natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 TERMS OF DELIVERY
imporditud kauba tootmisel kasutatud tööriistad, stantsid, valuvormid jms
4 NUMBER AND DATE OF THE INVOICE
imporditud kauba tootmisel tarvitatud materjalid
5 NUMBER AND DATE OF CONTRACT
inseneri-, arendus-, kunstniku- ja disaineritööd ning kavandid ja visandid, mis on tehtud väljaspool Euroopa Liitu ja on vajalikud imporditud kauba tootmiseks
6 Number and date of any previous customs decision concerning boxes 7 to 9
15 Autoriõiguse- ja litsentsitasud (vt lahter 9a))
7(a) Are buyer and seller related in the sense of Article 127 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447?
16 Mis tahes edasimüügist, käsutamisest või kasutamisest müüjale laekuv tulu (vt lahter 9b))
(If NO go to box 8)
17 Tarnekulud ELi sissetoomise kohani:
Did the relationship INFLUENCE the price of the imported goods?
transport
Does the transaction value of the imported goods CLOSELY APPROXIMATE to a value mentioned in Article 134(2) of Implementing Regulation (EU) 2015/2447 (optional reply)?
laadimis- ja käitlemiskulud
(If YES give details)
kindlustus
8(a) Are there any RESTRICTIONS as to the disposition or use of the goods, other than restrictions which:
18 B kokku OMAVALUUTAS
are imposed or required by law or by the public authorities in the Union; or
Mahaarvamised
limit the geographical area in which the goods may be resold; or
19 Transpordikulud pärast ELi sissetoomist:
do not substantially affect the value of the goods?
20 Pärast importimist osutatud ehitus-, paigaldus-, kooste-, hooldus- või tehnoabiteenuste kulud
Is the sale or price subject to CONDITIONS or CONSIDERATIONS for which a value cannot be determined with respect to the goods being valued?
21 Muud kulud (täpsustage)
Specify the nature of restrictions, conditions or considerations as appropriate
22 Tollimaksud või muud kaupade impordi või müügi tõttu liidus makstavad maksud
If the value of conditions or considerations can be determined, indicate the amount in box 11(b)
23 C kokku OMAVALUUTAS
9(a) Are there any ROYALTIES and LICENCE FEES related to the imported goods payable either directly or indirectly by the buyer as a condition of sale?
24 DEKLAREERITUD TOLLIVÄÄRTUS (A + B – C)
Is the sale or price subject to an arrangement under which part of the proceeds of any subsequent
LISA
RESALE, DISPOSAL or USE of the goods accrues directly or indirectly to the seller?
Liide A
If YES to either of these questions, specify conditions and, if possible, indicate the amounts in boxes 15 and 16
Sissejuhatavad märkused tabelitele
10(a) Number of calculation sheets attached
Märkus 1.
10(b) Place, date and signature
Üldistused
FOR OFFICIAL USE
Liidu tolliterritooriumile sisenevate või sealt väljuvate kaupade kohta esitatavas ülddeklaratsioonis nõutavad andmed on näidatud tabelites 1–5 iga asjaomase olukorra või transpordiviisi jaoks.
Calculation sheet No
Marsruudi muutmise taotlus, mis esitatakse juhul, kui liidu tolliterritooriumile sisenev aktiivne transpordivahend jõuab esimesena sellise liikmesriigi tolliasutusse, mida ei olnud sisenemise ülddeklaratsioonis deklareeritud, sisaldab tabelis 6 esitatud teavet.
Item
Tabelites 1–7 on esitatud kõik asjaomaste protseduuride, deklaratsioonide ja marsruudi muutmise taotluste jaoks vajalikud andmeväljad.
Basis of calculation
Tabelites antakse igakülgne ülevaade mitmesuguste protseduuride, deklaratsioonide ja marsruudi muutmise taotluste puhul esitatavatest nõuetest.
11 (a) Price paid or payable in CURRENCY OF INVOICE
Veergude pealkirjad ei vaja selgitusi, need viitavad kõnealustele protseduuridele ja deklaratsioonidele.
Indirect payments (see box 8(b)
„X” tabeli lahtris näitab, et asjaomase veeru pealkirjas kirjeldatud protseduuril või deklaratsioonis tuleb kõnealune üksikasi esitada deklaratsiooni kaubaartikli tasandil.
Exchange rate
„Y” tabeli lahtris näitab, et asjaomase veeru pealkirjas kirjeldatud protseduuril või deklaratsioonis tuleb kõnealune üksikasi esitada deklaratsiooni päise tasandil.
12 Total A in NATIONAL CURRENCY
„Z” tabeli lahtris näitab, et asjaomase veeru pealkirjas kirjeldatud menetlusel või deklaratsioonis tuleb kõnealune üksikasi esitada deklaratsiooni veoaruande tasandil.
Additions
Kõnealuste sümbolite „X”, „Y” ja „Z” kombinatsioonid tähendavad, et asjaomase veeru pealkirjas kirjeldatud menetlusel või deklaratsioonis võidakse kõnealuse üksikasja esitamist nõuda deklaratsiooni igal kõnealusel tasandil.
13 Costs incurred by the buyer:
Jaos 4 esitatud kirjeldused ja märkused sisenemise ja väljumise ülddeklaratsioonide, lihtsustatud menetluse ja marsruudi muutmise taotluste kohta kehtivad tabelites 1–7 osutatud andmeväljade suhtes.
Commissions, except buying commission
Märkus 2.
brokerage
Sisenemise ülddeklaratsioonina kasutatav tollideklaratsioon
containers and packing
Kui tolliseadustiku artiklis 162 sätestatud tollideklaratsiooni kasutatakse ülddeklaratsioonina vastavalt tolliseadustiku artikli 130 lõikele 1, tuleb kõnealuses deklaratsioonis peale liites C1 või liites C2 nimetatud eriprotseduuride jaoks nõutavate üksikasjade esitada ka tabelite 1–4 veerus „Sisenemise ülddeklaratsioon” sätestatud üksikasjad.
14 Goods and services supplied by the buyer free of charge or at reduced cost for use in connection with the production and sale for export of the imported goods (the values shown represent an apportionment where appropriate):
Kui tolliseadustiku artiklis 166 sätestatud tollideklaratsiooni kasutatakse ülddeklaratsioonina vastavalt tolliseadustiku artikli 130 lõikele 1, tuleb kõnealuses deklaratsioonis peale erimenetluse jaoks nõutavate üksikasjade, mis on nimetatud tabelis 7, esitada ka tabelite 1–4 veerus „Sisenemise ülddeklaratsioon” sätestatud üksikasjad.
Material, components, parts and similar items incorporated in the imported goods
Kui tolliseadustiku artikli 38 lõike 2 punktis b osutatud volitatud ettevõtja kasutab tolliseadustiku artiklis 162 sätestatud tollideklaratsiooni ülddeklaratsioonina vastavalt tolliseadustiku artikli 130 lõikele 1, tuleb kõnealuses deklaratsioonis peale liites C1 või liites C2 nimetatud eriprotseduuride jaoks nõutavate üksikasjade esitada ka tabeli 5 veerus „Volitatud ettevõtja poolt sisenemisel esitatav ülddeklaratsioon” sätestatud üksikasjad.
Tools, dies, moulds and similar items used in the production of the imported goods
Kui tolliseadustiku artikli 38 lõike 2 punktis b osutatud volitatud ettevõtja kasutab tolliseadustiku artiklis 166 sätestatud tollideklaratsiooni ülddeklaratsioonina vastavalt tolliseadustiku artikli 130 lõikele 1, tuleb kõnealuses deklaratsioonis peale tabelis 7 nimetatud eriprotseduuride jaoks nõutavate üksikasjade esitada ka tabeli 5 veerus „Volitatud ettevõtja poolt sisenemisel esitatav ülddeklaratsioon” sätestatud üksikasjad.
Materials consumed in the production of the imported goods
Märkus 3.
Engineering, development, artwork, design work and plans and sketches undertaken elsewhere than in the Union and necessary for the production of the imported goods
Ekspordi tollideklaratsioon
15 Royalties and licence fees (see box 9(a))
Kui tolliseadustiku artikli 263 lõike 3 punkti a kohaselt nõutakse tolliseadustiku artiklis 162 sätestatud tollideklaratsiooni, tuleb kõnealuses deklaratsioonis peale liites C1 või liites C2 nimetatud eriprotseduuride jaoks nõutavate üksikasjade esitada ka tabelite 1 ja 2 veerus „Väljumise ülddeklaratsioon” sätestatud üksikasjad.
16 Proceeds of any subsequent resale, disposal or use accruing to the seller (see box 9(b))
Kui tolliseadustiku artikli 263 lõike 3 punkti a kohaselt nõutakse tolliseadustiku artiklis 166 sätestatud tollideklaratsiooni, tuleb kõnealuses deklaratsioonis peale erimenetluse jaoks nõutavate üksikasjade, mis on nimetatud tabelis 7, esitada ka tabelite 1 ja 2 veerus „Väljumise ülddeklaratsioon” sätestatud üksikasjad.
17 Costs of delivery to the place of introduction in the EU:
Märkus tabelite 2–4 juurde.
Transport
Tabeli 2 veerud „Väljumisel esitatav ülddeklaratsioon – kullersaadetised” ja „Sisenemisel esitatav ülddeklaratsioon – kullersaadetised” hõlmavad andmeid, mis tuleb esitada tollile elektrooniliselt ohu hindamiseks enne kullersaadetiste partii väljumist või saabumist.
Loading and handling charges
Postiasutused võivad esitada tollile eespool nimetatud tabeli 2 veergudes sisalduvad andmed ohu hindamiseks elektrooniliselt enne kullersaadetiste partii väljumist või saabumist.
Insurance
Käesolevas lisas tähendab kullersaadetis üksiksaadetist, mida veetakse ühtse teenusena, mis hõlmab saadetise kiirkorras/kindla saabumistähtajaga vastuvõtmist, vedu, tollivormistust ja kättetoimetamist, kusjuures kogu teenuse vältel jälgitakse saadetise kulgemist ja hoitakse saadetist kontrolli all.
18 Total B in NATIONAL CURRENCY
Tabelites 3 ja 4 esitatakse maantee- ja raudteevedudega seotud vajalikku teavet sisenemisel esitatavate ülddeklaratsioonide jaoks.
Deductions
Tabelis 3 esitatud teavet maanteevedude kohta rakendatakse ka mitmeliigilistele vedudele, kui jaost 4 ei tulene teisiti.
19 Costs of transport after introduction in the EU
Märkus 5.
20 Charges for construction, erection, assembly, maintainance or technical assistance undertaken after importation
Lihtsustatud protseduurid
21 Other charges (specify)
Tolliseadustiku artiklis 166 osutatud lihtsustatud tolliprotseduuride deklaratsioonid sisaldavad tabelis 7 esitatud üksikasjalikku teavet.
22 Duties and taxes payable in the Union by reason of the importation or sale of the goods
Teatud üksikasjade esitamise vähendatud vormiga lihtsustatud menetluse puhul ei piirata ega mõjutata liidetes C1 ja D1 esitatud nõudeid, kaasa arvatud nõudeid täiendavas deklaratsioonis esitatavatele andmetele.
23 Total C in NATIONAL CURRENCY
Sisenemisel ja väljumisel esitatava ülddeklaratsiooni nõuded
24 CUSTOMS VALUE DECLARED (A+B-C)
Lennu-, mere- ja siseveetranspordi ning muude transpordiliikide korral või tabelites 2–4 märkimata transpordiliikide korral – tabel 1.
ANNEX 9
Nimi
Appendix A
(vt märkus 3.1)
Introductory notes to the tables
Sisenemise ülddeklaratsioon
Note 1.
(vt märkus 2.1)
Generalities
Tükiarv
The summary declaration that must be lodged for goods entering or leaving the customs territory of the Union contains the information detailed in Tables 1 to 5 for each of the situations or modes of transport concerned.
Saadetise kordumatu viitenumber
The diversion request that needs to be made where an active means of transport entering the customs territory of the Union is to arrive first at a customs office located in a Member State that was not declared in the entry summary declaration contains the information detailed in Table 6.
Veodokumendi number
Tables 1 to 7 include all data elements necessary for the procedures, declarations and diversion requests concerned.
Kaubasaatja
They provide comprehensive views of the requirements necessary for the various procedures, declarations and diversion requests.
Ülddeklaratsiooni esitav isik
The headings of the columns are self-explanatory and refer to these procedures and declarations.
Kaubasaaja
An ‘X’ in a given cell of the tables indicates that the data element concerned is requested for the procedure or declaration described in the title of the relevant column at the declaration item of goods level.
Vedaja
A ‘Y’ in a given cell of the tables indicates that the data element concerned is requested for the procedure or declaration described in the title of the relevant column at declaration header level.
Teavitatav pool
A ‘Z’ in a given cell of the tables indicates that the data element concerned is requested for the procedure or declaration described in the title of the relevant column at the conveyance report level.
