natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Soya oil, ground nut oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Loomsed või taimsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasi töötlemata
Manufacture from other materials of headings 1507 to 1510
kõik kasutatavad gruppi 2 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud, ja
Manufacture in which all the vegetable materials used are wholly obtained
kõik kasutatavad taimsed materjalid on täielikult saadud või toodetud.
Palm oil and its fractions, whether or not refined but not chemically modified
Rubriikidesse 1507 ja 1508 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada.
Oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Margariin; söödavad segud või valmistised loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või selle grupi erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a rubriigi 1516 toidurasvadest või -õlidest ning nende fraktsioonidest
Manufacture from other materials of heading 1512
kõik kasutatavad gruppidesse 2 ja 4 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud ja
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined but not chemically modified
Grupp 16 [9]
1514 to 1515
Tooted lihast, kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest
Tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Valmistamine:
Solid fractions, except for that of jojoba oil
gruppi 1 kuuluvatest loomadest ja/või
Manufacture from other materials of headings 1514 to 1515
mille puhul kõik kasutatavad gruppi 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul
all the materials of Chapter 02 used are wholly obtained, and
Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 17 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud
all the vegetable materials used are wholly obtained.
Muud suhkrud, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul; maitse-, lõhna- ja värvainelisandita suhkrusiirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata; karamell:
However, materials of headings 1507 and 1508 may be used
keemiliselt puhas maltoos ja fruktoos
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, sh teistest rubriiki 1702 kuuluvatest materjalidest
all the materials of Chapters 02 and 04 used are wholly obtained, and
muu suhkur tahkel kujul, maitse-, lõhna- või värvainelisandiga
Chapter 16 [9]
Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad materjalid on päritolustaatusega
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Melass, mis on saadud suhkru ekstraheerimisel või rafineerimisel
Manufacture:
Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod
from animals of Chapter 01, and/or
mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, ja
in which all the materials of Chapter 03 used are wholly obtained
mille puhul kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide (v.a alamrubriigi 1702 30 materjalid) väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
Grupp 18
Manufacture in which all the materials of Chapter 17 used are wholly obtained
Kakao ja kakaotooted
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Linnaseekstrakt; jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal nimetamata toiduained rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt:
Chemically-pure maltose and fructose
linnaseekstrakt
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1702
Valmistamine gruppi 10 kuuluvatest teraviljadest
Other sugars in solid form, containing added flavouring or colouring matter
mille puhul kõikide kasutatavate gruppi 17 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast
Manufacture in which all the materials used are originating
Pastatooted, kuumtöödeldud või kuumtöötlemata, täidisega (näiteks liha- või muu täidisega) või täidiseta, muul viisil toiduks valmistatud või mitte: spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, canneloni jms; kuskuss, valmistoiduna või mitte:
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar,
mis sisaldavad liha, rupsi, kala, vähilaadseid või molluskeid kuni 20 massiprotsenti
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad teraviljad ja teraviljasaadused (v.a kõva nisu ja selle saadused) on täielikult saadud või toodetud
from materials of any heading, except that of the product, and
mis sisaldavad liha, rupsi, kala, vähilaadseid või molluskeid üle 20 massiprotsendi
in which the value of all the materials of Chapter 17, except of materials from subheading 1702 30, used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
kõik kasutatavad teraviljad ja teraviljasaadused (v.a kõva nisu ja selle saadused) on täielikult saadud või toodetud, ja
Chapter 18
kõik kasutatavad gruppidesse 2 ja 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud
Cocoa and cocoa preparations
Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad helvestena, teradena, kruupidena, sõelmetena vms kujul
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriiki 1108 kuuluv kartulitärklis
Malt extract
Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel saadud toidukaubad (näiteks maisihelbed); eelnevalt kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud mujal nimetamata teravili (v.a mais) teradena, helvestena või muul kujul (v.a lihtjahu, püülijahu ja tangud) toiduks valmistatud teraviljad
Manufacture from cereals of Chapter 10
mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 1006 ja 1806 kuuluvad materjalid,
in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
mille puhul kõik kasutatavad gruppi 11 kuuluvad materjalid on päritolustaatusega ja
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Leiva- ja saiatooted, valikpagaritooted, koogid, küpsised jms pagaritooted, kakaoga või kakaota; armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, oblaadid, riispaber jms
Containing 20 % or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a gruppi 11 kuuluvad materjalid.
Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used are wholly obtained
ex grupp 20
Containing more than 20 % by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
Köögi- ja puuviljast ning pähklitest vm taimeosadest tooted; välja arvatud:
all the cereals and their derivatives (except durum wheat and its derivatives) used are wholly obtained, and
Valmistamine, mille puhul kõik köögiviljad, puuviljad ja marjad ning pähklid on täielikult saadud või toodetud.
all the materials of Chapters 02 and 03 used are wholly obtained
Rubriiki ex 0713 kuuluvaid musti poolitatud ube võib siiski kasutada
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Jamss, bataat jms toiduks kasutatavad taimeosad, mis sisaldavad vähemalt 5 % massist tärklist ja mida on töödeldud või konserveeritud äädika või äädikhappega
Manufacture from materials of any heading, except potato starch of heading 1108
ex 2004 ja ex 2005
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Kartul jahu, pulbri või helveste kujul, mida on töödeldud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta
from materials of any heading, except those of headings 1006 and 1806,
Köögiviljad, puuviljad, pähklid, puuviljakoored jm taimeosad, suhkrus säilitatud (nõrutatud ja kuivanud, glasuuritud või suhkrustatud)
in which all the materials of Chapter 11 are originating, and
Džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja-, marja- või pähklipüreed ja pastad, saadud kuumtöötlemisel, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
pähklid magusaine- või piirituselisandita
Manufacture from materials of any heading, except those of Chapter 11
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, mille puhul kõikide kasutatavate rubriiki 1202 kuuluvate päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast
ex Chapter 20
maapähklivõi; teraviljapõhised segud; palmipungad; mais
Manufacture in which all the vegetables, fruit or nuts used are wholly obtained.
Kääritamata, alkoholilisandita marjamahlad, puu- ja köögiviljamahlad (k.a viinamarjavirre), suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
However, black split beans of heading ex 0713 may be used
ex grupp 21
ex 2001
Mitmesugused toiduvalmistised; välja arvatud:
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Kohvi-, tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, tooted kohvist, teest või matest või nende ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest; röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid nendest
ex 2004 and ex 2005
mille puhul kogu kasutatav rubriiki 0901 kuuluv kohv on täielikult saadud või toodetud
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallized)
kastmed ning valmistised kastmete valmistamiseks; kastmelisandite segud, maitseainesegud
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal.
ex 2008
Sinepipulbrit või valmissinepit võib siiski kasutada
Nuts, not containing added sugar or spirits
sinepipulber ja valmissinep:
Manufacture from materials of any heading in which the value of all non originating materials of heading 1202 used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Supid ja puljongid, pooltooted nende valmistamiseks
Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn)
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriikidesse 2002–2005 kuuluvad töödeldud või konserveeritud köögiviljad
Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen
Mujal nimetamata toiduvalmistised
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirits, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
ex grupp 22
ex Chapter 21
Joogid, alkohol ja äädikas; välja arvatud:
Miscellaneous edible preparations; except for:
mille puhul kõik kasutatavad viinamarjad või nende saadused peavad olema täielikult saadud või toodetud
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Vesi, k.a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu magusainelisandiga või maitse- ja lõhnaainetega, ja muud mittealkohoolsed joogid, v.a rubriigi 2009 puu- ja juurviljamahlad
in which all the coffee of heading 0901 used is wholly obtained
Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust, denatureeritud etüülalkohol ja muud denatureeritud piiritusjoogid, mis tahes alkoholisisaldusega
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriiki 1005, 1007, 1703, 2207 või 2208 kuuluvad materjalid, ja
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings
Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 % mahust; piiritusjoogid, liköör ja muud alkohoolsed joogid:
However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki ning rubriiki 1703 või 2207 kuuluv materjal
Mustard flour and meal and prepared mustard
mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a rubriiki 2207 või 2208 kuuluvad materjalid, ja
ex 2104
mille puhul kõik kasutatavad viinamarjad või nende saadused peavad olema täielikult saadud või toodetud
Soups and broths and preparations therefore
ex grupp 23
Manufacture from materials of any heading, except prepared or preserved vegetables of headings 2002 to 2005
Toiduainetööstuse jäägid ja jäätmed; tööstuslikult toodetud loomasöödad; välja arvatud:
Food preparations not elsewhere specified or included
Vaalajahu; inimtoiduks kõlbmatu jahu, pulber ja graanulid kalast, vähkidest, limustest vm veeselgrootutest
ex Chapter 22
Maisitärklise tootmisjäägid (v.a kontsentreeritud leotusvedelikud), kuivaine valgusisaldusega, mis ületab 40 % massist
Beverages, spirits and vinegar; except for:
Valmistamine, mille puhul kogu kasutatav mais peab olema täielikult saadud või toodetud
in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained
Õlikoogid jm oliiviõli ekstraheerimise tahked jäätmed, mis sisaldavad oliiviõli üle 3 % massist
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Loomasöödana kasutatavad tooted:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud
from materials of any heading, except heading 1005, 1007, 1703, 2207 or 2208, and
Valmistamine, mille puhul kasutatava gruppi 10 kuuluva teravilja koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast ning kasutatav suhkur, melass, liha või piim on päritolustaatusega
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
kõik kasutatavad gruppi 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products:
kogu kasutatav teravili, suhkur või melass, liha või piim on päritolustaatusega, ja
