natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It follows that recital 167 of the Regulation imposing definitive anti-dumping duties should also contain the information about the three companies as presented in the preceding recital.
Sellest tuleneb, et lõplikud dumpinguvastased tollimaksud kehtestanud määruse põhjendus 167 peaks samuti sisaldama teavet kolme äriühingu kohta, nagu on esitatud eelmises põhjenduses.
It also follows that Article 1(2) of the Regulation imposing definitive anti-dumping duties should be amended accordingly.
Samuti tuleneb sellest, et lõplikud dumpinguvastased tollimaksud kehtestanud määruse artikli 1 lõiku 2 peaks vastavalt muutma.
If the amount of any duties paid or entered into the accounts in accordance with Article 1(2) of the Regulation imposing definitive anti-dumping duties exceeds those due under the present Regulation, that amount should be repaid or remitted.
Juhul kui kooskõlas lõplikud dumpinguvastased tollimaksud kehtestanud määruse artikli 1 lõikega 2 makstud või raamatupidamisarvestusse kantud mis tahes tollimaksu summa ületab käesoleva määrusega sätestatut, peaks seda summat vähendama või selle tagasi maksma.
Similar applies to the provisional duties definitively collected under Article 2 of the same Regulation.
Sama kehtib ka ajutise dumpinguvastase tollimaksu kohta, mis on sama määruse artikli 2 alusel lõplikult sisse nõutud.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EC) No 1225/2009,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 15 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
The table in Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) No 470/2014 shall be replaced with the following table:
Rakendusmääruse (EL) nr 470/2014 artikli 1 lõikes 2 toodud tabel asendatakse järgmise tabeliga:
Other cooperating companies listed in Annex I, but not listed in Annex I to Commission Implementing Regulation (EU) No 471/2014 [7]
Teised I lisas loetletud koostööd tegevad äriühingud, kes ei ole loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 471/2014 I lisas [7]
Other cooperating companies listed in Annex I
Teised I lisas loetletud koostööd tegevad äriühingud
The amount of duties paid or entered into the accounts under Article 1 or 2 of Implementing Regulation (EU) No 470/2014 and which exceeds those as established in accordance with Article 1 of this Regulation, shall be repaid or remitted.
Vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 470/2014 artiklile 1 või 2 makstud või raamatupidamisarvestusse kantud tollimaksu summa, mis ületab kooskõlas käesoleva määruse artikliga 1 kehtestatud summat, tuleb tagasi maksta või seda tuleb vähendada.
Repayment and remission shall be requested from national customs authorities in accordance with applicable customs legislation within a period as set out in Article 236(2) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [8].
Tagasimaksmist või vähendamist tuleb taotleda liikmesriikide tolliasutustelt kooskõlas kehtivate tollialaste õigusaktidega nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 [8] artikli 236 lõikes 2 sätestatud aja jooksul.
It shall apply retroactively as from 15 May 2014.
Seda kohaldatakse tagasiulatuvalt alates 15. maist 2014.
Done at Brussels, 14 April 2015.
Brüssel, 14. aprill 2015
Commission Implementing Regulation (EU) No 470/2014 of 13 May 2014 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of solar glass originating in the People's Republic of China (OJ L 142, 14.5.2014, p. 1).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 470/2014, 13. mai 2014, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit solaarklaasi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 142, 14.5.2014, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 471/2014 of 13 May 2014 imposing definitive countervailing duties on imports of solar glass originating in the People's Republic of China (OJ L 142, 14.5.2014, p. 23).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 471/2014, 13. mai 2014, millega kehtestatakse lõplik tasakaalustav tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit solaarklaasi impordi suhtes (ELT L 142, 14.5.2014, lk 23).
See recitals 60 and 167 of the Regulation imposing definitive anti-dumping duties.
Vt lõplikud dumpinguvastased tollimaksud kehtestanud määruse põhjendused 60 ja 167.
See recital 167 of the Regulation imposing definitive anti-dumping duties.
Vt lõplikud dumpinguvastased tollimaksud kehtestanud määruse põhjendus 167.
See Article 1 of the Regulation imposing definitive countervailing duties.
Vt lõplikud dumpinguvastased tollimaksud kehtestanud määruse artikkel 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 471/2014 of 13 May 2014 imposing definitive countervailing duties on imports of solar glass originating in the People's Republic of China (OJ L 142, 14.5.2014, p. 23).’
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 471/2014, 13. mai 2014, millega kehtestatakse lõplik tasakaalustav tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit solaarklaasi impordi suhtes (ELT L 142, 14.5.2014, lk 23).”
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/589
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/589,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/590
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/590,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Chouriça de carne de Melgaço (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Chouriça de carne de Melgaço (KGT)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Chouriça de carne de Melgaço’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Portugali taotlus registreerida nimetus „Chouriça de carne de Melgaço” [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Chouriça de carne de Melgaço’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Chouriça de carne de Melgaço” registreerida,
The name ‘Chouriça de carne de Melgaço’ (PGI) is hereby entered in the register.
Nimetus „Chouriça de carne de Melgaço” (KGT) registreeritakse.
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 1.2.
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 [3] XI lisas esitatud klassi 1.2 „lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)” kuuluva tootena.
OJ C 423, 26.11.2014, p. 9.
ELT C 423, 26.11.2014, lk 9.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/591
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/591,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Presunto de Melgaço (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Presunto de Melgaço (KGT)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Presunto de Melgaço’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Portugali taotlus registreerida nimetus „Presunto de Melgaço” [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Presunto de Melgaço’ should [therefore] be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Presunto de Melgaço” registreerida,
The name ‘Presunto de Melgaço’ (PGI) is hereby entered in the register.
Nimetus „Presunto de Melgaço” (KGT) registreeritakse.
OJ C 423, 26.11.2014, p. 5.
ELT C 423, 26.11.2014, lk 5.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/592
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/592,
approving a non-minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Presunto de Barrancos/Paleta de Barrancos (PDO))
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Presunto de Barrancos/Paleta de Barrancos (KPN)]
In accordance with the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Portugal's application for the approval of an amendment to the specification for the protected designation of origin ‘Presunto de Barrancos’, registered under Commission Regulation (EC) No 2400/96 [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Portugali taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 2400/96 [2] registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Presunto de Barrancos” spetsifikaadi muudatusele.
Since the amendment in question is not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation [3].
Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas [3].
The amendment to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Presunto de Barrancos’/‘Paleta de Barrancos’ (PDO) is hereby approved.
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Presunto de Barrancos”/„Paleta de Barrancos” (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
Commission Regulation (EC) No 2400/96 of 17 December 1996 on the entry of certain names in the ‘Register of protected designation of origin and protected geographical indications’ provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs ( OJ L 327, 18.12.1996, p. 11).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2400/96, 17. detsember 1996, teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandussaaduste ja toiduainete geograafiliste tähiste ning päritolunimetuste kaitse kohta (EÜT L 327, 18.12.1996, lk 11).
OJ C 432, 2.12.2014, p. 16.
ELT C 432, 2.12.2014, lk 16.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/593
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/593,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Reblochon/Reblochon de Savoie (PDO))
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Reblochon/Reblochon de Savoie (KPN)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Reblochon’/‘Reblochon de Savoie’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 828/2003 [3].
Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 [2] (muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 828/2003) [3] kohaselt registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Reblochon”/„Reblochon de Savoie” spetsifikaadi muudatusele.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4] as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas [4].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Reblochon’/‘Reblochon de Savoie’ (PDO) are hereby approved.
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Reblochon”/„Reblochon de Savoie” (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
OJ C 387, 1.11.2014, p. 17.
ELT C 387, 1.11.2014, lk 17.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/594
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/594,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Jambon sec des Ardennes/Noix de Jambon sec des Ardennes (PGI))
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Jambon sec des Ardennes/Noix de Jambon sec des Ardennes (KGT)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Jambon sec des Ardennes’/‘Noix de Jambon sec des Ardennes’, registered under Commission Regulation (EC) No 2036/2001 [2].
Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 2036/2001 [2] alusel registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Jambon sec des Ardennes”/„Noix de Jambon sec des Ardennes” spetsifikaadi muudatusele.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Jambon sec des Ardennes’/‘Noix de Jambon sec des Ardennes’ (PGI) are hereby approved.
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Jambon sec des Ardennes”/„Noix de Jambon sec des Ardennes” (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
Commission Regulation (EC) No 2036/2001 of 17 October 2001 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs ( OJ L 275, 18.10.2001, p. 9).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2036/2001, 17. oktoober 2001, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ning päritolunimetuste kaitse kohta) lisa (EÜT L 275, 18.10.2001, lk 9).
OJ C 444, 12.12.2014, p. 25.
ELT C 444, 12.12.2014, lk 25.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/595,
concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2016, 2017 and 2018 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin
ELi kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2016, 2017 ja 2018, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], in particular Article 29(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, [1] eriti selle artikli 29 lõiget 2,
The latest one was Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014 [3].
Kuna kolme aasta jooksul toimub pestitsiidide kasutamises olulisi muutusi, tuleks neis toiduainetes esinevaid pestitsiide uurida kolmeaastaste tsüklitena, et hinnata nende toimet tarbijatele ning seda, kuidas kohaldatakse ELi õigusakte.
Thirty to forty foodstuffs constitute the major components of the diet in the Union.
Tõenäosuse binomiaaljaotuse järgi saab arvutada, et kui vähemalt 1 % toodetest sisaldab pestitsiidijääke üle määramispiiri, leidub 654 proovi kontrollimisel enam kui 99 % tõenäosusega nende seas üks proov, milles on pestitsiidijääke üle määramispiiri [4].
On the basis of a binomial probability distribution, it can be calculated that examination of 654 samples allows, with a certainty of more than 99 %, the detection of a sample containing pesticide residues above the limit of determination (LOD), provided that not less than 1 % of the products contain residues above that limit [4] Collection of these samples should be apportioned among Member States according to population numbers, with a minimum of 12 samples per product and per year.
Arvesse võeti liidu eelmise ametliku kontrolliprogrammi analüüsitulemused, et tagada, et kontrolliprogrammiga hõlmatud pestitsiidide valik oleks kasutatavate pestitsiidide suhtes tüüpiline.
Analytical results from the previous official control programmes of the Union have been taken into account to ensure that the range of pesticides covered by the control programme is representative for the pesticides used.
Komisjoni veebisaidil [5] on avaldatud juhised kvaliteedikontrollianalüüside tegemiseks ja valideerimiseks toidus ja söödas olevate pestitsiidijääkide analüüsimisel.
Guidance concerning ‘Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed’ is published on the Commission website [5].
Kui pestitsiidijäägi määratluses on muid toimeaineid, metaboliite, lagunemisprodukte või reaktsioonisaadusi, tuleks selliste ühendite kohta eraldi aru anda, kui need on eraldi mõõdetud.
Where the residue definition of a pesticide includes other active substances, metabolites, breakdown or reaction products, those compounds should be reported separately as far as they are measured individually.
Liikmesriigid, komisjon ja Euroopa Toiduohutusamet on pestitsiidijääkide analüüsi tulemuste esitamiseks kokku leppinud rakendusmeetmed, näiteks standardproovi kirjelduse (Standard Sample Description, SSD [6] [7]), mida liikmesriigid kasutavad teabe edastamiseks.
Implementing measures, such as the Standard Sample Description (SSD) [6] [7] for submitting results of pesticide residues analysis, relating to the submission of information by Member States have been agreed by Member States, Commission and the European Food Safety Authority.
Proovivõtumenetluse puhul tuleks kohaldada komisjoni direktiivi 2002/63/EÜ, [8] mis sisaldab codex alimentarius'e komisjoni soovitusi proovivõtumeetodite ja -korra kohta.
For the sampling procedures Commission Directive 2002/63/EC [8] which incorporates the sampling methods and procedures recommended by the Codex Alimentarius Commission should apply.
Vaja on hinnata ka seda, kas järgitakse imikutoidu pestitsiidijääkide piirnorme, mis on sätestatud komisjoni direktiivi 2006/141/EÜ [9] artiklis 10 ning komisjoni direktiivi 2006/125/EÜ [10] artiklis 7, kusjuures arvesse võetakse üksnes määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide määratlusi.
It is necessary to assess whether maximum residue levels for baby food provided for in Article 10 of Commission Directive 2006/141/EC [9] and Article 7 of Commission Directive 2006/125/EC [10] are respected, taking into account only the residue definitions as they are set out in Regulation (EC) No 396/2005.
Mis puutub üksikute jääkide määramise meetoditesse, siis peaksid liikmesriigid saama teha kohustuslikke analüüse ametlikes laborites, kus juba kasutatakse nõutavaid valideeritud meetodeid.
As regards single residue methods, Member States may be able to meet their obligations of analysis by having recourse to official laboratories already having the validated methods required.
Liikmesriigid peaksid esitama eelmise kalendriaasta andmed iga aasta 31. augustiks.
Member States should submit by 31 August of each year the information concerning the previous calendar year.
Et vältida segadust, mis võib tuleneda järjestikuste mitmeaastaste programmide kattumisest, tuleks rakendusmäärus (EL) nr 400/2014 õiguskindluse huvides kehtetuks tunnistada.
In order to avoid any confusion due to an overlap between consecutive multiannual programmes, Implementing Regulation (EU) No 400/2014, should be repealed in the interest of legal certainty.
Seda tuleks siiski veel kohaldada 2015. aastal võetud proovide suhtes.
It should, however, continue to apply to samples taken in 2015.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Article 1
Liikmesriigid võtavad 2016., 2017. ja 2018. aastal proove ja teevad analüüse pestitsiidijääkide määramiseks toodetes vastavalt pestitsiidide ja toodete kombinatsioonidele, mis on esitatud I lisas.
Member States shall, during the years 2016, 2017 and 2018 take and analyse samples for the pesticide/product combinations, as set out in Annex I.
Igast tootest, sealhulgas imikutele ja väikelastele ette nähtud toitudest ja mahepõllumajandusest pärit toodetest võetavate proovide arv on sätestatud II lisas.
The number of samples of each product, including foods for infants and young children and products originating from organic farming shall be as set out in Annex II.
Artikkel 2
Article 2
Partii, millest proovid võetakse, valitakse juhuslikult.
The lot to be sampled shall be chosen randomly.
Proovivõtumenetlus, sealhulgas ühikute arv, peab olema kooskõlas direktiiviga 2002/63/EÜ.
The sampling procedure, including the number of units, shall comply with Directive 2002/63/EC.
Kõiki proove, sealhulgas imikutele ja väikelastele ette nähtud toitude proove analüüsitakse vastavalt määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud pestitsiidijääkide määratlustele I lisas sätestatud pestitsiidide suhtes.
All samples, including those of foods intended for infants and young children, shall be analysed for the pesticides set out in Annex I in accordance with the residue definitions set out in Regulation (EC) No 396/2005.
Imikutele ja väikelastele ette nähtud toitude puhul hinnatakse proove toodetest, mis on kasutusvalmis või mis muudetakse kasutusvalmiks tootja juhendi kohaselt, võttes arvesse direktiivides 2006/125/EÜ ja 2006/141/EÜ sätestatud jääkide piirnorme.
For foods intended for infants and young children, samples shall be evaluated on the products as proposed ready for consumption or as reconstituted according to the instructions of the manufacturers, taking into account the MRLs set out in Directives 2006/125/EC and 2006/141/EC.
Kui sellist toitu võib tarbida nii otse purgist kui ka kasutusvalmiks muudetuna, esitatakse tulemused muutmata kujul toidu kohta.
Where such foods can be consumed both as sold and as reconstituted, the results shall be reported on the non-reconstituted product as sold.
Artikkel 3
Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2016, 2017 and 2018 by 31 August 2017, 2018 and 2019 respectively.
Lisaks esitatakse tulemused, mis saadakse iga jääkide määratluse alla kuuluva ja analüüsitud aine määramisel, eraldi iga aine kohta, mis on eraldi mõõdetud.
Those results shall be submitted in accordance with the Standard Sample Description (SSD).
Artikkel 4
Where the residue definition of a pesticide includes more than one compound (active substance, metabolite and/or breakdown or reaction product), Member States shall report the analysis results in accordance with the full residue definition.
Rakendusmäärus (EL) nr 400/2014 tunnistatakse kehtetuks.