natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the readmission of persons residing without authorisation, and in particular Article 19(1)(b) thereof,
Lepingu artikli 24 lõike 3 kohaselt hakatakse kolmandate riikide kodanike ja kodakondsuseta isikute tagasivõtmisega seonduvaid artiklites 4 ja 6 osutatud kohustusi täitma kolme aasta möödumisel lepingu jõustumisest.
The Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the readmission of persons residing without authorisation (‘the Agreement’) entered into force on 1 October 2014.
Võttes arvesse 29. novembril 2015 ELi-Türgi tippkohtumisel saavutatud poliitilist kokkulepet muuta leping täiel määral kohaldatavaks alates 2016. aasta juunist,
Article 24(3) of the Agreement stipulates that the obligations related to the readmission of third country nationals and stateless persons as set out in Articles 4 and 6 of the Agreement shall only become applicable three years after the entry into force of the Agreement.
ON OTSUSTANUD VASTU VÕTTA JÄRGMISE RAKENDAMISKORRA:
Considering the political agreement reached by the two parties at the EU-Turkey Summit held on 29 November 2015 for the Agreement to become fully applicable from June 2016,
Lepingu artiklites 4 ja 6 sätestatud kohustusi seoses kolmandate riikide kodanike ja kodakondsuseta isikute tagasivõtmisega hakatakse täitma alates 1. juunist 2016.
HAS DECIDED TO ADOPT THE FOLLOWING IMPLEMENTING ARRANGEMENT:
Käesolev otsus muutub siduvaks pärast seda, kui on lõpule viidud lepinguosaliste õigusnormidega ette nähtud vajalikud riigisisesed menetlused.
The obligations set out in Articles 4 and 6 of the Agreement, referring to the readmission of third country nationals and stateless persons, will be applicable from 1 June 2016.
Euroopa Liidu nimel
Done at…
Euroopa Liidu ja Türgi Vabariigi vaheline riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtmise leping („leping”) sõlmiti nõukogu otsusega 2014/252/EL [1] ning see jõustus 1. oktoobril 2014.
(for the European Union)
Kooskõlas lepingu artikli 24 lõikega 3 kohaldatakse kolmandate riikide kodanike ja kodakondsuseta isikute tagasivõtmisega seonduvaid artiklite 4 ja 6 sätteid alates 1. oktoobrist 2017.
Council Decision (EU) 2016/552
Nõukogu otsus (EL) 2016/552,
appointing a member, proposed by the Kingdom of Denmark of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse üks Taani Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee liige
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Thomas KASTRUP-LARSEN,
Seoses Thomas KASTRUP-LARSENI volituste lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud üks liikmekoht,
Mr Erik NIELSEN, Mayor of Rødovre Municipality.
Erik NIELSEN, Mayor of Rødovre Municipality.
Council Decision (EU) 2016/553
Nõukogu otsus (EL) 2016/553,
appointing five members and four alternate members, proposed by the Republic of France of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse viis Prantsuse Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja neli asendusliiget
Five members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Ms Claudette BRUNET-LECHENAULT, Mr Jean-Louis DESTANS, Mr Pierre HUGON, Ms Anne-Marie KEISER and Mr Pierre MAILLE.
Seoses Claudette BRUNET-LECHENAULT', Jean-Louis DESTANSI, Pierre HUGONI, Anne-Marie KEISERI ja Pierre MAILLE' ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud viis liikmekohta.
Three alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Pierre BERTRAND, Ms Mireille LACOMBE and Mr Jean-Louis TOURENNE.
Seoses Pierre BERTRANDI, Mireille LACOMBE'I ja Jean-Louis TOURENNE'I ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud kolm asendusliikmekohta.
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr André VIOLA as a member of the Committee of the Regions,
Seoses André VIOLA nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht,
M. Jean-Paul POURQUIER, Conseiller départemental de la Lozère,
Jean-Paul POURQUIER, Conseiller départemental de la Lozère,
Mme Nathalie SARRABEZOLLES, Présidente du Conseil départemental du Finistère,
Nathalie SARRABEZOLLES, Présidente du Conseil départemental du Finistère,
Mme Martine VASSAL, Présidente du Conseil départemental des Bouches-du-Rhône,
Martine VASSAL, Présidente du Conseil départemental des Bouches-du-Rhône,
M. Jean-Noël VERFAILLIE, Conseiller départemental du Nord,
Jean-Noël VERFAILLIE, Conseiller départemental du Nord,
M. André VIOLA, Président du Conseil départemental de l'Aude;
André VIOLA, Président du Conseil départemental de l'Aude,
Mme Claudette BRUNET-LECHENAULT, Conseillère départementale de Saône-et Loire,
Claudette BRUNET-LECHENAULT, Conseillère départementale de Saône-et Loire,
M. Christian GILLET, Président du Conseil départemental de Maine-et Loire,
Christian GILLET, Président du Conseil départemental de Maine-et Loire,
Mme Nathalie MARAJO-GUTHMULLER, Conseillère départementale du Bas-Rhin,
Nathalie MARAJO-GUTHMULLER, Conseillère départementale du Bas-Rhin,
M. Claude WALLENDORFF, Vice-Président du Conseil départemental des Ardennes.
Claude WALLENDORFF, Vice-Président du Conseil départemental des Ardennes.
Council Decision (EU) 2016/554
Nõukogu otsus (EL) 2016/554,
appointing nine members, proposed by the Republic of France of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse üheksa Prantsuse Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liiget
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Nõukogu võttis 26. jaanuaril, 5. veebruaril ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, [1] (EL) 2015/190 [2] ja (EL) 2015/994, [3] millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.
Six members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Claude GEWERC, Ms Annabelle JAEGER, Mr Charles MARZIANI, Mr Pierrick MASSIOT, Mr René SOUCHON and Mr Bernard SOULAGE.
Seoses Claude GEWERCI, Annabelle JAEGERI, Charles MARZIANI, Pierrick MASSIOT', René SOUCHONI ja Bernard SOULAGE'I ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud kuus liikmekohta.
Three members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the mandates on the basis of which Mr François DECOSTER (Conseiller régional du Nord-Pas-de-Calais), Mr Pascal MANGIN (Conseiller régional d'Alsace) and Mr Stéphan ROSSIGNOL (Conseiller régional du Languedoc-Roussilon) were proposed,
Seoses volituste lõppemisega, mille põhjal François DECOSTER (Conseiller régional du Nord-Pas-de-Calais), Pascal MANGIN (Conseiller régional d'Alsace) ja Stéphan ROSSIGNOL (Conseiller régional du Languedoc-Roussilon) liikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud kolm liikmekohta,
Mme Isabelle BOUDINEAU, Vice-présidente du Conseil régional Aquitaine-Poitou-Charente-Limousin,
Isabelle BOUDINEAU, Vice-présidente du Conseil régional Aquitaine-Poitou-Charente-Limousin,
Mme Martine CALDEROLI-LOTZ, Conseillère régionale du Conseil régional Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine,
Martine CALDEROLI-LOTZ, Conseillère régionale du Conseil régional Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine,
M. Christophe CLERGEAU, Conseiller régional du Conseil régional Pays-de-la-Loire,
Christophe CLERGEAU, Conseiller régional du Conseil régional Pays-de-la-Loire,
M. François DECOSTER, Vice-président du Conseil régional Nord-Pas-de-Calais-Picardie (change of mandate),
François DECOSTER, Vice-président du Conseil régional Nord-Pas-de-Calais-Picardie (volituste muudatus),
Mme Mélanie FORTIER, Conseillère régionale du Conseil régional Centre-Val-de-Loire,
Mélanie FORTIER, Conseillère régionale du Conseil régional Centre-Val-de-Loire,
M. Pascal MANGIN, Conseiller régional du Conseil régional Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine (change of mandate),
Pascal MANGIN, Conseiller régional du Conseil régional Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine (volituste muudatus),
Mme Marie-Antoinette MAUPERTUIS, Conseillère exécutive de la Collectivité territoriale de Corse,
Marie-Antoinette MAUPERTUIS, Conseillère exécutive de la Collectivité territoriale de Corse,
M. Stéphan ROSSIGNOL, Conseiller régional du Conseil régional Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées (change of mandate),
Stéphan ROSSIGNOL, Conseiller régional du Conseil régional Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées (volituste muudatus),
M. Thierry SOLERE, Conseiller régional du Conseil régional Ile-de-France.
Thierry SOLERE, Conseiller régional du Conseil régional Ile-de-France.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/563
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2016/563,
on the acceptance of Turkey's contribution to the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2016)
millega võetakse vastu Türgi panus Euroopa Liidu nõuandemissiooni Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2016)
Having regard to Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) [1],
võttes arvesse nõukogu 22. juuli 2014. aasta otsust 2014/486/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu nõuandemissiooni Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks (EUAM Ukraine) [1],
Pursuant to Article 10(3) of Decision 2014/486/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (‘PSC’) to take relevant decisions on the acceptance of contributions to EUAM Ukraine by third States.
Vastavalt otsuse 2014/486/ÜVJP artikli 10 lõikele 3 volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid kolmandate riikide poolt missioonile EUAM Ukraine tehtavate panuste vastuvõtmise kohta.
The Civilian Operations Commander recommended that the PSC accept the proposed contribution from Turkey to EUAM Ukraine and to consider the contribution as significant.
Tsiviiloperatsioonide ülem soovitas poliitika- ja julgeolekukomiteel võtta vastu Türgi panus missiooni EUAM Ukraine ning käsitada seda märkimisväärsena.
Turkey should be exempted from financial contributions to the budget of EUAM Ukraine,
Türgi tuleks vabastada rahalise panuse andmisest missiooni EUAM Ukraine eelarvesse,
The contribution from Turkey to EUAM Ukraine is accepted and considered to be significant.
Türgi panus missiooni EUAM Ukraine võetakse vastu ning seda käsitatakse märkimisväärsena.
Turkey is exempted from financial contributions to the budget of EUAM Ukraine.
Türgi on vabastatud rahalise panuse andmisest missiooni EUAM Ukraine eelarvesse.
It shall apply from 3 November 2015.
Seda kohaldatakse alates 3. novembrist 2015.
Council Decision (CFSP) 2016/564
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2016/564,
On 23 December 2013, the Council adopted Decision 2013/798/CFSP [1] following the adoption of United Nations Security Council Resolution 2127 (2013).
Pärast ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2127 (2013) vastuvõtmist võttis nõukogu 23. detsembril 2013 vastu otsuse 2013/798/ÜVJP [1].
On 27 January 2016, the United Nations Security Council adopted Resolution 2262 (2016) that extends the arms embargo, travel ban and asset freeze against Central African Republic until 31 January 2017 and provides for certain amendments to the exemptions to the arms embargo as well as to the designation criteria.
ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 27. jaanuaril 2016 vastu resolutsiooni 2262 (2016), millega pikendatakse Kesk-Aafrika Vabariigi vastu suunatud relvaembargot, reisikeeldu ja varade külmutamist 31. jaanuarini 2017 ning sätestatakse teatud muudatused seoses relvaembargo erandite ja loetellu kandmise kriteeriumitega.
Decision 2013/798/CFSP is amended as follows:
Otsust 2013/798/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
paragraph 1(c) is replaced by the following:
lõike 1 punkt c asendatakse järgmisega:
the sale, supply, transfer or export of small arms and other related equipment intended solely for use in international patrols providing security in the Sangha River Tri-national Protected Area to defend against poaching, smuggling of ivory and arms, and other activities contrary to the national laws of the CAR or the CAR's international legal obligations, as notified in advance to the Committee;’;
selliste väikerelvade ja nendega seotud muu varustuse müümise, tarnimise, üleandmise või ekspordi suhtes, mis on mõeldud kasutamiseks üksnes rahvusvahelistele patrullidele, kes tagavad julgeolekut Sangha jõe kolme riiki hõlmaval kaitsealal, et pakkuda kaitset salaküttimise, elevandiluu ja relvade salakaubaveo ning muude tegevuste eest, mis on vastuolus Kesk-Aafrika Vabariigi õigusnormide või Kesk-Aafrika Vabariigi rahvusvaheliste juriidiliste kohustustega, ning millest komiteed on eelnevalt teavitatud;”;
paragraph 1(d) is added as follows:
lõikesse 1 lisatakse punkt d:
the sale, supply, transfer or export of non-lethal equipment and provision of assistance, including operational and non-operational training to the CAR security forces, intended solely for support of or use in the CAR process of Security Sector Reform (SSR), in coordination with MINUSCA, and as notified in advance to the Committee.’;
sellise mittesurmava varustuse müümise, tarnimise, üleandmise või ekspordi suhtes ning sellise abi, sealhulgas Kesk-Aafrika Vabariigi julgeolekujõududele operatiivse- ja mitteoperatiivse väljaõppe osutamise suhtes, mis on ette nähtud üksnes Kesk-Aafrika Vabariigi julgeolekusektori reformi protsessi toetamiseks või selles protsessis kasutamiseks, tihedas koostöös MINUSCAga, ning millest komiteed on eelnevalt teavitatud.”;
paragraph 2(a) is replaced by the following:
lõike 2 punkt a asendatakse järgmisega:
the sale, supply, transfer or export of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, and related technical assistance or training;’;
üksnes humanitaar- või kaitseotstarbel kasutamiseks ette nähtud mittesurmava sõjavarustuse müümise, tarnimise, üleandmise või ekspordi ja sellise mittesurmava sõjavarustusega seotud tehnilise abi või väljaõppe andmise suhtes;”.
in Article 2a, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 2a lõige 1 asendatakse järgmisega:
Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of the persons designated by the Committee established pursuant to paragraph 57 of UNSCR 2127 (2013) (‘the Committee’) as:
Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid vältimaks, et nende territooriumile ei sisene ning seda ei läbi ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2127 (2013) punkti 57 kohaselt moodustatud komitee („komitee“) poolt loetellu kantud isikud, kes:
persons engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR, including acts that threaten or impede the political transition process, or the stabilisation and reconciliation process or that fuel violence;
osalevad tegevuses või toetavad tegevust, millega ohustatakse Kesk-Aafrika Vabariigis rahu, stabiilsust või julgeolekut, sealhulgas tegevus, millega ohustatakse või takistatakse poliitilist üleminekuprotsessi või stabiliseerimis- ja lepitusprotsessi või millega õhutatakse vägivalda;
acting in violation of the arms embargo established in paragraph 54 of UNSCR 2127 (2013) and Article 1 of this Decision, or having directly or indirectly sold, supplied or transferred to armed groups or criminal networks in the CAR, or having been the recipient of arms or any related materiel, or any technical advice, training, or assistance, including financing and financial assistance, related to violent activities of armed groups or criminal networks in the CAR;
