natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As those substances were not included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
Kuna neid aineid ei ole loetletud määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisas, tuleb nende ainete puhul kohaldada vaikeväärtust 0,01 mg/kg, mis on sätestatud kõnealuse määruse artikli 18 lõike 1 punktis b.
As regards COS-OGA, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded [2] that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
COS-OGA puhul jõudis Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet”) järeldusele, [2] et selle lisamine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse on asjakohane.
As regards cerevisane, the Authority concluded [3] that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Tserevisaani puhul jõudis amet järeldusele, [3] et selle lisamine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse on asjakohane.
As regards Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, the Authority concluded [4] that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Melon-maavitsa mosaiikviiruse tüve CH2 isolaadi 1906 puhul jõudis amet järeldusele, [4] et selle lisamine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse on asjakohane.
Calcium-hydroxide is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [5].
Kaltsiumhüdroksiid on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 [5] kiidetud heaks põhiainena.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/762 [6], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Komisjon leiab, et kui võtta arvesse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2015/762, [6] on selle aine lisamine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse asjakohane.
The basic substance ‘lecithins’ is approved in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
Letsitiinid on kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1107/2009 kiidetud heaks põhiainena.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1116 [7], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Komisjon leiab, et kui võtta arvesse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2015/1116, [7] on selle aine lisamine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse asjakohane.
Salix spp cortex is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
Pajukoor (Salix spp. cortex) on kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1107/2009 kiidetud heaks põhiainena.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1107 [8], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Komisjon leiab, et kui võtta arvesse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2015/1107, [8] on selle aine lisamine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse asjakohane.
Vinegar is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
Äädikas on kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1107/2009 kiidetud heaks põhiainena.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1108 [9], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Komisjon leiab, et kui võtta arvesse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2015/1108, [9] on selle aine lisamine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse asjakohane.
Fructose is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
Fruktoos on kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1107/2009 kiidetud heaks põhiainena.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 [10], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Komisjon leiab, et kui võtta arvesse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2015/1392, [10] on selle aine lisamine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse asjakohane.
Verticillium albo-atrum isolate WCS850 was included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC by Commission Directive 2008/113/EC [11] and is deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Verticillium albo-atrum'i isolaat WCS850 kanti nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse komisjoni direktiiviga 2008/113/EÜ [11] ning loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heakskiidetuks.
Natural exposure to Verticillium albo-atrum isolate WCS850 is far higher than the exposure linked to the use of that substance as a plant protection product.
Kokkupuude Verticillium albo-atrum'i isolaadiga WCS850 on looduslikus keskkonnas palju suurem kui kokkupuude, mis on seotud kõnealuse aine kasutamisega taimekaitsevahendina.
The Authority concluded [12] that Verticillium albo-atrum isolate WCS850 is not known to be pathogenic to humans and does not produce any significant toxins or secondary metabolites during the manufacturing process.
Amet tegi järelduse, [12] et Verticillium albo-atrum'i isolaat WCS850 ei ole teadaolevalt inimese jaoks patogeenne ega tooda tootmisprotsessi ajal märkimisväärses koguses toksiine või teiseseid metaboliite.
It is therefore appropriate to include that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Seepärast on asjakohane kanda kõnealune aine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1316/2014 [13] approved the active substance Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1316/2014 [13] kiideti toimeainena heaks Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum'i tüvi D747.
The Authority concluded [14] that as regards the dietary risk assessment for consumers some information was not available and further consideration by risk managers was required.
Amet tegi järelduse, [14] et toidu kaudu omastamise kohta ei olnud osa teavet kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid veel kaaluda.
The review report for that substance [15] stated that it is not pathogenic to humans and is not expected to produce toxins that are relevant for human health.
Kõnealuse aine läbivaatamisaruandes [15] märgiti, et toimeaine ei ole inimesele patogeenne ning arvatavasti ei tooda toksiine, mis võiksid kahjustada inimeste tervist.
In Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, the following entries are inserted in alphabetical order:
Määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse lisatakse tähestikulises järjekorras järgmised kanded:
‘COS-OGA’, ‘cerevisane’, ‘calcium hydroxide’, ‘lecithins’, ‘Salix spp cortex’, ‘vinegar’, ‘fructose’, ‘Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906’, ‘Verticillium albo-atrum isolate WCS850’ and ‘Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747’.
„COS-OGA”, „tserevisaan”, „kaltsiumhüdroksiid”, „letsitiinid”, „pajukoor (Salix spp. cortex)”, „äädikas”, „fruktoos”, „melon-maavitsa mosaiikviiruse tüve CH2 isolaat 1906”, „Verticillium albo-atrum'i isolaat WCS850” ja „Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum'i tüvi D747”.
