natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interest Rate Reset Interval
Igale emissiooniga hõlmatud laenurühmale antud tähtnumbriline kood.
The interval in months at which the interest rate is adjusted (for floating loans).
Laenuteenindaja tunnuskood
Revision Margin 1
Laenuga seotud laenuteenindaja kordumatu tunnusjada.
The margin (%) for the loan at the first revision date.
Laenu prospektikohane tunnuskood
Interest Revision Date 1
Prospektikohane kordumatu number või laenu tehingus kasutatav nimi, mis on antud laenule tehingu raames või laenukogumis.
Date interest rate next changes (e.g. discount margin changes, fixed period ends, loan re-fixed etc.
Laenu sponsor
This is not the next LIBOR reset date).
Laenu sponsor.
Revision Margin 2
Laenuvaluuta
The margin (%) for the loan at the second revision date.
Laenuvaluuta.
Interest Revision Date 2
Kogu laenu jääk väljastamiskuupäeval
Date of second interest rate change.
Kogu laenu jääk väljastamiskuupäeval, lähtudes eeldusest, et laenuvahendi maht on 100 %, st väärtpaberistatud ja väärtpaberistamata / omatavad ja mitteomatavad summad (laenuvaluutas).
Revision Margin 3
Laenu algne kestus
The margin (%) for the loan at the third revision date.
Lepinguline kestus (kuudes) väljastamiskuupäeva seisuga.
Interest Revision Date 3
Amortiseerumise alguskuupäev
Date of third interest rate change.
Kuupäev, mil algab kogu laenu amortiseerumine (võib olla enne väärtpaberistamise kuupäeva).
Revised Interest Rate Index
Intressimäära indeksi kood
Next interest rate index.
Laenu algne intressimäär
Property and Additional Collateral
Laenu kõikehõlmav intressimäär laenu väljastamise kuupäeva seisuga.
Property Postcode
Kui tegemist on mitme seeriaga, millel on erinevad intressimäärad, kasutada kaalutud keskmist määra.
First two or three characters must be provided at a minimum.
Esimese intressimakse kuupäev
Property Type
Kuupäev, mil pidi laekuma alates väljastamiskuupäevast esimene laenuga seotud intressimakse.
Property type.
Laenu riik
Original Loan to Value
Laenu riik.
Originator’s original underwritten Loan To Value ratio (LTV).
Laenu otstarve
For second lien loans this should be the combined or total LTV.
Hüpoteekväärtpaber
Valuation Amount
Kas laen on tagatud kinnisvarale seatud hüpoteekidega?
Property value as of date of latest loan advance prior to a securitisation.
Laenustatistika väärtpaberistamise kuupäeva seisuga
Valuation amounts should be in the same currency as the loan.
Laenuteeninduse kattekordaja (kogu) laenu puhul väärtpaberistamise kuupäeval
Original Valuation Type
Laenuteeninduse kattekordaja (Debt Service Coverage Ratio, DSCR) (kogu) laenu puhul väärtpaberistamise kuupäeva seisuga.
Valuation type at origination.
Laenusumma ja laenuobjekti väärtuse suhtarv (kogu) laenu puhul väärtpaberistamise kuupäeval
Valuation Date
Laenusumma ja laenuobjekti väärtuse suhtarv (Loan to Value Ratio, LTV) (kogu) laenu puhul väärtpaberistamise kuupäeva seisuga.
Date of latest property valuation at time of latest loan advance prior to a securitisation.
Intressikulude kattekordaja väärtpaberistamise kuupäeval (A-klassi laen)
Current Loan to Value
Pakkumisdokumendi kohane intressikulude kattekordaja (interest coverage ratio, ICR) A-klassi laenu puhul väärtpaberistamise hetkel.
Originator’s current Loan to Value ratio (LTV).
Laenuteeninduse kattekordaja väärtpaberistamise kuupäeval (A-klassi laen)
Current Valuation Amount
Pakkumisdokumendi kohane laenuteeninduse kattekordaja A-klassi laenu puhul väärtpaberistamise kuupäeva seisuga.
