natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market [2], and in particular Article 10(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle [2], eriti selle artikli 10 lõiget 4,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [3], and in particular Article 4(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad [3], eriti selle artikli 4 lõiget 3,
In September 2015, one case of African swine fever in wild boar and one outbreak in pigs were notified by Estonia within the areas listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
2015. aasta septembris teatas Eesti ühest sigade Aafrika katku juhtumist metssigadel ja ühest selle haiguse puhangust kodusigadel Eesti piirkondades, mis on loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL lisas.
The case in wild boar occurred in Part I of that Annex and the outbreak in pigs occurred in Part III in proximity of Part II of that Annex.
Sigade Aafrika katku juhtum metssigadel registreeriti kõnealuse lisa I osas loetletud piirkonnas ning kodusigade haiguspuhang selle lisa III osas loetletud piirkonnas selle lisa II osas loetletud piirkonna vahetus lähetuses.
The evolution of the current epidemiological situation in the Union as regards African swine fever should be considered in the assessment of the risk represented by the animal health situation as regards that disease in Estonia.
Sigade Aafrika katkuga seonduvalt loomatervise olukorra riskide hindamisel Eestis tuleks arvesse võtta kõnealusest haigusest tingitud epidemioloogilise olukorra muutumist liidus.
In order to focus animal health control measures and to prevent the further spread of African swine fever, as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should be amended to take into account the current animal health situation as regards that disease in those Member States.
Selleks et loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid sihipäraselt rakendada ja sigade Aafrika katku edasist levikut takistada, samuti selleks, et vältida tarbetuid häireid liidusiseses kaubanduses ning seda, et kolmandad riigid kehtestaksid põhjendamatuid kaubandustõkkeid, tuleks muuta rakendusotsuse 2014/709/EL lisas esitatud liidu loetelu aladest, mille suhtes kohaldatakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid, et võtta arvesse kõnealusest haigusest tingitud loomaterviseolukorda nimetatud liikmesriikides.
Done at Brussels, 1 October 2015.
Brüssel, 1. oktoober 2015
the vald of Viru-Nigula.
Viru-Nigula vald.
the rajono savivaldybė of Radviliškis,
Radviliškis rajono savivaldybė;
the part of the vald of Palamuse located to the east of the Tallinn-Tartu railway,
osa Palamuse vallast, mis asub ida pool Tallinn-Tartu raudteest;
the part of the vald of Pärsti located to the west of road 24126,
osa Pärsti vallast, mis asub lääne pool maanteest 24126;
the part of the vald of Tabivere located to the east of the Tallinn-Tartu railway,
osa Tabivere vallast, mis asub ida pool Tallinn-Tartu raudteest;
the part of the vald of Tamsalu located to the north-east of the Tallinn-Tartu railway,
osa Tamsalu vallast, mis asub kirde pool Tallinn-Tartu raudteest;
the part of the vald of Tartu located to the east of the Tallinn-Tartu railway,
osa Tartu vallast, mis asub ida pool Tallinn-Tartu raudteest;
the part of the vald of Viiratsi located to the west of the line defined by the western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald,
osa Viiratsi vallast, mis asub lääne pool joonest, mis kulgeb piki maanteed 92 selle ristumiskohast maanteega 155 lääne pool, seejärel piki 155. maanteed kuni ristumiseni maanteega 24156, seejärel piki 24156. maanteed kuni ristumiseni Verilaske ojaga, seejärel piki Verilaske oja, kuni see jõuab valla lõunapiirini;
the part of the vald of Palamuse located to the west of the Tallinn-Tartu railway,
osa Palamuse vallast, mis asub lääne pool Tallinn-Tartu raudteest;
the part of the vald of Pärsti located to the east of road 24126,
osa Pärsti vallast, mis asub ida pool maanteest 24126;
the part of the vald of Tabivere located to the west of the Tallinn-Tartu railway,
osa Tabivere vallast, mis asub lääne pool Tallinn-Tartu raudteest;
the part of the vald of Tamsalu located to the south-west of the Tallinn-Tartu railway,
osa Tamsalu vallast, mis asub edela pool Tallinn-Tartu raudteest;
the part of the vald of Tartu located to the west of the Tallinn-Tartu railway,
osa Tartu vallast, mis asub lääne pool Tallinn-Tartu raudteest;
the part of the vald of Viiratsi located to the east of the line defined by the western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald,
osa Viiratsi vallast, mis asub ida pool joonest, mis kulgeb piki maanteed 92 selle ristumiskohast maanteega 155 lääne pool, seejärel piki 155. maanteed kuni ristumiseni maanteega 24156, seejärel piki 24156. maanteed kuni ristumiseni Verilaske ojaga, seejärel piki Verilaske oja, kuni see jõuab valla lõunapiirini;
in the rajono savivaldybė of Jonava the seniūnija of Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos and, in the seniūnija of Žeimiai, the kaimas Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai and Žeimių miestelis,
Jonava rajono savivaldybė: Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių ja Kulvos seniūnija'd ning Žeimiai seniūnija's: Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai kaimas ja Žeimių miestelis;
in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnija of Valkininkų, Jakėnų,, Matuizų, Varėnos, Vydenių,
Varėna rajono savivaldybė: Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos ja Vydenių seniūnija;
the rajono savivaldybė of Kupiškis,
Kupiškis rajono savivaldybė;
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1784
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1784,
of 2 October 2015
2. oktoober 2015,
amending Annex II to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of the region of Northern Ireland of the United Kingdom as officially brucellosis-free as regards bovine herds
millega muudetakse otsuse 2003/467/EÜ II lisa seoses Ühendkuningriigi Põhja-Iirimaa piirkonna kuulutamisega veisekarjade osas ametlikult brutselloosivabaks
(notified under document C(2015) 6630)
(teatavaks tehtud numbri C(2015) 6630 all)
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine [1], and in particular paragraph 7 of Annex A.II. thereto,
võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivi 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta, [1] eriti selle A lisa II jao punkti 7,
It lays down the conditions whereby a region of a Member State may be declared officially brucellosis-free as regards bovine herds.
Direktiivis on sätestatud tingimused, mille alusel võib liikmesriigi piirkonna kuulutada veisekarjade osas ametlikult brutselloosivabaks.
Chapter 2 of Annex II to Commission Decision 2003/467/EC [2] lists the regions of Member States which are declared officially brucellosis-free as regards bovine herds.
Komisjoni otsuse 2003/467/EÜ [2] II lisa 2. peatükis on loetletud liikmesriigid, mis on kuulutatud veisekarjade osas ametlikult brutselloosivabaks.
In the entry for the United Kingdom of that Chapter the regions England, Scotland and Wales and also the Isle of Man are already listed.
Kõnealuses peatükis on Ühendkuningriiki käsitlevasse kandesse juba lisatud Inglismaa, Šotimaa ja Walesi piirkonnad ning ka Mani saar.
The United Kingdom has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the region of Northern Ireland with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC for officially brucellosis-free status as regards bovine herds.
Ühendkuningriik on esitanud komisjonile dokumendid, milles tõendatakse, et kogu Põhja-Iirimaa territoorium vastab veisekarjade osas direktiivis 64/432/EMÜ sätestatud tingimustele ametlikult brutselloosivaba staatuse saamiseks.
Accordingly, it should be declared an officially brucellosis-free region as regards bovine herds.
Seega tuleks Põhja-Iirimaa kuulutada veisekarjade osas ametlikult brutselloosivabaks piirkonnaks.
The list set out in Chapter 2 of Annex II to Decision 2003/467/EC should therefore be amended to include Northern Ireland.
Otsuse 2003/467/EÜ II lisa 2. peatükis sätestatud loetelu tuleks muuta ja lisada sinna Põhja-Iirimaa.
Annex II to Decision 2003/467/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Otsuse 2003/467/EÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Done at Brussels, 2 October 2015.
Brüssel, 2. oktoober 2015
OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64.
In Chapter 2 of Annex II to Decision 2003/467/EC, the entry for the United Kingdom is replaced by the following:
Otsuse 2003/467/EÜ II lisa 2. peatükis asendatakse Ühendkuningriiki käsitlev kanne järgmisega:
Isle of Man,
Mani saar
Northern Ireland.’
Põhja-Iirimaa.”
Council Decision (EU) 2015/1788
Nõukogu otsus (EL) 2015/1788,
concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India
Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi valitsuse vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö lepingu pikendamise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 186 in conjunction with point (v) of Article 218(6)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 186 koostoimes artikli 218 lõike 6 punkti a alapunktiga v,
By Decision 2002/648/EC [2], the Council approved the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India [3] (‘the Agreement’).
Nõukogu kiitis otsusega 2002/648/EÜ [2] heaks Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi valitsuse vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö lepingu [3] („leping”) sõlmimise.
Point (b) of Article 11 of the Agreement provides that the Agreement is concluded for a period of 5 years and may be renewed by mutual agreement between the Parties.
Lepingu artikli 11 punktiga b on ette nähtud, et leping sõlmitakse viieks aastaks ning seda võib lepinguosaliste vastastikusel kokkuleppel pikendada.
By Decision 2009/501/EC of the Council [4], the Agreement was renewed for a further period of 5 years and is due to expire on 17 May 2015.
