natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DOB: 4.5.1955
Oblasti valimiskomisjoni esimehena vastutab ta Grodna oblastis rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest 19. detsembri 2010. aasta presidendivalimistel ja võltsimiste eest 2014. aasta märtsi kohalikel valimistel.
220010, Республика Беларусь, г.
Määras 20. detsembril 2010 kodanikuühiskonna aktivistidele Ales Sobalile, Maksim Hrishelile ja Kastantsin Chufistaule 10 päeva pikkuse vangistuse ning Siarhei Kardymonile 15 päeva pikkuse vangistuse.
Минск, ул.
Vastutab seni leidmata Juri Zahharenko, Viktor Gontšari, Anatoli Krasovski ja Dmitri Zavadski kadumise eest Valgevenes aastatel 1999 ja 2000.
Советская, 11 Member of the Lower Chamber of the Parliament, Deputy Chairman of Standing Committee on National security, Deputy Head of the Committee on National Security.
Julgeolekunõukogu endine sekretär.
Former Head of the KGB Board on Economic Security.
Osales otseselt 19. detsembri 2010. aasta rahumeelsete meeleavaldajate kohtulikus represseerimises.
He was responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition.
Määras 20. ja 27. detsembril 2010 kodanikuühiskonna aktivistidele Illya Vasilievichile, Nadzeya Chayukhovale, Tatsiana Radzetskayale, Siarhei Kanapatskile ja Volha Damaradile 10 päeva pikkuse vangistuse.
Appointed Deputy Head of Minsk Division of the Investigation Committee in January 2012.
Parlamendi alamkoja liige, alalise õiguskomisjoni aseesimees, Magiljovi oblasti endine prokurör.
Former Head of Regional Election Commission (REC) of Hrodna Region for the presidential election of 2010 and the local elections of March 2014.
Barouski Aliaksandr Genadzevich
As Chairman of a Regional Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the residential elections on 19 December 2010, and for the falsifications in the local elections of March 2014 in the Hrodna region.
Borovski Aleksandr Gennadievich
220034 Minsk, vul.
БАРОЎСКI, Аляксандр Генадзевiч
Frunze, 19
БОРОВСКИЙ, Александр Геннадиевич
Суд Заводского района г.
Прокуратура Октябрьского района220039 г.Минск, ул.Авакяна,32
Минска
Minski Oktjabrski (Kastrišnitski) rajooni aseprokurör.
220107, г.
МIКЛАШЭВIЧ, Пётр Пятровiч
Минск, пр.
Победителей, 11 Министерствo информации Valgevene
Партизанский, 75А
(Kollektornaya 10)
President of the Zavodskoy District court of the city of Minsk (since 2014), former Deputy President at the Partizanski District court of the city of Minsk, former judge at the Oktiabrski District Court of the city of Minsk.
(Zhestkova tn 14a, Vitsebsk)
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists, Ales Sobal, Maksim Hrishel and Kastantsin Chufistau, to 10 days in jail, and Siarhei Kardymon to 15 days in jail.
224005, г.
On 7 July 2011, she sentenced the activist Artur Zauharodny to 13 days in jail.
Брест,
Captain, head of operative unit of penal colony IK-17 in Shklov.
230023, Grodna,
Commission Regulation (EU) 2015/1950
Komisjoni määrus (EL) 2015/1950,
establishing a prohibition of fishing for whiting in areas VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland
millega Iirimaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse merlangipüük VI püügipiirkonnas, Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes ning XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
WHG/56-14.
WHG/56–14.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1951
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1951,
The code “ZZ” represents “other origins”.
põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1952
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1952,
extending the definitive anti-dumping duty imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 511/2010 on imports of molybdenum wire, containing by weight at least 99,95 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 1,35 mm but does not exceed 4,0 mm, originating in the People's Republic of China to imports of molybdenum wire, containing by weight at least 97 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 4,0 mm but does not exceed 11,0 mm, originating in the People's Republic of China
millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit imporditavale molübdeentraadile, mis sisaldab vähemalt 99,95 massiprotsenti molübdeeni ja mille ristlõike maksimaalne läbimõõt on üle 1,35 mm, kuid mitte üle 4,0 mm, nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 511/2010 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Hiina Rahvavabariigist pärit imporditavale molübdeentraadile, mis sisaldab vähemalt 97 massiprotsenti molübdeeni ja mille ristlõike maksimaalne läbimõõt on üle 4,0 mm, kuid mitte üle 11,0 mm
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 [1] of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, and in particular Article 13(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, [1] eriti selle artikli 13 lõiget 3,
In June 2010, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1225/2009 (‘the basic Regulation’) the Council, imposed a definitive anti-dumping duty of 64,3 % on imports of molybdenum wire, containing by weight at least 99,95 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 1,35 mm but does not exceed 4,0 mm, originating in the People's Republic of China (‘the PRC’) by Implementing Regulation (EU) No 511/2010 [2] (‘the measures in force’; ‘the original investigation’).
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1225/2009 (edaspidi „alusmäärus”) artikliga 5 kehtestas nõukogu 2010. aasta juunis rakendusmäärusega (EL) nr 511/2010 [2] 64,3 % suuruse lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „HRV”) pärit imporditava molübdeentraadi suhtes, mis sisaldab vähemalt 99,95 massiprotsenti molübdeeni ja mille ristlõike maksimaalne läbimõõt on üle 1,35 mm, kuid mitte üle 4,0 mm (edaspidi „kehtivad meetmed” ja „esialgne uurimine”).
In January 2012, following an anti-circumvention investigation pursuant to Article 13 of the basic Regulation, the Council extended the measures in force to imports of the same product consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not by Implementing Regulation (EU) No 14/2012 [3] (‘the first anti-circumvention investigation’).
2012. aasta jaanuaris laiendas nõukogu alusmääruse artikli 13 kohase kõrvalehoidmist käsitleva uurimise järel rakendusmäärusega (EL) nr 14/2012 [3] (edaspidi „esimene meetmetest kõrvalehoidmise uurimine”) kehtivaid meetmeid Malaisiast lähetatud vaatlusaluse toote impordile, olenemata sellest, kas Malaisia on deklareeritud päritolumaana või mitte.
In September 2013, following a second anti-circumvention investigation pursuant to Article 13 of the basic Regulation, the Council extended the measures in force to imports of molybdenum wire, containing by weight 97 % or more but less than 99,95 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 1,35 mm but does not exceed 4,0 mm originating in the PRC by Implementing Regulation (EU) No 871/2013 [4] (‘the second anti-circumvention investigation’).
Pärast teist meetmetest kõrvalehoidmise uurimist alusmääruse artikli 13 kohaselt laiendas nõukogu 2013. aasta septembris rakendusmäärusega (EL) nr 871/2013 [4] (edaspidi „teine meetmetest kõrvalehoidmise uurimine”) kehtivaid meetmeid HRVst pärit molübdeentraadile, mis sisaldab rohkem kui 97 massiprotsenti, kuid vähem kui 99,95 massiprotsenti molübdeeni ja mille ristlõike maksimaalne läbimõõt on üle 1,35 mm, kuid mitte üle 4,0 mm.
On 26 January 2015, the Commission received a request pursuant to Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the measures in force and to make imports of molybdenum wire, containing by weight at least 97 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 4,0 mm but does not exceed 11,0 mm, originating in the PRC, subject to registration.
26. jaanuaril 2015 sai komisjon vastavalt alusmääruse artikli 13 lõikele 3 ja artikli 14 lõikele 5 taotluse uurida võimalikku kõrvalehoidmist kehtivatest meetmetest ning kehtestada HRVst pärit molübdeentraadi, mis sisaldab vähemalt 97 massiprotsenti molübdeeni ja mille ristlõike maksimaalne läbimõõt on üle 4,0 mm, kuid mitte üle 11,0 mm, impordi suhtes registreerimisnõue.
