natgillin/translations-raw huggingface dataset:
34 — Life reinsurance
Algne absoluutsumma enne asjaomast muutust – varad – SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute massilise katkemise risk
35 — Health insurance
Algne absoluutsumma enne asjaomast muutust – kohustised – SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute massilise katkemise risk
36 — Health reinsurance
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – varad – SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute massilise katkemise risk
If a reinsurance arrangement covers more than one line of business, then select the most significant line of business from the list above.
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud kindlustuslepingute massilise katkemise riski suhtes, pärast asjaomast muutust.
S.36.04 — IGT — Cost Sharing, contingent liabilities, off balance sheet and other items
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute massilise katkemise risk
The purpose of this template is to collect information on all other IGTs (significant, very significant and transactions required to be reported in all circumstances) which have not been captured in 36.01 to 36.03 templates within the group according to Article 213 (2) (d) of Directive 2009/138/EC.
See on selliste kohustiste absoluutsumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud kindlustuslepingute katkemise määrade püsiva vähenemise riski suhtes, pärast asjaomast muutust (s.t kindlustuslepingute katkemise määrade püsivat vähenemist).
These include, but not limited to:
See on delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I jaotise V peatüki 4. jaos osutatud SLT tervisekindlustuslepingute massilise katkemise riskiga seotud kapitalinõude brutosumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
Internal cost sharing;
Algne absoluutsumma enne asjaomast muutust – varad – tervisekindlustuskulude risk
Contingent liabilities (other than derivatives);
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud tervisekindlustuskulude riski suhtes, enne asjaomast muutust.
Off balance sheet guarantees;
Algne absoluutsumma enne asjaomast muutust – kohustised – tervisekindlustuskulude risk
Any other transactions between related undertakings or natural persons in scope of the group supervision.
See on selliste kohustiste absoluutsumma, mis on tundlikud tervisekindlustuskulude riski suhtes, enne asjaomast muutust.
Investor/Buyer/Beneficiary name
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – varad – tervisekindlustuskulude risk
Legal name of the entity that is purchasing/investing in the asset/investment or receiving the service/guarantee.
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud tervisekindlustuskulude riski suhtes, pärast asjaomast muutust.
Identification code of the Investor/Buyer/Beneficiary
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – tervisekindlustuskulude risk
ID code type of code of the Investor/Buyer/Beneficiary
See on selliste kohustiste absoluutsumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud tervisekindlustuskulude riski suhtes, pärast asjaomast muutust.
Identification of the code used in item ‘Identification code for the Investor/Buyer/Beneficiary’:
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude netosumma – tervisekindlustuskulude risk
Issuer/Seller/Provider name
See on tervisekindlustuskulude riskiga seotud kapitalinõude netosumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
Legal name of the entity that is selling/transferring the asset/investment or providing the service/guarantee.
Kui R0060/C0010 = 1, siis kajastatakse selles lahtris tervisekindlustuskulude riskiga seotud kapitalinõude netosumma, mille arvutamisel on kasutatud lihtsustusi.
Identification code of the Issuer/Seller/Provider
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – tervisekindlustuskulude risk
ID code type of code of the Issuer/Seller/Provider
See on selliste kohustiste absoluutsumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud tervisekindlustuskulude riski suhtes, pärast asjaomast muutust.
Identification of the code used in item ‘Identification code for the Issuer/Seller/Provider’:
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude brutosumma – tervisekindlustuskulude risk
Identify the type of transaction.
See on tervisekindlustuskulude riskiga seotud kapitalinõude brutosumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
1 — Contingent liabilities
Kui R0060/C0010 = 1, siis kajastatakse selles lahtris tervisekindlustuskulude riskiga seotud kapitalinõude brutosumma, mille arvutamisel on kasutatud lihtsustusi.
2 — Off balance sheet items
Algne absoluutsumma enne asjaomast muutust – varad – tervisekindlustuse ümberhindamise risk
3 — Internal cost sharing
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud tervisekindlustuse ümberhindamise riski suhtes, enne asjaomast muutust.
4 — Others
Algne absoluutsumma enne asjaomast muutust – kohustised – tervisekindlustuse ümberhindamise risk
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date when the transaction/issue takes effect.
See on selliste kohustiste absoluutsumma, mis on tundlikud tervisekindlustuse ümberhindamise riski suhtes, enne asjaomast muutust.
Effective date of agreement/contract underlying transaction
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – varad – tervisekindlustuse ümberhindamise risk
Where applicable, Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date when the transaction or contract underlying the transactions takes effect if different from the transaction date.
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud tervisekindlustuse ümberhindamise riski suhtes, pärast asjaomast muutust.
If same as the transaction date, the transaction date is to be reported.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – tervisekindlustuse ümberhindamise risk
Expiry date of agreement/contract underlying transaction
See on selliste kohustiste absoluutsumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud tervisekindlustuse ümberhindamise riski suhtes, pärast asjaomast muutust.
Where applicable, identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date when the agreement/contract ceases.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude netosumma – tervisekindlustuse ümberhindamise risk
If the expiry date is perpetual use ‘9999–12–31’.
See on tervisekindlustuse ümberhindamise riskiga seotud kapitalinõude netosumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
Where applicable, brief description of event that would trigger the transaction/payment/liability/none e.g. event that would result in a contingent liability occurring.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – tervisekindlustuse ümberhindamise risk
Value of transaction/collateral/Guarantee
See on selliste kohustiste absoluutsumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud tervisekindlustuse ümberhindamise riski suhtes, pärast asjaomast muutust (s.t standardvalemis esitatud tingimusel; ümberhindamise riskile avatud annuiteetmaksete summa (protsendiline) suurenemine).
Value of the transaction, collateral pledged or contingent liability recognised on the Solvency II balance sheet.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude brutosumma – tervisekindlustuse ümberhindamise risk
All items shall be reported on Solvency II value.
See on tervisekindlustuse ümberhindamise riskiga seotud kapitalinõude brutosumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
However where Solvency II value is not available (e.g. non–EEA operations under method 2 in equivalent regimes or banks and credit institutions) then the local or sectoral valuation rules should be used.
Riskide hajutamine SLT tervisekindlustusriski alammooduli puhul – solventsuskapitalinõude netosumma
Maximum possible value, if possible, regardless of their probability (i.e. future cash flows required to settle the contingent liability over the lifetime of that contingent liability, discounted at the relevant risk–free interest rate term structure) of contingent liabilities included in Solvency II Balance Sheet.
See on grupi iga delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas sätestatud äriliini mitteproportsionaalse edasikindlustuse kohandamistegur, mis võimaldab võtta arvesse kahju ülemmäära edasikindlustuslepingutest tulenevat riskimaandamise mõju ja mille on arvutanud grupp ise ja heaks kiitnud järelevalveasutus.
Enter the maximum amount of the contingent liability, for those not included in the Solvency II Balance Sheet, that could be due from the Provider.
Tehniliste eraldiste riski standardhälve – grupi parameeter
Maximum value of letters of credit/guarantees
R1000–R1030/C0120 Kindlustusmaksete riski standardhälve – kindlustus- või edasikindlustusandja parameeter – mitteproportsionaalse edasikindlustuse kohandamistegur
Sum of all possible cash flows if events triggering guarantees were all to happen in relation to guarantees provided by the ‘provider’ (cell C0050) to the ‘beneficiary’ (Cell C0020) to guarantee the payment of the liabilities due by the undertaking (includes letter of credit, undrawn committed borrowing facilities).
Iga delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas sätestatud äriliini ja selle proportsionaalse edasikindlustusega seotud kindlustusmaksete riski mahumõõdik.
This item shall not include amounts already reported under C0150 and C0160.
R1000–R1030/C0150
Value of the guaranteed asset for which the guarantees are received.
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I jaotise V peatüki 4. jaos osutatud NSLT tervisekindlustuslepingute katkemise riski suhtes, enne asjaomast muutust.
Other local/sectoral valuation principles than Solvency II ones may be relevant in this case.
Selles lahtris ei võeta arvesse edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavaid summasid.
ANNEX III
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – varad – kindlustuslepingute katkemise risk
Instructions regarding reporting templates for groups
See on delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I jaotise V peatüki 4. jaos osutatud NSLT tervisekindlustusriski alammooduliga seotud kapitalinõude kogusumma.
This section relates to opening, quarterly and annual submission of information for groups, ring fenced funds, matching portfolios and remaining part at group level.
Tervisekindlustuse katastroofirisk R1500/C0250
When a special justification is needed the explanation is not to be submitted within the reporting template but shall be part of the dialogue with the national competent authorities.
Tervisekindlustuse katastroofiriski solventsuskapitalinõude brutosumma – õnnetusjuhtumi kontsentratsiooniriski alammoodul Õnnetusjuhtumi kontsentratsiooniriski alammooduliga seotud kapitalinõude brutosumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
13 — Not reported as method 2 is used exclusively
R1520/C0250
6 — Exempted under Article 254(2)
Riskide hajutamine tervisekindlustuse katastroofiriski alammooduli puhul – solventsuskapitalinõude brutosumma See on tervisekindlustuse katastroofiriski alammooduli riskide hajutamise mõju, mis tuleneb suurõnnetuste riski, õnnetusjuhtumi kontsentratsiooniriski ja pandeemiariski kapitalinõude brutosummade liitmisest (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
Off–balance sheet items — general
R1540/C0250 Tervisekindlustuse katastroofiriskiga seotud solventsuskapitalinõude netokogusumma See on tervisekindlustuse katastroofiriski alammooduliga seotud kapitalinõude netokogusumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
S.03.02 — Off–balance sheet items — List of unlimited guarantees received by the group
R1540/C0260 Tervisekindlustuse katastroofiriskiga seotud solventsuskapitalinõude brutokogusumma See on tervisekindlustuse katastroofiriski alammooduliga seotud kapitalinõude brutokogusumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
S.03.03 — Off–balance sheet items — List of unlimited guarantees provided by the group
Tervisekindlustusrisk kokku R1600/C0270 Riskide hajutamine tervisekindlustusriski mooduli puhul – solventsuskapitalinõude netosumma
0 — Not reported other reason (in this case special justification is needed
Vorm SR.26.05 tuleb täita iga eraldatud vahendite kogumi, kattuvusega kohandamise portfelli ja ülejäänud osa kohta.
7 — Not due as no material changes since quarterly submission
Kui ettevõtja on konsolideeritud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 335 lõike 1 punktidele a, b ja c, täidetakse vorm SR.26.05 tema eraldatud vahendite kogumi / kattuvusega kohandamise portfelli kohta juhul, kui kasutatakse ainult 1. meetodit (raamatupidamise konsolideerimisel põhinev meetod) või kombineeritakse seda 2. meetodiga (mahaarvamise ja agregeerimise meetod).
6 — Exempted under Article 254(2) 0 — Not reported other reason (in this case special justification is needed) C0010/R0260
Märkige, kas grupi järelevalve alla kuuluv kaptiivkindlustusandja või kaptiivedasikindlustusandja on kahjukindlustuse kindlustusmaksete ja tehniliste eraldiste riski arvutamiseks kasutanud lihtsustusi.
S.15.01 — Description of the guarantees of variable annuities One of the options in the following closed list shall be used: 1 — Reported
See on grupi iga segmendiga seotud kindlustusmaksete riski standardhälve, mille on arvutanud grupp ise ja heaks kiitnud või ette näinud järelevalveasutus.
2 — Not reported as no variable annuities 0 — Not reported other reason (in this case special justification is needed) C0010/R0270
R0100 – R0210/C0030
2 — Not reported as no long term guarantees (‘LTG’) or transitional measures are applied
See on grupi iga segmendi mitteproportsionaalse edasikindlustuse kohandamistegur, mis võimaldab võtta arvesse kahju ülemmäära edasikindlustuslepingutest tulenevat riskimaandamise mõju ja mille on arvutanud grupp ise ja heaks kiitnud või ette näinud järelevalveasutus.
S.25.02 — Solvency Capital Requirement — for groups using the standard formula and partial internal model
Iga delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas sätestatud äriliiniga seotud kindlustusmaksete riski mahumõõdik.
S.25.03 — Solvency Capital Requirement — for groups on Full Internal Models
R0100 – R0210/C0070
2 — Not reported as no Special Purpose Insurance Vehicles (‘SPV’)
R0100 – R0210/C0080
S.32.01 — Undertakings in the scope of the group
R0100 – R0210/C0090
S.33.01 — Insurance and Reinsurance individual requirements
Kindlustusmaksete ja tehniliste eraldiste riski kogumahumõõdik võrdub kõikide segmentidega seotud kindlustusmaksete ja tehniliste eraldiste riski mahumõõdikute summaga.
S.34.01 — Other regulated and non-regulated financial undertakings including insurance holding companies and mixed financial holding company individual requirements
Vorm SR.26.06 tuleb täita iga eraldatud vahendite kogumi, kattuvusega kohandamise portfelli ja ülejäänud osa kohta.
2 — Not reported as no non–(re)insurance business in the scope of the group
Kui ettevõtja on konsolideeritud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 335 lõike 1 punktidele a, b ja c, täidetakse vorm SR.26.06 tema eraldatud vahendite kogumi / kattuvusega kohandamise portfelli kohta juhul, kui kasutatakse ainult 1. meetodit (raamatupidamise konsolideerimisel põhinev meetod) või kombineeritakse seda 2. meetodiga (mahaarvamise ja agregeerimise meetod).
S.35.01 — Contribution to group Technical Provisions
Vorm SR.26.07 tuleb täita iga eraldatud vahendite kogumi, kattuvusega kohandamise portfelli ja ülejäänud osa kohta.
2 — Not reported as no Intragroup transaction (‘IGT’) on Equity–type transactions, debt and asset transfer
Kui ettevõtja on konsolideeritud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 335 lõike 1 punktidele a, b ja c, täidetakse vorm SR.26.07 tema eraldatud vahendite kogumi / kattuvusega kohandamise portfelli kohta juhul, kui kasutatakse ainult 1. meetodit (raamatupidamise konsolideerimisel põhinev meetod) või kombineeritakse seda 2. meetodiga (mahaarvamise ja agregeerimise meetod).
2 — Not reported as no IGT on Cost Sharing, contingent liabilities, off BS and other items
Iga valuuta tuleb esitada eraldi real.
S.37.01 — Risk concentration
Selliste varade turuväärtus, mille suhtes kohaldatakse võlakirjade ja laenude hinnavaheriski kapitalinõuet, kõikide krediidikvaliteedi astmete kaupa, kui nende varade jaoks on kättesaadav krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse antud krediidikvaliteedi hinnang.
2 — Not due in accordance with threshold decided by group supervisor
Selliste varade turuväärtus, mille suhtes kohaldatakse võlakirjade ja laenude hinnavaheriski kapitalinõuet ja mille kohta ei ole krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse antud krediidikvaliteedi hinnang kättesaadav.
This section relates to opening, quarterly and annual submission of information for groups.
Selliste varade modifitseeritud kestus aastates, mille suhtes kohaldatakse võlakirjade ja laenude hinnavaheriski kapitalinõuet, kõikide krediidikvaliteedi astmete kaupa, kui nende varade jaoks on kättesaadav krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse antud krediidikvaliteedi hinnang.
Legal name of the participating insurance and reinsurance undertaking or insurance holding company or mixed financial holding company at the head of the insurance or reinsurance group.
Selliste varade modifitseeritud kestus aastates, mille suhtes kohaldatakse võlakirjade ja laenude hinnavaheriski kapitalinõuet ja mille kohta ei ole krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse antud krediidikvaliteedi hinnang kättesaadav.
Needs to be consistent over different submissions.
Tehniliste eraldiste suurenemine, millest on maha arvatud riskimarginaal selliste lepingute puhul, kus kindlustusvõtjad kannavad valikuõiguste ja tagatistega investeerimisriski, mis tekiks nende varade väärtuse kohesest vähenemisest, mille suhtes kohaldatakse võlakirjade hinnavaheriski kapitalinõuet, lihtsustatud arvutuse kohaselt.
Identification code of the participating undertaking, using the following priority:
Delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklis 91 määratletud kogu positiivne riskikapital suremusriskiga seotud kohustuste puhul.
Type of ID Code used for the ‘Group Identification code’ item.
Suremusrisk – keskmine suremusmäär (t+1)
Sub–group information
Selliste surma korral tehtavate maksete modifitseeritud kestus aastates, mis kajastuvad parimas hinnangus positiivse riskikapitaliga kindlustuslepingute kohta.
3 — A combination of method 1 and method 2 is used
Selline keskmine ajavahemik aastates, mille jooksul negatiivse ülesütlemise tulemiga lepingud ammenduvad.
Identify if the group is reporting figures using the matching adjustment (‘MA’).
Selliste rahavoogude modifitseeritud kestus aastates, mis kajastuvad parimas hinnangus elukindlustuslepingutest ja elukindlustuse edasikindlustuslepingutest tulenevate kohustuste kohta.
This information is applicable when method 1 as defined in Article 230 of Solvency II Directive is used, either exclusively or in combination with method 2 as defined in Article 233 of Solvency II Directive;
Positiivse riskikapitaliga kindlustuslepingute eeldatav lõpetamise määr järgmise 12 kuu jooksul.
When combination method is being used, this information is to be submitted only for the part of the group calculated with method 1 as defined in Article 230 of Solvency II Directive, and;
SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk (suurenemine) – keskmine lepingute katkemise määr (t+1)
This information does not apply to groups when method 2 as defined in Article 233 of Solvency II Directive is being used exclusively.
SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk (vähenemine) – keskmine lepingute katkemise määr (t+1)
Legal name of the undertaking within the scope of group supervision that holds the RFF/MAP
Selliste rahavoogude modifitseeritud kestus aastates, mis kajastuvad parimas hinnangus tervisekindlustuslepingutest ja tervisekindlustuse edasikindlustuslepingutest tulenevate kohustuste kohta.
Legal Entity Identifier (LEI)
Väljamaksed viimase 12 kuu jooksul seoses tervisekindlustuse ja tervisekindlustuse edasikindlustusega tekkinud kulude eest.
When the undertaking uses the option ‘Specific code’ the following shall be considered:
Vorm SR.27.01 tuleb täita iga eraldatud vahendite kogumi, kattuvusega kohandamise portfelli ja ülejäänud osa kohta.
For European Economic Area (re) insurance undertakings within the scope of group supervision: identification code used in the local market, attributed by the undertaking's supervisory authority
Kui ettevõtja on konsolideeritud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 335 lõike 1 punktidele a, b ja c, täidetakse vorm S.27.01 tema eraldatud vahendite kogumi / kattuvusega kohandamise portfelli kohta juhul, kui kasutatakse ainult 1. meetodit (raamatupidamise konsolideerimisel põhinev meetod) või kombineeritakse seda 2. meetodiga (mahaarvamise ja agregeerimise meetod).
For non–EEA undertakings and non–regulated undertakings within the scope of group supervision, identification code provided will be provided by the group.
Selle arvutamiseks kasutatakse prognoosi, mis peab põhinema järgmise aruandeaasta edasikindlustusprogrammil, mis on esitatud edasikindlustust käsitlevates vormides järgmise aruandeaasta fakultatiivse kindlustuskaitse (II lisa vormid S.30.01 ja S.30.02) ja lõppeva edasikindlustusprogrammi (II lisa vormid S.30.03 ja S.30.04) kohta.
When allocating an identification code to each non–EEA or non–regulated undertaking, it should comply with the following format in a consistent manner:
See on kogu riskimaandamise mõju, mis tuleneb kõikide looduskatastroofi liikide puhul grupi edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest ja milles on võetud arvesse lahtris C0020/R0070 esitatud looduskatastroofi liikide vahelise riskide hajutamise mõju.
Type of ID Code used for the ‘Identification code of the undertaking’ item.
See on kogu riskimaandamise mõju, mis tuleneb iga looduskatastroofi liigi puhul grupi edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest.
Fund/Portfolio Number
Riskide hajutamise mõju, mis tuleneb eri looduskatastroofi liikide puhul grupi edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest tuleneva riskimaandamise mõju liitmisest.
Number which is attributed by the undertaking, corresponding to the unique number assigned to each ring fenced fund and matching portfolio.
See on kogu riskimaandamise mõju, mis tuleneb varakindlustuse mitteproportsionaalse edasikindlustuse puhul grupi edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest.
This section relates to opening, quarterly and annual submission of information for groups, ring fenced–funds and remaining part.
See on kogu riskimaandamise mõju, mis tuleneb kõikide inimtekkelise katastroofi liikide puhul grupi edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest ja milles on võetud arvesse lahtris C0020/R0160 esitatud inimtekkelise katastroofi liikide vahelise riskide hajutamise mõju.
This template is relevant when method 1 (Accounting consolidation–based method) is used, either exclusively or in combination with method 2 (Deduction and aggregation method).
See on kogu riskimaandamise mõju, mis tuleneb iga inimtekkelise katastroofi liigi puhul grupi edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest.