natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only applicable to the filtering of hot liquids in the leaching and solid-liquid separation stages
PVTga saavutatav heitetase leostamisel, puhastamisel ja elektrolüüsi ajal tekkiva tsingi ja väävelhappe õhkuheite ning puhastamisel tekkiva arsaani ja stibaani heite korral
BAT 112.
PVTga saavutatav heitetase (mg/Nm3) [95]
In order to reduce diffuse emissions to air from electrowinning, BAT is to use additives, especially foaming agents, in the electrowinning cells.
PVT 115.
Channelled emissions
Pinnase ja põhjavee saastumise vältimiseks on PVT paigutada leostamise või setitamise ajal kasutatavad paagid veekindla valliga piiratud alale ning kasutada kambrikestade ümber lisaümbrist.
BAT 113.
PVT 116.
In order to reduce dust and metal emissions to air from the handling and storage of raw materials, dry roaster feed preparation, dry roaster feeding and calcine processing, BAT is to use a bag filter.
Puhta vee tarbimise ja reovee tekke vähendamiseks on PVT kasutada kombinatsiooni allpool esitatud meetoditest.
BAT-associated emission levels: See Table 29.
Katlast väljalastava vee ja särdamise kinnisest jahutuskontuurist pärit vee tagasijuhtimine gaasi märgpuhastuse või leostamise etappi
Table 29
Põletusahju puhastamisel/ülejooksul, elektrolüüsil ja leostamisprotsessil tekkiva reovee tagasijuhtimine
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from the handling and storage of raw materials, dry roaster feed preparation, dry roaster feeding and calcine processing
Põletusahju puhastamisel/ülejooksul, elektrolüüsil ja leostamisprotsessil, filtrikoogi pesemisel ja gaasi märgpuhastamisel tekkiva reovee tagasijuhtimine leostamise ja/või puhastamise etappi
BAT-AEL (mg/Nm3) [93]
PVT 117.
BAT 114.
Kõrvaldamisele saadetavate jäätmekoguste vähendamiseks on PVT korraldada kohapealset tööd nii, et hõlbustada jääkide taaskasutamist või, kui see ei ole võimalik, jääkide ringlussevõttu, kasutades sealhulgas ühte järgmistest meetoditest või nende kombinatsiooni.
In order to reduce zinc and sulphuric acid emissions to air from leaching, purification and electrolysis, and to reduce arsane and stibane emissions from purification, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Rikastatud maakide ladustamisel ja protsessisisesel käitlemisel kogutud tolmu taaskasutamine (koos rikastatud maakide etteandega)
Technique [94]
Taaskasutada särdamisprotsessi käigus kogutud tolmu kaltsineeritud materjali punkri kaudu
Demister
Pliid ja hõbedat sisaldavate jääkainete ringlussevõtt toormena väljaspool käitist
Centrifugal system
Kohaldatav sõltuvalt metallisisaldusest ja turu/protsessi olemasolust
BAT-associated emission levels: See Table 30.
Cu, Co, Ni, Cd, Mn sisaldavate jääkainete ringlussevõtt toormena välisseadmes, et saada müügikõlblikke tooteid
Table 30
PVT 118.
BAT-associated emission levels for zinc and sulphuric acid emissions to air from leaching, purification and electrolysis and for arsane and stibane emissions from purification
Leostamisjäätmete lõppladustamiskõlblikuks muutmiseks on PVT kasutada ühte allpool esitatud meetoditest.
BAT-AEL (mg/Nm3) [95]
Pürometallurgiline käitlemine Waelzi pöördahjus
BAT 115.
Kohaldatav üksnes neutraalsete leostusjääkide suhtes, mis ei sisalda liiga palju tsinkferriite ega palju väärismetalle
In order to prevent soil and groundwater contamination, BAT is to use a watertight bunded area for tanks used during leaching or purification and a secondary containment system of the cell houses.
Jarofixi protsess
BAT 116.
Kohaldatav üksnes jarosiitraua jääkide korral.
In order to reduce fresh water consumption and prevent the generation of waste water, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Piiratud kohaldatavus olemasoleva patendi tõttu
Return of the bleed from the boiler and the water from the closed cooling circuits of the roaster to the wet gas cleaning or the leaching stage
Sulfideerimisprotsess
Return of the waste water from the cleaning operations/spills of the roaster, the electrolysis and the casting to the leaching stage
Kohaldatav üksnes jarosiitraua jääkide ja otseste leostusjääkide suhtes
Return of the waste water from the cleaning operations/spills of the leaching and purification, the filter cake washing and the wet gas scrubbing to the leaching and/or purification stages
Rauajääkide tihendamine
BAT 117.
Kohaldatav üksnes reoveepuhastist pärinevate götiidijääkide ja kipsirikka sette suhtes
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one or a combination of the techniques given below.
PVT 118(b): Jarofixi protsess hõlmab jarosiidisademe segamist Portlandi tsemendi, lubja ja veega.
Reuse of the dust collected in the concentrate storage and handling within the process (together with the concentrate feed)
PVT 118(c): sulfideerimisprotsess hõlmab NaOH ja Na2S lisamist jääkainetele leostamistankis ja sulfideerimisreaktoris.
Reuse of the dust collected in the roasting process via the calcine silo
PVT 118(d): rauajääkide tihendamine hõlmab niiskusesisalduse vähendamist filtrite ja lubja või muude ainete lisamise abil.
Recycling of residues containing lead and silver as raw material in an external plant
Pürometallurgiline tsingi tootmine
Applicable depending on the metal content and on the availability of a market/process
PVT 119.
Recycling of residues containing Cu, Co, Ni, Cd, Mn as raw material in an external plant to obtain a saleable product
Tsingi pürometallurgilisel tootmisel tekkiva tolmu ja metalli õhkuheite (v.a heide, mis suunatakse väävelhappe tootmise seadmesse) vähendamiseks on PVT kasutada kottfiltrit.
BAT 118.
Rikastatud maakide kõrge orgaanilise süsiniku sisalduse korral (nt ligikaudu 10 mahuprotsenti) ei pruugi kottfiltrid olla kasutatavad kottide ummistumise tõttu ja tuleb kasutada muid meetodeid (nt märgskraberit).
In order to make the leaching waste suitable for final disposal, BAT is to use one of the techniques given below.
PVTga saavutatav heitetase: vt tabel 31.
Pyrometallurgical treatment in a Waelz kiln
Tabel 31
Only applicable to neutral leaching wastes that do not contain too many zinc ferrites and/or do not contain high concentrations of precious metals
PVTga saavutatav heitetase tsingi pürometallurgilisel tootmisel tekkiva tolmu õhkuheite puhul (v.a heide, mis suunatakse väävelhappe tootmise seadmesse)
Jarofix process
PVTga saavutatav heitetase (mg/Nm3) [96] [97]
Only applicable to jarosite iron residues.
PVT 120.
Limited applicability due to an existing patent
Tsingi pürometallurgilisel tootmisel tekkiva SO2 õhkuheite (v.a heide, mis suunatakse väävelhappe tootmise seadmesse) vähendamiseks on PVT kasutada väävlitustamise märgmeetodit.
Sulphidation process
PVTga saavutatav heitetase: vt tabel 32.
Only applicable to jarosite iron residues and direct leach residues
Tabel 32
Compacting iron residues
PVTga saavutatav heitetase tsingi pürometallurgilisel tootmisel tekkiva SO2 õhkuheite puhul (v.a heide, mis suunatakse väävelhappe tootmise seadmesse)
Only applicable to goethite residues and gypsum-rich sludge from the waste water treatment plant
PVTga saavutatav heitetase (mg/Nm3) [98]
BAT 118(b): The Jarofix process consists of mixing jarosite precipitates with Portland cement, lime and water.
Tsingi teisene tootmine
BAT 118(c): The sulphidation process consists of the addition of NaOH and Na2S to the residues in an elutriating tank and in sulphidation reactors.
PVT 121.
BAT 118(d): Compacting iron residues consists of reducing the moisture content by means of filters and the addition of lime or other agents.
Granuleerimisel ja räbu töötlemisel tekkiva tolmu ja metalli õhkuheite vähendamiseks on PVT kasutada kottfiltrit.
Pyrometallurgical zinc production
PVTga saavutatav heitetase: vt tabel 33.
BAT 119.
Tabel 33
In order to reduce dust and metal emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid plant) from pyrometallurgical zinc production, BAT is to use a bag filter.
PVTga saavutatav heitetase granuleerimisel ja räbu töötlemisel tekkiva tolmu õhkuheite korral
In the event of a high organic carbon content in the concentrates (e.g. around 10 wt-%), bag filters might not be applicable due to the blinding of the bags and other techniques (e.g. wet scrubber) might be used.
PVTga saavutatav heitetase (mg/Nm3) [99]
BAT-associated emission levels: See Table 31.
PVT 122.
Table 31
Metalli ning metalli-oksiidi-segu voogude sulatamisel tekkiva ning räbu põletusahjust ja Waelzi pöördahjust pärit tolmu ja metalli õhkuheite vähendamiseks on PVT kasutada kottfiltrit.
BAT-associated emission levels for dust emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid plant) from pyrometallurgical zinc production
Kottfilter ei pruugi olla kasutatav klinkritootmises (kus on vaja metallioksiidide asemel vähendada kloriidide sisaldust).
BAT-AEL (mg/Nm3) [96] [97]
PVTga saavutatav heitetase: vt tabel 34.
BAT 120.
Tabel 34
In order to reduce SO2 emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid plant) from pyrometallurgical zinc production, BAT is to use a wet desulphurisation technique.
PVTga saavutatav heitetase metalli ning metalli-oksiidi-segu voogude sulatamisel tekkiva ning räbu põletusahjust ja Waelzi pöördahjust pärit tolmu ja metalli õhkuheite korral
BAT-associated emission levels: See Table 32.
PVTga saavutatav heitetase (mg/Nm3) [100] [101] [102]
Table 32
PVT 123.
BAT-associated emission levels for SO2 emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid plant) from pyrometallurgical zinc production
Metalli ning metalli-oksiidi-segu voogude sulatamisel tekkivate ning räbu põletusahjust ja Waelzi pöördahjust pärit orgaaniliste ühendite õhkuheite vähendamiseks on PVT kasutada ühte allpool esitatud meetoditest või nende kombinatsiooni.
BAT-AEL (mg/Nm3) [98]
Meetod [103]
Secondary zinc production
Adsorbendi (aktiivsüsi või pruunsöekoks) lisamine, millele järgneb kottfiltri ja/või elektrifiltri kasutamine
BAT 121.
Termooksüdeerija
In order to reduce dust and metal emissions to air from pelletising and slag processing, BAT is to use a bag filter.
Ei pruugi olla kohaldatav ohutuskaalutlustel.
BAT-associated emission levels: See Table 33.
PVTga saavutatav heitetase: vt tabel 35.
Table 33
Tabel 35
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from pelletising and slag processing
PVTga saavutatav heitetase metalli ning metalli-oksiidi-segu voogude sulatamisel tekkiva ning räbu põletusahjust ja Waelzi pöördahjust pärit LOÜde üldkoguse ja PCDD/Fi õhkuheite korral
BAT-AEL (mg/Nm3) [99]
2–20 [104]
BAT 122.
PVT 124.
In order to reduce dust and metal emissions to air from the melting of metallic and mixed metallic/oxidic streams, and from the slag fuming furnace and the Waelz kiln, BAT is to use a bag filter.
Metalli ning metalli-oksiidi-segu voogude sulatamisel tekkiva ning räbu põletusahjust ja Waelzi pöördahjust pärit HCl ja HF õhkuheite vähendamiseks on PVT kasutada ühte allpool esitatud meetoditest.
A bag filter may not be applicable for a clinker operation (where chlorides need to be abated instead of metal oxides).
Meetod [106]
BAT-associated emission levels: See Table 34.
Adsorbendi lisamine, seejärel kottfiltri kasutamine
Table 34
Metalli ning metalli-oksiidi-segu voogude sulatamine
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from the melting of metallic and mixed metallic/oxidic streams, and from the slag fuming furnace and the Waelz kiln
Waelzi pöördahi
BAT-AEL (mg/Nm3) [100] [101] [102]
Räbu põletusahi
BAT 123.
PVTga saavutatav heitetase: vt tabel 36.
In order to reduce emissions of organic compounds to air from the melting of metallic and mixed metallic/oxidic streams, and from the slag fuming furnace and the Waelz kiln, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Tabel 36
Technique [103]
PVTga saavutatav heitetase metalli ning metalli-oksiidi-segu voogude sulatamisel tekkiva ning räbu põletusahjust ja Waelzi pöördahjust pärit HCl ja HF õhkuheite korral
Injection of adsorbent (activated carbon or lignite coke) followed by a bag filter and/or ESP
PVTga saavutatav heitetase (mg/Nm3) [107]
Thermal oxidiser
PVT 125.
May not be applicable due to safety reasons
Puhta vee tarbimise vähendamiseks Waelzi pöördahjuprotsessis on PVT kasutada mitmeetapilist vastuvoolu-pesemist.
BAT-associated emission levels: See Table 35.
Eelmisest pesemisetapist pärit vesi filtritakse ja taaskasutatakse järgmises pesemisetapis.
Table 35
Kasutada saab kaht või kolme etappi, mis võimaldavad tarbida vett kuni kolm korda vähem võrreldes üheastmelise vastuvoolu-pesemisega.
BAT-associated emission levels for emissions to air of TVOC and PCDD/F from the melting of metallic and mixed metallic/oxidic streams, and from the slag fuming furnace and the Waelz kiln
PVT 126.
2-20 [104]
Waelzi pöördahjuprotsessi pesemisetapist pärinevate halogeniidide õhkuheite vältimiseks või vähendamiseks on PVT kasutada kristallisatsiooni.
BAT 124.
Tsingi valuplokkide sulatamine, legeerimine ja valamine ning tsingipulbri tootmine
In order to reduce emissions of HCl and HF to air from the melting of metallic and mixed metallic/oxidic streams, and from the slag fuming furnace and the Waelz kiln, BAT is to use one of the techniques given below.
Tolmu hajusheide
Technique [106]
PVT 127.
Injection of adsorbent followed by a bag filter
Tsingiplokkide sulatamisel, legeerimisel ja valamisel tekkiva tolmu hajusa õhkuheite vähendamiseks on PVT kasutada seadmeid alarõhu all.
Melting of metallic and mixed metallic/oxidic streams
PVT 128.
Waelz kiln
Tsingiplokkide sulatamisel, legeerimisel ja valamisel ning tsingipulbri tootmisel tekkiva tolmu ja metalli õhkuheite vähendamiseks on PVT kasutada kottfiltrit.
Slag fuming furnace
PVTga saavutatav heitetase: vt tabel 37.
BAT-associated emission levels: See Table 36.
Tabel 37
Table 36
PVTga saavutatav heitetase tsingiplokkide sulatamisel, legeerimisel ja valamisel ning tsingipulbri tootmisel tekkiva tolmu korral
BAT-associated emission levels for emissions of HCl and HF to air from the melting of metallic and mixed metallic/oxidic streams, and from the slag fuming furnace and the Waelz kiln
PVTga saavutatav heitetase (mg/Nm3) [108]
BAT-AEL (mg/Nm3) [107]
Reovesi
BAT 125.
PVT 129.
In order to reduce the consumption of fresh water in the Waelz kiln process, BAT is to use multiple-stage countercurrent washing.
Tsingiplokkide sulatamisel ja valamisel tekkiva reovee tekkimise vältimiseks on PVT taaskasutada jahutusvett.
Water coming from a previous washing stage is filtered and reused in the following washing stage.
PVT 130.
Two or three stages can be used, allowing up to three times less water consumption in comparison with single-stage countercurrent washing.
Tsingiplokkide sulatamisel tekkivate kõrvaldamisele saadetavate jäätmekoguste vähendamiseks on PVT korraldada kohapealset tööd nii, et hõlbustada jääkide taaskasutamist või, kui see ei ole võimalik, jääkide ringlussevõttu, kasutades sealhulgas ühte allpool esitatud meetoditest või nende kombinatsiooni.
BAT 126.
Sulatusahjus tekkiva tsingidrossi ja tsinki sisaldava tolmu oksüdeeritud fraktsiooni kasutamine särdamisahjus või tsingi hüdrometallurgilisel tootmisel
In order to prevent or reduce halide emissions to water from the washing stage in the Waelz kiln process, BAT is to use crystallisation.
Tsingidrossi metallifraktsiooni ja katoodivalust tekkiva metallidrossi kasutamine sulatusahjus või taaskasutamine tsingitolmu või tsinkoksiidina tsingi rafineerimise seadmes
Melting, alloying and casting of zinc ingots and zinc powder production
Kaadmiumi tootmine
Diffuse dust emissions
PVT 131.
BAT 127.
Hajusa õhkuheite vähendamiseks on PVT kasutada ühte järgmistest meetoditest või nende kombinatsiooni.
In order to reduce diffuse dust emissions to air from the melting, alloying and casting of zinc ingots, BAT is to use equipment under negative pressure.
