natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Requirements concerning the calculations related to thermal capacity, both on wheels and brake equipment, e.g. scenarios and load conditions to be applied, sequence of brake applications to be considered, maximum line gradient, associated length and operating speed.
Nõuded, mis käsitlevad soojusmahtuvusega seotud arvutusi nii ratastel kui ka piduriseadmetel, nt rakendatavad stsenaariumid ja koormustingimused, arvesse võetav pidurite rakendamise järjekord, liini suurim kalle, tulenev veeremi pikkus ja sõidukiirus.
Parking brake performance
Seisupidurduse tõhusus
Requirements concerning the parking braking performance, e.g. load condition, ruling track gradient.
Nõuded seoses seisupidurduse tõhususega, nt koormustingimus, seisutee kalle.
Brake performance calculation
Pidurdustõhususe arvutus
Requirements concerning the brake performance calculation, e.g. applicable wheel diameters, load conditions, friction coefficients, control modes.
Nõuded seoses pidurdustõhususe arvutusega, nt kohaldatavad rattaläbimõõdud, koormustingimused, hõõrdetegurid, juhtimisrežiimid.
Limit of wheel rail adhesion profile
Ratta ja rööbastee haardeteguri piirnorm
Requirements concerning the limitation of the wheel-rail adhesion profile, e.g. target design friction coefficients to limit the exploitation of wheel rail adhesion for wheel slide protection, vehicle configurations to be considered, wheel diameter and load conditions to be considered.
Nõuded, mis käsitlevad ratta ja rööbastee haardeteguri piiramist, nt konstruktsioonilised hõõrdetegurite sihtväärtused, mis võimaldavad piirata ratta ja rööbastee haardeteguri kasutamist, et kaitsta rattaid libisemise eest, arvesse võetavad veeremi konfiguratsioonid, rataste läbimõõt ja arvesse võetavad koormustingimused.
Wheel slide protection system (“WSP”)
Rataste lohisemise vältimise süsteem
Requirements concerning the wheel slide protection (WSP) system, e.g. for which vehicles/vehicle configurations a WSP system is mandatory, requirements on the WSP system performance, safety relevance.
Nõuded seoses rataste lohisemise vältimise süsteemiga, nt veerem/veeremi konfiguratsioon, millel on rataste lohisemise vältimise süsteem kohustuslik, nõuded rataste lohisemise vältimise süsteemi tõhususele, tähtsus ohutuse jaoks.
Friction brake components
Hõõrdpiduri osad
Acceptance and requirements of emergency braking under use of dynamic brake which is linked to the traction system, e.g. requirements to the availability, constraints, etc.
Hädapidurduseks kasutatava veosüsteemiga ühendatud dünaamilise piduri heakskiitmine ja selle suhtes kehtivad nõuded, nt nõuded kasutatavusele, piirangud jne.
Requirements on magnetic track brakes, e.g. allowed operation cases, geometrical characteristics of the magnet elements, way of mounting (high/low hanging).
Nõuded magnetilistele rööpapiduritele, nt lubatud kasutusjuhud, magnetelementide geomeetrilised omadused, paigaldusviis (kõrgel/madalal rippuv).
Requirements on eddy current track brakes, e.g. allowed application cases, limitations to its operation.
Nõuded pöörisvoolu rööpapiduritele, nt lubatud kasutusjuhud, kasutamispiirangud.
Requirements concerning the brake force production of parking brakes, necessary energy supply to operate it (setting/releasing).
Nõuded seoses seisupidurite tekitatava pidurdusjõuga ja nende käitamiseks (pealepanek/vabastamine) vajaliku energiaga.
Requirements concerning the indication of the brake status to the driver/staff, e.g. brake energy availability, brake status of the several brake systems.
Nõuded seoses pidurite oleku näitamisega juhile/töötajatele, nt pidurdusenergia kasutatavus, mitme pidurisüsteemi pidurite olek.
Requirements concerning the ability of brake systems regarding rescue of a train/vehicle, e.g. opportunity to release and isolate all brakes, controllability of the brake system of the rescued train/vehicle from other vehicles, compatibility with other types of brake in degraded mode.
Nõuded, mis käsitlevad pidurisüsteemide suutlikkust seoses rongi/veeremi päästmisega, nt võimalus vabastada ja isoleerida kõiki pidureid, võimalus kontrollida päästetava rongi/veeremi pidurisüsteemi teistest sõidukitest, ühilduvus teist tüüpi piduriga halvenenud tingimustes.
For rescue purposes of a train/vehicle usually the opportunity to release and isolate all brakes is necessary.
Rongi/veeremi päästetööde jaoks on tavaliselt vaja võimalust vabastada ja isoleerida kõiki pidureid.
Passenger-related items
Reisijatega seotud punktid
Includes requirements for door locking systems, steps and gaps for vehicle access for exterior passenger doors.
Hõlmab nõudeid uste lukustussüsteemidele ning reisijate kasutatavate välisustega seotud astmetele ja vahedele.
Refers to technical specifications of equipment which may be on board to facilitate the access/excess for passengers to/from the vehicle.
Käsitletakse selliste pardal asuda võivate seadmete tehnilist kirjeldust, mis hõlbustavad reisijate veeremisse sisse ja välja pääsemist.
Interior
Sisustus
Requirements concerning the design of interior doors.
Nõuded siseuste konstruktsioonile.
Intercirculation doors
Vaheuksed
Doors in connection between vehicles which can be at the end of the train.
Sõidukeid ühendavad uksed, mis võivad asuda ka rongi lõpus.
Clearance (width and height) of space inside in the vehicle for the passenger to have free access to all facilities (also related to passengers with reduced mobility).
Sõidukis olev vaba ruum (laius ja kõrgus), mis võimaldab reisijatele vaba juurdepääsu kõigile ruumidele ja vahenditele (ka seoses piiratud liikumisvõimega reisijatega).
Requirements concerning floor height changes inside passenger vehicles.
Nõuded seoses põrandapinna kõrguse muutumisega reisivagunites.
Excluded: step height and gap for vehicle access for exterior doors (see 5.1.1).
Välja arvatud: välisuste astmete kõrgus ja vahed (vt 5.1.1).
Requirements concerning passenger related lighting (not technical equipment lighting and signal lights or emergency lighting that is covered by parameter 10.2.4).
Nõuded, mis käsitlevad reisijatega seotud valgustust (mitte tehniliste seadmete valgustust, signaal- ega avariivalgustust, mida käsitletakse parameetris 10.2.4).
Requirements concerning handrails for passenger use inside/outside of the vehicle (design specifications, where to use).
Nõuded sõidukis või sellest väljaspool kasutatavatele reisijate käsipuudele (konstruktsiooni kirjeldus, kasutuskohad).
Requirements concerning windows (windows to the outside of a vehicle), e.g. mechanical characteristics.
Nõuded akendele (veeremi välisküljele avanevad aknad), nt mehaanilised omadused.
Items excluded:
Väljaarvatud objektid:
windscreen in the cab see parameter 9.1.3;
kabiini tuuleklaas, vt parameeter 9.1.3;
windows inside the vehicle;
veeremisisesed aknad;
fire safety, evacuation and emergency exits (see parameters 10.2.1).
tuleohutus, evakueerimine ja avariiväljapääsud (vt parameeter 10.2.1).
Requirements concerning the design and equipment of toilets (also in relation to use by people with reduced mobility).
Nõuded, mis käsitlevad tualettide konstruktsiooni ja varustust (ka seoses nende kasutamisega piiratud liikumisvõimega inimeste poolt).
E.g. inside space, access, emergency call, hygienical requirements.
Näiteks siseruum, juurdepääs, hädaabikõne, hügieeninõuded.
Including need and design of staff toilets.
Kaasa arvatud vajadus personali tualettide järele ja nende konstruktsioon.
Excluded: toilet emissions (see parameter 6.2.1.1).
Välja arvatud: tualeti tühjendamisel keskkonda sattuvad ained (vt parameeter 6.2.1.1).
Heating, ventilation and air conditioning systems
Küte, ventilatsioon ja kliimaseade
E.g. internal air quality, requirement in case of fire (switch off).
Nt siseõhu kvaliteet, nõuded tulekahju korral (väljalülitamine).
The parameter is considered as requirement for a one way communication.
Parameetrit käsitatakse nõudena ühesuunalisele teabeedastusele.
For communication from passenger to staff see parameter 10.2.3 “Passenger alarm”.
Reisijatelt personalile suunatud teabeedastuse kohta vt parameeter 10.2.3 „Reisijate häiresignaal”.
