natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision (EU) 2016/1975 of the European Central Bank
Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2016/1975,
of 8 November 2016
8. november 2016,
on the sub-delegation of the powers to grant a provisional accreditation (ECB/2016/39)
eelatesteerimise pädevuse delegeerimise kohta (EKP/2016/39)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 128 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artiklit 128,
Having regard to Decision ECB/2013/54 of 20 December 2013 on the accreditation procedures for manufacturers of euro secure items and euro items and amending Decision ECB/2008/3 [1], and in particular Article 3(2) thereof,
võttes arvesse 20. detsembri 2013. aasta otsust EKP/2013/54 euro pangatähtede turvaelementide ja tootmismaterjalide tootjate suhtes kohaldatava atesteerimise menetluse ning otsuse EKP/2008/3 muutmise kohta, [1] eelkõige selle artikli 3 lõiget 2,
The Executive Board is competent to take all decisions relating to a manufacturer's accreditation under Articles 6, 16 to 18 and 20 of Decision ECB/2013/54 and to sub-delegate the powers to grant a provisional accreditation under Article 6 of that Decision to one or more of its members.
EKP juhatuse pädevuses on kõikide tootja atesteerimisega seonduvate küsimuste otsustamine vastavalt otsuse EKP/2013/54 artiklitele 6, 16, 18 ja 20 ning eelastesteerimise pädevuse edasi delegeerimine vastavalt nimetatud otsuse artiklile 6 ühele või enamale juhatuse liikmele.
To further streamline the accreditation procedure, the powers to grant a provisional accreditation should be sub-delegated to the member of the Executive Board to whom the Directorate Banknotes reports.
Atesteerimise menetluse sujuvuse tagamiseks peaks eelatesteerimise pädevuse edasi delegeerima juhatuse liikmele, kellele annab aru pangatähtede direktoraadi juht.
To safeguard the Executive Board's collective responsibility, the member of the Executive Board to whom the sub-delegation is granted should provide an annual report on accreditation decisions to the Executive Board unless no accreditations have been granted.
Juhatuse ühisvastutuse tagamiseks peaks juhatuse liige, kellele pädevus edasi delegeeritakse, esitama juhatusele aastaaruande atesteeringute otsuste kohta, välja arvatud juhul, kui atesteeringuid ei ole antud.
Decision ECB/2012/15 [2] refers to competences attributed to the Executive Board in accordance with Article 2(3) of Decision ECB/2011/8 [3] and with Article 2(4) of Decision ECB/2010/22 [4].
Otsuses EKP/2012/15 [2] viidatakse EKP juhatusele antud pädevustele kooskõlas otsuse EKP/2011/8 [3] artikli 2 lõikega 3 ning otsuse EKP/2010/22 [4] artikli 2 lõikega 4.
Both Decision ECB/2011/8 and Decision ECB/2010/22 were repealed by Decision ECB/2013/54.
Otsusega EKP/2013/54 tunnistati otsused EKP/2011/8 ja EKP/2010/22 kehtetuks.
In the interests of clarity, Decision ECB/2012/15 should also be repealed.
Selguse huvides tuleks kehtetuks tunnistada ka otsus EKP/2012/15.
Given the need to organise the accreditation procedure efficiently and in view of pending urgent requests for accreditation, the sub-delegation should be effected as soon as possible and enter into force on the day after its publication in the Official Journal of the European Union,
Atesteerimismenetluse tõhusa korraldamise vajadust arvestades ning kiireloomuliste atesteerimistaotluste tõttu peaks edasi delegeerimine toimuma nii kiiresti kui võimalik ning jõustuma päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Sub-delegation of powers
Pädevuse delegeerimine
The Executive Board sub-delegates the powers to grant a provisional accreditation under Article 6 of Decision ECB/2013/54 to the member of the Executive Board to whom the Directorate Banknotes reports.
EKP juhatus delegeerib eelatesteeringu andmise pädevuse vastavalt otsuse EKP/2013/54 artiklile 6 edasi juhatuse liikmele, kellele annab aru pangatähtede direktoraadi juht.
The member of the Executive Board to whom the Directorate Banknotes reports shall submit an annual report to the Executive Board on the accreditations granted pursuant to Article 1, unless no accreditations have been granted.
Juhatuse liige, kellele annab aru pangatähtede direktoraadi juht, esitab juhatusele aastaaruande artikli 1 kohaselt antud atesteeringute kohta, välja arvatud juhul, kui atesteeringuid ei ole antud.
Decision ECB/2012/15 is repealed.
Otsus EKP/2012/15 tunnistatakse kehtetuks.
Done at Frankfurt am Main, 8 November 2016.
Frankfurt Maini ääres, 8. november 2016
OJ L 57, 27.2.2014, p. 29.
ELT L 57, 27.2.2014, lk 29.
Decision ECB/2012/15 of 17 July 2012 on the sub-delegation of powers to grant, renew or extend accreditations (OJ L 209, 4.8.2012, p. 17).
Otsus EKP/2012/15, 17. juuli 2012, atesteeringute andmise, uuendamise või pikendamise pädevuse edasidelegeerimise kohta (ELT L 209, 4.8.2012, lk 17).
Decision ECB/2011/8 of 21 June 2011 on the environmental and health and safety accreditation procedures for the production of euro banknotes (OJ L 176, 5.7.2011, p. 52).
Otsus EKP/2011/8, 21. juuni 2011, euro pangatähtede tootmise keskkonna- ning tervisekaitse ja ohutuse atesteerimise menetluse kohta (ELT L 176, 5.7.2011, lk 52).
Decision ECB/2010/22 of 25 November 2010 on the quality accreditation procedure for manufacturers of euro banknotes (OJ L 330, 15.12.2010, p. 14).
Otsus EKP/2010/22, 25. november 2010, euro pangatähtede tootjate kvaliteedinõuetele vastavuse atesteerimise menetluse kohta (ELT L 330, 15.12.2010, lk 14).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/41
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/41,
amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entry for Mexico in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised in relation to highly pathogenic avian influenza
millega muudetakse seoses kõrge patogeensusega linnugripiga otsuse 2007/777/EÜ II lisas esitatud Mehhikot käsitlevat kannet loetelus, kus on esitatud need kolmandad riigid või nende osad, kust lubatakse liitu tuua lihatooteid ning töödeldud magusid, põisi ja sooli
(notified under document C(2016) 41)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 41 all)
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1] and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8 and Article 9(4)(c) thereof,
võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, [1] eriti selle artikli 8 sissejuhatavat lauset, artikli 8 punkti 1 esimest lõiku, artikli 8 punkti 4 ning artikli 9 lõike 4 punkti c,
Commission Decision 2007/777/EC [2] lays down animal and public health rules for imports into the Union and the transit and storage in the Union of consignments of meat products and treated stomachs, bladders and intestines (‘the commodities’).
Komisjoni otsuses 2007/777/EÜ [2] on sätestatud looma- ja inimtervishoiu nõuded lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte (edaspidi „kaubad”) saadetiste liitu importimiseks, liidu kaudu toimuvaks transiidiks ja liidus ladustamiseks.
Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC set out a list of third countries or parts thereof from which the introduction into the Union of the commodities is authorised, provided that the commodities have undergone the relevant treatment, as set out in Part 4 of that Annex.
Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas on esitatud loetelu kolmandatest riikidest või nende osadest, millest kaupade import liitu on lubatud tingimusel, et need kaubad on läbinud kõnealuse lisa 4. osas sätestatud asjakohase töötlemise.
Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC sets out non-specific treatment ‘A’ and specific treatments ‘B’ to ‘F’, listed in descending order of severity.
Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osas on sätestatud muu kui eritöötlus „A” ning eritöötlemisviisid „B” kuni „F”, kusjuures loetelu algab tugevamast töötlemisest.
Mexico is listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC as a third country from which the introduction into the Union of commodities derived from poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds is authorised.
Mehhiko on loetletud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas sellise kolmanda riigina, kust on lubatud liitu tuua kaupa, mis on saadud kodulindudest, tehistingimustes peetavatest uluklindudest, silerinnalistest lindudest ja looduslikest uluklindudest.
Following highly pathogenic avian influenza (‘HPAI’) outbreaks of the subtype H7N3 on the Mexican territory in January 2013, the entry for that third country in the list set out in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC was amended by Commission Implementing Decision 2013/217/EU [3] in order to specify that commodities derived from poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds may only be authorised for introduction into the Union from Mexico after being subjected to specific treatment ‘B’ as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Pärast alatüüpi H7N3 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripi viiruse puhanguid Mehhiko territooriumil 2013. aasta jaanuaris muudeti komisjoni rakendusotsusega 2013/217/EL [3] otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas esitatud loetelus kõnealuse riigi kohta tehtud kannet täpsustamaks, et kodulindudest, tehistingimustes peetavatest uluklindudest, silerinnalistest lindudest ja looduslikest uluklindudest saadud kaupu võib lubada Mehhikost liitu tuua ainult pärast eritöötlemisviisi „B” kohaldamist, nagu on sätestatud otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osas.
On 8 May 2015, Mexico has submitted information on its HPAI situation.
Mehhiko esitas 8. mail 2015 teabe oma riigi kõrge patogeensusega linnugripiga seotud olukorra kohta.
Mexico applied a stamping out policy and has carried surveillance for avian influenza.
Mehhiko rakendas hukkamispoliitikat ja on teinud lindude gripi seiret.
It did not detect any further virus circulation.
Mehhiko ei ole tuvastanud viiruse edasist levikut.
That information has been evaluated by the Commission.
Komisjoni talitused hindasid kõnealust teavet.
On the basis of that evaluation, as well as the guarantees provided by Mexico, it is appropriate to amend the entry for Mexico in the list set out in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC, as regards the prescribed specific treatment for commodities derived from poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds.
Kõnealuse hindamise ja Mehhiko antud tagatiste alusel on asjakohane muuta kannet Mehhiko kohta otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas esitatud loetelus seoses kodulindudest, tehistingimustes peetavatest uluklindudest, silerinnalistest lindudest ja looduslikest uluklindudest saadud kaupadega, mille suhtes on ette nähtud eritöötluse kohaldamine.
In order to take into account the favourable disease situation in Mexico, the abovementioned commodities may be authorised for introduction into the Union after being subjected to the specific treatment ‘D’.
Selleks et võtta arvesse taudiolukorra soodsat lahenemist Mehhikos, võib eespool nimetatud kaupu lubada liitu tuua pärast eritöötlemisviisi „D” kohaldamist.
Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks vastavalt muuta otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osa.
Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Done at Brussels, 14 January 2016.
Brüssel, 14. jaanuar 2016
Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (OJ L 312, 30.11.2007, p. 49).
Komisjoni otsus 2007/777/EÜ, 29. november 2007, millega kehtestatakse looma- ja inimtervishoiu nõuded ning näidissertifikaadid inimtoiduks ettenähtud lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte importimiseks kolmandatest riikidest ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/432/EÜ (ELT L 312, 30.11.2007, lk 49).
Commission Implementing Decision 2013/217/EU of 8 May 2013 amending Decision 2007/777/EC as regards the entry for Mexico in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised (OJ L 129, 14.5.2013, p. 38).
Komisjoni rakendusotsus 2013/217/EL, 8. mai 2013, millega muudetakse otsust 2007/777/EÜ seoses Mehhiko kohta tehtud kandega selliste kolmandate riikide ja nende osade loetelus, millest on lubatud lihatoodete ning töödeldud magude, põite ja soolte Euroopa Liitu toomine (ELT L 129, 14.5.2013, lk 38).
In Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC, the entry for Mexico is replaced by the following:
Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas asendatakse Mehhikot käsitlev kanne järgmisega:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/42
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/42,
of 15 January 2016
15. jaanuar 2016,
amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/2460 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in France
millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2015/2460 (milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga Prantsusmaal) lisa
(notified under document C(2016) 209)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 209 all)
Article 16 of that Directive provides for the establishment of protection, surveillance and further restricted zones in the event of an outbreak of highly pathogenic avian influenza (HPAI).
Kõnealuse direktiivi artiklis 16 on sätestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide ning täiendavate piirangutsoonide kehtestamine kõrge patogeensusega linnugripi puhangu korral.
In 2015, France notified the Commission of outbreaks of HPAI of subtype H5 in holdings on its territory where poultry are kept and it immediately took the minimum control measures required pursuant to Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection, surveillance and a further restricted zone in accordance with that Directive.
2015. aastal teatas Prantsusmaa komisjonile kõrge patogeensusega linnugripi alatüübi H5 puhangutest oma territooriumil asuvates põllumajandusettevõtetes, kus kasvatatakse kodulinde, ning võttis kohe direktiiviga 2005/94/EÜ nõutud minimaalsed tõrjemeetmed, mis hõlmasid kaitse-, järelevalve- ja täiendava piirangutsooni kehtestamist vastavalt kõnealuse direktiivile.
In addition, Commission Implementing Decision (EU) 2015/2460 [4] was adopted to take account of the spread of HPAI in France and the establishment by the competent authority of that Member State of a large further restricted zone around the protection and surveillance zones.
Lisaks võeti vastu komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/2460, [4] et võtta arvesse kõrge patogeensusega linnugripi levikut Prantsusmaal ning asjaolu, et pädev asutus on kehtestanud selles liikmesriigis kaitse- ja järelevalvetsoonide ümber ulatusliku täiendava piirangutsooni.
That further restricted zone comprises several departments or parts thereof in the south-west of that Member State.
See täiendav piirangutsoon hõlmab mitut kõnealuse liikmesriigi edelaosa departemangu või nende osi.
Implementing Decision (EU) 2015/2460 provides, inter alia, that the further restricted zone established by France in accordance with Directive 2005/94/EC is to include at least the areas listed as the further restricted zone in the Annex to that Implementing Decision.
Rakendusotsusega (EL) 2015/2460 on muu hulgas ette nähtud, et Prantsusmaa poolt direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt kehtestatud täiendav piirangutsoon peab hõlmama vähemalt kõnealuse rakendusotsuse lisas täiendava piirangutsoonina loetletud piirkondi.
France has now reported further HPAI outbreaks located outside the areas listed as the further restricted zone in the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/2460.
Prantsusmaa on teatanud uutest kõrge patogeensusega linnugripi puhangutest, mis asuvad väljaspool rakendusotsuse (EL) 2015/2460 lisas täiendava piirangutsoonina loetletud piirkondi.
Due to the development of the epidemiological situation and the risk of further disease spread, France is enlarging the further restricted zone around the established protection and surveillance zones.
Võttes arvesse epidemioloogilise olukorra arengut ning haiguse leviku ohtu, laiendab Prantsusmaa kaitse- ja järelevalvetsooni ümber kehtestatud täiendavat piirangutsooni.
It is therefore necessary to amend the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/2460 in order to take account of the enlargement of the further restricted zone by France.
Seepärast on vaja muuta rakendusotsuse (EL) 2015/2460 lisa, et võtta arvesse ulatusliku täiendava piirangutsooni laiendamist Prantsusmaal.
The Commission has examined the control measures taken by France and it is satisfied that the borders of the further restricted zone, established by the competent authority of that Member State, in accordance with Article 16(4) of Directive 2005/94/EC, are at a sufficient distance to the actual holdings where the HPAI outbreaks have been confirmed.
Komisjon on kontrollinud Prantsusmaa võetud kontrollimeetmeid ja on seisukohal, et kõnealuse liikmesriigi pädeva asutuse poolt vastavalt direktiivi 2005/94/EÜ artikli 16 lõikele 4 kehtestatud täiendava piirangutsooni piirid on piisavalt kaugel põllumajandusettevõtetest, kus kõrge patogeensusega linnugripi puhangud on kinnitust leidnud.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe the enlarged further restricted zone established by France at Union level.
Selleks et vältida liidusiseses kaubanduses tarbetute häirete tekkimist ja põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamist kolmandate riikide poolt, on vaja liidu tasandil kiiresti kirjeldada Prantsusmaal kehtestatud ulatuslikku täiendavat piirangutsooni.
Implementing Decision (EU) 2015/2460 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2015/2460 vastavalt muuta.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2015/2460 is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Rakendusotsuse (EL) 2015/2460 lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Done at Brussels, 15 January 2016.
Brüssel, 15. jaanuar 2016
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2460 of 23 December 2015 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in France (OJ L 339, 24.12.2015, p. 52).
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/2460, 23. detsember 2015, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga Prantsusmaal (ELT L 339, 24.12.2015, lk 52).
Further restricted zone as referred to in Article 2(1):
Artikli 2 lõikes 1 osutatud täiendav piirangutsoon:
Name (Department number)
Nimi (departemangu number)
Areas comprising the departments of:
Alad, mis hõlmavad järgmisi departemange:
Decision (EU) 2016/2164 of the European Central Bank
Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2016/2164,
of 30 November 2016
30. november 2016,
on the approval of the volume of coin issuance in 2017 (ECB/2016/43)
müntide emissiooni 2017. aasta mahu heakskiitmise kohta (EKP/2016/43)
Having regard to Decision (EU) 2015/2332 of the European Central Bank of 4 December 2015 on the procedural framework for the approval of the volume of euro coin issuance (ECB/2015/43) [1], and in particular Article 2 thereof,
võttes arvesse Euroopa Keskpanga 4. detsembri 2015. aasta otsust (EL) 2015/2332 euromüntide emissioonimahu heakskiitmise menetlusraamistiku kohta (EKP/2015/43), [1] eelkõige selle artiklit 2,
The European Central Bank (ECB) has the exclusive right since 1 January 1999 to approve the volume of coins issued by the Member States whose currency is the euro.
Alates 1. jaanuarist 1999 on Euroopa Keskpangal (EKP) eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide poolt emiteeritud müntide emissiooni mahu heakskiitmise ainuõigus.
The 19 Member States whose currency is the euro have submitted to the ECB their requests for the approval of the volume of coins to be issued in 2017, supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology.
19 liikmesriiki, mille rahaühik on euro, on EKP-le heakskiitmiseks esitanud oma taotlused 2017. aastal emiteeritavate müntide mahu kohta koos täiendavate selgitavate märkustega prognoosimise metodoloogia kohta.
Certain of these Member States have also provided additional information regarding circulation coins, where such information is available and considered important by the Member States concerned to substantiate the approval request.
Mõned nendest liikmesriikidest on esitanud ka täiendava teabe käibemüntide kohta, kui see oli kättesaadav ja liikmesriik pidas seda oluliseks taotluse heakskiitmise põhjendamiseks.
As the right of Member States to issue euro coins is subject to approval by the ECB of the volume of the issue, the volumes approved by the ECB may not be surpassed by the Member States without prior approval by the ECB,
Liikmesriikide müntide emiteerimise õiguse osas tuleb saada EKP nõusolek emissooni mahu kohta, mistõttu ei tohi liikmesriigid EKP poolt heaks kiidetud mahtusid ületada ilma eelneva EKP nõusolekuta,
Approval of the volume of euro coins to be issued in 2017
2017. aastal emiteeritavate euromüntide mahu heakskiitmine
The ECB hereby approves the volume of euro coins to be issued by the Member States whose currency is the euro in 2017 as set out in the following table:
EKP kiidab heaks eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide poolt 2017. aastal emiteeritavate euromüntide mahu vastavalt järgmisele tabelile.
Volume of euro coins approved for issuance in 2017
2017. aasta emissiooniks heakskiidetud euro müntide maht
Circulation coins
Käibemündid
Collector coins
Meenemündid
(not intended for circulation)
(mitte ringluse eesmärgil)
Volume of coin issuance
Müntide emissiooni maht
Slovenia
Kokku
Slovakia
Artikkel 2
Finland
Jõustumine
Total
Käesolev otsus jõustub päeval, mil sellest adressaatidele teatatakse.
Article 3
Frankfurt Maini ääres, 30. november 2016
This Decision is addressed to the Member States whose currency is the euro.
ELT L 328, 12.12.2015, lk 123.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/49
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2016/49,
on the appointment of the Head of Mission of the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2016)
Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks loodud Euroopa Liidu nõuandemissiooni (EUAM Ukraine) juhi ametisse nimetamise kohta (EUAM UKRAINE/1/2016)
Having regard to Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) [1], and in particular Article 7(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. juuli 2014. aasta otsust 2014/486/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu nõuandemissiooni Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks (EUAM Ukraine), [1] eriti selle artikli 7 lõiget 1,
Pursuant to Decision 2014/486/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine), including the decision to appoint a Head of Mission.
Poliitika- ja julgeolekukomitee on otsuse 2014/486/ÜVJP kohaselt volitatud tegema kooskõlas aluslepingu artikli 38 kolmanda lõiguga asjakohaseid otsuseid Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks loodud Euroopa Liidu nõuandemissiooni (EUAM Ukraine) poliitilise kontrollimise ja strateegilise juhtimise, sealhulgas missiooni juhi ametisse nimetamise kohta.