natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the entry relating to ‘Letis S.A.’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
Kande „Letis S.A.” punktist 3 kustutatakse Kanadat käsitlev rida.
in the entry relating to ‘Oregon Tilth’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
Kande „Oregon Tilth” punktist 3 kustutatakse Kanadat käsitlev rida.
in the entry relating to ‘Organic crop improvement association’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
Kande „Organic crop improvement association” punktist 3 kustutatakse Kanadat käsitlev rida.
in the entry relating to ‘Quality Assurance International’, in point 3, the row concerning Canada is deleted.
Kande „Quality Assurance International” punktist 3 kustutatakse Kanadat käsitlev rida.
Commission Regulation (EU) 2016/460
Komisjoni määrus (EL) 2016/460,
amending Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta) IV ja V lisa
Having regard to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC [1], and in particular Article 7(4)(a) and (5) and Article 14(2) and (4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 850/2004 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ), [1] eriti selle artikli 7 lõike 4 punkti a ja lõiget 5 ning artikli 14 lõikeid 2 ja 4,
Regulation (EC) No 850/2004 implements in the law of the Union the commitments set out in the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (hereinafter ‘the Convention’) approved by Council Decision 2006/507/EC [2] on behalf of the Community, and in the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants approved by Council Decision 2004/259/EC [3], on behalf of the Community.
Määrusega (EÜ) nr 850/2004 on liidu õigusesse üle võetud kohustused, mis on sätestatud püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsioonis (edaspidi „konventsioon”), millega liitumine on ühenduse nimel heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/507/EÜ, [2] ja piiriülese õhusaaste kauglevi 1979. aasta konventsiooni juurde kuuluvas püsivaid orgaanilisi saasteaineid käsitlevas protokollis, millega liitumine on ühenduse nimel heaks kiidetud nõukogu otsusega 2004/259/EÜ [3].
At the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Convention from 28 April to 10 May 2013, it was agreed to add hexabromocyclododecane (hereinafter ‘HBCDD’) to Annex A (elimination) to the Convention.
2013. aasta 28. aprillist 10. maini toimunud konventsiooniosaliste konverentsi kuuendal kohtumisel lepiti kokku, et heksabromotsüklododekaan (edaspidi „HBCDD”) lisatakse konventsiooni A lisasse (kõrvaldamine).
The elimination of HBCDD under the Convention was, however, made subject to a specific exemption, namely the use of HBCDD in expanded polystyrene and extruded polystyrene in buildings and the production of HBCDD for that purpose.
HBCDD konventsioonikohase kõrvaldamise suhtes lepiti siiski kokku konkreetne erand, nimelt seoses HBCDD kasutamisega hoonetes kasutatavas vahtpolüstüreenis ja ekstrudeeritud polüstüreenis ning seoses HBCDD tootmisega sel eesmärgil.
In view of the amendment of the Convention, it is necessary to amend Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004, adding HBCDD to the annexes and indicating the corresponding concentration limits, in order to ensure that wastes containing HBCDD are managed in accordance with the provisions of the Convention.
Pidades silmas konventsiooni tehtud muudatust, on vaja muuta määruse (EÜ) nr 850/2004 IV ja V lisa ja kanda kõnealustesse lisadesse HBCDD koos asjaomaste sisalduse piirnormidega, et tagada HBCDD-sisaldusega jäätmete käitlemine kooskõlas konventsiooni sätetega.
HBCDD should be listed in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004.
HBCDD tuleks kanda määruse (EÜ) nr 850/2004 IV ja V lisasse.
The proposed concentration limits in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 have been set applying the same methodology that was used for establishing the limit values in previous amendments of Annexes IV and V [4].
Määruse (EÜ) nr 850/2004 IV ja V lisaga ette nähtud sisalduse piirnormid on kehtestatud sama meetodiga, mida kasutati IV ja V lisa eelmiste muudatuste puhul piirnormide kehtestamisel [4].
The proposed concentration limits are considered the most appropriate to ensure a high level of protection of human health and the environment in view of the destruction or irreversible transformation of HBCDD.
Kavandatud piirnorme peetakse kõige sobivamaks, et tagada inimeste tervise ja keskkonna kaitse kõrge tase HBCDD hävitamisel või pöördumatul muundamisel.