Piiriületuseks kasutatava aktiivse transpordivahendi tunnusandmed ja riiklik kuuluvus
Any combination of these symbols ‘X’, ‘Y’ and ‘Z’ means that the data element concerned can be requested for the procedure or declaration described in the title of the relevant column at any of the levels concerned.
Veo viitenumber
The descriptions and notes contained in Section 4 in respect of entry and exit summary declaration, of simplified procedures and of diversion requests apply to the data elements referred to in Tables 1 to 7.
Esimese saabumiskoha kood
Note 2.
Tolliterritooriumi esimesse saabumiskohta saabumise kuupäev ja kellaaeg
Customs declaration used as an entry summary declaration
Marsruudil läbitavate riikide koodid
Where a customs declaration, as referred to in Article 162 of the Code, is used as a summary declaration, in accordance with Article 130(1) of the Code, that declaration must, in addition to the particulars required for the specific procedure under Appendix C1 or Appendix C2, include the particulars set out in column ‘Entry summary declaration’ of Tables 1 to 4.
Veoliik piiril
Where a customs declaration, as referred to in Article 162 of the Code is presented by an AEO under article 38, 2, b of the code and is used as a summary declaration, in accordance with Article 130(1) of the Code, that declaration must, in addition to the particulars required for the specific procedure under Appendix C1 or Appendix C2, include the particulars set out in column ‘AEO Entry summary declaration’ of Table 5.
Kauba asukoht
Where a customs declaration, as referred to in Article 166 of the Code is presented by an AEO under article 38, 2, b of the code and is used as a summary declaration, in accordance with Article 130(1) of the Code, that declaration must, in addition to the particulars required for the specific procedure in Table 7, include the particulars set out in column ‘AEO Entry summary declaration’ of Table 5.
Laadimiskoht
Note 3.
Mahalaadimiskoha kood
Customs declaration at export
Kauba kirjeldus
Where a customs declaration, as referred to in Article 162 of the Code, is required, in accordance with Article 263(3)(a) of the Code, that declaration must, in addition to the particulars required for the specific procedure under Appendix C1 or Appendix C2, include the particulars set out in column ‘Exit summary declaration’ of Tables 1 and 2.
Pakkeüksuste liik (kood)
Where a customs declaration, as referred to in Article 166 of the Code, is required, in accordance with Article 263(3)(a) of the Code, that declaration must, in addition to the particulars required for the specific procedure in Table 7, include the particulars set out in column ‘Exit summary declaration’ of Tables 1 and 2.
Pakkeüksuste arv
Note 4.
Saatja markeering
Other specific circumstances in respect of exit and entry summary declarations and particular types of goods traffic.
Konteineri tunnusnumber konteinerveo puhul
Note to Tables 2 to 4
Kaubaartikli järjekorranumber
The columns ‘Exit summary declaration — Express consignments’ and ‘Entry summary declaration — Express consignments’ of Table 2 cover the required data which shall be provided electronically to customs authorities for risk-analysis purposes prior to departure or arrival of express consignments.
Brutomass (kg)
Postal services may choose to provide electronically the data contained in those columns of Table 2 to customs authorities for risk-analysis purposes prior to departure or arrival of postal consignments.
ÜRO ohtlike kaupade kood
For the purposes of this Annex, an express consignment means an individual item carried via an integrated service of expedited/time-definite collection, transport, customs clearance and delivery of parcels whilst tracking the location of, and maintaining control over such items throughout the supply of the service.
Tõkendi number
Tables 3 and 4 contain the information necessary for entry summary declarations in the context of road and rail modes of transport.
Veokulude makseviisi kood
Table 3 for road mode of transport applies also in case of multimodal transport, unless otherwise provided in Section 4.
Deklaratsiooni kuupäev
Note 5.
Allkiri/autentsuse kinnitamine
Simplified procedures
Muu eriasjaolu tunnusnumber
The declarations for simplified procedures referred to in Article 166 of the Code contain the information detailed in Table 7.
Järgmis(t)e sisenemistolliasutus(t)e kood
The reduced format for certain data elements provided for simplified procedures does not limit or influence the requirements set out in Appendices C1 and D1, notably in respect of the information to be provided in supplementary declarations.
