natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding those in classes 521 and 522
Veised, piimandus > 1/3 kariloomadest; teratoidulised > 1/3, lüpsilehmad > 1/2 lüpsikarjast
Various granivores combined
Erinevad põllumajandusloomad: teratoidulised ja kariloomad, v.a piimakari
Holdings meeting condition C1, excluding those in classes 511 to 523
Tingimustele C1 ja C2 vastavad põllumajanduslikud majapidamised, v.a klassi 741 kuuluvad põllumajanduslikud majapidamised
Mixed holdings
Segakultuurid – põllumajandusloomad
Mixed cropping
Põllukultuurid ja kariloomad
Horticulture and permanent crops combined
Põllukultuurid koos piimandusega
Horticulture > 1/3; permanent crops > 1/3
Veised, piimandus > 1/3 kariloomadest; lüpsilehmad > 1/2 veistest, piimandus; veised, piimandus < üldviljelus
(P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3
Põllumajanduslikud majapidamised, mis ei kuulu klassidesse 151–742 ja 999)
Field crops and horticulture combined
Piimandus koos põllukultuuridega
General cropping > 1/3; horticulture > 1/3
Veised, piimandus > 1/3 kariloomadest; lüpsilehmad > 1/2 veistest, piimandus; veised, piimandus ≥ üldviljelus
Field crops and vineyards combined
Põllukultuurid ja kariloomad (v.a piimakari)
General cropping > 1/3; vineyards > 1/3
Üldviljelus > kariloomad ja söödamaa, v.a klassi 831 kuuluvad põllumajanduslikud majapidamised
P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3
P1 > P4; välja arvatud 831
Field crops and permanent crops combined
Kariloomad (v.a piimakari) ja põllukultuurid
General cropping > 1/3, permanent crops > 1/3; vines ≤ 1/3
Tingimustele C1 ja C2 vastavad põllumajanduslikud majapidamised, v.a klassidesse 831, 832 ja 833 kuuluvad põllumajanduslikud majapidamised
Mixed cropping, mainly field crops
Erinevad kultuurid ja kariloomad
General cropping > 1/3, no other activity > 1/3
Põllukultuurid ja teratoidulised
Other mixed cropping
Tingimusele C1 vastavad põllumajanduslikud majapidamised, v.a klassidesse 831, 832, 833 ja 834 kuuluvad põllumajanduslikud majapidamised
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding holdings in classes 611, 612, 613, 614 and 615
Püsikultuurid ja kariloomad
Mixed livestock
Püsikultuurid > 1/3; kariloomad ja söödamaa > 1/3
Mixed livestock, mainly grazing livestock
Tingimusele C1 vastavad põllumajanduslikud majapidamised, v.a klassidesse 831, 832, 833 ja 834 kuuluvad põllumajanduslikud majapidamised
Mixed livestock, mainly dairying
Mesindus
P45 > 1/3 GL; 3.02.06.
Erinevad segakultuurid ja põllumajandusloomad
Mixed livestock, mainly non-dairying grazing livestock
Tingimustele C1 ja C2 vastavad põllumajanduslikud majapidamised, v.a klassidesse 841, 842 ja 843 kuuluvad põllumajanduslikud majapidamised
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding holdings in class 731
Klassifitseerimata põllumajanduslikud majapidamised
Mixed livestock, mainly granivores
Kogustandardtoodang = 0
Mixed livestock: granivores and dairying
B. VASTAVUSTABEL JA KOODIDE ÜMBERRÜHMITAMINE
Cattle, dairying > 1/3 of grazing livestock; granivores > 1/3, dairy cows > 1/2 of cattle, dairying
I. Määruses (EÜ) nr 1166/2008 osutatud põllumajanduslike majapidamiste struktuuriuuringute rubriikide ja põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu põllumajandusaruannete vastavus
P45 > 1/3 GL; P5 > 1/3; 3.02.06.