Most recent valuation amount (if, for example, at repossession there were multiple valuations, this should reflect the lowest).
Laenusumma ja laenuobjekti väärtuse suhtarv väärtpaberistamise kuupäeval (A-klassi laen)
Current Valuation Type
Pakkumisdokumendi kohane laenusumma ja laenuobjekti väärtuse suhtarv A-klassi laenu puhul väärtpaberistamise kuupäeva seisuga.
Current valuation type.
Põhisumma kokkulepitud jääk väärtpaberistamise kuupäeval
Current Valuation Date
Kogu laenu kokkulepitud jääk, sh kasutamata summad, väärtpaberistamise kuupäeva seisuga.
The date of most recent valuation.
Põhisumma tegelik jääk väärtpaberistamise kuupäeva seisuga (kogu laen)
Performance Information
Kogu laenu põhisumma tegelik jääk väärtpaberistamise kuupäeval vastavalt prospektile.
Account Status
Perioodilised põhisumma ja intressimaksed väärtpaberistamise kuupäeva seisuga
Current status of account.
Graafikujärgne põhisumma ja intressimaksete summa, mis tuleb tasuda järgmisel laenumaksepäeval; esitatakse väärtpaberistamise kuupäeva seisuga.
Arrears Balance
Laenu intressimäär väärtpaberistamise kuupäeva seisuga
Current balance of arrears.
Koguintressimäär (nt Libor + marginaal), mida kasutatakse laenuga seoses makstavate intresside arvutamisel; esitatakse väärtpaberistamise kuupäeva seisuga.
Arrears defined as: total payments due to date LESS total payments received to date LESS any amounts capitalised.
Tagatise nõudeõiguse järk väärtpaberistamise kuupäeva seisuga
This should not include any fees applied to the account.
Kas väärtpaberistamise tagatis on esimese nõudeõiguse järguga?
Number Months in Arrears
Järelejäänud kestus väärtpaberistamise kuupäeva seisuga
Number of months this loan is in arrears (at pool cut-off date) according to the definition of the issuer.
Laenu lõpptähtajani jäänud kuude arv (arvestamata pikendamisvõimalusi) väärtpaberistamise kuupäeva seisuga.
Arrears 1 Month Ago
Järelejäänud amortisatsiooniperiood väärtpaberistamise kuupäeva seisuga
Arrears balance (defined as per ‘arrears balance’) for the previous month.
Laenu lõpptähtajani jäänud kuude arv amortisatsiooniperioodil.
Arrears 2 Months Ago
Kui amortiseerumine ei ole väärtpaberistamise kuupäeval veel alanud, on see lühem kui väärtpaberistamise kuupäeva seisuga järele jäänud tähtaeg.
Arrears balance (defined as per ‘arrears balance’) two months ago.
Laenu lõpptähtaeg väärtpaberistamise kuupäeva seisuga
Litigation
Laenu lõpptähtaeg vastavalt laenulepingule.
Y/N
Arvesse võetakse esialgset lõpptähtaega, mitte pikendatud tähtaega, mis võib laenulepingu kohaselt võimalik olla.
Flag to indicate litigation proceedings underway.
Põhisumma tegelik jääk väärtpaberistamise kuupäeva seisuga (A-klassi laen)
Redemption Date
A-klassi laenu põhisumma tegelik jääk väärtpaberistamise kuupäeval vastavalt prospektile.
Date on which account redeemed.
Pikendamisvõimalus
Default or Foreclosure
Märkida, kas laenu kestust on võimalik pikendada ja tähtaega edasi lükata.
Total default amount before the application of sale proceeds and recoveries.
Lühim võimalik pikendamine – kestus
Date of Default or Foreclosure
Laenu lühim võimalik pikendamine – kestus kuudes.
The date of default or foreclosure.
Pikendamisvõimaluse laad
Sale Price lower limit
Pikendamisvõimaluse liik.
Price achieved on sale of property in case of foreclosure, rounded down to nearest 10k.
Teave tagatiste kohta
Loss on Sale
Kinnisvaraobjektide arv väärtpaberistamise kuupäeva seisuga
Total loss net of fees, accrued interest etc. after application of sale proceeds (excluding prepayment charge if subordinate to principal recoveries).
Laenu tagatiseks olevate kinnisvaraobjektide arv väärtpaberistamise kuupäeva seisuga.
Cumulative Recoveries
Kinnisvaraobjektide arv kogumi tähtpäeva seisuga
Cumulative recoveries — only relevant for cases with losses.
Laenu tagatiseks olevate kinnisvaraobjektide arv kogumi tähtpäeva seisuga.
BOND INFO:
Laenu tagatiseks olevad kinnisvaraobjektid väärtpaberistamise kuupäeva seisuga
Fields at Security or Bond Level Data
Sisestada väärtpaberistamise kuupäeva seisuga laenu tagatiseks olnud kinnisvaraobjektide kordumatud tunnuskoodid (PC1).
Report Date
Laenu tagatiseks olnud kinnisvaraobjektid kogumi tähtpäeva seisuga
The date on which the transaction report was issued.
Sisestada kogumi tähtpäeva seisuga laenu tagatiseks olevate kinnisvaraobjektide kordumatud tunnuskoodid (PC1).
Issuer
Teave laenulepingu klauslite kohta
Name of issuer and issue series, if applicable.
Intressikulude kattekordaja arvutamise meetod (kogu laen)
Drawings under Liquidity Facility
Palun märkida, kuidas arvutatakse finantsklausli kohane intressikulude kattekordaja nõue kogu laenu tasandil, kaudne arvutusmeetod.
Confirm whether or not there has been a drawing under the liquidity facility in the period ending on the last interest payment date.
Laenuteeninduse kattekordaja arvutamise meetod (kogu laen)
Fields at Collateral Level Data
Palun märkida, kuidas arvutatakse finantsklausli kohane laenuteeninduse kattekordaja nõue kogu laenu tasandil, kaudne arvutusmeetod.
Trigger Measurements/Ratios
Laenusumma ja laenuobjekti väärtuse suhtarvu leidmise meetod (kogu laen)
The status of various delinquency, dilution, default, loss and similar collateral measurements and ratios in relation to their early amortisation or other trigger event levels, as at the current determination date.
Palun märkida, kuidas arvutatakse finantsklausli kohane laenusumma ja laenuobjekti väärtuse suhtarvu nõue kogu laenu tasandil, kaudne arvutusmeetod.
Has any trigger event occurred?
Muu finantsklausli kood (kogu laen)
Average Constant Pre-payment Rate
Kui kogu laenu tasandil on vaja finantsklausli kohase intressikulude või laenuteeninduse kattekordaja puhul teist koodi.
The report shall include the Average (Avg) Constant Pre-payment Rate (CPR) speed of the underlying residential mortgage loans.
Intressikulude kattekordaja arvutamise meetod (A-klassi laen)
In some jurisdictions, the mortgage pool may also include commercial loans.
Palun märkida, millise meetodiga arvutatakse intressikulude kattekordaja A-klassi laenude puhul.
Avg CPR speed is the amount expressed as an annualised percentage of principal prepaid in excess of scheduled repayments.
Laenuteeninduse kattekordaja arvutamise meetod (A-klassi laen)
The Avg CPR speed is calculated by first dividing the Current Residential Mortgage Loan Principal Balance (i.e. the actual balance) by the Scheduled Residential Mortgage Loan Principal Balance assuming no pre-payments have been made (i.e. only scheduled repayments have been made).
Palun märkida, millise meetodiga arvutatakse laenuteeninduse kattekordaja A-klassi laenude puhul.
This quotient is then raised to a power whereby the exponent is the quantity twelve divided by the number of months since issue.
