natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to check the soil humidity, the vessels are weighed at the beginning of the test and thereafter once a week.
Kõnealuse teisendamise puhul tuleks siiski lähtuda varasematel andmetel põhinevast kogemusest, mitte analüüsitavatest andmetest.
Weight loss is replenished by the addition of an appropriate amount of deionised water.
Homogeensete andmete puhul tuleks kasutada mitmest t-testi, näiteks Williamsi testi (α = 0,05; ühepoolne) (24, 25) või teatavatel juhtudel Dunnetti testi (26, 27).
It should be noted that loss of water can be reduced by maintaining a high air-humidity (> 80 %) in the test incubator.
Tuleks tähele panna, et paralleelnõude andmete ebavõrdse hajuvuse korral tuleb tabelis esitatud t-väärtusi Dunnetti ja Williamsi kirjeldatud viisil korrigeerida.
The moisture content and the pH, should be measured at the beginning and the end of both the range-finding test and the definitive test.
Mõnikord ei suurene/vähene saadud väärtused suurest varieeruvusest tingituna korrapäraselt.
Measurements should be made in control and treated (all concentrations) soil samples prepared and maintained in the same way as the test cultures but not containing worms.
Sellise suure monotoonsusest kõrvalekaldumise puhul on asjakohasem kasutada Dunnetti testi.
Food should only be added to these soil samples at the start of the test to facilitate microbial activity.
Homoskedastiivsusest kõrvalekaldumise puhul võib olla mõistlik hinnata võimalikku mõju hajuvusele lähemalt, et oleks võimalik otsustada, kas asjaomaseid t-teste saab kasutada võimsust oluliselt kaotamata (28).
The amount of food added should be the same as that added to the test cultures.
Teise võimalusena võib kasutada mitmest U-testi, näiteks Bonferroni U-testi vastavalt Holmile (29), või heteroskedastiivsete andmete puhul, mis muidu vastavad üldisele monotoonsele kontsentratsioonist sõltuvusele, mõnda muud mitteparameetrilist (nt Jonckheere'i-Terpstra (30, 31) või Shirley (32, 33)) testi;
It is not necessary to add further food to these vessels during the test.
sellist testi tuleks üldjuhul eelistada ebavõrdse hajuvuse suhtes kohandatud t-testile (vt ka skeem, 7. liide).
Feeding
Kui on tehtud piirsisalduskatse ja parameetrilise testi eeldused (normaaljaotus, homogeensus) on täidetud, võib kasutada paariviisilist Studenti t-testi või ka Manni-Whitney U-testi (29).
A food capable of maintaining the enchytraeid population can be used.
ECx leidmine
Rolled oats, preferably autoclaved before use to avoid microbial contamination (heating is also appropriate), have been found to be a suitable feeding material.
Mis tahes ECx väärtuse arvutamiseks regressioonanalüüsi (lineaarse või mittelineaarse regressiooni) teel kasutatakse katserühmade andmete keskväärtusi, mille alusel leitakse kontsentratsiooni ja mõju vahelist sõltuvust kirjeldav sobiv funktsioon.
Food is first provided by mixing 50 mg of ground rolled oats with the soil in each vessel before introducing the worms.
Pideva tunnusena vaadeldava usside kasvu puhul võib ECx väärtuste leidmiseks kasutada sobivat regressioonanalüüsi (35).
Thereafter, food is supplied weekly up to Day 21.
Binaarsete andmete (suremus/elulemus) ja sigitatud järglaste arvu puhul sobivad funktsioonid on muu hulgas normaaljaotuse sigmoidfunktsioon, logistiline funktsioon ja Weibulli funktsioon, mis hõlmavad kahte kuni nelja parameetrit ja millest mõni sobib ka hormeetilise mõju modelleerimiseks.
Feeding is not carried out on Day 28 since the adults have been removed at this stage and the juvenile worms need relatively little additional food beyond this point.
Kui kontsentratsiooni ja mõju vahelist sõltuvust väljendava funktsiooni leidmiseks kasutatakse lineaarset regressiooni, tuleks enne ECx määramist veenduda regressioonanalüüsi teel r2 (määratusekordaja) ja/või tõusu väärtuse olulisuses;
Feeding during the test comprises 25 mg of ground rolled oats per vessel placed carefully on the surface of the soil so as to avoid injuring the worms.
ECx arvutamiseks sisestatakse regressioonanalüüsi tulemusena saadud võrrandisse väärtus, mis vastab x protsendile kontrollrühma keskväärtusest.
In order to reduce fungal growth, the oats flakes should be buried in the soil by covering with small amounts of soil.
Usalduspiirid usaldusnivool 95 % arvutatakse vastavalt Fiellerile (viidanud Finney (21)) või mõne muu sobiva kaasaegse meetodi abil.
If food remains uneaten the ration should be reduced.
Teise võimalusena väljendatakse mõju protsentuaalse või lihtosakaaluna mudeli parameetrina käsitatavast kontrollrühma näitaja keskväärtusest.
Design for the range-finding test
Sellisel juhul on normaaljaotusele vastava (logistilise, Weibulli) sigmoidse kõvera lähendamiseks andmetele sageli võimalik hõlpsalt kasutada probitanalüüsil põhinevat regressioonimeetodit (21).
When necessary, a range-finding test is conducted with, for example, five test chemical concentrations of 0,1, 1,0, 10, 100, and 1000 mg/kg (dry weight of soil).
Kõnealusel juhul tuleb kaalufunktsiooni kohandada arvulise tunnuse analüüsimiseks, nagu on kirjeldanud Christensen (36).
One replicate for each treatment and control is sufficient.
Hormeesi ilmnemisel tuleks probitanalüüsi asemel siiski rakendada neljaparameetrilist logistilist või Weibulli funktsiooni, kasutades lähendamiseks mittelineaarset regressiooni (36).
The duration of the range-finding test is two weeks.
Kui kontsentratsiooni ja mõju vahelist sõltuvust väljendava sobiva funktsiooni lähendamine andmetele ei ole võimalik, võib ECx hinnangulise väärtuse ja asjaomaste usalduspiiride määramiseks kasutada muud meetodit, näiteks libiseva keskmise meetodit vastavalt Thompsonile (22) või kohandatud Spearmani-Kärberi meetodit (23).
At the end of the test, mortality of the worms is assessed.
Katseprotokollis esitatakse järgmine teave.
A worm is recorded as dead if it has no reaction to a mechanical stimulus at the anterior end.
füüsikaline iseloomustus ja vajaduse korral füüsikalis-keemilised omadused (nt lahustuvus vees, aururõhk);
Additional information to mortality may also be useful in deciding on the range of concentrations to be used in the definitive test.
uuritava kemikaali identifitseerimisandmed vastavalt IUPACi nomenklatuurile, kemikaali CASi number, partii, struktuurivalem ja puhtus;
Changes in adult behaviour (e.g. the inability to dig into the soil; lying motionless against the glass wall of the test vessel) and morphology (e.g. the presence of open wounds) should therefore also be recorded along with the presence of any juveniles.
proovi kõlblikkusaja lõppkuupäev.
The latter can be determined using the staining method described in Appendix 6.
kasutatud katseloomad:
The LC50 can be approximately determined by calculating the geometrical mean of mortality data.
liik, teaduslik nimetus, organismide päritolu ja kasvatustingimused.
In setting the concentration range for the definitive test, effects on the reproduction are assumed to be lower than the LC50 by a factor of up to 10.
kunstliku mulla koostisosad ja valmistamine;
However, this is an empirical relation ship and in any specific case it might be different.
uuritava kemikaaliga töötlemise meetod;
Additional observations made in the range-finding test such as the occurrence of juveniles can help refine the test chemical concentration range to be used for the definitive test.
katsetingimuste kirjeldus, sealhulgas temperatuur, niiskusesisaldus, pH jne;
In order for an accurate determination of the LC50 performing the test using at least four replicates each of the test chemical concentration and an adequate number of concentrations to cause at least four statistically significantly different mean responses at these concentrations) is recommended.
katseplaani ja katse läbiviimise täielik kirjeldus.
Design for the definitive reproduction test
täiskasvanud usside suremus kaks nädalat pärast kontsentratsioonivahemiku leidmise katse alustamist ja noorloomade arv katse lõpus;
Four replicates for each test concentration plus eight controls are recommended.
vastavalt vajadusele LC50, sigivuse puhul määratud täheldatavat toimet mitteavaldav kontsentratsioon ja/või ECx (nt EC50, EC10) koos usaldusvahemikuga ning graafik asjaomase näitaja arvutamiseks kasutatud lähendatud kõveraga, samuti kõik tulemuste tõlgendamist hõlbustavad andmed ja tähelepanekud.