Kullersaadetised – tabel 2
Requirements for entry and exit summary declarations
(vt märkused 3.1 ja 4.1–4.3)
Situation for air, sea, inland waterways and other modes of transport or situations not referred to under Tables 2 to 4 — Table 1
Sisenemisel esitatav ülddeklaratsioon – kullersaadetised
Name
(vt märkused 2.1 ja 4.1–4.3)
(See note 3.1)
Tolliterritooriumi esimesse saabumiskohta saabumise kuupäev ja kellaaeg
Entry summary declaration
ÜRO ohtlike kaupade kood
(See note 2.1)
Maanteevedu – sisenemise ülddeklaratsiooni teave –tabel 3
Number of items
Maantee – sisenemise ülddeklaratsioon
Unique consignment reference number
Marsruudil läbitavate riikide koodid
Transport document number
Pakkeüksuste liik (kood)
Consignor
Konteineri tunnusnumber konteinerveo puhul
Person lodging the summary declaration
Raudteevedu – sisenemise ülddeklaratsiooni teave –tabel 4
Consignee
Raudtee – sisenemise ülddeklaratsioon (vt märkus 2.1)
Carrier
Sisenemise ülddeklaratsiooni esitav isik
Notify party
Volitatud ettevõtjad – sisenemise ülddeklaratsioonide vähendatud andmenõuded –tabel 5
Identity and nationality of active means of transport crossing the border
(vt märkus 2.2)
Conveyance reference number
Nõuded marsruudi muutmise taotlustele – tabel 6
First place of arrival code
Piiri ületava transpordivahendi tunnusandmed
Date and time of arrival at first place of arrival in Customs territory
Deklareeritud esimese sisenemistolliasutuse riigikood
Country(ies) of routing codes
Marsruudi muutmist taotlev isik
Mode of transport at the border
Tegeliku esimese saabumiskoha kood
Customs office of exit
Nõuded lihtsustatud tollideklaratsioonile – tabel 7
Location of goods
Lihtsustatud ekspordideklaratsioon (vt märkus 3.1)
Place of loading
Lihtsustatud impordideklaratsioon (vt märkus 2.1)
Place of unloading code
Deklaratsioon
Goods description
Saatja/eksportija
Type of packages (code)
Deklarant/esindaja
Number of packages
Deklarandi/esindaja staatuse kood
Shipping marks
Valuuta kood
Equipment identification number, if containerised
Protseduur
Goods item number
Netomass (kg)
Gross mass (kg)
Kaubaartikli maksumus
UN Dangerous Goods code
Deklarandi laoarvestusse kandmise viitenumber
Seal number
Loa number
Transport charges method of payment code
Andmeelemente selgitavad märkused
Declaration date
Marsruudi muutmise taotlus: liikumise viitenumber võib asendada kaht järgmist andmevälja:
Signature/Authentication
piiri ületava transpordivahendi tunnusandmed,
Other specific circumstance indicator
tolliterritooriumil esimesse saabumiskohta saabumise kuupäev ja kellaaeg.
Subsequent customs office(-s) of entry code
Sisestage koodid, mis on liites D1 ette nähtud ühtse haldusdokumendi (SAD) lahtri 1 alajaotiste 1 ja 2 jaoks.
Express consignments — Table 2
Kaubanimetusi [1]
(See notes 3.1 and 4.1 to 4.3)
Deklaratsioonis või ülddeklaratsioonis deklareeritud kaubaartiklite koguarv.
Entry summary declaration — Express consignments
[Viide: SADi lahter 5]
(See notes 2.1 and 4.1 to 4.3)
Kaubale nii importimisel kui ka eksportimisel omistatav kordumatu viitenumber.
Date and time of arrival at first place of arrival in customs territory
Kasutatakse WCO (ISO15459) koode või nendega samaväärseid koode.
UN Dangerous Goods Code
Ülddeklaratsioonid: saadetise kordumatu viitenumber võib asendada veodokumendi numbrit, kui viimane ei ole kättesaadav.
Road mode of transport — Entry summary declaration information — Table 3
Lihtsustatud protseduurid: selle numbri võib teatada, kui see on teada.
Road — Entry summary declaration
Selle andmevälja abil luuakse ühendus teiste kasulike teabeallikatega.
Countries of routing codes
[Viide: SADi lahter 7]
Type of packages code
Viide veodokumendile, mis käsitleb kaupade vedu tolliterritooriumile või sealt välja.
Equipment identification number if containerised
Kui sisenemise ülddeklaratsiooni esitav isik on muu kui vedaja, tuleb esitada ka vedaja veodokumendi number.
Rail mode of transport — Entry summary declaration information — Table 4
Number sisaldab liites D1 sätestatud veodokumendi tüübi koodi, millele järgneb asjaomase dokumendi tunnusnumber.
Rail — Entry summary declaration (See note 2.1)
Sellel andmeväljal esitatu on alternatiiv saadetise kordumatule viitenumbrile [UCR], kui viimast ei ole teada.
Person lodging the entry summary declaration
Selle andmevälja abil luuakse ühendus teiste kasulike teabeallikatega.
Authorised economic operators — reduced data requirements for entry summary declarations — Table 5
Väljumisel esitatavad ülddeklaratsioonid laevade ja lennukite varude korral: arve või lastinimekirja number.
(See note 2.2)
Sisenemisel esitatavad ülddeklaratsioonid maanteetranspordi korral: selle numbri võib teatada, kui see on teada, ning see võib sisaldada viidet nii TIR-märkmikule kui ka rahvusvahelisele kaupade autoveolepingu konventsioonile.
Requirements for diversion requests — Table 6
Kaupa saatev lepingupool, nii nagu veolepingus on ette näinud veo tellinud lepingupool.
Identification of means of transport crossing the border
Väljumise ülddeklaratsioonid: kõnealune teave tuleb esitada, kui see isik erineb ülddeklaratsiooni esitavast isikust.
Country code of the declared first office of entry
Selle teabena märgitakse kaubasaatja EORI number, kui kõnealune number on ülddeklaratsiooni esitavale isikule kättesaadav.
Person requesting the diversion
Kui kaubasaatja EORI number ei ole kättesaadav, esitatakse kaubasaatja täielik nimi ja aadress.
Actual first place of arrival code
Kui väljumise ülddeklaratsiooni jaoks nõutavad üksikasjad sisalduvad juba tolliseadustiku artikli 263 lõike 3 punkti a ja artikli 162 kohases tollideklaratsioonis, vastab see teave kõnealuse tollideklaratsiooni andmeväljale „Kaubasaatja/eksportija”.
Requirements for simplified declaration — Table 7
Kui võimaldatakse hõlbustusi seoses kolmanda riigi kauplejate partnerlusprogrammiga, mida liit tunnustab, võidakse selle teabena esitada kolmanda riigi kordumatu tunnusnumber, mille asjaomane kolmas riik on teinud liidule kättesaadavaks.
Simplified declaration export (See note 3.1)
Kõnealust numbrit võib kasutada, kui see on ülddeklaratsiooni esitavale isikule kättesaadav.
Simplified declaration import (See note 2.1)
Numbri struktuur on järgmine:
Declaration
Väli
Consignor/exporter
Sisu
Declarant/representative
Välja liik
Declarant/representative status code
Vorming
Currency code
Näited
Procedure
Kolmanda riigi tunnus (ISO kahetäheline riigikood)
Net mass (kg)
Täheline 2
Item amount
Kordumatu tunnusnumber kolmandas riigis
Reference number for entry into the declarant's records
Tähtnumbriline kuni 15
Number of the authorisation
Näited: „US1234567890ABCDE” Ameerika Ühendriikide kaubasaatja jaoks (riigikood: US), kelle kordumatu tunnusnumber on 1234567890ABCDE.
Data elements explanatory notes.
„JPAbCd9875F” Jaapani kaubasaatja jaoks (riigikood: JP), kelle kordumatu tunnusnumber on AbCd9875F.
Diversion request: The Movement Reference Number is an alternative to the following two data elements:
„CHpt20130101aa” Šveitsi kaubasaatja jaoks (riigikood: CH), kelle kordumatu tunnusnumber on pt20130101aa.
Identification of the means of transport crossing the border,
Kolmanda riigi tunnus: Euroopa Liidu tähelised riikide ja territooriumide koodid põhinevad kehtivatel ISO kahetähelistel (a2) koodidel, kui need on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määruse (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1172/95) [2] artikli 5 lõike 2 kohaselt sätestatud riigikoodidega.Kui esitatakse kaubasaatja EORI number või kolmanda riigi kordumatu tunnusnumber, siis tema nime ja aadressi ei esitata.
Date and time of arrival at first place of arrival in customs territory.
Sisenemise ülddeklaratsioonid: Selle teabena märgitakse kaubasaatja EORI number, kui kõnealune number on ülddeklaratsiooni esitavale isikule kättesaadav.
Enter the codes provided for in Appendix D1 for SAD Box 1, 1st and 2nd subdivisions.
Kõnealuse numbri struktuur vastab käesoleva andmevälja selgitava märkuse osas „Väljumise ülddeklaratsioonid” täpsustatud struktuurile.