natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending for the 247th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
millega muudetakse 247. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu
On 24 June 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to amend nine entries from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
24. juunil 2016 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta üheksat kannet nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelus, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
Done at Brussels, 30 June 2016.
Brüssel, 30. juuni 2016
OJ L 139 29.5.2002, p.
EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
Pealkirja „Füüsilised isikud“ all muudetakse järgmisi kandeid:
The following entries under the heading ‘Natural persons’ are replaced as follows:
„Lionel Dumont (teiste nimedega a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza, c) Di Karlo Antonio, d) Merlin Oliver Christian Rene, e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Abou Hamza, h) Arfauni Imad, i) Bilal, j) Hamza, k) Koumkal, l) Kumkal, m) Merlin, n) Tinet, o) Brugere, p) Dimon).
‘Lionel Dumont (alias (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza, (c) Di Karlo Antonio, (d) Merlin Oliver Christian Rene, (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Abou Hamza, (h) Arfauni Imad, (i) Bilal, (j) Hamza, (k) Koumkal, (l) Kumkal, (m) Merlin, (n) Tinet, (o) Brugere, (p) Dimon).
Aadress: Prantsusmaa.
Address: France.
Sünniaeg: 21.1.1971.
Date of birth: 21.1.1971.
Sünnikoht: Roubaix, Prantsusmaa.
Place of birth: Roubaix, France.
Kodakondsus: Prantsuse.
Nationality: French.
Muu teave: viibib alates 2004. aasta maist vangistuses Prantsusmaal.
Other information: In custody in France as of May 2004.
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 25.6.2003“ asendatakse järgmisega:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.6.2003.’ is replaced by the following:
„Lionel Dumont (teiste nimedega a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza, c) Di Karlo Antonio, d) Merlin Oliver Christian Rene, e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Abou Hamza, h) Arfauni Imad, i) Bilal, j) Hamza, k) Koumkal, l) Kumkal, m) Merlin, n) Tinet, o) Brugere, p) Dimon).
Address: France.
Sünniaeg: 29.1.1971.
Date of birth: 29.1.1971.
Sünnikoht: Roubaix, Prantsusmaa.
Other information: In custody in France as of May 2004.
Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 25.6.2003.“
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 25.6.2003.’
„Emilie Konig.
‘Emilie Konig.
Sünniaeg: 9.12.1984.
Date of birth: 9.12.1984.
Sünnikoht: Ploemeur, Prantsusmaa.
Place of birth: Ploemeur, France.
Kodakondsus: Prantsuse.
Nationality: French.
Muu teave: asub Süürias alates 2013. aastast.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1064
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1064,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1066
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1066,
laying down implementing technical standards with regard to procedures, standard forms and templates for the provision of information for the purpose of resolution plans for credit institutions and investment firms pursuant to Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council
millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses teabe esitamise korra, standardvormide ja vormidega eesmärgiga koostada kriisilahenduskavad krediidiasutuste ja investeerimisühingute jaoks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/59/EL
Having regard to the Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 11(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012, [1] ning eelkõige selle artikli 11 lõiget 3,
Resolution authorities have been conferred the task of drawing up resolution plans for credit institutions and investment firms (‘institutions’) in accordance with the requirements and the procedure laid down in Directive 2014/59/EU and for that purpose they have been empowered to request the necessary information from institutions.
Kriisilahendusasutustele on antud ülesanne koostada krediidiasutustele ja investeerimisühingutele (edaspidi „institutsioonid“) suunatud kriisilahenduse kavad vastavalt direktiivis 2014/59/EL kehtestatud nõuetele ja korrale ning selleks on neile antud volitused nõuda institutsioonidelt vajalikku teavet.
With specific regard to group resolution plans, the Union parent institution is to submit the relevant information to the group-level resolution authority which must then transmit it to the authorities listed in the second subparagraph of Article 13(1) of Directive 2014/59/EU in accordance with the procedure laid down therein.
Pöörates eelkõige tähelepanu rühma kriisilahenduskavadele, tuleb liidu emaettevõtjast institutsioonil esitada asjaomane teave konsolideerimisgrupi tasandi kriisilahendusasutusele, mis peab seejärel edastama selle direktiivi 2014/59/EL artikli 13 lõike 1 teises lõigus loetletud asutustele vastavalt selles kehtestatud korrale.
The procedure and a minimum set of templates to request the necessary information from institutions should be designed in a way to enable the resolution authorities to collect that information in a consistent manner across the Union and to facilitate the exchange of information among the relevant authorities.
