natgillin/translations-raw huggingface dataset:
020840 (of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia))
020840 (vaala, delfiini ja pringli (imetajad seltsist Cetecea), lamantiini ja dugongi (imetajad seltsist Sirenia), hülge, merilõvi ja morsa (imetajad alamseltsist Pinnipedia))
02085000 (of reptiles, including snakes and turtles)
02085000 (roomajate, k.a mao ja kilpkonna)
02086000 (of camels and other camelids (Camelidae))
02086000 (kaamelite ja muude kaamellaste (Camelidae))
020890 (other: of domestic pigeons, of game other than of rabbits or hares): covers meat of quails, reindeer or any other mammal species.
020890 (muud: kodutuvi, ulukiliha, v.a küüliku ja jänese): kaasa arvatud vutiliha, põhjapõdra või muu imetaja liha.
Covers frogs' legs under CN code 02089070.
Kaasa arvatud konnakoivad (CN-kood 02089070).
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled frozen, salted, in brine, dried or smoked.
Seapekk ilma tailihata või muu sea- ja kodulindude rasv, sulatamata või muul viisil ekstraheerimata, värske, jahutatud, külmutatud, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud.
All, covers both fat and processed fat as described in column 2, even if suitable only for industrial use (not fit for human consumption).
Kõik, kaasa arvatud rasv ja töödeldud rasv, mida on kirjeldatud 2. veerus, isegi kui need sobivad ainult tööstuslikuks kasutamiseks (inimtoiduks kõlbmatud).
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal.
Liha ja söödav rups soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud; toiduks kasutatav lihast või rupsist valmistatud jahu.
Even when such dried pig ears are used as animal feed, the Annex to Commission Regulation (EC) No 1125/2006 [1] clarifies that they may be covered in 02109949.
Isegi kui selliseid kuivatatud seakõrvu kasutatakse loomatoiduna, võivad need komisjoni määruse (EÜ) nr 1125/2006 [1] lisas esitatud selgituse kohaselt kuuluda CN-koodi 02109949 alla.
However, dried offal and pigs ears unfit for human consumption are in 05119985.
Kuivatatud rups ja seakõrvad, mis on inimtoiduks kõlbmatud, kuuluvad aga CN-koodi 05119985 alla.
Extracts and juices of meat are covered under heading 1603.
Ekstraktid ja mahlad lihast kuuluvad rubriiki 1603.
In CHAPTER 5, the table is amended as follows:
GRUPI 5 tabelit muudetakse järgmiselt:
The entry for heading 0506 is replaced by the following:
Rubriiki 0506 käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
Bones and horn-cores, un-worked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or de-gelatinised; powder and waste of these products.
Loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata, rasvatustatud, eeltöödeldud (kuid vormimata), happega töödeldud või deželatiniseeritud; nendest valmistatud pulber ja jäätmed.
Covers bones used as dog chews and bones for the production of gelatine or of collagen, if derived from carcases that have been slaughtered for human consumption.
Hõlmab konte, mida kasutatakse koerte närimiskontidena ning želatiini või kollageeni tootmiseks, kui need on saadud inimtoiduks kasutatavatest rümpadest.
Bone flour for human consumption is covered under heading 0410.
Inimtoiduks kasutatav kondijahu kuulub rubriiki 0410.
Specific requirements for such products not intended for human consumption are laid down in Row 6 (game trophies), in Row 11 (bones and bone products (excluding bone meal), horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) for uses other than as feed material, organic fertiliser or soil improver) and in Row 12 (dog chews) of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.’
Erinõuded selliste inimtoiduks kõlbmatute toodete kohta on sätestatud määruse (EL) nr 142/2011 XIV lisa II peatüki 1. jao tabeli 2 6. real (jahitrofeed), 11. real (kondid ja kontidest valmistatud tooted (v.a kondijahu); sarved ja sarvedest valmistatud tooted (v.a sarvejahu) ning kabjad ja sõrad ning neist valmistatud tooted (v.a kabja- ja sõrajahu), mis ei ole mõeldud söödamaterjaliks, orgaaniliseks väetiseks või mullaparandusaineks, ning 12. real (koerte närimiskondid).“
The entry for CN code 05080000 is replaced by the following:
CN-koodi 05080000 käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof.
Korallid jms materjal, töötlemata või eeltöödeldud, kuid mitte muul viisil töödeldud; merekarbid, kooriklaste ja okasnahksete mereloomade koorikkestad, seepia luukestad (töötlemata või eeltöödeldud, kuid vormimata), nende jäätmed ja nendest valmistatud pulber.
Empty shells for food use and use as raw material for glucosamine.
Tühjad karbid kasutamiseks toidus ja glükoosamiini toorainena.
In addition, shells, including cuttle-bones, containing soft tissue and flesh as referred to in point (k)(i) of Article 10 of Regulation (EC) No 1069/2009 are covered.’
Lisaks sellele on hõlmatud määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 10 punkti k alapunktis i osutatud pehme koe ja lihaga karpide või koorikloomade kojad või koorikud, sealhulgas seepia luukestad.“
The entry for heading ex0511 is replaced by the following:
Rubriiki ex0511 käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption.
Mujal nimetamata loomsed saadused; inimtoiduks kõlbmatud surnud loomad grupist 1 või 3.
All, covers subheadings 051110 to 051199.
Kõik, kaasa arvatud alamrubriigid 051110 – 051199.
Covers genetic material (semen and embryos of animal origin such as of the bovine, ovine, caprine, equine and porcine species) and animal by-products of Categories 1 and 2 materials as referred to in Articles 8 and 9 of Regulation (EC) No 1069/2009.
Hõlmab geneetilist materjali (sperma ja embrüod, mis on pärit sellistelt loomadelt nagu veised, lambad, kitsed, hobused ja sead) ning määruse (EÜ) nr 1069/2009 artiklites 8 ja 9 osutatud 1. ja 2. kategooria loomseid kõrvalsaadusi.
The following are examples of animal products falling within subheadings 051110 to 051199:
Järgmised näited on loomsetest saadustest, mis kuuluvad alamrubriikidesse 051110 – 051199:
05111000 (bovine semen).
05111000 (veisesperma)
Covers dead animals referred to in Chapter 3, inedible or classed unfit for human consumption, for example, daphnids, known as water fleas, and other ostracoda or phyllopods, dried, for feeding aquarium fish; covers fish bait.
Hõlmab grupi 3 surnud loomi, mis on mittesöödavad või inimtoiduks kõlbmatud, nt kiivrikuid ehk vesikirpe ja teisi karpvähilisi või lehtjalalisi, kuivatatud, akvaariumikalade toiduks, kaasa arvatud kalasööt.
(sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides and skins).
(sooned ja kõõlused; toornahkade lõikmed ja muud samalaadsed jäätmed).
Veterinary checks are necessary for hides and skins not treated as referred to in point C 2 of Chapter V of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011, if in compliance with Article 41(3) of Regulation (EC) No 1069/2009.
Määruse (EL) nr 142/2011 XIII lisa V peatüki punktis C 2 osutatud viisidel töötlemata nahkade puhul on vajalik veterinaarkontroll, kui see on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 41 lõikega 3.
(raw natural sponges of animal origin): all, if for human consumption; if not for human consumption, only those intended for petfood.
(toored looduslikud loomsed käsnad): kõik, kui need on ette nähtud inimtoiduks; kui ei, siis üksnes need, mis on ette nähtud lemmikloomatoiduks.
Specific requirements for non-human consumption are set out in Row 12 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Erinõuded muuks kui inimtoiduks kasutamiseks on sätestatud määruse (EL) nr 142/2011 XIV lisa II peatüki 1 jao tabeli 2 12. reas.
(other than raw natural sponges of animal origin): all, if for human consumption; if not for human consumption, only those intended for petfood.
toored looduslikud loomsed käsnad): kõik, kui need on ette nähtud inimtoiduks; kui ei, siis üksnes need, mis on ette nähtud lemmikloomatoiduks.
05119985 (other animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1, unfit for human consumption): all: embryos, ova, semen and genetic material not covered in 051110 and of species other than bovine fall under this heading.
05119985 (mujal nimetamata loomsed saadused; inimtoiduks kõlbmatud surnud loomad grupist 1) kõik: käesolevasse rubriiki kuuluvad rubriigis 051110 nimetamata ja muude kui veiste embrüod, munarakud, sperma ja geneetiline materjal.
Covers animal by-products for the manufacture of petfood or other technical products.
Hõlmab loomseid kõrvalsaadusi lemmikloomatoidu või muude tehniliste toodete valmistamiseks.
Covers untreated horsehair, apiculture products other than waxes for apiculture or technical use, spermaceti for technical use, dead animals referred to in Chapter 1 which are inedible or not for human consumption (for example: dogs, cats, insects), animal material where the essential characteristics have not been changed, and edible animal blood not derived from fish, for human consumption.’
Hõlmab töötlemata hobusejõhve, mesindustooteid, v.a mesindustoodete jaoks või tehniliseks otstarbeks ette nähtud mesilasvaha, tehniliseks otstarbeks ette nähtud spermatseet, grupi 1 mittesöödavad või inimtoiduks mitte ette nähtud surnud loomad (näiteks koerad, kassid, putukad), loomse päritoluga tooraine, mille põhiomadusi ei ole muudetud, ning inimtoiduks kasutatav loomaveri, v.a kalaveri.“
The following CHAPTER 6 is inserted:
lisatakse GRUPP 6:
‘CHAPTER 6
„GRUPP 6
Extract from the Harmonised System Explanatory Notes
06029010 Seeneniidistik:
06029010 Mushroom spawn:
Terminiga „seeneniidistik“ tähistatakse peent niitide võrgustikku (tallus või mütseel), mis asub sageli maa all ning elab ja kasvab laguneva loomse või taimse ainese pinnal, areneb koestikus edasi ja kasvatab seeni.
Mushroom spawn is the term given to a net of fragile threads (Thallus or Mycelium), often found underground, which lives and grows on the surface of decomposing animal or vegetable matter and develops in the tissues themselves and produces mushrooms.
Sellesse alamrubriiki kuulub ka toode, mida valmistatakse selliselt, et mikroskoopilistes kogustes noort seeneniidistikku istutatakse viljaterade kihile, mis külvatakse steriliseeritud, õlgedega segatud hobusesõnnikukompostile.
This subheading also includes a product consisting of mushroom spawn, not fully developed, placed in microscopic amounts on a layer of cereal grains enclosed in a compost of sterilized horse manure (a mixture of straw and horse dung).
Seeneniidistik
Mushroom spawn
Üksnes juhul, kui see sisaldab töödeldud loomset sõnnikut ja erinõuded on sätestatud määruse (EL) nr 142/2011 XIV lisa II peatüki 1. jao tabeli 2 1. reas.“
Only, if containing processed manure of animal origin and specific rules are set out in Row 1 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.’
GRUPI 12 pealkirja muudetakse järgmiselt:
In CHAPTER 12, the title is amended as follows:
„Õliseemned ja õliviljad; mitmesugused terad, seemned ja viljad; tööstuses kasutatavad taimed ja ravimtaimed; õled ja sööt“
‘Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder’
GRUPPI 15 muudetakse järgmiselt:
CHAPTER 15 is amended as follows:
Osa „Üldised märkused“ jaole pealkirjaga „Väljavõte HSi selgitavatest märkustest“ lisatakse järgmised lõigud:
In the ‘General remarks’, in the Section with the heading ‘Extract from the Harmonised System Explanatory Notes’, the following paragraphs are added:
„Rubriiki 1518 kuuluvad mujal nimetamata loomsete või taimsete rasvade või õlide või erinevate käesolevasse gruppi kuuluvate rasvade või õlide fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised.
‘Heading 1518 covers inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of the Chapter, not elsewhere specified or included.
Sellesse osasse kuulub muu hulgas kasutatud frittimisõli, mis sisaldab näiteks rapsiõli, sojaõli ja väikeses koguses loomset rasva ning mida kasutatakse loomasööda valmistamisel.“
This part covers, inter alia, used deep-frying oil containing, for example, rape oil, soya-bean oil and a small quantity of animal fat, for use in the preparation of animal feeds.’
Tabelit muudetakse järgmiselt:
The table is amended as follows:
CN-koodi 150500 käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
the entry for CN code 150500 is replaced by the following:
Villarasv ja sellest saadud rasvained (k.a lanoliin).
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin).
Kõik, villarasv, mis on imporditud sulatatud rasvana, nagu on sätestatud määruse (EL) nr 142/2011 XIV lisas, või lanoliin, mis on imporditud vahesaadusena, nagu on sätestatud määruse (EL) nr 142/2011 XII lisas.“
All, wool grease imported as rendered fat as set out in Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011, or lanolin imported as intermediate product as set out in Annex XII to Regulation (EU) No 142/2011.’
CN-koode 15180095 ja 15180099 käsitlevad kanded asendatakse järgmisega:
the entries for CN codes 15180095 and 15180099 are replaced by the following:
Loomsete või loomsete ja taimsete rasvade ja õlide ning nende fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions.
Üksnes loomadelt pärinevate rasvade ja õlide valmistised, sulatatud rasvad ja derivaadid; sealhulgas kasutatud toiduõli, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (EÜ) nr 1069/2009 kohaldamisala piires.
Only fats and oil preparations, rendered fats and derivates derived from animals; including used cooking oil, intended to be used within the scope of Regulation (EC) No 1069/2009.
Rasva derivaadid, mis on valmistatud määruse (EL) nr 142/2011 XIII lisa XI peatüki punktis 1 sätestatud meetodil.
Fat derivatives produced by a method set out in point 1 of Chapter XI of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
Muud
Other
Üksnes loomsete rasvade sisalduse korral.“
Only if fat from animals is contained.’
GRUPI 16 tabelis asendatakse CN-koodi 160300 ning rubriike 1604 ja 1605 käsitlevad kanded järgmisega:
In CHAPTER 16, in the table, the entries for CN code 160300 and for headings 1604 and 1605 are replaced by the following:
Ekstraktid ja mahlad lihast, kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates.
Kõik, kaasa arvatud lihaekstraktid ja -kontsentraadid, kaasa arvatud jahutatud või külmutatud surimi, hõlmab haikõhre.
All, covers meat extracts and meat concentrates, covers fish protein in gel form whether chilled or frozen, covers shark cartilage.
Kalatooted ja -konservid; kaaviar ja kalamarjast valmistatud kaaviariasendajad:
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs:
Kõik, keedetud või eelnevalt kuumtöödeldud kulinaartooted, mis sisaldavad kala või kalatooteid või on nendega segatud.
All, cooked or pre-cooked culinary preparations containing or mixed with fish or fishery products.
Hõlmab surimit, mis kuulub CN-koodi 16042005 alla.
Covers surimi in CN code 16042005.
Hõlmab kalakonserve ja kaaviarikonserve õhukindlalt suletud pakendis ning sushi't (tingimusel, et need ei kuulu grupis 19 osutatud CN-koodi alla).
Covers canned fish and canned caviar in airtight containers, and also sushi (provided that they are not to be classified in a CN code referred to in Chapter 19).
Kalatäidisega pasta kuulub rubriiki 1902.
Pasta stuffed with fish products are covered by heading 1902.
Nn kalavardad (toores kala või toored krevetid koos köögiviljadega, mis esitatakse puust vardale aetuna) kuuluvad CN-koodi 16041997 alla.
So-called fish skewers (raw fish meat or raw shrimps with vegetables presented on a wooden stick) are classified in CN code 16041997.
Liittooted, vt käesoleva otsuse artiklid 4 ja 6.
For composite products, see Articles 4 and 6 of this Decision.
Tooted ja konservid vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved:
Kõik, kaasa arvatud valmis- või eeltöödeldud teod.
All, including fully prepared or pre-prepared snails.
Hõlmab konserve vähkidest või muudest veeselgrootutest ja rohekarbipulbrit.
Covers canned crustaceans, or other aquatic invertebrates as well as mussel powder.
Liittooted, vt käesoleva otsuse artiklid 4 ja 6.“
For composite products, see Articles 4 and 6 of this Decision.’
GRUPI 17 tabelis asendatakse CN-koodi 17021100 käsitlev kanne järgmisega:
In CHAPTER 17, in the table, the entry for CN code 17021100 is replaced by the following:
Muud suhkrud, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul; lõhna-, maitse- ja värvainelisandita suhkrusiirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata.
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey.
Tehismesi, laktoos, naturaalse ja tehismee segud ning laktoosi sisaldavad segud.
Artificial honey, lactose, mixtures of natural and artificial honey and mixtures containing lactose.
lisatakse GRUPP 18:
The following CHAPTER 18 is inserted:
„GRUPP 18
‘CHAPTER 18
Kakao ja kakaotooted
Cocoa and cocoa preparations
Üldised märkused
General remarks
Sellesse gruppi kuuluvad loomsed saadused ja liittooted, mis sisaldavad töödeldud loomseid saadusi.
This chapter covers animal products and composite products containing processed animal products.
Grupi 18 märkused (väljavõte määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas sätestatud kombineeritud nomenklatuuri (CN) kõnealust gruppi käsitlevatest märkustest)
Notes to Chapter 18 (extract from the Notes to this Chapter of the Combined Nomenclature (CN) as laid down in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87)
Sellesse gruppi ei kuulu tooted, mis on klassifitseeritud rubriikidesse 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 või 3004.
This chapter does not cover the preparations of heading 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 or 3004.
Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduvalmistised
Chocolate and other food preparations containing cocoa.
Sisaldavad loomseid tooteid, nt piimatooteid.
Containing products of animal origin, for example, dairy products.
GRUPI 19 tabelit muudetakse järgmiselt:
In CHAPTER 19, the table is amended as follows:
Rubriiki 1901 käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
The entry for heading 1901 is replaced by the following:
Linnaseekstrakt; jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal nimetamata toiduained rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt.
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less that 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included.
Ainult vähem kui 20 % ulatuses loomseid tooteid sisaldavad, sh piimapõhine imikutoit, kuumtöötlemata pitsad, mille kate on loomse päritoluga.
Only those containing less than 20 % of products of animal origin, covers milk-based infant food, covers uncooked pizzas with toppings of animal origin.
Kulinaartooted kuuluvad gruppidesse 16 ja 21.
Culinary preparations are covered by Chapters 16 and 21.
CN-koodi ex190240 käsitleva kande järele ja CN-koodi ex19049010 käsitleva kande ette lisatakse järgmine kanne:
The following entry is inserted after the entry for CN code ex190240 and before the entry for CN code ex19049010:
Maisi paisutamisel või röstimisel saadud valmistoit.
Prepared food obtained by the swelling or roasting of maize.
Ainult vähem kui 20 % ulatuses loomseid tooteid sisaldavad, näiteks need, millele on osutatud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 443/2013 [2] lisas ja mille suhtes kohaldatakse veterinaarkontrolli vastavalt käesoleva otsuse artikli 4 punktile c.
Only those containing less than 20 % of products of animal origin, for example, those referred to in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 443/2013 [2], and subject to veterinary checks in accordance with point (c) of Article 4 of this Decision.
Rubriiki ex1905 käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
The entry for heading ex1905 is replaced by the following:
Valikpagaritooted
Patisseries.
Hõlmab tooteid, mis sisaldavad vähem kui 20 % ulatuses liha või muid loomseid saadusi, näiteks:
Covers those preparations containing less than 20 % of meat or other animal products, for example:
: liha- või juustutäidisega vahvlid (näiteks burek);
: waffles or wafers filled with meat or cheese (for example: burek);
: vahvlid, mis on täidetud muude loomsete saadustega kui liha või juust;
: waffles or wafers filled with animal products other than meat or cheese;
: eelkuumtöödeldud või kuumtöödeldud pitsa ja quiche loomsetest saadustest täidise või kattega;
: pre-cooked or cooked pizza or quiche filled or covered with animal products;
: kui ei ole pika säilimisajaga.
: if not shelf stable.
GRUPPI 21 muudetakse järgmiselt:
CHAPTER 21 is amended as follows:
Osale „Grupi 21 märkused“ lisatakse järgmised lisamärkused:
In the ‘Notes to Chapter 21’, the following additional notes are added:
„Lisamärkused
‘Additional notes
Muud toidulisanditena kasutamiseks ettenähtud ning nt kapslites, tablettidena, pastillidena ja pillidena esitatud doseeritud toiduvalmistised tuleb klassifitseerida rubriiki 2106, kui neid ei ole mujal nimetatud.“
Other food preparations presented in measured doses, such as capsules, tablets, pastilles and pills, and which are intended for use as food supplements are to be classified under heading 2106, unless elsewhere specified or included.’
rubriiki ex2104 käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
the entry for heading ex2104 is replaced by the following:
Supid ja puljongid, valmistised nende valmistamiseks; homogeenitud toidusegud.
Soups and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations.
Hõlmab loomseid saadusi sisaldavaid toiduvalmistisi, sealhulgas imikutoitu pakendis, mille netomass on kuni 250 grammi.
Covers preparations containing animal products, including infant food in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
CN-koode ex21069092 ja ex21069098 käsitlevad kanded asendatakse järgmisega:
the entries for CN codes ex21069092 and ex21069098 are replaced by the following:
Mujal nimetamata toiduvalmistised, mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega tärklist või sisaldavad piimarasvu alla 1,5 % massist, sahharoosi või isoglükoosi alla 5 % massist, glükoosi või tärklist alla 5 % massist.
Other food preparations not elsewhere specified or included, containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch.
Hõlmab toiduvalmistisi (nt toidulisandid), mis sisaldavad loomseid saadusi, näiteks vadakuvalgu isolaati, kondroitiini, glükoosamiini, kitosaani, kaltsiumkarbonaati, pastöriseeritud soolatud vedelas olekus munarebu, loomseid õlisid (näiteks kapslites kalaõli), lisanditega või ilma.
Covers food preparations (for example, food supplements) containing animal products, for example, whey protein isolate, chondroitin, glucosamine, chitosan, calcium carbonate, pasteurised salted liquid egg yolk, animal oils (for example, fish oil in capsules), with or without other substances.
Mujal nimetamata toiduvalmistised