natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of paragraph 1(c), the written notification and the supporting document shall be endorsed by the customs authorities and returned to the travellers.
Lõike 1 punkti c kohaldamisel kinnitab toll kirjaliku teate ja tõendava dokumendi ning annab need reisijale tagasi.
On import, the notification and the supporting document shall be presented to the customs authorities together with the customs declaration for the products concerned.
Importides esitab reisija teate ja tõendava dokumendi koos asjaomaste kaupade tollideklaratsiooniga tolliasutusele.
Recognised bodies
Tunnustatud asutused
it has the capacity to ascertain that the requirements of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1007/2009 are met;
suudab tõendada, et määruse (EÜ) nr 1007/2009 artikli 3 lõikes 1 sätestatud tingimused on täidetud;
it has the capacity to issue and manage attesting documents referred to in Article 4(1), as well as to process and archive records;
suudab välja anda ja hallata artikli 4 lõikes 1 nimetatud tõendeid ning töödelda ja arhiveerida andmeid;
it has the ability to monitor compliance with the requirements set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1007/2009;
suudab jälgida, et määruse (EÜ) nr 1007/2009 artikli 3 lõikes 1 sätestatud nõuded oleksid täidetud;
it has the capacity to withdraw attesting documents referred to in Article 4(1) or suspend their validity in case of non-compliance with the requirements of this Regulation, and to take measures to inform competent authorities and customs authorities of Member States thereof;
suudab artikli 4 lõikes 1 osutatud tõendid tühistada või piirata nende kehtivust, kui käesoleva määruse nõuded ei ole täidetud, ning võtta meetmeid asjaomaste liikmesriikide pädevate asutuste ja tolliasutuste teavitamiseks;
it is subject to independent third party audits;
teda auditeerib sõltumatu kolmas osaline;
In order to be included in the list referred to in paragraph 1, an entity shall submit to the Commission a request accompanied by documentary evidence that it fulfils the requirements set out in paragraph 1.
Lõikes 1 osutatud nimekirja lisamiseks esitab asutus komisjonile taotluse, millele on lisatud tõend, et ta vastab lõikes 1 sätestatud tingimustele.
The recognised body shall submit audit reports produced by the independent third party referred to in paragraph 1(g) to the Commission at the end of each reporting cycle.
Tunnustatud asutus esitab komisjonile iga aruandetsükli lõpus lõike 1 punktis g nimetatud sõltumatu kolmanda isiku koostatud auditeerimisaruande.
Attesting documents
Tõendid
Upon request, where the requirements for placing on the market set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1007/2009 are met, a recognised body shall issue attesting documents conforming to the models set out in the Annex to this Regulation.
Kui määruse (EÜ) nr 1007/2009 artikli 3 lõikes 1 sätestatud turule laskmise tingimused on täidetud, annab tunnustatud asutus taotluse korral välja käesoleva määruse lisas esitatud näidisele vastavad tõendid.
Subject to Article 5(2), when a seal product is placed on the market, the original attesting document shall be delivered with the seal product.
Kooskõlas artikli 5 lõikega 2 antakse hülgetoote turule laskmise korral tõendi originaaleksemplar üle turule laskmise ajal.
A seal product accompanied by an attesting document issued in accordance with paragraph 1 shall be deemed to comply with Article 3(1) of Regulation (EC) No 1007/2009.
Hülgetoodet, millele on lisatud vastavalt lõikele 1 välja antud tõend, loetakse määruse (EÜ) nr 1007/2009 artikli 3 lõikes 1 sätestatud nõuetele vastavaks.
Acceptance of a customs declaration for release for free circulation of a seal product pursuant to Article 79 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [7] shall be subject to the presentation of an attesting document issued in accordance with paragraph 1 of this Article.
Nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 [7] artikli 79 kohaseks hülgetoote vabasse ringlusse laskmise tollideklaratsiooni vastuvõtmiseks tuleb esitada käesoleva artikli lõike 1 kohaselt välja antud tõend.
Without prejudice to Article 77(2) of Regulation (EEC) No 2913/92, the customs authorities shall keep a copy of the attesting document in their records.
Ilma et see piiraks määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 77 lõike 2 kohaldamist, säilitavad tolliasutused oma registrites tõendi koopia.
In case of doubts relating to the authenticity or correctness of an attesting document issued in accordance with paragraph 1 as well as when further advice is required, the customs authorities and other enforcement officers shall contact a competent authority designated by the Member State concerned in accordance with Article 6.
