natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In direct actions within the meaning of Article 1 of the Rules of Procedure, the maximum number of pages shall be as follows.
Punktis 243 asendatakse sõnad „artikli 78 lõikes 3“ sõnadega „artikli 78 lõikes 4“.
In direct actions other than those brought pursuant to Article 270 TFEU:
Punktis 264 asendatakse sõnad „artikli 156 lõikele 4“ sõnadega „artikli 156 lõikele 5“.
50 pages for the application and for the defence,
Lisa 1 muudetakse järgmiselt:
25 pages for the reply and for the rejoinder,
sissejuhatavas osas asendatakse sõnad „artikli 78 lõikele 5“ sõnadega „artikli 78 lõikele 6“;
20 pages for a plea of inadmissibility and for observations thereon,
punktis b asendatakse esimeses veerus sõnad „artikli 78 lõige 3“ sõnadega „artikli 78 lõige 4“;
20 pages for a statement in intervention and 15 pages for observations thereon.
punktid e–g muudetakse punktideks f–h;
In direct actions brought pursuant to Article 270 TFEU:
esimesse veergu lisatakse punktina e järgmine tekst:
30 pages for the application and for the defence,
tuleb lisada ametnike personalieeskirjade artikli 90 lõike 2 kohaselt esitatud kaebus ja kaebuse kohta tehtud otsus (kodukorra artikli 78 lõige 2)“;
15 pages for the reply and for the rejoinder,
punktis e, mis muudetakse punktiks f, asendatakse esimeses veerus sõnad „artikli 78 lõige 2“ sõnadega „artikli 78 lõige 3“;
10 pages for a plea of inadmissibility and for observations thereon,
esimesse veergu lisatakse punktina h järgmine tekst:
10 pages for a statement in intervention and 5 pages for observations thereon.
tuleb märkida personalieeskirjade artikli 90 lõike 2 kohase kaebuse esitamise kuupäev ja kaebuse kohta tehtud otsusest teadaandmise kuupäev (kodukorra artikli 78 lõige 2)“.
After point 140, the following is inserted as point 140a:
Käesolevad Üldkohtu kodukorra praktiliste rakendussätete muudatused avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
In cases brought pursuant to Article 270 TFEU, the institutions should preferably annex to the defence any acts of general application cited which have not been published in the Official Journal of the European Union, together with details of the dates of their adoption, their entry into force and, where applicable, their repeal.’
Need jõustuvad 1. septembril 2016.
In point 243, the reference to ‘Article 78(3)’ is replaced by a reference to ‘Article 78(4)’.
ELT L 152, 18.6.2015, lk 1.
In point 264, the reference to ‘Article 156(4)’ is replaced by a reference to ‘Article 156(5)’.
Tekst tuleb esitada vastavalt käesolevate praktiliste rakendussätete punkti 96 alapunktis c toodud nõuetele.“
Commission Regulation (EU) 2016/1
Komisjoni määrus (EL) 2016/1,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, boscalid, cyazofamid, cyromazine, dazomet, dithiocarbamates, fluazifop-P, mepanipyrim, metrafenone, picloram, propamocarb, pyridaben, pyriofenone, sulfoxaflor, tebuconazole, tebufenpyrad and thiram in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate bifenasaadi, boskaliidi, tsüasofamiidi, tsüromasiini, dasometi, ditiokarbamaatide, fluasifop-P, mepanipüriimi, metrafenooni, pikloraami, propamokarbi, püridabeeni, püriofenooni, sulfoksafloori, tebukonasooli, tebufenpüraadi ja tiraami jääkide piirnormidega
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, [1] eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a,
For bifenazate, cyazofamid, cyromazine, mepanipyrim, metrafenone, propamocarb and tebuconazole maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Bifenasaadi, tsüasofamiidi, tsüromasiini, mepanipüriimi, metrafenooni, propamokarbi ja tebukonasooli jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas.
For dithiocarbamates and thiram MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Ditiokarbamaatide ja tiraami jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas.
For boscalid, dazomet, fluazifop-P, picloram, pyridaben, pyriofenone and tebufenpyrad MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Boskaliidi, dasometi, fluasifop-P, pikloraami, püridabeeni, püriofenooni ja tebufenpüraadi jääkide piirnormid on sätestatud kõnealuse määruse III lisa A osas.
For sulfoxaflor no specific MRLs were set nor was the substance included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) applies.
Sulfoksafloori jääkide piirnormi ei ole eraldi sätestatud ning ainet ei ole kantud kõnealuse määruse IV lisasse, seega kohaldatakse kõnealuse määruse artikli 18 lõike 1 punktis b sätestatud vaikimisi väärtust 0,01 mg/kg.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance bifenazate on blueberries, cranberries, gooseberries and azaroles, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Seoses kasutusloa andmisega toimeainet bifenasaati sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks mustikate, jõhvikate, karusmarjade ja õunviirpuu marjade puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 kohane taotlus muuta kehtivat jääkide piirnormi.
As regards boscalid, such an application was submitted for beans and peas (with pods).
Boskaliidi kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega ubade ja herneste (kaunades) puhul.
As regards cyazofamid, such an application was submitted for aubergines.
Tsüasofamiidi kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega baklažaanide puhul.
As regards cyromazine, such an application was submitted for ‘lettuces and salad plants’, ‘spinaches and similar leaves’ and ‘herbs and edible flowers’.
Tsüromasiini kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega „aedsalati ja salatitaimede”, „spinati ja teiste selliste lehtviljade” ning „maitsetaimede ja söödavate lillede” puhul.
As regards dazomet, such an application was submitted for fruits of code number 0100000, carrots, radishes, fruiting vegetables (except sweetcorn), leafy brassica, ‘lettuces and salad plants’ and ‘spinaches and similar leaves’.
Dasometi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega koodnumbri 0100000 alla kuuluvate viljade, porgandi, redise, viliköögiviljade (välja arvatud suhkrumais), lehtkapsa, „aedsalati ja salatitaimede” ning „spinati ja teiste selliste lehtviljade” puhul.
As regards fluazifop-P, such an application was submitted for celeriac, Jerusalem artichokes, peas (without pods), globe artichokes, dry beans, lentils, lupins, linseeds, poppy seeds, safflower seeds, herbal infusion (dried roots) and spices (roots or rhizome).
Fluasifop-P kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega juurselleri, maapirni, herneste (kaunadeta), kera-artišokkide, kuivatatud ubade, läätsede, lupiini, linaseemnete, mooniseemnete, värvisafloori seemnete, taimeteede (kuivatatud juured) ja maitseainete (juured või risoomid) puhul.
As regards mepanipyrim, such an application was submitted for strawberries, tomatoes, aubergines and cucumbers.
Mepanipüriimi kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega maasikate, tomatite, baklažaanide ja kurkide puhul.
As regards metrafenone, such an application was submitted for hops.
Metrafenooni kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega humala puhul.
As regards picloram, such an application was submitted for borage.
Pikloraami kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega hariliku kurgirohu puhul.
As regards propamocarb, such an application was submitted for garlic, onions and shallots.
Propamokarbi kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega küüslaugu, sibulate ja pesasibulate puhul.
As regards pyridaben, such an application was submitted for cucurbits (edible peel).
Püridabeeni kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega söödava koorega kõrvitsaliste puhul.
As regards pyriofenone, such an application was submitted for table grapes.
Püriofenooni kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega lauaviinamarjade puhul.
As regards tebuconazole, such an application was submitted for cucumbers and courgettes.
Tebukonasooli kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega kurkide ja kabatšokkide puhul.
As regards tebufenpyrad, such an application was submitted for citrus fruits, plums, strawberries, tomatoes, peppers, aubergines, gherkins, melons and watermelons.
Tebufenpüraadi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega tsitrusviljade, ploomide, maasikate, tomatite, paprikate, baklažaanide, kornišonide, melonite ja arbuuside puhul.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for thiram used on avocados.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõigete 2 ja 4 alusel on esitatud taotlus tiraami kasutamiseks avokaadode puhul.
The applicant claims that the authorised uses of that substance on such crop in Australia and New Zealand lead to residues exceeding the MRL contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that a higher MRL is necessary to avoid trade barriers for the importation of that crop.
Taotluse esitaja väitel on Austraalias ja Uus-Meremaal lubatud nimetatud kultuuri puhul seda toimeainet kasutada ja see põhjustab määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaste jääkide piirnormide ületamist, mistõttu tuleks kehtestada kõrgemad jääkide piirnormid, et hoida ära kaubandustõkete tekkimine kõnealuse kultuuri importimise korral.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005 these applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 8 kohaselt hindasid kõnealuseid taotlusi asjaomased liikmesriigid ja hindamisaruanded edastati komisjonile.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige tarbijatele ja, kui vaja, ka loomadele avalduvat ohtu, ning esitas põhjendatud arvamused jääkide kavandatavate piirnormide kohta [2].
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of cyromazine on scarole and the use of tebufenpyrad on peppers, a risk to the consumer cannot be excluded.
Toiduohutusamet jõudis oma põhjendatud arvamustes järeldusele, et seoses tsüromasiini kasutamisega eskariooli ning tebufenpüraadi kasutamisega paprika puhul ei saa välistada ohtu tarbijatele.
The existing MRLs should therefore remain unchanged.
Seepärast tuleks asjaomased kehtivad jääkide piirnormid jätta muutmata.
As regards the use of cyromazine on lamb's lettuce and fresh herbs, the use of dazomet on fruits and the use of tebufenpyrad on plums, gherkins, melons and watermelons, the submitted data support lower MRLs than the existing ones.
Seoses tsüromasiini kasutamisega põldkännaku ja värskete maitsetaimede puhul, dasometi kasutamisega puuviljade puhul ning tebufenpüraadi kasutamisega ploomide, kornišonide, melonite ja arbuuside puhul toetavad esitatud andmed senistest jääkide piirnormidest madalamate piirnormide kehtestamist.
However, since it needs to be verified whether these lower MRLs adequately reflect the critical Good Agricultural Practices (GAP) used in the EU and given that the existing MRLs are safe to the consumer, it is appropriate not to lower the existing MRLs in the framework of the current Regulation, but to use the information derived from the submitted data when reviewing all existing MRLs for those substances.
Kuna tuleb kontrollida, kas need madalamad jääkide piirnormid kajastavad õigesti kõige olulisemat head põllumajandustava, mida kasutatakse ELis, ning arvestades, et kehtiv jääkide piirnorm on tarbijatele ohutu, ei ole siiski vaja kehtivat jääkide piirnormi vähendada käesoleva määruse raamistikus, vaid esitatud andmetest saadud teavet tuleb kasutada kõigi kõnealuste ainete jääkide piirnormide läbivaatamisel.
For dithiocarbamates, the Authority concluded that a new MRL for avocados needs to be set at the level of 7 mg/kg to adequately address the use of thiram on such a crop.
Ditiokarbamaatide kohta järeldas toiduohutusamet, et uueks jääkide piirnormiks avokaadode puhul tuleb sätestada 7 mg/kg, et õigesti arvesse võtta tiraami kasutamist nimetatud kultuuri tootmisel.
The proposed MRL is considered safe to the consumer.
Kavandatud jääkide piirnormi peetakse tarbijatele ohutuks.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Kõigi muude taotluste kohta tegi toiduohutusamet järelduse, et kõik andmeid käsitlevad nõuded on täidetud ja et taotlejate soovitud muudatused jääkide piirnormides on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad, arvestades tarbija kokkupuute hinnangut Euroopa 27 konkreetse tarbijarühma puhul.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Hinnangute kohaselt ei teki ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega kõigi selliseid aineid sisaldavate toiduainete tarbimisel ega ka asjaomaste kultuuride ja toodete suures koguses tarbimisega kaasneval lühiajalisel kokkupuutel ohtu ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi.
For sulfoxaflor, the Authority submitted a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance sulfoxaflor [3].
Sulfoksafloori kohta esitas toiduohutusamet järeldused ekspertide tehtud pestitsiidse toimeaine sulfoksafloori riskihindamise kohta [3].
In that framework, it recommended to set MRLs covering both the representative uses according to GAPs in the Union and import tolerance requests from several third countries.
Selle raames soovitas toiduohutusamet sätestada jääkide piirnormid, mis hõlmaksid nii liidu hea põllumajandustava kohaseid esindavaid kasutusviise kui ka mitme kolmanda riigi taotlusi impordi piirmäärade kohta.
The Commission consulted the European Union reference laboratories on the appropriate limits of determination (LODs).
Komisjon pidas sobivate määramispiiride küsimuses nõu Euroopa Liidu referentlaboritega.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Kui võtta aluseks toiduohutusameti põhjendatud arvamused ja arvestada asjakohaseid tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance sulfoxaflor.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance sulfoxaflor („Kokkuvõte pestitsiidse toimeaine sulfoksafloori ohuanalüüsi hindamisest ekspertide poolt”).
EFSA Journal 2014;12(5):3692[170 pp.].
EFSA Journal 2014; 12(5):3692 [170 lk].
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt.
In Annex II, the columns for bifenazate, cyazofamid, cyromazine, dithiocarbamates, mepanipyrim, metrafenone, propamocarb, tebuconazole and thiram are replaced by the following:
II lisas asendatakse veerud bifenasaadi, tsüasofamiidi, tsüromasiini, ditiokarbamaatide, mepanipüriimi, metrafenooni, propamokarbi, tebukonasooli ja tiraami kohta järgmistega:
Bifenazate (sum of bifenazate plus bifenazate-diazene expressed as bifenazate) (F)
Bifenasaat (bifenasaadi ja bifenasaat-diaseeni summa, väljendatud bifenasaadina) (F)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 30. jaanuariks 2016, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
Pome fruits
Õunviljad
Medlars
Astelpihlaka viljad
Loquats/Japanese medlars
Nisperod / jaapani villpöörise viljad
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 April 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 23. aprilliks 2016, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
potatoes
kartulid
cucurbits with edible peel
kõrvitsalised – söödava koorega
cucurbits with inedible peel
kõrvitsalised – mittesöödava koorega
Pumpkins
Suureviljaline kõrvits
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 25 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 25. jaanuariks 2016, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
Lamb's lettuces/corn salads
Põldkännak
Roman rocket/rucola
Põld-võõrkapsas / rukola
herbs and edible flowers
maitsetaimed ja söödavad lilled
Sage
Aedsalvei
Thyme
Aed-liivatee
Basil and edible flowers
Vürtsbasiilik ja söödavad lilled
Laurel/bay leave
Loorberilehed
Tarragon
Estragon
Celeries
Varsseller
Fat tissue
Rasvkude
Edible offals (other than liver and kidney)
Söödav rups (v.a maks ja neerud)
In brackets the origin of the residue (ma: maneb; mz: mancozeb; me: metiram; pr: propineb; t: thiram; z: ziram).
Sulgudes on jäägi päritolu tähis (ma: maneeb; mz: mankotseeb; me: metiraam; pr: propineeb; t: tiraam; z: tsiraam).
The MRLs expressed as CS2 can arise from different dithiocarbamates and therefore they do not reflect a single Good Agricultural Practice (GAP).
Ühendina CS2 väljendatud jääkide piirnormid võivad tuleneda eri ditiokarbamaatidest ning seetõttu ei kajasta need ühtainsat head põllumajandustava.
Citrus fruits
Tsitrusviljad
Grapefruits
Greibid
Cherries (sweet)
Maguskirsid
strawberries
maasikad
Currants (black, red and white)
Sõstrad (mustad, punased ja valged)
Gooseberries (green, red and yellow)
Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)
Beetroots
Porgand
Celeriacs/turnip rooted celeries
Mädarõigas
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Redis
Radishes
Aed-piimjuur
Salsifies
Küüslauk
Garlic
Sibul
Onions
Pesasibul
Shallots
Roheline sibul ja talisibul
Spring onions/green onions and Welsh onions
Paprika
Sweet peppers/bell peppers
Baklažaan
Aubergines/eggplants
Söödav muskushibisk
Okra/lady's fingers
õisikkapsad
flowering brassica
Spargelkapsas
Broccoli
Lillkapsas
Brussels sprouts
Peakapsas
Head cabbages
lehtkapsad
leafy brassica
Pekingi lehtnaeris / petsai
Chinese cabbages/pe-tsai
Kähar lehtkapsas ja söödakapsas
Kales
nuikapsad
kohlrabies
aedsalat ja muud salatitaimed
Lettuces
Sile endiiviasigur / eskariool
Escaroles/broad-leaved endives
Salatkress ning muud idandid ja võrsed
Cresses and other sprouts and shoots
Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)
Baby leaf crops (including brassica species)
ürt-allikkerss
watercresses
salatsigur
witloofs/Belgian endives
Oad (kaunadeta)
Leeks
Rabarber
Rhubarbs
Oad
Beans
Herned
Peas
Rapsiseemned
Rapeseeds/canola seeds
Oliivid õli tootmiseks
Olives for oil production
Oder
HOPS
Mepanipüriim
Mepanipyrim
Propamokarb (propamokarbi ja selle soolade summa, väljendatud propamokarbina) (R)
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salts, expressed as propamocarb) (R)
jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul:
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Kood 1000000, välja arvatud 1016000, 1030000 ja 1040000:
code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000:
N-oksiidpropamokarb;
N-oxide propamocarb;
koodid 1016000 ja 1030000:
codes 1016000 and 1030000:
N-desmetüülpropamokarb
N-desmethyl propamocarb
Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 22. märtsiks 2016, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Ameerika kollakas
Red mustards
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja söötmisuuringute kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and the hen feeding study as unavailable.
Piim
Birds eggs
Kanad
Geese
Vutid
Quail
Tebukonasool (R)
Tebuconazole (R)
tebukonasool-kood 1000000, välja arvatud 1040000:
tebuconazole-code 1000000 except 1040000:
tebukonasooli, hüdroksütebukonasooli ja nende konjugaatide summa, väljendatud tebukonasoolina.
sum of tebuconazole, hydroxy-tebuconazole, and their conjugates, expressed as tebuconazole
Põldmurakad
Dewberries
Riis
Rice
Seemned
Seed spices
Aniis
Anise/aniseed
Mustköömen
Black caraway/black cumin
Seller
Celery
Koriander
Coriander
Vürtsköömen
Cumin
Aedtill
Dill
Apteegitill
Fennel
Põld-lambalääts
Caraway
Tiraam (tiraam, väljendatud tiraamina)
Thiram (expressed as thiram)
Kuna kõikide ditiokarbamaatide tulemus on lõppjääk CS2, ei ole neid üldiselt võimalik eristada.
As all dithiocarbamates result in the final CS2 residue, discrimination among them is generally not possible.
Siiski on olemas üksiku jäägi tuvastamise meetodid propineebi, tsiraami ja tiraami puhul.
However single residue methods are available for propineb, ziram and thiram.
Neid meetodeid tuleks rakendada juhtumipõhiselt, kui on vaja propineebi, tsiraami ja/või tiraami eraldi kvantifikatsiooni.”
These methods should be implemented on a case by case basis when the specific quantification of propineb, ziram and/or thiram is required.’
Koodnumber
Code number
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [3]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Metrafenoon (F)