual subordinated mutual member accounts.
See on finantseerimis- ja krediidiasutustest ettevõtjates omatavas osaluses hoitavate allutatud kohustiste koguväärtus
Subordinated mutual member accounts — Tier
Koguosalus finantseerimis- ja krediidiasutustest seotud ettevõtjates, strateegiline (1. meetod või alla 10 % (mitte 1. meetod)) – kokku
This shall indicate the tier of the subordinated mutual member accounts.
See on finantseerimis- ja krediidiasutustest ettevõtjates omatavate strateegiliste osaluste koguväärtus (1. meetod või alla 10 % (mitte 1. meetod)).
1 — Tier 1
Koguosalus finantseerimis- ja krediidiasutustest seotud ettevõtjates, strateegiline (1. meetod või alla 10 % (mitte 1. meetod)) – 1. liiki omakapitaliinstrumendid
2 — Tier 1 — unrestricted
See on finantseerimis- ja krediidiasutustest ettevõtjates omatavates strateegilistes osalustes hoitavate 1. liiki omakapitaliinstrumentide koguväärtus (1. meetod või alla 10 % (mitte 1. meetod)).
3 — Tier 1 — restricted
Koguosalus finantseerimis- ja krediidiasutustest seotud ettevõtjates, strateegiline (1. meetod või alla 10 % (mitte 1. meetod)) – 2. liiki omakapitaliinstrumendid
4 — Tier 2
See on finantseerimis- ja krediidiasutustest ettevõtjates omatavates strateegilistes osalustes hoitavate 2. liiki omakapitaliinstrumentide väärtus (1. meetod või alla 10 % (mitte 1. meetod)).
5 — Tier 3
Koguosalus finantseerimis- ja krediidiasutustest seotud ettevõtjates, strateegiline (1. meetod või alla 10 % (mitte 1. meetod)) – allutatud kohustised
1 — Counted under transitionals
Koguosalus finantseerimis- ja krediidiasutustest seotud ettevõtjates, mittestrateegiline (alla 10 %) – 2. liiki omakapitaliinstrumendid
This shall list the counterparty of the subordinated mutual member accounts
See on finantseerimis- ja krediidiasutustest ettevõtjates omatavates mittestrateegilistes osalustes (alla 10 %) hoitavate allutatud kohustiste koguväärtus.
Subordinated mutual member accounts — Maturity date This is the maturity date of the subordinated mutual member accounts.
See on ettevõtjates, mis ei ole finantseerimis- või krediidiasutused, omatavas osaluses hoitavate 1. liiki omakapitaliinstrumentide koguväärtus
These are the further call dates of the subordinated mutual member accounts.
Koguosalus seotud ettevõtjates, mis ei ole finantseerimis- või krediidiasutused – 2. liiki omakapitaliinstrumendid
Subordinated mutual member accounts — Notice period This is the notice of the subordinated mutual member accounts.
Koguosalus seotud ettevõtjates, mis ei ole finantseerimis- või krediidiasutused – allutatud kohustised
Explanation if the item has been bought back during the year.
See on ettevõtjates, mis ei ole finantseerimis- või krediidiasutused, omatavas strateegilises osaluses hoitavate 1. liiki omakapitaliinstrumentide koguväärtus
Preference shares — Counted under transitionals?
Koguosalus seotud ettevõtjates, mis ei ole finantseerimis- või krediidiasutused – kokku – mittestrateegiline
Preference shares — Counterparty (if specific)
See on C0550 summa.
If the shares are broadly issued, no data is required.
Koguosalus seotud ettevõtjates, mis ei ole finantseerimis- või krediidiasutused – allutatud kohustised – mittestrateegiline
Preference shares — Issue date
See on kõikide osaluste koguväärtus.
Preference shares — First call date
Vorm SR.25.01 tuleb täita iga eraldatud vahendite kogumi, kattuvusega kohandamise portfelli ja ülejäänud osa kohta.
These are the further call dates of the preference shares.
Kui üksusel on kattuvusega kohandamise portfell või eraldatud vahendite kogum (v.a need, mis kuuluvad direktiivi 2009/138/EÜ artikli 304 kohaldamisalasse), tuleb kogu ettevõtja tasandil aruandeid koostades tinglik solventsuskapitalinõue riskimooduli tasandil ning tehniliste eraldiste ja edasilükkunud maksude kahjumi katmise võime arvutada järgmiselt:
Preference shares — Details of incentives to redeem
kui ettevõtja rakendab üksuse tasandil eraldatud vahendite kogumi või kattuvusega kohandamise portfelli tingliku solventsuskapitalinõude agregeerimisest tingitud täielikku kohandust, arvutatakse tinglik solventsuskapitalinõue nõnda, nagu riskide hajutamine ei oleks vähenenud, ja kahjumi katmise võime arvutatakse kõikide eraldatud vahendite kogumite ja kattuvusega kohandamise portfellide ning ülejäänud osa kahjumi katmise võimete summana;
These are the incentives to redeem the preference share.
kui ettevõtja rakendab eraldatud vahendite kogumi või kattuvusega kohandamise portfelli tingliku solventsuskapitalinõude agregeerimiseks üksuse tasandil riski alammooduli tasandi lihtsustust, arvutatakse tinglik solventsuskapitalinõue, võttes arvesse alammooduli tasandil otsese summeerimise meetodit, ja kahjumi katmise võime arvutatakse kõikide eraldatud vahendite kogumite ja kattuvusega kohandamise portfellide ning ülejäänud osa kahjumi katmise võimete summana;
This shall list the individual subordinated liabilities for an individual undertaking.
kui ettevõtja rakendab eraldatud vahendite kogumi või kattuvusega kohandamise portfelli tingliku solventsuskapitalinõude agregeerimiseks üksuse tasandil riskimooduli tasandi lihtsustust, arvutatakse tinglik solventsuskapitalinõue, võttes arvesse mooduli tasandil otsese summeerimise meetodit, ja kahjumi katmise võime arvutatakse kõikide eraldatud vahendite kogumite ja kattuvusega kohandamise portfellide ning ülejäänud osa kahjumi katmise võimete summana.
Subordinated liabilities –Amount
Eraldatud vahendite kogumi või kattuvusega kohandamise portfelli tingliku solventsuskapitalinõude agregeerimisest üksuse tasandil tingitud kohandus jaotatakse (C0050) asjaomastele riskimoodulitele (st tururisk, vastaspoole makseviivituse risk, elukindlustuse kindlustusrisk, tervisekindlustusrisk ja kahjukindlustuse kindlustusrisk).
This is the amount of individual subordinated liabilities.
Igale asjaomasele riskimoodulile eraldatav summa arvutatakse järgmiselt:
Subordinated liabilities –Tier
arvutatakse tegur „q”
This shall indicate the tier of the subordinated liabilities.
, kus
Subordinated liabilities Currency Code
kohandus, mis arvutatakse vastavalt ühele kolmest eespool nimetatud meetodist
Subordinated liabilities — Lender (if specific)
põhisolventsuskapitalinõue, mis arvutatakse vastavalt sellel vormil esitatud teabele (C0030/R0100)
This shall list the lender of the subordinated liabilities if specific.
immateriaalse vara riski tinglik solventsuskapitalinõue, mis arvutatakse vastavalt sellel vormil esitatud teabele (C0030/R0070);
If not specific this item shall not be reported.
tegur „q” korrutatakse iga asjaomase riskimooduli (st tururisk, vastaspoole makseviivituse risk, elukindlustuse kindlustusrisk, tervisekindlustusrisk ja kahjukindlustuse kindlustusrisk) tingliku solventsuskapitalinõudega.
Subordinated liabilities — Counted under transitionals?
Märkida, kas näitajate esitamine on nähtud ette direktiivi 2009/138/EÜ artikli 112 lõikega 7, et esitada hinnanguline solventsuskapitalinõue vastavalt standardvalemile.
This shall indicate whether the subordinated liability is counted under the transitional provisions.
1 – esitatakse artikli 112 lõike 7 nõude tõttu
This is the issue date of the subordinated liabilities.
Eraldatud vahendite kogum / kattuvusega kohandamise portfell / ülejäänud osa