natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sum of positive capitals at risk as defined in Article 91 of Delegated Regulation (EU) 2015/35 for all obligations subject to mortality risk
Hinnang kindlustusmaksete kohta, mida kindlustus- või edasikindlustusandja teenib järgmisel aastal 14 piirkonnas, mis ei kuulu EMP piirkondade hulka (delegeeritud määruse (EL) 2015/35 III lisas sätestatud piirkondades, välja arvatud V või XIII lisas sätestatud piirkondades) lepingute puhul, mis katavad järgmiste delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas sätestatud äriliinidega seotud kohustusi:
Mortality risk — Average rate t+1
tule- ja muu varakahju kindlustus, mis katab üleujutusriski, sealhulgas proportsionaalse edasikindlustuse lepingutest tulenevad kohustused;
Average mortality rate during the following 12 (t + 1) months weighted by sum insured for policies with a positive capital at risk
merenduse, lennunduse ja transpordi kindlustus, mis katab üleujutuse poolt maismaal asuvale varale tekitatud kahju, sealhulgas proportsionaalse edasikindlustuse lepingutest tulenevad kohustused;
Mortality risk — Modified duration
maismaasõidukite kindlustus, sealhulgas proportsionaalse edasikindlustuse lepingutest tulenevad kohustused.
Modified duration in years of all payments payable on death included in the best estimate for policies with a positive capital at risk
C0210/R1590
Longevity risk — Best estimate
merenduse, lennunduse ja transpordi kindlustus, mis katab asjaomases EMP piirkonnas üleujutuse poolt maismaal asuvale varale tekitatud kahju, sealhulgas proportsionaalse edasikindlustuse lepingutest tulenevad kohustused; ning 1,5ga korrutatud maismaasõidukite kindlustus, mis katab asjaomases EMP piirkonnas üleujutuse poolt maismaal asuvale varale tekitatud kahju, sealhulgas proportsionaalse edasikindlustuse lepingutest tulenevad kohustused.
Best estimate of obligations subject to longevity risk.
C0220/R1400 Riskipositsioon – EMP piirkonnad üleujutusriski puhul kokku enne riskide hajutamist 14 EMP piirkonna koguriskipositsioon.
Longevity risk — Average rate t+1
C0230/R1260–R1390 Täpsustatud brutokahju – EMP piirkondade kaupa Üleujutusega seotud täpsustatud brutokahju, milles on võetud arvesse tsoonidevahelise riskide hajutamise mõju, 14 EMP piirkonna kaupa.
Average mortality rate during the following 12 (t + 1) months weighted by sum insured for policies where a decrease in the mortality rate leads to an increase in technical provisions
C0230/R1400 Täpsustatud brutokahju – EMP piirkonnad üleujutusriski puhul kokku enne riskide hajutamist 14 EMP piirkonna üleujutusega seotud täpsustatud brutokahju kogusumma.
Longevity risk — Modified duration
C0240/R1260–R1390
Modified duration in years of all payments to beneficiaries included in the best estimate for policies where a decrease in the mortality rate leads to an increase in technical provisions
Katastroofiriski riskitegur enne riskimaandamist – EMP piirkondade kaupa Üleujutusriski riskitegur, mis on arvutatud standardvalemi kohaselt ja milles on võetud arvesse tsoonidevahelise riskide hajutamise mõju, 14 EMP piirkonna kaupa.
Disability–morbidity risk — Capital at risk
C0240/R1400 Katastroofiriski riskitegur enne riskimaandamist – EMP piirkonnad üleujutusriski puhul kokku enne riskide hajutamist Täpsustatud kogubrutokahju ja koguriskipositsiooni suhe.
Sum of positive capitals at risk as defined in Article 93 of Delegated Regulation (EU) 2015/35 for all obligations subject to disability–morbidity risk
C0250/R1260–R1390 Stsenaarium A või B – EMP piirkondade kaupa
Disability–morbidity risk — Capital at risk t+1
maismaasõidukite kindlustus, sealhulgas proportsionaalse edasikindlustuse lepingutest tulenevad kohustused.
