natgillin/translations-raw huggingface dataset:
22-31/32
Põhjameri ja La Manche'i idaosa
Sea trout
Harilik merihunt
Pike-perch
Hõbekala
North Sea and Eastern Channel
Põhjamere garneel
Catfish
Huntahven
Argentine
Sinisuu-liftahven
Common shrimp
Nelitäpp-kenakammeljas
Sea bass
Mustkõht-merikurat
Blue-mouth rockfish
Euroopa merikurat
Megrim
Väikesuulest
Black-bellied angler
Sinine molva
Anglerfish
Harilik molva
Roughhead grenadier
Harilik meripoisur
Lemon sole
Vahemere meripoisur
Molva dypterygia
Suur kammkarp
Ling
Lima-niituimluts
Red mullet
Tavaline niituimluts
Striped red mullet
Meriahvenad
all functional units
Ruuge merikukk
Common scallop
Harilik peetrikala
Greater forkbeard
Kirde-Atlandi piirkond ja La Manche'i lääneosa
Forkbeard
Silepea
Redfish
Hirvkala
Tub gurnard
Kammkarp
John Dory
Kammkarplane
North-East Atlantic and Western Channel
Roosa ämblikkrabi
Smoothhead
Kõik püügipiirkonnad
V, VI,VII
Limapead
Scallop
Kõik püügipiirkonnad, välja arvatud X ja IXa
Queen scallop
IXa ja X
Spider crab
Harilik taskukrabi
all areas
Harilik meriangerjas
Scabbardfish
Kõik püügipiirkonnad, välja arvatud X
Meagre
Šokolaadhai
Alfonsinos
Kõik püügipiirkonnad
all areas, excluding X and IXa
Harilik astelrai
IXa and X
Luits-nokkhai
Edible crab
Kõik püügipiirkonnad, välja arvatud IX
Conger
Merikeel
all areas, excluding X
Euroopa anšoovis
Kitefin shark
IXa (üksnes Cádiz)
All areas
Harilik tumehai
Common stingray
Pikklest
Birdbeak dogfish
Sinisuu-liftahven
all areas, excluding IX
Euroopa homaar
Dicologlossa cuneata
Lintuim
Anchovy
Harilik ebakalmaar
IXa (only Cádiz)
Kõik püügipiirkonnad, välja arvatud VIIIc ja IXa
Velvet belly
Hispaania molva
Witch
Tähnik kärphai
Bluemouth rockfish
Harilik kärphai
Lobster
Musttäpp-kärphai
Hoplostethus atlanticus
VII funktsionaalne üksus
Silver scabbardfish
VIII, IX funktsionaalne üksus
Common squid
Harilik kaheksajalg
all areas, excluding VIIIc, IXa
Besuugo
Molva macrophthalma
Roosa süvahännak
Starry smooth-hound
Euroopa süsikas
Smooth-hound
Kõik piirkonnad, välja arvatud IX, X
Blackspotted smooth-hound
Ameerika vrakkahven
VI Fuctional unit
Harilik hiidlest
VII Functional unit
Sardiin
VIII, IX Functional unit
Tuunmakrell
Common octopus
ICESi alapiirkonnad V, VI, XII, XIV ja NAFO SA 2 + (püügirajoon 1F + 3K).
Blackspot sea bream
ICESi alapiirkonnad V, VI, XII, XIV ja NAFO SA 2 + (püügirajoon 1F + 3K)
Pandalid shrimps
Seepia
Deepwater rose shrimp
Merikogerlased
Pollack
Vahemere stauriid
all areas except IX, X
Sinistauriid
Wreckfish
Tursik
Hippoglossus hippoglossus
Kogu Vahemeri
Sardine
Hiidlehthännak
Spanish mackerel
Punakas aristiid
ICES sub-areas V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div.
Suursilm-kuldtriipahven
1F + 3K).
Harilik kuldmakrell
ICES sub-areas V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div.
