natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116 [1], (EL) 2015/190 [2] ja (EL) 2015/994 [3], millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Dagmar MÜHLENFELD,
Seoses Dagmar MÜHLENFELDI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht,
The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Regioonide Komitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020 järgmine isik:
Herr Joachim WOLBERGS, Oberbürgermeister der Stadt Regensburg.
Joachim WOLBERGS, Oberbürgermeister der Stadt Regensburg.
Done at Brussels, 4 March 2016.
Brüssel, 4. märts 2016
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).
Council Decision (EU) 2016/334
Nõukogu otsus (EL) 2016/334,
appointing two alternate members, proposed by the Republic of Lithuania, of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse kaks Regioonide Komitee Leedu Vabariigi esitatud asendusliiget
Two alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Ms Odeta ŽERLAUSKIENĖ and Mr Jonas PINSKUS,
Seoses Odeta ŽERLAUSKIENĖ ja Jonas PINSKUSE ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud kaks asendusliikme kohta,
The following are hereby appointed as alternate members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020 asendusliikmetena ametisse järgmised isikud:
Ms Andžela ŠAKINIENĖ, Member of Klaipėda District Municipal Council,
Andžela ŠAKINIENĖ, Member of Klaipėda District Municipal Council,
Mr Kęstutis VAITUKAITIS, Member of Elektrėnai Municipal Council.
Kęstutis VAITUKAITIS, Member of Elektrėnai Municipal Council.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/335
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/335,
granting derogations from Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts with regard to Spain, France, Italy and Cyprus
Hispaaniale, Prantsusmaale, Itaaliale ja Küprosele keskkonnamajanduslikku arvepidamist käsitlevast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EL) nr 691/2011 erandite tegemise kohta
(notified under document C(2016) 1341)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 1341 all)
(Only the Spanish, French, Italian and Greek texts are authentic)
(Ainult hispaania-, prantsus-, itaalia- ja kreekakeelne tekst on autentsed)
Having regard to Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2011 on European environmental economic accounts [1], and in particular Article 8(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2011. aasta määrust (EL) nr 691/2011 Euroopa keskkonnamajandusliku arvepidamise kohta, [1] eriti selle artikli 8 lõiget 1,
In accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) No 691/2011 the Commission may adopt implementing acts with a view to granting derogations to Member States during the transitional periods referred to in the Annexes to Regulation (EU) No 691/2011, in so far as the national statistical systems require major adaptations.
Vastavalt määruse (EL) nr 691/2011 artikli 8 lõikele 1 võib komisjon võtta vastu rakendusakte eesmärgiga võimaldada määruse (EL) nr 691/2011 lisades osutatud üleminekuperioodidel liikmesriikidele erandeid, kui riiklikke statistikasüsteeme on vaja suuremas ulatuses kohandada.
Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the Republic of Cyprus have requested such derogations due to the need for major adaptations to their national statistical systems in order to comply with Regulation (EU) No 691/2011.
Hispaania Kuningriik, Prantsuse Vabariik, Itaalia Vabariik ja Küprose Vabariik on esitanud eranditaotluse, kuna neil on vaja teha suuri muudatusi oma riiklikes statistikasüsteemides, et need oleksid täielikult vastavuses määrusega (EL) nr 691/2011.
Those derogations should be granted to the requesting Member States.
Need erandid tuleks taotlevatele liikmesriikidele anda.
Derogations from Regulation (EU) No 691/2011, as set out in the Annex to this Decision, are granted to the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the Republic of Cyprus.
Käesoleva otsuse lisas sätestatud erandid määrusest (EL) nr 691/2011 võimaldatakse Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile ja Küprose Vabariigile.
This Decision is addressed to the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the Republic of Cyprus.
Käesolev otsus on adresseeritud Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile ja Küprose Vabariigile.
Done at Brussels, 7 March 2016.
Brüssel, 7. märts 2016
Annex V — Environmental goods and services sector accounts
V lisa – Keskkonnakaupade ja -teenuste sektori arvepidamine
31 December 2018
31. detsember 2018
Physical use table for energy flows (table B):
september 2019
total use and user breakdown of products ‘P.14 Motor spirit (without bio)’, ‘P.17 Transport diesel (without bio)’ and ‘P.24 Liquid biofuels’
tooted „P.14 Mootoribensiin (välja arvatud biobensiin)”, „P.17 Mootorsõidukite diislikütus (välja arvatud biodiisel)” ja „P.24 Vedelad biokütused”
Physical use table of emission-relevant use of energy flows (table C):
IV lisa – Keskkonnakaitsekulutuste arvepidamine
Annex VI — Physical energy flow accounts.
31. detsember 2019
Bridge table (table E):
VI lisa – Füüsikalise energiavoo arvepidamine
products ‘P.14 Motor spirit (without bio)’, ‘P.17 Transport diesel (without bio)’ and ‘P.24 Liquid biofuels’
VI lisa – Füüsikalise energiavoo arvepidamine.
Italian Republic
Energiavoo kasutustabel (tabel B):
Republic of Cyprus
Heitepõhise energiavoo kasutustabel (tabel C):
Annex IV — Environmental protection expenditure accounts
Üleminekutabel (tabel E):
31 December 2019
komisjoni liige
Commission Implementing Decision (EU) 2016/339
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/339,
of 8 March 2016
8. märts 2016,
on the harmonisation of the 2010-2025 MHz frequency band for portable or mobile wireless video links and cordless cameras used for programme making and special events
2010–2025 MHz sagedusala ühtlustamise kohta programmitootmiseks ja erisündmuste edastamiseks kasutatavate portatiivsete või mobiilsete traadita videolinkide ja juhtmeta kaamerate puhul
(notified under document C(2016) 1197)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 1197 all)
Having regard to Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (‘Radio Spectrum Decision’) [1], and in particular Article 4(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta otsust nr 676/2002/EÜ Euroopa Ühenduse raadiospektripoliitika reguleeriva raamistiku kohta (raadiospektrit käsitlev otsus) [1], eriti selle artikli 4 lõiget 3,
The use of the 1900-1980 MHz, 2010-2025 MHz and 2110-2170 MHz frequency bands (altogether referred to as ‘the 2 GHz band’) had been coordinated under Decision No 128/1999/EC of the European Parliament and of the Council [2].
1900–1980 MHz, 2010–2025 MHz ja 2110–2170 MHz sagedusalade (koondnimetus „2 GHz sagedusala”) kasutamist on varem kooskõlastatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 128/1999/EÜ [2].
This Decision expired on 22 January 2003, but the Member States continue to use this spectrum in a harmonised manner.
See otsus aegus 22. jaanuaril 2003, kuid liikmesriigid jätkavad kõnealuse spektri ühtlustatud kasutamist.
The use of the paired 1920-1980 MHz and 2110-2170 MHz sub-band (‘the paired terrestrial 2 GHz band’) has subsequently been harmonised under Commission Implementing Decision 2012/688/EU [3] in line with technological evolution and the principles of technology and service neutrality.
Paarissagedusvahemikke 1920–1980 MHz ja 2110–2170 MHz („2 GHz paarissagedusala”) ühtlustati hiljem komisjoni rakendusotsusega 2012/688/EL [3] kooskõlas tehnoloogia arenguga ning tehnoloogia- ja teenuseneutraalsuse põhimõttega.
The unpaired part of the terrestrial 2 GHz band comprising the 1900-1920 MHz and 2010-2025 MHz frequency bands, which had been assigned to mobile operators in the Union, has remained unused by mobile networks for more than 10 years in most Member States, resulting in valuable spectrum being underused.
Sagedusalasid 1900–1920 MHz ja 2010–2025 MHz hõlmava maapealse 2 GHz sagedusala paaritu osa on eraldatud mobiilsideoperaatoritele ning enamikus liikmesriikides ei ole mobiilsidevõrgud seda enam kui kümne aasta jooksul kasutanud, mis tähendab, et väärtuslik spekter on alakasutatud.
This underuse justifies new harmonisation measures to ensure that spectrum is effectively and efficiently used in line with the objectives of the multiannual Radio Spectrum Policy Programme (‘RSPP’) [4].
Selline alakasutus õigustab uute ühtlustamismeetmete võtmist, et tagada spektri tulemuslik ja tõhus kasutus kooskõlas mitmeaastase raadiospektripoliitika programmi eesmärkidega [4].
These measures in particular seek sufficient spectrum to support programme making and special events (PMSE), in accordance with the internal market and access to culture objective and to develop public protection and disaster relief (PPDR).
Nende meetmetega soovitakse eelkõige leida piisavalt spektrit, et toetada programmitootmist ja erisündmuste edastamist kooskõlas siseturu ja kultuurile juurdepääsu tagamise eesmärgiga ning avaliku julgeoleku ja katastroofiabi arendamiseks.
In response to the Commissions' mandate issued in 2011 under Article 4(2) of Decision No 676/2002/EC relating to technical conditions for spectrum harmonisation options for wireless radio microphones and cordless video cameras [5], the European Conference of Postal and Telecommunications administrations (‘CEPT’) submitted its Report 51 [6] identifying the 2010-2025 MHz frequency band and other frequency bands as possible new spectrum for wireless cameras and video links, subject to further studies.
Vastuseks mandaadile [5], mille komisjon andis 2011. aastal otsuse nr 676/2002/EÜ artikli 4 lõike 2 alusel seoses spektri võimaliku ühtlustamise tehniliste tingimustega raadiomikrofonide ja juhtmeta videokaamerate puhul, esitas Euroopa Postside- ja Telekommunikatsiooniadministratsioonide Konverents („CEPT”) aruande nr 51 [6], milles nimetati juhtmeta kaamerate ja videolinkide võimaliku uue spektrina 2010–2025 MHz sagedusala ja muid sagedusalasid, eeldusel et neid uuritakse täiendavalt.
The Commission therefore issued in October 2012 [7] a further mandate to the CEPT to carry out studies on harmonised technical conditions for the 1900-1920 MHz and 2010-2025 MHz frequency bands in the EU.
Komisjon andis seega oktoobris 2012 [7] CEPTile täiendava mandaadi teha uuringuid ELis 1900–1920 MHz ja 2010–2025 MHz sagedusala ühtlustatud tehniliste tingimuste kohta.
As a result, on 6 March 2015 the CEPT issued its Report 52 [8] which identifies alternative potential uses for these unpaired terrestrial 2 GHz bands to implement policies highlighted by the RSPP in relation to PMSE and PPDR.
Selle tulemusena andis CEPT 6. märtsil 2015 välja aruande nr 52 [8], milles nimetatakse kõnealuste maapealsete 2 GHz paaritute sagedusalade võimalikke alternatiivseid kasutusviise, mis võimaldaksid rakendada programmitootmise ja erisündmuste edastamise ning avaliku julgeoleku ja katastroofiabi kontekstis raadiospektripoliitikas oluliseks peetud poliitikat.
As identified by CEPT reports, the categories of portable or mobile wireless video links and cordless cameras that can be used for programme making and special events (‘video PMSE’) may include among others cordless cameras as handheld or otherwise mounted cameras with integrated or clip-on transmitters, power packs and antennae for carrying broadcast-quality videos together with sound signals over short-ranges, line-of-sight and non-line-of-sight;
Nagu CEPTi aruannetes öeldud, võivad programmitootmiseks ja erisündmuste edastamiseks kasutatavate portatiivsete või mobiilsete traadita videolinkide ja juhtmeta kaamerate kategooriasse („video-PMSE”) muu hulgas kuuluda nii juhtmeta käsikaamerad kui ka statiivil kaamerad, millel on integreeritud või külge kinnitatavad saatjad, toiteplokid ja antennid, et edastada eetrikvaliteedis videopilti koos helisignaaliga lühikese vahemaa taha, otsenähtavusega ja otsenähtavuseta;
portable video links via small transmitters, for deployment over greater ranges, typically up to two kilometres, and mobile video links such as video transmission systems with radio transmitter and receivers mounted in or on motorcycles, racing motorbikes, pedal cycles, cars, boats, helicopters, airships or other aircraft, with the possibility that one or both link terminals may be used while moving.
väikeste saatjate kaudu töötavad portatiivsed videolingid, mida kasutatakse suuremate vahemaade tagant (tavaliselt kuni 2 km), ja mobiilsed videolingid, nt videopildi edastamise süsteemid, mille raadiosaatja ja -vastuvõtjad on kinnitatud mootorrattale, võidusõidumootorrattale, jalgrattale, autole, laevale, helikopterile, õhulaevale või muule õhusõidukile või sellesse sisse ehitatud ning mille puhul on võimalik üht või mitut lingiterminali kasutada liikumise ajal.
Using the 2010-2025 MHz frequency band for video links and cordless cameras has the technical and economic advantages of benefitting from the neighbouring 2025-2110 MHz frequency band, which is also used for such links and cordless cameras in a number of Member States and is identified in the ERC Recommendation 25-10 [9] as a recommended tuning range.
2010–2025 MHz sagedusala videolinkide ja juhtmeta videokaamerate jaoks kasutamise majanduslik ja tehniline eelis on, et kasuks tuleb kõrvalasuv 2025–2110 MHz sagedusala, mida kasutatakse mitmes liikmesriigis samuti selliste linkide ja juhtmeta kaamerate jaoks ning mida on ERC soovituses nr 25–10 [9] nimetatud soovitatava häälestusvahemikuna.
Since CEPT Report 52 confirms that video PMSE may operate in the 2010-2025 MHz frequency band under the same technical conditions as those applicable to PMSE use in the 2025-2110 MHz band, this would extend the spectrum availability for video links and cordless cameras from a range of 85 MHz up to a range of 100 MHz.
Kuna CEPTi aruandega nr 52 kinnitatakse, et video-PMSE võib töötada 2010–2025 MHz sagedusalal samadel tehnilistel tingimustel nagu need, mis kehtivad PMSE-le 2025–2110 MHz sagedusalal, laiendaks see videolinkide ja juhtmeta kaamerate jaoks spektri kättesaadavust 85 MHz suuruse vahemiku pealt 100 MHz suuruse vahemikuni.
Although in most Member States the 2010-2025 MHz frequency band has either not been assigned to or has not been used by mobile operators for many years, in some cases the spectrum is in use by incumbent services;
Kuigi enamikus liikmesriikides ei ole 2010–2025 MHz sagedusala mobiilsideoperaatoritele eraldatud või ole mobiilsideoperaatorid seda palju aastaid kasutanud, on mõnel juhul spekter olemasolevate teenuste kasutuses;
this situation may require a flexible approach and local arrangements that take account of factors such as the location where spectrum is used as well as the technical characteristics of the use of spectrum for video PMSE in the 2010-2025 MHz frequency band, both in the relevant Member State and in neighbouring Member States.
see olukord võib nõuda paindlikku lähenemist ja kohapealseid kokkuleppeid, et nii asjaomases liikmesriigis kui ka naaberliikmesriikides arvestada selliste teguritega nagu spektri kasutamise asukoht ja tehnilised näitajad, mis iseloomustavad spektri kasutamist 2010–2025 MHz sagedusalas video-PMSE jaoks.
Moreover, the availability and use of the 2010-2025 MHz frequency band for video PMSE should be on a non-exclusive basis, so that Member States may allow on a national basis the use of that spectrum for other types of applications such as public protection and disaster relief or temporary point-to-point video links or industrial cameras, as long as these applications would comply with the technical parameters set out in this Decision.
Lisaks peab 2010–2025 MHz sagedusala video-PMSE jaoks kättesaadavuse ja kasutamise kord põhinema mitteainuõiguslikkusel, et liikmesriigid saaksid riigi tasandil lubada kõnealuse spektri kasutamist selliste muud liiki rakenduste jaoks nagu avalik julgeolek ja katastroofiabi või ajutised kakspunkt videolingid või tööstuskaamerad, kuid seda eeldusel, et need rakendused vastavad käesolevas otsuses sätestatud tehnilistele parameetritele.
Harmonised conditions across the Union would help establish an effective single market for those applications, with economies of scale and benefits to Union citizens and industry alike, in line with the Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment Directive (Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council) [10] and the Radio Equipment Directive (Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council) [11].
Kogu liidu piires ühtlustatud tingimused aitaksid luua nimetatud rakenduste tulemusliku ühtse turu, mis annaks mastaabisäästu ja eeliseid nii liidu kodanikele kui ka tööstusele, kooskõlas raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete direktiiviga (komisjoni direktiiv 1999/5/EÜ) [10] ja raadioseadmete direktiiviga (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/53/EL) [11].
In order to also ensure the effective use of the 2010-2025 MHz frequency band in the long term, Member States should keep the use of the 2010-2025 MHz frequency band under scrutiny and report their findings to the Commission.
Et tagada 2010–2025 MHz sagedusala tulemuslik kasutamine pikas perspektiivis, peaksid liikmesriigid 2010–2025 MHz sagedusala kasutamist edaspidi jälgima ja komisjoni jälgimise tulemustest teavitama.
The purpose of this Decision is to harmonise the technical conditions for the availability and efficient use of the 2010-2025 MHz frequency band for video PMSE on a non-exclusive basis.
Käesoleva otsuse eesmärk on ühtlustada 2010–2025 MHz sagedusala kättesaadavuse ja tõhusa ainuõiguseta kasutamise tehnilisi tingimusi video-PMSE jaoks.
For the purposes of this Decision, video PMSE means wireless video links that can be portable or mobile and cordless cameras, used for programme making and special events.
Käesolevas otsuses tähendab video-PMSE programmitootmiseks ja erisündmuste edastamiseks kasutatavaid traadita videolinke, mis võivad olla portatiivsed või mobiilsed, ja juhtmeta kaameraid.
As early as possible, and no later than six months after the date of notification of this Decision, Member States shall designate and make available the 2010-2025 MHz frequency band for video PMSE, on a non-exclusive basis, in accordance with the parameters set out in the annex.
Liikmesriigid peavad võimalikult kiiresti ja hiljemalt kuue kuu jooksul pärast käesolevast otsusest teatamise kuupäeva eraldama 2010–2025 MHz sagedusala video-PMSE ainuõiguseta kasutamise jaoks ja tegema selle kättesaadavaks kooskõlas lisas sätestatud tehniliste parameetritega.
Upon detection of interference to other types of spectrum users or services that are entitled to use the 2010-2025 MHz frequency band at the date when this Decision takes effect, Member States may restrict the use of video PMSE in the relevant portion of the frequency band in specific geographic areas in accordance with the annex.
Kui tuvastatakse häirete tekkimine selliste muud liiki spektrikasutajate või -teenuste töös, kel oli õigus kasutada 2010–2025 MHz sagedusala käesoleva otsuse jõustumise kuupäeval, võib liikmesriik piirata video-PMSE kasutamist teatavates geograafilistes piirkondades ja sagedusala vastavas osas kooskõlas lisaga.
Member States shall keep the use of the 2010-2025 MHz frequency band under scrutiny and report their findings to the Commission, including any information on the amendment or withdrawal of rights of use, in order to allow a timely review of this Decision if necessary.
Liikmesriigid jälgivad hoolikalt 2010–2025 MHz sagedusala kasutamist ja teatavad oma tähelepanekutest komisjonile, edastades sealhulgas igasuguse teabe kasutusõiguse muutmise või tühistamise kohta, et võimaldada vajaduse korral käesolev otsus õigeaegselt läbi vaadata.
Done at Brussels, 8 March 2016.
Brüssel, 8. märts 2016
Decision No 128/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 1998 on the coordinated introduction of a third-generation mobile and wireless communications system (UMTS) in the Community (OJ L 17, 22.1.1999, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 1998. aasta otsus nr 128/1999/EÜ kolmanda põlvkonna mobiilside ja traadita side süsteemi (UMTS) kooskõlastatud kasutuselevõtmise kohta ühenduses (EÜT L 17, 22.1.1999, lk 1).
Commission Implementing Decision 2012/688/EU of 5 November 2012 on the harmonisation of the frequency bands 1920-1980 MHz and 2110-2170 MHz for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Union (OJ L 307, 7.11.2012, p. 84).
Komisjoni 5. novembri 2012. aasta rakendusotsus 2012/688/EL sagedusvahemike 1920–1980 MHz ja 2110–2170 MHz ühtlustamise kohta maapealsete süsteemide jaoks, millega on võimalik pakkuda elektroonilisi sideteenuseid Euroopa Liidus (ELT L 307, 7.11.2012, lk 84).
Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (OJ L 81, 21.3.2012, p. 7).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2012. aasta otsus nr 243/2012/EL, millega luuakse mitmeaastane raadiospektripoliitika programm (ELT L 81, 21.3.2012, lk 7).
Mandate to the CEPT, dated 15 December 2011, RSCOM11-59 final.
Euroopa Postside- ja Telekommunikatsiooniadministratsioonide Konverentsile antud mandaat, 15. detsember 2011, RSCOM11-59 final.
On technical conditions for ensuring the sustainable operation of cordless video-cameras, report approved by the Electronic Communications Committee (‘ECC’) on 8 November 2013.
Juhtmeta kaamerate jätkusuutliku töö tagamise tehniliste tingimuste kohta, Elektroonilise Side Komitee (ECC) kiitis aruande heaks 8. novembril 2013.
RSCOM12-17 rev 3 adopted on 10 October 2012.
RSCOM12-17 rev 3, vastu võetud 10. oktoobril 2012.
Report 52 from CEPT to the European Commission in response to the Mandate ‘To undertake studies on the harmonised technical conditions for the 1900-1920 MHz and 2010-2025 MHz frequency bands (“Unpaired terrestrial 2 GHz bands”) in the EU ’, report approved on 6 March 2015 by ECC.
CEPTi aruanne nr 52 Euroopa Komisjonile pärast talle antud mandaati „Uurida ELis 1900–1920 MHz ja 2010–2025 MHz sagedusalade („Maapealsed 2 GHz paaritud sagedusalad”) ühtlustatud tehnilisi tingimusi ”, ECC kiitis aruande heaks 6. märtsil 2015.
ERC Recommendation 25-10 on frequency ranges for the use of temporary terrestrial audio and video Service Ancillary to Broadcasting/Services Ancillary to Programme making (SAP/SAB) links (incl.
ERC soovitus 25–10 sagedusvahemike kohta, mida kasutatakse ringhäälingu/programmitootmise abiteenuste (SAP/SAB) ajutiste maapealse audio- ja videolinkide jaoks (sh elektroonilises uudistekogumises ja väliülekannetes (ENG/OB)).
Electronic News Gathering and Outside Broadcasting (ENG/OB)).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 1999. aasta direktiiv 1999/5/EÜ raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta (EÜT L 91, 7.4.1999, lk 10).