natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fludioxonil
Haloksüfop, sealhulgas haloksüfop-P
Flufenoxuron
Analüüsida üksnes spargelkapsastes, greipides, paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2018. aastal; maasikates ja peakapsastes ning nende pinnal 2019. aastal.
Fluazifop-P-butyl
Ainet ei analüüsita üheski tootes või selle pinnal 2017. aastal.
It shall only be analysed in and on cauliflowers, dried beans, potatoes and carrots in 2017; in and on aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat grain in 2018; in and on strawberries, head cabbages, lettuces, spinaches and tomatoes in 2019.
Heksakonasool
Flubendiamide
Heksütiasoks
Fluopyram
Imasaliil
Fluquinconazole
Imidaklopriid
Flusilazole
Indoksakarb
Flutriafol
Iprodioon
Folpet
Iprovalikarb
Formetanate
Isokarbofoss
Fosthiazate
Isoprotiolaan
Glyphosate
Analüüsida üksnes riisiterades ja nende pinnal 2017. aastal.
It shall only be analysed in and on pears, oranges and rye grain in 2017; in and on table grapes and wheat grain in 2018; in and on apples, peaches, wine, barley grain and oat grain in 2019.
Ainet ei analüüsita üheski tootes või selle pinnal 2018. ja 2019. aastal.
Haloxyfop including haloxyfop-P
Metüülkresoksiim
It shall only be analysed in and on broccoli, grapefruits, sweet pepper and wheat grain in 2018; in and on strawberries and head cabbages in 2019.
Lambda-tsühalotriin
The substance is not to be analysed in or on any product in 2017.
Linuroon
Hexaconazole
Lufenuroon
Hexythiazox
Malatioon
Imazalil
Mandipropamiid
Imidacloprid
Mepanipüriim
Indoxacarb
Mepikvaat
Iprodione
Analüüsida üksnes pirnides, rukkiterades ja riisiterades ning nende pinnal 2017. aastal; kultuurseentes ja nisuterades ning nende pinnal 2018. aastal; odraterades ja kaeraterades ning nende pinnal 2019. aastal.
Iprovalicarb
Metalaksüül ja metalaksüül-M
Isocarbophos
Metamidofoss
Isoprothiolane
Metidatioon
It shall only be analysed in and on rice grain in 2017.
Metiokarb
The substance is not to be analysed in or on any product in 2018 and 2019.
Metomüül ja tiodikarb
Kresoxim-methyl
Metoksüfenosiid
Lambda-cyhalothrin
Monokrotofoss
Linuron
Müklobutaniil
Lufenuron
Oksadiksüül
Malathion
Oksamüül
Mandipropamid
Metüüloksüdemetoon
Mepanipyrim
Paklobutrasool
Mepiquat
Paratioon
It shall only be analysed in and on pears, rye grain and rice grain in 2017; in and on cultivated fungi, and wheat grain in 2018; in and on barley grain and oat grain in 2019.
Metüülparatioon
Metalaxyl and metalaxyl-M
Penkonasool
Methamidophos
Pentsükuroon
Methidathion
Pendimetaliin
Methiocarb
Permetriin
Methomyl and thiodicarb
Fosmeet
Methoxyfenozide
Pirimikarb
Monocrotophos
Metüülpirimifoss
Myclobutanil
Protsümidoon
Oxadixyl
Profenofoss
Oxamyl
Propamokarb
Oxydemeton-methyl
Analüüsida üksnes porgandites, lillkapsastes, sibulates ja kartulites ning nende pinnal 2017. aastal; lauaviinamarjades, melonites, baklažaanides, spargelkapsastes, paprikates ja nisuterades ning nende pinnal 2018. aastal; maasikates, peakapsastes, spinatis, aedsalatis, tomatites ja odraterades ning nende pinnal 2019. aastal.
Paclobutrazole
Propargiit
Parathion
Propikonasool
Parathion methyl
Propüsamiid
Penconazole
Pümetrosiin
Pencycuron
Analüüsida üksnes baklažaanides, melonites ja paprikates ning nende pinnal 2018. aastal; peakapsastes, aedsalatis, maasikates, spinatis ja tomatites ning nende pinnal 2019. aastal.
Pendimethalin
Püraklostrobiin
Permethrin
Püridabeen
Phosmet
Pürimetaniil
Pirimicarb
Püriproksüfeen
Pirimiphos-methyl
Kinoksüfeen
Procymidone
Spinosaad
Profenofos
Spirodiklofeen
Propamocarb
Spiromesifeen
It shall be only analysed in and on carrots, cauliflowers, onions and potatoes in 2017; in and on table grapes, melons, aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat grain in 2018; in and on strawberries, head cabbages, spinaches, lettuces, tomatoes and barley grain in 2019.
Spiroksamiin
Propargite
Tau-fluvalinaat
Propiconazole
Tebukonasool
Propyzamide
Tebufenosiid
Pymetrozine
Tebufenpüraad
It shall only be analysed in and on aubergines, melons and sweet peppers in 2018; in and on head cabbages, lettuces, strawberries, spinaches and tomatoes in 2019.
Teflubensuroon
Pyraclostrobin
Teflutriin
Pyridaben
Terbutüülasiin
Pyrimethanil
Tetrakonasool
Pyriproxyfen
Tetradifoon
Quinoxyfen
Tiabendasool
Spinosad
Tiaklopriid
Spirodiclofen
Tiametoksaam
Spiromesifen
Metüültiofanaat
Spiroxamine
Metüültolklofoss
Tau-Fluvalinate
Tolüülfluaniid
Tebuconazole
Triadimefoon ja triadimenool
Tebufenozide
Triasofoss
Tebufenpyrad
Trifloksüstrobiin
Teflubenzuron
Triflumuroon
Tefluthrin
Vinklosoliin
Terbuthylazine
Loomset päritolu toodetes või nende pinnal kontrollitavad pestitsiidi või toote kombinatsioonid
Tetraconazole
Klordaan
Tetradifon
Heptakloor
Thiabendazole
Heksaklorobenseen
Thiacloprid
Heksaklorotsükloheksaan (HCH,α-isomeer)
Thiophanate-methyl
Analüüsida üksnes piimas 2019. aastal.
Tolclofos-methyl
Lindaan
Tolylfluanid
Metoksükloor
Triadimefon and triadimenol
Seoses analüüsitavate toorainetega tuleb toodete selliste osade puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, analüüsida määruse (EL) nr 752/2014 I lisa A osas loetletud rühma või alarühma põhitoodet, kui ei ole sätestatud teisiti.
Triazophos
Analüüsida töötlemata tooteid (sealhulgas külmutatud tooteid).
Trifloxystrobin
Kui rukki-, nisu-, kaera- ja odrateradest ei ole piisavalt kättesaadavaid proove, võib analüüsida ka rukki, nisu, kaera ja odra täisterajahu ning teatada töötlemistegur.
Triflumuron
Kui konkreetsed töötlemistegurid ei ole teada, kohaldatakse vaiketegurit 1.
Vinclozolin
Kui kaerateradest ei ole piisavalt kättesaadavaid proove, võib kaerateradest võtmata jäänud proovide nõutud arvu moodustava osa lisada odraterade proovidele, mille tulemusena kaerateradest võetud proovide arv väheneb ja odraterade proovide arv proportsionaalselt suureneb.
Part D: Pesticide/product combinations to be monitored in/on products of animal origin
Vajaduse korral saab analüüsida ka poleeritud riisiteri.
Chlordane
EFSA-le tuleb teatada, kas analüüsiti poleeritud või kooritud riisi.
DDT
Kui analüüsiti poleeritud riisi, siis teatatakse töötlemistegur.
Heptachlor
Kui konkreetsed töötlemistegurid ei ole teada, kohaldatakse standardtegurit 0,5.
Hexachlorobenzene
Kui odrateradest ei ole piisavalt kättesaadavaid proove, võib odrateradest võtmata jäänud proovide nõutud arvu moodustava osa lisada kaerateradest võetud proovidele, mille tulemusena odrateradest võetud proovide arv väheneb ja kaerateradest võetud proovide arv proportsionaalselt suureneb.
Hexachlorcyclohexan (HCH, Alpha-Isomer)
Analüüsida tuleb värsket piima (töötlemata), sealhulgas külmutatud, kuumutatud ja steriliseeritud, pastöriseeritud või filtreeritud piima.
Hexachlorcyclohexan (HCH, Beta-Isomer)
Analüüsida tuleb terveid, kooreta mune.
It shall only be analysed in milk in 2019.
II LISA
Lindane
Artiklis 1 viidatud proovide arv
Methoxychlor
Proovide arv iga toidukauba kohta, mida iga liikmesriik võtab ja analüüsib I lisas loetletud pestitsiidide suhtes, on sätestatud punktis 5 esitatud tabelis.
For the raw commodities to be analysed, the parts of the products to which MRLs apply shall be analysed for the main product of the group or subgroup as listed in part A of Annex I to Reg.
Lisaks punktis 5 esitatud tabeli kohaselt nõutavatele proovidele peavad kõik liikmesriigid 2017. aastal võtma viis proovi imikute piimasegudest ja viis proovi jätkupiimasegudest ning neid analüüsima.
(EU) No 752/2014 unless stated otherwise.
Lisaks kõnealuse tabeli kohaselt nõutavatele proovidele peavad kõik liikmesriigid 2018. aastal võtma kümme proovi teraviljapõhisest töödeldud imikutoidust ja neid analüüsima.
Unprocessed products (including frozen products) shall be analysed.
Lisaks kõnealuse tabeli kohaselt nõutavatele proovidele peavad kõik liikmesriigid 2019. aastal võtma kümme proovi muust imiku- ja väikelastetoidust kui imikute piimasegud, jätkupiimasegud ja teraviljapõhine töödeldud imikutoit ja neid analüüsima.
If no sufficient samples of rye, wheat, oat or barley grains are available, also rye, wheat, oat or barley whole grain flour can be analysed and a processing factor shall be reported.
Vastavalt punktis 5 esitatud tabelile tuleb mahepõllumajandusest pärit toiduainete proovid võimaluse korral võtta proportsionaalselt kõnealuste kaupade turuosale igas liikmesriigis, kusjuures vähim proovide arv on üks.
If no specific processing factors are available, a default factor of 1 may be applied.
Liikmesriigid, kes kasutavad mitme jäägi samaaegse määramise meetodeid, võivad kasutada kvalitatiivse sõeluuringu meetodeid kuni 15 % ulatuses punktis 5 esitatud tabeli kohaselt võetavatel ja analüüsitavatel proovidel.
If no sufficient samples of oat grain are available, the part of the required sample number for oat grain that could not be taken, can be added to the sample number for barley grain, resulting in a reduced sample number for oat grain and a proportionately increased sample number for barley grain.
Kui liikmesriik kasutab kvalitatiivse sõeluuringu meetodeid, peab ta ülejäänud arvu proovide puhul kasutama analüüsimisel kvantitatiivseid mitme jäägi samaaegse määramise meetodeid.
Where appropriate, also polished rice grain can be analysed.
Kui kvalitatiivse sõeluuringu tulemused on positiivsed, peavad liikmesriigid leidude hulga kindlaksmääramiseks kasutama tavapäraseid jääkide määramise meetodeid.
It shall be reported to EFSA whether polished or husked rice was analysed.
Proovide miinimumarv liikmesriigi ja kauba kohta:
If polished rice was analysed, a processing factor shall be reported.
Liikmesriik
If no specific processing factors are available, a default factor of 0,5 may be applied.
Proovid
If no sufficient samples of barley grain are available, the part of the required sample number for barley grain that could not be taken, can be added to the sample number for oat grain, resulting in a reduced sample number for barley grain and a proportionately increased sample number for oat grain.
PROOVIDE KOGUARV: 683
Fresh (unprocessed) milk shall be analysed, including frozen, pasteurised, heated, sterilised or filtrated milk.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1213/2008 [2] kehtestati esimene kooskõlastatud mitmeaastane ühenduse kontrolliprogramm aastateks 2009, 2010 ja 2011.
Whole eggs without the shell shall be analysed.
Kõnealust programmi jätkati vastavalt järjestikustele komisjoni määrustele.
ANNEX II
Liikmesriigid esitavad proovidest 2017., 2018. ja 2019. aastal tehtud analüüside tulemused vastavalt 2018., 2019. ja 2020. aasta 31. augustiks.
Number of samples referred to in Article 1
Need tulemused esitatakse kooskõlas standardproovi kirjeldusega (SSD).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/663
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/663,
An electronic machine functioning as an audio interface or a sound mixer (so-called ‘mixer-converter analogue/digital pre-amplifier device’), with dimensions of approximately 48 × 18 × 9 cm.
Elektroonikaseade, mis toimib audioliidese või helimikserina (nn eelvõimendiga mikser-analoog-digitaalkonverter), mõõtmetega umbes 48 × 18 × 9 cm.
It consists of sound and effects processors, an analogue-to-digital and digital-to-analogue converter and a microphone amplifier, in a housing with operating and display elements and various analogue, optical and digital inputs and outputs as well as FireWire ports.
Seadme heli- ja efektiprotsessorid, analoog-digitaalmuundur ja digitaal-analoogmuundur ning mikrofonivõimendi on korpuses, milles on ka juhtimis- ja kuvaelemendid, mitmesugused analoog-, optilised ja digitaalsisendid ja -väljundid ning samuti FireWire-pordid.
It has the following main technical features:
Seadmel on järgmised peamised tehnilised iseärasused:
hybrid FireWire/USB2 connectivity (capability to be connected to an automatic data-processing (ADP) machine),
FireWire/USB2 hübriidne ühenduvus (võimalus ühendada automaatse andmetöötlusseadmega),
nput mixer with digital signal processing effects;
isendiga mikser digitaalsignaali töötlusefektidega,
special mixing software,
spetsiaalne miksimistarkvara,
separate front-panel headphone jacks, each with independent volume control, and
esipaneelil eraldi pesad kõrvaklappide jaoks, millel igaühel iseseisev helitugevuse regulaator ning
front panel LED status clock.
esipaneelil asuv LED-kell oleku näitamiseks.
The machine is designed for use in digital music productions in sound studios or live on stage.
Seade on kavandatud kasutamiseks digitaalse muusika tootmisel helistuudios või elava esituse puhul laval.
It can operate in two modes: in conjunction with an ADP machine or in a stand-alone mode.
See võib toimida kahel viisil: koos automaatse andmetöötlusseadmega või autonoomsel režiimil.
When the machine is used in conjunction with an ADP machine, it serves for converting and processing audio signals supplied from external audio sources and for the pre-amplification of microphone signals.
Kui seadet kasutatakse koos automaatse andmetöötlusseadmega, siis saab sellega muundada ja töödelda välistest heliallikatest tulevaid helisignaale ning eelvõimendada mikrofonisignaale.
In stand-alone mode, the machine can be used as a mixer with integrated effects.
Autonoomsel režiimil saab seadet kasutada mikserina, millesse on integreeritud efektid.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 5(E) to Chapter 84 and by the wording of CN codes 8543, 854370 and 85437090.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 84 märkusega 5 E ning CN-koodide 8543, 854370 ja85437090 sõnastusega.
As the machine performs a specific function other than data processing (sound pre-amplification and mixing) it is to be classified in the heading appropriate to its respective function or, failing that, in a residual heading.
Kuna seade täidab muud spetsiifilist funktsiooni kui andmetöötlus (heli eelvõimendamine ja miksimine), tuleb see klassifitseerida funktsioonile vastavasse rubriiki või selle puudumisel vastavasse jääkrubriiki.
The function of the machine is not covered more specifically by any heading of Chapter 85.
Seadme funktsioon ei kuulu täpsemalt ühtegi 85. grupi rubriiki.
The machine is to be considered a mixing unit covered by heading 8543 (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8543, fourth paragraph, (4)).
Seadet tuleb käsitleda rubriigi 8543 mikserina (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8543, neljas lõik, (4)).
The machine is therefore to be classified under CN code 85437090 as other machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in Chapter 85.
Seepärast tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 85437090 alla kui mujal selles grupis nimetamata elektriseade, mis täidab iseseisvaid tööoperatsioone.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/664
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/664,
A portable battery-operated apparatus for capturing and recording video images, with dimensions of approximately 10 × 5 × 2 cm, of a weight of approximately 120 g, comprising:
Kaasaskantav akutoitel aparaat videopiltide tegemiseks ja salvestamiseks, mõõtmetega umbes 10 × 5 × 2 cm ja massiga umbes 120 g, millel on:
camera lens,
kaameraobjektiiv,
an LCD display with a diagonal measurement of the screen of approximately 5 cm (2 inches),
vedelkristallkuvar diagonaaliga umbes 5 cm (2 tolli),
a loudspeaker,
kõlar,
an internal Li-ion battery,
liitium-ioonaku,
an internal memory with a capacity of up to 8 GB,
sisemälu mahuga kuni 8 GB,
a built-in (‘flip out’) USB connector,
sisseehitatud USB-pistmik (kergesti äravõetav),
an HDMI output,
HDMI-väljund,
a built-in CMOS image sensor.
sisseehitatud CMOS-pildiandur.
The apparatus offers a 2-step digital zoom function.
Aparaadil on kahe kiirusega digitaalne suumifunktsioon.
It is capable of recording video images at a resolution of 1280 × 720 pixels at a rate of 30 frames per second for a maximum of 2 hours.
Videopildid salvestatakse lahutusvõimega 1280 × 720 pikslit, 30 kaadrit sekundis, maksimaalse vältusega 2 tundi.
It is not capable of capturing still images.
Sellega ei ole võimalik üles võtta liikumatuid pilte.
Video images recorded by the apparatus can be either transferred to an automatic data-processing (ADP) machine via the in-built USB interface or to a television set via a micro HDMI cable.
Aparaadiga salvestatud videopilte saab üle kanda kas sisseehitatud USB-liidese kaudu automaatsesse andmetöötlusseadmesse või mikro-HDMI-kaabli kaudu televiisorisse.
Upon presentation, video files can also be transferred to the apparatus from an ADP machine via the in-built USB interface.
Aparaadi tollile esitamise ajal saab sellesse automaatsest andmetöötlusseadmest sisseehitatud USB-liidese kaudu videofaile üle kanda.
The apparatus can also be used as a removable storage device.
Aparaati saab kasutada ka teisaldatava mäluseadmena.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8525, 852580 and 85258099.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8525, 852580 ja 85258099 sõnastusega.
Given its objective characteristics, the apparatus is a video camera recorder.
Seega tuleb toode klassifitseerida muu salvestava videokaamerana CN-koodi 85258099 alla.
Video files can be transferred and stored to the apparatus from an ADP machine and the apparatus is capable of performing this function autonomously without any modifications.
Kuna aparaadiga on võimalik salvestada üksnes videopilte, ei või seda klassifitseerida digitaalkaamerana CN-koodi 85258030 alla.
Therefore, the apparatus is considered to be able to record video files from sources other than the incorporated television camera.
Asjaolu, et aparaadil puudub optilise suumi funktsioon, ei takista selle klassifitseerimist salvestava videokaamerana (vt kohtuotsus Vario Tek, C-178/14, ECLI:EU:C:2015:152, punktid 17–29).
(See Case C-178/14, Vario Tek, ECLI:EU:C:2015:152, para. 30-39).
maksunduse ja tolliliidu peadirektor
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/665
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/665,
A hand-held electric apparatus (so-called ‘glue gun’) designed to apply hot melted glue to wood and other materials.
Käsielektriseade (nn liimipüstol) on kavandatud selleks, et kanda kuuma sulaliimi puidule ja muudele materjalidele.
The body of the apparatus is made of plastics and has an interchangeable nozzle made of base metal.
Seadme korpus on plastist ning selle vahetatav otsak on põhimetallist.
The nozzle is adjustable so the flow of the glue can be regulated.
Otsaku reguleerimine võimaldab liimivoolu muuta.
When the apparatus is turned on, a delivery tube controlled by a thermostat is heated which in turn heats a replaceable glue stick (with a maximum temperature of 207 °C).
Seadme sisselülitamisel kuumeneb termostaatiliselt juhitav juurdevoolutoru, mis omakorda soojendab vahetatavat liimipulka (maksimaalne temperatuur 207 °C).
The glue becomes soft and can be applied to the materials to be glued.
Liim pehmeneb ja seda saab kanda liimitavatele materjalidele.
It is designed to be used mainly by professionals, for example, in the packaging industry, the furniture industry, or a stand assembly.
Seade on kavandatud kasutamiseks spetsialistidele, nt pakendi- ja mööblitööstuses või stendide montaažiks.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Section XVI, and by the wording of CN codes 8419, 841989 and 84198998.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkusega 3 ning CN-koodide 8419, 841989 ja 84198998 sõnastusega.
Classification under heading 8205 as a hand tool of base metal, not elsewhere specified or included, is excluded as the function of the apparatus is specified in Chapter 84.
Kuna seadme funktsiooni on kirjeldatud grupi 84 all, ei või seda klassifitseerida rubriigi 8205 mitteväärismetallist käsi-tööriistaks.
Classification under heading 8424 as a mechanical appliance for projecting, dispersing, or spraying liquids or powders or as a spray gun is also excluded as the glue is not projected, dispersed nor sprayed.
Ka ei või seda klassifitseerida rubriigi 8424 mehaaniliseks seadmeks vedelike või pulbrite pritsimiseks ja pihustamiseks ega pihustuspüstoliks, sest liimi ei pritsita ega pihustata.
Classification under heading 8516 as an electrothermic appliance of a kind used for domestic purposes is also excluded as the apparatus is designed for use by professionals and is not of a kind normally used in the household (see also the Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 8516, (E)).
Ka ei või seda klassifitseerida rubriigi 8516 elektrotermiliseks kodumajapidamisseadmeks, sest seade on kavandatud kasutamiseks spetsialistidele ega ole selline, mida tavaliselt kodumajapidamises kasutatakse (vt HSi selgitavad märkused, rubriik 8516, punkt E).
Classification under heading 8465 as a machine tool for working wood is also excluded, as the apparatus does not work the wood.
Ka ei või seda klassifitseerida rubriigi 8465 tööpingiks puidu töötlemiseks, sest seade ei ole ette nähtud puidu töötlemiseks.
In addition, it is held by hand and not mounted elsewhere (see also the HSEN to heading 8465).
Peale selle hoitakse seda käes, mitte ei paigaldata mujale (vt HSi selgitavad märkused, rubriik 8465).
The apparatus is designed for the treatment of materials by a process involving a change of temperature by heating (a function falling under heading 8419), which is considered its principal function, and for regulation of the flow of the glue and its application (an individual function, not specified or included elsewhere).
Seade on kavandatud materjalide töötluseks temperatuuri muutmisel põhineva menetluse läbi, nimelt kuumutamisel (rubriigi 8419 alla kuuluv funktsioon), mis on selle peamine funktsioon, ning liimivoolu reguleerimiseks ja pinnale kandmiseks (mujal nimetamata iseseisev funktsioon).
It is therefore to be classified under CN code 84198998 as other machinery, electrically heated, for the treatment of materials.
Seega tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 84198998 alla kui muu elektriliselt kuumutatav seade materjalide töötluseks.
The image is purely for information.
Pilt on üksnes illustreeriv.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/666
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/666,
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 26. aprill 2016
Done at Brussels, 26 April 2016.
presidendi eest
(CN code)
Plastkorpuses staatiline muundur (nn AC/DC-adapter), projekteeritud vahelduvvoolu (100–240 V) muundamiseks alalisvooluks (12 V, 1,5 A).
Reasons
Korpuse küljes on pistik vahelduvvooluvõrku ühendamiseks ja 1,5 m pikkune elektrijuhe alalisvooluvõrku ühendamise pistikuga, mis võimaldab AC/DC-adapterit eri seadmetega ühendada.
A static converter in a plastic housing (a so-called ‘AC/DC adapter’) designed to convert alternating current (AC) (100-240 V) into direct current (DC) (12 V, 1,5 A).
AC/DC-adapter esitatakse tollile kui digiboksi toiteseade.
The housing is equipped with a plug to connect to the AC and with an electrical cable of 1,5 m fitted with a DC-connector which enables the AC/DC adapter to be connected to different apparatus.
Seda saab kasutada ka rea muude seadmete toiteallikana, nt telekommunikatsiooniseadmed, automaatsed andmetöötlusseadmed, heli-/videosalvestus- või taasesitusseadmed, kodumasinad, raadionavigatsiooni abiseadmed.
The AC/DC adapter is presented to supply power to a set-top box (STB).
Vt pilti [1].
It can also be used for supplying power to a variety of other apparatus, for example, telecommunication apparatus, automatic data-processing machines, audio/video recording or reproducing apparatus, household appliances and radio navigational aid apparatus.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8504, 850440 ja 85044082 sõnastusega.
See image [1].
Toodet ei või klassifitseerida CN-koodi 85044030 alla kui staatilist muundurit, mis on kasutatav telekommunikatsiooniseadmetega, automaatsete andmetöötlusseadmetega ja nende plokkidega, kuna AC/DC-adapteri otstarve on varustada vooluga mitmesuguseid elektriseadmeid.