natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other rating type
Juriidilise isiku/emitendi LEI-kood.
Describes the type of rated financial instrument that was reported in the ‘O’ rating type.
Kohaldatav vaid juhul, kui reitingu saanud üksus vastab LEI-koodi saamise nõuetele.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘O’.
Juriidilise isiku/emitendi siseriiklik maksukood
Rated object
Reitingu saanud üksuse unikaalne siseriiklik maksukood.
Specifies if the rating refers to an entity/issuer of debt or a debt issuance of a rated entity/financial instrument.
Kui see on kohaldatav.
ISR — the rating refers to an entity or issuer of debt
Juriidilise isiku / emitendi käibemaksukohustuslasena registreerimise number
INT — the rating refers to a debt issuance/financial instrument.
Reitingu saanud üksuse unikaalne siseriiklik käibemaksukohustuslasena registreerimise number.
Identifies whether the rating is a short-term or a long-term rating.
Juriidilise isiku / emitendi BIC-kood
L — if the rating is a long-term rating
Valikuline.
S — if the rating is a short-term rating.
Kohaldatav vaid üksuste puhul, kes on finantsasutused („Majandusharu” = „FI” või „IN”)
Country
Juriidilise isiku / emitendi sisemine tunnuskood
Country code of the rated entity/instrument.
Emitendi unikaalne sisemine tunnuskood.
ISO 3166-1 code.
Juriidilise isiku / emitendi nimi
Currency
Emaettevõtjast juriidilise isiku / emitendi LEI-kood
Identifies whether the rating is expressed in respect of local or foreign currency.
Emaettevõtja LEI-kood.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’ or ‘S’
Kajastatakse vaid juhul, kui reitingu saanud emitent on teise reitingu saanud üksuse tütarettevõtja.
LC — in case of a local currency rating
Kajastatakse juhul, kui reitingu saanud üksus/võlaväärtpaberite emitent on teise reitingu saanud üksuse tütarettevõtja.
FC — in case of a foreign currency rating.
Emaettevõtjast juriidilise isiku / emitendi sisemine tunnuskood
Legal entity/issuer LEI
Emaettevõtjast juriidilise isiku / emitendi unikaalne sisemine tunnuskood.
LEI code of the legal entity/issuer.
Kajastatakse juhul, kui reitingu saanud üksus on teise reitingu saanud üksuse tütarettevõtja.
Applicable only if the rated entity is eligible for acquiring a LEI code.
Riigi haldusüksuse NUTSi (ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus) kood
Legal entity/issuer national fiscal code
Reitingu saanud kohaliku omavalitsuse / riigi haldusüksuse linna/piirkonna tunnuskood.
Unique national fiscal code of the rated entity.
NUTS 1–3
If applicable.
Reitingu saanud instrumendi rahvusvaheline väärtpaberite identifitseerimisnumber (ISIN).
Legal entity/issuer value added tax (VAT) code
Kohaldatav, kui „Reitingu saanud objekt” = „INT” ja kui reitingu saanud instrumentidele on omistatud ISIN.
Unique national VAT code of the rated entity.
Instrumendi unikaalne tunnuskood
Legal entity/issuer Bank Identified Code (BIC)
Instrumendi tunnuste kombinatsioon, mis on instrumendile unikaalne.
Applicable only for entities that represent financial institutions (‘Industry’ = ‘FI’ or ‘IN’).
Unikaalne kood reitingu saanud finantsinstrumendi identifitseerimiseks.
Unique internal identifier of the issuer.
Emissiooni/programmi liik
Legal entity/issuer name
Siin näidatakse reitingu puhul emissiooni/programmi liik.
It shall contain appropriate understandable reference to the legal name of the legal entity/issuer.
Kohaldatav, kui „Reitingu liik” = „C” või „S” ja „Reitingu saanud objekt” = „INT”.
Parent legal entity/Issuer LEI
Eespool tabelis „Emissiooni/programmi liikide loetelu” kajastatud kehtiv „Emissiooni/programmi liigi tunnuskood”.
To be reported only in case the rated issuer is a subsidiary of another rated entity.
Siin täpsustatakse emitendi krediidireitingute liik.
Applicable if the rated entity/debt issuer is a subsidiary of another rated entity.
Kohaldatav, kui „Reitingu liik” = „C” ja „Reitingu saanud objekt” = „ISR”.
Parent legal entity/issuer internal identifier
Eespool tabelis „Emitendi krediidireitingute liikide loetelu” kajastatud kehtiv „Emitendi krediidireitingute liigi tunnuskood”.
Unique internal identifier of the parent entity/issuer.
Võlaväärtpaberite kategooria
Applicable if the rated entity is a subsidiary of another rated entity.
Siin täpsustatakse võlaväärtpaberite kategooria reitingu saanud emissioonide või võlaväärtpaberite puhul.
Sub-sovereign Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) code
Kohaldatav, kui „Reitingu liik” = „C” või „S” ja „Reitingu saanud objekt” = „ISR” ja „Emitendi krediidireitingute liik” = „DT” või „Reitingu saanud objekt” = „INT”.
Identifier of the city/region of the rated municipality/sub-sovereign.
Eespool tabelis „Võlaväärtpaberite kategooriate loetelu” kajastatud kehtiv „Reitingu saanud võlaväärtpaberite klassi tunnuskood”.
Applicable only for ‘Country’ is part of the Union and for ‘Rating type’ = ‘S’ and ‘Sector’ = ‘SM’ EUROSTAT nomenclature:
Emiteerimise kuupäev
NUTS 1 to 3
Siin täpsustatakse reitingu saanud instrumendi või võlaväärtpaberite emiteerimise kuupäev.
ISIN
ISO 8601 kuupäevavorming:
International Securities Identifying Number (ISIN) of the rated instrument.
(AAAA-KK-PP)
Applicable for ‘Rated object’ = ‘INT’ and if the rated instruments has an ISIN allocated.
Lõpptähtaeg
Instrument unique identifier
Siin täpsustatakse reitingu saanud instrumendi või võlaväärtpaberite emissiooni lõpptähtaeg.
A combination of instrument’s attributes that uniquely identifies the instrument.
Kui tähtajatu:
ESMA standard
(AAAA-KK-PP) või 9999-01–01
Instrument internal identifier
Emissiooni lunastamata osa maht
Unique code to identify the financial instrument that is rated.
Emissiooni lunastamata osa maht reitingu esmakordse andmise ajal.
Applicable for ‘Rated object’ = ‘INT’.
Summa kajastatakse emissiooni valuutas, mis on kajastatud lahtris „Emissiooni lunastamata osa valuutakood”.
Issue/programme type
Emissiooni lunastamata osa valuutakood
Indicates the issue/programme type of the rating.
Reitingu saanud emissiooni valuutakood.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’ or ‘S’ and ‘Rated object’ = ‘INT’.
Majandusharu
Valid ‘Issue/programme type identifier’, previously reported in the ‘Issue/programme type list’.
Ettevõtete reitingute all kajastatud reitingu saanud üksuse või võlaväärtpaberite emissiooni liigitamine finantssektori, kindlustussektori või finantssektoriväliste ettevõtete kaupa.
Issuer rating type
Kohaldatav, kui „Reitingu liik” = „C”.
Specifies the issuer rating type.
FI – finantsasutuste, sealhulgas pankade, maaklerite ja diilerite reitingud;
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’ and for ‘Rated object’ = ‘ISR’
IN – kindlustussektori ettevõtete reitingud;
Valid ‘Issuer rating type identifier’, previously reported in the ‘Issuer rating type list’.
CO – ettevõtete reitingud, mis ei kuulu „FI” ega „IN” hulka.
Debt category
Sektor
Specifies the debt category for the rated issues or debts.
Siin täpsustatakse riigireitingute ja riigivõlakirjade reitingute alamkategooriad.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’ or ‘S’ and ‘Rated object’ = ‘ISR’ and ‘Issuer rating type’ = ‘DT’ or ‘Rated object’ = ‘INT’ if applies.
Kohaldatav, kui „Reitingu liik” = „S”.
Valid ‘Rated debt classification identifier’, previously reported in the ‘Debt categories list’.
SV – riigireitingud;
Issuance date
SM – piirkondliku või kohaliku omavalitsuse reitingud;
Specifies the issuance date of the rated instrument or debt issuance.
IF – rahvusvaheliste finantsasutuste reitingud;
ISO 8601 date format:
SO – rahvusüleste organisatsioonide reitingud, v.a „IF”;
(YYYY-MM-DD)
PE – avaliku sektori asutuste reitingud.
Maturity date
Varaklass
The maturity date of the rated instrument or debt issuance.
Siin näidatakse struktureeritud finantsinstrumentide reitingute korral peamised varaklassid.
If perpetual:
Kohaldatav, kui „Reitingu liik” = „T”.
(YYYY-MM-DD) or 9999-01-01
ABS – varaga tagatud väärtpaberite (Asset-Backed Securities) reitingud;
Outstanding issue volume
RMBS – eluasemehüpoteekväärtpaberite (Residential Mortgage-Backed Securities) reitingud;
The outstanding issue volume at first rating issuance.
CMBS – ärihüpoteekväärtpaberite (Commercial Mortgage-Backed Securities) reitingud;
The amount shall be reported in the currency of the issuance reported in ‘Outstanding issue volume currency code’.
CDO – kollateraliseeritud võlakohustuste (Collateralised Debt Obligations) reitingud;
Outstanding issue volume currency code
ABCP – varaga tagatud kommertsväärtpaberite (Asset-Backed Commercial Paper) reitingud;
The code of the currency of the rated issue.
OTH – muud.
Industry
Alamvaraklass
Categorisation of the rated entity or debt issuances reported under the ‘corporate’ rating type in financial, insurance and non-financial corporates.
Siin näidatakse struktureeritud finantsinstrumentide reitingute puhul alamvaraklassid.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’.
CCS – kui ABS:
FI — for financial institution rating including banks, brokers and dealers
krediitkaartide nõuetega tagatud väärtpaberid;
IN — for insurance institution rating
ALB – kui ABS:
CO — for corporate institution rating that is not included in ‘FI’ or ‘IN’
autolaenudega tagatud väärtpaberid;
Sector
CNS – kui ABS:
Specifies subcategories for sovereign and public finance ratings.
tarbimislaenudega tagatud väärtpaberid;
Applicable for ‘Rating type’ = ‘S’.
SME – kui ABS:
SV — for State rating
väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele antud laenudega tagatud väärtpaberid;
SM — for regional or local authority rating
LES – kui ABS:
IF — for international financial institution rating
üksikisikutele või ettevõtetele antud liisinguga tagatud väärtpaberid;
SO — for supranational organisations rating other than ‘IF’
HEL – kui RMBS:
PE — for public entities rating.
kodukapitalilaenud;
Asset class
PRR – kui RMBS:
Defines the main asset classes for structured finance ratings.
madala riskisusega RMBS; NPR – kui RMBS:
Applicable for ‘Rating type’ = ‘T’.
madalast erineva riskisusega RMBS;
ABS — for ABS rating
CFH – kui CDO:
RMBS — for RMBS rating
rahavoogude ja hübriidsed CDOd/CLOd (Collateralised Loan Obligations);
CMBS — for CMBS rating
SDO – kui CDO:
CDO — for CDO rating
sünteetilised CDOd/CLOd;
ABCP — for ABCP rating
MVO – kui CDO:
OTH — for other.
turuväärtuse CDOd;
Sub-asset
SIV – kui OTH:
Defines the sub-asset classes for the structured finance ratings.
