natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As of 1 January 2015, however, catches of those species in pelagic fisheries have to be landed, unless they are covered by any of the derogations from the landing obligation foreseen in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Alates 1. jaanuarist 2015 tuleb siiski nende liikide pelaagilise püügiga saadud saak lossida, välja arvatud juhul, kui nende kohta kehtib mis tahes erand määruse (EL) nr 1380/2013 artikliga 15 ette nähtud lossimiskohustusest.
Article 15(4)(a) of that Regulation allows such derogations for species in respect of which fishing is prohibited and which are identified as such in a Union legal act adopted in the area of the Common Fisheries Policy.
Kõnealuse määruse artikli 15 lõike 4 punkti a kohaselt võib selliseid erandeid teha liikide suhtes, mille püük on keelatud ja mis on sellistena määratletud ühise kalanduspoliitika valdkonnas vastu võetud liidu õigusaktis.
Therefore, it is appropriate to prohibit the fishing of those species in the areas concerned.
Seetõttu on asjakohane keelata selliste liikide püük asjaomastes piirkondades.
Pursuant to Article 16(4) of Regulation (EU) No 1380/2013, for stocks subject to specific multiannual plans the TACs should be established in accordance with the rules laid down in those plans.
Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 16 lõike 4 kohaselt tuleks nende kalavarude lubatud kogupüük, mille suhtes kohaldatakse mitmeaastast kava, kehtestada kooskõlas kõnealustes kavades sätestatud eeskirjadega.
Consequently, the TACs for stocks of sole in the Western Channel, of plaice and sole in the North Sea, of cod in the Kattegat, to the west of Scotland, the Irish Sea, the North Sea, Skagerrak and the Eastern Channel and of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean should be established in accordance with the rules laid down in Council Regulations (EC) No 509/2007 [2], (EC) No 676/2007 [3], (EC) No 1342/2008 [4] (the ‘Cod Plan’) and (EC) No 302/2009 [5].
Seega peaks La Manche'i lääneosa hariliku merikeele, Põhjamere atlandi merilesta ja hariliku merikeele varu, Kattegati, Šotimaa lääneranniku vete, Iiri mere, Põhjamere, Skagerraki ja La Manche'i idaosa tursavaru ning Atlandi ookeani idaosa ja Vahemere hariliku tuuni varude lubatud kogupüük olema kooskõlas õigusnormidega, mis on sätestatud järgmistes õigusaktides:
The objective for the Southern hake stock as set out in Council Regulation (EC) No 2166/2005 [6] is to rebuild the biomass of the stocks concerned to within safe biological limits, while staying in line with the scientific data.
nõukogu määrused (EÜ) nr 509/2007, [2] (EÜ) nr 676/2007, [3] (EÜ) nr 1342/2008 [4] (tursavarude majandamiskava) ja (EÜ) nr 302/2009 [5].
In accordance with scientific advice, in the absence of definitive data on a target spawning stock biomass and while taking into account changes in safe biological limits, it is appropriate, in order to contribute to the achievement of the objectives of the Common Fisheries Policy as defined in Regulation (EU) 1380/2013, to fix the TAC on the basis of maximum sustainable yield advice, as provided by ICES.
Merluusivarude puhul on nõukogu 20. detsembri 2005. aasta määruses (EÜ) nr 2166/2005 [6] eesmärgiks sätestatud kõnealuste varude ohutute bioloogiliste piiride taastamine võttes samal ajal arvesse teaduslikke andmeid.
As a result of the recent benchmark exercise, as regards the stock of herring to the west of Scotland, ICES has provided advice for the combined herring stocks in Divisions VIa, VIIb and VIIc (West of Scotland, West of Ireland).
Kooskõlas teaduslike nõuannetega on kudekarja biomassi eesmärki käsitlevate lõplike andmete puudumise korral ning võttes arvesse muudatusi ohututes bioloogilistes piirides, asjakohane määrata kalavarude lubatud kogupüük kindlaks maksimaalse jätkusuutliku saagikuse põhjal, et aidata kaasa määruses (EL) 1380/2013 määratletud ühise kalanduspoliitika eesmärkide saavutamisele nii nagu on sätestanud ICES.
The advice covers two separate TACs (for VIaS, VIIb and VIIc on the one hand, and for Vb, VIb and VIaN on the other).
Hiljutise võrdlusaluse kasutamise põhjal andis ICES seoses Šotimaast läände jäävate vete heeringavaruga nõu VIa, VIIb ja VIIc rajooni (Šotimaa lääneranniku veed, Iirimaa lääneosa) kombineeritud heeringavarude kohta.
According to ICES, a rebuilding plan has to be developed for these stocks.
See nõuanne hõlmab kahte eraldiseisvat lubatud kogupüüki (ühelt poolt VIaS, VIIb ja VIIc rajooni ning teiselt poolt Vb, VIb ja VIaN rajooni kohta).
Since, according to scientific advice, the management plan for the northern stock [7] cannot be applied to the combined stocks, it is appropriate, in order to contribute to the achievement of the objectives of the Common Fisheries Policy as defined in Regulation (EU) 1380/2013, to fix the TACs on the basis of the maximum sustainable yield advice.
ICESi sõnul tuleb välja töötada kõnealuste kalavarude taastamise kava.
For stocks for which there is no sufficient or reliable data in order to provide size estimates, management measures and TAC levels should follow the precautionary approach to fisheries management as defined in Article 4(1)(8) of Regulation (EU) No 1380/2013, while taking into account stock-specific factors, including, in particular, available information on stock trends and mixed fisheries considerations.
Kuna teaduslike nõuannete kohaselt ei saa põhjapoolsete varude majandamiskava [7] kombineeritud varude puhul kohaldada, on selleks, et aidata kaasa määruses (EL) 1380/2013 määratletud ühise kalanduspoliitika eesmärkide saavutamisele, asjakohane määrata lubatud kogupüük kindlaks maksimaalset jätkusuutlikku saagikust käsitleva nõuande alusel.
Council Regulation (EC) No 847/96 [8] introduced additional conditions for year-to-year management of TACs including, under Articles 3 and 4, flexibility provisions for precautionary and analytical TACs.
Selliste kalavarude puhul, mille kohta ei ole piisavalt usaldusväärseid andmeid kalavaru suuruse hindamiseks, tuleks majandamismeetmete võtmisel ja lubatud kogupüügi määramisel järgida kalavarude majandamise suhtes määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 4 lõike 1 punktis 8 määratletud ettevaatusprintsiibil põhinevat lähenemisviisi kalavarude majandamisele, võttes samal ajal arvesse kalavarule omaseid tegureid, sealhulgas kättesaadavat teavet kalavaru olukorra muutumise ja segapüügiga seotud aspektide kohta.
Under Article 2 of that Regulation, when fixing the TACs, the Council is to decide to which stocks Articles 3 or 4 shall not apply, in particular on the basis of the biological status of the stocks.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 847/96 [8] on kehtestatud lubatud kogupüükide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel, sealhulgas artiklite 3 ja 4 kohased ennetuslikke ja analüütilisi lubatud kogupüüke käsitlevad paindlikkussätted.
More recently, the year-to-year flexibility mechanism was introduced by Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 for all stocks that are subject to the landing obligation.
Nimetatud määruse artikli 2 kohaselt tuleb nõukogul otsustada lubatud kogupüügi kehtestamisel, milliste kalavarude suhtes ei kohaldata artiklit 3 või 4, võttes aluseks eelkõige kalavarude bioloogilise seisundi.
Therefore, in order to avoid excessive flexibility that would undermine the principle of rational and responsible exploitation of living marine biological resources, hinder the achievement of the objectives of the CFP and deteriorate the biological status of the stocks, it should be established that Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 apply to analytical TACs only where the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 is not used.
Hiljuti kehtestati määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikega 9 ühest aastast teise ülekandmise paindlikkusmehhanism kõikide lossimiskohustusega hõlmatud varude jaoks.
Where a TAC relating to a stock is allocated to one Member State only, it is appropriate to empower that Member State in accordance with Article 2(1) of the Treaty to determine the level of such TAC.
Seega, et vältida liigset paindlikkust, mis kahjustaks mere bioloogiliste elusressursside mõistliku ja vastutustundliku kasutamise põhimõtet, takistaks ühise kalanduspoliitika eesmärkide saavutamist ja halvendaks kalavarude bioloogilist seisundit, tuleks sätestada, et määruse (EÜ) nr 847/96 artikleid 3 ja 4 kohaldatakse analüütilise lubatud kogupüügi suhtes ainult siis, kui määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohast ühest aastast teise ülekandmist ei kasutata.
Provisions should be made to ensure that, when fixing that TAC level, the Member State concerned acts in a manner fully consistent with the principles and rules of the Common Fisheries Policy.
Kui teatava kalavaru lubatud kogupüük on eraldatud üksnes ühele liikmesriigile, on asjakohane anda asjaomasele liikmesriigile kooskõlas aluslepingu artikli 2 lõikega 1 õigus kõnealuse lubatud kogupüügi mahu määramiseks.
It is necessary to establish the fishing effort ceilings for 2016 in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 509/2007, Article 9 of Regulation (EC) No 676/2007, Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 1342/2008 and Articles 5 and 9 of Regulation (EC) No 302/2009, while taking into account Council Regulation (EC) No 754/2009 [9].
Tuleks kehtestada sätted, mis tagavad, et lubatud kogupüügi mahtu kehtestades järgib asjaomane liikmesriik täielikult ühise kalanduspoliitika põhimõtteid ja eeskirju.
In order to guarantee full use of fishing opportunities, it is appropriate to allow for the implementation of a flexible arrangement between some of the TAC areas where the same biological stock is concerned.
2016. aasta püügikoormuse ülemmäärad on vaja kehtestada kooskõlas määruse (EÜ) nr 509/2007 artikliga 5, määruse (EÜ) nr 676/2007 artikliga 9, määruse (EÜ) nr 1342/2008 artiklitega 11 ja 12 ning määruse (EÜ) nr 302/2009 artiklitega 5 ja 9, võttes samal ajal arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 754/2009 [9].
In the light of the most recent scientific advice from ICES and in accordance with the international commitments in the context of the North East Atlantic Fisheries Convention (NEAFC), it is necessary to limit the fishing effort on certain deep-sea species.
Püügivõimaluste täieliku ärakasutamise tagamiseks on asjakohane lubada samade bioloogiliste varude puhul paindlikkust teatavate lubatud kogupüügi piirkondade vahel.
For certain species, such as certain species of sharks, even a limited fishing activity could result in a serious risk to their conservation.
ICESi uusimate teaduslike nõuannete põhjal ning kooskõlas Kirde-Atlandi kalanduskonventsiooni (NEAFC) raames võetud rahvusvaheliste kohustustega on vaja piirata teatavate süvamereliikide püügi koormust.
Fishing opportunities for such species should therefore be fully restricted through a general prohibition on fishing those species.
Teatavate liikide, näiteks mõnede hailiikide kaitsmist võib tõsiselt ohustada isegi piiratud püük.
Therefore, it is appropriate to provide for the protection of those species with respect to Union fishing vessels fishing in all waters and non-Union fishing vessels fishing in Union waters.
Käesolevas määruses sätestatud ning liidu kalalaevadele eraldatud kalapüügivõimaluste kasutamine toimub vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1224/2009, [10] eelkõige vastavalt nimetatud määruse artiklitele 33 ja 34, milles käsitletakse saagi ja püügikoormuse registreerimist ning andmete edastamist kalapüügivõimaluste ammendumise kohta.
The use of fishing opportunities available to Union fishing vessels set out in this Regulation is subject to Council Regulation (EC) No 1224/2009 [10], and in particular to Articles 33 and 34 of that Regulation, concerning the recording of catches and fishing effort and the notification of data on the exhaustion of fishing opportunities.
Seetõttu on vaja täpsustada koodid, mida liikmesriigid peavad kasutama käesoleva määrusega hõlmatud kalavarude lossimise kohta komisjonile andmete saatmisel.
It is therefore necessary to specify the codes to be used by Member States when sending data to the Commission relating to landings of stocks subject to this Regulation.
Teatava lubatud kogupüügi puhul võib liikmesriik anda täielikult dokumenteeritud kalapüügi alastes katsetustes osalevatele laevadele täiendava püügiosa.
For certain TACs Member States should be allowed to grant additional allocations for vessels participating in trials on fully documented fisheries.
Kõnealuste katsetuste eesmärk on testida saagi-/kvoodisüsteemi, st süsteemi, mille kohaselt tuleks seni veel määruses (EL) nr 1380/2013 esitatud lossimiskohustusega hõlmamata püügi kogu saak lossida ja see peaks kvoodi all arvesse minema, et vältida tagasiheidet ning sellega kaasnevat kasutamiskõlbliku kalavaru raiskamist.
The aim of those trials is to test a catch-quota system in fisheries that are not yet under the landing obligation set out in Regulation (EU) No 1380/2013, i.e. a system where all catches should be landed and counted against quotas in order to avoid discards and the waste of otherwise usable fish resources they entail.
Kalade kontrollimatu vette tagasi heitmine ohustab kalavarude kui avaliku hüve pikaajalist jätkusuutlikust ning seega ühise kalanduspoliitika eesmärke.
Uncontrolled discards of fish are a threat to the long term sustainability of fish as a public good and thus to the Common Fisheries Policy objectives.
Seevastu saagi-/kvoodisüsteemid õhutavad kalureid selektiivsemalt püüdma.
By contrast, catch-quota systems inherently present the fishers with an incentive to optimise the catch selectivity of their operations.
Liikmesriigid peaksid tagama kõikide püügireiside üksikasjaliku ja täpse dokumenteerimise ning piisava suutlikkuse ja vahendid täielikult dokumenteeritud kalapüügi alaste katsetuste tingimuste täitmise seireks, kasutades näiteks vaatlejaid, videovalvet ja teisi vahendeid.
For the purpose of monitoring compliance with the conditions to which the fully documented fisheries trials are subject, Member States should ensure detailed and accurate documentation of all fishing trips and adequate capacity and means, such as observers, closed-circuit television (CCTV) and others.
Seda tehes peaksid liikmesriigid järgima tõhususe ja proportsionaalsuse põhimõtteid.
In doing so, Member States should respect the principle of efficiency and proportionality.
Videovalvesüsteemide kasutamisel tuleks järgida Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/46/EÜ [11] nõudeid.
For the use of CCTV systems, the requirements of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council [11] should be complied with.
Selleks et tagada, et täielikult dokumenteeritud kalapüügi alastes katsetustes oleks võimalik tõhusalt hinnata saagi-/kvoodisüsteemide potentsiaali kontrollida asjaomaste kalavarude absoluutset kalastussuremust, tuleb kõik selliste katsetuste käigus püütud kalad, sealhulgas lossitavast alammõõdust väiksemad kalad, arvestada maha katsetustes osalevale laevale eraldatud kogupüügiosast ning püügitoimingud lõpetada, kui kõnealune laev on vastava kogupüügiosa täielikult ära kasutanud.
In order to ensure that trials of fully documented fisheries can effectively evaluate the potential of catch-quota systems to control the absolute fishing mortality of the stocks concerned, it is necessary for all fish caught in those trials, including those under minimum landing size, to be counted against the total allocation assigned to the participating vessel, and for fishing operations to cease when that total allocation has been fully utilised by that vessel.
Samuti on asjakohane lubada püügiosade ülekandmist täielikult dokumenteeritud kalapüügi alastes katsetustes osalevate laevade ja sellistes katsetustes mitteosalevate laevade vahel ainult juhul, kui on võimalik tõendada, et katsetustes mitteosalevate laevade tagasiheide ei suurene.
It is also appropriate to allow transfers of allocations between vessels participating in the fully documented fisheries trials and non-participating vessels provided that it can be demonstrated that discards by non-participating vessels do not increase.
ICESi nõuande kohaselt on asjakohane säilitada ICESi IIa ja IIIa rajooni ning ICESi IV alapiirkonna liidu vetes tobiapüügi reguleerimise konkreetne süsteem.
It is appropriate, following advice from the ICES, to maintain a specific system to manage sandeel in Union waters of ICES divisions IIa and IIIa and ICES subarea IV.
Kuna ICESi teaduslikud nõuanded peaks avaldatama alles 2016. aasta veebruaris, on asjakohane kehtestada kõnealuse kalavaru lubatud kogupüük ja kvoodid nulltasemel kuni nõuannete avaldamiseni.
Given that the ICES scientific advice is expected to become available only in February 2016, it is appropriate to set the TAC and quotas for this stock provisionally at zero until such advice is released.
Liit on Norra [12] ja Fääri saartega [13] sõlmitud kalandussuhteid käsitlevate kokkulepete ja protokollidega ettenähtud korras pidanud kõnealuste partneritega konsultatsioone kalapüügiõiguste üle.
In accordance with the procedure provided for in the agreement and protocol on fisheries relations with Greenland [14], the Joint Committee has established the level of fishing opportunities available for the Union in Greenland waters in 2016.
Rahvusvaheline Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjon (ICCAT) otsustas 2015. aastal peetud aastakoosolekul vähendada ajavahemikuks 2016–2018 suursilm-tuuni lubatud kogupüüki ja kvoote ning pikendada sinise marliini ja valge odanina lubatud kogupüükide ja kvootide kehtivust.
It is therefore necessary to include these fishing opportunities in this Regulation.
Lisaks kinnitas komisjon juba varem 2016. aastaks kehtestatud hariliku tuuni, Põhja-Atlandi mõõkkala, Lõuna-Atlandi mõõkkala, Lõuna-Atlandi pikkuim-tuuni ja Põhja-Atlandi pikkuim-tuuni lubatud kogupüügi ja kvoodid.
At its Annual Meeting in 2015, NEAFC adopted a conservation measure on the redfish stock in the Irminger Sea fixing for 2016 the TAC and quotas for the contracting parties, including the Union.
Nagu juba hariliku tuuni varude puhul, on asjakohane, et kõikide muude ID lisas esitatud ICCATi kalavarude harrastuspüügi suhtes tuleks kohaldada selle organisatsiooni vastuvõetud püügi piirnorme, et tagada, et liit ei ületaks oma kvoote.
At its Annual Meeting in 2015, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) adopted for the 2016-2018 period a decrease of the TAC and quotas for bigeye tuna and an extension of the TACs and quotas for blue and white marlins.
Kõik need meetmed tuleks rakendada liidu õiguses.
Furthermore, it confirmed for 2016 TACs and quotas previously established for bluefin tuna, North-Atlantic swordfish, Southern-Atlantic swordfish, Southern-Atlantic Albacore and North- Atlantic Albacore.
Oma 2015. aastal peetud aastakoosolekul kinnitas India Ookeani Tuunikomisjon (IOTC) püügivõimsuse suhtes kehtivaid kaitse- ja majandamismeetmeid.
All these measures should be implemented in the law of the Union.
Kuna varustuslaevade tegevus ja peibutuspüügivahendite kasutamine on seinnoodalaevade püügikoormuse lahutamatu osa, tuleks seda meedet rakendada liidu õiguses.
At its 34th Annual Meeting in 2015, the Parties to the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) adopted catch limits for both target and by-catch species for 2015/2016 and 2016/2017.
Tšiili stauriidi ei tohiks siiski püüda sihtliigina enne, kui lubatud kogupüük on kehtestatud selle aastakoosoleku tulemusena.
The uptake of such quota during 2015 should be considered when setting fishing opportunities for the year 2016.
Ameerika Troopikatuunide Komisjon (IATTC) jättis 2015. aastal peetud 89. aastakoosolekul jõusse kulduim-tuuni, suursilm-tuuni ja vööttuuni kaitse meetmed.
The IOTC also adopted a measure on limitation of Fish Aggregating Devices (FADs).
Kõnealuseid meetmeid liidu õiguses tuleks jätkuvalt kohaldada.
As the activities of supply vessels and the use of FADs are an integral part of the fishing effort exerted by the purse seine fleet, the measure should be implemented in the law of the Union.
Atlandi ookeani kaguosa kalandusorganisatsioon (SEAFO) võttis 2015. aastal peetud aastakoosolekul kaitsemeetmena vastu patagoonia kihvkala ja süvamere punakrabi lubatud kogupüügi, jättes samas jõusse limapeade, oranži karekala ja kultkala suhtes kehtiva lubatud kogupüügi.
The Annual Meeting of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) will be held on 25-29 January 2016.
SEAFO poolt vastu võetud praegu kohaldatavaid kalapüügivõimaluste eraldamist käsitlevaid meetmeid tuleks rakendada liidu õiguses.
It is appropriate that current measures in the SPRFMO Convention Area are provisionally maintained until such Annual Meeting is held.
Oma 12. aastakoosolekul kinnitas Vaikse ookeani lääne- ja keskosa kalanduskomisjon (WCPFC) olemasolevad kaitse- ja majandamismeetmed.
However, the stock of jack mackerel should not be targeted before a TAC is set as a result of that Annual Meeting.
Beringi mere keskosa süsikavarude kaitse ja majandamise konventsiooni osalisriigid ei muutnud oma 2013. aastal peetud aastakoosolekul püügivõimalusi käsitlevaid meetmeid.
At its 89th Annual Meeting in 2015, the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) maintained its conservation measures for yellowfin tuna, bigeye tuna and skipjack tuna.
Kõnealuseid meetmeid liidu õiguses tuleks jätkuvalt kohaldada.
IATTC also maintained its resolution on the conservation of oceanic whitetip sharks.
Loode-Atlandi Kalandusorganisatsioon (NAFO) võttis 2015. aastal peetud 37. aastakoosolekul vastu mitu otsust 2016. aasta kalapüügivõimaluste kohta seoses teatavate kalavarudega NAFO konventsiooni ala alapiirkondades 1–4.
Those measures should continue to be implemented in the law of the Union.
Asjaomased piirkondlikud kalandusorganisatsioonid võtavad teatavad rahvusvahelised meetmed, millega luuakse või piiratakse liidu kalapüügivõimalusi, vastu aasta lõpus ja neid hakatakse kohaldama enne käesoleva määruse jõustumist.
At its Annual Meeting in 2015, the South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO) adopted a conservation measure for TACs for Patagonian toothfish and deep-sea red crab, while the existing TACs for alfonsinos, orange roughy and pelagic armourhead remained in force.
Seepärast on vaja, et sätteid, millega neid meetmeid rakendatakse liidu õiguses, kohaldatakse tagasiulatuvalt.
The currently applicable measures on allocation of fishing opportunities adopted by SEAFO should be implemented in the law of the Union.
Kuna püügihooaeg CCAMLRi konventsiooni alas kestab 1. detsembrist kuni 30. novembrini ning teatavad kalapüügivõimalused või -keelud CCAMLRi konventsiooni alas kehtestatakse seepärast samuti ajavahemikuks, mis algab 1. detsembril 2015, on asjakohane kohaldada käesoleva määruse asjaomaseid sätteid alates nimetatud kuupäevast.
At its 12th Annual Meeting, the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) confirmed the conservation and management measures in place.
Selline tagasiulatuv kohaldamine ei piira õiguspärase ootuse põhimõtet, kuna CCAMLRi liikmetel ei ole lubatud CCAMLRi konventsiooni alas kala ilma loata püüda.
At its Annual Meeting in 2013, the Parties to the Convention on the Conservation and Management of Pollock resources in the central Bering Sea did not modify its measures regarding fishing opportunities.
Vastavalt liidu avaldusele, mis käsitleb ELi vetes kalapüügivõimaluste andmist Venezuela Bolívari Vabariigi lipu all sõitvatele kalalaevadele Prantsuse Guajaana rannikulähedases majandusvööndis, [15] on vaja määrata kindlaks Venezuela Bolívari Vabariigile liidu vetes riffahvena püügi võimalused.
Those measures should be implemented in the law of the Union.
Alates 2011. aastast on Portugal igal aastal määranud kindlaks ICESi IX ja X alapiirkondade ning CECAF 34.1.1 liidu vete merlangivarude lubatud kogupüügi, võttes aluseks asjaomased määrused, millega kehtestatakse iga-aastased kalapüügivõimalused.
At its 37th Annual Meeting in 2015, the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) adopted a number of fishing opportunities for 2016 of certain stocks in Subareas 1-4 of the NAFO Convention Area.
Portugal teatas, et selles piirkonnas püütav liik on pollak, mitte merlang, ning ICES kinnitas omakorda, et merlang on tõepoolest selles piirkonnas haruldane.