Leostamise ning tahke ja vedela osa eraldamise juures hüdrometallurgilises tootmises, brikettimise/granuleerimise ja aurustamise juures pürometallurgilises tootmises ning sulatamise, legeerimise ja valamise juures kasutada keskset väljatõmbesüsteemi, mis on ühendatud heitevähendussüsteemiga
BAT 128.
Katta kambrid hüdrometallurgilise tootmise elektrolüüsietapis
In order to reduce dust and metal emissions to air from the melting, alloying and casting of zinc ingots and zinc powder production, BAT is to use a bag filter.
PVT 132.
BAT-associated emission levels: See Table 37.
Kaadmiumi pürometallurgilisel tootmisel ja kaadmiumiplokkide sulatamisel, valamisel ja valul tekkiva tolmu ja metalli õhkuheite vähendamiseks on PVT kasutada ühte allpool esitatud meetoditest või nende kombinatsiooni.
Table 37
Meetod [109]
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from the melting, alloying and casting of zinc ingots and zinc powder production
PVTga saavutatav heitetase: vt tabel 38.
BAT-AEL (mg/Nm3) [108]
Tabel 38
Waste water
PVTga saavutatav õhkuheite tase kaadmiumi pürometallurgilisel tootmisel kaadmiumplokkide sulatamisel, legeerimisel ja valamisel tekkiva tolmu ja kaadmiumi korral
BAT 129.
PVTga saavutatav heitetase (mg/Nm3) [110]
In order to prevent the generation of waste water from the melting and casting of zinc ingots, BAT is to reuse the cooling water.
2–3
BAT 130.
PVT 133.
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal from the melting of zinc ingots, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one or both of the techniques given below.
Kaadmiumi hüdrometallurgilisest tootmisest pärit kõrvaldamisele suunatud jäätmekoguste vähendamiseks on PVT korraldada kohapealset tööd nii, et hõlbustada jääkide taaskasutamist või, kui see ei ole võimalik, jääkide ringlussevõttu, kasutades sealhulgas ühte järgmistest meetoditest.
Use of the oxidised fraction of the zinc dross and the zinc-bearing dust from the melting furnaces in the roasting furnace or in the hydrometallurgical zinc production process
Ekstraheerida tsingiprotsessist pärit kaadmium kaadmiumirikka tsementaadina puhastusetapis, seejärel see kontsentreerida ja rafineerida (elektrolüüsi või pürometallurgilise protsessi teel) ning lõpuks muundada see müügikõlblikuks metalseks kaadmiumiks või kaadmiumiühenditeks
Use of the metallic fraction of the zinc dross and the metallic dross from cathode casting in the melting furnace or recovery as zinc dust or zinc oxide in a zinc refining plant
Kohaldatav üksnes siis, kui on olemas majanduslikult elujõuline nõudlus
Cadmium production
Ekstraheerida tsingiprotsessist pärit kaadmium kaadmiumirikka tsementaadina puhastusetapis ning seejärel kohaldada hüdrometallurgilisi protsesse, et saada kaadmiumirikas sade (nt tsement (Cd-metall), Cd(OH)2), mis ladestatakse prügilatesse samal ajal, kui kõik muud protsessist tulenevad vood võetakse ringlusse kaadmiumi või tsingi tootmisseadme voos
BAT 131.
Kohaldatav üksnes siis, kui on olemas sobiv lõppladustuspaik
Central extraction system connected to an abatement system for leaching and solid-liquid separation in hydrometallurgical production; for briquetting/pelletising and fuming in pyrometallurgical production; and for melting, alloying and casting processes
PVT 134.
Cover cells for the electrolysis stage in hydrometallurgical production
Eeltöötlemisega seotud protsessil (nagu purustamine, sõelumine ja segamine) tekkiva hajusheite vähendamiseks on PVT kasutada ühte allpool esitatud meetoditest või nende kombinatsiooni.
BAT 132.
Sulgeda eeltöötlemise alad ja tolmuste materjalide teisaldamise süsteemid
In order to reduce dust and metal emissions to air from pyrometallurgical cadmium production and the melting, alloying and casting of cadmium ingots, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Ühendada tolmavate materjalide eeltöötlemis- ja töötlemiskohad tolmukogumis- või väljatõmbesüsteemidega tõmbevarjete ja torustiku kaudu
Technique [109]
Seada sisse eeltöötlemis- ja töötlemisseadmete elektriline blokeerimine, nii et neid seadmeid ei saaks ilma toimiva tolmukogumis- ja filtrimissüsteemita kasutada
ESP
PVT 135.
BAT-associated emission levels: See Table 38.
Väljasulatamisel ja sulatamisel (nii Doré kui ka mitte-Doré protsessid) tekkiva hajusa õhkuheite vähendamiseks on PVT kasutada kõiki allpool esitatud meetodeid.
Table 38
Sulgeda hooned ja/või väljasulatusahju alad
BAT-associated emission levels for dust and cadmium emissions to air from pyrometallurgical cadmium production and the melting, alloying and casting of cadmium ingots
Ühendada ahjuprotsessid tolmukogumis- või väljatõmbesüsteemidega tõmbevarjete ja torustiku kaudu
BAT-AEL (mg/Nm3) [110]
Seada sisse ahjuseadmete elektriline blokeerimine, nii et neid seadmeid ei saaks ilma toimiva tolmukogumis- ja filtrimissüsteemita kasutada
2-3
PVT 136.
BAT 133.
Leostamisel ja kulla elektrolüüsil tekkiva hajusheite vähendamiseks on PVT kasutada ühte allpool esitatud meetoditest või nende kombinatsiooni.
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal from hydrometallurgical cadmium production, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one of the techniques given below.
Suletud paagid/anumad ja suletud torud lahuste teisaldamiseks
Extract the cadmium from the zinc process as a cadmium-rich cementate in the purification section, further concentrate and refine it (by electrolysis or a pyrometallurgical process) and finally transform it into marketable cadmium metal or cadmium compounds
Katted ja ekstraheerimissüsteemid elektrolüüsikambrite jaoks
Only applicable if an economically viable demand exists
Veekardin kulla tootmise jaoks, et vältida gaasilise kloori heidet anoodisette leostamise ajal koos soolhappe või muude lahustitega
Extract the cadmium from the zinc process as a cadmium-rich cementate in the purification section, and then apply a set of hydrometallurgical operations in order to obtain a cadmium-rich precipitate (e.g. cement (Cd metal), Cd(OH)2) that is landfilled, while all other process flows are recycled in the cadmium plant or in the zinc plant flow
PVT 137.
Only applicable if suitable landfill is available
Hüdrometallurgilisel protsessil tekkiva hajusheite vähendamiseks on PVT kasutada kõiki allpool esitatud meetodeid.
BAT CONCLUSIONS FOR PRECIOUS METALS PRODUCTION
Isoleerimismeetmed, nagu tihendatud või kinnised reaktsioonianumad, hoiupaagid, lahustiga ekstraheerimise seadmed ja filtrid, tasemekontrolliga varustatud anumad ja paagid, suletud torud, tihendatud äravoolusüsteemid, ja hoolduskavad
BAT 134.
Reaktsioonianumad ja paagid, mis on ühendatud heitgaasi äratõmmet võimaldava ühise torustikusüsteemiga (rikke puhuks on ette nähtud automaatne varusüsteemi käivitumine)
In order to reduce diffuse emissions to air from a pretreatment operation (such as crushing, sieving and mixing), BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
PVT 138.
Enclose pretreatment areas and transfer systems for dusty materials
Põletamisel, särdamisel ja kuivatamisel tekkiva tolmu õhkuheite vähendamiseks on PVT kasutada kõiki allpool esitatud meetodeid.
Connect pretreatment and handling operations to dust collectors or extractors via hoods and a ductwork system for dusty materials
Ühendada kõik särdamisahjud, põletusahjud ja kuivatusahjud torustikusüsteemiga, mis tõmbab välja protsessis tekkivat heitgaasi
Electrically interlock pretreatment and handling equipment with their dust collector or extractor, in order to ensure that no equipment may be operated unless the dust collector and filtering system are in operation
Prioriteetsel vooluahelal töötav skraberiseade, mis saab elektrikatkestuse korral toidet varugeneraatorilt
BAT 135.
Juhtida käivitamist ja seiskamist, kasutatud happe kõrvaldamist ja skraberitesse uue happe lisamist automaatse juhtimissüsteemi abil
In order to reduce diffuse emissions to air from smelting and melting (both Doré and non-Doré operations), BAT is to use all of the techniques given below.
PVT 139.
Enclose buildings and/or smelting furnace areas
Rafineerimise ajal metallist lõpptoodete sulatamisel tekkiva tolmu õhkuheite vähendamiseks on PVT kasutada kõiki allpool esitatud meetodeid.