natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
Püüda võib ainult vähemalt kahes järgmisest neljast piirkonnast:AruandluskoodidGeograafilised piiridCOD/GRL1Joonest 63° 45′ N põhja pool, joonest 67°00′ N lõuna pool ja joonest 35° 15′ W ida pool asuv Gröönimaa kalastuspiirkonna osa.COD/GRL2Joonte 62° 30′ N ja 63° 45′ N vaheline ja joonest 44° 00′ W ida pool asuv Gröönimaa kalastuspiirkonna osa ning joonest 63° 45′ N põhja pool ja joonte 44° 00′ W ning 35° 15′ W vaheline Gröönimaa kalastuspiirkonna osa.COD/GRL3Joonest 59° 00′ N lõuna pool ja joonest 42° 00′ W ida pool asuv Gröönimaa kalastuspiirkonna osa ning joonte 59° 00′ N ja 62° 30′ N vaheline ja joonest 44° 00′ W ida pool asuv Gröönimaa kalastuspiirkonna osa.COD/GRL4Joonte 60° 45′ N ja 59° 00′ N vaheline ning joonest 44° 00′ W lääne pool asuv Gröönimaa kalastuspiirkonna osa ning joonest 59° 00′ N lõuna pool ja joonest 42° 00′ W lääne pool asuv Gröönimaa kalastuspiirkonna osa.
Union quota may only be fished from 1 January to 31 October 2016.
Välja arvatud Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Poola, Portugal ja Ühendkuningriik.
A sorting grid shall be used.
Liidu kasutuses olevate tursavarude osa jaotamine Teravmägede ja Karusaare püügipiirkonnas ja kaasnenud kilttursa kaaspüük ei piira ühelgi viisil 1920. aasta Pariisi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi.
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
Kilttursa kaaspüük võib olla kuni 14 % loomuse kohta.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
Kilttursa kaaspüügi kogused lisanduvad tursakvoodile.
of which no more than the following amount of horse mackerel (JAX/*04-N.):
kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ei püüta sihtliigina.
Taken with long-lines only.
Neid püütakse üksnes kaaspüügina ning nende püügist teatatakse eraldi.
Quota allocated by Norway to Sweden of ‘other species’ at a traditional level.
Kokku eraldatakse Norrale allpool esitatud kogus tonnides ning seda võib püüda kas tabelis osutatud TACi piirkonnas või NAFO 1. piirkonna Gröönimaa vetes (GRV/514N1G).
Including fisheries not specifically mentioned.
Eritingimus selle koguse kohta:
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) ei püüta sihtliigina.
Limited to IIa and IV (OTH/*2A4-C).
kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ei püüta sihtliigina.
To be fished in IV and VIa north of 56° 30′ N (OTH/*46AN).
Kokku eraldatakse Norrale allpool esitatud kogus tonnides ning seda võib püüda kas tabelis osutatud TACi piirkonnas või NAFO 1. piirkonna Gröönimaa vetes (GRV/514N1G).
ANNEX IB
Taani, Saksamaa, Rootsi ja Ühendkuningriik võivad kasutada „kõigi liikmesriikide” kvooti ainult oma kvoodi ammendamisel.
NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND, ICES SUBAREAS I, II, V, XII AND XIV AND GREENLAND WATERS OF NAFO 1
Liikmesriigid, kellele kuulub üle 10 % liidu kvoodist, ei tohi kasutada „kõigi liikmesriikide” kvooti.
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN) 18566
Püügiperiood 20. juunist kuni järgmise aasta 30. aprillini.
II, Vb north of 62° N (Faroes waters) (HER/*25B-F)
Põhjaputassuu saak võib sisaldada põhjaatlandi hõbekala vältimatut kaaspüüki.
Finland
Kalju-tömppeakala ja süsisaba kaaspüük arvestatakse käesolevast kvoodist maha kuni järgmise normi ulatuses (OTH/*05B-F):
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
Tohib püüda lõuna pool 68° N.
Norwegian waters of I and II
Püütakse korraga kuni kuue laevaga.
Greece
Võib püüda ainult piirkonnas, mis asub järgmiste koordinaatidega määratud alas:PunktLaiuskraadPikkuskraad164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of XIV
Tohib püüda ainult 10. maist 1. juulini 2016.
I and IIb
Liikmesriigid keelavad alates sellest kuupäevast oma lipu all sõitvatel laevadel meriahvena sihtpüügi.
Other Member States
Liikmesriigid piiravad muu kalapüügiga kaasnevat meriahvena kaaspüüki nii, et see ei moodustaks üle 1 % kogu pardal hoitavast saagist.
Cod and haddock
Ajutine püügi piirnorm, mis hõlmab kõigi NEAFCi osaliste püüke.
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
10. maist kuni 1. juulini 2016 võib püüda ainult süvamere pelaagilist meriahvenat pelaagilise traalnoodaga.
Faroese waters of Vb
Võib püüda ainult Gröönimaa vetes meriahvena kaitsealal järgmisi koordinaate ühendavate joontega piiratud alal:PunktLaiuskraadPikkuskraad164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
(COD/05B-F.) for cod;
seda kvooti võib püüda ka eespool osutatud meriahvena kaitseala rahvusvahelistes vetes (RED/*5-14P).
(HAD/05B-F.) for haddock
Võib püüda ainult V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes (RED/*514GN).
Greenland waters of V and XIV
Võib püüda ainult traaliga ning järgmiste koordinaatidega määratletud joonest ainult põhja ja lääne poolPunktLaiuskraadPikkuskraad159°15′N54°26′W259°15′N44°00′W359°30′N42°45′W460°00′N42°00′W562°00′N40°30′W662°00′N40°00′W762°40′N40°15′W863°09′N39°40′W963°30′N37°15′W1064°20′N35°00′W1165°15′N32°30′W1265°15′N29°50′W
Not relevant [10]
Kaasa arvatud vältimatu kaaspüük (välja arvatud tursk).
Greenland waters of NAFO 1
Tohib püüda üksnes juulist kuni detsembrini 2016.
Not relevant [12]
Välja arvatud kaubandusliku väärtuseta kalaliigid.
Member States
Tursa, meriahvena ja süvalesta kaaspüük
Ling and blue ling
Tursa sihtpüügi kaaspüük (B-C/GRLCOD), meriahvena sihtpüügi kaaspüük (B-C/GRLRED), süvalesta sihtpüügi kaaspüük (B-C/GRLGHL) ja hariliku süvameregarneeli sihtpüügi kaaspüük (B-C/GRLPRA) tuleb teatada eraldi.
Molva molva and molva dypterygia
IC LISA
(LIN/05B-F.) for ling;
ATLANDI OOKEANI LOODEOSA
(BLI/05B-F.) for blue ling
NAFO KONVENTSIOONI ALA
International waters of I and II
NAFO alapiirkonnad 3 ja 4
Redfish (shallow pelagic)
Ei kohaldata [6] [7]
Union and international waters of V;
Ei kohaldata [14] [15]
Redfish (deep pelagic)
Railased
to be established [23] [24]
NAFO alapiirkond 2, rajoonid 1F ja 3K
Redfish (pelagic)
Seda liiki püütakse üksnes kaaspüügina järgmiste piirangutega:
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
maksimaalselt 1250 kg või 5 %, olenevalt sellest, kumb on suurem.
Icelandic waters of Va
Tohib püüda 1. juulist kuni 31. detsembrini 2016.
Other species [34]
Puudub liidu kindlaksmääratud osa.
Other (by-catch)
Allpool kindlaks määratud kogus tonnides antakse kasutada Kanadale ja liidu liikmesriikidele, välja arvatud Eesti, Läti, Leedu ja Poola.
Greenland waters
maksimaalselt 2500 kg või 10 %, olenevalt sellest, kumb on suurem.
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported:
Välja arvatud ala, mis on piiritletud järgmiste koordinaatidega:Punkt nrPõhjalaiusLäänepikkus147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
NEAFC Regulatory Area and Union waters.