Juhul kui tekib kahtlus lõike 1 kohaselt välja antud tõendi ehtsuses või täpsuses või kui on vaja täiendavat nõustamist, võtavad tolliametnikud või muud kontrolli teostavad ametnikud ühendust liikmesriigi poolt vastavalt artiklile 6 määratud pädeva asutusega.
The competent authority contacted shall decide on the measures to be taken.
Pädev asutus, kellega ühendust võeti, otsustab võetavate meetmete üle.
Format of the attesting documents
Tõendite vorm
The attesting document referred to in Article 4(1) shall be paper-based or in electronic form.
Artikli 4 lõikes 1 nimetatud tõend on paber- või elektrooniline dokument.
In case of an electronic attesting document, a printed copy of that attesting document shall accompany the seal product at the time the product is placed on the market.
Elektroonilise dokumendi korral lisatakse hülgetootele toote turule laskmisel dokumendi väljatrükk.
The use of the attesting document shall be without prejudice to any other formalities relating to the placing on the market.
Tõendi kasutamine ei piira muid formaalsusi, mis on seotud turule laskmisega.
A competent authority designated in accordance with Article 6 may require that the attesting document be translated into the official language of the Member State where the product is to be placed on the market.
Vastavalt artiklile 6 määratud pädev asutus võib nõuda tõendi tõlkimist selle liikmesriigi ametlikku keelde, kus toode turule lastakse.
verification, upon request of the customs authorities pursuant to Article 4(7), of attesting documents for imported seal products;
kolmandatest riikidest imporditud hülgetoodete tõendite kontrollimine tolliasutuste nõudel vastavalt artikli 4 lõikele 7;
Member States shall notify the Commission of the competent authorities designated in accordance with paragraph 1.
Liikmesriigid teatavad komisjonile lõike 1 kohaselt määratud pädevatest asutustest.
The Commission shall make the list of competent authorities designated in accordance with paragraph 1 available on its website.
Komisjon võimaldab oma veebisaidil juurdepääsu lõike 1 kohaselt määratud pädevate asutuste nimekirjale.
Electronic systems for the exchange and recording of data
Elektroonilised süsteemid andmete vahetamiseks ja salvestamiseks
Member States shall take into account the complementarity, compatibility and interoperability of the electronic systems referred to in paragraph 1.
Liikmesriigid võtavad arvesse lõikes 1 viidatud elektrooniliste süsteemide vastastikust täiendavust, ühilduvust ja koostalitlusvõimet.
Protection with regard to the processing of personal data
Kaitse seoses isikuandmete töötlemisega
This Regulation is without prejudice to the level of protection of individuals with regard to the processing of personal data under Union law and national law, and in particular does not alter the obligations and rights set out in Directive 95/46/EC and Regulation (EC) No 45/2001.
Käesolev määrus ei piira üksikisikute kaitset isikuandmete töötlemisel, nagu see on ette nähtud Euroopa Liidu ja siseriiklike õigusaktidega, ning see ei muuda direktiivis 95/46/EÜ ja määruses (EÜ) nr 45/2001 sätestatud kohustusi ja õigusi.
The attesting documents issued by a recognised body in accordance with Regulation (EU) No 737/2010 prior to 18 October 2015 shall remain valid after that date.
Tõendid, mille tunnustatud asutus on välja andnud vastavalt määrusele (EL) nr 737/2010 enne 18. oktoobrit 2015, jäävad kehtima ka pärast seda kuupäeva.
It shall apply from 18 October 2015.
Seda kohaldatakse alates 18. oktoobrist 2015.
OJ L 286, 31.10.2009, p. 36.
ELT L 286, 31.10.2009, lk 36.
Commission Regulation (EU) No 737/2010 of 10 August 2010 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1007/2009 of the European Parliament and of the Council on trade in seal products (OJ L 216, 17.8.2010, p. 1).
Komisjoni määrus (EL) nr 737/2010, 10. august 2010, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1007/2009 (hülgetoodetega kauplemise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 216, 17.8.2010, lk 1).
Regulation (EU) 2015/1775 of the European Parliament and of the Council of 6 October 2015 amending Regulation (EC) No 1007/2009 on trade in seal products and repealing Commission Regulation (EU) No 737/2010 (OJ L 262, 7.10.2015, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/1775, 6. oktoober 2015, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1007/2009 hülgetoodetega kauplemise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 737/2010 (ELT L 262, 7.10.2015, lk 1).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 45/2001,18. detsember 2000, üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).
Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (OJ L 61, 3.3.1997, p. 1).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 338/97, 9. detsember 1996, looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel (EÜT L 61, 3.3.1997, lk 1).
EUROPEAN UNION — ATTESTING DOCUMENT FOR SEAL PRODUCTS RESULTING FROM HUNT BY INUIT OR OTHER INDIGENOUS COMMUNITIES FOR PLACING ON THE UNION’S MARKET IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3(1) OF REGULATION (EC) No 1007/2009 ON TRADE IN SEAL PRODUCTS
EUROOPA LIIT – TÕEND INUITTIDE JA MUUDE PÕLISRAHVASTE KOGUKONDADE JAHIL SAADUD HÜLGETOODETE LIIDU TURULE LASKMISEKS VASTAVALT MÄÄRUSE (EÜ) nr 1007/2009 (HÜLGETOODETEGA KAUPLEMISE KOHTA) ARTIKLI 3 LÕIKELE 1
3 Attesting document number
3 Tõendi number
5 ISO code
5 ISO kood
7 Scientific name
7 Teaduslik nimetus
8 HS heading
8 HSi rubriik
9 Country of taking
9 Küttimisriik
10 ISO code
10 ISO kood
11 Net weight (kg)
11 Netomass (kg)
12 Number of units
12 Ühikute arv
13 Distinguishing marks
13 Eristusmärgid
14 Unique identifier
14 Kordumatu tunnus
15 Signature and stamp of issuing body
15 Allkiri ja väljaandva asutuse tempel
16 Endorsement by customs
16 Tolli kinnitus
Ρlace and date
Koht ja kuupäev
Complete in capitals
täitke trükitähtedega
Box 1.
Tekstikast 1.
Box 2.
Tekstikast 2.
Box 3.
Tekstikast 3.
Attesting document number
Tõendi number
Indicate the issuing number of the attesting document.
Märkige tõendi väljaandmisnumber.
Box 4.
Tekstikast 4.
Indicate the country where the seal product is intended to be placed on the European Union market for the first time
Märkige riik, kus hülgetoode kavatsetakse esimest korda turule lasta.
Box 5.
Tekstikast 5.
Indicate the two-letter code for the country declared in box 4.
Märkige tekstikastis 4 osutatud riigi kahetäheline kood.
Box 6.
Tekstikast 6.
The description shall be consistent with the entry in box 7.
Kirjeldus peab vastama tekstikasti 7 kandele.
Box 7.
Tekstikast 7.
Indicate the scientific name(s)of the species of the seal(s)used in the product.
Märkige tootes kasutatud hülgeliigi (hülgeliikide) teaduslik nimi (teaduslikud nimed).
Box 8.
Tekstikast 8.
HS heading
HS-i rubriik
Box 9.
Tekstikast 9.
Indicate the country where the sealsused in the product were taken from the wild.
Märkige riik, kus tootes kasutatud hülged vabas looduses kütiti.
Box 10.
Tekstikast 10.
Indicate the two-letter code for the country declared in Box 9.
Märkige tekstikastis 9 osutatud riigi kahetäheline kood.
Box 11.
Tekstikast 11.
Box 12.
Tekstikast 12.
Box 13.
Tekstikast 13.
Box 14.
Tekstikast 14.
Box 15.
Tekstikast 15.
Signature and stamp of issuing recognised body
Allkiri ja väljaandva tunnustatud asutuse tempel
The box is to be signed by the authorised official, stating the place and date, and stamped with the official stamp of the issuing recognised body.
Volitatud ametnik kirjutab sellesse tekstikasti oma allkirja ja paneb tõendeid väljastava asutuse ametliku templi ning märgib ka koha ja kuupäeva.
Box 16.
Tekstikast 16.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1851
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1851,
of 15 October 2015
15. oktoober 2015,
amending Implementing Regulation (EU) No 948/2014 as regards the contractual storage period and the amount of aid to be granted for the private storage of skimmed milk powder
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 948/2014 lõssipulbri lepingulise ladustamisperioodi ja eraladustamiseks eraldatud abi summa osas
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 18(2), Article 20(c), (l) and (m) and Article 223(3)(c) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [1] eriti selle artikli 18 lõiget 2, artikli 20 punkte c, l ja m ning artikli 223 lõike 3 punkti c,
Commission Implementing Regulation (EU) No 948/2014 [3] opened private storage for skimmed milk powder, in view of the particular difficult market situation, notably resulting from the ban introduced by Russia on imports of dairy products from the Union to Russia.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 948/2014 [3] avati lõssipulbri eraladustamine, pidades silmas eriti keerulist turuolukorda, mis tuleneb Venemaa kehtestatud impordikeelust liidu piimatoodetele.
