natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reproducibility standard deviation sR (g/l)
Kõnealune meetod on ette nähtud furfuraali, 5-hüdroksümetüülfurfuraali, 5-metüülfurfuraali, vanilliini, sirelaldehüüdi, koniferüülaldehüüdi, sinepaldehüüdi; gallushappe, ellaghappe, vanilliinhappe, sirelhappe ja skopoletiini määramiseks kõrgefektiivse vedelikkromatograafia abil.
Reproducibility limit R (g/l)
Viited normidele
The following Chapter X is added:
Analüüsimeetod, mida on tunnustatud Rahvusvahelise Viinamarja- ja Veiniorganisatsiooni (OIV) peaassamblee ja mis on avaldatud Rahvusvahelise Viinamarja- ja Veiniorganisatsiooni poolt viite OIV-MA-BS-16: R2009 all.
DETERMINATION OF THE FOLLOWING WOOD COMPOUNDS IN SPIRIT DRINKS BY HIGH PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY (HPLC): FURFURAL, 5-HYDROXYMETHYLFURFURAL, 5-METHYLFURFURAL, VANILLIN, SYRINGALDEHYDE, CONIFERALDEHYDE, SINAPALDEHYDE, GALLIC ACID, ELLAGIC ACID, VANILLIC ACID, SYRINGIC ACID AND SCOPOLETIN
Määramine kõrgefektiivse vedelikkromatograafia (HPLC) abil, piikide tuvastamiseks kasutatakse UV-spektrofotomeetriat mitmel lainepikkusel ja spektrofluorimeetriat.
The method pertains to the determination of furfural, 5-hydroxymethylfurfural, 5-methylfurfural, vanillin, syringaldehyde, coniferaldehyde, sinapaldehyde, gallic acid, ellagic acid, vanillic acid, syringic acid and scopoletin, by high-performance liquid chromatography.
Reagendid
Normative reference
Reaktiivid peavad olema analüütiliselt puhtad.
Analytical method recognised by the General Assembly of the International Organisation of Vine and Wine (OIV) and published by OIV under the reference OIV-MA-BS-16: R2009.
Kasutada tuleb destilleeritud või vähemalt samaväärse puhtusastmega vett.
Determination by high-performance liquid chromatography (HPLC), with detection by ultraviolet spectrophotometry at several wavelengths and by spectrofluorimetry.
Soovitatav on kasutada mikrofiltritud vett, mille eritakistus on 18,2 M Ω. cm.
Reagents
ahuprotsendiline alkohol.
The reagents must be of analytical quality.
HPLC-kvaliteediga metanool (lahusti B).
The water used must be distilled water or water of at least equivalent purity.
0,5 mahuprotsendini lahjendatud äädikhape (lahusti A).
It is preferable to use microfiltered water with a resistivity of 18,2 M Ω.cm.
Liikuvad faasid: (esitatud vaid näitena).
96 % vol. alcohol.
Degaseeritakse vajaduse korral ultrahelivannis.
HPLC-quality methanol (Solvent B).
Võrdlusstandardid, puhtus vähemalt 99 %: furfuraal, 5-hüdroksümetüülfurfuraal, 5-metüülfurfuraal, vanilliin, sirelaldehüüd, koniferüülaldehüüd, sinepaldehüüd; gallushape, ellaghape, vanilliinhape, sirelhape ja skopoletiin
Acetic acid diluted to 0,5 % vol.
Võrdluslahus: standardained lahustatakse 50-mahuprotsendilises vee-alkoholi lahuses.
(Solvent A).
Lõplik kontsentratsioon võrdluslahuses peaks olema järgmine:
Solvent A (0,5 % acetic acid) and solvent B (pure methanol).
Seadmed
Filter through a membrane (porosity 0,45 μm).
Tavalised laboriseadmed.
Degas in an ultrasonic bath, if necessary.
Kõrgefektiivne vedelikkromatograaf, mille puhul saab kasutada kahekomponendilist gradienti ja mis on varustatud järgmisega:
Reference standards of 99 % minimum purity: furfural, 5-hydroxymethyl furfural, 5-methylfurfural, vanillin, syringaldehyde, coniferaldehyde, sinapaldehyde, gallic acid, ellagic acid, vanillic acid, syringic acid and scopoletin.
spektrofotomeetriline detektor, mis võimaldab mõõta lainepikkustel 260–340 nm.
Reference solution: the standard substances are dissolved in a 50 % vol. aqueous-alcoholic solution.
