natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BURTON, F. J. (2004): Revision to Species Cyclura nubila lewisi, the Grand Cayman Blue Iguana — Caribbean Journal of Science, 40(2): 198-203.
[sugukonna Iguanidae liikide nimetused, välja arvatud liikide Brachylophus bulabula, Phrynosoma blainvillii, P. cerroense ja P. wigginsi liikidena tunnustamine]
[for Cyclura lewisi]
Sauria, 31: 5–16.
[for Tupinambis]
[liigi Python bivittatus nimetus]
[for Phelsuma gouldi]
[liikide Python breitensteini ja Python brongersmai nimetused]
[for Eunectes beniensis]
[liigi Brachylophus bulabula nimetus]
Amphibia-Reptilia, 27 (3): 427-432. [for Tropidophis xanthogaster]
Copeia, 1983 (no.
ENNEN, J. R., LOVICH, J. E., KREISER, B. R., SELMAN, W.
2): 465–475.
Chelonian Conservation and Biology, 9(1): 98-113.
Bull., 57(2): 127–136.
[for Graptemys pearlensis]
Bonn Zoological Bulletin, 57: 19–29.
Copeia, 4: 894-905.
Tropical Zoology, 18 (1): 67–136.
[for Tupinambis duseni]
[liigi Eryx borrii nimetus]
Vertebrate Zoology, 57(2): 149-368.
[liikide Calumma cucullatum, Calumma nasutum nimetused]
ISSN 1864-5755 [without its appendix; for Testudines for species and family names — with the exception of the retention of the following names Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata]
Zool., 382: 1–10.
Salamandra, 46(3): 167-179.
MANZANI, P. R. & ABE, A. S. (2002): A new species of Tupinambis Daudin, 1803 from southeastern Brazil — Arquivos do Museu Nacional, Rio de Janeiro, 60(4): 295–302.
[for Calumma tarzan]
[liigi Tupinambis palustris nimetus]
J. Herpetology, 60(2): 130-154.
[liikide Kinyongia vosseleri, Kinyongia boehmei nimetused]
[for Calumma vohibola]
DE & HOOGMOED, M. (2001): The valid name for Crocodilurus lacertinus auctorum (nec Daudin, 1802) (Squamata: Teiidae) — Journal of Herpetology, 35: 353–357.
(Squamata, Iguanidae), a new species of land iguana from the Galápagos archipelago.
[sugukondade Loxocemidae, Pythonidae, Boidae, Bolyeriidae, Tropidophiidae ja Viperidae liikide nimetused, v.a perekondade Acrantophis, Sanzinia, Calabaria ja Lichanura allesjätmine ja liigi Epicrates maurus liigina tunnustamine]
Zootaxa, 2201: 1-10.
African Journal of Herpetology, 58(2): 59–70.
GLAW, F., GEHRING, P.-S., KÖHLER, J., FRANZEN, M. & VENCES, M. (2010): A new dwarf species of day gecko, genus Phelsuma, from the Ankarana pinnacle karst in northern Madagascar.
[liikide Phrynosoma blainvillii, Phrynosoma cerroense, Phrynosoma wigginsi nimetused]
Salamandra, 46: 83-92.
Zookeys, 113: 39–71.
[for Phelsuma roesleri]
[liigi Gopherus morafkai nimetus]
GLAW, F., KÖHLER, J. & VENCES, M. (2009a): A new species of cryptically coloured day gecko (Phelsuma) from the Tsingy de Bemaraha National Park in western Madagascar.
Sauria, 31 (2): 41–48.
Zootaxa, 2269: 32-42.
Herpetozoa, 18/3/4): 125–132.
Salamandra, 42: 129-144.
[liigi Kinyongia asheorum nimetus]
[for Uroplatus giganteus]
Monographs, 22: 1–30.
GLAW, F. & M. VENCES (2007): A field guide to the amphibians and reptiles of Madagascar, third edition.
[liikide Varanus crassus, E. Assisi, E. Alvarezi nimetused]
Vences & Glaw Verlag, 496 pp. [for Brookesia ramanantsoai, Calumma ambreense] GLAW, F., VENCES, M., ZIEGLER, T., BÖHME, W.
[Sauria sugukondade piiritlemise puhul]
& KÖHLER, J. (1999).
Zoologica Scripta, 36: 429–442.
[for Brookesia peyrierasi, B. tuberculata]
[liikide Nilssonia gangeticus, N. hurum, N. nigricans nimetused]
HALLMANN, G., KRÜGER, J. & TRAUTMANN, G. (2008).
Zootaxa, 1758: 61–68.
überarbeitete und erweiterte Auflage, 253 pp., Münster (Natur und Tier — Verlag).
[liigi Batagur affinis nimetus]
[for Phelsuma spp., however, with the retention of Phelsuma ocellata]
Vertebrate Zoology, 61(1): 147–160.
HARVEY, M. B., BARKER, D. B., AMMERMAN, L. K. & CHIPPINDALE, P. T. (2000): Systematics of pythons of the Morelia amethistina complex (Serpentes: Boidae) with the description of three new species — Herpetological Monographs, 14: 139-185.
[liigi Lissemys ceylonensis nimetus]
[for Morelia clastolepis, Morelia nauta and Morelia tracyae, and elevation to species level of Morelia kinghorni]
Zootaxa, 3022: 39–57.
HEDGES, B. S. & GARRIDO, O. (1999): A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from central Cuba — Journal of Herpetology, 33: 436-441.
[liigi Uroplatus finiavana nimetus]
HEDGES, B. S. & GARRIDO, O. (2002): A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from Eastern Cuba — Journal of Herpetology, 36:157-161.
[liikide Bradypodion caeruleogula, Bradypodion nkandlae nimetused]
[for Tropidophis hendersoni]
Copeia, 4: 711–734.
HEDGES, B. S., ESTRADA, A. R. & DIAZ, L. M. (1999): New snake (Tropidophis) from western Cuba — Copeia 1999(2): 376-381.
[liikide Calumma amber, Calumma brevicorne, Calumma crypticum, Calumma hafahafa, Calumma jejy, Calumma peltierorum, Calumma tsycorne nimetused]
[for Tropidophis morenoi]
[liigi Uroplatus sameiti nimetus]
Copeia, 2009 (3): 572-582.
[liikide Phelsuma dorsovittata, P. parva nimetused]
[for Corallus batesii]
[liikide Leiopython bennettorum, L. biakensis, L. fredparkeri, L. huonensis, L. hoserae nimetused]
HOLLINGSWORTH, B. D. (2004): The Evolution of Iguanas: An Overview of Relationships and a Checklist of Species. pp. 19-44.
: A new cobra (Elapidae: Naja) from Myanmar (Burma) — Herpetologica, 56: 257–270.
In: Alberts, A. C., Carter, R. L., Hayes, W.
[liigi Naja mandalayensis nimetus]
(Eds), Iguanas: Biology and Conservation.
[liikide Candoia paulsoni, C. superciliosa nimetused]
[for Iguanidae except for the recognition of Brachylophus bulabula, Phrynosoma blainvillii, P. cerroense and P. wigginsi as valid species]
Zootaxa, 3002: 1–16.
Sauria, 31: 5-16.
TILBURY, C. (1998): Two new chameleons (Sauria: Chamaeleonidae) from isolated Afromontane forests in Sudan and Ethiopia — Bonner Zoologische Beiträge, 47: 293–299.
JESU, R., MATTIOLI, F. & SCHIMENTI, G. (1999): On the discovery of a new large chameleon inhabiting the limestone outcrops of western Madagascar: Furcifer nicosiai sp. nov.
Zootaxa, 2226: 43–57.
(Reptilia, Chamaeleonidae) — Doriana 7(311): 1-14.
[liikide Bradypodion ngomeense, B. nkandlae nimetused]
[for Furcifer nicosiai]
Zootaxa, 2079: 57–68.
Heavily exploited but poorly known: systematics and biogeography of commercially harvested pythons (Python curtus group) in Southeast Asia — Biological Journal of the Linnean Society, 73: 113-129.
[liikide Kinyongia uluguruensis, Nadzikambia mlanjensis korrektses kirjapildis nimetused]
KEOGH, J. S., EDWARDS, D. L., FISHER, R. N. & HARLOW, P. S. (2008): Molecular and morphological analysis of the critically endangered Fijian iguanas reveals cryptic diversity and a complex biogeographic history.
[liikide Kinyongia adolfifriderici, Kinyongia carpenteri, Kinyongia excubitor, Kinyongia fischeri, Kinyongia matschiei, Kinyongia multituberculata, Kinyongia oxyrhina, Kinyongia tavetana, Kinyongia tenuis, Kinyongia ulugurensis, Kinyongia uthmoelleri, Kinyongia xenorhina, Nadzikambia mlanjense nimetused]
[for Brachylophus bulabula]
Evol., 30: 351–365.
: Chamaeleonidae — Das Tierreich, 112, 85 pp. [for Bradypodion, Brookesia, Calumma, Chamaeleo and Furcifer — except for the Bradypodion species changed to Kinyongia and Nadzikambia, and except for the recognition of Calumma andringitraense, C. guillaumeti, C. hilleniusi and C. marojezense as valid species]
Australian Zoologist, 35(2): 432–434.
Copeia, 1983 (no.
[liigi Crocodylus Johnstoni nimetus]
[for Nactus serpensinsula]
[liigi Chamaeleo necasi nimetus]
KOCH, A., AULIYA, M. & ZIEGLER, T. (2010): Updated Checklist of the living monitor lizards of the world (Squamata: Varanidae).
Sauria, 26 (3): 41–44.
KRAUSE, P. & BÖHME, W.
[seltside Testudines, Crocodylia ja Rhynchocephalia liikide nimetused]
Bonn Zoological Bulletin, 57: 19-29.
Beiträge, 56(1–2): 55–99.
[for Trioceros hanangensis]
[perekonna Uromastyx, Saara liikide nimetused]
LANZA, B. & NISTRI, A. (2005): Somali Boidae (genus Eryx Daudin 1803) and Pythonidae (genus Python Daudin 1803) (Reptilia Serpentes).
: Taxonomic change and toxinology: systematic revisions of the Asiatic cobras (Naja naja species complex) — Toxicon, 34: 339–406.
[for Eryx borrii]
[liigi Python kyaiktiyo nimetus]
LUTZMANN, N. & LUTZMANN, H. (2004): Das grammatikalische Geschlecht der Gattung Calumma (Chamaeleonidae) und die nötigen Anpassungen einiger Art- und Unterartbezeichnungen.
AMPHIBIA
Reptilia (Münster) 9(4): 4-5 (Addendum in issue 5: 13).
koos järgmisega: BROWN, J. L., TWOMEY, E., AMÉZQUITA, A., BARBOSA DE SOUZA, M., CALDWELL, L. P., LÖTTERS, S., VON MAY, R., MELO-SAMPAIO, P. R., MEJÍA-VARGAS, D., PEREZ-PEÑA, P., PEPPER, M., POELMAN, E. H., SANCHEZ-RODRIGUEZ, M. & SUMMERS, K. (2011): A taxonomic revision of the Neotropical poison frog genus Ranitomeya (Amphibia: Dendrobatidae).
[for Calumma cucullatum, Calumma nasutum]
Zootaxa, 3083: 1–120.
Ser.
Taxonomic Checklist of Amphibian Species listed unilaterally in the Annexes of Regulation (EC) No 338/97, not included in the CITES Appendices, species information extracted from FROST, D. R. (2013), Amphibian Species of the World, an online Reference V. 5.6 (9. jaanuar 2013)
[for Tupinambis quadrilineatus]
[liigi Hippocampus paradoxus nimetus]
MANZANI, P. R. & ABE, A. S. (2002): A new species of Tupinambis Daudin, 1803 from southeastern Brazil — Arquivos do Museu Nacional, Rio de Janeiro, 60(4): 295-302.
Aqua, Int.
[for Tupinambis palustris]
J. of Ichthyology, 15(1): 37–44.
Zoological Journal Linnean Society, 152: 367-391.
HORNE, M. L. (2001): A new seahorse species (Syngnathidae: Hippocampus) from the Great Barrier Reef — Records of the Australian Museum, 53: 243–246.
[for Kinyongia vosseleri, Kinyongia boehmei]
[perekonna Hippocampus liikide nimetused]
[for Crocodilurus amazonicus]
LOURIE, S. A. & RANDALL, J. E. (2003): A new pygmy seahorse, Hippocampus denise (Teleostei: Syngnathidae), from the Indo-Pacific — Zoological Studies, 42: 284–291.
MCDIARMID, R. W., CAMPBELL, J. A. & TOURÉ, T. A. (1999): Snake Species of the World.
LOURIE, S. A. & KUITER, R. H. (2008: Three new pygmy seahorse species from Indonesia (Teleostei: Syngnathidae: Hippocampus). — Zootaxa, 1963: 54–68. [liikide Hippocampus pontohi, Hippocampus satomiae, Hippocampus severnsi nimetused]
MENEGON, M.,TOLLEY, K. A., JONES, T., ROVERO, F., MARSHALL, A. R. & TILBURY, C. R. (2009): A new species of chameleon (Sauria: Chamaeleonidae: Kinyongia) from the Magombera forest and the Udzungwa Mountains National Park, Tanzania.
[liigi Hippocampus patagonicus nimetus]
African Journal of Herpetology, 58(2): 59-70.
Smithiana Bulletin, 10: 19–21.
[for Phrynosoma blainvillii, Phrynosoma cerroense, Phrynosoma wigginsi]
ARACHNIDA
MURPHY, R. W., BERRY, K. H., EDWARDS, T., LEVITON, A. E., LATHROP, A. & RIEDLE, J. D. (2011): The dazed and confused identity of Agassiz's land tortoise, Gopherus agassizii (Testudines, Testudinidae) with the description of a new species, and its consequences for conservation.
R. & CLOUDSLEY-THOMPSON, J. C. (1996): Recognition and distribution of the scorpions of the genus Pandinus Thorell, 1876 accorded protection by the Washington Convention — Biogeographica, 72(3): 133–143.
[for Gopherus morafkai]
Arthropoda, 16(2): 26–30.
Sauria, 31 (2): 41-48.
Taxonomic Checklist of CITES listed Spider Species, information extracted from PLATNICK, N. (2006), The World Spider Catalog, an online reference, versioon 6.5 7. aprillli 2006. aasta seisuga [perekonna Theraphosidae liikide nimetused]
[for Kinyongia vanheygeni]
INSECTA
(Reptilia Chamaeleonidae), a new chamaeleon species from a relict montane forest of Mount Kulal, northern Kenya.
[liigi Colophon endroedyi nimetus]
NECAS, P., MODRY, D. & SLAPETA, J. R. (2005): Chamaeleo (Triceros) ntunte n. sp. a new chamaeleon species from Mt.
HIRUDINOIDEA
[for Chamaeleo ntunte]
TAIMESTIK
[for Kinyongia asheorum]
A Dictionary of Flowering Plants and Ferns, 8th edition, (J. C. Willis, revised by H. K. Airy Shaw, 1973, Cambridge University Press) [perekondade sünonüümid, mida ei ole nimetatud raamatus „The Plant Book”, juhul kui nende asemel ei kasutata konventsiooniosaliste konverentsi poolt vastu võetud standardnimekirju, millele on viidatud allpool].
PASSOS, P. & FERNANDES, R. (2008): Revision of the Epicrates cenchria complex (Serpentes: Boidae).
The World List of Cycads (D. W. Stevenson, R. Osborne and K. D. Hill, 1995; In: Vorster (Ed.), Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, pp. 55–64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch); sellest nimekirjast juhindutakse perekondade Cycadaceae, Stangeriaceae ja Zamiaceae liikidele viitamisel.
[for Epicrates crassus, E. assisi, E. alvarezi]
CITES Cactaceae Checklist, second edition, (1999, koostanud D. Hunt, Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); sellest nimekirjast juhindutakse perekonna Cactaceae liikidele viitamisel.
POUGH, F. H., ANDREWS, R. M., CADLE, J. E., CRUMP, M. L., SAVITZKY, A. H. & WELLS, K. D. (1998): Herpetology.
CITES Carnivorous Plant Checklist, second edition, (B. von Arx et al., 2001, Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); sellest nimekirjast juhindutakse perekondade Dionaea, Nepenthes ja Sarracenia liikidele viitamisel.
PRASCHAG, P., HUNDSDÖRFER, A. K. & FRITZ, U. (2007): Phylogeny and taxonomy of endangered South and South-east Asian freshwater turtles elucidates by mtDNA sequence variation (Testudines: Geoemydidae: Batagur, Callagur, Hardella, Kachuga, Pangshura).
World Checklist and Bibliography of Conifers (A. Farjon, 2001); sellest nimekirjast juhindutakse perekonna Taxus liikidele viitamisel.
Zoologica Scripta, 36: 429-442.
The CITES Checklist of Succulent Euphorbia Taxa (Euphorbiaceae), Second edition (S. Carter and U. Eggli, 2003, avaldanud Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Germany); sellest juhindutakse perekonna Euphorbia sukulentsetele liikidele viitamisel.
& FRITZ, U. (2007): Genetic evidence for wild-living Aspideretes nigricans and a molecular phylogeny of South Asian softshell turtles (Reptilia: Trionychidae: Aspideretes, Nilssonia).
National Botanical Institute, Pretoria, South Africa; sellest juhindutakse perekonna Hoodia liikidele viitamisel.
[for Nilssonia gangeticus, N. hurum, N. nigricans]
P. & Schippmann, U. (2006): Medicinal Plant Conservation 12:50; sellest juhindutakse perekonna Guaiacum liikidele viitamisel.
Zootaxa, 1758: 61-68.
The Checklist of CITES species (2005, 2007 ja selle parandatud versioonid), mille on välja andnud UNEP — WCMC; nimekirja võib kasutada määruse (EÜ) nr 338/97 lisades loetletud loomaliikide konventsiooniosaliste konverentsi poolt kinnitatud teaduslike nimetuste mitteametliku ülevaatena ja CITESi nomenklatuuri jaoks kehtestatud standardviidetes sisalduva teabe mitteametliku kokkuvõttena.”
[for Batagur affinis]
IX lisa muudetakse järgmiselt:
Vertebrate Zoology, 61(1): 147-160.
IX lisa punkti 2 lisatakse järgmine rida:
[for Lissemys ceylonensis]
Isendid, mis on võetud merekeskkonnast, mis ei kuulu ühegi riigi jurisdiktsiooni alla”
Zootaxa, 3022: 39-57.
Lisatakse XIII lisa:
RAW, L. & BROTHERS, D. J. (2008): Redescription of the South African dwarf chameleon, Bradypodion nemorale Raw 1978 (Sauria: Chamaeleonidae), and description of two new species.
LIIGID JA POPULATSIOONID, MILLELE ON OSUTATUD ARTIKLI 57 LÕIKES 3a
ZooNova 1 (1): 1-7.
omandamise kuupäev kuupäev, mil isend loodusest püüti, tehistingimustes sündis või kunstlikult paljundati; kui see kuupäev ei ole teada, siis esimene tõestatav kuupäev, mil mõni isik isendi oma valdusse sai;”
[for Bradypodion caeruleogula, Bradypodion nkandlae]
„Impordi- ja ekspordilubade, reekspordisertifikaatide, määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 5 lõike 2 punktis b, artikli 5 lõigetes 3 ja 4, artikli 8 lõikes 3 ning artikli 9 lõike 2 punktis b sätestatud sertifikaatide, isikliku omandi sertifikaatide, näidistekogu sertifikaatide, muusikariista sertifikaatide ja rändnäituste sertifikaatide taotlused ning imporditeatised, lisalehed ja sildid võib täita ka käsitsi, tingimusel, et kiri on loetav ning kirjutatud tindiga ja trükitähtedes.”
Copeia, 4: 711-734.
Erandina lõigetest 2 ja 3 ei nõuta artikli 57 lõike 5 punktides a–g nimetatud isendite ekspordil või reekspordil (re)ekspordidokumenti.”
[for Calumma amber, Calumma brevicorne, Calumma crypticum, Calumma hafahafa, Calumma jejy, Calumma peltierorum, Calumma tsycorne]
[liikide Trioceros perretti ja Trioceros serratus nimetused]
(eds.), The natural history of Madagascar,: 934-949.
[liigi Tropidophis xanthogaster nimetus]
[for Uroplatus spp.]
Vences & Glaw Verlag, 496 pp. [liikide Brookesia ramanantsoai, Calumma ambreense nimetused]
[for Uroplatus sameiti]
Zootaxa, 2028: 41–50.
ROCHA, S., RÖSLER, H., GEHRING, P.-S., GLAW, F., POSADA, D., HARRIS, D. J. & VENCES, M. (2010): Phylogenetic systematics of day geckos, genus Phelsuma, based on molecular and morphological data (Squamata: Gekkonidae).
[liikide Batagur borneoensis, Batagur dhongoka, Batagur kachuga, Batagur trivittata nimetused]
Zootaxa, 2429: 1-28.
Zoologica Scripta, 36: 301–310.
[for Phelsuma dorsovittata, P. parva]
[liikide Bradypodion caffrum, Bradypodion damaranum, Bradypodion gutturale, Bradypodion occidentale, Bradypodion taeniobronchum, Bradypodion transvaalense, Bradypodion ventrale nimetused]
SLOWINSKI, J. B. & WÜSTER, W.
ELASMOBRANCHII, ACTINOPTERYGII JA SARCOPTERYGII
: A new cobra (Elapidae: Naja) from Myanmar (Burma) — Herpetologica, 56: 257-270.
[kõigi hai- ja kalaliikide nimetused, välja arvatud perekonna Hippocampus liikide nimetused]
SMITH, H. M., CHISZAR, D., TEPEDELEN, K. & VAN BREUKELEN, F. (2001): A revision of the bevelnosed boas (Candoia carinata complex) (Reptilia: Serpentes).
CITES Orchid Checklist, (koostanud Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom); sellest nimekirjast juhindutakse perekondade Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione ja Sophronitis (Volume 1, 1995); Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula ja Encyclia (Volume 2, 1997); Aerangis, Angraecum, Ascocentrum, Bletilla, Brassavola, Calanthe, Catasetum, Miltonia, Miltonioides ja Miltoniopsis, Renanthera, Renantherella, Rhynchostylis, Rossioglossum, Vanda ja Vandopsis (Volume 3, 2001) ning Aerides, Coelogyne, Comparettia ja Masdevallia (Volume 4, 2006) liikidele viitamisel.
Hamadryad, 26(2): 283-315.
Marine Mammal Science, 21(3): 365–400.
STIPALA, J., LUTZMANN, N., MALONZA, P.K., BORGHESIO, L., WILKINSON, P., GODLEY, B. & EVANS, M.R.
Ursus maritimus”
[for Trioceros nyirit]
„Punkti a kohaldamisel on kontrollitavad tingimused keskkond, mis pole looduslik, vaid inimsekkumisest tugevasti mõjutatud, ja võib tähendada maaharimist, väetamist, umbrohutõrjet, niisutamist või taimekasvatusoperatsioone, nagu potti või peenrale istutamist või ilmastikukaitset.
TILBURY, C. (1998): Two new chameleons (Sauria: Chamaeleonidae) from isolated Afromontane forests in Sudan and Ethiopia — Bonner Zoologische Beiträge, 47: 293-299.
Akvilaariate puhul, mis on kasvatatud seemnest, pistoksast, koelõigust, kalluskoest või muust taimekoest, spoorist või muust diaspoorist, on kontrollitavad tingimused puude istutamine, sealhulgas muu mittelooduslik keskkond, mis on inimsekkumisest tugevasti mõjutatud taimede või taime osade ja nendest saadu tootmiseks.”
TILBURY, C. R. & TOLLEY, K. A. (2009a): A new species of dwarf chameleon (Sauria; Chamaeleonidae, Bradypodion Fitzinger) from KwaZulu Natal South Africa with notes on recent climatic shifts and their influence on speciation in the genus.
Sellistel juhtudel on vaja importi liitu rangemalt kontrollida ja seepärast ei tohiks kohaldada määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 7 lõikes 3 isiklike asjade ja majatarvete jaoks sätestatud erandit.
TILBURY, C. R. & TOLLEY, K. A. (2009b): A re-appraisal of the systematics of the African genus Chamaeleo (Reptilia: Chamaeleonidae).
Taxonomic Checklist of CITES-listed Amphibians, information extracted from FROST, D. R. (ed.) (2011), Amphibian Species of the World: a taxonomic and geographic reference, an online reference (http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/index.html), versioon 5.5, 2011. aasta detsembri seisuga
Zootaxa, 2079: 57-68.
(ISBN 4-9900697-0–6).
[for Trioceros]
Strelitzia 14: 150–151.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/57
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/57,
amending Implementing Regulation (EU) No 792/2012 as regards the rules for the design of permits, certificates and other documents provided for in Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein and in Commission Regulation (EC) No 865/2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97
millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 792/2012 seoses nõukogu määruses (EÜ) nr 338/97 (looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel) ja komisjoni määruses (EÜ) nr 865/2006 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 338/97 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) sätestatud lubade, sertifikaatide ja muude dokumentide kujundust käsitlevate eeskirjadega
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [1], and in particular Article 19(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 9. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel, [1] eriti selle artikli 19 lõiget 1,
In order to implement certain Resolutions adopted at the sixteenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (3-14 March 2013), hereinafter ‘the Convention’, certain provisions should be amended and further provisions should be added to Commission Implementing Regulation (EU) No 792/2012 [2].
Ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) (edaspidi „konventsioon”) osaliste konverentsi kuueteistkümnendal istungil (3.–14. märts 2013) vastu võetud teatavate resolutsioonide rakendamiseks tuleks muuta komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 792/2012 [2] teatavaid sätteid ja lisada sellesse uusi sätteid.
In particular, in line with CITES Resolution Conf.
Eelkõige tuleks kooskõlas CITESi resolutsiooniga Conf.
, provisions should be inserted to allow for the issuing of specific certificates for musical instruments in order to simplify their non-commercial cross-border movements, and, in line with CITES Resolution Conf.
lisada sätted muusikariistadele erisertifikaatide väljaandmiseks, et lihtsustada nende piiriülest liikumist mitteärilistel eesmärkidel, ning kooskõlas CITESi resolutsiooniga Conf.
, a new source code X should be established for ‘specimens taken in the marine environment not under the jurisdiction of any State’.
võtta „isendite, mis on võetud merekeskkonnast, mis ei kuulu ühegi riigi jurisdiktsiooni alla” tähistamiseks kasutusele kood X.
Implementing Regulation (EU) No 792/2012 should be amended accordingly.
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 792/2012 vastavalt muuta.
As this Regulation should be used in conjunction with Regulation (EC) No 865/2006, it is important that both Regulations apply as of the same day.
Kuna käesolevat määrust tuleks kasutada koostoimes määrusega (EÜ) nr 865/2006, on oluline, et mõlemat määrust hakatakse kohaldama samal päeval.
Implementing Regulation (EU) No 792/2012 is amended as follows:
Rakendusmäärust (EL) nr 792/2012 muudetakse järgmiselt.
the following point 5a is inserted:
lisatakse järgmine punkt 5a:
point 8 is replaced by the following:
isikliku omandi sertifikaatide, rändnäituste sertifikaatide ja muusikariistade sertifikaatide lisalehed;”
continuation sheets for personal ownership certificates, for travelling exhibition certificates and for musical instrument certificates;’
Artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega:
in Article 2, paragraph 1 is replaced by the following:
Impordilubade, ekspordilubade, reekspordisertifikaatide, isikliku omandi sertifikaatide, näidistekogu sertifikaatide ja muusikariistade sertifikaatide vormid ja nende dokumentide taotluste vormid peavad vastama I lisas toodud näidisele, välja arvatud riigisiseseks kasutuseks mõeldud väljad.”