Institutsioonidelt vajaliku teabe nõudmise kord ja minimaalne vormide komplekt peab olema kehtestatud viisil, mis võimaldab kriisilahendusasutustel koguda järjepidevalt teavet kogu liidus ning hõlbustada teabevahetust asjaomaste ametiasutuste hulgas.
In accordance with Article 11(1)(a) of Directive 2014/59/EU institutions have a duty to cooperate as much as necessary with the resolution authorities for the purposes of drawing up resolution plans.
Vastavalt direktiivi 2014/59/EL artikli 11 lõike 1 punktile a on institutsioonidel kohustus teha kriisilahendusasutustega kriisilahenduse kavade koostamisel vajalikul määral koostööd.
However, procedures should be designed to minimise duplicated requirements for information.
Siiski tuleb töökord kavandada selliselt, et vähendada teabele esitatavaid dubleeritud nõudeid.
In this regard, Directive 2014/59/EU envisages a duty of cooperation of the competent authorities with the resolution authorities.
Sellega seoses kehtestatakse direktiivis 2014/59/EL pädevate asutuste kohustus teha koostööd kriisilahendusasutustega.
This cooperation entails that the competent authority and the resolution authority jointly verify whether some or all of the necessary information is already available to the competent authority, by virtue of it exercising its supervisory tasks.
See koostöö tähendab, et pädev asutus ja kriisilahendusasutus selgitavad ühiselt välja, kas mõned või kõik vajalikud andmed on pädevale asutusele juba kättesaadavad tänu sellele, et ta täidab järelevalvega seotud ülesandeid.
Where that information is available, it is appropriate that the competent authority transmits it.
Kui need andmed on kättesaadavad, on asjakohane, et pädev asutus need edastab.
With a view to the overall content of resolution plans, it is appropriate that a minimum set of templates cover a core of information relating to an institution to be provided to the resolution authority.
Pidades silmas kriisilahenduskavade üldist sisu, on asjakohane, et minimaalne vormide komplekt hõlmab institutsiooniga põhiteavet, mis esitatakse kriisilahendusasutusele.
This Regulation is based on the implementing technical standards submitted by the European Banking Authority (EBA) to the Commission.
Käesolev määrus põhineb rakenduslikel tehnilistel standarditel, mille Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) esitas komisjonile.
The EBA has conducted open public consultations on the implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [2],
EBA on läbi viinud avatud avalikud konsultatsioonid käesoleva määruse aluseks olevate rakenduslike tehniliste standardite kohta, analüüsinud sellest tulenevaid võimalikke kulusid ja kasu ning küsinud arvamust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 [2] artikli 37 kohaselt loodud pangandussektori sidusrühmade kogult,
Provision of information for the purpose of resolution plans
Kriisilahenduskavade koostamiseks esitatav teave
The provision by an institution to the resolution authority of information necessary to draw up and implement resolution plans, in accordance with Article 11 of Directive 2014/59/EU, including group resolution plans in accordance with Article 13 of that Directive, shall be carried out following the procedure laid down in Article 2 of this Regulation and making use, where applicable, of the templates referred to in Article 3 of this Regulation.
Kriisilahenduskavade, sealhulgas konsolideerimisgrupi kriisilahenduskavad vastavalt direktiivi 2014/59/EL artiklile 13, koostamiseks ja rakendamiseks vajaliku teabe esitamine institutsiooni poolt kriisilahendusasutusele vastavalt direktiivi 2014/59/EL artiklile 11 toimub käesoleva määruse artiklis 2 sätestatud korda järgides ja, kui see on kohaldatav, käesoleva määruse artiklis 3 osutatud vorme kasutades.
For the purposes of verifying, in accordance with Article 11(2) of Directive 2014/59/EU, whether part or all of the necessary information to be requested by the resolution authority from the institution in order to draw the resolution plan is already available to the competent authority, the resolution authority shall first request such information from the competent authority of the relevant institution.
Selleks et kontrollida vastavalt direktiivi 2014/59/EL artikli 11 lõikele 2, kas kriisilahenduskava koostamise eesmärgil kriisilahendusasutuse poolt institutsioonilt nõutav vajalik teave on pädevale asutusele osaliselt või täielikult juba kättesaadav, nõuab kriisilahendusasutus sellist teavet esmalt asjaomase institutsiooni pädevalt asutuselt.
Where part or all the requested information is already available to the competent authority, that authority shall provide such information to the resolution authority in a timely manner
Juhul kui nõutud teave on osaliselt või täielikult pädevale asutusele juba kättesaadav, esitab nimetatud asutus sellise teabe kriisilahendusasutusele õigel ajal.
