natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 111/2005 laying down rules for the monitoring of trade in drug precursors between the Union and third countries, without prejudice to applicable provisions on data protection in the Union and for the purpose of controlling and monitoring certain substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances, the Commission and the competent authorities of the Member States may share personal data and information contained in the present document with the relevant authorities in third countries.
Määruse (EÜ) nr 111/2005 (millega kehtestatakse ühenduse ja kolmandate riikide vahelise narkootikumide lähteainetega kauplemise järelevalve eeskirjad) artikli 17 kohaselt, ilma et see piiraks liidus kohaldatavaid andmekaitse sätteid ning eesmärgiga kontrollida ja jälgida teatavate narkootiliste või psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks sageli kasutatavaid aineid, võivad komisjon ja liikmesriikide pädevad asutused vahetada isikuandmeid ja käesolevas dokumendis esitatud teavet asjaomaste asutustega kolmandates riikides.
The data subject has a right of access to the personal data relating to him or her that will be processed and, where appropriate, the right to rectify erase or block personal data in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 or the national laws implementing Directive 95/46/EC.
Andmesubjektil on määruse (EÜ) nr 45/2001 kohaselt või direktiivi 95/46/EÜ rakendavate siseriiklike õigusnormide kohaselt õigus pääseda juurde temaga seotud töödeldavatele isikuandmetele ja vajaduse korral neid parandada, kustutada või need blokeerida.
All requests for the exercise of the right of access, rectification, erasure or blocking shall be submitted to and processed by the competent authorities where the present document was submitted.
Kõik taotlused juurdepääsu-, parandamis-, kustutamis- või blokeerimisõiguse rakendamiseks esitatakse käsitlemiseks pädevatele asutustele, kellele käesolev dokument esitati.
The legal basis for processing the personal data is Article 33 of Regulation (EC) No 111/2005 and Article 13b of Regulation (EC) No 273/2004.
Isikuandmete töötlemise õiguslik alus on määruse (EÜ) nr 111/2005 artikkel 33 ja määruse (EÜ) nr 273/2004 artikkel 13b.
Personal data contained in the present document shall not be retained longer than necessary for the purposes for which it was collected.
Käesolevas dokumendis esitatud isikuandmeid ei säilitata kauem, kui on vajalik otstarbel, milleks neid koguti.
Complaints, in case of conflict, can be addressed to the relevant national data protection authority.
Lahkarvamuste korral võite kaebused esitada asjaomasele riigi andmekaitseasutusele.
The contact details of the national data protection authorities are available on the web-site of the European Commission, Directorate-General for Justice: (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1)
Riigi andmekaitseasutuste kontaktandmed on kättesaadavad Euroopa Komisjoni õigusküsimuste peadirektoraadi veebisaidil: (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1)
Where the complaint concerns processing of personal data by the European Commission, it should be addressed to the European Data Protection Supervisor: (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).
Kui kaebus käsitleb isikuandmete töötlemist Euroopa Komisjonis, tuleks see esitada Euroopa Andmekaitseinspektorile: (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).
(Article 3(6) of Regulation (EC) No 273/2004) (Article 7(1) of Regulation (EC) No 111/2005)
(Määruse (EÜ) nr 273/2004 artikli 3 lõige 6) (Määruse (EÜ) nr 111/2005 artikli 7 lõige 1)
(Registration Number)
(Registreerimisnumber)
Registration holder (name, address, phone, fax, e-mail)
Registreerimise omaja (nimi, aadress, telefon, faks, e-post)
The registration covers the following:
Registreerimine hõlmab järgmist:
Box 1 (Registration holder): The name of the responsible officer may be added.
Lahter 1 (registreerimise omaja): võite lisada vastutava ametniku nime.
Box 3 (validity/end): Specify the beginning and, where relevant, the end of validity.
Lahter 3 (kehtivus/lõpp): täpsustage kehtivusaja algus ja, kui see on asjakohane, lõpp.
The purpose of the processing of personal data is the monitoring of trade in drug precursors within the Union in accordance to Regulation (EC) No 273/2004 as amended by Regulation (EU) No 1258/2013, and between the Union and third countries in accordance with Regulation (EC) No 111/2005, as amended by Regulation (EU) No 1259/2013.
Isikuandmete töötlemise eesmärk on teha järelevalvet liidusisese ning liidu ja kolmandate riikide vahelise narkootikumide lähteainetega kauplemise üle: liidusisese kauplemise üle vastavalt määrusele (EÜ) nr 273/2004, muudetud määrusega (EL) nr 1258/2013, ning liidu ja kolmandate riikide vahelise kauplemise üle vastavalt määrusele (EÜ) nr 111/2005, muudetud määrusega (EL) nr 1259/2013.
GOODS SUBJECT TO EXPORT CONTROL
IMPORDIKONTROLLI ALLA KUULUVAD KAUBAD
DRUG PRECURSORS — REGULATION (EC) No 111/2005
NARKOOTIKUMIDE LÄHTEAINED – MÄÄRUS (EÜ) nr 111/2005
EXPORT AUTHORISATION
EKSPORDILUBA
AUTHORISATION number:
LOA number:
Issued (date): at:
Välja antud (kuupäev): (koht):
COPY FOR THE ISSUING AUTHORITY
VÄLJASTANUD ASUTUSE EKSEMPLAR
Import authorisation No
Impordiloa nr
(For completion by the issuing authority) Issuing Authority (name, address, phone, fax, e-mail)
(Täidab loa väljastav asutus) Väljastanud asutus (nimi, aadress, telefon, faks, e-post)
Other Operator(s) (name and address)
Muu(d) ettevõtja(d) (nimi ja aadress)
Point of entry into the importing country
Impordiriiki sisenemise koht
% of mixture
% segus
Declaration by the applicant
Taotleja deklaratsioon
Representing: (Applicant)
kes esindab: (taotleja)
(For completion by the customs office where the export declaration is made, unless the simplified export authorisation procedure is applied)
(Täidab ekspordideklaratsiooni tegemise tolliasutus, v.a ekspordiloa andmise lihtsustatud korra kohaldamise puhul)
Reference number of customs declaration:
Tollideklaratsiooni viitenumber:
(For completion by issuing authority unless the simplified export authorisation procedure is applied)
(Täidab väljastav asutus, v.a ekspordiloa andmise lihtsustatud korra kohaldamise puhul)
Box 18 information still required: YES /NO
Lahter 18 vajalik lisateave: JAH / EI
Boxes 7, 8, 10-13 information still required: YES /NO
Lahtrid 7, 8, 10–13 vajalik lisateave: JAH /EI
Date: Stamp:
Kuupäev: Tempel:
CONFIRMATION OF EXIT FROM THE EU
EUROOPA LIIDUST VÄLJUMISE KINNITUS
(For completion by the competent authorities at the point of exit from the customs territory of the Union unless the simplified export authorisation procedure is applied)
(Täidab pädev asutus liidu tolliterritooriumilt väljumise kohas, v.a ekspordiloa andmise lihtsustatud korra kohaldamise puhul)
Function: Place:
Amet: Koht:
COPY TO ACCOMPANY THE GOODS TO POINT OF EXIT (*)
KAUBAGA VÄLJUMISKOHANI KAASAS OLEV EKSEMPLAR* (*)
(For completion by the customs office where the customs declaration is made unless the simplified export authorisation procedure is applied)
(Täidab ekspordideklaratsiooni tegemise tolliasutus, v.a ekspordiloa andmise lihtsustatud korra kohaldamise puhul)
Member State, name and address of the customs office, date, stamp and signature of the officer.
Liikmesriik, tolliasutuse nimi ja aadress, kuupäev, tempel ja ametiisiku allkiri
COPY TO ACCOMPANY THE GOODS TO IMPORTING COUNTRY
IMPORDIRIIKI SAATMISEL KAUBAGA KAASAS OLEV EKSEMPLAR
The authorisation shall be completed in one of the official languages of the Union; if it is hand-written, it shall be completed in ink in capital letters.
