natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3
kogemuste ja heade tavade vahetamine direktiivi 2002/59/EÜ artikli 20 lõike 3 kohaldamisel.
Consultation
Artikkel 3
The Commission may consult the HLSG on any matter relating to the tasks set out in Article 2 and the technical operation of current and future developments of the single window, the Union maritime information and exchange system, both at centralised and de-centralised level, including its contribution to the maritime monitoring and surveillance from a holistic perspective for the aims and purposes laid down in Directive 2002/59/EC and Directive 2010/65/EU.
Konsulteerimine
Article 4
Komisjon võib korraldusrühmaga konsulteerida igas küsimuses, mis on seotud artiklis 2 osutatud ülesannetega ning ühtse liidese ning süsteemi SafeSeaNet praeguste ja tulevaste arengute tehnilise toimimisega nii tsentraliseeritud kui ka detsentraliseeritud tasandil, sh selle panusega mereseiresse ja -järelevalvesse terviklikust seisukohast, lähtudes direktiivides 2002/59/EÜ ja 2010/65/EL sätestatud eesmärkidest ja otstarbest.
Membership-Appointment
Artikkel 4
The HLSG shall be composed of representatives of the Member States and of the Commission.
Liikmete ametisse nimetamine
The members of the HLSG to be appointed by the Commission shall be senior officials.
Korraldusrühma kuuluvad liikmesriikide ja komisjoni esindajad.
Each Member States shall designate no more than two members and a corresponding number of alternates.
Komisjoni määratavad korraldusrühma liikmed peavad olema kõrgemad ametnikud.
Alternates shall be appointed in accordance with the same conditions as members; alternates automatically replace any members who are absent or indisposed.
Iga liikmesriik nimetab ametisse mitte rohkem kui kaks liiget ja vastava arvu asendusliikmeid.
Members and alternates shall be senior officials.
Asendusliikmed nimetatakse ametisse samadel tingimustel nagu liikmed.
Current members of the high-level steering group on SafeSeaNet shall remain appointed until the end of their term under Article 3(2) of Decision 2009/584/EC.
Asendusliikmed asendavad automaatselt iga liiget, kes puudub või ei saa rühma töös osaleda.
Members designated in accordance with paragraph 3 are appointed for three years.
Liikmed ja asendusliikmed peavad olema kõrgemad ametnikud.
They shall remain in office until such time as they are replaced or their term of office ends.
Süsteemi SafeSeaNet kõrgetasemelise korraldusrühma praegused liikmed jäävad vastavalt otsuse 2009/584/EÜ artikli 3 lõikele 2 ametisse oma ametiaja lõpuni.
Their term of office may be renewed.
Lõike 3 alusel ametisse nimetatud liikmed nimetatakse ametisse kolmeks aastaks.
Members who are no longer capable of contributing effectively to the group's deliberations, who resign or who do not comply with the conditions set out in paragraph 3 of this Article, or Article 339 of the Treaty, may be replaced for the remainder of their term of office.
Nad jäävad ametisse, kuni nad asendatakse, või kuni oma ametiaja lõpuni.
A representative of the European Maritime Safety Agency (EMSA) shall attend the HLSG meetings as permanent observer.
Nende ametiaega võib pikendada.
The EMSA shall be represented at a high level.
Liikmed, kes ei suuda enam rühma aruteludes tõhusalt osaleda, kes astuvad tagasi või kes ei täida käesoleva artikli lõikes 3 või aluslepingu artiklis 339 sätestatud tingimusi, võidakse ülejäänud ametiajaks asendada.
Representatives of the EFTA states that are parties to the Agreement on the European Economic Area may attend HLSG meetings as observers.
Euroopa Meresõiduohutuse Ameti (EMSA) esindaja osaleb korraldusrühma koosolekul alalise vaatlejana.
Personal data shall be collected, processed and published in accordance with Regulation (EC) No 45/2001.
EMSA peab olema esindatud kõrgel tasemel.
Article 5
Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisteks olevate EFTA riikide esindajad võivad korraldusrühma koosolekutel osaleda vaatlejatena.
Operation
Isikuandmeid kogutakse, töödeldakse ja need avaldatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001.
The HLSG shall be chaired by a representative of the Commission.
Artikkel 5
The Commission's representative chairing the HLSG may ask experts with specific competence on a subject on the agenda to participate in the HLSG or sub-group's discussion if this is useful or necessary.
Tegevus
In addition, the Commission's representative may give observer status to individuals, organisations as defined in Rule 8(3) of the horizontal rules on expert groups and candidate countries.
Korraldusrühma juhib komisjoni esindaja.
