natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 20 May 2016 to 27 May 2016 at 13.00 (Brussels time) exceed those available for the quota with order number 09.4306.
Kogused, mille kohta on alates 20. maist 2016 kella 13st Brüsseli aja järgi kuni 27. maini 2016 kella 13.00ni Brüsseli aja järgi esitatud impordilitsentsitaotlused, hõlmavad tariifikvoodi järjekorranumbriga 09.4306 raames olemasolevast suuremaid koguseid.
No further import licences should be issued for the tariff quota with order number 09.4306 referred to in Implementing Regulation (EU) 2015/2081 for the current quota period.
Rakendusmääruses (EL) 2015/2081 järjekorranumbri 09.4306 all esitatud tariifikvoodi kohta ei tohiks jooksvaks kvoodi kehtivusajaks rohkem impordilitsentse välja anda.
The quantities covered by the applications for import licences under the quota with order number 09.4306 and referred to in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/2081, lodged from 20 May 2016 to 27 May 2016 at 13.00 (Brussels time), shall be multiplied by an allocation coefficient of 49,812221 % for applications lodged under the tariff quota with order number 09.4306.
Rakendusmääruse (EL) 2015/2081 lisas loetletud ning järjekorranumbri 09.4306 all esitatud tariifikvoodiga hõlmatud koguste kohta alates 20. maist 2016 kella 13st Brüsseli aja järgi kuni 27. maini 2016 kella 13.00ni Brüsseli aja järgi esitatud impordilitsentsitaotluste puhul antakse litsents välja taotletud kogustele, mis korrutatakse 49,812221 % jaotuskoefitsiendiga järjekorranumbriga 09.4306 tähistatud tariifikvoodi kohta esitatud taotluste puhul.
The submission of new import licence applications under the quota with order number 09.4306 referred to in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/2081 shall be suspended from 27 May 2016 at 13.00 (Brussels time) for the current quota period.
Uute impordilitsentsitaotluste esitamine rakendusmääruse (EL) 2015/2081 lisas loetletud ja järjekorranumbri 09.4306 all esitatud tariifikvoodi raames on jooksvaks kvoodiperioodiks peatatud alates 27. maist 2016 kella 13.00st Brüsseli aja järgi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2081 of 18 November 2015 opening and providing for the administration of import tariff quotas for certain cereals originating in Ukraine (OJ L 302, 19.11.2015, p. 81).
Komisjoni 18. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2081, millega avatakse Ukrainast pärit teatavate teraviljade impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 302, 19.11.2015, lk 81).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/879
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/879,
establishing, pursuant to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council, detailed arrangements relating to the declaration of conformity when placing refrigeration, air conditioning and heat pump equipment charged with hydrofluorocarbons on the market and its verification by an independent auditor
millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 üksikasjalik kord seoses fluorosüsivesinikega täidetud jahutusseadmete, kliimaseadmete ja soojuspumpade turulelaskmiseks vajaliku vastavusdeklaratsiooniga ning selle deklaratsiooni tõendamisega sõltumatu audiitori poolt
Having regard to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) No 842/2006 [1], and in particular Article 14(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta ja määruse (EÜ) nr 842/2006 kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 14 lõiget 4,
Article 14(2) of Regulation (EU) No 517/2014 allows placing on the market of refrigeration, air conditioning and heat pump equipment charged with hydrofluorocarbons, if the hydrofluorocarbons contained in the equipment are accounted for within the quota system referred to in Chapter IV of that Regulation.
Määruse (EL) nr 517/2014 artikli 14 lõike 2 kohaselt võib turule lasta fluorosüsivesinikega täidetud jahutus- ja kliimaseadmeid ning soojuspumpasid, kui seadmetes sisalduvaid fluorosüsivesinikke on arvesse võetud kõnealuse määruse IV peatükis osutatud kvoodisüsteemis.
When placing pre-charged equipment on the market, manufacturers and importers of the equipment are to document compliance with that requirement and to draw up a declaration of conformity in that respect.
Eeltäidetud seadme turule laskmisel peavad tootjad ja importijad dokumenteerima seadme vastavuse kõnealusele nõudele ja koostama selle kohta vastavusdeklaratsiooni.
In drawing up the declarations of conformity and documentation, it is necessary to provide for the different options reflecting the different ways of ensuring compliance available to manufacturer and importers.
Vastavusdeklaratsiooni ja dokumentide koostamiseks on vaja ette näha erinevad võimalused, mis kajastavad tootjatele ja importijatele kättesaadavaid viise nõuetele vastavuse tagamiseks.
These options refer to placing on the market equipment charged with hydrofluorocarbons subject to an authorisation pursuant to Article 18(2) of Regulation (EU) No 517/2014, equipment charged with hydrofluorocarbons that have previously been placed on the market as bulk and subsequently re-exported and charged into the equipment outside the Union and equipment charged with hydrofluorocarbons in the Union.
Need võimalused on seotud järgmiste fluorosüsivesinikke sisaldavate seadmete turulelaskmisega: seadmed, mille jaoks on vaja määruse (EL) nr 517/2014 artikli 18 lõike 2 kohast luba; seadmed, mis on täidetud eelnevalt mahtkaubana turule lastud ja seejärel reeksporditud fluorosüsivesinikega, millega seade on täidetud väljaspool liitu, ning seadmed, mis on täidetud fluorosüsivesinikega liidus.
Different type of documents are required from importers and manufacturers reflecting the different type of activities carried out by these undertakings.
Importijatelt ja tootjatelt nõutakse erisuguseid dokumente, mis kajastavad nende ettevõtjate eri liiki tegevust.
To ensure that declarations of conformity based on authorisations pursuant to Article 18(2) of Regulation (EU) No 517/2014 are credible, it is important to ensure that such authorisations can be traced.
Selleks et määruse (EL) nr 517/2014 artikli 18 lõike 2 kohasel loal põhinev vastavusdeklaratsioon oleks usaldusväärne, on oluline tagada, et see luba oleks jälgitav.
In this respect, these authorisations should be duly registered in the registry established pursuant to Article 17 of that Regulation.
Selleks tuleks load nõuetekohaselt registreerida kõnealuse määruse artikli 17 alusel loodud registris.
To provide guidance for the third party verification of the declaration of conformity and underlying documentation required by Article 14(2) of Regulation (EU) No 517/2014, the scope of this verification, as well as the modalities for the submission of the verification documents should be determined.
Selleks et näha kolmandale isikule ette juhised vastavusdeklaratsiooni ja alusdokumentide tõendamiseks määruse (EL) nr 517/2014 artikli 14 lõike 2 kohaselt, tuleks kindlaks määrata sellise tõendamise ulatus ning tõendamisdokumentide esitamise kord.
For reasons of consistency, it is necessary that the relevant provisions laid down in this Regulation and the relevant provisions laid down in Regulation (EU) No 517/2014 apply from the same dates.
Järjepidevuse huvides on vajalik, et käesoleva määruse asjakohaseid sätteid ja määruse (EL) nr 517/2014 asjakohaseid sätteid kohaldatakse alates samadest kuupäevadest.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 24 of Regulation (EU) No 517/2014,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 517/2014 artikli 24 alusel loodud komitee arvamusega,
Importers and manufacturers of refrigeration, air conditioning and heat pump equipment charged with hydrofluorocarbons ('equipment') shall draw up the declaration of conformity referred to in Article 14 of Regulation (EU) No 517/2014 using the template set out in Annex I to this Regulation.
Fluorosüsivesinikega täidetud jahutusseadmete, kliimaseadmete ja soojuspumpade (edaspidi „seadmed“) importijad ja tootjad koostavad käesoleva määruse I lisas esitatud vormi kasutades vastavusdeklaratsiooni, millele on osutatud määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 14.
The declaration of conformity shall be signed by a legal representative of the manufacturer or importer of equipment.
Vastavusdeklaratsioonile kirjutab alla seadmete tootja või importija seaduslik esindaja.
In case of imports of equipment referred to in Article 1, the importer shall ensure that a copy of the declaration of conformity is available to the customs authorities at the time the customs declaration related to the release for free circulation in the Union is submitted.
Artiklis 1 osutatud seadmete impordi korral tagab importija, et vastavusdeklaratsiooni koopia on tollile kättesaadav liidus vabasse ringlusse lubamisega seotud tollideklaratsiooni esitamise ajal.
A declaration of conformity may only refer to an authorisation referred to in Article 18 of Regulation (EU) No 517/2014 if the authorisation is duly registered in the registry established pursuant to Article 17 of that Regulation.
Määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 18 osutatud loale võib vastavusdeklaratsioonis viidata üksnes juhul, kui luba on kõnealuse määruse artikli 17 alusel loodud registris nõuetekohaselt registreeritud.
For any placing on the market, manufacturers of equipment charged with hydrofluorocarbons in the Union shall keep the following documentation referred to in Article 14 of Regulation (EU) No 517/2014:
Iga kord, kui tootja laseb turule liidus fluorosüsivesinikega täidetud seadmeid, säilitab ta järgmised dokumendid, millele on osutatud määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 14:
the declaration of conformity;
vastavusdeklaratsioon;
a list identifying the equipment, and the type and total quantity in kilograms per type of hydrofluorocarbons contained in the equipment; this list is not required if the manufacturer can prove that the hydrofluorocarbons contained in the equipment were previously placed on the market prior to the charging;
seadmete loetelu ning seadmetes sisalduvate fluorosüsivesinike tüüp ja kogus kilogrammides iga tüübi kohta; loetelu ei ole vaja, kui tootja suudab tõendada, et seadmetes sisalduvad fluorosüsivesinikud olid enne seadmete täitmist eelnevalt turule lastud;
where the hydrofluorocarbons were supplied by another undertaking in the Union, the delivery note or invoice for the corresponding hydrofluorocarbons previously placed on the market in the Union;
kui fluorosüsivesinikud tarnis liitu teine ettevõtja: saateleht või arve vastavate liidus eelnevalt turule lastud fluorosüsivesinike kohta;
where hydrofluorocarbons contained in the equipment are imported and released for free circulation in the Union by the manufacturer of equipment prior to charging the equipment, the relevant customs documents showing that the quantity of hydrofluorocarbons contained in the equipment has been released for free circulation in the Union;
kui seadmete tootja on seadmetes sisalduvad fluorosüsivesinikud importinud ja need on liidus vabasse ringlusse lubatud enne seadmete täitmist: vastavad tollidokumendid, mis kinnitavad, et seadmetes sisalduvad fluorosüsivesinikud on liidus vabasse ringlusse lubatud;
where hydrofluorocarbons contained in the equipment are imported by the manufacturer, but are not released for free circulation in the Union prior to charging the equipment, proof that the relevant customs procedures for the release for free circulation of the relevant quantities of hydrofluorocarbons are complied with when that equipment is placed on the market;
kui tootja on seadmetes sisalduvad fluorosüsivesinikud importinud, kuid need ei ole enne seadmete täitmist liidus vabasse ringlusse lubatud: tõend selle kohta, et vajalikud tolliprotseduurid fluorosüsivesinike asjakohaste koguste vabasse ringlusse lubamiseks on seadmete turulelaskmise ajaks tehtud;
where the hydrofluorocarbons contained in the equipment are produced by the manufacturer of equipment and charged in its equipment in the Union, a document showing the quantity of the hydrofluorocarbons contained in the equipment.
kui seadmetes sisalduvad fluorosüsivesinikud on tootnud seadmete tootja, kes on oma seadmed nendega täitnud liidus: dokument, millele on märgitud seadmetes sisalduvate fluorosüsivesinike kogus.
Importers of equipment shall keep the following documentation referred to in Article 14 of Regulation (EU) No 517/2014 for any equipment covered by one customs declaration for release for free circulation in the Union:
Seadmete importijad säilitavad kõigi seadmete puhul, mis on hõlmatud ühe liidus vabasse ringlusse lubamist käsitleva tollideklaratsiooniga, järgmised määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 14 osutatud dokumendid:
a list identifying the equipment released for free circulation providing the following information:
vabasse ringlusse lubatud seadmete loetelu, mis sisaldab järgmist teavet:
the model information;
teave mudeli kohta;
the number of units per model;
sama mudeli ühikute arv;
the identification of the type of hydrofluorocarbons contained in each model;
iga mudeli puhul kasutatud fluorosüsivesinike tüüp;
the quantity of hydrofluorocarbons in each unit rounded to the nearest gram;
igas ühikus sisalduvate fluorosüsivesinike kogus ümardatuna lähima grammini;
the total quantity of hydrofluorocarbons in kilograms and in tonnes of CO2 equivalent;
fluorosüsivesinike üldkogus kilogrammides ja CO2-ekvivalenttonnides;
the customs declaration related to the release for free circulation of the equipment in the Union;
tollideklaratsioon seadmete vabasse ringlusse lubamiseks liidus;
where the hydrofluorocarbons contained in the equipment have been placed on the market in the Union, subsequently exported and charged into the equipment outside the Union, a delivery note or invoice, as well as a declaration by the undertaking that placed the hydrofluorocarbons on the market, stating that the quantity of hydrofluorocarbons has been or will be reported as placed on the market in the Union and that it has not been and will not be reported as direct supply for export in the meaning of Article 15(2)(c) of Regulation (EU) No 517/2014 pursuant to Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 and Section 5C of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 1191/2014 [2].
kui seadmetes sisalduvad fluorosüsivesinikud on liidus turule lastud, seejärel eksporditud ja nendega on hiljem täidetud seadmeid väljaspool liitu: saateleht või arve, samuti fluorosüsivesinikud turule lasknud ettevõtja kinnitus selle kohta, et fluorosüsivesinike kogus on kajastatud või seda kajastatakse liidu turule lastud kogusena ning seda ei ole kajastatud ega kajastata otsetarnena ekspordiks määruse (EL) nr 517/2014 artikli 15 lõike 2 punkti c tähenduses vastavalt määruse (EL) nr 517/2014 artiklile 19 ja komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 1191/2014 [2] lisa punktile 5C.
The independent auditor referred to in the second subparagraph of Article 14(2) of Regulation (EU) No 517/2014 shall verify the following documentation and declaration(s) of conformity of the importer of the equipment:
Määruse (EL) nr 517/2014 artikli 14 lõike 2 teises lõigus osutatud sõltumatu audiitor kontrollib seoses seadmete importija dokumentide ja vastavusdeklaratsiooni(de)ga järgmist:
consistency of the declaration(s) of conformity and the related documents with the reports submitted pursuant to Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 and Sections 11, 12 and 13 of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 1191/2014;
vastavusdeklaratsiooni(de) ja seonduvate dokumentide kooskõla aruannetega, mis esitatakse vastavalt määruse (EL) nr 517/2014 artiklile 19 ja rakendusmääruse (EL) nr 1191/2014 lisa punktidele 11, 12 ja 13;
the accuracy and completeness of the information contained in the declarations of conformity and the related documents on the basis of the undertaking's records of relevant transactions;
vastavusdeklaratsioonides ja seonduvates dokumentides sisalduva teabe täpsust ja täielikkust asjaomaseid tehinguid käsitlevate ettevõtja andmete põhjal;
where an importer of equipment refers to an authorisation issued in accordance with Article 18(2) of Regulation (EU) No 517/2014, the availability of sufficient authorisations by comparing data in the registry referred to in Article 17 of Regulation (EU) No 517/2014 with documents evidencing the placing on the market;
kui seadmete importija viitab määruse (EL) nr 517/2014 artikli 18 lõike 2 kohaselt antud loale: nõuetekohaste lubade olemasolu, võrreldes määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 17 osutatud registrisse kantud andmeid dokumentidega, mis tõendavad turule laskmist;
where the hydrofluorocarbons contained in the equipment have been placed on the market in the Union, subsequently exported and charged into the equipment outside the Union, the existence of a declaration by the undertaking placing the hydrofluorocarbons on the market in accordance with Article 2(2)(d), covering the relevant quantities.
kui seadmetes sisalduvad fluorosüsivesinikud on liidu turule lastud, seejärel eksporditud ja nendega on täidetud seadmeid väljaspool liitu: fluorosüsivesinikud turule lasknud ettevõtja artikli 2 lõike 2 punkti d kohase kinnituse olemasolu asjaomaste koguste kohta.
The independent auditor shall issue a verification document containing its findings following the verification in accordance with paragraph 1.
Sõltumatu audiitor esitab tõendamisdokumendi, mis sisaldab lõike 1 kohase kontrolli tulemusi.
This shall include a statement on the level of accuracy of the relevant documentation and declarations.
See peab sisaldama kinnitust asjakohaste dokumentide ja deklaratsioonide täpsusastme kohta.
Submission of verification documents
Tõendamisdokumendi esitamine
The importer of equipment shall submit the verification document referred to in Article 3(2) of this Regulation using the reporting tool made available pursuant to Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 1191/2014 by 31 March every year for the preceding calendar year and indicate in the tool the auditor's findings about the level of accuracy of the relevant documentation and declarations.
Importija esitab rakendusmääruse (EL) nr 1191/2014 artikli 1 kohaselt kättesaadavaks tehtud aruandlusvahendi kaudu käesoleva määruse artikli 3 lõikes 2 osutatud tõendamisdokumendi eelneva kalendriaasta kohta igal aastal 31. märtsiks, märkides sellele audiitori tähelepanekud seoses asjakohaste dokumentide ja deklaratsioonide täpsusastmega.
However, Articles 1 and 2 shall apply from 1 January 2017 and Articles 3 and 4 shall apply from 1 January 2018.
Artikleid 1 ja 2 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2017 ning artikleid 3 ja 4 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1191/2014 of 30 October 2014 determining the format and means for submitting the report referred to in Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council on fluorinated greenhouse gases (OJ L 318, 5.11.2014, p. 5).
Komisjoni 30. oktoobri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1191/2014, millega määratakse kindlaks fluoritud kasvuhoonegaase käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 19 osutatud aruande vorm ja esitusviis (ELT L 318, 5.11.2014, lk 5).
Declaration of conformity with Article 14 of Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council [1]We [insert the name of company, the VAT identification number and for importers of equipment insert the F-gas Portal Registration ID], declare under our sole responsibility that when placing on the market pre-charged equipment, which we import to or manufacture in the Union, the hydrofluorocarbons contained in that equipment are accounted for within the quota system referred to in Chapter IV of Regulation (EU) No 517/2014 as:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 517/2014 [1] artikliga 14 ette nähtud vastavusdeklaratsioon Meie, [märkige äriühingu nimi, käibemaksukohustuslase number; kui olete seadmete importija, märkige registreerimisnumber F-gaaside portaalis], kinnitame oma ainuvastutusel, et selliste eeltäidetud seadmete turulelaskmisel, mille me impordime liitu või toodame liidus, on nendes seadmetes sisalduvad fluorosüsivesinikud määruse (EL) nr 517/2014 IV peatükis osutatud kvoodisüsteemis arvesse võetud, sest:
[please tick the relevant option(s); coverage by the quota system is achieved by one or more of the options below]
[palun märkige linnukesega vastav variant / vastavad variandid; fluorosüsivesinikud loetakse kvoodisüsteemis arvesse võetuks, kui on märgitud üks või mitu allpool nimetatud varianti]
☐ A. we hold authorisation(s) issued in accordance with Article 18(2) of Regulation (EU) No 517/2014 and registered in the registry referred to in Article 17 of that Regulation, at the time of release for free circulation to use the quota of a producer or importer of hydrofluorocarbons subject to Article 15 of Regulation (EU) No 517/2014 that cover(s) the quantity of hydrofluorocarbons contained in the equipment.
☐ A. meil on vabasse ringlusse lubamise ajal määruse (EL) nr 517/2014 artikli 18 lõike 2 kohaselt antud ning artiklis 17 osutatud registris registreeritud luba kasutada määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 15 sätestatud tingimustel fluorosüsivesinike tootja või importija kvooti, mis katab seadmetes sisalduvate fluorosüsivesinike koguse.
☐ B. [for importers of equipment only] the hydrofluorocarbons contained in the equipment have been placed on the market in the Union, subsequently exported and charged into the equipment outside the Union, and the undertaking that placed the hydrofluorocarbons on the market made a declaration stating that the quantity of hydrofluorocarbons has been or will be reported as placed on the market in the Union and that it has not been and will not be reported as direct supply for export in the meaning of Article 15(2)(c) of Regulation (EU) No 517/2014 pursuant to Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 and Section 5C of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 1191/2014 [2].
☐ B. [üksnes seadmete importijatele] seadmetes sisalduvad fluorosüsivesinikud on liidus turule lastud, seejärel eksporditud ja hiljem on seadmed nendega täidetud väljaspool liitu, ning fluorosüsivesinikud turule lasknud ettevõtja on kinnitanud, et fluorosüsivesinike kogus on kajastatud või seda kajastatakse liidu turule lastud kogusena ning seda ei ole kajastatud ega kajastata otsetarnena ekspordiks määruse (EL) nr 517/2014 artikli 15 lõike 2 punkti c tähenduses vastavalt määruse (EL) nr 517/2014 artiklile 19 ja komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 1191/2014 [2] lisa punktile 5C.
☐ C. [for equipment manufactured in the Union only] the hydrofluorocarbons charged into the equipment were placed on the market by a producer or importer of hydrofluorocarbons subject to Article 15 of Regulation (EU) No 517/2014.
☐ C. [üksnes liidus toodetud seadmete puhul] fluorosüsivesinikud, millega seadmed on täidetud, on turule lasknud fluorosüsivesinike tootja või importija määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 15 sätestatud tingimustel.
[name and position of legal representative]
[seadusliku esindaja nimi ja ametikoht]
[signature of legal representative]
[seadusliku esindaja allkiri]
[date]
[kuupäev]
Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) No 842/2006 (OJ L 150, 20.5.2014, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta ja määruse (EÜ) nr 842/2006 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 150, 20.5.2014, lk 195).
195).
Komisjoni 30. oktoobri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1191/2014, millega määratakse kindlaks fluoritud kasvuhoonegaase käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 19 osutatud aruande vorm ja esitusviis (ELT L 318, 5.11.2014, lk 5).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/880
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/880,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/885
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/885,