natgillin/translations-raw huggingface dataset:
R value = total of all quotientes (Ci/LCIi) < 1 (where Ci = substance concentration in the chamber air, LCIi = LCI value of the substance as defined by the latest data defined under the European Collaborative Action ‘Urban air, indoor environment and human exposure’.
Formaldehüüd arvatakse kumuleeruva kantserogeense lenduvate orgaaniliste ühendite heite arvutustest välja ja selle aine suhtes rakendatakse individuaalseid piirnorme.
Appendix I
R väärtus = kõigi jagatiste summa (Ci/LCIi) < 1 (kus Ci = aine kontsentratsioon katsekambri õhus, LCIi = aine LCI väärtus, nagu see on määratletud European Collaborative Actioni projekti „Urban air, indoor environment and human exposure“ ( „Linnaõhk, sisekliima ja inimese kokkupuude nendega)“ raames kogutud viimaste andmetega).
GUIDANCE FOR CALCULATING VOC USED IN SURFACE COATINGS
R väärtus = kõigi jagatiste summa (Ci/LCIi) < 1 (kus Ci = aine kontsentratsioon katsekambri õhus, LCIi = aine LCI väärtus, nagu see on määratletud European Collaborative Actioni projekti „Urban air, indoor environment and human exposure“ ( „Linnaõhk, sisekliima ja inimese kokkupuude nendega“) raames kogutud viimaste andmetega).
The calculation method requires the following information:
I liide
Total coated surface area of final assembled product
LENDUVATE ORGAANILISTE ÜHENDITE SISALDUSE ARVUTAMINE PINNAKATTEMATERJALIDES
The VOC content of the coating compound (in g/L).
Arvutusmeetodi jaoks on vajalik järgmine teave:
The number of identical units processed during the coating operation.
lenduvate orgaaniliste ühendite sisaldus pinnakattevahendis (g/l);
An example calculation is as follows:
ühesuguste osade arv, mille pindasid pinnakattevahendiga töödeldi;
= 1,5 m2.
pinnakattevahendi kogus pärast pinnakattevahendiga töötlemist.
The VOC content of the coating compound (in g/L)
Näide arvutuse kohta.
= 120 g/L.
= 1,5 m2
The volume [1] of coating compound present before coating operation
Lenduvate orgaaniliste ühendite sisaldus pinnakattevahendis (g/l)
The volume [1] of coating compound remaining after coating operation
= 18,5 l
= 12,5 L
Ühesuguste osade arv, mille pindasid pinnakattevahendiga töödeldi
Total area coated
Pinnakattevahendi kogus [1] pärast pinnakattevahendiga töötlemist
= 4 × 1,5 m2
Pinnakattevahendiga töödeldud kogupind
= 6 m2.
= 6 m2
Total volume of coating compound used
Kasutatud pinnakattevahendi kogus
= 18,5 — 12,5
= 18,5 – 12,5
= 6 L.
= 6 l
Total VOC applied to surface
Pinnale kantud lenduvaid orgaanilisi ühendeid kokku
= 3,9 L × 120 g/L
Lenduvaid orgaanilisi ühendeid kantud kokku ruutmeetrile
= 468 g
= 468 g / 6 m2
Total VOC applied per m2
= 78 g/m2
= 468 g/6 m2
Kui kasutatakse rohkem kui üht pinnakattevahendit, nt kruntvärvi või viimistluskihte, tuleb arvutada tarbitud maht ja lenduvate orgaaniliste ühendite sisaldus ning need kokku liita.
= 78 g/m2.
Lenduvate orgaaniliste ühendite kogusisalduse vähendamiseks pindamistoimingutel võib kasutada tõhusamaid meetodeid.
Where more than one coating compound is applied, such as primers or finishing coats, the volumetric consumption and VOC contents shall also be calculated and added together.
Eri pindamistehnoloogiate näitlik tõhusus on esitatud allpool.
Options to lower the total quantity of VOCs content used in coating operations include using more efficient techniques.
Tabel
Indicative efficiencies of different coating techniques are shown below.
