natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Separate shipments from different sources are allowed, provided the related export documents clearly specify the as part of relationship.
f.
High-power direct current power supplies having both of the following characteristics:
2,4-dinitroimidasool (CAS 5213-49-0);
a.
g. diaminoasoksüfurasaan (DAAOF või DAAF) (CAS 78644-89-0);
Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 100 V or greater with current output of 500 A or greater; and
h. triaminotrinitrobenseen (DATB) (CAS 1630-08-6);
b.
i. dinitroglükooluriil (DNGU või DINGU) (CAS 55510-04-8);
Current or voltage stability better than 0.1 % over a time period of 8 hours.
j.
High-voltage direct current power supplies having both of the following characteristics:
2,6-bis(pikrüülamino)-3,5-dinitropüridiin) (PYX) (CAS 38082-89-2);
Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 20 kV or greater with current output of 1 A or greater; and
(3,3′-diamino-2,2′,4,4′′,6,6′-heksanitrobifenüül või dipikramiid) (DIPAM ) (CAS 17215-44-0);
All types of pressure transducers capable of measuring absolute pressures and having all of the following characteristics:
l. diaminoasofurasaan (DAAzF) (CAS 78644-90-3);
Having either of the following characteristics:
II LISA
A full scale of less than 13 kPa and an “accuracy” of better than ± 1 % of full scale; or
Artiklis 3a osutatud muude kaupade ja tehnoloogia, sealhulgas tarkvara, loetelu
A full scale of 13 kPa or greater and an “accuracy” of better than ± 130 Pa when measuring at 13 kPa.
SISSEJUHATAVAD MÄRKUSED
In Item 3.A.7. pressure transducers are devices that convert pressure measurements into a signal.
Kui ei ole sätestatud teisiti, osutavad veerus nimetusega „Kirjeldus” kasutatud viitenumbrid kahesuguse kasutusega kaupade kirjeldustele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas.
In Item 3.A.7.
Veerus „Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas” olev viitenumber tähendab, et veerus „Kirjeldus” kirjeldatud toote omadused ei vasta osutatud kahesuguse kasutusega toote parameetritele.
“accuracy” includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
Ülakomadega (‘…’) märgitud terminite määratlused on esitatud vastava kauba tehnilises märkuses.
Vacuum pumps having all of the following characteristics:
Jutumärkides („…”) märgitud terminite määratlused on esitatud määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas.
a.
Käesolevas lisas käsitletud kontrolli eesmärki ei tohiks kahjustada selliste kontrolli alla mittekuuluvate kaupade (kaasa arvatud tootmisvahendid) ekspordiga, mis sisaldavad üht või mitut kontrolli alla kuuluvat komponenti, kusjuures kontrolli alla kuuluv komponent või kontrolli alla kuuluvad komponendid on kaupade põhiliseks koostisosaks ja seda (neid) on võimalik kergesti eraldada või kasutada muudel eesmärkidel.
Input throat size equal to or greater than 380 mm;
NB!
b.
Otsustades, kas kontrolli alla kuuluvat komponenti või kontrolli alla kuuluvaid komponente võib pidada põhiliseks koostisosaks, on vaja kaaluda koguse, väärtuse ja tehnoloogilise oskusteabega seotud tegureid ning muid eriasjaolusid, mis võiksid määrata kontrolli alla kuuluva komponendi või kontrolli alla kuuluvad komponendid hangitavate kaupade põhiliseks koostisosaks.
Pumping speed equal to or greater than 15 m3/s; and
Käesolevas lisas nimetatud kaubad hõlmavad nii uusi kui ka kasutatud kaupu.
c.
ÜLDMÄRKUS TEHNOLOOGIA KOHTA (GTN)
Capable of producing an ultimate vacuum better than 13.3 mPa.
(Lugeda koos II.B osaga)
The pumping speed is determined at the measurement point with nitrogen gas or air.
Sellise „tehnoloogia” müüki, tarnimist või eksporti, mis on „vajalik” selliste kaupade „arendamiseks”, „tootmiseks” või „kasutamiseks”, mille müüki, tarnimist või eksporti kontrollitakse A osa alusel (kaubad), kontrollitakse II.B osa alusel.
The ultimate vacuum is determined at the input of the pump with the input of the pump blocked off.
„Tehnoloogia”, mis on „vajalik” keelustatud kaupade „arendamiseks”, „tootmiseks” või „kasutamiseks”, on keelustatud ka siis, kui seda kohaldatakse keelustamata kaupade suhtes.
Capable of an inlet volume flow rate of 50 m3/h or greater;
KAUBAD
b.
Tuumamaterjalid, rajatised ja seadmed
Capable of a pressure ratio of 2:1 or greater; and
Kirjeldus
c.
Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas
Having all surfaces that come in contact with the process gas made from any of the following materials:
Järgmised õõskatoodiga lambid:
Aluminium or aluminium alloy;
a. puhtast ränist või kvartsist aknaga õõskatoodiga joodlambid;
Aluminium oxide;
b. õõskatoodiga uraanlambid.
Stainless steel;
Faraday isolaatorid lainepikkuse vahemikus 500–650 nm.
Nickel or nickel alloy;
Difraktsioonivõred lainepikkuse vahemikus 500–650 nm.
Phosphor bronze; or
Optilised kiud lainepikkuse vahemikus 500–650 nm, mis on kaetud peegeldumisvastase kihiga lainepikkuse vahemikus 500–650 nm ja mille südamiku läbimõõt on üle 0,4 mm, kuid mitte üle 2 mm.
Fluoropolymers.
Muud kui punktis 0A001 nimetatud tuumareaktori vanni osad ja katsetamise seadmed:
In a scroll compressor or vacuum pump, crescent-shaped pockets of gas are trapped between one or more pairs of intermeshed spiral vanes, or scrolls, one of which moves while the other remains stationary.
tihendid;
The moving scroll orbits the stationary scroll; it does not rotate.
sisemised osad;
As the moving scroll orbits the stationary scroll, the gas pockets diminish in size (i.e., they are compressed) as they move toward the outlet port of the machine.
sulgemise, katsetamise ja mõõtmise seadmed.
In a bellows-sealed scroll compressor or vacuum pump, the process gas is totally isolated from the lubricated parts of the pump and from the external atmosphere by a metal bellows.
Muud kui punktis 0A001.j või 1A004.c nimetatud tuumaohu tuvastamissüsteemid tuumamaterjalidega seotud radioaktiivsete materjalide ja kiirguse avastamiseks, identifitseerimiseks ja kvantifitseerimiseks ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad.
One end of the bellows is attached to the moving scroll and the other end is attached to the stationary housing of the pump.
Alumiiniumisulamist või 304, 304L või 316L tüüpi roostevabast terasest lõõtstihendiga klapid.
Fluoropolymers include, but are not limited to, the following materials:
Märkus: käesolev punkt ei hõlma punktides 0B001.c.6 ja 2A226 nimetatud lõõtsklappe.
a.
Muud kui punktis 6A005.e nimetatud laserpeeglid, mis koosnevad aluskihtidest, mille soojuspaisumise tegur on kõige rohkem 10– 6 K– 1 20 °C juures (nt sulatatud ränidioksiid või safiir).
Polytetrafluoroethylene (PTFE),
Märkus: käesolev punkt ei hõlma spetsiaalselt astronoomiliste rakenduste jaoks kavandatud optilisi süsteeme, välja arvatud ränidioksiidi sisaldavad peeglid.
b.
Muud kui punktis 6A005.e.2 nimetatud laserpeeglid, mis koosnevad aluskihtidest, mille soojuspaisumise tegur on kõige rohkem 10– 6K– 1 20 °C juures (nt sulatatud ränidioksiid).
Fluorinated Ethylene Propylene (FEP),
Niklist, nikliga kaetud või niklisulamist valmistatud torud, torustikud, äärikud ja tarvikud, milles on üle 40 massiprotsendi niklit, muud kui punktis 2B350.h.1 nimetatud.
c.
Muud kui punktis 0B002.f.2 või 2B231 nimetatud vaakumpumbad:
Perfluoroalkoxy (PFA),
turbomolekulaarpumbad, mille voolukiirus on suurem kui 400 l/s;
d.
roots-tüüpi eelvaakumpumbad, mille mahuline jõudlus on suurem kui 200 m3/h;
Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE); and
lõõtstihendiga kuivspiraalkambriga kompressor ja lõõtstihendiga kuivspiraalkambriga vaakumpumbad.
e.
Varjestatud kambrid radioaktiivsete ainete töötlemiseks, ladustamiseks ja käitlemiseks (kuumad kambrid).
Vinylidene fluoride-hexafluoropropylene copolymer.
Muu kui punktis 0C001 nimetatud ‘looduslik uraan’, ‘vaesestatud uraan’ või toorium metalli, sulami, keemilise ühendi või kontsentraadi kujul ja materjalid, mis sisaldavad ühte või mitut eelnevalt nimetatud ainet.
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
Detonatsioonkambrid, mille plahvatusenergia summutusvõime on üle 2,5 kg TNT-ekvivalendi.
Rotor fabrication or assembly equipment, rotor straightening equipment, bellows-forming mandrels and dies, as follows:
Radioaktiivsetele isotoopidele, radioaktiivse kiirguse allikatele ja radionukliididele ettenähtud ‘kinnasboksid’.
a.
‘kinnasboks’ on seade, mis kaitseb seadmesse paigutatud ainest lähtuvate ohtlike aurude, osakeste ja kiirguse eest seadmest väljaspool asuvat kasutajat, kes käsitleb või töötleb ainet seadme osaks olevate manipulaatorite või kinnastega.
Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;
Vesiniksulfiidi seireks ja avastamiseks ettenähtud pidevalt käitatavad süsteemid ja detektorid.
Item 3.B.2.a. includes precision mandrels, clamps, and shrink fit machines.
Heeliumilekke detektorid.
b.
Materjalid, kemikaalid, „mikroorganismid” ja „toksiinid”
Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;
Bis (2-etüülheksüül) fosforhappelahusti (HDEHP või D2HPA) CAS 298-07-7 mis tahes mahus ja mille puhtus on üle 90 %.
In Item 3.B.2.b. such equipment normally consists of precision measuring probes linked to a computer that subsequently controls the action of, for example, pneumatic rams used for aligning the rotor tube sections.
Fluorgaas (CAS number: 7782-41-4), mille puhtus on üle 95 %.
c.
Rõngakujulised tihendid ja mansetid, mille sisediameeter on kuni 400 mm ning mis on valmistatud järgmisest materjalist:
Bellows-forming mandrels and dies for producing single-convolution bellows.
a. vinülideenfluoriidi kopolümeerid, millel on ilma venituseta rohkem kui 75 % ulatuses beetakristalliline struktuur;
Inside diameter between 75 and 400 mm;
c. fluoritud fosfatseenelastomeerid, mis sisaldavad 30 massiprotsenti või rohkem seotud fluori;
Length equal to or greater than 12.7 mm;
d. polüklorotrifluoroetüleen (PCTFE, nt Kel-F ®);
Single convolution depth greater than 2 mm; and
e. fluoroetüleen (nt Viton ®, Tecnoflon ®);
Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows:
Tuumamaterjalidega seotud kiirguse tuvastamiseks vajalik isiklik varustus, sealhulgas isiklikud dosimeetrid.
a.
Märkus: käesolev punkt ei hõlma punktis 1A004.c nimetatud tuumaohu tuvastamissüsteeme.
Centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics:
Elektrolüüsivannid fluori tootmiseks, mille tootmisvõimsus on enam kui 100 g fluori tunnis.
Swing or journal diameter greater than 75 mm;
Märkus: kõnealune punkt ei hõlma punktis 1B225 määratletud elektrolüüsivanne.
Capable of balancing speed of revolution greater than 5000 rpm;
Muu kui punktis 1C002.b.4 või 1C202.a nimetatud Alumiinium ja tema sulamid, töötlemata või pooltöödeldud kujul, millel on üks järgmistest omadustest:
b.
a. tõmbetugevus 460 MPa või rohkem temperatuuril 293 K (20 °C) või
Centrifugal balancing machines designed for balancing hollow cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
b. tõmbetugevus 415 MPa või rohkem temperatuuril 25 °C (298 K).
Journal diameter greater than 75 mm;
Magnetilised metallid, igat tüüpi ja mis tahes kujul, mille algne magnetiline läbitavus on 120000 või enam ning mille paksus on 0,05–0,1 mm.
Mass capability of from 0.9 to 23 kg;
‘Kiud- või niitmaterjalid’ või prepregmaterjalid:
Capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0.010 kg × mm/kg per plane; and
VT KA PUNKTI II.A1.019.A.
Belt drive type.
a. süsinik- või aramiid-‘kiud- või -niitmaterjalid’, millel on üks järgmistest omadustest:
Filament winding machines and related equipment, as follows:
‘erimoodul’ üle 10 × 106 m või
a.
‘erimoodul’ üle 17 × 104 m;
Filament winding machines having all of the following characteristics:
b. klaas-„kiud või -niitmaterjalid”, millel on üks järgmistest omadustest:
Having motions for positioning, wrapping, and winding fibers coordinated and programmed in two or more axes;
‘erimoodul’ üle 3,18 × 106 m või
Specially designed to fabricate composite structures or laminates from “fibrous or filamentary materials”; and
‘erimoodul’ üle 76,2 × 103 m;
Capable of winding cylindrical tubes with an internal diameter between 75 and 650 mm and lengths of 300 mm or greater;
c. muud kui punktides II.A1.010.a või b nimetatud temperatuurikindla vaiguga impregneeritud pidevad ‘lõngad’, ‘eelkedrused’, ‘köisikud’ ja ‘lindid’, mille laius ei ületa 15 mm (prepregmaterjalid) ja mis on valmistatud muudest süsinik- või klaas- ‘kiud- või -niitmaterjalidest’.
b.
Märkus: käesolev punkt ei hõlma punktides 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a ja 1C210.b nimetatud ‘kiud- või niitmaterjale’.
Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.;
Vaigu või pigiga impregneeritud kiud (prepregmaterjalid), metalli või süsinikuga kaetud kiud (eelvormid) või ‘süsinikkiu eelvormid’:
c.
a. mis on valmistatud eespool punktis II.A1.009 nimetatud ‘kiud- või niitmaterjalidest’;
Precision mandrels for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.
b. epoksüvaik-‘põhimassiga’ eelimpregneeritud süsinik-‘kiud- või -niitmaterjalid’ (prepregmaterjalid), mis on nimetatud punktides 1C010.a, 1C010.b või 1C010.c õhusõidukite tarindite või laminaatide parandamiseks, eeldusel et iga üksiku lehe mõõtmed ei ületa 50 cm × 90 cm;
Electromagnetic isotope separators designed for, or equipped with, single or multiple ion sources capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater.
c. punktides 1C010.a, 1C010.b või 1C010.c nimetatud prepregmaterjalid, mis on impregneeritud fenool- või epoksüvaikudega, mille klaasistumistemperatuur (Tg) on madalam kui 433 K (160 °C) ning tahkestumistemperatuur on madalam klaasistumistemperatuurist.
Item 3.B.5. includes separators capable of enriching stable isotopes as well as those for uranium.
Märkus: käesolev punkt ei hõlma punktis 1C010.e määratletud ‘kiud- või niitmaterjale’.
A separator capable of separating the isotopes of lead with a one-mass unit difference is inherently capable of enriching the isotopes of uranium with a three-unit mass difference.
Ränikarbiidiga tugevdatud keraamilised komposiidid, mida kasutatakse muude kui punktis 1C107 nimetatud atmosfääri taassisenevate lennuaparaatide ninamike otste ja ‘rakettide’ düüside valmistamiseks.
Item 3.B.5. includes separators with the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
Muu kui punktis 1C116 või 1C216 nimetatud ‘martensiitvanandatud teras’, mille tõmbetugevus on temperatuuril 293 K (20 °C) 2050 MPa või rohkem.
A single 50 mA ion source cannot produce more than 3 g of separated highly enriched uranium (HEU) per year from natural abundance feed.
‘martensiitvanandatud teras’ tähistab antud juhul vanandatud martensiitterast enne ja pärast termotöötlust.
Mass spectrometers capable of measuring ions of 230 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 2 parts in 230, as follows, and ion sources therefor:
Volfram, tantaal, volframkarbiid, tantaalkarbiid ja nende sulamid, millel on mõlemad järgmised omadused:
Mass spectrometers especially designed or prepared for analyzing on-line samples of uranium hexafluoride are controlled under INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
a. õõnsa silindri- või kerakujulise sümmeetriaga detailid (sh silindrite segmendid) siseläbimõõduga 50 mm – 300 mm ning
a.
b. massiga üle 5 kg.
Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);
Märkus: käesolev punkt ei hõlma punktis 1C226 nimetatud volframi, volframkarbiidi ja nende sulameid.
b.
Metalse koobalti, neodüümi või samaariumi pulber või nende sulamid või segud, milles on vähemalt 20 massiprotsenti koobaltit, neodüümi või samaariumi ja osakeste suurus alla 200 μm.
Glow discharge mass spectrometers (GDMS);
Puhas tributüülfosfaat (TBP) [CAS nr 126-73-8] või segu, milles on üle 5 massiprotsendi TBP-d.
c.
Muu kui punktide 1C116, 1C216 või II.A1.012 all keelatud vanandatud martensiitteras.
Thermal ionization mass spectrometers (TIMS);
vanandatud martensiitterased on rauasulamid, mida reeglina iseloomustab kõrge nikli- ja väga madal süsinikusisaldus ning asenduselementide ja pretsipitaatide kasutamine sulami tugevdamise ja vanandamise eesmärgil.
d.
Järgmised metallid, metallipulbrid ja materjalid:
Electron bombardment mass spectrometers having both of the following features:
a. muud kui punktis 1C117 keelatud volfram ja volframisulamid samakujuliste sfääriliste või pihustatud osakeste kujul, mille osakeste diameeter ei ületa 500 mikromeetrit ja milles on vähemalt 97 massiprotsenti volframit;
A molecular beam inlet system that injects a collimated beam of analyte molecules into a region of the ion source where the molecules are ionized by an electron beam; and
b. muud kui punktis 1C117 keelatud molübdeen ja molübdeenisulamid samakujuliste sfääriliste või pihustatud osakeste kujul, mille osakeste diameeter ei ületa 500 μm ja milles on vähemalt 97 massiprotsenti molübdeeni;
One or more cold traps that can be cooled to a temperature of 193 K (– 80 °C) or less in order to trap analyte molecules that are not ionized by the electron beam;
c. muud kui punktis 1C226 või II.A1.013 keelatud volframmaterjalid tahkel kujul, mille materjali koostis on järgmine:
e.
volfram ja sulamid, mis sisaldavad vähemalt 97 massiprotsenti volframit;
Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
vasega infiltreeritud volfram, milles on vähemalt 80 massiprotsenti volframit või
Item 3.B.6.d describes mass spectrometers that are typically used for isotopic analysis of UF6 gas samples.
hõbedaga infiltreeritud volfram, milles on vähemalt 80 massiprotsenti volframit.
2.
Pehmed magnetsulamid, mille keemiline koostis on järgmine:
Electron bombardment mass spectrometers in Item 3.B.6.d are also known as electron impact mass spectrometers or electron ionization mass spectrometers.
rauasisaldus 30 % ja 60 % vahel ning
In Item 3.B.6.d.2, a “cold trap” is a device that traps gas molecules by condensing or freezing them on cold surfaces.
koobaltisisaldus 40 % ja 60 % vahel.
For the purposes of this entry, a closed-loop gaseous helium cryogenic vacuum pump is not a cold trap.
Muud kui käesoleva määruse I või II lisas (punktides II.A1.009 ja II.A1.010) keelatud või määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas nimetatud „kiud või -niitmaterjalid” või prepregmaterjalid järgmiselt:
“Software” specially designed for the “use” of equipment specified in Items 3.A.1., 3.B.3. or 3.B.4.
a. süsinik-„kiud- või -niitmaterjalid”;
“Software” or encryption keys/codes specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment not controlled in Item 3.A.1. so that it meets or exceeds the characteristics specified in Item 3.A.1.
Märkus: punkt II.A1.019a ei hõlma kangast.
D.3 “Software” specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment controlled in Item 3.A.1.
b. süsinik-„kiud- või -niitmaterjalidest” valmistatud temperatuurikindla vaiguga impregneeritud pidevad „lõngad”, „eelkedrused”, „köisikud” ja „lindid”;
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or“use” of equipment, material or “software” specified in 3.A. through 3.D.
c. polüakrüülnitriilist valmistatud pidevad „lõngad”, „eelkedrused”, „köisikud” ja „lindid”.
HEAVY WATER PRODUCTION PLANT RELATED EQUIPMENT (Other Than Trigger List Items)
Legeerteraslehed ja -plaadid, millel on järgmised omadused:
Specialized packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
a. legeerteras tõmbetugevusega 1200 MPa või rohkem temperatuuril 20 °C (293 K) või
a.
b. nitreeritud roostevaba dupleksteras.
Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
Märkus: ‘sulam’ tähistab antud juhul sulamit enne ja pärast termotöötlust.
b.
‘nitreeritud roostevabal dupleksterasel’ on kahefaasiline mikrostruktuur, mille moodustavad ferriit- ja austeniitterase terad ja neile mikrostruktuuri stabiliseerimiseks lisatud lämmastik.
Designed to be used in vacuum distillation towers.
Süsinik-süsinik-komposiitmaterjal.
Pumps capable of circulating solutions of concentrated or dilute potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:
Töötlemata või pooltöödeldud niklisulamid, milles on vähemalt 60 massiprotsenti niklit.
a.
Titaanisulamlehed ja -plaadid, mille tõmbetugevus 900 MPa või rohkem temperatuuril 20 °C (293 K).
Airtight (i.e., hermetically sealed);
Märkus: ‘sulam’ tähistab antud juhul sulamit enne ja pärast termotöötlust.
b.
Raketikütused ja raketikütuste keemilised komponendid:
A capacity greater than 8.5 m3/h; and
a. tolueendiisotsüanaat (TDI)
c.
b. metüleendifenüüldiisotsüanaat (MDI)
Either of the following characteristics:
c. isoforoondiisotsüanaat (IPDI)
For concentrated potassium amide solutions (1 % or greater), an operating pressure of 1.5 to 60 MPa; or
d. naatriumperkloraat
For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
e. ksülidiin
Turboexpanders or turboexpander-compressor sets having both of the following characteristics:
f. hüdroksü-otsaga polüeeter (HTPE)
a.
g. hüdroksüüllõpprühmadega kaprolaktooneeter (HTCE)
Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (– 238 °C) or less; and
see punkt hõlmab puhtaid aineid ja segusid, milles mõnda nimetatud kemikaali on vähemalt 50 %.
b.
‘Määrdeained’, mis sisaldavad oluliste koostisosadena mis tahes järgmist elementi:
Designed for a throughput of hydrogen gas of 1000 kg/h or greater.
a. perfluoroalküüleeter (CASi nr 60164-51-4);
Water-hydrogen sulfide exchange tray columns and internal contactors, as follows:
b. perfluoropolüalküüleeter, PFPE, (CASi nr 6991-67-9).
For columns which are especially designed or prepared for the production of heavy water, see INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
‘Määrdeained’ on õlid ja vedelikud.
a.
Berülliumvasest ja vaskberülliumist plaat-, leht-, riba- ja valtsvarbmaterjal; sulami koostisese kuuluvad vask ning muud ained, kusjuures vask moodustab sulami massist suurema osa ning berülliumi osatähtsus on alla 2 massiprotsendi.
Water-hydrogen sulfide exchange tray columns, having all of the following characteristics:
Materjalide töötlemine
Can operate at pressures of 2 MPa or greater;
Muud kui punktis 2B116 nimetatud vibratsioonikatsetuste süsteemid, seadmed ja osad:
Constructed of carbon steel having an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; and
a. vibratsioonikatsetuste süsteemid, milles kasutatakse tagasisidet või suletud ahela tehnikat ja mis sisaldab digitaalkontrollerit ning on võimeline väristama süsteemi kiirendusega 0,1g (ruutkeskmine väärtus) või rohkem sagedusvahemikus 0,1 Hz – 2 kHz ja tekitada jõudu 50 kN või rohkem, mõõdetuna ‘tühjal aluslaual’;
With a diameter of 1.8 m or greater;
b. digitaalkontrollerid, mis on varustatud spetsiaalse vibratsioonikatsetuste „tarkvaraga”, mille reaalajaline ribalaius on üle 5 kHz ja mis on ette nähtud punktis a nimetatud vibratsioonikatsetuste süsteemidele;
b.
c. väristajad (raputusmoodulid), võimenditega või ilma, mis võimaldavad tekitada jõudu 50 kN või rohkem, mõõdetuna „tühjal aluslaual”, ning on kasutatavad punktis a nimetatud vibratsioonikatsetuste süsteemides;
Internal contactors for the water-hydrogen sulfide exchange tray columns specified in Item 4.B.1.a.
d. katsekehade toetustarindid ja elektroonikamoodulid, mis on ette nähtud paljude raputusmoodulite kombineerimiseks süsteemi, mis võimaldab saavutada efektiivset kombineeritud jõudu 50 kN või rohkem, mõõdetuna ‘tühjal aluslaual’, ning on kasutatavad punktis a nimetatud vibratsioonisüsteemides.
Internal contactors of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1.8 m or greater; are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0.03 % or less.
‘tühi aluslaud’ tähendab tasast lauda või pinda, millel puuduvad kinnitusrakised ja abidetailid.
These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays or turbogrid trays.
Järgmised tööpingid ning nende osad ja arvjuhtimismoodulid: