natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The subsets referred to in paragraphs 1 and 2 shall be taken from the full set of eight copies, in accordance with the specimen contained in Title III of this Annex.
KONTROLL SIHTTOLLIASUTUSE POOLT (I)
The declaration forms may be supplemented, where appropriate, by one or more continuation forms presented in subsets containing the declaration copies needed to complete the formalities relating to the customs procedure under which the goods are to be placed.
Paigaldatud tõkendid: arv
Those copies needed in order to complete the formalities relating to preceding or subsequent customs procedures may be attached where appropriate.
Tagastatav eksemplar saadetud
The continuation subsets shall be taken from a set of eight copies, in accordance with the specimen contained in title IV of this Annex.
II PEATÜKK
The continuation forms shall be an integral part of the Single Administrative Document to which they relate.
Transiidi saatedokumendi märkused ja üksikasjalikud andmed
The notes for the paper-based customs declaration established on the basis of the single administrative document are detailed in Title II.
Käesolevas peatükis kasutatud lühendiga „BCP” (business continuity plan, talitluspidevuse kava) viidatakse olukordadele, kus kohaldatakse asendustoimingut, mis on määratletud tolliseadustiku artikli 8 lõike 1 punkti a kohaselt vastu võetud delegeeritud määrusega (EL) 2015/2447 ja kirjeldatud sama määruse lisas 72-04.
Use of paper-based customs declaration for successive procedures
Transiidi saatedokumendi paber võib olla rohelist värvi.
Where Article 2(2) of this Annex is applied, each party involved shall be liable only as regards the data relating to the procedure for which he applied as declarant, holder of the transit procedure or as the representative of one of these.
Transiidi saatedokument trükitakse transiidideklaratsiooni andmete põhjal, mida transiidiprotseduuri pidaja vajaduse korral muudab ja/või lähtetolliasutus kontrollib, ning see täidetakse järgnevalt.
For the purposes of paragraph 1, where the declarant uses a Single Administrative Document issued during the preceding customs procedure, he shall be required, prior to lodging his declaration, to verify the accuracy of the existing data for the boxes for which he is responsible and their applicability to the goods in question and the procedure applied for, and to supplement them as necessary.
Lahter „MRN”:
In the cases referred to in the first subparagraph, the declarant shall immediately inform the customs office where the declaration is lodged of any discrepancy found between the goods in question and the existing data.
Tolli viitenumber (MRN) tuleb trükkida esilehele ja kõigile kaubanimekirja vormidele, välja arvatud juhul, kui kõnealuseid vorme kasutatakse BCP raames, mil tolli viitenumbrit ei määrata.
In this case the declarant shall then draw up his declaration on fresh copies of the Single Administrative Document.
Tolli viitenumber trükitakse ka vöötkoodina, kasutades standardi „Kood 128” märgistikku B.
Where the Single Administrative Document is used to cover several successive customs procedures, the customs authorities shall satisfy themselves that the data given in the declarations relating to the various procedures in question all agree.
Lahter „Vormid (1/4)”:
Special use of paper-based customs declaration
esimene alajaotis: prinditud lehe seerianumber;
Article 1 paragraph 3 of the Code will apply mutatis mutandis for paper declarations.
teine alajaotis: prinditud lehtede koguarv (sealhulgas kaubanimekirjad);
To this effect, the forms referred to in Articles 1 and 2 of this Annex shall also be used in trade in Union goods consigned to, from or between special fiscal territories.
ainult ühe kaubanimetuse korral ei kasutata.
Exceptions
Lahtri „Viitenumber/UCR (2/4)” alla:
The provisions of this subsection shall not preclude printing of paper-based customs declarations and documents certifying the customs status of Union goods not being moved under internal Union transit procedure by means of data-processing systems, on plain paper, on conditions laid down by the Member States.
talitluspidevuse kava (BCP) kasutava tolliasutuse nimi ja aadress, kuhu peab saatma transiidi saatedokumendi tagastatava eksemplari.
General description
Lahter „Lähtetolliasutus” (C):
The paper-based customs declaration shall be printed on self-copying paper dressed for writing purposes and weighing at least 40 g/m2.
lähtetolliasutuse nimi;
The paper must be sufficiently opaque for the information on one side not to affect the legibility of the information on the other side and its strength should be such that in normal use it does not easily tear or crease.
lähtetolliasutuse viitenumber;
The paper shall be white for all copies.
transiidideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäev;
However, on the copies used for Union transit (1, 4 and 5), boxes 1 (first and third subdivisions), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (first subdivision on the left), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 and 56 shall have a green background.
vajaduse korral volitatud kaubasaatja nimi ja loa number.
The forms shall be printed in green ink.
Lahter „Kontroll lähtetolliasutuses” (D):
The boxes are based on a unit of measurement of one tenth of an inch horizontally and one sixth of an inch vertically.
kontrolli tulemus;
The subdivisions are based on a unit of measurement of one-tenth of an inch horizontally.
paigaldatud tõkendid või kanne „- -” („Loobutud – 99201”);
A colour marking of the different copies shall be effected in the following manner on forms conforming to the specimens shown in Titles III and IV of this Annex:
vajaduse korral märge „Kohustuslik teekond”.
copies 1, 2, 3 and 5 shall have at the right hand edge a continuous margin, coloured respectively red, green, yellow and blue,
Transiidi saatedokumenti ei tohi teha muudatusi, täiendusi ega kustutusi, kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti.
copies 4, 6, 7 and 8 shall have at the right hand edge a broken margin coloured respectively blue, red, green and yellow;
Teekonnal täidetavad formaalsused
The copies on which the data contained in the forms shown in Titles III and IV of this Annex must appear by a self-copying process are shown in Title V, Chapter 1 of this Annex.
Järgmist menetlust kohaldatakse seni, kuni uus arvutipõhine transiidisüsteem (NCTS) võimaldab tollil asjaomase teabe otse süsteemi salvestada.
copy 1 is kept by the authorities of the Member State in which export (dispatch) or Union transit formalities are completed,
Vedaja võib kauba ümber laadida alles pärast loa saamist selle riigi tolliasutuselt, kelle territooriumil hakatakse kaupa ümber laadima.
This copy can be used as well for statistical purposes by the Member State of dispatch in cases of trade between parts of the customs territory of the Union with a different fiscal regime,
Olenevalt olukorrast peab vahetolliasutus või sihttolliasutus transiidi saatedokumendile lisatud andmed arvutisüsteemi kandma.
copy 3 is returned to the exporter after being stamped by the customs authority,
Andmed võib lisada ka volitatud kaubasaaja.
copy 6 is kept by the authorities of the Member State in which import formalities are completed, copy 7 is used for statistical purposes by the Member State of import.
Ümberlaadimine: kasutage lahtrit 7/1.
This copy can be used as well for statistical purposes by the Member State of import in cases of trade between parts of the customs territory of the Union with a different fiscal regime, copy 8 is returned to the consignee.
Lahter „Ümberlaadimine (7/1)”:
Various combinations are therefore possible, such as: export, outward processing or re-export: copies 1, 2 and 3, Union transit: copies 1, 4 and 5, customs procedures at import: copies 6, 7 and 8.
vedaja täidab selle lahtri kolm esimest rida siis, kui kaup laaditakse kõnealuse veo käigus ümber ühelt transpordivahendilt teisele või ühest konteinerist teise.
In addition, according to Article 125, the customs status of Union goods can be proved by a written proof established on a copy 4.
Kui kaupa veetakse maanteesõidukitega transporditavates konteinerites, võivad tolliasutused lubada transiidiprotseduuri pidajal lahtri 7/7-/7/8 tühjaks jätta, kui lähtepunktis ei ole transiidideklaratsiooni täitmisel logistilistel põhjustel võimalik esitada transpordivahendi andmeid ja riikkondsust ning kui liikmesriigid suudavad tagada, et nõuetekohane teave transpordivahendi kohta kantakse hiljem lahtrisse 7/1.
Economic operators may, if they wish, use privately printed subsets combining the appropriate copies, provided that they conform to the official specimen.
Muud vahejuhtumid: kasutage lahtrit 7/19.
Each subset must be designed in such a way that where boxes must contain identical information in the two Member States involved, such information can be entered directly by the exporter or the holder of the transit procedure on copy 1 and will then appear, by means of chemical treatment of the paper, on all the copies.
Lahter „Muud juhtumid veo ajal (7/19)”:
Where, however, for any reason (in particular where the content of the information differs according to the stage of the operation involved) the information is not to be transmitted from one Member State to another, the desensitisation of the self-copying paper must confine reproduction to the copies concerned.
lahter täidetakse vastavalt kehtivatele transiidinõuetele.
When, pursuant to Article 5 of this Annex, declarations for placing goods under a customs procedure, for re-export, or documents certifying the customs status of Union goods not being moved under the internal Union transit procedure are drawn up on plain paper by means of official or private-sector data-processing systems, the format of the said declarations or documents must comply with all the conditions laid down by the Union Customs Code or this Regulation, including those relating to the back of the form (in respect of copies used under the Union transit procedure), except:
Kui kaup on laaditud poolhaagisele ja veo ajal vahetatakse üksnes vedukit (kaubaga toiminguid tegemata ja seda ümber laadimata), tuleb sellesse lahtrisse märkida ka uue veduki registreerimisnumber ja riikkondsus.
the colour used for printing,
Sel juhul ei ole tolliasutuse kinnitust vaja.
the use of italic characters,
LISA B-03
the printing of a background for the Union transit boxes.
KAUBANIMEKIRI
The forms contain a number of boxes only some of which will be used, depending on the customs procedure(s) in question.
Kaubanimekirja näidis
Without prejudice to the application of simplified procedures, the boxes that correspond to the data elements which may be completed for each procedure are set out in the data requirements table of Annex B, Title I. The specific provisions concerning each box that corresponds to the data elements as they are described in Annex B, Title II apply without prejudice to the status to the data elements concerned.
ARTIKLITE TRANSIIDINIMEKIRI
FORMALITIES EN ROUTE
Pakkeüksuste arv ja liik, saatja markeering (6/9-6/10-6/11)
Between the time when the goods leave the office of export and/or departure, and the time when they arrive at the office of destination, certain data may have to be entered on the copies of the Single Administrative Document accompanying the goods.
Kauba kirjeldus - CUS-kood (6/8-6/13)
These data elements concern the transport operation and are to be entered on the document in the course of the operation by the carrier responsible for the means of transport on which the goods are directly loaded.
Artikli nr (1/6)
The data may be added legibly by hand; in this case, the form should be completed in ink in block capitals.
Viitenumber / UCR (2/6)
These data elements, which only appear on copies 4 and 5, concern the following boxes:
Esitatud dokumendid/sertifikaadid (2/3)
Transhipments (55)
Kaubasaaja (3/9-3/10)
Other incidents during carriage (56)
Kauba kood (6/14)
Instructions for use of the forms
Netomass (kg) (6/1)
Whenever a particular subset contains one or more copies which may be used in a Member State other than the one in which it was first completed, the forms must be completed by typewriter or by a mechanographical or similar process.
VMV (4/2)
Where all the copies of a subset are intended for use in the same Member State, they may be filled in legibly by hand, in ink and in block capitals, provided that this is allowed in that Member State.
Bruttomasse (kg) (6/5)
The latter may, where necessary, require a new declaration to be lodged.
Lisaks B lisa selgitavate märkuste sätetele tuleb andmete trükkimisel järgida alltoodut ja kasutada vajaduse korral koode.
The other boxes, identified by a capital letter, are for administrative use.
esimene alajaotis: prinditud lehe seerianumber;
Without prejudice to Article 1(3) of the Code, the copies which are to remain at the office of export/dispatch or departure must bear the original signature of the persons concerned.
teine alajaotis: prinditud lehtede üldarv (transiidi/julgeoleku kaubanimekiri).
The lodging with a customs office of a declaration signed by the declarant or his representative shall indicate that the person concerned is declaring the goods in question for the procedure applied for and, without prejudice to the possible application of sanctions, shall be held responsible, in accordance with the provisions in force in the Member States, in respect of:
Lahter „Artikli nr (1/6)” – kõnealuse kaubaartikli seerianumber.
the accuracy of the information given in the declaration,
Lahter „Veokulude makseviis (4/2)” – märkige veokulude makseviisi kood.
the authenticity of the documents attached,
LISA B-04
the observance of all the obligations inherent in the placement of the goods in question under the procedure concerned.
TRANSIIDI/JULGEOLEKU SAATEDOKUMENT (TSAD)
The signature of the holder of the transit procedure or, where applicable, his authorised representative commits him in respect of all data relating to the Union transit operation pursuant to the provisions on Union transit laid down in the Union Customs Code and in this Regulation and as listed in Annex B Title I.
Transiidi/julgeoleku saatedokumendi näidis
Unless Chapter 4 provides otherwise, a box that is not to be used should be left completely blank.
DEKLARATSIOONI LIIK (1/3)
Remarks concerning the continuation forms
Eriasjaolu (1/7)
A. Continuation forms should only be used where the declaration covers more than one item (cf. box 5).
Julg. dekl.
They must be presented together with an IM, EX, EU or CO form.
Passiivse transpordivahendi tunnusandmed ja riikkondsus piiril (7/16-7/17)
B. The instructions in this title also apply to the continuation forms.
ELi tolliterritooriumi esimesse saabumiskohta saabumise eeldatav kuupäev ja kellaaeg (5/1)
However:
piiril (7/4)
the symbols ‘IM/c’, ‘EX/c’ or ‘EU/c’ (or ‘CO/c’ where applicable) must be entered in the first subdivision of box 1, that subdivision being left blank only where:
Marsruudil läbitavate riikide koodid (transp.vah.) (5/19)
the form is used solely to furnish proof of the customs status of Union goods, in which case, depending on the status of the goods concerned, ‘T2Lbis’, ‘T2LFbis’ or ‘T2LSMbis’ will be entered in the third subdivision of the box,
Marsruudil läbitavate riikide koodid (saadetis) (5/20)
box 2/8 is for optional use by the Member States and should show only the identification number and/or name, if any, of the person concerned,
sisen. tollias. kood (5/24)
the ‘summary’ part of box 47 concerns the final summary of all the items covered by the IM and IM/c, EX and EX/c, EU and EU/c or CO and CO/c forms used.
STL (7/13)
It should therefore be used only on the last of the IM/c, EX/c, EU/c or CO/c forms attached to an IM, EX, EU or CO document in order to show the total payable by type of tax.
Brutomass (alamtase) (kg) (6/4)
C. If continuation forms are used,
Eksportija (3/1-3/2)
any boxes 31 (Packages and description of goods) which have not been used must be struck out to prevent later use,
Deklarant/esindaja (3/18-3/19-3/20-3/21)
when the third subdivision of box 1 contains the symbol T, boxes 32 (Item number), 33 (Commodity code), 35 (Gross mass (kg)), 38 (Net mass (kg)), 40 (Summary declaration/previous document) and 44 (Additional information, documents produced, certificates and authorisations) of the first item of goods of the transit declaration used must be struck through and the first box 31 (Packages and description of goods) of the declaration may not be used to enter the marks, numbers, number and kind of packages or goods description.
Vedaja (3/31-3/32)
Model of Single Administrative Document (eight-copy set)
Kaubasaatja (üldtase) (3/3-3/4)
A OFFICE OF DISPATCH/EXPORT
Ostja (3/26-3/27)
3 Forms
Transiidiprotseduuri pidaja (3/22-3/23)Nr
4 Loading lists
Sihttolliasutus (ja riik) (5/6)
7 Reference number
Transiidi/julgeoleku saatedokumendi märkused ja andmed
8 Consignee
Käesolevas peatükis kasutatud lühendiga „BCP” (business continuity plan, talitluspidevuse kava) viidatakse olukordadele, kus kohaldatakse asendustoimingut, mis on määratletud tolliseadustiku artikli 8 lõike 1 punkti a kohaselt vastu võetud delegeeritud määrusega (EL) 2015/2447 ja kirjeldatud sama määruse lisas 72-04.
9 Person responsible for financial settlement No
Transiidi/julgeoleku saatedokument sisaldab kogu deklaratsiooni suhtes kehtivaid andmeid.
11 Trading country
Transiidi/julgeoleku saatedokumendis esitatavad andmed tulenevad transiidideklaratsiooni andmetest.
13 C.A.P.
Vajaduse korral muudab transiidiprotseduuri pidaja kõnealust teavet ja/või lähtetolliasutus kontrollib seda.
14 Declarant/Representative
Lisaks B lisa märkuste sätetele tuleb andmete trükkimisel järgida alltoodut.
15 Country of dispatch/export
Lahter „Julg. dekl.”:
15 C. disp./exp.
teine alajaotis: prinditud lehtede koguarv (sealhulgas kaubanimekiri).
Code
Lahter „Viitenumber/UCR (2/4)”:
17 Country destin.
märkige LRN või/ja UCR.
Code
LRN – kohalik viitenumber, nagu on määratletud B lisas.
16 Country of origin
UCR – saadetise kordumatu viitenumber, millele on osutatud B lisa II jaotise andmeelemendis 2/4 Viitenumber/UCR.
17 Country of destination
Lahtri „Viitenumber/UCR (2/4)” alla:
18 Identity and nationality of means of transport at departure
selle tolliasutuse nimi ja aadress, kellele saadetakse transiidi/julgeoleku saatedokumendi tagastatav eksemplar.
19 Ctr.
Lahter „Eriasjaolu (1/7)”:
20 Delivery terms
Märkige muu eriasjaolu tunnusnumber.
21 Identity and nationality of active means of transport crossing the border
lähtetolliasutuse viitenumber;
22 Currency and total amount invoiced
transiidideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäev;
23 Exchange rate
vajaduse korral volitatud kaubasaatja nimi ja loa number.
24 Nature of transaction
paigaldatud tõkendid või kanne „- -” („Loobutud – 99201”);
26 Inland mode of transport
Transiidi/julgeoleku saatedokumenti ei tohi teha muudatusi, täiendusi ega kustutusi, kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti.
28 Financial and banking data
Need andmed võib lisada käsitsi, loetava käekirjaga.
29 Office of exit
Sel juhul tuleb kanded kirjutada tindiga ja suurtähtedega.
31 Packages and description of goods
Olenevalt olukorrast peab vahetolliasutus või sihttolliasutus transiidi/julgeoleku saatedokumendile lisatud andmed arvutisüsteemi kandma.
Marks and numbers - Container No(s) - Number and kind
Ümberlaadimine: kasutage lahtrit „Ümberlaadimine (7/1)”.
34 Country origin Code
Muud vahejuhtumid: kasutage lahtrit „Muud juhtumid veo ajal (7/19)”.
35 Gross mass (kg)
LISA B-05
37 PROCEDURE
TRANSIIDI/JULGEOLEKU KAUBANIMEKIRI (TSLOI)
38 Net mass (kg)
Transiidi/julgeoleku kaubanimekirja näidis
39 Quota
TRANSIIDI/JULGEOLEKU KAUBANIMEKIRI
40 Summary declaration/Previous document
Kauba kirjeldus (alamtase) - CUS-kood (6/7-6/13)
41 Supplementary units
Lisateave (2/2)
44 Additional information/ Documents produced/Certificates and authorizations
Tõkendi number (7/18)
A.I. Code
Vormid (1/4)
46 Statistical value
Artikli nr (1/6)
47 Calculation of taxes
Transiidi/julgeoleku kaubanimekirja märkused ja andmed
Type
Lahter „UNDG (6/12)” – ÜRO ohtlike kaupade kood.
Tax base
LISA 12-01
Rate
ETTEVÕTJATE JA MUUDE ISIKUTE REGISTREERIMISE ÜHISED ANDMENÕUDED
Amount
Ettevõtjate ja muude isikute registreerimiseks kasutatav kesksüsteem hõlmab I jaotise 3. peatükis kindlaks määratud andmeelemente.
48 Deferred payment
Esitatavad andmeelemendid on kindlaks määratud andmenõuete tabelis.
49 Identification of warehouse
Käesolevas lisas kirjeldatud andmenõuete vorming määratakse kindlaks delegeeritud määruses (EL) 2015/2447, mis võetakse vastu tolliseadustiku artikli 8 lõike 1 punkti a kohaselt.
B ACCOUNTING DETAILS
Allpool 3. peatükis loetletud sümbolid A ja B ei mõjuta asjaolu, et teatavaid andmeid kogutakse ainult juhul, kui see vajalik on.
Total:
EORI-kande võib kustutada üksnes pärast 10-aastase kaitseviivituse möödumist kehtivusaja lõppkuupäevast.
50 Principal
Tabeli selgitus
Signature:
Andmeelemendi nr
51 Intended offices of transit (and country)
Andmeelement kohustuslik/valikuline
represented by
EORI-number
Place and date:
Isiku täisnimi
52 Guarantee
Registreeritud asukoha/alalise asukoha aadress
Code
Liidu tolliterritooriumil asutamine
53 Office of destination (and country)
Käibemaksukohustuslasena registreerimise number (numbrid)
not valid for
Õiguslik staatus
D CONTROL BY OFFICE OF DEPARTURE
Kontaktandmed
Stamp:
Kolmanda riigi kordumatu tunnusnumber
Result:
Nõusolek punktides 1, 2 ja 3 loetletud isikuandmete avalikustamise kohta
Seals affixed: Number:
Lühinimi
identity:
Isiku laad
Time limit (date):
Põhitegevusala
54 Place and date:
EORI-numbri kehtivusaja alguskuupäev
Signature and name of declarant/representative:
EORI-numbri kehtivusaja lõppkuupäev
Copy for the consignor/exporter
Käesolevas jaotises esitatud kirjeldused ja märkused kehtivad I jaotise andmenõuete tabelis osutatud andmeelementide suhtes.
EUROPEAN UNION
Artikli 1 punktis 18 osutatud EORI-number.
33 Commodity Code
Füüsiliste isikute puhul:
E CONTROL BY OFFICE OF DISPATCH/EXPORT
isiku nimi, nagu see on märgitud liidu välispiiri ületamisel kehtivasse reisidokumenti või elukohaliikmesriigi isikuandmete registrisse.
32 Item No
Ettevõtjate puhul, kes on kantud asutamiskohaks oleva liikmesriigi äriregistrisse:
Statistical copy – Country of dispatch/export
ettevõtja ametlik nimi, nagu see on kantud asutamiskohaks oleva liikmesriigi äriregistrisse.
4 Loding lists
Ettevõtjate puhul, kes ei ole kantud asutamiskohaks oleva liikmesriigi äriregistrisse:
2 Consignor/Exporter No
ettevõtja ametlik nimi, nagu see on märgitud asutamisakti.
5 items
Selle koha nimi ja täielik aadress, kus isik on registreeritud või asutatud, sealhulgas riigi või territooriumi tunnus.
8 Consignee No
Selle märkega näidatakse, kas ettevõtja on asutatud liidu tolliterritooriumil.
IMPORTANT NOTE
Seda andmeelementi kasutatakse üksnes selliste ettevõtjate puhul, kellel on aadress kolmandas riigis.
Where this copy is used exclusively for establishing the CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS NOT MOVING UNDER THE UNION TRANSIT PROCEDURE, only the information in boxes 1, 2, 3, 5, 14, 31, 32, 35, 54 and, where appropriate, 4, 33, 38, 40 and 44 is needed for that purpose.
Kui liikmesriik on kõnealuse(d) numbri(d) määranud.
14 Declarant/Representative No
Nagu on märgitud asutamisaktis.
25 Mode of transportat the border
Kontaktisiku nimi, aadress ja üks järgmistest: telefoni- või faksinumber või e-posti aadress.
A.I.
Väljaspool liidu tolliterritooriumi asutatud isiku puhul:
55 Transhipments Place and country: Place and country:
tunnusnumber, kui kolmanda riigi pädev asutus on selle asjaomasele isikule määranud ettevõtja tollialaseks identifitseerimiseks.
Ident. and nat. new means transp.: Ident. and nat. new means transp.: Ctr.
Märgitakse, kas nõusolek on antud või mitte.
Identity of new container Ctr.
Registreeritud isiku lühinimi.
Identity of new container
sünnikuupäev.
Enter 1 if YES and 0 if NO.
Tolliseadustiku artikli 5 lõikes 4 osutatud juriidiliste isikute ja isikute ühenduste puhul: asutamiskuupäev, nagu see on märgitud asukohariigi äriregistris või asutamisaktis, kui isik või ühendus ei ole äriregistris registreeritud.
(1) Enter 1 if YES and 0 if NO.
Kasutatakse asjakohast koodi.
F CERTICATION BY COMPETENT AUTHORITIES
Asjaomase liikmesriigi äriregistrisse kantud, Euroopa Ühenduse majandustegevuse statistilise klassifikaatori (NACE) kohane põhitegevusala kood.