natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If a suitable dose-response function cannot be fitted to the data, one may use alternative methods to estimate the ECx, and its confidence limits, such as Moving Averages after Thompson (22) and the Trimmed Spearman-Karber procedure (23).
Selle perekonna teiste väikeste liikidega võrreldes on E. bulbosus suhteliselt hõlpsalt määratav.
The test report must include the following information:
Selle liigi käitumise kohta laborikatsetes ja tundlikkuse kohta kemikaalide suhtes andmed puuduvad.
physical nature and, where relevant physical-chemical properties (e.g. water solubility, vapour pressure);
On siiski leitud, et seda liiki on kerge kultiveerida (E. Belotti, isiklik suhtlus).
chemical identification of the test chemical according to IUPAC nomenclature, CAS-number, batch, lot, structural formula and purity;
Kasvatustingimused
expiry date of sample.
Perekonna Enchytraeus kõiki eespool nimetatud liike saab kultiveerida samades substraatides, mida kasutatakse E. albidus'e puhul.
test animals used:
Kuna kõnealused liigid on väiksemad, võib kasutada väiksemaid kultiveerimisnõusid, ning ehkki kasutatav sööt võib olla sama, tuleb sööda kogust kohandada.
species, scientific name, source of organisms and breeding conditions.
Nende liikide elutsükkel on lühem kui E. albidus'el ja sööta tuleks lisada sagedamini.
ingredients and preparation of the artificial soil;
Katsetingimused on üldiselt samad kui E. albidus'e puhul, välja arvatud järgmised aspektid:
method of application of the test chemical;
katsenõud võivad (kuid ei pruugi) olla väiksemad;
description of the test conditions, including temperature, moisture content, pH, etc.;
sigivuskatse kestus võib (kuid ei pruugi) olla lühem, st kuue nädala asemel neli nädalat;
full description of the experimental design and procedures.
kontsentratsioonivahemiku leidmise katse kestust ei tohiks aga muuta;
Test results:
noorloomade väiksusest tulenevalt soovitatakse tungivalt kasutada loendamiseks värvimismeetodit;
mortality of adult worms after two weeks and the number of juveniles at the end of the range-finding test;
katse nõuetekohasuse kriteeriumi, milles käsitletakse kontrollrühmas täheldatavat noorloomade arvu katsenõu kohta, tuleks muuta nii, et kõnealune nõutav arv oleks 50.
mortality of adult worms after three weeks exposure and the full record of juveniles at the end of the definitive test;
liide
any observed physical or pathological symptoms and behavioural changes in the test organisms;
Ekstraheerimismeetodite üksikasjalik kirjeldus
the LC50, the NOEC and/or ECx (e.g. EC50, EC10) for reproduction if some of them are applicable with confidence intervals, and a graph of the fitted model used for its calculation all information and observations helpful for the interpretation of the results.
Bengali punasega värvimine
Deviations from procedures described in this test method and any unusual occurrences during the test.
See meetod töötati algselt välja limnoloogias (1) ja ettepaneku selle kasutuselevõtuks valgeliimuka noorloomade loendamiseks valgeliimuklaste sigivuse katses tegi esmakordselt W. de Coen (Ghenti Ülikool, Belgia).
Frankfurt für das Umweltbundesamt (Berlin), FE-Vorhaben 106 03 051/01.
Lõpliku katse lõpus (st kuue nädala möödudes) viiakse katsenõus olev muld madalasse nõusse.
Chapter C.8 of this Annex, Toxicity for Earthworms.
Selleks sobib Bellaplasti nõu või ribilise põhjaga ilmutusvann – viimane seepärast, et ribid piiravad usside liikumist vaateväljas.
Part 1:
Noorloomad fikseeritakse etanooliga (umbes 5 ml paralleelnõu kohta).
Part 2:
Seejärel lisatakse nõudesse vett, et tekiks 1–2 cm sügavune veekiht.
Determination of effects on reproduction, No. 11268-2.
Lisatakse paar tilka (200–300 μl) bengali punast (1 % lahus etanoolis) (võib kasutada ka 0,5 % eosiini) ja segatakse hoolikalt.
For the purpose of this test method the following definitions are applicable:
12 tunni pärast peaksid ussid olema värvunud punakaks ja neid peaks saama hõlpsalt loendada, kuna nad lebavad substraadi pinnal.
In this test the effect concentrations are expressed as a mass of test chemical per dry mass of the test soil.
Teise võimalusena võib substraadi ja alkoholi segu enne usside loendamist läbi sõela lasta (sõela ava läbimõõt 0,250 mm).
(No lethal concentration) is the concentration of a test chemical that does not kill any of exposed test organisms within a given time period.
Selle tulemusena uhutakse kaoliniit, turvas ja osa liiva välja ning punakaks värvunud usse on lihtsam näha ja loendada.
In this test the LC0 is expressed as a mass of test chemical per dry mass of the test soil.
Loendamist hõlbustab ka valgustusega suurendusklaasi kasutamine (klaasi mõõtmed vähemalt 100 × 75 mm ja suurendusvõime 2–3 korda).
(Median lethal concentration) is the concentration of a test chemical kills 50 % of exposed test organisms within a given time period.
Kõnealuse värvimismeetodiga väheneb loendamisaeg mõnele minutile nõu kohta ning ühel inimesel peaks olema võimalik lõpetada kõikide ühest katsest pärit nõude analüüs maksimaalselt kahe päeva jooksul.
In this test the LC50 is expressed as a mass of test chemical per dry mass of the test soil.
Vedelikuga ekstraheerimine
(Totally lethal concentration) is the concentration of a test chemical kills 100 % of exposed test organisms within a given time period.
Vedelikuga ekstraheerimist tuleks alustada kohe pärast katse lõppemist.
In this test the LC100 is expressed as a mass of test chemical per dry mass of the test soil.
Igast katsenõust pärit muld tõstetakse plastsõelale, mille ava läbimõõt on umbes 1 mm.
LOEC (Lowest Observed Effect Concentration) is the lowest test chemical concentration that has a statistically significant effect (p < 0,05).
Sõelad pannakse plastkaussidesse rippuma nii, et sõel ei puuduta kausi põhja.
In this test the LOEC is expressed as a mass of test chemical per dry mass of the test soil.
Kausid täidetakse ettevaatlikult veega, kuni sõeltel olevad proovid jäävad täielikult vee alla.
All test concentrations above the LOEC should normally show an effect that is statistically different from the control.
Et saada kätte üle 90 % mullas olevatest ussidest, tuleks neid ekstraheerida 3 päeva temperatuuril 20 ± 2 °C.
Any deviations from the above in identifying the LOEC must be justified in the test report.
Ekstraheerimisperioodi lõpus sõelad eemaldatakse ja vesi kallatakse aeglaselt ära, jättes alles vaid väikese koguse vett ning jälgides hoolikalt, et kausside põhjas olev sete jääks paigale.
NOEC (No Observed Effect Concentration) is the highest test chemical concentration immediately below the LOEC at which no effect is observed.
Seejärel loksutatakse plastkausse ettevaatlikult, et sete vees suspendeerida.
Reproduction rate is the mean number of juvenile worms produced per a number of adults over the test period.
Vesi viiakse Petri tassi ning pärast mullaosakeste settimist saab valgeliimukad tuvastada, pehmete teraspintsettidega eemaldada ja stereomikroskoobi abil loendada.
Determination of the maximum water holding capacity
Vedelikupinnale toomine
Determination of the water holding capacity of the artificial soil
Vedelikupinnale toomisel põhinevat meetodit on kirjeldanud oma märkuses R. Kuperman (4).
The following method has been found appropriate.
Pärast katsenõu sisu fikseerimist etanooliga ujutatakse muld üle Ludoxiga (AM-30, kolloidse ränidioksiidi 30 massiprotsendiline suspensioon vees), nii et vedeliku tase jääb mullapinnast 10–15 mm kõrgemale.
It is described in Annex C of the ISO DIS 11268-2.
Pärast mulla põhjalikku segamist vedelikuga 2–3 minuti vältel saab pinnale kerkinud noored ussid hõlpsalt ära loendada.
Collect a defined quantity (e.g. 5 g) of the test soil substrate using a suitable device (auger tube etc.).
SETAC 19th Annual Meeting, Charlotte, USA.
Cover the bottom of the tube with a piece of filter paper and, after filling with water, place it on a rack in a water bath.
Abstract Book No.
The tube should be gradually submerged until the water level is above to the top of the soil.
PMP069, lk 157.
It should then be left in the water for about three hours.
liide
Since not all water absorbed by the soil capillaries can be retained, the soil sample should be allowed to drain for a period of two hours by placing the tube onto a bed of very wet finely ground quartz sand contained within a closed vessel (to prevent drying).
Andmete statistilise analüüsi ülevaade (täheldatavat toimet mitteavaldava kontsentratsiooni määramine)
The sample should then be weighed, dried to constant mass at 105 °C.
Dunnetti test
The water holding capacity (WHC) can then be calculated as follows:
Parall. keskväärtused on normaaljaotusega
WHCin % of dry mass
Kontrollide andmed võib ühte koondada
Where:
Mitteparameetrilised testid
S water-saturated substrate + mass of tube + mass of filter paper
Lahustita kontroll jäetakse välja
T tare (mass of tube + mass of filter paper)
Bonferroni U-test
D dry mass of substrate
Jonckheere'i-Terpstra test
REFERENCES:
Kontrollide andmed võib ühte koondada
Determination of soil pH
Täiendav lahustiga kontroll?
The following method for determining the pH of a soil sample is based on the description in ISO 10390 (Soil Quality — Determination of pH).
Täiendav lahustiga kontroll?
A defined quantity of soil is dried at room temperature for at least 12 hours.
Statistilisi teste ei soovitata
A suspension of the soil (containing at least 5 grams of soil) is then made up in five times its volume of either 1 M of analytical grade potassium chloride (KCl) or a 0,01 M solution of analytical grade calcium chloride (CaCl2).
Ei õnnestu
The suspension is then shaken thoroughly for five minutes.
Andmed:
After shaking, the suspension is left to settle for at least 2 hours but not for longer than 24 hours.
hajuvus homogeenne?
The pH of the liquid phase is then measured using a pH-meter, that has been calibrated before each measurement using an appropriate series of buffer solutions (e.g. pH 4,0 and 7,0).
Normaaljaotus?
Culturing conditions of Enchytraeus sp.
Algus
Enchytraeids of the species Enchytraeus albidus (as well as other Enchytraeus species) can be cultured in large plastic boxes (e.g. 30 × 60 × 10 cm) filled with a 1:1 mixture of artificial soil and natural, uncontaminated garden soil.
Mitteparameetrilised testid
Compost material must be avoided since it could contain toxic chemicals such as heavy metals.
VIHMAUSSIDE (EISENIA FETIDA / EISENIA ANDREI) SIGIVUSE KATSE
Fauna should be removed from the soil before use (e.g. by deep-freezing).
Käesolev katsemeetod on samaväärne OECD katsejuhendiga nr 222 (2004).
A substrate comprising only of artificial soil can also be used but the reproduction rate may be lower than that obtained with a mixed soil substrate.
Meetod on ette nähtud selleks, et hinnata pinnases esinevate kemikaalide mõju liikidesse Eisenia fetida (Savigny, 1826) ja Eisenia andrei (Andre, 1963) kuuluvate vihmausside järglaste arvule (ja muudele uuritavatele subletaalsetele näitajatele) (1, 2).
The substrate used for culturing should have a pH of 6,0 ± 0,5.
See katsemeetod on võrdlusuuringuga valideeritud (3).
The culture is kept in the dark at a temperature of 15 to 20 °C ± 2 °C.
On olemas katsemeetod vihmaussidele avalduva ägeda mürgisuse hindamiseks (4).
Temperatures higher than 23 °C must be avoided.
Samuti on avaldatud mitmed rahvusvahelised ja siseriiklikud suunised vihmaussidele avalduva ägeda ja kroonilise mürgisuse katsete kohta (5, 6, 7, 8).
The soil must be kept moist but not wet.
Liike Eisenia fetida ja Eisenia andrei käsitatakse mullafauna ja eelkõige vihmausside esindajatena.
The correct soil moisture content is indicated when small drops of water appear between the fingers when the soil is gently squeezed.
Taustteave vihmausside ökoloogia kohta ja nende kasutamise kohta ökotoksikoloogilistes katsetes on kättesaadav allikates 7, 9, 10, 11 ja 12.
The production of anoxic conditions must be avoided by ensuring that covers to culture containers allow adequate gaseous exchange with the atmosphere.
Täiskasvanud ussid viiakse kokkupuutesse uuritava kemikaaliga, mis on eri kontsentratsioonides kas mullaga segatud või pestitsiidide puhul mulda viidud või mullapinnale kantud meetodil, mis on kooskõlas asjaomase kemikaali kasutusviisiga.
The soil should be carefully broken up each week to facilitate aeration.
Kemikaaliga töötlemise meetod sõltub katse eesmärgist.
The worms can be fed on rolled oats.
Katses kasutatav kontsentratsioonivahemik valitakse nii, et see hõlmaks kontsentratsioone, mille puhul kemikaal avaldab kaheksa nädala vältel nii subletaalset kui ka surmavat mõju.
The oats should be stored in sealed vessels and autoclaved or heated before use in order to avoid infestation with flour mites (e.g. Glyzyphagus sp., Astigmata, Acarina) or predacious mites [e.g. Hypoaspis (Cosmolaelaps) miles, Gamasida, Acarina].
Täiskasvanud usside suremust ja mõju nende kasvule hinnatakse pärast 4 nädala pikkust kokkupuuteperioodi.
After a heat treatment, the food should be ground so that it can easily be strewn on the soil surface.
Seejärel eemaldatakse täiskasvanud isendid mullast ja pärast veel 4 nädala möödumist tehakse kindlaks mõju sigivusele, loendades mullas leiduvad järglased.
From time to time, the rolled oats can be supplemented by the addition of vitamins, milk and cod-liver oil.
Uuritava kemikaaliga kokku puutunud usside sigivust võrreldakse sigivusega kontrollrühma(de)s, et teha kindlaks:
Other suitable food sources are baker's yeast and the fish food “Tetramin”.
täheldatavat toimet mitteavaldav kontsentratsioon ja/või ii) ECx (nt EC10, EC50), kasutades regressioonimudelit sellise hinnangulise kontsentratsiooni leidmiseks, mille puhul sigivus väheneb x % võrra.
Feeding takes place approximately twice a week.
Katses kasutatav kontsentratsioonivahemik peaks hõlmama ECx (nt EC10, EC50) väärtust, nii et ECx leitakse interpoleerimise, mitte ekstrapoleerimise teel (mõisted on määratletud 1. liites).
An appropriate quantity of rolled oats is strewn on the soil surface or carefully mixed into the substrate when breaking up the soil to facilitate aeration.
Uuritava kemikaali kohta peaks sobivate katsetingimuste väljatöötamise hõlbustamiseks olema teada järgmised andmed:
The absolute amount of food provided depends on the number of worms present in the substrate.
lahustuvus vees;
As a guide, the amount of food should be increased if it is all consumed within one day of being provided.
aururõhk;
Conversely, if food still remains on the surface at the time of the second feeding (one-week later) it should be reduced.
võimaluse korral teave kemikaali säilivuse ja omaduste kohta keskkonnas (nt fotolüüsi ja hüdrolüüsi kiirus, kui see on asjaomase töötlemisviisi puhul asjakohane).
Food contaminated with fungal growth should be removed and replaced.
Käesolevat katsemeetodit kasutatakse kõikide kemikaalide puhul, olenemata nende lahustuvusest vees.
After three months, the worms should be transferred into a freshly prepared substrate.
Meetodit ei saa kasutada lenduvate kemikaalide puhul, mille Henry konstant või jaotuskoefitsient süsteemis õhk/vesi on suurem kui üks, ega kemikaalide puhul, mille aururõhk 25 °C juures on suurem kui 0,0133 Pa.
Culturing conditions are deemed satisfactory if the worms:
Käesolevas katsemeetodis ei võeta arvesse uuritava kemikaali võimalikku lagunemist katse kestel.
do not try to leave the soil substrate, (b) move quickly through the soil, (c) exhibit a shiny outer surface without adhering soil particles, (d) are more or less whitish in colour, (e) exhibit a variety of age ranges in the cultures and (f) reproduce continuously.
Sellest tulenevalt ei saa eeldada, et kokkupuutekontsentratsioon jääb kogu katse vältel algsele tasemele.
Test performance with other Enchytraeus species
Sellisel juhul on soovitatav teha uuritava kemikaali keemiline analüüs katse alguses ja lõpus.
Selection of species
Tuleb määrata võrdluskemikaali ECx ja/või täheldatavat toimet mitteavaldav kontsentratsioon, et tagada laboris kasutatavate katsetingimuste sobivus ja veenduda, et katseorganismide reaktsioon ei muutu aja jooksul statistiliselt olulisel määral.
Species other than E. albidus may be used but the test procedure and the validity criteria should be adapted accordingly.
Võrdluskemikaaliga kontrollimist soovitatakse teha vähemalt kord aastas või kui katseid tehakse harvem, siis uuritava kemikaali mürgisuse määramisega samaaegselt.
Since many Enchytraeus-species are readily available and can be satisfactorily maintained in the laboratory, the most important criterion for selecting a species other than E. albidus is ecological relevance and, additionally, comparable sensitivity.
Sobivad võrdluskemikaalid, mille mõju sigivusele on tõendatud, on karbendasiim ja benomüül (3).
There may also be formal reasons for a change of species.
Oluline mõju peaks olema täheldatav vahemikus a) 1–5 mg toimeainet kuivmassi kilogrammi kohta või b) 250–500 g/ha ehk 25–50 mg/m2.
For example, in countries where E. albidus does not occur and cannot be imported (e.g. due to quarantine restrictions), it will be necessary to use another Enchytraeus species.
Katsetulemus loetakse nõuetekohaseks, kui kontrollrühmas on täidetud järgmised kriteeriumid:
However, it is small and this makes handling more difficult compared with E. albidus (especially at stages prior to use of the staining method).
täiskasvanud usside suremus esimese 4 katsenädala jooksul on ≤ 10 %.
E. crypticus has not been found to exist with certainty in the field, having only been described from earthworm cultures.
Selline põhjendus tuleks esitada katseprotokollis.
Its ecological requirements are therefore not known.
Tuleks kasutada klaasist või muust keemiliselt inertsest materjalist katsenõusid mahuga umbes 1–2 liitrit.
This name probably covers a group of closely related species that are morphologically difficult to distinguish.
Nõude põhjapindala peaks olema umbes 200 cm2, nii et 500–600 grammise kuivmassiga substraadi lisamisel saavutatav niiske substraadi sügavus on umbes 5–6 cm.
Its use for testing is not recommended until the individuals used in a test can be identified to species.
Nõu kaas peaks olema sellise ehitusega, mis võimaldab gaasivahetust substraadi ja atmosfääri vahel ning valguse juurdepääsu (nt läbipaistev augustatud kaas), kuid takistab samal ajal usside põgenemist.
E. buchholzi is usually found in meadows and disturbed sites such as roadsides.
Kui katsesubstraadi kogus on oluliselt suurem kui 500–600 g katsenõu kohta, tuleks usside arvu samavõrra suurendada.
This species was originally known as E. “minutus”, but has been recently described (1).
veevann.
It was first found by U. Graefe (Hamburg) in a meadow close to St. Peter-Ording (Schleswig-Holstein, Germany).
Käesoleva katsemeetodi puhul kasutatakse kunstlikku mulda (5, 7), mille koostis on järgmine (kuivmassi põhjal pärast kuumutamist 105 °C juures, kuni mass enam ei muutu):
E. luxuriosus is approximately half the size of E. albidus but larger than the other species discussed here;
10 % turbasamblaturvast (pH võimalikult lähedal väärtusele 5,5–6,0, nähtavate taimejäänusteta, peeneks jahvatatud, teadaoleva niiskusesisalduseni kuivatatud);
this could make it a good alternative to E. albidus.
20 % kaoliinsavi (soovitatav kaoliniidisisaldus üle 30 %);
This species has hitherto been reported from German and Spanish mineral soils, where it is common but not usually very abundant.
0,3–1,0 % kaltsiumkarbonaati (CaCO3, pulbristatud, analüütilise puhtusastmega), et saavutada pH algväärtus 6,0 ± 0,5;
In comparison to other small species of this genus, it is relatively easy to identify.
70 % kvartsliiva (sõltuvalt vajalikust CaCO3 kogusest), mis on õhu käes kuivatatud ja koosneb peamiselt peenest liivast, millest üle 50 % moodustavad osakesed suurusega 50–200 mikromeetrit.
Nothing is known about its behaviour in laboratory tests or its sensitivity to chemicals.
vajalik CaCO3 kogus sõltub mullasubstraadi koostisosadest, sealhulgas söödast, ja tuleks mulla osaproovide mõõtmise teel kindlaks teha vahetult enne katset. pH-d kokkusegatud proovis mõõdetakse 1 M kaaliumkloriidi (KCl) või 0,01 M kaltsiumkloriidi (CaCl2) lahuses (13).
It has, however, been found to be easy to culture (E. Belotti, personal communication).
kunstliku mulla orgaanilise süsiniku sisaldust võib vähendada, vähendades näiteks turbasisaldust 4–5 protsendini ja suurendades vastavalt liivasisaldust.
Breeding conditions
On tõendatud, et Eisenia fetida puhul on sigivust käsitlevad nõuetekohasuse kriteeriumid täidetavad, kui katse tehakse põllumullas, milles orgaanilise süsiniku sisaldus on väiksem (näiteks 2,7 %) (14), ning seniste kogemuste põhjal on võimalik seda saavutada ka kunstlikus mullas, mille turbasisaldus on 5 %.
All the Enchytraeus-species mentioned above can be cultured in the same substrates used for E. albidus.
Seepärast ei ole enne sellise mulla kasutamist lõplikus katses vaja tõendada, et kõnealuse kunstliku mulla puhul on katse nõuetekohasuse kriteeriumid täidetavad, välja arvatud juhul, kui turbasisaldust vähendatakse eespool osutatust rohkem.
Their smaller size means that the culture vessels can be smaller and that, while the same food can be used, the ration size must be adjusted.
Märkus 3:
The life-cycle of these species is shorter than for E. albidus and feeding should be carried out more frequently.
kui tehakse lisakatseid (nt kõrgema tasandi katseid) loodusliku mullaga, tuleks tõendada ka sellise mulla sobivust ja katse nõuetekohasuse kriteeriumide täidetavust.
The test conditions are generally the same as those applying to E. albidus, except that:
Mulla kuivad koostisosad segatakse põhjalikult (nt suure mahutavusega laborisegistis) hästi ventileeritavas kohas.
the size of the test vessel can (but need not) be smaller;
Enne katse alustamist niisutatakse kuiva kunstlikku mulda piisava koguse deioniseeritud vee lisamise teel, et saavutada veesisaldus, mis on umbes poole väiksem kui lõplik veesisaldus, mis jääb vahemikku 40–60 % (50 ± 10 %) maksimaalsest veemahutavusest (vee suurim võimalik sisaldus osakaaluna kuivmassist).
the duration of the reproduction test can (but need not) be shorter, i.e. four instead of six weeks;
Nii saadakse substraat, milles ei täheldata vaba sidumata vett, kui seda peos pigistada.
however, the duration of the Range-Finding Test should not be changed;
Kunstliku mulla maksimaalne veemahutavus määratakse vastavalt 2. liites, standardis ISO 11274 (15) või sellega samaväärses ELi standardis kirjeldatud meetodile.
in view of the small size of the juvenile worms the use of the staining method is strongly recommended for counting;
Kui uuritav kemikaal kantakse mullapinnale või segatakse mullaga ilma veeta, võib lisada kunstlikule mullale ülejäänud koguse vett mulla valmistamise ajal.
the validity criterion relating to “number of juveniles per test vessel in the control” should be changed to “50”.
Kui uuritava kemikaali segamisel mullaga kasutatakse teatud koguses vett, võib ülejäänud vee lisada koos uuritava kemikaaliga (vt punkt 19).
Appendix 6
Mulla niiskusesisaldus määratakse katse alguses ja lõpus vastavalt standardile ISO 11465 (16) või sellega samaväärsele ELi standardile ning mulla pH vastavalt 3. liitele, standardile ISO 10390 (13) või sellega samaväärsele ELi standardile.
Detailed description of extraction techniques
Kõnealuseks määramiseks tuleks kasutada kontrollmulla proovi ja igale katsekontsentratsioonile vastavat mullaproovi.
This method, originally developed in limnic ecology (1) was first proposed for the counting of juvenile enchytraeids in the Enchytraeidae reproduction test by W. de Coen (University of Ghent, Belgium).
Niiskusesisaldust tuleks jälgida kogu katse vältel, kaaludes nõusid korrapäraselt (vt punktid 26 ja 30).
At the end of the Definitive Test (i.e. after six weeks), the soil in the test vessels is transferred to a shallow container.
Katse alustamiseks on vaja vööga täiskasvanud usse vanuses kaks kuud kuni üks aasta.
A Bellaplast vessel or a photo basin with ribbed bottom is useful for this purpose, the latter because the “ribs” restrict movement of the worms within the field of observation.
Ussid tuleks valida sünkroonitud kultuurist, kus vanuseline struktuur on suhteliselt homogeenne (4. liide).
5 ml per replicate).
Valitud ussidel tuleks lasta vähemalt üks ööpäev kohaneda katses kasutatavaga sama tüüpi kunstlikus mullasubstraadis.