natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Due to the DTT Equipment Transfer Agreements, in some cases the equipment acquired by TelecomCLM (with funds from the JCCM) was returned to the JCCM after 2 years of operation.
Seaduse artikli 2 lõikes 1 on sätestatud: „Telekommunikatsiooniteenused on üldist huvi pakkuvad teenused, mida osutatakse kooskõlas vaba konkurentsi eeskirjadega“.
As set out in recital 24, Abertis dominates the market for the transmission of free to air TV signals on the terrestrial platform in Area I and via its subsidiary Hispasat in Area III.
Seaduse 32/2003 II lisa sisaldab telekommunikatsiooni ja elektroonilise sidevõrgu täpseid tehnoloogiliselt neutraalseid määratlusi.
By extending the reach of digital terrestrial TV to Area II, the provision of nation-wide free to air TV signals remains under Abertis' control.
Otsused kohtuasjades T-195/01 ja T-207/01: Gibraltar (EKL 2002, lk II-2309, punktid 109–111).
The entry of Astra in Area II could generate more platform competition also in Area I and III in the future.
Otsus kohtuasjas C-70/72: komisjon vs. Saksamaa (EKL 1973, lk 813, punkt 13).
By way of analogy, there exists ample literature, which demonstrates the benefits in terms of lowering prices and increasing quality of servicewhen satellite entered the TV market in the US.
Otsus liidetud kohtuasjades C-278/92, C-279/92 ja C-280/92: Hispaania vs. komisjon (EKL 1994, lk I-4103, punkt 75).
Prior to satellite entry, cable firms had enjoyedmonopoly power in local geographic areas.
Otsus kohtuasjas C-75/97: Belgia vs. komisjon (EKL 1999, lk I-30671, punktid 64–65).
Compare for instance: Chenghuan Sean Chu, the effect of satellite entry on cable television prices and product quality, RAND Journal of Economics Vol.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 659/1999, 22. märts 1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks (EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1).
41, No 4, Winter 2010 pp. 730-764.
Kui Hispaania suudab üksikjuhtumite puhul tõestada avaliku hankemenetluse toimumist seadmete tarnimiseks, ei kehtestata kõnealuse summa suhtes sissenõudmiskohustust.
C52/05 — Digital decoders Italy (OJ C 118, 19.5.2006, p. 10 and OJ L 147, 8.6.2007, p. 1).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1998/2006, 15. detsember 2006, milles käsitletakse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes (ELT L 379, 28.12.2006, lk 5).
As a few examples for companies which have won tenders: Tredess is a manufacturer of digital transmission equipment belonging to the Televes Group which manufactures also digital satellite TV receivers, antennas, dishes (Compare: http://www.tredess.com and http://www.televes.es.)
Nõukogu määrus (EÜ) nr 994/98, 7. mai 1998, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 92 ja 93 kohaldamist teatavate horisontaalse riigiabi liikide suhtes (EÜT L 142, 14.5.1998, lk 1).
Similar: Mier (http://www.mier.es), Elecnor (http://www.elecnor.es/es/negocios/infraestructuras/telecomunicaciones/) Itelsis, BTESA, Axion, Retegal, Itelazpi, TelecomCLM.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 794/2004, 21. aprill 2004, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 659/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldamiseks (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1).
The tenders in Area II regarding the extension of coverage often ask for ‘turn-key’ solutions which require integrating, installing and supplying several components of equipment (dish, antenna, transmitter, satellite receiver).
LISA
CLM authorities could not provide any example of a bid submitted by another telecom operator.
Abisaaja nimi
Some bids had been provided by ‘telecom installers’, however, they were excluded on the basis that they are not registered as telecom operators.
Kava alusel saadud abi kogusumma [1]
For example, Antena 3, Cuatro, Telecinco, La Sexta, La Siete, Teledeporte, TVE, La2, Canal 24 horas.
Sissenõutava abi kogusumma [1](Põhiosa)
Analysis of the television market submitted by Spain in the notification of the measure: Compensation for damages for liberation of the digital dividend in Spain, SA.32619 (2011/N).
Juba tagasi makstud abi kogusumma [1]
T-55/99 Confederación española de transporte de Mercancías (CETM) v Commission of the European Communities [2000] II-3207.