Kähar muskuspolüüp
1F + 3K)
Harilik muskuspolüüp
Cuttlefish
Must meri GSA 29
Mediterranean horse mackerel
Tuulehaug
Blue jack mackerel
Kefaallased
Trachurus picturatus
Besuugo
Pouting
Karamot-viburhännak
Mediterranean Sea and Black Sea
Kuld-merikoger
all areas in the Med
Harilik spikaar
Giant red shrimp
Harilik ritsikvähk
Red shrimp
Kogu Vahemeri
Bogue
Merekarp
Dolphinfish
Väike plankmudil
Horned/curled octopus
GSA 9,10,16 ja 19
Musky octopus
Ateriin
Black Sea GSA 29
Väike tursik
Squid
Kõik piirkonnad
Billfish
Tabel 1B
Grey mullets
Liidu äärepoolseimate piirkondade kalavarud
Pandora
Prantsuse Guajaana
Caramote prawn
Punakas riffahven
Gilthead sea bream
Garneelid
Picarels
Varjukala
Mantis shrimp
Varjukala
All areas in the Med
Varjukala
Clam
Hammassägalased
GSA 9,10,16 and 19
Uriseja
Atherina spp.
Kivikohad
Poor cod
Meripoisurid
Trisopterus minutus
Guadeloupe ja Martinique
All regions
Riffahvenad
Table 1B
Urisejalased
Stocks of outermost regions of the Union
Vöödiline tiibkala
French Guyana
Tuunilaadsed liigid
Red snapper
Sinine marliin
Prawns
Réunion ja Mayotte
Acoupa weakfish
Mõõkkala
Smalltooth weakfish
Purikalalased
Green weakfish
Harilik selar
Sea catfishes
Assoorid, Madeira ja Kanaari saared
Tripletail
Tuunmakrell
Torroto grunt
Sardinellad
Snooks
Harilik aarakala
Groupers
Liudkodalased
Mullets
Tabel 1C
Guadeloupe and Martinique
Piirkondlike kalandusorganisatsioonide reguleerimisalasse kuuluvate ja säästva kalapüügi partnerluslepingute kohaste merepiirkondade kalavarud
Snappers
IATTC (Ameerika Troopikatuunide Komisjon)
Grunters
LIIK
Lion fish
Kui koostatakse proovivõtukavasid, mille eesmärk on koguda käesoleva lisa III peatükis sätestatud bioloogilisi andmeid, tuleb võtta arvesse kalavarude piire, nagu on kindlaks määranud pädev piirkondlik kalandusorganisatsioon või pädevad piirkondlikud kalandusorganisatsioonid, ning iga kalavaru suhtes rakendatakse proovivõtul sobivat püügikoormust.
Tuna-like fish
Bioloogiliste andmete kogumise sagedus
Blue marlin
Teaduslik nimetus
Réunion and Mayotte
Üldnimetus
Other bill fishes
Prioriteet
Bigeye scad
Andmeid kogutakse igal aastal ning nende ajakohastamine/töötlemine peab toimuma õigel ajal, et võtta arvesse kalavarude hindamise ajakava.
Selar crumenophthalmus
Kulduim-tuun
Azores, Madeira and Canary Islands
Vaikse ookeani idaosa
Atlantic chub mackerel
kõrge
Sardinella
Suursilm-tuun
Parrotfish
Vööttuun
Limpets
Pikkuim-tuun
Table 1C
Idatuun
Stocks in marine regions under regional fisheries management organisations (RFMOS) and Sustainable Fishing Partnership Agreements (SFPAS)
Makaira nigricans (või mazara)
IATTC (Inter-American Tropical Tuna Commission)
Must marliin
SPECIES
Vöödiline odanina
When designing sampling plans aiming at collecting biological information as laid down in Chapter III of this Annex, stock boundaries, as fixed by the competent RFMOs or regional fisheries organisations (RFOs), shall be taken into account and appropriate sampling effort shall be allocated to each stock.