Laenusumma ja laenuobjekti väärtuse suhtarvu leidmise meetod (A-klassi laen)
Subtract this result from one then multiply it by one hundred (100) to determine the Avg CPR speed.
Palun märkida, millise meetodiga arvutatakse laenusumma ja laenuobjekti väärtuse suhtarv A-klassi laenude puhul.
This calculation is expressed as follows:
Tagatiseks oleva kinnisvara statistika väärtpaberistamise kuupäeva seisuga
Average CPR
Tulu väärtpaberistamise kuupäeva seisuga
Current Residential Mortgage Loan Principal Balance
Kinnisvaraga seotud kõik tulud, mis tulenevad kõigist allikatest, nagu kirjeldatud prospektis.
Scheduled Residential Mortgage Loan Principal Balance
Kui kinnisvaraobjekte on mitu, liita nende näitajad.
Months since issue
Tegevuskulud väärtpaberistamise kuupäeva seisuga
Transaction Report Contact Information
Kinnisvaraobjektidega seotud kõik tegevuskulud, nagu kirjeldatud prospektis.
Point Contact
Need võivad hõlmata kinnisvaramakse, kindlustust, halduskulusid, kommunaalteenuseid, hooldust ja remonti ning omaniku otseseid kulutusi;
Name of the department or the point person(s) of the information sources.
need ei hõlma kapitalikulusid ega rentimisega seotud vahendustasusid.
Contact Information
Netotegevustulu väärtpaberistamise kuupäeva seisuga
Telephone number and e-mail address.
Tulu, millest on maha arvatud tegevuskulud väärtpaberistamise kuupäeva seisuga („Tulu väärtpaberistamise kuupäeva seisuga” miinus „Tegevuskulud väärtpaberistamise kuupäeva seisuga”).
BOND INFO BY TRANCHE:
Kui kinnisvaraobjekte on mitu, liita väärtused.
Fields at Tranche Level
Kapitalikulud väärtpaberistamise kuupäeva seisuga
Bond Class Name
Kapitalikulud väärtpaberistamise kuupäeva seisuga (vastandatuna remondile ja hooldusele), kui neid on prospektis kajastatud.
The designation (typically a letter and/or number) given to a tranche of RMBS which exhibit the same rights, priorities and characteristics as defined in the prospectus, i.e. Series 1 Class A1 etc.
Netorahavoog väärtpaberistamise kuupäeva seisuga
International Securities Identification Number
Netotegevustulu, millest on maha arvatud kapitalikulud väärtpaberistamise kuupäeva seisuga („Netotegevustulu väärtpaberistamise kuupäeva seisuga” miinus „Kapitalikulud väärtpaberistamise kuupäeva seisuga”).
The international security identification code or codes, or if no ISIN, then any other unique securities code such as a CUSIP, assigned to this tranche by an exchange or other entity.
Väärtpaberistamisel finantsnäitajate edastamisel kasutatud valuuta
If more than one code, enter comma-delimited.
Valuuta, mida kasutati finantsnäitajate algsel edastamisel järgmiste andmeväljade puhul: „Tulu väärtpaberistamise kuupäeva seisuga” – „Netorahavoog väärtpaberistamise kuupäeva seisuga”.
Interest Payment Date
Intressikulude kattekordaja / laenuteeninduse kattekordaja näitaja väärtpaberistamise kuupäeva seisuga
The periodic date on which a payment of interest to holders of a specific tranche of residential mortgage backed structured finance instrument is scheduled to occur.
Kuidas arvutatakse laenuteeninduse kattekordaja või kuidas seda kohaldatakse siis, kui laenuga on seotud mitu kinnisvaraobjekti.
Principal Payment Date
Kinnisvaraportfelli väärtus väärtpaberistamise kuupäeva seisuga
The periodic date on which a payment of principal to holders of a specific tranche of residential mortgage backed structured finance instrument is scheduled to occur.
Laenu tagatiseks olevate kinnisvaraobjektide väärtus väärtpaberistamise kuupäeval, nagu kirjeldatud prospektis.
