natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 2 December 2014 by the Biocidal Product Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
2. detsembril 2014 sõnastati biotsiidikomitees toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi arvesse võttes Euroopa Kemikaaliameti arvamus.
According to that opinion, biocidal products used for product-type 10 and containing Pythium oligandrum strain M1 may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain conditions concerning its use are complied with.
Kõnealuse arvamuse kohaselt vastavad biotsiidid, mida kasutatakse tooteliiki 10 kuuluvate toodetena ja mis sisaldavad Pythium oligandrum'i tüve M1, eeldatavasti määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punkti b nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutamist reguleerivad tingimused.
It is therefore appropriate to approve Pythium oligandrum strain M1 for use in biocidal products for product-type 10 subject to compliance with certain specifications and conditions.
Seepärast on asjakohane kiita heaks Pythium oligandrum'i tüve M1 kasutamine tooteliiki 10 kuuluvates biotsiidides, kui kõnealused nõuded ja tingimused on täidetud.
Pythium oligandrum strain M1 is approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 10, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Pythium oligandrum'i tüvi M1 kiidetakse heaks toimeainena, mida kasutatakse tooteliiki 10 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas esitatud nõuete ja tingimustega.
Pythium oligandrum strain M1
Pythium oligandrum'i tüvi M1
No relevant impurities
Asjakohased lisandid puuduvad
The authorisations of biocidal products are subject to the following condition:
Biotsiididele antakse luba järgmisel tingimusel:
Products shall be used with appropriate personal protective equipment where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means.
Juhul, kui kokkupuudet ei ole võimalik vähendada lubatava tasemeni muude vahenditega, kasutatakse toodete käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1611
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1611,
Commission Regulation (EU) 2015/1711
Komisjoni määrus (EL) 2015/1711,
establishing for 2015 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
mille alusel koostatakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 3924/91 sätestatud tööstustoodangu Prodcomi loetelu 2015. aastaks
As the Prodcom list needs to be updated, it is necessary to establish the list for 2015.
Prodcomi loetelu tuleb ajakohastada ja seega on vaja koostada loetelu 2015. aastaks.
The Prodcom list for 2015 shall be as set out in the Annex.
Prodcomi loetelu aastaks 2015 sätestatakse lisas.
OJ L 374, 31.12.1991, p.
EÜT L 374, 31.12.1991, lk 1.
ANNEX
* pealkiri muudetud Prodcom 2014-s.
* Modified heading of the List 2014.
@ Prodcomi ühik erinev KN-i ühikust.
Prodcom
KN-i kood 2015 (HS/CN kood)
Description
Naturaalühik
External trade nomenclature reference for 2015 (HS/CN)
Erimärkused
Physical unit
Rauamaagi kaevandamine
Reference to Notes
Rauamaagid
Mining of iron ores
Rauamaagid ja -kontsentraadid (v.a põletatud püriidid)
Iron ores
Muude mitteraudmetallide maakide kaevandamine
Iron ores and concentrates (excluding roasted iron pyrites)
Vasemaagid ja kontsentraadid
Mining of other non-ferrous metal ores
Niklimaagid ja kontsentraadid
Copper ores and concentrates
Alumiiniumimaagid ja kontsentraadid
Nickel ores and concentrates
Väärismetallimaagid ja -kontsentraadid
Aluminium ores and concentrates
Plii-, tsingi- ja tinamaagid ning -kontsentraadid
Precious metal ores and concentrates
Muud mujal klassifitseerimata mitteraudmetallide maagid ja kontsentraadid
Lead, zinc and tin ores and concentrates
Muud mitteraudmetallide maagid ja kontsentraadid
Other non-ferrous metal ores and concentrates n.e.c.
