natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 16 December 2014, the Council adopted Decision 2014/915/CFSP [3] amending Decision 2010/452/CFSP, which extended the Mission until 14 December 2016 and provided a financial reference amount until 14 December 2015.
Nõukogu võttis 16. detsembril 2014 vastu otsuse 2014/915/ÜVJP, [3] millega muudetakse otsust 2010/452/ÜVJP, millega pikendatakse missiooni kehtivust kuni 14. detsembrini 2016, ning nägi ette lähtesumma kuni 14. detsembrini 2015.
A new financial reference amount covering the period from 15 December 2015 to 14 December 2016 should be provided.
Tuleks ette näha uus lähtesumma, mis kataks ajavahemiku 15. detsembrist 2015 kuni 14. detsembrini 2016.
Decision 2010/452/CFSP should therefore be amended accordingly,
Otsust 2010/452/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Decision 2010/452/CFSP is amended as follows:
Otsust 2010/452/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the Mission between 15 December 2015 and 14 December 2016 shall be EUR 17640000.’;
„Missiooni tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikul 15. detsember 2015 kuni 14. detsember 2016 on 17640000 eurot.”
in Article 14, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following paragraph:
Artikli 14 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmistega:
Participation of natural and legal persons in the award of procurement contracts by EUMM Georgia shall be open without limitations.
EUMM Georgia korraldatavates hankemenetlustes võivad piiranguteta osaleda kõik füüsilised ja juriidilised isikud.
Furthermore, no rule of origin for the goods purchased by EUMM Georgia shall apply.’.
Lisaks ei kohaldata EUMM Georgia ostetavate kaupade suhtes päritolureegleid.”
It shall apply from 15 December 2015.
Seda kohaldatakse alates 15. detsembrist 2015.
Council Decision 2010/452/CFSP of 12 August 2010 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 213, 13.8.2010, p.
Nõukogu 12. augusti 2010. aasta otsus 2010/452/ÜVJP Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta Gruusias (EUMM Georgia) (ELT L 213, 13.8.2010, lk 43).
43).
Nõukogu 15. septembri 2008. aasta ühismeede 2008/736/ÜVJP Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta Gruusias, EUMM Georgia (ELT L 248, 17.9.2008, lk 26).
Council Joint Action 2008/736/CFSP of 15 September 2008 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 248, 17.9.2008, p.
Nõukogu 16. detsembri 2014. aasta otsus 2014/915/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/452/ÜVJP Euroopa Liidu vaatlusmissiooni kohta Gruusias (EUMM Georgia) (ELT L 360, 17.12.2014, lk 56).
Council Implementing Decision (EU) 2015/2009
Nõukogu rakendusotsus (EL) 2015/2009,
on the launch of automated data exchange with regard to dactyloscopic data in Poland
sõrmejälgede andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Poolaga
Having regard to Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime [1], and in particular Article 33 thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsust 2008/615/JSK piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega, [1] eriti selle artiklit 33,
According to Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA, the supply of personal data provided for under that Decision may not take place until the general provisions on data protection set out in Chapter 6 of that Decision have been implemented in the national law of the territories of the Member States involved in such supply.
Otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõike 2 kohane isikuandmete edastamine ei või toimuda enne, kui nimetatud otsuse 6. peatükis esitatud andmekaitse üldsätted on rakendatud sellises edastamises osalevate liikmesriikide territooriumil kehtivas siseriiklikus õiguses.
Article 20 of Council Decision 2008/616/JHA [2] provides that the verification that the above condition has been met with respect to automated data exchange in accordance with Chapter 2 of Decision 2008/615/JHA is to be done on the basis of an evaluation report based on a questionnaire, an evaluation visit and a pilot run.
Nõukogu otsuse 2008/616/JSK [2] artiklis 20 on sätestatud, et eespool nimetatud tingimuse täitmise kontrollimisel otsuse 2008/615/JSK 2. peatüki kohase automatiseeritud andmevahetuse osas peab hindamisaruanne põhinema hindamiskülastusel ja süsteemi katselisel kasutamisel.
According to Chapter 4, point 1.1, of the Annex to Decision 2008/616/JHA, the questionnaire drawn up by the relevant Council working group concerns each of the automated data exchanges and has to be answered by a Member State as soon as it believes it fulfils the prerequisites for sharing data in the relevant data category.
Vastavalt otsuse 2008/616/JSK lisa 4. peatüki punktile 1.1 koostab asjaomane nõukogu töörühm iga andmekategooria puhul automatiseeritud andmevahetust käsitleva küsimustiku ning niipea kui liikmesriik leiab, et tema puhul on täidetud vastavasse andmekategooriasse kuuluvate andmete vahetamise tingimused, peab ta küsimustiku täitma.
Poland has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on dactyloscopic data exchange.
Poola on täitnud andmekaitset käsitleva küsimustiku ja sõrmejälgede andmete vahetamist käsitleva küsimustiku.
A successful pilot run has been carried out by Poland with Austria.
Poola on koos Austriaga sooritanud eduka katselise kasutamise.
An evaluation visit has taken place in Poland and a report on the evaluation visit has been produced by the Austrian evaluation team and forwarded to the relevant Council working group.
Poolas on toimunud hindamiskülastus ning Austria hindamisrühm on koostanud hindamiskülastuse aruande ja edastanud selle asjaomasele nõukogu töörühmale.
An overall evaluation report, summarising the results of the questionnaire, the evaluation visit and the pilot run concerning dactyloscopic data exchange, has been presented to the Council.
Nõukogule on esitatud üldine hindamisaruanne, milles võetakse kokku sõrmejälgede andmete vahetamist käsitleva küsimustiku, hindamiskülastuse ja katselise kasutamise tulemused.
On 13 July 2015, the Council concluded that Poland had fully implemented the general provisions on data protection set out in Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA.
Nõukogu otsustas 13. juulil 2015, et Poola on täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatükis esitatud andmekaitse üldsätted.
Therefore, for the purposes of automated searching of dactyloscopic data, Poland should be entitled to receive and supply personal data pursuant to Article 9 of Decision 2008/615/JHA.
Seega peaks Poolal sõrmejälgede andmete automatiseeritud otsingu eesmärgil olema õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklile 9.
Denmark is bound by Decision 2008/615/JHA and is therefore taking part in the adoption and application of this Decision which implements Decision 2008/615/JHA.
Otsus 2008/615/JSK on Taani jaoks siduv ning seepärast osaleb ta käesoleva otsuse (millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK) vastuvõtmisel ja kohaldamisel.
Ireland is bound by Decision 2008/615/JHA and is therefore taking part in the adoption and application of this Decision which implements Decision 2008/615/JHA.
Otsus 2008/615/JSK on Iirimaa jaoks siduv ning seepärast osaleb ta käesoleva otsuse (millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK) vastuvõtmisel ja kohaldamisel.
The United Kingdom is not bound by Decision 2008/615/JHA and is therefore not taking part in the adoption of this Decision which implements Decision 2008/615/JHA and is not bound by it or subject to its application,
Otsus 2008/615/JSK ei ole Ühendkuningriigi jaoks siduv ning seepärast ei osale ta käesoleva otsuse (millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK) vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav,
For the purposes of automated searching of dactyloscopic data, Poland is entitled to receive and supply personal data pursuant to Article 9 of Decision 2008/615/JHA as from 12 November 2015.
Poolal on sõrmejälgede andmete automatiseeritud otsingu eesmärgil õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklile 9 alates 12. novembrist 2015.
Council Decision 2008/616/JHA of 23 June 2008 on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (OJ L 210, 6.8.2008, p. 12).
Nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsus 2008/616/JSK, millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega (ELT L 210, 6.8.2008, lk 12).
Council Decision (EU) 2015/2020
Nõukogu otsus (EL) 2015/2020,
delegating to the Secretary-General of the Council the power to issue laissez-passer to members, officials and other servants of the European Council and of the Council, as well as to special applicants provided for in Annex II to Regulation (EU) No 1417/2013, and repealing Decision 2005/682/EC, Euratom
millega delegeeritakse nõukogu peasekretärile volitused reisilubade väljastamiseks Euroopa Ülemkogu ja nõukogu liikmetele, Euroopa Ülemkogu ja nõukogu ametnikele ning muudele teenistujatele ning samuti määruse (EL) nr 1417/2013 II lisas sätestatud eritaotlejatele, ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/682/EÜ, Euratom
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the second subparagraph of Article 240(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 240 lõike 2 teist lõiku,
Having regard to Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union, annexed to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the first paragraph of Article 6 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokolli nr 7 ning eriti selle artikli 6 esimest lõiku
Pursuant to Articles 235(4) and the first subparagraph of 240(2) TFEU, both the European Council and the Council of the European Union are to be assisted by the General Secretariat of the Council.
Vastavalt ELi toimimise lepingu artikli 235 lõikele 4 ja artikli 240 lõike 2 esimesele lõigule peab nõukogu peasekretariaat abistama nii Euroopa Ülemkogu kui ka Euroopa Liidu Nõukogu.
Pursuant to the first paragraph of Article 6 of Protocol No 7, it is for the President of the European Council and the President of the Council to issue laissez-passer to members of their institutions, and to officials and other servants of their institutions in accordance with the conditions laid down in the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, laid down in Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1].
Vastavalt protokolli nr 7 artikli 6 esimesele lõigule on Euroopa Ülemkogu eesistuja ja ametis oleva nõukogu eesistuja ülesanne väljastada reisilube oma institutsioonide liikmetele ja ametnikele ning oma institutsioonide muudele teenistujatele tingimustel, mis on sätestatud nõukogu määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 [1] kehtestatud Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjades ning liidu muude teenistujate teenistustingimustes.
Council Regulation (EU) No 1417/2013 [2] sets out the form, scope and conditions for issuing a laissez-passer to members of the institutions of the Union, to officials and other servants of the Union, and to special applicants as provided for in Annex II thereto.
Nõukogu määruses (EL) nr 1417/2013 [2] sätestatakse liidu institutsioonide liikmetele, ametnikele ja muudele liidu teenistujatele ning kõnealuse määruse II lisas osutatud eritaotlejatele reisiloa väljastamise vorm, kohaldamisala ja tingimused.
Pursuant to Article 1(1) of Regulation (EU) No 1417/2013, the laissez-passer may be issued to special applicants, pursuant to Annex II to that Regulation, solely in the interest of the Union, in exceptional cases and upon due motivation.
Vastavalt määruse (EL) nr 1417/2013 artikli 1 lõikele 1 võib kõnealuse määruse II lisa kohastele eritaotlejatele väljastada reisiloa üksnes liidu huvides erandlikel ja nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel.
The President of the European Council and the President of the Council should delegate their respective powers to the Secretary-General of the Council.
Euroopa Ülemkogu eesistuja ja ametis olev nõukogu eesistuja peaksid delegeerima oma vastavad volitused nõukogu peasekretärile.
Council Decision 2005/682/EC, Euratom [3] should be repealed,
Nõukogu otsus 2005/682/EÜ, Euratom [3] tuleks kehtetuks tunnistada,
The powers conferred on the President of the European Council and on the President of the Council by the first paragraph of Article 6 of Protocol No 7 for the issuing of laissez-passer to members of their institutions, to officials and other servants of the European Council and of the Council, as well as to special applicants provided for in Annex II to Regulation (EU) No 1417/2013, shall be exercised by the Secretary-General of the Council.
Protokolli nr 7 artikli 6 esimese lõigu kohaselt Euroopa Ülemkogu eesistujale ja ametis olevale nõukogu eesistujale antud volitusi väljastada reisilube oma institutsioonide liikmetele ja ametnikele ning Euroopa Ülemkogu ja nõukogu muudele teenistujatele, samuti määruse (EL) nr 1417/2013 II lisas osutatud eritaotlejatele, täidab nõukogu peasekretär.
The Secretary-General shall be authorised to delegate those powers to the Director-General of Administration.
Peasekretäril on õigus delegeerida nimetatud kohustused haldusküsimuste peadirektorile.
Decision 2005/682/EC, Euratom is repealed.
Otsus 2005/682/EÜ, Euratom tunnistatakse kehtetuks.
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities and instituting special measures temporarily applicable to officials of the Commission (OJ L 56, 4.3.1968, p. 1).
Nõukogu 29. veebruari 1968. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad ja muude teenistujate teenistustingimused ning komisjoni ametnike suhtes ajutiselt kohaldatavad erimeetmed (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1).
Council Regulation (EU) No 1417/2013 of 17 December 2013 laying down the form of the laissez-passer issued by the European Union (OJ L 353, 28.12.2013, p. 26).
Nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1417/2013, millega kehtestatakse Euroopa Liidu väljastatava reisiloa (laissez-passer) vorm (ELT L 353, 28.12.2013, lk 26).
Council Decision 2005/682/EC, Euratom of 20 September 2005 delegating to the Deputy Secretary-General the power to issue laissez-passer to officials of the General Secretariat of the Council (OJ L 258, 4.10.2005, p. 4).
Nõukogu 20. septembri 2005. aasta otsus 2005/682/EÜ, Euratom, millega delegeeritakse asepeasekretärile volitused reisilubade väljastamiseks nõukogu peasekretariaadi ametnikele (ELT L 258, 4.10.2005, lk 4).
Council Decision (EU) 2015/2021
Nõukogu otsus (EL) 2015/2021,
establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Ministerial Conference of the World Trade Organization on the accession of the Republic of Liberia to the World Trade Organization
millega määratakse kindlaks Maailma Kaubandusorganisatsiooni ministrite konverentsil Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht Libeeria Vabariigi Maailma Kaubandusorganisatsiooniga ühinemise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, Article 100(2) and the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(9) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 91, artikli 100 lõiget 2 ning artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,
On 13 June 2007, the Government of the Republic of Liberia applied for accession to the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization (‘the Marrakesh Agreement’), pursuant to Article XII of that Agreement.
13. juunil 2007. aastal esitas Libeeria Vabariigi valitsus Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamist käsitleva Marrakechi lepingu („Marrakechi leping”) XII artikli kohaselt taotluse kõnealuse lepinguga ühinemiseks.
On 18 December 2007, a Working Party on the accession of the Republic of Liberia was established in order to reach agreement on terms of accession acceptable to the Republic of Liberia and all Members of the World Trade Organization (WTO).
18. detsembril 2007. aastal moodustati Libeeria Vabariigi ühinemist käsitlev töörühm, et jõuda kokkuleppele ühinemistingimustes, mis oleksid vastuvõetavad nii Libeeria Vabariigile kui ka kõigile Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) liikmetele.
The Commission, on behalf of the Union, has negotiated a comprehensive series of market opening commitments on the part of the Republic of Liberia which are in line with the Guidelines For Accession of Least-Developed Countries set out by the WTO General Council and which satisfy the Union's requests, taking into account the bilateral trade relations with the Republic of Liberia in the context of the EU-ACP partnership.
Komisjon pidas liidu nimel läbirääkimisi turu avamisega seotud mitmesuguste Libeeria Vabariigi võetavate kohustuste üle, mis on kooskõlas WTO peanõukogu suunistega vähim arenenud riikide ühinemise kohta ja mis rahuldaksid liidu nõudmisi, võttes arvesse kahepoolseid kaubandussuhteid Libeeria Vabariigiga ELi-AKV partnerluse raames.
Those commitments are now embodied in the Protocol of Accession of the Republic of Liberia to the WTO (‘the Protocol of Accession’).
Nimetatud kohustused on nüüd kirja pandud Libeeria Vabariigi WTOga ühinemise protokolli („ühinemise protokoll”).
Accession to the WTO is expected to make a positive and lasting contribution to the process of economic reform and sustainable development in the Republic of Liberia.
Ühinemisel WTOga on eeldatavasti positiivne ja kestev mõju Libeeria Vabariigi majandusreformidele ja jätkusuutlikule arengule.
Article XII of the Marrakesh Agreement provides that the terms of accession are to be agreed between the acceding State and the WTO, and that the Ministerial Conference of the WTO approves the terms of accession on the WTO side.
Marrakechi lepingu XII artiklis on sätestatud, et ühinemistingimustes lepivad kokku ühinev riik ja WTO ning WTO poolt kiidab ühinemistingimused heaks WTO ministrite konverents.
Article IV.2 of that Agreement provides that in the intervals between meetings of the Ministerial Conference, its functions shall be conducted by the General Council of the WTO.
Nimetatud lepingu IV artikli lõikes 2 on ette nähtud, et ministrite konverentsi istungite vaheaegadel täidab selle ülesandeid WTO peanõukogu.
It is appropriate to establish the position to be taken on behalf of the Union within the Ministerial Conference of the WTO on the accession of the Republic of Liberia to the WTO,
Seepärast on asjakohane määrata kindlaks liidu nimel WTO ministrite konverentsil võetav seisukoht Libeeria Vabariigi ühinemise kohta WTOga,
The position to be taken on behalf of the European Union within the Ministerial Conference of the World Trade Organization on the accession of the Republic of Liberia to the World Trade Organization is to approve the accession.
Euroopa Liit võtab Maailma Kaubandusorganisatsiooni ministrite konverentsil seisukoha, et Libeeria Vabariigi ühinemine Maailma Kaubandusorganisatsiooniga tuleb heaks kiita.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2022
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/2022,
(notified under document C(2015) 7669)
(teatavaks tehtud numbri C(2015) 7669 all)
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [1], and in particular Article 53(1)(b)(i) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused, [1] eriti selle artikli 53 lõike 1 punkti b alapunkti i,
That Decision initially applied until 31 March 2009, but this period of application was last extended until 30 November 2015 by Commission Implementing Decision 2014/874/EU [3].
Kõnealust otsust kohaldati esialgu kuni 31. märtsini 2009, kuid komisjoni rakendusotsusega 2014/874/EL [3] pikendati kohaldamisaega kuni 30. novembrini 2015.
The Peruvian competent authority was requested to provide satisfactory guarantees to ensure that the shortcomings identified in relation to the monitoring system for virus detection in live bivalve molluscs have been corrected.
Peruu pädeval asutusel paluti esitada piisav garantii, et puudused, mis tehti kindlaks elusatel kahepoolmelistel molluskitel viiruse avastamiseks loodud seiresüsteemis, on kõrvaldatud.
The protective measures need to be extended until the effectiveness of the corrective measures taken by the Peruvian competent authorities has been demonstrated.
Kaitsemeetmete kohaldamist tuleb pikendada, kuni Peruu pädevate asutuste võetud parandusmeetmete tõhusus on välja selgitatud.
To date, in view of the monitoring programme results, the Commission cannot conclude that the control system and the monitoring plan currently in place in Peru for certain bivalve molluscs is able to deliver the guarantees required by Union law.
Seireprogrammi tulemuste põhjal ei saa komisjon praegu järeldada, et teatavate kahepoolmeliste molluskite puhul praegu Peruus kehtiv kontrollisüsteem ja seirekava suudab pakkuda liidu õigusaktidega nõutud garantiid.
In Article 5 of Decision 2008/866/EC, the date ‘30 November 2015’ is replaced by the date ‘30 November 2017’.
Otsuse 2008/866/EÜ artiklis 5 asendatakse kuupäev „30. november 2015” kuupäevaga „30. novembrini 2017”.
Commission Implementing Decision 2014/874/EU of 3 December 2014 amending Decision 2008/866/EC, on emegency measures suspending imports from Peru of certain bivalve molluscs intended for human consumption, as regards its period of application (OJ L 349, 5.12.2014, p. 63).
Komisjoni rakendusotsus 2014/874/EL, 3. detsember 2014, millega muudetakse kohaldamisaja osas otsust 2008/866/EÜ erakorraliste meetmete kohta, millega peatatakse inimtoiduks ettenähtud kahepoolmeliste molluskite import Peruust (ELT L 349, 5.12.2014, lk 63).
Council Decision (EU) 2015/2025
Nõukogu otsus (EL) 2015/2025,
on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Tunisia on the general principles for the participation of the Republic of Tunisia in Union programmes
Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel) protokolli (milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Tuneesia Vabariigi vahelist raamlepingut Tuneesia Vabariigi liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta) sõlmimise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 212, in conjunction with point (a) of the second subparagraph of Article 218(6) and Article 218(7) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 212 koostoimes artikli 218 lõike 6 teise lõigu punktiga a ja artikli 218 lõikega 7,