natgillin/translations-raw huggingface dataset:
incorporates three or more closed or open loop servo-devices which may include stepping motors; and
b. stantsid, valuvormid ning juhtimisseadmed, mis on spetsiaalselt projekteeritud punktis 1.B.5.a nimetatud „isostaatpresside” jaoks.
has “user-accessible programmability” by means of teach/playback method or by means of an electronic computer which may be a programmable logic controller, i.e., without mechanical intervention.
Punktis 1.B.5 tähendab kambri sisemõõde kambri selle osa mõõte, milles saavutatakse samaaegselt nii töötemperatuur kui ka töörõhk, ning siia ei arvestata kinnitusrakiseid.
In the above definition “sensors” means detectors of a physical phenomenon, the output of which (after conversion into a signal that can be interpreted by a control unit) is able to generate “programs” or modify programmed instructions or numerical “program” data.
See mõõde on väiksem kas rõhukambri sisediameetrist või isoleeritud ahju sisediameetrist, sõltuvalt sellest, kumb kahest eespool nimetatud kambrist asub teise sees.
This includes “sensors” with machine vision, infrared imaging, acoustical imaging, tactile feel, inertial position measuring, optical or acoustic ranging or force or torque measuring capabilities.
Vibratsioonikatsetuste süsteemid, seadmed ja komponendid:
In the above definition “user-accessible programmability” means the facility allowing a user to insert, modify or replace “programs” by means other than:
a. elektrodünaamilise vibratsiooni katsetuste süsteemid, millel on kõik järgmised omadused:
a physical change in wiring or interconnections; or
neis kasutatakse tagasisidet või suletud ahela tehnikat ja need sisaldavad digitaalkontrollerit;
the setting of function controls including entry of parameters.
need on võimelised väristama kiirendusega 10 g (ruutkeskmine väärtus) või rohkem sagedusvahemikus 20 Hz – 2000 Hz ja
The above definition does not include the following devices:
need on võimelised tekitama jõudu 50 kN või rohkem, mõõdetuna „tühjal aluslaual”;
Manipulation mechanisms which are only manually/teleoperator controllable;
b. digitaalkontrollerid, mis on varustatud spetsiaalse vibratsioonikatsetuste „tarkvaraga”, mille reaalajaline ribalaius on üle 5 kHz ja mis on projekteeritud punktis 1.B.6.a nimetatud süsteemi jaoks;
Fixed sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices operating according to mechanically fixed programmed motions.
c. väristajad (raputusmoodulid), võimenditega või ilma, mis võimaldavad tekitada jõudu 50 kN või rohkem, mõõdetuna „tühjal aluslaual”, ning mida saab kasutada punktis 1.B.6.a nimetatud süsteemides;
The “program” is mechanically limited by fixed stops, such as pins or cams.
d. katsekehade toetustarindid ja elektroonikamoodulid, mis on projekteeritud paljude raputusmoodulite kombineerimiseks süsteemi, mis võimaldab saavutada efektiivset kombineeritud jõudu 50 kN või rohkem, mõõdetuna „tühjal aluslaual”, ning mida saab kasutada punktis 1.B.6.a nimetatud süsteemides.
The sequence of motions and the selection of paths or angles are not variable or changeable by mechanical, electronic, or electrical means;
Vaakum- või muu kontrollitava atmosfääriga metallurgilise sulatamise ja valuahjud ja nendega seotud seadmed:
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices operating according to mechanically fixed programmed motions.
a. kaarleekümbersulatus- ja valuahjud, millel on mõlemad järgmised omadused:
The “program” is mechanically limited by fixed, but adjustable, stops such as pins or cams.
kasutatavate elektroodide ruumala on 1000 – 20000 cm3 ja
The sequence of motions and the selection of paths or angles are variable within the fixed “program” pattern.
võimelised töötama sulamistemperatuuridega üle 1973 K (1700 °C);
Variations or modifications of the “program” pattern (e.g., changes of pins or exchanges of cams) in one or more motion axes are accomplished only through mechanical operations;
b. elektronkiirsulatusahjud ja plasmapihustus- ning sulatusahjud, millel on mõlemad järgmised omadused:
Non-servo-controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions.
võimsus 50 kW või suurem ja
The “program” is variable but the sequence proceeds only by the binary signal from mechanically fixed electrical binary devices or adjustable stops;
võimelised töötama sulamistemperatuuridega üle 1473 K (1200 °C);
Stacker cranes defined as Cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical array of storage bins and designed to access the contents of those bins for storage or retrieval.
c. arvutijuhtimis- ja valvesüsteemid, mis on konfigureeritud spetsiaalselt punktis 1.B.7.a või 1.B.7.b nimetatud ahjude jaoks.
“End-effectors”
Puuduvad.
“end-effectors” are grippers, “active tooling units”, and any other tooling that is attached to the baseplate on the end of a “robot” manipulator arm.
„Tarkvara”, mis on spetsiaalselt projekteeritud või kohandatud punktides 1.A.3, 1.B.1, 1.B.3, 1.B.5, 1.B.6.a, 1.B.6.b, 1.B.6.d või 1.B.7 nimetatud seadmete „kasutamiseks”.
In the above definition “active tooling units” is a device for applying motive power, process energy or sensing to the workpiece.
Punktis 1.B.3.d nimetatud süsteemide jaoks spetsiaalselt projekteeritud või kohandatud „tarkvara” hõlmab seinapaksuse ja -kontuuri samaaegse mõõtmise „tarkvara”.
Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics: a.
„Tarkvara”, mis on spetsiaalselt projekteeritud või kohandatud punktis 1.B.2 nimetatud seadmete „arendamiseks”, „tootmiseks” või „kasutamiseks”.
A capability of penetrating 0.6 m or more of hot cell wall (through-the-wall operation); or
Punkt 1.D.2 ei hõlma töötlemise programmide „tarkvara”, mis loob „arvjuhtimise” käskluskoode, kuid ei võimalda seadmete otsest kasutamist erinevate osade töötlemiseks.
b.
„Tarkvara” mis tahes elektrooniliste seadmete kombinatsiooni või süsteemi jaoks, mis võimaldab sellisel seadmel (sellistel seadmetel) toimida tööpinkide „arvjuhitava(te)” mooduli(te)na, mis on võimeline (võimelised) juhtima viit või enamat interpoleerivat telge, mida saab üheaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks”.
A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0.6 m or more (over-the-wall operation).
„Tarkvara” juhitakse kas eraldi ekspordituna või pidevalt salvestatuna „arvjuhitavas” moodulis või mis tahes elektroonilises seadmes või süsteemis.
Remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture.
Punkt 1.D.3 ei hõlma juhtimis„tarkvara”, mille juhtimismooduli või tööpingi tootjad on spetsiaalselt projekteerinud või kohandanud punktis 1.B.2 nimetamata tööpingi käitamiseks.
They may be of a master/slave type or operated by joystick or keypad.
Tehnoloogia kontrolli käsitleva märkuse kohane „tehnoloogia”, mis on ette nähtud punktides 1.A – 1.D. nimetatud seadmete, materjalide või „tarkvara” „arendamiseks”, „tootmiseks” või „kasutamiseks”.
Flow-forming machines, spin-forming machines capable of flow-forming functions, and mandrels, as follows:
Tiiglid, mis on valmistatud vedelatele aktiniidmetallidele vastupidavatest materjalidest:
a.
a. tiiglid, millel on mõlemad järgmised omadused:
Machines having both of the following characteristics:
mahutavus 150 cm3 (150 ml) – 8000 cm3 (8 l (liitrit)) ja
Three or more rollers (active or guiding); and
mis on valmistatud järgmistest materjalidest või nende kombinatsioonist või on kaetud järgmiste materjalide või nende kombinatsiooniga, mille lisandite koguhulk on kuni 2 massiprotsenti:
Which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with “numerical control” units or a computer control;
a. kaltsiumfluoriid (CaF2);
b.
b. kaltsiumtsirkonaat (metatsirkonaat) (CaZrO3);
Rotor-forming mandrels designed to form cylindrical rotors of inside diameter between 75 and 400 mm.
c. tseeriumsulfiid (Ce2S3);
Item 1.B.1.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
d. erbiumoksiid (Er2O3);
Machine tools, as follows, and any combination thereof, for removing or cutting metals, ceramics, or composites, which, according to the manufacturer's technical specifications, can be equipped with electronic devices for simultaneous “contouring control” in two or more axes:
e. hafniumoksiid (HfO2);
For “numerical control” units controlled by their associated “software”, see Item 1.D.3.
f. magneesiumoksiid (MgO);
a.
g. nitriiditud nioobiumi-titaani-volframisulam, mis sisaldab ligikaudu 50 % Nb, 30 % Ti ja 20 % W;
Machine tools for turning, that have “positioning accuracies” with all compensations available better (less) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning) for machines capable of machining diameters greater than 35 mm;
h. ütriumoksiid (Y2O3) või
Item 1.B.2.a. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
i. tsirkooniumoksiid (ZrO2);
Machines may have drilling and/or milling capabilities for machining parts with diameters less than 42 mm.
b. tiiglid, millel on mõlemad järgmised omadused:
b.
mahutavus 50 cm3 (50 ml) – 2000 cm3 (2 liitrit) ja
Machine tools for milling, having any of the following characteristics:
valmistatud tantaalist või kaetud tantaaliga, mille puhtusaste on 99,9 massiprotsenti või rohkem;
“Positioning accuracies” with all compensations available better (less) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning);
c. tiiglid, millel on kõik järgmised omadused:
Two or more contouring rotary axes; or
mahutavus 50 cm3 (50 ml) – 2000 cm3 (2 liitrit);
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”.
valmistatud tantaalist või kaetud tantaaliga, mille puhtusaste on 98 massiprotsenti või rohkem, ning
Item 1.B.2.b. does not control milling machines having both of the following characteristics:
kaetud tantaalkarbiidi, -nitriidi või -boriidiga või nende kombinatsiooniga.
X-axis travel greater than 2 m; and
Platineeritud katalüsaatorid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud vesiniku isotoopidevahetusreaktsiooni aktiveerimiseks vesiniku ja vee vahel, triitiumi eraldamiseks raskest veest või raske vee tootmiseks.
Overall “positioning accuracy” on the x-axis worse (more) than 30 μm according to ISO 230/2 (1988).
Komposiitstruktuurid torudena, millel on mõlemad järgmised omadused:
“Positioning accuracies” with all compensations available better (less) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning);
Triitiumi tootmisrajatised või -tehased ning seadmed nende jaoks:
3 Five or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”.
a. tootmisrajatised või -tehased triitiumi tootmiseks, taastamiseks, ekstraheerimiseks, kontsentreerimiseks või käitlemiseks;
Item 1.B.2.c. does not control grinding machines as follows:
b. seadmed triitiumi tootmisrajatiste või -tehaste jaoks:
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all the following characteristics:
vesinik- või heeliumijahutusmoodulid jahutusvõimega 23 K (– 250 °C) või sellest madalamale ning soojusärastamisvõimega 150 W või rohkem;
a.
vesiniku isotoopide kogumis- ja puhastussüsteemid, mis koguvad ja puhastavad metallhüdriidide keskkonnas.
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length; and
Liitiumi isotoopide eraldamise rajatised või tehased ning süsteemid ja seadmed nende jaoks: NB!
b.
Teatavad liitiumi isotoopide eraldamise seadmed ja komponendid plasmaeraldusprotsessi jaoks on otse kasutatavad ka uraani isotoopide eraldamiseks ning need on hõlmatud dokumendi INFCIRC/254 1. osaga (muudetud).
Axes limited to x, z and c.
a. rajatised või tehased liitiumi isotoopide eraldamiseks;
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 microns.
b. liitiumi-elavhõbeda amalgaamprotsessil põhinevad liitiumi isotoopide eraldusseadmed:
Positioning accuracy is according to ISO 230/2 (1988).
täidetud vedelik-vedelik-vahetuskolonnid, mis on spetsiaalselt projekteeritud liitiumamalgaamidele;
d.
elavhõbeda või liitiumamalgaami pumbad;
Non-wire type Electrical Discharge Machines (EDM) that have two or more contouring rotary axes and that can be coordinated simultaneously for “contouring control”.
liitiumamalgaami elektrolüüsikambrid;
Notes:
aurustid kontsentreeritud liitiumhüdroksiidilahuste jaoks;
Stated “positioning accuracy” levels derived under the following procedures from measurements made according to ISO 230/2 (1988) or national equivalents may be used for each machine tool model if provided to, and accepted by, national authorities instead of individual machine tests.
c. ioonivahetussüsteemid, mis on spetsiaalselt projekteeritud liitiumi isotoopide eraldamiseks, ning nende jaoks spetsiaalselt projekteeritud komponendid;
Stated “positioning accuracy” are to be derived as follows:
d. keemilise vahetuse süsteemid (kus kasutatakse eetreid, krüptande või lariaat-eetreid), mis on spetsiaalselt projekteeritud liitiumi isotoopide eraldamiseks, ning nende jaoks spetsiaalselt projekteeritud komponendid.
a.
Alumiiniumisulamid, millel on mõlemad järgmised omadused:
Select five machines of a model to be evaluated;
a. on võimelised tagama tõmbetugevuse 460 MPa või rohkem temperatuuril 293 K (20 °C) ja
b.
b. torud või silindrikujulised täismaterjalid (sh sepised), mille välisläbimõõt on üle 75 mm.
Measure the linear axis accuracies according to ISO 230/2 (1988);
Punktis 2.C.1 tähistab „on võimelised tagama” alumiiniumsulameid enne ja pärast termotöötlust.
c.
Berüllium metallina ja sulamitena, mis sisaldavad üle 50 massiprotsendi berülliumi, berülliumiühendid, tooted nendest ning nende heited või jäätmed.
d.
b. oksiid kas valmistoodete või pooltoodete kujul, mis on spetsiaalselt ette nähtud elektroonikakomponentideks või elektronlülituste põhimikeks;
Determine the average accuracy value of each axis.
c. berüll (berüllium- ja alumiiniumsilikaat) smaragdide või akvamariinide kujul.
This average value becomes the stated “positioning accuracy” of each axis for the model (Âx, Ây…);
Vismut, millel on mõlemad järgmised omadused:
e.
a. puhtusaste 99,99 massiprotsenti või rohkem ja
Since Item 1.B.2. refers to each linear axis, there will be as many stated “positioning accuracy” values as there are linear axes;
b. hõbedasisaldus on vähem kui 10 pmm (miljondikosa).
f.
Boor, mida on boor-10 isotoobi (10B) suhtes rikastatud üle selle isotoobi looduslikult esineva sisalduse, järgmiselt: elementkujul, ühenditena, boori sisaldavate segudena, nendest valmistatud toodetena, kõigi eelkirjeldatute heidete või jäätmetena.
If any axis of a machine tool not controlled by Items 1.B.2.a., 1.B.2.b., or 1.B.2.c. has a stated “positioning accuracy” of 6 μm or better (less) for grinding machines, and 8 μm or better (less) for milling and turning machines, both according to ISO 230/2 (1988), then the builder should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
Punktis 2.C.4 boori sisaldavate segude hulka loetakse ka boori sisaldavad materjalid.
Item 1.B.2. does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following parts:
Boor-10 isotoobi looduslikult esinev sisaldus on ligikaudu 18,5 massiprotsenti (20 aatomprotsenti).
a.
Kaltsium, millel on mõlemad järgmised omadused:
Gears
a. sisaldab kaaluliselt vähem kui 1000 miljondikosa muid metallilisi lisandeid kui magneesium ja
c.
„Kiud- või niitmaterjalid” või prepregmaterjalid:
Tools or cutters
a. süsinik- või aramiid„kiud- või -niitmaterjalid”, millel on üks järgmistest omadustest:
d.
„erimoodul” 12,7 ×106 m või rohkem, või
Extruder worms
„eritõmbetugevus” 23,5 × 104 m või rohkem;
Axis nomenclature shall be in accordance with International Standard ISO 841, “Numerical Control Machines — Axis and Motion Nomenclature”.
Punkt 2.C.7.a ei hõlma aramiid „kiud- ja -niitmaterjale”, mis sisaldavad 0,25 massiprotsenti või rohkem estril põhinevat kiupinna modifikaatorit.
Not counted in the total number of contouring axes are secondary parallel contouring axes (e.g., the w-axis on horizontal boring mills or a secondary rotary axis the centerline of which is parallel to the primary rotary axis).
b. „klaaskiud- või -niitmaterjalid”, millel on mõlemad järgmised omadused:
Rotary axes do not necessarily have to rotate over 360 degrees.
„erimoodul” 3,18 ×106 m või rohkem ja
A rotary axis can be driven by a linear device, e.g., a screw or a rack- and-pinion.
„eritõmbetugevus” 7,62 × 104 m või rohkem;
For the purposes of 1.B.2. the number of axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control” is the number of axes along or around which, during processing of the workpiece, simultaneous and interrelated motions are performed between the workpiece and a tool.
c. temperatuurikindla vaiguga impregneeritud pidevad „lõngad”, „eelkedrused”, „köisikud” ja „lindid”, mille laius ei ületa 15 mm (prepregmaterjalid) ja mis on valmistatud punktides 2.C.7.a või 2.C.7.b nimetatud süsinik- või klaaskiud- või -niitmaterjalidest.
This does not include any additional axes along or around which other relative motions within the machine are performed, such as:
Vaik moodustab siin komposiidi põhiaine.
a.
Hafnium metallina ja sulamitena, mis sisaldavad üle 60 massiprotsendi hafniumi, hafniumiühendid, mis sisaldavad üle 60 massiprotsendi hafniumi, tooted nendest ning nende heited või jäätmed.
Wheel-dressing systems in grinding machines;
Liitium, mida on liitium-6 isotoobi (6Li) suhtes rikastatud üle selle isotoobi looduslikult esineva sisalduse, ning tooted ja seadmed, mis sisaldavad rikastatud liitiumi järgmiselt: elementkujul, sulamitena, ühenditena, liitiumi sisaldavate segudena, nendest valmistatud toodetena, kõigi eelkirjeldatute heidete või jäätmetena.
b Parallel rotary axes designed for mounting of separate workpieces;
Punkt 2.C.9 ei hõlma termoluminestsentsdosimeetreid.
c.
liitium-6 isotoobi looduslikult esinev sisaldus on ligikaudu 6,5 massiprotsenti (7,5 aatomprotsenti).
Co-linear rotary axes designed for manipulating the same workpiece by holding it in a chuck from different ends.
Magneesium, millel on mõlemad järgmised omadused:
A machine tool having at least 2 of the 3 turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability) must be evaluated against each applicable entry, 1.B.2.a., 1.B.2.b. and 1.B.2.c.
a. sisaldab kaaluliselt vähem kui 200 miljondikosa muid metallilisi lisandeid kui kaltsium ja
Items 1.B.2.b.3 and 1.B.2.c.3 include machines based on a parallel linear kinematic design (e.g., hexapods) that have 5 or more axes none of which are rotary axes.
Martensiitvanandatud teras, mis on võimeline tagama tõmbetugevuse 1950 MPa või rohkem temperatuuril 293 K (20 °C).
Dimensional inspection machines, instruments, or systems, as follows:
Punkt 2.C.11 ei hõlma detaile, mille ükski lineaarmõõde ei ületa 75 mm.
a.
Punktis 2.C.11 tähistab „on võimeline tagama” martensiitvanandatud terast enne ja pärast termotöötlust.
Computer controlled or numerically controlled coordinate measuring machines (CMM) having either of the following characteristics:
Raadium-226 (226Ra), raadium-226 sulamid, raadium-226 ühendid ja segud, mis sisaldavad raadium-226, nendest valmistatud tooted ning neid sisaldavad tooted ja seadmed.
Having only two axes and having a maximum permissible error of length measurement along any axis (one dimensional), identified as any combination of E0x MPE, E0y MPE or E0z MPE, equal to or less(better) than (1.25 + L/1000) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009); or
Punkt 2.C.12 ei hõlma järgmist:
Three or more axes and having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of length measurement (E0, MPE equal to or less (better) than (1.7 + L/800) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009).
a. meditsiiniseadmed;
The E0, MPE of the most accurate configuration of the CMM specified according to ISO 10360-2(2009) by the manufacturer (e.g., best of the following: probe, stylus length, motion parameters, environment) and with all compensations available shall be compared to the 1.7 + L/800 μm threshold.
b. toode või seade, mis sisaldab vähem kui 0,37 GBq raadium-226.
b.
Titaanisulamid, millel on mõlemad järgmised omadused:
Linear displacement measuring instruments, as follows:
a. on võimelised tagama tõmbetugevuse 900 MPa või rohkem temperatuuril 293 K (20 °C) ja
Non-contact type measuring systems with a “resolution” equal to or better (less) than 0.2 μm within a measuring range up to 0.2 mm;
Punktis 2.C.13 tähistab „on võimelised tagama” titaanisulameid enne ja pärast termotöötlust.
Linear variable differential transformer (LVDT) systems having both of the following characteristics:
Volfram, volframkarbiid ja sulamid, mis sisaldavad üle 90 massiprotsendi volframi, ja millel on mõlemad järgmised omadused:
“Linearity” equal to or less (better) than 0.1 % measured from 0 to the full operating range, for LVDTs with an operating range up to 5 mm; or
a. õõnsad silindrikujulise sümmeetriaga detailid (sh silindrite segmendid) siseläbimõõduga 100–300 mm ja
“Linearity” equal to or less (better) than 0.1 % measured from 0 to 5 mm for LVDTs with an operating range greater than 5 mm; and
b. massiga üle 20 kg.
b.
Punkt 2.C.14 ei hõlma spetsiaalselt kaaluvihtidena või gammakiirguse kollimaatoritena kasutamiseks ette nähtud tooteid.
Drift equal to or better (less) than 0.1 % per day at a standard ambient test room temperature ± 1 K;
Tsirkoonium, milles hafniumi on kaaluliselt vähem kui 1 osa hafniumi 500 osa tsirkooniumi kohta järgmiselt: tsirkoonium metallina, sulamitena, mis sisaldavad üle 50 massiprotsendi tsirkooniumi, ühendid, tooted nendest ning nende heited või jäätmed.
Measuring systems having both of the following characteristics:
Punkt 2.C.15 ei hõlma tsirkooniumi fooliumi kujul, mille paksus on 0,10 mm või väiksem.
a.
Niklipulber ja poorne (käsn) nikkel:
Contain a laser; and
Spetsiaalselt gaasiliste difusiooni tõkete tootmiseks valmistatud niklipulbrite puhul vt dokumendi INFCIRC/254 1. osa (muudetud).
b.
a. niklipulber, mille on mõlemad järgmised omadused:
Maintain for at least 12 hours, over a temperature range of ± 1 K around a standard temperature and a standard pressure:
nikli puhtusaste 99,0 massiprotsenti või rohkem ja
A “resolution” over their full scale of 0.1 μm or better; and
keskmine osakese suurus alla 10 μm mõõdetuna vastavalt ASTM standardile B 330;
With a “measurement uncertainty” equal to or better (less) than (0.2 + L/2000) μm (L is the measured length in millimeters);
b. poorne (käsn) nikkel, mis on toodetud punktis 2.C.16.a nimetatud materjalist.
Item 1.B.3.b.3. does not control measuring interferometer systems, without closed or open loop feedback, containing a laser to measure slide movement errors of machine tools, dimensional inspection machines, or similar equipment.
Punkt 2.C.16 ei hõlma järgmist:
In Item 1.B.3.b.
a. kiulised niklipulbrid;
“linear displacement” means the change of distance between the measuring probe and the measured object.
b. üksikud poorsest niklist lehed pindalaga 1000 cm2 või vähem.
c.
Punktis 2.C.16.b peetakse silmas poorset metalli, mis saadakse punktis 2.C.16.a nimetatud materjalide kokkusurumisel ja paagutamisel metalseks materjaliks, mis sisaldab omavahel ühendatud peeneid poore läbi kogu selle struktuuri.
Angular displacement measuring instruments having an “angular position deviation” equal to or better (less) than 0.00025°;
Triitium, triitiumiühendid, triitiumi sisaldavad segud, milles triitiumiaatomite suhe vesinikuaatomite suhtes on suurem kui 1:1000, ning neid sisaldavad tooted ja seadmed.