The unit(s) of exchange in which security-level balance(s) and payments are reported.
Kui kinnisvaraobjekte on mitu, liita nende väärtused.
Reference Rate
Kinnisvaraportfelli väärtuse hindamisel kasutatud valuuta väärtpaberistamise kuupäeva seisuga
The base reference interest index as defined in the offering document (e.g. three months Euribor) applicable to a specific tranche of residential mortgage backed structured finance instrument.
Valuuta, milles väljendati andmeväljas „Kinnisvaraportfelli väärtus väärtpaberistamise kuupäeva seisuga” kajastatud väärtus.
Bond Issue Date
Hindamispäev väärtpaberistamise kuupäeva seisuga
Date the bonds were issued.
Kuupäev, mil hinnati prospektis avaldatud väärtusi.
Loan Level Data — Reporting template for structured finance instruments backed by commercial mortgages
Kui kinnisvaraobjekte ja kuupäevi on mitu, võtta kõige hiljutisem kuupäev.
LOAN:
Majandusliku kasutamise määr väärtpaberistamise kuupäeva seisuga
Loan Identifiers
Allkirjastatud rendilepingutega hõlmatud renditava pinna osakaal protsentides väärtpaberistamise kuupäeva seisuga, kui see on prospektis avaldatud (k.a olukorrad, kus rentnikud maksavad renti, kuid pinda ei kasuta).
Transaction Pool Identifier
Kui kinnisvaraobjekte on mitu, märkida kaalutud keskmine näitaja, mis on leitud, kasutades iga objekti puhul järgmist arvutust: praegune eraldatud % (kinnisvara) × (kasutus).
The unique transaction or deal name.
Tinghoiukontol hoitavad summad väärtpaberistamise kuupäeva seisuga
Current pool or portfolio cut-off date.
Laenu tasandil seaduslikult kasutatud reservikontode saldo kokku väärtpaberistamise kuupäeva seisuga.
Securitisation Date
Tinghoiuste kogumine
Date of issue of the deal — First bond listing date
Kui teatavaid maksesummasid hoitakse reservikontodel eesmärgiga katta üksnes maa rentimise tasusid, kindlustusmakseid või maksusid (v.a hooldus, parandused, kapitalikulud jne), sisestada „JAH”; muul juhul sisestada „EI”.
Original Loan Terms
Muude reservide kogumine
Group Identifier
Kas laenulepingu tingimustest tulenevalt hoitakse reservikontodel peale maaga seotud rendisummade, maksude või kindlustuse summade ka muid summasid, mis on mõeldud rentniku teostatavate paranduste, rentimisega seotud vahendustasude ja seonduva kinnisvaraga seotud muu samalaadse jaoks või selleks, et pakkuda kõnealuse laenu puhul lisatagatist?
The alpha-numeric code assigned to each loan group within an issue.
Tinghoiused käivitava sündmuse korral
Loan Servicer Identifier
Kas laenulepingust tulenevalt on vaja mis tahes käivitava sündmuse korral moodustada reserv?
The loan servicer unique identification string assigned to the loan.
Tinghoiuse hoidmise käivitaja
Offering Circular Loan Identifier
Käivitava sündmuse liik.
The offering circular or prospectus unique number or transaction loan name assigned to the loan within the transaction or pool.
Tinghoiuse sihtsuurus/sihtreservid
Loan Sponsor
Tinghoiuse sihtsuurus/sihtreservid.
Loan sponsor.
Tinghoiukonto vabastamise tingimused
Loan Currency
Tinghoiukonto vabastamise tingimused.
Loan currency denomination.
Rahareservi kasutamise tingimused
Whole Loan Balance at Origination Date
Millal saab rahareservi kasutada.
Whole loan balance at origination representing 100 % full facility, i.e. securitised and unsecuritised/owned and un-owned amount (in loan currency).
Tinghoiuse valuuta
Original Term of Loan
Tinghoiusega seotud maksete puhul kasutatud valuuta.
Contractual term (in months) at Origination date.
Andmeväljad „Tinghoiukontol hoitavad summad väärtpaberistamise kuupäeva seisuga” ja „Tinghoiuse sihtsuurus/sihtreservid”.
Start Date of Amortisation
Teave laenude rühmitamise ja asendamise kohta
The date that amortisation will commence on the whole loan (this may be a date prior to the securitisation date).
Sama tagatise kasutamine mitme laenu puhul
Interest Rate Index Code
Märkida, kas tegemist on laenuga, mille tagatist kasutatakse ka teiste laenude tagamiseks (näide: laenude 1 ja 44 puhul kasutatakse sama tagatist, samuti laenude 4 ja 47 puhul).
Original Loan Interest Rate
Asendatud laen
Loan all-in interest rate at loan origination date.
Kas mingil kuupäeval pärast väärtpaberistamise kuupäeva asendab laen teist laenu?
If multiple tranches with different interest rates then apply a weighted average rate.
Asendamise kuupäev
First Interest Payment Due Date
Kui laen asendati pärast väärtpaberistamise kuupäeva, asendamise kuupäev.
The date that the first interest payment was due on the loan following origination date.
Lubatud tähtajapikendus päevades
Loan Country
Mitu päeva pärast maksetähtaega ei nõua laenuandja trahvi ega kajasta makset hilinenud maksena.
Country of the loan.
Teave lisarahastamise kohta
Loan Purpose
Kas laenu kui terviku puhul on kasutatud lisarahastamist/vahefinantseerimislaenu?
Mortgage Security
Teave laenu intressimäärade kohta (väärtpaberistamise kuupäeva seisuga)
Is the loan secured by mortgages on the properties?
Laenu suhtes kohaldatava intressimäära liik.
Loan Statistics at Securitisation Date
Kogunenud intresside arvestamise meetodi kood
Debt Service Coverage Ratio for the loan (whole) at the Securitisation Date
Päevapõhine intressiarvutusmeetod.
The Debt Service Coverage Ratio for the loan (whole) at the Securitisation Date.
Viivis
Loan to Value Ratio for the loan (whole) at the Securitisation Date
Kas laenuintresse makstakse tagantjärele?
The Loan to Value Ratio for the loan (whole) at the Securitisation Date.
A-klassi laenu amortisatsiooni liik (kui asjakohane)
Securitisation Date Interest Cover Ratio (A-Loan)
A-klassi laenu amortisatsiooni liik.
At securitisation interest coverage ratio calculation for the A-Loan based on the offering documentation.
Teave kogu laenu amortisatsiooni kohta (väärtpaberistamise kuupäeva seisuga)
Securitisation Date Debt Service Cover Ratio (A-Loan)
Kogu laenu amortisatsiooni liik (kui asjakohane)
At securitisation debt service coverage ratio calculation for the A-Loan based on the offering documentation.
Kogu laenu amortisatsiooni liik.
Securitisation Date Loan to Value Ratio (A-Loan)
Intresside kumuleerumise lubatavus
At securitisation Loan to Value ratio (LTV) for the A-Loan based on the offering documentation.
Kas laenudokumendid lubavad intresside kumuleerumist ja kapitaliseerimist?
Committed Principal Balance at Securitisation Date
Ettemaksmise keelu lõppkuupäev
The committed balance, including any undrawn amounts, of the whole loan at Securitisation Date.
Kuupäev, pärast mida võimaldab laenuandja laenu ettemaksmist.
Actual Principal Balance at Securitisation Date (Whole Loan)
Tootluse säilitamise lõppkuupäev
Actual Principal Balance of the whole loan at the Securitisation Date as identified in the offering circular.
Kuupäev, pärast mida võimaldab laenuandja laenu ettemaksmist, nõudmata ettemaksmise või tootluse säilitamise tasu.
Periodic Principal and Interest Payment at Securitisation Date
Kuupäev, pärast mida võib laenu tootluse säilitamise tasuta ette maksta.
The scheduled principal and interest amount that is due on the next Loan Payment Date as at the Securitisation Date.
Ettemaksmise tasu kohaldamise lõppkuupäev
Loan Rate at Securitisation Date
Kuupäev, pärast mida võimaldab laenuandja laenu ettemaksmist, nõudmata ettemaksmise eest tasu.
The total interest rate (e.g. Libor + Margin) that is being used to calculate interest due on the loan at the Securitisation Date.
Ettemaksmise tingimuste kirjeldus
Ranking of Charge at Securitisation Date
Peaks kajastama prospektis sisalduvat teavet.
Is the security granted to the Securitisation a first ranking security?
Näiteks kui ettemaksmise tingimuste kohaselt tuleb maksta tasu, mis laenu esimesel aastal moodustab 1 %, teisel aastal 0,5 % ja kolmandal aastal 0,25 %, võib see olla esitatud prospektis järgmisel kujul:
Remaining Term at Securitisation Date
Kas eesõigustatud nõuete mittetasumine kujutab endast laenuga seotud lepinguliste kohustuste täitmatajätmist?
Remaining number of months (excluding any extension options) until maturity of loan at Securitisation Date.
Kas võrdse nõudeõiguse järguga laenude mittetasumine kujutab endast kinnisvaraga seotud lepinguliste kohustuste täitmatajätmist?
Remaining Amortisation Term at Securitisation Date
Kas võrdse nõudeõiguse järguga laenude mittetasumine kujutab endast kinnisvaraga seotud lepinguliste kohustuste täitmatajätmist?
The number of months remaining to maturity of the loan of the amortisation term.
Teave laenuga seotud riskimaandamise kohta (väärtpaberistamise kuupäeva seisuga)
If amortisation has not commenced at the Securitisation Date this will be less than the Remaining Term at Securitisation Date.
Intressimäära ülempiir
Loan Maturity Date at Securitisation Date
Suurim määr, mille laenuvõtja peab laenulepingu tingimustest tulenevalt ujuva intressimääraga laenu puhul maksma.
The maturity date of the loan as defined in the loan agreement.
Intressimäära alampiir
This would not take into account any extended maturity date that may be allowed under the loan agreement, but the initial maturity date.
Väikseim määr, mille laenuvõtja peab laenulepingu tingimustest tulenevalt ujuva intressimääraga laenu puhul maksma.
Actual Principal Balance at Securitisation Date (A-Loan)
Laenu tasandi vahetustehingu liik
Actual Principal Balance of the A Note loan at the Securitisation Date as identified in the offering circular.
Kirjeldada asjaomast laenu tasandi vahetustehingu liiki.
Extension Option
Laenu vahetustehingu vastaspool
Indicate whether there is an option to extend the term of the loan and push out the maturity date.
Laenu vahetustehingu vastaspoole nimi.
Duration of Shortest Extension Option
Laenu tasandi intressimäära vahetustehingu liik
Duration in months of the shortest extension option available to the loan.
Kirjeldada laenuga seoses asjakohast intressimäära vahetustehingu liiki.
Nature of extension option
Laenu tasandi valuuta vahetustehingu liik
Type of extension option.
Kirjeldada valuuta intressimäära vahetustehingu liiki.
Collateral Details
Vahetuskurss laenu tasandi vahetustehingu korral
Number of Properties at Securitisation Date
Vahetuskurss, mis on kehtestatud laenu tasandi valuuta vahetustehingu jaoks.
The number of properties that serve as security for the loan at the Securitisation Date.
Laenu tasandi vahetustehingu alguskuupäev
Number of Properties at Pool cut-off Date
Laenu tasandi vahetustehingu alguskuupäev.
The number of properties that serve as security for the loan at the pool cut-off date.
Laenu tasandi vahetustehingu lõppkuupäev
Properties Collateralised to the Loan at Securitisation
Laenu tasandi vahetustehingu lõppkuupäev.