Luba täidetakse ühes liidu ametlikest keeltest; käsitsi täitmise korral täitke tindiga ja trükitähtedega.
Boxes 1, 3, 5, 7, 9 to 19 are to be provided by the applicant at the time of the request; however, the information required in boxes 7, 8 and 10 to 13 and 18 may be supplied at a later stage, if the information is not known at the time of the request.
Lahtrid 1, 3, 5, 7, 9–19 täidab taotleja taotluse esitamise ajal; lahtrites 7, 8 ja 10–13 ja 18 nõutud andmed võite esitada hiljem, kui need ei ole taotluse esitamise ajal kättesaadavad.
In this case, the information for box 18 is to be supplemented at the latest when the export declaration is made and the supplementary information for boxes 7, 8, 10 to 13 is to be given to the customs or other authority at the point of exit from the customs territory of the Union at the latest before the physical departure of the goods.
Sellisel juhul esitatakse lahtris 18 nõutavad andmed hiljemalt ekspordideklaratsiooni tegemise ajal ja lahtrites 7, 8, 10–13 nõutavad lisaandmed esitatakse liidu tolliterritooriumilt väljumise koha tolliasutusele või muule asutusele hiljemalt enne kauba tegelikku väljaviimist.
Boxes 1, 5, 7 and 9: Enter full names and addresses (phone, fax, e-mail).
Lahtrid 1, 5, 7 ja 9: kirjutage täisnimi ja aadress (telefon, faks, e-post).
Box 5: Enter reference number to the import authorisation document of the third country importer, (for example a ‘letter of no-objection’, import permit, other statement of the third country of destination), where appropriate.
Lahter 5: kirjutage kolmanda riigi importija impordiloa viitenumber (näiteks vastuväidete puudumise kiri, impordiluba, kolmanda sihtriigi muu dokument).
Box 7: Enter full name and address (phone, fax, e-mail) of any other operator involved in the export operation such as transporters, intermediaries, customs agents.
Lahter 7: kirjutage kõikide muude eksporditoiminguga seotud ettevõtjate, näiteks vedajate, vahendajate, tolliagentide täisnimi ja aadress (telefon, faks, e-post).
Box 9: Enter full name and address (phone, fax, e-mail) of the person or company to which the goods are delivered in the country of destination (not necessarily the end-user).
Lahter 9: kirjutage sellise isiku või ettevõtja täisnimi ja aadress (telefon, faks, e-post), kellele kaubad sihtriigis tarnitakse (ei pea olema lõppkasutaja).
Box 10: Give the name of the Member State, port, airport or border point, where appropriate.
Lahter 10: vajaduse korral kirjutage liikmesriigi, sadama, lennujaama või piiripunkti nimi.
Box 11: Give the name of the country, port, airport or border point, where appropriate.
Lahter 11: vajaduse korral kirjutage riigi, sadama, lennuvälja või piiripunkti nimi.
Box 12: Specify all means of transport to be used (e.g. lorry, ship, plane, train, etc.).
Lahter 12: täpsustage kõik kasutatavad veovahendid (nt veoauto, laev, lennuk, rong vms).
Boxes 14a, 14b: Enter name of the scheduled substance as stated in the Annex to Regulation (EC) No 111/2005, the commercial name of the medicinal product listed in Category 4, the number of units in the consignment, the number of tablets/ampoules in each unit, the content of the scheduled substance in a single unit (per tablet/ampoule) or in the case of a mixture or natural product, enter the name and the 8 digit CN code, as well as the commercial name.
Lahtrid 14a, 14b: Sisestage nimekirjas loetletud aine nimetus vastavalt määruse (EÜ) nr 111/2005 lisale, 4. kategoorias loetletud ravimi tavanimetus, saadetises olevate tooteühikute arv, tablettide/ampullide arv igas tooteühikus, nimekirjas loetletud aine sisaldus ühes ühikus (tableti/ampulli kohta) või, kui tegemist on seguga või loodusliku tootega, sisestage selle nimi ja 8-kohaline CN-kood, samuti kaubanduslik nimetus.
Boxes 15a, 15b: Enter the 8 digit CN code of the scheduled substance as stated in the Annex to Regulation (EC) No 111/2005.
Lahtrid 15a, 15b: kirjutage nimekirjas loetletud aine 8-kohaline CN-kood vastavalt määruse (EÜ) nr 111/2005 lisale.
Box 16a, 16b: for Category 4, enter the total net weight of the scheduled substance contained in the consignment of medicinal products.
Lahtrid 16a, 16b: 4. kategooria puhul märkige meditsiinitoodete kaubasaadetises oleva nimekirjas loetletud aine kogunetomass.
Box 19:
Lahter 19:
Indicate in block letters the name of the applicant or, where appropriate, of the authorised representative who signs this application.
Kirjutage trükitähtedega taotleja nimi või vajaduse korral taotlusele alla kirjutanud volitatud esindaja nimi.
Without prejudice to the possible application of penal provisions, this declaration is equivalent to the engagement of responsibility, under the provisions in force in the Member States, in respect of the following:
Piiramata karistussätete võimalikku kohaldamist, on see kinnitus võrdne kohustuse võtmisega vastavalt liikmesriigis kehtivatele normidele seoses järgmisega:
the observance of all the obligations inherent in the export of scheduled substances listed in the Annex to Regulation (EC) No 111/2005.
määruse (EÜ) nr 111/2005 lisa nimekirjas loetletud ainete ekspordiga seotud kohustuste järgimine.
In the case of a simplified export authorisation procedure, boxes 7, 8, 10 to 13 and 18 need not be completed.
Ekspordiloa väljastamise lihtsustatud menetluse puhul ei ole vaja täita lahtreid 7, 8, 10–13 ja 18.
On the backside of copy No 2, boxes 24 to 27 must be completed for each export operation.
Eksemplari nr 2 tagaküljel tuleb täita lahtrid 24–27 iga eksporditoimingu kohta.
Box 23: Indicate the authorised maximum quantity and net weight.
Lahter 23: näidake suurim lubatud kogus ja netomass.
For Category 4, enter the total net weight of the scheduled substance contained in the consignment of medicinal products.
kategooria puhul märkige meditsiinitoodete kaubasaadetises oleva nimekirjas loetletud aine kogunetomass.
Column 24: Indicate the quantity available in part 1 and the quantity of the partial export quantity in part 2.
Veerg 24: näidake olemasolev kogus 1. osas ja osalise ekspordi kogus 2. osas.
For Category 4, enter the total net weight quantity of the scheduled substance contained in the consignment of medicinal products.
kategooria puhul märkige meditsiinitoodete kaubasaadetises oleva nimekirjas loetletud aine kogunetomass.
Column 25: Indicate the partial export quantity in words.
Veerg 25: kirjutage osalise ekspordi kogus sõnadega.
IMPORT AUTHORISATION
IMPORDILUBA
(For completion by the issuing authority) Issuing Authority (name, address, telephone, fax, e-mail of responsible officer)
(Täidab loa väljastav asutus) Väljastanud asutus (vastutava ametiisiku nimi, aadress, telefon, faks, e-post)
Point of entry into the Customs territory of the Union
Liidu tolliterritooriumile sisenemise koht
Methods/Means of transport
Transpordiliik/veovahend
Name: Representing: (Applicant)
Nimi: kes esindab: (taotleja)
(For completion by issuing authority)
(Täidab väljastav asutus)
Boxes 7, 9, 10 still required: YES /NO
Lahtrid 7, 9, 10 vajalik lisateave: JAH / EI
(For completion by the customs office in the Union)
(Täidab liidu tolliasutus)
Customs reference (declaration of entry into the procedure or reference number to the custom approved treatment or use)
Tolliviide: (menetluse algatamise deklaratsiooni või tollikäitlusviisi või kasutusviisi viitenumber)
Place: Date: Stamp:
Koht: Kuupäev: Tempel:
COPY FOR THE AUTHORITY IN THE COUNTRY OF EXPORT
EKSPORDIRIIGI ASUTUSE EKSEMPLAR
Declaration by the applicant)
Taotleja deklaratsioon
Customs Reference (declaration of entry into the procedure or reference number to the custom approved treatment or use)
Tolliviide: (menetluse algatamise deklaratsiooni või tollikäitlusviisi või kasutusviisi viitenumber)
COPY TO ACCOMPANY THE GOODS
KAUBAGA KAASAS OLEV EKSEMPLAR
COPY FOR THE IMPORTER
IMPORTIJA EKSEMPLAR
The authorisation shall be completed in one of the official languages of the Union.
Luba täidetakse ühes liidu ametlikest keeltest.
If it is hand-written, it shall be completed in ink in capital letters.
Käsitsi täitmise korral täitke tindiga ja trükitähtedega.
In this case, this information is to be supplemented at the latest when the goods are entered into the customs territory of the Union.
Lahter 6: kirjutage kõikide muude eksporditoiminguga seotud ettevõtjate, näiteks vedajate, vahendajate, tolliagentide täisnimi ja aadress (telefon, faks, e-post).
Boxes 1, 4: Enter full names and addresses (phone, fax, e-mail).
Lahter 8: kirjutage lõpliku kaubasaaja täisnimi ja aadress.
Box 6: Enter full name and address (phone, fax, e-mail) of any other operator involved in the import operation such as transporters, intermediaries, customs agents.
Lõplik kaubasaaja võib olla sama kui importija.
Box 8: Enter full name and address of the ultimate consignee.
Lahter 7: kirjutage kolmanda riigi asutuse nimi ja aadress (telefon, faks, e-post).
The ultimate consignee may be identical with the importer.
Lahter 9: liikmesriigi ja sadama, lennujaama või piiripunkti nimi.
Box 7: Enter name and address (phone, fax, e-mail) of the third country authority.
Lahter 10: täpsustage kõik kasutatavad veovahendid (nt veoauto, laev, lennuk, rong vms).
Box 9: Give the name of the Member State and the port, airport or border point.
Lahtrid 11a, 11b: Sisestage nimekirjas loetletud aine nimetus vastavalt määruse (EÜ) nr 111/2005 lisale, 4. kategoorias loetletud ravimi kaubanduslik nimetus, saadetises olevate tooteühikute arv, tablettide/ampullide arv igas tooteühikus, nimekirjas loetletud aine sisaldus ühes ühikus (tableti/ampulli kohta) või, kui tegemist on seguga või loodusliku tootega, sisestage selle nimi ja 8-kohaline CN-kood, samuti kaubanduslik nimetus.
Box 10: Specify all means of transport to be used (e.g. lorry, ship, plane, train, etc.).
Lahtrid 11a, 11b: kirjeldage täpselt pakendeid ja aineid (nt 2 5-liitrist purki).
Boxes 11a, 11b: Enter name of the scheduled substance as stated in the Annex to Regulation (EC) No 111/2005, the commercial name of the medicinal product listed in Category 4, the number of units in the consignment, the number of tablets/ampoules in each unit, the content of the scheduled substance in a single unit (per tablet/ampoule) or in the case of a mixture or natural product enter the name and the 8 digit CN code, as well as the commercial name
Segu või loodusliku toote või valmistise puhul näidake selle kaubanimetus.
Boxes 11a, 11b: Identify packages and substances with precision (e.g. 2 cans of 5 litres each).
Lahtrid 12a, 12b: kirjutage nimekirjas loetletud aine 8-kohaline CN-kood vastavalt määruse (EÜ) nr 111/2005 lisale.
In the case of a mixture, a natural product or preparations, indicate the commercial name concerned.
Lahtrid 13a, 13b: 4. kategooria puhul märkige meditsiinitoodete kaubasaadetises oleva nimekirjas loetletud aine kogunetomass.
Boxes 12a, 12b: Enter the 8 digit CN code of the scheduled substance as stated in the Annex of Regulation (EC) No 111/2005.
Lahter 16:
Box 13 a, 13b: for Category 4, enter the total net weight of the scheduled substance contained in the consignment of medicinal products.
Kirjutage trükitähtedega taotleja nimi või vajaduse korral taotlusele alla kirjutanud volitatud esindaja nimi.
Box 16:
Taotleja või volitatud esindaja allkiri vastavalt asjaomases liikmesriigis sätestatud tavadele näitab, et asjaomane isik kinnitab, et kõik taotluse üksikasjad on esitatud õigesti ja täielikult.
Indicate in block letters the name of the applicant or, where appropriate, of his authorised representative who signs this application.
deklaratsioonis esitatud teabe õigsus;
The signature by the applicant or his authorised representative, according to the modalities provided for by the Member State concerned, indicates that the person concerned is declaring that all the particulars provided on the application are correctly and fully stated.
kõikide muude kohustuste järgimine.
the accuracy of the information;
Kui Euroopa Komisjon töötleb käesolevas dokumendis olevaid isikuandmeid, kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta.
the observance of all other obligations.
Algus:
Where the European Commission processes personal data contained in this document, Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community Institutions and bodies and on the free movement of such data will apply.
Lõpp:
Beginning:
Lahtrid 1, 4, 6, 8 ja 11–16 täidab taotleja taotluse esitamise ajal; lahtrites 7, 9, 10 ja 15 nõutud andmed võite esitada hiljem, kui need ei ole taotluse esitamise ajal kättesaadavad.
End:
Sellisel juhul esitatakse andmed hiljemalt kaupade liidu tolliterritooriumile sisenemisel.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1014
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1014,
Having regard to Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air passengers of the identity of the operating carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/CE [1], and in particular Article 4(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 2111/2005, mis käsitleb ühenduse nimekirja, millesse kantakse lennuettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu, koostamist ja lennureisijate teavitamist lendu teenindavast lennuettevõtjast ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivi 2004/36/EÜ artikkel 9, [1] eriti selle artikli 4 lõiget 2,
Commission Regulation (EC) No 474/2006 [2] established the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union, referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 474/2006 [2] on kehtestatud määruse (EÜ) nr 2111/2005 II peatüki kohane ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidus tegevuskeeldu.
In accordance with Article 4(3) of Regulation (EC) No 2111/2005, some Member States and the European Aviation Safety Agency (‘EASA’) communicated to the Commission information that is relevant in the context of updating that Union list.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 4 lõikega 3 on teatavad liikmesriigid ja Euroopa Lennundusohutusamet (EASA) edastanud komisjonile teavet, mis on kõnealuse nimekirja ajakohastamise seisukohalt asjakohane.
On the basis of that information and the verifications carried out by the Commission, the Union list should now be updated.
Kõnealuse teabe ja komisjoni tehtud kontrollide põhjal tuleks liidu nimekirja nüüd ajakohastada.
The Commission informed all air carriers concerned, either directly or through the authorities responsible for their regulatory oversight, about the essential facts and considerations which would form the basis for a decision to impose on them an operating ban within the Union or to modify the conditions of an operating ban imposed on an air carrier which is included in the Union list.
Komisjon teavitas kõiki asjaomaseid lennuettevõtjaid kas otse või nende regulatiivse järelevalve eest vastutavate asutuste kaudu olulistest üksikasjadest ja kaalutlustest, mis oleksid aluseks otsusele, millega kehtestatakse nende suhtes liidus tegevuskeeld või muudetakse liidu nimekirja lisatud lennuettevõtja suhtes kehtestatud tegevuskeelu tingimusi.
The Commission gave the air carriers concerned the opportunity to consult the documents provided by the Member States, EASA and the third countries concerned, to submit written comments and to make an oral presentation to the Commission and to the Air Safety Committee established by Council Regulation (EEC) No 3922/1991 [3].
Komisjon andis asjaomastele lennuettevõtjatele võimaluse tutvuda liikmesriikide, EASA ja asjaomaste kolmandate riikide esitatud dokumentidega, esitada kirjalikke märkusi ning teha komisjonile ja nõukogu määruse (EMÜ) nr 3922/1991 [3] alusel loodud lennuohutuskomiteele suuline ettekanne.