natgillin/translations-raw huggingface dataset:
from 250000 to less than 500000
Standardtoodangu kindlaksmääramiseks kogutavaid põhiandmeid uuendatakse vähemalt iga kord, kui tehakse põllumajandusliku majapidamise struktuuriuuring määruse (EÜ) nr 1166/2008 artikli 6 kohase loenduse vormis.
from 500000 to less than 750000
Kui põllumajandusliku majapidamise struktuuriuuring teostatakse valimipõhise uuringuna, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 1166/2008 artiklis 6, ajakohastatakse standardtoodangu andmeid
from 750000 to less than 1000000
uuendades põhiandmeid punktis a kindlaks määratud viisiga sarnasel viisil
from 1000000 to less than 1500000
või kohaldades muutmiskoefitsienti, kui standardtoodangut on ajakohastatud, et võtta arvesse muudatusi, mida liikmesriik on prognoosinud iga tegevusala ja piirkonna kaupa ühiku kohta toodetud koguste ja hindade osas, ja mis on toimunud alates viimasest võrdlusperioodist, nagu on osutatud delegeeritud määruse (EL) nr 1198/2014 artiklis 4.
from 1500000 to less than 3000000
TÄIDEVIIMINE
Size classes II and III or III and IV, IV and V, or from III to V, VI and VII, VIII and IX, X and XI and from XII to XIV or from X to XIV can be grouped together.
Liikmesriigid vastutavad käesoleva lisa sätete kohaselt nende põhiandmete kogumise eest, mida kasutatakse standardtoodangu arvutamiseks, selle ümberarvestamiseks eurodesse ja vajaduse korral ajakohastamismeetodi kohaldamiseks.
ANNEX VI
ERIJUHTUDE KÄSITLEMINE
STANDARD OUTPUTS (SOs)(ARTICLE 6)
Põllumajandusliku majapidamise teatavate tegevusalade standardtoodangu arvutamiseks ja põllumajandusliku majapidamise ko gustandardtoodangu arvutamiseks kehtestatakse järgmised erieeskirjad.
DEFINITION AND PRINCIPLES FOR CALCULATION OF SOs
Kesaga seotud standardtoodangut arvestatakse põllumajandusliku majapidamise kogu standardtoodangu arvutamisel üksnes juhul, kui põllumajandusliku majapidamise muu standardtoodang on positiivne.
The standard output (SO) means the value of the output of each agricultural characteristic referred to in Article 6(1) corresponding to the average situation in a given region.
Kuna koduaedade toodang on tavaliselt ette nähtud omaniku oma tarbeks ja mitte müügiks, on selle standardtoodanguks üldjuhul null.
The value of the output mentioned in point (a) means the monetary value of gross agricultural production at farm-gate price.
Põllumajandusloomadega seotud tegevusalad on jaotatud loomade vanuserühma järgi.
It is the sum of the value of the principal product(s) and of the secondary product(s).
Toodang on vastavuses looma kasvuväärtusega selles vanuserühmas.
The values are calculated by multiplying production per unit by the farm-gate price.
Teisisõnu, see vastab looma väärtuse erinevusele vanuserühma liigitamise ja sealt väljaarvamise vahel (nimetatakse ka asendusväärtuseks).
VAT, taxes on products and direct payments are not included.
Alla ühe aasta vanused pull- ja lehmvasikad ja -mullikad
Production period
Alla ühe aasta vanuste vasikate ja mullikatega seotud standardtoodangut võetakse põllumajandusliku majapidamise kogustandardtoodangu arvutamisel arvesse üksnes juhul, kui põllumajanduslikus majapidamises on alla üheaastaseid vasikaid ja mullikaid rohkem kui lehmi.
The SOs correspond to a production period of 12 months (calendar year or agricultural production year).
Arvesse võetakse üksnes standardtoodangut, mis on seotud alla ühe aasta vanuste vasikate ja mullikatega.
For crop products and livestock products for which the period of production is less than or exceeds 12 months, a SO corresponding to growth or production in a 12-month period is calculated.
Muud lambad ja muud kitsed
Basic data and reference period
Muude lammastega seotud standardtoodangut võetakse põllumajandusliku majapidamise kogustandardtoodangu arvutamisel arvesse üksnes juhul, kui põllumajanduslikus majapidamises puuduvad uted.
The SOs are determined on the basis of the production per unit and the farm-gate price referred to in point (b) above.
Muude kitsedega seotud standardtoodangut võetakse põllumajandusliku majapidamise kogustandardtoodangu arvutamisel arvesse üksnes juhul, kui põllumajanduslikus majapidamises puuduvad emakitsed.
To this end, the basic data are collected in the Member States for a reference period defined in Article 4 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1198/2014.
Põrsad
The SOs for crop characteristics are determined on the basis of area expressed in hectares.
Kariloomade (hobuslased, veised, lambad või kitsed) puudumisel põllumajanduslikus majapidamises käsitatakse söödamaad (s.o söödajuurvili ja -kapsas, haljalt koristatud taimed, karjamaa ja heinamaad) müügiobjektina ning see on osa üldviljeluse toodangust.
For mushrooms, however, the SOs are determined on the basis of gross output for all the annual successive harvests and are expressed per 100 m2 of area under crops.
Kui põllumajanduslikus majapidamises on kariloomi, käsitatakse söödamaad kariloomade toitmisena ning see on osa kariloomade ja söödamaa toodangust.
For their use in the context of the FADN, such SOs for mushrooms are divided by the number of annual successive harvests which is to be communicated to the Commission pursuant to Article 8 of this Regulation.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1059/2003, 26. mai 2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) (ELT L 154, 21.6.2003, lk 1).
The SOs relating to livestock characteristics are determined by head, except for poultry, for which they are determined in terms of 100 head, and for bees, for which they are determined by hive.
VII LISA
Monetary units and rounding:
PÕLLUMAJANDUSLIKU MAJAPIDAMISEGA OTSESELT SEOTUD MUU TULUTOOV TEGEVUS (ARTIKKEL 7)
The basic data for determining the SOs and the calculated SOs are established in EUR.
A. PÕLLUMAJANDUSLIKU MAJAPIDAMISEGA OTSESELT SEOTUD MUU TULUTOOVA TEGEVUSE MÄÄRATLUS
For the Member States not taking part in the Economic and Monetary Union, the SOs are converted into EUR using the average exchange rates for the reference period as defined in point 1(d) of this Annex.
Põllumajandusliku majapidamisega otseselt seotud muu tulutoov tegevus hõlmab kõiki muid tegevusi, v.a põllumajandustegevus, on otseselt põllumajandusliku majapidamisega seotud, ning sellel on majanduslik mõju kõnealusele põllumajanduslikule majapidamisele.
These average exchange rates are calculated based on the official exchange rates published by the Commission (Eurostat).
Muu tulutoov tegevus tähendab selles kontekstis aktiivset tööd; üksnes finantsinvesteeringud on seega välistatud.
The SOs may be rounded to the nearest EUR 5 where appropriate.
Maa või muude põllumajandusliku majapidamise põllumajandusressursside rendile andmist mitmesugusteks tegevusteks ise selles osalemata ei käsitata muu tulutoova tegevusena, vaid majapidamise põllumajandusliku tegevuse osana.
BREAKDOWN OF SOs
Muu tulutoov tegevus on igasugune põllumajandussaaduste töötlemine, v.a siis, kui töötlemine on käsitatav põllumajandustegevuse osana.
By crop and livestock characteristics
Seetõttu ei kuulu siia kategooriasse veini töötlemine ja oliiviõli tootmine, v.a juhul, kui veini või oliiviõli sisseostetav kogus on suur.
The SOs are determined for all the agricultural characteristics corresponding to the headings of the FSS in the manner laid down in those surveys.
Põllumajanduslike põhisaaduste töötlemist kõrvalsaadusteks põllumajanduslikus majapidamises sõltumata sellest, kas toormaterjal on kohapeal toodetud või mujalt ostetud, käsitatakse muu tulutoova tegevusena.
Geographical breakdown
Siia kuulub ka liha töötlemine, juustu valmistamine jms.
The SOs are determined at least on the basis of geographical units which are usable for the FSS and for the FADN.
B. PÕLLUMAJANDUSLIKU MAJAPIDAMISEGA OTSESELT SEOTUD MUU TULUTOOVA TEGEVUSE TÄHTSUSE HINNANG
These geographical units are all based on the general Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) as defined in Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [1].
Põllumajandusliku majapidamise toodanguga otseselt seotud muu tulutoova tegevuse osakaalu hinnatakse põllumajandusliku majapidamisega otseselt seotud muu tulutoova tegevuse osakaaluna põllumajandusliku majapidamise kogukäibe ja asjaomasele põllumajanduslikule majapidamisele määruse (EL) nr 1307/2013 [1] kohaselt makstud otsetoetuste summas:SUHE
These units are described as a regrouping of NUTS 3 regions.
Põllumajandusliku majapidamisega otseselt seotud muu tulutoova tegevuse käive
Less favoured or mountain areas are not considered as a geographical unit.No SO is determined for characteristics which are not relevant in the region concerned.
otsetoetused
COLLECTION OF DATA FOR DETERMINING SOs
C. PÕLLUMAJANDUSLIKU MAJAPIDAMISEGA OTSESELT SEOTUD MUU TULUTOOVA TEGEVUSE TÄHTSUST KAJASTAVAD KLASSID
The basic data for determining SOs are renewed at least each time a FSS is carried out in the form of a census as referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 1166/2008.
Protsendivahemikud
When the FSS may be carried out as sample survey as referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 1166/2008, the updating of the SOs shall be carried out:
0 % kuni 10 % (vähene osatähtsus)
either by renewing the basic data in a manner similar to that specified under (a),
Rohkem kui 10 %–50 % (keskmine osatähtsus)
or by applying a coefficient of change whereby SOs are updated to take account of changes, as estimated by the Member State, in quantities produced per unit and in prices with respect to each characteristic and region, that have occurred since the last reference period, as referred to in Article 4 of Delegated Regulation (EU) No 1198/2014.
Rohkem kui 50 % kuni vähem kui 100 % (suur osatähtsus)
EXECUTION
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1307/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 608).
The Member States are responsible, in accordance with the provisions of this Annex, for collecting the basic data needed for calculating the SOs and for calculating them, for converting them into EUR and for collecting the data required for applying the updating method, if appropriate.
VIII LISA
TREATMENT OF SPECIAL CASES
PÕLLUMAJANDUSARUANDE VORM (ARTIKKEL 9)
The following special rules are laid down for the calculation of SOs for certain types of characteristics and for calculating the total SO of the holding:
Kogutavad andmed liigitatakse tabelitesse ning jaotatakse rühmadesse, kategooriatesse ja veergudesse.
SO relating to fallow land is taken into account when calculating the total SO of the holding only when there are other positive SOs on that holding.
Teatavale andmeväljale viidatakse järgmiselt:
Since the produce of kitchen gardens is normally intended for the holder's own consumption and not for sale, the SOs are regarded as equal to zero.
Andmete konkreetsed väärtused esitatakse veeru tasandil.
For livestock the characteristics are split by category of age.
Alljärgnevalt esitatud tabelites võib andmeid sisestada tühjadesse lahtritesse; hallidel lahtritel, millel on tähis „—”, puudub rühma jaoks tähendus ja sinna ei või andmeid sisestada
The output corresponds to the value of growth of the animal during the time spent in the category.
Näited:
In other words, it corresponds to the difference between the value of the animal when it is leaving the category and its value when it is entering the category (named also the replacement value).
B.UT.20.A (veerg A, rühm UT, kategooria 20, tabel B) vastab „renditud kasutatava põllumajandusmaa” „pindalale”, mis tuleb märkida tabeli B lahtrisse „rendisuhte alusel kasutatav põllumajandusmaa”.
Bovine animals under one year old, male and female
I.A.10110.1.0.TA (veerg TA, rühm A, kategooria 10110, tabel I) vastab põllukultuuri liiki koodiga 1 „Põllul kasvatatavad kultuurid – põhikultuur, kombineeritud kultuur” kuuluva „Pehme nisu ja speltanisu” kogupindalale ning puuduvate andmete koodile 0 („Ei ole puuduvaid andmeid”).
SOs relating to bovine animals under one year old are taken into account when calculating the total SO of the holding only when there are more bovine animals under one year than cows on the holding.
Kui teatava põllumajandusliku majapidamise puhul ei ole asjaomane väärtus oluline või puudub, ei märgita väärtuseks „0”.
Only the SOs relating to the surplus number of bovine animals under one year are taken into account.
Tabelid on tähistatud ühe tähega, rühmad ühe või mitme tähega, kategooriad numbriliste koodidega ja veerud ühe või mitme tähega.
Other sheep and other goats
Tabelites A–M näitab esimene tabel kõrgetasemelist maatriksit rühmade ja veergude jaoks.
SOs relating to other sheep are taken into account when calculating the total SO of the holding only when there are no breeding sheep females on the holding.
Teises tabelis näidatakse jaotumist eri kategooriatesse ning igale kategooriale vastab üks või mitu koodi ja alamkoodi.
SOs relating to other goats are taken into account when calculating the total SO of the holding only when there are no breeding goat females on the holding.
Põllumajandusaruande andmed tuleb esitada järgmise täpsusastmega:
Piglets
rahalistes väärtustes eurodes või omavääringus ilma kümnendkohtadeta.
SOs relating to piglets are taken into account when calculating the total SO of the holding only when there are no breeding sows on the holding.
Kui aga omavääringu ühiku väärtus on euroga võrreldes suhteliselt madal, võivad kõnealuse liikmesriigi kontaktasutus ja põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrguga tegelev komisjoni personal leppida kokku, et väärtusi väljendatakse sadades või tuhandetes omavääringu ühikutes;
If there are no grazing livestock (i.e. equidae, cattle, sheep or goats) on the holding, the forage (i.e. roots and brassicas, plants harvested green, pasture and meadows) is considered as intended for sale and is part of the general cropping output.
pindalad aarides (1 a = 100 m2), v.a seened, mille puhul väljendatakse pindala kogu haritava maa suurusena ruutmeetrites,
If there are grazing livestock on the farm, the forage is considered as intended to feed the grazing livestock and is part of the grazing livestock and forage output.
keskmine põllumajandusloomade arv kahe kümnendikkohani, v.a kodulindude ja küülikute puhul, kelle arv esitatakse täisarvudena, ning mesilaste puhul, kelle arv esitatakse kasutuses olevate tarude arvuna,
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 154, 21.6.2003, p.
tööjõuühikud kahe kümnendikkohani.
1).
Asjaomase tabeli lõpus määratletakse täiendavad mõisted ja juhised iga tabeli kategooria ja veeru väärtuse kohta.
ANNEX VII
Tabel A
OTHER GAINFUL ACTIVITIES DIRECTLY RELATED TO THE HOLDING (ARTICLE 7)
Üldandmed põllumajandusliku majapidamise kohta
A. DEFINITION OF THE OTHER GAINFUL ACTIVITIES (OGA) DIRECTLY RELATED THE HOLDING
Üldandmete kategooria Kood (*)
The gainful activities directly related to the holding other than the agri- cultural activities of the holding comprise all activities other than farm work, directly related to the holding and having an economic impact on the holding.
Kood (*)
Those are activities where either the resources of the holding (area, buildings, machinery, agricultura l products, etc.) or the products of the holdings are used.
Veerud
All processing of farm products is considered as OGA unless the processing is regarded as a part of an agricultural activity.
Kraadid
Wine processing and olive oil production are therefore excluded unless the bought-in proportion of wine or olive oil is significant.
Minutid
B. ESTIMATION OF THE IMPORTANCE OF THE OTHER GAINFUL ACTIVITIES DIRECTLY RELATED TO THE HOLDING
Põllumajandusliku majapidamise osakaal
The share of the OGA directly related to the holding in the output of the holding is estimated as the share of the OGA directly related to the holding turnover in the sum of total turnover of the holding and direct payments of that holding under Regulation (EU) No 1307/2013 [1]:RATIO
Põllumajandustootmise viis
Turnover of OGA directly related to the holding
Majandusliku suuruse klass
Total holding turnoveragricultural
Kood
OGA directly related to the holding
Põllumajandusliku majapidamise identifitseerimine
direct payments
Põllumajandusliku majapidamise asukoht
C. CLASSES REFLECTING THE IMPORTANCE OF THE OGA DIRECTLY RELATED TO THE HOLDING
Raamatupidamisandmed
Holdings are classified by classes reflecting the share of OGA directly related to the holding in the output of the holding.
Liik
The following limits shall apply:
Muud üksikasjad põllumajandusliku majapidamise kohta
Percentage bands
Rühm
From 0 % to 10 % (marginal share)
Põllumajandusliku majapidamise number
From more than 10 % to 50 % (medium share)
Laiuskraad
From more than 50 % to less than a 100 % (significant share)
Pikkuskraad
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Raamatupidamisbüroo number
608).
Raamatupidamisarvestuse liik
ANNEX VIII
Raamatupidamiskontode sulgemise kuupäev
FORM AND LAYOUT OF THE FARM RETURN (ARTICLE 9)
Liikmesriigi arvutatav osakaal riigis
The data to be collected is classified by table and broken down into groups, categories and columns.
Liigitus valimise ajal
The convention used to refer to a specific data field is:
Põllumajandusliku majapidamisega otseselt seotud muu tulutoov tegevus
Specific data values are captured at the column level.
Omandisuhte liik/majanduslik eesmärk
In the tables as set out below, clear cells are where data values can be accepted; greyed cells marked with a ‘—’ have no meaning in the group context, so no data is accepted in those.
Õiguslik staatus
Examples:
Põllumajandusliku majapidamise vastutuse tase
B.UT.20.A (column A of the group UT, category 20, from table B) represents the ‘Area’ of ‘Rented UAA’ to be recorded under the ‘UAA for tenant farming’ in table B.
Mahepõllumajandus
I.A.10110.1.0.TA (column TA of the group A, category 10110, from table I) represents the total area of ‘Common wheat and spelt’ for type of crop 1 ‘Field scale crops — main crop, combined crop’ and missing data code 0 ‘No data missing’.
Mahepõllumajanduse sektorid
When a value is not relevant or missing for any particular holding, do not enter value ‘0’.
Kaitstud päritolunimetusega (KPN) toode/kaitstud geograafilise tähisega (KGT) toode/garanteeritud traditsiooniline toode (GTT)/mägipiirkonna toode
Tables are represented by one letter, groups by one or more letters, categories by numeric codes and columns by one or more letters.
KPNi/KGTga seonduvad sektorid
For tables A to M, the first table shows the high level matrix for groups and columns.
Looduslikust või muust eripärast tingitud piirangutega alad
The second table shows how this breaks down for categories where each category is represented by one or more codes and sub-codes.
Kõrgus merepinnast
The data in a farm return should be given with the following degrees of accuracy:
Struktuurifondide ala
financial values values in EUR or in national monetary units without decimal.
Natura 2000 ala
However, for national currencies where the unit represents a low relative value compared to the EUR, it may be agreed between the liaison agency of the Member State in question and the staff of the Commission which manages the FADN, to express the values in hundreds or thousands of national currency units,
Veedirektiivi (2000/60/EÜ) ala
physical quantities in quintals (1 q = 100 kg) except in the case of eggs, which will be expressed in thousands and wine and related products which will be expressed in hectolitres,
Kastmissüsteem
areas in ares (1 a = 100 m2), except in the case of mushrooms which will be expressed in square metres of total cropped area,
Põllumajandusloomade karjatamispäevade arv loomühiku kohta ühismaal
For each table category and column value, further definitions and instructions are set out after the table concerned.
Kord väljaantud numbrit ei anta ühelegi teisele põllumajanduslikule majapidamisele.
Table A
Kui põllumajanduslikus majapidamises toimuvad põhjalikud muutused, eelkõige juhul, kui sellised muutused tulenevad kaheks eraldi põllumajanduslikuks majapidamiseks jaotamisest või liitumisest teise põllumajandusliku majapidamisega, võib kõnealust põllumajanduslikku majapidamist käsitada siiski uue põllumajandusliku majapidamisena.
General information on the holding
Sellisel juhul antakse põllumajanduslikule majapidamisele uus number.
Category of general information
Põllumajandusliku majapidamise tootmisviisi muutmine ei nõua uue numbri andmist.
Code (*)
Sellisel juhul tuleb komisjonile saata vanade ja uute numbrite vastavust näitav tabel.
Columns
Põllumajandusliku majapidamise number koosneb järgmisest kolmest andmerühmast:
Group of information
Andmevõrgu piirkond: antakse koodnumber, mis vastab käesoleva määruse II lisas esitatud koodile.
FADN Division
Alapiirkond: antakse koodnumber.
Subdivision
Valitud alapiirkondade aluseks peaks olema Eurostati ja riiklike statistikainstituutide koostöös loodud ühine piirkondade klassifitseerimise süsteem, mida tuntakse statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuurina (NUTS).
Serial number of holding
Igal juhul edastab asjaomane liikmesriik komisjonile tabeli, milles esitatakse iga kasutatud alapiirkonna puhul vastavad NUTSi piirkonnad ning vastavad piirkonnad, mille kohta on arvutatud standardse brutomarginaali konkreetsed väärtused.
Degree
Põllumajandusliku majapidamise seerianumber.
Minutes
Põllumajandusliku majapidamise asukoht esitatakse kahe viitega: geograafilised andmed (laius- ja pikkuskraad) ning NUTSi 3. tasandi territoriaaljaotuste kood.
Number of the accounting office
Laiuskraad: kraadid ja minutid (viie kaareminuti täpsusega), veerud DG ja MI.
Date
Pikkuskraad: kraadid ja minutid (viie kaareminuti täpsusega), veerud DG ja MI.
Weight of the farm
NUTS3 kood tähendab selle NUTSi 3. tasandi territoriaaljaotuse koodi, kus põllumajanduslik majapidamine asub.
Type of farming
Tuleb esitada koodi uusim versioon, nagu on kirjeldatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1059/2003.
Economic size class
Raamatupidamisbüroo number: antakse koodnumber.
Code
Igas liikmesriigis tuleb igale raamatupidamisbüroole anda kordumatu number.
Identification of the holding
Esitada selle raamatupidamisbüroo number, kes on põllumajandusliku majapidamisega kõnealusel aruandeaastal tegelenud.
Location of the holding
Raamatupidamisarvestuse liik: tuleb märkida, millist tüüpi raamatupidamisarvestust põllumajanduslik majapidamine kasutab.
Accounting information
Kasutatakse järgmisi koodnumbreid:
Typology
Kahekordne kirjendamine.
Other particulars of the holding
Ühekordne kirjendamine.
Group
Puuduvad.
Number of the holding
Raamatupidamiskontode sulgemise kuupäev: sisestada vormingus „AAAA-KK-PP”, näiteks 2009-06-30 või 2009-12-31.
Latitude
Põllumajanduslike majapidamiste osakaal riigis: antakse liikmesriigi arvutatud ekstrapoleerimisfaktori väärtus.
Longitude
Väärtused esitatakse kahe kümnendkoha täpsusega.
Accounting office
Põllumajandustootmise viis valimise ajal: käesoleva määruse IV lisa kohane põllumajandusliku majapidamise tootmisviisi kood kõnealuse aruandeaasta jaoks valimi koostamise ajal.
Type of accounting
Majanduslik suurus valimi koostamise ajal: käesoleva määruse V lisa kohane põllumajandusliku majapidamise majandusliku suuruse klassi kood kõnealuse aruandeaasta jaoks valimi koostamise ajal.
Date of closure of accounts
Põllumajandusliku majapidamisega otseselt seotud muu tulutoov tegevus: esitada protsendivahemikuna, mis märgib [1] põllumajandusliku majapidamisega otseselt seotud muust muu tulutoova tegevusest tuleneva käibe osakaalu põllumajandusliku majapidamise kogukäibes.
National weight calculated by the Member State
≥ 0 kuni ≤ 10 % (vähene osatähtsus)
Classification at the time of selection
> 10 % kuni ≤ 50 % (keskmine osatähtsus)
Other gainful activities (OGA) directly related to the holding
> 50 % kuni < 100 % (suur osatähtsus)