The request was lodged by Plansee SE, a Union producer of certain molybdenum wire (‘the applicant’).
Taotluse esitas äriühing Plansee SE, kes on teatava molübdeentraadi liidu tootja (edaspidi „taotluse esitaja”).
Having determined, after having informed the Member States, that sufficient prima facie evidence existed for the initiation of an investigation pursuant to Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, the Commission decided to investigate the possible circumvention of the measures in force and to make imports of molybdenum wire, containing by weight at least 97 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 4,0 mm but does not exceed 11,0 mm, originating in the PRC, subject to registration.
Olles pärast liikmesriikide teavitamist kindlaks teinud, et on olemas piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid uurimise algatamiseks vastavalt alusmääruse artikli 13 lõikele 3 ja artikli 14 lõikele 5, otsustas komisjon uurida võimalikku kõrvalehoidmist kehtivatest meetmetest ning kehtestada HRVst pärit molübdeentraadi, mis sisaldab vähemalt 97 massiprotsenti molübdeeni ja mille ristlõike maksimaalne läbimõõt on üle 4,0 mm, kuid mitte üle 11,0 mm, impordi suhtes registreerimisnõue.
The investigation was initiated by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/395 of 10 March 2015 [5] (‘the initiating Regulation’).
Komisjon algatas uurimise 10. märtsi 2015. aasta rakendusmäärusega (EL) 2015/395 [5] (edaspidi „algatamismäärus”).
The Commission officially advised the authorities of the PRC, the exporting producers in this country, the importers in the Union known to be concerned and the Union industry of the initiation of the investigation.
Komisjon teatas ametlikult uurimise algatamisest HRV ametiasutustele, Hiina eksportivatele tootjatele, teadaolevalt asjaga seotud liidu importijatele ja liidu tootmisharule.
Exemption forms were sent to the exporting producers in the PRC and to the known importers in the Union.
Komisjon saatis HRV eksportivatele tootjatele ja talle teadaolevatele liidu importijatele dumpinguvastastest meetmetest vabastamise taotluse vormid.
All parties were informed that non-cooperation might lead to the application of Article 18 of the basic Regulation and to findings being based on facts available.
Kõikidele isikutele anti teada, et koostööst hoidumise tagajärjeks võib olla alusmääruse artikli 18 kohaldamine ja järelduste tegemine kättesaadavate andmete alusel.
One exporting producer in the PRC and its related importer in the Union submitted a reply to the exemption form to the Commission and were granted a hearing.
Üks HRV eksportiv tootja ja temaga seotud importija liidus vastasid komisjoni vabastamistaotluse vormile ja neile võimaldati ärakuulamine.
Two importers submitted a reply to the exemption form to the Commission.
Komisjoni vabastamistaotluse vormile vastasid kaks importijat.
Only one of them imported minor quantities of molybdenum wire during the investigation period (see recital 15).
Vaid üks neist importis uurimisperioodil väikestes kogustes molübdeentraati (vt põhjendus 15).
One trader made a submission and was granted a hearing.
Üks edasimüüjatest saatis vastuse ja talle võimaldati ärakuulamine.
exporting producer in the PRC
Hiina Rahvavabariigi eksportiv tootja:
related importer in the Union:
liidu tootja:
Union producer:
Üksikasjalikumaid andmeid koguti ajavahemikku 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2014 hõlmava aruandeperioodi kohta, et uurida, kas import kahjustas kehtivate meetmete parandavat mõju seoses hindade ja/või kogustega, ning dumpingu esinemist.
Investigation period and reporting period
Üldkaalutlused
Data were collected for the investigation period to investigate, inter alia, the alleged change in the pattern of trade following the imposition of measures, their extension first to Malaysia in 2012 (see recital 2) and second to imports of a slightly modified product in 2013 (see recital 3) and the existence of a practice, process or work for which there was insufficient due cause or economic justification other than the imposition of the duty.
kas HRV, Malaisia ja liidu vahelise kaubanduse struktuuris esines muutusi;
More detailed data were collected for the reporting period from 1 January 2014 to 31 December 2014 in order to examine if imports were undermining the remedial effect of the measures in force in terms of prices and/or quantities and the existence of dumping.
kas need muutused tulenesid tavast, protsessist või toimingust, mille puhul ei esinenud ühtki muud piisavat põhjust või majanduslikku õigustust peale tollimaksu kehtestamise;
RESULTS OF THE INVESTIGATION
kas oli tõendeid kahju tekitamise kohta või kahjustati tollimaksu parandavat mõju uurimisaluse toote hindade ja/või koguste osas;
General considerations
ning kas esines tõendeid dumpingu kohta võrreldes varem kindlaksmääratud normaalväärtustega, vajaduse korral kooskõlas alusmääruse artikli 2 sätetega.
In accordance with Article 13(1) of the basic Regulation, the assessment of the existence of possible circumvention was made by analysing successively:
Vaatlusalune toode ja uurimisalune toode
whether there was a change in the pattern of trade between the PRC, Malaysia and the Union,
Võimaliku meetmetest kõrvalehoidmisega seotud toode on toode, mille suhtes kehtivad põhjenduses 1 kirjeldatud meetmed.
if this change stemmed from a practice, process or work for which there was insufficient due cause or economic justification other than the imposition of the duty,
Toode kuulub CN-koodi ex81029600 alla.
if there was evidence of injury or that remedial effects of the duty were being undermined in terms of the prices and/or quantities of the product under investigation,
Nagu esialgse uurimise käigus kindlaks tehti, kasutatakse vaatlusalust toodet peamiselt autotööstuses, et kuumpihustamise teel kanda metallkatteid mootoriosadele, mis peavad vastu pidama suurele kulumisele, nagu kolvirõngad, sünkronisaatori blokeerrõngad ja jõuülekande osad.
and whether there was evidence of dumping in relation to the normal values previously established, if necessary in accordance with the provisions of Article 2 of the basic Regulation.
Uurimisalune toode on algatamismääruse artiklis 1 määratletud toode, nimelt i) molübdeentraat, mis sisaldab vähemalt 99,95 massiprotsenti molübdeeni ja mille ristlõike maksimaalne läbimõõt on üle 4,0 mm, kuid mitte üle 11,0 mm, ja mis kuulub praegu CN-koodi ex81029600 (TARICi kood 8102960020) alla, ning ii) molübdeentraat, mis sisaldab rohkem kui 97 massiprotsenti, kuid vähem kui 99,95 massiprotsenti molübdeeni ja mille ristlõike maksimaalne läbimõõt on üle 4,0 mm, kuid mitte üle 11,0 mm, ning mis kuulub praegu CN-koodi ex81029600 (TARICi kood 8102960040) alla.
Product concerned and product under investigation
Uurimisalune toode on pärit HRVst ja sellele osutatakse ka kui molübdeentraadile, mis sisaldab vähemalt 97 massiprotsenti molübdeeni ja mille ristlõike maksimaalne läbimõõt on üle 4,0 mm, kuid mitte üle 11,0 mm.
The product concerned by the possible circumvention is the product subject to the measures in force, as described above in recital 1.
Koostöö määr
It falls under CN code ex81029600.
Ainult üks Hiina eksportiv tootja, äriühing Luoyang Hi-tech Metals Co.
As established in the original investigation, the product concerned is mainly used in the automotive sector for metal coating by thermal spraying of motor parts that are subject to heavy wear, such as piston rings, synchroniser rings or transmission components, to increase their abrasion resistance.
Ltd (edaspidi „LHTM”) ja temaga seotud liidu importija Chemiemetall (edaspidi „CM”) andsid endast teada ja taotlesid kehtivate meetmete võimalikust laiendamisest vabastamist.
The product under investigation is the product defined in Article 1 of the initiating Regulation, namely: (i) molybdenum wire, containing by weight at least 99,95 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 4,0 mm but does not exceed 11,0 mm and currently falling within CN code ex81029600 (TARIC code 8102960020); and (ii) molybdenum wire, containing by weight 97 % or more but less than 99,95 % of molybdenum of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 4,0 mm but does not exceed 11,0 mm and currently falling within CN code ex81029600 (TARIC code 8102960040).
Nii LHTM kui ka CM tegid uurimise ajal täiel määral koostööd.
The product under investigation originates in the PRC and it is also referred to as molybdenum wire, containing by weight at least 97 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 4,0 mm but does not exceed 11,0 mm.
Nende impordimaht moodustas ligikaudu 55 % Hiina koguimpordist liitu aruandeperioodil.
Degree of cooperation
Ligikaudu 40 % Hiina koguimpordist liitu pärineb koostööst hoidunud tootjatelt.
Only one Chinese exporting producer, the company Luoyang Hi-tech Metals Co.
Eelkõige hoidusid koostööst need Hiina eksportivad tootjad, kes tegid koostööd teise meetmetest kõrvalehoidmise uurimisega, kuid keda kehtivatest meetmetest ei vabastatud.
Ltd (‘LHTM’) and its related Union importer Chemiemetall (‘CM’) came forward and requested exemption from any possible extension of the measures in force.
Kaubandusstruktuuri muutumine
Both LHTM and CM fully cooperated with the investigation.
Järgmine tabel sisaldab andmeid, mis pärinevad teisest meetmetest kõrvalehoidmise uurimisest, taotlusest, andmebaasist Comext, alusmääruse artikli 14 lõike 6 kohaselt kogutud andmebaasist ja LHTMilt saadud teabest.
Their volume of imports represented around 55 % of the total Chinese imports in the Union during the reporting period.
Kuna uurimisega tegi koostööd vaid üks eksportiv tootja, tuli kõik tundlike andmetega seotud arvandmed konfidentsiaalsuse huvides indekseerida või esitada vahemikena.
Around 40 % of the total Chinese imports in the Union come from non-cooperating producers.
Pihustamiseks kasutatava molübdeentraadi kogus hõlmab järgmist:
In particular, Chinese exporting producers which cooperated in the second anti-circumvention investigation but which were not exempted from the measures in force, did not cooperate.
vaatlusaluse toote import,
Change in the pattern of trade
teise meetmetest kõrvalehoidmise uurimise käigus kindlaks tehtud meetmetest kõrvalehoidev import,
The table below compiles data from the second anti-circumvention investigation, from the request, from Comext and the database collected in accordance with 14(6) of the basic Regulation as well as information collected from LHTM.
uurimisaluse toote import.
As only one exporting producer cooperated with the investigation, all figures related to sensitive data had to be indexed or given in a range for reasons of confidentiality.
Import liitu (tonnides)
The total molybdenum wires for spraying reported cumulates:
Aruandeperiood = 2014
the imports of the product concerned,
Pihustamiseks kasutatava molübdeentraadi koguimport (indekseeritud tonnides)
the circumventing imports identified in the second anti-circumvention investigation,
Pihustamiseks kasutatava molübdeentraadi koguimport (%)
the imports of the product under investigation.
Vaatlusalune toode, mille suhtes kehtivad meetmed
Imports to the Union (in tonnes)
Teise meetmetest kõrvalehoidmise uurimise käigus kindlaks tehtud meetmetest kõrvalehoidev import
RP = 2014
toode
Total imports of molybdenum wires for spraying (in tonnes indexed)
LHTMi osakaal selles
Total imports of molybdenum wires for spraying (in %)
Koostööst hoidunud HRV eksportivate tootjate osakaal selles
Product concerned subject to measures in force
Alates teise meetmetest kõrvalehoidmise uurimise algatamisest ja impordi sellega seotud registreerimisest 2012. aasta detsembri seisuga [7] lakkas meetmetest kõrvalehoidev import peaaegu täielikult 2013. aastal ja aruandeperioodil.
Circumventing imports identified in the second anti-circumvention investigation
Samal ajal suurenes 2013. aastal ja aruandeperioodil märkimisväärselt uurimisaluse toote import, mis varasematel aastatel puudus või ei olnud märkimisväärne.
under investigation (PUI)
Uurimisperioodi ajal 2013. aasta oktoobris andsid Itaalia tolliasutused välja siduva tariifiinformatsiooni (STI), et klassifitseerida molübdeentraati läbimõõduga 4,1 mm ja 4,2 mm, mis sisaldab vähese lisandina lantaani (0,22–0,28 %) ning rohkem kui 97 %, kuid vähem kui 99,95 % molübdeeni.
of which PUI of non-cooperating exporting producers from the PRC
See STI tõendab, et tekkinud olid uurimisaluse toote puhtama ja vähem puhta molübdeentraadi (läbimõõduga 4,0–11,0 mm) erimid.
In line with the findings of the second anti-circumvention investigation, the imports of the product concerned almost ceased after the imposition of provisional measures in the original investigation [6] as of 2010.
Uurimisaluse toote import moodustas peaaegu kogu pihustamiseks kasutatava molübdeentraadi impordi HRVst 2013. aastal (ligikaudu 99 %) ja aruandeperioodil (ligikaudu 95 %).
They almost disappeared in 2011, 2012 and 2013 and represented only around 5 % of total imports in the reporting period, 2014.
2013. aastal jõuliselt esile kerkinud ja varem olematu või tühine uurimisaluse toote import, mis selgelt asendas meetmetest kõrvalehoidva impordi, mida uuriti teise meetmetest kõrvalehoidmise uurimise käigus, ning vaatlusaluse toote impordi samaaegne kadumine uurimisperioodil kujutab endast märkimisväärset muutust kaubanduse struktuuris, nagu on sätestatud alusmääruse artikli 13 lõikes 1.
They were replaced by the circumventing imports identified in the second anti-circumvention investigation during the years 2010 to 2012.
Meetmetest kõrvalehoidmine
As from the initiation of the second anti-circumvention investigation and related registration of imports as of December 2012 [7] these circumventing imports almost ceased in 2013 and in the reporting period.
Koostööd tegeva eksportiva tootja ja temaga seotud importija tegevust analüüsiti.
At the same time, imports of the product under investigation, which were non-existing or insignificant in the preceding years, increased considerably in 2013 and in the reporting period.
Koostööd tegev eksportiv tootja ei ekspordi vaatlusalust toodet, vaid molübdeentraati, mis sisaldab vähemalt 99,95 massiprotsenti molübdeeni ja mille ristlõike maksimaalne läbimõõt on üle 4,0 mm, kuid mitte üle 11,0 mm.
In October 2013, during the investigation period, the Italian customs authorities issued binding tariffs information (BTI) to classify molybdenum wire with diameter of 4,1 mm and 4,2 mm containing a small addition of lanthanum (between 0,22 % and 0,28 %) and more than 97 % but less than 99,95 % of molybdenum.
See eksport tarnitakse seotud importijale Saksamaal.
Subsequently, in January 2014 the German customs authorities issued BTI to classify molybdenum wires of more than 99,95 % content of molybdenum of a diameter of around 4,1 mm.
Kõnealuse ekspordi suhtes ei kohaldata praegu kehtivaid dumpinguvastaseid tollimakse.
These BTI confirm that the product under investigation, variations of purer and less pure molybdenum wire with diameter of between 4,0 mm and 11,0 mm, came into existence.
Seejärel tõmbab seotud importija imporditud molübdeentraadi uuesti vähem kui 4,0 mm jämeduseks, mille tulemusel muutub see täpselt vaatlusaluseks tooteks, mille suhtes kohaldatakse kehtivaid meetmeid.
The imports of the product under investigation represented the quasi totality of the imports of molybdenum wire for spraying from the PRC in 2013 (around 99 %) and in the reporting period (around 95 %).
Seotud importija müüb toodet lõpptarbijatele liidus, peamiselt autotööstuses.