natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Second sentence of paragraph 3 of Article 73
Võimalus, mis lubab nõuda, et samaaegne tegelemine elukindlustuse ja kahjukindlustusega lõpetataks määratud tähtaja jooksul
Option allowing within a winding-up procedure to apply the rules for life insurance activities to accident and sickness activities pursued by the undertakings under Article 73(2)
Artikli 77d lõige 1
Article 73(5), sub-paragraph 2
Volatiilsuse kohandamine asjakohasele riskivabale intressikõverale
Option allowing to require putting an end to the simultaneous pursuit of life and non-life activities within a certain period
Võimalus, mis lubab nõuda järelevalveasutuse eelnevat luba, et kohaldada artikli 77 lõikes 2 osutatud parima hinnangu arvutamiseks asjakohase riskivaba intressikõvera suhtes volatiilsusega kohandamist
Article 77d(1)
Artikli 148 lõige 2
Volatility adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure
Päritoluliikmesriigipoolne teatamine
Option allowing to require prior approval by the supervisory authority to apply the volatility adjustment to the risk-free interest rate term structure to calculate the best estimate referred to in Article 77(2)
Võimalus nõuda, et kahjukindlustusandja, kes kindlustab teenuste osutamise vabaduse alusel mootorsõiduki valdaja vastutuskindlustuse riske, esitaks teatavad andmed
Article 148(2)
Artikli 150 lõige 3
Notification by the home Member State
Mootorsõiduki valdaja kohustuslik vastutuskindlustus
Option to require non-life insurance undertakings covering motor vehicle liability risks under the freedom to provide services to submit certain information
Vastuvõtva liikmesriigi võimalus nõuda, et teenuseid osutavad kindlustusandjad täidaksid eeskirju suurenenud riskide kindlustuse kohta, eeldusel et neid kohaldatakse kahjukindlustusandjate suhtes
Article 150(3)
Artikli 152 lõige 4
Compulsory insurance on third party motor vehicle liability
Esindaja
Option for the host Member State to require insurance undertakings providing services to comply with rules concerning covering aggravated risks provided that they apply to non-life insurance undertakings
Võimalus, mis lubab nimetada vastavalt direktiivi 2000/26/EÜ artiklile 4 määratud nõuete lahendamise eest vastutava esindaja artikli 152 lõike 1 kohaseks esindajaks
Article 152(4)
Artikli 163 lõige 3
Representative
Filiaali tegevuskava
Option allowing to approve a claims representative appointed according to Article 4 of Directive 2000/26/EC as a representative under Article 152(1)
Seoses elukindlustusega võimalus, mis lubab nõuda kindlustusandjatelt kindlustusmaksete ja tehniliste eraldiste arvutamiseks kasutatava tehnilise aluse süstemaatilist esitamist
Article 163(3)
Artikli 169 lõige 2
Scheme of operations of the branch
Kahju- ja elukindlustuse eraldamine
Option allowing to require from insurance undertakings to submit systematic notification of the technical basis used for calculating premiums and technical provisions in regard to life insurance
Võimalus, mis lubab segafiliaalidel tegeleda elu- ja kahjukindlustusega, tingimusel et kumbagi tegevust juhitakse eraldi
Article 169(2)
Artikli 169 lõike 3 teine lõik
Separation of non-life and life business
Võimalus seoses filiaalidega, kes artikli 73 lõike 5 esimeses lõigus osutatud kuupäevadel tegelesid liikmesriigis ainult elukindlustustegevusega, kuid kelle väljaspool ühendust asuv peakontor tegeleb samaaegselt nii elukindlus- kui ka kahjukindlustustegevusega ja soovib tegelda asjaomases liikmesriigis kahjukindlustustegevusega
Option allowing composite branches to pursue life and non-life insurance activities provided that each of the activities is separately managed
Artikli 179 lõike 4 teine lõik
Article 169(3), sub-paragraph 2
Seotud kohustused
Option regarding branches which on the dates referred to in the first sub paragraph of Article 73(5) pursed solely life insurance activity within the Member State, but which head office situated outside of the community simultaneously pursues life and non-life activities and subsequently wishes to pursue non-life insurance activity in that Member State.