Members and their representatives, as well as invited experts and observers, shall comply with the obligations of professional secrecy laid down by the Treaties and their implementing rules, as well as with the Commission's rules on security regarding the protection of EU classified information, laid down in the Annex to Commission Decisions (EU, Euratom) 2015/443 [7] and 2015/444 [8].
Korraldusrühma juhina tegutsev komisjoni esindaja võib juhul, kui see on kasulik või vajalik, kutsuda rühma või alamrühma aruteludes osalema asjatundjaid, kes on pädevad päevakorras olevates küsimustes.
Should they fail to respect these obligations, the Commission may take all appropriate measures.
Lisaks võib komisjoni esindaja anda vaatleja staatuse üksikisikule, eksperdirühmade horisontaalsete eeskirjade eeskirja 8 lõikes 3 määratletud organisatsioonile ja kandidaatriikidele.
The Commission shall provide the secretariat of the HLSG.
Juhul kui nad kõnealuseid kohustusi ei täida, võib komisjon võtta kõik asjakohased meetmed.
Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the group.
Rühma koosolekutel võivad osaleda komisjoni teised ametnikud, kes tunnevad menetluse vastu huvi.
The HLSG shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure for expert groups adopted by the Commission.
Korraldusrühm võtab oma töökorra vastu komisjoni eksperdirühmade standardtöökorra alusel.
All relevant documents (such as agendas, minutes and participants' submissions) shall be made available either in the Register of expert groups or via a link from the Register to a dedicated website, where information can be found.
Kõik asjaomased dokumendid, nagu päevakorrad, protokollid ja osalejate kaastööd, avaldatakse kas otse eksperdirühmade registri kaudu või registrist asjakohase teabega veebisaidile viitava lingi kaudu.
Exceptions to publication shall be made in accordance with Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council [9].
Avaldamisel võib teha erandeid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1049/2001 [9].
Participants in the activities of the HLSG shall not be remunerated for the services they render.
Korraldusrühma töös osalejatele ei maksta nende osutatud teenuste eest tasu.
Travel and subsistence expenses incurred by participants in the activities of the HLSG shall be reimbursed by the Commission in accordance with the provisions in force within the Commission.
Komisjon hüvitab komisjonis kehtiva korra kohaselt sõidu- ja elamiskulud, mis korraldusrühma tegevuses osalemiseks kanda tuleb.
Decision 2009/584/EC is repealed.
Otsus 2009/584/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system and repealing Council Directive 93/75/EEC (OJ L 208, 5.8.2002, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/75/EMÜ (EÜT L 208, 5.8.2002, lk 10).
10).
Komisjoni 31. juuli 2009. aasta otsus 2009/584/EÜ, millega luuakse teabevahetussüsteemi SafeSeaNet kõrgetasemeline korraldusrühm (ELT L 201, 1.8.2009, lk 63).
Commission Decision 2009/584/EC of 31 July 2009 establishing the High Level Steering Group on SafeSeaNet (OJ L 201, 1.8.2009, p. 63).
Komisjoni 28. oktoobri 2014. aasta direktiiv 2014/100/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem (ELT L 308, 29.10.2014, lk 82).
Commission Directive 2014/100/EU of 28 October 2014 amending Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (OJ L 308, 29.10.2014, p. 82).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. oktoobri 2010. aasta direktiiv 2010/65/EL, milles käsitletakse liikmesriikide sadamatesse sisenevate ja neist väljuvate laevade teavitusformaalsusi ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2002/6/EÜ (ELT L 283, 29.10.2010, lk 1).
Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States and repealing Directive 2002/6/EC (OJ L 283, 29.10.2010, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1406/2002, millega luuakse Euroopa Meresõiduohutuse Amet (EÜT L 208, 5.8.2002, lk 1).
1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).
Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency (OJ L 208, 5.8.2002, p.
Komisjoni 13. märtsi 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/443 komisjoni julgeoleku kohta (ELT L 72, 17.3.2015, lk 41).
1).
Komisjoni 13. märtsi 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/444 ELi salastatud teabe kaitseks vajalike julgeolekunormide kohta (ELT L 72, 17.3.2015, lk 53).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43).
Commission Decision (EU, Euratom) 2015/443 of 13 March 2015 on Security in the Commission (OJ L 72, 17.3.2015, p.
Korraldusrühm koguneb tavaliselt komisjoni ruumides.
Council Decision (EU) 2016/571
Nõukogu otsus (EL) 2016/571,
appointing a member, proposed by the Federal Republic of Germany of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse Saksamaa Liitvabariigi esitatud Regioonide Komitee liige
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, [1] (EL) 2015/190 [2] ja (EL) 2015/994, [3] millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Martina MÜNCH,
Seoses Martina MÜNCHI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht,
The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Regioonide Komitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020 järgmine isik:
Frau Barbara HACKENSCHMIDT, Mitglied des Landtags Brandenburg.
Barbara HACKENSCHMIDT, Mitglied des Landtags Brandenburg.
Done at Luxembourg, 11 April 2016.
Luxembourg, 11. aprill 2016
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p.
Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/116 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 20, 27.1.2015, lk 42).
42).
Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p.
Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).
Council Decision (EU) 2016/572
Nõukogu otsus (EL) 2016/572,
appointing an alternate member, proposed by the Kingdom of Spain of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse Hispaania Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, [1] (EL) 2015/190 [2] ja (EL) 2015/994, [3] millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms María Sol CALZADO GARCÍA,
Seoses María Sol CALZADO GARCÍA ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht,
Article 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Luxembourg, 11. aprill 2016
Done at Luxembourg, 11 April 2016.
Nõukogu nimel
The President
Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/116 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 20, 27.1.2015, lk 42).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p.
Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).
42).
Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p.
Regioonide Komitee asendusliikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020 järgmine isik:
Council Implementing Decision (CFSP) 2016/573
Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2016/573,
of 12 April 2016
12. aprill 2016,
implementing Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
millega rakendatakse otsust 2013/183/ÜVJP, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
Having regard to Council Decision 2013/183/CFSP of 22 April 2013 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2010/800/CFSP [1], and in particular Article 19(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. aprilli 2013. aasta otsust 2013/183/ÜVJP, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2010/800/ÜVJP, [1] eriti selle artikli 19 lõiget 1,
On 21 March 2016, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1718 (2006) deleted four vessels from the list of persons and entities subject to restrictive measures.
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006) alusel loodud ÜRO Julgeoleknõukogu komitee jättis 21. märtsil 2016 neli laeva välja selliste isikute ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Annex I to Decision 2013/183/CFSP should therefore be amended accordingly,
Otsuse 2013/183/ÜVJP I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Annex I to Decision 2013/183/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Otsuse 2013/183/ÜVJP I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Done at Brussels, 12 April 2016.
Brüssel, 12. aprill 2016
The vessels with the IMO numbers listed below are deleted from the list set out in entry 20 of part B (Entities) of Annex I to Council Decision 2013/183/CFSP:
Nõukogu otsuse 2013/183/ÜVJP I lisa B osa („Üksused”) kandes nr 20 esitatud loetelust jäetakse välja allpool toodud IMO numbritega laevad:
(dd) Grand Karo 8511823
dd) Grand Karo 8511823
Commission Implementing Decision (EU) 2016/575
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/575,
(notified under document C(2016) 1702)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 1702 all)
Commission Decision 2006/502/EC [2] requires Member States to take measures to ensure that only lighters that are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters.
Komisjoni otsusega 2006/502/EÜ [2] nõutakse liikmesriikidelt meetmete võtmist, et tagada üksnes lastekindlate tulemasinate turuleviimine ning keelustada uudsete tulemasinate turuleviimine.
Decision 2006/502/EC was adopted in accordance with the provisions set out in Article 13 of Directive 2001/95/EC, which restrict the validity of such decisions to a period of maximum 1 year, and allow it to be extended for additional periods not exceeding 1 year.
Otsus 2006/502/EÜ võeti vastu kooskõlas direktiivi 2001/95/EÜ artikliga 13, mille kohaselt piiratakse selliste otsuste kehtivuse aega kõige rohkem ühele aastale, kuid võimaldatakse pikendamist täiendavateks ajavahemikeks, millest ükski ei ole pikem kui aasta.
The validity of Decision 2006/502/EC was extended by 1-year periods, by (in chronological order): Commission Decision 2007/231/EC [3] until 11 May 2008, Commission Decision 2008/322/EC [4] until 11 May 2009, Commission Decision 2009/298/EC [5] until 11 May 2010, Commission Decision 2010/157/EU [6] until 11 May 2011, Commission Decision 2011/176/EU [7] until 11 May 2012, Commission Implementing Decision 2012/53/EU [8] until 11 May 2013, Commission Implementing Decision 2013/113/EU [9] until 11 May 2014, Commission Implementing Decision 2014/61/EU [10] until 11 May 2015 and Commission Implementing Decision (EU) 2015/249 [11] until 11 May 2016.
Otsuse 2006/502/EÜ kehtivust pikendati üheaastaste ajavahemike kaupa järgmiste otsustega (kronoloogilises järjestuses): komisjoni otsusega 2007/231/EÜ [3] 11. maini 2008, komisjoni otsusega 2008/322/EÜ [4] 11. maini 2009, komisjoni otsusega 2009/298/EÜ [5] 11. maini 2010, komisjoni otsusega 2010/157/EL [6] 11. maini 2011, komisjoni otsusega 2011/176/EL [7] 11. maini 2012, komisjoni rakendusotsusega 2012/53/EL [8] 11. maini 2013, komisjoni rakendusotsusega 2013/113/EL [9] 11. maini 2014, komisjoni rakendusotsusega 2014/61/EL [10] 11. maini 2015 ja komisjoni rakendusotsusega (EL) 2015/249 [11] 11. maini 2016.
Reinforced market surveillance activities should further reduce the numbers of such products present on the market.
Selliste tulemasinate arvukust turul peaksid veelgi vähendama tugevdatud turujärelevalve meetmed.
In the absence of other satisfactory measures addressing the child-safety of lighters, it is necessary to extend the validity of Decision 2006/502/EC for a further 12 months.
Kuna puuduvad muud asjakohased meetmed, et tagada tulemasinate ohutus lastele, tuleks pikendada otsuse 2006/502/EÜ kehtivust veel 12 kuu võrra.
Decision 2006/502/EC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks otsust 2006/502/EÜ vastavalt muuta.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Directive 2001/95/EC,
Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 2001/95/EÜ alusel loodud komitee arvamusega,
Article 6(2) of Decision 2006/502/EC is replaced by the following:
Otsuse 2006/502/EÜ artikli 6 lõige 2 asendatakse järgmisega:
This Decision shall apply until 11 May 2017.’.
Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 11. maini 2017.“
Member States shall take the necessary measures to comply with this Decision by 11 May 2016 at the latest and shall publish details of these measures.
Liikmesriigid võtavad käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meetmed hiljemalt 11. maiks 2016 ja avaldavad nende meetmete andmed.
They shall inform the Commission of the measures taken without delay.
Nad teatavad võetud meetmetest viivitamata komisjonile.
Commission Decision 2006/502/EC of 11 May 2006 requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters (OJ L 198, 20.7.2006, p. 41).
Komisjoni otsus 2006/502/EÜ, 11. mai 2006, millega nõutakse liikmesriikidelt meetmete võtmist, et tagada üksnes lastekindlate tulemasinate turuleviimine ning keelustada uudsete tulemasinate turuleviimine (ELT L 198, 20.7.2006, lk 41).
Commission Decision 2007/231/EC of 12 April 2007 amending Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters (OJ L 99, 14.4.2007, p. 16).
Komisjoni otsus 2007/231/EÜ, 12. aprill 2007, millega muudetakse otsust 2006/502/EÜ, millega nõutakse liikmesriikidelt meetmete võtmist, et tagada üksnes lastekindlate tulemasinate turuleviimine ning keelustada uudsete tulemasinate turuleviimine (ELT L 99, 14.4.2007, lk 16).
Commission Decision 2008/322/EC of 18 April 2008 prolonging the validity of Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters (OJ L 109, 19.4.2008, p. 40).
Komisjoni otsus 2008/322/EÜ, 18. aprill 2008, otsuse 2006/502/EÜ (millega nõutakse liikmesriikidelt meetmete võtmist, et tagada üksnes lastekindlate tulemasinate turuleviimine ning keelustada uudsete tulemasinate turuleviimine) kehtivuse pikendamise kohta (ELT L 109, 19.4.2008, lk 40).
Commission Decision 2009/298/EC of 26 March 2009 prolonging the validity of Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters (OJ L 81, 27.3.2009, p. 23).
Komisjoni otsus 2009/298/EÜ, 26. märts 2009, otsuse 2006/502/EÜ (millega nõutakse liikmesriikidelt meetmete võtmist, et tagada üksnes lastekindlate tulemasinate turuleviimine ning keelustada uudsete tulemasinate turuleviimine) kehtivuse pikendamise kohta (ELT L 81, 27.3.2009, lk 23).
Commission Decision 2010/157/EU of 12 March 2010 prolonging the validity of Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters (OJ L 67, 17.3.2010, p. 9).
Komisjoni otsus 2010/157/EL, 12. märts 2010, otsuse 2006/502/EÜ (millega nõutakse liikmesriikidelt meetmete võtmist, et tagada üksnes lastekindlate tulemasinate turuleviimine ning keelustada uudsete tulemasinate turuleviimine) kehtivuse pikendamise kohta (ELT L 67, 17.3.2010, lk 9).