natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Registered credit rating agencies shall notify ESMA immediately of any exceptional circumstances that may temporarily prevent or delay reporting in accordance with this Regulation.
Erandlike asjaolude korral, mille tõttu reitinguagentuur ei pruugi ajutiselt või tähtaegselt oma aruannet käesoleva määruse kohaselt saada esitada, teavitab ta ESMAt sellest viivitamata.
Registered credit rating agencies shall submit data files in accordance with the technical instructions provided by ESMA and using ESMA’s reporting system.
Registreeritud reitinguagentuurid esitavad andmefailid ESMA koostatud tehniliste juhiste kohaselt ning kasutavad ESMA aruandlussüsteemi.
Registered credit rating agencies shall store the data files sent to and received by ESMA under Article 5 as well as the deviation records referred to in Article 3(3) in electronic form for at least five years.
Registreeritud reitinguagentuurid säilitavad vastavalt artiklile 5 ESMA-le saadetud ja ESMA saadud andmefaile, samuti artikli 3 lõikes 3 osutatud kõrvalekaldumisi elektrooniliselt vähemalt viis aastat.
Those files shall be made available to ESMA on request.
Need failid tuleb teha ESMA-le taotluse korral kättesaadavaks.
Where a registered credit rating agency identifies factual errors in data that have been reported, it shall inform ESMA without undue delay and correct the relevant data according to the technical instructions provided by ESMA.
Kui registreeritud reitinguagentuur avastab aruannetes esitatud andmetes faktilised vead, teavitab ta sellest ESMAt viivitamata ja parandab asjaomased andmed vastavalt ESMA tehnilistele juhistele.
OJ L 302, 17.11.2009, p.
ELT L 302, 17.11.2009, lk 1.
1.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 575/2013, 26. juuni 2013, krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1095/2010, 24. november 2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/77/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 84).
1).
Seitsmes nõukogu direktiiv 83/349/EMÜ, 13. juuni 1983, mis põhineb asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g ja käsitleb konsolideeritud aastaaruandeid (EÜT L 193, 18.7.1983, lk 1).
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/2, 30. september 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1060/2009 regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad reitinguagentuuride poolt Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvele kättesaadavaks tehtava teabe esitusviisi (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 24).
84).
I LISA
Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on the Article 54(3)(g) of the Treaty on consolidated accounts (OJ L 193, 18.7.1983, p.
Tabel 1
1).
Aruanne reitinguklasside lõikes kehtiva hinnapoliitika ja edasiste oluliste ajakohastuste kohta
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2 of 30 September 2014 supplementing Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the presentation of the information that credit rating agencies make available to the European Securities and Markets Authority (see page 24 of this Official Journal).
Andmevälja nimi
Table 1
Liik
Field name
Aruannet esitava reitinguagentuuri identifitseerimiseks kasutatav kood.
Description
Selle annab ESMA registreerimisel.
Type
Kohustuslik
Standard
Kohaldamisala seoses reitinguagentuuridega
CRA identifier
Märkida hinnapoliitikat kohaldavad reitinguagentuurid.
Code used to identify the reporting credit rating agency.
Hinnapoliitika tunnuskood
It is provided by ESMA upon registration.
Hinnapoliitika unikaalne tunnuskood, mida ei muudeta.
Mandatory
Kõigil muudatustel peale hinnapoliitikaga hõlmatud reitinguliikide kohaldamisala muudatuste peaks olema sama unikaalne tunnuskood.
CRA scope
Kohaldamisala muutumise korral on hinnapoliitika jaoks vaja uut tunnuskoodi.
Identification of the CRAs applying the pricing policy.
Hinnapoliitika tunnuskood kujul „PP_[sisemine hinnapoliitika tunnuskood]”
Pricing policy identifier
Hinnapoliitika kehtivuse alguskuupäev
Unique identifier of the pricing policy that shall be maintained.
Kuupäev, millest alates hinnapoliitika kehtib.
All changes other than the scope of the rating types covered by the pricing policy should maintain the same unique identifier.
ISO 8601 kuupäevavorming (AAAA-KK-PP)
Changes in the scope require a new pricing policy identifier.
Hinnapoliitika kehtivuse lõppkuupäev
Pricing policy identifier in format ‘PP_[internal pricing policy identifier]’
Kuupäev, milleni hinnapoliitika kehtib.
Pricing policy validity date
ISO 8601 kuupäevavorming (AAAA-KK-PP) või 9999-01-01
The date from which the pricing policy is valid.
Teave mudeli kohta
ISO 8601 date format (YYYY-MM-DD)
Märkida, kas hinnapoliitika on seotud mudeliga, mille puhul maksab reitingute eest emitent, või mudeliga, mille puhul maksab investor või tellija.
Pricing policy end date
ESMA mõistab, et reitinguagentuurid võivad teenuste osutamisel kasutada rohkem kui üht mudelit ja et seetõttu on võimalik, et hinnapoliitikat kasutatakse mõlemat liiki mudelite puhul.
The end validity date of the pricing policy.
Sellisel juhul on võimalik valida nii I kui ka S.
ISO 8601 date dormat (YYYY-MM-DD) or 9999-01-01
I – emitent-maksab-mudel ja/või
Indication of model
S – investor-maksab-mudel või tellija-maksab-mudel
Indication of whether the pricing policy relates to issuer-pays ratings or investor-pays or subscriber-pays model.
Hinnapoliitika kohaldamisala
ESMA understands that CRAs may operate services under more than one model and therefore it is possible that a pricing policy may be used for both types of models.
Hinnapoliitikas sisalduva või sellega hõlmatud reitinguliigi või kõrvalteenuste liigi kirjeldus.
In such cases I and S may both be chosen.
Märkida, kas hinnapoliitikat kohaldatakse ühe või mitme järgmise elemendi suhtes:
‘I’ for issuer-pays model, and/or
„All” – kõik
‘S’ for investor-pays or subscriber-pays model
C – ettevõtete reitingud (v.a pandikirjad)
Scope of the pricing policy
S – riigireitingud ja riigivõlakirjade reitingud
Description of the type of ratings or ancillary services included or covered by the pricing policy.
T – struktureeritud finantsinstrumentide reitingud
Indication whether the pricing policy applies to one or more of:
B – pandikirjade reitingud
‘All’,
O – muud reitinguliigid
‘C’ for corporate ratings (excluding covered bonds),
A – kõrvalteenused
‘S’ for sovereign and public finance ratings,
Hinnapoliitikaga seotud segment
‘T’ for structured finance ratings,
Ettevõtete reitingute kohta andmete esitamise korral märkida, kas hinnapoliitikat kohaldatakse ühe järgmise segmendi reitingute suhtes: i) finantssektori äriühingud, ii) kindlustussektori äriühingud, iii) muud äriühingud.
‘B’ for covered bond ratings,
Kohaldatav ainult juhul, kui andmeväljas 7 „Hinnapoliitika kohaldamisala” on märgitud C
‘O’ other types of ratings,
FI – finantsasutused, sealhulgas pangad, maaklerid ja diilerid
‘A’ for ancillary services.
IN – kindlustussektori äriühingute reitingud
Industry segment of the pricing policy
CO – äriühingust emitendid, kes ei kuulu FI või IN alla
When reporting corporate ratings indication whether the pricing policy applies to ratings within one of these industry segments: (i) financial; (ii) insurance; (iii) other corporates.
Hinnapoliitikaga seotud varaklass
Applicable only if ‘C’ in field 7 ‘Scope of the pricing policy’
Struktureeritud finantsinstrumentide reitingute kohta andmete esitamise korral märkida, kas hinnapoliitikat kohaldatakse ühe järgmise segmendi reitingute suhtes: i) eluasemehüpoteekväärtpaberid, ii) varaga tagatud väärtpaberid, iii) ärihüpoteekväärtpaberid, iv) kollateraliseeritud võlakohustused, v) varaga tagatud kommertsväärtpaberid, vi) muud.
FI — for financial institutions including banks, brokers and dealers,
Kohaldatav ainult juhul, kui andmeväljas 7 „Hinnapoliitika kohaldamisala” on märgitud T
IN — for insurance rating type,
RMBS – eluasemehüpoteekväärtpaberite reitingud
CO — for corporate issuers that do not belong to FI or IN classes.
ABS – varaga tagatud väärtpaberite reitingud
Asset class of the pricing policy
CMBS – ärihüpoteekväärtpaberite reitingud
When reporting structured finance ratings indication whether the pricing policy applies to ratings within one of these segments: (i) RMBS; (ii) ABS; (iii) CMBS; (iv) CDO; (v) ABCP; (vi) other.
CDO – kollateraliseeritud võlakohustuste reitingud
Applicable only if ‘T’ in field 7 ‘Scope of the pricing policy’
ABCP – varaga tagatud kommertsväärtpaberite reitingud
‘RMBS’ for RMBS ratings,
OTH – muud
‘ABS’ for ABS ratings,
Sektor
‘CMBS’ for CMBS ratings,
Riigireitingute ja riigivõlakirjade reitingute kohta andmete esitamise korral märkida, kas hinnapoliitikat kohaldatakse ühe järgmise segmendi reitingute suhtes: i) riigireitingud, ii) piirkondliku või kohaliku omavalitsuse reitingud, iii) rahvusülesed organisatsioonid (v.a rahvusvahelised finantsasutused), iv) avaliku sektori asutused, v) rahvusvahelised finantsasutused.
‘CDO’ for CDO ratings,
Kohaldatav ainult juhul, kui andmeväljas 7 „Hinnapoliitika kohaldamisala” on märgitud S
‘ABCP’ for ABCP ratings,
SV – riigireitingud
‘OTH’ other.
SM – piirkondliku või kohaliku omavalitsuse reitingud
Sector
SO – rahvusüleste organisatsioonide reitingud, v.a IF
When reporting sovereign and public finance ratings indication whether the pricing policy applies to ratings within one of these segments: (i) State rating; (ii) regional or local authority rating; (iii) supranational organisations (other than international financial institutions); (iv) public entities; (v) international financial institutions.
PE – avaliku sektori asutuste reitingud
Applicable only if ‘S’ in field 7 ‘Scope of the pricing policy’
IF – rahvusvahelised finantsasutused
‘SV’ — State rating,
Varasem hinnapoliitika
‘SM’ — regional or local authority rating,
Märkida varasem hinnapoliitika, mida kehtiv poliitika asendab.
‘SO’ — supranational organisations rating other than ‘IF’,
Kohaldatav, kui kehtiv hinnapoliitika muudab varasema hinnapoliitika kohaldamisala
‘PE’ — public entities rating,
Hinnapoliitika faili nimi
‘IF’ — international financial institutions.
Hinnapoliitika faili nimi.
Previous pricing policy
Esitatakse zip-vormingus.
The identification of the prior pricing policy which the current policy replaces.
Tabel 2
Applicable if the current pricing policy changes the scope of application of a previous pricing policy
Aruanne reitinguklasside lõikes kehtivate tasugraafikute ja edasiste oluliste ajakohastuste kohta
Pricing policy file name
Märkida tasugraafikuid kohaldavad reitinguagentuurid.
Pricing policy file name.
Tasugraafiku tunnuskood
Shall be reported in a zip format
Tasugraafiku unikaalne tunnuskood, mida aja jooksul ei muudeta.
Table 2
Kõigil muudatustel peale tasugraafikuga hõlmatud reitinguliikide kohaldamisala muudatuste peaks olema sama unikaalne tunnuskood.
Reporting of fee schedules per rating class in force and subsequent material updates
Kohaldamisala muutumise korral on tasugraafiku jaoks vaja uut tunnuskoodi.
Identification of the CRAs applying the fee schedule.
Tasugraafiku tunnuskood kujul „FS_[sisemine tasugraafiku tunnuskood]”
Fee schedule identifier
Märkida hinnapoliitika, mida tasugraafikuga rakendatakse.
Unique identifier of the fee schedule that shall be maintained over time.
Hinnapoliitika tunnuskood peab vastama I lisa tabeli 1 kohas(t)ele tunnuskoodi(de)le.
All changes other than the scope of the rating types covered by the fee schedule should maintain the same unique identifier.
Tasugraafiku kehtivuse alguskuupäev
Changes in the scope require a new fee schedule identifier.
Kuupäev, millest alates tasugraafik kehtib.
Fee schedule identifier in format ‘FS_[internal fee schedule identifier]’
Tasugraafiku kehtivuse lõppkuupäev
Identification of the pricing policy which the fee schedule is meant to implement.
Kuupäev, milleni tasugraafik kehtib.
This pricing policy identifier must correspond to the identifier(s) set out under Table 1 of Annex I.
ISO 8601 kuupäevavorming (AAAA-KK-PP) või 9999-01-01
Fee schedule validity date
Märkida, kas tasugraafik on seotud mudeliga, mille puhul maksab reitingute eest emitent, või mudeliga, mille puhul maksab investor.
The date from which the fee schedule is valid.
I – emitent-maksab-mudel
Fee schedule end date
S – investor-maksab-mudel või tellija-maksab-mudel
The end validity date of the fee schedule.
Tasugraafiku kohaldamisala seoses reitinguliikidega
ISO 8601 date format (YYYY-MM-DD) or 9999-01-01
Tasugraafikuga hõlmatud reitingute või kõrvalteenuste liigi kirjeldus.
Indication of whether fee schedule relates to issuer-pays ratings or investor-pays model.
Märkida, kas tasugraafikut kohaldatakse ühe või mitme järgmise elemendi suhtes:
‘I’ for issuer-pays model,
Tasugraafikuga seotud segment
‘S’ for investor-pays or subscriber-pays model.
Ettevõtete reitingute kohta andmete esitamise korral märkida, kas tasugraafikut kohaldatakse ühe järgmise segmendi reitingute suhtes: i) finantssektori äriühingud, ii) kindlustussektori äriühingud, iii) muud äriühingud.
Rating type scope of the fee schedule
Kohustuslik
Description of the type of ratings or ancillary services included in the fee schedule.
Kohaldatav ainult juhul, kui andmeväljas 8 „Tasugraafiku kohaldamisala seoses reitinguliikidega” on märgitud C
Indication whether the fee schedule applies to one or more of:
„All” – kõik
Industry segment of the fee schedule
FI – finantsasutused, sealhulgas pangad, maaklerid ja diilerid
When reporting corporate ratings indication whether the fee schedule applies to ratings within one of these industry segments: (i) financial; (ii) insurance; (iii) other corporates.
IN – kindlustussektori äriühingute reitingud
Mandatory.
CO – äriühingust emitendid, kes ei kuulu FI või IN alla
Applicable only if ‘C’ in field 8 ‘Rating type scope of the fee schedule’
Tasugraafikuga seotud varaklass
‘All’
Struktureeritud finantsinstrumentide reitingute kohta andmete esitamise korral märkida, kas tasugraafikut kohaldatakse ühe järgmise segmendi reitingute suhtes: i) eluasemehüpoteekväärtpaberid, ii) varaga tagatud väärtpaberid, iii) ärihüpoteekväärtpaberid, iv) kollateraliseeritud võlakohustused, v) varaga tagatud kommertsväärtpaberid, vi) muud.
‘FI’ — for financial institutions including banks, brokers and dealers,
Kohaldatav ainult juhul, kui andmeväljas 8 „Tasugraafiku kohaldamisala seoses reitinguliikidega” on märgitud T
‘IN’ — for insurance rating type,
Tasugraafikuga seotud sektor
‘CO’ — for corporate issuers that do not belong to FI or IN classes.
Riigireitingute ja riigivõlakirjade reitingute kohta andmete esitamise korral märkida, kas tasugraafikut kohaldatakse ühe järgmise segmendi reitingute suhtes: i) riigireitingud, ii) piirkondliku või kohaliku omavalitsuse reitingud, iii) rahvusülesed organisatsioonid (v.a rahvusvahelised finantsasutused), iv) avaliku sektori asutused, v) rahvusvahelised finantsasutused.
Asset class of the fee schedule
Kohaldatav ainult juhul, kui andmeväljas 8 „Tasugraafiku kohaldamisala seoses reitinguliikidega” on märgitud S
When reporting structured finance ratings indication whether the fee schedule applies to ratings within one of these segments: (i) RMBS; (ii) ABS; (iii) CMBS; (iv) CDO; (v) ABCP; (vi) other.
SV – riigireitingud
Applicable only if ‘T’ in field 8 ‘Rating type scope of the fee schedules’
SM – piirkondliku või kohaliku omavalitsuse reitingud
Sector of the fee schedule
SO – rahvusüleste organisatsioonide reitingud, v.a IF
When reporting sovereign and public finance ratings indication whether the fee schedule applies to ratings within one of these segments: (i) State rating; (ii) regional or local authority rating; (iii) supranational organisations (other than international financial institutions); (iv) public entities; (v) international financial institutions.
PE – avaliku sektori asutuste reitingud
Applicable only if ‘S’ in field 8 ‘Rating type scope of the fee schedules’
IF – rahvusvahelised finantsasutused
SV — State rating,
Tasugraafikuga seotud alamvaraklass
SM — regional or local authority rating,
Alamvaraklassid struktureeritud finantsinstrumentide reitingute puhul.
SO — supranational organisations rating other than ‘IF’,
Kohaldatav ainult juhul, kui andmeväljas 8 on märgitud T ja varaklass = ABS või RMBS või CDO või OTH
PE — public entities rating,
CCS – kui ABS: krediitkaartide nõuetega tagatud väärtpaberid
IF — international financial institutions.
ALB – kui ABS: autolaenudega tagatud väärtpaberid
Sub-asset of the fee schedule
CNS – kui ABS: tarbimislaenudega tagatud väärtpaberid
Defines the sub-asset classes for structured finance ratings.
SME – kui ABS: väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele antud laenudega tagatud väärtpaberid
Applicable only if ‘T’ in field 8 and ‘Asset class’ = ‘ABS’ or ‘RMBS’ or ‘CDO’ or ‘OTH’.
LES – kui ABS: üksikisikutele või ettevõtetele antud liisinguga tagatud väärtpaberid
CCS — if ABS: credit card receivable backed securities,
HEL – kui RMBS: kodukapitalilaenud
ALB — if ABS: auto loan backed securities,
PRR – kui RMBS: madala riskisusega RMBS
CNS — if ABS: consumer loan backed security
NPR – kui RMBS: madalast erineva riskisusega RMBS
SME — if ABS: small and medium-sized enterprises loan backed securities,
CFH – kui CDO: rahavoo ja hübriidsed CDOd/CLOd
LES — if ABS: leases to individual or business backed security,
SDO – kui CDO: sünteetilised CDOd/CLOd
HEL — if RMBS: home equity loans,
MVO – kui CDO: turuväärtuse CDOd
PRR — if RMBS: prime RMBS,
SIV – kui OTH: struktureeritud investeerimisvahendid
NPR — if RMBS: non-prime RMBS,
ILS – kui OTH: kindlustusega seotud väärtpaberid
CFH — if CDO: cash flow and hybrid CDOs/CLOs,
DPC – kui OTH: tuletistoodete ettevõtted
SDO — if CDO: synthetic CDOs/CLOs,
SCB – kui OTH: struktureeritud pandikirjad
MVO — if CDO: Market value CDOs,
OTH – muud
SIV — if OTH: structured investment vehicles,
Varasem tasugraafik
ILS — if OTH: insurance-linked securities,
Märkida varasem tasugraafik, mida kehtiv tasugraafik asendab.
DPC — if OTH: derivative product companies,
Kohaldatav, kui kehtiv tasugraafik muudab varasema tasugraafiku kohaldamisala
SCB — if OTH: structured covered bonds,
Tasugraafiku faili nimi
OTH — other.
Tasugraafiku faili nimi.
Previous fee schedule
Tabel 3
The identification of the prior fee schedule which the current fee schedule replaces.
Aruanne reitinguklasside lõikes kehtivate tasuprogrammide ja edasiste oluliste ajakohastuste kohta
Applicable if the current fee schedule changes the scope of application of a previous fee schedule
Märkida tasuprogrammi kohaldavad reitinguagentuurid.
Fee schedule file name
Tasuprogrammi tunnuskood
Fee schedule file name.
Tasuprogrammi unikaalne tunnuskood, mida aja jooksul ei muudeta.
Table 3
Kõigil muudatustel peale tasuprogrammiga hõlmatud reitinguliikide kohaldamisala või programmi liigi muudatuste peaks olema sama unikaalne tunnuskood.
Reporting of fee programmes per rating class in force and subsequent material updates
Kohaldamisala muutumise korral on tasuprogrammi jaoks vaja uut tunnuskoodi.
Identification of the CRAs applying the fee programme.
Tasuprogrammi tunnuskood kujul „FP_[sisemine tasuprogrammi tunnuskood]”
Fee programme identifier
Märkida hinnapoliitika, mida tasuprogrammiga rakendatakse.
Unique identifier of the fee programme that shall be maintained over time.
Tasuprogrammi kehtivuse alguskuupäev
All changes other than the scope of the rating types or type of programme covered by the fee programme should maintain the same unique identifier.
Kuupäev, millest alates tasuprogramm kehtib.
Changes in the scope require a new fee programme identifier.
Tasuprogrammi kehtivuse lõppkuupäev
Fee programme identifier in format ‘FP_[internal fee programme identifier]’
Kuupäev, milleni tasuprogramm kehtib.
Identification of the pricing policy which the fee programme is meant to implement.
Märkida, kas tasuprogramm on seotud mudeliga, mille puhul maksab reitingute eest emitent, või mudeliga, mille puhul maksab investor või tellija.
Fee programme validity date
Tasuprogrammi kohaldamisala seoses reitinguliikidega
The date from which the fee programme is valid.
Tasuprogrammiga hõlmatud reitingute või kõrvalteenuste liigi kirjeldus.
Fee programme end date
Märkida, kas tasuprogrammi kohaldatakse ühe või mitme järgmise elemendi suhtes:
The end validity date of the fee programme.
Tasuprogrammiga seotud segment
Indication of whether fee programme relates to issuer-pays ratings or investor-pays or subscriber-pays model.
Ettevõtete reitingute kohta andmete esitamise korral märkida, kas tasuprogrammi kohaldatakse ühe järgmise segmendi reitingute suhtes: i) finantssektori äriühingud, ii) kindlustussektori äriühingud, iii) muud äriühingud.
Rating type scope of the fee programme
Kohaldatav ainult juhul, kui andmeväljas 8 „Tasuprogrammi kohaldamisala” on märgitud C
Description of the type of ratings or ancillary services included in the fee programme.
Tasuprogrammiga seotud varaklass
Indication whether the fee programme applies to one or more of:
Struktureeritud finantsinstrumentide reitingute kohta andmete esitamise korral märkida, kas tasuprogrammi kohaldatakse ühe järgmise segmendi reitingute suhtes: i) eluasemehüpoteekväärtpaberid, ii) varaga tagatud väärtpaberid, iii) ärihüpoteekväärtpaberid, iv) kollateraliseeritud võlakohustused, v) varaga tagatud kommertsväärtpaberid, vi) muud.
Industry segment of the fee programme
Kohaldatav ainult juhul, kui andmeväljas 8 „Tasuprogrammi kohaldamisala seoses reitinguliikidega” on märgitud T
When reporting corporate ratings indication whether the fee programme applies to ratings within one of these industry segments: (i) financial; (ii) insurance; (iii) other corporates.
Tasuprogrammiga seotud sektor
Applicable only if ‘C’ in field 8 ‘Scope of the fee programme’
Riigireitingute ja riigivõlakirjade reitingute kohta andmete esitamise korral märkida, kas tasuprogrammi kohaldatakse ühe järgmise segmendi reitingute suhtes: i) riigireitingud, ii) piirkondliku või kohaliku omavalitsuse reitingud, iii) rahvusülesed organisatsioonid (v.a rahvusvahelised finantsasutused), iv) avaliku sektori asutused, v) rahvusvahelised finantsasutused.
Asset class of the fee programme
Kohaldatav ainult juhul, kui andmeväljas 8 „Tasuprogrammi kohaldamisala seoses reitinguliikidega” on märgitud S
When reporting structured finance ratings indication whether the fee programme applies to ratings within one of these segments: (i) RMBS; (ii) ABS; (iii) CMBS; (iv) CDO; (v) ABCP; (vi) other.
IF – rahvusvahelised finantsasutused
Applicable only if ‘T’ in field 8 ‘Rating scope of the fee programme’
Tasuprogrammiga seotud alamvaraklass
Sector of the fee programme
CNS – kui ABS: tarbimislaenudega tagatud väärtpaberid
When reporting sovereign and public finance ratings indication whether the fee programme applies to ratings within one of these segments: (i) State rating; (ii) regional or local authority rating; (iii) supranational organisations (other than international financial institutions); (iv) public entities; (v) international financial institutions.
PRR – kui RMBS: madala riskisusega RMBS
Applicable only if ‘S’ in field 8 ‘Rating type scope of the fee programme’
MVO – kui CDO: turuväärtuse CDOd
IF — international financial institutions
Hõlmatud programmi liik
Sub-asset of the fee programme
Tasuprogrammis sisalduva programmi liigi kirjeldus, näiteks see, kas programm on seotud kasutussageduse programmiga, lojaalsusprogrammiga, mitmekordse väljastamise programmiga, reitingute paketi ostmisega või muud liiki programmidega ja/või sisaldab neid.
CNS — if ABS: Consumer loan backed security,
F – kasutussagedus
PRR — if RMBS: prime RMBS
L – lojaalsusprogramm