Võimalus, mis lubab nõuda kinnitust, et kindlustusleping vastab kohustuslikku kahjukindlustust käsitlevatele erinormidele
Article 179(4), sub-paragraph 2
Artikli 181 lõike 1 teine lõik
Related obligations
Kahjukindlustus
Option allowing to require the issue of a declaration that an insurance contract complies with specific provisions relating to compulsory non-life insurance
Võimalus nõuda lepingutingimuste ja muude dokumentide mittesüstemaatilist esitamist, et kontrollida kindlustuslepinguid käsitlevate liikmesriigi õigusnormide täitmist
Article 181(1), sub-paragraph 2
Artikli 181 lõike 2 esimene lõik
Non-life insurance
Võimalus, mis lubab nõuda, et järelevalveasutusele esitataks kohustusliku kindlustuse üld- ja eritingimused enne nende kasutuselevõtmist
Option to require non-systematic notification of policy conditions and other documents to verify compliance with national provisions concerning insurance contracts
Artikli 182 teine lõik
Article 181(2), sub-paragraph 1
Elukindlustus
Option allowing to require communication of the general and specific conditions of compulsory insurance to the supervisory authority before circulating them
Võimalus, mis lubab aktuaarsete põhimõtete järgimise kontrollimise eesmärgil nõuda tehniliste eraldiste ja kindlustusmaksete tariifide arvutamiseks kasutatavate tehniliste aluste korrapärast esitamist
Article 182, sub-paragraph 2
Artikli 184 lõike 2 teine lõik
Life insurance
Lisateave, juhul kui kahjukindlustust pakutakse asutamisõiguse või teenuste osutamise vabaduse alusel
Option allowing to require systematic communication of the technical bases used for calculating scales of premiums and technical provisions to verify compliance with actuarial principles
Võimalus nõuda, et kindlustuslepingus või muus kindlustuskaitset pakkuvas dokumendis oleks ka kahjukindlustusandja esindaja nimi ja aadress
Article 184(2), sub-paragraph 2
Artikli 185 lõige 7
Additional information in the case of non-life insurance offered under the right of establishment or the freedom to provide services
Teave kindlustusvõtjale
Option to require for the name and address of the representative of a non-life insurance undertaking to appear in an insurance contract or other document granting cover
Võimalus, mis lubab nõuda lisateavet, et tagada, et kindlustusvõtjad mõistavad kindlustuslepingust tuleneva kohustuse olulisi asjaolusid
Article 185(7)
Artikli 186 lõige 2
Information for policy holders
Lepingust taganemise tähtaeg
Option allowing to require the provision of additional information to ensure that policyholders understand the essential elements of the life insurance commitment
Võimalus, mis lubab erijuhtudel kindlustusvõtjate suhtes lepingust taganemise tähtaega mitte kohaldada
Article 186(2)
Artikkel 189
Cancellation period
Osalemine riiklikus tagatisskeemis
Option allowing to not apply a cancellation period for policy holders in specific cases
Võimalus, mis lubab nõuda kahjukindlustusandjate kohustuslikku osalemist vastuvõtva liikmesriigi tagatisskeemides
Article 189
Artikli 197 esimene lõik
Participation in national guarantee schemes
Turistiabistamisteenusega sarnased tegevused
Option allowing to require compulsory participation of non-life insurance undertakings in host Member State guarantee schemes
Võimalus, mis lubab osutada abistamisteenuseid isikutele, kes satuvad raskustesse artikli 2 lõikes 2 osutamata juhtudel
Article 197, sub-paragraph 1
Artikli 198 lõike 2 punkt c
Activities similar to tourist assistance
Käesoleva jao reguleerimisala
Option allowing to provide for assistance to persons in difficulties in circumstances other than those laid down in Article 2(2)
Võimalus, mis lubab teatavatel tingimustel mitte kohaldada õigusabikulude kindlustusele esitatavaid nõudeid abistamisteenuse kindlustusandja pakutava õigusabikulude kindlustuse suhtes
Article 198(2)(c)
Artikkel 199
Scope of this section
Eraldi lepingud
Option allowing to not apply the requirements for legal expenses insurance to the activity of legal expenses insurance undertaken by an assistance insurer under specific circumstances
Võimalus, mis lubab nõuda õigusabikulude kindlustuse kindlustusmakse suuruse sõnaselget täpsustamist asjaomase lepingu raames
Article 199
Artikli 200 lõike 1 esimene lõik
Separate contracts
Nõuete haldamine
Option allowing to request an explicit specification of the amount of the premium for legal expenses within the relevant contract
Võimalus, mis lubab valida nõuete haldamise meetodi kolme meetodi hulgast
Article 200(1), sub-paragraph 1
Artikli 200 lõike 3 teine lõik
Management of claims
Võimalus, mis lubab laiendada õigusabikulude kindlustuse andja haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liikmetele keeldu tegeleda samal ajal sama või samalaadse tööga teises seotud kindlustusandjas
Option allowing to choose between three methods for the management of claims
Artikli 202 lõige 1
Article 200(3), sub-paragraph 2
Erand õigusest vabalt valida advokaati
Option allowing to extend the prohibition on simultaneous pursuit of the same or similar activity in a linked insurance undertaking to members of the administrative, management or supervisory body of the legal expenses insurance undertaking
Võimalus, mis lubab õigusabikulude kindlustuse korral teha teatavatel tingimustel erandi vabalt advokaadi valimise reeglist
Article 202(1)
Artikli 206 lõige 1
Exception to the free choice of lawyer
Tervisekindlustus kui sotsiaalkindlustuse alternatiiv
Option allowing the exemption from the free choice of lawyer rule in legal expenses insurance subject to certain conditions
Võimalus, mis lubab nõuda, et a) tervisekindlustuslepingud järgiksid erinorme, mis kaitsevad selle kindlustusliigi puhul üldist huvi, ning b) tervisekindlustuse üld- ja eritingimused edastataks enne rakendamist järelevalveasutustele
Article 206(1)
Artikli 206 lõike 2 esimene lõik
Health insurance as an alternative to social security
Võimalus, mis lubab nõuda, et alternatiivset tervisekindlustussüsteemi hallataks samasugusel tehnilisel alusel kui elukindlustust, kui on täidetud teatavad tingimused
Option allowing to require: (a) compliance of health insurance contracts with specific legal provisions to protect the general good in the class of sickness insurance; and (b) communication to the supervisory authorities of the general and specific conditions of sickness insurance
Artikkel 207
Article 206(2), sub-paragraph 1
Kohustuslik tööõnnetuskindlustus
Option allowing to require the operation of an alternative health insurance system on a technical basis similar to that of life insurance subject to specific conditions
Võimalus, mis lubab nõuda, et kohustuslikku tööõnnetuskindlustust pakkuvad kindlustusandjad järgiksid vastuvõtva liikmesriigi õiguse erisätteid
Article 207
Artikli 216 lõike 1 esimene lõik
Compulsory insurance against accidents at work
Lõplik emaettevõtja riigi tasandil
Option allowing to require compliance of undertakings offering compulsory insurance against accidents at work with specific provisions of national law of the host Member State
Võimalus, mis lubab teha grupi järelevalvet lõpliku emaettevõtja suhtes riigi tasandil järelevalveasutuse kaalutlusõiguse alusel
Article 216(1), sub-paragraph 1
Artikli 225 teine lõik
Ultimate parent undertaking at national level
Sidusettevõtjaks olevad kindlustus- ja edasikindlustusandjad
Option allowing for supervisory discretion to apply group supervision to an ultimate parent undertaking at national level
Võimalus, mis lubab nõuda, et selliste seotud ettevõtjate puhul, kelle peakontor ei asu liikmesriigis, võetaks grupi solventsuse arvutamisel arvesse solventsuskapitalinõudeid ja nõuetekohaseid omavahendeid, nagu on sätestatud asjaomases liikmesriigis
Article 225, sub-paragraph 2
Artikli 227 lõike 1 teine lõik
Related insurance and reinsurance undertakings
Seotud kolmandate riikide kindlustus- ja edasikindlustusandjad
Option allowing to require taking into account the Solvency Capital Requirements and the eligible own funds in respect of related undertakings with a head office in another Member State, as laid down in that Member State, for the purposes of the group solvency calculation
Võimalus, mis lubab nõuda, et selliste seotud ettevõtjate puhul, kelle peakontor asub samaväärse solventsusrežiimiga kolmandas riigis, võetaks arvesse solventsuskapitalinõudeid ja nõuetekohaseid omavahendeid, nagu on sätestatud asjaomases kolmandas riigis
Article 227(1), sub-paragraph 2
Artikli 275 lõige 1
Related third-country insurance and reinsurance undertakings
Kindlustuslepingutest tulenevate nõuete käsitlemine
Option allowing to require taking into account the Solvency Capital Requirements and the eligible own funds in respect of related undertakings with a head office in an equivalent solvency regime third country, as laid down in that third country
Võimalus valida kahe meetodi vahel või nende kombinatsioon, et tagada kindlustuslepingutest tulenevate nõuete ülimuslikkus kindlustusandjale esitatavate muude nõuete suhtes
Article 275(1)
Artikli 275 lõige 2
Treatment of insurance claims
Võimalus sätestada lõpetamismenetlusest tulenevate kõigi või osa kulutuste ülimuslikkus kindlustuslepingutest tulenevate nõuete suhtes
Option to choose between two methods or a combination thereof to ensure that insurance claims take precedence over other claims against an insurance undertaking
Artikli 276 lõike 2 teine lõik
Article 275(2)
Eriregister
Option to provide for the precedence of expenses arising from winding-up procedures over insurance claims wholly or in part
Võimalus nõuda, et kindlustusandjad peaksid ühtset registrit, mis hõlmab elukindlustus-, õnnetusjuhtumi ja haigestumisriske
Article 276(2), sub-paragraph 2
Artikkel 277
Special register
Nõuete üleminek tagatisskeemile
Option to require a single register to be kept by insurance undertakings covering life and accident and sickness risks
Võimalus sätestada, et artikli 275 lõiget 1 ei kohaldata, juhul kui kindlustusandja võlausaldajate nõuded on üle läinud riiklikule tagatisskeemile
Article 277
Artikli 279 lõike 2 teine lõik
Subrogation to a guarantee scheme
Tegevusloa kehtetuks tunnistamine
Option to provide for the non-application of Article 275(1) to claims by insurance creditors where they have been subrogated to a national guarantee scheme
Võimalus sätestada, et lõpetamismenetluse käigus toimuvad teatavad tegevused päritoluliikmesriigi järelevalveasutuse nõusolekul ja järelevalve all
Article 279(2), sub-paragraph 2
Artikli 304 lõige 1
Withdrawal of the authorisation
Kestusel põhinev aktsiakursiriski alakomponent
Option to provide that the pursuit of some activities during winding-up proceedings are subject to the consent and the supervision of the supervisory authority of the home Member State
Võimalus anda elukindlustusandjatele luba kasutada teatavatel tingimustel kestusel põhinevat aktsiariski alammoodulit
Article 304(1)
Artikli 305 lõige 1
Duration-based equity risk sub-module
Erandid ja piiravate meetmete kaotamine
Option to authorise life insurance undertakings to apply a duration-based equity risk sub-module under certain conditions
Võimalus, mis lubab vabastada teatava maksimaalse kindlustusmaksetest tuleneva tuluga kahjukindlustusandjad, kes 31. jaanuari 1975. aasta seisuga ei täitnud solventsuskapitalinõudeid, minimaalse tagatisfondi loomise nõudest
Article 305(1)
Artikli 308b lõige 15
Derogations and abolition of restrictive measures
Üleminekumeetmed
Option allowing for the granting of exemptions of non-life undertakings with certain maximum premium income which did not meet solvency requirements on 31 January 1975 from the requirement to establish a minimum guarantee fund
Võimalus, mis lubab jätkata nende õigus- ja haldusnormide kohaldamist, mis on vastu võetud direktiivi 2002/83/EÜ artiklite 1–19, 27–30, 32–35 ja 37–67 järgimiseks 31 detsembrini 2019
Article 308b(15)
Artikli 308b lõige 16
Transitional measures
Võimalus, mis lubab lõplikul kindlustus- või edasikindlustusandjal kui emaettevõtjal kuni 31. märtsini 2022 taotleda kindlustusgrupi ühe osa suhtes kohaldatava kindlustusgrupi sisemudeli heakskiitmist
Option allowing to continue to apply the laws, regulations and administrative provisions that have been adopted with a view to complying with Articles 1 to 19, 27 to 30, 32 to 35 and 37 to 67 of Directive 2002/83/EC until 31 December 2019
Seaduse (L), määruse (R), halduseeskirja (A) tekst.
Article 308b(16)
Nii üksiku kindlustus- või edasikindlustusandja kui ka kindlustusgrupi tasandil tehtud kohapealsete kontrollide koguarv
OJ L 335, 17.12.2009, p.1.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1094/2010, 24. november 2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/79/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 48).
Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/35, 10. oktoober 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (ELT L 12, 17.1.2015, lk 1).
48).
I LISA
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 of 10 October 2014 supplementing Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 12, 17.1.2015, p.
VORMID STATISTILISTE KOONDANDMETE AVALIKUSTAMISEKS
1).
Artiklis 3 osutatud statistiliste koondandmete avalikustamisel kasutatakse allpool toodud vorme A, B, C ja D.
ANNEX I
VORM A STATISTILISTE KOONDANDMETE AVALIKUSTAMISEKS – KINDLUSTUS- JA EDASIKINDLUSTUSANDJAD, KELLE ÜLE TEHAKSE JÄRELEVALVET DIREKTIIVI 2009/138/EÜ ALUSEL
TEMPLATES FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA
Lahtri number
The disclosure of aggregate statistical data referred to in Article 3 shall be performed using Templates A, B, C and D below.
Kirje
TEMPLATE A FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA WITH REGARD TO INSURANCE AND REINSURANCE UNDERTAKINGS SUPERVISED UNDER DIRECTIVE 2009/138/EC
Kõik kindlustus- ja edasikindlustusandjad
Cell Number
Elukindlustusandjad
Item
Kahjukindlustusandjad
All insurance and reinsurance undertakings
Kindlustusandjad, kes samal ajal tegelevad nii elukindlustus- kui ka kahjukindlustustegevusega
Life insurance undertakings
Edasikindlustusandjad
Non-life insurance undertakings
KINDLUSTUS- JA EDASIKINDLUSTUSANDJATE LIIGID
Insurance undertakings which simultaneously pursue both life and non-life insurance activities
Kindlustus- ja edasikindlustusandjate arv
Reinsurance undertakings
Järelevalveasutuse liikmesriigis asutatud direktiivi 2009/138/EÜ artikli 13 punkti 11 kohaste filiaalide arv
TYPES OF UNDERTAKINGS
Järelevalveasutuse liikmesriigis asutatud direktiivi 2009/138/EÜ artikli 162 lõike 3 kohaste filiaalide arv
The number of insurance and reinsurance undertakings
Kindlustus- ja edasikindlustusandjate selliste filiaalide arv liidus, mis on asutatud järelevalveasutuse liikmesriigis ja mis tegelevad asjaomase tegevusega ühes või mitmes liikmesriigis
The number of branches as referred to in Article 13(11) of Directive 2009/138/EC established in the Member State of the supervisory authority
Järelevalveasutuse liikmesriigis asutatud selliste kindlustusandjate arv, kes tegutsevad teistes liikmesriikides teenuste osutamise vabaduse alusel
The number of branches as referred to in Article 162(3) of Directive 2009/138/EC established in the Member State of the supervisory authority
Muudes liikmesriikides asutatud selliste kindlustusandjate arv, kes on teatanud kavatsusest tegutseda järelevalveasutuse liikmesriigis teenuste osutamise vabaduse alusel
The number of insurance undertakings established in the Member State of the supervisory authority pursuing business in other Member States under the freedom to provide services
Selliste kindlustus- ja edasikindlustusandjate arv, kes ei kuulu direktiivi 2009/138/EÜ kohaldamisalasse
N/A
Selliste eriotstarbeliste varakogumite arv, kes on saanud kindlustus- ja edasikindlustusandjatelt tegevusloa vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 211
The number of insurance undertakings established in other Member States which have notified their intention to pursue business in the Member State of the supervisory authority under the freedom to provide services
Selliste kindlustus- ja edasikindlustusandjate arv, kelle suhtes kohaldatakse tervendamismeetmeid või lõpetamismenetlust
The number of insurance undertakings established in other Member States which actually pursue business in the Member State of the supervisory authority under the freedom to provide services
KOHANDAMISTE VÕI ÜLEMINEKUMEETMETE KASUTAMINE KINDLUSTUS- JA EDASIKINDLUSTUSANDJATE POOLT
The number of insurance and reinsurance undertakings falling outside the scope of Directive 2009/138/EC
Selliste kindlustus- ja edasikindlustusandjate arv, kes kohaldavad direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 77b osutatud kattuvusega kohandamist, ning nende portfellide arv
The number of special purpose vehicles authorised in accordance with Article 211 of Directive 2009/138/EC from insurance and reinsurance undertakings
Selliste kindlustus- ja edasikindlustusandjate arv, kes kohaldavad direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 77d osutatud volatiilsusega kohandamist
The number of insurance and reinsurance undertakings subject to reorganisation measures or winding-up proceedings
Selliste kindlustus- ja edasikindlustusandjate arv, kes kohaldavad direktiivi 2009/138/EÜ artikli 308c kohast ülemineku riskivaba intressikõverat
USE OF ADJUSTMENTS OR TRANSITIONAL MEASURES BY UNDERTAKINGS
Selliste kindlustus- ja edasikindlustusandjate arv, kes kohaldavad direktiivi 2009/138/EÜ artikli 308d kohast tehniliste eraldiste üleminekulist mahaarvamist
The number of insurance and reinsurance undertakings and the number of their portfolios where the matching adjustment referred to in Article 77b of Directive 2009/138/EC is applied
VARAD, KOHUSTISED JA OMAVAHENDID
The number of insurance and reinsurance undertakings applying the volatility adjustment referred to in Article 77d of Directive 2009/138/EC
Kindlustus- ja edasikindlustusandjate varade kogusumma, hinnatuna vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 75
The number of insurance and reinsurance undertakings applying the transitional risk-free interest rate term structure referred to in Article 308c Directive 2009/138/EC
Immateriaalne vara
The number of insurance and reinsurance undertakings applying the transitional deduction to technical provisions referred to in Article 308d Directive 2009/138/EC
Edasilükkunud tulumaksu varad
AMOUNTS OF ASSETS, LIABILITIES AND OWN FUNDS
Pensionihüvitiste ülejääk
The total amount of assets of the insurance and reinsurance undertakings valued in accordance with Article 75 of Directive 2009/138/EC
Materiaalne põhivara omakasutuseks
Intangible assets
Investeeringud (v.a investeerimisriskiga elukindlustuslepingute jaoks hoitavad varad)
Deferred tax assets
Investeerimisriskiga elukindlustuslepingute jaoks hoitavad varad
Pension benefit surplus
Laenud ja hüpoteeklaenud (v.a kindlustuslepingutega seotud laenud)
Property, plant & equipment held for own use
Kindlustuslepingutega seotud laenud
Investments (other than assets held for unit-linked and index-linked contracts)
Edasikindlustuslepingutest tulenevad sissenõutavad summad
Assets held for unit-linked & index-linked contracts
Edasikindlustusvõtjatele tehtud sissemaksed
Loans & mortgages (except loans on policies)
Kindlustusega seotud nõuded ja nõuded vahendajate vastu
Loans on policies
Edasikindlustusega seotud nõuded
Reinsurance recoverables
Nõuded (nõuded klientide vastu, muu kui kindlustus)
Deposits to cedants
Omaaktsiad
Insurance & intermediaries receivables
Omavahendite kirjete või algkapitaliga seotud maksmisele kuuluvad summad, mis on sissenõutud, kuid veel sisse maksmata.
Reinsurance receivables
Raha ja raha ekvivalendid
Receivables (trade, not insurance)
Muud, mujal kajastamata varad