Kalapüük on keelatud vähem kui 200 m sügavusel järgmiste koordinaatidega määratletud joonest ida poole jäävas piirkonnas:Punkt nrPõhjalaiusLäänepikkus146° 00′ 047° 49′ 0246° 25′ 047° 27′ 0346 °42′ 047° 25′ 0446° 48′ 047° 25′ 50547° 16′ 5047° 43′ 50
May be fished in Union waters north of 62° N.
Seda varu võib püüda ka rajoonis 3L järgmiste koordinaatidega piiratud alal:Punkt nrPõhjalaiusLäänepikkus147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0Peale selle on krevetipüük keelatud 1. juunist 31. detsembrini 2016 järgmiste koordinaatidega piiratud alal:Punkt nrPõhjalaiusLäänepikkus147° 55′ 045° 00′ 0247° 30′ 044° 15′ 0346° 55′ 044° 15′ 0446° 35′ 044° 30′ 0546° 35′ 045° 40′ 0647° 30′ 045° 40′ 0747° 55′ 045° 00′ 0
To be counted against the catch limits of Norway.
Ei ole asjakohane.
Except for by-catches, the following conditions shall apply to these quotas:1.
Püüki reguleeritakse püügikoormuse piiramise abil.
They may not be fished between 1 April and 31 May 2016.2.
Asjaomased liikmesriigid väljastavad oma kõnealuse püügiga tegelevatele kalalaevadele kalapüügilube ning teatavad kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1224/2009 nendest lubadest komisjonile enne laeva püügitegevuse algust.LiikmesriikLaevade maksimaalne arvPüügipäevade maksimaalne arvTaani00Eesti00Hispaania00Läti00Leedu00Poola00Portugal00
They may only be fished in at least 2 of the following 4 areas:Reporting codeGeographical limitsCOD/GRL1The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63°45′N and to the south of 67°00′ N and to the east of 35°15′W.COD/GRL2The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 62°30′N and 63°45′N to the east of 44°00′W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63°45′N and between 44°00′W and 35°15′W.COD/GRL3The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59°00′N and to the east of 42°00′W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is between 59°00′N and 62°30′N to the east of 44°00′W.COD/GRL4The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 60°45′N and 59°00′N to the west of 44°00′W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59°00′N and to the west of 42°00′W.
Selle kvoodi alla kuuluval püügil tuleb järgida kõnealusele varule kõigi NAFO lepinguosaliste jaoks kehtestatud TACi.
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
Selle TACi piires ei või enne 1. juulit 2016 püüda rohkem kui poolaastaks ette nähtud järgmiselt:
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Kui NAFO kaitse- ja rakendusmeetmete IA lisa kohaselt kinnitavad lepinguosalised, et TAC on 2000 tonni, on liidu ja liikmesriikide vastavad kvoodid järgmised:Hispaania509Portugal667Liit1176
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
ID LISA
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.
PIKA RÄNDEGA LIIGID – KÕIK PÜÜGIPIIRKONNAD
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
Nende püügipiirkondade lubatud kogupüük on vastu võetud tuunipüügi küsimustega tegelevate selliste rahvusvaheliste kalandusorganisatsioonide raames nagu ICCAT.
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
Atlandi ookean, ida pool 45° läänepikkust, ja Vahemeri
The total amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G).
Küpros
Special condition for this amount:
Horvaatia
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
Itaalia
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
Atlandi ookean, põhja pool 5° põhjalaiust
The total amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of V and XIV (GRV/514N1G).
Atlandi ookean, lõuna pool 5° põhjalaiust
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.
Põhjapoolne pikkuim-tuun
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the ‘All Member States’ quota at all.
Atlandi ookean, põhja pool 5° põhjalaiust
For a fishing period from 20 June to 30 April of the following year.
Lõunapoolne pikkuim-tuun
Catches of blue whiting may include unavoidable by-catches of greater silver smelt.
Atlandi ookean, lõuna pool 5° põhjalaiust
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish may be counted against this quota, up to the following limit (OTH/*05B-F):
Atlandi ookean
To be fished south of 68° N.
Välja arvatud Küpros, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Malta ja Portugal, ning ainult kaaspüügina.
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.
selle lubatud kogupüügi piires kohaldatakse IV lisa punktis 1 (BFT/*8301) osutatud laevade suhtes järgmisi hariliku tuuni, mille kaal ja suurus on 8 kg / 75 cm ja 30 kg / 115 cm vahel, püügi piirnorme ja jaotust liikmesriikide vahel:Hispaania540,42Prantsusmaa251,00Liit791,43
May only be taken within the area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
selle lubatud kogupüügi piires kohaldatakse IV lisa punktis 1 (BFT/*641) osutatud laevade suhtes hariliku tuuni, mille kaal on vähemalt 6,4 kg ja pikkus 70 cm, püügi järgmisi piirnorme ja jaotust liikmesriikide vahel:Prantsusmaa100,00Liit100,00
May only be taken from 10 May to 1 July 2016.
selle lubatud kogupüügi piires kohaldatakse IV lisa punktis 2 (BFT/*8302) osutatud laevade suhtes järgmisi hariliku tuuni, mille kaal ja suurus on 8 kg / 75 cm ja 30 kg / 115 cm vahel, püügi piirnorme ja jaotust liikmesriikide vahel:Hispaania70,69Prantsusmaa69,75Itaalia55,06Küpros4,52Malta6,65Liit206,66
The fishery may only take place within the period from 1 July to 31 December 2016.
selle lubatud kogupüügi piires kohaldatakse IV lisa punktis 3 (BFT/*643) osutatud laevade suhtes järgmisi hariliku tuuni, mille kaal ja suurus on 8 kg / 75 cm ja 30 kg / 115 cm vahel, püügi piirnorme ja jaotust liikmesriikide vahel:Itaalia55,06Liit55,06
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
Eritingimus:
From that date, Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
selle lubatud kogupüügi piires kohaldatakse IV lisa punktis 3 (BFT/*8303F) osutatud laevade suhtes järgmisi kasvatamiseks ettenähtud hariliku tuuni, mille kaal ja suurus on 8 kg / 75 cm ja 30 kg / 115 cm vahel, püügi piirnorme ja jaotusi liikmesriikide vahel:Horvaatia496,10Liit496,10
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.
Välja arvatud Hispaania ja Portugal, ning üksnes kaaspüük.
Provisional catch limit to cover catches of all NEAFC contracting parties,
kuni 2,39 % sellest kogusest võib püüda Atlandi ookeanis, lõuna pool 5° põhjalaiust (SWO/*AS05N).
May only be fished as deep pelagic redfish by pelagic trawl from 10 May to 1 July 2016.
kuni 3,51 % sellest kogusest võib püüda Atlandi ookeanis, põhja pool 5° põhjalaiust (SWO/*AN05N).
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 520/2007 [1] artikliga 12 on sihtliigina põhjapoolset pikkuim-tuuni püüdvate liidu kalalaevade arv järgmine:
this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
1253[1] Nõukogu määrus (EÜ) nr 520/2007, 7. mai 2007, milles sätestatakse tehnilised meetmed teatavate pika rändega kalavarude kaitseks (ELT L 123, 12.5.2007, lk 3).
May only be fished in Greenland Waters of V and XIV (RED/*514GN).
Maksimaalne liikmesriigi lipu all sõitvate kalalaevade arv, kellel on kooskõlas määruse (EÜ) nr 520/2007 artikliga 12 lubatud püüda sihtliigina põhjapoolset pikkuim-tuuni, jaotub liikmesriikide vahel järgmiselt:LiikmesriikLaevade maksimaalne arvIirimaa50Hispaania730Prantsusmaa151Ühendkuningriik12Portugal310
May only be fished by trawl, and only North and West of the line defined by the following coordinates:PointLatitudeLongitude159°15′N54°26′W259°15′N44°00′W359°30′N42°45′W460°00′N42°00′W562°00′N40°30′W662°00′N40°00′W762°40′N40°15′W863°09′N39°40′W963°30′N37°15′W1064°20′N35°00′W1165°15′N32°30′W1265°15′N29°50′W
IE LISA
Including unavoidable by-catches (cod not allowed).
ANTARKTIKA
May only be fished between July and December 2016.
CCAMLRi KONVENTSIOONI ALA
Excluding fish species of no commercial value.
Kõnealuseid CCAMLRi poolt vastu võetud lubatud kogupüüke (TAC) ei eraldata CCAMLRi liikmetele ning seetõttu on liidu osa kindlaks määramata.
By-catches taken in cod directed fisheries (B-C/GRLCOD), by-catches taken in redfish directed fisheries (B-C/GRLRED), by-catches taken in Greenland halibut directed fisheries (B-C/GRLGHL) and by-catches in Northern prawn directed fisheries (B-C/GRLPRA) shall be reported separately
Neid lubatud kogupüüke kohaldatakse 1. detsembrist 2015 kuni 30. novembrini 2016, kui ei ole sätestatud teisiti.
ANNEX IC
FAO 48.3 Antarktika
NORTH WEST ATLANTIC
FAO 58.5.2 Antarktika [1](ANI/F5852.)
NAFO CONVENTION AREA
FAO 58.5.2 Antarktika
NAFO sub-zones 3 and 4
eespool nimetatud kvoodi piires ei tohi nimetatud alapiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
Not relevant [6] [7]
Majandamispiirkond A:
Not relevant [14] [15]
W kuni 43° 30′ W – 52° 30′ S kuni 56° S (TOP/*F483A)
Skate
30′ W kuni 40° W – 52° 30′ S kuni 56° S (TOP/*F483B)
NAFO Subarea 2, Divisions 1F and 3K
Majandamispiirkond C:
This species shall only be taken as by-catch within the following limits:
W kuni 33° 30′ W – 52° 30′ S kuni 56° S (TOP/*F483C)
a maximum of 1250 kg or 5 %, whichever is the greatest.
FAO 48.4 Antarktika vete põhjaosa
This species shall only be taken as by-catch within the limits of a maximum of 1000 kg or 4 %, whichever is greater.
FAO 48.4 Antarktika vete lõunaosa
To be fished between 1 July and 31 December 2016.
kombineeritud kogupüügi 620000 tonni piires ei tohi nimetatud alapiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
No specified Union's share.
Rajoon 48.1 (KRI/*F481.):
The amount specified below, in tonnes, is available to Canada and the Member States of the Union except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
Rajoon 48.2 (KRI/*F482.):
a maximum of 2500 kg or 10 %, whichever is the greatest.
Rajoon 48.3 (KRI/*F483.):
Not including the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
Rajoon 48.4 (KRI/*F484.):
Fishing is prohibited at a depth less than 200 metres in the area East of a line bound by the following coordiantes:Point NoLatitude NLongitude W146° 00′ 047° 49′ 0246° 25′ 047° 27′ 0346°42′ 047° 25′ 0446° 48′ 047° 25′ 50547° 16′ 5047° 43′ 50
(HKE/48)
Vessels may also fish this stock in Division 3L in the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0Moreover, fishing for schrimp is prohibited from 1 June to 31 December 2016 in the area bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 55′ 045° 00′ 0247° 30′ 044° 15′ 0346° 55′ 044° 15′ 0446° 35′ 044° 30′ 0546° 35′ 045° 40′ 0647° 30′ 045° 40′ 0747° 55′ 045° 00′ 0
eespool nimetatud kvoodi piires ei tohi nimetatud alapiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
Not relevant.
Rajoon 58.4.1 lääne pool 115° idapikkust (KRI/*F-41W)
Fishery managed by limitations in fishing effort.
Rajoon 58.4.1 ida pool 115° idalaiust (KRI/*F-41E)
The Member States concerned shall issue fishing authorisations for their fishing vessels engaging in this fishery and shall notify those authorisations to the Commission prior to the commencement of the vessel's activity, in accordance with Regulation (EC) No 1224/2009.Member StateMaximum number of vesselsMaximum number of fishing daysDenmark00Estonia00Spain00Latvia00Lithuania00Poland00Portugal00
FAO 58.4.1 Antarktika
This quota is subject to compliance with the TAC as shown, which is established for this stock for all NAFO Contracting Parties.
Rajoon 58.4.2 lääne pool 55 o idapikkust (KRI/*F-42W)
Within that TAC, no more than the following mid-term limit may be fished before 1 July 2016:
Rajoon 58.4.2 ida pool 55 o idalaiust (KRI/*F-42E)
Where, in accordance with Annex IA of the NAFO Conservation and Enforcement Measures, a positive vote by the Contracting Parties confirms the TAC to be 2000 tonnes, the corresponding Union and Member State quotas shall be deemed to be as below:Spain509Portugal667Union1176
FAO 58.4.2 Antarktika
ANNEX ID
Lõuna-atlandi pikksaba ja kare pikksaba
HIGHLY MIGRATORY FISH — ALL AREAS
Macrourus holotrachys ja Macrourus carinatus
TACs in these areas are adopted in the framework of international fisheries organisations on tuna fisheries, such as ICCAT.
Tüse pikksaba ja antarktika pikksaba
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Macrouruscaml ja Macrourus whitsoni
Cyprus
FAO 48.4 Antarktika
Croatia
Kõnealuse TACi alusel on püük lubatud piirkonnas, mis on määratletud FAO statistilise alarajooni 58.5.2 osana, mis asub alal, mis on piiratud järgmise joonega:joon algab punktis, kus idapikkus 72° 15′ lõikub Austraalia ja Prantsusmaa vahelise merealade piiritlemise kokkuleppe (Australia-France Maritime Delimitation Agreement) kohase piiriga, ning kulgeb lõuna suunas piki meridiaani kuni lõikumispunktini lõunalaiusega 53° 25′,seejärel kulgeb ida suunas piki kõnealust laiust lõikumispunktini idapikkusega 74°,seejärel kulgeb kirde suunas piki geodeetilist joont lõikepunktini lõunalaiusega 52° 40′ ja idapikkusega 76°,seejärel kulgeb põhja suunas piki meridiaani kuni lõikumispunktini lõunalaiusega 52°,seejärel kulgeb loode suunas piki geodeetilist joont lõikepunktini lõunalaiusega 51° ja idapikkusega 74° 30′ ningseejärel kulgeb edela suunas piki geodeetilist joont alguspunktini.
Italy
Sihtpüük ei ole selle TACi raames lubatud.
Atlantic Ocean, North of 5° N
Seda TACi kohaldatakse alal, mille piirid on 55° 30′ lõunalaiust ja 57° 20′ lõunalaiust ning 25° 30′ läänepikkust ja 29° 30′ läänepikkust.
Atlantic Ocean, South of 5° N
Seda TACi kohaldatakse ainult lääne pool 79° 20′ idapikkust.
Northern albacore
Selles püügipiirkonnas on kalapüük kõnealusest meridiaanist ida pool keelatud.
Atlantic Ocean, north of 5° N
Seda TACi kohaldatakse alal, mille piirid on 57° 20′ lõunalaiust ja 60° 00′ lõunalaiust ning 24° 30′ läänepikkust ja 29° 00′ läänepikkust.
Southern albacore
IF LISA
Atlantic Ocean, south of 5° N
ATLANDI OOKEANI KAGUOSA
Atlantic Ocean
SEAFO KONVENTSIOONI ALA
Except Cyprus, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Malta and Portugal, and exclusively as by-catch.
Kõnealuseid lubatud kogupüüke (TAC) ei jaotata SEAFO liikmetele ning seetõttu on liidu osa kindlaks määramata.
within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*8301):Spain540,42France251,00Union791,43
Püügitulemusi kontrollib SEAFO sekretariaat, kes teeb teatavaks aja, millal tuleb püük TACi ammendamise tõttu lõpetada.
within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna weighing no less than 6,4 kg or measuring no less than 70 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*641):France100,00Union100,00
Süvamere punakrabid
within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 2 of Annex IV (BFT/*8302):Spain70,69France69,75Italy55,06Cyprus4,52Malta6,65Union206,66
SEAFO alarajoon B1 [2](GER/F47NAM)
within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV (BFT/*643):Italy55,06Union55,06
SEAFO, välja arvatud alarajoon B1
Special Condition:
SEAFO alapiirkond D