natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8504, 850440 and 85044082.
Seega tuleb AC/DC-adapter klassifitseerida CN-koodi 85044082 alla kui alaldi.
Classification under CN code 85044030 as static converters of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data- processing machines and units thereof is excluded as the AC/DC adapter is designed to provide current to a variety of electrical apparatus.
Pilt on üksnes illustratsiooniks.
The AC/DC adapter is therefore to be classified under CN code 85044082 as a rectifier.
On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EMÜ) nr 2913/92 [2] artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.
The image is purely for information.
maksunduse ja tolliliidu peadirektor
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/667
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/667,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds [1], and in particular Article 19 thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2368/2002 Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi rakendamise kohta töötlemata teemantide rahvusvahelises kaubanduses [1], eriti selle artiklit 19,
Article 19 of Regulation (EC) No 2368/2002 provides for a list of Member States' competent authorities to be maintained by the Commission in Annex III.
Määruse (EÜ) nr 2368/2002 artiklis 19 on sätestatud, et komisjon peab III lisas esitatud liikmesriikide pädevate asutuste nimekirja.
The contact details for the Kimberley Process Authorities in Belgium, Germany and the United Kingdom have to be rectified.
Kimberley protsessi raames pädevate asutuste kontaktandmeid tuleb Belgia, Saksamaa ja Ühendkuningriigi puhul parandada.
Annex III to Regulation (EC) No 2368/2002 should be amended accordingly,
Määruse (EÜ) nr 2368/2002 III lisa tuleks vastavalt muuta,
OJ L 358, 31.12.2002, p.
ELT L 358, 31.12.2002, lk 28
‘ANNEX III
Liikmesriikide pädevate asutuste ja nende ülesannete nimekiri, millele viidatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2368/2002 artiklites 2 ja 19
List of Member States' competent authorities and their tasks as referred to in Articles 2 and 19 of Council Regulation (EC) No 2368/2002
BELGIA
BELGIUM
Tel +32 22775459
Tel. +32 2 277 54 59
Faks +32 22775461
Fax +32 2 277 54 61
E-post: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
Määrusega (EÜ) nr 2368/2002 nõutavat töötlemata teemantide impordi- ja ekspordikontrolli ja tollikäitlust teostab Belgias ainult:
In Belgium the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No 2368/2002 and the customs treatment will only be done at:
TŠEHHI VABARIIK
In the Czech Republic the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No 2368/2002 and the customs treatment will only be done at:
Tel +420 261333841 / +420 261333859; mobiil +420 737213793
(420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793
E-post: diamond@cs.mfcr.cz
Fax (420-2) 61 33 38 70
Alaline teenus määratud tolliasutuses – Praha Ruzyně
E-mail: diamond@cs.mfcr.cz
Tel +420 220113788 (esmaspäevast reedeni 7.30–15.30)
Permanent service at designated custom office — Praha Ruzyně
Tel +420 220119678 (laupäeval ja pühapäeval kogu päev ning muudel päevadel 15.30–7.30)
(420-2) 20 113 788 (Mondays to Fridays -7:30am — 15:30pm)
Määrusega (EÜ) nr 2368/2002 nõutavat töötlemata teemantide impordi- ja ekspordikontrolli (sh liidu sertifikaatide väljastamine) teostab Saksamaal ainult järgmine asutus:
Tel.
Tel +49 678156270
(420-2) 20 119 678 (Saturdays, Sundays and rest — 15:30pm — 7:30am)
Faks +496781562719
GERMANY
E-post: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de
In Germany the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No 2368/2002, including the issuing of EU certificates, will only be done at the following authority:
Käesoleva määruse artikli 5 lõike 3, artiklite 6, 9, 10, artikli 14 lõike 3 ning artiklite 15 ja 17 kohaldamisel, eelkõige seoses komisjonile aruandmise kohustusega, tegutseb pädeva Saksamaa asutusena järgmine asutus:
Tel.
