natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, those transactions for which no evidence could be provided as regards the payment of the anti-dumping duty of 44 %, render these Union sales prices clearly unreliable as these sales, in all likelihood, have thus been made on the false assumption that anti-dumping duties are not payable.
Tuleb ka märkida, et pelk dumpingumarginaali arvutamise võimalus ei muuda dumpingumarginaali alusmääruse asjaomastele sätetele vastavaks.
Fifthly, TK Corporation argued that as the interim review was initiated using prima facie evidence concerning export sales to the Union that indicated a lower dumping margin, then it must have been possible (as part of the final determination of dumping) to calculate dumping margin based on Union sales.
Järelikult ja pidades silmas asjaolu, et liidus müüdud kogused olid nii absoluutarvudes kui ka suhtelises mõttes vaadelduna väikesed ning et oli õigustatud põhjusi kahelda selle müügi märkimisväärse osa usaldusväärsuses muudel kui mahuga seotud põhjustel, lükatakse tagasi väide, et komisjon on ekspordihinna kindlaksmääramisel õigustamatult eiranud liitu suunatud eksportmüüki.
This claim was rejected.
Kokkuvõttes näitavad põhjendustes 32 ja 33 esitatud järeldused, mida eksportiv tootja ei vaidlustanud, selgelt, et ekspordihinna arvutamine on toimunud vajaliku hoolikusega ja et USAd saab usaldusväärsete liidu hindade puudumisel pidada ekspordihindade kindlaksmääramisel mõistlikuks aluseks.
First, the evidence required for the initiation of an interim review is by nature substantially different from that on which the investigating authority based its final findings.
Võrdlus
Second, the investigation established that those sales could not be validly used for all the reasons discussed in this section.
Komisjon võrdles normaalväärtust ja eksportiva tootja ekspordihinda tehasehindade põhjal.
It is also noted that the mere possibility to calculate a dumping margin does not render the dumping margin compliant with the relevant provisions of the basic Regulation.
Õiglase võrdluse tagamiseks kohandas komisjon vajaduse korral normaalväärtust ja/või ekspordihinda, võttes arvesse hindade võrreldavust mõjutavaid erinevusi vastavalt alusmääruse artikli 2 lõikele 10.
Hence, bearing in mind that the Union sales were of such low quantities in absolute and comparable terms and that, moreover, there were legitimate reasons to doubt the reliability of a significant share of these sales for other than volume-related reasons, the claim that the Commission wrongly ignored export sales to the Union for the determination of the export price is rejected.
Korrigeeriti maismaa- ja mereveo-, kindlustus-, käitlemis-, laadimis- ja lisakulusid.
Finally, the analysis and findings in recitals 32 and 33 above, which were not contested by the exporting producer, clearly demonstrate that due care was taken in the construction of the export price and that the US can be considered a reasonable basis for establishing export prices in the absence of reliable Union prices.
Dumpingumarginaal
Comparison
Eksportiva tootja puhul võrdles komisjon vaatlusaluse toote vastava tüübi kaalutud keskmist normaalväärtust kaalutud keskmise ekspordihinnaga, nagu on ette nähtud alusmääruse artikli 2 lõigetega 11 ja 12.
The Commission compared the normal value and the export price of the exporting producer on an ex-works basis.
Sellest lähtuvalt on lõplik kaalutud keskmine dumpingumarginaal, mida väljendatakse protsendimäärana CIF-hinnast liidu piiril tollimakse tasumata, 32,4 %.
Where justified by the need to ensure a fair comparison, the Commission adjusted the normal value and/or the export price for differences affecting prices and price comparability, in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation.
MUUTUNUD ASJAOLUDE PÜSIV LAAD
Adjustments were made for inland and ocean freight, insurance, handling, loading and ancillary costs.
Vastavalt alusmääruse artikli 11 lõikele 3 kontrollis komisjon, kas muutunud asjaolusid võib põhjendatult pidada püsivaks.
Dumping margin
Sellega seoses näitas uurimine, et äriühingus TK Corporation on tõepoolest toimunud struktuurimuutused, mis tõid kaasa kulude vähendamise ja tõhususe suurendamise.
For the exporting producer, the Commission compared the weighted average normal value of each type of the like product with the weighted average export price of the corresponding type of the product concerned, in accordance with Article 2(11) and (12) of the basic Regulation.
Nimelt lasi äriühing aastal 2010 käiku teise tehase ja aastal 2012 kolmanda.
On this basis, the weighted average dumping margins expressed as a percentage of the CIF Union frontier price, duty unpaid, is 32,4 %.
Võimsuse olulise suurenemise tulemusena oli võimalik tootmisliinid ja laod tõhusamal viisil ümber korraldada ja kulusid oluliselt vähendada.
LASTING NATURE OF CHANGED CIRCUMSTANCES
Kulude vähendamine avaldas otsest mõju dumpingumarginaalile.
In accordance with Article 11(3) of the basic Regulation, the Commission also examined whether the changed circumstances could reasonably be considered to be of a lasting nature.
Siin kirjeldatud asjaolud ei muutu lähitulevikus tõenäoliselt sellisel viisil, mis mõjutaks neid järeldusi.
In this regard the investigation showed that TK Corporation indeed has undergone structural changes that led to cost reduction and efficiency improvements.
Seda asjaolude muutust saab seepärast pidada püsivaks ja meetme jätkuv kohaldamine praegusel tasemel ei ole enam põhjendatud.
Notably, the company added a second factory in 2010 and a third in 2012.
Komisjon analüüsis seda väidet.
As a result of significant increase in capacity, the production lines and warehouses could be reorganised in a more efficient manner and costs substantially declined.
Kolmandaks on põhjenduses 49 nimetatud kulude vähendamine seotud vaid kuludega, mida saab seostada samas põhjenduses nimetatud struktuuriliste muutustega.
This cost reduction has a direct impact on the dumping margin.
Näiteks ei ole tooraine keskmiste kulude, tööjõukulude ja energiakulude suundumus otseselt seostatav kahe uue tehase asutamisega saavutatud suurema tõhususega.
The circumstance here described is unlikely to change in the foreseeable future in a manner that would affect these findings.
Pealegi toetus Euroopa Liidu terasest põkk-keevitusliitmike tootmisharu kaitsekomitee oma väites TK Corporationi üldise kasumlikkuse arvudele ja mitte arvudele, mis on konkreetselt seotud vaatlusaluse tootega.
The Defence Committee of the EU Steel Butt-Welding Fittings Industry commented that despite the structural changes by which TK Corporation was said to have decreased costs and improved efficiency, TK Corporation's profitability (for the overall company) did not improve during the period 2012-2014.
DUMPINGUVASTASED MEETMED
The Commission analysed this argument.
Pärast läbivaatamisega seotud uurimist on TK Corporationi toodetud vaatlusaluse toote impordi suhtes kohaldatava kavandatava läbivaadatud dumpingumarginaali ja dumpinguvastase tollimaksu määra suurus 32,4 %.
First, it needs to be noted that the lasting nature of changed circumstances is assessed with reference to the original investigation in 2002.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 15 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Secondly, the profitability of a company and the trend thereof is determined by a range of factors, of which efficiency is only one.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Thirdly, the cost reduction as mentioned in recital 49 relates only to costs that can be associated with the structural changes mentioned in the same recital.
Artikkel 1
For example, the trend of average raw material costs, labour costs and energy costs is not directly associable with the efficiency gains brought about by the establishment of the two factories.
Tabelit määruse (EL) nr 1283/2014 artikli 1 lõikes 2 muudetakse järgmise osa lisamisega:
Lastly, the Defence Committee of the EU Steel Butt-Welding Fittings Industry supported its claim by reference to the overall profitability figures of TK Corporation and not to those specifically related to the product concerned.
Riik
The Commission therefore rejected this claim.
Äriühing
ANTI-DUMPING MEASURES
Tollimaksumäär (%)
Interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to propose to amend the duty rate applicable to the exporting producer and were given the opportunity to comment.
TARICi lisakood
Following the review investigation, the proposed revised dumping margin and anti-dumping duty rate that would be applicable to imports of the product concerned manufactured by TK Corporation amounts to 32,4 %.
Korea Vabariik
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EC) No 1225/2009,
Kõik muud äriühingud
The table in Article 1(2) of Regulation (EU) No 1283/2014 shall be amended by adding the following:
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Country
Brüssel, 3. märts 2016
Rate of duty (%)
president
TARIC additional code
ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.
Republic of Korea
EÜT L 228, 24.8.2002, lk 1.
All other companies
EÜT L 275,16.10.2008, lk 18, viimati muudetud määrusega (EL) nr 363/2010 (ELT L 107, 29.4.2010, lk 1).
Article 2
ELT L 347, 3.12.2014, lk 17.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
ELT C 58, 18.2.2015, lk 9.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
tooteliigi müügimaht, mida müüakse arvestuslike tootmiskuludega võrduva või neist suurema netomüügihinnaga, moodustab rohkem kui 80 % selle tooteliigi kogu müügimahust ning
Done at Brussels, 3 March 2016.
tooteliigi kasumlik müügimaht moodustab 80 % või vähem selle liigi müügi kogumahust või
For the Commission
Teiseks väitis eksportiv tootja faktilisest seisukohast, et tema müük liitu ei olnud tühine, osutades tehingute arvule, tooteliikidele ja liikmesriikidele, mis olid seotud väidetava müügiga liitu aastatel 2013 ja 2014.
The President
Siiski väljastas eksportiv tootja läbivaatamisega seotud uurimisperioodil liitu suunatud müügi kohta vaid 14 arvet.
OJ L 343, 22.12.2009, p.
Euroopa Liidu terasest põkk-keevitusliitmike tootmisharu kaitsekomitee märkis, et vaatamata struktuurilistest muutustest, mille abil TK Corporation on väidetavalt kulusid vähendanud ja tõhusust suurendanud, ei ole TK Corporationi kasumlikkus (kogu äriühingu kohta) ajavahemikus 2012–2014 paranenud.
51.
Seetõttu väljendas Euroopa Liidu terasest põkk-keevitusliitmike tootmisharu kaitsekomitee kahtlusi muutunud asjaolude püsivuse osas ja nende mõju osas dumpingumarginaalile.
OJ L 228, 24.8.2002, p. 1.
Esiteks tuleb märkida, et muutunud asjaolude püsivust on hinnatud võrreldes 2002. aasta esialgse uurimisega.
OJ L 275, 16.10.2008, p. 18 as last amended by Implementing Regulation (EU) No 363/2010 (OJ L 107, 29.4.2010, p. 1).
Teiseks tehakse äriühingu kasumlikkus ja selle suundumus kindlaks erinevate tegurite põhjal, tõhusus on vaid üks neist tegureist.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/307
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/307,
amending for the 243rd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
millega muudetakse 243. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud
On 29 February 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to add eleven natural persons and one entity to the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
29. veebruaril 2016 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee lisada üksteist füüsilist isikut ja ühe üksuse nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
Done at Brussels, 3 March 2016.
Brüssel, 3. märts 2016
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisasse lisatakse pealkirja „Füüsilised isikud” alla järgmised kanded: a) „Abd Al-Baset Azzouz (teiste nimedega a) Abdelbassed Azouz, b) Abdul Baset Azouz, c) AA (initsiaalid)).
The following entries shall be added to Annex I to regulation (EC) No 881/2002 under the heading ‘Natural persons’:
Sünniaeg: 7.2.1966.
‘Abd Al-Baset Azzouz (alias (a) Abdelbassed Azouz, (b) Abdul Baset Azouz, (c) AA (initials)).
Sünnikoht: Doma, Liibüa.
Date of birth: 7.2.1966.
Kodakondsus: Liibüa.
Place of birth: Doma, Libya.
Passi nr:
Nationality: Libyan.
223611 (Liibüa passi nr) b) C00146605 (Suurbritannia passi nr).
Passport No: (a) 223611 (Libyan passport number) (b) C00146605 (British passport number).
Aadress: Liibüa (viimane teadaolev asukoht).
Address: Libya (last known location).
Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 29.2.2016.”
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 29.2.2016.’
„Gulmurod Khalimov.
‘Gulmurod Khalimov.
Sünniaeg a) 14.5.1975, b) ligikaudu 1975.
Date of birth (a) 14.5.1975, (b) approximately 1975.
Sünnikoht: a) Varzobi piirkond, Tadžikistan, b) Dušanbe, Tadžikistan.
Place of birth: (a) Varzob area, Tajikistan, (b) Dushanbe, Tajikistan.
Kodakondsus: Tadžikistani.
Nationality: Tajikistan.
Aadress: Süüria Araabia Vabariik (asukoht 2015. aasta septembri seisuga).
Address: Syrian Arab Republic (location as at September 2015).
Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 29.2.2016.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/308
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/308,
Council Implementing Regulation (EU) 2016/311
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2016/311,
implementing Regulation (EU) No 208/2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine
millega rakendatakse määrust (EL) nr 208/2014 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas
Having regard to Council Regulation (EU) No 208/2014 of 5 March 2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine [1], and in particular Article 14(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 5. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 208/2014 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas, [1] eriti selle artikli 14 lõiget 1,
On 5 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 208/2014.
Nõukogu võttis 5. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 208/2014.
On the basis of a review by the Council, the entry for one person should be deleted and the entries for three persons should be amended.
Nõukogu teostatud läbivaatamise tulemusena tuleks ühe isiku kohta tehtud kanne välja jätta ning kolme isiku kohta tehtud kandeid tuleks muuta.
Annex I to Regulation (EU) No 208/2014 should therefore be amended accordingly,
Määruse (EL) nr 208/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Annex I to Regulation (EU) No 208/2014 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 208/2014 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas sätestatule.
OJ L 66, 6.3.2014, p. 1.
ELT L 66, 6.3.2014, lk 1.
I. The entry for the following person is deleted from the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 208/2014:
I. Määruse (EL) nr 208/2014 I lisas esitatud loetelust jäetakse välja järgmine kanne:
Raisa Vasylivna Bohatyriova’
Raisa Vasylivna Bohatyriova”
The entries for the following persons set out in Annex I to Regulation (EU) No 208/2014 are replaced by the following:
Määruse (EL) nr 208/2014 I lisas esitatud kanded järgmiste isikute kohta asendatakse alltoodud kannetega:
Statement of reasons
Põhjendus
Born on 20 January 1963 in Kostiantynivka (Donetsk oblast), former Minister of Internal Affairs.
Sündinud 20. jaanuaril 1963 Kostjantõnivkas (Donetski oblast), endine siseminister
Person subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets and in connection with the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for himself or a third party thereby causing a loss to the Ukrainian public budget or assets.
Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega ning ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi eelarvele või varale.
Born on 12 November 1976 in Rîbnița (Moldova), former Minister of Justice.
Sündinud 12. novembril 1976 Rîbnițas (Moldova), endine justiitsminister
Person subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for involvement in the misappropriation of public funds or assets and in connection with the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for herself or a third party thereby causing a loss to the Ukrainian public budget or assets.
Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses osalemisega riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamises ning seoses ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi eelarvele või varale.
Born on 28 November 1963 in Kiev, former Minister of Education and Science.
Sündinud 28. novembril 1963 Kiievis, endine haridus- ja teadusminister
Person subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for involvement in the misappropriation of public funds or assets.
Isik, kelle suhtes Ukraina ametivõimud on algatanud kriminaalmenetluse seoses osalemisega riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamises.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/312
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/312,
correcting Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘tylvalosin’
millega parandatakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeaine tülvalosiiniga
The Commission has been made aware of the fact that in the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 [2], as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1492 [3], as regards the substance ‘tylvalosin’, the marker residue ‘tylvalosin’ was erroneously indicated as marker residue for porcine species.
Komisjonile on teatatud, et komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 [2] lisas, mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/1492, [3] on toimeaine tülvalosiini puhul markerjääk tülvalosiin ekslikult märgitud seatõugude puhul kohaldatavaks markerjäägiks.
The Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should be corrected to indicate that the marker residue for porcine species and for skin and fat and liver of poultry species is ‘Sum of Tylvalosin and 3-O-acetyltylosin’ and that the marker residue ‘tylvalosin’ applies only to eggs of poultry species.
Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tuleks parandada ja märkida, et seatõugude ning kodulindude naha, rasvkoe ja maksa puhul kohaldatav markerjääk on tülvalosiini ja 3-O-atsetüültülosiini summa ning et markerjääki tülvalosiini kohaldatakse üksnes kodulinnuliikide munade suhtes.
This Regulation should apply retroactively from the date of application of Implementing Regulation (EU) 2015/1492 because the marker residue for porcine species was indicated erroneously and should therefore be corrected.
Käesolevat määrust tuleks kohaldada tagasiulatuvalt alates rakendusmääruse (EL) 2015/1492 kohaldamise kuupäevast, sest seatõugude puhul kohaldatav markerjääk oli märgitud valesti ja tuleks seetõttu parandada.
It should therefore enter into force as a matter of urgency.
Seetõttu peaks käesolev otsus jõustuma viivitamata.
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘tylvalosin’ is replaced by the following:
Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse toimeainet tülvalosiini käsitlev kanne järgmisega:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1492 of 3 September 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘tylvalosin’ ( OJ L 231, 4.9.2015, p. 10).
Komisjoni 3. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1492, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeaine tülvalosiiniga (ELT L 231, 4.9.2015, lk 10).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/313
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/313,
amending Implementing Regulation (EU) No 680/2014 with regard to additional monitoring metrics for liquidity reporting
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 680/2014 seoses likviidsuse täiendavate seireparameetrite aruandlusega
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 415(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta, [1] eriti selle artikli 415 lõike 3 neljandat lõiku,
Chapter 7 of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [2] provides for liquidity reporting by credit institutions on an individual and a consolidated basis.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 [2] 7. peatükiga on kehtestatud likviidsust käsitlevate aruannete individuaalne ja konsolideeritud esitamine krediidiasutuste poolt.
The additional liquidity monitoring metrics to be reported should include:
Likviidsuse täiendavate seireparameetrite aruandeid kasutaksid pädevad asutused osana nende järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise protsessist, samuti kasutataks neid järelevalvekolleegiumides ja varajase hoiatamise vahendina igapäevase järelevalve jaoks.
metrics based on the concentration of funding by counterparty and product type, as those metrics identify counterparties and instruments that are of such relevance that withdrawal of funds or declining market liquidity could trigger liquidity problems;
Likviidsuse täiendavate seireparameetrite esitamine tuleks viia kooskõlla määruse (EL) nr 575/2013 artiklite 6–10 ja artikli 415 lõike 3 punkti a kohase likviidsuskatte nõude rakendamise ja esitamise ulatusega.
Reporting for additional liquidity monitoring metrics should be used by competent authorities as part of their supervisory review and evaluation process, as well as within colleges of supervisors and as an early warning tool for day-to-day supervision.
Selleks et muuta krediidiasutuste ja investeerimisühingute jaoks käesoleva määruse esialgne rakendamine lihtsamaks, tuleks selle kohaldamise esimesel kuuel kuul esitada igas kuus esitatavad likviidsuse täiendavad seireparameetrid pärast aruandekuupäeva 15. kuupäeva asemel 30. kuupäeval.
The reporting of additional liquidity monitoring metrics should be aligned with the level of application and reporting for the liquidity coverage requirement in accordance with Articles 6 to 10 and Article 415(3)(a) of Regulation (EU) No 575/2013.
Käesolev määrus põhineb rakenduslike tehniliste standardite eelnõul, mille Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) esitas komisjonile.
In order to ensure proportionality, quarterly reporting should be allowed instead of monthly reporting, where an institution does not form part of a group with subsidiaries or parent institutions located in jurisdictions other than that of its competent authority and the balance sheet total of the institution represents only a small proportion of the sum of individual balance sheet totals of all institutions in the respective Member State and the institution has total assets which are not significant.
EBA on korraldanud avalikud konsultatsioonid käesoleva määruse aluseks oleva rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta, analüüsinud potentsiaalseid seonduvaid kulusid ja tulusid ning küsinud arvamust pangandussektori sidusrühmade kogult, mis on asutatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 [3] artiklile 37.