Samaväärsed rubriigid standardtoodangute kasutamiseks
Mixed livestock: granivores and non-dairying grazing livestock
Rubriigi jaoks kasutatav struktuuriuuringu kood
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding holdings in class 741
Standardtoodangu koefitsiendi kood
Mixed crops — livestock
Liidu 2016. aasta põllumajanduslike majapidamiste struktuuriuuring
Field crops — grazing livestock combined
(Määrus (EÜ) nr 1166/2008))
Field crops combined with dairying
Põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu põllumajandusaruanne
Cattle, dairying > 1/3 of grazing livestock; dairy cows > 1/2 of cattle, dairying; cattle, dairying < general cropping
(käesoleva määruse VIII lisa)
Holdings not included in classes 151-742 and 999
I. Põllukultuurid
Dairying combined with field crops
Pehme ja speltanisu
Cattle, dairying > 1/3 of grazing livestock; dairy cows > 1/2 of cattle, dairying; cattle, dairying ≥ general cropping
Kõva nisu
Field crops combined with non-dairying grazing livestock
Rukis
General cropping > grazing livestock and forage, excluding holdings in class 831
Oder
P1 > P4; excluding 831
Kaer
Non-dairying grazing livestock combined with field crops
Maisiterad
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding holdings in classes 831, 832 and 833
Riis
Various crops and livestock combined
Muu terade saamiseks kasvatatav teravili
Field crops and granivores combined
Terade (sh seemnete ning teravilja ja kaunviljade segude) saamiseks kasvatatavad kuivatatud kaunviljad ja valgurikkad taimed
General cropping > 1/3; granivores > 1/3
Läätsed, kikerhernes ja hiirehernes
Holdings meeting condition C1, excluding holdings in classes 831, 832, 833 and 834
Muud valgurikkad taimed
Permanent crops and grazing livestock combined
sellest hernes, põlduba ja maguslupiin
Permanent crops > 1/3; grazing livestock and forage > 1/3
Hernes, põlduba ja maguslupiin lupiinid
Holdings meeting condition C1, excluding holdings in classes 831, 832, 833 and 834
Kartul (sh varajane ja seemnekartul)
Apiculture
Tärklisekartulid
Bees > 2/3
Muud kartulid
Various mixed crops and livestock
Suhkrupeet (v.a seeme)
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding holdings in classes 841, 842 and 843
Söödajuurvili ja -kapsas (v.a seeme)
Non-classified holdings
Söödajuurvili ja –kapsas (v.a seemned)
Total Standard Output = 0
Tubakas
B. TABLE OF CORRESPONDENCE AND REGROUPING CODES
Humal
I. Correspondence between the headings of the Farm Structure Surveys (FSS) referred to in Regulation (EC) No 1166/2008 and the farm return of the FADN
Puuvill
Equivalent headings for the application of Standard Outputs
Raps ja rüps
FSS code to be used for the heading
Päevalill
Standard output (SO) coefficient code
Soja
2016 Union survey on the structure of agricultural holdings (‘2016 FSS’)
Linaseemned (õlilina)
(Regulation (EC) No 1166/2008)
Muud õliseemnekultuurid
FADN farm return
Lina
(Annex VIII to this Regulation)
Harilik kanep
I. Crops
Muud kiutaimed
Common wheat and spelt
Muud kiutaimed
Durum wheat
Aromaatsed taimed, ravimtaimed ja maitsetaimed
Rye
Aromaatsed taimed, ravimtaimed ja maitsetaimed
Barley
Mujal nimetamata tehnilised kultuurid
Oats
Suhkruroog
Grain maize
Värsked köögiviljad, melonid, maasikad
Rice
avamaal või madala (ligipääsmatu) kaitsekatte all
Other cereals for the production of grain
põllul
Dried pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
värske köögivili, melonid ja maasikad – avamaal
Lentils, chickpeas and vetches
aiamaal
Other protein crops
värske köögivili, melonid ja maasikad – aiamaal
Of which peas, field beans and sweet lupins
klaasi või muu (ligipääsetava) kaitsekatte all
Peas, field beans and sweet lupins