Piikide puhtuse kinnitamiseks soovitatakse siiski kasutada mitmel lainepikkusel töötavat detektorit koos dioodirea või samaväärse seadmega.
The final concentrations in the reference solution should be of the order of:
Spektrofluoromeetriline detektor – ergastamise lainepikkus 354 nm, emissioonspektri lainepikkus 446 nm (skopoletiinijälgede kindlaksmääramiseks; neid saab tuvastada ka spektrofotomeetriliselt 313 nm juures).
furfural: 5 mg/l; 5-hydroxymethyl furfural: 10 mg/l; 5-methylfurfural 2 mg/l; vanillin: 5 mg/l; syringaldehyde: 10 mg/l; coniferaldehyde: 5 mg/l; sinapaldehyde: 5 mg/l; gallic acid: 10 mg/l; ellagic acid: 10 mg/l; vanillic acid: 5 mg/l; syringic acid: 5 mg/l; scopoletin: 0,5 mg/l.
Sissesüstimisseade, millega on võimalik sisestada 10 või 20 μl (näiteks) uuritavat proovi.
Apparatus
Kõrgefektiivse vedelikkromatograafia kolonn, tüüp RP C18, osakeste maksimumsuurusega 5 μm.
Standard laboratory apparatus
Süstlad HPLC jaoks.
A high-performance liquid chromatograph capable of functioning in binary gradient mode and equipped with:
Seade väikeste koguste membraanfiltrimiseks.
A spectrophotometric detector capable of measuring at wavelengths from 260 to 340 nm.
Integreeriv arvutisüsteem või isekirjutaja, mis sobib ülejäänud seadmetega ja millel peab eelkõige olema mitu sisendkanalit.
It is however preferable to work with a multiple wavelength detector with a diode array or similar, in order to confirm the purity of the peaks.
Süstitava lahuse valmistamine
A spectrofluorimetric detector — excitation wavelength: 354 nm, emission wavelength: 446 nm (for the trace determination of scopoletin; which is also detectable at 313 nm by spectrophotometry).
Võrdluslahus ja piiritusjook filtritakse vajaduse korral läbi membraani, mille pooride läbimõõt on 0,45 μm.
An injection device capable of introducing 10 or 20 μl (for example) of the test sample.
Kromatograafia tingimused: analüüs tehakse toatemperatuuril punktis 5.1 kirjeldatud seadmetega, kasutatakse liikuvaid faase (4.4) ja voolukiirust ligikaudu 0,6 ml minutis ning allpool esitatud gradienti (esitatud vaid näitena).
A high-performance liquid chromatography column, RP C18 type, 5 μm maximum particle size.
Aeg: 0 min, 50 min, 70 min, 90 min
Syringes for HPLC.
Lahusti A (vesi/hape): 100 %, 60 %, 100 %, 100 %
Device for membrane-filtration of small volumes.
Lahusti B: (metanool): 0 %, 40 %, 0 %, 0 %
Integrator-computer or recorder with performance compatible with the entire apparatus, and in particular, it must have several acquisition channels.
Tuleb märkida, et teatavatel juhtudel tuleb osutatud gradienti muuta, et piigid ei elueeruks koos.
Preparation of the solution to be injected
Võrdlusstandardid süstitakse eraldi ja seejärel süstitakse seguna.
The reference solution and the spirit drink are filtered, if necessary, through a membrane with a maximum pore diameter of 0,45 μm.
Töötingimusi kohandatakse selliselt, et iga ühendi piigi lahutusnäitaja on vähemalt 1.
Chromatographic operating conditions: carry out the analysis at ambient temperature by means of the equipment described in (5.1) and using the mobile phases (4.4) with a flow of approximately 0,6 ml per minute following the gradient below (given as an example only)
Punkti 6.1 kohaselt ettevalmistatud proov süstitakse kolonni.
Time: 0 min 50 min 70 min 90 min
Mõõdetakse piikide pindalad võrdluslahuses ja piiritusjoogis ning arvutatakse kontsentratsioonid.
solvent A (water-acid): 100 % 60 % 100 % 100 %
Tulemuste esitamine
solvent B (methanol): 0 % 40 % 0 % 0 %
Iga komponendi kontsentratsioon väljendatakse ühikutes mg/l.
Note that in certain cases this gradient should be modified to avoid co-elutions.
Meetodi tulemuslikkuse näitajad (täpsus)
Inject the reference standards separately, then mixed.