Following a further deterioration of the prices for skimmed milk powder, the private storage scheme was extended until 28 February 2015 by Commission Implementing Regulation (EU) No 1337/2014 [4], until 30 September 2015 by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/303 [5] and until 29 February 2016 by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1548 [6].
Pärast lõssipulbri hinna jätkuvat langust pikendati eraladustuskava komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1337/2014 [4] 28. veebruarini 2015, komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/303 [5] 30. septembrini 2015 ja komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/1548 [6] 29. veebruarini 2016.
Given the continuous downward trend of the prices for skimmed milk powder resulting from a substantial oversupply of milk on the internal market and continued limitations in global demand, it is appropriate to provide for additional measures with a view to encouraging operators to store higher quantities in order to alleviate the pressure on the market and therefore higher aid amounts should be granted where the products are submitted to a longer contractual storage period.
Pidades silmas lõssipulbri hinna jätkuvat langustrendi, mis tuleneb piima olulisest ülepakkumisest siseturul ja ülemaailmse nõudluse jätkuvatest piirangutest, on asjakohane ette näha täiendavad meetmed, millega innustada ettevõtjaid ladustama suuremaid koguseid.
However, to allow flexibility for operators in responding to future market signals, it should be allowed to release such products at a reduced aid rate from store after a minimum storage period of nine months.
Seeläbi saaks leevendada survet turule.
Taking into account the length of the increased contractual storage period, the advance payment, referred to in Article 31 of Commission Regulation (EC) No 826/2008 [7], should be adapted.
Kui tooted ladustatakse pikemaks lepinguliseks ajavahemikuks, peaks ka abisumma olema suurem.
In accordance with Article 35(3) of Regulation (EC) No 826/2008 and in order to closely follow the use of the measure it is appropriate to specify the deadline for submitting the notifications provided for in Article 35(1)(a) of that Regulation.
Siiski peaks selleks, et ettevõtjad saaksid paindlikumalt reageerida tulevastele turusignaalidele, olema võimalik sellised tooted pärast minimaalset võimalikku ladustamisperioodi (üheksa kuud) vähendatud abimääraga laost vabastada.
In order to have an immediate impact on the market and to contribute to stabilise prices, the measure provided for in this Regulation should enter into force on the day following that of its publication.
Võttes arvesse pikendatud lepingulise ladustusaja kestust, tuleks komisjoni määruse (EÜ) nr 826/2008 [7] artiklis 31 osutatud ettemakset muuta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Vastavalt määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 35 lõikele 3 ja selleks, et jälgida tähelepanelikult meetme kasutamist, on asjakohane määrata kindlaks kõnealuse määruse artikli 35 lõike 1 punktis a sätestatud teabe esitamise tähtaeg.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Selleks et saavutada vahetu mõju turule ja aidata stabiliseerida hindu, peaks käesoleva määrusega ette nähtud meede jõustuma järgmisel päeval pärast määruse avaldamist.
Article 1
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
Implementing Regulation (EU) No 948/2014 is amended as follows:
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Article 4 is replaced by the following:
Artikkel 1
‘Article 4
Rakendusmäärust (EL) nr 948/2014 muudetakse järgmiselt.
The aid for the products referred to in Article 1 shall be fixed as follows:
Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
where the contractual storage period is between 90 and 210 days, the aid shall be:
„Artikkel 4
8,86 EUR per tonne of storage for fixed storage costs;
Artiklis 1 osutatud toodete puhul antakse abi järgmiselt.
0,16 EUR per tonne per day of contractual storage;
Juhul, kui lepinguline ladustusaeg on 90–210 päeva:
where the contractual storage period is 365 days, the aid shall be:
8,86 eurot tonni kohta ladustamise püsikulude eest,
0,36 EUR per tonne per day of contractual storage.
0,16 eurot tonni kohta päevas iga lepingujärgse ladustamispäeva eest.
However, by way of derogation from Article 34(6) of Regulation (EC) No 826/2008, where the contractual quantity can be removed after a minimum storage period of 270 days, the aid amounts shall be reduced by 10 %.
Juhul, kui lepinguline ladustusaeg on 365 päeva:
Applications shall be valid only when they show the aid rates applied for.
0,36 eurot tonni kohta päevas iga lepingujärgse ladustamispäeva eest.
Concluded contracts under this Regulation for a storage period between 90 and 210 days cannot be changed into contracts under point (b) of the first subparagraph of paragraph 1.
Erandina määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 34 lõikest 6, kui lepingulise koguse võib eemaldada pärast 270-päevast minimaalset võimalikku ladustamisperioodi, vähendatakse abisummasid 10 %.
Contractual storage shall end on the day preceding that of the removal from storage.’;
Taotlused kehtivad ainult juhul, kui neis on märgitud taotletud abimäärad.
the following Article 4a is inserted:
Käesoleva määruse alusel 90–210-päevaseks ladustusperioodiks sõlmitud lepinguid ei saa muuta artikli 4 lõike 1 esimese lõigu punkti b kohasteks lepinguteks.
‘Article 4a
Lepinguline ladustamine lõpeb laost väljaviimisele eelneval päeval.”
By way of derogation from Article 31(2) of Regulation (EC) No 826/2008, the advance payment for contracts under point (b) of the first subparagraph of Article 4(1) of this Regulation shall not exceed the amount of aid corresponding to a storage period of 270 days.’;
Lisatakse artikkel 4a:
Article 6 is replaced by the following:
„Artikkel 4a
‘Article 6
Erandina määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 31 lõikest 2 ei ületa käesoleva määruse artikli 4 lõike 1 esimese lõigu punkti b kohaste lepingute ettemakse abisummat, mis vastab 270-päevasele ladustusajale.”
Member States shall notify the Commission of the following:
Artikkel 6 asendatakse järgmisega:
by each Tuesday for the previous week and separately for the quantities referred to respectively in points (a) and (b) of the first subparagraph of Article 4(1), the quantities for which contracts have been concluded as well as the quantities of products for which applications to conclude contracts have been submitted, as required under Article 35(1)(a) of Regulation (EC) No 826/2008;
„Artikkel 6
not later than the end of each month for the previous month, the information on the stocks required under Article 35(1)(b) of Regulation (EC) No 826/2008.’.
Liikmesriigid teatavad komisjonile
Article 2
igal teisipäeval eelmise nädala kohta eraldi kogused, millele osutatakse vastavalt artikli 4 lõike 1 esimese lõigu punktides a ja b, ning kogused, mille kohta on sõlmitud lepingud, ning ka nende toodete kogused, mille kohta on esitatud lepingute sõlmimise taotlused, nagu on nõutud määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 35 lõike 1 punktis a;
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
hiljemalt iga kuu lõpus eelmise kuu kohta varusid käsitleva teabe vastavalt määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 35 lõike 1 punktile b.”
Done at Brussels, 15 October 2015.
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
The President
Brüssel, 15. oktoober 2015
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Komisjoni nimel
OJ L 346, 20.12.2013, p. 12.
president
Commission Implementing Regulation (EU) No 948/2014 of 4 September 2014 opening private storage for skimmed milk powder and fixing in advance the amount of aid (OJ L 265, 5.9.2014, p. 18).
ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1337/2014 of 16 December 2014 amending Implementing Regulations (EU) No 947/2014 and (EU) No 948/2014 as regards the last day for submission of applications for private storage aid for butter and for skimmed milk powder (OJ L 360, 17.12.2014, p. 15).
ELT L 346, 20.12.2013, lk 12.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/303 of 25 February 2015 amending Implementing Regulations (EU) No 947/2014 and (EU) No 948/2014 as regards the last day for submission of applications for private storage aid for butter and skimmed milk powder (OJ L 55, 26.2.2015, p. 4).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 948/2014, 4. september 2014, millega avatakse lõssipulbri eraladustamine ja määratakse eelnevalt kindlaks abi summa (ELT L 265, 5.9.2014, lk 18).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1548 of 17 September 2015 amending Implementing Regulations (EU) No 947/2014 and (EU) No 948/2014 as regards the last day for submission of applications for private storage aid for butter and skimmed milk powder (OJ L 242, 18.9.2015, p. 26).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1337/2014, 16. detsember 2014, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) nr 947/2014 ja (EL) nr 948/2014 seoses või ja lõssipulbri eraladustusabi taotluste esitamise viimase päevaga (ELT L 360, 17.12.2014, lk 15).
Commission Regulation (EC) No 826/2008 of 20 August 2008 laying down common rules for the granting of private storage aid for certain agricultural products (OJ L 223, 21.8.2008, p. 3).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/303, 25. veebruar 2015, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) nr 947/2014 ja (EL) nr 948/2014 seoses või ja lõssipulbri eraladustusabi taotluste esitamise viimase päevaga (ELT L 55, 26.2.2015, lk 4).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1852
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1852,
opening a temporary exceptional private storage aid scheme for certain cheeses and fixing in advance the amount of aid
millega avatakse ajutine erakorraline eraladustusabikava teatavate juustude puhul ja määratakse eelnevalt kindlaks abi summa