värske köögivili, melonid ja maasikad – klaas- või muu (ligipääsetava) kaitsekatte all
Potatoes (including early potatoes and seed potatoes)
Lilled ja dekoratiivtaimed (v.a puukoolid)
Potatoes for starch
Lilled ja dekoratiivtaimed – avamaal või madala (ligipääsmatu) kaitsekatte all
Other potatoes
Lilled ja dekoratiivtaimed – klaas- või muu (ligipääsetava) kaitsekatte all
Sugar beet (excluding seed)
Haljalt koristatud taimed
Fodder roots and brassicas (excluding seed)
Ajutine rohumaa
Fodder roots and brassicas (excluding seeds)
Muud haljalt koristatavad taimed
Tobacco
Haljasmais
Hops
Liblikõielised taimed
Cotton
Muud mujal nimetamata haljalt koristatud taimed
Rape and turnip rape
Viljelusmaa seemned ja seemikud
Sunflower
Viljelusmaa seemned ja seemikud
Soya
Muud põllukultuurid
Linseed (oil flax)
Kesa
Other oil seed crops
Toetusteta kesa
Flax
Koduaiad
Hemp
Karja- ja heinamaa (v.a hooldamata karjamaa)
Other fibre crops
Hooldamata karjamaa
Other fibre plants
Püsirohumaa, mida enam ei kasutata tootmise eesmärgil ja mille suhtes kohaldatakse toetusi
Aromatic plants, medicinal and culinary plants
Puuvilja- ja marjaistandikud
Aromatic plants, medical and culinary plants
Puuviljasordid
Other industrial crops not mentioned elsewhere
Parasvöötme puuviljad
Sugar cane
õunad
Fresh vegetables, melons and strawberries of which
pirnid
Outdoor or under low (not accessible) protective cover
virsikud ja nektariinid
Open field
muud parasvöötme puuviljad
Fresh vegetables, melons and strawberries — Open field
Lähistroopikavöötme puuviljad
Market gardening
lähistroopika- või troopikavöötme puuviljad
Fresh vegetables, melons and strawberries — Market gardening
Marjad
Under glass or other (accessible) protective cover
Pähklid
Fresh vegetables, melons and strawberries — Under glass or under other (accessible) protective cover
Tsitruseistandikud
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries):
Apelsinid
Flowers and ornamental plants — Outdoor or under low (not accessible) protective cover
Tangeriinid, mandariinid, klementiinid ja muud samalaadsed väikesed puuviljad
Flowers and ornamental plants — Under glass or under other (accessible) protective cover
Sidrunid
Plants harvested green
Muud tsitrusviljad
Temporary grass
Oliiviistandikud
Other plants harvested green
kus tavapäraselt toodetakse lauaoliive
Green maize
Lauaoliivid
Leguminous plants
kus tavapäraselt toodetakse oliive õli tootmiseks
Other plants harvested green not mentioned elsewhere
Oliivid õli tootmiseks (müüakse viljadena)
Arable land seeds and seedlings
Oliiviõli
Arable land seed and seedlings
Viinamarjaistandikud, kus tavapäraselt toodetakse
Other arable land crops
kvaliteetveine
Fallow land
Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
Fallow land without any subsidies
Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein
Kitchen gardens
Viinamarjad kaitstud päritolunimetusega (KPN) veini tootmiseks
Pasture and meadow, excluding rough grazing
Viinamarjad kaitstud geograafilise tähisega (KGT) veini tootmiseks
Rough grazing
Muud veinid
Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
Viinamarjad muude veinide tootmiseks
Fruit and berry plantations
Lauaviinamarjad
Fruit species of which
Rosinad
Fruit of temperate climate zones
Puukoolid
Apples
Muud püsikultuurid
Pears
Jõulupuud
Peaches and nectarines
Püsikultuurid katmikalal
Other fruit of temperate zones
Seened
Fruit of subtropical climate zones
Põllumajandusloomad
Fruit of subtropical or tropical zones
Hobuslased
Berry species
Alla ühe aasta vanused pull- ja lehmvasikad ja -mullikad
Nuts
Vähemalt ühe, kuid alla kahe aasta vanused pullmullikad
Citrus plantations
Vähemalt ühe, kuid alla kahe aasta vanused lehmmullikad
Oranges
Vähemalt kaheaastased pullid
Tangerines, mandarins, clementines and similar small fruit
Vähemalt kaheaastased lehmmullikad
Lemons
Aretusmullikad
Other citrus fruit
Nuummullikad
Olive plantations
Lüpsilehmad
Normally producing table olives
Pühvellehmad
Table olives
Muud lehmad
Normally producing olives for oil production
Lambad (igas vanuses)
Olives for oil production (sold in the form of fruit)
Emased aretusloomad
Olive oil
Uted, emased aretusloomad
Vineyards, of which normally producing:
Muud lambad
Quality wine
Kitsed (igas vanuses)
Wine with protected designation of origin (PDO)
Emakitsed
Wine with protected geographical indication (PGI)
Muud kitsed
Grapes for wine with protected designation of origin (PDO)
Põrsad eluskaaluga alla 20 kg
Grapes for wine with protected geographical indication (PGI)
Suguemised kaaluga vähemalt 50 kg
Other wines
Suguemised kaaluga vähemalt 50 kg
Grapes for other wines
Muud sead
Table grapes
Nuumsead
Raisins
Broilerid
Nurseries
Kodulinnud – broilerid
Other permanent crops
Munakanad
Christmas trees
Muud kodulinnud
Permanent crops under glass
Kalkunid
Mushrooms
Pardid
Livestock
Haned
Equidae
Jaanalinnud
Bovine animals, under one year old, male and female
Mujal nimetamata kodulinnud
Bovine animals, one but less than two years old, male
Emaküülikud
Bovine animals, one but less than two years old, female
Muud küülikud
Male bovine animals, two years old and over
Mesilased
Heifers, two years old and over
2016. aasta struktuuriuuringutes sisalduvate tegevusalade ümberrühmitamise koodid
Breeding heifers
Veised, piimandus = 3.02.01.
Heifers for fattening
(alla ühe aasta vanused pull- ja lehmvasikad ja -mullikad) + 3.02.03.
Dairy cows
(üle ühe, kuid alla kahe aasta vanused lehmmullikad) + 3.02.05.
Buffalo cows
(vähemalt kaheaastased lehmmullikad) + 3.02.06.
Other cows
(lüpsilehmad)
Sheep (all ages)
Veised = P45 (veised, piimandus) + 3.02.02.
Breeding females
(üle ühe, kuid alla kahe aasta vanused pullmullikad) + 3.02.04.
Ewes, Breeding females
(vähemalt kaheaastased pullid) + 3.02.99.
Other sheep
(muud lehmad)
Goats (all ages)
Kariloomad d = 3.01.
Goats, breeding females
(kitsed, emased aretusloomad) + 3.03.02.99.
Other goats
(muud kitsed)
Piglets having a live weight of under 20 kilograms
Kui GL=0 FCP1 Söödamaa müügiks = 2.01.05.
Breeding sows weighing 50 kilograms and over
(söödajuurvili ja -kapsas) + 2.01.09.
Breeding sows weighing 50 kilograms and over
(haljalt koristatud taimed) + 2.03.01.
Other pigs
(karja- ja heinamaad, v.a hooldamata karjamaa) + 2.03.02.
Pigs for fattening
(hooldamata karjamaa)
Broilers
Söödamaa kariloomade jaoks = 0
Poultry — broilers
Juurvili + 2.01.03.
Laying hens
(kartulid) + 2.01.04.
Other poultry
(suhkrupeet) + 2.01.05.
Turkeys
(söödajuurvili ja -kapsas)
Ducks
Kui GL > 0 FCP1 Söödamaa müügiks = 0
Geese
Söödamaa kariloomade jaoks = 2.01.05.
Ostriches
(suhkrupeet)
Other poultry, not mentioned elsewhere
Teravili, v.a riis = 2.01.01.01.
Rabbits, breeding females
(pehme nisu ja speltanisu) + 2.01.01.02.
Other rabbits
(kõva nisu) + 2.01.01.03.
Bees
(rukis) + 2.01.01.04.
Codes regrouping several characteristics included in the 2016 FSS:
(oder) + 2.01.01.05.
Cattle, dairying = 3.02.01.
(kaer) + 2.01.01.06.
(bovine animals under one year old male and females) + 3.02.03.
(teramais) + 2.01.01.99.
(bovine animals, one but less than two years old, female) + 3.02.05.
(muu terade saamiseks kasvatatav teravili)
(dairy cows)
(suguemised kaaluga vähemalt 50 kg) + 3.04.99.
Cattle = P45 (cattle, dairying) + 3.02.02.
(muud sead)
(bovine animals, one but less than two years old, male) + 3.02.04.
Kodulinnud = 3.05.01.
(male bovine animals two years old and over) + 3.02.99.
(broilerid) + 3.05.02.
(other cows)
(munakanad) + 3.05.03.
Grazing livestock = 3.01.
(muud kodulinnud)
(equidae) + P46 (cattle) + 3.03.01.01. (sheep breeding females) + 3.03.01.99 (other sheep) + 3.03.02.01.
Üldviljelus = P15 (teravili) + 2.01.02.
(goats breeding females) + 3.03.02.99.
(kuivatatud kaunviljad ja valgurikkad taimed) + 2.01.03.
(other goats)
(suhkrupeet) + 2.01.06.01.
If GL = 0 FCP1 Forage for sale = 2.01.05.
(tubakas) + 2.01.06.02.
(fodder roots and brassicas) + 2.01.09.
(humalad) + 2.01.06.03.
(plants harvested green) + 2.03.01.
(puuvill) + P16 (õliseemned) + 2.01.06.09.
(pasture and meadow, excluding rough grazings) + 2.03.02.
(kiulina) + 2.01.06.10.
(Rough grazings)
(kiukanep) + 2.01.06.11.
Forage for grazing livestock = 0
(muud kiutaimed) + 2.01.06.12.
Roots = 2.01.03.
(aromaatsed taimed, ravimtaimed ja maitsetaimed) + 2.01.06.99.
(potatoes) + 2.01.04.
(muud mujal nimetamata tehnilised kultuurid) + 2.01.07.01.01.
(sugar beet) + 2.01.05.
(muu põllumaa) + 2.01.12.
(fodder roots and brassicas)
(kesa) + FCP1 (söödamaa müügiks)
If GL > 0 FCP1 Forage for sale = 0
Aiandus = 2.01.07.01.02.
Forage for grazing livestock = 2.01.05.
(värsked köögiviljad, melonid, maasikad, mis kasvavad avamaal või madala (ligipääsmatu) kaitsekatte all – aiamaal) + 2.01.07.02.
(sugar beet)
(värsked köögiviljad, melonid, maasikad, mis kasvavad klaas- või muu (ligipääsetava) kaitsekatte all) + 2.01.08.01.
Cereals without rice = 2.01.01.01.
(lilled ja dekoratiivtaimed – avamaal või madala (ligipääsmatu) kaitsekatte all) + 2.01.08.02.
(durum wheat) + 2.01.01.03.
(seened) + 2.04.05.
(rye) + 2.01.01.04.
(puukoolid)
(barley) + 2.01.01.05.
(puuvilja- ja marjaistandikud) + 2.04.02.
(oats) + 2.01.01.06.
(tsitruseliste istandikud) + 2.04.03.
(grain maize) + 2.01.01.99.
(oliiviistandikud) + 2.04.04.
(other cereals for the production of grain)
(viinamarjaistandused) + 2.04.06.
Cereals = P151 (cereals without rice) + 2.01.01.07. (rice)
(muud püsikultuurid) + 2.04.07.
(piglets of less than 20 kilograms live weight) + 3.04.02.
(katmikala püsikultuurid)
(breeding sows of 50 kilograms or more) + 3.04.99.
Kariloomad ja söödamaa = GL (kariloomad) + FCP4 (söödamaa kariloomade jaoks)
(other pigs)
Teratoidulised = P51 (sead) + P52 (kodulinnud) + 3.06. (emaküülikud)
Poultry = 3.05.01.
C. A OSAS OSUTATUD PÕLLUMAJANDUSTOOTMISE VIISID
(broilers) + 3.05.02.
Üldine põllumajandustootmise viis
(laying hens) + 3.05.03.
Üldine põllumajandustootmise viis
(other poultry)
Spetsialiseerunud teraviljale (v.a riis), õlikultuuridele ja valgurikastele taimedele
General cropping = P15 (cereals) + 2.01.02.
Spetsialiseerunud teravilja, õliseemnete, valgurikaste taimede ja juurvilja tootmisele
(dried pulses and protein crops) + 2.01.03.
Spetsialiseerunud põllumajanduslikud majapidamised – loomakasvatustoodang
(sugar beet) + 2.01.06.01.
Erinevad põllumajandusloomad: teratoidulised ja piimandus
(tobacco) + 2.01.06.02.
Tegevusalad 2.01.05.
(cotton) + P16 (oilseeds) + 2.01.06.09.
(Haljalt koristatud taimed), 2.01.12.
(flax) + 2.01.06.10.
(Karja- ja heinamaa, v.a hooldamata karjamaa), 2.03.02.
(hemp) + 2.01.06.11.
(Hooldamata karjamaa), 2.03.03.
(other fibre crops) + 2.01.06.12.
(Püsirohumaa, mida ei kasutata enam tootmise eesmärgil ja mille suhtes kohaldatakse subsiidiume), 3.02.01.
(aromatic plants, medicinal and culinary plants) + 2.01.06.99.
(Alla ühe aasta vanused pull- ja lehmvasikad ja -mullikad), 3.03.01.99.
(other industrial crops not mentioned elsewhere) + 2.01.07.01.01.
(Muud lambad), 3.03.02.99.
(fresh vegetables, melons, strawberries — outdoor or under low (not accessible) protective cover — open field) + 2.01.10. (arable land and seedlings) + 2.01.11.
(Muud kitsed) ja 3.04.01.
(other arable land) + 2.01.12.
(Põrsad eluskaaluga alla 20 kg) kasutatakse ainult teatavatel tingimustel (vt VI lisa punkt 5).
(fallow land) + FCP1 (forage for sale)
V LISA
Horticulture = 2.01.07.01.02.
PÕLLUMAJANDUSLIKE MAJAPIDAMISTE MAJANDUSLIK SUURUS JA MAJANDUSLIKU SUURUSE KLASSID (ARTIKKEL 5)
(fresh vegetables, melons, strawberries — outdoor or under low (not accessible) protective cover — market gardening) + 2.01.07.02.
A. PÕLLUMAJANDUSLIKE MAJAPIDAMISTE MAJANDUSLIK SUURUS
(fresh vegetables, melons, strawberries — under glass or other (accessible) protective cover) + 2.01.08.01.
Põllumajandusliku majapidamise majanduslikku suurust mõõdetakse selle standardtoodangu koguväärtuse järgi ja väljendatakse eurodes.
(flowers and ornamental plants — outdoor or under low (not accessible) protective cover) + 2.01.08.02.
B. PÕLLUMAJANDUSLIKE MAJAPIDAMISTE MAJANDUSLIKU SUURUSE KLASSID
(flowers and ornamental plants — under glass or other (accessible) protective cover) + 2.06.01.
Põllumajanduslikud majapidamised liigitatakse allpool piiritletud suurusklassidesse.
(mushrooms) + 2.04.05.
Klassid
(nurseries)
Piirangud eurodes
(fruit and berry plantations) + 2.04.02.
Alla 2000
(citrus plantations) + 2.04.03.
2000 kuni alla 4000
(other permanent crops) + 2.04.07.
15000 kuni alla 25000
(permanent crops under glass)
25000 kuni alla 50000
Grazing livestock and forage = GL (grazing livestock) + FCP4 (forage for grazing livestock)
50000 kuni alla 100000
Granivores = P51 (pigs) + P52 (poultry) + 3.06.
100000 kuni alla 250000
(rabbits, breeding females)
250000 kuni alla 500000
C. TYPES OF FARMING AS REFERRED TO IN PART A
500000 kuni alla 750000
Specialist holdings — crops
750000 kuni alla 1000000
General type of farming
1000000 kuni alla 1500000
Principal type of farming
1500000 kuni alla 3000000
Specialist holdings — animal production
STANDARDTOODANG (ARTIKKEL 6)
Mixed livestock: granivores and dairying combined
STANDARDTOODANGU MÕISTE JA ARVUTAMISE PÕHIMÕTTED
The characteristics 2.01.05.
Standardtoodang tähendab iga artikli 6 lõikes 1 osutatud põllumajandusliku tegevusala toodangu väärtus lähtuvalt vastava piirkonna keskmisest olukorrast.
(Fodder roots and brassicas), 2.01.09.
Punktis a osutatud toodangu väärtus on põllumajandustoodangu rahaline väärtus põllumajandustootja hinnaga.
(Plants harvested green), 2.01.12.
S.t põhitoo(de)te ja teiseste toodete väärtuste summa.
(Fallow land), 2.02.
Kõnealuste väärtuste arvutamiseks korrutatakse toodang ühiku kohta põllumajandustootja hinnaga.
(Kitchen gardens), 2.03.01.
Ei sisalda käibemaksu, toodetelt makstavaid makse ega otsemakseid.
(Pasture and meadow, excluding rough grazing), 2.03.02.
Tootmisperiood
(Rough grazing), 2.03.03.
Standardtoodang vastab 12kuulisele tootmisperioodile (kalendriaasta või põllumajandusliku tootmise aasta).
(Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies), 3.02.01.
Põllukultuuride ja loomsete saaduste puhul, mille tootmisperiood on pikem või lühem kui 12 kuud, arvutatakse 12 kuu kasvule või toodangule vastav standardtoodang.
(Bovine animals, under one year old, male and female), 3.03.01.99.
Põhiandmed ja võrdlusperiood
(other sheep), 3.03.02.99.
Standardtoodang on määratud kindlaks lähtuvalt ühikupõhisest toodangust ja eespool osutatud punktis b nimetatud põllumajandustootja hinnast.
(other goats) and 3.04.01.
Selleks kogutakse liikmesriikides põhiandmed komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1198/2014 artikliga 4 kindlaks määratud võrdlusperioodi kohta.
(Piglets less than 20 kg live weight) are used only under certain conditions (see point 5 of Annex VI).
Ühikud
ANNEX V
Füüsilised ühikud
ECONOMIC SIZE OF HOLDINGS AND ECONOMIC SIZE CLASSES (ARTICLE 5)
Põllumajanduskultuuridega seotud tegevusalade standardtoodang määratakse kindlaks hektarites väljendatud ala põhjal.
A. ECONOMIC SIZE OF THE HOLDING
Seente puhul määratakse standardtoodang kindlaks siiski aasta kõikide järjestikuste saagikoristuste kogutoodangu ja erikulude põhjal ning seda väljendatakse 100 m2 haritava maa kohta.
The economic size of a holding is measured as the total standard output of the holding expressed in EUR.
Sel viisil kindlaks määratud standardtoodang jagatakse kasutamiseks põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu kontekstis aasta järjestikuste saagikoristuste arvuga, mis edastatakse komisjonile vastavalt käesoleva määruse artiklile 8.
B. ECONOMIC SIZE CLASSES OF HOLDINGS
Põllumajandusloomadega seotud tegevusalade standardtoodang määratakse kindlaks loomühiku alusel, v.a kodulindude puhul, kus kindlaksmääramine toimub 100 linnu alusel, ja mesilaste puhul, kus kindlaksmääramine toimub taru alusel.
Holdings are classified by size classes, the limits of which are set out below.
Rahaühikud ja ümardamine Standardtoodangu kindlaksmääramiseks vajalikud põhiandmed ja väljaarvutatud standardtoodang kehtestatakse eurodes.
Classes
Vajaduse korral võib standardtoodangut ümardada lähima 5 euroni.
Limits in EUR
STANDARDTOODANGU JAOTUS
less than 2000
Põllumajanduskultuuride ja -loomadega seotud tegevusalade standardtoodang
from 2000 to less than 4000
Standardtoodang määratakse kindlaks kõigi põllumajanduslike tegevusalade puhul, mis vastavad põllumajanduslike majapidamiste struktuuriuuringutes kasutatavatele rubriikidele, kõnealustes uuringutes sätestatud viisil.
from 4000 to less than 8000
Geograafiline liigitus
from 8000 to less than 15000
Standardtoodang määratakse kindlaks vähemalt selliste geograafiliste üksuste põhjal, mis on kooskõlas põllumajanduslike majapidamiste struktuuriuuringutes ja põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgus kasutatavate üksustega.
from 15000 to less than 25000
Geograafiliste üksuste aluseks on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1059/2003 kindlaks määratud ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) [1].
from 25000 to less than 50000
Neid üksusi võib kirjeldada kui NUTS 3 piirkondade ümberrühmitamist.
from 50000 to less than 100000
Vähem soodsaid või mägipiirkondi ei loeta geograafilisteks üksusteks.Standardtoodangut ei määrata kindlaks nende tegevusalade puhul, mida asjaomases piirkonnas ei esine.
from 100000 to less than 250000
STANDARDTOODANGU KINDLAKSMÄÄRAMISEKS KOGUTAVAD ANDMED