natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DOB: 23.12.1960
Sünniaeg: 21.1.1983
POB: Vyselki, Krasnodar region
Sünnikoht: Debalcevo (Debaltseve)
Former Governor of the Krasnodar Krai.
Seotud „Donbassi omakaitsega”.
He was awarded the medal ‘for the liberation of Crimea’ by the Acting head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Ta on muu hulgas teatanud, et nad jätkavad võitlust ülejäänud riigis.
On that occasion, the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea said that Tkachyov was one of the first to express his support to the new ‘leadership’ of Crimea.
Seetõttu on Rudenko toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
Currently Minister of Agriculture of the Russian Federation (since 22 April 2015).
Nn „Donetski Rahvavabariigi rahvusnõukogu” nn „rahvasaadik” (liige).
DOB: 5.7.1983 or 10.3.1983
Sünniaeg: 21.6.1973
POB: Kakhovka (Kherson oblast)
Sünnikoht: Rostovi oblast (Venemaa)
In her capacity of former so-called ‘Minister of Foreign Affairs’ she was responsible for defending the so-called ‘Donetsk People's Republic’, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Asus Marat Bashirovi asemel „Luganski Rahvavabariigi” nn „peaministri” ametisse.
In addition, her bank account is used to finance illegal separatist groups.
Varem tegutses nn „kaguarmees”.
In taking on and acting in this capacity she has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Seetõttu on Tsypkalov toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
Member of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Võimalik sünnikuupäev: 27.12.1977
DOB: 21.1.1983
Nn „Donetski Rahvavabariigi” endine „riigi julgeoleku minister”.
POB: Debalcevo
Seotud Vladimir Antyufeyeviga, kes on vastutav „Donetski Rahvavabariigi valitsuse” separatistliku „valitsemistegevuse” eest.
Associated with the ‘Donbass People's Militia’.
Seetõttu on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
He has, inter alia, stated that they will continue their fighting in the rest of the country.
„Donbassi vabatahtlike liidu” „tegevdirektor”.
Rudenko has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Sünniaeg: 23.9.1976
So-called ‘People's Deputy’ (member) of the so-called ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Nn „Donetski Rahvavabariigi” esindaja Moskvas.
DOB: 21.6.1973
Oma avaldustes on ta muu hulgas rääkinud sellest, et omakaitse on valmis pidama partisanisõda ja on konfiskeerinud Ukraina relvajõududelt relvastussüsteeme.
POB: Rostov oblast (Russia)
Üks „Donbassi vabatahtlike liidu” juhte.
Replaced Marat Bashirov as so-called ‘Prime Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Sünniaeg: 23.5.1971
Previously active in the militia ‘Army of the Southeast’.
Sünnikoht: Dzhankoy (Džankoi)
Tsypkalov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Krimmi nn „esimene asepeaminister”.
Possible date of birth: 27.12.1977
Sheremetil oli tähtis roll Krimmi Venemaaga ühinemist käsitleva 16. märtsi referendumi korraldamisel ja läbiviimisel.
Former ‘State security minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Väidetavalt juhtis Sheremet referendumi ajal Moskva-meelseid „omakaitsejõude” Krimmis.
Associated with Vladimir Antyufeyev, who is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Sünniaeg: 7.1.1972
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Sünnikoht: Pavlov-on-the-Neva (Pavlovo)
‘Executive director’ of the ‘Union of Donbas volunteers’.
Riigiduuma välisasjade komisjoni esimene aseesimees.
DOB: 23.9.1976
Hääletas 20. märtsil 2014 föderaalse põhiseaduseelnõu poolt, mis käsitleb Krimmi Vabariigi vastuvõtmist Venemaa Föderatsiooni koosseisu ning Venemaa Föderatsioonis uute föderaalüksuste, Krimmi Vabariigi ja föderaalstaatusega Sevastopoli linna moodustamist.
Moscow Representative of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Serhiy KOZYAKOV (teise nimega Sergey Kozyakov) (Сергей Козьяков)
In his statements he has, inter alia, talked about the militias' readiness to conduct a guerrilla war and their seizure of weapon systems from the Ukrainian armed forces.
Sünniaeg: 29.9.1982
One of the leaders of the ‘Union of Donbas volunteers’.
„Luganski keskvalimiskomisjoni” endise juhina vastutab ta nn valimiste korraldamiste eest 2. novembril 2014 nn „Luganski Rahvavabariigis”.
DOB 23.5.1971
Nende „valimistega” rikutakse Ukraina õiguskorda ja seetõttu on need ebaseaduslikud.
POB: Dzhankoy
2015. aasta oktoobris nimetati ta nn „Luganski Rahvavabariigi” „justiitsministriks”.
So-called ‘First Deputy Prime Minister’ of Crimea.
Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmise ning ebaseaduslike valimiste korraldamisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist.
Sheremet played a key role in the organization and implementation of the 16 March referendum in Crimea on unification with Russia.
Oleg Konstantinovich AKIMOV (teise nimega Oleh AKIMOV) (Олег Константинович Акимов)
At the time of the referendum, Sheremet reportedly commanded the pro-Moscow ‘self-defence forces’ in Crimea.
Sünniaeg: 15.9.1981
DOB 7.1.1972
Sünnikoht: Lugansk
POB: Pavlov-on-the-Neva
„Luganski Rahvavabariigi” nn rahvusnõukogus „Luganski Majandusliidu” saadik.
First Deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs, State Duma.
Kandideeris nn „valimistel” 2. novembril 2014 nn „Luganski Rahvavabariigi” nn juhi kohale.
On 20 March 2014 she voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Alates 2014. aastast on ta „Luganski Rahvavabariigi” nn „ametiühingute ühenduse” nn esimees.
Serhiy KOZYAKOV (a.k.a.
Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmise ning ebaseaduslikel „valimistel” ametlikult kandideerimisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist.
Sergey Kozyakov) (Сергей Козьяков)
Sünniaeg: 3.2.1963
DOB: 29.9.1982
Endine nn „Luganski Rahvavabariigi” nn peaministri asetäitja rahandusküsimustes.
In his former capacity as ‘Head of the Luhansk Central Election Commission’ he was responsible for organising the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 in the so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist.
These ‘elections’ are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Sünniaeg: 29.8.1969
In October 2015 he was appointed as ‘Minister of Justice’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Endine nn „Luganski Rahvavabariigi” nn „kaitseminister”.
In taking on and acting in this capacity, and in organising the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Alexey Yurevich MILCHAKOV, teise nimega Fritz, Serblane (Алексей Юрьевич МИЛЬЧАКОВ)
Oleg Konstantinovich AKIMOV (a.k.a.
Sünniaeg: 30.4.1991 või 30.1.1991
Oleh AKIMOV) (Олег Константинович Акимов)
Sünnikoht: St. Petersburg (Peterburi)
DOB: 15.9.1981
Ida-Ukrainas toimuvas võitluses osaleva relvastatud separatistliku rühmituse „Rusich” komandör.
POB: Lugansk
Selles ametis on ta aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist.
Deputy of the ‘Lugansk Economic Union’ in the ‘National Council’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Arseny Sergeevich PAVLOV (teise nimega Motorola)
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’, of 2 November 2014 to the post of ‘Head’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
(ApcéHий Сергеевич ПÁВЛОВ) (teise nimega Моторoла)
Since 2014 he is the ‘Head’ of the so-called ‘Federation of Trade Unions’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Sünniaeg: 2.2.1983
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Sünnikoht: Ukhta, Komi
DOB: 3.2.1963
Ida-Ukrainas toimuvas võitluses osaleva relvastatud separatistliku rühmituse „Sparta pataljon” komandör.
Former ‘Deputy Prime Minster for Finances’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Sünniaeg: 27.6.1966 või 21.6.1966
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Nn „Donetski Rahvavabariigi” kaitseministeeriumi nn „asekomandör”.
DOB: 29.8.1969
Sünniaeg: 20.5.1972 või 30.5.1972
Former ‘Defence Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Sünnikoht: Luhansk (Lugansk)
Alexey Yurevich MILCHAKOV a.k.a.
Endine seadusevastase nn „Luganski Rahvavabariigi” nn „justiitsminister”.
Fritz, Serbian (Алексей Юрьевич МИЛЬЧАКОВ)
Alates 2015. aasta oktoobrist nn „Luganski Rahvavabariigi” „keskvalimiskomisjoni” esimees.
DOB: 30.4.1991 or 30.1.1991
Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning riigi edasist destabiliseerimist.
POB: St. Petersburg
Sergey Yurevich IGNATOV (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ) teise nimega KUZOVLEV
Commander of the ‘Rusich’ unit, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Nn „Luganski rahvavabariigi” omakaitse nn ülemjuhataja.
In this capacity, he has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Sünniaeg: 20.11.1988
Arseny Sergeevich PAVLOV (a.k.a.
Sünnikoht: Krasnoarmëisk (Krasnoarmeisk)
Motorola)
Endine nn „Donetski Rahvavabariigi” nn „justiitsminister”.
(Apcéhий Сергеевич ПÁВЛОВ) (a.k.a.
Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist.
Моторoла)
Sünniaeg: 5.1.1967
DOB: 2.2.1983
Nn „Luganski Rahvavabariigi” nn „sissetulekute ja maksustamise minister”.
POB: Ukhta, Komi
Sünniaeg: 10.12.1976
Commander of the ‘Sparta Battalion’, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Endine nn „Luganski rahvavabariigi” nn „majandusarengu- ja kaubandusminister”.
DOB: 27.6.1966 or 21.6.1966
Sünniaeg: 8.5.1956
So-called ‘Deputy Commander’ of the Ministry of Defence of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Sünnikoht: Kaunas, Leedu
DOB: 20.5.1972 or 30.5.1972
Endine esimene asekaitseminister (kuni 17. novembrini 2015), kes osales selles ametis Vene vägede Ukrainasse lähetamise toetamises.
POB: Luhansk
Venemaa kaitseministeeriumi praeguse struktuuri kohaselt osaleb ta selles ametis Venemaa valitsuse poliitikate kujundamises ja rakendamises.
Former so-called ‘Minister of Justice’, of the illegal so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Need poliitikad ohustavad Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
Chairman of the ‘central election commission’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’ since October 2015.
Sünniaeg: 9.11.1963
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised the country.
Sünnikoht: Saksa Demokraatlik Vabariik (SDV)
Sergey Yurevich IGNATOV (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ) a.k.a.
Osaleb aktiivselt Ukrainas toimuva Vene vägede sõjalise kampaania kujundamises ja rakendamises.
KUZOVLEV
Osaleb peastaabi kindlaksmääratud tegevuse kohaselt relvajõudude üle operatiivkontrolli teostades aktiivselt Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavate Venemaa valitsuse poliitikate kujundamises ja rakendamises.
So called Commander in Chief of the People's Militia of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
ÜKSUSTE LOETELU
DOB: 20.11.1988
State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea „Chernomorneftegaz” (varasema nimega PJSC Chernomorneftegaz)
POB: Krasnoarmëisk
„Krimmi parlament” võttis 17. märtsil 2014 vastu resolutsiooni ettevõtte Chernomorneftegaz varade võõrandamise kohta „Krimmi Vabariigi” nimel.
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
29. novembril 2014 registreeriti uuesti nimega State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea „Chernomorneftegaz” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ „ЧЕРНОМОРНЕФТЕГАЗ”).
DOB: 5.1.1967
Asutaja: Krimmi Vabariigi kütuse- ja energeetikaministeerium (МИНИСТЕРСТВО ТОПЛИВА И ЭНЕРГЕТИКИ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).
So-called ‘Minister of Income and Taxes’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Limited Liability Company „Port Feodosia” (varasema nimega Feodosia)
DOB: 10.12.1976
„Krimmi parlament” võttis 17. märtsil 2014 vastu resolutsiooni ettevõtte Feodosia varade võõrandamise kohta „Krimmi Vabariigi” nimel.
Former so-called ‘Minister of Economic Development and Trade’ of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
Nn „Donbassi omakaitse” (People's Militia) „Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”
DOB: 8.5.1956
Ebaseaduslik relvastatud separatistlik rühm, mis vastutab Ida-Ukrainas Ukraina valitsusvägede vastu võitlemise eest, ohustades nii Ukraina stabiilsust ja julgeolekut.
POB: Kaunas, Lithuania
Muu hulgas võttis võitlejate rühm 2014. aasta aprilli alguses Ida-Ukrainas enda kontrolli alla mitu valitsushoonet, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
Former First Deputy Minister of Defence (until 17 November 2015) and was, in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.
Selle endine juht Pavel Gubarev vastutab piirkondliku valitsuse hoone hõivamise eest Donetskis koos venemeelsete vägedega ja ta on ennast kuulutanud „rahvakuberneriks”.
According to the present Russian Ministry of Defence structure, in that capacity he participates in shaping and implementing the policy of the Russian Government.
State Unitary Enterprise of the City of Sevastopol, „Sevastopol seaport” (varasema nimega riigiettevõte „Sevastopol commercial seaport” Государственное предприятие „Севастопольский морской торговый порт” Gosudarstvenoye predpriyatiye Sevastopolski morskoy torgovy port)
These policies threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Üksuse omandiõigus anti üle Ukraina õiguse vastaselt.
POB: GDR (DDR)
Kaubamahult on see Krimmi suurim kaubasadam.
Commander of the Western Military District since 10 November 2015.
6. juunil 2014 registreeriti uuesti nimega State Unitary Enterprise of the City of Sevastopol, „Sevastopol seaport” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ГОРОДА СЕВАСТОПОЛЯ „СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ”).
Former Director of the Main Operations Department and deputy chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation.
Asutaja: Sevastopoli linnavalitsus (Правительство Севастополя).
Actively involved in shaping and implementing the military campaign of the Russian forces in Ukraine.
Limited Liability Company „Kerch seaport”/ „Kamysh-Burun” (varasema nimega riigiettevõte „Kerch commercial sea port” Государственное предприятие „Керченский морской торговый порт” Gosudarstvenoye predpriyatiye Kerchenski morskoy torgovy port)
According to the stated activities of the general staff, by exercising operational control over the armed forces, he is actively involved in shaping and implementing the Russian government policy threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
„Krimmi parlament” võttis 17. märtsil 2014 vastu resolutsiooni nr 1757-6/14 mõne Ukraina infrastruktuuri- või põllumajandusministeeriumile kuuluva ettevõtte natsionaliseerimise kohta ning 26. märtsil 2014 resolutsiooni nr 1865-6/14 riigiettevõtte „Krimmi kaubasadamad” kohta ('О Государственном предприятии „Крьмские морские порть”), milles nähti ette, et „Krimmi Vabariik” võtab üle riigiettevõttele „Kerch Commercial Sea Port” kuuluva vara.
LIST OF ENTITIES
Kaubamahult on see Krimmi suuruselt teine kaubasadam.
State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ‘Chernomorneftegaz’ (formerly known as PJSC Chernomorneftegaz)
State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea „Universal-Avia” (varasema nimega riigiettevõte Universal -Avia Государственное предприятие „Универсал-Авиа” Gosudarstvenoye predpriyatiye „Universal-Avia”)
On 17 March 2014 the ‘Parliament of Crimea’ adopted a resolution declaring the appropriation of assets belonging to Chernomorneftegaz enterprise on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
„Krimmi parlamendi presiidium” võttis 24. märtsil 2014 vastu otsuse nr 1794-6/14 riigiettevõtte „Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia” („О Государственном предприятии Универсал-Авиа”) kohta, milles nähti ette, et „Krimmi Vabariik” võtab üle riigiettevõttele „Universal -Avia” kuuluva vara.
The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean ‘authorities’.
15. jaanuaril 2015 registreeriti uuesti nimega State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea „Universal-Avia” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ „УНИВЕРСАЛ-АВИА”).
Re-registered on 29 November 2014 as State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ‘Chernomorneftegaz’ (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ ‘ЧЕРНОМОРНЕФТЕГАЗ’).
Asutaja: Krimmi Vabariigi transpordiministeerium (МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).
Founder: The Ministry of Fuel and Energy of the Republic of Crimea (МИНИСТЕРСТВО ТОПЛИВА И ЭНЕРГЕТИКИ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).
Federal State Budgetary Enterprise „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” of the Administration of the President of the Russian Federation (varasema nimega Resort „Nizhnyaya Oreanda” Санаторий „Нижняя Ореанда”)
Limited Liability Company ‘Port Feodosia’ (formerly known as Feodosia)
„Krimmi parlamendi presiidium” võttis 21. märtsil 2014 vastu otsuse nr 1767-6/14 sanatooriumide ja kuurortide ühenduse loomise küsimuste kohta, milles nähti ette, et „Krimmi Vabariik” võtab üle sanatooriumile „Nizhnyaya Oreanda” kuuluva vara.
On 17 March 2014 the ‘Parliament of Crimea’ adopted a resolution declaring the appropriation of assets belonging to Feodosia enterprise on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Federal State Budgetary Enterprise "Production-Agrarian Union „Massandra” of the Administration of the President of the Russian Federation (varasema nimega „Riiklik tootjate ühendus Massandra” Национальное производственно- аграрное объединение „Массандра” Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye „Massandra”)
Founder: Yuri Garyevich Rovinskiy (Юрий Гарьевич Ровинский).
State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea „National Institute of Wine „Magarach”” (varasema nimega „Riikliku veiniinstituudi riigiettevõte Magarach” Государственное предприятие Агрофирма „Магарач” Национального института винограда и вина „Магарач” Gosudarstvenoye predpriyatiye „Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach”)
So called ‘Donbass People's Militia’ ‘Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса’
„Krimmi parlamendi presiidium” võttis 9. aprillil 2014 vastu otsuse nr 1991-6/14, mis käsitleb Krimmi Vabariigi riiginõukogu 26. märtsi 2014. aasta resolutsiooni nr 1836-6/14 (Krimmi Vabariigi territooriumil asuvate agrotööstusettevõtete, -institutsioonide ja -organisatsioonide vara natsionaliseerimise kohta) muutmist ja milles nähti ette, et „Krimmi Vabariik” võtab üle riikliku veiniinstituudi riigiettevõttele „Magarach” kuuluva vara.
Illegal armed separatist group responsible for fighting against the Ukrainian government forces in the Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea „Factory of sparkling wine „Novy Svet”” (varasema nimega riigiettevõte „Vahuveinitehas Novy Svet” Государственное предприятиеЗавод шампанских вин „Новый свет” Gosudarstvenoye predpriyatiye „Zavod shampanskykh vin Novy Svet”)
Inter alia, the militant group seized control of several government buildings in Eastern Ukraine in early April 2014, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
„Krimmi parlamendi presiidium” võttis 9. aprillil 2014 vastu otsuse nr 1991-6/14, mis käsitleb Krimmi Vabariigi riiginõukogu 26. märtsi 2014. aasta resolutsiooni nr 1836-6/14 (Krimmi Vabariigi territooriumil asuvate agrotööstusettevõtete, -institutsioonide ja -organisatsioonide vara natsionaliseerimise kohta) muutmist ja milles nähti ette, et „Krimmi Vabariik” võtab üle riigiettevõttele „Vahuveinitehas Novy Svet” kuuluva vara.
Its former leader Mr. Pavel Gubarev, is responsible for the taking over of the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaiming himself the ‘people's governor’.
Pärast Krimmi ebaseaduslikku annekteerimist läks Russian National Commercial Bank (RNCB) täielikult nn „Krimmi Vabariigi” omandusse.
State Unitary Enterprise of the City of Sevastopol, ‘Sevastopol seaport’ (formerly known as State enterprise ‘Sevastopol commercial seaport’ Государственное предприятие ‘Севастопольский морской торговый порт’ Gosudarstvenoye predpriyatiye Sevastopolski morskoy torgovy port)
Ta on saanud turul juhtrolli, kuigi enne Krimmi annekteerimist teda Krimmis ei eksisteerinud.
On 17 March 2014 the ‘Parliament of Crimea’ adopted resolution No. 1757-6/14 ‘On nationalization of some companies belonging to the Ukrainian ministries of infrastructure or agriculture’ declaring the appropriation of assets belonging to the state enterprise ‘Sevastopol commercial seaport’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Aksyonov tegi aktiivselt lobitööd 16. märtsiks 2014 kavandatud „referendumi” toetuseks ning oli üks isikutest, kes 18. märtsil 2014 allkirjastas „lepingu Krimmi ühinemise kohta Venemaa Föderatsiooniga”.
In terms of volume of trade, it is the biggest commercial seaport in Crimea.
President Putin nimetas Aksyonovi 9. aprillil 2014 nn „Krimmi Vabariigi” „juhi” kohusetäitjaks.
Founder: The Government of Sevastopol (Правительство Севастополя).
Chaliy oli üks isikutest, kes 18. märtsil 2014 allkirjastas „lepingu Krimmi ühinemise kohta Venemaa Föderatsiooniga”.
Limited Liability Company ‘Kerch seaport’/‘Kamysh-Burun’ (formerly known as State enterprise ‘Kerch commercial sea port’ Государственное предприятие ‘Керченский морской торговый порт’ Gosudarstvenoye predpriyatiye Kerchenski morskoy torgovy port)
Ta oli ajavahemikul 1.–14. aprill 2014 Sevastopoli „kuberneri” kohusetäitja ning Sevastopoli seadusandliku kogu endine „valitud” esimees.
In terms of volume of trade, it is the second biggest commercial seaport in Crimea.
„Donetski Rahvavabariigi” nn „rahvusnõukogu” liige.
Re-registered on 9 December 2014 as Limited Liability Company ‘Kerch seaport’ ‘Kamysh-Burun’ (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ''КЕРЧЕНСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ ‘КАМЫШ-БУРУН’).
Vastutav „Donetski Rahvavabariigi valitsuse” separatismimeelse propaganda eest.