natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1,200 °C).
sagedusselektiivsus kõikidel sagedustel, kasutades võnkeringe, mille hüveteguri Q väärtus on üle 10000;
c.
e. suurenergiaseadmed:
Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in 2B227.a. or b.
järgmised ‘elemendid’:
Rotor fabrication or assembly equipment, rotor straightening equipment, bellows-forming mandrels and dies, as follows:
a. ‘primaarelemendid’, mille ‘energiatihedus’ on 20 °C juures üle 550 Wh/kg;
a.
b. ‘sekundaarelemendid’, mille ‘energiatihedus’ on 20 °C juures üle 300 Wh/kg;
Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;
Punktis 3A001.e.1. nimetatud ‘energiatihedus’ (Wh/kg) arvutatakse nimipinge korrutamisel nimimahtuvusega ampertundides (Ah) ja jagamisel massiga kilogrammides.
a. includes precision mandrels, clamps, and shrink fit machines.
Kui nimimahtuvust ei ole antud, arvutatakse energiatihedus nimipinge ruudu korrutamisel tühjenemise kestusega tundides ja jagamisel tühjenemiskoormusega oomides ja massiga kilogrammides.
b.
Punktis 3A001.e.1. nimetatud ‘element’ on elektrokeemiline seade, millele on positiivne ja negatiivne elektrood, elektrolüüt, ning mis on elektrienergia allikas.
Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;
See on patarei peamine osa.
In 2B228.b. such equipment normally consists of precision measuring probes linked to a computer that subsequently controls the action of, for example, pneumatic rams used for aligning the rotor tube sections.
Punktis 3A001.e.1.a nimetatud ‘primaarelement’ on ‘element’, mis ei ole projekteeritud laadimiseks ühestki muust allikast.
c.
Punktis 3A001.e.1.b nimetatud ‘sekundaarelement’ on ‘element’, mis on projekteeritud laadimiseks välisest elektrienergia allikast.
Bellows-forming mandrels and dies for producing single-convolution bellows.
Punkt 3A001.e.1 ei hõlma patareisid, sealhulgas ühe elemendiga patareid.
In 2B228.c. the bellows have all of the following characteristics:
järgmised suure energiaga kogumiskondensaatorid:
Inside diameter between 75 mm and 400 mm;
VT KA PUNKT 3A201.a ja sõjaliste kaupade nimekiri.
Length equal to or greater than 12,7 mm;
a. kondensaatorid, mille kordussagedus on väiksem kui 10 Hz (üksiklahendusega kondensaator) ning millel on kõik järgmised omadused:
Single convolution depth greater than 2 mm; and
nimipinge 5 kV või rohkem,
Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high strength "fibrous or filamentary materials".
energiatihedus 250 J/kg või rohkem ja
All types of 'pressure transducers' capable of measuring absolute pressures and having all of the following:
koguenergia 25 kJ või rohkem,
a.
b. kondensaatorid, mille kordussagedus on 10 Hz või rohkem (korduvlahendusega kondensaatorid) ja millel on kõik järgmised omadused:
Pressure sensing elements made of or protected by aluminium, aluminium alloy, aluminum oxide (alumina or sapphire), nickel, nickel alloy with more than 60 % nickel by weight, or fully fluorinated hydrocarbon polymers;
energiatihedus 50 J/kg või rohkem,
b.
koguenergia 100 J või rohkem ja
Seals, if any, essential for sealing the pressure sensing element, and in direct contact with the process medium, made of or protected by aluminium, aluminium alloy, aluminum oxide (alumina or sapphire), nickel, nickel alloy with more than 60 % nickel by weight, or fully fluorinated hydrocarbon polymers; and
laadimis-/tühjenemistsükleid 10000 või rohkem;
c.
„ülijuhtivad” elektromagnetid või solenoidid, mis on spetsiaalselt konstrueeritud täieliku laadimis- või tühjenemisajaga alla ühe sekundi ja millel on kõik järgmised omadused:
Having either of the following characteristics:
VT KA PUNKT 3A201.b.
A full scale of less than 13 kPa and an 'accuracy' of better than ± 1 % of full-scale; or
Punkt 3A001.e.3 ei hõlma "ülijuhtivaid" elektromagneteid või solenoide, mis on spetsiaalselt ette nähtud magnetresonantskuva meditsiiniseadmetele.
A full scale of 13 kPa or greater and an 'accuracy' of better than ± 130 Pa when measured at 13 kPa.
a. tühjenemise esimesel sekundil vabanev energia on üle 10 kJ,
In 2B230 'pressure transducer' means a device that converts a pressure measurement into a signal.
b. voolu kandva mähise sisediameeter on üle 250 mm ja
For the purposes of 2B230, 'accuracy' includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
c. magnetilise induktsiooni nimiväärtus on üle 8 T või „üldine voolutihedus” mähises üle 300 A/mm2;
Vacuum pumps having all of the following characteristics:
päikeseelemendid, element-kaitseklaas ühendusega (CIC) koostud, päikesepaneelid, päikesepaneelide maatriksid, mis on „kosmosekindlad” ja mille minimaalne energiatõhusus töötemperatuuril 301 K (28 °C) ja simuleeritud ‘AM0’ valgustusel kiirgusega 1367 vatti ruutmeetri kohta (W/m2) on üle 20 %;
a.
’ ehk ‘õhumass null’ (Air Mass Zero) tähendab päikesevalguse spektraalset kiirgusintensiivsust väljaspool Maa atmosfääri, kui maa ja päikese vaheline kaugus on üks astronoomiline ühik.
Input throat size equal to or greater than 380 mm;
f. absoluutse pöördenurga andurid, mille täpsus on ± 1,0 kaaresekundit või sellest vähem (parem);
b.
g. tahkisimpulssjõulülitustüristorseadmed ja ‘türistormoodulid’, mis kasutavad kas elektriliselt, optiliselt või elektronkiirgusega juhitavaid lülitusviise, ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Pumping speed equal to or greater than 15 m3/s; and
maksimaalne voolutugevuse tõusu kiirus (di/dt) sisselülitusel on suurem kui 30000 μA/μs ja väljalülitatud asendis on pinge üle 1100 V või
c.
maksimaalne voolutugevuse tõusukiirus (di/dt) sisselülitusel on suurem kui 2000 μA/μs ja kõik järgmised omadused:
Capable of producing an ultimate vacuum better than 13 mPa.
a. väljalülitatud asendis on tipp-pinge 3000 V või rohkem ja
The pumping speed is determined at the measurement point with nitrogen gas or air.
b. tippvoolutugevus on 3000 A või rohkem.
The ultimate vacuum is determined at the input of the pump with the input of the pump blocked off.
Punkt 3A001.g hõlmab järgmist:
High-velocity gun systems (propellant, gas, coil, electromagnetic, and electrothermal types, and other advanced systems) capable of accelerating projectiles to 1,5 km/s or greater.
ränialaldid (SCR),
SEE ALSO MILTARY GOODS CONTROLS.
elektrilise lülitusega türistorid (ETT),
SEE ALSO 2B350.i.
integreeritud võrejuhtimisega türistorid (IGCTs),
a.
suletavad türistorid (GTO),
Capable of an inlet volume flow rate of 50 m3/h or greater;
MOS (metall-oksiid-pooljuht)-juhtimisega türistorid (MCT),
b.
solidtronid.
Capable of a pressure ratio of 2:1 or greater; and
Punkt 3A001.g ei hõlma türistorseadmeid ega ‘türistormooduleid’, mis on paigaldatud tsiviilraudtee- või „tsiviilõhusõiduki-” rakenduste jaoks projekteeritud seadmetesse.
c.
Punkti 3A001.g tähenduses sisaldab türistormoodul ühte või enam kui ühte türistorseadet.
Having all surfaces that come in contact with the process gas made from any of the following materials:
h. tahkis-voolupooljuhtlülitid, -dioodid või -‘moodulid’, millel on kõik järgmised omadused:
Aluminium or aluminium alloy;
ühenduse maksimaalne lubatud töötemperatuur on suurem kui 488 K (215 °C);
Aluminium oxide;
väljalülitatud olekus korduv tipp-pinge (repetitive peak off-state voltage) e tõkestav (blokeeriv) pinge (blocking voltage) on üle 300 V ja
Stainless steel;
alalisvool üle 1 A.
Nickel or nickel alloy;
Punktis 3A001.h nimetatud väljalülitatud olekus korduv tipp-pinge hõlmab pinget lättest ja neeldu, pinget kollektorist ja emitterisse, korduvat maksimaalset vastupinget (repetitive peak reverse voltage) ja väljalülitatud olekus korduvat blokeerivat tipp-pinget (peak repetitive off-state blocking voltage).
Phosphor bronze; or
Punkt 3A001.h hõlmab järgmist:
Fluoropolymers.
p-n-siirdega väljatransistorid (JFET),
Chemical manufacturing facilities, equipment and components, as follows:
vertikaalsed p-n-siirdega väljatransistorid (VJFET),
a.
metall-oksiid-pooljuht-väljatransistorid (MOSFET),
Reaction vessels or reactors, with or without agitators, with total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) and less than 20 m3 (20000 litres), where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
topelt hajutusega metall-oksiid-pooljuht-väljatransistorid (DMOSFET),
'Alloys' with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
isoleeritud paisuga bipolaartransistorid (IGBT),
Fluoropolymers (polymeric or elastomeric materials with more than 35 % fluorine by weight);
elektronide kõrgliikuvusega transistorid (HEMT),
Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);
bipolaartransistorid (BJT),
Nickel or 'alloys' with more than 40 % nickel by weight;
türistorid ja reguleeritavad ränialaldid (SCR),
Tantalum or tantalum 'alloys';
suletavad türistorid (GTO),
Titanium or titanium 'alloys';
emitteriga suletavad türistorid (ETO),
Zirconium or zirconium 'alloys'; or
PiN-dioodid,
Niobium (columbium) or niobium 'alloys';
Schottky dioodid.
b.
Punkt 3A001.h ei hõlma lüliteid, dioode või ‘mooduleid’, mis on osaks tsiviilotstarbelistes mootorsõidukites, tsiviilotstarbelistes raudteesõidukites või „tsiviilõhusõidukites” kasutatavate rakenduste jaoks loodud seadmetest.
Agitators designed for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; and impellers, blades or shafts designed for such agitators, where all surfaces of the agitator that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
Punkti 3A001.h mõistes hõlmab ‘moodul’ ühte või mitut tahkis-voolupooljuhtlülitit või -dioodi.
Glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);
Järgmised üldotstarbelised elektroonilised seadmed:
c.
a. salvestusseadmed ja ostsilloskoobid:
Storage tanks, containers or receivers with a total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
lainekuju digitaatorid ja ajutised salvestusseadmed, millel on kõik järgmised omadused:
d.
a. digiteerimiskiirus on 200 miljonit või rohkem võendit sekundis ja lahutusvõime 10 bitti või enam;
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,15 m2, and less than 20 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
b. ‘pidev jõudlus’ 2 Gbit/s või rohkem ja
Graphite or 'carbon graphite';
c. transientsete või aperioodliste signaalide vastuvõtmise vallandamine;
Zirconium or zirconium 'alloys';
Paralleelsiinidega arhitektuuriga seadmete korral on ‘pidev jõudlus’ suurim sõnakiirus, mis on korrutatud bittide arvuga sõnas.
Silicon carbide;
‘Pidevaks jõudluseks’ nimetatakse andmete suurimat väljastuskiirust massmälusse, mida seade võib arendada ilma mingisuguse informatsiooni kaota, säilitades valimi võtmise kiiruse ja selle analoog-digitaalse muundamise.
Titanium carbide; or
Punkti 3A002.a.5.c tähenduses võib vastuvõtmise vallandada sisemiselt või väliselt.
e.
digitaalsed andmesalvestusseadmete süsteemid, milles kasutatakse magnetkettale salvestamise tehnikat ja millel on kõik järgmised omadused, ning spetsiaalselt nende jaoks projekteeritud digitaalsed salvestusseadmed:
Distillation or absorption columns of internal diameter greater than 0,1 m; and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such distillation or absorption columns, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
a. digitaalse andmesalvestuse kiirus on 100 miljonit või rohkem võendit sekundis ja lahutusvõime 8 bitti või enam ja
f.
b. ‘pidev jõudlus’ 1 Gbit/s või rohkem;
Remotely operated filling equipment in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Digitaalseid andmesalvestusseadmete süsteeme saab konfigureerida digitaalsalvestusseadme sisse integreeritud või sellest väljaspool asuva digitaatoriga.
'Alloys' with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight; or
reaalaja ostsilloskoobid mürapinge efektiivväärtusega vähem kui 2 % täisskaalast sellisel vertikaaltelje seadistusel, mis tekitab madalaima mürataseme 3 dB ulatuses ribalaiusel 60 GHz või enam sisendkanali kohta;
g.
Punkt 3A002.a.7 ei hõlma ekvivalentajas võendamise ostsilloskoope.
Valves and components, as follows:
c. järgmised „signaalianalüsaatorid”:
Valves, having both of the following:
„signaalianalüsaatorid”, millel on üle 10 MHz 3 dB eraldusvõimeriba (RBW) sagedusvahemikus üle 31,8 GHz, kuid mitte üle 37 GHz;
a.
„signaalianalüsaatorid”, mille väljuva signaali keskmine müratase (DANL) on väiksem (parem) kui –150 dBm/Hz sagedusvahemikus üle 43,5 GHz, kuid mitte üle 90 GHz;
A 'nominal size' greater than 10 mm (3/8″); and
„signaalianalüsaatorid” sagedusega üle 90 GHz;
b.
„signaalianalüsaatorid”, millel on kõik järgmised omadused:
All surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being produced, processed, or contained are made from 'corrosion resistant materials';
a. „reaalajaline ribalaius” üle 170 MHz ja
Valves, other than those specified in 2B350.g.1., having all of the following;
b.
a.
100 % avastamise tõenäosus kahanemisel vähem kui 3 dB võrra täisamplituudist, põhjustatuna signaalide katkestustest või 15 μs või vähem kestvatest akendusefektidest;
A 'nominal size' equal to or greater than 25,4 mm (1″) and equal to or less than 101,6 mm (4″);
Punktis 3A002.c.4.b nimetatud avastamistõenäosust nimetatakse ka hõivamise tõenäosuseks või kinnipüüdmise tõenäosuseks.
b.
Punkti 3A002.c.4.b tähenduses võrdub 100 % avastamistõenäosuse kestus minimaalse signaalikestusega, mis on vajalik teatud tasemel mõõtehälbe jaoks.
Casings (valve bodies) or preformed casing liners;
Punkt 3A002.c.4 ei hõlma neid „signaalianalüsaatoreid”, milles kasutatakse konstantseid protsentuaalse ribalaiusega filtreid (samuti tuntud kui oktaav- või murdosa-oktaavfiltrid).
c.
„Signaalianalüsaatorid”, millel on „sagedusmaskiga sünkronisaatori” funktsioon 100 %-lise lülitustõenäosusega (hõive) signaalide puhul kestusega 15 μs või vähem;
A closure element designed to be interchangeable; and
d.
d.
Signaaligeneraatorid, mille on mis tahes järgmised omadused:
All surfaces of the casing (valve body) or preformed case liner that come in direct contact with the chemical(s) being produced, processed, or contained are made from 'corrosion resistant materials';
määratud genereerima impulssmoduleeritud signaale kõikjal sagedusvahemikus, mis ületab 31,8 GHz, kuid mis ei ületa 37 GHz ja millel on kõik järgmistest omadustest:
Components, designed for valves specified in 2B350.g.1 or 2B350.g.2., in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being produced, processed, or contained are made from 'corrosion resistant materials', as follows:
a. ‘impulsi kestus’ vähem kui 25 ns ja
a.
b. sisse-/väljalülitatud suhe on 65 dB või ületab seda;
Casings (valve bodies);
väljundvõimsus üle 100 mW (20 dBm), kui sagedusvahemik on üle 43,5 GHz ja mitte üle 90 GHz;
b.
„sageduste ümberlülitusajal” on mis tahes järgmine omadus:
Preformed casing liners;
a. ei kasutata;
For the purposes of 2B350.g., 'corrosion resistant materials' means any of the following materials:
b. vähem kui 100 μs suurema kui 2,2 GHz sagedusemuutuse korral sagedusvahemikus üle 4,8 GHz, kuid mitte üle 31,8 GHz;
Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
c. ei kasutata.
Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
d. vähem kui 500 μs, suurema kui 550 MHz sagedusemuutuse korral sagedusvahemikus üle 31,8 GHz, kuid mitte üle 37 GHz;
Glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating);
e. vähem kui 100 μs suurema kui 2,2 GHz sagedusemuutuse korral sagedusvahemikus üle 37 GHz, kuid mitte üle 90 Ghz, või
Tantalum or tantalum alloys;
f. ei kasutata;
Titanium or titanium alloys;
ühe külgriba (SSB) faasimüra (dBc/Hz) on määratletud järgmiselt:
Zirconium or zirconium alloys;
a. vähem (parem) kui –(126 + 20log10F – 20log10f) vahemikus 10 Hz < F < 10 kHz sagedusvahemikus üle 3,2 GHz, kuid mitte üle 90 GHz, või
Niobium (columbium) or niobium alloys; or
b. vähem (parem) kui –(206 – 20log10f) vahemikus 10 kHz ≤ F < 100 kHz sagedusvahemikus üle 3,2 GHz, kuid mitte üle 90 GHz, või
Ceramic materials as follows:
Punktis 3A002.d.4 on F külgriba sageduse erinevus põhisagedusest hertsides ja f on põhisagedus megahertsides.
Silicon carbide with a purity of 80 % or more by weight;
maksimaalne sagedus on üle 90 GHz;
Aluminium oxide (alumina) with a purity of 99.9 % or more by weight;
Märkus 1
Zirconium oxide (zirconia).
Punkti 3A002.d tähenduses hõlmavad signaalgeneraatorid suvalisi lainekuju ja funktsiooni generaatoreid.
The 'nominal size' is defined as the smaller of the inlet and outlet diameters.
Märkus 2
h.
Punkt 3A002.d ei hõlma seadmeid, milles väljundsagedus saadakse kahe või enama kvartsostsillaatori sageduste lisamisel või mahaarvamisel või tulemuse korrutise lisamisel või mahaarvamisel.
Multi-walled piping incorporating a leak detection port, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
Suvalise lainekuju või funktsiooni generaatori maksimaalset sagedust arvutatakse, jagades võendkiiruse võendites/sekundis teguriga 2,5.
i.
Punkti 3A002.d.1.a tähenduses määratletakse ‘impulsi kestust’ ajavahemikuna, mis jääb punktist esifrondil, mis on 50 % impulsi amplituudist, punktini tagafrondil, mis on 50 % impulsi amplituudist.
Multiple-seal and seal-less pumps, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour (under standard temperature (273 K (0 °C)) and pressure (101,3 kPa) conditions), other than those specified in 2B233; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
e. võrguanalüsaatorid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Ceramics;
väljundvõimsus üle 31,62 mW (15 dBm), kui töösagedusvahemik on üle 43,5 GHz ja mitte üle 90 GHz;
Ferrosilicon (high silicon iron alloys);
väljundvõimsus üle 1 mW (0 dBm), kui töösagedusvahemik on üle 90 GHz ja mitte üle 110 GHz;
In 2B350.i., the term seal refers to only those seals that come into direct contact with the chemical(s) being processed (or are designed to), and provide a sealing function where a rotary or reciprocating drive shaft passes through a pump body.
‘mittelineaarse vektormõõtmiste funktsionaalsus’ sagedustel üle 50 GHz, kuid mitte üle 110 GHz, või
j.
Tehniline märkus
Incinerators designed to destroy chemicals specified in entry 1C350, having specially designed waste supply systems, special handling facilities and an average combustion chamber temperature greater than 1273 K (1000 °C), in which all surfaces in the waste supply system that come into direct contact with the waste products are made from or lined with any of the following materials:
‘Mittelineaarne vektormõõtmiste funktsionaalsus’ on mõõteriista võime analüüsida katsetulemusi seadme talitlusel võimsate signaalide või mittelineaarsete moonutuste piirkonnas.
Ceramics; or
maksimaalne töösagedus on üle 110 GHz;
Nickel or 'alloys' with more than 40 % nickel by weight.
f. mikrolaine testvastuvõtjad, millel on kõik järgmised omadused:
For the purposes of 2B350, the materials used for gaskets, packing, seals, screws, washers or other materials performing a sealing function do not determine the status of control, provided that such components are designed to be interchangeable.
maksimaalne töösagedus on üle 110 GHz ja
'Carbon graphite' is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is eight percent or more by weight.
võimaldavad amplituudi ja faasi üheaegset mõõtmist;
For the listed materials in the above entries, the term 'alloy' when not accompanied by a specific elemental concentration is understood as identifying those alloys where the identified metal is present in a higher percentage by weight than any other element.
g. aatomi võnkesageduse standardid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Toxic gas monitoring systems and their dedicated detecting components, other than those specified in 1A004, as follows; and detectors; sensor devices; and replaceable sensor cartridges therefor:
„kosmosekindlad”;
a.
mitte-rubiidium ja pikaajaline stabiilsus vähem (parem) kui 1 × 10–11 / kuu või
Designed for continuous operation and usable for the detection of chemical warfare agents or chemicals specified in 1C350, at concentrations of less than 0,3 mg/m3; or
mitte-„kosmosekindel” ja kõigi järgmiste omadustega:
b.
a. rubiidiumstandard;
Designed for the detection of cholinesterase-inhibiting activity.
b. pikaajaline stabiilsus vähem (parem) kui 1 × 10–11 / kuu ja
Equipment capable of use in handling biological materials, as follows:
c. tarbimisvõimsus vähem kui 1 W.
a.
Pihustusjahutusega temperatuurikontrollisüsteemid, mis kasutavad hermeetilises korpuses suletud ahelaga vedeliku käitlemise ja uuestikasutuse seadmeid, kus dielektrilist vedelikku pihustatakse elektroonikakomponentidele, kasutades spetsiaalseid elektroonikakomponentide nõutud töötemperatuurivahemiku hoidmiseks mõeldud pihustusdüüse ning nende jaoks spetsiaalselt mõeldud komponente.
Complete biological containment facilities at P3, P4 containment level;
Elektroonilised seadmed ja komponendid, muud kui punktis 3A001 nimetatud:
P3 or P4 (BL3, BL4, L3, L4) containment levels are as specified in the WHO Laboratory Biosafety manual (3rd edition Geneva 2004).
a. analoog-digitaalmuundurid, mis on kasutatavad „rakettmürskudes” ja mis on projekteeritud vastama robustsetele seadmetele kehtestatud sõjalistele nõuetele;
b.
b. kiirendid, mis on võimelised lähetama elektromagnetilist kiirgust, mis tekitatakse kuni 2 MeV või suurema energiani kiirendatud elektronide pidurdamisel (bremsstrahlung), ning neid kiirendeid sisaldavad süsteemid.
Fermenters and components as follows:
Punkt 3A101.b ei hõlma seadmeid, mis on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks meditsiinis.
Fermenters capable of cultivation of pathogenic "microorganisms" or of live cells for the production of pathogenic viruses or toxins, without the propagation of aerosols, having a total capacity of 20 litres or more;
‘Termopatareid’, projekteeritud või kohandatud ‘rakettmürskude’ jaoks.
Components designed for fermenters in 2B352.b.1. as follows:
Punktis 3A102 nimetatud ‘termopatareid’ on ühekorrapatareid, mis elektrolüüdina sisaldavad tahket mittejuhtivat anorgaanilist soola.
a.
Nimetatud patareid sisaldavad pürolüütilist ainet, mis süüdates sulatab elektrolüüdi ja aktiveerib patarei.
Cultivation chambers designed to be sterilised or disinfected in situ;
Punktis 3A102 tähendab ‘rakettmürsk’ terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
b.
Elektroonilised komponendid, muud kui punktis 3A001 nimetatud;
Cultivation chamber holding devices;
a. kondensaatorid, millel on järgmised omaduste kombinatsioonid:
c.
a. tööpinge suurem kui 1,4 kV,
Process control units capable of simultaneously monitoring and controlling two or more fermentation system parameters (e.g., temperature, pH, nutrients, agitation, dissolved oxygen, air flow, foam control);
b. energiamahutavus suurem kui 10 J,
For the purposes of 2B352.b. fermenters include bioreactors, single-use (disposable) bioreactors, chemostats and continuous-flow systems.
c. elektrimahtuvus suurem kui 0,5 μF ja
c.
d. jadainduktiivsus väiksem kui 50 nH või
Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols, having all the following characteristics:
a. tööpinge suurem kui 750 V,
Flow rate exceeding 100 litres per hour;
b. elektrimahtuvus suurem kui 0,25 F ja
Components of polished stainless steel or titanium;
c. jadainduktiivsus väiksem kui 10 nH;