Dekoratiiv- ja ehituskivi, lubjakivi, kipsi, kriidi ja kiltkivi kaevandamine
Other non-ferrous metal ores and concentrates
Marmor ja muu lubjasisaldusega dekoratiiv- või ehituskivi
Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
Marmor ja travertiin, töötlemata või jämedalt tahutud
Marble and other calcareous ornamental or building stone
Marmor ja travertiin, tükeldatud ristküliku- või ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks
Marble and travertine, crude or roughly trimmed
Ekausiin jm karbonaatkivimid monumentaalskulptuuri või ehituse tarbeks, näilise suhtelise tihedusega ≥ 2,5
Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Graniit, liivakivi ja muu dekoratiiv- või ehituskivi
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Töötlemata või jämedalt tahutud graniit
Granite, sandstone and other ornamental or building stone
Graniit, tükeldatud ristküliku- (sh ruudu-) kujulisteks plokkideks või tahvliteks
Granite, crude or roughly trimmed
Liivakivi
Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs
Porfüür, basalt, kvartsiidid ja muu ehitus- või raidkivi, töötlemata, jämedalt töödeldud või tahutud (v.a ehitus- või raidlubjakivi tihedusega ≥ 2,5 kg, graniit ja liivakivi)
Sandstone
Lubjakivi ja kips
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2,5, granite and sandstone)
Kips ja anhüdriit
Limestone and gypsum
Lubjakiviräbusti; lubja või tsemendi tootmisel kasutatav paas jm lubjakivi (v.a lubjakivikillustik ja paas monumentide või ehitiste jaoks)
Gypsum and anhydrite
Kriit ja dolomiit
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
Kriit
Chalk and uncalcined dolomite
Töötlemata, jämedalt tahutud või ristküliku- või ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks lõigatud dolomiit (v.a kaltsineeritud või paagutatud dolomiit, aglomeeritud, purustatud või peenestatud dolomiit, mida kasutatakse betoontäidisena, maantee, raudtee või muu ballastina))
Chalk
Kiltkivi
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Töötlemata, jämedalt tahutud või ristküliku- või ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks lõigatud kiltkivi
Slate
Kruusa- ja liivakarjääride tegevus; savi ja kaoliini kaevandamine
Slate, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Looduslikud liivad
Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin
Ränidioksiidliivad (kvartsliivad või tööstuslikud liivad)
Natural sands
Ehitusliivad, nt saviliivad, kaoliinliivad, arkoosliivad (v.a räniliivad, metalli sisaldavad liivad)
Silica sands (quartz sands or industrial sands)
Kivigraanulid, -puru ja -pulber; veeris, kruus
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
Kruus, veeris kasutamiseks killustikuna betoonides, maantee, raudtee vm ballastina; kiviklibu ja ränimugul
Granules, chippings and powder; pebbles, gravel
Peenestatud kivim kasutamiseks tavaliselt betoonitäidisena, tee ja muudes ehitistes (v.a kruus; veeris; kiviklibu ja ränimugul)
Gravel and pebbles of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast; shingle and flint
Marmorigraanulid, -puru ja -pulber
Crushed stone of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast (excluding gravel, pebbles, shingle and flint)
Travertiini-, ekausiini-, graniidi-, porfüüri-, basaldi-, liivakivi- ja muude monumentaalkivide graanulid, puru ja pulber
Granules, chippings and powder of marble
Ehituses kasutatav räbust vm tööstusjäätmetest killustikkate, mis sisaldab või ei sisalda veeriseid, kruusa, klibu ja ränikivi
Granules, chippings and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone
Kaoliin ja muu kaoliinsavi
Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
Kaoliin
Kaolin and other kaolinic clays
Kaoliinsavid (plastilised savid)
Kaolin
Muu savi, andalusiit, küantiit ja sillimaniit; mulliit; šamott- ja dinasmullad
Kaolinitic clays (ball and plastic clays)
Bentoniit
Other clays, andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Tulekindel savi
Bentonite
Tavalised savid ja kildad ehitustes kasutamiseks (v.a bentoniit, tulekindlad paisuvad savid, kaoliin ja kaoliinsavid); andalusiit, küaniit, sillimaniit ja mulliit; šamott- ja dinasmullad
Fireclay
Kemikaalide ja mineraalväetiste toorme kaevandamine
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded clays, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Looduslikud kaltsium- või alumiiniumkaltsiumfosfaadid
Mining of chemical and fertiliser minerals
Looduslikud kaltsiumfosfaadid, alumiiniumkaltsiumfosfaadid ja fosfaatkriit
Natural calcium or aluminium calcium phosphates
Põletamata püriidid; toorväävel või rafineerimata väävel
Natural calcium phosphates; natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
Põletamata raudpüriidid; töötlemata või rafineerimata väävel (sh regenereeritud väävel)
Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur
Muud kemikaalid ja mineraalväetised
Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur (including recovered sulphur)
Soola kaevandamine
Other chemical and fertiliser minerals
Sool ja puhas naatriumkloriid; merevesi
Extraction of salt
Sool (sh denatureeritud sool, kuid v.a inimtoidus kasutamiseks kõlblik sool) ja puhas naatriumkloriid, ka vesilahusena või paakumisvastaste või vaba voolavust tagavate lisanditega
Salt and pure sodium chloride; sea water
Muu mujal liigitamata kaevandamine
Salt (including denatured salt but excluding salt suitable for human consumption) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
Looduslik bituumen ja asfalt; asfaltiidid ja asfaltkivimid
Other mining and quarrying n.e.c.