Põhiosa
COM(2002) 263 final, ‘eEurope 2005: An information society for all’, COM(2003) 541 final, Communication from the Commission on the transition from analogue to digital broadcasting (from digital ‘switchover’ to analogue ‘switch-off’)' and COM(2005) 204 final, ‘Communication from the Commission on accelerating the transition from analogue to digital broadcasting’.
Tagastamisele kuuluvalt summalt arvutatud intress
See, amongst others, N622/03 Digitalisierungsfonds — Austria (OJ C 228, 17.9.2005, p. 12); C25/04 Einführung des digitalen terrestrischen Fernsehens (DVB-T) in Berlin-Brandenburg — Germany (OJ L 200, 22.7.2006, p. 14); C24/04 Digital terrestrial television in Sweden (OJ L 112, 30.4.2007, p. 77); C52/05 Digital decoders Italy (OJ L 147, 8.6.2007, p. 1); N270/06 Subsidies to digital decoders with API — Italy (OJ C 80, 13.4.2007, p. 3); N107/07 Subsidies to IdTV — Italy (OJ C 246, 20.10.2007, p.
20. augustil 2011 saatis komisjon Radiodifusiónile teabenõude, millele vastati 29. septembril 2011.
2); C34/06 Einführung des digitalen terrestrischen Fernsehens (DVB-T) in Nordrhein-Westfalen (OJ L 236, 3.9.2008, p. 10); SA.28685 Captación de Televisión Digital en Cantabria — Spain (OJ C 119, 24.4.2012, p.
14. oktoobril 2011, 15. novembril 2011 ja 6. detsembril 2012 esitas Castilla–La Mancha piirkonnavalitsus omal algatusel täiendavat teavet.
1).
Uuritav kava põhineb keerukal õigusnormide süsteemil, mille Hispaania keskasutused kehtestasid alates 2005. aastast.
See recital 132 of the Commission's decision C25/04 Einführung des digitalen terrestrischen Fernsehens (DVB-T) in Berlin-Brandenburg — Germany (OJ L 200, 22.7.2006, p.
Nimetatud õigusnormide alusel eraldasid autonoomsed piirkonnad ja kohalikud omavalitsused ajavahemikus 2008–2009 riigiabi maapealse digitaaltehnoloogia kasutusele võtmiseks II piirkonnas.
14).
Üleminekut digitaaltelevisioonile hakati reguleerima alates 14. juuni 2005. aasta seaduse 10/2005 vastuvõtmisest.
COM(2002) 263 final, ‘Europe 2005: An information society for all’.
Selles nimetatakse vajadust edendada üleminekut maapealselt analoogtehnoloogialt maapealsele digitaaltehnoloogiale ning nõutakse, et valitsus võtaks ülemineku tagamiseks asjakohased meetmed.
COM(2003) 541 final, ‘Communication on the transition from analogue to digital broadcasting (from digital “switchover” to analogue “switch-off”) ’, and COM(2005) 204 final, ‘Communication from the Commission on accelerating the transition from analogue to digital broadcasting’.
Lisaks esitas Hispaania valitsus tööstus-, energia- ja turismiministeeriumi 2007. aastal koostatud siseuuringu, mis käsitles universaalse maapealse digitaaltelevisiooni teenuse osutamise teostatavust digitaal- või satelliittehnoloogia abil.
COM(2005) 541 final, 1 June 2005.
Ametiasutuste väitel võetakse nimetatud uuringus arvesse nii digitaal- kui ka satelliitlevi reaalseid kulusid.
See above, footnote 56.
(edaspidi „INGEST“), kelle suhtes oli pooleli mitu kohtuasja.
Cases T-8/06 -- FAB Fernsehen aus Berlin GmbH v Commission, Judgment of 6 October 2009, [2009] ECR II-04293; C-544/09P — Germany v Commission, Judgment of 15 September 2011, notyet published; T-177/07, Mediaset SpA v Commission, Judgment of 15 June 2010, [2010] ECR II-02341; and C-403/10 P — Mediaset SpA v Commission, Judgment of 28 July 2011, not yetpublished.