Pindamistehnoloogiate näitlikud kasutegurid
Table
Pindamistehnoloogia
Indicative efficiency factors for coating techniques:
Tõhusus
Coating technique
Tõhusustegur
Effectiveness
Pihustusseade (ilma ringlussevõtmiseta)
Efficiency factor
Elektrostaatiline pihustamine
Spraying device without recycling
Pihustusseade (koos ringlussevõtmisega)
Electrostatic spraying
Koonus-/ketaspihustamine
Spraying device with recycling
Rullpinnakatmine
Spraying bell/disk
Lauspinnakatmine
Roller varnishing
Vaakumpinnakatmine
Blanket varnishing
Sissekastmine
Vacuum varnishing
Loputamine
Dipping
Mahu asemel võib kasutada massi, kui on teada pinnakattevahendi tihedus ja seda arvutamisel arvesse võetakse.
Rinsing
II liide
Note that weight measurements can be used instead of volume so long as the density of the coating compound is known and accounted for in the calculation.
STANDARDI EN 13336 NÕUDED MÖÖBLITOODETES KASUTATAVALE NAHALE
Appendix II
Füüsikalised nõuded ELi ökomärgisega mööblitoodetes kasutatavale nahale (vastavalt standardile EN 13336)
EN 13336 REQUIREMENTS FOR FURNITURE LEATHER
Põhiomadused
Physical requirements of leather used in EU Ecolabel furniture (as per EN 13336)
Soovitatav väärtus
Fundamental characteristics
Nubuk-, seemis- ja aniliinnahk [1]
Recommended values
Pool-aniliinnahk [1]
Nubuck, Suede and Aniline [1]
Kaetud ja pigmentvärvitud nahk ning muu nahk [1]
Semi-aniline [1]
pH ja ΔpH
Coated, pigmented and other [1]
≥ 3,5 (kui pH on < 4,0, peab ΔpH olema ≤ 0,7)
pH and ΔpH
Rebimiskoormus, keskmine väärtus
≥ 3,5 (if the pH is < 4,0, ΔpH shall be ≤ 0,7
Värvi hõõrdekindlus edasi-tagasi hõõrdumisele
Tear load, average value
Katsesõrme kogumass 1000 g
Colour fastness to to-and-fro rubbing
Leeliseline higilahus, mis on määratletud standardis EN ISO 11641
Total mass of finger 1000 g.
Hinnatavad aspektid
Perspiration alkaline solution as defined in EN ISO 11641.
Naha värvuse muutumine ja vildi määrdumine
Aspects to be evaluated
Naha värvuse muutumine ja vildi määrdumine.
Change of leather colour and felt staining
Viimistluskihti ei kahjustata
Change of leather colour and felt staining No destruction of finish
kasutades kuiva vilti
using dry felt
50 tsüklit, ≥ 3 halli etalonskaalal
50 cycles, ≥ 3 grey scale
500 tsüklit, ≥ 4 halli etalonskaalal
500 cycles, ≥ 4 grey scale
kasutades märga vilti
using wet felt
20 tsüklit, ≥ 3 halli etalonskaalal
20 cycles, ≥ 3 grey scale
80 tsüklit, ≥ 3/4 halli etalonskaalal
80 cycles, ≥ 3/4 grey scale
250 tsüklit, ≥ 3/4 halli etalonskaalal
250 cycles, ≥ 3/4 grey scale
kasutades kunsthigiga niisutatud vilti
using felt wetted with artificial perspiration
50 tsüklit, ≥ 3/4 halli etalonskaalal
50 cycles, ≥ 3/4 grey scale
Värvipüsivus tehisvalguse toimele
Colour fastness to artificial light
EN ISO 105-B02 (meetod 3)
EN ISO 105-B02 (method 3)
≥ 3 sinise etalonskaalal
≥ 3 blue scale
≥ 4 sinise etalonskaalal
≥ 4 blue scale
≥ 5 sinise etalonskaalal
≥ 5 blue scale
Kuiva viimistlusmaterjali püsivus
Dry finish adhesion
≥ 2N/10 mm
≥ 2 N/10 mm
Vastupidavus kuivalt painutamisele
Dry flex resistance
Üksnes pigmentvärvimata aniliinnaha puhul, 20000 tsüklit (viimistlusse ei teki pragusid)
For aniline leather with non-pigmented finish only, 20000 cycles (no finish damage cracks)
50000 tsüklit (viimistlusse ei teki pragusid)
50000 cycles (no finish damage cracks)
Värvipüsivus veeplekkide toimele
Colour fastness to water spotting
≥ 3 halli etalonskaalal (ei ole alaliselt paisunud)
≥ 3 grey scale (no permanent swelling)
Viimistluse vastupidavus külmapragudele
Cold crack resistance of finish
15 °C (viimistluses ei ole pragusid)
15 °C (no finish crack)
Tulekindlus
Fire resistance
EN 1021 või asjakohased riiklikud standardid
EN 1021 or relevant national standards
Katse läbitud
Pass
Nende nahatüüpide määratlused vastavad standardile EN 15987.
Definitions of these leather types are according to EN 15987.
III liide
Appendix III
KEELATUD ARÜÜLAMIINIDE ÜHENDID LÕPLIKES NAHAST, TEKSTIILIST JA PEALISTATUD RIIDEST MATERJALIDES
PROHIBITED ARYLAMINE COMPOUNDS IN FINAL LEATHER, TEXTILE AND COATED FABRIC MATERIALS
Siia kuuluvad ained, mis on loetletud määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa kandes 43 ning mida tuleb kontrollida kõigi värvitud nahkade (standardi EN 17234 alusel) või tekstiilide puhul (standardi EN 14362-1 ja -3 alusel).
Included here are the substances listed in Entry 43 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 that shall be tested for in any dyed leather (using the EN 17234 standard) or textiles (using the EN 14362-1 and -3 standards).
Kantserogeensed arüülamiinid, mida tuleb tekstiilis ja nahas kontrollida
Carcinogenic arylamines to be tested in textiles or leather.
Arüülamiin
Aryl amine
CASi number
minodiphenyl
4,4′-oksüdianiliin
4,4′-oxydianiline
Bensidiin
Benzidine
4,4′-tiodianiliin
4,4′-thiodianiline
loro-o-toluidiin
hloro-o-toluidine
o-toluidiin
o-toluidine
aftüülamiin
aphtylamine
2,4-diaminotolueen
2,4-diaminotoluene
o-aminoasotolueen
o-amino-azotoluene
2,4,5-trimetüülaniliin
2,4,5-trimethylaniline
minoasobenseen
mino-4-nitrotoluene
loroaniliin
minoazobenzene
o-anisidiin
hloroaniline
2,4-diaminoanisool
o-anisidine
2,4-ksülidiin
2,4-diaminoanisol
4,4′-diaminodifenüülmetaan
2,4-Xylidine
2,6-ksülidiin
4,4′-diaminodiphenylmethane
3,3′-diklorobensidiin
2,6-Xylidine
p-kresidiin
3,3′-dichlorobenzidine
3,3′-dimetoksübensidiin
p-cresidine
3,3′-dimetüülbensidiin
3,3′-dimethoxybenzidine
3,3′-dimetüül-4,4′-diaminodifenüülmetaan
3,3′-dimethylbenzidine
4,4′-metüleen-bis-(2-kloroaniliin)
3,3′-dimethyl-4,4′-diaminodiphenylmethane
Mitmed muud värvi koostisosad, mis ei ole otseselt määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa kandega 43 piiratud, lõhustuvad teadaolevalt töötlemise käigus, moodustades tabelis 1 loetletud keelatud aineid.
4,4'-methylene-bis-(2-chloro-aniline)
Selleks et oluliselt vähendada ebakindlust seoses vastavusega kehtestatud piirnormile 30 mg/kg tabelis 1 loetletud ainete puhul, on tootjatel soovitatav, kuid mitte kohustuslik, vältida tabelis 2 loetletud värvainete kasutamist.
A number of other dye compounds, which are not directly restricted by Entry 43 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, are known to cleave during processing to form some of the prohibited substances listed in Table 1.
Soovituslik loetelu värvidest, mis võivad lõhustuda kantserogeenseteks arüülamiinideks
In order to greatly reduce uncertainty about compliance with the established limit of 30 mg/kg for the substances listed in Table 1, manufacturers are recommended, but not obliged, to avoid the use of the dyes listed in Table 2.
Dispersioonvärvained
Indicative list of dyes that may cleave to form carcinogenic arylamines
Aluselised värvained
Disperse dyes
Dispersioonoranž 60
Basic dyes
Dispersioonkollane 7
Disperse Orange 60
Aluseline pruun 4
Disperse Yellow 7
Aluseline punane 114
Basic Brown 4
Dispersioonoranž 149
Basic Red 114
Dispersioonkollane 23
Disperse Orange 149
Aluseline punane 42
Disperse Yellow 23
Aluseline kollane 82
Basic Red 42
Dispersioonpunane 151
Basic Yellow 82
Dispersioonkollane 56
Disperse Red 151
Aluseline punane 76
Disperse Yellow 56
Aluseline kollane 103
Basic Red 76
Dispersioonpunane 221
Basic Yellow 103
Dispersioonkollane 218
Disperse Red 221
Aluseline punane 111
Disperse Yellow 218
Happelised värvained
Basic Red 111
C.I. happeline must 29
Acid dyes
C.I. happeline punane 4
CI Acid Black 29
C.I. happeline punane 85
CI Acid Red 4
C.I. happeline punane 148
CI Acid Red 85
C.I. happeline must 94
CI Acid Red 148
C.I. happeline punane 5
CI Acid Black 94
C.I. happeline punane 104
CI Acid Red 5
C.I. happeline punane 150
CI Acid Red 104
C.I. happeline must 131
CI Acid Red 150
C.I. happeline punane 8
CI Acid Black 131
C.I. happeline punane 114
CI Acid Red 8
C.I. happeline punane 158
CI Acid Red 114
C.I. happeline must 132
CI Acid Red 158
C.I. happeline punane 24
CI Acid Black 132
C.I. happeline punane 115
CI Acid Red 24
C.I. happeline punane 167
CI Acid Red 115
C.I. happeline must 209
CI Acid Red 167
C.I. happeline punane 26
CI Acid Black 209
C.I. happeline punane 116
CI Acid Red 26
C.I. happeline punane 170
CI Acid Red 116
C.I. happeline must 232
CI Acid Red 170
C.I. happeline punane 26:1
CI Acid Black 232
C.I. happeline punane 119:1
CI Acid Red 26:1
C.I. happeline punane 264
CI Acid Red 119:1
CI happeline pruun 415
CI Acid Red 264
C.I. happeline punane 26:2
CI Acid Brown 415
C.I. happeline punane 128
CI Acid Red 26:2
C.I. happeline punane 265
CI Acid Red 128
C.I. happeline oranž 17
CI Acid Red 265
C.I. happeline punane 35
CI Acid Orange 17
C.I. happeline punane 420
CI Acid Red 35
C.I. happeline oranž 24
CI Acid Red 420
C.I. happeline punane 48
CI Acid Orange 24
CI happeline violetne 12
CI Acid Red 48
C.I. happeline oranž 45
CI Acid Violet 12
C.I. happeline punane 73
CI Acid Orange 45
C.I. happeline punane 135
CI Acid Red 73
Otsevärvained
CI Acid Red 135
Otsetoimeline must 4
Direct dyes
Otsetoimeline sinine 192
Direct Black 4
Otsetoimeline pruun 223
Direct Blue 192
Otsetoimeline punane 28
Direct Brown 223
Otsetoimeline must 29
Direct Red 28
Otsetoimeline sinine 201
Direct Black 29
Otsetoimeline roheline 1
Direct Blue 201
Otsetoimeline punane 37
Direct Green 1
Otsetoimeline must 38
Direct Red 37
Otsetoimeline sinine 215
Direct Black 38
Otsetoimeline roheline 6
Direct Blue 215
Otsetoimeline punane 39
Direct Green 6
Otsetoimeline must 154
Direct Red 39
Otsetoimeline sinine 295
Direct Black 154
Otsetoimeline roheline 8
Direct Blue 295
Otsetoimeline punane 44
Direct Green 8
Otsetoimeline sinine 1
Direct Red 44
Otsetoimeline sinine 306
Direct Blue 1
Otsetoimeline roheline 8.1
Direct Blue 306
Otsetoimeline punane 46
Direct Green 8.1
Otsetoimeline sinine 2
Direct Red 46
Otsetoimeline pruun 1
Direct Blue 2
Otsetoimeline roheline 85
Direct Brown 1
Otsetoimeline punane 62
Direct Green 85
Otsetoimeline sinine 3
Direct Red 62
Otsetoimeline pruun 1:2
Direct Blue 3
Otsetoimeline oranž 1
Direct Brown 1:2
Otsetoimeline punane 67
Direct Orange 1
Otsetoimeline sinine 6
Direct Red 67
Otsetoimeline pruun 2
Direct Blue 6
Otsetoimeline oranž 6
Direct Brown 2
Otsetoimeline punane 72
Direct Orange 6
Otsetoimeline sinine 8
Direct Red 72
Otsetoimeline oranž 7
Direct Blue 8
Otsetoimeline punane 126
Direct Orange 7
Otsetoimeline sinine 9
Direct Red 126
Otsetoimeline pruun 6
Direct Blue 9
Otsetoimeline oranž 8
Direct Brown 6
Otsetoimeline punane 168
Direct Orange 8
Otsetoimeline sinine 10
Direct Red 168
Otsetoimeline pruun 25
Direct Blue 10
Otsetoimeline oranž 10
Direct Brown 25
Otsetoimeline punane 216
Direct Orange 10
Otsetoimeline sinine 14
Direct Red 216
Otsetoimeline pruun 27
Direct Blue 14
Otsetoimeline oranž 108
Direct Brown 27
Otsetoimeline punane 264
Direct Orange 108
Otsetoimeline sinine 15
Direct Red 264
Otsetoimeline pruun 31
Direct Blue 15
Otsetoimeline punane 1
Direct Brown 31
Otsetoimeline violetne 1
Direct Red 1
Otsetoimeline sinine 21
Direct Violet 1
Otsetoimeline pruun 33
Direct Blue 21
Otsetoimeline punane 2
Direct Brown 33
Otsetoimeline violetne 4
Direct Red 2
Otsetoimeline sinine 22
Direct Violet 4
Otsetoimeline pruun 51
Direct Blue 22
Otsetoimeline punane 7
Direct Brown 51
Otsetoimeline violetne 12
Direct Red 7
Otsetoimeline sinine 25
Direct Violet 12
Otsetoimeline pruun 59
Direct Blue 25
Otsetoimeline punane 10
Direct Brown 59
Otsetoimeline violetne 13
Direct Red 10
Otsetoimeline sinine 35
Direct Violet 13
Otsetoimeline pruun 74
Direct Blue 35
Otsetoimeline punane 13
Direct Brown 74
Otsetoimeline violetne 14
Direct Red 13
Otsetoimeline sinine 76
Direct Violet 14
Otsetoimeline pruun 79
Direct Blue 76
Otsetoimeline punane 17
Direct Brown 79
Otsetoimeline violetne 21
Direct Red 17
Otsetoimeline sinine 116
Direct Violet 21
Otsetoimeline pruun 95
Direct Blue 116
Otsetoimeline punane 21
Direct Brown 95
Otsetoimeline violetne 22
Direct Red 21
Otsetoimeline sinine 151
Direct Violet 22
Otsetoimeline pruun 101
Direct Blue 151
Otsetoimeline punane 24
Direct Brown 101
Otsetoimeline kollane 1
Direct Red 24
Otsetoimeline sinine 160
Direct Yellow 1
Otsetoimeline pruun 154
Direct Brown 154
Otsetoimeline kollane 24
Direct Red 26
Otsetoimeline sinine 173
Direct Yellow 24
Otsetoimeline pruun 222
Direct Blue 173
Otsetoimeline punane 22
Direct Brown 222
Otsetoimeline kollane 48
Direct Red 22
IV liide
Direct Yellow 48
MÖÖBLITOOTE VASTUPIDAVUST, TUGEVUST JA ERGONOOMILISUST KÄSITLEVAD STANDARDID
Appendix IV
Soovituslik loetelu EN mööblistandarditest (välja töötanud tehniline komitee CEN/TC 207 „Mööbel“), mis on vajalikud kriteeriumi 9.1 täitmiseks
FURNITURE PRODUCT DURABILITY, STRENGTH AND ERGONOMIC STANDARDS
Pealkiri
Indicative list of EN furniture standards (elaborated by the Technical Committee CEN/TC 207 ‘Furniture’) relevant to criterion 9.1.
Pehme mööbel
Standard
Osa 1: Süüteallikas: hõõguv sigaret
Title
Osa 2: Süüteallikas: tuletikuleegi ekvivalent
Upholstered furniture
Büroomööbel
Furniture — Assessment of the ignitability of upholstered furniture — Part 1: Ignition source smouldering cigarette
EN 527-1 Büroomööbel.
Furniture — Assessment of the ignitability of upholstered furniture — Part 2: Ignition source match flame equivalent
Töölauad ja puldid.
Office furniture
Osa 1: Mõõtmed
EN 527-1
EN 527-2 Büroomööbel.
Office furniture — Work tables and desks — Part 1: Dimensions
Töölauad ja puldid.
EN 527-2
Osa 2: Mehaanilised ohutusnõuded
Office furniture — Work tables and desks — Part 2: Mechanical safety requirements
EN 1023-2 Büroomööbel.
EN 1023-2
Vaheseinad.
Office furniture — Screens — Part 2: Mechanical safety requirements
Osa 2: Mehaanilised ohutusnõuded
EN 1335-1
EN 1335-1 Büroomööbel.
Office furniture — Office work chair — Part 1: Dimensions — Determination of dimensions
Büroo töötool.
EN 1335-2
Osa 1: Mõõtmed.
Office furniture — Office work chair — Part 2: Safety requirements
Mõõtmete määratlus
EN 14073-2
EN 1335-2 Büroomööbel.
Office furniture — Storage furniture — Part 2: Safety requirements
Büroo töötool.
EN 14074
Osa 2: Ohutusnõuded
Office furniture — Tables and desks and storage furniture — Test methods for the determination of strength and durability of moving parts.
EN 14073-2 Büroomööbel.
(after testing, the components shall not be damaged and shall still function as intended).
Mahutusmööbel.
Outdoor furniture
Osa 2: Ohutusnõuded
EN 581-1
EN 14074 Büroomööbel.
Outdoor furniture — Seating and tables for camping, domestic and contract use — Part 1: General safety requirements
Lauad, puldid ja mahutusmööbel.
EN 581-2
Katsemeetodid liikuvate osade tugevuse ja vastupidavuse määramiseks (pärast katsetamist ei tohi osad olla kahjustatud ning peavad endiselt toimima, nii nagu on ette nähtud).
Outdoor furniture — Seating and tables for camping, domestic and contract use — Part 2: Mechanical safety requirements and test methods for seating
Õuemööbel
EN 581-3
EN 581-1 Õuemööbel.
Outdoor furniture — Seating and tables for camping, domestic and contract use — Part 3: Mechanical safety requirements and test methods for tables
Kodus, avalikus kohas ja matkal kasutatavad toolid ja lauad.
Seating furniture
Osa 1: Üldised ohutusnõuded
EN 1022
EN 581-2 Õuemööbel.
Domestic furniture — Seating — Determination of stability
Kodus, avalikus kohas ja matkal kasutatavad istmed ja lauad.
EN 12520
Osa 2: Mehaanilised ohutusnõuded ja istmete katsemeetodid
Furniture — Strength, durability and safety — Requirements for domestic seating
EN 581-3 Õuemööbel.
EN 12727
Kodus, avalikus kohas ja matkal kasutatavad toolid ja lauad.
Furniture — Ranked seating — Test methods and requirements for strength and durability
Osa 3: Laudade mehaanilise ohutuse nõuded ja katsemeetodid
EN 13759
Istmed
Furniture — Operating mechanisms for seating and sofa-beds — Test methods
EN 1022 Kodumööbel.
Furniture — Links for non-domestic seating linked together in a row — Strength requirements and test methods
Püsivuse määramine
EN 16139
EN 12520 Mööbel.
Furniture — Strength, durability and safety — Requirements for non-domestic seating
Tugevus, vastupidavus ja ohutus.
Tables
Nõuded koduistmetele
EN 12521
EN 12727 Mööbel.
Furniture — Strength, durability and safety — Requirements for domestic tables
Ridaistmed.
EN 15372
Katsemeetodid ja nõuded tugevusele ja vastupidavusele
Furniture — Strength, durability and safety — Requirements for non-domestic tables
EN 13759 Mööbel.
Kitchen furniture
Istmete ja diivanvoodite toimemehhanismid.
Kitchen furniture — Coordinating sizes for kitchen furniture and kitchen appliances
Katsemeetodid
EN 14749
EN 14703 Mööbel.
Domestic and kitchen storage units and worktops — Safety requirements and test methods
Ritta ühendatud koduväliste istmete ühenduslülid.
Beds
Tugevusnõuded ja katsemeetodid
EN 597-1
EN 16139 Mööbel.
Furniture — Assessment of the ignitability of mattresses and upholstered bed bases — Part 1: Ignition source: Smouldering cigarette
Tugevus, vastupidavus ja ohutus.
EN 597-2
Nõuded koduvälistele istmetele
Furniture — Assessment of the ignitability of mattresses and upholstered bed bases — Part 2: Ignition source: Match flame equivalent
Lauad
EN 716-1
EN 12521 Mööbel.
Furniture — Children's cots and folding cots for domestic use — Part 1: Safety requirements
Tugevus, vastupidavus ja ohutus.
EN 747-1
Nõuded kodulaudadele
Furniture — Bunk beds and high beds — Part 1: Safety, strength and durability requirements
EN 15372 Mööbel.
EN 1725
Tugevus, vastupidavus ja ohutus.
Domestic furniture — Beds and mattresses — Safety requirements and test methods
Nõuded koduvälistele laudadele
EN 1957
Köögimööbel
Furniture — Beds and mattresses — Test methods for determination of functional characteristics and assessment criteria
Köögimööbel.
Playpens for domestic use — Safety requirements and test methods
Köögimööbli ja köögiseadmete funktsionaalsed mõõtmed
Storage furniture
Kodune köögi mahutusmööbel ja töölauad.
Non-domestic storage furniture — Requirements for safety, strength, durability and stability
Ohutusnõuded ja katsemeetodid
EN 1729-2
Osa 1: Süüteallikas: Hõõguv sigaret
Furniture — Chairs and tables for educational institutions — Part 2: Safety requirements and test methods
EN 597-2 Mööbel.
Workbenches for laboratories — Dimensions, safety requirements and test methods
Madratsite ja polsterdatud voodipõhjade süttivuse hindamine.
Writing boards for educational institutions — Ergonomic, technical and safety requirements and their test methods
Osa 2: Süüteallikas: Tuletikuleegi ekvivalent
Water, dirt and stain repellents
EN 716-1 Mööbel.
Use in any surface treatments of furniture component parts/materials
Kodused lastevoodid ja laste klappvoodid.
ISO 105 X12
EN 1725 Kodumööbel.
≤ 1 mg/kg
Ohutusnõuded ja katsemeetodid
≤ 10 mg/kg
EN 1957 Kodumööbel.
28 m3/t
Voodid ja madratsid.
45 m3/t
Funktsionaalsete näitajate määramise katsemeetodid ja hindamiskriteeriumid
35 m3/t
Kodused laste mänguaedikud.
EN ISO 11640.
Haridusasutuste kirjutustahvlid.
EN 1021-1
Ergonoomilised, tehnilised ja ohutusnõuded ning katsemeetodid
Office furniture — Tables and desks and storage furniture — Test methods for the determination of strength and durability of moving parts. (after testing, the components shall not be damaged and shall still function as intended).
Mööbli koostisosade ja -materjalide kõigi pinnatöötluste puhul
In the latter case, the declaration by the applicant shall be supported by information from the paint, primer or varnish supplier stating the VOC content and density of the paint, primer or varnish (both in g/L) and a calculation of the effective percentage VOC content.
i. kergesti või potentsiaalselt biolagunevad või
If the VOC content of the paint, primer or varnish is greater than 5 % (in-can concentration), then the applicant shall either:
≤ 1 mg/kg
ISO 105 B02 ≥ level 5 [10]
Saab tutvuda aadressil: http://www.europanels.org/upload/EPF-Standard-for-recycled-wood-use.pdf.
EN ISO 18254 for alkylphenolethoxylates.
EN ISO 11640
For alkylphenols final product testing is to be carried out by solvent extraction followed by LC-MS or GC-MS
EN 1021-1 Mööbel.
Heavy metal As (Arsenic) 0,5 B
Pehme mööbli süttivuse hindamine.
Cd (Cadmium) 0,1 B Co (Cobalt)
EN 1021-2 Mööbel.
Ni (Nickel) 1 B Pb (Lead)
D. Butadieeni kohta peab taotleja esitama aruande allpool kirjeldatud katse tulemustega.
Following milling and weighing of the latex foam, headspace sampling shall be performed.
0,5 miljondikku
0,2 ppm B
4,0 m3/h
0,5 ppm
2,0 m3/h
The buffer shall be a solution of 164 g of sodium acetate in 1200 ml of water and 165 ml acetic acid, to be diluted with water to a volume of 2000 ml.
0,1 miljondikku
After extraction the alkyl tin species shall be derivatised by adding 100 μl of sodium tetraethylborate in tetrahydrofuran (THF) (200 mg/ml THF).
1,0 miljondikku
4,0 m3/h
0,01 miljondikku
2,0 m3/h
2,0 miljondikku
A clear statement under what conditions the furniture product should be used.
0,02 miljondikku
Se (Selenium) 0,5 ppm B Plasticizers
5,0 miljondikku
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with criterion 7.2(b).
Taotleja esitab kinnituse vastavuse kohta kriteeriumi 7.2 punktile a.