Capital at risk as defined in R0120/C0120 after 12 (t + 1) months
Hinnang teenitavate brutokindlustusmaksete kohta – muud piirkonnad üleujutusriski puhul kokku enne riskide hajutamist
Disability–morbidity risk — Best estimate
Katastroofiriski kapitalinõue pärast riskimaandamist – EMP piirkondade kaupa Üleujutusriski kapitalinõue pärast kindlustus- või edasikindlustusandja edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest tuleneva riskimaandamise mõju mahaarvamist, valitud stsenaariumi korral, 14 EMP piirkonna kaupa.
Disability–morbidity risk — Average rate t+1
Hinnang kindlustusmaksete kohta, mida kindlustus- või edasikindlustusandja teenib järgmisel aastal 9 piirkonnas, mis ei kuulu EMP piirkondade hulka (delegeeritud määruse (EL) 2015/35 III lisas sätestatud piirkondades, välja arvatud V või XIII lisas sätestatud piirkondades) lepingute puhul, mis katavad järgmiste delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas sätestatud äriliinidega seotud kohustusi:
Average disability–morbidity rate during the following 12 months (t + 1) weighted by sum insured for policies with a positive capital at risk
tule- ja muu varakahju kindlustus, mis katab raheriski, sealhulgas proportsionaalse edasikindlustuse lepingutest tulenevad kohustused;
Disability–morbidity risk — Average rate t+2
merenduse, lennunduse ja transpordi kindlustus, mis katab rahe poolt maismaal asuvale varale tekitatud kahju, sealhulgas proportsionaalse edasikindlustuse lepingutest tulenevad kohustused; ning
Average disability–morbidity rate during the 12 months after the following 12 months (t+2) weighted by sum insured for policies with a positive capital at risk
maismaasõidukite kindlustus, sealhulgas proportsionaalse edasikindlustuse lepingutest tulenevad kohustused.
Disability–morbidity risk — Modified duration
Esitatakse brutokindlustusmaksete kujul, arvamata maha edasikindlustuslepingute kindlustusmakseid.
Modified duration in years of all payments on disability–morbidity included in the best estimate for policies with a positive capital at risk
C0300/R1910
Disability–morbidity risk — Termination rates
Hinnang teenitavate brutokindlustusmaksete kohta – muud piirkonnad raheriski puhul kokku enne riskide hajutamist
Expected termination rates during the following 12 months for policies with a positive capital at risk
Hinnang selliste kindlustusmaksete kogusumma kohta, mida kindlustus- või edasikindlustusandja teenib järgmisel aastal piirkondades, mis ei kuulu EMP piirkondade hulka.
Lapse risk (up) — Surrender strain
C0310/R1630–R1710
Sum of all positive surrender strains as defined in Article 95 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Riskipositsioon – EMP piirkondade kaupa
Lapse risk (up) — Average rate (t+1)
Kindlustussummade kogusumma 9 EMP piirkonna kaupa järgmiste delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas sätestatud äriliinide puhul: tule- ja muu varakahju kindlustus, sealhulgas proportsionaalse edasikindlustuse lepingutest tulenevad kohustused;
Average lapse rate for policies with positive surrender strains
merenduse, lennunduse ja transpordi kindlustus, mis katab asjaomases EMP piirkonnas rahe poolt maismaal asuvale varale tekitatud kahju, sealhulgas proportsionaalse edasikindlustuse lepingutest tulenevad kohustused; ning 5ga korrutatud maismaasõidukite kindlustus, mis katab asjaomases EMP piirkonnas rahe poolt maismaal asuvale varale tekitatud kahju, sealhulgas proportsionaalse edasikindlustuse lepingutest tulenevad kohustused.
Lapse risk (up) — Average run off period
C0310/R1720 Riskipositsioon – EMP piirkonnad raheriski puhul kokku enne riskide hajutamist 9 EMP piirkonna koguriskipositsioon.
Average period in years over which the policies with a positive surrender strain run off
C0320/R1630–R1710 Täpsustatud brutokahju – EMP piirkondade kaupa Rahega seotud täpsustatud brutokahju, milles on võetud arvesse tsoonidevahelise riskide hajutamise mõju, 9 EMP piirkonna kaupa.