Requirements concerning signs, pictograms and displayed text.
Nõuded seoses siltide, piktogrammide ja näidatava tekstiga.
Including safety instructions to passengers and emergency markings for passengers.
Sealhulgas ohutusjuhend reisijatele ja reisijate avariiväljapääsude märgistamine.
Refers to the altitude range to be considered for vehicles.
Viitab veeremi puhul arvesse võetavale kõrguste vahemikule.
Refers to the temperature range to be considered for vehicles.
Viitab veeremi puhul arvesse võetavale temperatuuride vahemikule.
Requirements to prevent vehicles from degradation for snow, ice and hail conditions.
Nõuded, mille eesmärk on takistada veeremi seisundi halvenemist lume, jää ja rahe tingimustes.
What “snow, ice and hail” conditions have to be considered, scenarios like snowdrift, powder snow, snowfall of large quantities of light snow with low water equivalent content, temperature and humidity variation during one single run causing ice build-ups shall be taken into account.
„Lume, jää ja rahe” tingimustena võetakse arvesse selliseid stsenaariume nagu tuisulumi, lahtine lumi, suures koguses kerget vähese veesisaldusega lund sisaldav lumesadu, temperatuuri ja niiskuse kõikumine ühe sõidu ajal, mis põhjustab jää kogunemist.
To define if capability to remove snow in front of the train is needed.
Tehakse kindlaks, kas on vaja võimet eemaldada rongi eest lund.
To consider possible consequence of snow/ice on running stability, brake function and brake power supply, needs for windscreen's equipment, providing the driver with acceptable climate for working.
Võetakse arvesse lume/jää võimalikku mõju sõidustabiilsusele, pidurite toimimisele ja pidurite energiavarustusele, vajadust tuuleklaasi seadmete järele, mis loovad juhi jaoks vastuvõetavad töötingimused.
Pollution effects to be considered, e.g. by chemically active substances, contaminating fluids, biologically active substances, dust, stones, ballast and other objects, grasses and leaves, pollen, flying insects, fibres, sand and sea spray.
Arvesse võetava saaste mõjud, mida põhjustavad nt keemiliselt aktiivsed ained, vedelad saasteained, bioloogilise toimega ained, tolm, kivid, ballast ja muud objektid, rohttaimed ja taimelehed, õietolm, lendavad putukad, kiud, liiv ja mereveepritsmed.
Refers to impact upon vehicle equipment and functions due to crosswinds.
Viitab mõjule, mida külgtuul avaldab veeremi seadmetele ja talitlusele.
Characteristics of wind (e.g. wind speed) to be considered for the design of rolling stock to ensure safety, functionality and integrity.
Tuule omadused (nt tuule kiirus), millega tuleb veeremi konstruktsioonis arvestada, et tagada ohutus, talitlusvõime ja terviklikkus.
Impact due to rapid changes in pressure by entering, running in or leaving tunnels.
Tunnelisse sisenemise, seal sõitmise või sealt väljumisega seotud õhurõhu kiire muutumise mõju.
External emissions
Välisheide
Toilet emissions
Heitmed tualetist
Toilet discharge emissions to the external environment.
Tualeti tühjendamisel väliskeskkonda sattuvad ained.
Exhaust gas emissions to the external environment (see also parameter 8.6).
Väliskeskkonda paisatav heitgaas (vt ka parameeter 8.6).
Chemical and particulate emission
Keemiliste ja tahkete osakeste heide
Other emissions/spills from the vehicle like oil and grease leakage, flange lubricant, fuel etc.
Muu heide/leke veeremist, nt õli- ja määrdeleke, rattaharja määre, kütus jne.
Limits for noise emissions
Müra piirnormid
Stationary noise impact caused by the vehicle upon the environment external to the railway system.
Püsimüra mõju, mida veerem põhjustab väljaspool raudteesüsteemi asuvale keskkonnale.
Starting noise impact caused by the vehicle upon the environment external to the railway system.
Lähtemüra mõju, mida veerem põhjustab väljaspool raudteesüsteemi asuvale keskkonnale.
Pass-by noise impact caused by the vehicle upon the environment external to the railway system.
Möödasõidumüra mõju, mida veerem põhjustab väljaspool raudteesüsteemi asuvale keskkonnale.
Limits for aerodynamic loads impact
Aerodünaamiliste koormuste mõju piirnormid
Aerodynamic load impact, e.g. on people on platforms and on the open line.
Aerodünaamilise koormuse mõju nt perroonil seisvatele inimestele ja avatud liinile.
Effect of pressure pulses caused by the head of the train at the track side.
Rongi esiotsa tekitatavate rõhuimpulsside mõju raudtee ääres.
Aerodynamic disturbance to passengers/materials on platform including assessment methods and operational loading conditions.
Aerodünaamiline mõju perroonil asuvatele reisijatele/materjalidele, sealhulgas hindamismetoodika ja laadimistingimused.
Aerodynamic disturbance to track workers.
Aerodünaamiline häiriv mõju raudteetöötajatele.
Ballast pick-up and projection onto neighbouring property
Ballasti kandumine ümbritsevatele aladele
May refer also to ice pick-up.
Võidakse käsitleda ka jää kandumist ümbrusesse.
External warning, signalling, marking functions and software integrity requirements
Nõuded välistele hoiatus- ja märgistusfunktsioonidele ja tarkvara terviklikkusele
Integrity of software employed for safety related functions
Ohutusega seotud funktsioonide jaoks kasutatava tarkvara terviklikkus
Requirements concerning the integrity of software related to safety-related functions with impact on the train behaviour, e.g. integrity of software of train bus.
Nõuded, mis käsitlevad ohutusega seotud funktsioonide jaoks kasutatava ja rongi käitumist mõjutava tarkvara terviklikkust, nt rööbasbussi tarkvara terviklikkus.
Vehicle marking
Veeremi märgistus
Vehicle marking refers to operational and technical information for railway staff, may be inside and outside the vehicle.
Veeremi märgistus tähendab raudteetöötajatele mõeldud käitusalast ja tehnilist teavet, mis võib asuda veeremi sise- või välisküljel.
“Headlights” refers to the functionality to provide sufficient visibility for the driver in front of the train.
Termin „esilaternad” viitab funktsioonile, millega tagatakse juhile rongi ees piisav nähtavus.
This may be ensured by using of the same physical devices as for marker lights or additional devices.
Selle saavutamiseks võidakse kasutada gabariidituledega kattuvaid või täiendavaid füüsilisi seadmeid.
“Marker lights” are lights located at the front of train which have functionality to signal the front of a train.
„Gabariidituled” on rongi ees asuvad tuled, mille ülesanne on anda märku rongi esiosast.
Several signal aspects for signalling the front of a train in different circumstances (e.g. train running on opposite track of the line, train in emergency situation, etc.) are possible.
Erinevate asjaolude korral (nt liini vastassuunalisel teel sõitev rong, avariiolukorras olev rong jne) on seoses rongi esiosast märku andmisega võimalikud mitmed signaalimisega seotud aspektid.
End-of-train signal
Rongi lõpu signaal
Requirements concerning equipment which can display a visual end-of-train signal (e.g. red lights).
Nõuded seadmetele, mis võivad näidata visuaalset rongi lõpu signaali (nt punased tuled).
Excluded: brackets for mounting end-of-train signals, see parameter 7.2.4.
Välja arvatud: rongi lõpu signaalide paigalduskandurid, vt parameeter 7.2.4.
Audible signal systems
Helisignaalsüsteemid
Requirements concerning vehicle mounted audible signalling systems (e.g. warning horn).
Nõuded veeremile paigaldatud helisignaalsüsteemidele (nt hoiatussignaal).
Refers to:
Käsitletakse järgmist:
warning horn tones;
hoiatussignaali toonid;
warning horn sound pressure level (outside cab, for internal sound level see parameter 9.2.1.2);
hoiatussignaali helirõhutase (väljaspool kabiini, sisemise helitugevuse kohta vt parameeter 9.2.1.2);
protection of the device;
seadme kaitse;
control of the device;
seadme juhtimine;
verification of sound pressure levels.
helirõhutasemete kontrollimine.
Brackets
Kandurid
Requirements for means needed to mount/attach vehicle-external signalling devices (e.g. end-of-train signals, signal lamps, flags).
Nõuded vahenditele, mis on vajalikud veeremi välisküljel asuvate signaalimisvahendite (nt rongi lõpu signaalid, signaallambid, lipud) paigaldamiseks/kinnitamiseks.
On-board power supply and control systems
Rongi toite- ja juhtimissüsteemid
Required traction performance as, e.g. acceleration, traction wheel/rail adhesion control, etc.
Veojõu nõutav tõhusus, nt kiirendus, veoratta/rööpa haardumise kontroll jne.
Specific requirements for power supply
Erinõuded elektrivarustusele
Specific requirements for power supply, e.g. power factor, sensitivity of on-board protection system.
Erinõuded elektrivarustusele, nt võimsustegur, rongis asuva kaitsesüsteemi tundlikkus.
Maximum power and maximum train current that is permissible to draw from the overhead contact line
Suurim võimsus ja suurim voolutugevus, mida on lubatud kontaktõhuliinilt võtta
Including maximum current at standstill.
Sealhulgas suurim voolutugevus paigalseismisel.
Pantograph contact force (including static contact force, dynamic behaviour and aerodynamic effects)
Pantograafi kontaktjõud (sealhulgas dünaamiline käitumine ja aerodünaamilised mõjud)
Including quality of current collection.
Sealhulgas vooluvõtu kvaliteet.
Current capacity of pantograph including contact strip
Pantograafi, sealhulgas kontaktkinga voolukoormus
Running through phase or system separation sections
Faaside- või toitesüsteemide vaheliste eraldustsoonide läbimine
Requirements for electrical installations on-board of a railway vehicle
Nõuded raudteesõidukis asuvatele elektripaigaldistele
Electromagnetic Compatibility (“EMC”)
Elektromagnetiline ühilduvus
EMC within the vehicle
Elektromagnetiline ühilduvus veeremis
Conducted emission and immunity levels to on-board apparatus, magnetic field for human exposure inside rolling stock (e.g. human exposure limits).
Veeremis olevatele seadmetele mõjuv juhtivuslik kiirgus ja häirekindluse tase, veeremis inimestele mõjuv magnetväli (nt inimeste kokkupuute piirnormid).
EMC between the vehicle and the railway system
Elektromagnetiline ühilduvus veeremi ja raudteesüsteemi vahel
Maximum currents
Suurimad voolutugevused
Rail return current
Rööbaste tagasivool
Interference current at the point of connection to the railway power supply network — pantograph/shoe gear level.
Häirevool raudtee elektrivõrguga ühendumise punktis – pantograafi/kontaktkinga tasand.
Heating cable interference current
Küttekaabli häirevool
Interference current due to the heating in Diesel traction.
Diiselmootori kuumenemisest tekkiv häirevool.
Interference current under the vehicle
Häirevool veeremi all
Interference currents circulating under the vehicle between the axles and mainly produced by on-board equipment.
Veeremi all telgede vahel ringlev häirevool, mida tekitavad põhiliselt rongisisesed seadmed.
Harmonic characteristics and related overvoltages on the overhead contact line
Kontaktõhuliini harmooniliste voolukomponentide omadused ja nendega seotud ülepinge
Vehicle requirements related to the maximum harmonics and the related overvoltages on the overhead contact line.
Veeremiga seotud nõuded, mis käsitlevad kontaktõhuliini maksimaalseid harmoonilisi voolukomponente ja nendega seotud ülepinget.
Vehicle requirements related to the maximum DC component in AC power supply.
Veeremiga seotud nõuded, mis käsitlevad maksimaalset alalisvoolukomponenti vahelduvvoolusüsteemis.
Maximum electro-magnetic fields/Induced voltages
Maksimaalsed elektromagnetväljad/indutseeritud pinged
Electro-magnetic fields/Induced voltages in the track/under the vehicle
Elektromagnetväljad/indutseeritud pinged rööbastes/veeremi all
The electro-magnetic fields (or induced/interference voltages) at the location of railway equipment (axle counter detectors, ATP (“Automatic Train Protection”), antennas, hot axle box detectors, etc.).
Elektromagnetväljad (või indutseeritud/häirepinged) raudteeseadmete asukohas (teljedetektorid, automaatsete rongikaitsete antennid, teljepuksi ülekuumenemise detektorid jne).
Electro-magnetic fields/Induced voltages outside the track
Elektromagnetväljad/indutseeritud pinged väljaspool rööbasteed
The electro-magnetic fields (or induced/interference voltages) with shunting radios, vehicle radio frequency telecommunication systems (e.g. national radio or GSM-R (“Global System for Mobile communications — Railways”), etc.
Elektromagnetväljad (või indutseeritud/häirepinged), mis on seotud manöövriraadiote või veeremi raadiosidesüsteemidega (nt riiklik raadio või raudtee GSM raadioliin) jne.
Vehicle entrance impedance
Veeremi sisenemise impedants
Entrance impedance for the frequencies of the traction spectrum influencing the track circuits of the network, e.g. the entrance impedance at 50 Hz in the case of 50 Hz track circuits; entrance impedance to limit the inrush current, e.g. for DC track circuits.
Sisenemise impedants veospektri sageduste puhul, mis mõjutavad võrgu rööbasteeahelaid, nt 50 Hz sisenemise impedants 50 Hz rööbasteeahela korral; sisenemise impedants, mis piirab voolutõukeid, nt alalisvoolu-rööbasteeahelate puhul.
Psophometric current
Psofomeetriline vool
As defined in EN 50121-3-1 Annex A Interference on telecommunication lines — Psophometric currents.
Vastavalt määratlusele, mis on esitatud standardi EN 50121-3–1 lisas A, Sideliinidele mõjuvad häired.
Transverse voltage limits for compatibility voice/data circuits
Psofomeetrilised voolud.
EMC between the vehicle and the environment
Ristpinge piirnormid, mis on vajalikud ühilduvuse tagamiseks kõne-/andmesideahelatega
Maximum electro-magnetic fields
Elektromagnetiline ühilduvus veeremi ja keskkonna vahel
Magnetic field for human exposure outside rolling stock (e.g. human exposure limits).
Maksimaalsed elektromagnetväljad
Induced interference current/voltage
Väljaspool veeremit inimestele mõjuv magnetväli (nt inimeste kokkupuute piirnormid).
Protection against electrical hazards
Indutseeritud häirevool/pinge
Requirements for earthing are considered by parameter 8.3.4.
Kaitse elektriohtude eest
Diesel and other thermal traction system requirements
Nõudeid maandusele on käsitletud parameetris 8.3.4.
For “Exhaust gas emissions” see parameter 6.2.1.2.
Nõuded diiselmootorile ja muudele termilistele veosüsteemidele
Systems requiring special monitoring and protection measures
„Heitgaasi õhkupaiskamise” kohta vt parameeter 6.2.1.2.
Tanks and pipe systems for flammable liquids
Süsteemid, mis vajavad spetsiaalseid järelevalve- ja kaitsemeetmeid
Special requirements for tanks and pipe systems for flammable liquids (including fuel).
Tuleohtlike vedelike paagid ja torustik
Pressure vessel systems/pressure equipment
Erinõuded tuleohtlike vedelike (sealhulgas kütuse) paakidele ja torustikule.
Steam boiler installations
Surveanumate süsteemid/surveseadmed
Technical systems in potentially explosive atmospheres
Aurukatlad
Special requirements for technical systems in potentially explosive atmospheres (e.g. liquid gas, natural gas and battery-powered systems, including protection of transformer tank).
Tehnilised süsteemid plahvatusohtlikes keskkondades
Hydraulic/pneumatic supply and control systems
Erinõuded plahvatusohtlikes keskkondades kasutatavatele tehnilistele süsteemidele (nt vedelgaas, maagaas ja akutoitel süsteemid, sealhulgas trafopaagi kaitse).
Functional and technical specifications, e.g. compressed air power supply, capacity, type, temperature range, air dryers (towers), dew point indicators, insulation, air intake characteristics, fault indicators, etc.
Hüdrauliline/pneumaatiline toide ja juhtimissüsteemid
Staff facilities, interfaces and environment
Funktsionaalne ja tehniline kirjeldus, nt suruõhuvarustus, võimsus, tüüp, temperatuurivahemik, õhukuivatid (tornid), kastepunkti indikaatorid, isolatsioon, õhu sisselaske omadused, rikkeindikaatorid jms.
Driver's cab design
Töötajate ruumid, liidesed ja keskkond
Interior layout
Kabiini konstruktsioon
General requirements concerning the cab interior layout such as anthropometric measurements of the driver, freedom of movement of personnel in the cab interior, seated and standing driving positions, number of seats (e.g. depending on one or two man operation).
Sisustuse paigutus