natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[Planned] start of implementation
Tabelis 6 kasutatakse soopõhist jaotust asjakohastel väljadel ainult juhul, kui see on lisatud rakenduskava tabelisse 6.
[Planned] completion
Euroopa Regionaalarengu Fondi või Ühtekuuluvusfondi puhul esitavad liikmesriigid väljundnäitajate summaarsed väärtused.
Main outputs and results
Euroopa Sotsiaalfondi puhul arvutab SFC2014 summaarsed väärtused automaatselt, lähtudes liikmesriikide esitatud iga-aastastest väärtustest.
Total eligible expenditure certified to the Commission
Finantsnäitajate väärtused on kõigi fondide puhul summaarsed.
Significant problems encountered and measures taken to overcome them
Peamise rakendusetappide väärtused on kõikide fondide puhul summaarsed, kui neid väljendatakse arvväärtuse või protsendi kaudu.
PART B
Kui saavutatu määratakse kindlaks kvalitatiivselt, tuleb tabelisse märkida, kas need on lõpule viidud või mitte.
REPORTING SUBMITTED IN YEARS 2017, 2019 AND FINAL IMPLEMENTATION REPORT
* Tabelis c = summaarne (cumulative), a = iga-aastane (annual).
(Article 50(4), 111(3) and (4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1011/2014, 22. september 2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 üksikasjalikud rakenduseeskirjad komisjonile teatava teabe esitamise vormide kohta ning toetusesaajate ning korraldusasutuste, sertifitseerimisasutuste, auditeerimisasutuste ja vahendusasutuste vahelise teabevahetuse korra kohta (ELT L 286, 30.9.2014, lk 1).
ASSESSMENT OF THE IMPLEMENTATION OF THE OPERATIONAL PROGRAMME (Articles 50(4) and 111(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Seda kohaldatakse ainult Euroopa Sotsiaalfondi ja Euroopa Regionaalarengu Fondi hõlmavatele rakenduskavadele majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi raames.
Information in Part A and achieving objectives of the programme (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Kui täpseid summasid ei ole võimalik enne tegevuse rakendamist kindlaks määrata, peaks aruandlus tuginema tegevuse jaoks kohaldatud piirmääradele, s.o kui Euroopa Regionaalarengu Fondi tegevus võib hõlmata kuni 20 % Euroopa Sotsiaalfondi tüüpi kulusid, peaks aruandlus tuginema eeldusele, et selleks otstarbeks võiks kasutada kogu 20 %.
FOR EACH PRIORITY AXIS — Assessment of the information provided above and progress towards achieving the objectives of the programme, including the contribution of the European Structural and Investment Funds to changes in the value of result indicators, when evidence is available from evaluations.
Kui tegevus on lõpetatud, siis peaksid selles tulbas kasutatud andmed põhinema tegelikel tekkinud kuludel.
Specific actions taken to promote equality between men and women and to prevent discrimination, in particular accessibility for persons with disabilities, and the arrangements implemented to ensure the integration of the gender perspective in the operational programme and operations (Articles 50(4) and 111(4), second subparagraph, (e) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 98 lõige 2.
An assessment of the implementation of specific actions to take into account the principles set out in Article 7 of Regulation (EU) No 1303/2013 on promotion of equality between men and women and non-discrimination, including, depending on the content and objectives of the operational programme, specific actions taken to promote equality between men and women and to prevent discrimination, in particular accessibility for persons with disabilities, and the arrangements implemented to ensure the integration of the gender perspective in the operational programme and operations.
Kooskõlas määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 70 lõikes 2 või määruse (EL) nr 1299/2013 artiklis 20 kehtestatud piirmääradega ja neid arvesse võttes.
Sustainable development (Articles 50(4) and 111(4), second subparagraph, (f) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Kooskõlas määruse (EL) nr 1304/2013 artiklis 13 kehtestatud piirmääradega ja neid arvesse võttes.
An assessment of the implementation of actions to take into account the principles set out in Article 8 of Regulation (EU) No 1303/2013 on sustainable development, including, depending on the content and objectives of the operational programme, an overview of the actions taken to promote sustainable development in accordance with that Article.
Vt komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 821/2014 I lisa.
Reporting on support used for climate change objectives (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Valikuline noorte tööhõive algatuse kohta aruannete esitamisel aprillis 2015 kooskõlas määruse (EL) nr 1304/2013 artikli 19 lõikega 3 ja II lisaga.
Figures calculated automatically by the SFC2014 based on categorisation data.
Kui tegevust rakendatakse avaliku ja erasektori partnerluse struktuuride raames, siis avaliku ja erasektori partnerluse lepingu allkirjastamine avaliku sektori ja erasektori asutuse vahel (määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 102 lõige 3).
Optional: clarification on the given values
VI LISA
Role of partners in the implementation of the programme (Articles 50(4) and 111(4), first subparagraph, (c) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Mina/meie, allakirjutanu(d) (perekonnanimi, eesnimi, ametinimetus või ametikoht), rakenduskava (rakenduskava nimetus, komisjoni viitenumber) korraldusasustuse juhataja
Assessment of the implementation of actions to take into account the role of partners referred to in Article 5 of Regulation (EU) No 1303/2013, including, involvement of the partners in the implementation, monitoring and evaluation of the operational programme.
(rakenduskava nimetus) rakendamise ajal 30. juunil (aasta) lõppenud aruandeaastal,
OBLIGATORY INFORMATION AND ASSESSMENT ACCORDING TO ARTICLE 111(4), FIRST SUBPARAGRAPH, (a) AND (b), OF REGULATION (EU) No 1303/2013
lähtudes minu/meie hinnangust ja kogu teabest, mis on mulle/meile kättesaadav kuupäeval, mil sertifitseeritud kulude aastaaruanne esitati komisjonile, sealhulgas määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 125 lõike 5 (ja määruse (EL) nr 1299/2013 [1] artikli 23 lõike 4) kohaste halduslike ja kohapealsete kontrollide tulemustest ning komisjonile 30. juunil ... (aasta) lõppenud aruandeaasta kohta esitatud maksetaotlustega hõlmatud audititest ja kontrollidest
Progress in implementation of the evaluation plan and the follow-up given to the findings of evaluations
ning võttes arvesse määrusest (EL) nr 1303/2013, eriti selle artiklist 125 (ja määruse (EL) nr 1299/2013 [2] artiklist 23) tulenevaid kohustusi,
The results of the information and publicity measures of the Funds carried out under the communication strategy
kinnitan/kinnitame käesolevaga järgmist:
ACTIONS TAKEN TO FULFILL EX-ANTE CONDITIONALITIES (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013) (May be included in report to be submitted in 2016 (see point 9 above).
sertifitseeritud kulude aastaaruannete teave on nõuetekohaselt esitatud, terviklik ja täpne vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 137 lõikele 1; sertifitseeritud kulude aastaaruannetesse kantud kulud tehti määruses (EL) nr 1303/2013 kehtestatu kohaselt sihtotstarbeliselt ja kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttega; rakenduskava jaoks kasutusele võetud juhtimis- ja kontrollisüsteem annab vajalikud tagatised sellega seotud tehingute õiguspärasuse ja nõuetekohasuse kohta kooskõlas kohaldatavate õigusaktidega.
Required in report submitted in 2017) Option: progress report
Kinnitan/Kinnitame, et lõplikes auditiaruannetes või auditeerimise aastaaruannetes aruandeaasta kohta välja selgitatud ja määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 125 lõike 4 punkti e nõuete kohaselt käesolevale kinnitusele lisatud iga-aastases kokkuvõtvas aruandes teatatud eeskirjade eiramistega on nõuetekohaselt tegeldud sertifitseeritud kulude aastaaruandes.
Table 14
Kuupäev
Actions taken to fulfil applicable general ex-ante conditionalities
Allkiri (allkirjad)
General ex-ante conditionality
Vajaduse korral lisatakse Euroopa territoriaalse koostöö programmide puhul.
Bodies responsible
VII LISA
Table 15
Auditistrateegia vorm
Actions taken to fulfil applicable thematic ex-ante conditionalities
SISSEJUHATUS
Thematic ex-ante conditionality
See punkt sisaldab järgmist teavet.
ADDITIONAL INFORMATION WHICH MAY BE ADDED DEPENDING ON THE CONTENT AND OBJECTIVES OF THE OPERATIONAL PROGRAMME (Article 111(4), second subparagraph, (a), (b), (c), (d), (g) and (h), of Regulation (EU) No 1303/2013)
Auditistrateegiaga hõlmatud rakenduskava(de) (nimetus/nimetused ja komisjoni viitenumber/viitenumbrid [1]), fondide ja ajavahemiku kindlaksmääramine.
Progress in the implementation of the integrated approach to territorial development, including development of regions facing demographic challenges and permanent or natural handicaps, sustainable urban development, and community led local development under the operational programme
Auditistrateegia koostamise, järelevalve ja ajakohastamise eest vastutava auditeerimisasutuse ja mis tahes muude kõnealuse dokumendi väljatöötamises osalenud asutuste kindlaksmääramine.
(option progress report)
Viide auditeerimisasutuse staatusele (riiklik, piirkondlik või kohalik avaliku sektori asutus) ja asutus, kuhu see kuulub.
Progress in the implementation of actions to reinforce the capacity of Member State authorities and beneficiaries to administer and use the Funds
Viide ülesande kirjeldusele, auditi põhimäärusele või liikmesriigi õigusaktidele (vajaduse korral), märkides auditeerimisasutuse ja tema vastutuse all auditeid tegevate muude asutuste ülesanded ja kohustused.
Progress in the implementation of any interregional and transnational actions
Auditeerimisasutuse kinnitus selle kohta, et määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 127 lõike 2 kohaselt auditeid tegevad asutused on vajaliku funktsionaalse sõltumatusega (ja korraldusliku sõltumatusega, kui see on määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 123 lõike 5 alusel asjakohane).
Where appropriate, the contribution to macro-regional and sea basin strategies.
RISKIHINDAMINE
Progress in the implementation of actions in the field of social innovation, where appropriate
Järgitava riskihindamismeetodi selgitus.
Progress in the implementation of measures to address the specific needs of geographical areas most affected by poverty or of target groups at highest risk of poverty discrimination or social exclusion, with special regard to marginalised communities and persons with disabilities, long term unemployment and young people not in employment including, where appropriate, the financial resources used
Viide riskihindamise ajakohastamise sisekorrale.
FINANCIAL INFORMATION AT PRIORITY AXIS AND PROGRAMME LEVEL (Articles 21(2) and 22(7) of Regulation (EU) No 1303/2013)
METOODIKA
For the purpose of assessing progress towards the achievement of milestones and targets set for financial indicators in the years 2018 and 2023, table 6 of Part A of this Annex shall have the following two additional columns:
Ülevaade
Data for the purpose of the performance review and performance framework
Viide auditeerimiskorrale või -protseduuridele, milles kirjeldatakse põhilisi auditietappe, sh avastatud vigade liigitamist ja käsitlemist.
Only for report submitted in 2019: Total eligible expenditure incurred and paid by beneficiaries and certified to the Commission by 31/12/2018
Viide rahvusvaheliselt heakskiidetud auditeerimisstandarditele, mida auditeerimisasutus võtab auditeerimisel arvesse vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 127 lõikele 3.
Article 21(2) of Regulation (EU) No 1303/2013
Viide komisjonile määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 127 lõike 5 kohaselt esitatava auditeerimise aastaaruande ja auditiarvamuse koostamiseks kasutusel olevatele menetlustele.
Only for final implementation report: Total eligible expenditure incurred and paid by beneficiaries by 31/12/2023 and certified to the Commission
Euroopa territoriaalse koostöö programmi puhul viide konkreetsele auditeerimiskorrale ja selgitus selle kohta, kuidas auditeerimisasutus kavatseb tagada kooskõlastamise ja järelevalve selle programmiga hõlmatud teistest liikmesriikidest pärit audiitorite rühmaga, ja määruse (EL) nr 1299/2013 artikli 25 lõike 2 alusel vastu võetud kodukorra kirjeldus.
Article 22(7) of Regulation (EU) No 1303/2013
Juhtimis- ja kontrollisüsteemide toimimise auditid (süsteemiauditid)
PART C
Märge auditeeritavate asutuste ja süsteemiaudititega seotud põhinõuete kohta.
REPORTING SUBMITTED IN YEAR 2019 AND FINAL IMPLEMENTATION REPORT (Article 50(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Vajaduse korral viide sellele auditiüksusele, kellele tugineb kõnealuseid auditeid tegev auditeerimisasutus.
SMART, SUSTAINABLE AND INCLUSIVE GROWTH (option progress report)
Märge konkreetsetele teemavaldkondadele suunatud mis tahes süsteemiauditite kohta, näiteks:
ISSUES AFFECTING THE PERFORMANCE OF THE PROGRAMME AND MEASURES TAKEN — PERFORMANCE FRAMEWORK (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 125 lõikega 5 ette nähtud halduskontrollide ja tegevuse kohapealsete kontrollide kvaliteet, sh riigihanke-eeskirjade, riigiabi-eeskirjade ja keskkonnanõuete täitmise ning võrdsete võimaluste tagamise osas;
Where the assessment of progress made with regard to the milestones and targets set out in the performance framework demonstrates that certain milestones and targets have not been achieved, Member States should outline the underlying reasons for failure to achieve these milestones in the report of 2019 (for milestones) and in the final implementation report (for targets).
(määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 125 lõikega 5 ette nähtud) halduskontrollide ja tegevuse kohapealsete kontrollide kvaliteet rahastamisvahendite rakendamise osas;
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE (Article 19(4) and (6) of Regulation (EU) No 1304/2013 (where applicable))
määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 72 punkti d, artikli 125 lõike 2 punkti d ja artikli 126 punkti d kohaselt loodud IT-süsteemide toimimine ja turvalisus ning nende ühendamine IT-süsteemiga „SFC 2014”, nagu on ette nähtud määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 74 lõikega 4;
The report submitted in 2019 shall set out and assess the quality of employment offers received by YEI participants, including disadvantaged persons, those from marginalised communities and those leaving education without qualifications.
näitajate ja vahe-eesmärkidega seotud andmete usaldusväärsus ning rakenduska vaga seoses korraldusasustuse poolt tehtud edusammud määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 125 lõike 2 punktis a osutatud eesmärkide saavutamisel;
Structured data required for the report on YEI which is to be submitted in April 2015 in accordance with Article 19(3) and Annex II of Regulation (EU) No 1304/2013.
aruandlus tagasivõtmiste ja -nõudmiste kohta;
When YEI is implemented as a part of a priority axis, the reporting should be split between the YEI part and the other part of the priority axis.
tõhusate ja proportsionaalsete pettustevastaste meetmete rakendamine, mille aluseks on pettuste riskihindamine kooskõlas määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 125 lõike 4 punktiga c.
In Table 1 break down by gender is to be used in the annual value fields only if it has been included in Table 12 of the OP.
Tegevusauditid
In this option, cumulative values are reported in the ‘Cumulative value’ column in the 2019 AIR and in the final IR.
Jooksva ja kahe järgmise aruandeaasta auditeerimisprioriteetide ja erieesmärkide kirjeldus ja põhjendus koos selgitusega selle kohta, kuidas riskihindamise tulemused on seotud kavas oleva auditeerimisega.
Option 2: Annual values are provided for each year.
Süsteemiauditite (sh konkreetsete teemavaldkondadega seotud sihtotstarbeliste auditite) puhul jooksva aruandeaastaga ja kahe järgmise aruandeaastaga seotud auditiülesannete hinnanguline ajakava järgmiselt:
Estimate for the year based on representative sampling.
Auditeeritavad asutused või konkreetsed teemavaldkonnad
In this option, cumulative values are reported in the 'Cumulative value' column in the 2019 AIR and in the final IR.
Rakenduskava nimetus
In Table 3A break down by gender is to be used in the relevant fields only if it has been included in Table 5 or 13 of the OP.
Auditeerimise eest vastutav asutus
Targets are optional for Technical Assistance priority axes.
Riskihindamise tulemus
Option 1: The minimum requirement is to provide data once in the 2017 AIR.
Auditi eesmärk ja ulatus
In this option, a cumulative value is reported in the ‘Cumulative value’ column in the 2017 AIR.
VAHENDID
Option 2: Annual values are provided for each year.
Auditeerimisasutuse organisatsiooniline struktuur ja asjakohasel juhul teave tema sidemete kohta määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 127 lõike 2 kohaselt auditeid tegevate auditiüksustega.
The grand total of participants includes those with complete records (of personal non sensitive data) as well as participants with incomplete records (of personal non sensitive data).
Märge jooksva ja kahe järgmise aruandeaasta jaoks kavandatud vahendite kohta.
The total number of participants is calculated in the SFC2014 system based on the following three common output indicators ‘unemployed, including long-term unemployed’, ‘inactive’ and ‘employed, including self-employed’.
Märkida ühise juhtimis- ja kontrollisüsteemiga hõlmatud rakenduskavad, kui määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 127 lõike 4 kohaselt koostatakse rakenduskavade jaoks üks auditistrateegia.
That total only encompasses participants with complete data records including all personal non-sensitive data.
VIII LISA
In the grand total of participants, Member States are required to report on all ESF participants, including those with non-complete record of personal non-sensitive data.
Auditiarvamuse vorm
In Table 6 break down by gender is to be used in the relevant fields only if it has been included in Table 6 of the OP.
Euroopa Komisjoni peadirektoraat
For the ERDF or the Cohesion Fund, Member States submit cumulative values for output indicators.
Mina, allakirjutanu, esindades [liikmesriigi määratud asutuse nimi], olles määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 123 lõike 4 [ja vajaduse korral lõike 5] tähenduses sõltumatu, olen auditeerinud 1. juulil … [aasta] alanud ja 30. juunil … [aasta] lõppenud aruandeaasta [1] sertifitseeritud kulude aastaaruannet (dateeritud …) [komisjonile esitatud sertifitseeritud kulude aastaaruande kuupäev] (edaspidi „sertifitseeritud kulude aastaaruanne”), nende kulude õiguspärasust ja nõuetekohasust, mille hüvitamist on komisjonilt taotletud kõnealusel aruandeaastal (ja mis on lisatud sertifitseeritud kulude aastaaruandesse), ning juhtimis- ja kontrollisüsteemi toimimist, ning kontrollinud vahendite haldaja kinnitust vastavalt määruse (EL, EURATOM) nr 966/2012 artikli 59 lõike 5 punktile b
For the ESF, the cumulative values are calculated automatically by SFC2014 based on annual values submitted by the Member States.
seoses rakenduskavaga [rakenduskava nimetus, komisjoni viitenumber] (edaspidi „rakenduskava”),
Values for financial indicators are cumulative for all Funds.
et esitada auditiarvamus vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 127 lõike 5 punktile a.
Values for the key implementation steps are cumulative for all funds, if the key implementation steps are expressed by a number or percentage.
KORRALDUS- JA SERTIFITSEERIMISASUTUSTE KOHUSTUSED
If the achievement is defined in a qualitative way, the table should indicate whether they are completed or not.
[korraldusasutuse nimi], kes on nimetatud rakenduskavaga seotud korraldusasutuseks, ja [sertifitseerimisasutuse nimi], kes on nimetatud rakenduskavaga seotud sertifitseerimisasutuseks, peavad tagama määruse (EL) nr 1303/2013 artiklitega 125 ja 126 (ning määruse (EL) nr 1299/2013 artikliga 23) kehtestatud kohustustega seotud juhtimis- ja kontrollisüsteemi nõuetekohase toimimise [2].
* In table c = cumulative a = annual
Eelkõige peab [sertifitseerimisasutuse nimi], kes on nimetatud rakenduskavaga seotud sertifitseerimisasutuseks, koostama sertifitseeritud kulude aastaaruanded (kooskõlas määruse (EL) nr 1303/2013 artikliga 137) ning tõendama nende aruannete terviklikkust, täpsust ja õigsust, nagu on nõutud määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 126 punktidega b ja c.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1011/2014 of 22 September 2014 laying down detailed rules for implementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the models for submission of certain information to the Commission and the detailed rules concerning the exchanges of information between beneficiaries and managing authorities, certifying authorities, audit authorities and intermediate bodies (OJ L 286, 30.9.2014, p.
Lisaks peab sertifitseerimisasutus kooskõlas määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 126 punktiga c tõendama, et sertifitseeritud kulude aastaaruandesse kantud kulud vastavad kohaldatavale õigusele ning et need on tehtud seoses tegevusega, mis on rahastamiseks välja valitud vastavalt rakenduskava suhtes kohaldatavatele kriteeriumidele ning on vastavuses kohaldatava õigusega [3].
1).
AUDITEERIMISASUTUSE KOHUSTUSED
Only applicable to operational programmes under the Investment for Growth and Jobs goal, which include ESF and/or ERDF.
ja nõuetekohased, ning kas kehtiv juhtimis- ja kontrollisüsteem toimib nõuetekohaselt.
Where it is not possible to determine precise amounts in advance, prior to the implementation of the operation, the reporting should be based on the ceilings applied to the operation i.e. if an ERDF operation may include up to 20 % of ESF type expenditure, the reporting should be based on the assumption that the entire 20 % could be used for this purpose.
Samuti pean ma esitama arvamuse selle kohta, kas audit seab kahtluse alla vahendite haldaja kinnituses [4] esitatud väited.
Where an operation has been completed, the data used for this column should be based on real costs incurred.
Rakenduskavaga seotud auditid tehti kooskõlas auditistrateegiaga ja arvesse võeti rahvusvaheliselt heakskiidetud auditeerimisstandardeid.
Article 98(2) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Kõnealuste standardite kohaselt peab auditeerimisasutus täitma eetikanõudeid ning kavandama ja tegema auditeid, et saada põhjendatud kindlustunne auditiarvamuse esitamiseks.
In accordance with and subject to ceilings set out in Article 70(2) of Regulation (EU) No 1303/2013or Article 20 of Regulation (EU) No 1299/2013.
Audit hõlmab menetlusi, mille kohaldamisega saadakse piisavalt asjakohaseid tõendeid allpool esitatud arvamuse tõenduseks.
In accordance with and subject to ceilings set out in Article 13 of Regulation (EU) No 1304/2013.
Kohaldatud menetlused sõltuvad audiitori professionaalsest hinnangust, k.a pettuse või eksimuse tõttu nõuete olulise täitmata jätmise ohu hindamine.
See Annex I of Commission Implementing Regulation (EU) No 821/2014.
Kohaldatud audititoimingud on minu arvates asjaoludele vastavad.
Optional for the report on YEI which is to be submitted in April 2015 in accordance with Article 19(3) and Annex II of Regulation (EU) No 1304/2013.
Ma leian, et auditi käigus kogutud tõendusmaterjal on piisav ja asjakohane auditiarvamuse esitamiseks, [kui auditi ulatuse suhtes kehtivad mingid piirangud:] välja arvatud tõendusmaterjal, mis on nimetatud jaotises „Auditiulatuse piirangud”.
In the case of operations implemented under PPP structures the signing of the PPP contract between the public body and the private sector body (Article 102(3) of Regulation (EU) No 1303/2013).
Rakenduskavaga seotud auditite käigus tehtud olulised tähelepanekud esitatakse määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 127 lõike 5 punkti b kohases auditeerimise aastaaruandes.
ANNEX VI
AUDITIULATUSE PIIRANGUD
I/We, the undersigned (name(s), first name(s), title(s) or function(s)), Head of the managing authority for the operational programme (name of the operational programme, CCI)
Minu arvates ja tehtud auditile tuginedes: annab sertifitseeritud kulude aastaaruanne määruse (EL) nr 480/2014 artikli 29 lõike 5 kohase õige ja õiglase ülevaate,
based on the implementation of the (name of operational programme) during the accounting year ended 30 June (year),
auditi ulatusele ei olnud piiranguid