natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, the Authority noted that no studies investigating the effect of prunes on bowel function in infants and young children were provided by the applicant.
Toiduohutusamet märkis eelkõige, et taotleja ei ole esitanud ühegi uuringu tulemusi, mis käsitleksid kuivatatud ploomide mõju imikute ja väikelaste sooletalitlusele.
Accordingly, as the health claims listed in the Annex to this Regulation fulfil those conditions, the transitional period laid down in Article 28(6) of Regulation (EC) No 1924/2006 should apply.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
However, the health claims referred to in paragraph 1 used prior to the entry into force of this Regulation may continue to be used for a maximum period of 6 months after the entry into force of this Regulation.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 20. oktoober 2015
Done at Brussels, 20 October 2015.
president
The President
EFSA Journal 2014; 12(11): 3889.
OJ L 404, 30.12.2006, p. 9.
EFSA Journal 2014; 12(10): 3841.
EFSA Journal 2014;12(11):3889.
EFSA Journal 2014; 12(11): 3892.
EFSA Journal 2014;12(10):3841.
LISA
EFSA Journal 2014;12(11):3892.
Tagasilükatud tervisealased väited
ANNEX
Taotlus – määruse (EÜ) nr 1924/2006 asjakohased sätted
Claim
Artikli 14 lõike 1 punkti b kohane tervisealane väide, milles osutatakse laste arengule ja tervisele
EFSA opinion reference
Mitteseeduvad oligo- ja polüsahhariidid, sealhulgas galaktooligosahhariidid, oligofruktoos, polüfruktoos ja inuliin
Article 14(1)(b) health claim referring to children's development and health
Sisaldab mitteseeduvaid oligo- ja/või polüsahhariide, mis parandavad kaltsiumi imendumist.
Non-digestible oligo- and polysaccharides including galacto-oligosaccharides, oligofructose, polyfructose and inulin
Streptococcus thermophilus'e toodetav β-galaktosidaas
With non-digestible oligo- and/or polysaccharides to stimulate calcium absorption
Laktaas hõlbustab seedimist.
Beta-galactosidase from Streptococcus thermophilus
Kuivatatud ploomid
Lactase for comfortable digestion
Kuivatatud ploomid võivad parandada sooletalitlust.
Prunes
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 28 lõikega 6 võib selle määruse artikli 14 lõike 1 punktis b osutatud tervisealaseid väiteid, mida ei ole nimetatud määruse artikli 17 lõike 3 kohase otsusega heaks kiidetud, jätkuvalt kasutada kuni kuue kuu jooksul pärast kõnealuse otsuse vastuvõtmist, tingimusel et taotlus on esitatud enne 19. jaanuari 2008.
Dried plums/prunes can contribute to normal bowel function
Kuna käesoleva määruse lisas loetletud tervisealased väited vastavad eespool nimetatud tingimustele, tuleks nende suhtes kohaldada määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 28 lõikes 6 sätestatud üleminekuperioodi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1887
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1887,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1888
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1888,
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities on which applications for import licences and applications for import rights lodged from 1 to 7 October 2015 are based and establishing the quantities to be added to the quantity fixed for the sub-period from 1 April to 30 June 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1.–7. oktoobrini 2015 impordilitsentsitaotlused ja impordiõiguste taotlused, ning määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2016 kehtestatud kogustele
The quantities on which applications for import licences lodged from 1 to 7 October 2015 for the sub-period from 1 January to 31 March 2016 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Ajavahemikul 1.–7. oktoobrini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2016 on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused.
The quantities on which applications for import rights lodged from to 1 to 7 October 2015 for the sub-period from 1 January to 31 March 2016 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Kogused, mille kohta on ajavahemikul 1.–7. oktoobrini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2016, on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused.
The quantities on which applications for import licences and import rights lodged from 1 to 7 October 2015 for the sub-period from 1 January to 31 March 2016 are based relate, for some quotas, to quantities less than those available.
Kogused, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1.–7. oktoobrini 2015 impordilitsentsitaotlused ja impordiõiguste taotlused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2016, on väiksemad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused.
The quantities on which applications for import licences lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the sub-period from 1 January to 31 March 2016 are based shall be multiplied by the allocation coefficient set out in part A of the Annex hereto.
Kogused, mille kohta on määruse (EÜ) nr 616/2007 kohaselt esitatud impordilitsentsitaotlused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2016, korrutatakse käesoleva määruse lisa A osas esitatud jaotuskoefitsientidega.
The quantities for which applications for import licences have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007, to be added to the sub-period from 1 April to 30 June 2016, are set out in part A of the Annex hereto.
Kogused, mille kohta ei esitatud impordilitsentsitaotlusi määruse (EÜ) nr 616/2007 kohaselt, lisatakse käesoleva määruse lisa A osas esitatud alaperioodile, mis ulatub 1. aprillist kuni 30. juunini 2016.
The quantities on which applications for import rights lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the sub-period from 1 January to 31 March 2016 are based shall be multiplied by the allocation coefficient set out in part B of the Annex hereto.
Kogused, mille kohta on määruse (EÜ) nr 616/2007 kohaselt esitatud impordilitsentsitaotlused alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2016, korrutatakse käesoleva määruse lisa B osas esitatud jaotuskoefitsientidega.
The quantities for which applications for import rights have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007, to be added to the sub-period from 1 April to 30 June 2016, are set out in part B of the Annex hereto.
Kogused, mille kohta ei esitatud impordilitsentsitaotlusi määruse (EÜ) nr 616/2007 kohaselt, lisatakse käesoleva määruse lisa B osas esitatud alaperioodile, mis ulatub 1. aprillist kuni 30. juunini 2016.
Done at Brussels, 20 October 2015.
Brüssel, 20. oktoober 2015
Allocation coefficient — applications lodged for the sub-period from 1 January to 31 March 2016
Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2016 esitatud taotlused
Non-requested quantities to be added to the quantities available for the sub-period from 1 April to 30 June 2016
Kogused, mida ei ole taotletud lisada alaperioodil 1. aprillist kuni 30. juunini 2016 saada olevatele kogustele
Commission Regulation (EU) 2015/1895
Komisjoni määrus (EL) 2015/1895,
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in areas VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium
millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse merikuratlaste püük VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonnas
Commission Regulation (EU) 2015/1896
Komisjoni määrus (EL) 2015/1896,
establishing a prohibition of fishing for hake in areas VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium
millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse euroopa merluusi püük VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonnas
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1897
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1897,
amending Commission Regulation (EC) No 2056/2001 as regards the landing obligation
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2056/2001 seoses lossimiskohustusega
Having regard to Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of the fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms [1], and in particular Article 48 thereof,
võttes arvesse nõukogu 30. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 850/98 kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu, [1] eriti selle artiklit 48,
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [2] established as one of its objectives the gradual elimination of discards through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1380/2013 [2] on seatud üheks eesmärgiks järk-järgult likvideerida saagi tagasiheitmine vette, kehtestades lossimiskohustuse neist liikidest koosnevale saagile, mille suhtes kehtivad püügi piirnormid.
Certain provisions of the Commission Regulation (EC) No 2056/2001 [3] establishing additional technical measures for the recovery of the stocks of cod in the North Sea and to the west of Scotland oblige fisherman to discard fish.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 2056/2001 [3] (millega kehtestatakse Põhjamere ja Šotimaast läänes asuvate vete tursavarude taastamise täiendavad tehnilised meetmed) teatavate sätete kohaselt peavad kalurid saagi vette tagasi heitma.
In order to remove incompatibilities between that Regulation and the landing obligation, and make the landing obligation operational, those provisions should be amended.
Kõnealuse määruse ja lossimiskohustuse vahelise vastuolu kõrvaldamiseks ning lossimiskohustuse täidetavaks muutmiseks tuleks neid sätteid muuta.