struktureeritud investeerimisvahendid;
CCS — if ABS:
ILS – kui OTH:
credit card receivable backed securities
kindlustusega seotud väärtpaberid;
ALB — if ABS:
DPC – kui OTH:
auto loan backed securities
tuletistoodete ettevõtted;
CNS — if ABS:
SCB – kui OTH:
consumer loan backed security
struktureeritud pandikirjad;
SME — if ABS:
OTH – muud.
small and medium-sized enterprises loan backed securities
Muud alamvaraklassid
LES — if ABS:
Siin näidatakse muu vara- või alamvaraklassi kategooria.
leases to individual or business backed security
Kohaldatav, kui „Reitingu liik” = „T” ja „Alamvaraklass” = „OTH”.
HEL — if RMBS:
Ettevõtete emissioonide klassid
home equity loans
Pandikirjade klassid.
PRR — if RMBS:
Kohaldatav, kui „Reitingu liik” = „C” ja „Reitingu saanud objekt” = „INT”.
prime RMBS, NPR — if RMBS:
BND – võlakirjad;
non-prime RMBS
CBR – Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/65/EÜ artikli 52 lõikes 4 osutatud pandikirjad, mis vastavad määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 129 sätestatud aktsepteeritavuse nõuetele;
CFH — if CDO:
OCB – muud liiki pandikirjad, mille puhul reitinguagentuur on krediidireitingu andmisel kasutanud spetsiifilisi pandikirjade metoodikaid, mudeleid või peamisi reitingueeldusi ning mis ei ole hõlmatud käesoleva määruse artikli 5 lõike 2 punktiga b;
cash flow and hybrid CDOs/CLOs
OTH – ettevõtete muud liiki emissioonid, mis ei ole hõlmatud käesoleva määruse artikli 5 lõike 2 punktidega a, b ja c.
SDO — if CDO:
Muud ettevõtete emissioonid
synthetic CDOs/CLOs
Siin kirjeldatakse ettevõtete emissioonide kategoorias „muud” kajastatud emissiooni liiki.
MVO — if CDO:
Kohaldatav, kui „Ettevõtete emissioonide klassid” = „OTH”.
market value CDOs
Väärtpaberistamise seeria klass
SIV — if OTH:
Väärtpaberistamise seeria klass.
structured investment vehicles
Seeria nr / Programmi ID
ILS — if OTH:
Juhul kui emissioon on osa sama programmi raames toimunud mitmest emissioonist, täpsustatakse siin emissiooni seerianumber.
insurance-linked securities
Juhul kui olemas on programmi ID, võib lisada ka selle, et täiendada andmevälja „Programmi/tehingu/emissiooni nimetus”.
DPC — if OTH:
Kohaldatav, kui „Reitingu liik” = „T” või kui „Reitingu liik” = „C” ja „Reitingu saanud objekt” = „INT”.
derivative product companies
Programmi/tehingu/emissiooni nimetus
SCB — if OTH:
Siin täpsustatakse avalikes emissioonidokumentides kasutatav programmi/tehingu/emissiooni nimetus.
structured covered bonds
Väärtpaberistamise tehingu algataja
OTH — other.
Väärtpaberistamise tehingu algataja sisemine tunnuskood
Other sub-asset class
Reitinguagentuuri poolt väärtpaberistamise tehingu algatajale omistatud unikaalne sisemine kood.
Indicates the other asset or sub-asset class category.
Kui väärtpaberistamise tehingu algatajaid on mitu ja neid ei saa eraldi identifitseerida, tuleks siin kajastada „MULTIPLE”.
Applicable for ‘Rating-type’ = ‘T’ and ‘Sub-asset’ = ‘OTH’.
Väärtpaberistamise tehingu algataja LEI-kood
Corporate issues classifications
Väärtpaberistamise tehingu algataja LEI-kood.
Classification of covered bonds.
Kohaldatav, kui „Reitingu liik” = „T” ja „Väärtpaberistamise tehingu algataja sisemine tunnuskood” ei ole „MULTIPLE”.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’ and ‘Rated object’ = ‘INT’.
Väärtpaberistamise tehingu algataja BIC-kood.
BND —bonds
Väärtpaberistamise tehingu algataja unikaalne BIC-kood (Business Identifier Code, ettevõtte tunnuskood).
CBR — covered bonds as referred to in Article 52(4) of Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council and that meet the eligibility requirements set out in Article 129 of Regulation (EU) No 575/2013
Väärtpaberistamise tehingu algataja nimi
OCB — other types of covered bonds, for which the credit rating agency has used specific covered bonds methodologies, models or key rating assumptions for issuing the credit rating and which are not included in point (b) of Article 5(2) of this Regulation
Siin esitatakse asjakohane ja arusaadav viide väärtpaberistamise tehingu algataja (või emitendi emaettevõtja) juriidilisele nimele.
OTH — other types of corporate issues which are not included in points (a), (b) and (c) of Article 5(2) of this Regulation..
Kohaldatav, kui „Reitingu liik” = „T” ja „Väärtpaberistamise tehingu algataja sisemine tunnuskood” ei ole „MULTIPLE”.
Other corporate issues
Eelnev esialgne krediidireiting
Describes the type of issue reported under the ‘other’ category of corporate issues.
Siin täpsustatakse kõigi uute reitingute puhul, kas reitinguagentuur andis enne lõpliku krediidireitingu andmist esialgse krediidireitingu või tegi esialgse läbivaatamise.
Applicable for ‘Corporate issues classifications’ = ‘OTH’.
Kohaldatav, kui 2. osa tabelis 2 „Toimingu liik” = „NEW”.
Tranche class
Eelneva esialgse krediidireitingu tunnuskood
Class of the tranche.
Siin näidatakse reitingu tunnuskood, mis on omistatud eelnevalt antud esialgsele krediidireitingule või tehtud esialgsele läbivaatamisele.
Series No/programme ID
„Eelneva esialgse krediidireitingu tunnuskood” peaks vastama juba kajastatud kehtiva esialgse krediidireitingu tunnuskoodile („Reitingu tunnuskood”).
In case the issue is part of a series of multiple issuances under the same programme, it shall specify the issue’s specific series number.
Kohaldatav, kui „Eelnev esialgne krediidireiting” = „Y”.
Programme ID could be added, where this exists, to complement the ‘Programme/deal/issuance name’.
Keerukuse näitaja
Applicable for ‘Rating type’ = ‘T’ or ‘Rating type = ‘C’ and ‘Rated object’ = ‘INT’.
Näitab, milline keerukuse aste on struktureeritud finantsinstrumentide reitingule omistatud, võttes muude tegurite hulgas, mida reitinguagentuur võib reitinguteenuse keerukuse hindamisel oluliseks pidada, arvesse selliseid tegureid nagu väärtpaberistamise tehingu algatajate, vastaspoolte ja riikide arv, uute metoodikate või uute innovaatiliste omaduste väljatöötamise vajadus, krediidikvaliteedi parandamine, aluseks olev dokumentatsioon, keerukas tagatis, erinevad või uued jurisdiktsioonid ja/või tuletiskomponentide olemasolu.
Programme/deal/issuance name
S – tavapärane keerukus;
Specifies the programme/deal/issuance name used in the public issuance documents
C – täiendav keerukus.
Originators
Struktureeritud finantsinstrumentidega tehtud tehingu liik
Originator internal identifier
Siin näidatakse, kas instrument on seotud eraldiseisva (Stand-alone) või väärtpaberistamise ühisusaldusfondi kaudu tehtud tehinguga (Master Trust transaction).
Unique internal code assigned by the credit rating agency to the originator.
S – eraldiseisev tehing;
In case of multiple originators that cannot be individually identified, ‘MULTIPLE’ should be reported.
M – väärtpaberistamise ühisusaldusfondi kaudu tehtud tehing.
Originator LEI
Reitingu liik Euroopa reitinguandmebaasi jaoks
LEI code of the originator.
Siin tuvastatakse krediidireitingud, mis kuuluvad kaasamisele Euroopa reitinguandmebaasi, tuginedes määruse (EÜ) nr 1060/2009 artiklis 11a sätestatud nõuetele.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘T’ and ‘Originator Internal Identifier ’ is not ‘MULTIPLE’.
NXI – reiting ei ole koostatud ega avaldatud tasu eest üksnes investoritele;
Originator BIC code
EXI – reiting on koostatud ja avaldatud tasu eest üksnes investoritele.
Unique BIC of the originator.
Kasutatakse keskse teabehoidla statistika arvutustes
Originator name
Siin näidatakse, kas reitingut kasutatakse keskse teabehoidla statistika arvutustes.
It shall contain appropriate understandable reference to the legal name of the originator (or the parent company of the issuer).
Andmed krediidireitingute andmise üksiktoimingute kohta
Applicable for ‘Rating type’ = ‘T’ and ‘Originator internal identifier ’ is not ‘MULTIPLE’.
Käesolevas tabelis esitatakse kõik tabelis 1 kajastatud krediidireitingutega seoses tehtud reitingute andmise toimingud.
Preceding preliminary rating
Kui pressiteated või riike käsitlevad uuringuaruanded avaldatakse mitmes keeles, siis võib nende erinevad versioonid kajastada sama reitingute andmise toimingu all.
For all the new ratings it specifies if the credit rating agency issued a preliminary rating or initial review before issuing the final rating.
Reitingute andmise toimingu tunnuskood
Applicable for ‘Action type’ = ‘NEW’ in Table 2 of Part 2
Reitingute andmise toimingu unikaalne tunnuskood.
Preceding preliminary rating identifier
Reitingute andmise toimingu tunnuskood peab olema iga kajastatud reitingu puhul unikaalne.
Indicates the rating identifier of the preceding issued preliminary rating or initial review.
Reitingu unikaalne tunnuskood.
The ‘Preceding preliminary rating identifier’ should correspond to an already reported valid preliminary rating ‘Rating identifier’.
Siin tuleks kajastada 2. osa tabelis 1 kajastatud kehtivat „Reitingu tunnuskoodi”.
Applicable for ‘Preceding preliminary rating’ = ‘Y’
Toimingu kehtivuse kuupäev ja kellaaeg
Complexity indicator
Toimingu kehtivuse kuupäev ja kellaaeg.
Indicates the complexity grade assigned to a structured finance rating considering factors such as the number of originators, counterparties, countries, the need to develop new methodologies or new innovative features, credit enhancements, underlying documentation, complex collateral, different or new jurisdictions and/or existence of derivative components amongst other factors that may be considered relevant by the CRA when it is assessing the complexity of a rating service.
See peab langema kokku toimingu avaldamise või tellijatele väljasaatmise koordineeritud maailmaajaga (UTC).
S — standard complexity
ISO 8601 laiendatud kuupäeva ja kellaaja vorming:
C — additional complexity
AAAA-KK-PP (TT:MM:SS).
Structured finance transaction type
Toimingust teatamise kuupäev ja kellaaeg
Indication of whether the instrument refers to a stand-alone or master-trust.
Toimingust reitingu saanud üksusele teatamise kuupäev ja kellaaeg.
S — stand-alone transaction
Väljendatakse koordineeritud maailmaajas (UTC).
M — master trust transaction
Seda tuleks kajastada vaid liidus antud reitingute puhul.
Type of rating for ERP
Kohaldatav, kui „Reitingu andmise koht” = „I”.
Identifies the credit ratings that fall under the scope of ERP, based on the requirements set out in Article 11a of the Regulation (EC) No 1060/2009.
Toimingu kohta otsuse tegemise kuupäev
NXI — the rating is not exclusively produced for and disclosed to investors for a fee
Siin näidatakse kuupäev, mil tehti otsus toimingu tegemiseks.
EXI — the rating is exclusively produced for and disclosed to investors for a fee
See on toimingule (nt reitingukomitee poolt) esialgse heakskiidu andmise kuupäev, millest üksust, millele reiting antakse, seejärel enne lõplikku heakskiitmist teavitatakse.
Relevant for CEREP statistics calculation
Toimingu liik
Indicates if the rating shall be used for CEREP statistics calculation.
Konkreetse reitinguga seoses reitinguagentuuri poolt tehtud toimingu liik.
Data about the individual credit rating actions
OR – kehtiva reitingu puhul (ainult esmakordsel kajastamisel);
This table contains all the rating actions that are issued in relation to the credit ratings reported in Table 1.
PR – esialgse reitingu puhul;
Where the press releases or the sovereign research reports are issued in multiple languages, multiple versions of the press releases or the sovereign research reports can be reported for the same rating action.
NW – reitingu esmakordse andmise korral;
Rating action identifier
UP – reitingu tõstmise korral;
Unique identifier of the rating action.
DG – reitingu alandamise korral;
Rating action identifier shall be unique per each reported rating.
AF – reitingu kinnitamise korral;
Unique identifier of the rating.
DF – juhul kui reitingu saanud emitendile või instrumendile määratakse või sellelt kõrvaldatakse staatus „makseviivituses” ning makseviivitus ei ole seotud ühegi teise reitingute andmise toiminguga;
Should be a valid ‘Rating identifier’ reported in Table 1 of Part 2
SP – reitingu peatamise korral;
Action validity date and time
WD – reitingu tagasivõtmise korral;
The date and time of validity of the action.
OT – juhul kui reitingule määratakse või sellelt kõrvaldatakse staatus „väljavaade/suundumus”;
This shall coincide with the Coordinated Universal Time (UTC) of publication of the action or distribution by subscription.
WR – juhul kui reitingule määratakse või sellelt kõrvaldatakse staatus „vaatluse all / läbivaatamisel”.
ISO 8601 extended date time format:
Staatus „väljavaade” / „vaatluse all” / „makseviivituses”
YYYY-MM-DD (HH:MM:SS)
Reitinguga seoses määratakse, säilitatakse või kõrvaldatakse staatus „väljavaade” / „vaatluse all” / „peatatud” / „makseviivituses”.
Action communication date and time
Kohaldatav, kui „Toimingu liik” = „OT”, „WR”, „DF”, „SP” või „OR”.
The date and time of communication of the action to the rated entity.
P – staatus määratakse;
It shall be expressed as Coordinated Universal Time (UTC).
M – staatus säilitatakse;
Should be reported only for the ratings issued in the Union.
R – staatus kõrvaldatakse.
Applicable for ‘Location of the rating issuance ’ = ‘I’.
Väljavaade
Action decision date
Reitinguagentuuri poolt kooskõlas tema asjaomaste põhimõtetega reitinguga seostatud väljavaade/suundumus.
Identifies the date when the action is decided.
Kohaldatav, kui „Toimingu liik” = „OT” ja „OR”.
It shall be the date of preliminary approval (such as by the rating committee) of the action where this is then communicated to the rated entity before final approval.
POS – kui väljavaade on positiivne;
Action type
NEG – kui väljavaade on negatiivne;
Identifies the type of action carried out by the credit rating agency with respect to a specific rating.
EVO – kui väljavaade on arenev või edenev;
OR — in case of outstanding rating (only for first time reporting)
STA – kui väljavaade on stabiilne.
PR — in case of preliminary rating
Vaatluse all/läbivaatamisel
NW — in case the rating is issued for the first time
Siin näidatakse reitinguagentuuri poolt kooskõlas tema asjaomaste põhimõtetega reitinguga seostatud staatus „vaatluse all / läbivaatamisel”.
UP — in case the rating is upgraded
Kohaldatav, kui „Toimingu liik” = „WR” ja „OR”.