natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Percentage of waste water generated at the destination which is treated with secondary or tertiary treatment during tourism high season.
Organisatsiooni õhusõiduki-/sõidukipark
Services, including public transport, water provision, waste water treatment and waste recycling, are designed to cope with peak demand and to ensure the sustainability of tourism within the destination.
Energiatõhusus
≥ 95 % waste water generated in the destination receives at least secondary treatment, or tertiary treatment for discharge to sensitive receiving waters, including during peak tourist season.
Materjalitõhusus
Percentage of municipal solid waste sent for recycling or anaerobic digestion
Reisikorraldajad ei paku lende: i) sihtkohtadesse, mis on lähemal kui 700 km; ii) sihtkohtadesse, mis on kuni 2000 km kaugusel, vähem kui kaheksa päevaste reiside puhul, või iii) sihtkohtadesse, mis on kaugemal kui 2000 km, vähem kui 14-päevaste reiside puhul.
Percentage of municipal solid waste collected at the destination which is sent for recycling or anaerobic digestion.
(PKT 3.3.1)
Waste
Reisikorraldaja kasutatava lennukipargi keskmine kütuse erikulu on ≤ 2,7 liitrit 100 reisijakilomeetri kohta.
≥ 95 % of municipal solid waste is diverted from landfill and sent for recycling or anaerobic digestion.
Bussipargi keskmine kütusekulu on ≤ 0,75 l 100 reisijakilomeetri kohta ja vähemalt 90 % bussipargist vastab EURO V nõuetele või kasutab alternatiivseid kütusesüsteeme.
Percentage of journeys made by public transport, walking and cycling within the destination by tourists
Sellise transpordist tuleneva kasvuhoonegaaside heite osakaal, mida kompenseeritakse CO2-heite vähendamise ühikutega
Percentage of journeys within a destination made by public transport, walking and cycling by tourists.
Sellise CO2-heite osakaal, mis on hüvitatud CO2-heite vähendamise ühikute ostmisega.
Emissions
Lennunduse heite kompenseerimiseks tuleks kohaldada spetsiaalset indeksit, mis näitab lennunduse mõju kliima soojenemisele (radiative forcing index factor).
Public transport, walking and cycling account for ≥ 80 % of journeys made by tourists within city destinations.
Kõigi müüdud pakettidega seotud transpordist tulenev kasvuhoonegaaside heide kompenseeritakse automaatselt otseinvesteeringutega kasvuhoonegaaside vältimise projektidesse või CO2-heite vähendamise ühikute ostmise kaudu.
Percentage of final energy demand met by renewable energy generated on site
Selliste majutusasutuste osakaal (külastaja veedetud ööde või müügiväärtuse alusel), mis vastavad konkreetsetele keskkonnakriteeriumidele
Ratio between the renewable energy generated on site in the destination and the total energy demand of the destination in terms of final energy.
Selle näitaja puhul võetakse arvesse kolmanda isiku sertifitseeritud keskkonnastandardeid (nt ELi ökomärgis, Põhjamaade luik) ning vastavust konkreetsetele nõuetele.
TOUR OPERATORS AND TRAVEL AGENTS
Organisatsioon
Specific transport GHG emissions
≥ 90 % majutusasutustest (müügiväärtuse või majutusasutuses veedetud ööde põhjal) vastavad keskkonnanõuetele (mis on eelistatavalt tunnustatud kolmanda osapoole sertifikaadiga).
kg CO2/passenger-km
(PKT 3.3.2)
Fuel/energy consumption of aircraft, buses, coaches and trains under the control of tour operators are monitored and data for subcontracted transport providers are requested.
Selliste teenuste osakaal sihtkohas, mille keskkonnaalast tõhusust ollakse suurendamas
Organisation aircraft/vehicle fleet
Näitaja osutab selliste teenuste osakaalule, mille tõhustamisse on reisikorraldaja panustanud igas oma suuremas sihtkohas.