Kõigis kohtuasjades on esitatud INGESTile süüdistus riiklikule maapealsele digitaaltelevisioonile eraldatud raadiospektri ebaseadusliku kasutamise eest kohalike telejaamade signaali edastamiseks.
See footnote 7.
Vaadeldav uuring on kaugel nimetatud nõudmiste täitmisest.
For instance, a study served as a justification for a choice of a particular technology in a broadband case, see Commission Decision N222/2006 — Aid to bridge the digital divide in Sardinia (OJ C 68, 24.3.2007, p.
Esiteks oli piirkonnavalitsus sunnitud pärast komisjoni 2011. aasta teabenõuet uuringu andmeid korrigeerima.
6).
Hispaania valitsus esitas tööstus-, energia- ja turismiministeeriumi 2007. aastal koostatud siseuuringu, mis käsitles universaalse maapealse digitaaltelevisiooni teenuse osutamise teostatavust digitaal- või satelliittehnoloogia abil.
The UK chose DTT for the provision of local TV on the basis of an ex ante study carried out by its regulator OFCOM and on the basis of an ex ante consultation of market players.
Nimetatud uuring ei olnud aga piirkonnavalitsustele, sh Castilla–La Manchale, kättesaadav ja seda kasutati üksnes sisedokumendina.
On this basis, the Commission did not insist on carrying out a technologically neutral tender.
Kuna sellega kaasnesid lisakulud, teatas Hispaania 5. novembril 2011 kahest kodumajapidamistele ja ringhäälinguorganisatsioonidele suunatud lisameetmest, mille eelarve on I piirkonnas 600–800 miljonit eurot (II piirkonnas võetavast meetmest ei ole veel teada antud) [87].
SA.33980 (2012/N) — Local TV in the UK.
Abertis on seda meelt, et maapealse ringhäälinguvõrgu kasutuselevõttu II piirkonnas rahastasid peaaegu täielikult Hispaania autonoomsed piirkonnad, kasutades avaliku sektori vahendeid õigusakti põhjal, mis on pärit aastast 1982, st ajast, mis eelnes Hispaania ühinemisele Euroopa Majandusühendusega 1986. aastal.
See footnote 34.
Seepärast võib Abertise sõnul pidada kava kohalike maapealsete võrkude käitamise jooksva riikliku rahastamise osaks ja tuleks lugeda olemasolevaks abiks.
There have been several other flaws of the study.
Vt komisjoni otsus riigiabi SA.32619 kohta – digitaalse dividendi vabastamisel tekkiva kahju hüvitamine (ELT C 213, 19.7.2012, lk 41).
For instance, the study does not provide sufficient justification why only 2,85 % of the population of Castilla-La Mancha are taken intoconsideration.
Hispaania taotles teenuste ja spektrikasutuse ümberkorraldamise keerukuse tõttu erandi tegemist otsuse nr 243/2012/EL artikli 6 lõikes 4 osutatud jõustamiskuupäevast.
This assumption has an impact on the cost effectiveness of the two platforms.
17. mail 2013 sõlmitud maapealsele digitaaltelevisioonile ülemineku lepingute alusel.
The NPV takes into account whether payments are made today or in the future (future revenues/expenditures are discounted).
Eesmärk oli tagada maapealse digitaaltelevisiooni seadmete käitamise ja hooldamise jätkumine pärast koostöölepingutes kehtestatud kaheaastast ajavahemikku.
It distinguishes 15 % terrestrial transmission including additional equipment to eliminate the echo and 15 % terrestrial with echo (page 34 of the study).
Nimetatud ja mis tahes hilisem abi tuleb seega asjaomastelt võrguoperaatoritelt sisse nõuda.
E.g.
„„Telekommunikatsioon“ – igasuguste märkide, signaalide, tekstide, kujundite ja helide või teabe mis tahes edastamine, väljasaatmine või vastuvõtmine traadi või raadio teel, optiliselt või muude elektromagnetiliste süsteemide abil. „Elektrooniline sidevõrk“ – ülekandesüsteemid ja vajaduse korral lülitus- ja marsruutimisseadmed ning muud vahendid, sealhulgas võrguelemendid, mis ei ole aktiivsed, mis võimaldavad edastada signaale traadi, raadio teel, optiliselt või muude elektromagnetiliste vahendite abil, kasutades sealhulgas satelliitvõrke, paik- (ahel- ja pakettkommuteeritud, k.a internet) ja liikuva maaside võrku, elektrikaabelsüsteeme, kui neid kasutatakse signaalide edastamiseks, raadio- ja teleringhäälinguvõrke ja kaabeltelevisioonivõrke, olenemata sellest, millist teavet nende kaudu edastatakse “.
France, UK, Italy, Slovakia.
Seni ei ole Castilla–La Mancha piirkonnavalitsus teadlik ühestki Radiodifusióni territoriaalsest kavast.
As further underlined by the judgement of the national court.
516 jaama käitamise ja hooldamise kulud moodustasid esimesel kahel aastal hinnanguliselt 6,5 miljonit eurot.
These include services related to public defence and civil protection and operation of telephony network.
Piirkonnavalitsuse väitel on osutatud säte kohaldatav II piirkonnas, mis ei pälvinud ringhäälinguorganisatsioonide ega võrguoperaatorite ärihuvi.
Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones.
Asjaomased meetmed hõlmavad küll kogu Hispaania territooriumi, kuid komisjon algatas kaks eraldi menetlust – ühe Hispaania suhtes (v.a Castilla–La Mancha piirkond) ja teise Castilla–La Mancha piirkonna suhtes.
Article 2.1. of this law provides: ‘The telecommunications services are services of general interest provided under the rules of free competition’.
Mõned kohalikud omavalitsused võtsid oma võrgu ajakohastamisel TelecomCLMi ja Abertisega otse ühendust Nimetatud juhtudel ei olnud muudel telekommunikatsioonioperaatoritel võimalik oma pakkumust esitada.
Annex II to the law 32/2003 contains precise, technologically neutral, definitions of the telecommunications and electronic communications network.
Kuna 800 MHz sagedusribal toimunud üleminek analoogtelevisioonilt maapealsele digitaaltelevisioonile jõudis Hispaanias 3. aprillil 2010 lõpule, otsustati 2011. aastal panna 800 MHz sagedusriba telekommunikatsioonioperaatorite jaoks oksjonile, et tagada vastavus otsusele nr 243/2012/EL Selle tulemusel tuli saated suunata hiljemalt 1. jaanuariks 2014 ümber teistele kanalitele, mis levivad väiksematel sagedustel kui 790 MHz.
Council Decision (EU) 2016/1392
Nõukogu otsus (EL) 2016/1392,
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1405
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1405,
of 22 August 2016
22. august 2016,
amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States
millega muudetakse rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides) lisa
(notified under document C(2016) 5466)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 5466 all)
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Members States in Parts I, II, III and IV thereof differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.
Kõnealuse rakendusotsuse lisa I, II, III ja IV osas on piiritletud ja loetletud nende liikmesriikide teatavad alad, mis on eristatud epidemioloogilisel olukorral põhineva riski taseme järgi.
That list includes certain areas of Poland.
Loetelus on esitatud teatavad Poola piirkonnad.
In August 2016, two outbreaks of African swine fever in domestic pigs occurred in the powiat bialski in Poland in an area currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Augustis 2016 on esinenud kaks sigade Aafrika katku puhangut kodusigadel Poolas powiat bialski piirkonnas.
The occurrence of this outbreak, together with the recent change in the epidemiological situation constitutes an increase in the level of risk that needs to be taken into account.
Kõnealune piirkond on praegu esitatud rakendusotsuse 2014/709/EL lisa I osas.
Accordingly, certain areas of Poland listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed in Part III of that Annex.
Selle puhangu esinemine koos epidemioloogilise olukorra hiljutise muutusega kujutab endast riskitaseme kõrgenemist, mida tuleb arvesse võtta.
The Commission notes that there are several further outbreaks in domestic pigs which could, based on preliminary evidence, be attributed to human activity instead of feral pigs and that are therefore being covered by a separate Commission Decision.
Seega tuleks rakendusotsuse 2014/709/EL lisa I osas loetletud teatavad Poola piirkonnad praegu esitada kõnealuse lisa III osas.
Once confirmatory evidence from Poland has been obtained in relation to these outbreaks, the measures provided for in this Decision should be reviewed to exclude the risk of the spread of the disease in feral pigs.
Komisjon märgib, et esialgse tõendusmaterjali alusel võivad mitmed uued puhangud kodusigadel olla tekkinud mitte uluksigade tõttu, vaid inimtegevuse tagajärjel, ning on seepärast hõlmatud komisjoni eraldi otsusega.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the affected feral pig populations in the Union should be taken into account in the assessment of the animal health risk posed by to that situation as regards that disease in Poland.
Kui Poolast on saadud kinnitav tõendusmaterjal kõnealuste puhangute kohta, tuleks käesolevas otsuses sätestatud meetmed läbi vaadata, et välistada taudi levimise oht uluksigade seas.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU and to prevent the further spread of African swine fever, as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be amended to take into account the changes in the current epidemiological situation as regards that disease in Poland.
Sigade Aafrika katkust tabandunud uluksigade populatsioonide praeguse epidemioloogilise olukorra muutust liidus tuleks arvesse võtta kõnealuse haiguse tõttu Poolas tekkinud olukorraga seotud loomatervishoiuriski hindamisel.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended accordingly.
Selleks et rakendusotsuses 2014/709/EL ettenähtud loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid sihipäraselt rakendada ja tõkestada sigade Aafrika katku edasist levikut, samuti selleks, et vältida tarbetuid häireid liidusiseses kaubanduses ning kolmandate riikide kehtestatavaid põhjendamatuid kaubandustõkkeid, tuleks muuta nimetatud rakendusotsuse lisas esitatud liidu loetelu aladest, mille suhtes kohaldatakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid, ja võtta kõnealuse haigusega seoses arvesse praeguse epidemioloogilise olukorra muutusi Poolas.
Done at Brussels, 22 August 2016.
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
For the Commission
Brüssel, 22. august 2016
ANNEX
Komisjoni 9. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/709/EL, milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides ja tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus 2014/178/EL (ELT L 295, 11.10.2014, lk 63).
in the novads of Dobeles, the pagasti of Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru and Krimūnu, Dobeles, Berzes, the part of the pagasts of Jaunbērzes located to the West of road P98, and the pilsēta of Dobele,
Bauskas novads: Īslīces, Gailīšu, Brunavas ja Ceraukstes pagasts;
in the novads of Jelgavas, the pagasti of Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas and Sesavas,
Dobeles novads: Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru ja Krimūnu, Dobeles, Berzes pagasts, see osa Jaunbērzes pagasts'ist, mis asub lääne pool maanteest nr P98, ja Dobele pilsēta;
in the novads of Kandavas, the pagasti of Vānes and Matkules,
Jelgavas novads: Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas ja Sesavas pagasts;
in the novads of Talsu, the pagasti of Lubes, Īves, Valdgales, Ģibuļu, Lībagu, Laidzes, Ārlavas, Abavas, the pilsētas of Sabile, Talsi, Stende and Valdemārpils,
Kandavas novads: Vānes ja Matkules pagasts;
the novads of Brocēnu,
Talsu novads: Lubes, Īves, Valdgales, Ģibuļu, Lībagu, Laidzes, Ārlavas, Abavas pagasts, Sabile, Talsi, Stende ja Valdemārpilsi pilsēta;
the novads of Dundagas,
Brocēnu novads;
the novads of Jaunpils,
Dundagas novads;
the novads of Rojas,
Jaunpils novads;
the novads of Rundāles,
Rojas novads;
the novads of Tērvetes,
Stopiņu novads;
the pilsēta of Bauska,
Tērvetes novads;
the republikas pilsēta of Jelgava,
Bauska pilsēta;
the republikas pilsēta of Jūrmala.
Jelgava republikas pilsēta;
Lithuania
Jūrmala republikas pilsēta.
in the rajono savivaldybė of Pakruojis, the seniūnijos of Klovainių, Rozalimo and Pakruojo,
Jurbarkas rajono savivaldybė: Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus ja Juodaičių seniūnija;
in the rajono savivaldybė of Panevežys, the part of the Krekenavos seniūnija located to the west of the river Nevėžis,
Pakruojis rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo ja Pakruojo seniūnija;
in the rajono savivaldybė of Raseiniai, the seniūnijos of Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų and Šiluvos,
Panevežys rajono savivaldybė: Nevėžise jõest lääne pool asuv Krekenavos seniūnija osa;
in the rajono savivaldybė of Šakiai, the seniūnijos of Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,
Raseiniai rajono savivaldybė: Ariogalos seniūnija, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų ja Šiluvos seniūnija;
the rajono savivaldybė of Pasvalys,
Šakiai rajono savivaldybė: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų ja Šakių seniūnija;
the gminy of Brańsk with the city of Brańsk, Boćki, Rudka, Wyszki, the part of the gmina of Bielsk Podlaski located to the West of the line created by road number 19 (going northwards from the city of Bielsk Podlaski) and prolonged by the eastern border of the city of Bielsk Podlaski and road number 66 (going southwards from the city of Bielsk Podlaski), the city of Bielsk Podlaski, the part of the gmina of Orla located to the West of road number 66, in the powiat bielski,
powiat augustowski: gminy Augustów (sh Augustówi linn), Nowinka, Płaska, Sztabin ja Bargłów Kościelny;
the gminy of Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady and Dobrzyniewo Duże in the powiat białostocki,
powiat bielski: gminy Brańsk (sh Brański linn), Boćki, Rudka, Wyszki, osa gmina Bielsk Podlaskist, mis asub lääne pool joonest, mis kulgeb piki maanteed nr 19 (Bielsk Podlaski linnast põhja suunas) ning edasi piki Bielsk Podlaski linna idapiiri ja maanteed nr 66 (Bielsk Podlaski linnast lõuna suunas), Bielsk Podlaski linn, gmina Orla osa, mis asub lääne pool maanteest nr 66;
the gminy of Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk, Milejczyce and Perlejewo in the powiat siemiatycki,
powiat białostocki: gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady ja Dobrzyniewo Duże;
the gminy of Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki in the powiat suwalski,
powiat siemiatycki: gminy Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk, Milejczyce ja Perlejewo;
the gminy of Suchowola and Korycin in the powiat sokólski,
powiat suwalski: gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki ja Raczki;
the parts of the gminy of Kleszczele and Czeremcha located to the West of road number 66, in the powiat hajnowski,
powiat sokólski: gminy Suchowola ja Korycin;
the powiat łomżyński,
powiat hajnowski: gminy Kleszczele ja Czeremcha osad, mis asuvad lääne pool maanteest nr 66;
the powiat M. Białystok,
powiat łomżyński;
the powiat M. Łomża,
powiat M. Białystok;
the powiat M. Suwałki,
powiat M. Łomża;
the powiat sejneński,
powiat moniecki;
the powiat wysokomazowiecki,
powiat sejneński;
the powiat zambrowski.
powiat wysokomazowiecki;
In the województwo mazowieckie:
powiat zambrowski;
the gminy of Ceranów, Jabłonna Lacka, Sterdyń and Repki in the powiat sokołowski,
województwo mazowieckie:
the gminy of Korczew, Przesmyki, Paprotnia, Suchożebry, Mordy, Siedlce and Zbuczyn in the powiat siedlecki,
powiat sokołowski: gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Sterdyń ja Repki;
the powiat M. Siedlce,
powiat siedlecki: gminy Korczew, Przesmyki, Paprotnia; Suchożebry, Mordy, Siedlce ja Zbuczyn;
the gminy of Rzekuń, Troszyn, Czerwin and Goworowo in the powiat ostrołęcki,
powiat M. Siedlce;
the gminy of Olszanka, Łosice and Platerów in the powiat łosicki,
powiat ostrołęcki: gminy Rzekuń, Troszyn, Czerwin ja Goworowo;
the powiat ostrowski.
powiat łosicki: gminy Olszanka, Łosice ja Platerów;
In the województwo lubelskie:
powiat ostrowski;
the gmina of Hanna in the powiat włodawski,
województwo lubelskie:
the gminy of Miedzyrzec Podlaski with the city of Miedzyrzec Podlaski, Drelów, Łomazy, Rossosz, Piszczac, Kodeń, Tuczna, Sławatycze, Wisznice and Sosnówka in the powiat bialski.
powiat włodawski: gmina Hanna;