natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance thymol.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1107/2009, 21. oktoober 2009, taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 309, 24.11.2009, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 568/2013 of 18 June 2013 approving the active substance thymol, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 167, 19.6.2013, p. 33).
Nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ, 15. juuli 1991, taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance geraniol.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/46/EÜ, 10. juuni 2002, toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 183, 12.7.2002, lk 51).
Commission Implementing Regulation (EU) No 570/2013 of 17 June 2013 approving the active substance geraniol, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 168, 20.6.2013, p. 18).
Joonealuse märkuse 2 tekst asendatakse järgmisega:
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
IV lisasse lisatud ained, piiramata muude konkreetsete toidu- ja söödaalaste õigusaktide, näiteks toidu lisaaineid, toidulisandeid, lõhna- ja maitseaineid jms käsitlevate õigusaktide kohaldamist.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 916/2014 of 22 August 2014 approving the basic substance sucrose in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 251, 23.8.2014, p. 16).
Tähestikulises järjekorras lisatakse kanded „Trichoderma polysporum'i tüvi IMI 206039”, „Trichoderma asperellum'i (endine T. harzianum) tüved ICC012, T25 ja TV1”, „Trichoderma atroviride (endine T. harzianum) tüved IMI 206040 ja T11”, „Trichoderma harzianum'i tüved T-22 ja ITEM 908”, „Trichoderma gamsii (endine T. viride) tüvi ICC080”, „Trichoderma asperellum (tüvi T34)”, „Trichoderma atroviride tüvi I-1237”, „sahharoos”, „geraniool (1) (2)” ja „tümool (1) (2)”.
Commission Decision 2007/442/EC of 21 June 2007 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances (OJ L 166, 28.6.2007, p. 16).
Kanne „Raudsulfaat (raud(III)sulfaat)” jäetakse välja.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p.
Viide joonealusele märkusele 1 kande „Foolhape” järel asendatakse viitega joonealusele märkusele 2.
1).
Kande „Raud(II)sulfaat” järele lisatakse viide joonealusele märkusele 2.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
EFSA Journal 2013; 11(1): 3035 [38 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3035.
ANNEX
EFSA Journal 2013; 11(1): 3036 [61 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3036.
Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is amended as follows:
EFSA Journal 2013; 11(1): 3056 [59 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3056.
the text of footnote 2 is replaced by the following:
EFSA Journal 2013; 11(1): 3062 [29 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3062.
Substances included in Annex IV without prejudice to other specific food and feed legislation, e.g. on food additives, food supplements, flavourings, etc.’;
EFSA Journal 2012; 10(5): 2666 [37 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2666.
the entries ‘Trichoderma polysporum strain IMI 206039’, ‘Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) strains ICC012, T25 and TV1’, ‘Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) strains IMI 206040 and T11’, ‘Trichoderma harzianum strains T-22 and ITEM 908’, ‘Trichoderma gamsii (formerly T. viride) strain ICC080’, ‘Trichoderma asperellum (strain T34)’, ‘Trichoderma atroviride strain I-1237’, ‘sucrose’, ‘geraniol (1) (2)’ and ‘thymol (1) (2)’ are inserted, in alphabetical order;
EFSA Journal 2012; 10(10): 2706 [33 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2706.
the entry ‘Ferric sulphate (Iron (III) sulphate)’ is deleted;
EFSA Journal 2012; 10(11): 2916 [43 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2916.
the reference to footnote 1 behind the entry ‘Folic acid’ is replaced by a reference to footnote 2;
EFSA Journal 2012; 10(11): 2915 [44 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2915.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/897
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/897,
concerning the authorisation of thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate as feed additives for all animal species
milles käsitletakse loa andmist tiamiinvesinikkloriidi ja tiamiinmononitraadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina
Thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Direktiivi 70/524/EMÜ alusel on antud tähtajatu luba tiamiinvesinikkloriidi ja tiamiinmononitraadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina.
Those products were subsequently entered in the Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti need ained hiljem olemasolevate toodetena söödalisandite registrisse.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, three applications were submitted for the re-evaluation of thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate as feed additives for all animal species and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use in water for drinking.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes artikliga 7 on esitatud kolm taotlust tiamiinvesinikkloriidi ja tiamiinmononitraadi uuesti hindamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina ja vastavalt nimetatud määruse artiklile 7 kõnealuste söödalisandite kasutamiseks uuel viisil joogivees.
The applicants requested these additives to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Taotlejad taotlesid kõnealuste söödalisandite liigitamist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 11 October 2011 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet”) jõudis oma 11. oktoobri 2011. aasta arvamuses [3] järeldusele, et kavandatud tingimuste juures ei avalda tiamiinvesinikkloriid ega tiamiinmononitraat söödas kasutamisel kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority further concluded that thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate are effective sources of vitamin B1 and that no safety concerns would arise for users.
Samuti jõudis amet järeldusele, et tiamiinvesinikkloriid ja tiamiinmononitraat on tõhusad vitamiini B1 allikad ning nende kasutamine on tarbijate jaoks ohutu.
The assessment of thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Tiamiinvesinikkloriidi ja tiamiinmononitraadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
Accordingly, the use of these substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Seepärast tuleks anda luba kõnealuste ainete kasutamiseks käesoleva määruse lisas määratletud viisil.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, are authorised as feed additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud aineid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid” ja funktsionaalrühma „vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas esitatud tingimustele.
The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 2 January 2016 in accordance with the rules applicable before 2 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Lisas nimetatud aineid ja neid aineid sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 2. jaanuari 2016 kooskõlas enne 2. juulit 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 2 July 2016 in accordance with the rules applicable before 2 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Lisas nimetatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 2. juulit 2016 kooskõlas enne 2. juulit 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 2 July 2017 in accordance with the rules applicable before 2 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Lisas nimetatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 2. juulit 2017 kooskõlas enne 2. juulit 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele loomadele kui toiduloomad.
EFSA Journal 2011;9(11):2411; EFSA Journal 2011;9(11):2412; EFSA Journal 2011;9(11):2413.
EFSA Journal 2011; 9(11):2411.
ANNEX
EFSA Journal 2011; 9(11):2412.
Identification number of the additive
EFSA Journal 2011; 9(11):2413.
Name of the holder of the authorisation
LISA
Composition, chemical formula, description, analytical method
Loa hoidja nimi
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % or mg of the active substance/l of water.
Muud sätted
Nutritional additives: Vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect
Loa kehtivusaja lõpp
‘Thiamine hydrochloride’ or ‘Vitamin B1’
Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta või liitri vee kohta
Additive composition
Toitainelised lisandid: vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained
Thiamine hydrochloride
Tiamiinvesinikkloriid ehk vitamiin B1
Characterisation of the active substance
Söödalisandi koostis
CAS No 67-03-8
Tiamiinvesinikkloriid
Thiamine hydrochloride, solid form, produced by chemical synthesis.
Toimeaine kirjeldus
Purity crieria: min.
CASi nr: 67–03-8
For the quantification of thiamine hydrochloride in premixtures:
III, 13.9.1) või
ion-exchange high performance liquid chromatography coupled to UV detector (HPLC-UV) — VDLUFA Bd.
kõrgefektiivne pöördfaasiline vedelikkromatograafia koos fluorestsentsi määramisega (HPLC-FL) (määrus 20.2.2006, Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr 50, 1.3.2006).
III, 13.9.1, or
Tiamiinvesinikkloriidi sisalduse määramine söödas:
reversed phase high performance liquid chromatography coupled to fluorescence detection (HPLC-FL) — decree 20.2.2006, Official Italian Journal No 50, 1.3.2006.
Tiamiinvesinikkloriidi sisalduse määramine vees:
For the quantification of thiamine hydrochloride in feedingstuffs:
kõrgefektiivne pöördfaasiline vedelikkromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fluorestsentsi määramisega
For the quantification of thiamine hydrochloride in water:
Kõik loomaliigid
reversed phase high performance liquid chromatography (HPLC) with post-column derivatisation and fluorescence detection.
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.
All animal species
Tiamiinvesinikkloriidi võib lisada joogiveele.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage and the stability conditions.
Ohutusnõuded: käsitsemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
Thiamine hydrochloride may be used via water for drinking.
2. juuli 2025
For safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta või liitri vee kohta
2 July 2025
Tiamiinmononitraat ehk vitamiin B1
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % or mg of the active substance/l of water
Tiamiinmononitraat
‘Thiamine mononitrate’ or ‘Vitamin B1’
C12H17N4OSߦNO3
Thiamine mononitrate
CASi nr: 532–43-4
C12 H17N4OSߦNO3
Tiamiinmononitraat tahkel kujul, toodetud keemilise sünteesi teel
CAS number: 532-43-4
Puhtuse kriteeriumid: vähemalt 98 % veevabast massist
Thiamine mononitrate, solid form, produced by chemical synthesis.
Tiamiinmononitraadi sisalduse määramine söödas:
high performance liquid chromatography with UV detection (HPLC-UV) — US Pharmacopeia 32 (‘thiamine mononitrate’ monograph).
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad Euroopa Liidu söödalisandite referentlabori veebisaidiljärgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
For the quantification of thiamine mononitrate in premixtures:
Analüüsimeetod [1]Tiamiinvesinikkloriidi määramine söödalisandis:
For the quantification of thiamine mononitrate in feedingstuffs:
Analüüsimeetod [2]Tiamiinmononitraadi määramine söödalisandis:
For the quantification of thiamine mononitrate in water:
kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos UV-kiirguse määramisega (HPLC-UV) USA farmakopöa 32 (tiamiinvesinikkloriidi käsitlev monograafia)
Thiamine mononitrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos UV-kiirguse määramisega (HPLC-UV) USA farmakopöa 32 (tiamiinmononitraati käsitlev monograafia)
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/898
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/898,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/905
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/905,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pecorino Toscano (PDO)]
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Pecorino Toscano (KPN)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Pecorino Toscano’, registered under Commission Regulation (EC) No 1263/96 [2] as amended by Regulation (EU) No 306/2010 [3].
Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1263/96 [2] (muudetud määrusega (EL) nr 306/2010) [3] kohaselt registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Pecorino Toscano” spetsifikaadi muudatusele.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Pecorino Toscano’ (PDO) are hereby approved.
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Pecorino Toscano” (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
Commission Regulation (EU) No 306/2010 of 14 April 2010 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pecorino Toscano (PDO)) (OJ L 94, 15.4.2010, p. 19).
Komisjoni määrus (EL) nr 306/2010, 14. aprill 2010, millega kiidetakse heaks olulised muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Pecorino Toscano” (KPN)] ( ELT L 94, 15.4.2010, lk 19).
OJ C 18, 21.1.2015, p. 12.
ELT C 18, 21.1.2015, lk 12.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/906
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/906,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ciliegia di Vignola (PGI))
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Ciliegia di Vignola (KGT)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Ciliegia di Vignola’, registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 1032/2012 [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1032/2012 [2] registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Ciliegia di Vignola” spetsifikaadi muudatusele.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [3] as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Ciliegia di Vignola’ (PGI) are hereby approved.
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Ciliegia di Vignola” (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1032/2012 of 26 October 2012 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ciliegia di Vignola (PGI)) (OJ L 308, 8.11.2012, p. 5).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1032/2012, 26. oktoober 2012, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Ciliegia di Vignola (KGT)] (ELT L 308, 8.11.2012, lk 5).
OJ C 33, 31.1.2015, p. 6.
ELT C 33, 31.1.2015, lk 6.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/907
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/907,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Welsh Beef (PGI)]
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Welsh Beef (KGT)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined the United Kingdom's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Welsh Beef’, registered under Commission Regulation (EC) No 2066/2002 [2] as amended by Commission Regulation (EU) No 97/2011 [3].
Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Ühendkuningriigi taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 2066/2002 [2] (muudetud määrusega (EL) nr 97/2011) [3] kohaselt registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Welsh Beef” spetsifikaadi muudatustele.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Welsh Beef’ (PGI) are hereby approved.
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Welsh Beef” (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
Commission Regulation (EC) No 2066/2002 of 21 November 2002 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso, Pruneaux d'Agen — Pruneaux d'Agen mi-cuits, Carciofo romanesco del Lazio, Aktinidio Pierias, Milo Kastorias, Welsh Beef) (OJ L 318, 22.11.2002, p. 4).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2066/2002, 21. november 2002, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimetuste kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandussaaduste ja toiduainete geograafiliste tähiste ning päritolunimetuste kaitse kohta) lisa (Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso, Pruneaux d'Agen – Pruneaux d'Agen mi-cuits, Carciofo romanesco del Lazio, Aktinidio Pierias, Milo Kastorias, Welsh Beef) (EÜT L 318, 22.11.2002, lk 4).
Commission Regulation (EU) No 97/2011 of 3 February 2011 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Welsh Beef (PGI)] (OJ L 30, 4.2.2011, p. 27).
Komisjoni määrus (EL) nr 97/2011, 3. veebruar 2011, millega kiidetakse heaks olulised muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Welsh Beef” (KGT)] ( ELT L 30, 4.2.2011, lk 27).
OJ C 29, 29.1.2015, p. 13.
ELT C 29, 29.1.2015, lk 13.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/908
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/908,
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for Canada in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza
millega muudetakse seoses kõrge patogeensusega linnugripiga määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas esitatud kannet Kanada kohta loetelus, milles on esitatud need kolmandad riigid, territooriumid, tsoonid ja piirkonnad, millest võib importida liitu või vedada läbi liidu teatavaid linnukasvatussaadusi
It provides that the commodities may only be imported into and transit through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in columns 1 and 3 of the table in Part 1 of Annex I thereto.
Kõnealuses määruses on sätestatud, et kaupu võib liitu importida ja läbi liidu vedada ainult selle määruse I lisa 1. osas esitatud tabeli 3. ja 1. veerus loetletud kolmandatest riikidest, territooriumidelt, tsoonidest ja piirkondadest.
Canada is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of the commodities covered by that Regulation are authorised from certain parts of its territory depending on the presence of HPAI outbreaks.
Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas on Kanada loetletud kolmanda riigina, mille territooriumi teatavatest osadest on olenevalt kõrge patogeensusega linnugripi puhangute esinemisest lubatud käesoleva määrusega hõlmatud kaupu liitu importida või liidust läbi vedada.