Energy efficiency
Sihtkoht ja organisatsioon
Material efficiency
Reisikorraldaja suurendab keskkonnakaitset järgmisel viisil: i) suurendab tarneahela tulemuslikkust; ii) mõjutab sihtkoha haldamist; iii) rakendab otseseid parandusmeetmeid.
Tour operators do not offer flights for: (i) destinations less than 700 km away; (ii) destinations up to 2000 km away for a stay of less than eight days, or; destinations more than 2000 km away for a stay of less than 14 days.
(PKT 3.3.3)
(BEMP 3.3.1)
Müüdud reisidest (väärtuse põhjal) kõige keskkonnasäästlikumate (nt ökomärgisega) reiside osakaal
Tour operator airline fleets achieve an average specific fuel consumption of ≤ 2,7 litres per 100 passenger-km.
Kõikidest reisikorraldaja müüdud reisidest kõige keskkonnasäästlikumate reiside osakaal (väärtuse põhjal; nt Austria ökomärgisega reisipaketid).
Average coach or bus fleet fuel consumption of ≤ 0,75 litres per 100 passenger-km and at least 90 % of fleet are EURO V-compliant or run on alternative fuel systems.
Organisatsioon Kõik
Percentage of transport GHG emissions offset with certified carbon credits
Reisikorraldaja reklaamib keskkonnasäästlikke turismipakette peamistes reklaammaterjalides (PKT 3.3.4)
Percentage of CO2 emissions offset by purchased certified carbon credits.
Kõige keskkonnasäästlikumate turismipakettide (nt Austria ökomärgisega reisipaketid) osakaal on müügist ≥ 10 %.
For aviation emission offsetting, an appropriate radiative forcing index factor should be applied.
(PKT 3.3.4)
Transport GHG emissions from all packages sold are automatically compensated by investing directly in GHG avoidance projects or by purchasing certified carbon credits.
Reisikorraldaja rakendab tõhusaid turundus- ja teavitamismeetodeid, et innustada tarbijaid valima säästvamaid turismipakette.
Percentage of accommodation suppliers (by guest-nights or value sold) complying with specific environmental criteria
Reisikorraldaja pakub kõigile oma klientidele sihtkohta tutvustavat ja teadlikkust suurendavat teavet säästvamate käitumisviiside edendamiseks sihtkohas.
This indicator considers third-party certified environmental standards (e.g. EU Ecolabel, Nordic Swan) as well as compliance with specified set of requirements.
Paberi tarbimine kliendi kohta
Organisation
g/klient
≥ 90 % of accommodation suppliers, based on sales value or overnight stays, are in compliance with a set of environmental requirements (preferably recognised by third-party certification).
Kliendi kohta kasutatud paberi kogus.
(BEMP 3.3.2)
Büroodokumentide ja reklaammaterjali puhul: i) välditakse väljaprintimist igal võimalikul juhul; ii) kasutatakse 100 % ringlussevõetud või keskkonnasertifikaadiga (nt ökomärgisega, FSC-, PEFC-märgisega) paberit; iii) kasutatakse keskkonnasertifikaadiga printimisteenuseid (nt EMAS, ISO14001).
Percentage of services under environmental improvement within the destination
(PKT 3.3.5)
The indicator refers to the percentage of services that the tour operator has contributed to improve within each of its major destinations.
Keskkonnasertifikaadiga paberi ja printimisteenuse kasutamine
Destination and organisation
See näitaja osutab, kas kasutatakse keskkonnasertifikaadiga (nt ELi ökomärgis, FSC) paberit ja printimisteenust.
The tour operator drives environmental improvement by: (i) improving supply chain performance; (ii) influencing destination management; (iii) direct improvement schemes.
Büroo- ja jaemüügitoimingutest tulenev CO2-eriheide
(BEMP 3.3.3)
kg CO2 / klient
Percentage of front-runner sustainable tours (e.g. ecolabelled) sold (by value)
kg CO2 / m2 kohta aastas
The percentage by value of front-runner sustainable tours (e.g. Austrian ecolabel for travel packages) out of total tours sold by the tour operator.
Selle näitajaga mõõdetakse jaemüügi- ja bürootoimingutest tuleneva CO2-heite kogust.
Organisation All
Seda saab väljendada heitkogusena kliendi kohta või heitkogusena jaemüügi- ja büroopinna kohta aastas.
The tour operator promotes sustainable tourism packages in mainstream advertising material.
Rakendatakse energiakulu ja kasvuhoonegaaside majandamiskavu ning jaemüügi- ja bürootoimingutega seotud energiakulu ja kasvuhoonegaaside heite kohta antakse aru ning neid väljendatakse jae- ja büroopinna ruutmeetri (m2) ja kliendi kohta aastas.
(BEMP 3.3.4)
(PKT 3.3.5)
Front-runner sustainable tourism packages (e.g. Austrian ecolabel for travel packages) represent a sales share ≥ 10 %.
Büroohoonete veetarve aastas töötaja kohta
(BEMP 3.3.4)
l / töötaja kohta aastas
The tour operator employs effective marketing and communication methods to encourage more sustainable choices in the selection of tourism packages.
See näitaja osutab büroohoonete iga-aastasele veekasutusele jagatuna kõnealustes hoonetes töötavate inimeste arvuga.
The tour operator provides all its customers with destination-specific and awareness-raising information to promote sustainable behaviour at the destination.
Veetarbimine ≤ 2,0 m3 töötaja kohta aastas.
Paper consumption per customer
MAJUTUSASUTUSED
g/customer
Veetarbimine külastaja veedetud öö kohta
The amount of paper used per customer.
l / külastaja veedetud öö kohta
Hard copy office and promotional material: (i) is avoided wherever possible; (ii) uses 100 % recycled or environmentally certified (e.g. ecolabelled, FSC, PEFC) paper; (iii) is printed by environmentally certified (e.g. EMAS, ISO14001) printing services.
Vee tarbimist mõõdetakse majutuskoha ruumides ühe aasta jooksul, võttes arvesse külastajate veedetud ööde arvu.
(BEMP 3.3.5)
Suurte ujulate või selliste restoranide veetarbimise, kus majutusasutusest väljastpoolt pärit külastajate osakaal on suur, võib majutusasutuse võrdlusalustega seotud näitaja hulgast välja jätta.
Environmental certification of paper and printing
Hotell või samaväärne majutusasutus
This indicator refers to whether paper used is environmentally certified (e.g. EU Ecolabel, FSC), and has been printed using environmentally certified printing services.
Mõõtmised majutusasutuse ruumides
Specific CO2 emissions from office and retail operations
Kohaspetsiifilise veemajanduskava rakendamine, mis hõlmab järgmist: i) veekulu eraldi mõõtmine ning kõigi suuremate vett tarbivate protsesside ja alade veekulu võrdlemine asjakohaste võrdlusalustega; ii) veesüsteemi lekkekohtade ja seadmete korrapärane kontroll ja hooldus.
kg CO2/customer
(PKT 3.4.1)
kg CO2/m2·yr
Veetarbimine kokku on täisteenusega hotellides ≤ 140 liitrit külastaja veedetud öö kohta ning majutusasutuses, kus enamik vannitubadest on ühised (nt hostelid), ≤ 100 l/külastaja veedetud öö kohta.
This indicator measures the amount of CO2 arising from retail and office activities.
(PKT 3.4.1)
It can be expressed as emissions per customer or emissions per retail and office surface and year.
Külastaja veedetud öö kohta tekkiv musta pesu kogus
Energy and GHG management plans are implemented and energy and GHG emissions arising from retail and office activities are reported and expressed per m2 of retail and office space per year, and per customer.
kg pesu / külastaja veedetud öö kohta
(BEMP 3.3.5)
Külastaja veedetud öö kohta tekkiv musta pesu üldkogus.
Annual water consumption in office buildings per employee
Seda näitajat mõjutab korduskasutamise määr, tekstiilitoodete kogus, suurus ja tihedus.
L/employee·yr
Majutusasutuse ruumid
This indicator refers to the annual water use in the office buildings divided by the number of employees working in such buildings.
Pesupesemine väheneb tänu rätikute ja voodilinade korduskasutusele vähemalt 30 %.
Water consumption ≤ 2,0 m3 per employee per year.
(PKT 3.4.3)
ACCOMMODATIONS
Keemiliste puhastus- ja nõudepesuvahendite kasutamine (keemiliste toimeainete osakaal külastaja veedetud öö kohta)
Water consumption per guest-night
g / külastaja veedetud öö kohta
l/guest-night
See näitaja hõlmab kõiki puhastamiseks ja nõudepesemiseks kasutatavaid keemiatooteid (v.a pesupesemisvahendid, eripuhastusvahendid ja basseinide puhastamiseks kasutatavad kemikaalid).
Water consumption is measured on the accommodation premises over one year, normalised per number of guest-nights.
Esitada tuleb keemiliste toimeainete kogus.
Water consumption for large swimming pools or restaurants serving a high proportion of non-residents may be excluded from the indicator for accommodation benchmarking.
Keemilisi puhastus- ja nõudepesuvahendeid (v.a pesupesemisvahendid, eripuhastusvahendid ja basseinide puhastamiseks kasutatavad kemikaalid) kasutatakse koguses ≤ 10 g keemilist toimeainet külastaja veedetud öö kohta.
Per hotel or equivalent
(PKT 3.4.3)
Sub-metering of accommodation areas
ISO I tüübi ökomärgisega kemikaalide ja tekstiilitoodete osakaal
Implementation of a site-specific water management plan that includes: (i) sub-metering and benchmarking all major water-consuming processes and areas; (ii) regular inspection and maintenance of water system ‘leak points’ and appliances.
ISO I tüübi ökomärgisega kemikaalide (puhastusvahendid, seebid, šampoonid jne) ja tekstiilitoodete osakaal.
(BEMP 3.4.1)
Vähemalt 80 % (toimeaine massist või ostetud kogusest) majutusasutuses kasutatavatel universaalpuhastusvahenditel, sanitaardetergentidel, seepidel ja šampoonidel on ISO I tüübi ökomärgis (nt ELi ökomärgis).
Total water consumption ≤ 140 L per guest-night in fully serviced hotels, and ≤ 100 L per guest-night in accommodation where the majority of the bathrooms are shared across rooms (e.g. hostels).
Veetarbimine ühe kilogrammi pesu kohta
(BEMP 3.4.1)
l / kg pesu kohta
Laundry mass generated per guest-night
Selle näitajaga mõõdetakse kogu pesutsükli veetarbimist ühe kilogrammi pestava pesu kohta.
kg laundry/guest-night
Majutusasutuse kasutatav pesumaja
Total laundry mass generated per guest-night.
Väikesemahulise pesupesemise puhul on kõigil kodumajapidamises kasutatavatel pesumasinatel ELi energiamärgis A+++ ja tööstuslike pesumasinate keskmine veetarbimine on ≤ 7 l pesu kilogrammi kohta.
This indicator is influenced by reuse rate, textile quantity, size and density.
Suuremahulise pesupesemise puhul on majutusasutuses kasutatava pesu kogu pesutsükli veetarve kokku ≤ 5 l /kg pesu kohta ja restoranides kasutatava pesu puhul on see ≤ 9 l / kg pesu kohta.
Per premises
(PKT 3.4.5)
Reduction in laundry achieved through reuse of towels and bedclothes of at least 30 %.
Energiatarbimine ühe kilogrammi pesu kohta
(BEMP 3.4.3)
kWh / kg pesu kohta
Consumption of chemical products for cleaning and dishwashing in terms of active chemical ingredients per guest-night
Selle näitajaga mõõdetakse kogu pesutsükli energiatarbimist ühe kilogrammi pestava pesu kohta.
g/guest-night
Kohapealse väikesemahulise pesupesemise puhul on energiatarbimine kokku ≤ 2,0 kWh / kg kuivatatud ja viimistletud pesu kohta.
This indicator includes all chemicals products for cleaning and dishwashing (excluding laundry detergents, special cleaners and pool chemicals).
(PKT 3.4.4)
The amount to be reported is in terms of active chemical ingredients.
Suuremahulise pesupesemise puhul on majutusasutuses energiakulu kokku ≤ 0,90 kWh / kg kuivatatud ja viimistletud pesu kohta ja restoranides ≤ 1,45 kWh/kg kuivatatud ja viimistletud pesu kohta.
Consumption of chemicals products for cleaning and dishwashing (excluding laundry detergents, special cleaners and pool chemicals) ≤ 10 grams of active chemical ingredients per guest-night.
(PKT 3.4.5)
(BEMP 3.4.3)
Ökomärgisega pesupesemisvahendite osakaal
Percentage of ISO Type I ecolabelled chemicals and textiles
Pesupesemisel kasutatavate ökomärgisega pesuainete osakaal.
Percentage of ISO Type I ecolabelled chemicals (for cleaning operations, soaps, shampoos, etc.) and textiles used.
Vähemalt 80 % (toimeaine mass või ostetud kogus) väikesemahuliseks pesupesemiseks kasutatavatel pesuvahenditel on ISO I tüübi ökomärgis (nt ELi ökomärgis, Põhjamaade luik, sinine ingel).
At least 80 % (by active ingredient weight or purchased volume) of all-purpose cleaners, sanitary detergents, soaps and shampoos used by the tourist accommodation have been awarded an ISO Type I ecolabel (e.g. EU Ecolabel).
(PKT 3.4.4)
Water consumption per kg of laundry
Suuremahulise pesupesemise puhul kasutatakse sobivas annuses üksnes kutsealaseks kasutamiseks ettenähtud pesupesemisvahendeid, millel on ISO I tüübi ökomärgis (nt ELi ökomärgis, Põhjamaade luik).
L/kg laundry
Ökomärgisega pesupesemisteenuse kasutamine
This indicator measures the water consumption for the complete wash cycle per kg of laundry.
See näitaja osutab lepingu sõlmimisele sellise pesupesemisteenuse pakkujaga, kellel on ISO I tüübi ökomärgis.
Per laundry used by the accommodation
Majutusasutuse kasutatav pesupesemisteenuse pakkuja
For small scale laundry operations, all new domestic washing machines have an EU energy label rating of A+++, and commercial washing machines have an average laundry water consumption ≤ 7 L per kg of laundry washed.
Kõigil allhanke korras pesupesemisteenust osutavatel pakkujatel on ISO I tüübi ökomärgis (nt Põhjamaade luik) ning majutusasutuses toimuv kogu suuremahuline pesupesemine või allhanke korras sertifitseerimata teenuseosutajatelt sisseostetud pesupesemisteenus vastab asjaomastele võrdlusalustele.
Total water consumption over the complete wash cycle of large-scale laundry operations ≤ 5 L per kg textile for accommodation laundry and ≤ 9 L per kg textile for restaurant laundry.
(PKT 3.4.5)
(BEMP 3.4.5).
Basseine käsitleva keskkonnajuhtimise kava rakendamine
Energy consumption per kg of laundry
Basseine käsitleva keskkonnajuhtimise kava rakendamine hõlmab vee-, energia- ja kemikaalikasutuse seiret.
kWh/kg laundry
Ujulates ja veekeskustes rakendatakse energiatõhususe kava, mis hõlmab järgmist: i) ujulates ja veekeskustes kehtestatakse konkreetsed vee-, energia- ja kemikaalikasutuse normid, mida väljendatakse m2 basseini pindala ja külastaja veedetud öö kohta; ii) kloori kasutamist vähendatakse miinimumini, optimeerides doseerimist ja kasutades selliseid täiendavaid desinfitseerimismeetodeid nagu osoneerimine ja ultraviolett-töötlus.
This indicator measures the energy consumption for the complete wash cycle per kg of laundry.
(PKT 3.4.6)
Total on-site small-scale laundry process energy consumption ≤ 2,0 kWh per kg textile for dried and finished laundry products.
Musta vee ja vihmavee taaskasutamine
(BEMP 3.4.4).
See näitaja osutab, kas majutusasutusse on paigaldatud süsteem musta vee kasutamiseks siseruumides või väljas (nt kastmiseks) või vihmavee kasutamiseks siseruumides (nt WC loputusveena) ning kas seda süsteemi kasutatakse.
Total process energy consumption for dried and finished large-scale laundry products ≤ 0,90 kWh per kg textile for accommodation laundry and ≤ 1,45 kWh per kg textile for restaurant laundry.
Organisatsiooni tasandil: % ruumidest
(BEMP 3.4.5)
Paigaldatakse vihmavee ringlussevõtu süsteem, mis aitab rahuldada siseruumide veevajadust, ja/või musta vee ringlussevõtu süsteem, mis aitab rahuldada veevajadust siseruumides või väljas.
Percentage of ecolabelled laundry detergents
(PKT 3.4.7)
Percentage of ecolabelled detergents used in laundry operations.
Jäätmeteke külastaja veedetud öö kohta
At least 80 % of the small-scale laundry detergents used (by active ingredient weight or purchased volume) have been awarded an ISO Type I ecolabel (e.g. Nordic Swan, Blaue Engel, EU Ecolabel).
kg / külastaja veedetud öö kohta
(BEMP 3.4.4).
See näitaja osutab kogu jäätmetekkele (sorditud ja sortimata).
For large-scale laundry operations, exclusive use of laundry detergents for professional use compliant with an ISO Type I ecolabel (e.g. EU Ecolabel, Nordic Swan), applied in appropriate doses.
Eesmärk on hinnata jäätmetekke vältimise meetmete (nt taaskasutus) tõhusust.
Ecolabelled laundry service
Vähemalt hotell või samaväärne majutusasutus (võib liita organisatsiooni tasandil)
This indicator refers to the contracting of an external provider of laundry services compliant with an ISO Type I ecolabel.
Jäätmetekke allikas (nt köök, toateenindus)
Per laundry services provider used by the accommodation
Jäätmeteke kokku (sorditud ja sortimata jäätmed) on ≤ 0,6 kg külastaja veedetud öö kohta.
All outsourced laundry is carried out by a provider who has been awarded an ISO Type I ecolabel (e.g. Nordic Swan), and all in-house large-scale laundry operations, or laundry operations outsourced to non-certified service providers, comply with the relevant benchmarks.
(PKT 3.5.1)
(BEMP 3.4.5)
Ringlussevõttu saadetud jäätmete osakaal
Implementation of a pool environmental management plan
Kõnealune näitaja väljendab eraldi kogutud ja ringlussevõttu saadetud jäätmete kogust (väljendatakse massi põhjal).
The implementation of a pool environmental management plan includes water, energy and chemical monitoring.
Vähemalt 84 % jäätmetest (väljendatuna massi põhjal) on saadetud ringlussevõttu.
Implementation of an efficiency plan for swimming pool and spa areas that includes: (i) benchmarking specific water, energy and chemical consumption in swimming pool and spa areas, expressed per m2 of pool surface area and per guest-night; (ii) minimisation of chlorine consumption through optimised dosing and use of supplementary disinfection methods such as ozonation and UV treatment.
(PKT 3.5.2)
(BEMP 3.4.6)
Sortimata jäätmete teke külastaja veedetud öö kohta
Implementation of grey water or rainwater recycling
See näitaja mõõdab sortimata jäätmete kogust, mida ei saadeta ringlussevõttu.
This indicator states whether a system that employs grey water for internal or external (e.g. irrigation) purposes, or that uses rainwater for interior purposes (e.g. flushing toilets) is installed and used.
Kõrvaldamisele saadetud sortimata jäätmete osakaal on ≤ 0,16 kg külastaja veedetud öö kohta.
At organisation level: % of premises
Kohapealse reoveepuhastussüsteemi tõhusus
Installation of a rainwater recycling system that supplies internal water demand, and/or a grey water recycling system that supplies internal or external water demand.
Ärastatud BHT5, KHT, üldlämmastiku, üldfosfori osakaal (%)
(BEMP 3.4.7)
BHT5, KHT, üldlämmastiku, üldfosfori sisaldus heitvees (mg/l)
Waste generation per guest-night
See näitaja kajastab kohapealse reoveepuhastussüsteemi tõhusust (kui selline süsteem on olemas).
kg/guest-night
Kui reovett ei ole võimalik saata tsentraalsesse puhastussüsteemi, hõlmab kohapealne puhastamine reovee eeltöötlemist (puhastamine sõela/võreprahi seadmega, ühtlustamine ja setitamine), seejärel bioloogilist töötlemist, mille käigus ärastatakse > 95 % BHT5 ja nitrifitseeritakse > 90 % reoveest, ning jääkmuda anaeroobset kääritamist väljaspool tegevuskohta.
This indicator refers to total waste generation (sorted plus unsorted).
(PKT 3.5.3)
The purpose is to assess the effectiveness of waste prevention measures (e.g. reuse).
Kohaspetsiifilise energiajuhtimiskava rakendamine
At least per hotel or equivalent (may be aggregated to organisation level)
See näitaja osutab, kas tegevuskohas rakendatakse energiajuhtimiskava, mis hõlmab kõigi peamiste energiat tarbivate protsesside energiakulu mõõtmist, ning kas arvutatakse primaarenergia tarbimist ja energiaga seotud CO2 heitkoguseid ja esitatakse sellekohaseid aruandeid.
Per source area (e.g. kitchen, housekeeping)
Hotell või samaväärne majutusasutus ja organisatsiooni tasand (koondandmed)
Total waste generation (sorted plus unsorted) ≤ 0,6 kg per guest-night.
Kohaspetsiifilise energiajuhtimiskava rakendamine, mis hõlmab järgmist: i) energiakulu eraldi mõõtmine ning kõigi suuremate energiat tarbivate protsesside energiakulu võrdlemine asjakohaste võrdlusalustega; ii) primaarenergia ja energiakasutuse CO2-heite arvutamine ja sellekohane aruandlus.
(BEMP 3.5.1)
(PKT 3.6.1)
Percentage of waste sent for recycling
Energia erikasutus
This indicator expresses the amount of waste (expressed on a weight basis) which is separately collected and sent for recycling.
kWh / m2 kohta aastas
At least 84 % of waste, expressed on a weight basis, is sent for recycling.
Energia lõpptarbimine kokku ühe pindalaühiku kohta aastas.
(BEMP 3.5.2)
Tegevuskohas toodetud taastuvenergiat ei tohiks maha arvata.
Unsorted waste generated per guest-night
Kui soojus- ja jahutusenergiat saab muust protsessienergiast eraldada, on soovitatav esitada nende kohta andmed eraldi.
This indicator measures the amount of unsorted waste (not sent for recycling) generated.
Olemasolevate hoonete lõppenergiatarve kütmiseks, ventileerimiseks ja õhu konditsioneerimiseks ning vee soojendamiseks on ≤ 75 kWh või lõppenergia kogutarbimine ≤ 180 kWh m2 köetavate ja jahutatavate ruumide pindala kohta aastas.
Unsorted waste sent for disposal is ≤ 0,16 kg per guest-night.
(PKT 3.6.1, 3.6.2 ja 3.6.3)
Removal efficiency of on-site waste water treatment
Uute hoonete energiatõhusus vastab Minergie P või PassiveHouse või samaväärsetele standarditele.