European Food Safety Authority, 2014.
Euroopa Toiduohutusamet (2014).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance COS-OGA.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance COS-OGA („Järeldused toimeaine COS-OGA pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta”).
EFSA Journal 2014;12(10):3868, 39 pp.
EFSA Journal 2014;12(10):3868, 39 lk
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance cerevisane (cell walls of Saccharomyces cerevisiae strain LAS117).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance cerevisane (cell walls of Saccharomyces cerevisiae strain LAS117) („Järeldused toimeaine tserevisaani (Saccharomyces cerevisiae tüve LAS117 rakkude seinad) pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta”).
EFSA Journal 2014;12(6):3583, 39 pp.
EFSA Journal 2014;12(6):3583, 39 lk
European Food Safety Authority;
Euroopa Toiduohutusamet.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 („Järeldused toimeaine melon-maavitsa mosaiikviiruse tüve CH2 isolaadi 1906 pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta”).
EFSA Journal 2015;13(1):3977, 25 pp.
EFSA Journal 2015;13(1):3977, 25 lk
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/762 of 12 May 2015 approving the basic substance calcium hydroxide in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 120, 13.5.2015, p. 6).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/762, 12. mai 2015, millega kiidetakse heaks põhiaine kaltsiumhüdroksiid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 120, 13.5.2015, lk 6).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1116 of 9 July 2015 approving the basic substance lecithins, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 182, 10.7.2015, p. 26).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1116, 9. juuli 2015, millega kiidetakse heaks põhiaine letsitiinid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 182, 10.7.2015, lk 26).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1107 of 8 July 2015 approving the basic substance Salix spp. cortex, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 72).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1107, 8. juuli 2015, millega kiidetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) heaks põhiaine Salix spp. cortex ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 181, 9.7.2015, lk 72).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1108 of 8 July 2015 approving the basic substance vinegar in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 75).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1108, 8. juuli 2015, millega kiidetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) heaks põhiaine äädikas ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 181, 9.7.2015, lk 75).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 of 13 August 2015 approving the basic substance fructose in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 215, 14.8.2015, p. 34).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1392, 13. august 2015, millega kiidetakse heaks põhiaine fruktoos vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 215, 14.8.2015, lk 34).
Commission Directive 2008/113/EC of 8 December 2008 amending Council Directive 91/414/EEC to include several micro-organisms as active substances (OJ L 330, 9.12.2008, p.
Komisjoni direktiiv 2008/113/EÜ, 8. detsember 2008, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ mitmete mikroorganismide lisamisega toimeainete hulka (ELT L 330, 9.12.2008, lk 6).
6).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Verticillium albo-atrum (strain WCS850) („Järeldused toimeaine Verticillium albo-atrum'i tüve WCS850 pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta”).
EFSA Journal 2013;11(1):3059.
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1316/2014, 11. detsember 2014, millega kiidetakse heaks toimeaine Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum'i tüvi D747 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja lubatakse liikmesriikidel pikendada selle toimeaine jaoks antud ajutisi lube (ELT L 355, 12.12.2014, lk 1).
[22 pp.]
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747 („Järeldused toimeaine Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum'i tüve D747 pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta”).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1316/2014 of 11 December 2014 approving the active substance Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and allowing Member States to extend provisional authorisations granted for that active substance (OJ L 355, 12.12.2014, p. 1).
EFSA Journal 2014;12(4):3624, 29 lk
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747.
Review report for the active substance Bacillus amyloliquefaciens ssp. plantarum D747 („Toimeaine Bacillus amyloliquefaciens ssp. plantarum'i tüve D747 läbivaatamisaruanne”) [vormistatud alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee koosolekul 10. oktoobril 2014] SANCO/11391/2014 – rev. 1, 10. oktoober 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/144
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/144,
of 3 February 2016
3. veebruar 2016,
Done at Brussels, 3 February 2016.
Brüssel, 3. veebruar 2016
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/145
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/145,
adopting the format of the document serving as evidence for the permit issued by the competent authorities of Member States allowing establishments to carry out certain activities concerning invasive alien species of Union concern pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council
millega võetakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1143/2014 vastu sellise dokumendi vorm, mis on tõendiks loa kohta, mille annavad asutustele välja liikmesriigi pädevad asutused, et viia läbi teatavaid liidu jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikidega seotud toiminguid
Having regard to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species [1], and in particular of Articles 8(6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2014. aasta määrust (EL) nr 1143/2014 looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide sissetoomise ja levimise ennetamise ja ohjamise kohta, [1] eriti selle artikli 8 lõiget 6,
Regulation (EU) No 1143/2014 provides that the Commission is to adopt the format of the documents serving as evidence for permits issued by the competent authorities of Member States to carry out research on, or ex-situ conservation of, invasive alien species of Union concern, as set out in Article 8.
Määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 8 kohaselt peab komisjon vastu võtma selliste dokumentide vormi, mis on tõendiks liikmesriigi pädevate asutuste välja antud loa kohta teadusuuringute läbiviimiseks või ex situ kaitse tagamiseks seoses liidu jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikidega.
Permits may also be issued for scientific production and subsequent medicinal use of these species.
Loa võib anda ka kõnealuste liikidega seotud teaduspõhise tootmise ja nende liikide edasise meditsiinilise kasutamise jaoks.
Permits may also be issued by Member States, in exceptional cases and for reasons of compelling public interest, to carry out activities other than those listed in Article 8(1), as set out in Article 9(1), provided an authorisation has been issued by the Commission.
Artikli 9 lõike 1 kohaselt võib liikmesriik erandjuhtudel ja üldsuse kaaluka huvi korral anda lube välja ka muude kui artikli 8 lõikes 1 osutatud toimingute jaoks, eeldusel et komisjon on selleks andnud volitused.
According to Article 9(6), such permits must be issued in accordance with Article 8(4) to (8).
Artikli 9 lõike 6 kohaselt tuleb sellised load välja anda kooskõlas artikli 8 lõigetega 4–8.
Hence the same format of the document serving as evidence for the permits must be used for the purposes of both Articles 8 and 9.
Seega tuleb nii artikli 8 kui ka 9 rakendamiseks kasutada lubade puhul tõendina kasutatava dokumendi sama vormi.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Invasive Alien Species,
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas invasiivsete võõrliikide komitee arvamusega,
The format of the document serving as evidence for the permit issued by the competent authorities of Member States pursuant to Articles 8(2) and 9(6) of Regulation (EU) No 1143/2014 is set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 8 lõike 2 ja artikli 9 lõike 6 alusel liikmesriigi pädevate asutuste välja antud loa kohta tõendina kasutatava dokumendi vorm on sätestatud käesoleva määruse lisas.
OJ L 317, 4.11.2014, p. 35.
ELT L 317, 4.11.2014, lk 35.
European Union — Regulation (EU) No 1143/2014 on Invasive Alien Species
Euroopa Liit – Määrus (EL) nr 1143/2014 looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikide kohta
Document serving as evidence for a permit to carry out certain activities concerning invasive alien species of Union concern
Dokument, mida kasutatakse tõendina liidu jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikidega seotud teatavate toimingute jaoks antud loa kohta
This document shall accompany the permit and the invasive alien species of Union concern to which it refers at all times (one document per species per consignment or stock)
See dokument peab olema kogu aeg kaasas loaga ja liidu jaoks probleemsete looduslikku tasakaalu ohustavate võõrliikidega, mille kohta see kehtib (üks dokument iga liigi ja saadetise või varu kohta)
Permit holder
Loa omanik
Permit number
Loa number
Consignor/Exporter (where applicable)
Saatja/Eksportija (vastavalt vajadusele)
Date of issue of the permit
Loa väljaandmise kuupäev
Period of validity (where applicable)
Kehtivusaeg (vastavalt vajadusele)
Consignee/Importer (where applicable)
Vastuvõtja/Importija (vastavalt vajadusele)
Competent authority issuing the permit
Loa välja andnud pädev asutus
Consignment (or stock)
Saadetis (või varu)
Net mass
Netomass
Derogation from restrictions under Article 7 of Regulation (EU) No 1143/2014:
Erand määruse (EL) nr 1143/2014 artiklis 7 sätestatud piirangutest:
transit
pidamine
keeping
aretamine
breeding
vedu
transporting
kasutamine või vahetamine
using or exchanging
paljunemise lubamine, kasvatamine
allowing to reproduce, growing or cultivating
Loa väljaandmise eesmärk:
Purpose for which the permit has been issued:
teadusuuringud
research
ex situ kaitse
ex-situ conservation
teaduspõhine tootmine ja edasine meditsiiniline kasutamine
scientific production and subsequent medicinal use
muu volituse andmisele järgnev tegevus, nagu on sätestatud määruse (EL) nr 1143/2014 artiklis 9 (sel juhul täitke lahter nr 12)
other activity after authorisation as provided for in Article 9 of Regulation (EU) No 1143/2014 (in this case, please fill in Box 12)
Lubatud tegevusele seatud tingimused
Conditions for permitted activities
Volitusele märgitud sätted (üksnes volitusi käsitleva artikli 9 kohaselt välja antud lubade puhul)
Provisions specified in the authorisation (only for permits issued in accordance with Article 9 on authorisations)
Pädeva ametniku nimi
Name of authorising officer
Allkiri
Signature
Tempel ja kuupäev
Stamp and date
Dokumendi täitmise juhend
Instructions for filling in the document
Dokumendi täidab pädev asutus, kes on volitatud välja andma määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 8 lõikes 2 ja artikli 9 lõikes 6 osutatud lube.
The document must be completed by the competent authority empowered to issue the permits referred to in Articles 8(2) and 9(6) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Dokumendil peab olema allkiri, kuupäev ja tempel.
It must be signed, stamped and dated.
Dokument tuleb täita trükitähtedega.
Complete the document in capital letters.
Positiivse vastuse märkimiseks tuleb kastikesse teha linnuke või muu märge.
To indicate positively any option, tick or mark the ☐ sign.
Kui vastusevariant või kogu nummerdatud lahter ei ole asjakohane, tuleb see selgelt läbi kriipsutada või maha tõmmata.
Clearly deface or cross out options or whole numbered boxes that are not relevant.
Lahter 1.
Box 1.
Märkige selle ettevõtte nimi, aadress, riik, telefoninumber ja e-posti aadress, kellele luba on välja antud ja/või kontaktisik kõnealuses ettevõttes.
Indicate the name, address, country, telephone number and email address of the establishment to which the permit has been granted and/or contact person in this establishment.
Lahter 2.
Box 2.
Märkige loa identifitseerimisnumber.
Indicate the identification number of the permit.
Number peab algama loa välja andnud liikmesriigi kahetähelise ISO-koodiga (ISO 3166 alpha-2), välja arvatud Kreeka ja Ühendkuningriik, mille puhul kasutatakse lühendeid EL ja UK.
This number is to start by the two-letter ISO code (ISO 3166 alpha-2) for the Member State issuing the permit, except for Greece and the United Kingdom for which the abbreviations EL and UK is to be used.
Identifitseerimisnumber peab olema kordumatu määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 8 lõikes 1 osutatud lubade süsteemi kohaldamiseks.
The identification number is to be unique for the purposes of the permit system referred to in Article 8(1) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Lahter 3.
Box 3.
Märkige vastavalt vajadusele saatja või eksportija nimi, aadress, riik, telefoninumber ja e-posti aadress.
Indicate the name, address, country, telephone number and email address of the consignor or exporter, where applicable.
Lahter 4.
Box 4.
Märkige loa väljaandmise kuupäev.
Indicate the date of issue of the permit.
Lahter 5.
Box 5.
Märkige vastavalt vajadusele loa kehtivusaeg (alguskuupäev, lõppkuupäev).
Indicate the period of validity (start date; end date) of the permit, where applicable.
Lahter 6.
Box 6.
Märkige vastavalt vajadusele vastuvõtja või importija nimi, aadress, riik, telefoninumber ja e-posti aadress.
Indicate the name, address, country, telephone number and email address of the consignee or importer, where applicable.
Lahter 7.
Box 7.
Märkige loa välja andnud pädeva asutuse nimi.
Indicate the name of the competent authority issuing the permit.
Lahter 8.
Box 8.
Kirjeldage isenditest koosnevat saadetist või isendite varu, täites lahtrid 8a kuni 8f.
Describe the consignment or stock of specimens by filling in the information in boxes 8a to 8f:
Lahter 8a.
Box 8a.
Märkige sellise kogu liidu jaoks probleemse looduslikku tasakaalu ohustava võõrliigi teaduslik nimetus, mille jaoks luba on välja antud.
This refers to the scientific name of the invasive alien species of Union concern for which the permit has been issued.
Lahter 8b.
Box 8b.
Märkige selle looduslikku tasakaalu ohustava võõrliigi tavanimetus, mille jaoks luba on välja antud.
This refers to the common name of the invasive alien species for which the permit has been issued.
Lahter 8c.
Box 8c.
Märkige nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 [1] kohase kombineeritud nomenklatuuri (CN) kood.Lahter 8d.