natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810
poognatena, volditud või voltimata
Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard
sõnaraamatud ja entsüklopeediad ning nende sarjadena ilmuvad osad
Gummed or adhesive paper and paperboard
Ajalehed, ajakirjad ning perioodikaväljaanded, illustreeritud või illustreerimata, reklaammaterjalidega või ilma
Self-adhesive
vähemalt neli korda nädalas ilmuvad
Of a width not exceeding 10 cm, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber
Laste pildiraamatud, joonistus- ja värvimisalbumid
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives)
Noodid, trükitud või käsikirjas, kokkuköidetud või köitmata, illustreeritud või illustreerimata
Bleached, weighing more than 150 g/m2
Trükitud geograafilised, hüdrograafilised jms kaardid, k.a atlased, seinakaardid, topograafilised kaardid ja gloobused
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol
gloobused
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
raamatutena
Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
Arhitektuursed, tehnilised, tööstusotstarbelised, reklaamiotstarbelised, topograafilised jms plaanid ja joonised käsitsi valmistatud originaalidena; käsitsi kirjutatud tekstid; fotoreproduktsioonid valgustundlikul paberil ja läbi kopeerpaberi saadud koopiad eelnimetatutest
Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form of booklets or tubes
Kustutamata postmargid, maksumärgid jms margid jooksvast või uuest väljalaskest riigis, kus need omavad või hakkavad omama tunnustatud nominaalväärtust; tempelpaber; pangatähed; tšekiformularid; aktsiad, obligatsioonid jms väärtpaberid
In the form of booklets or tubes
postmargid, maksumärgid jms margid
In rolls of a width not exceeding 5 cm
pangatähed
In rolls of a width exceeding 5 cm but not exceeding 15 cm
Ülekandelehed (vesipildid)
Wallpaper and similar wallcoverings; window transparencies of paper
klaasistuvad ülekandelehed (vesipildid)
Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated layer of plastics
Trükitud või illustreeritud postkaardid; trükitud õnnitlus-, kutse- ja tähtpäevakaardid, illustreeritud või illustreerimata, ümbriku või kaunistustega või ilma
Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated paper, coated or covered with transparent protective plastics
Mitmesugused trükikalendrid, sh rebitavate lehtedega
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Muud trükised (sh trükitud pildid ning fotod)
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
ärireklaam, kaubakataloogid jms
Envelopes
kaubakataloogid
Letter cards, plain postcards and correspondence cards
pildid, graafilised lehed ja fotod
Boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
XI JAOTIS
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
TEKSTIIL JA TEKSTIILTOOTED
Toilet paper
Sellesse jaotisse ei kuulu:
Weighing, per ply, 25 g/m2 or less
loomset päritolu harjased ja karvad harjade valmistamiseks (rubriik 0502); hobusejõhv ja selle jäätmed (rubriik 0511);
Weighing, per ply, more than 25 g/m2
juuksed ja nendest valmistatud tooted (rubriik 0501, 6703 või 6704), v.a filterriie, mida kasutatakse harilikult õlipressides või samalaadsel otstarbel (rubriik 5911);
Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels
puuvillalinter ja muu taimse päritoluga materjal grupist 14;
Handkerchiefs and cleansing or facial tissues
rubriigi 2524 asbest, tooted asbestist ja muud rubriigi 6812 või 6813 tooted;
Tablecloths and serviettes
valgustundlik tekstiilmaterjal rubriikidest 3701–3704;
Articles of a kind used for surgical, medical or hygienic purposes, not put up for retail sale
monofilament, mille ristlõike mis tahes läbimõõt on üle 1 mm, ning ribad või muud samalaadsed plastist vormid (näiteks tehisõled) laiusega üle 5 mm (grupp 39) või sellisest monofilamendist või ribadest põimikud, riie või muud korv- või vitspunutised (grupp 46);
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard, of a kind used in offices, shops or the like
plastiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud riie, silmkoeline või heegeldatud kangas, vilt, lausriie või tooted nendest (grupp 39);
Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard
ij) kummiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud riie, silmkoeline või heegeldatud kangas, vilt, lausriie või tooted nendest (grupp 40);
Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
karvade või villaga kaetud nahad (grupp 41 või 43) ning rubriikide 4303 ja 4304 tooted karusnahast, tehiskarusnahk või tooted sellest;
Sacks and bags, having a base of a width of 40 cm or more
rubriiki 4201 või 4202 kuuluvad tekstiilmaterjalist valmistatud tooted;
Other sacks and bags, including cones
tooted ja kaubad grupist 48 (näiteks tselluloosvatt);
Other packing containers, including record sleeves
gruppi 64 kuuluvad jalatsid ja nende osad, kedrid, säärised vms tooted;
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of a kind used in offices, shops or the like
grupi 65 juuksevõrgud vm peakatted ja nende osad;
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard
grupi 67 tooted;
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles
abrasiivmaterjalidega pealistatud tekstiilmaterjalid (rubriik 6805), samuti rubriiki 6815 kuuluvad süsinikkiud või süsinikkiust tooted;
Registers, account books, order books and receipt books
klaaskiud või klaaskiust tooted, v.a klaasniidiga tikandid nähtaval alusriidel (grupp 70);
Notebooks, letter pads and memorandum pads
grupi 94 tooted (näiteks mööbel, vooditarbed, lambid ja valgustid);
Diaries
grupi 95 tooted (näiteks mänguasjad, mängud, spordiinventar ja -võrgud);
Exercise books
grupi 96 tooted (näiteks harjad, õmblustarvete reisikomplektid, tõmblukud, kirjutusmasinalindid, hügieenisidemed ja -tampoonid, mähkmed); ja
Binders (other than book covers), folders and file covers
grupi 97 tooted.
Manifold business forms and interleaved carbon sets
Tooted, mida võib klassifitseerida gruppidesse 50–55 või rubriiki 5809 või 5902 ja mis koosnevad vähemalt kahe tekstiilmaterjali segust, tuleb klassifitseerida nii, nagu nad koosneksid ainult sellest tekstiilmaterjalist, millel on kaaluline ülekaal mis tahes teiste tekstiilmaterjalide suhtes.
Albums for samples or for collections
Kui ühelgi tekstiilmaterjalil ei ole kaalulist ülekaalu, siis tuleb tooted klassifitseerida nii, nagu nad koosneksid tervenisti sellest ühest tekstiilmaterjalist, mis kuulub vaadeldavatest kõige suurema numbriga rubriiki.
Paper or paperboard labels of all kinds, whether or not printed
Ülaltoodud nõudest tulenevalt:
Printed
peab mähitud hobusejõhvist lõnga (rubriik 5110) ja metalliseeritud lõnga (rubriik 5605) käsitama ühtse tekstiilmaterjalina, mille mass on tema komponentide masside summa; riide klassifitseerimisel tuleb metallniiti vaadelda tekstiilmaterjalina;
Bobbins, spools, cops and similar supports, of paper pulp, paper or paperboard (whether or not perforated or hardened)
määratakse konkreetse rubriigi valikul esmajärjekorras kindlaks grupp ja alles seejärel kohaldatav rubriik antud grupist, arvesse võtmata materjale, mida antud grupis ei klassifitseerita;
Of a kind used for winding textile yarn
kui grupid 54 ja 55 on seotud mõne muu grupiga, käsitatakse gruppe 54 ja 55 ühtse grupina;
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
kui gruppi või rubriiki klassifitseeritakse erinevatest tekstiilmaterjalidest valmistatud tooted, tuleb neid materjale käsitada ühtse tekstiilmaterjalina.
Rolls, sheets and dials, printed for self-recording apparatus
Eespool punktides A ja B esitatud tingimusi kohaldatakse ka allpool märkustes 3, 4, 5 ja 6 nimetatud lõnga suhtes.
Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard
Kui allpool punktis B toodud eranditest ei tulene teisiti, tuleb selles jaotises termini „nöörid, paelad, köied ja trossid” all mõista järgmist lõnga (ühekordset, mitmekordset (kordistatud) või komplekslõnga):
Trays, dishes and plates
siidist või siidijääkidest joontihedusega üle 20 000 detsiteksi;
Moulded or pressed articles of paper pulp
keemilistest kiududest (k.a gruppi 54 kuuluv lõng vähemalt kahest monofilamendist) joontihedusega üle 10 000 detsiteksi;
Moulded trays and boxes for packing eggs
kanepist või linast:
Paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
poleeritud või läigestatud, joontihedusega vähemalt 1 429 detsiteksi, ja
CHAPTER 49
poleerimata ja läigestamata, joontihedusega üle 20 000 detsiteksi;
PRINTED BOOKS, NEWSPAPERS, PICTURES AND OTHER PRODUCTS OF THE PRINTING INDUSTRY; MANUSCRIPTS, TYPESCRIPTS AND PLANS
kookoskiududest, vähemalt kolmest sõõrdest või keest;
photographic negatives or positives on transparent bases (Chapter 37);
teistest taimsetest kiududest, joontihedusega üle 20 000 detsiteksi, ja
maps, plans or globes, in relief, whether or not printed (heading 9023);
metallniidiga tugevdatud.
playing cards or other goods of Chapter 95; or
Erandid:
original engravings, prints or lithographs (heading 9702), postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery or the like of heading 9704, antiques of an age exceeding 100 years or other articles of Chapter 97.
villast või loomakarvadest lõng ja paberlõng, v.a metallniidiga tugevdatud lõng;
For the purposes of Chapter 49, the term ‘printed’ also means reproduced by means of a duplicating machine, produced under the control of an automatic data-processing machine, embossed, photographed, photocopied, thermocopied or typewritten.
gruppi 55 kuuluv keemilistest filamentkiududest köisik ja gruppi 54 kuuluv multifilamentlõng kas null- või lauge keerdumusega (alla 5 keeru meetril);
Newspapers, journals and periodicals which are bound otherwise than in paper, and sets of newspapers, journals or periodicals comprising more than one number under a single cover are to be classified in heading 4901, whether or not containing advertising material.
rubriiki 5006 kuuluv jämesiid ja gruppi 54 kuuluv monofilament;
Heading 4901 also covers:
rubriigi 5605 metalliseeritud lõng; metallniidiga tugevdatud lõng klassifitseeritakse vastavalt käesoleva märkuse A-osa punktile f, ning
a collection of printed reproductions of, for example, works of art or drawings, with a relative text, put up with numbered pages in a form suitable for binding into one or more volumes;
rubriiki 5606 kuuluv šenill-, mähitud ja bukleelõng.
a pictorial supplement accompanying, and subsidiary to, a bound volume; and
Kui allpool punktis B toodud eranditest ei tulene teisiti, tuleb gruppides 50, 51, 52, 54 ja 55 „jaemüügiks pakendatud” all mõista järgmiselt pakendatud lõnga (ühekordset, mitmekordset (kordistatud) või komplekslõnga):
printed parts of books or booklets, in the form of assembled or separate sheets or signatures, constituting the whole or a part of a complete work and designed for binding.
pappalusel, poolidel, rullidel ja muudel sarnastel alustel massiga (k.a aluse mass, millele lõng keritakse):
However, printed pictures or illustrations not bearing a text, whether in the form of signatures or separate sheets, fall in heading 4911.
kuni 85 g siidlõnga, siidijääkidest või keemilistest kiududest filamentlõnga puhul, ja
Subject to note 3 to this chapter, heading 4901 does not cover publications which are essentially devoted to advertising (for example, brochures, pamphlets, leaflets, trade catalogues, yearbooks published by trade associations, tourist propaganda).
kuni 125 g muudel juhtudel;
Such publications are to be classified in heading 4911.
kerades, tokkides või vihtides, massiga:
For the purposes of heading 4903, the expression ‘children's picture books’ means books for children in which the pictures form the principal interest and the text is subsidiary.
kuni 85 g keemilistest kiududest filamentlõnga, mille joontihedus on alla 3 000 detsiteksi, siidlõnga ja siidijääkidest lõnga puhul;
Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, whether or not in single sheets
kuni 125 g muude lõngade puhul, mille joontihedus on alla 2 000 detsiteksi, ja
In single sheets, whether or not folded
kuni 500 g muudel juhtudel;
Dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof
tokkides või vihtides, mis koosnevad mitmest väiksemast tokist või vihist, mis on eraldatud jaotusniitidega üksteisest sõltumatuteks ja millest igaühe mass on:
Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material
kuni 125 g muudel juhtudel.
Appearing at least four times a week
ühekordne lõng mis tahes tekstiilmaterjalist, v.a:
Children's picture, drawing or colouring books
ühekordne pleegitamata lõng lambavillast või muude loomade villast ning
Music, printed or in manuscript, whether or not bound or illustrated
ühekordne pleegitatud, värvitud või trükitud lõng lambavillast või muude loomade villast, joontihedusega üle 5 000 detsiteksi;
Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed
pleegitamata mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng:
Globes
siidist või siidijääkidest mis tahes viisil pakendatud ja
In book form
teistest tekstiilmaterjalidest, v.a lambavillast või muude loomade villast, tokkides või vihtides;
Plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or similar purposes, being originals drawn by hand; handwritten texts; photographic reproductions on sensitised paper and carbon copies of the foregoing
mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng siidist või siidijääkidest, pleegitatud, värvitud või trükitud, joontihedusega kuni 133 detsiteksi, ning
Unused postage, revenue or similar stamps of current or new issue in the country in which they have, or will have, a recognised face value; stamp-impressed paper; banknotes; cheque forms; stock, share or bond certificates and similar documents of title
ühekordne, mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng mis tahes tekstiilmaterjalist:
Postage, revenue and similar stamps
ristpoolitud tokkides või vihtides ja
Banknotes
alustel või muul viisil tekstiilitööstuses kasutamiseks pakendatud (näiteks poolidel, padrunitel, koonusbobiinidel jms alustel või tikkemasina kookonpoolidel).
Transfers (decalcomanias)
Rubriikides 5204, 5401 ja 5508 tähistatakse terminiga „õmblusniit” mitmekordset (kordistatud) või komplekslõnga:
Transfers (decalcomanias), vitrifiable
alustel (näiteks poolidel, rullidel) massiga (k.a aluse mass) kuni 1 000 g;
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
apreteeritud õmblusniidina kasutamiseks ning
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks
lõpliku parempoolse keeruga (Z-keerd).
Other printed matter, including printed pictures and photographs
Selles jaotises tähistatakse terminiga „eriti tugev lõng” lõnga, mille katkemistugevus, mõõdetuna sentinjuutonites teksi kohta (cN/teks) ületab:
Trade advertising material, commercial catalogues and the like
nailonist või muust polüamiidist või polüestrist ühekordse lõnga puhul:
Commercial catalogues
nailonist või muudest polüamiididest või polüestritest mitmekordse (kordistatud) või komplekslõnga puhul:
Pictures, designs and photographs
viskooskiust ühekordse, mitmekordse (kordistatud) või komplekslõnga puhul:
SECTION XI
Selles jaotises tähistatakse terminiga „valmistooted”:
TEXTILES AND TEXTILE ARTICLES
tooteid, mis lõigatud teisiti kui ruutudeks või ristkülikuteks;
This section does not cover:
lõpetatud tooteid, mis on kasutusvalmis (või vajavad ainult eraldamist ühendavate niitide läbilõikamise teel) ilma edasise õmblemise või muu töötluseta (näiteks teatavad tolmulapid, käterätikud, laudlinad, ruudukujulised pea- ja kaelarätikud, tekid);
animal brush-making bristles or hair (heading 0502); horsehair or horsehair waste (heading 0511);
mõõtu lõigatud ja vähemalt ühe kuumtihendatud servaga, nähtavalt kokkutõmbunud või kokkusulanud äärisega tooteid, mille ülejäänud servad on töödeldud nagu selle märkuse mis tahes alalõigus kirjeldatud, v.a riie, mille lõikeservad on hargnemise takistamiseks kuumlõigatud või muidu lihtsalt töödeldud;
human hair or articles of human hair (heading 0501, 6703 or 6704), except straining cloth of a kind commonly used in oil-presses or the like (heading 5911);
tooteid, mis on palistatud või rullitud servadega või mille servades on sõlmitud narmad, v.a hargnemist takistavalt lõigatud või ääristatud või mõnel muul lihtsal viisil töödeldud servadega riiet;
cotton linters or other vegetable materials of Chapter 14;
mõõtu lõigatud ja ažuurseks töödeldud tooteid;
asbestos of heading 2524 or articles of asbestos or other products of heading 6812 or 6813;
kokkuõmmeldud, liimitud või muul viisil ühendatud tooteid (v.a tükktooted, mis koosnevad vähemalt kahest pikkuses omavahel otsapidi ühendatud ühest ja samast materjalist osast, ja tükktooted, mis koosnevad vähemalt kahest kihtidena asetatud tekstiilmaterjalist, polsterdatud või polsterdamata);
articles of heading 3005 or 3006; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages, of heading 3306;
vastavakujuliseks silmkootud või heegeldatud tooteid kas eraldi või omavahel otsapidi ühendatud esemetena.
sensitised textiles of headings 3701 to 3704;
Gruppides 50–60 kehtib järgmine:
monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm or strip or the like (for example, artificial straw) of an apparent width exceeding 5 mm, of plastics (Chapter 39), or plaits or fabrics or other basketware or wickerwork of such monofilament or strip (Chapter 46);
gruppidesse 50–55 ja 60 ja, kui kontekst ei nõua teisiti, siis ka gruppidesse 56–59 ei kuulu valmistooted märkuse 7 tähenduses ning
woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or articles thereof, of Chapter 39;
gruppidesse 50–55 ja 60 ei kuulu gruppidesse 56–59 klassifitseeritud kaubad.
(ij) woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with rubber, or articles thereof, of Chapter 40;
Gruppidesse 50–55 klassifitseeritud riide hulka kuulub ka riie, mis koosneb üksteise peale asetatud paralleelsete tekstiillõngade kihtidest lõngade suunaga risti või nurga all.
hides or skins with their hair or wool on (Chapter 41 or 43) or articles of furskin, artificial fur or articles thereof, of heading 4303 or 4304;
Need kihid on lõngade ristumiskohtades ühendatud liimiga või termiliselt.
articles of textile materials of heading 4201 or 4202;
Elastsed tooted, mis koosnevad kumminiitidega kombineeritud tekstiilmaterjalidest, klassifitseeritakse sellesse jaotisse.
products or articles of Chapter 48 (for example, cellulose wadding);
Selles jaotises hõlmab termin „impregneeritud” ka kastmismeetodil töödeldud tooteid.
footwear or parts of footwear, gaiters or leggings or similar articles of Chapter 64;
Selles jaotises hõlmab termin „polüamiidid” ka aramiide.
hairnets or other headgear or parts thereof of Chapter 65;
Selles jaotises ja kogu nomenklatuuris tähistatakse terminiga „elastomeerne lõng” sünteetilisest tekstiilkiust filamentlõnga, k.a monofilamenti, v.a tekstureeritud lõng, mis ei katke esialgsest pikkusest kolm korda pikemaks venitamisel ja esialgsest pikkusest kaks korda pikemaks venitamisel võtab viie minuti jooksul tagasi pikkuse, mis ei ületa selle esialgset pikkust rohkem kui 1,5 korda.
goods of Chapter 67;
Kui kontekst ei nõua teisiti, tuleb tekstiilrõivad, mis kuuluvad erinevatesse rubriikidesse, klassifitseerida vastavatesse rubriikidesse isegi siis, kui neid kaubastatakse jaekaubanduses komplektidena.
abrasive-coated textile material (heading 6805) and also carbon fibres or articles of carbon fibres of heading 6815;
Selles märkuses tähistatakse terminiga „tekstiilrõivad” rubriikidesse 6101–6114 ja 6201–6211 kuuluvaid rõivaid.
glass fibres or articles of glass fibres, other than embroidery with glass thread on a visible ground of fabric (Chapter 70);
Selles jaotises ja kogu nomenklatuuris tähistatakse terminiga:
articles of Chapter 94 (for example, furniture, bedding, lamps and lighting fittings);
„pleegitamata lõng” –
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites and nets);
lõnga, mis:
articles of Chapter 96 (for example, brushes, travel sets for sewing, slide fasteners, typewriter ribbons, sanitary towels (pads) and tampons, napkins (diapers) and napkin liners for babies); or
on seda moodustavate kiudude naturaalse värvusega ega ole pleegitatud, värvitud (massis või mitte) ega trükitud ja
articles of Chapter 97.
on ebamäärase värvusega (hall kedrus) ja valmistatud kohestatud jäätmetest.
Goods classifiable in Chapters 50 to 55 or in heading 5809 or 5902 and of a mixture of two or more textile materials are to be classified as if consisting wholly of that one textile material which predominates by weight over any other single textile material.
Selline lõng võib olla töödeldud värvitu apretiga või värvitud ebapüsivate värvainetega (mis kaovad pärast seebiga pesemist) või keemiliste kiudude puhul töödeldud massis matistavate vahenditega (näiteks titaandioksiidiga);
When no one textile material predominates by weight, the goods are to be classified as if consisting wholly of that one textile material which is covered by the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.
„pleegitatud lõng” –
For the purposes of the above rule:
on läbinud pleegitusprotsessi, valmistatud pleegitatud kiududest või, kui kontekst ei nõua teisiti, värvitud valgeks (massis või mitte) või töödeldud valge apretiga;
gimped horsehair yarn (heading 5110) and metallised yarn (heading 5605) are to be treated as a single textile material the weight of which is to be taken as the aggregate of the weights of its components; for the classification of woven fabrics, metal thread is to be regarded as a textile material;
koosneb pleegitamata ja pleegitatud kiudude segust ja
the choice of the appropriate heading shall be effected by determining first the chapter and then the applicable heading within that chapter, disregarding any materials not classified in that chapter;
on mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng ja koosneb pleegitamata ja pleegitatud lõngadest;
when both Chapters 54 and 55 are involved with any other chapter, Chapters 54 and 55 are to be treated as a single chapter;
„värviline (värvitud või trükitud) lõng” –