Järgmised andmed saadi 2009. aastal tehtud meetodi suutlikkuse rahvusvahelisest uuringust, mis tehti eri piiritusjookidega vastavalt rahvusvaheliselt heaks kiidetud korrale [1], [2].
Adapt the operating conditions so that the resolution factors of the peaks of all the compounds are equal to at least 1.
Furfuraal
Inject the sample as prepared in 6.1.
Rumm
Measure the area of the peaks in the reference solution and the spirit drink and calculate the concentrations.
Osalevate laborite arv
Expression of results
Kõlblikuks tunnistatud tulemuste arv (laborid)
Express the concentration of each constituent in mg/l.
Keskväärtus [mg/l]
Performance characteristics of the method (precision)
üdroksümetüülfurfuraal
Whisky
Sirelaldehüüd
Bourbon
Proov
Cognac 2
Ellaghape
No of laboratories participating
Vanilliinhape
No of results accepted (laboratories)
Sirelhape
Mean value (mg/l)
Skopoletiin
ydroxymethylfurfural
jaotustase
ethylfurfural
jaotustase“
Vanillin
F Viinamarjade pressimisjääkidest valmistatud kange alkohoolne jook; tühikatse kordusproovid
Syringaldehyde
Lahusti A (0,5 % äädikhape) ja lahusti B (puhas metanool).
Coniferaldehyde
Filtritakse läbi membraanfiltri (0,45 μm).
Sinapaldehyde
Horwitz, W.
Gallic acid
„Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method- Performance Studies“ Horwitz, W.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/636
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/636,
withdrawing the approval of the active substance Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega võetakse tagasi toimeaine Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeen-1-üülisobutüraadi heakskiit kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011
Commission Directive 2008/127/EC [2] included Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Komisjoni direktiiviga 2008/127/EÜ [2] lisati toimeaine Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeen-1-üülisobutüraat nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [3] I lisasse.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/308 [4] requested the notifier to submit confirmatory information on the specification of the technical material, as commercially manufactured, including information on any relevant impurities by 30 June 2015.
Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/308 [4] nõutakse teavitajalt, et ta esitaks ärilisel eesmärgil valmistatud tehnilise materjali näitajate kohta kinnitava teabe, sealhulgas teabe oluliste lisandite kohta, 30. juuniks 2015.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [5].
Direktiivi 91/414/EMÜ I lisas esitatud toimeaineid loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heakskiidetuks ja need on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 [5] lisa A osas.
After being informed by the Commission on the consequence of the lack of submission, the applicant did not express intention to submit the required confirmatory information.
Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta.
Consequently, it is appropriate to withdraw the approval of Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate.
Liikmesriikidele tuleks ette näha aeg, mille jooksul nad saaksid Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeen-1-üülisobutüraati sisaldavate taimekaitsevahendite load tagasi võtta.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Kui liikmesriigid annavad Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeen-1-üülisobutüraati sisaldavatele taimekaitsevahenditele ajapikendust kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46, peab kõnealune ajapikendus lõppema hiljemalt 18 kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
For plant protection products containing Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire 18 months after entry into force of this Regulation.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Heakskiidu tagasi võtmine
Article 1
Aine Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeen-1-üülisobutüraadi heakskiit võetakse tagasi.
The approval of the active substance Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate is withdrawn.
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine
Article 2
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas jäetakse välja Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeen-1-üülisobutüraati käsitlev rida 259.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Artikkel 3
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 259, Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate, is deleted.
Üleminekumeetmed
Article 3
Liikmesriigid peavad tagasi võtma Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeen-1-üülisobutüraati sisaldavate taimekaitsevahendite load 13. novembriks 2016.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate as active substance by 13 November 2016.
Ajapikendus
Article 4
Ajapikendus, mille liikmesriigid annavad kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46, peab olema võimalikult lühike ja lõppema hiljemalt 13. novembril 2017.
Grace period
Artikkel 5
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire on 13 November 2017 at the latest.
Jõustumine
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 22. aprill 2016
Done at Brussels, 22 April 2016.
president
The President
Komisjoni 18. detsembri 2008. aasta direktiiv 2008/127/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ mitme toimeaine lisamisega (ELT L 344, 20.12.2008, lk 89).
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).
Commission Directive 2008/127/EC of 18 December 2008 amending Council Directive 91/414/EEC to include several active substances (OJ L 344, 20.12.2008, p. 89).
Komisjoni 26. veebruari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/308, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeen-1-üülisobutüraadi heakskiitmise tingimustega (ELT L 56, 27.2.2015, lk 9).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/308 of 26 February 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate (OJ L 56, 27.2.2015, p. 9).
Teavitaja ei esitanud nõutud kinnitavat teavet tähtajaks, milleks oli 30. juuni 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Kui komisjon oli teavitanud taotlejat teabe esitamata jätmise tagajärjest, ei väljendanud taotleja kavatsust esitada nõutud kinnitavat teavet.
Commission Regulation (EU) 2016/637
Komisjoni määrus (EL) 2016/637,
Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 lays down a Union list of flavourings and source materials approved for use in and on foods and their conditions of use.
Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisas on sätestatud Euroopa Liidus toidus kasutada lubatud lõhna- ja maitseainete ning lähtematerjalide loetelu ja nende kasutamise tingimused.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 [3] adopted the list of flavouring substances and introduced that list in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 872/2012 [3] võeti vastu lõhna- ja maitseainete loetelu ning kanti see loetelu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osasse.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application submitted by a Member State or by an interested party.
Kõnealust loetelu võidakse ajakohastada vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtsele menetlusele kas komisjoni algatusel või liikmesriigi või huvitatud isiku taotluse põhjal.
The Union list of flavourings and source materials contains a number of substances for which the European Food Safety Authority (‘Authority’) has requested additional scientific data to be provided for completion of the evaluation before specific deadlines established in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Euroopa Liidu lõhna- ja maitseainete ning lähtematerjalide loetelu sisaldab mitut ainet, mille kohta Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) on palunud esitada hindamise lõpuleviimiseks täiendavaid teaduslikke andmeid enne konkreetseid tähtaegu, mis on kehtestatud määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osas.
In case of the following four substances belonging to chemical subgroup 2.2 of FGE.19: 2,6,6-trimethyl-1-cyclohexen-1-carboxaldehyde (FL No 05.121), myrtenyl formate (FL No 09.272), myrtenyl-2-methylbutyrate (FL No 09.899), and myrtenyl-3-methylbutyrate (FL No 09.900), the deadline of 31 December 2012 was established in the Union list for the submission of requested additional scientific data.
Toidu lõhna- ja maitseainete hindamise rühma 19 (FGE.19) keemiliste ainete alarühma 2.2 kuuluva järgmise nelja aine puhul – 2,6,6-trimetüül-1-tsüklohekseen-1-karboksaldehüüd (FLi nr 05.121), mürtenüülformiaat (FLi nr 09.272), mürtenüül-2-metüülbutüraat (FLi nr 09.899) ja mürtenüül-3-metüülbutüraat (FLi nr 09.900) – kehtestati nõutavate täiendavate teaduslike andmete esitamiseks liidu loetelus tähtaeg 31. detsember 2012.
This chemical group includes also the substance p-mentha-1,8-dien-7-al (FL No 05.117) which was used as representative substance for the group and for which the toxicity data were submitted.
Sellesse keemiliste ainete rühma kuulub ka aine p-menta-1,8-dieen-7-aal (FLi nr 05.117), mida kasutati seda rühma esindava ainena ja mille kohta esitati toksilisuse andmed.
The Authority has evaluated the submitted data and concluded in its scientific opinion of 24 June 2015 [4] that the substance p-mentha-1,8-dien-7-al (FL No 05.117) is genotoxic in vivo and therefore its use as a flavouring substance raises a safety concern.
Toiduohutusamet hindas esitatud andmeid ning jõudis oma 24. juuni 2015. aasta teaduslikus arvamuses [4] järeldusele, et aine p-menta-1,8-dieen-7-aal (FLi nr 05.117) on in vivo genotoksiline, mistõttu selle kasutamine lõhna- ja maitseainena võib olla tervisele ohtlik.
That substance has already been removed from the Union list by Commission Regulation (EU) 2015/1760 [5].
Kõnealune aine on juba komisjoni määrusega (EL) 2015/1760 liidu loetelust välja jäetud [5].
In that opinion, the Authority also concluded that since p-mentha-1,8-dien-7-al (FL No 05.117) is representative for the substances in this group, there is a potential safety concern for such substances.
Selles arvamuses jõudis toiduohutusamet ka järeldusele, et kuna p-menta-1,8-dieen-7-aal (FLi nr 05.117) on kõnealuse rühma aineid esindav aine, võivad sellised ained olla tervisele ohtlikud.
Therefore, 2,6,6-trimethyl-1-cyclohexen-1-carboxaldehyde (FL No 05.121), myrtenyl formate (FL No 09.272), myrtenyl-2-methylbutyrate (FL No 09.899), and myrtenyl-3-methylbutyrate (FL No 09.900) should be removed from the Union list.
Seepärast tuleks 2,6,6-trimetüül-1-tsüklohekseen-1-karboksaldehüüd (FLi nr 05.121), mürtenüülformiaat (FLi nr 09.272), mürtenüül-2-metüülbutüraat (FLi nr 09.899) ja mürtenüül-3-metüülbutüraat (FLi nr 09.900) liidu loetelust välja jätta.
Taking into account technical reasons, transitional periods should be laid down to cover food to which one of the four flavouring substances has been added, which has been placed on the market or dispatched from third countries for the Union, before the date of entry into force of this Regulation.
Võttes arvesse tehnilisi põhjusi, tuleks kehtestada üleminekuperiood toidu suhtes, millele on lisatud üht neist neljast ainest ja mis on lastud turule või kolmandatest riikidest liitu saadetud enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.
Foods to which one of the flavouring substances listed in the Annex to this Regulation has been added and were lawfully placed on the market before the date of entry into force of this Regulation, excluding mixtures of flavourings, may be marketed until their date of minimum durability or use by date.
Toitu, millele on lisatud üht neljast käesoleva määruse lisas loetletud lõhna- ja maitseainest, välja arvatud lõhna- ja maitseainete segud, ja mis on seaduslikult turule lastud enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva, tohib turustada kuni selle minimaalse säilivusaja või tarbimise tähtaja lõpuni.
Foods imported into the Union to which one of the flavouring substances listed in the Annex to this Regulation has been added, excluding mixtures of flavourings, may be marketed until their date of minimum durability or use by date where the importer of such food can demonstrate that they were dispatched from the third country concerned and were en route to the Union before the date of entry into force of this Regulation.
Liitu imporditud toitu, millele on lisatud üht neljast käesoleva määruse lisas loetletud lõhna- ja maitseainest, välja arvatud lõhna- ja maitseainete segud, tohib turustada kuni selle minimaalse säilivusaja või tarbimise tähtaja lõpuni juhul, kui sellise toidu importija suudab tõendada, et toit on lähetatud asjaomasest kolmandast riigist ning on liitu teele saadetud enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1).
Komisjoni 1. oktoobri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 872/2012, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 2232/96 ettenähtud lõhna- ja maitseainete loetelu, lisatakse see Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisasse ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1565/2000 ja komisjoni otsus 1999/217/EÜ (ELT L 267, 2.10.2012, lk 1).
Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 208 Revision 1 (FGE.208Rev1): Consideration of genotoxicity data on representatives for 10 alicyclic aldehydes with the α,β-unsaturation in ring/side-chain and precursors from chemical subgroup 2.2 of FGE.19.
Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 208 Revision 1 (FGE.208Rev1): Consideration of genotoxicity data on representatives for 10 alicyclic aldehydes with the α,β-unsaturation in ring/side-chain and precursors from chemical subgroup 2.2 of FGE.19 („Teaduslik arvamus toidu lõhna- ja maitseainete rühma 208 hindamise 1. läbivaatamise kohta (FGE.208Rev1)“.
EFSA Journal 2015;13(7):4173, 28 pp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4173 Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Genotoksilisuse andmed ainete kohta, mis esindavad kümmet FGE.19 keemiliste ainete alarühma 2.2 kuuluvat α,β-küllastumata tsükli või külgahelaga alitsüklilist aldehüüdi ja nende lähteaineid).
Commission Regulation (EU) 2015/1760 of 1 October 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of the flavouring substance p-mentha-1,8-dien-7-al (OJ L 257, 2.10.2015, p. 27).
EFSA Journal 2015;13(7):4173, 28 lk, doi:10.2903/j.efsa.2015.4173.
ANNEX
Esitatud veebisaidil www.efsa.europa.eu/efsajournal.
In Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008, the following entries are deleted:
Komisjoni 1. oktoobri 2015. aasta määrus (EL) 2015/1760, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa seoses p-menta-1,8-dieen-7-aali väljajätmisega Euroopa Liidu lõhna- ja maitseainete loetelust (ELT L 257, 2.10.2015, lk 27).
2,6,6-Trimethyl-1-cyclohexen-1-carboxaldehyde
LISA