natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the Union to a third country
Selline lisateave peaks siiski olema kodeeritud samade reeglite kohaselt kui spetsiaalselt lahtrisse 44 kantud teave.
Fodder and feeding stuffs accompanying animals during their exportation
Lisaks sellele, kui liidu õiguses ei ole täpsustatud lahter, kuhu see teave märgitakse, tuleb teave märkida lahtrisse 44.
Article of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Igat liiki lisateave on loetletud käesoleva lisa lõpus.
Pallets
Liikmesriigid võivad sätestada riikliku lisateabe kasutamise tingimusel, et teabe kodifitseerimisel on teistsugune struktuur kui liidu lisateabe koodidel.
208 and 209
Esitatud dokumendid, sertifikaadid ja load
Containers
Deklaratsiooni tõendamiseks esitatud dokumendid, sertifikaadid ja liidu load või rahvusvahelised load või muud viited tuleb kanda vormile koodina, mis koosneb neljast tähtnumbrilisest märgist ja millele vajaduse korral järgneb identifitseerimisnumber või muu identifitseerimisviide.
210 and 211
Dokumentide, sertifikaatide, lubade ja muude viidete loetelu koos vastavate koodidega on TARICi andmebaasis.
Personal effects and goods for sports purposes imported by travellers
Koos deklaratsiooniga esitatavad riiklikud dokumendid, sertifikaadid ja load tuleb märkida neljakohalise koodina, mis algab numbriga (nt 2123, 34d5), millele võib järgneda kas tunnusnumber või muu identifitseerimisviide.
Welfare material for seafarers
Selle koodi neli märki määratakse kindlaks vastava liikmesriigi nomenklatuuri põhjal.
Disaster relief material
Esimene veerg: Maksu liik
Medical, surgical and laboratory equipment
Kohaldatakse järgmisi koode:
Animals
Tollimaksud tööstustoodete suhtes
Goods intended for activities in keeping with the particularities of the frontier zone
Täiendavad tollimaksud
Sound, image or data carrying media
Lõplikud dumpinguvastased tollimaksud
Publicity material
Ajutised dumpinguvastased tollimaksud
Professional equipment
Lõplikud tasakaalustavad tollimaksud
Pedagogic material and scientific equipment
Ajutised tasakaalustavad tollimaksud
Packings, full
Käibemaks
Packings, empty
Tasandusintress (käibemaks)
Moulds, dies, blocks, drawings, sketches, measuring, checking and testing instruments and other similar articles
Viivis (käibemaks)
Special tools and instruments
Ekspordimaksud
Goods to be subjected to tests
Põllumajandustoodete ekspordimaksud
231(a)
Viivis
Goods imported, subject to satisfactory acceptance tests, in connection with a sales contract
Tasandusintress (st seestöötlemine)
231(b)
Teiste riikide nimel kogutud tollimaksud
Goods used to carry out tests
Viimane veerg: Makseviis
231(c)
Liikmesriigid võivad kasutada järgmiseid koode:
Replacement means of production
D Muud (näiteks otsearveldus tollimaakleri bilansikontole)
Goods to be exhibited or used at a public event
E Tasumise edasilükkamine
Goods for approval (six months)
F Tasumise edasilükkamine – tollisüsteem
234(2)
G Tasumise edasilükkamine – käibemaksusüsteem (kuuenda käibemaksudirektiivi artikkel 23)
Works of art, collectors' items and antiques
J Maksmine sideasutuse (postisaadetised) või teiste avaliku sektori või valitsusasutuste kaudu
234(3)(a)
K Aktsiisi krediit või tagasimakse
Goods imported with a view to their sale by auction
M Tagatis, sealhulgas sularaha sissemakse
234(3)(b)
P Sularaha sissemakse tollimaakleri kontole
Spare parts, accessories and equipment
R Tagatis
Goods imported in particular situations having no economic effect
S Üksiktagatis
236(b)
T Tagatis tollimaakleri kontole
Goods imported occasionally and for a period not exceeding three months
U Tagatis tollimaakleri kontole – alaline luba
Temporary admission with partial relief from duties
O Sekkumisametile esitatud tagatis
Agricultural products for which a refund is requested, subject to an export certificate (Annex I goods).
R I tüüpi avalik tolliladu
Agricultural products for which a refund is requested, not requiring an export certificate (Annex I goods)
S II tüüpi avalik tolliladu
Agricultural products for which a refund is requested, exported in small quantities, not requiring an export certificate (Annex I goods).
T III tüüpi avalik tolliladu
Agricultural products for which a refund is requested, subject to a refund certificate (non-Annex I goods).
U Eratolliladu
Agricultural products for which a refund is requested, not requiring a refund certificate (non-Annex I goods)
V Ladustamisrajatised kauba ajutiseks ladustamiseks
Agricultural products for which a refund is requested, exported in small quantities, without a refund certificate (non-Annex I goods)
Y kui tegemist on muu laoga kui tolliladu
Agricultural products for which a refund is requested, exported in small quantities disregarded for the calculation of minimum rates of checks.
Z kui on tegemist vabatsooni või -laoga
Relief from import duties for returned goods (Article 203 of the Code)
liikmesriigi poolt loa väljastamisel määratud identifitseerimisnumber (an..14)
Relief from import duties for returned goods (Special circumstances provided for in article 159 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446: agriculture goods)
loa väljastanud liikmesriigi riigitähis, nagu on määratletud lahtris 2 (a2)
Relief from import duties for returned goods (Special circumstances provided for in article 158(3) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446: repair or restoration)
Kasutatakse lahtrisse 29 märgitud koode.
Processed products which return to the Union after having been previously exported or re-exported Article 205(1) of the Code
Tagatiste koodid
A movement of excise goods under an excise duty suspension arrangement from the place of importation in accordance with Article 17(1)(b) of directive 2008/118/EC.
Olukorra kirjeldamine
Exemption from import duties of products of sea-fishing and other products taken from the territorial sea of a third country by vessels registered or recorded in a Member State and flying the flag of the state
Muud märked
Exemption from import duties of products obtained from products of sea-fishing and other products taken from the territorial sea of a third country on board factory-ships registered or recorded in a Member State and flying the flag of the state
Tagatise esitamisest vabastamine (tolliseadustiku artikli 95 lõige 2)
Goods which, after having been under an outward-processing procedure, are placed under a warehousing procedure without suspension of excise duties
0— tagatise esitamisest vabastamise sertifikaadi number
Goods which, after having been under an inward-processing procedure, are placed under a warehousing procedure without suspension of excise duties
Üldtagatis
Goods which, after having been in a free zone, are placed under a warehousing procedure without suspension of excise duties
üldtagatise sertifikaadi number
Goods which, after having been subject to end-use, are placed under a warehousing procedure without suspension of excise duties
tagatistolliasutus
Release for free circulation of goods for events or for sale placed under temporary admission, applying the elements of calculation in force at the moment of acceptance of the declaration for free circulation
Käendaja esitatav üksiktagatis
Release for free circulation of processed products where the calculation of the amount of import duties shall be made in accordance with Article 86(3) of the Code.
viide käendusdokumendile
Exports for military use
Sularahas makstav üksiktagatis
Victualling
Maksekviitungina esitatav üksiktagatis
Victualling of goods eligible of refunds
üksiktagatise maksekviitungi number
Entry in victualling warehouse (Articles 37 to 40 of Commission Regulation (EC) No 612/2009 [7])
Tagatise esitamisest vabastamine, kui tagatav summa ei ületa deklaratsioonide jaoks ettenähtud statistilist väärtuse piirmäära kooskõlas tolliseadustiku artikli 89 lõikega 9
Exit from victualling warehouse of goods intended for victualling
Tagatise esitamisest vabastamine (tolliseadustiku artikli 89 lõige 8)
Codes exclusively for national use must be composed of a numeric character followed by two alphanumeric characters according to that Member State's own nomenclature.
Teatavate avalik-õiguslike isikute tagatise esitamisest vabastamine
This box is for alphanumeric (an..26) codes.
Riikide kandmine pealkirja „ei kehti järgmiste puhul” alla:
Each code has three components, which are separated by dashes (-).
Lisateave – kood XXXXX
The second component (an..3), which consists of a combination of digits and/or letters, serves to identify the type of document.
Delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artikkel 163
The first component (a1):
„Lihtsustatud luba”
the summary declaration, represented by ‘X’,
Mitu eksportijat, vastuvõtjat või eelnevat dokumenti
the initial declaration, represented by ‘Y’
„Muu”
the previous document, represented by ‘Z’,
2, 8 ja 40
The second component (an..3):
Deklarant ja kaubasaatja on samad
Choose the abbreviation for the document from the ‘list of abbreviations for documents’.
„Kaubasaatja”
This list includes the code ‘CLE’, which stands for ‘date and reference of the entry of the goods in the records’.
Deklarant ja eksportija on samad
(Article 182 of the Code).
„Eksportija”
The date is coded as follows: yyyymmdd.
Deklarant ja kaubasaaja on samad
The third component (an..20):
„Kaubasaaja”
The identification number or another recognisable reference of the document is inserted here.
Importimisel: Kood 1xxxx
Examples:
Määruse (EÜ) nr 1147/2002 artikli 2 lõige 1
The previous document is a T1 transit document to which the office of destination has assigned the number ‘238544’.
Ühepoolsete tollimaksude kohaldamise ajutine peatamise
The code will therefore be ‘Z-821-238544’.
„Import lennukõlblikkussertifikaadiga”
(‘Z’ for previous document, ‘821’ for the transit procedure and ‘238544’ for the document's registration number (or the MRN for the NCTS operations)).
Delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artikli 241 lõike 1 esimene lõik
A cargo manifest bearing the number ‘2222’ is used as a summary declaration.
Seestöötlemise lõpetamine
The code will be ‘X-785-2222’.
„ST kaubad”
(‘X’ for the summary declaration, ‘785’ for the cargo manifest and ‘2222’ for the manifest's identification number).
Delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artikli 241 lõike 1 teine lõik
Goods were entered in the records on 14 February 2002.
Seestöötlemise lõpetamine (konkreetsed kaubanduspoliitilised meetmed)
The code will therefore be ‘Y-CLE-20020214-5’ (‘Y’ to show there was an initial declaration, ‘CLE’ for ‘entry in the records’, ‘20020214’ for the date of entry, ‘2002’ being the year, ‘02’ the month, ‘14’ the day and ‘5’ for the reference of the entry in the records).
„ST kaubad, kaubanduspoliitika”
List of abbreviations for documents
Delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artikkel 238
Container list
„AI kaubad”
Loading list (delivery note)
Tolliseadustiku artikli 86 lõige 3
Packing list
Töödeldud toodetelt seestöötlemise tõttu tasuda tuleva imporditollimaksu summa kindlaksmääramine kooskõlas tolliseadustiku artikli 86 lõikega 3
Proforma invoice
„Töödeldud toodete imporditollimaksu kindlaksmääramise erieeskiri”
Commercial invoice
Eksportimisel: kood 3xxxx
House waybill
Tolliseadustiku artikli 254 lõike 4 punkt b
Master bill of lading
Põllumajandustoodete eksport lõppkasutuseks
Bill of lading
Tolliseadustiku artikli 254 lõike 4 punkt b
CIM consignment note (rail)
Määrus (EMÜ) nr 2454/93
SMGS consignment note (rail)
Lõppkasutus: Eksportimiseks ettenähtud kaubad – põllumajandustoetusi ei kohaldata
Road consignment note
KEELEVIIDETE JA NENDE KOODIDE TABEL
Air waybill
Koodid
Master air waybill
Piiratud kehtivus – 99200
Despatch note (post parcels)
Loobutud – 99201
Multimodal/combined transport document
Alternatiivsed tõendid – 99202
Cargo manifest
Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati …(nimi ja riik) – 99203
Bordereau
EE …territooriumilt väljumise suhtes kohaldatakse piiranguid ja makse vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr…
Union transit Declaration — Mixed consignments (T)
LT Išvežimui iš …taikomi apribojimai arba mokesčiai, nustatyti Reglamentu/Direktyva/Sprendimu Nr.…,
External Union transit Declaration (T1)
territooriumilt väljumise suhtes kohaldatakse piiranguid ja makse vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr… — 99204
Internal Union transit Declaration (T2)
Ettenähtud marsruudist loobutud — 99205
TIR carnet
Volitatud kaubasaatja — 99206
ATA carnet
Allkirjanõudest loobutud – 99207
Reference/date of entry of the goods in the records
ÜLDTAGATISE KASUTAMINE KEELATUD – 99208
Information sheet INF3
PIIRAMATU KASUTAMINE – 99209
Information sheet INF8
Erinevad – 99211
Cargo manifest — simplified procedure
Pakendamata – 99212
Internal Union transit Declaration — article 188 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Kaubasaatja – 99213
T2M
Käesolevas liites kuuluvad sõnade „eksport”, „reeksport”, „import” ja „reimport” alla samaväärselt ka „lähetamine”, „tagasisaatmine”, „sissevedu” ja „uuesti sissevedu”.
Summary declaration for temporary storage
ELT L 37, 10.2.2010, lk 1.
If the above document is drawn up using the SAD, the abbreviation will comprise the codes specified for the first subdivision of box 1.
Kui taotletud tariifikvoot on ammendatud, võivad liikmesriigid lubada, et taotlus on jõus mõne teise soodustuse osas.
(IM, EX, CO and EU)
ELT L 329, 25.11.2006, lk 7.
The provisions used to determine the customs value of imported goods are to be coded as follows:
ELT L 325, 24.11.2006, lk 12.
Relevant provisions of the Code
ELT L 186, 17.7.2009, lk 1.
Method
Liide D2
Article 70 of the Code
ARVUTIPÕHISE TRANSIIDISÜSTEEMI LISAKOODID
Transaction value of the imported goods
Riigikoodid (CNT)
Article 74(2)(a) of the Code
Näide
Transaction value of identical goods
ISO kahetäheline riigikood
Article 74(2)(b) of the Code
Kasutatakse ISO kahetähelist riigikoodi (vt liide D1).
Transaction value of similar goods
Keelekood
Article 74(2)(c) of the Code
Kohaldatakse ISO kahetähelist koodi vastavalt ISO – 639: 1988 standardile.
Deductive value method
Kauba kood (COM)
Article 74(2)(d) of the Code
Numbriline 6 (joondatud vasakule)
Computed value method
Kasutada tuleb harmoneeritud süsteemi esimest kuut kohta (HS6).
Article 74(3) of the Code
Kauba kood võib siseriiklikus kasutuses olla kuni kaheksakohaline.
Value based on the data available (‘fall-back’ method)
Esitatud dokumentide koodid/sertifikaatide koodid
A five-digit code is used to encode additional information of a customs nature.
(Numberkoodid on võetud ÜRO teatmikust haldusalal, kaubanduses ja transpordis kasutatava elektroonilise andmevahetuse kohta 1997b: andmeelementide koodide loetelu 1001, dokumendi/sõnumi kodeeritud nimetus)
This code follows the additional information unless Union law provides for the code to be used in place of the text.
Vastavustunnistus
Example:
Kvaliteedisertifikaat
The declarant enters code 00300 in box 2 to indicate that there is identity between the declarant and the consignor.
Kaupade liikumissertifikaat A.TR
Union law provides for certain additional information to be entered in boxes other than box 44.
Meretranspordi koondveokiri
However, such additional information should be coded according to the same rules as the information to be specifically entered in box 44.
Meretranspordi alamveokiri
Furthermore, where Union law fails to specify the box in which information is to be entered, that information is to be entered in box 44.
Lähetusteatis (postipakid)
All types of additional information are listed at the end of this title.
Mitmeliigiline/kombineeritud veodokument (üldine)
Member States may provide for the use of national additional information provided that their codification presents a structure different to the codes for Union additional information.
Lähetusteatis mudel T
Documents produced, certificates and authorisations
Lähetusteatis mudel T1
Documents, certificates and Union or international authorisations or other references produced in support of the declaration must be entered in the form of a code composed of 4 alpha-numeric characters, and, where applicable, followed either by an identification number or another recognisable reference.
Lähetusteatis mudel T2
The list of documents, certificates, authorisations and other references and their respective codes can be found in the TARIC database.
Lähetusteatis mudel T2L
National documents, certificates and authorisations produced in support of the declaration must be entered in the form of a code composed of an numeric character followed by 3 alpha-numeric characters (Ex: 2123, 34d5), possibly followed either by an identification number or another recognisable reference.
Ekspordi kaubadeklaratsioon
The four characters represent codes based on that Member State's own nomenclature.
Fütosanitaarsertifikaat
First column: Type of tax
Sanitaarsertifikaat
The codes applicable are given below:
Veterinaarsertifikaat
Customs duties on industrial products
Päritolusertifikaat
Additional duties
Päritoludeklaratsioon
Definitive antidumping duties
Sooduspäritolusertifikaat
Provisional antidumping duties
Päritolusertifikaat vorm A (GSP)
Definitive countervailing duties
Impordilitsents
Provisional countervailing duties
Veosedeklaratsioon (saabumisel)
VAT
Embargoluba
Compensatory interest (VAT)
TIF-vorm
Interest on arrears (VAT)
Liikumissertifikaat EUR.1
Export taxes
Lisateabe kood / Erimäärangu kood
Export taxes on agricultural products
Kohaldatakse järgmisi koode:
Interest on arrears
ühistransiidiprotseduuri riigist eksportimine, mille suhtes kehtivad piirangud, või liidust eksportimine, mille suhtes kehtivad piirangud.
Compensatory interest (I.e.
ühistransiidiprotseduuri riigist eksportimine, mille suhtes kehtivad tollimaksud, või liidust eksportimine, mille suhtes kehtivad tollimaksud.
Inward processing)
Eksport.
Duties collected on behalf of other countries
Riigi tasandil võib määratleda ka täiendavaid erimääranguid.
Last column: Method of payment
Tolliasutuse viitenumber (COR)
The following codes may be used by the Member States:
Selle riigi tunnus, kuhu tolliasutus kuulub (vt CNT)
D Other (e. g. direct debit to agent's cash account)
Tolliasutuse riiklik number
E Deferred or postponed payment
Tähtnumbriline 6
F Deferred payment — customs system
Väli 1 täidetakse, nagu on selgitatud eespool.
G Postponed payment — VAT system (Article 23 Sixth VAT Directive)
„Deklaratsiooni liik” (lahter 1) jaoks: TIR-deklaratsioonide puhul kasutada koodi „TIR”.
J Payment through post office administration (postal consignments) or other public sector or government department
Atribuudi „Garantii liik” (lahter 52) jaoks: TIR-teadete puhul kasutada koodi „B”.
K Excise credit or rebate
Liide E
M Security, including cash deposit
Rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklis 7 sätestatud kesksüsteemis töödeldavad andmed
P From agent's cash account
Delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artikli 1 lõikes 18 osutatud EORI number.
R Guarantee
Isiku täielik nimi.
S Individual guarantee account
Registreeritud asukoht/alaline asukoht: registreeritud asukoha/alalise asukoha täielik aadress, sh riigi või territooriumi tunnus (kui on olemas, siis ISO kahetäheline riigikood vastavalt liite D1 II jaotise lahtris 2 määratletule).
T From agent's guarantee account
Käibemaksukohustuslasena registreerimise number/numbrid, kui liikmesriigid on selle/need andnud.
U From agent's guarantee — standing authority
Vajaduse korral asutamisdokumendis osutatud õiguslik seisund.
V From agent's guarantee — individual authority
Asutamise kuupäev, füüsilise isiku puhul sünnikuupäev.
O Guarantee lodged with Intervention Agency.
Isiku laad (füüsiline isik, juriidiline isik, tolliseadustiku artikli 5 lõikes 4 osutatud isikute ühendus) koodina esitatult.
The code to be entered has the following three-part structure:
füüsiline isik
The character identifying the type of warehouse:
juriidiline isik
R Public customs warehouse type I
tolliseadustiku artikli 5 lõikes 5 osutatud isikute ühendus.
S Public customs warehouse type II
Kontaktandmed: kontaktisiku nimi, aadress ja üks järgmistest: telefoni- või faksinumber või e-posti aadress.
T Public customs warehouse type III
Väljaspool liidu tolliterritooriumi asutatud isiku puhul: identifitseerimisnumber/-numbrid, kui see/need on asjaomasele isikule tolliga seotud eesmärkidel välja antud mõne sellise kolmanda riigi pädevate asutuste poolt, kus kehtib leping vastastikuse haldusabi kohta tolliküsimustes.
U Private customs warehouse
Kõnealune tunnusnumber/kõnealused tunnusnumbrid hõlmab/hõlmavad riigi või territooriumi tunnust (olemasolu korral ISO kahetäheline riigikood vastavalt liite D1 II jaotise lahtris 2 määratletule).
V Storage facilities for the temporary storage of goods
Vajaduse korral asjaomase liikmesriigi äriregistrisse kantud, Euroopa Ühenduse majandustegevuse statistilise liigituse (NACE) kohane neljanumbriline põhitegevusala kood.
Y for a non-customs warehouse
EORI numbri kehtivusaja lõppkuupäev, kui seda kohaldatakse.
Z for a free zone or free warehouse
Nõusolek punktides 1, 2 ja 3 loetletud isikuandmete avalikustamise kohta, kui see on olemas.
the identification number allocated by the Member State when issuing the authorisation (an..14)
Liide F1
the country code for the authorising Member State, as defined in box 2 (a2)
TRANSIIDI SAATEDOKUMENT (TAD)
Use the codes entered in box 29.
I PEATÜKK
Guarantee codes
Transiidisaatedokumendinäidis
Situation
II PEATÜKK
Other entries
Transiidi saatedokumendi selgitavad märkused ja üksikasjalikud andmed
For guarantee waiver Article 95(2) of the Code
Transiidi saatedokumendi paber võib olla rohelist värvi.
0— guarantee waiver certificate number
Transiidi saatedokument trükitakse transiidideklaratsiooni andmete põhjal, mida protseduuri pidaja vajaduse korral muudab ja/või lähtetolliasutus kontrollib, ning see täidetakse järgmist teavet kasutades:
office of guarantee
Transiiditoimingu ametliku aktsepteerimise aasta kaks viimast numbrit (AA)
For individual guarantee in cash
Tähtnumbriline 13
For guarantee not required for certain public bodies
See väli võimaldab leida vigu kogu MRN-numbri osas.
Entering countries under the heading ‘not valid for’:
Tolli viitenumber trükitakse ka vöötkoodina, kasutades standardi „Kood 128” märgistikku B.
Additional information — code XXXXX
Lahter 3:
General category — Code 0xxxx
esimene alajaotis: prinditud lehe seerianumber;
Article 163 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
teine alajaotis: prinditud lehtede koguarv (sealhulgas kaubanimekirjad);
Application for authorisation on the declaration for a special procedure
ainult ühe kaubanimetuse korral ei kasutata.
‘Simplified authorisation’
Lahtri 8 parempoolne osa:
Several exporters, consignees or previous documents
tolliasutuse nimi ja aadress, kellele peab saatma transiidi saatedokumendi tagastatava eksemplari, kui kasutatakse transiidi talitluspidevuse protseduuri.
‘Other’
Lahter C:
2, 8 and 40
lähtetolliasutuse nimi;
Identity between declarant and consignor
lähtetolliasutuse viitenumber;
‘Consignor’
transiidideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäev;
Identity between declarant and exporter
vajaduse korral volitatud kaubasaatja nimi ja loa number.
‘Exporter’
Lahter D:
Identity between declarant and consignee
kontrolli tulemus;
‘Consignee’
paigaldatud tollitõkendid või kanne „- -” („Loobutud – 99201”);
On import: Code 1xxxx
vajaduse korral märge „Kohustuslik teekond”.
Article 2 paragraph 1 of Regulation (EC) No 1147/2002
Transiidi saatedokumenti ei tohi teha muudatusi, täiendusi ega kustutusi, kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti.
Temporarily suspension of the autonomous duties
Teekonnal täidetavad formaalsused
‘Import with airworthiness certificate’
Pärast kauba väljaviimist lähtetolliasutusest ja enne selle sihttolliasutusse saabumist tuleb võib-olla lisada teatavaid andmeid kaubaga kaasas olevasse transiidi saatedokumenti.
Article 241(1) first subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Need andmed on seotud veoga ja sedamööda, kuidas vedu toimub, sisestab need vedaja, kes vastutab veo käigus selle transpordivahendi eest, kuhu kaup on laaditud.
Discharge of inward processing
Need andmed võib lisada käsitsi, loetava käekirjaga.
IP goods
Sel juhul tuleb kanded kirjutada tindiga ja suurtähtedega.
Article 241(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Vedaja võib kauba ümber laadida alles pärast loa saamist selle riigi tolliasutuselt, kelle territooriumil hakatakse kaupa ümber laadima.