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and heading 1703 or 2207
ex grupp 24
from materials of any heading, except heading 2207 or 2208, and
Tubakas ja tööstuslikud tubakaasendajad; välja arvatud:
in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained
Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 24 kuuluvad materjalid on täielikult saadud või toodetud
ex Chapter 23
Sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid, tubakast või tubaka asendajatest
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder; except for:
Valmistamine, mille puhul kasutatavast rubriiki 2401 kuuluvast töötlemata tubakast või tubakajäätmetest vähemalt 70 massiprotsenti on päritolustaatusega
Whale meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Suitsetamistubakas
Manufacture in which all the maize used is wholly obtained
Sool; väävel; mullad ja kivimid; kipsimaterjalid, lubi ja tsement; välja arvatud:
Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3 % of olive oil
Süsinikuga rikastatud puhastatud ja jahvatatud looduslik kristalliline grafiit
ex 2308
Kristallilise toorgrafiidi rikastamine süsinikuga, puhastamine ja jahvatamine
Preparations of a kind used in animal feeding:
Saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks lõigatud marmor paksusega kuni 25 cm
Dog or cat food, put up for retail sale
Üle 25 cm paksuse (sh eelnevalt saetud) marmori lõikamine saagimise teel või muul viisil
Manufacture in which the value of all cereals of Chapter 10 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product, and sugar, molasses, meat or milk used are originating and
Tahumata või tahutud, saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks lõigatud graniit, porfüür, basalt, liivakivi jm raid- ja ehituskivi paksusega kuni 25 cm
all the materials of Chapter 03 used are wholly obtained
Üle 25 cm paksuse (sh eelnevalt saetud) kivi lõikamine saagimise teel või muul viisil
all the cereals, sugar or molasses, meat or milk used are originating, and
Kaltsineeritud dolomiit
ex Chapter 24
Kaltsineerimata dolomiidi kaltsineerimine
Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except for:
Purustatud looduslik magneesiumkarbonaat (magnesiit), hermeetiliselt suletud mahutites ja puhas või lisanditega magneesiumoksiid, v.a sulatatud magneesiumoksiid ja ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiid
Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used are wholly obtained
Looduslikku magneesiumkarbonaati (magnesiiti) võib siiski kasutada
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Stomatoloogiline kips
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading 2401 used is originating
Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Smoking tobacco
Looduslikud asbestikiud
ex Chapter 25
Valmistamine asbesti kontsentraadist
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
Vilgupulber
Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground
Vilgu või vilgujäätmete jahvatamine
Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite
Kaltsineeritud või pulbrilised värvimullad
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Värvimuldade kaltsineerimine või jahvatamine
Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Grupp 26
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Maagid, räbu ja tuhk
Cutting, by sawing or otherwise, of stone (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
ex grupp 27
Calcined dolomite
Mineraalsed kütused, mineraalõlid ja nende destilleerimissaadused; bituumenained; mineraalvahad; välja arvatud:
Calcination of dolomite not calcined
Kõrgtemperatuuril kivisöetõrva destilleerimise teel saadud mineraalõlide sarnased õlid, milles aromaatsete komponentide mass ületab mittearomaatsete komponentide massi ja millest üle 65 mahuprotsendi destilleerub temperatuuril 250 °C (sh lakibensiini ja benseeni segud), mootorikütuse või kütteainena kasutamiseks.
Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically-sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia
Rafineerimine ja/või üks või mitu spetsiifilist töötlustoimingut [10]või
However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used
Muud toimingud, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode.
Plasters specially prepared for dentistry
Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Bituminoossetest mineraalidest saadud toorõlid
Natural asbestos fibres
Bituumenainete kuivutmine
Manufacture from asbestos concentrate
Naftaõlid ja bituminoossetest materjalidest saadud õlid (v.a toorõlid); mujal nimetamata preparaadid, mis sisaldavad põhikomponendina 70 % massist ja rohkem naftaõlisid või bituminoossetest materjalidest saadud õlisid, mis on nende preparaatide põhikoostisosadeks; õlijäätmed
Mica powder
Rafineerimine ja/või üks või mitu spetsiifilist töötlustoimingut [11]või
Grinding of mica or mica waste
Naftagaasid jm gaasilised süsivesinikud
Earth colours, calcined or powdered
Rafineerimine ja/või üks või mitu spetsiifilist töötlustoimingut [12]või
Calcination or grinding of earth colours
Vaseliin; parafiin, mikrokristalliline naftavaha, toorparafiin, osokeriit, ligniidivaha, turbavaha, muud mineraalsed vahad jms sünteesil vm menetluste abil saadud tooted, värvitud või värvimata
Chapter 26
Rafineerimine ja/või üks või mitu spetsiifilist töötlustoimingut [13]või
ex Chapter 27
Rafineerimine ja/või üks või mitu spetsiifilist töötlustoimingut [14]või
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes; except for:
Looduslik bituumen ja asfalt; bituumenkilt, põlevkivi ja õliliivad; asfaltiidid ja asfaltkivimid
ex 2707
Rafineerimine ja/või üks või mitu spetsiifilist töötlustoimingut [15]või
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Bituumenisegud loodusliku asfaldi või bituumeni, naftabituumeni, mineraaltõrva või sellest saadud pigi baasil (nt bituumenmastiks, vedeldatud bituumen)
Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
ex grupp 28
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Anorgaanilised kemikaalid; väärismetallide, haruldaste muldmetallide, radioaktiivsete ainete või isotoopide orgaanilised ja anorgaanilised ühendid; välja arvatud:
ex 2709
Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast
Crude oils obtained from bituminous minerals
Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast
Destructive distillation of bituminous materials
Mischmetall