Four replicates for each treatment plus eight controls are recommended.
Käesoleva katsemeetodi puhul kasutatakse järgmisi mõisteid.
Ten adult worms per test vessel should be used (see paragraph 23).
Käesoleva katsemeetodi puhul väljendatakse sellist kontsentratsiooni uuritava kemikaali massina katsemulla kuivmassi ühiku kohta.
Food is added to the test vessels at the beginning of the test and then once a week (see paragraph 29) up to and including Day 21.
(kontsentratsioon, mille puhul surmav mõju puudub) kontsentratsioon, mille juures uuritav kemikaal ei surma teatava aja jooksul ühtki kemikaaliga kokku puutunud katseorganismi.
On Day 21 the soil samples are carefully hand searched and living adult worms are observed and counted and changes in behaviour (e.g. inability to dig into the soil; lying motionless against the glass wall of the test vessel) and in morphology (e.g. open wounds) are recorded.
Käesoleva katsemeetodi puhul väljendatakse LC0 uuritava kemikaali massina katsemulla kuivmassi ühiku kohta.
All adult worms are then removed from the test vessels and the test soil.
(kontsentratsioon, mille puhul sureb pool katseorganismidest) kontsentratsioon, mille juures uuritav kemikaal surmab teatava aja jooksul 50 % kemikaaliga kokku puutunud katseorganismidest.
The test soil containing any cocoons that had been produced are incubated for three additional weeks under the same test conditions except that feeding takes place only on Day 35 (i.e. 25 mg ground rolled oats per vessel).
Käesoleva katsemeetodi puhul väljendatakse LC50 uuritava kemikaali massina katsemulla kuivmassi ühiku kohta.
After six weeks, the newly hatched worms are counted.
(kontsentratsioon, mille puhul surevad kõik katseorganismid) kontsentratsioon, mille juures uuritav kemikaal surmab teatava aja jooksul 100 % kemikaaliga kokku puutunud katseorganismidest.
The method based on Bengal red staining (see Appendix 6) is recommended although other wet (but not heat) extraction and floatation techniques (see Appendix 6) have also proved suitable (4)(10)(11)(20).
Käesoleva katsemeetodi puhul väljendatakse LC100 uuritava kemikaali massina katsemulla kuivmassi ühiku kohta.
Bengal red staining is recommended because wet extraction from a soil substrate can be hampered by turbidity caused by suspended clay particles.
Vähim täheldatavat toimet avaldav kontsentratsioon
If no effects are observed at the highest concentration in the range-finding test (i.e. 1000 mg/kg), the reproduction test can be performed as a limit test, using 1000 mg/kg in order to demonstrate that the NOEC for reproduction is greater than this value.
uuritava kemikaali väikseim kontsentratsioon, mille juures täheldatakse statistiliselt olulist (p < 0,05) mõju.
Summary and timetable for the test
Käesoleva katsemeetodi puhul väljendatakse sellist kontsentratsiooni uuritava kemikaali massina katsemulla kuivmassi ühiku kohta.
The steps of the test can be summarised as follows:
Kõikidel sellisest kontsentratsioonist suurematel katsekontsentratsioonidel peaks üldjuhul täheldatama kontrollrühmaga võrreldes statistiliselt olulist mõju.
Time
Kõikidel sellisest kontsentratsioonist suurematel katsekontsentratsioonidel peaks üldjuhul täheldatama kontrollrühmaga võrreldes statistiliselt olulist mõju.
Day –7 or earlier
Täheldatavat toimet mitteavaldav kontsentratsioon (NOEC)
Prepare artificial soil (mixing of dry constituents)
Täheldatavat toimet mitteavaldav kontsentratsioon uuritava kemikaali kontsentratsioon, mille juures ei täheldata mingit mõju ja mis on kasutatud kontsentratsioonide jadas vahetult allpool vähimat täheldatavat toimet avaldavat kontsentratsiooni.
Day –5
Sigivuse määr katseperioodi jooksul sigitatud noorloomade keskmine arv teatava arvu täiskasvanud usside kohta.
Check pH of artificial soil
Maksimaalse veemahutavuse määramine
Measure max WHC of soil
Kunstliku mulla veemahutavuse määramine
Day –5 to –3
On leitud, et veemahutavuse määramiseks sobib järgmine meetod.
Sort worms for acclimatisation
Seda kirjeldatakse standardi ISO/DIS 11268-2 C lisas.
Day — 3 to 0
Sobiva seadme (puuriga toru vmt) abil kogutakse kindlaksmääratud kogus (nt 5 g) katsemulda.
Acclimatise worms for at least 24 hours
Toru alumine ots kaetakse filterpaberi tükiga ja pärast veega täitmist pannakse toru resti peale veevanni.
Day –1
Toru tuleks aeglaselt sukeldada vette, kuni veetase jõuab kõrgemale pinnaseproovi ülemisest osast.
Pre-moisten artificial soil and distribute into batches
Seejärel tuleks see jätta vette ligikaudu kolmeks tunniks.
Day 0
Kuna muld ei suuda hoida kogu kapillaaridesse absorbeerunud vett, tuleks mullaproovil lasta kahe tunni vältel nõrguda, asetades toru väga märja peeneks jahvatatud kvartsliiva kihile, mis paikneb kuivamise ärahoidmiseks suletud nõus.
Prepare stock solutions
Seejärel tuleks proov kaaluda ja kuivatada konstantse massini 105 °C juures.
Apply test chemical
Veemahutavuse saab seejärel arvutada järgmise valemiga:
Weigh test substrate into test vessels
VM% kuivmassist
Mix in food
kus:
Introduce worms
S veega küllastunud substraat + toru mass + filterpaberi mass,
Measure soil pH and moisture content
T taara (toru mass + filterpaberi mass),
Day 7
D substraadi kuivmass.
Check soil moisture content
VIIDE
Feed
Mulla pH määramine
Day 14
Allpool kirjeldatud meetod mullaproovi pH määramiseks põhineb standardis ISO 10390 („Soil Quality – Determination of pH”) esitatud kirjeldusel.
Determine adult mortality
Kindlaksmääratud mullakogusel lastakse toatemperatuuril vähemalt 12 tundi kuivada.
Estimate number of juveniles
Seejärel valmistatakse vähemalt 5 grammi mulda sisaldav suspensioon, kasutades 1 M analüütilise puhtusastmega kaaliumkloriidi (KCl) või 0,01 M analüütilise puhtusastmega kaltsiumkloriidi (CaCl2) lahust, mille maht on mulla mahust viis korda suurem.
Day 21
Suspensiooni loksutatakse põhjalikult viis minutit.
Observe adult behaviour
Pärast loksutamist lastakse suspensioonil settida vähemalt kaks tundi, kuid mitte kauem kui 24 tundi.
Remove adults
Seejärel mõõdetakse vedela faasi pH väärtus pH-meetriga, mis kaliibritakse enne iga mõõtmist sobiva rea puhverlahustega (nt pH väärtustel 4,0 ja 7,0).
Day 28
Perekonna Enchytraeus liikide kultiveerimistingimused
No feeding
Liigi Enchytraeus albidus (ja muude perekonna Enchytraeus liikide) valgeliimukaid võib kasvatada suurtes plastkarpides (nt mõõtmetega 30 × 60 × 10 cm), mis on täidetud mullaseguga, milles kunstliku mulla ja loodusliku saastumata aiamulla vahekord on 1:1.
Day 35
Tuleks hoiduda komposti kasutamisest, kuna see võib sisaldada mürgiseid kemikaale, näiteks raskmetalle.
Day 42
Enne mulla kasutamist tuleks sellest eemaldada fauna (nt sügavkülmutamise teel).
Count juvenile worms
Võib kasutada ka üksnes kunstlikust mullast koosnevat substraati, kuid sel juhul võib sigivuse määr olla väiksem kui segatud mullasubstraadi puhul.
Treatment of results
Kultiveerimiseks kasutatava substraadi pH peaks olema 6,0 ± 0,5.
Although an overview is given in Appendix 7, no definitive statistical guidance for analysing test results is given in this test method.
Kultuuri hoitakse pimedas temperatuuril 15 kuni 20 °C ± 2 °C.
In the range finding test, the main endpoint is mortality.
Tuleks hoiduda kasutamast kõrgemat temperatuuri kui 23 °C.
Changes in behaviour (e.g. inability to dig into the soil; lying motionless against the glass wall of the test vessel) and morphology (e.g. open wounds) of the adult worms should however also be recorded along with the presence of any juveniles.
Mulda tuleks hoida niiskena, kuid see ei tohiks olla märg.
Probit analysis (21) or logistic regression should normally be applied to determine the LC50.
Muld on sobiva niiskusesisaldusega, kui mulda õrnalt peos pigistades ilmuvad sõrmede vahele väikesed veetilgad.
However, in cases where this method of analysis is unsuitable (e.g., if less then three concentrations with partial kills are available), alternative methods can be used.
Hapnikuvaeguse ärahoidmiseks tuleb tagada, et kultiveerimisnõu kaas võimaldaks piisavat gaasivahetust atmosfääriga.
These methods could include moving averages (22), the trimmed Spearman-Karber method (23) or simple interpolation (e.g., geometrical mean of LC0 and LC100, as computed by the square root of LC0 multiplied by LC100).
Mulda tuleks aereerituse tagamiseks igal nädalal hoolikalt kobestada.
In the definitive test, test endpoint is fecundity (i.e. number of juveniles produced).
Usse võib sööta valtsitud kaeraga.
However, as in the range-finding test, all other harmful signs should be recorded in the final report.
Kaera tuleks hoida suletud nõudes ning enne kasutamist tuleks seda autoklaavida või kuumutada, et takistada saastumist aidalestadega (näiteks Glycyphagus sp., Astigmata, Acarina) või röövlestadega (näiteks Hypoaspis (Cosmolaelaps) miles, Gamasida, Acarina).
The statistical analysis requires the arithmetic mean and the standard deviation per treatment and per control for reproduction to be calculated.
Pärast kuumtöötlust tuleks sööt jahvatada, et seda oleks lihtne mullapinnale puistata.
If an analysis of variance has been performed, the standard deviation, s, and the degrees of freedom, df, may be replaced by the pooled variance estimate obtained from the ANOVA and by its degrees of freedom, respectively — provided variance does not depend on the concentration.
Aeg-ajalt võib peale valtsitud kaera lisada ka vitamiine, piima ja tursamaksaõli.
In this case, use the single variances of control and treatments.
Muu sobiv sööt on pagaripärm ja kalasööt TetraMin.
Those values are usually calculated by commercial statistical software using the per-vessel results as replicates.
Usse söödetakse umbes kaks korda nädalas.
If pooling of data for the negative and solvent controls appears reasonable rather than testing against one of those, they should be tested to see that they are not significantly different (for appropriate tests see paragraph 45 and Appendix 7).
Sobiv kogus valtsitud kaera puistatakse mullapinnale või segatakse ettevaatlikult substraadiga mulla aereerituse tagamiseks tehtava kobestamise käigus.
Further statistical testing and inference depends on whether the replicate values are normally distributed and are homogeneous with regard to their variance.
Lisatava sööda absoluutkogus sõltub substraadis olevate usside arvust.
NOEC Estimation
Üldiselt tuleks söödakogust suurendada, kui kogu lisatav sööt tarbitakse ära ühe ööpäeva jooksul.
The application of powerful tests should be preferred.
Kui aga järgmise söötmise ajal (üks nädal hiljem) on mullapinnal veel sööta alles, tuleks söödakogust vähendada.
One should use information e.g. from previous experience with ring-testing or other historic data on whether data are approximately normally distributed.
Seentega saastunud sööt tuleks kõrvaldada ja uuega asendada.
Variance homogeneity (homoscedasticity) is more critical.
Kolme kuu möödudes tuleks ussid viia üle värskelt valmistatud substraati.
Experience tells that the variance often increases with increasing mean.
Kultiveerimistingimused loetakse rahuldavaks, kui:
In these cases, a data transformation could lead to homoscedasticity.
ussid ei püüa mullasubstraadist lahkuda, b) nad liiguvad mullas kiiresti, c) nende nahapind on läikiv ja sellele ei kleepu mullaosakesed, d) nad on enam-vähem valkja värvusega, e) neid leidub kultuurides mitmes eri vanuserühmas ning f) nad sigivad pidevalt.
However, such a transformation should be based on experience with historic data rather than on data under investigation.
Katse käik muude perekonna Enchytraeus liikide puhul
With homogeneous data, multiple t-tests such as Williams' test (α = 0,05, one-sided) (24)(25) or in certain cases Dunnett's test (26)(27) should be performed.
Liigi valimine
It should be noted that, in the case of unequal replication, the table t-values must be corrected as suggested by Dunnett and Williams.
E. albidus'e asemel võib kasutada mõnda muud liiki, kuid sel juhul tuleks katse käiku ja nõuetekohasuse kriteeriume vastavalt kohandada.
Sometimes, because of large variation, the responses do not increase/decrease regularly.
Kuna paljud perekonna Enchytraeus liigid on hõlpsalt kättesaadavad ja neid on võimalik laboris rahuldavalt kasvatada, siis on E. albidus'e asemel mõne muu liigi valimisel kõige olulisem kriteerium ökoloogiline olulisus ja lisaks sellele ka võrreldav tundlikkus.
In this case of strong deviation from monotonicity the Dunnett's test is more appropriate.
Katses kasutatava liigi muutmisel võivad olla ka ametlikud põhjused.
If there are deviations from homoscedasticity, it may be reasonable to investigate possible effects on variances more closely to decide whether the t tests can be applied without losing much power (28).
Näiteks on riikides, kus E. albidus't ei esine ja kuhu seda ei saa importida (nt karantiiniga seotud piirangute tõttu), vaja kasutada mõnda muud perekonna Enchytraeus liiki.
(see also the scheme in Appendix 7).
seda liiki on viimastel aastatel ökotoksikoloogilistes uuringutes sageli kasutatud, kuna selle esindajaid on lihtne kasvatada ja katsetes kasutada.
If a limit test has been performed and the prerequisites of parametric test procedures (normality, homogeneity) are fulfilled, the pair-wise Student t-test can be used or otherwise the Mann-Whitney-U-test procedure (29).
Selle liigi ussid on siiski väikesed ja seepärast on nende käitlemine E. albidus'ega võrreldes keerukam (eriti värvimismeetodi kasutamisele eelnevates etappides).
ECx Estimation
E. crypticus'e leidumist looduses ei ole veel kindlalt tuvastatud, seda on kirjeldatud üksnes vihmausside kultuurides.
To compute any ECx value, the per-treatment means are used for regression analysis (linear or non-linear), after an appropriate dose-response function has been obtained.
Seega ei ole liigi ökoloogilised vajadused teada.
For the growth of worms as a continuous response, ECx- -values can be estimated by using suitable regression analysis (35).
selle nimetusega tähistatakse tõenäoliselt rühma lähedasi liike, kelle morfoloogiline eristamine on raske.
Among suitable functions for quantal data (mortality/survival and number of offspring produced) are the normal sigmoid, logistic or Weibull functions, containing two to four parameters, some of which can also model hormetic responses.
Selle rühma esindajaid ei soovitata katsetes kasutada enne, kui kasutatavaid isendeid on võimalik määrata liigi tasandil.
If a dose-response function was fitted by linear regression analysis a significant r2 (coefficient of determination) and/or slope should be found with the regression analysis before estimating the ECx by inserting a value corresponding to x % of the control mean into the equation found by regression analysis.
E. buchholzi't esineb tavaliselt niitudel ja häiritud kooslusega aladel, näiteks teepervedel.
95 %-confidence limits are calculated according to Fieller (cited in Finney (21)) or other modern appropriate methods.
see liik oli algselt tuntud kui E. minutus, kuid seda on kirjeldatud alles hiljuti (1).
Alternatively, the response is modelled as a percent or proportion of model parameter which is interpreted as the control mean response.
Esmakordselt leidis selle liigi esindajaid U. Graefe (Hamburg) ühelt St. Peter-Ordingi (Schleswig-Holstein, Saksamaa) lähedal asuvalt niidult.
In these cases, the normal (logistic, Weibull) sigmoid curve can often be easily fitted to the results using the probit regression procedure (21).
E. luxuriosus on umbes poole väiksem kui E. albidus, kuid suurem kui muud siin kirjeldatud liigid;
In these cases the weighting function has to be adjusted for metric responses as given by Christensen (36).
sel põhjusel võib sellest kujuneda hea alternatiiv E. albidus'ele.
However, if hormesis has been observed, probit analysis should be replaced by a four-parameter logistic or Weibull function, fitted by a non-linear regression procedure (36).
siiani on teatatud selle liigi esinemisest Saksamaa ja Hispaania mineraalmuldades, kus see on levinud, kuid tavaliselt mitte väga arvukas.