ICCAT (Rahvusvaheline Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjon)
Frequency of collection of biological variables
Kui koostatakse proovivõtukavasid, mille eesmärk on koguda käesoleva lisa III peatükis sätestatud bioloogilisi andmeid, tuleb võtta arvesse kalavarude piire, nagu on kindlaks määranud pädev piirkondlik kalandusorganisatsioon või pädevad piirkondlikud kalandusorganisatsioonid, ning iga kalavaru suhtes rakendatakse proovivõtul sobivat püügikoormust.
Scientific name
Atlandi ookean ja külgnevad mered
Common name
Harilik tuun
Geographical Area
Purikala
Priority
Valge odanina
The data collection is annual and the updating/processing of the data must be done timely to fit the schedule of the stock assessments.
Sinihai
Yellowfin tuna
Kuul-makrelltuun
East Pacific Ocean
Atlandi pelamiid
High
Atlandi väiketuun
Bigeye tuna
keskmine
Skipjack tuna
Atlandi tuun
Albacore tuna
Klaarpelamiid
Pacific bluefin tuna
Brasiilia kuningmakrell
Makaira nigricans (or mazara)
Lääneatlandi kuningmakrell
Black marlin
Fregatt-makrelltuun
Striped marlin
Kavalla-kuningmakrell
ICCAT (The International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas)
Lääneaafrika kuningmakrell
When designing sampling plans aiming at collecting biological information as laid down in Chapter III of this Annex, stock boundaries, as fixed by the competent RFMOs or RFOs, shall be taken into account and appropriate sampling effort shall be allocated to each stock.
Tähniline kuningmakrell
Bluefin tuna
NAFO (Loode-Atlandi Kalandusorganisatsioon)
Sailfish
Piirkondliku kalandusorganisatsiooni määratletud kalavarud
Tetrapturus albidus
madal
Blue shark
Ruske soomuslest
Bullet tuna
Kalju-tömppeakala
Sarda sarda
Täht-sünkrai
Atlantic bonito
Valge ameerikaluts
Atlantic back skipjack
Beryx spp.
Medium
Lühiuimkalmaar
Blackfin tuna
NAFO alapiirkonnad 3 + 4
Plain bonito
NAFO S1+ ICESi alapiirkond XIV, NEAF, NASCO
Serra Spanish mackerel
FAO mereala 34 – Kesk-Atlandi idaosa kalastuskomitee (CECAF)
Cero
Kui koostatakse proovivõtukavasid, mille eesmärk on koguda käesoleva lisa III peatükis sätestatud bioloogilisi andmeid, tuleb võtta arvesse kalavarude piire, nagu on kindlaks määranud pädev piirkondlik kalandusorganisatsioon või pädevad piirkondlikud kalandusorganisatsioonid, ning iga kalavaru suhtes rakendatakse proovivõtul sobivat püügikoormust.
Frigate tuna
Andmeid kogutakse igal aastal ning nende ajakohastamine/töötlemine peab toimuma õigel ajal, et võtta arvesse kalavarude hindamise ajakava.
King mackerel
Urisejalased
West African Spanish mackerel
, 34.3.1, 34.3.3–6
Atlantic Spanish mackerel
kõrge
Wahoo
Sälgmakrellid
Stocks as defined by the RFMO
Sigarstauriidid
Low
, 34.3.3–6
NAFO 3Ps
Kanaari hammasahven
American plaice
keskmine
Roundnose Grenadier
Suursilm-hammasahven
Thorny skate
Maroko hammasahven
NAFO 3LNOPs
Hammasahvenad
White hake
Valgevööt-kivikoha
Beryx sp.
Bonga
Shortfin squid
Viburhännak
NAFO Subareas 3 + 4
Rehauim
NAFO S1 + ICES Sub-area XIV, NEAF, NASCO
Senegali merluus
FAO marine area 34 — Fisheries Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF)
Senegali merluus
When designing sampling plans aiming at collecting biological information as laid down in chapter III of this Annex, stock boundaries, as fixed by the competent RFMOs or RFOs, shall be taken into account and appropriate sampling effort shall be allocated to each stock.
Merluusid
The data collection is annual and the updating/processing of the data shall be done timely to fit the schedule of the stock assessments.
Lääneaafrika besuugo
Grunt
Lääneaafrika besuugo
, 34.3.1, 34.3.3-6
Sinitähniline merikoger
high
, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6
Jack
Triibuline uriseja
Tongue sole
Kaptenkalad
Scad
Ümar sardinell
, 34.3.3-6
Madeira sardinell
Canary dentex
Jaapani makrell
medium
Muud makrellid
Congo dentex
Harilik seepia
Large-eye dentex
Seepiad
Morocco dentex
Kagu-Atlandi pagrus
White grouper
Cunène stauriid
Bonga shad
Kanaari umbriin
Farfantepenaeus notialis
SEAFO (Atlandi ookeani kaguosa kalandusorganisatsioon)
Southern pink shrimp
Patagoonia kihvkala
Lesser African threadfin
Atlandi ookeani kaguosa
Benguela hake
Punakrabid
Senegalese hake
Harilik kultkala
Other hake
Liftahven
axillary sea bream
Tristan da Cunha kaljulangust
Red pandora
Keiser-salpkala
Blue spotted sea bream
Salpkala
, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
Süvapeetrikala
Bastard grunt
Lõuna-punasilm
West African croakers
Rasvakala
Round sardinella
Gempüül
Short-body sardinella
Pikksabad
Chub mackerel
Sinine antimora
Other Mackerel
Must kardinal
Common cuttlefish
Notopogon fernandezianus
Cuttlefishes
Octopodidae ja Loliginidae
Sea bream
Kaheksajalad ja kalmaarid
Atlantic horse mackerel
WCPFC (Vaikse ookeani lääne- ja keskosa kalanduskomisjon)
Cunene horse mackerel
NB!
Canary drum
WCPFi puhul tuleb õngejadalaevadele lisada järgmised aruandlusnõuded:
SEAFO (South-East Atlantic Fisheries Organisation)
Ujukitevaheliste haruliinide arv.
Patagonian toothfish
Ujukitevaheliste haruliinide arv tuleb märkida iga loomuse kohta.
South-East Atlantic
Püütud kalade arv loomuse kohta järgmiste liikide puhul: pikkuim-tuun (Thunnus alalunga), suursilm-tuun (Thunnus obesus), atlandi väiketuun (Katsuwonus pelamis), kulduim-tuun (Thunnus albacares), vöödiline odanina (Tetrapturus audax), sinine marliin (Makaira mazara), must marliin (Makaira indica) ja mõõkkala (Xiphias gladius), sinihai, siid-hallhai, pikkuim-hallhai, makohaid, rebashaid, harilik heeringahai (20° lõunalaiusest lõuna pool, kui bioloogiliste andmete kohaselt ei ole mõni muu geograafiline piir asjakohasem), vasarhaid (Sphyrnidae perekond, indopatsi vasarhai, hiid-vasarhai ja harilik vasarhai), vaalhai ja muud, komisjoni määratud liigid.
Trachurus spp.
Vaikse ookeani lääne- ja keskosa
Jasus tristani
Gempüüllane
Tristan rock lobster
Harilik läikkala
Lepidotus caudatus
Harilik kuukala
Imperial blackfish
Lühikoon-odanina
Violet warehou
Pikkuim-hallhai
Oreo dories
Siid-hallhai
Oilfish
Harilik rebashai
Roudi escolar
Avavee-rebashai
Grenadiers
Langust
Epigonus spp.
Suur tiibkodalane
Cardinal fish
Haid ja railased
Merluccius spp.
Harilik kuldmakrell
Orange bellowfish
Tähniline kivikoha
Octopodidae and Loliginidae
Riffahven
Octopus and squids
Riffahven
WCPFC (Western and Central Pacific Fisheries Commission)
Viburhännakud
NB: for WCPF, the following reporting requirements for long liners shall be added:
Prantsuse Guajaana majandusvöönd
Number of branch lines between floats.
IOTC (India Ookeani Tuunikomisjon)
The number of branch lines between floats shall be reported for each set.
India ookeani lääne- ja idaosa
Number of fish caught per set, for the following species: albacore (Thunnus alalunga), bigeye (Thunnus obesus), skipjack (Katsuwonus pelamis), yellowfin (Thunnus albacares), striped marlin (Tetrapturus audax), blue marlin (Makaira mazara), black marlin (Makaira indica) and swordfish (Xiphias gladius), blue shark, silky shark, oceanic whitetip shark, mako sharks, thresher sharks, porbeagle shark (south of 20° S, until biological data shows this or another geographic limit to be appropriate), hammerhead sharks (winghead, scalloped, great, and smooth), whale shark, and other species as determined by the Commission.
Purikala
If the total weight or average weight of fish caught per set has been recorded, then the total weight or average weight of fish caught per set, by species, shall also be reported.
Tähniline väiketuun
If the total weight or average weight of fish caught per set has not been recorded, then the total weight or average weight of fish caught per set, by species, shall be estimated and the estimates reported.
Austraalia tuun
The total weight or average weight shall refer to whole weights, rather than processed weights.
India kuningmakrell
West Central Pacific Ocean
Vöödiline kuningmakrell
Rainbow runner
Suursilm-rebashai
Escolar
Avavee-rebashai
Moonfish (opah)
Indopatsi vasarhai
Sunfish
Muud piirkondlikud kalandusorganisatsioonid
Spearfish
Kui koostatakse proovivõtukavasid, mille eesmärk on koguda käesoleva lisa III peatükis sätestatud bioloogilisi andmeid, tuleb võtta arvesse kalavarude piire, nagu on kindlaks määranud pädev piirkondlik kalandusorganisatsioon või pädevad piirkondlikud kalandusorganisatsioonid, ning iga kalavaru suhtes rakendatakse proovivõtul sobivat püügikoormust.
Oceanic whitetip shark
Tšiili stauriid
Silky shark
SPRFMO konventsiooni ala
big eye thresher
Tavaline hiilgevähk
Common thresher
CCAMLRi konventsiooni ala
Pelagic thresher
Dissostichus eleginoides ja Dissostichus mawsoni
WECAFC (Western Central Atlantic Fishery Commission)
Kihvkalad
West Central Atlantic
Kalade, limuste, koorikloomade ja muude sessiilsete liikide varud pädevuspiirkonnas, välja arvatud: i) sessiilsed liigid, mis kuuluvad rannikuriikide kalandusjurisdiktsiooni alla vastavalt ÜRO 1982. aasta mereõiguse konventsiooni artikli 77 lõikele 4; ii) pika rändega liigid, mis on loetletud ÜRO 1982. aasta mereõiguste konventsiooni 1. lisas.
Queen conch
SIOFA konventsiooni ala
Shark-like Selachii, Rajidae
Tabel 1D
Sharks, rays & skates
Liigid, mida jälgitakse liidu kaitseprogrammide või rahvusvaheliste kohustuste raames
Dolphin fish
Piirkond/piirkondlik kalandusorganisatsioon
Red hind
Õigusraamistik
Silk snapper
Luukalad
Blackfin snapper
Tuurlased
Penaeus shrimp
Vahemeri ja Must meri; Läänemeri; OSPAR II, IV
French Guiana EEZ
Barcelona konventsiooni [15] II lisa, Musta mere bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse protokolli IV lisa; OSPAR; [16] HELCOM [17]
IOTC (Indian Ocean Tuna Commission)
Silepealased
Indian Ocean Western and Eastern
Süvamerepüügi puhul [18]
Indo-Pacific sailfish
Bairdi silepea
Kawakawa
Süvamerepüügi puhul
Longtail tuna
Risso silepea
Narrow-barred Spanish mackerel
Must meri
Bigeye thresher shark
Musta mere bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse protokolli IV lisa
Carcharhinus falciformes
Euroopa aloosa
Pelagic thresher shark
Harilik siig
Scalloped hammerhead shark
OSPAR II, III; Läänemeri
Other RFMOs
Täpiline merihobuke/Musta mere merihobuke
When designing sampling plans aiming at collecting biological information as laid down in chapter III Annex, stock boundaries, as fixed by the competent RFMOs or RFOs, shall be taken into account and appropriate sampling effort shall be allocated to each stock.
Hippocampus guttulatus (sünonüüm: Hippocampus ramulosus)
Jack mackerel
Harilik merihobuke
Krill
Antimora
CCAMLR Convention Area
Süsisaba
Dissostichus spp.
Vähid
Dissostichus eleginoides and Dissostichus mawsoni)
Ateriin
Toothfish
Harilik tuulehaug
Mackerel icefish
Habemik nirkkala
Resources of fish, molluscs, crustaceans and other sedentary species within the competence area, but excluding: (i) sedentary species subject to the fishery jurisdiction of coastal states pursuant to Article 77(4) of the 1982 UN Convention on the Law of the Sea; and (ii) highly migratory species listed in Annex I of the 1982 UN Convention on the Law of the Sea.
Läänemeri
SIOFA Convention Area
Läänemere piirkondliku koordineerimiskoosoleku soovitus
Table 1D
Merivarblane
Species to be monitored under protection programmes in the Union or under international obligations
Harilik peitelhammas
Region/RFMO
Vahemeri
Legal framework
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1967/2006 [19] (kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõt)
Bony fishes
Nõgusnina-peitelhammas
Sturgeons
Määrus (EÜ) nr 1967/2006 (kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõt)
Mediterranean Sea and Black Sea; Baltic Sea; OSPAR II, IV
Suur peitelhammas
Annex II of the Barcelona Convention [15], Annex IV of the Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol; OSPAR [16]; Helcom [17]
Kaksvööt-peitelhammas
Smoothheads (Slickheads)
Antarktika kihvkala
Relevant for deep sea fisheries [18]
Must kardinal
Baird's smoothhead
Ohualtid liigid süvamerepüügi puhul
Relevant for deep sea fisheries
Mudillased
Risso's smoothhead
Sinisuu-liftahven
Pontic shad
Kõik piirkonnad; OSPAR I, V
Black Sea
Vahemere saagkõht
Allis shad
Marmor-leetekoger
Common Whitefish/houting
Kuld-tintkefaal
Coregonus lavaretus
Teravnina-tintkefaal
OSPAR II, III; Baltic Sea
Vöödiline lükood
Long-snouted seahorse
Muud pikksabad kui kalju-tömppeakala ja põhja-pikksaba
Hippocampus guttulatus (synonym: Hippocampus ramulosus)
Macrouridae other than Coryphaenoides rupestris ja Macrourus berglax
Short-snouted seahorse
Põhja-pikksaba
Black Sea shad
Läänemeri ja Must meri
Blue antimora (Blue hake)
Läänemere piirkondliku koordineerimiskoosoleku soovitus; Musta mere bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse protokolli IV lisa
Black scabbardfish
OSPAR I, II, III, IV, Läänemeri
Crayfish
Atlandi lõhe e. lõhi
Big-scale sand smelt
OSPAR I, II, III, IV, Läänemeri
Garfish
Mora
Brotula
Meripoisurid
Baltic Sea
Gempüüllane
RCM Baltic recommendation
Okasturilane
lumpfish
Meritint
Annular seabream
Läänemere piirkondliku koordineerimiskoosoleku soovitus, HELCOM
Mediterranean Sea
Hispaania besuugo
Council Regulation (EC) No 1967/2006 [19] (min. cons. size)
Mustlaik-besuugo
Sharpsnout sea bream
Harilik pagrus
Regulation (EC) No 1967/2006 (min. cons. size)
Sinikala
White sea bream
Väike meriahven
Two-banded sea bream
Beluuga
Antarctic toothfish
Atlandi okasahven
Black cardinalfish
Merikogerlased
Vulnerable species Relevant for deep sea fisheries
GSA 1.1, 1.2, 1.3 ja Must meri GSA 29
Gobies
Nõukogu määruse (EÜ) nr 894/97 [20] VIII lisa
Bluemouth (Bluemouth redfish)
Must meri
All regions; OSPAR I, V
Kristallmudil
Silver roughy (Pink)
Riiklikud majandamiskavad
Silver scabbard fish (Cutless fish)
Euroopa meritont
Stripped sea bream
Vintaloosa e. vinträim
Leaping mullet
Abakala
Greater eelpout
Harilik viidikas
Lycodes esmarkii
Tõugjas
Grenadiers (rattails) other than roundnose grenadier and roughhead grenadier
Harilik pardkala
Macrouridae other than Coryphaenoides rupestris and Macrourus berglax
Rünt
Roughhead grenadier (Rough rattail)
Nugakala
Baltic Sea and Black Sea
Harilik lepamaim
RCM Baltic recommendation; Annex IV of the Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol
Vimb
OSPAR I, II, III, IV, Baltic sea
Harilik hink
Atlantic Salmon
Forell
OSPAR I, II, III, IV, Baltic Sea
Siig
Common mora
Coregonus balticus, sünonüüm: Coregonus lavaretus, rändav liik
Mullet
Harilik siig
Black gemfish
Coregonus maraena, sünonüüm: Coregonus lavaretus, paikne liik
Snubnosed spiny eel
Siig
Smelt
Meritint
RCM (Regional Coordination Meeting) Baltic recommendation, Helcom
Raudkiisk
Spanish sea bream
Madusabanõel
Blackspot seabream
Harilik madunõel
Common sea bream
Liimuk-madunõel
Bluefish
Suur merinõel
Small redfish (Norway redfish)
Harilik merinõel
Spiny (deep sea) scorpionfish
Kuldne meriahven
Oceanic sea breams
Väike meriahven
Brama spp.
Harilik võldas
GSA 1.1, 1.2, 1.3 and Black Sea GSA 29
Kirjuuim-võldas
Annex VIII of Council Regulation (EC) No 894/97 [20]
Euroopa nolgus
Black sea
Meripühvel
Crystal gobid
Merihärg
National management plans
Merivarblane
Rabbit fish
Pullukala
Twaite shad
Montagu kulleskala
Autumn-spawning herring
Harilik huntahven
Zope
Laiguline huulkala
Bleak
Sinakas huulkala
Asp
Lauk-sälkhuulkala
Barbel
Harilik merilohe
Gudgeon
Merihunt
Ziege
Meritobias
Eurasian minnow
Väike tobias
Vimba
Laikmudilake
Spined loach
Atlandi väiketuun
Trout
Harilik makrell
Baltic houting
Must tsentroloof
Coregonus balticus Synonym: Coregonus lavaretus, migratory
Kõhrkalad
Maraena
Salesaagrai
Coregonus maraena Synonym: Coregonus lavaretus, stationary
Kõik ookeanid
Pallas's houting
Piirkondlikud kalandusorganisatsioonid, esmatähtis
Marine smelt
Ronkjas tumehai
Sea stickleback
Väike saagrai
Snake pipefish
Roheline saagrai
Straightnose pipefish
Norra rai
Greater pipefish
Piirkondlikud kalandusorganisatsioonid, esmatähtis, OSPAR; HELCOM
Broad-nosed pipefish
Musterrai
Snakeblenny
Piirkondlikud kalandusorganisatsioonid, esmatähtis; HELCOM
Ocean perch
Tähtrai
Sebastes marinus
Islandi koerhailane
Norway redfish
Piirkondlikud kalandusorganisatsioonid, esmatähtis, ohualtid liigid süvamerepüügi puhul
Miller's thumb
Galapagose hallhai
Alpine bullhead
Leetseljaku-hallhai
Shorthorn sculpin
Kõik ookeanid ning Vahemeri ja Must meri
Longspined bullhead
Piirkondlikud kalandusorganisatsioonid, esmatähtis, Barcelona konventsiooni II lisa
Fourhorn sculpin
Harilik liivhai
Lumpsucker
Mõrtsukhai
Striped seasnail
Kare astelhai
Montagu's seasnail
Kõik ookeanid ja mered
European seabass
Piirkondlikud kalandusorganisatsioonid, esmatähtis, Barcelona konventsiooni III lisa; OSPAR
Ballan wrasse
Astelhaid
Cuckoo wrasse
Centrophorus squamosus
Corkwring wrasse
Must koletishai
Greater weever
Piirkondlikud kalandusorganisatsioonid, esmatähtis, süvamerepüük
Wolf-fish
Portugali süvahai
Lesser sandeel
Piirkondlikud kalandusorganisatsioonid, esmatähtis, süvamerepüük; OSPAR
Small sandeel
Pikk-koon-süvahai
Painted goby
Hiidhai
Little thunny
Piirkondlikud kalandusorganisatsioonid, esmatähtis; OSPAR; HELCOM
Atlantic mackerel
Euroopa meritont
Niger blackfish
Mantelhai
Cartilaginous fishes
Astelrai
Narrow sawfish
Musta mere bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse protokolli IV lisa; HELCOM
All oceans
Sile tiibrai
RFMOs, High priority
Piirkondlikud kalandusorganisatsioonid, esmatähtis, Barcelona konventsiooni II lisa; OSPAR; HELCOM
Smooth lanternshark
Valgerai
Dwarf sawfish
Suur tumehai
Green sawfish
Piirkondlikud kalandusorganisatsioonid, esmatähtis, süvamerepüük; HELCOM
Norwegian skate
Haamerhai
Thornback ray
Piirkondlikud kalandusorganisatsioonid, esmatähtis, Barcelona konventsiooni II lisa; HELCOM
RFMOs, High priority OSPAR; Helcom
Mustsuu-koerhai
Undulate ray
Hiir-saaghai
Big eye thresher
Liblikrai
Starry ray
Piirkondlikud kalandusorganisatsioonid, esmatähtis, Barcelona konventsiooni III lisa
Iceland catshark
Harilik kammhai
Apristurus spp.
Suursilm-merijänes
RFMOs, High priority, Vulnerable species Relevant for deep sea fisheries
Lühiuim-makohai
Galapagos shark
Pikkuim-makohai
Sandbar shark
Harilik heeringahai
All oceans + Mediterranean and Black Sea
Piirkondlikud kalandusorganisatsioonid, esmatähtis, OSPAR; HELCOM
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex II
Ümar helerai
Sand tiger shark
Malta rai
Great white shark
Alfredi sarvikrai
Gulper shark
Hiid-sarvikrai
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex III; OSPAR
Atlandi merisarvik
Centrophorus spp.
Lühiuim-merisarvik
Leafscale gulper shark
Vahemere merisarvik
RFMOs, High priority; OSPAR
Munki merisarvik
Black dogfish
Guinea merisarvik
RFMOs, High priority, Relevant for deep sea fisheries
Sirpuim-merisarvik
Portuguese dogfish
Silesaba-merisarvik
RFMOs, High priority, Relevant for deep sea fisheries; OSPAR
Harilik kärphai
Longnose velvet dogfish
Saagsabahai
Basking shark
Läänemeri
RFMOs, High priority; OSPAR; Helcom
Harilik koerhai
Rabbit fish (rattail)
Šagrään-helerai
Frilled shark
Harilik elektrirai
Stingray
Puriuim-vinkelhai
Annex IV of the Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol; Helcom
Väikehammas saagrai