In particular, in order to ensure the implementation of the landing obligation, Regulation (EC) No 2056/2001 should be amended by requiring that all unintended catches of marine organisms of species subject to the landing obligation and caught in excess of the catch composition limits be landed and counted against quotas.
Eelkõige tuleks lossimiskohustuse rakendamise tagamiseks muuta määrust (EÜ) nr 2056/2001 ning nõuda, et kõik soovimatult püütud mereorganismide liigid, mille suhtes kehtib lossimiskohustus ja mida on püütud saagi koostise suhtes kehtivast piirangust rohkem, tuleks lossida ja kvoodist maha arvata.
Regulation (EC) No 2056/2001 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 2056/2001 muudetakse järgmiselt.
in Article 2, the following point 3 is added:
Artiklisse 2 lisatakse punkt 3: „3.
‘Article 9a
Selline soovimatult püütud saak lossitakse ja arvatakse kvoodist maha.
Where marine organisms of a species subject to the landing obligation are caught in excess of permitted percentages or quantities specified in Article 4(1) to (6), Article 5(2), Article 6(2), Article 7 and Article 8 of this Regulation, Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply.
Sellist soovimatult püütud saaki ei peeta kõnealustes artiklites saagi koostise suhtes kehtestatud lubatud protsendimäärade rikkumiseks.”
Those unintended catches shall be landed and counted against quotas.
Artikkel 2
Such unintended catches shall not be deemed to represent a breach of the permitted percentages of the catch composition specified in those Articles.’
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 21. oktoober 2015
Done at Brussels, 21 October 2015.
president
OJ L 125, 27.4.1998, p. 1.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2056/2001, 19. oktoober 2001, millega kehtestatakse Põhjamere ja Šotimaast läänes asuvate vete tursavarude taastamise täiendavad tehnilised meetmed (EÜT L 277, 20.10.2001, lk 13).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1380/2013, 11. detsember 2013, ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).”
Commission Regulation (EC) No 2056/2001 of 19 October 2001 establishing additional technical measures for the recovery of the stocks of cod in the North Sea and to the west of Scotland (OJ L 277, 20.10.2001, p. 13).
kaaspüügina püütud mereorganismid, mis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 artiklile 15 tuleb lossida ja arvata kvoodist maha kas seetõttu, et need on kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõdust väiksemad, või seetõttu, et neid on püütud rohkem, kui on lubatud saagi koostise eeskirjade või kaaspüügi eeskirjadega.2) Lisatakse artikkel 9a:
Commission Regulation (EU) 2015/1898
Komisjoni määrus (EL) 2015/1898,
refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health
millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavat tervisealast väidet, milles ei osutata haigestumise riski vähendamisele ega laste arengule ja tervisele
Following an application from Clasado Limited, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to Bimuno® GOS and reducing gastrointestinal discomfort (Question No EFSA-Q-2014-00022 [2]).
Pärast seda, kui Clasado Limited oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 13 lõike 5 kohase taotluse, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse tervisealase väite kohta, mis osutas toote Bimuno® GOS mõjule seoses seedekulgla vaevuste vähendamisega (küsimus nr EFSA-Q-2014-00022) [2].
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Regular daily consumption of 1,37 g galacto-oligosaccharides from Bimuno® may reduce abdominal discomfort’.
Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „1,37 grammi Bimuno® galaktooligosahhariidide igapäevane tarbimine võib vähendada kõhuvaevusi.”
On 16 July 2014, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of Bimuno® GOS and reducing gastrointestinal discomfort.
16. juulil 2014 said komisjon ja liikmesriigid toiduohutusameti teadusliku arvamuse, milles järeldati, et esitatud andmete alusel ei ole põhjuslik seos toote Bimuno® GOS tarbimise ja seedekulgla vaevuste vähenemise vahel tõendatud.
In that opinion, the Authority also noted that except for one unpublished human intervention study, all the human and non-human studies provided by the applicant for this claim were already submitted in previous applications for the same claim, and they were assessed with unfavourable outcomes [3].
Kõnealuses arvamuses märkis toiduohutusamet, et kui üks avaldamata inimuuring välja arvata, on kõik taotleja poolt selle väite tõendamiseks esitatud inim- ja muude uuringute tulemused sama väidet käsitlevates eelmistes taotlustes juba esitatud ning neile on antud ebasoodne hinnang [3].
The comments from the applicant and the members of the public received by the Commission pursuant to Article 16(6) of Regulation (EC) No 1924/2006 have been considered when setting the measures provided for in this Regulation.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmete kindlaksmääramisel on arvesse võetud taotleja ja üldsuse esindajate märkusi, mis on komisjonile edastatud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 16 lõike 6 kohaselt.
The health claim listed in the Annex to this Regulation shall not be included in the Union list of permitted claims as provided for in Article 13(3) of Regulation (EC) No 1924/2006.
Käesoleva määruse lisas nimetatud tervisealast väidet ei lisata määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 13 lõikes 3 osutatud liidu lubatud väidete nimekirja.
EFSA Journal 2014; 12(7):3756.
EFSA Journal 2014; 12(7): 3756.
EFSA Journal 2011;9(12):2472, EFSA Journal 2013;11(6):3259.
EFSA Journal 2011; 9(12): 2472 ja EFSA Journal 2013; 11(6): 3259.
Regular daily consumption of 1,37 g galacto-oligosaccharides from Bimuno® may reduce abdominal discomfort
1,37 grammi Bimuno® galaktooligosahhariidide igapäevane tarbimine võib vähendada kõhuvaevusi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1899
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1899,
Commission Regulation (EU) 2015/1903
Komisjoni määrus (EL) 2015/1903,
establishing a prohibition of fishing for Norway lobster in areas VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium
millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse norra salehomaari püük VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonnas
Commission Regulation (EU) 2015/1904
Komisjoni määrus (EL) 2015/1904,
establishing a prohibition of fishing for megrims in areas VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium
millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse megrimite püük VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonnas
Commission Regulation (EU) 2015/1905
Komisjoni määrus (EL) 2015/1905,
amending Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the dioxin testing of oils, fats and products derived thereof
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 183/2005 II lisa seoses dioksiinide seirega õlides, rasvades ja neist saadud toodetes
Having regard to Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 laying down requirements for feed hygiene [1], and in particular Article 27 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. jaanuari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 183/2005, millega kehtestatakse söödahügieeni nõuded, [1] eriti selle artiklit 27,
Regulation (EC) No 183/2005 lays down general rules on feed hygiene, as well as conditions and arrangements to ensure that processing conditions to minimise and control potential hazards are respected.
Määruses (EÜ) nr 183/2005 on sätestatud üldised söödahügieenialased eeskirjad, tingimused ja kord, millega tagatakse, et töötlemisel ette tulevate võimalike ohtude minimeerimiseks ja kontrollimiseks sätestatud tingimustest peetakse kinni.
It also provides that feed business establishments are to be registered with or approved by the competent authority.
Määruses on veel ette nähtud, et pädev asutus peab olema söödakäitlemisettevõtted registreerinud või neid tunnustanud.
In addition, feed business operators lower down the feed chain are required to source feed only from registered or approved establishments.
Lisaks peavad söödatootmise ahelas tagapool tegutsevad söödakäitlejad tarnima sööta üksnes registreeritud või tunnustatud ettevõttelt.
Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 sets out requirements for feed businesses other than at the level of primary production.
Määruse (EÜ) nr 183/2005 II lisas on sätestatud nõuded neile söödakäitlejatele, kes ei tegutse esmatootmise tasandil.
In particular, it requires that the dioxin testing requirements set out in that Annex are to be reviewed by 16 March 2014.
Täpsemalt nõutakse seal, et kõnealuses lisas sätestatud dioksiinide seire nõuded vaadatakse läbi 16. märtsiks 2014.
The definition of products derived from vegetable oils set out in Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 should be amended in order to clarify that products derived from refined oil and feed additives authorised in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council [2] are not covered by that definition.
Tuleks muuta määruse (EÜ) nr 183/2005 II lisas sätestatud mõistet „taimeõlidest saadud toode” selgitamaks, et see mõiste ei hõlma tooteid, mis on saadud rafineeritud õlist, ega ka vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1831/2003 [2] lubatud söödalisandeid.
The definition of fat blending set out in Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 should also be amended in order to clarify the difference between fat blending and the solely storage of consecutive batches of fats and oils without mixing them.
Samuti tuleks muuta määruse (EÜ) nr 183/2005 II lisas sätestatud mõistet „rasvade segamine” selgitamaks erinevust rasvade segamise ning rasva- ja õlipartiide järjestikuste tarnete ladustamise vahel (ilma neid segamata).
Furthermore, it should be clarified when blended fats are considered a compound feed and when they are feed materials.
Veel tuleks selgitada, millal tuleks segatud rasvu käsitada segasöödana ja millal söödamaterjalina.
As it is prudent to detect products that are clearly contaminated with dioxin at the point of entry in the feed chain, it should be clarified that the requirements concerning dioxin monitoring set out in Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 apply to all feed business operators placing feed on the market, including importers.
Kuna väga oluline on tuvastada ilmselgelt dioksiiniga saastunud tooted juba nende söödaahelasse sisenemisel, tuleks selgitada, et määruse (EÜ) nr 183/2005 II lisas sätestatud dioksiiniseire nõudeid kohaldatakse kõigi söödakäitlejate suhtes, kes sööta turule viivad, sealhulgas ka importijate suhtes.
In order to ensure traceability of and proper information about the feed, compliance with the labelling requirements established in Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council [3] and in particular the denominations, specifications and numbers in Commission Regulation (EU) No 68/2013 [4] should be highlighted.
Selleks et tagada, et sööda kohta esitataks nõuetekohane teave ja et sööda liikumine oleks jälgitav, tuleks rõhutada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 767/2009 [3] kehtestatud märgistusnõuete täitmise ja eelkõige komisjoni määruses (EL) nr 68/2013 [4] sätestatud nimetuste, spetsifikatsioonide ja numbrite kasutamise vajalikkust.
It is necessary that the requirement of a representative analysis per large quantity is performed on the basis of a representative sample.
Selleks, et suure söödakoguse puhul saada representatiivne analüüsitulemus, tuleb analüüside tegemiseks kasutada kogu söödakogust esindavat valimit.
Therefore it is appropriate that incremental samples to form the aggregate sample are taken at regular intervals, e.g. at least one incremental sample every 50 tonnes, which is in line with the provisions on sampling as provided for in Commission Regulation (EC) No 152/2009 [5].
Seega on asjakohane, et regulaarsete ajavahemike järel võetaks üksikproove, mis moodustavad kogumproovi (nt üks üksikproov iga 50 tonni pealt).
The results of the dioxin testing established by Regulation (EC) No 183/2005, the reports [6] of the audits of the Commission's Food and Veterinary Office and the fact that no non-compliant sample of products derived from vegetable oils, except fatty acid distillates from physical refining and deodistillates, were notified to the Rapid Alert System for Food and Feed [7] show that those products do not have a high risk for dioxin contamination.
See on kooskõlas komisjoni määruses (EÜ) nr (EÜ) nr 152/2009 [5] sätestatud proovivõtueeskirjadega.
As a result, it is appropriate to alleviate the requirements as regards the 100 % dioxin testing for these products set out in Annex II to Regulation (EC) No 183/2005.
Määruses (EÜ) nr 183/2005 sätestatud dioksiiniseire käigus saadud tulemused, komisjoni Veterinaar- ja Toiduameti auditiaruanded [6] ja asjaolu, et toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi [7] kaudu ei teatatud taimeõlist saadud toodete (v. a füüsikalise rafineerimise tulemusena saadavad rasvhapete destillaadid ja desodestillaadid) puhul mitte ühestki nõuetele mittevastavast proovist, näitavad, et nende toodete puhul ei ole dioksiiniga saastatuse oht väga suur.