Looduslik bituumen ja looduslik asfalt, asfaltiidid ja asfaltkivimid
Bitumen and asphalt, natural; asphaltites and asphaltic rock
Töötlemata või üksnes lahtisaetud või jämedalt töödeldud vääris- ja poolvääriskivid (v.a tehisteemandid)
Natural bitumen and natural asphalt; asphaltites and asphaltic rocks
Töötlemata või üksnes lahtisaetud, murtud või jämedalt eeltöödeldud tehisteemandid; pimsskivi; smirgel; looduslik korund, looduslik granaat ja muud looduslikud abrasiivid
Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
Muud mineraalid
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Liha töötlemine ja säilitamine
Other minerals
Värske või jahutatud veiseliha
Processing and preserving of meat
Värsked või jahutatud veise- ja vasikarümbad, pool- ja veerandrümbad, kondiga
Meat of bovine animals, fresh or chilled
Värsked või jahutatud veise- ja vasikaliha jaotustükid
Fresh or chilled carcases, half-carcases and quarters with bone in, of beef and veal
Värske või jahutatud sealiha
Fresh or chilled cuts, of beef and veal
Värsked või jahutatud searümbad ja poolrümbad (sh värskelt soolatud liha ajutiseks säilitamiseks)
Meat of swine, fresh or chilled
Värsked või jahutatud searümba taga-ja esiosad ning nende jaotustükid kondiga (sh värskelt soolatud liha ajutiseks säilitamiseks)
Fresh or chilled carcases and half-carcases, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Värske või jahutatud sealiha (sh värskelt soolatud liha ajutiseks säilitamiseks; v.a kondiga rümbad ja poolrümbad, searümba taga- ja esiosad ning nende jaotustükid kondiga)
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Värske või jahutatud lambaliha
Fresh or chilled pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Värsked või jahutatud lambarümbad ja poolrümbad ning jaotustükid
Meat of sheep, fresh or chilled
Värske või jahutatud kitseliha
Fresh or chilled carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Värske või jahutatud hobuse- ja muude hobuslaste liha
Meat of goats, fresh or chilled
Värske või jahutatud veise, sea, lamba, kitse, hobuse ja muude hobuslaste söödav rups
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
Külmutatud veise- ja vasikarümbad, pool- ja veerandrümbad ning jaotustükid
Meat of bovine animals, frozen
Külmutatud sealiha
Frozen carcases, half-carcases, quarters and cuts, of beef and veal
Külmutatud searümbad või poolrümbad
Meat of swine, frozen
Searümba külmutatud taga- ja esiosad ning nende jaotustükid, kondiga
Frozen carcases and half-carcases, of pig meat
Külmutatud sealiha (v.a rümbad ja poolrümbad, searümba taga- ja esiosad ning nende jaotustükid, kondiga)
Frozen hams, shoulders and cuts with bone in, of pig meat
Külmutatud lambaliha
Frozen pig meat (excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Külmutatud lambarümbad ja poolrümbad ning jaotustükid
Meat of sheep, frozen
Külmutatud kitseliha
Frozen carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Külmutatud kitseliha
Meat of goats, frozen
Külmutatud hobuse- ja muude hobuslaste liha
Frozen meat, of goats
Hobuse- ja muude hobuslaste külmutatud liha
Meat of horses and other equines, frozen
Muu värske, jahutatud või külmutatud liha ning söödav rups
Frozen meat, of horses and other equines
Külmutatud veise, sea, lamba, kitse, hobuse ja muude hobuslaste söödav rups;
Other meat and edible offal, fresh, chilled or frozen
Värske, jahutatud või külmutatud söödav liha või rups (sh küüliku-, jänese- ning metsloomaliha ja -rups; v.a kodulinnu-, veise-, hobuslaste, sea-, lamba- ja kitseliha ja rups ning konnakoivad)
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, frozen
Pesemata kitsevill, sh enne eemaldamist pestud kitsevill
Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including meat and offal of rabbits, hares and game; excluding frog legs, and meat and offal of poultry, bovine and equine animals, swine, sheep and goat)
Pesemata, kraasimata ja kammimata lambavill (sh fliispestud vill; v.a pöetud vill)
Pulled wool, greasy, including fleece-washed pulled wool
Veislaste või hobuslaste terved toornahad
Greasy wool not carded or combed (including fleece-washed wool) (excluding shorn wool)
Veiste ja hobuslaste toornahad (v.a HS rubriigiga 410190 seotud)
Whole raw hides and skins of bovine or equine animals
Muud veislaste või hobuslaste toornahad
Raw hides and skins of bovine or equine animals, whole (except those linked to HS 410190)
Muud veislaste või hobuslaste toornahad
Other raw hides and skins of bovine or equine animals
Lammaste või tallede toornahad
Other raw hides and skins of bovine and equine animals
Lamba- ja tallenahad
Raw hides and skins of sheep or lambs
Kitsede või kitsetallede toornahad
Skins of sheep or lambs
Värsked või konserveeritud (parkimata) kitsenahad
Raw hides and skins of goats or kids
Veise-, lamba-, kitse- või searasv
Raw hides and skins of goats or kids but not tanned, fresh or preserved
Seapekk ilma tailihata (sulatamata), värske, jahutatud, külmutatud, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Fats of bovine animals, sheep, goats or pigs
Seapekk ja muu searasv, sulatatud
Pig fat free of lean meat; fresh; chilled; frozen; salted; in brine or smoked (excluding rendered)
Veise-, lamba- või kitserasv ja rasvkude, toores või sulatatud
Lard and other pig fat; rendered
Inimtoiduks kõlbmatu toorrups
Fats of bovine animals; sheep or goats; raw or rendered
Loomade (v.a kalad) sooled, põied ja maod, terved või tükeldatud)
Raw offal, inedible
Inimtoiduks kõlbmatud loomsed jäätmed (v.a kalajäätmed, sooled, põied ja maod)
Guts, bladders and stomachs of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Linnuliha töötlemine ja säilitamine
Animal disposal, unfit for human consumption (excluding fish, guts, bladders and stomachs)
Värske ja jahutatud kodulinnuliha
Processing and preserving of poultry meat
Värsked või jahutatud kanarümbad
Meat of poultry, fresh or chilled
Värsked või jahutatud kalkunirümbad
Fresh or chilled whole chickens
Värsked või jahutatud hane-, pardi- ja pärlkanarümbad
Fresh or chilled whole turkeys
Värsked või jahutatud hane- ja pardirasvmaksad
Fresh or chilled whole geese, ducks and guinea fowls
Värsked või jahutatud tükeldatud kanarümbad
Fresh or chilled fatty livers of geese and ducks
Värsked või jahutatud tükeldatud kalkunirümbad
Fresh or chilled cuts of chicken
Värsked või jahutatud tükeldatud hane-, pardi- ja pärlkanarümbad
Fresh or chilled cuts of turkey
Külmutatud kodulinnuliha
Fresh or chilled cuts of geese, ducks and guinea fowls
Külmutatud kanarümbad
Meat of poultry, frozen
Külmutatud kalkunirümbad
Frozen whole chickens
Külmutatud hane-, pardi- ja pärlkanarümbad
Frozen whole turkeys
Külmutatud tükeldatud kanarümbad
Frozen whole geese, ducks and guinea fowls
Külmutatud tükeldatud kalkunirümbad
Frozen cuts of chicken
Külmutatud tükeldatud hane-, pardi- ja pärlkanarümbad
Frozen cuts of turkey
Külmutatud kodulinnumaksad
Frozen cuts of ducks, geese and guinea fowls
Kodulinnurasv
Frozen poultry livers
Kodulinnu söödav rups
Fats of poultry
Värsked või jahutatud kodulinnurupsid (v.a hane- ja pardirasvmaksad)
Edible offal of poultry
Külmutatud kodulinnurups (v.a maks)
Fresh or chilled poultry offal (excluding fatty livers of geese and ducks)
Suled ja sulgedega linnunahad
Frozen poultry offal (excluding liver)
Ettevalmistatud linnunahad koos sulgedega või ilma, suled jne
Feathers and skins of birds with feathers
Liha- ja linnulihatoodete tootmine
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc.
Soolatud, kuivatatud või suitsutatud sealiha ja selle jaotustükid (peekon ja sink)
Production of meat and poultry meat products
Searümba taga- ja esiosad ja nende jaotustükid kondiga, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Swine meat, cuts, salted, dried or smoked (bacon and ham)
Searümba küljetükid ja nende jaotustükid kondiga, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of swine, salted, in brine, dried or smoked
Soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud sealiha (sh peekon, ¾ peekonikülge või peekonikülje keskosa, puusatükid ja nende jaotustükid, v.a searümba taga- ja esiosad ning nende jaotustükid kondiga, küljetükid ja nende jaotustükid)
Bellies and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked
Soolatud, kuivatatud või suitsutatud veiseliha
Pig meat salted, in brine, dried or smoked (including bacon, 3/4 sides/middles, fore-ends, loins and cuts thereof; excluding hams, shoulders and cuts thereof with bone in, bellies and cuts thereof)
Soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud veiseliha
Bovine meat, salted, dried or smoked
Muu soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud liha ja söödav rups (v.a sea- ja veiseliha); toiduks kasutatav liha- või rupsijahu või -pulber
Beef and veal salted, in brine, dried or smoked
Soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud liha, söödavad liha- või rupsipulbrid või -jahud (v.a soolatud, soolvees, kuivatatud ja suitsutatud sea-, veise- ja vasikaliha)
Other meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked (excluding swine and bovine meat); edible flours and meals of meat or meat offal
Vorstid jms liha-, rupsi- või veretooted
Meat salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal (excluding pig meat, beef and veal salted, in brine, dried or smoked)
Maksavorstid ja samalaadsed tooted ning nendel põhinevad toiduained (v.a valmiseined ja valmistoidud)
Sausages and similar products of meat, offal or blood
Vorstid ja samalaadsed tooted lihast, rupsist või verest ning nendel põhinevad toiduained (v.a maksavorstid ning valmiseined ja valmistoidud)
Liver sausages and similar products and food preparations based thereon (excluding prepared meals and dishes)
Muu töödeldud ja konserveeritud liha, rups või veri, v.a valmis liha- ja rupsitoidud
Sausages and similar products of meat, offal or blood and food preparations based thereon (excluding liver sausages and prepared meals and dishes)
Tooted või konservid hane- või pardimaksast (v.a vorstid ning valmiseined ja valmistoidud)
Other prepared and preserved meat, meat offal or blood, except prepared meat and offal dishes
Tooted või konservid muude loomade maksast (v.a vorstid ning valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved goose or duck liver (excluding sausages and prepared meals and dishes)
Tooted või konservid kalkuni lihast või rupsist (v.a vorstid, maksatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved liver of other animals (excluding sausages and prepared meals and dishes)
Muud tooted või konservid linnulihast (v.a vorstid, maksatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved meat or offal of turkeys (excluding sausages, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Tooted või konservid sealihast: singid ja nende jaotustükid (v.a valmiseined ja valmistoidud)
Other prepared or preserved poultry meat (excluding sausages, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Tooted või konservid sealihast: abatükid ja nende jaotustükid (v.a valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved meat of swine: hams and cuts thereof (excluding prepared meals and dishes)
Tooted või konservid kodusea lihast, rupsist ja nende segudest, mis sisaldavad alla 40 % massist mis tahes liiki liha ja rupsi, k.a mis tahes liiki või päritoluga rasv (v.a vorstid ja samalaadsed tooted, homogeenitud tooted, maksatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved meat of swine: shoulders and cuts thereof, of swine (excluding prepared meals and dishes)
Muud tooted või konservid sealihast, rupsist ja nende segudest, sh segud (v.a vorstid ja samalaadsed tooted, homogeenitud tooted, maksatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved meat, offal and mixtures of domestic swine, including mixtures, containing < 40 % meat or offal of any kind and fats of any kind (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Tooted või konservid veiselihast või rupsist (v.a vorstid ja samalaadsed tooted, homogeenitud tooted, maksatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Other prepared or preserved meat, offal and mixtures of swine, including mixtures (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Muud tooted või konservid lihast või rupsist, k.a verest (v.a vorstid ja samalaadsed tooted, homogeenitud tooted, maksatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Prepared or preserved meat or offal of bovine animals (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Inimtoiduks kõlbmatu lihajahu, -pulber ja -graanulid; rasvakõrned
Other prepared or preserved meat or offal, including blood (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Inimtoiduks kõlbmatud liha- või rupsipulbrid, -jahud ja -graanulid, rasvakõrned
Flours, meals and pellets of meat unfit for human consumption; greaves
Lihatoodete tootmisega seotud kuumtöötlemine jm töötlemisteenused
Flours, meals and pellets of meat or meat offal unfit for human consumption; greaves
Kala, vähilaadsete ja limuste töötlemine ja säilitamine
Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs
Värske või jahutatud kalafilee ja muu luudeta kalaliha
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh or chilled
Värske või jahutatud kalamaks, -mari ja -niisk
Fresh or chilled fish fillets and other fish meat without bones
Värske või jahutatud kalamaks ja -mari