natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New seals: Number:
EORI-kande esimene kehtivuspäev.
New seals: Number: identity: Signature: Stamp:
Esimene päev, mil ettevõtja saab EORI-numbrit kasutada tolliga peetavas asjaajamises.
Signature: Stamp:
Alguskuupäev ei või olla varasem kui asutamiskuupäev.
53 office of destination (and country)
EORI-kande viimane kehtivuspäev.
Copy for the office of destination
Viimane päev, mil ettevõtja saab EORI-numbrit kasutada tolliga peetavas asjaajamises.
56 Other incidents during carriage
LISA 22-01
Details and measures taken
Sissejuhatavad märkused ja mittesooduspäritolu andvate oluliste töötlemistoimingute või tööde loetelu
G CERTIFICATION BY COMPETENT AUTHORITIES
SISSEJUHATAVAD MÄRKUSED
H A POSTERIORI CONTROL (Where this copy is used for establishing the Customs status of Union goods)
Viited kaupade valmistamisele, tootmisele või töötlemisele hõlmavad mis tahes tööd, koostet või töötlemistoimingut.
REQUEST FOR VERIFICATION
Kauba saamise meetodite hulka kuuluvad valmistamine, tootmine, töötlemine, loomade ja taimede kasvatamine, tõu- ja sordiaretus, kaevandamine, ekstraheerimine, saagikoristus, püünisjaht, kogumine, küttimine ja püüdmine.
Verification of the authenticity of this document and the accuracy of the information contained therein is requested
„Materjal” hõlmab koostisosi, osi, komponente, alamkooste ja kaupu, mis on füüsiliselt lisatud mõnda teise kaupa või mida on kasutatud teise kauba mõnes tootmisprotsessis.
RESULT OF VERIFICATION
„Päritolustaatusega materjal” – materjal, mille kõnealuste reeglite kohane päritoluriik on sama, kus seda tootmises kasutatakse.
This document (1)
„Päritolustaatuseta materjal” – materjal, mille kõnealuste reeglite kohane päritoluriik ei ole sama, kus seda tootmises kasutatakse.
was certified by the Customs office indicated and the information contained therein is accurate.
„Toode” – valmistatav toode, isegi kui see on ette nähtud hiljem mõnes teises valmistamistoimingus kasutamiseks.
does not meet the requirements as to authenticity and regularity (see remarks below).
Lisandväärtuse reegel
Remarks:
„X % lisandväärtuse reegel” – valmistamine, milles töö ja töötluse ning vajaduse korral valmistajariigist pärinevate osade lisamise tulemusena lisanduv väärtus moodustab vähemalt X % toote tehasehinnast.
Enter X where applicable.
„X” tähistab iga rubriigi puhul märgitud protsenti.
I CONTROL BY OFFICE OF DESTINATION (UNION TRANSIT)
„Töö ja töötluse ning valmistajariigist pärit osade lisamise tulemusena saadud väärtus” – väärtuse suurenemine, mis tuleneb kokkupanemisest koos kõikide ettevalmistus-, viimistlus- ja kontrollitoimingutega ning mõne sellise osa lisamisest, mis pärineb riigist, kus kõnesolevaid toiminguid tehti, kaasa arvatud kasum ja selles riigis nende toimingute tulemusena kantud üldkulud.
Date of arrival:
„Tehasehind” – selle toote eest makstud või makstav hind, mis on valmis äraviimiseks valmistaja juures, kelle ettevõttes toimub viimane töö või töötlus; hind peab sisaldama kõiki toote valmistamisega seotud kulusid (k.a kõikide kasutatud materjalide maksumus), millest arvatakse maha kõik siseriiklikud maksud, mis makstakse või võidakse maksta tagasi saadud toote eksportimise või reeksportimise korral.
Copy No 5 returned
Täielik valmistamine
after registration under
Loetelus kasutatud termin „täielik valmistamine” tähendab seda, et kõik toimingud, mis järgnevad riide lõikamisele või riide vastavakujuliseks silmkudumisele või heegeldamisele, peavad olema tehtud.
1 D E C L A R A T I O N
Toode ei pruugi olla tingimata lõpetamata, kui üks või mitu viimistlustoimingut on tegemata.
RETURN TO:
Käesolevas lisas tähendab termin „riik” mõistet „riik või territoorium”.
27 Place of loading 29 Office of exit
Käesolevas lisas esitatud reeglite kohaldamine
Copy for return - Union transit
Käesolevas lisas esitatud reegleid tuleb kohaldada kauba suhtes vastavalt selle klassifikatsioonile harmoneeritud süsteemis ja lisakriteeriumidele, mis lisaks harmoneeritud süsteemi rubriikidele ja alamrubriikidele võivad olla ette nähtud konkreetselt käesoleva lisa kohaldamiseks.
UNION TRANSIT - RECEIPT (To be completed by the person concerned before presentation to the office of destination)
Harmoneeritud süsteemi rubriigile või alamrubriigile, mis selliste kriteeriumide alusel on omakorda osadeks jagatud, osutatakse käesolevas lisas kui „rubriigiosale” või „alamrubriigiosale”.
This is to certify that the document … issued by the Customs office at
„Harmoneeritud süsteem” – kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteem (kasutatakse ka lühendit HS), mida on muudetud vastavalt Tollikoostöö Nõukogu 26. juuni 2009. aasta ja 26. juuni 2010. aasta soovitustele.
(name and country) under No…
Toodete klassifitseerimisel harmoneeritud süsteemi rubriikidesse ja alamrubriikidesse juhindutakse kõnealuse süsteemi klassifitseerimise üldreeglitest ning selle süsteemi asjakohase jaotise, grupi ja alamrubriigi kohta esitatud märkustest.
has been lodged and that no irregularity has been observed to date concerning the consignment to which this document refers.
Kõnealused reeglid ja märkused on nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas esitatud kombineeritud nomenklatuuri osa.
Date: Signature:
Õige rubriigi- või alamrubriigiosa väljaselgitamiseks käesolevas lisas kohaldatakse harmoneeritud süsteemi klassifitseerimise üldreegleid ning selle süsteemi asjakohase jaotise, grupi ja alamrubriigi kohta esitatud märkusi mutatis mutandis, kui käesolevas lisaga ei ole nõutud teisiti.
Stamp of
Viidet kauba tariifse klassifikatsiooni muutusele tagapool esitatud põhireeglites kohaldatakse üksnes päritolustaatuseta materjalide suhtes.
office of destination: A OFFICE OF DESTINATION
Riigis päritolustaatuse saanud materjale käsitatakse selle riigi päritoluga materjalidena, kui määratakse kindlaks selliseid materjale sisaldava kauba või sellistest materjalidest edasise töö või töötlemise käigus kõnealuses riigis valmistatud kauba päritolu.
9 Person responsible for financial settlementNo 10 Country last con Signed
Kui eri riikidest pärinevaid üksteisega asendatavaid materjale või kaupu ei ole kaubanduslikult otstarbekas hoida eraldi, võib omavahel asendatavate mitteeristatavate materjalide või kaupade päritoluriigi staatuse omistada vastavalt varude haldamise meetodile, mida tunnustab riik, kus materjalid või kaubad segati.
11 Trad./Prod. country
Tariifse klassifikatsiooni muutusel põhinevate põhireeglite kohaldamisel ei võeta arvesse põhireeglile mittevastavaid päritolustaatuseta materjale (v.a juhul, kui teatavas grupis on sätestatud teisiti), tingimusel et selliste materjalide koguväärtus ei ületa 10 % kauba tehasehinnast.
12 Value details
Grupi tasandil sätestatud põhireeglid (grupi põhireeglid) on alajaotise tasandil sätestatud põhireeglitega võrdsed ja neid võib kohaldada alternatiivselt.
18 Identity and nationality of means of transport on arrival
Sõnastik
26 I nland mode of transport
Alajaotise tasandi põhireegleid, kui need põhinevad kauba tariifse klassifikatsiooni muutusel, väljendatakse järgmiste lühendite abil:
27 Place of unloading
CC kõnealuseks grupiks muutumine mis tahes muust grupist
29 Office of entry
CTH kõnealuseks rubriigiks muutumine mis tahes muust rubriigist
36 Preference
CTSH kõnealuseks alamrubriigiks muutumine mis tahes muust alamrubriigist või mis tahes muust rubriigist
37 PROCEDURNoE
CTHS kõnealuseks rubriigiosaks muutumine mis tahes muust selle rubriigi osast või mis tahes
42 Item price
CTSHS kõnealuseks alamrubriigiosaks muutumine mis tahes muust selle alamrubriigi osast või mis tahes alamrubriigist või rubriigist
45 Adjustment
I JAOTIS
J CONTROL BY OFFICE OF DESTINATION
ELUSLOOMAD; LOOMSED TOOTED
Copy for the country of destination
Liha ja söödav rups
43 V.M.
Grupi abireegel segude kohta
A OFFICE OF DESTINATION
Selle abireegli kohaldamisel tähendab mõiste „segamine” sihipärast ja juhitavat tegevust, mille käigus viiakse kokku kaks või rohkem samaväärset materjali.
9 Person responsible for financial settlementNo 10 Country last consigned
Käesolevasse gruppi kuuluvate toodete segu päritoluriik on nende materjalide päritoluriik, mida on segus üle 50 % massist.
Statistical copy – Country of destination
Sama päritoluga materjalide massid liidetakse.
43 V.M. Code
Kui mitte ühegi kasutatud materjali mass ei vasta nõutud protsendimäärale, on segu päritoluriik riik, kus toimus segamine.
Model of Single Administrative Document continuation form (eight-copy set)
Märkus grupi kohta
37 P R O C E D U R E
Kui rubriikide 0201–0206 puhul ei ole põhireegel täidetud, loetakse liha (rups) pärinevaks riigist, kus loomi, kellest see liha (rups) on saadud, kõige kauem nuumati või peeti.
Total first item:
Grupi abireegel
Total second item:
Kui kauba päritoluriiki ei ole võimalik kindlaks määrata põhireeglite ja muude grupi abireeglite abil, loetakse päritoluriigiks riik, kust on pärit suurem osa kasutatud materjalidest, võttes aluseks materjalide massi.
SUMMARY
HS 2012 kood
Copy for the country of dispatch/export
Põhireeglid
Total third item:
Värske või jahutatud veiseliha
G.T
Käesolevasse rubriiki kuuluva kauba päritoluriik on riik, kus looma nuumati enne tapmist vähemalt kolm kuud.
32 Item 33 Commodity Code
Külmutatud veiseliha
Statistical copy - Country consignor/exporter
Värske, jahutatud või külmutatud sealiha
45 Adjustmen
Käesolevasse rubriiki kuuluva kauba päritoluriik on riik, kus looma nuumati enne tapmist vähemalt kaks kuud.
Copy for the country of
Värske, jahutatud või külmutatud lamba- või kitseliha
destination
Hobuse-, eesli-, muula- või hobueesliliha, värske, jahutatud või külmutatud
Indication of the copies of the forms shown in Titles III and IV on which data should appear by a self copying process
kooreta linnumunad ja munakollased, kuivatatud
(Counting copy 1)
Kauba päritoluriik on riik, kus toimus järgmiste toodete kuivatamine (vajaduse korral pärast purustamist ning munakollase ja -valge eraldamist):
Box number
HS rubriiki ex0407 kuuluvad koorega värsked või konserveeritud linnumunad,
Copies
HS rubriiki ex0408 kuuluvad kooreta linnumunad, v.a kuivatatud munad,
except middle subdivision:
II JAOTIS
1, 2, 3, 6, 7 and 8
TAIMSED TOOTED
first subdivision on the left: 1 to 8
GRUPP 9
remainder: 1 to 3
Kohv, tee, mate ja vürtsid
ADMINISTRATIVE BOXES
röstimata kohv
1 to 4 [2]
kofeiiniga
1 to 8 [2]
Käesolevasse alamrubriiki kuuluva kauba päritoluriik on riik, kus see saadi naturaalsel või töötlemata kujul.
ANNEX B-02
GRUPP 14
TRANSIT ACCOMPANYING DOCUMENT
Taimsed punumismaterjalid; mujal nimetamata taimsed tooted
CHAPTER I
Puuvillalinter, pleegitatud
Specimen of transit accompanying document
Kauba päritoluriik on riik, kus toode valmistatakse toorpuuvillast, mille väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
DECLARATION TYPE (1/3)
IV JAOTIS
Exporter (3/1-3/2) No
VALMISTOIDUKAUBAD; JOOGID, ALKOHOL JA ÄÄDIKAS; TUBAKAS JA TÖÖSTUSLIKUD TUBAKAASENDAJAD
Forms (1/4)
GRUPP 17
Items (1/9)
Suhkur ja suhkrukondiitritooted
Total packages (6/18)
Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul
Gross mass (kg) (6/5)
Muud suhkrud, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul; maitse-, lõhna- ja värvainelisandita suhkrusiirupid; kunstmesi, naturaalse meega segatud või mitte; karamell
Consignee (3/9-3/10) No
Nagu on täpsustatud rubriigiosade puhul
Reference number/UCR (2/4)
keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos
Return copy has to be sent to the office:
muud
Declarant/representative (3/18-3/19-3/20-3/21)
Melass, mis on saadud suhkru ekstraheerimisel või rafineerimisel
Details and measures taken (7/19)
Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod
CERTIFICATION BY COMPETENT AUTHORITIES (G)
GRUPP 20
Identity and nationality of means of transport at departure (7/7-7/8)
Tooted köögi- ja puuviljadest, marjadest, pähklitest või muudest taimeosadest
Identity and nationality of active means of transport crossing the border (7/14-7/15)
Grupi abireegel segude kohta
Mode of transport
Käesolevasse gruppi kuuluvate toodete segu päritoluriik on nende materjalide päritoluriik, mida on segus üle 50 % massist, kuid rubriiki 2009 kuuluvate toodete segude (fermenteerimata puuviljamahlad (sh viinamarjavirre) ja köögiviljamahlad, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma) päritoluriik on nende materjalide päritoluriik, mida on segus üle 50 % kuivaine massist.
Place of loading (5/21)
Viinamarjamahl Muud
Co.dest.(5/8)
CTH, v.a rubriiki 2204 kuuluv viinamarjavirre
Location of goods (5/23)
GRUPP 22
at border (7/4) Additional supply chain actors id.
Joogid, alkohol ja äädikas
Nr (3/37)
Käesolevasse gruppi kuuluvate toodete segu päritoluriik on nende materjalide päritoluriik, mida on segus üle 50 % massist, kuid veini (rubriik 2204), vermuti (rubriik 2205), piiritusjookide, likööride ja muude alkohoolsete jookide (rubriik 2208) segu päritoluriik on nende materjalide päritoluriik, mida on segus üle 85 % mahust.
Simplified declaration/Previous documents (2/1)
Sama päritoluga materjalide massid või mahud liidetakse.
Container id. numbers (7/10)
Kui käesolevasse gruppi kuuluva kauba puhul (v.a rubriik 2208) ei ole päritoluriiki võimalik kindlaks määrata põhireeglite ja muude grupi abireeglite abil, loetakse päritoluriigiks riik, kust on pärit suurem osa kasutatud materjalidest, võttes aluseks materjalide massi.
Transhipments (7/1)
Värsketest viinamarjadest vein vermuti valmistamiseks, kontsentreeritud või kontsentreerimata, millele on lisatud värskete viinamarjade virret või alkoholi
Place and country:
Kauba päritoluriik on riik, kus viinamarjad saadi naturaalsel või töötlemata kujul.
Ident. and nat. new means transp.:
Vermut
Ctr.
Valmistamine CN-koodi 2204 alla kuuluvast värsketest viinamarjadest saadud veinist, kontsentreeritud või kontsentreerimata, millele on lisatud värskete viinamarjade virret või alkoholi
Identity of new container:
VI JAOTIS
CERTIFICATION BY COMPETENT AUTHORITIES (F)
GRUPP 34
New seals: Number: identity:
Seep, orgaanilised pindaktiivsed ained, pesemisvahendid, määrdeained, tehisvahad ja vahavalmistised, poleerimis- ja puhastusvahendid, küünlad jms tooted, voolimispastad, stomatoloogiline vaha ja hambaravis kasutatavad kipsisegud
Data already recorded into the system
Kui kauba päritoluriiki ei ole võimalik kindlaks määrata põhireeglite abil, loetakse päritoluriigiks riik, kust on pärit suurem osa kasutatud materjalidest, võttes aluseks materjalide massi.
Holder of the transit procedure (3/22-3/23)
Seebi või pesemisainega immutatud, pinnatud või kaetud vilt ja lausriie
OFFICE OF DEPARTURE (C)
Valmistamine vildist või lausriidest
Intended offices of transit (and country) (5/7)
Vilt või lausriie, mis on immutatud, pinnatud või kaetud poleerimisvahendite ja kreemidega jalatsite, mööbli, põranda, sõidukite, klaasi või metalli poleerimiseks, või puhastuspastade ja -pulbrite jms ainetega
not valid for (8/2-8/3-8/4)
GRUPP 35
Office of destination (and country) (5/6)
Valkained; modifitseeritud tärklis; liimid; ensüümid
CONTROL BY OFFICE OF DEPARTURE (D)
Kuivatatud munaalbumiin
CONTROL BY OFFICE OF DESTINATION (I)
Järgmiste toodete kuivatamine (vajaduse korral pärast purustamist ning munakollase ja -valge eraldamist):
Seals affixed (7/18): Number:
HS rubriiki ex0408 kuuluvad kooreta linnumunad, v.a kuivatatud munad, või
Return copy sent
HS rubriiki ex3502 kuuluvad munavalged, v.a kuivatatud munavalged
CHAPTER II
VIII JAOTIS
Notes and particulars (data) for the Transit Accompanying Document
TOORNAHAD, NAHK, KARUSNAHK JA TOOTED NENDEST; SADULSEPATOOTED JA RAKMED; REISITARBED, KÄEKOTID JMS TOOTED; TOOTED LOOMASOOLTEST (V.A JÄMESIIDIST)
The acronym ‘BCP’ (‘Business continuity plan’) used in this Chapter refers to situations in which the fallback procedure defined in the Implementing Regulation (EU) 2015/2447 which is adopted pursuant to Article 8(1)(a) of the Code and described in Annex72-04of the same regulation applies.
GRUPP 42
The paper to be used for the Transit Accompanying Document can be of green colour.
Nahktooted; sadulsepatooted ja rakmed; reisitarbed, käekotid jms tooted; tooted loomasooltest (v.a jämesiidist)
The transit accompanying document shall be printed on the basis of the data derived from the transit declaration, where appropriate, amended by the holder of the transit procedure and/or verified by the office of departure, and completed as follows:
Kui kauba päritoluriiki ei ole võimalik kindlaks määrata põhireeglite abil, loetakse päritoluriigiks riik, kust on pärit suurem osa kasutatud materjalidest, võttes aluseks materjalide väärtuse.
Box MRN
nahast või plastnahast rõivad
The MRN is to be printed on the first page and on all lists of items except where these forms are used in the context of the BCP in which cases no MRN is allocated.
Täielik valmistamine
The ‘MRN’ shall also be printed in bar code mode using the standard ‘code 128’, character set ‘B’.
X JAOTIS
Box Forms (1/4):
KIUMASS PUIDUST VM KIULISEST TSELLULOOSMATERJALIST; RINGLUSSE VÕETUD PABERI- VÕI PAPIJÄÄTMED JA -JÄÄGID; PABER JA PAPP NING TOOTED NENDEST
first subdivision: serial number of the current printed sheet,
GRUPP 49
second subdivision: total number of sheets printed (incl. list of items),
Raamatud, ajalehed, pildid jm trükitooted; käsikirjad, masinakirjatekstid ning plaanid ja joonised
shall not be used when there is only one item.
Mitmesugused keraamilised trükikalendrid, sh kaunistatud kalenderplokid
In the space under box Reference number/UCR (2/4):
XI JAOTIS
Name and address of the customs office to which a copy of the transit accompanying document has to be returned where BCP is used.
TEKSTIIL JA TEKSTIILTOOTED
Box Office of departure (C):
GRUPP 50
the name of the office of departure,
Siid
reference number of the office of departure,
Märkus grupi kohta
acceptance date of the transit declaration,
Selleks et termotrükki saaks käsitada päritolustaatust andvana, peab termotrükkimisega kaasnema ülekandepaberi trükkimine.
the name and the authorisation number of the authorised consignor (if any).
Lahtihaspeldamiseks sobivad siidiussikookonid
Box Control by office of departure (D):
Toorsiid (nullkeeruga)
control results,
Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)
seals affixed or the indication ‘- -’ identifying the ‘Waiver — 99201’,
Siidlõng (v.a siidijääkidest kedratud lõng), jaemüügiks pakendamata
the indication ‘Binding itinerary’, where appropriate.
Valmistamine:
The transit accompanying document shall not be modified nor shall any addition or deletion be made thereto unless otherwise specified in this Regulation.
kraasimata, kammimata vm viisil ketramiseks ettevalmistamata looduslikest kiududest,
Formalities en route
toorsiidist või siidijääkidest,
The following procedure is applicable until NCTS allows Customs to record this information directly into the system.
keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või
Between the time when the goods leave the office of departure and the time they arrive at the office of destination, certain details may have to be added on the transit accompanying document accompanying the goods.
kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest, filamentköisikust või kiujäätmetest
The details relate to the transport operation and must be entered by the carrier responsible for the means of transport on which the goods are loaded as and when the corresponding activities are carried out.
pleegitamata või eelpleegitatud lõnga või monofilamentide trükkimine või värvimine, millega kaasnevad ettevalmistus- või viimistlustoimingud, milleks ei peeta korrutamist ega tekstureerimist, kui päritolustaatuseta materjali (sh lõnga) väärtus ei ületa 48 % toote tehasehinnast
The particulars may be added legibly by hand, in which case the entries should be made in ink and in block letters.
Siidijääkidest kedratud lõng, jaemüügiks pakendamata
Carriers are reminded that goods can be transhipped only under an authorisation of the customs authorities of the country in whose territory the transhipment is to be made.
Siidlõng ja siidijääkidest kedratud lõng, jaemüügiks pakendatud; jämesiid
Where those authorities consider that the Union transit operation concerned may continue in the normal way they shall, once they have taken any steps that may be necessary, endorse the transit accompanying documents.
Jämesiid
The customs authorities at the office of transit or office of destination, as the case may be, have the obligation to incorporate into the system the added data on the transit accompanying document.
Siidriie või siidijääkidest riie
The data can also be incorporated by the authorised consignee.
Valmistamine lõngast
The boxes and activities involved are:
pleegitamata või eelpleegitatud riide trükkimine või värvimine, millega kaasnevad ettevalmistus- või viimistlustoimingud
Transhipment: use box 7/1.
GRUPP 51
Box Transhipment (7/1)
Lambavill ja muude loomade vill ning loomakarvad; hobusejõhvist lõng ja riie
The carrier must complete the first three lines of this box when goods are transhipped from one means of transport to another or from one container to another in the course of the operation in question.
Lambavill, kraasimata ja kammimata
However, where goods are carried in containers that are to be transported by road vehicles, customs authorities may authorise the holder of the transit procedure to leave box 7/7-/7/8 blank where the logistical pattern at the point of departure may prevent the identity and nationality of the means of transport from being provided at the time of establishment of the transit declaration, and where they can ensure that the proper information concerning the means of transport shall be subsequently entered in box 7/1.
pesemata, k.a enne pügamist pestud vill
Other incidents: use box 7/19.
pestud, karboniseerimata
Box Other incidents during carriage (7/19)
Valmistamine pesemata villast, sh enne pügamist pestud villast, mille väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Box to be completed in accordance with current obligations regarding transit.
karboniseeritud
In addition, where goods have been loaded on a semi-trailer and the tractor is changed during the journey (without the goods being handled or transhipped), enter in this box the registration number and nationality of the new tractor.
Valmistamine pestud, karboniseerimata villast, mille väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
In this case, endorsement by the competent authorities is not necessary.
Muude loomade vill ja loomakarvad, kraasimata ja kammimata
ANNEX B-03
Lambavilla ja muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed, k.a lõngajäätmed, v.a kohestatud jäätmed
LIST OF ITEMS
Valmistamine karboniseerimata villajäätmetest, mille väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Specimen of the list of items
Muud
TRANSIT LIST OF ITEMS
Lambavilla ning muude loomade villa või loomakarvade kohestatud jäätmed
Number and type of packages, shipping marks (6/9-6/10-6/11)
Lambavill ja muude loomade vill ning loomakarvad, kraasitud või kammitud (sh kammvill pallides)
Additional information (2/2) Exporter (3/1-3/2)
Lambavillane kraaslõng, jaemüügiks pakendamata
Description of goods - CUS code (6/8-6/13)
Lambavillane kammlõng, jaemüügiks pakendamata
Item No (1/6)
Kraas- või kammlõng muude loomade villast, jaemüügiks pakendamata
Reference number / UCR (2/6)
Lõng lambavillast või muude loomade villast, jaemüügiks pakendatud
Documents produced / certificates… (2/3)
Lõng loomakarvadest või hobusejõhvist (k.a mähitud jõhvlõng), jaemüügiks pakendatud või pakendamata
Consignee (3/9-3/10)
Lamba või muude loomade kraasvillast riie
Commodity Code (6/14)
pleegitamata või eelpleegitatud riide trükkimine või värvimine, millega kaasnevad ettevalmistus- või viimistlustoimingud
Net mass (kg) (6/1)
Lamba või muude loomade kammvillast riie
TCMPc (4/2)
Loomakarvadest või hobusejõhvist riie
C.Dest.Code (5/8)
GRUPP 52
Gross mass (kg) (6/5) Additional supply chain actors id.
Puuvill
Notes and the particulars (data) for the list of items
Puuvill, kraasimata ja kammimata
The acronym ‘BCP’ (‘Business continuity plan’) used in this Chapter refers to situations in which the fallback procedure defined in the Implementing Regulation (EU) 2015/2447 which is adopted pursuant to Article 8(1)(a) of the Code and described in Annex72-04 of the same regulation applies.
pleegitatud