Lapse risk (down) — Surrender strain
C0320/R1720 Täpsustatud brutokahju – EMP piirkonnad raheriski puhul kokku enne riskide hajutamist 9 EMP piirkonna rahega seotud täpsustatud brutokahju kogusumma.
Sum of all negative surrender strains as defined in Article 95 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
C0330/R1630–R1710
Lapse risk (down) — Average rate (t+1)
Katastroofiriski riskitegur enne riskimaandamist – EMP piirkondade kaupa Raheriski riskitegur, mis on arvutatud standardvalemi kohaselt ja milles on võetud arvesse tsoonidevahelise riskide hajutamise mõju, 9 EMP piirkonna kaupa.
Average lapse rate for policies with negative surrender strains
C0330/R1720 Katastroofiriski riskitegur enne riskimaandamist – EMP piirkonnad raheriski puhul kokku enne riskide hajutamist Täpsustatud kogubrutokahju ja koguriskipositsiooni suhe.
Lapse risk (down) — Average run off period
C0340/R1630–R1710 Stsenaarium A või B – EMP piirkondade kaupa
Average period in years over which the policies with a negative surrender strain run off
Katastroofiriski kapitalinõue pärast riskimaandamist – EMP piirkonnad raheriski puhul kokku enne riskide hajutamist Kapitalinõue pärast kindlustus- või edasikindlustusandja edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest tuleneva riskimaandamise mõju mahaarvamist 9s EMP piirkonnas kokku.
Life expense risk — Modified duration
C0380/R1910 Katastroofiriski kapitalinõue pärast riskimaandamist – muud piirkonnad raheriski puhul kokku enne riskide hajutamist Nende piirkondade raheriski kapitalinõuete kogusumma, mis ei kuulu EMP piirkondade hulka, pärast riskimaandamist.
Modified duration in years of the cash flows included in the best estimate of life insurance and reinsurance obligations
Tegu on kohese kahju summaga, millest on maha arvatud edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavad summad.
Life expense risk — Payments
C0380/R1920
Expenses paid related to life insurance and reinsurance during the last 12 months
Selliste kindlustus- või edasikindlustusandja kindlustatud sõidukite arv, mille puhul liikluskahju hüvitamise piirmäär on suurem kui 24000000 eurot, delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas sätestatud mootorsõiduki valdaja vastutuskindlustuse äriliini ja sellega seotud proportsionaalse edasikindlustuse lepingutest tulenevate kohustuste puhul.
Life expense risk — Average inflation rate
Sõidukite arv, liikluskahju hüvitamise piirmäär suurem kui 24 miljonit eurot
Weighted average inflation rate included in the calculation of the best estimate of those obligations, where the weights are based on the present value of expenses included in the calculation of the best estimate for servicing existing life obligations.
Maksimum viitab kõikidele nafta- ja gaasitankeritele, mille kindlustus- või edasikindlustusandja on tankerite kokkupõrke suhtes kindlustanud järgmistes delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas sätestatud äriliinides: merenduse, lennunduse ja transpordi kindlustus, sealhulgas proportsionaalse edasikindlustuse lepingutest tulenevad kohustused; ning
Sum of positive capitals at risk as defined in Article 96 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
See on summa, mille ulatuses kindlustus- või edasikindlustusandja on kere kindlustuse raames tankeri kindlustanud ja edasikindlustanud.
Health mortality risk — Capital at risk
C0590/R2200
Sum of positive capitals at risk as defined in Article 97 of Delegated Regulation (EU) 2015/35 for all obligations subject to health mortality risk
Sõidukite arv, liikluskahju hüvitamise piirmäär 24 miljonit eurot või vähem
Health mortality risk — Average rate t+1
Maksimum viitab kõikidele nafta- ja gaasitankeritele, mille kindlustus- või edasikindlustusandja on tankerite kokkupõrke suhtes kindlustanud järgmistes delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas sätestatud äriliinides:
Average mortality rate during the following 12 months (t + 1) weighted by sum insured for policies with a positive capital at risk
merenduse, lennunduse ja transpordi kindlustus, sealhulgas proportsionaalse edasikindlustuse lepingutest tulenevad kohustused; ning
Health mortality risk — Modified duration
merenduse, lennunduse ja transpordi mitteproportsionaalne edasikindlustus.
Health longevity risk — Best estimate
See on summa, mille ulatuses kindlustus- või edasikindlustusandja on merenduse vastutuskindlustuse raames tankeri kindlustanud ja edasikindlustanud.
Best estimate of obligations subject to health longevity risk.
Naftareostuskindlustusega seotud osa katastroofiriski kapitalinõudest tankeri t puhul enne riskimaandamist
Health longevity risk — Average rate t+1
See on tankeri kokkupõrke korral naftareostuskindlustusega seotud kapitalinõue, enne riskimaandamist.
Average mortality rate during the following 12 months (t + 1) weighted by sum insured for policies where a decrease in the mortality rate leads to an increase in technical provisions
Maksimum viitab kõikidele õhusõidukitele, mis kindlustus- või edasikindlustusandja on kindlustanud järgmistes delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas sätestatud äriliinides:
Health longevity risk — Modified duration
C0860/R2600 Riskimaandamise hinnanguline mõju
Health disability–morbidity risk (medical expense) — Modified duration
merenduse, lennunduse ja transpordi mitteproportsionaalne edasikindlustus.
Modified duration in years of the cash flows included in the best estimate of medical expense insurance and reinsurance obligations
See on summa, mille ulatuses kindlustus- või edasikindlustusandja on iga riskigrupi puhul õhusõiduki kindlustanud ja edasikindlustanud.
Health disability–morbidity risk (medical expense) — Payments
Tankeri kokkupõrkega seotud katastroofiriski kapitalinõue pärast riskimaandamist Tankeri kokkupõrkega seotud riskide kapitalinõue kokku pärast kindlustus- või edasikindlustusandja retrotsessioonilepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest tuleneva riskimaandamise mõju mahaarvamist.
Expenses paid related to medical expense insurance and reinsurance during the last 12 months
C0650/R2200 Tankeri nimi
Health disability–morbidity risk (medical expense) — Average inflation rate
See on tankeri kokkupõrke korral merenduse vastutuskindlustusega seotud kapitalinõue, enne riskimaandamist.
Weighted average rate of inflation on medical payments included in the calculation of the best estimate of those obligations, where the weights are based on the present value of medical payments included in the calculation of the best estimate of those obligations.
Platvormi plahvatamisega seotud katastroofiriski kapitalinõue pärast riskimaandamist platvormi plahvatamisega seotud riskide kapitalinõue kokku pärast kindlustus- või edasikindlustusandja retrotsessioonilepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest tuleneva riskimaandamise mõju mahaarvamist.
Health disability–morbidity risk (income protection) — Capital at risk
C0750/R2300 Platvormi nimi Asjaomase platvormi nimi.
Sum of positive capitals at risk as defined in Article 100 of Delegated Regulation (EU) 2015/35 for all obligations subject to disability–morbidity risk (income protection)
Inimtekkelise katastroofi risk – merendus C0760/R2400 Merenduse katastroofiriski kapitalinõue enne riskimaandamist – kokku enne riskide hajutamist See on merenduse riskide kapitalinõuete kogusumma, milles ei ole võetud arvesse sündmuste liikide vahelise riskide hajutamise mõju, enne riskimaandamist.
Health disability–morbidity risk (income protection) — Capital at risk t+1
C0760/R2410
Capital at risk as defined in R0230/C0120 after 12 months
See on tankeri kokkupõrke korral naftareostuskindlustusega seotud kapitalinõue, enne riskimaandamist.
Health disability–morbidity risk (income protection) — Best estimate
C0810/R2500
Health disability–morbidity risk (income protection) — Average rate t+1
See on tankeri kokkupõrkega seotud kapitalinõuete kogusumma, enne riskimaandamist.
Average disability–morbidity rate during the following 12 (t + 1) months weighted by sum insured for policies with a positive capital at risk
C0820/R2500
Health disability–morbidity risk (income protection) — Average rate t+2
Riskimaandamise hinnanguline mõju, mis tuleneb lennundusriskide puhul kindlustus- või edasikindlustusandja edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest, võtmata arvesse kindlustuskaitse taastamisega seotud hinnangulisi kindlustusmakseid.
Average disability–morbidity rate during the 12 months after the following 12 months (t + 2) weighted by sum insured for policies with a positive capital at risk
C0830/R2500
Health disability–morbidity risk (income protection) — Modified duration
Kindlustuskaitse taastamisega seotud hinnangulised kindlustusmaksed, mis tulenevad lennundusriskide puhul kindlustus- või edasikindlustusandja edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest.
Health disability–morbidity risk (income protection) — Termination rates
C0840/R2500
Health SLT lapse risk (up) — Surrender strain
Lennundusriskide kapitalinõue kokku pärast kindlustus- või edasikindlustusandja retrotsessioonilepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest tuleneva riskimaandamise mõju mahaarvamist.
Sum of all positive surrender strains as defined in Article 102 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Tule katastroofiriski kapitalinõue enne riskimaandamist
Health SLT lapse risk (up) — Average rate t+1
Platvormi plahvatamise katastroofiriski kapitalinõue – riskigruppide kaupa – enne riskimaandamist
Health SLT lapse risk (up) — Average run off period
See on platvormi plahvatamise riski kapitalinõue riskigruppide (varalise kahju hüvitamise kohustused; vraki teisaldamise kulude hüvitamise kohustused; saamata jääva tootmistulu hüvitamise kohustused; puuraugu lekkekohale korgi asetamise või selle ohutuks muutmise kulude hüvitamise kohustused; vastutuskindlustuslepingust ja vastutuskindlustuse edasikindlustuslepingust tulenevad kohustused) kaupa, enne riskimaandamist.
Health SLT lapse risk (down) — Surrender strain
C0870/R2600
Sum of all negative surrender strains as defined in Article 102 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Kindlustuskaitse taastamisega seotud hinnangulised kindlustusmaksed, mis tulenevad tuleriskide puhul kindlustus- või edasikindlustusandja edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest.
Health SLT lapse risk (down) — Average rate t+1
C0880/R2600
Health SLT lapse risk (down) — Average run off period
Inimtekkelise katastroofi risk – tuli
Health expense risk — Modified duration
kõik hooned paiknevad osaliselt või täielikult 200 meetri raadiuses.
Modified duration in years of the cash flows included in the best estimate of health insurance and reinsurance obligations
Krediidi- ja garantiikindlustuse katastroofiriski kapitalinõue enne riskimaandamist – krediidituru kriisirisk See on krediidi- ja garantiikindlustuse krediidituru kriisiriski kapitalinõuete kogusumma, enne riskimaandamist.
Health expense risk — Payments
Riskimaandamise hinnanguline mõju Riskimaandamise hinnanguline mõju, mis tuleneb krediidi- ja garantiikindlustusega kaetud krediidituru kriisiriski puhul kindlustus- või edasikindlustusandja retrotsessioonilepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest, võtmata arvesse kindlustuskaitse taastamisega seotud hinnangulisi kindlustusmakseid.
Expenses paid related to health insurance and reinsurance during the last 12 months
C1080/R3000
Health expense risk — Average inflation rate
Kindlustuskaitse taastamisega seotud hinnangulised kindlustusmaksed Kindlustuskaitse taastamisega seotud hinnangulised kindlustusmaksed, mis tulenevad krediidi- ja garantiikindlustusega kaetud krediidituru kriisiriski puhul kindlustus- või edasikindlustusandja edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest.
Weighted average inflation rate included in the calculation of the best estimate of these obligations, weighted by the present value of expenses included in the calculation of the best estimate for servicing existing health obligations.
Krediidi- ja garantiikindlustuse katastroofiriski kapitalinõue pärast riskimaandamist – krediidituru kriisirisk Krediidi- ja garantiikindlustusega kaetud krediidituru kriisiriski kapitalinõue kokku pärast kindlustus- või edasikindlustusandja retrotsessioonilepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest tuleneva riskimaandamise mõju mahaarvamist.
S.27.01 — Solvency Capital Requirement — Non–life and health catastrophe risk
C1100/R3100
Template SR.27.01 has to be filled in for each ring–fenced fund (RFF), each matching adjustment portfolio (MAP) and for the remaining part.
Krediidi- ja garantiikindlustuse katastroofiriski kapitalinõue enne riskimaandamist – kokku enne riskide hajutamist See on krediidi- ja garantiiriski kapitalinõuete kogusumma, milles ei ole võetud arvesse sündmuste liikide vahelise riskide hajutamise mõju, enne riskimaandamist.
This template is designed to allow an understanding of how the catastrophe risk module of the SCR has been calculated and what are the main drivers.
C1100/R3110
For every type of catastrophe risk the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles must be determined.
Katastroofiriski kapitalinõue pärast riskimaandamist – tuli
This calculation is prospective and must be based on the reinsurance program of the next reporting year as described in the reinsurance templates for Facultative covers (S.30.01 and S.30.02) and Outgoing reinsurance program in the next reporting year (S.30.03 and S.30.04).
Krediidi- ja garantiikindlustuse katastroofiriski kapitalinõue enne riskimaandamist – kokku pärast riskide hajutamist See on krediidi- ja garantiiriski kapitalinõuete kogusumma, milles on võetud arvesse sündmuste liikide vahelise riskide hajutamise mõju, enne riskimaandamist.
Undertakings need to estimate their recoveries from risk mitigation in line with the Directive 2009/138/EC, Delegated Regulation (EU) 2015/35 and any relevant technical standard.
C1110/R3100
Undertakings shall complete the catastrophe reporting template only to the granularity required to perform this calculation.
Inimtekkelise katastroofi risk – vastutuskindlustus
Under the non–life and health underwriting risk modules, catastrophe risk is defined as the risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from significant uncertainty of pricing and provisioning assumptions related to extreme or exceptional events as set out in Article 105(2)(b) and (4)(c) of the Directive 2009/138/EC.
C1120/R3100 Krediidi- ja garantiikindlustuse katastroofiriski kapitalinõue pärast riskimaandamist – kokku enne riskide hajutamist
The reported capital requirements reflects the capital requirements before and after risk mitigation which is the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Järgmise 12 kuu jooksul teenitavad kindlustusmaksed – riskigruppide kaupa
The reported capital requirement after risk mitigation is before the loss absorbing capacity of technical provisions.
erialase vastutuskindlustuse ja proportsionaalse edasikindlustuse lepingutest tulenevad kohustused, välja arvatud vabakutseliste käsitöömeistrite või kunstkäsitööliste erialane vastutuskindlustus ja edasikindlustus;
The default value of the risk mitigation shall be reported as a positive value in order to be deducted.
juhtide ja vastutavate isikute vastutuskindlustuse ja proportsionaalse edasikindlustuse lepingutest tulenevad kohustused;
In case the diversification effect reduces the capital requirement the default value of the diversification shall be reported as a negative value.
Kui kindlustuslepingu hüvitised sõltuvad juhtumiliigiga kaasneva mis tahes kahju laadist või ulatusest, arvutatakse hüvitiste väärtus lepingu kohaselt saadavate selliste maksimaalsete hüvitiste alusel, mis on kooskõlas juhtumiliigiga.
Non–life catastrophe risk — Summary
Ravikulukindlustus- ja -edasikindlustuslepingust tulenevate kohustuste puhul põhineb hüvitiste väärtus juhtumiliigi korral makstavate keskmiste summade hinnangul, võttes arvesse kohustustega ette nähtud erigarantiisid.
SCR before risk mitigation — Natural catastrophe risk
Katastroofiriski kapitalinõue pärast riskimaandamist – kõik riigid suurõnnetuste riski puhul kokku enne riskide hajutamist See on kõikide riikide kapitalinõuete kogusumma, mis on seotud tervisekindlustuslepingutest ja tervisekindlustuse edasikindlustuslepingutest tulenevate kohustuste suhtes kohaldatava suurõnnetuste riski alammooduliga, kuid milles ei ole võetud arvesse riikidevahelise riskide hajutamise mõju, pärast riskimaandamist.