natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 14 August 2015, the European Commission (‘the Commission’) initiated an anti-dumping investigation with regard to imports into the Union of certain ceramic foam filters originating in the People's Republic of China (‘the PRC’) on the basis of Article 5 of Regulation (EC) No 1225/2009 (‘the basic Regulation’).
14. augustil 2015 algatas Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) määruse (EÜ) nr 1225/2009 (edaspidi „algmäärus“) artikli 5 alusel dumpinguvastase uurimise seoses teatavate Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „HRV“) pärit keraamiliste vahtfiltrite impordiga liitu.
It published a Notice of Initiation in the Official Journal of the European Union [2] (‘the Notice of Initiation’).
Ta avaldas algatamisteate Euroopa Liidu Teatajas [2] (edaspidi „algatamisteade“).
The Commission initiated the investigation following a complaint lodged on 1 July 2015 by Vesuvius GmbH (‘the complainant’).
Komisjon algatas uurimise vastavalt kaebusele, mille esitas 1. juulil 2015 ettevõtja Vesuvius GmbH (edaspidi „kaebuse esitaja“).
The complainant represents more than 25 % of the total Union production of the ceramic foam filters in question.
Kaebuse esitaja toodang moodustab rohkem kui 25 % liidu kõnealuste keraamiliste vahtfiltrite kogutoodangust.
In addition, the Commission specifically informed the complainant, other known Union producers, the known exporting producers and the PRC's authorities, known importers, suppliers and users, traders, as well as associations known to be concerned about the initiation of the investigation and invited them to participate.
Lisaks teatas komisjon eraldi kaebuse esitajale, teistele teadaolevatele liidu tootjatele, teadaolevatele eksportivatele tootjatele ning HRV ametiasutustele, teadaolevatele importijatele, tarnijatele ja kasutajatele, kauplejatele, samuti teistele teadaolevalt asjassepuutuvatele ühendustele uurimise algatamisest ja kutsus neid üles osalema.
Interested parties had an opportunity to comment on the initiation of the investigation and to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.
Huvitatud isikutel oli võimalus esitada uurimise algatamise kohta märkusi ning taotleda komisjonilt ja/või kaubandusmenetluses ärakuulamise eest vastutavalt ametnikult enda ärakuulamist.
By the letter of 8 March 2016 addressed to the Commission, the complainant withdrew its complaint.
8. märtsil 2016 komisjonile saadetud kirjas võttis kaebuse esitaja kaebuse ametlikult tagasi.
In accordance with Article 9(1) of the basic Regulation, when the complainant withdraws its complaint, the proceeding may be terminated unless such termination would not be in the Union interest.
Alusmääruse artikli 9 lõike 1 kohaselt võib juhul, kui kaebuse esitaja võtab oma kaebuse tagasi, menetluse lõpetada, kui lõpetamine ei ole vastuolus liidu huvidega.
The Commission considered that the anti-dumping proceeding should be terminated since the investigation had not brought to light any consideration demonstrating that such termination would not be in the Union interest.
Komisjon otsustas dumpinguvastase menetluse lõpetada, sest uurimise käigus ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis oleks näidanud, et lõpetamine oleks vastuolus liidu huvidega.
The Commission received no comments which would lead to the conclusion that such termination would not be in the Union interest.
Komisjonile ei laekunud ühtki märkust, mille alusel võiks järeldada, et lõpetamine ei ole liidu huvides.
The Commission therefore concludes that the anti-dumping proceeding concerning imports into the Union of certain ceramic foam filters originating in the PRC should be terminated.
Seega otsustas komisjon, et teatavate HRVst pärit keraamiliste vahtfiltrite liitu importimist käsitlev dumpinguvastane menetlus tuleks lõpetada.
This Decision is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of the basic Regulation,
Käesolev otsus on kooskõlas alusmääruse artikli 15 lõike 1 alusel moodustatud komitee arvamusega,
The anti-dumping proceeding concerning imports into the Union of ceramic foam filters characterised by average porosity of up to 60 ppi (pores per inch) and by thermal shock resistance capable of withstanding the change of temperature caused by the passage of molten metal from ambient temperature to a minimum of 1300 °C and made from ceramic material other than those:
Dumpinguvastane menetlus seoses selliste keraamiliste vahtfiltrite impordiga liitu, mille keskmine poorsus on kuni 60 poori tolli kohta ja mis on vastupidavad temperatuurivaheldustele, mida põhjustab sulametalli temperatuuri muutus keskkonnatemperatuurilt temperatuurini vähemalt 1300 °C, ja mis on valmistatud keraamilisest materjalist, v.a:
of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths, or
fossiilsetest ränisetetest või samalaadsetest ränimuldadest valmistatud keraamilisest materjalist või
containing zirconia (zirconium dioxide ZrO2) in quantities greater than fifty percent by weight,
materjalist, mis sisaldab tsirkooni (tsirkooniumdioksiid ZrO2) rohkem kui 50 massiprotsenti,
originating in the People's Republic of China and currently falling within CN codes ex69031000, ex69032010, ex69032090, ex69039010, ex69039090 and ex69091900 is hereby terminated.
mis pärinevad Hiina Rahvavabariigist ja kuuluvad praegu CN-koodide ex69031000, ex69032010, ex69032090, ex69039010, ex69039090 ja ex69091900 alla, on käesolevaga lõpetatud.
OJ L 343, 22.12.2009, p.
ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.
51.
Teade Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate keraamiliste vahtfiltrite importi käsitleva dumpinguvastase menetluse algatamise kohta (ELT C 266, 14.8.2015, lk 14).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1073
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1073,
on the equivalence of designated contract markets in the United States of America in accordance with Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council
Ameerika Ühendriikide määratud lepinguturgude Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 kohase samaväärsuse kohta
Having regard to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories [1], and in particular Article 2a(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta määrust (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta, [1] eriti selle artikli 2a lõiget 2,
Regulation (EU) No 648/2012 lays down clearing and bilateral risk-management requirements for over-the-counter (‘OTC’) derivative contracts as well as reporting requirements for such contracts.
Määrusega (EL) nr 648/2012 on börsivälistele tuletislepingutele kehtestatud kliirimise ja kahepoolse riskijuhtimisega seotud nõuded ning selliste lepingutega seotud aruandluskohustus.
Point (7) of Article 2 of Regulation (EU) No 648/2012 defines OTC derivatives as derivative contracts the execution of which does not take place on a regulated market within the meaning of point (14) of Article 4(1) of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and the of the Council [2] or on a third country market considered as equivalent to a regulated market in accordance with Article 2a of Regulation (EU) No 648/2012.
Määruse (EL) nr 648/2012 artikli 2 punktis 7 on börsiväline tuletisinstrument määratletud kui tuletisleping, millega ei tehta tehinguid reguleeritud turul Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/39/EÜ [2] artikli 4 lõike 1 punkti 14 tähenduses ega kolmanda riigi turul, mis on tunnistatud samaväärseks reguleeritud turuga vastavalt määruse (EL) nr 648/2012 artiklile 2a.
Therefore, any derivative contract the execution of which takes place on a third country market not deemed equivalent to regulated markets are classified as OTC for the purposes of Regulation (EU) No 648/2012.
Seepärast liigitakse määruse (EL) nr 648/2012 kohaldamisel börsivälisteks tuletisinstrumentideks kõik tuletislepingud, mille korraldused täidetakse kolmanda riigi turul, mida ei ole tunnistatud samaväärseks reguleeritud turuga.
In accordance with Article 2a of Regulation (EU) No 648/2012, a third-country market is considered equivalent to a regulated market where it complies with legally binding requirements which are equivalent to the requirements laid down in Title III of Directive 2004/39/EC and is subject to effective supervision and enforcement in that third country on an ongoing basis.
Vastavalt määruse (EL) nr 648/2012 artiklile 2a käsitatakse kolmanda riigi turgu samaväärsena reguleeritud turuga, kui see vastab õiguslikult siduvatele nõuetele, mis on samaväärsed direktiivi 2004/39/EÜ III jaotises sätestatud nõuetega, ning kui selle suhtes kohaldatakse asjaomases kolmandas riigis tõhusat ja pidevat järelevalvet ja riiklikku sundi.
In order for a third country market to be considered equivalent to a regulated market within the meaning of Directive 2004/39/EC, the substantive outcome of the applicable legally binding requirements and supervisory and enforcement arrangements should be equivalent to Union requirements in respect of the regulatory objectives they achieve.
Selleks et kolmanda riigi turgu käsitataks samaväärsena reguleeritud turuga direktiivi 2004/39/EÜ tähenduses, peaks kohaldatavate õiguslikult siduvate nõuete ning järelevalve- ja riikliku sunni korra sisuline tulemus olema samaväärne liidu nõuetega saavutatavate eesmärkidega.
The purpose of this equivalence assessment is therefore to verify that the legally binding requirements which apply to designated contract markets (DCMs) in the United States of America (USA) are equivalent to the requirements laid down in Title III of Directive 2004/39/EC, and that those markets are subject to effective supervision and enforcement on an ongoing basis.
Kõnealuse samaväärsuse hindamise eesmärk on seega kontrollida, kas Ameerika Ühendriikides (USA) määratud lepinguturgude suhtes kohaldatavad õiguslikult siduvad nõuded on samaväärsed direktiivi 2004/39/EÜ III jaotises sätestatud nõuetega ning kas kõnealuste turgude suhtes kohaldatakse tõhusat ja pidevat järelevalvet ja riiklikku sundi.
Markets which are authorised as DCMs on the date of adoption of this Decision should be therefore identified as markets considered equivalent to a regulated market within the meaning of Directive 2004/39/EC.
Käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäeva seisuga määratud lepinguturgude tegevusluba omavad turud peaksid seega olema määratletud turgudena, mida käsitatakse samaväärsetena reguleeritud turgudega direktiivi 2004/39/EÜ tähenduses.
DCMs are boards of trade that operate under the regulatory oversight of the Commodity Futures Trading Commission (the CFTC) pursuant to Section 5 of the Commodity Exchange Act (CEA), 7 USC 7.
Määratud lepinguturud on kauplemiskohad, mis tegutsevad kaubafutuuridega kauplemise komisjoni (Commodity Futures Trading Commission, CFTC) regulatiivse kontrolli all vastavalt kaubabörsi seaduse (Commodity Exchange Act) 5. punktile ja USA seadustiku 7. jaotise lõikele 7.
The legally binding requirements for DCMs authorised in the USA consist of the CEA, which together with the Commodity Futures Trading Commission's regulations (CFTC regulations) establish the legal framework for the operation of the DCM.
USAs tegevusloa saanud määratud lepinguturgude õiguslikult siduvad nõuded koosnevad kaubabörsi seadusest, mis koos CFTC eeskirjadega moodustavad määratud lepinguturgude õigusliku tegevusraamistiku.
Part 38 of the CFTC's regulations specifies the requirements for operating as a board of trade and sets out 23 core principles that DCMs must comply with on an initial and ongoing basis.
CFTC eeskirjade 38. osas on määratletud kauplemiskohana tegutsemise nõuded ja sätestatud 23 aluspõhimõtet, mida määratud lepinguturud peavad järgima nii tegutsema asudes kui ka jooksvalt.
The CFTC regulations require DCMs to operate a trading facility which generally, under the CEA, means a multilateral system in which participants have the ability to execute transactions in accordance with non-discretionary rules.
CFTC eeskirjadega on nõutud, et määratud lepinguturud käitavad kauplemissüsteemi, mis kaubabörsi seaduse kohaselt tähendab üldiselt mitmepoolset kauplemissüsteemi, kus osalised saavad täita tehinguid vastavalt kaalutlusõigust mittesisaldavatele eeskirjadele.
DCMs must provide members with impartial access to their markets and services.
Määratud lepinguturud peavad liikmetele andma erapooletu juurdepääsu oma turgudele ja teenustele.
The access criteria must be impartial, transparent, and applied in a non-discriminatory manner.
Juurdepääsukriteeriumid peavad olema erapooletud ja läbipaistvad ning neid tuleb kohaldada mittediskrimineerival viisil.
In addition, CFTC regulations subject DCMs to organisational requirements with regards to conflicts of interest policy, risk management, trading and clearing and settlement arrangements, listing rules as well as monitoring of compliance.
CFTC eeskirjade kohaselt tuleb määratud lepinguturgude suhtes kohaldada organisatsioonilisi nõudeid seoses huvide konflikte käsitleva korra, riskijuhtimise, kauplemis-, kliirimis- ja arveldussüsteemide, noteerimiseeskirjade, aga ka nõuetele vastavuse kontrollimisega.
To this end, it must have the capacity to detect, investigate and apply appropriate sanctions to any person that violates any internal rule of the DCM.
Direktiivi 2004/39/EÜ alusel kohaldatakse kauplemiseelse ja -järgse läbipaistvuse nõudeid üksnes aktsiate suhtes, mis on lubatud kauplemisele reguleeritud turgudel.
The legally binding requirements applicable to DCMs authorised in the USA which are set out in the legal framework for the operation of DCMs deliver substantial results equivalent to those of the requirements laid down in Title III of Directive 2004/39/EC in the following areas: authorisation process, definitional requirements, access to the DCM, organisational requirements, requirements for senior management, admission of derivatives to trading, suspension and removal of derivatives from trading, monitoring of compliance and access to clearing and settlement arrangements.
Kuna aktsiatega ei kaubelda ega ole lubatud kaubelda määratud lepinguturgudel, leiab komisjon, et nende nõuete hindamine ei ole käesoleva otsuse kohaldamisel asjakohane.
Under Directive 2004/39/EC, pre- and post-trade transparency requirements apply only to shares admitted to trading on regulated markets.
Seepärast tuleks järeldada, et USAs asuvatele määratud lepinguturgudele kehtivad õiguslikult siduvad nõuded annavad samaväärseid tulemusi direktiivi 2004/39/EÜ III jaotises sätestatud nõuete tulemustega.
As shares are neither traded nor admitted to trading on DCMs, the Commission considers that the assessment of those requirements is not relevant for the purposes of this Decision
Määratud lepinguturud tegutsevad CFTC järelevalve all.
It should therefore be concluded that the legally binding requirements for DCMs established in the USA deliver results equivalent to those of the requirements laid down in Title III of Directive 2004/39/EC.
CFTC nõuetele vastavuse programmi esmaeesmärk on hinnata määratud lepinguturu vastavust kohaldatavatele kaubabörsi seaduse sätetele, sealhulgas 23 aluspõhimõttele, mida määratud lepinguturud peavad järgima, ja CFTC eeskirjadele, millega kõnealuseid aluspõhimõtteid rakendatakse.
The DCMs operate under the supervision of the CFTC.
Selleks kontrollib CFTC määratud lepinguturu distsiplinaarprogramme ning määratud lepinguturu vastavust aluspõhimõtetele ja kauplemise järelevalvet, turujärelevalvet ja kontrolljälge käsitlevatele eeskirjadele.
The primary objective of the CFTC's compliance programme is to evaluate DCM compliance with applicable provisions of the CEA, including the 23 core principles with which DCMs must comply, and CFTC regulations implementing those core principles.
CFTC jälgib turujärelevalveprogrammi alusel kauplejaid, et tagada kaubabörsi seaduse ja CFTC eeskirjade sätete järgimine.
To this end, the CFTC conducts examinations of a DCM's compliance with core principles and regulations relating to trade surveillance, market surveillance, audit trail, and DCM disciplinary programmes.
Selleks jälgitakse järelevalveprogrammi alusel kauplemisaktiivsust määratud lepinguturgudel, futuuripositsioone, vahetustehinguid ja nende positsioone, et avastada ja ennetada kuritahtlikke kauplemistavasid ning tagada vastavus kaubabörsi seadusele ja CFTC eeskirjadele.
Under the market surveillance programme, the CFTC monitors traders to ensure that they comply with provisions in the CEA and CFTC regulations.
Lisaks vaadatakse turu läbivaatamise programmi raames läbi kõik avaldused määratud lepinguturge käsitlevate eeskirjade kohta ja toote läbivaatamise programmi raames vaadatakse läbi määratud lepinguturu tootetingimusi käsitlevad ettepanekud; mõlema programmi puhul vaadatakse esitatud avaldused läbi, et tagada kooskõla kaubabörsi seaduse ja CFTC eeskirjadega.
To this end, the surveillance programme monitors trading activity on DCMs, futures positions, swap transactions and swap positions in order to detect and prevent market abusive practices and to ensure compliance with the CEA and CFTC regulations.
CFTC vastutab ka jõustamise eest.
In addition, the market review programme reviews all DCM rule filings and the product review programme reviews DCM product terms and conditions filings; both programmes review the filings to ensure consistency with the CEA and the CFTC's regulations.
Kaubabörsi seaduse punkti 6b alusel võib CFTC välja anda korralduse peatada teatavad tegevused ja määrata tsiviil- või kriminaalkaristused, kui leitakse, et määratud lepinguturg rikub kaubabörsi seadust või CFTC eeskirju.
The CFTC also has enforcement responsibilities.
Vastavalt kaubabörsi seaduse punkti 6c alapunktile a võib CFTC kaevata kaubabörsi seadust või asjaomaseid CFTC nõudeid, eeskirju ja korraldusi rikkuva mis tahes registreeritud üksuse või teise isiku USA föderaalkohtusse.
Under CEA Section 6b, the CFTC may issue an order directing the cessation of specified activities and impose civil or criminal penalties if a DCM is found to violate the CEA or the CFTC's regulations.
Määratud lepinguturud võtavad teatava järelevalvealase vastutuse ning nad peavad jõustama määratud lepinguturu sise-eeskirjad ja kontrollima nendele vastavust.
Pursuant to CEA Section 6c(a)) the CFTC may also bring an action in US federal court against any registered entity or other person that violates provisions of the CEA as well as relevant CFTC rules, regulations and orders.
Seepärast tuleks järeldada, et määratud lepinguturgude üle kohaldatakse USAs pidevalt tõhusat järelevalve- ja jõustamiskorda.
Under ‘emergency powers’ (CEA § 8a(9)) the CFTC is authorised to direct a DCM to take such action as, in the CFTC's judgment, is necessary to maintain or restore orderly trading in or liquidation of a given derivative contract.
Käesolev otsus põhineb USAs käesoleva otsuse vastuvõtmise ajal kohaldatavatel õiguslikult siduvatel nõuetel, mis käsitlevad määratud lepinguturge.
The DCMs are also required to have arrangements and resources for effective enforcement of its internal rules.
Komisjon peaks jätkuvalt pidevalt jälgima määratud lepinguturgude õigus- ja järelevalveraamistiku arengut ning käesoleva otsuse tegemise aluseks olevate tingimuste täitmist.
It should therefore be concluded that DCMs are subject to effective supervision and enforcement in the USA on an ongoing basis.
Eelkõige peaks komisjon vaatama käesoleva otsuse läbi, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 600/2014 [3] ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL [4] jõustumist.
The conditions laid down in Article 2a of Regulation (EU) No 648/2012 should therefore be considered to be satisfied with respect to DCMs authorised in the USA.
USAs määratud lepinguturgude suhtes kohaldatavate õigus- ja järelevalvekordade korrapärane läbivaatamine ei piira komisjoni võimalust alustada ükskõik millal erakorralist läbivaatamist, kui asjakohased muutused sunnivad komisjoni käesoleva otsuse kohast samaväärsust uuesti hindama.
This Decision is based on the legally binding requirements relating to DCMs applicable in the USA at the time of the adoption of this Decision.
Selline uuesti hindamine võib viia käesoleva otsuse tühistamiseni.
The Commission should continue monitoring on a regular basis the evolution of the legal and supervisory arrangements for DCMs and the fulfilment of the conditions on the basis of which this Decision has been taken.
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa väärtpaberikomitee arvamusega,
In particular, the Commission should review this Decision in light of the entry into application of Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council [3] and Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council [4].
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The regular review of the legal and supervisory arrangements applicable to DCMs in the USA is without prejudice to the possibility of the Commission to undertake a specific review at any time where relevant developments make it necessary for the Commission to reassess the equivalence granted by this Decision.
Artikkel 1
Such re-assessment could lead to the repeal of this Decision.
Määruse (EL) nr 648/2012 artikli 2 punkti 7 kohaldamisel käsitatakse kaubafutuuridega kauplemise komisjoni poolt USAs lepinguturgudena käsitletud ja lisas esitatud kauplemiskohti samaväärsetena direktiivi 2004/39/EÜ artikli 4 lõike 1 punktis 14 määratletud reguleeritud turgudega.
Article 1
Brüssel, 1. juuli 2016
For the purposes of point 7 of Article 2 of Regulation (EU) No 648/2012, the boards of trade designated by the Commodity Futures Trading Commission as contract markets in the United States of America and set out in the Annex shall be considered as equivalent to regulated markets as defined in point 14 of Article 4(1) of Directive 2004/39/EC.
Komisjoni nimel
Done at Brussels, 1 July 2016.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/39/EÜ finantsinstrumentide turgude kohta, millega muudetakse nõukogu direktiive 85/611/EMÜ ja 93/6/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/12/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/22/EMÜ (ELT L 145, 30.4.2004, lk 1).
For the Commission
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 600/2014 finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse määrust (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 84).
The President
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse direktiive 2002/92/EÜ ja 2011/61/EL (ELT L 173, 12.6.2014, lk 349).
OJ L 201, 27.7.2012, p. 1.
LISA
Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC (OJ L 145, 30.4.2004, p. 1).
Määratud lepinguturud USAs (artikkel 1):
Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 173, 12.6.2014, p. 84).
Cantor Futures Exchange, L.P.
Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU (OJ L 173, 12.6.2014, p. 349).
CBOE Futures Exchange, LLC
ANNEX
Chicago Board of Trade (Board of Trade of the City of Chicago, Inc.)
Designated contract markets in the United States of America referred to in Article 1:
Chicago Mercantile Exchange, Inc.
Cantor Futures Exchange, L.P.
Commodity Exchange, Inc.
CBOE Futures Exchange, LLC
ELX Futures, L.P.
ELX Futures, L.P.
New York Mercantile Exchange, Inc.
Eris Exchange, LLC
Nodal Exchange, LLC
ICE Futures U.S., Inc.
North American Derivatives Exchange, Inc.
Minneapolis Grain Exchange, Inc.
OneChicago LLC
New York Mercantile Exchange, Inc.
TrueEX LLC
North American Derivatives Exchange, Inc.
Teise aluspõhimõtte kohaselt (17 CFR §38.150 (2015)) peab kauplemiskoht kehtestama määratud lepinguturu sise-eeskirjad (sealhulgas seal kuritahtlikke kauplemistavasid keelavad eeskirjad), jõustama need ja kontrollima nende täitmist.