natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the institution demonstrates that the average of the distributions on voting instruments during the preceding five years, is low in relation to other comparable instruments;
kui väljamaksemäär on arvutatud vastavalt artiklile 7c, tõendab krediidiasutus või investeerimisühing, et väljamaksemäär on madal.
the institution demonstrates that the payout ratio is low, where a payout ratio is calculated in accordance with Article 7c.
Madalaks loetakse väljamaksemäära alla 30 %.
A payout ratio under 30 % shall be deemed to be low.
Lõike 7 punkti a kohaldamisel loetakse mis tahes ühe omaniku hääleõiguste arvu piiratuks järgmistel juhtudel:
For the purposes of point (a) of paragraph 7, the voting rights of any single holder shall be deemed to be limited in the following cases:
kui iga omanik saab ainult ühe hääleõiguse, olenemata mis tahes omaniku hääleõigusega instrumentide arvust;
where each holder only receives one voting right irrespective of the number of voting instruments for any holder;
kui hääleõiguste arvu suhtes kohaldatakse ülempiiri, olenemata mis tahes omaniku hoitavate hääleõigusega instrumentide arvust;
where the number of voting rights is capped irrespective of the number of number of voting instruments held by any holder;
kui mis tahes omaniku hoitavate hääleõigusega instrumentide arv on krediidiasutuse või investeerimisühingu põhikirja või kohaldatava siseriikliku õiguse kohaselt piiratud.
where the number of voting instruments any holder may hold is limited under the statutes of the institution or under applicable national law.
Käesoleva artikli kohaldamisel loetakse üheaastase perioodi lõpuks krediidiasutuse või investeerimisühingu viimaste finantsaruannete kuupäeva.
For the purposes of this Article, the one year period shall be deemed to end on the date of the last financial statements of the institution.
Krediidiasutused ja investeerimisühingud hindavad vastavust lõigetes 7 ja 8 osutatud tingimustele ning teavitavad pädevat asutust hindamise tulemustest vähemalt järgmistel juhtudel:
Institutions shall assess compliance with the conditions referred to in paragraphs 7 and 8, and shall inform the competent authority about the result of their assessment, at least in the following situations:
iga kord, kui tehakse otsus esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvatelt instrumentidelt tehtavate väljamaksete summa kohta;
every time a decision on the amount of distributions on Common Equity Tier 1 instruments is taken;
iga kord, kui emiteeritakse esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvaid väiksema hääleõigusega või hääleõiguseta instrumente.
every time a new class of Common Equity Tier 1 instruments with fewer or no voting rights is issued.
Kui lõike 8 punktis b sätestatud tingimus ei ole täidetud, loetakse eelisväljamakseks ainult hääleõiguseta instrumentide summat, mille puhul väljamaksed ületavad kõnealuses punktis kindlaks määratud künnist.
Where the condition of point (b) of paragraph 8 is not met, only the amount of the non-voting instruments for which distributions exceed the threshold defined therein shall be deemed to entail preferential distributions.
Kui lõike 8 punktis a sätestatud tingimus ei ole täidetud, loetakse eelisväljamakseks kõigilt lunastamata hääleõiguseta instrumentidelt tehtavaid väljamakseid, välja arvatud juhul, kui need vastavad lõikes 2 sätestatud tingimustele.
Where the condition of point (a) of paragraph 8 is not met, the distributions on all outstanding non-voting instruments shall be deemed to be preferential unless they meet the conditions of paragraph 2.
Kui kumbki lõikes 7 sätestatud tingimus ei ole täidetud, loetakse eelisväljamakseks kõigilt lunastamata hääleõiguseta instrumentidelt tehtavaid väljamakseid, välja arvatud juhul, kui need vastavad lõikes 2 sätestatud tingimustele.
Where neither of the conditions of paragraph 7 are met, the distributions on all outstanding non-voting instruments shall be deemed to be preferential unless they meet the conditions of paragraph 2.
Lõike 7 punkti a alapunktis i osutatud nõudest või lõike 8 punktis b osutatud nõudest või vajaduse korral mõlemast nõudest võidakse loobuda, kui täidetud on mõlemad järgmised tingimused:
The requirement referred to in point (i) of paragraph 7(a), or the requirement referred to in point (b) of paragraph 8, or both requirements may be waived, as appropriate, where both of the following conditions are met:
krediidiasutus või investeerimisühing rikub või võib muu hulgas kiiresti halveneva finantsseisundi tõttu lähitulevikus tõenäoliselt rikkuda määruse (EL) nr 575/2013 mis tahes nõudeid;
an institution is in breach of or, due, inter alia, to a rapidly deteriorating financial condition, is likely in the near future to be in breach of any of the requirements of Regulation (EU) No 575/2013;
pädev asutus on nõudnud, et krediidiasutus või investeerimisühing suurendaks kiiresti oma esimese taseme põhiomavahendeid teatava aja jooksul, ja on hinnanud, et krediidiasutus või investeerimisühing ei suuda ilma käesoleva lõike kohase loobumiseta punktis a osutatud rikkumist kõnealuse aja jooksul parandada või ära hoida.”
the competent authority has required the institution to urgently increase its Common Equity Tier 1 capital within a specified period and has assessed that the institution is not able to rectify or avoid the breach referred to in point (a) within that specified period, without resorting to the waiver referred to in this paragraph.’ ;
Lisatakse järgmine artikkel 7c:
the following Article 7c is inserted:
„Artikkel 7c
‘Article 7c
Väljamaksemäära arvutamine artikli 7b lõike 8 punkti b kohaldamisel
Calculation of the payout ratio for the purposes of point (b) of Article 7b(8)
Artikli 7b lõike 8 punkti b kohaldamisel arvutavad krediidiasutused ja investeerimisühingud väljamaksemäära punktis a või b kirjeldatud viisil.
For the purposes of point (b) of Article 7b(8), institutions shall choose either the way described in point (a) or point (b) to calculate the payout ratio.
Krediidiasutus või investeerimisühing kohaldab valitud meetodit aja jooksul järjepidevalt.
The institution shall follow the way chosen in a consistent manner over time.
Esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvatelt instrumentidelt eelmise viie aasta jooksul tehtud väljamaksete summa jagatud eelmise viie aasta kasumi summaga.
as the sum of distributions related to total Common Equity Tier 1 instruments over the previous five year periods, divided by the sum of profits related to the previous five year periods;
Käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäevast kuni 31. detsembrini 2017:
for the period from the date of application of this Regulation until 31 December 2017 only:
2014. aastal kõigilt esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvatelt instrumentidelt eelmisel aastal tehtud väljamaksete summa jagatud eelmise aasta kasumi summaga;
in 2014, as the sum of distributions related to total Common Equity Tier 1 instruments over the previous one year period, divided by the sum of profits related to the previous one year period;
2015. aastal kõigilt esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvatelt instrumentidelt eelmise kahe aasta jooksul tehtud väljamaksete summa jagatud eelmise kahe aasta kasumi summaga;
in 2015, as the sum of distributions related to total Common Equity Tier 1 instruments over the previous two year periods, divided by the sum of profits related to the previous two year periods;
2016. aastal kõigilt esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvatelt instrumentidelt eelmise kolme aasta jooksul tehtud väljamaksete summa jagatud eelmise kolme aasta kasumi summaga;
in 2016, as the sum of distributions related to total Common Equity Tier 1 instruments over the previous three year periods, divided by the sum of profits related to the previous three year periods;
2017. aastal kõigilt esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvatelt instrumentidelt eelmise nelja aasta jooksul tehtud väljamaksete summa jagatud eelmise nelja aasta kasumi summaga.
in 2017, as the sum of distributions related to total Common Equity Tier 1 instruments over the previous four year periods, divided by the sum of profits related to the previous four year periods.
Lõike 1 kohaldamisel tähendab kasum komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 III lisa vormi 2 real 670 kajastatavat summat või, kui see on kohaldatav, kõnealuse rakendusmääruse IV lisa vormi 2 real 670 kajastatavat summat.
For the purposes of paragraph 1, profits shall mean the amount reported in row 670 of template 2 of Annex III to Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014, or, where applicable, the amount reported in row 670 of template 2 of Annex IV to that Implementing Regulation with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013. ;
Lisatakse järgmine artikkel 7d:
the following Article 7d is inserted:
„Artikkel 7d
‘Article 7d
Eelisväljamaksed seoses väljamaksete tegemise järjekorraga
Preferential distributions regarding the order of distribution payments
Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 28 kohaldamisel loetakse esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvalt instrumendilt tehtavat väljamakset eelisväljamakseks muude esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvate instrumentide suhtes seoses väljamaksete tegemise järjekorraga, kui täidetud on vähemalt üks järgmistest tingimustest:
For the purposes of Article 28 of Regulation (EU) No 575/2013, a distribution on a Common Equity Tier 1 instrument shall be deemed to be preferential relative to other Common Equity Tier 1 instruments and regarding the order of distribution payments where at least one of the following conditions is met:
otsused väljamaksete kohta tehakse erineval ajal;
distributions are decided at different times;
väljamaksed tehakse erineval ajal;
distributions are paid at different times;
emitendil on kohustus teha esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvatelt ühte liiki instrumentidelt väljamaksed enne esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvatelt teist liiki instrumentidelt tehtavaid väljamakseid;
there is an obligation on the issuer to pay the distributions on one type of Common Equity Tier 1 instruments before paying the distributions on another type of Common Equity Tier 1 instruments;
väljamaksed tehakse mõnelt esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvalt instrumendilt, kuid mitte teistelt, välja arvatud juhul, kui täidetud on artikli 7b lõike 7 punkt a.”
a distribution is paid on some Common Equity Tier 1 instruments but not on others, unless the condition of point (a) of Article 7b(7) is met.’
Artikkel 2
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Brüssel, 30. jaanuar 2015
Done at Brussels, 30 January 2015.
Komisjoni nimel
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 241/2014, 7. jaanuar 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles käsitletakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavaid omavahendite nõudeid (ELT L 74, 14.3.2014, lk 8).
Commission Delegated Regulation (EU) No 241/2014 of 7 January 2014 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for Own Funds requirements for institutions (OJ L 74, 14.3.2014, p. 8).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 680/2014, 16. aprill 2014, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalvelise aruandlusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013 (ELT L 191, 28.6.2014, lk 1).”
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p.
Tõendamine peaks põhinema hääleõigusega instrumentidelt tehtavate väljamaksete taseme ja esimese taseme põhiomavahendite kogusummast tehtavate väljamaksete taseme hindamisel.
1).’
Krediidiasutus või investeerimisühing peaks tõendama, et hääleõigusega instrumentidelt tehtavate väljamaksete tase on võrreldes muude kapitaliinstrumentidega madal ja et esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvate instrumentide väljamaksemäär on madal.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/851
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/851,
amending Annexes II, III and VI to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad) II, III ja VI lisa
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 [1], and in particular Articles 6(3), 7(3) and 20(6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009 [1], eriti selle artikli 6 lõiget 3, artikli 7 lõiget 3 ja artikli 20 lõiget 6,
In accordance with Article 20(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, Croatia has notified the Commission by 31 January 2015 of the area of land demined and returned to use for agricultural activities in 2014, the number of payment entitlements available to farmers on 31 December 2014 and the amount remained unspent in the special national demining reserve on that same date.
Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 20 lõike 1 kohaselt on Horvaatia teatanud komisjonile 31. jaanuariks 2015 demineeritud maa-ala taaskasutuselevõtust põllumajanduslikuks tegevuseks 2014. aastal, põllumajandustootjatele kättesaadavate toetusõiguste arvust 31. detsembril 2014 ja veel kasutamata jäänud summast demineerimise riiklikus erireservis samal kuupäeval.
According to Article 20(2) of Regulation (EU) No 1307/2013, the amount to be added to the national ceilings set for Croatia in Annex II to that Regulation has to be calculated by the Commission on the basis of the data notified by Croatia in accordance with Article 20(1) of that Regulation and the estimated average direct payments per hectare in Croatia for the year concerned.
Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 20 lõikes 2 on sätestatud, et summa, mis lisatakse kõnealuse määruse II lisas Horvaatia jaoks sätestatud ülemmääradele, arvutab komisjon Horvaatia poolt kõnealuse määruse artikli 20 lõike 1 kohaselt esitatud andmete põhjal ning Horvaatias asjaomasel aastal hektari kohta makstavate otsetoetuste hinnangulise keskmise alusel.
The average direct payments per hectare for 2015 should be calculated by dividing the national ceiling for Croatia in 2015, reduced by the unspent amount in the special demining reserve on 31 December 2014, by the number of payment entitlements available to farmers on the same date.
Keskmine otsetoetus hektari kohta 2015. aastal arvutatakse nii, et Horvaatia riiklik ülemmäär 2015. aastal, millest lahutatakse demineerimise erireservi 31. detsembril 2014. aastal kasutamata jäänud summa, jagatakse põllumajandustootjatele kättesaadavate toetusõiguste arvuga samal kuupäeval.
The amount to be added to the national ceiling for 2015 and the following years is calculated on the basis of the schedule of increments referred to in Article 17 of Regulation (EU) No 1307/2013 and reflects that the notification of 31 January 2015 reaches the maximum amounts of the annual increments set out in Annex VII to that Regulation for calendar year 2015 onwards.
Summa, mis lisatakse riiklikule ülemmäärale 2015. ja järgnevatel aastatel, arvutatakse, võttes aluseks ajakava, millele on osutatud määruse (EL) nr 1307/2013 artiklis 17, ja asjaolu, et 31. jaanuari 2015. aasta teate kohaselt jõutakse kõnealuse määruse VII lisas sätestatud maksimumsummadeni alates 2015. kalendriaastast.
In accordance with Article 20(6) of Regulation (EU) No 1307/2013, Annex VI to that Regulation should be adapted in order to take into account of the consequences of the return of demined land to use for agricultural activities in 2014, as notified by Croatia.
Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 20 lõike 6 kohaselt tuleks kõnealuse määruse VI lisa kohandada, et võtta arvesse tagajärgi, mis kaasnevad Horvaatia teate kohaselt demineeritud maa-ala taaskasutuselevõtuga põllumajanduslikuks tegevuseks 2014. aastal.
Annexes II, III and VI to Regulation (EU) No 1307/2013 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruse (EL) nr 1307/2013 II, III ja VI lisa vastavalt muuta.
As this Regulation is essential for a smooth and timely adoption of the implementing acts referred to in Articles 22(1), 36(4), 42(2), 47(3), 49(2), 51(4) and 53(7) of Regulation (EU) No 1307/2013, it is appropriate that it enters into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union,
Kuna käesolev määrus on oluline määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 22 lõikes 1, artikli 36 lõikes 4, artikli 42 lõikes 2, artikli 47 lõikes 3, artikli 49 lõikes 2, artikli 51 lõikes 4 ja artikli 53 lõikes 7 osutatud rakendusaktide sujuvaks ja õigeaegseks vastuvõtmiseks, on asjakohane, et käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas,
Annexes II, III and VI to Regulation (EU) No 1307/2013 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 1307/2013 II, III ja VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Done at Brussels, 27 March 2015
Brüssel, 27. märts 2015
Annexes II, III and VI to Regulation (EU) No 1307/2013 are amended as follows:
Määruse (EL) nr 1307/2013 II, III ja VI lisa muudetakse järgmiselt.
Annex II is replaced by the following:
II lisa asendatakse järgmisega:
National ceilings referred to in Article 6
Artiklis 6 osutatud riiklikud ülemmäärad
(in thousand EUR)
(tuhandetes eurodes)
Finland
Horvaatia puhul on 2021. kalendriaasta riiklik ülemmäär 344340000 eurot ja 2022. kalendriaasta riiklik ülemmäär 382600000 eurot.”
Sweden
III lisa asendatakse järgmisega:
United Kingdom
„III LISA
For Croatia, the national ceiling for calendar year 2021 shall be EUR 344340000 and for 2022 shall be EUR 382600000.’
Artiklis 7 osutatud netoülemmäärad
Annex III is replaced by the following:
(miljonites eurodes)
‘ANNEX III
Horvaatia puhul on 2021. kalendriaasta netoülemmäär 344340000 eurot ja 2022. kalendriaasta netoülemmäär 382600000 eurot.”
Net ceilings referred to in Article 7
VI lisa asendatakse järgmisega:
(in million EUR)
„VI LISA
For Croatia, the net ceiling for calendar year 2021 shall be EUR 344340000 and for 2022 shall be EUR 382600000.’
Horvaatia suhtes kohaldatavad artiklites 10 ja 19 osutatud finantssätted
Annex VI is replaced by the following:
A. Summa artikli 10 lõike 1 punkti a kohaldamiseks:
‘ANNEX VI
382600000 eurot.
Financial provisions applying to Croatia referred to in Articles 10 and 19
B. Täiendavate riiklike otsetoetuste kogusummad vastavalt artikli 19 lõikele 3:
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/852
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/852,
supplementing Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the cases of non-compliance and the cases of serious non-compliance with the rules of the Common Fisheries Policy that may lead to an interruption of a payment deadline or suspension of payments under the European Maritime and Fisheries Fund
millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 508/2014 seoses ühise kalanduspoliitika eeskirjade eiramise ja tõsise eiramise juhtumitega, mis võivad põhjustada Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi maksete peatamise või maksetähtaja edasilükkamise
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 102 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 508/2014 Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011, [1] eriti selle artiklit 102,
The achievement of the objectives of the Common Fisheries Policy (CFP) should not be undermined by Member States violating CFP rules.
Ühise kalanduspoliitika eesmärkide saavutamist ei tohiks ohustada liikmesriikidepoolne ühise kalanduspoliitika eeskirjade rikkumine.
Pursuant to Article 41 of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [2], financial assistance from the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) is made conditional upon compliance with CFP rules by Member States.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 [2] artikli 41 kohaselt on Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist (edaspidi „EMKF”) finantsabi saamise eelduseks asjaolu, et liikmesriigid järgivad ühise kalanduspoliitika eeskirju.
Non-compliance by Member States with the CFP rules may result in the interruption or suspension of payments or in the application of a financial correction to Union financial assistance under the CFP.
Kui liikmesriik ei järgi ühise kalanduspoliitika eeskirju, võidakse maksed katkestada või peatada või teha finantskorrektsioon liidu ühise kalanduspoliitika raames antavas finantsabis.
Articles 83(1) and 142(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [3] set out the conditions under which interruption of a payment deadline or suspension of payments may be imposed, respectively.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 [3] artikli 83 lõikes 1 ja artikli 142 lõikes 1 on sätestatud tingimused, mille kohaselt võib kohaldada vastavalt kas maksetähtaja edasilükkamist või maksete peatamist.
Those two Articles foresee that the fund-specific rules for the EMFF may lay down specific bases for interruption and suspension linked to non-compliance with rules applicable under the CFP.
Nimetatud kahe artikliga nähakse ette, et EMKFi fondispetsiifilistes eeskirjades võib sätestada konkreetsed alused maksete peatamiseks ja katkestamiseks ühise kalanduspoliitika eeskirjade eiramise tõttu.
In order to safeguard the financial interests of the Union and its taxpayers, where a Member State has failed to comply with its obligations under the CFP, or where the Commission has evidence that suggests such a lack of compliance, the Commission is allowed, as a precautionary measure, to interrupt payment deadlines pursuant to Article 100 of Regulation (EU) No 508/2014.
Selleks et kaitsta liidu ja maksumaksjate finantshuve juhul, kui liikmesriik ei ole täitnud oma kohustusi ühise kalanduspoliitika raames või kui komisjonil on tõendeid, mis viitavad eeskirjade eiramisele, on komisjonil lubatud lükata maksetähtaeg edasi ennetava meetmena vastavalt määruse (EL) nr 508/2014 artiklile 100.
In addition to the interruption of the payment deadline, and in order to avoid the risk of paying out ineligible expenditure, the Commission is allowed, pursuant to Article 101 of Regulation (EU) No 508/2014, to suspend payments in cases of serious non-compliance with the CFP rules.
Lisaks maksetähtaja edasilükkamisele ja selleks, et vältida riski maksta välja rahastamiskõlbmatuid kulusid, võib komisjon vastavalt määruse (EL) nr 508/2014 artiklile 101 peatada maksed ühise kalanduspoliitika eeskirjade tõsise eiramise korral.