Direktion VI –
Fax (49-6781) 56 27-19
Faks +49 9113762273
E-mail: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de
E-post: DVIA3.gzd@zoll.bund.de
For the purpose of Articles 5(3), 6, 9, 10, 14(3), 15 and 17 of this Regulation, concerning in particular reporting obligations to the Commission, the following authority shall act as competent German authority:
Tel +351 218813888/9
Krelingstraβe 50
E-post: dsra@at.gov.pt
Tel.
Määrusega (EÜ) nr 2368/2002 nõutavat töötlemata teemantide impordi- ja ekspordikontrolli ja tollikäitlust teostab Portugalis ainult järgmine asutus:
(49-911) 376 3754
Tel +351 210030080
Fax (49-911) 376 2273
Faks +351 210037777
E-mail: DVIA3.gzd@zoll.bund.de
E-post: aalisboa-kimberley@at.gov.pt
PORTUGAL
RUMEENIA
Tel. +351 218813888/9
(Riiklik Tarbijakaitse Amet)
Fax +351 218813941
(72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bukarest, Rumeenia)
E-mail: dsra@at.gov.pt
Cod postal (sihtnumber) 011865
In Portugal the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No 2368/2002 and the customs treatment will only be done at:
Tel +40 213184635 / +40 213129890 / +40 213121275
Tel. +351 210030080
Faks: +40 213184635 / +40 213143462
Fax +351 210037777
ÜHENDKUNINGRIIK
E-mail address: aalisboa-kimberley@at.gov.pt
Tel +40 21442070086903 / +40 21442070085797
ROMANIA
Faks +40 21442070083905
(72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bucharest, Romania)
The Diamond Office
Cod postal (Postal code) 011865
A 2AH
Tel.
2018 Antwerpen
(40-21) 318 46 35/312 98 90/312 12 75
2000 Antwerpen
Fax (40-21) 318 46 35/314 34 62
55743 Idar-Oberstein
Foreign and Commonwealth Office
1149-006 Lissabon
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/668
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/668,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 183(b) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 [1], eriti selle artikli 183 punkti b,
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [2], and in particular Article 5(6)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 510/2014, millega nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009 [2], eriti selle artikli 5 lõike 6 punkti a,
Commission Regulation (EC) No 1484/95 [3] lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.
Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 [3] on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.
Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7).
Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7).
The code “ZZ” represents “other origins”.
Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/669
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/669,
amending Implementing Regulation (EU) No 808/2014 as regards the amendment and the content of rural development programmes, the publicity for these programmes, and the conversion rates to livestock units
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 808/2014 seoses maaelu arengu programmide muudatuste ja sisuga, kõnealuste programmide avalikustamisega ning loomühikutesse ümberarvutamise määradega
Having regard to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 [1], and in particular Article 8(3), Articles 12 and 41 and Article 66(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1305/2013 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005, [1] eriti selle artikli 8 lõiget 3, artikleid 12 ja 41 ning artikli 66 lõiget 5,
Article 4(2) of Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2014 [2] sets the maximum number of amendments to rural development programmes that Member States may submit to the Commission.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 808/2014 [2] artikli 4 lõikes 2 on sätestatud, kui palju maaelu arengu programmide muudatusi võivad liikmesriigid komisjonile esitada.
Specific rules should apply where support has the form of a financial instrument, in order to give Member States the flexibility which is needed in the implementation of the financial instrument.
Kui toetust antakse rahastamisvahendi vormis, tuleks kohaldada erieeskirju, et liikmesriigid saaksid rahastamisvahendi rakendamise suhtes olla paindlikud.
Therefore the maximum number of programme amendments should not apply to the amendments related to programming of financial instruments.
Seetõttu ei peaks programmimuudatuste maksimaalne arv kehtima rahastamisvahendite kavandamisega seotud muudatuste suhtes.
Article 9 of Implementing Regulation (EU) No 808/2014 establishes rules for conversion of units, including provisions on the conversion rates of various categories of animals to livestock units.
Rakendusmääruse (EL) nr 808/2014 artiklis 9 on kehtestatud ühikute teisendamise eeskirjad, sealhulgas sätted eri loomaliikide loomühikutesse ümberarvutamise määrade kohta.
It should be clarified that such conversion rates apply not only to commitments for the rearing of local breeds in danger of being lost to farming but to all livestock-related commitments under Articles 28, 29 and 34 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Tuleks selgitada, et selliseid ümberarvutamise määrasid kohaldatakse mitte ainult seoses kohustusega kasvatada põllumajanduse jaoks kadumisohus olevaid kohalikke tõuge, vaid kõigi määruse (EL) nr 1305/2013 artiklite 28, 29 ja 34 kohaste kariloomadega seotud kohustuste suhtes.
Point 8(2) of Part 1 and point 5(2) of Part 2 of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 808/2014 lay down certain rules on the description of the measures in rural development programmes and in national frameworks.
Rakendusmääruse (EL) nr 808/2014 I lisa 1. osa punkti 8 alapunktis 2 ja 2. osa punkti 5 alapunktis 2 on sätestatud teatavad eeskirjad meetmete kirjeldamiseks maaelu arengu programmides ja riiklikes raamistikes.
Annex II to Implementing Regulation (EU) No 808/2014 defines the conversion rates of animals to livestock units referred to in Article 9 and provides that those conversion rates may be increased for all categories included in the table and decreased for other poultry, taking into account scientific evidence to be explained and duly justified in the rural development programmes.
Rakendusmääruse (EL) nr 808/2014 II lisas on kindlaks määratud artiklis 9 osutatud loomühikutesse ümberarvutamise määrad ja sätestatud, et ümberarvutusmäärasid võib suurendada kõigi tabelis esitatud loomaliikide puhul ja vähendada muude kodulindude puhul, võttes arvesse teaduslikke tõendeid, mida tuleb maaelu arengu programmides selgitada ja nõuetekohaselt põhjendada.
Member States should be given the possibility to decrease those conversion rates not only for ‘other poultry’ but for all categories included in the table where it is justified and based on scientific evidence.
Liikmesriikidel peaks olema võimalus vähendada loomühikutesse ümberarvutamise määrasid mitte üksnes muude kodulindude puhul, vaid ka kõigi tabelis esitatud loomaliikide puhul, kui see on teaduslike tõenditega põhjendatud.
Point 2.2 of Part 1 of Annex III to Implementing Regulation (EU) No 808/2014 establishes minimum requirements for information and publicity actions by the beneficiaries during the implementation of an operation.
Rakendusmääruse (EL) nr 808/2014 III lisa 1. osa punktis 2.2 on kehtestatud teavitamis- ja avalikustamismeetmete miinimumnõuded, mida toetusesaajad peavad meetmete rakendamisel järgima.
Point 2.2(b) provides for different requirements according to the total public support.
Punkti 2.2 alapunktis b on sätestatud erinõuded sõltuvalt avaliku sektori kogutoetusest.
In addition, taking into account the particular nature of the area and animal related measures and of other measures which do not concern investments, Member States should be allowed to decide if these measures should be concerned by the information obligations.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas maaelu arengu komitee arvamusega,
Implementing Regulation (EU) No 808/2014 should therefore be amended accordingly.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Rural Development Committee,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Rakendusmäärust (EL) nr 808/2014 muudetakse järgmiselt.
Article 1
Artikli 4 lõike 2 kolmandale lõigule lisatakse punkt e:
Implementing Regulation (EU) No 808/2014 is amended as follows:
määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 37 osutatud rahastamisvahendiga seotud muudatuste korral.“
in the third subparagraph of Article 4(2), the following point (e) is added:
Artikkel 9 asendatakse järgmisega:
in case of amendments related to financial instruments referred to in Article 37 of Regulation (EU) No 1303/2013.’;
„Artikkel 9
Article 9 is replaced by the following:
Kui määruse (EL) nr 1305/2013 artiklite 28, 29 ja 34 kohased kohustused on seotud loomühikutega, kohaldatakse loomühikutesse ümberarvutamiseks II lisas eri loomaliikide kaupa sätestatud määrasid.
‘Article 9
Kui määruse (EL) nr 1305/2013 artiklite 28, 29 ja 34 kohaseid kohustusi väljendatakse muudes ühikutes kui need, mis on sätestatud kõnealuse määruse II lisas, võivad liikmesriigid arvutada toetusmakseid kõnealuste muude ühikute alusel.
Where commitments made under Articles 28, 29 and 34 of Regulation (EU) No 1305/2013 refer to livestock units, the conversion rates of the various categories of animals to livestock units as set out in Annex II apply.
Sel juhul tagavad liikmesriigid, et järgitakse EAFRD toetuse saamise tingimustele vastavaid aastaseid maksimumsummasid, mis on sätestatud kõnealuses lisas.
Where commitments under Articles 28, 29 and 34 of Regulation (EU) No 1305/2013 are expressed in units other than those set out in Annex II to that Regulation, Member States may calculate payments on the basis of those other units.
Määruse (EL) nr 1305/2013 artiklite 28, 29 ja 34 kohaseid toetusi ei anta loomühiku kohta, välja arvatud toetused, mis on seotud kõnealuse määruse artikli 28 lõike 10 punktis b osutatud kohustusega kasvatada põllumajanduse jaoks kadumisohus olevaid kohalikke tõuge.“
In such case, the Member States shall ensure that the maximum amounts per year eligible for EAFRD support set out in that Annex are complied with.
I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Except for payments for commitments for the rearing of local breeds in danger of being lost to farming referred to in Article 28(10)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013, payments under Articles 28, 29 and 34 of that Regulation cannot be granted per livestock unit.’;
II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.
Annex I is amended as set out in Annex I to this Regulation;
III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.
Annex II is replaced by the text in Annex II to this Regulation;
Artikkel 2
Annex III is amended as set out in Annex III to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 28. aprill 2016
Done at Brussels, 28 April 2016.
president
For the Commission
ELT L 347, 20.12.2013, lk 487.
The President
Komisjoni 17. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 808/2014, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 (Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 227, 31.7.2014, lk 18).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 487.
I LISA
Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 227, 31.7.2014, p. 18).
Määruse (EL) nr 808/2014 I lisa muudetakse järgmiselt.
ANNEX I
osa punkti 8 alapunkti 2 alapunkt c asendatakse järgmisega:
Annex I to Regulation (EU) No 808/2014 is amended as follows:
ulatus, toetusmäär, rahastamiskõlblikud toetusesaajad, ja kui see on asjakohane, siis summa või toetuse arvutamise metoodika allmeetme kaupa ja/või vajaduse korral tegevuse liigi kaupa.
in point 8(2) of Part 1, point (c) is replaced by the following:
Iga tegevusliigi kohta täpsustatud rahastamiskõlblikud kulud, rahastamiskõlblikkuse tingimused, kohaldatavad summad ja toetusmäärad ning valikukriteeriumide määramise põhimõtted.
scope, level of support, eligible beneficiaries, and where relevant, methodology for calculation of the amount or support rate broken down by sub-measure and/or type of operation where necessary.
Kui toetust antakse määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 38 lõike 4 esimese lõigu punktide a ja b kohaselt rakendatud rahastamisvahendile, esitada rahastamisvahendi liigi kirjeldus, lõplike toetusesaajate üldkategooriad, rahastamiskõlblike kulude üldkategooriad, toetuse ülemmäär ja valikukriteeriumide määramise põhimõtted.“
For each type of operation specification of eligible costs, eligibility conditions, applicable amounts and support rates and principles with regard to the setting of selection criteria.
osa punkti 5 alapunkti 2 alapunkt c asendatakse järgmisega:
Where support is provided to a financial instrument implemented under points (a) and (b) of the first subparagraph of Article 38(4) of Regulation (EU) No 1303/2013, description of the type of financial instrument, general categories of final recipients, general categories of eligible costs, maximum level of support and principles with regard to the setting of selection criteria.’;
Kui toetust antakse määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 38 lõike 4 esimese lõigu punktide a ja b kohaselt rakendatud rahastamisvahendile, esitada rahastamisvahendi liigi kirjeldus, lõplike toetusesaajate üldkategooriad, rahastamiskõlblike kulude üldkategooriad, toetuse ülemmäär ja valikukriteeriumide määramise põhimõtted.“
in point 5(2) of Part 2, point (c) is replaced by the following:
II LISA
Where support is provided to a financial instrument implemented under points (a) and (b) of the first subparagraph of Article 38(4) of Regulation (EU) No 1303/2013, description of the type of financial instrument, general categories of final recipients, general categories of eligible costs, maximum level of support and principles with regard to the setting of selection criteria.’.
„II LISA
ANNEX II
Loomade loomühikutesse (LÜ) ümberarvutamise määrad (artikli 9 lõiked 1 ja 2)
‘ANNEX II
Pullid, lehmad ja muud üle kahe aasta vanused veised ning üle kuue kuu vanused hobuslased
Conversion rates of animals to livestock units (“LU”) referred to in Article 9(1) and (2)
1,0 LÜ
Bulls, cows and other bovine animals over two years and equine animals over six months
Kuus kuud kuni kaks aastat vanad veised
1,0 LU
0,6 LÜ
Bovine animals from six months to two years
Alla kuue kuu vanused veised
0,6 LU
0,4 LÜ
Bovine animals below six months
Lambad ja kitsed
0,4 LU
0,15 LÜ
Sheep and goats
Aretusemised > 50 kg
0,15 LU
0,5 LÜ
Breeding sows > 50 kg
Muud sead
0,5 LU
0,3 LÜ
0,3 LU
0,014 LÜ
Laying hens
Muud kodulinnud
0,014 LU
0,03 LÜ
Other poultry
Käesolevas tabelis esitatud loomade liikide või alamliikide puhul võib loomühikutesse arvutamise määrasid erandkorras suurendada või vähendada, võttes arvesse teaduslikke tõendeid, mida tuleb maaelu arengu programmides selgitada ja nõuetekohaselt põhjendada.
0,03 LU
Erandkorras võib lisada muid loomaliike.
For the categories or sub-categories of animals in this table, conversion rates may be increased or decreased exceptionally, taking into account scientific evidence to be explained and duly justified in the RDPs.
Kõigi selliste liikide loomühikutesse ümberarvutamise määrade kehtestamisel võetakse arvesse konkreetseid asjaolusid ja teaduslikke tõendeid, mida tuleb maaelu arengu programmides selgitada ja nõuetekohaselt põhjendada.“
Other categories of animals may be added exceptionally.
III LISA
Conversion rates for any such categories shall be established taking into account particular circumstances and scientific evidence to be explained and duly justified in the RDPs.’
Määruse (EL) nr 808/2014 III lisa 1. osa punkti 2.2 alapunkt b asendatakse järgmisega:
ANNEX III
punkti c alla mittekuuluvate tegevuste puhul, millele antav avaliku sektori toetus kokku ületab 50000 eurot, paigutatakse üldsusele hõlpsasti nähtavasse kohta vähemalt üks plakat (vähemalt suuruses A3) või selgitav tahvel, millel on teave projekti kohta, tõstes esile liidu rahalist toetust.
In point 2.2 of Part 1 of Annex III to Regulation (EU) No 808/2014, point (b) is replaced by the following:
Liikmesriigid võivad siiski otsustada, et seda nõuet ei kohaldata või et künnist suurendatakse määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 21 lõike 1 punktide a ja b kohaste tegevuste (seoses saamata jäänud tulu ja hoolduskuludega) ning artiklite 28–31, 33, 34 ja 40 kohaste tegevuste puhul.
for operations not falling under point (c) the total public support of which exceeds EUR 50000, placing at least a poster (minimum size A3) or plaque with information about the project, highlighting the financial support from the Union, at a location readily visible to the public.
Liikmesriigid võivad ka otsustada, et seda nõuet ei kohaldata või et künnist suurendatakse tegevuste puhul, mis ei ole seotud investeeringuga, kuna rahastatud tegevuse laad ei võimalda leida plakati või tahvli jaoks sobivat asukohta.
However, Member States may decide that this requirement shall not apply to, or that the threshold shall be increased for, operations under points (a) and (b) of Article 21(1) (concerning income forgone and maintenance costs) and Articles 28 to 31, 33, 34 and 40 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Selgitav tahvel paigaldatakse ka LEADERi raames rahastatavate kohalike tegevusrühmade asukohta;“.