natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a report containing the results of sampling and analysis performed in accordance with the provisions of Commission Regulation (EC) No 401/2006 [5], or with equivalent requirements, by a laboratory approved for that purpose by the competent authority;
Artiklis 1 nimetatud toodete iga saadetisega peavad olema kaasas järgmised dokumendid:
a certificate in accordance with the model set out in Annex II, completed, verified and signed by a representative of the competent authority; the certificate shall be valid for four months from the date of issuance.
pädeva asutuse poolt selleks määratud tunnustatud labori poolt vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 401/2006 [5] või samaväärsetele nõuetele võetud proovide ja analüüside tulemuste aruanne;
Each consignment of products referred to in Article 1 shall bear an identification code which shall be reproduced on the report and on the certificate referred to in paragraph 1.
vastavalt II lisale vormistatud sertifikaat, mille on täitnud, kontrollinud ja alla kirjutanud pädeva asutuse esindaja; sertifikaat kehtib neli kuud alates selle väljaandmise kuupäevast.
Each individual bag, or other packaging form, or packaging combining several individual entities into one package, of the consignment shall be identified with the same code.
Igal artiklis 1 osutatud toiduainete saadetisel peab olema oma identifitseerimiskood, mis tuleb esitada ka lõikes 1 osutatud aruandel ja sertifikaadil.
Article 3
Selle koodiga tuleb tähistada saadetise iga kott või muu pakend või pakend, millega mitu üksikpakendit on ühendatud üheks pakendiks.
Splitting of consignments
Artikkel 3
If a consignment is split, copies of the certificate provided for in Article 2(1)(b) and certified by the competent authority of the Member State on whose territory the splitting has taken place, shall accompany each part of the split consignment until it is released for free circulation.
Saadetiste osadeks jagamine
Article 4
Juhul kui saadetis hiljem osadeks jagatakse, peavad saadetise iga osaga kuni selle vabasse ringlusse laskmiseni olema kaasas artikli 2 lõike 1 punktis b sätestatud sertifikaadi tõestatud koopiad, mille on kinnitanud selle liikmesriigi pädev asutus, kelle territooriumil saadetise jagamine aset leidis.
Official controls
Artikkel 4
In accordance with the provisions of Article 16(2) and Article 23(2) of Regulation (EC) No 882/2004, the frequency of the physical checks carried out by the Member States on consignments of products referred to in Article 1 and presented in accordance with Article 2 shall be reduced to the maximum percentage of the number of presented consignments as set out in Annex I.
Ametlikud kontrollid
Article 5
Vastavalt määruse (EÜ) nr 882/2004 artikli 16 lõikele 2 ja artikli 23 lõikele 2 vähendatakse liikmesriikides artiklis 1 osutatud ja vastavalt artiklile 2 esitatud tootesaadetiste füüsilise kontrolli sagedust maksimaalse protsendimäärani I lisas esitatud saadetiste arvust.
Repeal
Artikkel 5
Decision 2008/47/EC and Implementing Regulation (EU) No 844/2011 are hereby repealed.
Kehtetuks tunnistamine
References to the repealed Decision and Implementing Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Otsus 2008/47/EÜ ja rakendusmäärus (EL) nr 844/2011 tunnistatakse kehtetuks.
Article 6
Viiteid kehtetuks tunnistatud otsusele ja rakendusmäärusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
Entry into force
Artikkel 6
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Done at Brussels, 19 June 2015.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
For the Commission
Brüssel, 19. juuni 2015
Commission Decision 2008/47/EC of 20 December 2007 approving the pre-export checks carried out by the United States of America on peanuts and derived products thereof as regards the presence of aflatoxins (OJ L 11, 15.1.2008, p. 12).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1881/2006, 19. detsember 2006, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes (ELT L 364, 20.12.2006, lk 5).
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2011 of 23 August 2011 approving the pre-export checks carried out by Canada on wheat and wheat flour as regards the presence of ochratoxin A.
Komisjoni otsus 2008/47/EÜ, 20. detsember 2007, millega tunnustatakse USAs tehtud ekspordieelset kontrolli maapähklite ja nendest valmistatud toodete aflatoksiinide sisalduse kohta (ELT L 11, 15.1.2008, lk 12).
(OJ L 218, 24.8.2011, p. 4).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 844/2011, 23. august 2011, millega tunnustatakse Kanadas tehtud ekspordieelset kontrolli nisu ja nisujahu ohratoksiin A [varem ekslikult tõlgitud „aflatoksiinide”] sisalduse kohta ( ELT L 218, 24.8.2011, lk 4).
Commission Regulation (EC) No 401/2006 of 23 February 2006 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of mycotoxins in foodstuffs (OJ L 70, 9.3.2006, p. 12).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 401/2006, 23. veebruar 2006, milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid mükotoksiinide sisalduse ametlikuks kontrolliks toiduainetes (ELT L 70, 9.3.2006, lk 12).
Products referred to in Article 1 and frequency of the physical checks referred to in Article 4:
Artiklis 1 osutatud tooted ja artiklis 4 osutatud füüsiliste kontrollide sagedus:
TARICsub-division
TARICi alajaotus
Frequency of physical checks (%) at import
Füüsiliste kontrollide sagedus importimisel (%)
Groundnuts (peanuts), in shell
Maapähkel, lüdimata
Groundnuts (peanuts), shelled
Maapähkel, lüditud
Groundnuts (peanuts), otherwise prepared or preserved
Maapähklid, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud
Almonds, in shell
Mandlid, koorimata
Almonds, shelled
Mandlid, kooritud
Consignor
Saadetise andmed
Tel.
Aadress
No.
Tel
Name Approval number
Nimi Tunnustuse number
Railway wagon Road vehicle
Raudteevagun Maanteesõiduk
Document references:
Dokumendiviited:
Ambient Chilled Frozen
Ümbritseva keskkonna temperatuur Jahutatud Külmutatud
Identification of container/Seal number
Mahuti/plommi number
Commodities certified for:
Kaubale on antud sertifikaat järgmisel eesmärgil:
Human consumption Animal feeding stuff Further process
Inimtoit Loomasööt Edasine töötlemine
For import into EU
Impordiks ELi
Batch number Treatment type
Partii number Töötlemisviis
PRE-EXPORT CHECK
EKSPORDIEELNE KONTROLL
Certificate reference No.
Sertifikaadi viitenumber
In accordance with the provisions of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/949 approving the pre-export checks carried out by on as regards the presence of , I undersigned, , authorised repre-sentative of the competent authority referred to in Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2015/949 certifies that the commodities described in the Part I of this certificate have been produced, sorted, handled, processed, packaged and transported in line with good hygiene practices and have been subject to a pre-export check, as approved by Implementing Regulation (EU) 2015/949 and ensures that the commodities covered by this certificate will be transported to the European Union in a container, which is in line with good hygiene practices.
Vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/949 sätetele, millega tunnustatakse poolt (kuupäev) tehtud sisalduse ekspordieelset kontrolli, tõendan mina, , rakendusmääruse (EL) 2015/949 artiklis 1 nimetatud pädeva asutuse volitatud esindaja oma allkirjaga, et käesoleva sertifikaadi I osas kirjeldatud kaubad on toodetud, sorteeritud, käideldud, töödeldud, pakendatud ja transporditud vastavalt headele hügieenitavadele ja neid on enne eksportimist kontrollitud vastavalt rakendusmäärusele (EL) 2015/949, ning kinnitan, et käesolevale sertifikaadile vastavad kaubad transporditakse Euroopa Liitu mahutis, mis vastab headele hügieenitavadele.
From this consignment samples for analysis were taken on (date), subjected to laboratory analysis on (date) in the (name of laboratory), and the details of sampling, methods of analysis used and all results are attached.
Käesolevast saadetisest võeti analüüsi tegemiseks (kuupäev) proovid, mida analüüsiti laboratoorselt (kuupäev) (labori nimi), ning andmed proovivõtu, kasutatud analüüsimeetodite ja analüüside tulemuste kohta on lisatud käesolevale sertifikaadile.
This certificate is valid for four months after issuance.
Käesolev sertifikaat kehtib neli kuud alates väljaandmisest.
Box reference I.11: Approval number: only if applicable.
Lahter I.11: tunnustamisdokumendi number: kui see on olemas.
Box reference I.19: Use the appropriate HS code of WCO or CN code.
Lahter I.19: kasutage Maailma Tolliorganisatsiooni vajalikku HS-koodi või CN-koodi.
Box reference I.20: Indicate total weight.
Lahter I.20: märkige kogumass.
Box reference I.25: Further process means ‘subject to sorting or other physical treatment before human consumption’.
Lahter I.25: edasine töötlemine tähendab sorteerimist või muud laadi füüsilist töötlemist enne toiduks kasutamist”.
Official inspector
Sertifitseerimine
Name (in capital letters): Qualification and title:
Ametlik inspektor
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/950
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/950,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/951
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/951,
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2015 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 in the poultrymeat sector
millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1.–7. juunini 2015 impordilitsentsitaotlused, ja määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 533/2007 alusel kodulinnulihasektoris avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2015 kehtestatud kogustele
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2015 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 exceed those available.
Ajavahemikul 1.–7. juunini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2015 on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguse suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 [3] artikli 7 lõikele 2.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2015 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 are, for some quotas, less than those available.
Ajavahemikul 1.–7. juunini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2015 on väiksemad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 533/2007 kohaselt esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2015 kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsienti.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 533/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 533/2007, ja mis lisatakse alaperioodile 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2015, on esitatud käesoleva määruse lisas.
Done at Brussels, 19 June 2015.
Brüssel, 19. juuni 2015
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 July to 30 September 2015
Jaotuskoefitsient — alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2015 esitatud taotlused
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 October to 31 December 2015
Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2015 saada olevatele kogustele
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/952
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/952,
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2015 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1385/2007 in the poultrymeat sector
millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. kuni 7. juunini 2015 impordilitsentsitaotlused, ja määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 1385/2007 alusel kodulinnulihasektoris avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2015 kehtestatud kogustele
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2015 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 exceed those available.
Ajavahemikul 1. kuni 7. juunini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2015 on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2015 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 are, for some quotas, less than those available.
Ajavahemikul 1. kuni 7. juunini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2015 on väiksemad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 1385/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1385/2007 kohaselt esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2015 korrutatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsientidega.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007 ja mis lisatakse alaperioodile 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2015, on esitatud käesoleva määruse lisas.
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 July to 30 September 2015
Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2015 esitatud taotlused
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/953
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/953,
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import rights lodged from 1 to 7 June 2015 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) No 413/2014 for poultrymeat originating in Ukraine
millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1.–7. juunini 2015 impordiõiguste taotlused rakendusmääruse (EL) nr 413/2014 alusel Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks avatud tariifikvootide raames
For the quota with order number 09.4273, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2015 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 exceed those available.
Ajavahemikul 1.–7. juunini 2015 esitatud impordiõiguste taotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2015 ületavad kvootide puhul järjekorranumbriga 09.4273 ette nähtud koguseid.
The extent to which import rights may be allocated should therefore be determined and an allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for, calculated in accordance with Article 6(3) in conjunction with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordiõigusi võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguse suhtes kohaldatavad jaotuskoefitsiendid vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 [3] artikli 6 lõikele 3 ja koostoimes kõnealuse määruse artikli 7 lõikega 2.
The quantities covered by the applications for import rights lodged under Implementing Regulation (EU) No 413/2014 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Rakendusmääruse (EL) nr 413/2014 kohaselt esitatud impordiõiguste taotlustega hõlmatud koguste suhtes alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2015 kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.
Council Regulation (EU) 2015/960
Nõukogu määrus (EL) 2015/960,
amending Regulation (EU) 2015/104 as regards certain fishing opportunities
millega muudetakse määrust (EL) 2015/104 seoses teatavate kalapüügivõimalustega
In June 2014 the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) released scientific advice on the stock of sea bass in the North-East Atlantic, and confirmed that this stock had been in rapid decline since 2012.
2014. aasta juunis avaldas Rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu (ICES) teadusliku nõuande Atlandi ookeani kirdeosa huntahvenavaru kohta, mis on alates 2012. aastast kiiresti vähenenud.
Furthermore, the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) has evaluated the extent to which national measures in place protect sea bass and, in general, has deemed those measures ineffective.
Lisaks sellele on kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) hinnanud, millises ulatuses olemasolevad riiklikud meetmed huntahvenat kaitsevad ja leidnud, et need on üldiselt ebatõhusad.
Sea bass is a late-maturing and slow-growing species.
Huntahven on aeglaselt kasvav liik, mis saavutab suguküpsuse hilja.
The fishing mortality of sea bass in the North-East Atlantic is currently four times higher than the level which would ensure maximum sustainable yield (MSY).
Huntahvena kalastussuremus Atlandi ookeani kirdeosas ületab praegu neljakordselt maksimaalse jätkusuutliku saagikuse (MSY) taseme.
By means of Implementing Regulation (EU) 2015/111 [1], based on Article 12 of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [2], the Commission has adopted urgent measures to reduce the fishing mortality caused by pelagic vessels targeting spawning aggregations of sea bass.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 [1] artikli 12 alusel vastuvõetud rakendusmäärusega (EL) 2015/111 [2] võttis komisjon kiireloomulisi meetmeid, et vähendada kalastussuremust, mille on põhjustanud huntahvena kudekogumite püügiga tegelevad pelaagilise püügi laevad.
That Implementing Regulation expired on 30 April 2015.
Nimetatud rakendusmäärus kaotas kehtivuse 30. aprillil 2015.
Council Regulation (EU) 2015/104 [3] has been amended by Council Regulation (EU) 2015/523 [4], with the aim of reducing the impact of recreational fisheries on fishing mortality.
Nõukogu määrust (EL) 2015/104 [3] on muudetud nõukogu määrusega (EL) 2015/523, [4] et vähendada harrastuskalapüügi mõju kalastussuremusele.
Further reduction of catches is necessary and catches of targeting commercial fisheries should therefore be reduced by the imposition of monthly catch limits in ICES divisions IVb and IVc, as well as VIId, VIIe, VIIf and VIIh.
Püüki on vaja veelgi vähendada ja seega tuleks tööndusliku kalapüügi sihtpüügi vähendamiseks kehtestada ICESi IVb ja IVc, samuti VIId, VIIe, VIIf ja VIIh rajoonis igakuised püügi piirnormid.
In ICES divisions VIIa and VIIg, monthly catch limits should apply in the UK territorial sea only.
ICESi VIIa ja VIIg rajoonides tuleks igakuiseid püügi piirnorme kohaldada ainult Ühendkuningriigi territoriaalmeres.
Such reduction of catches should allow fishermen to adapt their current fishing behaviour in order to avoid sea bass, while being allowed to retain a level of incidental by-catch.
Selline püügi vähendamine peaks võimaldama kaluritel kohandada nende praegust püügitegevust, selleks et vältida huntahvena püüki, lubades jätkuvalt huntahvena püüki juhusliku kaaspüügi käigus.
In addition, the conservation actions taken by Ireland, namely prohibitions on the catching, retaining on board, transhipping, relocating or landing of sea bass, should be maintained and extended to cover all Union vessels active in ICES divisions VIIb, VIIc, VIIj and VIIk.
Lisaks peaksid Iirimaa võetud kaitsemeetmed, nimelt keeld huntahvenat püüda, pardal hoida, ümber laadida, ümber paigutada või lossida, edasi kehtima ja neid tuleks laiendada kõigile liidu kalalaevadele, mis tegutsevad ICESi VIIb, VIIc, VIIj ja VIIk rajoonis.
These actions should also apply in ICES divisions VIIa and VIIg, with the exception of the waters within 12 nautical miles of the baseline under the sovereignty of the United Kingdom, where the monthly catch-limit regime applies.
Neid meetmeid tuleks kohaldada ka ICESi VIIa ja VIIg rajoonis, erandiks veed, mis asuvad 12 meremiili kaugusel lähtejoonest Ühendkuningriigi suveräänsuse alla kuuluval alal, kus kohaldatakse igakuist püügipiirangute kava.
Catches of sea bass should be monitored on a monthly basis through the collection of data from the Member States.
Huntahvena püüki tuleks jälgida igakuiselt liikmesriikidelt kogutud andmete põhjal.
The Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand [5], and the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement [6], provide that the Union is to receive 7,7 % of the total available catches (TAC) for capelin in Greenland waters of ICES zones V and XIV.
Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelises kalandusalases partnerluslepingus [5] ning protokollis, millega määratakse kindlaks nimetatud lepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus [6] on sätestatud, et liit saab 7,7 % moiva lubatud kogupüügist ICES V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes.
Regulation (EU) 2015/104 fixed a Union quota of 0 tonnes for 2015 for the stock of capelin in those Greenland waters.
Määruse (EL) 2015/104 kohaselt on liidu 2015. aasta moivapüügikvoot kõnealustes Gröönimaa vetes 0 tonni.
In the framework of the annual consultations on fisheries between the Union and Norway, the Union undertook to provide Norway with an additional quantity of 20000 tonnes of capelin in Greenland waters of ICES zone XIV for 2015.
Vastavaid TAC tabeleid tuleks seetõttu vastavalt muuta.
It is appropriate to allocate that amount from the Union quota available in those waters.
On vaja selgitada, et 5 % suurust piirkondadevahelist paindlikkust (eritingimus) musterrai suhtes kohaldatakse ainult musterrai kaaspüügikvoodi suhtes.
The capelin catch limits provided for by this Regulation should apply from 20 June 2015.
Supi-nugishai teatud püüki võib lubada, samas kui supi-nugishai õngejadadega püük jääks keelatuks.
Norway agreed to increase the Union quotas for the following stocks: for cod in Norwegian waters of I and II by 1512 tonnes; for haddock in Norwegian waters of I and II by 88 tonnes; for ling in Norwegian waters of IV by 150 tonnes; and for haddock in IV and Union waters of IIa by 250 tonnes.
Kirde-Atlandi Kalanduskomisjoni (NEAFC) osalejad ei suutnud 2015. aastaks kokku leppida asjakohases majandamismeetmes meriahvena suhtes ICES I ja II alapiirkonna rahvusvahelistes vetes, ning ICES soovitas, et kõikide osalejate püük kokku ei ületaks 30000 tonni.