Where the information is not already available to the competent authority or where the format in which the information is provided by the competent authority is not satisfactory to the resolution authority, taking into account in particular the procedure to draw up group resolution plans, the resolution authority shall directly request the institution to provide the necessary information.
Juhul kui teave ei ole pädevale asutusele juba kättesaadav või kui vorming, millega pädev asutus on teabe esitanud, ei ole kriisilahendusasutusele piisav, võttes arvesse eelkõige konsolideerimisgrupi kriisilahenduskavade koostamise korda, nõuab kriisilahendusasutus institutsioonilt otseselt vajaliku teabe esitamist.
Where the information requested by the resolution authority in accordance with paragraph 3 is included in one of the categories set out in Article 3, the institution shall provide that information to the resolution authority by submitting the appropriate template contained in Annexes I to XII, following the instructions set out in Annex XIII.
Juhul kui lõike 3 kohane kriisilahendusasutuse nõutud teave on hõlmatud ühe artiklis 3 kehtestatud kategooriaga, esitab institutsioon selle teabe kriisilahendusasutusele sobiva I–XII lisas sisalduva vormi alusel, järgides XIII lisas kehtestatud juhiseid.
Where the information requested by the resolution authority is not covered by one of the categories set out in Article 3, the information shall be provided in the format requested by the resolution authority.
Juhul kui kriisilahendusasutuse nõutud teave ei ole hõlmatud ühe artiklis 3 kehtestatud kategooriaga, esitatakse teave vastavalt kriisilahendusasutuse nõutud vormingule.
A request of information by the resolution authority to an institution as referred to in paragraph 3 shall:
Kriisilahendusasutuse esitatud teabenõudes institutsioonile, nagu on osutatud lõikes 3, tehakse järgmist:
specify, taking into account the volume and complexity of the requested information, the appropriate time frame within which the institution shall provide the information to the resolution authority;
täpsustatakse, võttes sealjuures arvesse nõutud teabe hulka ja keerukust, sobiv ajaraamistik, mille jooksul peab institutsioon esitama teabe kriisilahendusasutusele;
where the requested information is included in one of the categories set out in Article 3, specify the appropriate template contained in Annexes I to XII to be used in order to provide the information to the resolution authority;
juhul kui nõutud teave on hõlmatud ühe artiklis 3 kehtestatud kategooriaga, täpsustatakse sobiv I–XII lisas sisalduv vorm, mida kasutatakse selleks, et esitada teave kriisilahendusasutusele;
where the requested information is not included in one of the categories set out in Article 3, or is not covered by any template contained in Annexes I to XII, specify the format to be used in order to provide the information to the resolution authority;
juhul kui nõutud teavet ei ole hõlmatud ühe artiklis 3 kehtestatud kategooriaga või I–XII lisas sisalduva vormiga, täpsustatakse vormingut, mida kasutatakse selleks, et esitada teave kriisilahendusasutusele;
specify whether the relevant template contained in Annexes I to XII has to be completed on an individual or group level basis and whether its scope is local, Union-wide or global in accordance with the instructions contained in Annex XIII;
määratletakse, kas I–XII lisas sisalduv asjaomane vorm tuleb täita individuaalsel või konsolideerimisgrupi tasandil ning kas selle reguleerimisala on kohalik, üleliiduline või ülemaailmne vastavalt XIII lisas esitatud juhistele;
provide the necessary contact details to which the information has to be provided within the resolution authority.
esitatakse vajalikud kontaktandmed, kuhu teave tuleb kriisilahendusasutuses esitada.
Minimum set of information included in the templates
Vormidesse sisestatud minimaalne teabehulk
The minimum set of templates for the provision of information under Article 11 of Directive 2014/59/EU shall include the following categories:
Minimaalne vormide komplekt teabe esitamiseks direktiivi 2014/59/EL artikli 11 alusel hõlmab järgmisi kategooriaid:
organisational structure, as specified in Annex I;
organisatsiooniline struktuur, nagu on määratletud I lisas;
governance and management, as specified in Annex II;
juhtimine ja haldamine, nagu on määratletud II lisas;
critical functions and core business lines, as specified in Annex III;
kriitilised funktsioonid ja põhiäriliinid, nagu on määratletud III lisas;
critical counterparties, as specified in Annex IV, Section 1: Assets, Section 2: Liabilities, and Section 3: Material hedges;
kriitilised vastaspooled, nagu on määratletud IV lisa 1. jaotises „Vara“, 2. jaotises „Kohustused“ ja 3. jaotises „Oluline riskide maandamine“;
structure of liabilities, as specified in Annex V;
kohustuste struktuur, nagu on määratletud V lisas;
pledged collateral, as specified in Annex VI;
panditud tagatis, nagu on määratletud VI lisas;
off-balance-sheet, as specified in Annex VII;
bilansivälised kirjed, nagu on määratletud VII lisas;
payment, clearing and settlement systems, as specified in Annex VIII;
makse-, kliiring- ja arveldussüsteemid, nagu on määratletud VIII lisas;
information systems, as specified in Annex IX, Section 1: General information and Section 2: Mapping;
infosüsteemid, nagu on määratletud IX lisas 1. jaotises „Üldine teave“ ja 2. jaotises „Kaardistamine“;
interconnectedness, as specified in Annex X;
vastastikune seotus, nagu on määratletud X lisas;
authorities, as specified in Annex XI;
ametiasutused, nagu on määratletud XI lisas;
legal impact of resolution, as specified in Annex XII.
kriisilahenduse õiguslik mõju, nagu on määratletud XII lisas.
OJ L 173, 12.6.2014, p.
ELT L 173, 12.6.2014, lk 190.
190.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1093/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12).
12).
Organisatsiooniline struktuur
ANNEX I
Juriidiline isik
Organisational structure
Otsene valdaja
Legal entity
Kapital
Direct holder
Hääleõigus
Capital
Konsolideeriv üksus
Consolidating entity
Juriidiline tunnus
Entity name Legal identifier
Valdusettevõtja X
Entity name
Pank A (emaettevõtja)
Legal identifier
Pank A
Holding company X
Pank B (tütarettevõtja)
Bank A (Parent)
Pank U
Bank A
Pank B
Bank B (Subsidiary)
II LISA
Bank U
Juhtimine ja haldamine
Bank B
Asukoht
ANNEX II
Asutamise jurisdiktsioon
Governance and management
Tegevusluba väljaandev asutus
Location
Tegevusloa liik
Jurisdiction of incorporation
Juhtkonna liige, kes vastutab teabe esitamise eest kriisilahenduskava jaoks
Licensing authority
Nimi
Member of the management body responsible for providing the information for the resolution plan
E-posti aadress
Key manager Entity name
Funktsioon
Name
Osakond
Phone number
Telefoninumbrid
E-mail address
E-posti aadressid
Function
Hoiustamistegevus
Department
Hoiustamistegevus, varahaldus
E-mail addresses
III lisa – Kriitilised funktsioonid ja põhiäriliinid
Deposit taking
Põhiäriliinid
Paris
Kontorite/filiaalide arv asukohas
Deposit taking, asset management
Materiaalne vara
ANNEX III
Materiaalsed kohustused
Critical functions and core business lines
Teabe edastamise eest vastutav vanemametnik
Critical functions
Liik
Core business lines
Summa
Number of offices/branches in a location
Vääring
Material assets
Jaepangandus
Material liabilities
hoiused
Senior management official responsible for providing information
Iirimaa
Type
Prantsusmaa
Amount
IT keskus internetipanganduse jaoks
Currency
Üksus C
Retail banking
Hispaania
deposits
ei kohaldata
Ireland
Varahaldus
France
valitsetavad varad
IT centre for online banking
Pank D
Entity C
Slovakkia
Spain
IV LISA
n/a
JAOTIS
Asset management
Kriitilised vastaspooled (vara)
assets under management
Kriitiline vastaspool
Bank D
Esmane riskipositsioon
Slovakia
Krediidiriski maandamine
ANNEX IV
Väärtuse korrigeerimised ja eraldised
SECTION 1
Riskile avatud netopositsioon
Critical counterparties (Assets)
Ühendkuningriigi valitsus
Critical counterparty
Pank W
Original exposure
Äriühing U
Credit risk mitigations
JAOTIS
Net exposure
Rahastamine
Impact on CET1 ratio Entity name
JAOTIS
UK government
Kriitilised vastaspooled (oluline riskide maandamine)
Bank W
Oluline riskide maandamine (bilansiline)
Corporate U
Riskide maandamise eesmärk
SECTION 2
V LISA
Critical counterparties (Liabilities)
Kohustuste struktuur
Funding
Juriidilise isiku nimi
SECTION 3
Juriidiline tunnus
Material hedges (on-balance sheet)
EMP
Material hedges (off-balance sheet) Entity name
Kuupäev
Purpose of hedge
Vastaspooled
ANNEX V
Õiguslikult allutatud laen, mis kvalifitseeruvad kui täiendavad esimese taseme omavahendid
Liabilities structure
Õiguslikult allutatud laen, mis kvalifitseeruvad kui täiendavad teise taseme omavahendid
Legal entity name
Õigusliku alluvussuhtega võlg
Legal idenfier
Tagatiseta kõrgema nõudeõiguse järguga võlad
Governing law of the liabilities
Hoiused
EEA
Tagatisega laen
Date
Pankade maksevõime taastamise ja kriisilahenduse direktiivi artikli 44 lõikega 2 välja arvatud muud kohustused
Counterparties
Tuletisinstrumendid
Debt with a legal subordination qualifying as additional tier 1
KOKKU
Debt with a legal subordination qualifying as tier 2
< 1 kuu
Debt with a legal subordination
< 1 aasta
Senior unsecured debt
> 1 aasta
Deposits
Kokku
Secured debt
millest kõlblikke hoiuseid
Other liabilities excluded by Article 44(2) of BRRD
millest tagatud hoiuseid
Derivatives
Riskipositsioon pärast usaldatavusnõuete tasaarvestust
TOTAL
Riskipositsioon pärast riskimarginaali ja tagatise mahaarvamist
< 1 month
Füüsilised isikud
< 1 year
millest kõlblikke kohustusi
> 1 year
Mikro-, väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad
Total
Suured mittefinantsettevõtjad
of which eligible deposits
Institutsioonid
of which covered deposits
Kindlustusseltsid ja pensionifondid
Exposure after prudential netting
Muud finantsasutused
Exposure after deducting margin and collateral
Konsolideerimisgrupi-sisene tehing
Natural persons
Valitsus, keskpangad ja riigiülesed asutused
of which eligible liabilities
Muud/tuvastamata
Micro, small and medium-sized enterprises
Kõlblikud kohustused kokku
Large non-financial enterprises
VI LISA
Institutions
Panditud tagatis
Insurance firms and pension funds
Tagatise väljastaja
Other financial undertakings
Tagatise liik
Intragroup
Tunnuskood
Government, central banks and supranationals
Tagatise valdaja
Others/non-identified
Kohtualluvus
Total eligible liabilities
Vastaspool
ANNEX VI
USA valitsus
Pledged collateral
USA valitsuse võlakirjad
Issuer of collateral
Pank L
Type of collateral
Hüpoteeklaenud
Identification number
Pank C
Holder of collateral
VII LISA
Jurisdiction
Bilansivälised kirjed
Counterparty
Bilansiväline kirje
US government
Kriitiline tegevus
US gov bonds
Lisateave
Bank L
millest hõlmatud
Mortgages
krediidiliin
Bank C
leping lõpeb 2015. aasta lõpus
ANNEX VII
VIII LISA
Off-balance sheet
Makse-, kliiring- ja arveldussüsteemid
Off-balance sheet item
Süsteem
Critical operations
Esindav institutsioon
Additional information
Kriitilise funktsiooni kaardistamine
of which committed
Põhiäriliini kaardistamine
credit line
Liikmesusega seotud nõuded
agreement expiring end 2015
Kriisilahendusmenetluse mõju liikmesusele või esindava institutsiooniga sõlmitud lepingule
ANNEX VIII
Asendatavus
Payment, clearing and settlement systems
Süsteemi liik
System
Määramine
Representative Institution
Osalemise viis
Mapping to critical function
Tunnuskood
Mapping to core business line
Hoiulevõtja
Membership requirements
kaudne
Impact of resolution proceedings on membership or contract with the representative institution
Väärtpaberitega kauplemine
Substituability
Liikmesus tühistatud
System type
Maksmine
Designation
otsene
Participation mode
IX LISA
Identification code
Infosüsteemid (üldine teave)
Depository
Konsolideerimisgrupi üksuse lepingupool
indirect
Lepingu liik
Securities trading
Vastutav isik
Membership cancelled
Kriisilahendusmenetluse mõju infosüsteemidele juurdepääsu järjepidevusele
Payment
Tuvastamine
direct
Kirjeldus
ANNEX IX
E-posti aadress
Information systems (General information)
Süsteem A
Group entity party to the contract
internetipangandus
Type of contract
Tegevusluba
Person responsible
Üksus A
Impact of resolution proceedings on continuity of access to information systems
Süsteem B
Identification
krediidi kinnitamine
Description
Üksus B
Email address
Süsteem C
System A
muud
internet banking
Jagatud teenus
License
Infosüsteemid (kaardistamine)
Entity A
Kasutaja
System B
Kriitiline funktsioon
credit approval
Põhitegevuse rida
Entity B
Krediit
System C
Jaemüük
other
Äripangandus
Shared service
Kõik
Information systems (Mapping)
X LISA
User
Vastastikune seotus
Critical function
Juriidiline isik A