natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Laundry minimisation through selection of more efficient room textiles is universally applicable, but the applicability of laundry minimisation by encouraging guests to reuse is limited for accommodation facilities with a high percentage of single-night guests.
b36) Väikesemahulise pesupesemise puhul on kõigil kodumajapidamises kasutatavatel pesumasinatel ELi energiamärgis A+++ ja tööstuslike pesumasinate keskmine veetarbimine on ≤ 7 l pesu kilogrammi kohta.
(i26) Laundry mass generated per guest-night (kg/guest-night)
b37) Kohapealse väikesemahulise pesupesemise puhul on energiatarbimine kokku ≤ 2,0 kWh/kg kuivatatud ja viimistletud pesu kohta.
(i27) Percentage of reused towels and bedclothes (%)
b38) Vähemalt 80 % (toimeaine mass või ostetud kogus) väikesemahuliseks pesupesemiseks kasutatavatel pesuvahenditel on ISO I tüübi ökomärgis (nt ELi ökomärgis, Põhjamaade luik, sinine ingel).
(i28) Consumption of chemical products for cleaning and dishwashing in terms of active chemical ingredients per guest-night (g/guest-night)
PKT on valida keskkonnatõhusa pesupesemisteenuse osutaja, kellel on ISO I tüübi ökomärgis või kes vastab sellistel märgistel esitatud kriteeriumidele, või tagada, et kohapealne suuremahuline pesupesemine vastaks neile kriteeriumidele.
(i29) Percentage of ISO Type I ecolabelled chemicals and textiles (%)
PKT on kohaldatav suurtes majutusasutustes, kus toimub kohapeal suuremahuline pesupesemine, samuti pesumajadele.
(b31) At least 80 % of bedclothes are cotton-polyester mix [15] or linen.
PKT on kohaldatav ka muudes majutusasutustes, olenemata suurusest, sealhulgas väikeettevõtetes, kuivõrd kohaldada saab pesupesemisteenuste keskkonnahoidlike hangete kriteeriume.
(b32) At least 80 % of bedroom textiles have been awarded an ISO Type I ecolabel (e.g. EU Ecolabel) or are organic.
i33) Ökomärgisega pesupesemisteenus (jah/ei)
(b33) Consumption of chemical products for cleaning and dishwashing (excluding laundry detergents, special cleaners and pool chemicals) ≤10 grams of active chemical ingredients per guest-night.
b39) Kõigil allhanke korras pesupesemisteenust osutavatel pakkujatel on ISO I tüübi ökomärgis (nt Põhjamaade luik) ning majutusasutuses toimuv kogu suuremahuline pesupesemine või allhanke korras sertifitseerimata teenuseosutajatelt sisseostetud pesupesemisteenus vastab asjaomastele võrdlusalustele.
(b34) Reduction in laundry achieved through reuse of towels and bedclothes of at least 30 %.
b40) Suuremahulise pesupesemise puhul on majutusasutuses kasutatava pesu kogu pesutsükli veetarbimine kokku ≤ 5 l / kg pesu kohta ja restoranides kasutatava pesu puhul on see ≤ 9 l / kg pesu kohta.
(b35) At least 80 % (by active ingredient weight or purchased volume) of the all-purpose cleaners, sanitary detergents, soaps and shampoos used by the tourist accommodation have been awarded an ISO Type I ecolabel (eg.
b41) Suuremahulise pesupesemise puhul on majutusasutuses energiakulu kokku ≤ 0,90 kWh/kg kuivatatud ja viimistletud pesu kohta ja restoranides on see ≤ 1,45 kWh/kg kuivatatud ja viimistletud pesu kohta.
EU Ecolabel).
b42) Suuremahulise pesupesemise puhul kasutatakse sobivas koguses üksnes kutsealaseks kasutamiseks ettenähtud pesupesemisvahendeid, millel on ISO I tüübi ökomärgis (nt ELi ökomärgis, Põhjamaade luik).
BEMP is to procure the most water- (and thus energy-) efficient washing extractors and the most energy-efficient driers (e.g. heat-pump driers) and ironers, to reuse rinse water and, in high-water-stress areas, the main wash water following micro-filtration.
PKT on optimeerida basseinide pesemise sagedust ja ajastust pigem rõhulanguse põhjal kui kindlaksmääratud ajakava alusel, kasutada osoneerimist või ultraviolett-töötlust ja kontrollida hoolikalt doseerimist kloorimise vähendamiseks ning kasutada ära ventilatsiooniõhust eralduvat soojust.
Best practice is also to recover heat from waste water and exhaust ventilation air.
PKT on kohaldatav kõigis majutusasutustes, kus on kohapeal ujumisbasseinid, sealhulgas väikeettevõtetes.
This BEMP is applicable to all types and sizes of accommodation that perform laundry operations on site, small enterprises included.
i34) Basseine käsitleva keskkonnajuhtimise kava rakendamine (jah/ei)
(i30) Water consumption per kg of laundry (l/kg)
i35) Osoneerimise või ultraviolett-töötluse kohaldamine (jah/ei)
(i31) Energy consumption per kg of laundry (kWh/kg)
b43) Ujulates ja veekeskustes rakendatakse energiatõhususe kava, mis hõlmab järgmist: i) ujulates ja veekeskustes kehtestatakse konkreetsed vee-, energia- ja kemikaalikasutuse normid, mida väljendatakse m2 basseini pindala ja külastaja veedetud öö kohta; ii) kloori kasutamist vähendatakse miinimumini, optimeerides doseerimist ja kasutades selliseid täiendavaid desinfitseerimismeetodeid nagu osoneerimine ja ultraviolett-töötlus.
(i32) Percentage of ecolabelled laundry detergents (%)
PKT on paigaldada musta vee taaskasutamise süsteem, mille abil saab musta vett pärast töötlemist kasutada siseruumides (nt WC loputussüsteemis) või väljas (nt niisutamiseks), või paigaldada vihmavee kogumise süsteem, mille abil saab vihmavett siseruumides kasutada.
(b36) For small scale laundry operations, all new domestic washing machines have an EU energy label rating of A+++, and commercial washing machines have an average laundry water consumption ≤ 7 L per kg of laundry washed.
PKT on kohaldatav kõigis majutusasutustes.
(b37) Total on-site small-scale laundry process energy consumption ≤ 2,0 kWh per kg of textiles, for dried and finished laundry products.
Vee ringlussevõtu süsteemid võib paigaldada hoone ehituse või põhjaliku renoveerimise käigus.
(b38) At least 80 % of the small-scale laundry detergents used (by active ingredient weight or purchased volume) have been awarded an ISO Type I ecolabel (e.g. EU Ecolabel, Nordic Swan, Blaue Engel).
Väikeettevõtetes võib kohaldatavus olla piiratud investeeringu suure maksumuse tõttu.
BEMP is to select an efficient laundry service provider that is certified by an ISO Type I ecolabel or that complies with criteria in such labels, or to ensure that on-site large-scale laundry operations comply with such criteria.
Seonduv keskkonnategevuse tulemuslikkuse näitaja ja tipptaseme võrdlusalus
This BEMP is applicable to large accommodation facilities with on-site large-scale laundry operations, as well as commercial laundry operators.
i36) Musta vee ja vihmavee taaskasutamine (jah/ei)
This BEMP is also applicable to other accommodation of all sizes, including small enterprises, insofar as the criteria are applicable for green procurement of laundry services.
b44) Paigaldatakse vihmavee ringlussevõtu süsteem, mis aitab rahuldada siseruumide veevajadust, ja/või musta vee ringlussevõtu süsteem, mis aitab rahuldada veevajadust siseruumides või väljas.
(i33) Ecolabelled laundry service (y/n)
PKT on vältida jäätmeteket, kasutades keskkonnahoidlikke tooteid ning arvestades toote olelusringi keskkonnamõju, näiteks tuleks vältida ühekordselt kasutatavaid tooteid (toit, seebid, šampoonid) ja osta puhastusvahendeid kontsentreeritud ja pakendamata kujul ning ostetavaid koguseid hoolikalt kavandada.
(b39) All outsourced laundry is carried out by a provider who has been awarded an ISO Type I ecolabel (e.g. Nordic Swan), and all in-house large-scale laundry operations, or laundry operations outsourced to non-certified service providers, comply with the relevant benchmarks.
PKT on kohaldatav igat liiki ja iga suurusega majutusasutustes, sealhulgas väikeettevõtetes.
(b40) Total water consumption over the complete wash cycle of large-scale laundry operations of ≤ 5 L per kg textile for accommodation laundry and ≤ 9 L per kg textile for restaurant laundry.
i37) Jäätmeteke (kg / külastaja veedetud öö kohta)
(b41) Total process energy consumption for dried and finished large-scale laundry products of ≤ 0,90 kWh per kg of textiles for accommodation laundry and ≤ 1,45 kWh per kg of textiles for restaurant laundry.
b45) Jäätmeteke kokku (sorditud ja sortimata jäätmed) on ≤ 0,6 kg külastaja veedetud öö kohta.
(b42) For large-scale laundry operations, exclusive use of laundry detergents for professional use compliant with an ISO Type I ecolabel (e.g. EU Ecolabel, Nordic Swan), applied in appropriate doses.
PKT on paigaldada kogu hoonesse jäätmete eraldi kogumiseks ette nähtud anumad, tagada jäätmete sortimise selge kord ja kasutada asjaomaseid lepingulisi teenuseid vähemalt klaasi, paberi ja papi, plasti, metalli ja orgaaniliste jäätmete ringlussevõtuks.
BEMP is to optimise the frequency and timing of backwashing based on the pressure drop rather than fixed schedules, to use ozonation or UV treatment and careful dosing control to minimise chlorination, and to recover heat from exhaust ventilation air.
i38) Korduskasutusse või ringlussevõttu saadetud jäätmete osakaal (%)
This BEMP is applicable to accommodation companies with on-site swimming pools, small enterprises included.
i39) Sortimata jäätmete teke külastaja veedetud öö kohta (kg / külastaja veedetud öö kohta)
(i34) Implementation of a pool environmental management plan (y/n)
b46) Vähemalt 84 % jäätmetest (väljendatuna massi põhjal) on saadetud ringlussevõttu.
(i35) Application of ozonation or UV treatment (y/n)
b47) Kõrvaldamisele saadetud sortimata jäätmete osakaal on ≤ 0,16 kg külastaja veedetud öö kohta.
(b43) Implementation of an efficiency plan for swimming pool and spa areas that includes: (i) benchmarking specific water, energy and chemical consumption in swimming pool and spa areas, expressed per m2 of pool surface area and per guest-night; (ii) minimisation of chlorine consumption through optimised dosing and use of supplementary disinfection methods such as ozonation and UV treatment.
PKT on paigaldada kohapealne reoveepuhastussüsteem, milles on võimalik rakendada vähemalt teise astme ja eelistatavalt ka kolmanda astme puhastust ning mis hõlmab vähemalt eeltöötlemist tahkete jäätmete eraldamiseks ja tahkete osakeste setitamiseks, millele järgneb tõhus biopuhastus (nt annuspuhastis) suurema osa KHT, BHT, lämmastiku ja fosfori ärastamiseks heitveest.
BEMP is to install a grey water recovery system that recovers grey water for use in indoor processes (e.g. toilet flushing) following treatment, or for exterior processes (e.g. irrigation), or a rainwater collection system that uses rainwater for indoor purposes.
Setteid töödeldakse ja kõrvaldatakse keskkonnahoidlikul viisil.
This BEMP is applicable to all accommodation companies.
PKTd võivad kohaldada igat liiki ja iga suurusega majutusasutused, mis ei ole kanalisatsioonivõrguga ühendatud, sealhulgas väikeettevõtted.
Water recycling systems may be installed during building construction or major renovation.
i40) Kõrvaldamise tõhusus kohapealses reoveepuhastussüsteemis (nt BHT, KHT %)
The applicability to small enterprises may be limited because of the high investment cost.
i41) Sisaldus heitvees (mg/l) (nt BHT, KHT, üldlämmastik, fosfor)
Associated environmental performance indicator and benchmark of excellence
b48) Kui reovett ei ole võimalik saata tsentraalsesse puhastussüsteemi, hõlmab kohapealne puhastamine reovee eeltöötlemist (puhastamine sõela/võreprahi seadmega, ühtlustamine ja setitamine), seejärel bioloogilist töötlemist, mille käigus ärastatakse > 95 % BHT5 ja nitrifitseeritakse > 90 % reoveest, ning jääkmuda anaeroobset kääritamist väljaspool tegevuskohta.
(i36) Implementation of grey water or rainwater recycling (y/n)
PKT on teha energiaaudit ja jälgida energiatarbimist kõigis peamistes energiat tarbivates protsessides ja kohtades (st mõõtmine), et määratleda tõhususe suurendamise võimalused ning tagada, et kõiki seadmeid hooldatakse korrapärase nõuetekohase kontrollimise käigus [16].
(b44) Installation of a rainwater recycling system that supplies internal water demand, and/or a grey water recycling system that supplies internal or external water demand.
Suured mõõtmis- ja hoonete haldamise süsteemid ei ole väikeste hoonete suhtes kohaldatavad.
BEMP is to prevent waste generation through green procurement of products, considering product life cycle impacts — for example by avoiding single-use items (food, soaps, shampoos) and by buying cleaning agents in concentrated and bulk form — and by careful management of procurement volumes.
i42) Kohaspetsiifilise energiajuhtimiskava rakendamine (jah/ei)
This BEMP is applicable to all type and sizes of accommodation, small enterprises included.
i43) Energia erikasutus (kWh / m2 kohta aastas)
(i37) Waste generation per guest-night (kg/guest-night)
b49) Kohaspetsiifilise energiajuhtimiskava rakendamine, mis hõlmab järgmist: i) energiakulu eraldi mõõtmine ning kõigi suuremate energiat tarbivate protsesside energiakulu võrdlusaluste kehtestamine; ii) primaarenergia tarbimise ja energiakasutuse CO2-heite arvutamine ja sellekohane aruandlus.
(b45) Total waste generation (sorted plus unsorted) ≤ 0,6 kg per guest-night.
b50) Olemasolevate hoonete lõppenergiatarve kütmiseks, ventileerimiseks ja õhu konditsioneerimiseks ning vee soojendamiseks on ≤ 75 kWh või lõppenergia kogutarbimine ≤ 180 KWh m2 köetavate ja jahutatavate ruumide pindala kohta aastas.
BEMP is to provide separated waste collection facilities throughout the establishment, to ensure that there is a clear procedure for waste separation, and to contract relevant recycling services at least for glass, paper and cardboard, plastics, metals and organic waste.
Uute ehitiste puhul on PKT tagada, et nende energiaklass oleks võimalikult kõrge (nt PassiveHouse ja Minergie P standardid) [17].
(i38) Percentage of waste sent for re-use or recycling (%)
Olemasolevate hoonete puhul on PKT hoone moderniseerimine, et vähendada ruumide kütmise ja jahutamisega seotud energiakulu [18].
(i39) Unsorted waste generated per guest-night (kg/guest-night)
PKT on kohaldatav igat liiki majutusasutuste ehitamise või renoveerimise käigus, samuti organisatsioonide poolt rendile võetavate hoonete valimisel.
(b46) At least 84 % of waste, expressed on a weight basis, is sent for recycling.
Väikeettevõtetes võib selle PKT kohaldatavus olla piiratud olemasoleva hoone renoveerimise puhul, kuna investeeringukulud on suured.
(b47) Unsorted waste sent for disposal is ≤ 0,16 kg per guest-night.
b51) Uute hoonete energiatõhusus vastab Minergie P või PassiveHouse või samaväärsetele standarditele.
BEMP is to install an on-site waste water treatment system that treats waste water at least to secondary, and preferably to tertiary, level, and includes at least pretreatment to screen solids and settle particulate matter followed by efficient biological treatment (e.g. in a sequencing batch reactor) to remove a high proportion of COD, BOD, nitrogen and phosphorus from the final effluent.
PKT on vähendada võimalikult palju kütte-, ventilatsiooni- ja õhu konditsioneerimissüsteemide energiakulu, paigaldades kõrgeima energiaklassiga (kui see on olemas) seadmed, temperatuuriregulaatorid ning soojuse taaskasutamisvõimaluse ja energiatõhusate komponentidega (nt muudetava kiirusega ventilaatorid) kontrollitud ventilatsioonisüsteemid (ideaaljuhul kasutatakse CO2 sensoreid), ning optimeerida kütmist, ventilatsiooni ja õhu konditsioneerimist vastavalt hoone välispiirde ja energiaallika omadustele.
Sludge is treated and disposed of in an environmentally acceptable manner.
Täielikult optimaalne tulemus on võimalik saavutada üksnes hoone ehitamise või põhjaliku renoveerimise käigus, kuid teatavaid meetmeid võib rakendada igal ajal.
This BEMP is applicable to all types and sizes of accommodation not connected to a sewer network, small enterprises included.
PKT on paigaldada tõhusad (nt ökomärgisega, kõrgeima energiaklassiga tooted) soojuspumbad ruumide kütmiseks ja jahutamiseks või võimaluse korral põhjavett kasutavad jahutussüsteemid.
(i40) Removal efficiency of on-site waste water treatment (e.g. % of BOD, COD)
PKT on kohaldatav igat liiki majutusasutustes.
(i41) Concentration in final effluent (mg/l) (e.g. BOD, COD, total nitrogen, phosphorous)
Linnapiirkondades võib põhjavett kasutavate jahutussüsteemide paigaldamine olla võimalik üksnes hoone ehitamise või põhjaliku renoveerimise ajal.
(b48) Where it is not possible to send waste water for centralised treatment, on-site waste water treatment includes pretreatment (sieve/bar-rack, equalisation and sedimentation) followed by biological treatment with > 95 % BOD5 removal, > 90 % nitrification, and (off-site) anaerobic digestion of excess sludge.
Õhksoojuspumpasid on lihtne paigaldada, kuid need ei pruugi väga külmas kliimas sobida.
BEMP is to undertake an energy audit and monitor energy consumption across key energy-consuming processes and areas (i.e. sub-metering) in order to identify efficiency improvement options, and to ensure that all equipment is maintained through appropriate periodic inspection [16].
Väikeettevõtetes võib PKT kohaldatavus olla piiratud investeeringu maksumuse tõttu.
Extensive sub-metering and building management systems are not applicable to small facilities.
b52) Kui vähegi võimalik, kasutatakse traditsiooniliste kütte- ja jahutussüsteemide asemel õhk-vesi soojuspumpasid ja/või maasoojust kasutavaid kütte- ja jahutussüsteeme ning soojuspumbad vastavad ELi ökomärgise kriteeriumidele ja kuuluvad kõrgeimatesse energiaklassidesse.
(i42) Implementation of a site-specific energy management plan (y/n)
PKT on paigaldada tsoonideks jaotatud, sobiva suurusega kompaktlumino- ja LED-valgustus, millel on liikumist, loomulikku valgust ja aega arvestav arukas kontrollisüsteem.
(i43) Specific energy use (kWh/m2yr)
Samuti on PKT optimeerida hoone projekti ja sisustuse paigutust selliselt, et kasutada ära loomulikku valgust ja võtta arvesse suurte klaasitud pindade kütmise ja jahutamise energiamõju.
(b49) Implementation of a site-specific energy management plan that includes: (i) sub-metering and benchmarking all major energy-consuming processes; (ii) calculation and reporting of primary energy consumption and energy-related CO2 emissions.
Igal võimalusel tuleks eelistada ELi ökomärgisega või kõrgeimasse energiaklassi kuuluvaid elektriseadmeid (kodumasinad ja tarbeelektroonika).
(b50) For existing buildings, final energy use for HVAC (heating, ventilation and air conditioning) and water heating ≤ 75 kWh, or total final energy use ≤ 180 kWh, per m2 heated and cooled area per year.
Hõõg- ja halogeenlambid on sageli võimalik otse kompaktluminofoor- ja LED-lampide vastu välja vahetada.
For new buildings, BEMP is to ensure that these are compliant with the highest achievable energy ratings, such as the PassiveHouse and Minergie P standards [17].
Hoone muutmine loomuliku valguse kasutamise optimeerimiseks on võimalik esialgse ehituse ja renoveerimise käigus.
For existing buildings, BEMP is retrofitting to minimise heating and cooling energy requirements [18].
i44) Paigaldatud valgustusvõimsus (W/m2)
This BEMP is applicable to all types of accommodation during construction or major renovation, and during building selection for organisations which rent their premises.
i45) Valgustuse energiatarbimine (kWh/m2 kohta aastas)
The opportunity for small enterprises to implement this BEMP may be limited in the case of retrofitting an existing building, because of the high investment cost.
i46) Elektritarbimine kokku (kWh/m2 kohta aastas)
(b51) For new buildings, the rated energy performance conforms with Minergie P or PassiveHouse standards or equivalent.
b53) Paigaldatud valgustusvõimsus on ≤ 10 W/m2.
BEMP is to minimise energy consumption from HVAC (heating, ventilating, and air conditioning) systems by installing products with the top energy label classes (when applicable), zoned temperature control and controlled ventilation with heat recovery (ideally controlled by CO2 sensors) and energy-efficient components (e.g. variable-speed fans), and to optimise HVAC in relation to building-envelope and energy source characteristics.
b54) Valgustuse elektritarbimine ≤ 25 kWh/m2 köetava ja jahutatava põrandapinna kohta aastas.
Full optimisation can only be made during construction or major renovation, but specific measures can be implemented at any time.
b55) Elektri kogutarbimine ≤ 80 kWh/m2 köetava ja jahutatava põrandapinna kohta aastas.
BEMP is to install efficient (e.g. ecolabelled, products with the top energy label classes) heat pumps for heating and cooling, or, where possible, groundwater cooling.
PKT on paigaldada koha peale võimaluse korral maasoojus-, päikese- või tuuleenergia tootmise seadmed ja hankida elektrienergiat tõeliselt (st kontrollitavalt täiendavatest) taastuvatest energiaallikatest toodetud energia tarnijalt.
This BEMP is applicable to all types of accommodation.
Teatava taastuvenergiatehnoloogia kasutamise võimalus koha peal sõltub sellistest asukohale ja tegevuskohale iseloomulikest teguritest nagu kliima, varjulisus, vaba ruum jne.
In urban areas, it may only be possible to install groundwater systems during building construction or major renovation.
Väljaspool tegevuskohta asuvatesse taastuvenergiasüsteemidesse võib investeerida iga organisatsioon.
Air-source heat pumps are easy to retrofit, but may not be suitable for very cold climates.
Selle PKT kohaldamist väikeettevõtetes võib piirata pikk tasuvusperiood.
The applicability of this BEMP may be limited for small enterprises because of the investment cost.
i11) Kohapeal toodetud taastuvenergiaga kaetud osa energia lõpptarbimisest (%)
(b52) Water-source heat pumps and/or geothermal heating/cooling are used in preference to conventional heating and cooling systems wherever feasible, and heat pumps comply with EU Ecolabel criteria and with the top energy label classes.
i47) Tõendatud taastuvenergiaühikute kasutamine (jah/ei)
BEMP is to install zoned and appropriately sized compact fluorescent and LED lighting with intelligent control based on motion, natural light and time.
b56) Majutusasutuses aastas tarbitavast energiast 50 % toodetakse taastuvenergiaallikatest kohapeal või kontrollitavalt täiendavatest mujal asuvatest taastuvatest energiaallikatest.
BEMP is also to optimise building design and interior layout with respect to the use of natural light, considering the energy impact of large glazed areas for heating and cooling.
b57) 100 % elektrist toodetakse jälgitavatest taastuvenergiaallikatest, mis ei ole juba pandud mõne muu organisatsiooni arvele ega arvatud riiklike elektritootmiseks kasutatavate allikate hulka või mis on alla kahe aastat vanad.
As regards electrical equipment (white goods and consumer electronics), products with EU Ecolabel or the top energy label classes should be chosen whenever possible.
PKT on hinnata toidu ja joogi tarneahelaid, et teha kindlaks keskkonnaalased kitsaskohad ja peamised kontrollikohad, sealhulgas keskkonnasertifikaadiga toodete valimine ja menüüde kohandamine, et vältida keskkonna seisukohast eriti kahjulikke koostisosi (nt ohustatud kalaliigid ja mõned hooajavälised puuviljad) ning tagada, et liha- ja piimatoodete portsjonid oleksid mõistlikud ja menüüs oleks taimetoit.
Compact fluorescent and LED lamps can often directly substitute incandescent and halogen lamps.
PKT on kohaldatav igas köögis.
Building modification to optimise use of natural light is restricted to initial construction and renovation.
Maapiirkondade köökidel võib olla võimalus hankida toiduaineid kohapealt.
(i44) Installed lighting capacity (W/m2)
Suuremad köögid võivad avaldada suuremat mõju tarnijatele.
(i45) Lighting-specific energy use (kWh/m2yr)
PKTd on võimalik täielikult rakendada ka väikeettevõtetes.
(i46) Total electricity use (kWh/m2yr)
i48) Keskkonnasertifikaadiga koostisainete osakaal (väärtuse järgi, %)
(b53) Installed lighting capacity ≤ 10 W per m2
b58) Organisatsioonil on kõigi peamiste koostisainete kohta näidata ette dokumenteeritud teave, sealhulgas vähemalt päritoluriik.
(b54) Lighting electricity use ≤ 25 kWh per m2 heated and cooled floor area per year.
b59) Vähemalt 60 % (hankehinna alusel) toiduainetest ja jookidest on keskkonnasertifikaadiga (nt mahetooted).
(b55) Total electricity use ≤ 80 kWh per m2 heated and cooled floor area per year.
PKT on minimeerida toidu tarbetut raiskamist hoolikalt väljatöötatud menüü ja mõistliku suurusega portsjonite pakkumise abil ning tagada, et kõik orgaanilised jäätmed kogutakse eraldi ja saadetakse võimaluse korral anaeroobsele kääritamisele, põletamisele jäätmete energiakasutuseks või kompostimiseks kohapeal.