rikuvad ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2127 (2013) punktis 54 ja käesoleva otsuse artiklis 1 kehtestatud relvaembargot või on kas otse või kaudselt müünud, tarninud või üle andnud relvi või nendega seotud materjali Kesk-Aafrika Vabariigis asuvatele relvastatud rühmitistele või kuritegelikele võrgustikele või on saanud Kesk-Aafrika Vabariigis asuvate relvastatud rühmitiste või kuritegelike võrgustike vägivallategudega seotud relvi või nendega seotud materjali või tehnilist nõustamist, koolitust või abi, sealhulgas rahastamist ja finantsabi;
involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the CAR, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement;
tegelevad selliste tegevuste kavandamise, juhtimise või toimepanemisega Kesk-Aafrika Vabariigis, millega rikutakse kas rahvusvahelist inimõigustealast õigust või rahvusvahelist humanitaarõigust või mis kujutavad endast inimõiguste rikkumist, sealhulgas seksuaalne vägivald, tsiviilisikute vastu suunatud rünnakud, etnilise või usulise taustaga rünnakud, rünnakud koolidele ja haiglatele, inimröövid ja sunniviisiline ümberasustamine;
being leaders of an entity designated by the Committee, or have provided support to, or acted for or on behalf of or at the direction of a person or entity designated by the Committee, or an entity owned or controlled by a person or entity designated by the Committee,
juhivad komitee poolt loetellu kantud üksust või on toetanud komitee poolt loetellu kantud isikut või üksust või komitee poolt loetellu kantud isiku või üksuse omanduses või kontrolli all olevat üksust või on tegutsenud tema huvides või nimel või tema juhiste kohaselt,
as listed in the Annex to this Decision.’;
ning on loetletud käesoleva otsuse lisas.”
in Article 2b paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 2b lõige 1 asendatakse järgmisega:
All funds and economic resources owned or controlled directly or indirectly by the persons or entities designated by the Committee as:
Külmutatakse kõik rahalised vahendid ja majandusressursid, mida otse või kaudselt omavad või kontrollivad komitee poolt loetellu kantud isikud või üksused, kes:
engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR, including acts that threaten or impede the political transition process, or the stabilisation and reconciliation process or that fuel violence;
osalevad tegevuses või toetavad tegevust, millega ohustatakse Kesk-Aafrika Vabariigis rahu, stabiilsust või julgeolekut, sealhulgas tegevus, millega ohustatakse või takistatakse poliitilist üleminekuprotsessi või stabiliseerimis- ja lepitusprotsessi või millega õhutatakse vägivalda;
The persons and entities referred to in this paragraph are listed in the Annex to this Decision.’.
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 2
Luxembourg, 11. aprill 2016
Done at Luxembourg, 11 April 2016.
eesistuja
For the Council
Nõukogu 23. detsembri 2013. aasta otsus 2013/798/ÜVJP Kesk-Aafrika Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta (ELT L 352, 24.12.2013, lk 51).
The President
juhivad komitee poolt loetellu kantud üksust või on toetanud komitee poolt loetellu kantud isikut või üksust või komitee poolt loetellu kantud isiku või üksuse omanduses või kontrolli all olevat üksust või on tegutsenud tema huvides või nimel või tema juhiste kohaselt.
Council Decision (CFSP) 2016/565
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2016/565,
On the basis of a review of Decision 2011/235/CFSP, the Council has decided that the restrictive measures set out therein should be renewed until 13 April 2017.
Otsuse 2011/235/ÜVJP läbivaatamise tulemusena otsustas nõukogu, et otsuses sätestatud piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 13. aprillini 2017.
The Council has also concluded that the entries concerning certain persons included in the Annex to Decision 2011/235/CFSP should be updated.
Nõukogu leidis ühtlasi, et kandeid teatavate otsuse 2011/235/ÜVJP lisas loetletud isikute kohta tuleks ajakohastada.
Furthermore, there are no longer grounds for keeping two persons on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in the Annex to Decision 2011/235/CFSP, and therefore the entries concerning them should be deleted.
Lisaks ei ole enam alust kahe isiku jätmiseks otsuse 2011/235/ÜVJP lisas esitatud selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, ja seetõttu tuleks neid puudutavad kanded välja jätta.
Decision 2011/235/CFSP should therefore be amended accordingly,
Otsust 2011/235/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
Otsuse 2011/235/ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Article 3
Luxembourg, 11. aprill 2016
For the Council
Nõukogu 12. aprilli 2011. aasta otsus 2011/235/ÜVJP, teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis (ELT L 100, 14.4.2011, lk 51).
ANNEX
Otsuse 2011/235/ÜVJP lisas esitatud kanded järgmiste isikute kohta asendatakse järgmiste kannetega:
The entries for the following persons are deleted from the list set out in the Annex to Decision 2011/235/CFSP:
Isikud
The entries for the following persons as set out in the Annex to Decision 2011/235/CFSP are replaced by the following entries:
Nimi
Persons
Identifitseerimisandmed
Reasons
Sünnikoht: Teheran, (Iraan) –
AHMADI- MOQADDAM Esmail
Relvajõudude peastaabi ülema vanemnõunik julgeolekuküsimustes.
POB: Tehran (Iran) —
Sünnikoht: Najafabad (Iraan) –
DOB: 1961
sünniaeg: 1945
Former Chief of Iran's National Police until early 2015.
Ta oli Ansar-e Hezbollah' üks asutajatest.
Forces under his command led brutal attacks on peaceful protests, and a violent night time attack on the dormitories of Tehran University on June 15, 2009.
See poolsõjaväeline üksus vastutas tema juhtimisel äärmusliku vägivalla kasutamise eest üliõpilaste ja ülikoolide mahasurumisel aastatel 1999, 2002 ja 2009.
POB: Najafabad (Iran) —
Basij asekomandör, endine IRGC Seyyed al-Shohada vägede juht, Teherani provints (kuni veebruar 2010).
DOB: 1945
Seyyed al-Shohada väed vastutavad julgeoleku eest Teherani provintsis ning neil oli tema vastutusel oluline roll meeleavaldajate julmal represseerimisel 2009. aastal.
Ansar-e Hezbollah Chief and Colonel in the IRGC.
Relvajõudude peastaabi kolledži (DAFOOS) juhataja.
He co-founded Ansar-e Hezbollah.
IRGC's Seyyed al-Shohada vägede endine ülem, Teherani provints.
Under his leadership, this paramilitary force was responsible for extreme violence during crackdown against students and universities in 1999, 2002 and 2009.
Seyyed al-Shohada vägedel oli tema vastutusel peamine roll meeleavaldajate mahasurumise korraldamisel.
Deputy Commander of the Basij, former Head of the IRGC's Seyyed al-Shohada Corps, Tehran Province (until February 2010).
Sünnikoht: Isfahan (Iraan) –
The Seyyed al-Shohada Corps is in charge of security in Tehran province and played a key role under his responsibility in brutal repression of protesters in 2009.
sünniaeg: 1963
Head of the Army Command and General Staff College (DAFOOS).
Iraani õiguskaitsejõudude (Riikliku Politseiga seotud organ) strateegiauuringute keskuse juht.
Former Head of the IRGC's Seyyed al-Shohada Corps, Tehran Province.
Ülemkohtu 28. osakonna nõunik ja liige.
Under his responsibility, the Seyyed al-Shohada Corps played a key role in organising the repression of protests.
Kuna hukkamisotsuseid tehti massiliselt, tehti surmaotsuseid, ilma et oleks nõuetekohaselt järgitud õiglase kohtuliku arutelu menetlust.
POB: Isfahan (Iran) —
HADDAD, Hassan (teise nimega Hassan ZAREH DEHNAVI)
He is in charge of the Centre for Strategic Studies of the Iranian Law Enforcement Force, a body linked to the National Police.
Endine kohtunik, Teherani Revolutsioonikohus, 26. filiaal.
As Deputy Chief of National Police from 2008, Radan was responsible for beatings, murder, and arbitrary arrests and detentions against protestors that were committed by the police forces.
Aitas väljastada Kahrizaki kinnipidamiskeskusele kinnipidamismääruseid.