In order to take account of technical developments, and in particular of the review of the technical guidelines [5] of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the concentration limit in Annex IV should be reviewed by the Commission within 3 years of the date of entry into force of this Regulation with a view to lowering the threshold.
Selleks et võtta arvesse tehnika arengut ja eeskätt ohtlike jäätmete riikidevahelise veo ja nende kõrvaldamise kontrolli Baseli konventsiooni tehniliste suuniste läbivaatamist, [5] peaks komisjon IV lisa kohased sisalduse piirnormid kolme aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast läviväärtuse vähendamise eesmärgil läbi vaatama.
In order to allow companies and competent authorities sufficient time to adapt to the new requirements, this Regulation should apply only from 6 months after the date of publication.
Selleks et anda ettevõtjatele ja pädevatele asutustele piisavalt aega uute nõuetega kohanemiseks, tuleks käesolevat määrust hakata kohaldama kuus kuud pärast selle avaldamist.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [6],
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ [6] artikli 39 alusel loodud komitee arvamusega,
Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 850/2004 IV ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
It shall apply from 30 September 2016.
Seda kohaldatakse alates 30. septembrist 2016.
Done at Brussels, 30 March 2016.
Brüssel, 30. märts 2016
Council Decision 2004/259/EC of 19 February 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (OJ L 81, 19.2.2004, p. 35).
Nõukogu 19. veebruari 2004. aasta otsus 2004/259/EÜ, millega sõlmitakse Euroopa Ühenduse nimel piiriülese õhusaaste kauglevi 1979. aasta konventsiooni protokoll püsivate orgaaniliste saasteainete kohta (ELT L 81, 19.2.2004, lk 35).
Council Regulation (EC) No 1195/2006 of 18 July 2006 amending Annex IV to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants (OJ L 217, 8.8.2006, p. 1), Council Regulation (EC) No 172/2007 of 16 February 2007 amending Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants (OJ L 55, 23.2.2007, p. 1), Commission Regulation (EU) No 756/2010 of 24 August 2010 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V (OJ L 223, 25.8.2010, p. 20) and Commission Regulation (EU) No 1342/2014 of 17 December 2014 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V (OJ L 363, 18.12.2014, p. 67).
Nõukogu 18. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1195/2006, millega muudetakse IV lisa Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta (ELT L 217, 8.8.2006, lk 1), nõukogu 16. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 172/2007, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta) V lisa (ELT L 55, 23.2.2007, lk 1), komisjoni 24. augusti 2010. aasta määrus (EL) nr 756/2010, millega muudetakse IV ja V lisa Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta (ELT L 223, 25.8.2010, lk 20) ja komisjoni 17. detsembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1342/2014, millega muudetakse IV ja V lisa Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta (ELT L 363, 18.12.2014, lk 67).
Decision BC-12/3.
Otsus BC-12/3.
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiv 2008/98/EÜ, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid (ELT L 312, 22.11.2008, lk 3).
In the table of Annex IV to Regulation (EC) No 850/2004, the following row is added:
Määruse (EÜ) nr 850/2004 IV lisa tabelisse lisatakse järgmine rida:
‘Hexabromocyclododecane [1]
Uus termin on „sisalduse piirnorm”.]
1000 mg/kg, subject to review by the Commission by 20.4.2019
„Heksabromotsüklododekaan [1]
In Annex V to Regulation (EC) No 850/2004, Part 2, the table is replaced by the following:
1000 mg/kg; osutatud määra vaatab komisjon läbi 20. aprilliks 2019.
‘Wastes as classified in Commission Decision 2000/532/EC
Määruse (EÜ) nr 850/2004 V lisa 2. osas asendatakse tabel järgmisega:
Maximum concentration limits of substances listed in Annex IV [2]
„Jäätmed vastavalt komisjoni otsuses 2000/532/EÜ esitatud liigitusele
Operation
IV lisas loetletud ainete kontsentratsiooni ülempiir [Termin on muutunud.
WASTES FROM THERMAL PROCESSES
Uus termin on „sisalduse piirnorm”.] [2]
Alkanes C10-C13, chloro (short-chain chlorinated paraffins) (SCCPs): 10000 mg/kg;
Toiming
Aldrin: 5000 mg/kg;
TERMILISTES PROTSESSIDES TEKKINUD JÄÄTMED
Chlordane: 5000 mg/kg;
Kloro-C10–13-alkaanid (lühiahelalised klooritud parafiinid, SCCPd): 10000 mg/kg;
Chlordecone: 5000 mg/kg;
aldriin: 5000 mg/kg;
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (4-chlorophenyl) ethane): 5000 mg/kg;
klordaan: 5000 mg/kg;
Dieldrin: 5000 mg/kg;
kloordekoon: 5000 mg/kg;
Endosulfan: 5000 mg/kg;
DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis(4-klorofenüül)etaan): 5000 mg/kg;
Endrin: 5000 mg/kg;
dieldriin: 5000 mg/kg;
Heptachlor: 5000 mg/kg;
endosulfaan: 5000 mg/kg;
Hexabromobiphenyl: 5000 mg/kg;
endriin: 5000 mg/kg;
Hexabromocyclododecane [4]: 1000 mg/kg;
heptakloor: 5000 mg/kg;
Hexachlorobenzene: 5000 mg/kg;
heksabromobifenüül: 5000 mg/kg;
Hexachlorobutadiene: 1000 mg/kg;
heksabromotsüklododekaan: [4]1000 mg/kg;
Hexachlorocyclohexanes, including lindane: 5000 mg/kg;
heksaklorobenseen: 5000 mg/kg;
Mirex: 5000 mg/kg;
heksaklorobutadieen: 1000 mg/kg;
Pentachlorobenzene: 5000 mg/kg;
heksaklorotsükloheksaanid, kaasa arvatud lindaan: 5000 mg/kg;
Perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives (PFOS) (C8F17SO2X) (X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers): 50 mg/kg;
mireks: 5000 mg/kg;
Polychlorinated Biphenyls (PCB) [5]: 50 mg/kg;
pentaklorobenseen: 5000 mg/kg;
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans: 5 mg/kg;
perfluoroktaansulfoonhape ja selle derivaadid (PFOS) (C8F17SO2X) (X = OH, metallisool (O-M+), halogeniid, amiid või muu derivaat, sealhulgas polümeerid): 50 mg/kg;
Polychlorinated naphthalenes (*): 1000 mg/kg;
polüklorobifenüülid (PCB-d): [5] 50 mg/kg;
Sum of the concentrations of tetrabromodiphenyl ether C12H6Br4O), pentabromodiphenyl ether (C12H5Br5O), hexabromodiphenyl ether (C12H4Br6O)and heptabromodiphenyl ether (C12H3Br7O): 10000 mg/kg;
polüklorodibenso-p-dioksiinid ja dibensofuraanid: 5 mg/kg;
Toxaphene: 5000 mg/kg.
polüklooritud naftaleenid*: 1000 mg/kg;
Permanent storage shall be allowed only when all the following conditions are met:
tetrabromodifenüüleetri C12H6Br4O), pentabromodifenüüleetri (C12H5Br5O), heksabromodifenüüleetri C12H4Br6O) ja heptabromodifenüüleetri (C12H3Br7O) sisalduste summa: 10000 mg/kg;
The storage takes place in one of the following locations:
toksafeen: 5000 mg/kg;
safe, deep, under-ground, hard rock formations,
Püsiladustamine on lubatud üksnes kõigi järgmiste tingimuste täitmise korral:
salt mines,
ladustamine toimub ühes järgmistest kohtadest:
a landfill site for hazardous waste, provided that the waste is solidified or partly stabilised where technically feasible as required for classification of the waste in subchapter 19 03 of Decision 2000/532/EC.
sügaval maa all asuvas kaljukihistus;
The provisions of Council Directive 1999/31/EC [6] and Council Decision 2003/33/EC [7] were respected.
soolakaevanduses;
It has been demonstrated that the selected operation is environmentally preferable.
ohtlike jäätmete matmispaigas, eeldades, et jäätmed on viidud tahkele kujule või osaliselt stabiliseeritud, kus see on tehniliselt teostatav, nagu nõutakse jäätmete liigitamisel otsuse 2000/532/EÜ kohasesse alajaotisesse 19 03;
Wastes from power stations and other combustion plants (except 19)
järgitakse nõukogu direktiivi 1999/31/EÜ [6] ja nõukogu otsuse 2003/33/EÜ [7] sätteid;
Solid wastes from gas treatment containing hazardous substances
Ohtlikke aineid sisaldavad tahked gaasipuhastusjäätmed
Flue-gas dust containing hazardous substances
Ohtlikke aineid sisaldav tolm protsessist väljuvates gaasides
Other particulates and dust (including ball-mill dust) containing hazardous substances
Ohtlikke aineid sisaldavad muud peenosakesed ja tolm (sh kuulveskitolm)
Wastes from treatment of salt slags and black drosses containing hazardous substances
Ohtlikke aineid sisaldavad soolaräbu- ja musträbukäitlusjäätmed
Flue-gas dust
Protsessist väljuvates gaasides sisalduv tolm
Solid wastes from gas treatment
Tahked gaasipuhastusjäätmed
Wastes from copper thermal metallurgy
Muude värviliste metallide termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed
Wastes from other non-ferrous thermal metallurgy
Soolaräbu primaar- ja sekundaarsulatusest
Salt slag from primary and secondary production
Mustmetallide valujäätmed
Wastes from casting of ferrous pieces
Vooderdise- ja tulekindlate materjalide jäätmed
WASTES NOT OTHERWISE SPECIFIED IN THE LIST
Muud metallurgiaprotsessides tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad vooderdised ja tulekindlad materjalid
Waste linings and refractories
EHITUS- JA LAMMUTUSPRAHT (SH SAASTUNUD MAA-ALADELT EEMALDATUD PINNAS)
Carbon-based linings and refractories from metallurgical processes containing hazardous substances
Betoon, tellised, plaadid ja keraamikatooted
Other linings and refractories from metallurgical processes containing hazardous substances
Ohtlikke aineid sisaldavad betooni-, tellise-, plaadi- või keraamikatootesegud või lahusfraktsioonid
CONSTRUCTION AND DEMOLITION WASTES (INCLUDING EXCAVATED SOIL FROM CONTAMINATED SITES)
Pinnas (sh saastunud maa-aladelt eemaldatud pinnas), kivid ja süvenduspinnas
Concrete, bricks, tiles and ceramics
Ohtlikke aineid sisaldav pinnas ja kivid
Mixtures of, or separate fractions of concrete, bricks, tiles and ceramics containing hazardous substances
Muu ehitus- ja lammutuspraht
Soil (including excavated soil from contaminated sites), stones and dredging spoil
PCB-sid sisaldav ehitus- ja lammutuspraht, välja arvatud PCB-sid sisaldavad seadmed
Soil and stones containing hazardous substances
Muu ohtlikke aineid sisaldav ehitus- ja lammutuspraht (sh segapraht)
Other construction and demolition wastes
JÄÄTMEKÄITLUSETTEVÕTETE, ETTEVÕTTEVÄLISTE REOVEEPUHASTITE NING JOOGI- JA TÖÖSTUSVEE KÄITLEMISE JÄÄTMED
Construction and demolition wastes containing PCB, excluding PCB containing equipment
Jäätmete põletamisel või pürolüüsil tekkinud jäätmed
Other construction and demolition wastes (including mixed wastes) containing hazardous substances
Ohtlikke aineid sisaldavad koldetuhk ja räbu
WASTES FROM WASTE MANAGEMENT FACILITIES, OFF-SITE WASTE WATER TREATMENT PLANTS AND THE PREPARATION OF WATER INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION AND WATER FROM INDUSTRIAL USE
Ohtlikke aineid sisaldav lendtuhk
Wastes from incineration or pyrolysis of waste
Ohtlikke aineid sisaldav katlatuhk
Bottom ash and slag containing hazardous substances
Klaasistatud jäätmed ja klaasistamisjäätmed
Fly ash containing hazardous substances
Lendtuhk ja muud protsessist väljuvate gaaside puhastusjäätmed
Boiler dust containing hazardous substances
Klaasistumata tahke faas
Vitrified waste and waste from vitrification
Polüklooritud dibenso-p-dioksiinide ja dibensofuraanide (PCDD ja PCDF) kontsentratsiooni ülempiiride [Termin on muutunud.
Fly ash and other flue-gas treatment wastes
Uus termin on „sisalduse piirnorm”.] arvutamisel kasutatakse järgmisi toksilisuse ekvivalentfaktoreid (TEFid):
Non-vitrified solid phase
„Heksabromotsüklododekaan” tähendab heksabromotsüklododekaani, 1,2,5,6,9,10-heksabromotsüklododekaani ja selle peamisi diastereoisomeere: α-heksabromotsüklododekaani, β-heksabromotsüklododekaani ja γ-heksabromotsüklododekaani.
The maximum concentration limit of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD and PCDF) shall be calculated according to the following toxic equivalency factors (TEFs):
Sisalduse piirnormid kehtivad üksnes ohtlike jäätmete matmispaiga suhtes ning neid ei kohaldata ohtlike jäätmete maa-aluste püsihoidlate, sealhulgas soolakaevanduste suhtes.
“Hexabromocyclododecane” means hexabromocyclododecane, 1,2,5,6,9,10-hexabromocyclododecane and its main diastereoisomers: alpha-hexabromocyclododecane, beta-hexabromocyclododecane and gamma-hexabromocyclododecane.
25637-99–4,
These limits apply exclusively to a landfill site for hazardous waste and do not apply to permanent underground storage facilities for hazardous waste, including salt mines.
3194-55–6,
Any waste marked with an asterisk “*” is considered as hazardous waste pursuant to Directive 2008/98/EC and is subject to the provisions of that Directive.
134237-50–6,
“Hexabromocyclododecane” means hexabromocyclododecane, 1,2,5,6,9,10-hexabromocyclododecane and its main diastereoisomers: alpha- hexabromocyclododecane, beta- hexabromocyclododecane and gamma- hexabromocyclododecane.
134237-51–7,
The calculation method laid down in European standards EN 12766-1 and EN 12766-2 shall apply.
134237-52–8
Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste (OJ L 182, 16.7.1999, p.
247–148-4
1).
221–695-9
Commission Regulation (EU) 2016/461
Komisjoni määrus (EL) 2016/461,
amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate with effect from 1 April 2016
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 297/95, et kohandada Euroopa Ravimiameti lõivusid alates 1. aprillist 2016 kehtiva inflatsioonimääraga
Having regard to Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products [1], and in particular the fifth paragraph of Article 12 thereof,
võttes arvesse nõukogu 10. veebruari 1995. aasta määrust (EÜ) nr 297/95 Euroopa Ravimihindamisametile makstavate lõivude kohta [1], eriti selle artikli 12 viiendat lõiku,
In accordance with Article 67(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [2], the revenue of the European Medicines Agency consists of a contribution from the Union and fees paid to it by undertakings.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 [2] artikli 67 lõike 3 kohaselt koosnevad Euroopa Ravimiameti (edaspidi „amet”) tulud liidu toetusest ning lõivudest, mida ettevõtjad ametile maksavad.
Regulation (EC) No 297/95 lays down the categories and levels of such fees.
Määruses (EÜ) nr 297/95 on sätestatud selliste lõivude kategooriad ja tasemed.
The inflation rate in the Union, as published by the Statistical Office of the European Union, was 0,2 % in 2015.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 297/95 vastavalt muuta.
For the sake of simplicity, the adjusted levels of the fees should be rounded to the nearest EUR 100.
Õiguskindluse huvides ei tohiks käesolevat määrust kohaldada kehtivate taotluste suhtes, mis on esitatud enne 1. aprilli 2016.
In accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 297/95, the update is to be made with effect from 1 April 2016.
Määrust (EÜ) nr 297/95 muudetakse järgmiselt.