Nõukogu otsusega 2009/501/EÜ [4] pikendati lepingut veel viieks aastaks ja see kaotab kehtivuse 17. mail 2015.
The Parties to the Agreement consider that a rapid renewal of the Agreement would be in their mutual interest.
Lepinguosalised leiavad, et lepingu kiire pikendamine oleks mõlema osalise huvides.
The content of the renewed Agreement should be identical to the content of the Agreement.
Pikendatud lepingu sisu peaks olema identne lepingu sisuga.
As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community.
Tulenevalt Lissaboni lepingu jõustumisest 1. detsembril 2009 on Euroopa Liit asendanud Euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane.
The renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India, for an additional period of 5 years, is hereby approved on behalf of the European Union.
Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi valitsuse vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö lepingu pikendamine veel viieks aastaks kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification to the Government of the Republic of India that the Union has completed its internal procedures necessary for the renewal of the Agreement in accordance with point (b) of Article 11 of the Agreement.
Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel India Vabariigi valitsusele teate, et liit on lõpetanud siseriiklikud menetlused, mis on vajalikud lepingu pikendamiseks vastavalt lepingu artikli 11 punktile b.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, make the following notification to the Government of the Republic of India:
Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel India Vabariigi valitsusele järgmise teate:
Therefore, references to “the European Community” in the text of the Agreement are, where appropriate, to be read as “the European Union”.’
Seepärast käsitatakse lepingu tekstis esinevaid viiteid Euroopa Ühendusele asjakohasel juhul viidetena Euroopa Liidule.”
Council Decision 2002/648/EC of 25 June 2002 concerning the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India (OJ L 213, 9.8.2002, p. 29).
Nõukogu 25. juuni 2002. aasta otsus 2002/648/EÜ Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi valitsuse vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö lepingu sõlmimise kohta (EÜT L 213, 9.8.2002, lk 29).
Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India (OJ L 213, 9.8.2002, p. 30).
Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi valitsuse vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö leping (EÜT L 213, 9.8.2002, lk 30).
Council Decision (EU) 2015/1789
Nõukogu otsus (EL) 2015/1789,
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning amendments to Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XX (Environment) to the EEA Agreement (Fuel Quality Directive)
millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”) ja XX lisa („Keskkond”) muutmise kohta (Kütuse kvaliteedi direktiiv)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 and Article 192(1), in conjunction with Article 218(9) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artiklit 114, artikli 192 lõiget 1 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annexes II and XX to the EEA Agreement.
Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee otsustada muu hulgas muuta EMP lepingu II ja XX lisa.
Directive 2009/30/EC of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/30/EÜ [3].
Annexes II and XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja XX lisa vastavalt muuta.
The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft Decision,
EMP ühiskomitees võetav Euroopa Liidu seisukoht peaks seetõttu põhinema lisatud otsuse eelnõul,
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendments to Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XX (Environment) to the EEA Agreement shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Seisukoht, mis võetakse liidu nimel EMP ühiskomitees EMP lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”) ja XX lisa („Keskkond”) muutmise suhtes, põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõul.
Directive 2009/30/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions and amending Council Directive 1999/32/EC as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC (OJ L 140, 5.6.2009, p. 88).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/30/EÜ, millega muudetakse direktiivi 98/70/EÜ seoses bensiini, diislikütuse ja gaasiõli spetsifikatsioonidega ja kehtestatakse kasvuhoonegaaside heitkoguste järelevalve ja vähendamise mehhanism ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 1999/32/EÜ seoses siseveelaevades kasutatava kütuse spetsifikatsioonidega ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 93/12/EMÜ (ELT L 140, 5.6.2009, lk 88).
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
millega muudetakse EMP lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”) ja XX lisa („Keskkond”)
32009 L 0030: Directive 2009/30/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 (OJ L 140, 5.6.2009, p. 88).’
32009 L 0030: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/30/EÜ, 23. aprill 2009 (ELT L 140, 5.6.2009, lk 88).”
In Article 2(5), the word “Iceland” shall be added after the word “Finland” and the word “Norway” shall be added after the word “Lithuania”.
Artikli 2 lõikes 5 lisatakse „Iirimaa” järele „Island” ja „Läti” järele „Norra”.
“Iceland may permit the placing on the market, during the summer period, of petrol containing ethanol or methanol with maximum vapour pressure of 70 kPa, on condition that the ethanol used is a biofuel or that the greenhouse gas emission saving from the use of methanol fulfils the criteria specified in Article 7b(2).”
„Island võib suveperioodil lubada tuua turule etanooli või metanooli sisaldava bensiini, mille aururõhk on kuni 70 kPa tingimusel, et kasutatav etanool on biokütus või et metanooli kasutamisest tulenev kasvuhoonegaasi heidete vähenemine vastab artikli 7b lõikes 2 esitatud kriteeriumidele.”
Article 7b(6) shall not apply to the EFTA States.’
Artikli 7b lõiget 6 ei kohaldata EFTA riikide suhtes.”
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1790
Nõukogu otsus (EL, Euratom) 2015/1790,
Members should therefore be appointed for a period of 5 years as from 21 September 2015.
14. septembril 2015 ja 17. septembril 2015 esitati nõukogule loetelu kolme Madalmaade valitsuse esitatud kandidaadiga ning Leedu valitsuse esitatud kandidaatide loetelu.
On 18 September 2015, the Council adopted Decision (EU, Euratom) 2015/1600 [3] appointing the members proposed by the Belgian, Bulgarian, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, Irish, Spanish, French, Croatian, Italian, Cypriot, Latvian, Luxembourg, Hungarian, Maltese, Austrian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovenian, Slovak, Finnish, Swedish and United Kingdom Governments, as well as nine members proposed by the Dutch Government, for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
Seetõttu tuleks käesolevat otsust kohaldada tagasiulatuvalt alates 21. septembrist 2015,
Members whose nominations had not been communicated to the Council by 8 September 2015 could not be included in Decision (EU, Euratom) 2015/1600.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
On 14 September 2015 and on 17 September 2015, the list containing three members proposed by the Dutch Government as well as the list of members proposed by the Lithuanian Government were submitted to the Council.
Artikkel 1
Those members should be appointed for the same period, running from 21 September 2015 to 20 September 2020, as that applicable to the members appointed by Decision (EU, Euratom) 2015/1600.
Käesoleva otsuse lisas loetletud isikud nimetatakse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeteks ajavahemikuks 21. septembrist 2015 kuni 20. septembrini 2020.
This Decision should therefore apply retroactively from 21 September 2015,
Artikkel 2
Article 1
Seda kohaldatakse alates 21. septembrist 2015.
The persons listed in the Annex to this Decision are hereby appointed members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
Luxembourg, 1. oktoober 2015
It shall take effect on 21 September 2015.
ELT L 187, 15.7.2015, lk 28.
Done at Luxembourg, 1 October 2015.
Nõukogu 13. septembri 2010. aasta otsus 2010/570/EL, Euratom Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 21. septembrist 2010 kuni 20. septembrini 2015 (ELT L 251, 25.9.2010, lk 8).
For the Council
Nõukogu 18. septembri 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/1600, millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2015 kuni 20. septembrini 2020 (ELT L 248, 24.9.2015, lk 53).
OJ L 187, 15.7.2015, p. 28.
Director General, Šiauliai Chamber of Commerce, Industry and Crafts
Council Decision 2010/570/EU, Euratom of 13 September 2010 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2010 to 20 September 2015 (OJ L 251, 25.9.2010, p. 8).
Director General, Lithuanian Apparel and Textile Industry Association
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1600 of 18 September 2015 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020 (OJ L 248, 24.9.2015, p. 53).
International secretary, Lithuanian Trade Union „Solidarity”
ANNEX
Director, Agricultural cooperative „Lithuanian Quality”
Director-General, Šiauliai Chamber of Commerce, Industry and Crafts
Director, Public Institution „SOS Projects”
Director-General, Lithuanian Apparel and Textile Industry Association
Nõukogu otsuse 2010/570/EL, Euratom [2] kohaselt lõpeb Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee praeguste liikmete ametiaeg 20. septembril 2015.
International secretary, Lithuanian Trade Union ‘Solidarity’
Seetõttu tuleks ametisse nimetada liikmed viieks aastaks alates 21. septembrist 2015.
Director, Agricultural cooperative ‘Lithuanian Quality’
Nõukogu võttis 18. septembril 2015 vastu otsuse (EL, Euratom) 2015/1600, [3] millega nimetatakse ametisse Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Kreeka, Iirimaa, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Küprose, Läti, Luksemburgi, Ungari, Malta, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi valitsuse esitatud liikmekandidaadid ning üheksa Madalmaade valitsuse esitatud liikmekandidaati ajavahemikuks 21. septembrist 2015 kuni 20. septembrini 2020.
Director, Public Institution ‘SOS Projects’
Liikmeid, kelle kandidatuurist ei teatatud nõukogule 8. septembriks 2015, ei olnud võimalik otsusesse (EL, Euratom) 2015/1600 kanda.
Members should therefore be appointed for a period of 5 years as from 21 September 2015.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ – ANNEX – ANNEXE – PRILOG – ALLEGATO – PIELIKUMS