natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vessel list of 2500 DTS < 18 m based in WC ports
Käesolev tabel on kooskõlas käesoleva otsuse artikliga 3, artikli 4 lõikega 4 ja artikliga 8 ning see on liidu mitmeaastase programmi III peatüki punkti 2 alapunkti a alapunkti i täitmise aluseks.
Use this table to provide more detail on the strata and sampling frames of each scheme.
Esitage selles tabelis rohkem üksikasju iga kava kihtide ja valimialuste kohta.
Free text or coding can be used, but it shall always coincide with the ‘stratum ID code’, as in Table 4A of this Annex.
Liikmesriik märgib aasta(d), millele püügi kirjelduses viidatakse (nt 2014–2016).
Stratum
Fleet Segment/metier (laevastikusegment/püügitegevus)
Member State shall insert a short description (free text) of the sampling strata (e.g. trawlers in the GSA 22; west coast purse-seiners; ports of the NW area, etc.).
Andmed esitatakse püügitegevuse kaupa (tase 6) vastavalt liidu mitmeaastase programmi tabelile 2 või laevastikusegmendi kaupa vastavalt liidu mitmeaastase programmi tabelile 5B.
Sampling frame description
Targeted Species/species assemblage) (sihtliik/sihtliikide kogum
Member State shall shortly describe (free text) the sampling frame for each stratum (e.g. list of vessels in the GSA 22; list of purse-seiners in the west coast; list of ports in the NW area).
Liikmesriik märgib sihtliikide kogumi („Demersal species“ (põhjalähedased liigid), „Small pelagic fish“ (väikesed pelaagilised kalad) jne) vastavalt liidu mitmeaastase programmi tabelile 2.
Method of PSU selection
Average number of vessels (laevade keskmine arv)
Member State shall indicate the method(s) (free text) for the selection of the primary sampling unit (PSU).
Liikmesriik märgib laevade keskmise arvu laevastikusegmendi/püügitegevuse kaupa konkreetsetel vaatlusaastatel.
Table 4C
Average number of fishing trips (püügireiside keskmine arv)
Data on the fisheries by member state
Liikmesriik märgib püügireiside keskmise arvu laevastikusegmendi/püügitegevuse kaupa konkreetsetel vaatlusaastatel.
OTB_CRU_16-22
Average number of fishing days (püügipäevade keskmine arv)
FAO 51 + 57
Liikmesriik märgib püügipäevade keskmise arvu laevastikusegmendi/püügitegevuse kaupa konkreetsetel vaatlusaastatel.
General comment: This table fulfils Article 4 paragraph (4) of this Decision and forms the basis for the fulfilment of paragraph 2 point (a)(i)(ii)(iii) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Average landings (tons) (keskmine lossitud saak) (tonnides)
Use this table to summarise the size and activity of the national fleet.
Liikmesriik märgib kogu lossitud saagi keskmise koguse eluskaalu tonnides laevastikusegmendi/püügitegevuse kaupa konkreetsetel vaatlusaastatel.
Member State shall state the year(s) to which the description of the fisheries actually refers (e.g. 2014-2016).
See veerg saadakse käesoleva tabeli ülejäänud kahe veeru summana: „Average landings (tons) in national ports“ (keskmine lossitud saak (tonnides) riiklikes sadamates) ja Average landings (tons) in foreign ports (keskmine lossitud saak (tonnides) välissadamates).
Fleet Segment/metier
Average landings (tons) in national ports (keskmine lossitud saak (tonnides) riiklikes sadamates)
Data shall be reported by metier (at level 6) as defined in Table 2 of the multiannual Union programme, or fleet segment, as defined in Table 5(B) of the multiannual Union programme.
Liikmesriik märgib lossitud saagi keskmise koguse eluskaalu tonnides laevastikusegmendi/püügitegevuse kaupa konkreetsetel vaatlusaastatel.
Targeted species/species assemblage
Average landings (tons) in foreign ports (keskmine lossitud saak (tonnides) välissadamates)
Member State shall indicate the target species assemblage (‘Demersal species’, ‘Small pelagic fish’, etc.) as indicated in Table 2 of the multiannual Union programme.
Liikmesriik märgib välissadamates lossitud saagi keskmise koguse eluskaalu tonnides laevastikusegmendi/püügitegevuse kaupa konkreetsetel vaatlusaastatel.
Average number of vessels
Kui see puudub, märkige „0“.
Member State shall indicate the average number of vessels by fleet segment/metier in the given reference years.
Tabel 4D
Average number of fishing trips
Lossimiskohad
Member State shall indicate the average number of fishing trips by fleet segment/metier in the given reference years.
Käesolev tabel on kooskõlas käesoleva otsuse artikli 4 lõikega 4 ning see on liidu mitmeaastase programmi III peatüki punkti 2 alapunkti a alapunktide i, ii ja iii täitmise aluseks.
Average number of fishing days
Tabelis täpsustatakse andmed, mida tuleb liidu mitmeaastase programmi tabelite 1A, 1B ja 1C alusel koguda.
Member State shall indicate the average number of fishing days by fleet segment/metier in the given reference years.
Reference years (vaatlusaasta) Liikmesriik märgib aasta(d), millele lossimiskoha kirjelduses viidatakse (nt 2014–2016).
Average landings (tons)
Landing locations(s) (lossimiskohad)
Member State shall report the average volume in live weight (tons) of the total landings by fleet segment/metier in the given reference years.
Liikmesriik sisestab vaba teksti, mis kirjeldab lossimiskohtade rühma/kogumit (nt suured sadamad, väikesed sadamad, sadamad, kohalikud sadamad jne), kui see on olemas.
This column shall be obtained from the sum of the other two columns of this table: ‘Average landings (tons) in national ports’ and ‘Average landings (tons) in foreign ports’.
Average number of locations (lossimiskohtade keskmine arv)
Average landings (tons) in national ports
Liikmesriik märgib lossimiskohtade keskmise arvu rühma/kogumi kaupa konkreetsetel vaatlusaastatel, kui see on olemas.
Member State shall report the average volume in live weight (tons) of the landings by fleet segment/metier in the given reference years.
Average number of registered landings (egistreeritud lossimiste keskmine arv)
Average landings (tons) in foreign ports
Liikmesriik märgib selliste registreeritud lossimiste keskmise arvu, mis toimusid rühma/kogumina (kui see on asjakohane) konkreetsetel vaatlusaastatel.
Member State shall report the average volume in live weight (tons) of the landings abroad by fleet segment/metier in the given reference years.
Kuna eelmiste väljade täitmine on vabatahtlik, võiks sellele väljale märkida liikmesriigi kõikide lossimiste keskmise arvu.
If none, indicate ‘0’.
Average landed tonnage (keskmine lossitud kogus tonnides)
Table 4D
Liikmesriik märgib lossitud kogusaagi keskmise koguse eluskaalu tonnides konkreetsetel vaatlusaastatel.
General comment: This table fulfils Article 4 paragraph (4) of this Decision and forms the basis for the fulfilment of paragraph 2 point (a (i)(ii)(iii) of Chapter III of the multiannual Union programme.
See veerg saadakse käesoleva tabeli ülejäänud kahe veeru summana: „Average landed tonnage of national fleet“ (keskmine riikliku laevastiku lossitud kogus tonnides) ja „Average landed tonnage of foreign fleet“ (keskmine välislaevastiku lossitud kogus tonnides).
This table refers to data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
Average landed tonnage of national fleet (keskmine riikliku laevastiku lossitud kogus tonnides) Liikmesriik märgib liikmesriigi laevade poolt vaatlusaastatel lossitud kogusaagi keskmise koguse eluskaalu tonnides lossimiskohtade rühmade/kogumite kaupa (kui see on asjakohane).
Use this table to summarise the characteristics of the landings into the Member State.
Average landed tonnage of foreign fleet (keskmine välislaevastiku lossitud kogus tonnides)
Member State shall state the year(s) to which the description of the landing locations actually refers (e.g. ‘2014-2016’).
Liikmesriik märgib välisriikide laevade poolt vaatlusaastatel lossitud kogusaagi keskmise koguse eluskaalu tonnides lossimiskohtade rühmade/kogumite kaupa (kui see on asjakohane).
Landing locations(s)
Kui see puudub, märkige „0“.
Member State shall fill in with free text describing the grouping/assemblage of landing locations (e.g. major ports, minor ports, ports, local ports, etc.), if available.
JAGU
Average number of locations
ANDMETE KVALITEET
Member State shall indicate the average number of registered landing operations that took place by grouping/assemblage (if applicable) in the given reference years.
Name of sampling scheme (valikukava nimetus)
As the previous fields are optional, this field could refer the average number of total landings operations in the Member State.
Märkige sellesse tabelisse, kas andmekogumisprotsessiga (kavandamine, valimivõtt, andmehõive, andmetalletus ja andmetöötlus) seotud dokumendid on olemas, ja täpsustage, kust neid leida võib.
Average landed tonnage
Valikukavade ja kihtide nimetused peavad olema samad mis käesoleva lisa tabelites 4 A ja 4B.
Member State shall indicate the average volume in live weight (tons) of the total landing during the reference years.
Kui valikukava rakendatakse vastavalt piirkondlikult/kahepoolselt/mitmepoolselt koordineeritud programmile, tuleb loetleda kõik osalevad liikmesriigid.
Data shall be reported by grouping/assemblage of landing places (if applicable).
Kui valikukava rakendatakse ühepoolselt, märgitakse üks liikmesriik.
This column shall be given by the sum of the other two columns of this Table: ‘Average landed tonnage of national fleet’ and ‘Average landed tonnage of foreign fleet’.
Märkige sellesse tabelisse, kas andmekogumisprotsessiga seotud dokumendid on olemas, ja täpsustage, kust neid leida võib.
Average landed tonnage of national fleet
Tunnuse nimetus Juhised
Member State shall indicate the average volume in live weight (tons) of the total landing made by Member State vessels during the reference years by grouping/assemblage of landing places (if applicable).
Liikmesriik märgib valikukava nimetuse.
Average landed tonnage of foreign fleet
Sampling frame (valimialus)
Member State shall indicate the average volume in live weight (tons) of the total landing made by foreign vessels during the reference years by grouping/assemblage of landing places (if applicable).If none, indicate ‘0’.
Liikmesriik märgib valimialuse.
SECTION 5
Kas valimivalikudisain dokumenteeritakse?
DATA QUALITY
Muul juhul märkige „NA“ (ei kohaldata).
Quality assurance framework for biological data
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei).
General comment: This table fulfils Article 5 paragraph (2) point (a) of this Decision.
Muul juhul märkige „NA“ (ei kohaldata).
Use this table to state whether documentation in the data collection process (design, sampling implementation, data capture, data storage and data processing) exists and identify where this documentation can be found.
Kas vastamata jätmised ja vastamisest keeldumised registreeritakse ?
Names on sampling schemes and strata shall be identical to those in Tables 4A and 4B of this Annex.
Kas üksikasjalike andmete valideerimisega seotud kvaliteedikontrollid dokumenteeritakse?
If the sampling scheme is carried out within a regional/bilateral/multilateral coordinated programme, all participating Member States shall be given.
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei).
If the sampling scheme is carried out unilaterally, the single Member State shall be given.
Millises riiklikus andmebaasis andmeid talletatakse?
Member State shall state the name of the sampling scheme.
Muul juhul märkige „NA“ (ei kohaldata).
Names of sampling schemes shall be identical to the names used in Tables 4A and 4B of this Annex, in Table 1D of this Annex (‘type of survey’) and in Table 1E of this Annex (‘species’ *‘method’).
Kas redigeerimise ja imputeerimise meetodeid dokumenteeritakse?
Sampling frame
Muul juhul märkige „NA“ (ei kohaldata).
Names of sampling frames shall be identical to the names in Tables 4A and 4B of this Annex.
Kui teave käib kõikide piirkondade kohta, kasutage fraasi „all regions“ (kõik piirkonnad).
Is the sampling design documented?
Kas kalandusandmete kogumise raamistiku partnerite vahelise konfidentsiaalsusnõude täitmise protokollid on olemas ja dokumenteeritud?
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no).
Kas väliskasutajatega seotud konfidentsiaalsusnõude täitmise protokollid on olemas ja dokumenteeritud?
If ‘N’ (no), indicate in the ‘Comments’ when (year) documentation will be available.
Kas usaldusväärne metoodika on dokumenteeritud?
Where can documentation on sampling design be found?
Kas metoodika on liikmesriigi, piirkonna ja ELi tasandil kooskõlas?
Member State shall provide link to web page where the documentation can be found, if Member State responded ‘Y’ (yes) in previous field.
Kas haldus- ja muud statistilised andmed on omavahel kooskõlas?
Otherwise, insert ‘NA’ (not applicable).
Kas partnerite vahel on haldusandmetele juurdepääsu ja nende kvaliteeti käsitlevad kokkulepped?
Are non-responses and refusals recorded?
Kas metoodilised dokumendid on avalikkusele kättesaadavad?
Are quality checks to validate detailed data documented?
Kust võib dokumente leida?
Where can documentation on quality checks for data capture be found?
Põhimõte 6.
In which national database are data stored?
Asjakohased statistikamenetlused Põhimõte 7.
Member State shall provide the name of international database(s), if applicable.
Kas selle metoodika puhul järgitakse rahvusvahelisi standardeid, suuniseid ja parimaid tavasid?
Are processes to evaluate data accuracy (bias and precision) documented?
Kas metoodika on liikmesriigi, piirkonna ja ELi tasandil kooskõlas?
Where can documentation on processes to evaluate accuracy be found?
Kas haldusja muud statistilised andmed on omavahel kooskõlas?
Are the editing and imputation methods documented?
Kas partnerite vahel on haldusandmetele juurdepääsu ja nende kvaliteeti käsitlevad kokkulepped?
Where can documentation on editing and imputation be found?
Kas andmete kogumist, sisestamist ja kodeerimist kontrollitakse?
Use this field to indicate when documentation will be made available (if that presently is not the case).
Kas redigeerimise ja imputeerimise meetodeid kasutatakse ja kontrollitakse?
Quality assurance framework for socioeconomic data
Kas andmete kogumise dubleerimist välditakse?
RFMO/RFO/IO/NSB
Kas andmehõive, andmete kodeerimise ja valideerimise puhul on olemas automaatsed meetodid?
Are protocols to enforce confidentiality between DCF partners in place and documented?
Töökava Statistilised väljundid Töökava esitamise kuupäev
Are protocols to enforce confidentiality with external users in place and documented?
31.10.2016 Põhimõte 9.
P7 Non-excessive burden on respondents
Asjakohasus Põhimõte 10.
Is sound methodology documented?
Täpsus ja usaldusväärsus Põhimõte 11.
Are methodologies consistent at MS, regional and EU level?
Ajakohasus ja õigeaegsus Põhimõte 12.
Is there consistency between administrative and other statistical data?
Sidusus ja võrreldavus Põhimõte 13.
Are there agreements for access and quality of administrative data between partners?
Kättesaadavus ja selgus Comments
Are methodological documents publicly available?
Kas on olemas lõppkasutajate loetelu ja seda ajakohastatakse?
Where can documentation be found?
Kas allikaid, vahetulemusi ja väljundeid hinnatakse ja valideeritakse regulaarselt?
General comment: This table fulfils Article 5 paragraph (2) point (b) of this Decision.
Kas vigasid mõõdetakse ja dokumenteeritakse?
This table is intended to specify data to be collected under Tables 5(A), 6 and 7 of the multiannual Union programme.
RFMO/RFO/IO/NSB Liikmesriik märgib liikide/varudega seotud majandamise/nõuannete puhul pädeva piirkondliku kalavarude majandamise organisatsiooni (RFMO), piirkondliku kalandusorganisatsiooni (RFO), rahvusvahelise organisatsiooni (IO) või riikliku statistikaasutuse (NSB) akronüümi.
Use this table to state whether documentation in the data collection process exists and identify where this documentation can be found.
Nt sotsiaal-majandusliku statistikaga tegelevad asutused ja institutsioonid
Member State shall enter the acronym of the competent regional fisheries management organisation (RFMO), regional fisheries organisation (RFO), international organisation (IO) or national statistical body (NSB) for providing management/advice on the species/stock.
Name of data collection scheme (andmete kogumise kava nimetus)
e.g. agencies, institutions dealing with socioeconomic statistics
Need nimetused peavad olema samad mis käesoleva lisa tabelites 3A, 3B ja 3C.
If no RFMO, RFO, IO or NSB is applicable, ‘NA’ (not applicable) is used.
Name of data sources (andmeallikate nimetused)
Name of data collection scheme
Liikmesriik märgib andmeallika nimetuse.
Member State shall indicate the name of sampling schemes.
Statistically sound sources and methods (statistiliselt usaldusväärsed allikad ja meetodid)
They shall be identical to the names used in Table 3A, Table 3B and Table 3C of this Annex.
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas statistiliselt usaldusväärsed allikad ja meetodid on olemas.
Name of data sources
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas avaldatud andmetes avastatud vead on parandatud varaseimal võimalikul kuupäeval ja avalikustatud.
Member State shall indicate the name of data sources.
„N“ puhul märkige lahtrisse „Comments“ (märkused) peamised piirangud.
Statistically sound sources and methods
Kas konfidentsiaalsete andmete töötlemise protseduurid on olemas ja dokumenteeritud?
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether statistically sound sources and methods are in place.
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas konfidentsiaalsusnõude täitmise, konfidentsiaalsete andmete käitlemise ja leevendamise protseduurid on olemas ja dokumenteeritud.
If ‘N’ (no), indicate in the ‘Comments’ main constraints.
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas kalandusandmete kogumise raamistiku partnerite vahelise konfidentsiaalsusnõude täitmise protokollid on olemas ja dokumenteeritud.
Error checking
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas väliskasutajatega seotud konfidentsiaalsusnõude täitmise protokollid on olemas ja dokumenteeritud.
Member State shall indicate shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether errors discovered in published data are corrected at the earliest possible date and publicised.
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas usaldusväärne metoodika on dokumenteeritud.
If ‘N’ (no), indicate in the ‘Comments’ main constraints.
„Y“ puhul lisage viide.
Are procedures for confidential data handling in place and documented?
Kas selle metoodika puhul järgitakse rahvusvahelisi standardeid, suuniseid ja parimaid tavasid?
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures for the enforcement, treatment and reduction of confidential data are in place and documented.
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas usaldusväärse metoodika puhul järgitakse rahvusvahelisi standardeid, suuniseid ja parimaid tavasid.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether protocols to enforce confidentiality between DCF partners are in place and documented.
„Y“ puhul lisage viide.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether protocols to enforce confidentiality with external users are in place and documented.
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas on olemas protseduurid, millega tagatakse, et standardkontseptsioonid, -mõisted ja -liigitused on liikmesriikide, piirkondade ja ELi tasandi partnerite vahel kooskõlas.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether sound methodology is documented.
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas on olemas protseduurid, millega tagatakse, et haldus- ja muu statistilise teabega seotud mõisted ja kontseptsioonid on omavahel kooskõlas.
If yes, please provide reference.
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas partnerite vahel on olemas kokkulepped, millega tagatakse juurdepääs haldusandmetele ja asjakohaste haldusandmete kvaliteet.
Does it follow international standards, guidelines and best practices?
Kas andmete kogumist, sisestamist ja kodeerimist kontrollitakse?
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether sound methodology follows international standards, guidelines and best practices.
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas andmete kogumist, sisestamist ja kodeerimist jälgitakse ja muudetakse regulaarselt, nagu nõutud.
If ‘Y’ (yes), please provide reference.
Kas redigeerimise ja imputeerimise meetodeid kasutatakse ja kontrollitakse?
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures are in place to ensure that standards, concepts, definitions and classifications are consistent between partners at Member State, regional and EU level.
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas redigeerimise ja imputeerimise meetodeid kasutatakse ja kas need vaadatakse läbi, neid muudetakse või ajakohastatakse regulaarselt, nagu nõutud.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures are in place to ensure the consistency of definitions and concepts between administrative and other statistical data.
„N“ puhul märkige lahtrisse „Comments“ (märkused) peamised piirangud.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether there are agreements in place to ensure access to relevant administrative data and quality of relevant administrative data between partners.
Kas muudatused on dokumenteeritud ja kättesaadavad?
Are data collection, entry and coding checked?
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas muudatused on dokumenteeritud ja kättesaadavad.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether data collection, data entry and coding are routinely monitored and revised, as required.
Kas andmete kogumise dubleerimist välditakse?
Are editing and imputation methods used and checked?
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas kasutatakse võimaluse korral kasutatakse haldusallikaid, et vältida andmete kogumise dubleerimist ja vähendada vastajate koormust.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether editing and imputation methods are used and regularly reviewed, revised or updated as required.
Kas andmehõive, andmete kodeerimise ja valideerimise puhul on olemas automaatsed meetodid?
If no, indicate in the ‘Comments’ main constraints.
Liikmesriik märgib „Y“ või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas on olemas protseduurid ja vahendid, et rakendada andmehõive, andmete kodeerimise ja valideerimise puhul automaatseid meetodeid.
Are revisions documented and available?
Kas on olemas lõppkasutajate loetelu ja seda ajakohastatakse?
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether revisions are documented and available.
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas on olemas ja regulaarselt ajakohastatakse loetelu olulistest lõppkasutajatest ja nende andmekasutusest, sh loetelu kasutajate rahuldamata vajadustest.
Is duplication of data collection avoided?
Kas allikaid, vahetulemusi ja väljundeid hinnatakse ja valideeritakse regulaarselt?
Member State shall indicate with Y (yes) or N (no) whether administrative sources are used whenever possible to avoid duplication of data collection and reduce burden on respondents.
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas andmeallikaid, vahetulemusi ja statistilisi väljundeid hinnatakse ja valideeritakse regulaarselt.
Do automatic techniques for data capture, data coding and validation exist?
Kas vigasid mõõdetakse ja dokumenteeritakse?
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures and tools exist to implement automatic techniques for data capture, data coding and validation.
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas valikuvigasid ja valikust sõltumatuid vigasid mõõdetakse ja dokumenteeritakse süstemaatiliselt vastavalt Euroopa standardile.
Are end-users listed and updated?
Kas on olemas protseduurid õigeaegse täitmise tagamiseks?
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether a list of key end-users and their data uses, including a list of unmet user needs, are available and regularly updated.
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas on olemas protseduurid, et jälgida ülesannete edenemist ja tagada nende õigeaegne täitmine.