Article 1
punkti a muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) No 297/95 is amended as follows:
esimeses lõigus asendatakse summa „278200 eurot” summaga „278800 eurot”;
Article 3 is amended as follows:
teises lõigus asendatakse summa „27900 eurot” summaga „28000 eurot”;
paragraph 1 is amended as follows:
punkti b muudetakse järgmiselt:
point (a) is amended as follows:
esimeses lõigus asendatakse summa „108000 eurot” summaga „108200 eurot”;
in the first subparagraph, ‘EUR 278200’ is replaced by ‘EUR 278800’,
teises lõigus asendatakse summa „179800 eurot” summaga „180200 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 27900’ is replaced by ‘EUR 28000’;
punkti c muudetakse järgmiselt:
point (b) is amended as follows:
esimeses lõigus asendatakse summa „83500 eurot” summaga „83700 eurot”;
in the first subparagraph, ‘EUR 108000’ is replaced by ‘EUR 108200’,
teises lõigus asendatakse vahemik „20900 – 62600 eurot” vahemikuga „20900 – 62700 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 179800’ is replaced by ‘EUR 180200’;
lõike 2 punkti b muudetakse järgmiselt:
point (c) is amended as follows:
esimeses lõigus asendatakse summa „83500 eurot” summaga „83700 eurot”;
in the first subparagraph, ‘EUR 83500’ is replaced by ‘EUR 83700’,
lõiget 6 muudetakse järgmiselt:
in the second subparagraph, ‘EUR 20900 to EUR 62600’ is replaced by ‘EUR 20900 to EUR 62700’;
esimeses lõigus asendatakse summa „99800 eurot” summaga „100000 eurot”;
in paragraph 2, point (b) is amended as follows:
teises lõigus asendatakse vahemik „24900 – 74800 eurot” vahemikuga „24900 – 74900 eurot”;
in the first subparagraph, ‘EUR 83500’ is replaced by ‘EUR 83700’;
artikli 4 esimeses lõigus asendatakse summa „69300 eurot” summaga „69400 eurot”;
paragraph 6 is amended as follows:
artiklit 5 muudetakse järgmiselt:
in the first subparagraph, ‘EUR 99800’ is replaced by ‘EUR 100000’;
esimeses lõigus asendatakse summa „139300 eurot” summaga „139600 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 24900 to EUR 74800’ is replaced by ‘EUR 24900 to EUR 74900’;
neljandas lõigus asendatakse summa „69300 eurot” summaga „69400 eurot”;
in Article 4, in the first paragraph, ‘EUR 69300’ is replaced by ‘EUR 69400’;
esimeses lõigus asendatakse summa „69300 eurot” summaga „69400 eurot”;
Article 5 is amended as follows:
teises lõigus asendatakse summa „117600 eurot” summaga „117800 eurot”;
in the first subparagraph, ‘EUR 139300’ is replaced by ‘EUR 139600’,
viiendas lõigus asendatakse summa „34800 eurot” summaga „34900 eurot”;
in the fourth subparagraph ‘EUR 69300’ is replaced by ‘EUR 69400’;
esimeses lõigus asendatakse summa „34800 eurot” summaga „34900 eurot”;
in the first subparagraph, ‘EUR 69300’ is replaced by ‘EUR 69400’,
teises lõigus asendatakse vahemik „8700 – 26100 eurot” vahemikuga „8700 – 26200 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 117600’ is replaced by ‘EUR 117800’,
esimeses lõigus asendatakse summa „41700 eurot” summaga „41800 eurot”;
in the fifth subparagraph ‘EUR 34800’ is replaced by ‘EUR 34900’;
teises lõigus asendatakse vahemik „10500 – 31400 eurot” vahemikuga „10500 – 31500 eurot”;
in the first subparagraph, ‘EUR 34800’ is replaced by ‘EUR 34900’,
lõike 6 esimeses lõigus asendatakse summa „33300 eurot” summaga „33400 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 8700 to EUR 26100’ is replaced by ‘EUR 8700 to EUR 26200’;
artikli 6 esimeses lõigus asendatakse summa „41700 eurot” summaga „41800 eurot”;
in the first subparagraph, ‘EUR 41700’ is replaced by ‘EUR 41800’;
artikli 7 esimeses lõigus asendatakse summa „69300 eurot” summaga „69400 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 10500 to EUR 31400’ is replaced by ‘EUR 10500 to EUR 31500’;
artiklit 8 muudetakse järgmiselt: