natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) / Completion of competitiveness and innovation framework programme — ‘Entrepreneurship and Innovation’ programme
pakkuda finantseerimisasutustele oskusteavet / suutlikkuse suurendamist,
04 03 02 01, 04 03 02 02, 04 03 02 03, 04 03 51 and 04 01 04 02
suurendada nende finantseerimisasutuste arvu, kes soovivad kultuuri- ja loomealal tegutsevate VKEdega koostööd teha,
European Union programme for employment and social innovation (EaSI) / Completion of Progress
maksimeerida kultuuri- ja loomealal tegutsevate VKEdega koostööd teha soovivate finantseerimisasutuste geograafilist hajutatust.
06 02 52, 06 01 06 01 and 06 01 06 02
Ettenähtud eelarvelised kulukohustused kogu programmitöö perioodiks on 121 miljonit eurot, millele lisandub maksimaalselt 2 miljonit eurot, mis kavatsetakse sisse nõuda MEDIA tootmise tagatisfondist kooskõlas määruse (EL) nr 1295/2013 I lisaga.
Completion of Marco Polo II programme
Hinnanguliselt eraldatakse tagatisrahastule eelarvest kogu programmitöö perioodi vältel 123 miljonit eurot.
International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER)
Õiguslikus aluses ja eelhindamises esitatud soovitav finantsvõimenduse määr rahastamisvahendi kogu kehtivuse vältel on 5,7.
Customs 2020 / Completion of Customs 2013
Rahastamisvahendi soovitavast finantsvõimendusest lähtudes prognoositakse, et kasutuselevõetavate laenude kogumaht peaks programmi kogukestuse vältel olema 690 miljonit eurot.
Fiscalis 2020 / Completion of Fiscalis 2013
„Erasmus+” magistrantide õppelaenu tagamise rahastu — 2014–2020
18 04 01, 18 04 51, 18 01 04 03 and 18 01 06 01
Selle saavutamiseks pakutakse kõnealuse rahastu kaudu osalisi tagatisi laenudele, mida finantsvahendajad annavad soodsamatel tingimustel programmis „Erasmus+” osalevate riikide üliõpilastele, kes soovivad läbida kogu (ühe- või kaheaastase) magistriõppeprogrammi väljaspool oma elukohariiki ja väljaspool riiki, kus nad omandasid bakalaureusekraadi.
Europe for Citizens
Rahastu kaudu antud laenutagatis katab uued abikõlblikud õppelaenud kuni 12000 euro ulatuses üheaastase magistriõppe programmi puhul ja kuni 18000 euro ulatuses kaheaastase magistriõppe programmi puhul.
Civil protection
Rahastu kujutab endast seega otsest panust ELi ja Bologna protsessi raames ministrite seatud eesmärgi saavutamisse kahekordistada nende üliõpilaste määr, kes lõpetavad õpingud või koolitusperioodi välismaal, 2020. aastaks 20 %ni.
24 02 01 and 24 02 51
Rahastu haldamine liidu tasandil on usaldatud EIFile, kes sõlmib lepingud finantsvahendajatega nagu pangad ja riiklikud/piirkondlikud tudengikrediidiasutused.
26 01 04 01 and 26 03 01 01
Osalevad finantsvahendajad omakorda annavad ELi abi edasi seeläbi, et tudengilt või tema perelt ei nõuta õppelaenu saamiseks tagatist, õppelaenu antakse soodsamatel tingimustel, nt turuintressimäärast madalama intressiga, ning pakutakse ajapikendust, kui üliõpilane peaks raskustesse sattuma.
Interoperability solutions for European public administrations (ISA)
Ajapikendus võimaldab kõrgkoolilõpetajatel leida töökoha enne laenu tagasimaksmise alustamist ja kasutada „maksepuhkust”, mis tähendab, et nad võivad tagasimaksed vajaduse korral peatada (näiteks töötuse või emapuhkuse perioodil).
Completion of competitiveness and innovation framework programme — ‘Intelligent energy — Europe’ programme
Laenude andmiseks vajalik kapital saadakse osalevatelt finantsvahendajatelt, kellele liit pakub osalist tagatist, juhul kui lõplik toetusesaaja ei täida oma laenukohustust.
33 02 01, 33 02 02, 33 02 51 and 33 01 04 01
Laenu tagasimaksmine toimub tavapäraste pangalaenumehhanismide kaudu ning kogu teabevahetus ja töötlus leiab aset kohalikul tasandil.
Rights and citizenship programme / Completion of fight against violence (Daphne)
Programmi „Erasmus+” (2014–2020) õiguslikus aluses nähakse ette ELi toetus kokku 517 miljoni euro ulatuses, mis võimaldab toetada rahastuga kaetud laenudega ligikaudu 200000 üliõpilast.
European Union Agency for Fundamental Rights
Vahendi kestus on aastani 2037 (st programmi rakendatakse aastani 2020 + 2 aastat kohustuste täitmise lõpetamiseks + 15 aastat üliõpilaslaenude lõpptähtajaks).
33 04 01 and 33 04 51
Rahastuga pakutakse osalisi laenutagatisi, mis katavad kuni 90 % esimese järjekoha kahjudest, mis tulenevad lõpliku toetusesaaja kohustuste täitmata jätmisest; tagatise ülemmäär on 18 % laenuportfellist.
The Consumer programme
Hinnanguline finantsvõimenduse määr on 5,7 (st 3,2 miljardit eurot, mille osalevad finantsvahendajad annavad kapitalina üliõpilaslaenude jaoks).
Budget lines concerned [64]
Hinnanguliselt eraldatakse rahastule eelarvest kogu programmitöö perioodi vältel 517 miljonit eurot.
Horizon 2020 / Completion of the Seventh Framework Programme research — EC (non-nuclear)
Programmi kohaselt on finantsvõimenduse määr programmi kogu kehtivuse vältel 5,7.
Budget lines concerned [65]
Programmi soovitavast finantsvõimendusest lähtudes prognoositakse, et kasutuselevõetava rahastamise koguväärtus peaks programmi kogukestuse vältel olema 2947 miljonit eurot.
Erasmus+
EE tagatis — 2014–2020
Budget lines concerned [66]
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1293/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse keskkonna- ja kliimameetmete programm (LIFE) ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 614/2007 (ELT L 347, 20.12.2014, lk 185), eriti selle artikli 17 lõige 1.
Creative Europe Programme / Completion of the Culture programme (2007 to 2013)
Artikkel 34 02 01 – Liidu kasvuhoonegaaside heite vähendamine.
Budget lines concerned [67]
Artikkel 34 02 02 – Liidu vastupanuvõime suurendamine kliimamuutustega võitlemisel.
Euratom Research and Training / Completion of the Seventh Framework Programme research — Euratom (nuclear)
Tagatiskontol hoiustatud ELi vahenditest katab riskijagamisvahend osa krediidiriskist, mis tekib seoses finantsvahendajate poolt energiatõhususe investeeringute rahastamiseks loodud portfellides sisalduvate energiatõhususe laenudega.
BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS — BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET (BY WAY OF INDICATION)
Riskijagamisvahendi eesmärgiks on suurendada laenuandmistegevust ja parandada lõplike toetusesaajate rahastamistingimusi, seda muu hulgas madalamate intressimäärade, pikemate tagasimaksetähtaegade ja väiksemate tagatisnõuete kaudu.
A. INTRODUCTION
Riskijagamisvahendit võib täiendada finantsvahendajatele energiatõhususe investeeringute toetamiseks antav EIP laen.
This Annex is drawn up in accordance with Article 35(1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Selliseid energiatõhususe investeeringute toetamiseks mõeldud laene annab EIP konkurentsivõimeliste intressimäärade ja pikkade tagasimaksetähtaegadega.
It provides information on the amounts of the borrowing-and-lending operations guaranteed by the Union budget:
EE-vahend peab toimima senikaua, kuni riskijagamisvahendiga kaetud seonduvad laenud on tagasi maksmata.
loans for balance-of-payments support, borrowing operations to provide macro-financial assistance to third countries, Euratom borrowings to contribute to the financing required for improving the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in certain third countries and European Investment Bank loans in certain third countries.
Riskijagamisvahendi pikim lubatav tagasimaksetähtaeg on 20 aastat.
At 31 December 2014, outstanding operations covered by the Union budget totalled EUR 84122605438;
Seega tegutseb PF4EE kuni 20 aastat pärast rakendusperioodi lõppu (2042).
of that total EUR 57839646093 was inside the Union and EUR 26282959345 outside (rounded figures and exchange euro rate applicable at 31 December 2014).
Lõplike toetusesaajate hulgas on eraisikud, koduomanike liidud, VKEd, ettevõtted ja/või avaliku sektori asutused/organid, kes teevad energiatõhususe investeeringuid kooskõlas iga liikmesriigi riiklike energiatõhususe tegevuskavadega.
B. BRIEF PRESENTATION OF THE VARIOUS CATEGORIES OF BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET
Vahendite saajatele antavate energiatõhususe laenude suurus ulatub 40000 eurost, mida võib vähendada eluasemesektoris tehtavate väikeinvesteeringutega kohandamiseks, kuni 5 miljoni euroni ja erandjuhtudel kuni 15 miljoni euroni.
I. SINGLE FACILITY PROVIDING MEDIUM-TERM FINANCIAL ASSISTANCE FOR MEMBER STATES’ BALANCES OF PAYMENTS
EE rakendamine algas 8. detsembril 2014 delegeerimislepingu allakirjutamisega.
Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (OJ L 53, 23.2.2002, p. 1).
EE raames võidakse finantsvahendajatega allkirjastada 6–10 rahastamislepingut (EIP laenud energiatõhususe ja riskijagamise/ekspertide rahastamise vahendile) ajavahemikuks 2014–2017.
Council Regulation (EC) No 1360/2008 of 2 December 2008 amending Regulation (EC) No 332/2002 (OJ L 352, 31.12.2008, p. 11).
Ajavahemikuks 2014–2017 on PF4EE jaoks eelarvest ette nähtud 80 miljonit eurot.
Council Decision 2009/102/EC of 4 November 2008 providing Community medium-term financial assistance for Hungary (OJ L 37, 6.2.2009, p. 5).
EIP finantsvõimenduse oodatav määr on 6.
Council Decision 2009/459/EC of 6 May 2009 providing Community medium-term financial assistance for Romania (OJ L 150, 13.6.2009, p. 8).
Kui eeldada, et keskmine investeerimiskulu on 300000 eurot, saavad programmi kehtivusajal (2014–2017) 1800 lõplikku toetusesaajat ja projekti laenude rahastamiseks ligikaudu 430 miljonit eurot.
Council Regulation (EC) No 431/2009 of 18 May 2009 amending Regulation (EC) No 332/2002 (OJ L 128, 27.5.2009, p. 1).
Koguinvesteeringud energiatõhususse võivad sellel ajavahemikul olla ligikaudu 540 miljonit eurot.
In accordance with Regulation (EC) No 332/2002, the Union may grant loans to Member States which are experiencing, or are seriously threatened with, difficulties in their balance of current payments or capital movements.
Seitsmenda raamprogrammi riskijagamisrahastu (RSFF), sh riskijagamisvahend (katseline tagatisrahastu teadusuuringute ja innovatsiooniga tegelevatele VKE-dele ja väikestele keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtetele) – enne 2014. aastat
Only Member States which have not adopted the euro may benefit from this facility.
Nõukogu otsus 2006/971/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi „Koostöö” (ELT L 400, 30.12.2006, lk 86).
On 4 November 2008, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Hungary in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 6500000000 for a maximum average maturity of 5 years.
Riskijagamisrahastu peamine eesmärk on parandada juurdepääsu laenurahale investeeringuteks teadus- ja arendustegevusse ning innovatsiooni ELis, eelkõige eraõiguslike projektide elluviijate poolt.
On 6 May 2009, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Romania in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 5000000000 for a maximum average maturity of 5 years.
Riskijagamisrahastu toetab juurdepääsu rahalistele vahenditele kogu teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni ulatuses alusuuringutest kuni tehnoloogiaarenduse, tutvustamistegevuse ja innovatsioonini.
On 22 October 2013, the Council decided to make available to Romania precautionary medium-term financial assistance amounting to a maximum of EUR 2000000000 in the form of a loan with a maximum average maturity of 8 years.
ELi/EIP osalemise kaudu riskide jagamises ja kahjumi katmises saab EIP ettevõtetele ja teadusringkonnale investeeringute tegemiseks teadus-, arendus- ja uuendustegevusse antavate laenude mahtu suurendada 10 miljardi euro võrra.
As at 31 December 2014 the outstanding amount under this instrument is EUR 8400000000.
Riskide jagamine ELi ja EIP vahel toimus algselt iga laenu puhul eraldi (kuni aastani 2010).
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR UNION BORROWINGS FOR FINANCIAL ASSISTANCE UNDER THE EUROPEAN FINANCIAL STABILISATION MECHANISM
Alates 2011. aastast on riskide jagamine sõltumatu eksperdirühma soovituse kohaselt portfellipõhine ning esmase kahju kannab kuni teatud piirini Euroopa Liit.
Article 122(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
EIP võtab enda kanda edasised riskid alates teatavast künnisest juhul, kui ELi riskitaluvus on täielikult ära kasutatud.
Council Implementing Decision 2013/525/EU of 22 October 2013 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 282, 24.10.2013, p. 71).
Hinnanguliselt eraldatakse riskijagamisrahastule eelarvest kogu programmitöö perioodi vältel 960,73 miljonit eurot.
In accordance with Article 2(2) of Council Regulation (EU) No 407/2010, the outstanding amount of loans and credit lines granted to Member States under the European financial stabilisation mechanism shall be limited to the margin available under the Union’s own resources for payment appropriations.
Riskijagamisrahastu soovitavast finantsvõimendusest lähtudes prognoositi, et kasutuselevõetavate laenude kogumaht peaks olema ligikaudu 5000 miljonit eurot, kuid tegelikult ulatus see programmi kogu kestuse ajal 10500 miljoni euroni.
This item constitutes the structure for the guarantee provided by the Union.
Laenutagamisvahend (LGTT) — Üleeuroopaliste transpordiprojektide jaoks 2007.–2013. aasta finantsperspektiivi raames – enne 2014. aastat
Article 12 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1) shall apply.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 680/2007, 20. juuni 2007, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste transpordi- ja energiavõrkude valdkonnas (ELT L 162, 22.3.2007, lk 1).
On 7 December 2010, the Union decided to make available to Ireland a loan amounting to a maximum of EUR 22500000000, with a maximum average maturity of 7,5 years (OJ L 30, 4.2.2011, p. 34).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 670/2012, 11. juuli 2012, millega muudetakse otsust nr 1639/2006/EÜ, millega kehtestatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm (2007–2013), ning määrust (EÜ) nr 680/2007, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste transpordi- ja energiavõrkude valdkonnas (ELT L 204, 31.7.2012, lk 1).
On 30 May 2011, the Union decided to make available to Portugal a loan amounting to a maximum of EUR 26000000000 (OJ L 159, 17.6.2011, p. 88).
Artikkel 06 02 51 (osaliselt) — Üleeuroopaliste võrkude programmi lõpuleviimine (2014. aasta eelarve liigenduses).
On 11 October 2011, the Council decided to amend Implementing Decisions 2011/77/EU and 2011/344/EU by extending the maturities and applying the reduction of the interest rate margin to all the tranches that have already been disbursed (OJ L 269 of 14.10.2011, p. 31 regarding Ireland (2011/682/EU) and p. 32 regarding Portugal (2011/683/EU)).
Üleeuroopaliste Transpordivõrkude projektide laenutagamisvahendi (LGTT) lõid 2008. aastal ühiselt EL ja EIP transpordivõrgu taristuprojektide elluviimise kiirendamiseks ja nende rakendamiseks.
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Ireland (OJ L 173, 26.6.2013, p. 40).
Laenutagamisvahendi rahastud on tagatisrahastud, mida EIP pakub laenutagamisvahendi kohaselt erasektorile (projektide sponsorid/elluviijad), et suurendada kõrgema nõudeõiguse järguga võla krediidireitingut, vähendades liiklusega seotud riske.
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Portugal.
EIP pakub tagatist tingimusliku krediidiliini vormis, mida projekti elluviija saab kasutada esimese viie kuni seitsme tegevusaasta jooksul, juhul kui projektist saadav tulu ei ole piisav selleks, et tagada kõrgema nõudeõiguse järguga võla tagasimaksmine siis, kui projektist saadav tegelik tulu jääb prognoositud tasemest allapoole.
In addition, measures to be adopted by the country in line with specification in the Memorandum of Understanding were specified (OJ L 175, 27.6.2013, p. 47).
Laenutagamisvahend kavandati 2008. aastal enne ülemaailmset rahanduskriisi.
On 22 October 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the availability of the financial assistance granted to Ireland (OJ L 282, 24.10.2013, p. 71).
Pärast seda ei ole tulupõhised projektid enam nii levinud, sest erasektor ei soovi võtta liiklusnõudlusega seonduvat riski.
At 31 December 2014 the outstanding amount under this instrument is EUR 47507323882.
ELi toetus laenutagamisvahendile ajavahemikus 2007–2013 oli kooskõlas määrusega (EL) nr 670/2012 esialgu 500 miljonit eurot.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR MEDITERRANEAN THIRD COUNTRIES
Sellest 200 miljonit paigutati ümber projektivõlakirjade algatusse ja 50 miljonit eurot TEN-T programmist antavatesse toetustesse.
Council Decision 2007/860/EC of 10 December 2007 providing macro-financial assistance to Lebanon (OJ L 337, 21.12.2007, p. 111).
Praegu on EL eraldanud laenutagamisvahendi projektide toetuseks kokku 250 miljonit eurot, millest 205 miljonit eurot on kasutusele võetud.
Decision No 1351/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on providing macro-financial assistance to the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 341, 18.12.2013, p. 4).
Samuti on vahendi kulukohustustega uuesti seotud 7 miljoni euro väärtuses tulusid, mis teeb 31. detsembri 2014. aasta seisuga laenutagamisvahendi tarbeks EIP-le eraldatud ELi kogutoetuse summaks 212 miljonit eurot.
Decision No 534/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 providing macro-financial assistance to the Republic of Tunisia (OJ L 151, 21.5.2014, p. 9).
Pärast määruse (EL) nr 670/2012 vastuvõtmist mindi riskijagamismudeli puhul võrdse kohtlemise põhimõttelt üle portfellipõhisele riskijagamisele komisjoni ja EIP vahel.
The first tranche of EUR 25000000 was disbursed in 2009.
portfelli esimese järjekoha kahjust tuleneva riski osa, mille puhul EL annab 95 % ja EIP 5 %, ning jääkriski osa, mille EIP katab täielikult.
On 11 December 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Jordan in the form of loans for a maximum amount of EUR 180000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Jordan’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
ELi maksimaalne riskipositsioon ei tohi ületada eelarvest makstavat toetust laenutagamisvahendisse, olenemata valitud riskijagamismudelist.
On 15 May 2014, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Tunisia in the form of loans for a maximum amount of EUR 300000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Tunisia’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Laenutagamisvahendi ühendamine Euroopa Ühendamise Rahastu võlainstrumendiga:
Since the entry into force of Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 293, 12.11.1994, p. 1), and subsequently of Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 (OJ L 145,10.6.2009, p. 10), any defaults are covered by this Fund within the limit of the amount available.
Määruse (EL) nr 1316/2013 (millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu) artikli 14 lõike 3 kohaldamisel ühendati laenutagamisvahend 2015. aastal uute Euroopa Ühendamise Rahastu rahastamisvahenditega ajavahemikuks 2014–2020.
The effect on the budget is thus limited to:
Võimalik mõju üldeelarvele:
one annual payment to or, exceptionally, from the Fund to maintain its target amount of 9 % of the guaranteed operations,
Kui EIP ei suuda viimase heakskiidetud tehingu finantsasju 2016. aastaks sulgeda, võib juhtuda, et 45 miljonit eurot võetud, kuid väljamaksmata kulukohustusi tuleb üldeelarvesse tagastada.
activation of the budget guarantee should the debtor default.
Laenutagamisvahendi praegune portfell koosneb kuuest üleeuroopalise transpordivõrgu (TEN-T) projektist, millesse on kaasatud vahendeid kokku 12,1 miljardi euro väärtuses (võlg, omakapital ja toetused).
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR THIRD COUNTRIES IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE
ELi eelarvest toetatakse laenutagamisvahendit 212 miljoni euroga (205 miljonit eurot maksete assigneeringuid pluss 7 miljonit eurot kulukohustustega uuesti seotud netotulusid).
There are currently no outstanding loans under this section.
Sellest tulenev finantsvõimenduse määr on 57,1.
Previous loans have been fully reimbursed.
Laenutagamisvahendi kasutuselevõtmise ajal ei määratud kindlaks soovitavat finantsvõimenduse määra.
V. EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR THE BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE TO THE COUNTRIES OF THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES AND MONGOLIA
Projektivõlakirjade algatus (Project Bond Initiative – PBI) – enne 2014. aastat
Council Decision 2000/244/EC of 20 March 2000 amending Decision 97/787/EC providing exceptional financial assistance for Armenia and Georgia in order to extend it to Tajikistan (OJ L 77, 28.3.2000, p. 11).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 670/2012, 11. juuli 2012, millega muudetakse otsust nr 1639/2006/EÜ, millega kehtestatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm (2007–2013), ning määrust (EÜ) nr 680/2007, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste transpordi- ja energiavõrkude valdkonnas (ELT L 204, 31.7.2012, lk 1).
Council Decision 2009/890/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance for Armenia (OJ L 320, 5.12.2009, p. 3).
Artikkel 06 03 03 — Rahaline toetus üleeuroopaliste transpordivõrkudega seotud ühishuviprojektidele (2013. aasta eelarve liigenduses).
Decision No 1025/2013/EU of the European Parliament and the of the Council of 22 October 2013 providing macro-financial assistance to the Kyrgyz Republic (OJ L 283, 25.10.2013, p. 1).
Artikkel 32 03 02 — Rahaline toetus üleeuroopaliste energiavõrkudega seotud ühishuviprojektidele (2013. aasta eelarve liigenduses).
The loan is for a maximum amount of EUR 75000000 principal with a maximum duration of 15 years.
Lisaks üksikprojektide rahastamisele sillutatakse ka teed ELi taristu jaoks uue varaklassi loomisele, millesse institutsionaalsed investorid saaksid investeerida.
A loan of EUR 60000000 was paid in 2001.
Projektivõlakirjade algatuse eesmärk on avada uusi ressursse taristuprojektide rahastamiseks, mis täiendaksid riikide piiratud eelarvelisi vahendeid ja taristuprojektidele antavaid pangalaenusid, pakkudes pikemaid tagasimaksetähtaegasid.
The second tranche is no longer to be made.
Instrumendiga saaks rahastada projekte või nende osi, mis on kõlblikud TEN-T ja TEN-E suuniste ning muudetud konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammis määratletud lairibaprojektide kriteeriumide kohaselt.
On 12 July 2002, the Council decided to make available to Ukraine a long-term loan facility of a maximum principal amount of EUR 110000000 with a maximum maturity of 15 years, with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation, strengthening the country’s reserve position and facilitating the implementation of the necessary structural reforms.
Tavaliselt struktureeritakse projektid eriotstarbelise rahastamisvahendina, mis on loodud taristuprojekti ehitamiseks, rahastamiseks ja juhtimiseks.