natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States may, for instance, exempt small and micro farms from those measures where possible and appropriate in view of the applicable reduction commitments.
Maanteetranspordist tingitud heitkogused arvutatakse ja teatatakse asjaomases liikmesriigis müüdud kütusekoguse [1] alusel.
Decision 2012/10/EC, ECE/EB.AIR/113/Add 1.
Lisaks võivad liikmesriigid teatada maanteetranspordist tingitud heitkogustest liikmesriigis kasutatud kütuse või sõidetud kilomeetrite alusel.
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Liikmesriigid esitavad oma aastased heitkogused piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni aruandlusnomenklatuuri aruandevormis kindlaks määratud ühikutes.
ANNEX IV
Riiklikud heiteprognoosid
METHODOLOGIES FOR THE PREPARATION AND UPDATING OF NATIONAL EMISSION INVENTORIES AND PROJECTIONS, INFORMATIVE INVENTORY REPORTS AND ADJUSTED NATIONAL EMISSION INVENTORIES REFERRED TO IN ARTICLES 5 AND 8
Riiklikud heiteprognoosid peavad olema läbipaistvad, järjepidevad, võrreldavad, täielikud ja täpsed ning esitatav teave peab sisaldama vähemalt järgmist:
For the pollutants referred to in Annex I, Member States shall prepare national emission inventories, adjusted national emission inventories where relevant, national emission projections, spatially disaggregated national emission inventories, large point source inventories and informative inventory reports, using the methodologies adopted by Parties to the LRTAP Convention (EMEP Reporting Guidelines), and are requested to use the EMEP/EEA air pollutant emission inventory Guidebook (EMEP/EEA Guidebook) referred to therein.
prognoosides sisalduvate vastuvõetud ja kavandatud tegevuspõhimõtete ja meetmete selge määratlus;
In addition, supplementary information, in particular the activity data, needed for the assessment of the national emission inventories and projections shall be prepared in accordance with the same guidelines.
prognooside jaoks tehtud tundlikkusanalüüsi tulemused, kui see on asjakohane;
Reliance upon the EMEP Reporting Guidelines is without prejudice to the additional arrangements specified in this Annex and to the requirements on reporting nomenclature, time series and reporting dates specified in Annex I.
meetodite, mudelite, aluseks võetud eelduste ning peamiste sisend- ja väljundparameetrite kirjeldus.
National annual emission inventories
Heiteprognoosid arvutatakse ja nende andmed koondatakse asjaomaste sektorite kaupa.
National emission inventories shall be transparent, consistent, comparable, complete and accurate.
Liikmesriigid esitavad iga saasteaine kohta „meetmetega“ (vastuvõetud meetmed) prognoosi ja kui see on asjakohane, „lisameetmetega“ (kavandatud meetmed) prognoosi vastavalt EMEP/EEA juhenddokumendis kehtestatud juhistele.
Emissions from identified key categories shall be calculated in accordance with the methodologies defined in the EMEP/EEA Guidebook and with the aim of using a Tier 2 or higher (detailed) methodology.
Riiklikud heiteprognoosid peavad olema kooskõlas iga-aastase riikliku heiteinventuuriga aasta x – 3 kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 525/2013 [2] alusel esitatud prognoosidega.
Member States may use other scientifically based and compatible methodologies for establishing national emission inventories where those methodologies produce more accurate estimates than the default methodologies set out in the EMEP/EEA Guidebook.
OSA
For emissions from transport, Member States shall calculate and report emissions consistent with national energy balances reported to Eurostat.
Informatiivne inventuuriaruanne
Emissions from road transport shall be calculated and reported on the basis of the fuels sold [1] in the Member State concerned.
Informatiivsed inventuuriaruanded koostatakse vastavalt EMEPi aruandlussuunistele ja esitatakse suunistes kindlaks määratud inventuuriaruandevormil.
In addition, Member States may also report emissions from road transport based on fuels used or kilometres driven in the Member State.
Inventuuriaruanne peab sisaldama vähemalt järgmist teavet:
Member States shall report their annual national emissions expressed in the applicable unit specified in the NFR reporting template of the LRTAP Convention.
konkreetsete meetodite, eelduste, heitekoefitsientide ja tegevusandmete kirjeldus, nendega seotud viited ja teabeallikad ning nende valimise põhjendus;
National emission projections
riigi peamiste heiteallikakategooriate kirjeldus;
National emission projections shall be transparent, consistent, comparable, complete and accurate and reported information shall include at least the following:
teave mõõtemääramatuse, kvaliteedi tagamise ja kontrolli kohta;
clear identification of the adopted and planned policies and measures included in the projections;
inventuuri koostamise institutsionaalse korra kirjeldus;
where appropriate, the results of sensitivity analysis performed for the projections;
ümberarvutused ja kavandatavad parandusmeetmed;
a description of methodologies, models, underlying assumptions and key input and output parameters.
vajaduse korral teave artikli 5 lõigetes 1, 2, 3 ja 4 sätestatud paindlikkusmehhanismide kasutamise kohta;
Projections of emissions shall be estimated and aggregated to relevant source sectors.
vajaduse korral teave artikli 4 lõike 2 kohaselt kindlaks määratud vähendamiskavast kõrvalekaldumise põhjuste ning samuti kavale taaslähendamise meetmete kohta;
Member States shall provide a ‘with measures’ (adopted measures) projection and, where relevant, a ‘with additional measures’ (planned measures) projection for each pollutant in accordance with the guidance established in the EMEP/EEA Guidebook.
kommenteeritud kokkuvõte.
National emission projections shall be consistent with the national annual emission inventory for the year x-3 and with projections reported under Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council [2].
OSA
PART 3
Riiklike heiteinventuuride kohandamine
Informative inventory report
Liikmesriik, kes kavatseb oma riiklikku heiteinventuuri vastavalt artikli 5 lõikele 1 kohandada, esitab komisjonile koos oma ettepanekuga vähemalt järgmised tõendavad dokumendid:
The informative inventory reports shall be prepared in accordance with the EMEP Reporting Guidelines and reported using the template for inventory reports as specified therein.
tõendid selle kohta, et riiklikku heitkoguste vähendamise kohustust ei täideta;
The inventory report shall include, as a minimum, the following information:
tõendid selle kohta, mil määral heiteinventuuride kohandamine täitmata osa vähendab ja aitab täita asjaomase riikliku heitkoguste vähendamise kohustust;
descriptions, references and sources of information of the specific methodologies, assumptions, emission factors and activity data, as well as the rationale for their selection;
hinnang selle kohta, kas ja millal asjaomast riiklikku heitkoguste vähendamise kohustust eeldatavalt täidetakse, võttes aluseks kohandusteta riiklikud heiteprognoosid;
a description of the national key categories of emission sources;
tõendid selle kohta, et kohandamine vastab ühele või mitmele järgmisest kolmest tingimusest.
information on uncertainties, quality assurance and verification;
Vajaduse korral võib osutada asjaomastele varasematele kohandustele:
a description of the institutional arrangements for inventory preparation;
uute heiteallikakategooriate puhul:
recalculations and planned improvements;
tõendid selle kohta, et uus heiteallikakategooria on tunnustatud teaduskirjanduses ja/või EMEP/EEA juhendis;
if relevant, information on the use of the flexibilities provided for under Article 5(1), (2), (3) and (4);
tõendid selle kohta, et selline allikakategooria ei olnud kantud asjakohasesse varasemasse riiklikku heiteinventuuri ajal, mil heitkoguste vähendamise kohustus kehtestati;
if relevant, information on the reasons for deviating from the reduction trajectory determined in accordance with Article 4(2), as well as the measures to converge back on the trajectory;
tõendid selle kohta, et uuest allikakategooriast pärinevad heitkogused on üheks põhjuseks, miks liikmesriik ei suuda täita oma heitkoguste vähendamise kohustusi, koos sellisele järeldusele jõudmiseks kasutatud meetodite, andmete ja heitekoefitsientide üksikasjaliku kirjeldusega;
an executive summary.
konkreetsetest allikakategooriatest pärinevate heitkoguste määramiseks kasutatud märkimisväärselt erinevate heitekoefitsientide puhul:
PART 4
algsete heitekoefitsientide kirjeldus, sealhulgas nende teaduslike põhjenduste üksikasjalik kirjeldus, mille alusel heitekoefitsient tuletati;
Adjustment of national emission inventories
tõendid selle kohta, et heitkoguste vähendamise kindlaksmääramiseks kasutati ajal, kui vähendamiskohustused kehtestati, algseid heitekoefitsiente;
A Member State that proposes an adjustment to its national emission inventory in accordance with Article 5(1) shall include in its proposal to the Commission, at least, the following supporting documentation:
ajakohastatud heitekoefitsientide kirjeldus, sealhulgas üksikasjalik teave teaduslike põhjenduste kohta, mille alusel heitekoefitsient tuletati;
evidence that the concerned national emission reduction commitment/s is/are exceeded;
algsete ja ajakohastatud heitekoefitsientide põhjal koostatud heitehinnangute võrdlus, mis tõendab, et muudatus heitekoefitsientides on üheks põhjuseks, miks liikmesriik ei suuda oma vähendamiskohustusi täita;
evidence of the extent to which the adjustment to the emission inventory reduces the exceedance and contributes to compliance with the concerned national emission reduction commitment/s;
põhjendus, mille alusel otsustati, kas heitekoefitsientide muudatused on märkimisväärsed;
an estimation of whether and when the concerned national emission reduction commitment/s is/are expected to be attained based on national emission projections without the adjustment;
konkreetsetest allikakategooriatest pärinevate heitkoguste määramiseks kasutatud märkimisväärselt erinevate meetodite puhul:
evidence that the adjustment is consistent with one or several of the following three circumstances.
kasutatud algsete meetodite kirjeldus, sealhulgas üksikasjalik teave teaduslike põhjenduste kohta, mille alusel heitekoefitsient tuletati;
Reference can be made, as appropriate, to relevant previous adjustments:
tõendid selle kohta, et heitkoguste vähendamise kindlaksmääramiseks kasutati ajal, kui vähendamiskohustused kehtestati, algseid meetodeid;
in the case of new emission source categories:
ajakohastatud meetodite kirjeldus, sealhulgas nende teaduslike põhjenduste või viidete üksikasjalik kirjeldus, mille alusel meetodid on saadud;
evidence that the new emission source category is acknowledged in scientific literature and/or the EMEP/EEA Guidebook;
koostatud heiteprognooside võrdlus, kasutades algseid ja ajakohastatud meetodeid, tõendamaks, et muudatus meetodites on üheks põhjuseks, miks liikmesriik ei suuda oma vähendamiskohustusi täita;
evidence that this source category was not included in the relevant historic national emission inventory at the time when the emission reduction commitment was set;
põhjendus, mille alusel otsustati, kas meetodite muudatused on märkimisväärsed.
evidence that emissions from a new source category contribute to a Member State being unable to meet its emission reduction commitments, supported by a detailed description of the methodology, data and emission factors used to arrive at that conclusion;
Liikmesriigid võivad sarnastel eeltingimustel põhinevate kohandamismenetluste puhul esitada sama tõendava teabe, tingimusel et iga liikmesriik esitab nõutavad riigispetsiifilised üksikandmed, mis on sätestatud lõikes 1.
in the case of significantly different emission factors used for determining emissions from specific source categories:
Liikmesriigid teevad kohandatud heitkoguste kohta ümberarvutused, et tagada võimalikult suures ulatuses vastavus ajavahemikele igal aastal, mil kohandusi kohaldatakse.
a description of the original emission factors, including a detailed description of the scientific basis upon which the emission factor was derived;
Liikmesriigid, kellel on võimalus kasutada piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni täitmisel alusena riigi koguheidet, mis on arvutatud kasutatud kütuse põhjal, võivad säilitada selle võimaluse, et tagada sidusus rahvusvahelise ja liidu õiguse vahel.
evidence that the original emission factors were used for determining the emission reductions at the time when they were set;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 525/2013 kasvuhoonegaaside heite seire- ja aruandlusmehhanismi ning kliimamuutusi käsitleva muu olulise siseriikliku ja liidu teabe esitamise kohta ning otsuse nr 280/2004/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 165, 18.6.2013, lk 13).
a description of the updated emission factors, including detailed information on the scientific basis upon which the emission factor was derived;
V LISA
a comparison of emission estimates made using the original and the updated emission factors, demonstrating that the change in emission factors contributes to a Member State being unable to meet its reduction commitments;
ARTIKLIS 9 OSUTATUD VALIKULISED NÄITAJAD ÕHUSAASTE MÕJU SEIREKS
the rationale for deciding whether the changes in emission factors are significant;
Magevee ökosüsteemide puhul: bioloogilise kahju ulatus, sealhulgas tundlike liikide (mikrofüüdid, makrofüüdid ja ränivetikad) puhul, ning kalavarude või selgrootute kadu:
in the case of significantly different methodologies used for determining emissions from specific source categories:
põhinäitaja happe neutraliseerimise võime ning lisanäitajad happesus (pH), lahustunud sulfaat (SO4), nitraat (NO3) ja lahustunud orgaaniline süsinik:
a description of the original methodology used, including detailed information on the scientific basis upon which the emission factor was derived;
proovivõtu sagedus: kord aastas (järvede sügisese veeringluse ajal) kuni kord kuus (vooluveekogud);
evidence that the original methodology was used for determining the emission reductions at the time when they were set;
maismaaökosüsteemide puhul: mulla happesuse, mulla toitainekao, lämmastikuseisundi ja tasakaalu ning bioloogilise mitmekesisuse vähenemise hindamine:
a description of the updated methodology used, including a detailed description of the scientific basis or reference upon which it has been derived;
põhinäitaja mulla happesus: aluseliste katioonide omastatavad fraktsioonid (küllastusaste) ja omastatav alumiinium mullas:
a comparison of emission estimates made using the original and updated methodologies demonstrating that the change in methodology contributes to a Member State being unable to meet its reduction commitment;
proovivõtu sagedus: kord kümne aasta jooksul;
the rationale for deciding whether the change in methodology is significant.
lisanäitajad: pH, sulfaat, nitraat, aluselised katioonid ja alumiiniumi kontsentratsioon mullalahuses:
Member States may submit the same supporting information for adjustment procedures based on similar preconditions, provided that each Member State submits the required individual country-specific information as set out in paragraph 1.
proovivõtu sagedus: kord aastas (vajaduse korral);
Member States shall recalculate adjusted emissions to ensure consistency, to the extent possible, of the time series for every year that the adjustment/s is/are applied.
põhinäitaja nitraatide leostumine (NO3,leach):
Member States having the choice to use the national emission total calculated on the basis of fuels used as a basis for compliance under the LRTAP Convention may keep this option in order to ensure coherence between international and Union law.
proovivõtu sagedus: igal aastal;
Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC (OJ L 165, 18.6.2013, p. 13).
põhinäitaja süsiniku ja lämmastiku suhe (C/N) ning lisanäitaja lämmastiku koguhulk mullas (Ntot):
ANNEX V
põhinäitaja lehestiku toitainetasakaal (N/P, N/K, N/Mg):
OPTIONAL INDICATORS FOR MONITORING AIR POLLUTION IMPACTS REFERRED TO IN ARTICLE 9
proovivõtu sagedus: kord nelja aasta jooksul;
for freshwater ecosystems: establishing the extent of biological damage, including sensitive receptors (microphytes, macrophytes and diatoms), and loss of fish stock or invertebrates:
maismaaökosüsteemide puhul: taimekasvule ja bioloogilisele mitmekesisusele avalduvate osoonikahjustuste hindamine:
the key indicator acid neutralising capacity (ANC) and the supporting indicators acidity (pH), dissolved sulphate (SO4), nitrate (NO3) and dissolved organic carbon:
põhinäitaja taimekasvule ja lehestikule avalduv kahju ning lisanäitaja süsinikuvoog (Cflux):
frequency of sampling: from yearly (in lake autumn turnover) to monthly (streams).
põhinäitaja voopõhiste kriitiliste tasemete ületamise määr:
for terrestrial ecosystems: assessing the soil acidity, soil nutrients loss, nitrogen status and balance as well as biodiversity loss:
proovivõtu sagedus: kasvuperioodil kord aastas.
the key indicator soil acidity: exchangeable fractions of base cations (base saturation) and exchangeable aluminium in soils:
VI LISA
frequency of sampling: every 10 years;
VASTAVUSTABEL
supporting indicators: pH, sulphate, nitrate, base cations, aluminium concentrations in soil solution:
Direktiiv 2001/81/EÜ
frequency of sampling: every year (where relevant);
Artikkel 1 Artikli 2 esimene lõik ja teise lõigu punktid c, d, e
the key indicator soil nitrate leaching (NO3,leach):
Artikli 3 punkt e
frequency of sampling: every year;
Artikli 3 punkt 1
the key indicator carbon-nitrogen ratio (C/N) and the supporting indicator of total nitrogen in soil (Ntot):
Artikli 3 punktid 2, 3, 4, 5, 8, 9, 12 ja 13
the key indicator nutrient balance in foliage (N/P,N/K, N/Mg):
Artikli 3 punkt i
frequency of sampling: every four years.
Artikli 3 punkt 6
for terrestrial ecosystems: assessing ozone damage to vegetation growth and biodiversity:
Artikli 3 punkt k
the key indicator vegetation growth and foliar damage and the supporting indicator carbon flux (Cflux):
Artikli 3 punkt 7
the key indicator exceedance of flux-based critical levels:
Artikli 3 punkt h
ANNEX VI
Artikli 3 punkt g
CORRELATION TABLE
Artikli 3 punkt 11
Directive 2001/81/EC
Artikli 4 lõiked 1 ja 2
This Directive
Artikli 2 teise lõigu punktid a, b
Article 2, 1st subparagraph, and 2nd subparagraph, points (c), (d) and (e)
Artikli 4 lõige 3
Article 3, point (e)
Artikli 6 lõige 1
Article 3, point (1)
Artikli 6 lõige 2
Article 3, points (2), (3), (4), (5), (8), (9), (12) and (13)
Artikli 6 lõiked 2 ja 5–10
Article 3, point (i)
Artikli 6 lõige 3
Article 3, point (6)
Artikli 6 lõiked 3 ja 4
Article 3, point (k)
Artikli 7 lõige 1
Article 3, point (7)
Artikli 8 lõike 1 esimene lõik
Article 3, point (h)
Artikli 8 lõike 1 teine lõik ja lõiked 2–4
Article 3, point (10)
Artikli 7 lõige 2
Article 3, point (g)
Artikli 8 lõige 5
Article 3, point (11)
Artikli 7 lõige 3
Article 4(1) and (2)
Artikli 8 lõige 6
Article 2, 2nd subparagraph, points (a) and (b)
Artikli 7 lõige 4
Article 4(3)
Artikli 8 lõige 7
Article 6(1)
Artikli 8 lõige 2
Article 6(2)
Artikli 10 lõige 1
Article 6(2), (5) to(10)
Artikli 8 lõige 1
Article 6(3)
Artikli 10 lõige 2
Article 6(3) and (4)
Artikli 10 lõiked 3 ja 4
Article 7(1)
Artikli 6 lõige 4
Article 8(1), first subparagraph
Artikli 14 lõige 1
Article 8(1), second subparagraph, (2) to (4)
Artikli 7 lõige 3 ja artikli 8 lõige 3
Article 7(2)
Artikli 14 lõiked 2 ja 3
Article 8(5)
Artikli 13 lõige 3
Article 7(3)
Artikli 13 lõiked 1 ja 2
Article 8(6)
Artikli 8 lõige 1 ja III lisa
Article 7(4)
I lisa
Article 8(7)
II lisa
Article 8(2)
III, V ja VI lisa
Article 10(1)
III lisa
Article 8(1)
IV lisa
Article 10(2)
Komisjoni avaldus metaaniheite läbivaatamise kohta
Article 10(3) and (4)
Komisjon leiab, et õhukvaliteedi seisukohalt on eriti oluline jätkata liikmesriikides metaaniheite koguste üle järelevalve teostamist, et vähendada osooni kontsentratsiooni ELis ja aidata kaasa metaaniheite vähendamisele rahvusvahelisel tasandil.
Article 6(4)
Komisjon kinnitab, et ta kavatseb teatatud siseriiklike heitkoguste alusel hinnata metaaniheite mõju õhusaasteainete siseriiklike ülemmäärade direktiivi artikli 1 lõikes 2 sätestatud eesmärkide saavutamisele ja kaalub meetmete võtmist sellise heite vähendamiseks ning vajaduse korral esitada selleks seadusandlik ettepanek.
Article 14(1)
Oma hinnangus võtab komisjon arvesse mitut käimasolevat uuringut selles valdkonnas, mis peaks lõpetatama 2017. aastal, ning selle valdkonna rahvusvahelisi arengusuundi.
Article 7(3) and Article 8(3)
Liikmesriigid ja liit on praegu ratifitseerimas 2013. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni programmi Minamata elavhõbedakonventsioon, mille eesmärk on kaitsta inimeste tervist ja keskkonda, vähendades elavhõbedaheidet olemasolevatest ja uutest saasteallikatest, ning konventsioon peaks jõustuma 2017. aastal.
Article 14(2) and (3)
Komisjon peaks kõnealuse saasteaine kohta esitatud heitearuandeid regulaarselt läbi vaatama.
Article 13(3)
Liikmesriigid võivad järgida mittelineaarset vähendamiskava, kui see on majanduslikult või tehniliselt tõhusam, ning tingimusel, et alates 2025. aastast läheneb see järk-järgult lineaarsele vähendamiskavale ja et see ei mõjuta ühtegi 2030. aastaks võetud heitkoguse vähendamise kohustust.
Article 13(1) and (2)
Liikmesriigid sätestavad mittelineaarset vähendamiskava ja põhjused selle järgimiseks riiklikes õhusaaste kontrolli programmides, mis tuleb komisjonile esitada vastavalt artikli 10 lõikele 1.
Article 8(1) and Annex III
Artikli 6 lõikes 8, artikli 8 lõikes 7 ja artikli 9 lõikes 3 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 31. detsembrist 2016.
Annex II
Otsus 2012/11, ECE/EB.AIR/113, Addendum 1.
Annexes III, V and VI
Käesolev direktiiv
Commission Directive (EU) 2016/2309
Komisjoni direktiiv (EL) 2016/2309,
adapting for the fourth time the Annexes to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods to scientific and technical progress
millega kohandatakse neljandat korda Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/68/EÜ (ohtlike kaupade siseveo kohta) lisasid teaduse ja tehnika arenguga
Consequently, the last amended versions of these agreements shall apply as from 1 January 2017, with a transitional period up to 30 June 2017.
Sellest tulenevalt kohaldatakse kõnealuste lepingute viimaseid muudetud versioone alates 1. jaanuarist 2017 ning üleminekuperiood kestab 30. juunini 2017.
In Annex I, Section I.1 is replaced by the following:
I lisa jaotis I.1 asendatakse järgmisega:
Annexes A and B to the ADR, as applicable with effect from 1 January 2017, it being understood that “contracting party” is replaced by “Member State” as appropriate.’;
Alates 1. jaanuarist 2017 kohaldatakse ADRi A ja B lisa, kusjuures sõna „lepinguosaline“ asendatakse vajaduse korral sõnaga „liikmesriik“.“
In Annex II, Section II.1 is replaced by the following:
II lisa jaotis II.1 asendatakse järgmisega:
Annex to the RID, appearing in Appendix C to the COTIF, as applicable with effect from 1 January 2017, it being understood that “RID Contracting State” is replaced by “Member State” as appropriate.’;
Alates 1. jaanuarist 2017 kohaldatakse COTIFi C liites sisalduvat RIDi lisa, kusjuures sõna „RIDi osalisriik“ asendatakse vajaduse korral sõnaga „liikmesriik“.“
In Annex III, Section III.1 is replaced by the following:
III lisa jaotis III.1 asendatakse järgmisega: