natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/999
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/999,
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by import rights applications lodged from 1 July 2016 to 30 June 2017 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 431/2008 for frozen meat of bovine animals
millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikuks 1. juulist 2016 kuni 30. juunini 2017 impordiõiguste taotlused määruse (EÜ) nr 431/2008 alusel avatud külmutatud veiseliha tariifikvoodi raames
The quantities for which import rights applications have been lodged for the period 1 July 2016 to 30 June 2017 exceed those available.
Ajavahemikuks 1. juulist 2016 kuni 30. juunini 2017 esitatud impordiõiguste taotlustega hõlmatud kogused on suuremad kui saada olevad kogused.
The quantities for which import rights applications have been lodged under Regulation (EC) No 431/2008 for the period 1 July 2016 to 30 June 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 431/2008 kohaselt esitatud impordiõiguste taotlustega hõlmatud koguste suhtes ajavahemikuks 1. juulist 2016 kuni 30. juunini 2017 kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsienti.
Commission Regulation (EC) No 431/2008 of 19 May 2008 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991 (OJ L 130, 20.5.2008, p. 3).
Komisjoni 19. mai 2008. aasta määrus (EÜ) nr 431/2008, millega avatakse CN-koodi 0202 alla kuuluva külmutatud veiseliha ja CN-koodi 02062991 alla kuuluvate toodete impordi tariifikvoot ning nähakse ette selle haldamine (ELT L 130, 20.5.2008, lk 3).
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).
Allocation coefficient — applications lodged for the period 1 July 2016 to 30 June 2017
Jaotuskoefitsient – ajavahemikuks 1. juulist 2016 kuni 30. juunini 2017 esitatud taotlused
Commission Regulation (EU) 2016/1002
Komisjoni määrus (EL) 2016/1002,
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for AMTT, diquat, dodine, glufosinate and tritosulfuron in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate AMTT, dikvaadi, dodiini, glüfosinaadi ja tritosulfurooni jääkide piirnormidega
For diquat, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Dikvaadi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas.
For dodine, glufosinate and tritosulfuron maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Dodiini, glüfosinaadi ja tritosulfurooni jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas.
For diquat, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [2].
Dikvaadi puhul esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) põhjendatud arvamuse [2] jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1.
It identified concerning the MRLs for barley, maize and wheat a risk for consumers.
Toiduohutusamet tegi odra, maisi ja nisu puhul seoses jääkide piirnormiga kindlaks, et esineb oht tarbijatele.
It concluded that concerning the MRLs for all other products, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kõigi muude toodete puhul ei ole jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
For dodine, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [3].
Dodiini puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse [3] jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1.
It concluded that concerning the MRLs for products of animal origin some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et loomsete toodete puhul ei ole jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
The Authority concluded that concerning the MRLs for blueberries, cranberries, currants, gooseberries and celeries no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Toiduohutusamet tegi järelduse, et mustikate, jõhvikate ja sõstarde, karusmarjade ja varsselleri puhul ei olnud jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
For glufosinate, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [4].
Glüfosinaadi puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse [4] jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1.
It concluded that concerning the MRLs for blueberries, gooseberries, cress, land cress, rocket, red mustard and baby leaf crops some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et mustikate, karusmarjade, salatkressi, ameerika kollaka, rukola, kapsas-lehtsinepi ja noorlehtedega põllukultuuride puhul ei olnud piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid veel kaaluda.
The Authority concluded that concerning the MRLs for sweet corn, Brussels sprouts, head cabbage, Chinese cabbage, kale, kohlrabi, cardoons, celeries, fennel, leek and rhubarb no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Toiduohutusamet tegi järelduse, et suhkrumaisi, rooskapsa, peakapsa, Pekingi lehtnaeri, kähara lehtkapsa, nuikapsa, kardi, varsselleri, hariliku apteegitilli, porrulaugu ja rabarberi puhul ei olnud jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
Taking into account additional information on the appropriate variability factor provided by Hungary after publication of the reasoned opinion and as there is no risk for consumers, the MRL for potatoes should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level.
Lähtuvalt põhjendatud arvamuse avaldamise järel Ungari esitatud lisateabest asjakohase varieeruvusteguri kohta ja kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kartulite puhul jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel.
For tritosulfuron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
Tritosulfurooni puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse [5] jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1.
It proposed to set two distinct residue definitions, one for tritosulfuron and the other for its metabolite AMTT, in view of their different toxicological properties.
Toiduohutusamet tegi ettepaneku sätestada kaks erinevat jääkide määratlust, millest üks käsitleks tritosulfurooni ja teine selle metaboliiti AMTTd, arvestades nende erinevaid toksikoloogilisi omadusi.
It recommended keeping the existing MRLs for tritosulfuron.
Toiduohutusamet soovitas tritosulfurooni puhul jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist.
As regards the metabolite AMTT, the Authority recommended setting all MRLs at the relevant limit of determination (LOD).
Seoses metaboliidiga AMTT soovitas toiduohutusamet sätestada kõikide jääkide piirnormiks asjaomane määramispiir.
Analytical methods to achieve the lowest possible LOD need to be developed for AMTT.
Tuleb välja töötada analüüsimeetod, mis võimaldab saavutada AMTT võimalikult madala avastamispiiri.
Once those methods are available, the levels set by this Regulation may be reviewed at any stage.
Kui selline meetod on kasutamisvalmis, võib käesoleva määrusega sätestatud tasemed mis tahes etapis läbi vaadata.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or Codex maximum residue limits (CXLs) exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Selliste toodete jaoks, mille puhul ei ole töötlemine asjaomase taimekaitsevahendiga lubatud ja mille jaoks ei ole kehtestatud impordi puhul kohaldatavaid jääkide piirnorme ega Codexi jääkide piirnorme (CXL), tuleks kehtestada jääkide piirnormiks konkreetne määramispiir või vaikeväärtusega piirnorm, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktis b.
Because a risk to consumers cannot be excluded at the current MRLs, the values for diquat of 0,02 mg/kg for barley, maize and wheat should apply to all products from the date of application of this Regulation.
Kuna tarbijate jaoks ei saa praegu kehtivate piirnormide puhul ohtu välistada, tuleks dikvaadi piirnormi väärtust 0,02 mg/kg odra, maisi ja nisu puhul kohaldada kõikide nimetatud toodete suhtes alates käesoleva määruse kohaldamise kuupäevast.
As regards the active substances dodine, glufosinate and tritosulfuron and the metabolite AMTT in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 14 January 2017.
Kõigi toodete sees ja pinnal leiduvate toimeainete dodiini, glüfosinaadi ja tritosulfurooni ning metaboliidi AMTT suhtes jätkatakse määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu see kehtis enne selle muutmist käesoleva määrusega, selliste toodete puhul, mis on toodetud enne 14. jaanuari 2017.
As regards the active substance diquat in and on all products except barley, maize and wheat, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 14 January 2017.
Kõigi toodete – välja arvatud odra, maisi ja nisu – sees ja pinnal leiduva toimeaine dikvaadi suhtes jätkatakse määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu see kehtis enne selle muutmist käesoleva määrusega, selliste toodete puhul, mis on toodetud enne 14. jaanuari 2017.
It shall apply from 14 January 2017.
Seda kohaldatakse alates 14. jaanuarist 2017.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for diquat according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopa Toiduohutusamet, „Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for diquat according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Dikvaadi jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12).
EFSA Journal 2015;13(1):3972.
EFSA Journal 2015; 13(1): 3972.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dodine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopa Toiduohutusamet, „Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dodine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Dodiini jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12).
EFSA Journal 2015;13(1):3946.
EFSA Journal 2015; 13(1): 3946.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for glufosinate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopa Toiduohutusamet, „Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for glufosinate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Glüfosinaadi jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12).
EFSA Journal 2015;13(1):3950.
EFSA Journal 2015; 13(1): 3950.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tritosulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopa Toiduohutusamet, Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tritosulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Tritosulfurooni jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12“).
EFSA Journal 2015;13(1):3964.
EFSA Journal 2015; 13(1): 3964.
the column for diquat is replaced by the following:
dikvaati käsitlev veerg asendatakse järgmisega:
Diquat (sum of diquat and its salts, expressed as diquat)
Dikvaat (dikvaadi ja selle soolade summa, väljendatud dikvaadina)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, metabolism and processing studies, addressing the nature of diquat and TOPPS residues in processed commodities, as unavailable.
(+) Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et töödeldud toodetes esinevate dikvaadi ja TOPPS-i jääkide omadusi käsitlev teave analüüsimeetodite, metabolismi, töötlemisuuringute kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24 June 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Komisjon võtab jääkide piirnormide läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 24. juuniks 2018, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
grapes
Viinamarjad
Lupins/lupini beans
Lupiinid/lupiinioad
Borage seeds
Hariliku kurgirohu seemned
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühmas mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
(+) Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD
Tissues from
Koed
swine
Sead
equine
Hobuslased
other farmed terrestrial animals
Muud põllumajanduslikud maismaaloomad
Birds eggs
Linnumunad
Honey and other apiculture products
Mesi ja muud mesindustooted
Amphibians and Reptiles
Kahepaiksed ja roomajad
Terrestrial invertebrate animals
Selgrootud maismaaloomad
Wild terrestrial vertebrate animals’
Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed“
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID
Berries and small fruits
Marjad ja väikesed puuviljad
strawberries
Maasikad
cane fruits
Koguviljad
other small fruits and berries
Muud väikesed puuviljad ja marjad
edible peel
Söödava koorega
inedible peel, small
Mittesöödava koorega, väikesed
Passionfruits/maracujas
Granadillid/marakujad
Star apples/cainitos
Hariliku kuldlehiku viljad
inedible peel, large
Mittesöödava koorega, suured
potatoes
Kartulid
tropical root and tuber vegetables
Troopiline juur- ja mugulköögivili
other root and tuber vegetables except sugar beets
Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet
solanacea
Maavitsalised
Sweet peppers/bell peppers
Harilik paprika
cucurbits with edible peel
Kõrvitsalised – söödava koorega
cucurbits with inedible peel
Kõrvitsalised – mittesöödava koorega
sweet corn
Suhkrumais
other fruiting vegetables
Muu viliköögivili
flowering brassica
Õisikkapsad
head brassica
Peakapsad
leafy brassica
Lehtkapsad
kohlrabies
Nuikapsad
lettuces and salad plants
Aedsalat ja muud salatitaimed
Roman rocket/rucola
Põld-võõrkapsas/rukola
spinaches and similar leaves
Spinat ja muu samalaadne (lehed)
Purslanes
Harilik portulak
grape leaves and similar species
Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed
watercresses
Ürt-allikkerss
witloofs/Belgian endives
Salatsigur
herbs and edible flowers
Maitsetaimed ja söödavad lilled
Cardoons
Kardi
Globe artichokes
Harilik artišokk
PULSES
KAUNVILI
OILSEEDS AND OIL FRUITS
ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI
Oil fruits
Õlivili
Kapok
Hariliku kapokipuu viljad
Common millet/proso millet
Harilik hirss
flowers
Õitest
leaves and herbs
Lehtedest ja maitsetaimedest
roots
Juurtest
any other parts of the plant
Muudest taimeosadest
Carobs/Saint John's breads
Jaanikaunad/jaanileivad
Black caraway/black cumin
Pärsia köömen
Cumin
Harilik vürtsköömen
Liquorice
Harilik ingver
Ginger
Harilik kollajuur / kurkum
Turmeric/curcuma
Pungad
Sugar beet roots
Harilik suhkruroog
Chicory roots
Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed
Wild terrestrial vertebrate animals
lisatakse järgmised dodiini ja glüfosinaati käsitlevad veerud:
the following columns for dodine and glufosinate are added:
Dodiin
Dodine
Glüfosinaat (glüfosinaadi isomeeride, soolade ja metaboliitide 3-[hüdroksü(metüül)fosfinoüül]propioonhappe (MPP) ja N-atsetüül-glüfosinaadi (NAG) summa, väljendatud glüfosinaadina)
Glufosinate (sum of glufosinate isomers, its salts and its metabolites 3-[hydroxy(methyl)phosphinoyl]propionic acid (MPP) and N-acetyl-glufosinate (NAG), expressed as glufosinate)
(+) Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Mädarõigas“
Horseradish’
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [4]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
III lisa muudetakse järgmiselt:
Annex III is amended as follows:
A osas jäetakse välja dodiini ja glüfosinaati käsitlevad veerud;
In Part A, the columns for dodine and glufosinate are deleted.
B osas jäetakse välja dikvaati käsitlev veerg.
In Part B, the column for diquat is deleted.
V lisasse lisatakse AMTTd ja tritosulfurooni käsitlevad veerud:
In Annex V, the columns for AMTT and tritosulfuron are added:
rasvas lahustuv
Fat soluble
Tritosulfurooni (F) kasutamisest tulenev 2-amino-4-metoksü-6-(trifluormetüül)-1,3,5-triasiin (AMTT)
mino-4-methoxy-6-(trifluormethyl)-1,3,5-triazine (AMTT), resulting from the use of tritosulfuron (F)
Tritosulfuroon
Tritosulfuron
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [6]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.
Commission Regulation (EU) 2016/1003
Komisjoni määrus (EL) 2016/1003,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, acequinocyl, acetamiprid, benzovindiflupyr, bromoxynil, fludioxonil, fluopicolide, fosetyl, mepiquat, proquinazid, propamocarb, prohexadione and tebuconazole in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate abamektiini, atsekinotsüüli, atseetamipriidi, bensovindiflupüüri, bromoksüniili, fludioksoniili, fluopikoliidi, fosetüüli, mepikvaadi, prokinasiidi, propamokarbi, proheksadiooni ja tebukonasooli jääkide piirnormidega
For abamectin, acetamiprid, bromoxynil, fludioxonil, propamocarb, prohexadione and tebuconazole, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Abamektiini, atseetamipriidi, bromoksüniili, fludioksoniili, propamokarbi, proheksadiooni ja tebukonasooli jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas.
For acequinocyl, fluopicolide, fosetyl, mepiquat and proquinazid, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Atsekinotsüüli, fluopikoliidi, fosetüüli, mepikvaadi ja prokinasiidi jääkide piirnormid on kehtestatud kõnealuse määruse III lisa A osas.
For benzovindiflupyr, no specific MRLs were set nor was that substance included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Bensovindiflupüüri jääkide piirnormi ei ole eraldi sätestatud ning ainet ei ole kantud kõnealuse määruse IV lisasse, seega kohaldatakse kõnealuse määruse artikli 18 lõike 1 punktis b sätestatud vaikeväärtust 0,01 mg/kg.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance abamectin on pome fruits, cucurbits with edible peel, Chinese cabbage, ‘lettuces and salad plants’ of code 0251000, spinaches, beans and peas with pods and celery, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Seoses loa andmisega toimeainet abamektiini sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks õunviljade, kõrvitsaliste (söödava koorega), Pekingi lehtnaeri, koodiga 0251000 tähistatud „aedsalati ja muude salatitaimede“, spinati, ubade ja herneste (kaunadega) ning selleri puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 kohane taotlus muuta kehtivaid jääkide piirnorme.
As regards acequinocyl, such an application was submitted for cherries and plums.
Atsekinotsüüli kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega kirsside ja ploomide puhul.
As regards acetamiprid, such an application was submitted for leafy brassica.
Atseetamipriidi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega lehtkapsaste puhul.
As regards bromoxynil, such an application was submitted for chives.
Bromoksüniili kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega murulaugu puhul.
As regards fluopicolide, such an application was submitted for blackberries, spinaches and purslanes.
Fluopikoliidi kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega pamplite, spinati ja hariliku portulaki puhul.
As regards fosetyl, such an application was submitted for blackberries, celeriacs and Florence fennels.
Fosetüüli kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega pamplite, juurselleri ja salat-apteegitilli puhul.
As regards mepiquat, such an application was submitted for cultivated fungi.
Mepikvaadi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega kultuurseente puhul.
As regards propamocarb, such an application was submitted for celeriacs, purslanes, chards, celery leaves and Florence fennels.
Propamokarbi kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega juurselleri, hariliku portulaki, lehtpeedi, lehtselleri ja salat-apteegitilli puhul.
As regards proquinazid, such an application was submitted for currants and gooseberries.
Prokinasiidi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega sõstarde ja karusmarjade puhul.
As regards tebuconazole, such an application was submitted for rye and wheat.
Tebukonasooli kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega rukki ja nisu puhul.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for fludioxonil used on pineapples and prohexadione used on cherries.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõigete 2 ja 4 alusel on esitatud taotlus fludioksoniili kasutamiseks ananasside puhul ja proheksadiooni kasutamiseks kirsside puhul.