natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bulgaria has submitted an application to mobilise the Fund, concerning severe winter conditions.
Bulgaaria on esitanud taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks karmide talvetingimuste tõttu.
Greece has submitted two applications to mobilise the Fund, concerning floods.
Kreeka on esitanud kaks taotlust fondi vahendite kasutuselevõtmiseks üleujutuste tõttu.
The Commission has assessed that the applications meet the conditions for awarding aid from the Fund, as laid down in Regulation (EC) No 2012/2002.
Komisjoni hinnangul vastavad taotlused määruses (EÜ) nr 2012/2002 sätestatud tingimustele abi andmiseks solidaarsusfondist.
The Fund should therefore be mobilised in order to provide a financial contribution for the full amount of EUR 16274765 in respect of the applications submitted by Bulgaria and Greece.
Seepärast tuleks fondi vahendid kasutusele võtta, et anda rahalist abi kogusummas 16274765 eurot vastavalt Bulgaaria ja Kreeka esitatud taotlustele.
The appropriations for advances for the financial year 2015 have been used, to a very limited extent, for the three applications which are the subject of this Decision and for which the remaining balance to be paid is EUR 14647288.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Consequently, the full amount for the mobilisation will be financed through the reallocation of the available appropriations for advances in the general budget of the European Union for the financial year 2015, and no additional appropriations are needed.
Artikkel 1
In order to minimise the time taken to mobilise the Fund, this decision should apply from the date of its adoption,
Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarvest võetakse Euroopa Liidu Solidaarsusfondi raames kulukohustuste ja maksete assigneeringutena kasutusele 16274765 eurot.
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Kogu kasutuselevõetavat summat rahastatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega (EL) 2015/422 [4] kasutuselevõetavate assigneeringute kasutamisega, et teha liidu 2015. aasta eelarvest ettemakseid, mille jaoks on assigneeringud olemas eelarvereal 13 06 01.
Article 1
Asjaomasel eelarvereal ettemaksete jaoks kasutada olevat summat vähendatakse vastavalt.Artikkel 2
For the general budget of the European Union for the financial year 2015, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 16274765 in commitment and payment appropriations.
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
The full amount of this mobilisation shall be financed using the appropriations mobilised by Decision (EU) 2015/422 of the European Parliament and of the Council [4] for the payment of advances in the Union budget for the financial year 2015, available on budget line 13 06 01.
Seda kohaldatakse alates 6. oktoobrist 2015.
The amount available on that budget line for advances shall be reduced accordingly.Article 2
Strasbourg, 6. oktoober 2015
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Euroopa Parlamendi nimel
It shall apply from 6 October 2015.
eesistuja
Done at Strasbourg, 6 October 2015.
Nõukogu nimel
For the European Parliament
Nõukogu 11. novembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2012/2002 Euroopa Liidu Solidaarsusfondi loomise kohta (EÜT L 311, 14.11.2002, lk 3).
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2014. aasta otsus (EL) 2015/422 Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta (ELT L 68, 13.3.2015, lk 47).
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
Kooskõlas 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti 11 teise lausega on assigneeringuid võimalik ümber paigutada.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
2015. eelarveaasta ettemaksete assigneeringuid on kasutatud väga piiratud ulatuses käesoleva otsusega hõlmatud kolme taotluse jaoks ning praegu on seoses kõnealuste taotlustega välja maksmata 14647288 eurot.
Council Implementing Decision (EU) 2015/1873
Nõukogu rakendusotsus (EL) 2015/1873,
of 8 October 2015
8. oktoober 2015,
on subjecting 4-methyl-5-(4-methylphenyl)-4,5-dihydrooxazol-2-amine (4,4′-DMAR) and 1-cyclohexyl-4-(1,2-diphenylethyl)piperazine (MT-45) to control measures
etüül-5-(4-metüülfenüül)-4,5-dihüdrooksasool-2-amiini (4,4′-DMAR) ja 1-tsükloheksüül-4-(1,2-difenüületüül)piperasiini (MT-45) suhtes kontrollimeetmete kehtestamise kohta
Having regard to the proposal of the European Commission,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
A Risk Assessment Report on the new psychoactive substance 4-methyl-5-(4-methylphenyl)-4,5-dihydrooxazol-2-amine (4,4′-DMAR) was drawn up in accordance with Article 6 of Decision 2005/387/JHA by a special session of the extended Scientific Committee of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), and was subsequently submitted to the Commission and to the Council on 19 September 2014.
Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse (EMCDDA) laiendatud teaduskomitee koostas eriistungil otsuse 2005/387/JSK artikli 6 kohaselt riskihindamisaruande uue psühhoaktiivse aine 4-metüül-5-(4-metüülfenüül)-4,5-dihüdrooksasool-2-amiini (4,4′-DMAR) kohta ja esitas selle seejärel 19. septembril 2014 komisjonile ja nõukogule.
4,4′-DMAR is a synthetic substituted oxazoline derivative.
4,4′-DMAR on asendatud oksasoliini sünteetiline derivaat.
It is a derivative of aminorex and 4-methylaminorex (4-MAR), two synthetic stimulants controlled under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances.
Tegemist on ÜRO 1971. aasta psühhotroopsete ainete konventsiooni alusel kontrollitava kahe sünteetilise erguti – aminoreksi ja 4-metüülaminoreksi (4-MAR) – derivaadiga.
Nine Member States have reported detections as a result of seizures of the substance, mainly in the form of white or coloured powders and tablets, as well as biological and collected samples.
4,4′-DMARi müüakse ja tarbitakse eraldi ainena, kuid seda on ebaseaduslikul turul müüdud ka ecstasy ja amfetamiini pähe.
4,4′-DMAR emerged on the new psychoactive substances market as a ‘research chemical’ sold by internet retailers, and it is now available on the street market.
Üks liikmesriik teatas ühest mittesurmava mürgistuse juhtumist.
There have been 31 deaths associated with 4,4′-DMAR registered in three Member States, between June 2013 and June 2014.
4,4′-DMARi kasutamise ulatuse kohta ei ole andmeid.
In most cases, 4,4′-DMAR was either the cause of death or, together with other substances, is likely to have contributed to death.
Kuid olemasoleva teabe alusel võib eeldada, et see ei ole laialdaselt kasutusel.
One Member State has reported a case of non-fatal intoxication.
Surmaga seotud juhtumitega seoses saadud teave viitab samuti sellele, et kasutajad on teadmatult tarbinud 4,4′-DMARi, soovides tegelikult kasutada muid erguteid.
There are no studies on the toxicity of 4,4′-DMAR.
Organiseeritud kuritegevuse osalus seoses 4,4′-DMARi valmistamise, levitamise, salakaubaveo ja tarnimisega liidus on piiratud.
There is no prevalence data on the use of 4,4′-DMAR.
4,4′-DMARi valmistamiseks kasutatavad keemilised lähteained ja sünteesirajad ei ole teada.
However, the information available suggests that it has not been widely used.
4,4′-DMAR ei ole loetletud ÜRO 1961. aasta narkootiliste ainete ühtse konventsiooni või ÜRO 1971. aasta psühhotroopsete ainete konventsiooni alusel kontrollitava ainena.
Information obtained from cases involving death also suggests that users unknowingly consumed 4,4′-DMAR when seeking other stimulants.
Selle suhtes ei ole viidud, ei viida praegu ega ole kavandatud viia tulevikus läbi ÜRO süsteemi kohast hindamist.
There is limited involvement of organised crime in the manufacture, distribution, trafficking and supply of 4,4′-DMAR within the Union.
4,4′-DMARil puudub liidus tõendatud või tunnustatud meditsiiniline kasutusotstarve inimtervishoius või veterinaarmeditsiinis.
The chemical precursors and the synthetic routes used to manufacture 4,4′-DMAR are unknown.
Samuti puuduvad andmed selle kohta, et nimetatud ainet kasutataks muudel eesmärkidel kui analüüsi võrdlusainena ning mujal kui selle aine keemiliste, farmakoloogiliste ja toksikoloogiliste omaduste kirjeldamiseks tehtavates teadusuuringutes.
4,4′-DMAR is not listed for control under the 1961 United Nations Single Convention on Narcotic Drugs or under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances.
Riskihindamisaruandes tõdetakse, et 4,4′-DMARi kohta on vähe teaduslikke andmeid, ning rõhutatakse vajadust täiendavate teadusuuringute järele, mis võimaldaksid teha kindlaks sellest ainest tuleneva ohu tervisele ja ühiskonnale.
It is not currently under assessment, and has not been under assessment, by the United Nations' system, and no such assessment is planned.
Praegu kättesaadavad tõendid ja teave on siiski piisav alus 4,4′-DMARi suhtes kontrollimeetmete kehtestamiseks liidus.
4,4′-DMAR has no established or acknowledged human or veterinary medical use in the Union.
Tulenevalt asjaolust, et 4,4′-DMARi tarbimine on tervisele ohtlik, nagu on tõendanud mitu selle ainega seotud surmajuhtumit, ning kuna kasutajad võivad seda teadmatult tarbida ja samuti puudub sellel ainel meditsiiniline väärtus, tuleks 4,4′-DMARi suhtes kehtestada kontrollimeetmed.
Apart from its use in analytical reference materials, and in scientific research investigating its chemistry, pharmacology and toxicology, there is no indication that it is being used for other purposes.
Kuna kolm liikmesriiki on oma õigusaktidega kehtestanud 4,4′-DMARi suhtes kontrollimeetmed vastavuses ÜRO 1971. aasta psühhotroopsete ainete konventsioonist tulenevate kohustustega ja viis liikmesriiki on kehtestanud selle aine suhtes kontrolli muude õiguslike meetmetega, aitaks 4,4′-DMARi suhtes kontrollimeetmete kehtestamine kogu liidus vältida takistuste tekkimist piiriüleses õiguskaitses ja õigusalases koostöös ning kaitseks ohtude eest, mida selle aine kättesaadavus ja kasutamine võivad põhjustada.
The Risk Assessment Report reveals that there is limited scientific evidence available on 4,4′-DMAR and points out that further research would be needed to determine the health and social risks that it poses.
EMCDDA laiendatud teaduskomitee koostas eriistungil otsuse 2005/387/JSK artikli 6 lõigete 2, 3 ja 4 kohaselt riskihindamisaruande uue psühhoaktiivse aine 1-tsükloheksüül-4-(1,2-difenüületüül)piperasiini (MT-45) kohta ja esitas selle 6. oktoobril 2014 komisjonile ja nõukogule.
However, the evidence and information currently available provides sufficient ground for subjecting 4,4′-DMAR to control measures across the Union.
MT-45 on N,N′-diasendatud piperasiin, mille piperasiiniringi ühe lämmastikuaatomiga on seotud tsükloheksaaniring ja teise lämmastikuaatomiga 1,2-difenüületüülrühm.
As a result of the risks to health that the consumption of 4,4′-DMAR poses, as documented by its detection in several fatalities, of the fact that users may unknowingly consume it, and of the lack of medical value of this substance, 4,4′-DMAR should be subjected to control measures.
MT-45 kuulub 1-(1,2-difenüületüül)piperasiinil põhinevate valuvaigistite seeriasse ning leiutati 1970. aastate algul.
Given that three Member States control 4,4′-DMAR under national legislation complying with the obligations of the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances and five Member States use other legislative measures to control it, subjecting this substance to control measures across the Union would help avoid the emergence of obstacles in cross-border law enforcement and judicial cooperation, and would protect against the risks that its availability and use can pose.
MT-45 on olnud liidu uimastiturul kättesaadav 2013. aasta oktoobrist ning seda müüakse kui väidetavalt teadusuuringutes kasutatavat kemikaali, peamiselt interneti kaudu.
A Risk Assessment Report on the new psychoactive substance 1-cyclohexyl-4-(1,2-diphenylethyl)piperazine (MT-45) was drawn up in accordance with Article 6(2), (3) and (4) of Decision 2005/387/JHA by a special session of the extended Scientific Committee of the EMCDDA, and was subsequently submitted to the Commission and to the Council on 6 October 2014.
Euroopa EMCDDA tegi kindlaks 12 tarnijate ja jaemüüjate internetisaiti, kus pakuti MT-45 müügiks.
MT-45 is an N,N′-disubstituted piperazine, having a cyclohexane ring attached to one of the nitrogen atoms of the piperazine ring and a 1,2-diphenylethyl moiety attached to the other nitrogen atom.
Mõned neist saitidest näivad paiknevat liidus.
MT-45 is one of a series of 1-(1,2-diphenylethyl)piperazine analgesics invented in the early 1970s.
Sama liikmesriik teatas ka 18 mittesurmava mürgistuse juhtumist, mille puhul kliinilised sümptomid olid sarnased opioidimürgistuse sümptomitega ja millest mõne puhul oli abi opioidiretseptori antagonistist naloksoonist.
The EMCDDA has identified 12 sites of internet suppliers and retailers that have offered MT-45 for sale, including some apparently based in the Union.
Praegu kättesaadav teave viitab sellele, et MT-45 ei ole laialdaselt kasutusel.
A total of 28 fatalities occurring between November 2013 and July 2014 have been reported by one Member State.
Seda ainet näivad peamiselt tarbivat kodused kasutajad, kes soovivad proovida uut ainet, ja opioidisõltuvuses kasutajad, kel puudub ligipääs heroiinile või mõnele muule opioidile.
In most cases, the presence of MT-45 in biological samples was analytically confirmed.
Kasutajad võivad tarbida MT-45 koos muude psühhoaktiivsete ainetega.
Some 18 non-fatal intoxications have also been reported by the same Member State, the clinical features of which were similar to opioid intoxication, responding in some cases to the opioid receptor antagonist naloxone.
MT-45ga seotud võimalike sotsiaalsete ohtude kohta teave puudub.
There are several studies in animals indicating that the acute toxicity of MT-45 is several-fold higher than that of morphine.
Ei ole tõendeid organiseeritud kuritegevuse seotuse kohta MT-45 valmistamise, levitamise, salakaubaveo ja tarnimisega liidus.
Currently available information suggests that MT-45 has not been widely used.
Liikmesriikides avastatud MT-45 valmistamiseks kasutatavad keemilised lähteained ja sünteesirajad ei ole teada.
The substance appears to be mostly used in the home environment either by users willing to try a new substance or by opioid dependent users with no access to heroin or any other opioid.
MT-45 ei ole loetletud ÜRO 1961. aasta narkootiliste ainete ühtse konventsiooni või ÜRO 1971. aasta psühhotroopsete ainete konventsiooni alusel kontrollitava ainena.
Users may combine MT-45 with other psychoactive substances.
MT-45-l puudub tõendatud või tunnustatud meditsiiniline kasutusotstarve inimtervishoius ja veterinaarmeditsiinis.
There is no information on the social risks that may be related to MT-45.
Riskihindamisaruandes tõdetakse, et MT-45 kohta on vähe teaduslikke andmeid, ning rõhutatakse vajadust täiendavate teadusuuringute järele, mis võimaldaksid teha kindlaks sellest ainest tuleneva ohu tervisele ja ühiskonnale.
There is no evidence of involvement of organised crime in the manufacture, distribution, trafficking and supply of MT-45 in the Union.
Praegu kättesaadavad tõendid ja teave on siiski piisav alus MT-45 suhtes kontrollimeetmete kehtestamiseks liidus.
The chemical precursors and the synthetic routes used to manufacture the MT-45 detected in Member States are unknown.
Tulenevalt asjaolust, et MT-45 tarbimine on tervisele ohtlik, nagu on tõendanud mitu selle ainega seotud surmajuhtumit, ning kuna sellel ainel puudub meditsiiniline väärtus, tuleks MT-45 suhtes kehtestada kontrollimeetmed.
MT-45 is not listed for control under the 1961 United Nations Single Convention on Narcotic Drugs or under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances.
Kuna üks liikmesriik on oma õigusaktidega kehtestanud MT-45 suhtes kontrollimeetmed vastavuses ÜRO 1961. aasta narkootiliste ainete ühtsest konventsioonist ja ÜRO 1971. aasta psühhotroopsete ainete konventsioonist tulenevate kohustustega ja seitse liikmesriiki on kehtestanud selle aine suhtes kontrolli muude õiguslike meetmetega, aitaks MT-45 suhtes kontrollimeetmete kehtestamine kogu liidus vältida takistusi piiriüleses õiguskaitses ja õigusalases koostöös ning tagaks kaitse ohtude eest, mida selle aine kättesaadavus ja kasutamine võivad põhjustada.
MT-45 has no established or acknowledged human or veterinary medical use in the Union.
Otsusega 2005/387/JSK antakse nõukogule rakendusvolitused, et liidu tasemel kiiresti ja eksperditeadmistele tuginedes reageerida liikmesriikide poolt avastatud ja teada antud uute psühhoaktiivsete ainete esilekerkimisele, kehtestades liidus nimetatud ainete suhtes kontrollimeetmeid.
The Risk Assessment Report reveals that there is limited scientific evidence available on MT-45 and points out that further research would be needed to determine the health and social risks that it poses.
Kuna on täidetud selliste rakendusvolituste teostamiseks vajalikud tingimused ja kord, tuleks võtta vastu rakendusotsus, et kehtestada 4,4′-DMARi ja MT-45 suhtes kontrollimeetmed kogu liidus.
However, the evidence and information currently available provides sufficient grounds for subjecting MT-45 to control measures across the Union.
Otsus 2005/387/JSK on Taani jaoks siduv ning seepärast osaleb ta käesoleva otsuse (millega rakendatakse otsust 2005/387/JSK) vastuvõtmisel ja kohaldamisel.
As a result of the health risks that it poses, as documented by its detection in several fatalities, and of the lack of medical value of this substance, MT-45 should be subjected to control measures.
Otsus 2005/387/JSK on Iirimaa jaoks siduv ning seepärast osaleb ta käesoleva otsuse (millega rakendatakse otsust 2005/387/JSK) vastuvõtmisel ja kohaldamisel.
Given that one Member State controls MT-45 under national legislation complying with the obligations under the 1961 United Nations Single Convention on Narcotic Drugs and under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances and seven Member States use other legislative measures to control it, subjecting this substance to control measures across the Union would help avoid the emergence of obstacles in cross-border law enforcement and judicial cooperation, and would protect against the risks that its availability and use can pose.
Otsus 2005/387/JSK ei ole Ühendkuningriigi jaoks siduv ning seepärast ei osale ta käesoleva otsuse (millega rakendatakse otsust 2005/387/JSK) vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav,
Decision 2005/387/JHA confers upon the Council implementing powers with a view to giving a quick and expertise-based response at Union level to the emergence of new psychoactive substances detected and reported by the Member States, by subjecting those substances to control measures across the Union.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
As the conditions and procedure for triggering the exercise of such implementing powers have been met, an implementing decision should be adopted in order to put 4,4′-DMAR and MT-45 under control across the Union.
Artikkel 1
Denmark is bound by Decision 2005/387/JHA and is therefore taking part in the adoption and application of this Decision which implements Decision 2005/387/JHA.
Kogu liidus kehtestatakse kontrollimeetmed järgmiste uute psühhoaktiivsete ainete suhtes:
Ireland is bound by Decision 2005/387/JHA and is therefore taking part in the adoption and application of this Decision which implements Decision 2005/387/JHA.
etüül-5-(4-metüülfenüül)-4,5-dihüdrooksasool-2-amiin (4,4′-DMAR);
The United Kingdom is not bound by Decision 2005/387/JHA and is therefore not taking part in the adoption of this Decision which implements Decision 2005/387/JHA and is not bound by it or subject to its application,
sükloheksüül-4-(1,2-difenüületüül)piperasiin (MT-45).
Article 1
Liikmesriigid võtavad vastavalt oma siseriiklikule õigusele 21. oktoobriks 2016 vajalikud meetmed, et kehtestada artiklis 1 osutatud uute psühhoaktiivsete ainete suhtes nende õigusaktidega ette nähtud kontrollimeetmed ja kriminaalkaristused, mis on kooskõlas ÜRO 1961. aasta narkootiliste ainete ühtsest konventsioonist ja/või ÜRO 1971. aasta psühhotroopsete ainete konventsioonist tulenevate kohustustega.
The following new psychoactive substances shall be subjected to control measures across the Union:
Artikkel 3
ethyl-5-(4-methylphenyl)-4,5-dihydrooxazol-2-amine (4,4′-DMAR);
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
yclohexyl-4-(1,2-diphenylethyl)piperazine (MT-45).
Käesolevat otsust kohaldatakse vastavalt aluslepingutele.
Article 2
Luxembourg, 8. oktoober 2015
By 21 October 2016, Member States shall take the necessary measures, in accordance with their national law, to subject the new psychoactive substances referred to in Article 1 to control measures and criminal penalties, as provided for under their legislation complying with their obligations under the 1961 United Nations Single Convention on Narcotic Drugs and/or under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances.
Nõukogu nimel
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
ELT L 127, 20.5.2005, lk 32.
This Decision shall apply in accordance with the Treaties.
4,4′-DMAR on olnud liidu uimastiturul kättesaadav vähemalt 2012. aasta detsembrist alates ja sellest teatati varajase hoiatamise süsteemi kaudu 2012. aasta detsembris.
Done at Luxembourg, 8 October 2015.
Üheksa liikmesriiki on teatanud selle aine tuvastamisest uimastite konfiskeerimisel, peamiselt valge või värvilise pulbri või tablettide kujul, samuti kogutud proovides ja bioloogilistes proovides.
For the Council
4,4′-DMARiga seostatakse kolmes liikmesriigis 31 surmajuhtumit, mis registreeriti ajavahemikul 2013. aasta juunist kuni 2014. aasta juunini.
The President
Enamikul juhtudel oli 4,4′-DMAR kas surma põhjustaja või aitas koos muude ainetega tõenäoliselt surmale kaasa.
OJ L 127, 20.5.2005, p. 32.
Üks liikmesriik on teatanud 28 surmajuhtumist, mis leidsid aset novembrist 2013 kuni juulini 2014.
4,4′-DMAR has been available on the drugs market in the Union since at least December 2012 and was notified to the Early Warning System in December 2012.
Enamikul juhtudel kinnitas analüüs MT-45 esinemist bioloogilistes proovides.
Council Implementing Decision (EU) 2015/1874
Nõukogu rakendusotsus (EL) 2015/1874,
Having regard to Council Decision 2005/387/JHA of 10 May 2005 on the information exchange, risk-assessment and control of new psychoactive substances [1], and in particular Article 8(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 10. mai 2005. aasta otsust 2005/387/JSK uusi psühhoaktiivseid aineid käsitleva teabe vahetuse, riski hindamise ja kontrolli kohta, [1] eriti selle artikli 8 lõiget 3,
A Risk Assessment Report on 4-methylamphetamine was drawn up in accordance with Article 6 of Decision 2005/387/JHA by a special session of the extended Scientific Committee of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), and was subsequently received by the Commission on 29 November 2012.
Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse (EMCDDA) laiendatud teaduskomitee koostas eriistungil kooskõlas otsuse 2005/387/JSK artikliga 6 riskihindamisaruande 4-metamfetamiini kohta ja esitas selle seejärel 29. novembril 2012 komisjonile.
The main chemical precursor for the synthesis of 4-methylamphetamine is 4-methylbenzyl methyl ketone (4-methyl-BMK), which appears to be commercially available on the internet and is not controlled under the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.
Peamiseks keemiliseks lähteaineks 4-metamfetamiini sünteesil on 4-metüülbensüülmetüülketoon (4-metüül-BMK), mis on internetis kaubanduslikult kättesaadav ning mille kasutamist ei reguleerita narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku ringluse vastase Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 1988. aasta konventsiooniga.