natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For rows 040,060-090,120-130,150-260,290-360,380-400,440-450 and 470-520, credit institutions shall report in Column 020 the total amount of assets/monies due/maximum amounts that can be drawn that are subject to the 90 % cap on inflows as specified in Article 33(4) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 and following the relevant instructions included here.
Kui pädev asutus on aktsepteerinud osalise vabastuse sissevoolu ülempiiri kohaldamisest vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõikele 2, esitatakse komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/6 artikli 9 kohaselt tagatud laenuandmistehingutes ja kapitaliturupõhistes tehingutes saadud tagatise väärtus, mille suhtes vabastust kohaldatakse, veerus 120 või 130, ja komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 9 kohaselt tagatud laenuandmistehingutes ja kapitaliturupõhistes tehingutes saadud tagatise väärtus, mille suhtes ei kohaldata vabastust, esitatakse veerus 110.
Amount — Exempted from the cap on inflows
Artikli 9 kohaselt saadud tagatise väärtus, mille suhtes kohaldatakse 90 % sissevoolu ülempiiri
For rows 040,060-090,120-130,150-260,290-360,380-400,440-450 and 470-520, credit institutions shall report in Column 030 the total amount of assets/monies due/maximum amounts that can be drawn that are fully exempted from the cap on inflows as specified in Article 33(2), Article 33(3) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 and following the relevant instructions included here.
Ridade 290–350 ja rea 490 puhul esitavad krediidiasutused veerus 120 komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 9 kohaselt tagatud laenuandmistehingutes ja kapitaliturupõhistes tehingutes saadud tagatise väärtuse, mille suhtes kohaldatakse 90 % sissevoolu ülempiiri, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõikes 4 ja artikli 33 lõikes 5.
Market value of collateral received — Subject to the 75 % cap on inflows
Artikli 9 kohaselt saadud tagatise väärtus, mis on vabastatud sissevoolu ülempiiri kohaldamisest
For rows 290-350 and for row 490, credit institutions shall report in Column 040 the market value of collateral received in secured lending and capital market-driven transactions that are subject to the 75 % cap on inflows as specified in Article 33(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Ridade 290–350 ja rea 490 puhul esitavad krediidiasutused veerus 130 komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 9 kohaselt tagatud laenuandmistehingutes ja kapitaliturupõhistes tehingutes saadud tagatise väärtuse, mis on täielikult vabastatud sissevoolu ülempiiri kohaldamisest, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõikes 2, artikli 33 lõikes 3 ja artikli 33 lõikes 5.
Where a competent authority has approved a partial exemption from the cap on inflows in accordance with Article 33(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61, the market value of collateral received in secured lending and capital market-driven transactions subject to the exemption shall be reported in Column 050 or 060 and the market value of collateral received in secured lending and capital market-driven transactions not subject to the exemption shall be reported in Column 040.
Sissevool, mille suhtes kohaldatakse 75 % sissevoolu ülempiiri
Market value of collateral received — Subject to the 90 % cap on inflows
Ridade 040, 120–130, 150–160, 180–260, 380–400, 450, 470–480 ja 500–510 puhul esitavad krediidiasutused veerus 140 kõik sissevoolud, mille suhtes kohaldatakse 75 % sissevoolu ülempiiri, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõikes 1, mis arvutatakse, korrutades kogusumma/maksimaalse summa, mille saab võtta veerust 010, vastava kaaluga veerust 080.
For rows 290-350 and for row 490, credit institutions shall report in Column 050 the market value of collateral received in secured lending and capital market-driven transactions that are subject to the 90 % cap on inflows as specified in Article 33(4) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Ridade 060–090 puhul kasutatakse järgmist meetodit:
Market value of collateral received — Exempted from the cap on inflows
kui puuduvad lepingulised kohustused või kui lepingulised kohustused seda liiki kliendi ees on väiksemad kui 50 % veerus 010 esitatud rahalistest nõuetest, vähendatakse rahalisi nõudeid 50 % ja tulemus esitatakse veerus 140.
For rows 290-350 and for row 490, credit institutions shall report in Column 060 the market value of collateral received in secured lending and capital market-driven transactions that are fully exempted from the cap on inflows as specified in Article 33(2), Article 33(3) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Sel juhul ei esitata XXIV LISA vormil C 73.00 ühtegi kohustust.
The standard weights in Column 070 are those specified in the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 by default and are provided for information only.
Kui lepingulised kohustused kliendi ees on suuremad kui 50 % või sellega võrdsed, kuid mitte suuremad kui 100 % veerus 010 esitatud rahalistest nõuetest, vähendatakse rahalisi nõudeid asjaomast liiki klientide ees võetud lepinguliste kohustuste võrra ja tulemus esitatakse veerus 140.
Applicable Weight- Subject to the 75 % cap on inflows
Kui kliendi ees võetud lepingulised kohustused on suuremad kui 100 % veerus 010 esitatud rahalistest nõuetest, kirjutatakse veergu 140 „0” ning lepinguliste kohustuste ja veerus 010 esitatud rahaliste nõuete vahe esitatakse kui „tingimuslikud rahastamiskohustused” XXIV LISA vormi C 73.00 punktides 1.1.6.6.1.1, 1.1.6.6.1.2, 1.1.6.6.1.3 või 1.1.6.6.1.4.
The Applicable Weight are those specified in Articles 32 to 34 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Krediidiasutused tagavad, et selliseid kirjeid ei arvestata XXIV LISA vormiga C 73.00 topelt.
Applicable weights may result in weighted average values and shall be reported in decimal terms (i.e. 1.00 for an applicable weight of 100 per cent, or 0.50 for an applicable weight of 50 per cent).
Rea 170 puhul esitavad krediidiasutused veerus 140 vahendite sissevoolude kogusumma, mille suhtes kohaldatakse 75 % sissevoolu ülempiiri, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõikes 1, ainult juhul, kui krediidiasutuse ees on võetud kohustus selleks, et nad maksaksid lõplikule laenusaajale välja tugilaenu, või kelle ees on võtnud sarnase kohustuse mitmepoolne arengupank või avaliku sektori asutus.
For rows 040,060-090,120-130,150-260,450,470-480 and 500-510 credit institutions shall report in Column 080 the average weight applied to assets/monies due/maximum amounts that can be drawn that are subject to the 75 % cap on inflows as specified in Article 33(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Ridade 290–350 ja rea 490 puhul esitavad krediidiasutused veerus 140 vahendite sissevoolude kogusumma, mille suhtes kohaldatakse 75 % sissevoolu ülempiiri, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõikes 1, mis arvutatakse, lahutades veeru 110 väärtusest veeru 010 väärtuse.
For rows 060-090 and 170 the applicable weight in Column 080 shall be reported as the ratio of Column 140 to Column 010.
Kui tulemus on positiivne, esitatakse see veerus 140;
For rows 290-350, 380–400 and 490 credit institutions shall report in Column 080 the average weight applied to the market value of the collateral received in secured lending and capital market-driven transactions where the secured lending transaction is subject to the 75 % cap on inflows as specified in Article 33(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
kui tulemus on negatiivne, esitatakse väärtus „0”.
Applicable Weight- Subject to the 90 % cap on inflows
Sissevool, mille suhtes kohaldatakse 90 % sissevoolu ülempiiri
For rows 040,060-090,120-130,150-260,450,470-480 and 500-510 credit institutions shall report in Column 090 the average weight applied to assets/monies due/maximum amounts that can be drawn that are subject to the 90 % cap on inflows as specified in Article 33(4) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Ridade 040, 120–130, 150–160, 180–260, 380–400, 450, 470–480 ja 500–510 puhul esitavad krediidiasutused veerus 150 vahendite sissevoolude kogusumma, mille suhtes kohaldatakse 90 % sissevoolu ülempiiri, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõikes 4 ja artikli 33 lõikes 5, mis arvutatakse, korrutades kogusumma/maksimaalse summa, mille saab võtta veerust 020, vastava kaaluga veerust 090.
For rows 060-090 and 170 the applicable weight in Column 090 shall be reported as the ratio of Column 150 to Column 020.
kui puuduvad lepingulised kohustused või kui lepingulised kohustused seda liiki kliendi ees on väiksemad kui 50 % veerus 020 esitatud rahalistest nõuetest, vähendatakse rahalisi nõudeid 50 % ja tulemus esitatakse veerus 150.
For rows 290-350, 380–400 and 490 credit institutions shall report in Column 090 the average weight applied to the market value of the collateral received in secured lending and capital market-driven transactions where the secured lending transaction is subject to the 90 % cap on inflows as specified in Article 33(4) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Kui lepingulised kohustused kliendi ees on suuremad kui 50 % või sellega võrdsed, kuid mitte suuremad kui 100 % veerus 020 esitatud rahalistest nõuetest, vähendatakse rahalisi nõudeid asjaomast liiki klientide ees võetud lepinguliste kohustuste võrra ja tulemus esitatakse veerus 150.
Applicable Weight — Exempted from the cap on inflows
Kui kliendi ees võetud lepingulised kohustused on suuremad kui 100 % veerus 020 esitatud rahalistest nõuetest, kirjutatakse veergu 150 „0” ning lepinguliste kohustuste ja veerus 020 esitatud rahaliste nõuete vahe esitatakse kui „tingimuslikud rahastamiskohustused” XXIV LISA vormi C 73.00 punktides 1.1.6.6.1.1, 1.1.6.6.1.2, 1.1.6.6.1.3 või 1.1.6.6.1.4.
For rows 040,060-090,120-130,150-260,450,470-480 and 500-510 credit institutions shall report in Column 100 the average weight applied to assets/monies due/maximum amounts that can be drawn that are exempted from the cap on inflows as specified in Article 33(2), Article 33(3) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Rea 170 puhul esitavad krediidiasutused veerus 150 vahendite sissevoolude kogusumma, mille suhtes kohaldatakse 90 % sissevoolu ülempiiri, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõikes 4 ja artikli 33 lõikes 5, ainult juhul, kui krediidiasutuse ees on võetud kohustus selleks, et nad maksaksid lõplikule laenusaajale välja tugilaenu, või kelle ees on võtnud sarnase kohustuse mitmepoolne arengupank või avaliku sektori asutus.
For rows 060 — 090 and 170 the applicable weight in Column 100 shall be reported as the ratio of Column 160 to Column 030.
Ridade 290–350 ja rea 490 puhul esitavad krediidiasutused veerus 150 vahendite sissevoolude kogusumma, mille suhtes kohaldatakse 90 % sissevoolu ülempiiri, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõikes 4 ja artikli 33 lõikes 5, mis arvutatakse, lahutades veeru 120 väärtusest veeru 020 väärtuse.
For rows 290-350, 380–400 and 490 credit institutions shall report in Column 100 the average weight applied to the market value of the collateral received in secured lending and capital market-driven transactions where the secured lending transaction is exempted from the cap on inflows as specified in Article 33(2), Article 33(3) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Kui tulemus on positiivne, esitatakse see veerus 150;
Value of collateral received according to Article 9 — Subject to the 75 % cap on inflows
Sissevool, mis on vabastatud sissevoolu ülempiiri kohaldamisest
For rows 290-350 and for row 490, credit institutions shall report in Column 110 the value of collateral received in accordance with Article 9 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 in secured lending and capital market-driven transactions that are subject to the 75 % cap on inflows as specified in Article 33(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Ridade 040, 120–130, 150–160, 180–260, 380–400, 450, 470–480 ja 500–510 puhul esitavad krediidiasutused veerus 160 vahendite sissevoolude kogusumma, mis on täielikult vabastatud sissevoolu ülempiiri kohaldamisest, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõikes 2, artikli 33 lõikes 3 ja artikli 33 lõikes 5, mis arvutatakse, korrutades kogusumma/maksimaalse summa, mille saab võtta veerust 030, vastava kaaluga veerust 100.
Where a competent authority has approved a partial exemption from the cap on inflows in accordance with Article 33(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61, the value of collateral received in accordance with Article 9 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 in secured lending and capital market-driven transactions subject to the exemption shall be reported in Column 120 or 130 and the value of collateral received in accordance with Article 9 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 in secured lending and capital market-driven transactions not subject to the exemption shall be reported in Column 110.
kui puuduvad lepingulised kohustused või kui lepingulised kohustused seda liiki kliendi ees on väiksemad kui 50 % veerus 030 esitatud rahalistest nõuetest, vähendatakse rahalisi nõudeid 50 % ja tulemus esitatakse veerus 160.
Value of collateral received according to Article 9 — Subject to the 90 % cap on inflows
Kui lepingulised kohustused kliendi ees on suuremad kui 50 % või sellega võrdsed, kuid mitte suuremad kui 100 % veerus 030 esitatud rahalistest nõuetest, vähendatakse rahalisi nõudeid asjaomast liiki klientide ees võetud lepinguliste kohustuste võrra ja tulemus esitatakse veerus 160.
For rows 290-350 and for row 490, credit institutions shall report in Column 120 the value of collateral received in accordance with Article 9 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 in secured lending and capital market-driven transactions that are subject to the 90 % cap on inflows as specified in Article 33(4) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Kui kliendi ees võetud lepingulised kohustused on suuremad kui 100 % veerus 030 esitatud rahalistest nõuetest, kirjutatakse veergu 160 „0” ning lepinguliste kohustuste ja veerus 030 esitatud rahaliste nõuete vahe esitatakse kui „tingimuslikud rahastamiskohustused” XXIV LISA vormi C 73.00 punktides 1.1.6.6.1.1, 1.1.6.6.1.2, 1.1.6.6.1.3 või 1.1.6.6.1.4.
Value of collateral received according to Article 9 — Exempted from the cap on inflows
Rea 170 puhul esitavad krediidiasutused veerus 160 vahendite sissevoolude kogusumma, mis on täielikult vabastatud sissevoolu ülempiiri kohaldamisest, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõikes 2, artikli 33 lõikes 3 ja artikli 33 lõikes 5, ainult juhul, kui krediidiasutuse ees on võetud kohustus selleks, et nad maksaksid lõplikule laenusaajale välja tugilaenu, või kelle ees on võtnud sarnase kohustuse mitmepoolne arengupank või avaliku sektori asutus.
For rows 290-350 and for row 490, credit institutions shall report in Column 130 the value of collateral received in accordance with Article 9 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 in secured lending and capital market-driven transactions that are fully exempted from the cap on inflows as specified in Article 33(2), Article 33(3) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Ridade 290–350 ja rea 490 puhul esitavad krediidiasutused veerus 160 vahendite sissevoolude kogusumma, mis on täielikult vabastatud sissevoolu ülempiiri kohaldamisest, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõikes 2, artikli 33 lõikes 3 ja artikli 33 lõikes 5, mis arvutatakse, lahutades veeru 130 väärtusest veeru 030 väärtuse.
Inflow — Subject to the 75 % cap on inflows
Kui tulemus on positiivne, esitatakse see veerus 160;
For rows 040,120-130,150-160,180-260,380-400,450,470-480 and 500-510 credit institutions shall report in Column 140 total inflows that are subject to the 75 % cap on inflows as specified in Article 33(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 which shall be calculated by multiplying the total amount/maximum amount that can be drawn from Column 010 with the relevant weight from Column 080.
Krediidiasutused esitavad XXIV LISA vormi C 74.00 real 010
For rows 060-090, the following procedure shall be followed:
iga veeru 010, 020 ja 030 kohta varade kogusumma/rahaliste nõuete kogusumma/maksimaalse summa, mille saab välja võtta varade/rahaliste nõuete summana/maksimaalse summana, mille võib välja võtta tagamata tehingutest/hoiustest ja tagatud laenuandmistehingutest ja kapitaliturupõhistest tehingutest;
If there are no contractual commitments or the contractual commitments to this customer type are less than 50 % of monies due reported in Column 010 monies due shall be reduced by 50 % and the result shall be reported in Column 140.
veergudes 150 ja 160 vahendite sissevoolude kogusumma tagamata tehingutest/hoiustest, tagatud laenuandmistehingutest ja kapitaliturupõhistest tehingutest ning tagatise vahetustehingutest tulenevate sissevoolude summana, miinus sellistes kolmandates riikides toimuvatest tehingutest tulenevate vahendite sissevoolude kaalutud kogusumma ja vahendite väljavoolude kaalutud kogusumma vahe, kus kehtivad ülekandepiirangud, või mis on noteeritud mittekonverteeritavates valuutades, ning miinus komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 2 lõike 3 punktis e ja artikli 33 lõikes 6 osutatud seotud spetsialiseerunud krediidiasutusest tulenevate sissevoolude ülejääk.
In this case, no liabilities shall be reported in template C 73.00 of ANNEX XXIV.
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artiklid 32, 33 ja 34
If contractual commitments to the customer are greater than or equal to 50 % but not greater than 100 % of monies due reported in Column 010, monies due shall be reduced by the contractual commitments to the relevant type of customers and the result shall be reported in Column 140.
Krediidiasutused esitavad XXIV LISA vormi C 74.00 real 020
If contractual commitments to the customer are greater than 100 % of monies due reported in Column 010, “0” shall be reported in Column 140 and the difference between the contractual commitments and monies due in Column 010 shall be reported as “contingent funding obligations” in sections 1.1.6.6.1.1., 1.1.6.6.1.2., 1.1.6.6.1.3. or 1.1.6.6.1.4. in template C 73.00 of ANNEX XXIV.
veeru 140, 150 ja 160 kohta tagamata tehingutest/hoiustest tulenevate vahendite väljavoolude kogusumma.
Credit institutions shall ensure that there is no double-counting of such items with template C 73.00 of ANNEX XXIV.
Krediidiasutused esitavad XXIV LISA vormi C 74.00 real 030
For row 170, credit institutions shall report in Column 140 total inflows that are subject to the 75 % cap on inflows as specified in Article 33(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 only if the credit institution received this commitment in order for them to disburse a promotional loan to a final recipient, or have received a similar commitment from a multilateral development bank or a public sector entity.
igas veerus 010, 020 ja 030 rahaliste nõuete kogusumma finantssektorisse mittekuuluvate klientide vastu (välja arvatud keskpangad) (rahalised nõuded finantssektorisse mittekuuluvate klientide vastu, mis ei vasta põhimaksetele, samuti kõik muud rahalised nõuded finantssektorisse mittekuuluvate klientide vastu) ja
For rows 290-350 and for row 490, credit institutions shall report in Column 140 total inflows that are subject to the 75 % cap on inflows as specified in Article 33(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 which shall be calculated by subtracting Column 110 from Column 010.
igas veerus 140, 150 ja 160 finantssektorisse mittekuuluvatelt klientidelt tulenevate vahendite sissevoolude kogusumma (välja arvatud keskpangad) (finantssektorisse mittekuuluvatelt klientidelt tulenevad vahendite sissevoolud, mis ei vasta põhimaksetele, samuti kõik muud finantssektorisse mittekuuluvatelt klientidelt tulenevad vahendite sissevoolud).
If the result is positive, it shall be reported in Column 140;
Rahalised nõuded, mis tulenevad tagatud laenuandmistehingutest ja kapitaliturupõhistest tehingutest finantssektorisse mittekuuluva kliendiga, mis on tagatud likviidsete varadega vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 II jaotisele, kui need tehingud on täpsustatud määruse (EL) nr 575/2015 artikli 192 punktides 2 ja 3, esitatakse punktis 1.2 ja ei esitata punktis 1.1.1.
if the result is negative, “0” shall be reported.
Sellistest tehingutest tulenevad rahalised nõuded, mis on tagatud vabalt võõrandatavate väärtpaberitega, mis ei kvalifitseeru komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 II jaotise kohaselt likviidseks varaks, esitatakse punktis 1.2 ja ei esitata punktis 1.1.1.
Inflow — Subject to the 90 % cap on inflows
Sellistest finantssektorisse mittekuuluvate klientidega tehtud tehingutest tulenevad rahalised nõuded, mis on tagatud mittevabalt võõrandatavate varadega, mis ei kvalifitseeru komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 II jaotise kohaselt likviidseks varaks, esitatakse punkti 1.1.1 asjaomasel real.
For rows 040,120-130,150-160,180-260,380-400,450,470-480 and 500-510 credit institutions shall report in Column 150 total inflows that are subject to the 90 % cap on inflows as specified in Article 33(4) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 which shall be calculated by multiplying the total amount/maximum amount that can be drawn from Column 020 with the relevant weight from Column 090.
Rahalised nõuded keskpankade vastu esitatakse punktis 1.1.2 ja ei esitata siin.
If there are no contractual commitments or the contractual commitments to this customer type are less than 50 % of monies due reported in Column 020 monies due shall be reduced by 50 % and the result shall be reported in Column 150.
Finantssektorisse mittekuuluvatelt klientidelt (välja arvatud keskpangad) saadaolevad rahalised nõuded, mis ei vasta põhimaksele.
If contractual commitments to the customer are greater than or equal to 50 % but not greater than 100 % of monies due reported in Column 020, monies due shall be reduced by the contractual commitments to the relevant type of customers and the result shall be reported in Column 150.
Need vahendite sissevoolud sisaldavad finantssektorisse kuuluvate klientide (välja arvatud keskpangad) makstavaid intresse ja tasusid.
If contractual commitments to the customer are greater than 100 % of monies due reported in Column 020, “0” shall be reported in Column 150 and the difference between the contractual commitments and monies due in Column 020 shall be reported as “contingent funding obligations” in sections 1.1.6.6.1.1., 1.1.6.6.1.2., 1.1.6.6.1.3. or 1.1.6.6.1.4. in template C 73.00 of ANNEX XXIV.
Põhimaksele mittevastavad rahalised nõuded keskpankadele esitatakse punktis 1.1.2 ja ei esitata siin.
For rows 290-350 and for row 490, credit institutions shall report in Column 150 total inflows that are subject to the 90 % cap on inflows as specified in Article 33(4) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 which shall be calculated by subtracting Column 120 from Column 020.
iga veeru 010, 020 ja 030 kohta muude rahaliste nõuete kogusumma finantssektorisse mittekuuluvate klientide vastu (välja arvatud keskpangad) rahaliste nõuete summana finantssektorisse mittekuuluvate klientide vastu vastaspoole kaupa ja
If the result is positive, it shall be reported in Column 150;
iga veeru 140, 150 ja 160 kohta finantssektorisse mittekuuluvatelt klientidelt (välja arvatud keskpangad) tulenevate muude rahaliste vahendite sissevoolude kogusumma finantssektorisse mittekuuluvatelt klientidelt tulenevate muude vahendite sissevoolude summana vastaspoole kaupa.
Inflow — Exempted from the cap on inflows
Põhimaksele mittevastavad rahalised nõuded finantssektorisse mittekuuluvate klientide (välja arvatud keskpangad) vastu esitatakse punktis 1.1.1.1 ja ei esitata siin.