natgillin/translations-raw huggingface dataset:
original sculptures or statuary (heading 9703), collectors' pieces (heading 9705) or antiques of an age exceeding 100 years (heading 9706), other than natural or cultured pearls or precious or semi-precious stones.
MITTEVÄÄRISMETALLID JA NENDEST VALMISTATUD TOOTED
The expression ‘precious metal’ means silver, gold and platinum.
värvid, tindid jm tooted, mis on valmistatud metallhelveste või -pulbrite baasil (rubriigid 3207–3210, 3212, 3213 ja 3215);
The expression ‘platinum’ means platinum, iridium, osmium, palladium, rhodium and ruthenium.
ferrotseerium jm pürofoorsed sulamid (rubriik 3606);
The expression ‘precious or semi-precious stones’ does not include any of the substances specified in note 2(b) to Chapter 96.
rubriikide 6506 ja 6507 peakatted ning nende osad;
For the purposes of this chapter, any alloy (including a sintered mixture and an inter-metallic compound) containing precious metal is to be treated as an alloy of precious metal if any one precious metal constitutes as much as 2 %, by weight, of the alloy.
vihmavarjukarkassid jm rubriigi 6603 tooted;
Alloys of precious metal are to be classified according to the following rules:
grupi 71 tooted (näiteks väärismetallisulamid, väärismetalliga plakeeritud mitteväärismetallid, juveeltoodete imitatsioonid);
An alloy containing 2 % or more, by weight, of platinum is to be treated as an alloy of platinum.
XVI jaotise tooted (masinad, mehaanilised seadmed, elektritarbed);
An alloy containing 2 % or more, by weight, of gold but no platinum, or less than 2 %, by weight, of platinum, is to be treated as an alloy of gold.
raudteede ja trammiteede kokkumonteeritud lõigud (rubriik 8608) jm XVII jaotise tooted (sõidukid, laevad, paadid, õhusõidukid);
Other alloys containing 2 % or more, by weight, of silver are to be treated as alloys of silver.
XVIII jaotise instrumendid ja aparaadid, k.a kellavedrud;
Except where the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as alloys of precious metal or of the particular metal in accordance with the rules in note 5 above, but not to metal clad with precious metal or to base metal or non-metals plated with precious metal.
ij) laskemoona tinahaavlid (rubriik 9306) jm XIX jaotise tooted (relvad ja laskemoon);
Throughout the nomenclature, the expression ‘metal clad with precious metal’ means material made with a base of metal upon one or more surfaces of which there is affixed by soldering, brazing, welding, hot-rolling or similar mechanical means a covering of precious metal.
grupi 94 tooted (näiteks mööbel, madratsialused, lambid ja valgustid, valgustablood, kokkupandavad ehitised);
Except where the context otherwise requires, the expression also covers base metal inlaid with precious metal.
käsisõelad, nööbid, sulepead, pliiatsihoidjad, suled jm grupi 96 tooted (mitmesugused muud tooted) ja
Subject to note 1(A) to Section VI, goods answering to a description in heading 7112 are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature.
Kogu nomenklatuuris tähistatakse terminiga „üldkasutatavad osad”:
For the purposes of heading 7113, the expression ‘articles of jewellery’ means:
rubriikide 7307, 7312, 7315, 7317 ja 7318 tooteid ning samalaadseid tooteid muudest mitteväärismetallidest;
any small objects of personal adornment (for example, rings, bracelets, necklaces, brooches, earrings, watch-chains, fobs, pendants, tiepins, cuff links, dress-studs, religious or other medals and insignia); and
mitteväärismetallist vedrusid ja vedrulehti, v.a kellavedrud (rubriik 9114), ning
articles of personal use of a kind normally carried in the pocket, in the handbag or on the person (for example, cigar or cigarette cases, snuff boxes, cachou or pill boxes, powder boxes, chain purses or prayer beads).
rubriikide 8301, 8302, 8308 ja 8310 tooteid, samuti rubriigi 8306 mitteväärismetallist raame ja peegleid.
These articles may be combined or set, for example, with natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, tortoise shell, mother-of-pearl, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.
Gruppides 73–76 ja 78–82 (v.a rubriik 7315) ei tähenda viited toodete osadele viiteid eespool määratletud üldkasutatavatele osadele.
For the purposes of heading 7114, the expression ‘articles of goldsmiths' or silversmiths' wares’ includes such articles as ornaments, tableware, toilet-ware, smokers' requisites and other articles of household, office or religious use.
Kui eelmisest lõigust ja grupi 83 märkusest 1 ei tulene teisiti, ei kuulu gruppide 82 ja 83 tooted gruppidesse 72–76 ja 78–81.
For the purposes of heading 7117, the expression ‘imitation jewellery’ means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 (but not including buttons or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or hairpins, of heading 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.
Kogu nomenklatuuris tähistatakse terminiga „mitteväärismetallid” järgmisi metalle: raud ja teras, vask, nikkel, alumiinium, plii, tsink, tina, volfram, molübdeen, tantaal, magneesium, koobalt, vismut, kaadmium, titaan, tsirkoonium, antimon, mangaan, berüllium, kroom, germaanium, vanaadium, gallium, hafnium, indium, nioobium, reenium ja tallium.
For the purposes of subheadings 7106 10, 7108 11, 7110 11, 7110 21, 7110 31 and 7110 41, the expressions ‘powder’ and ‘in powder form’ mean products of which 90 % or more by weight passes through a sieve having a mesh aperture of 0,5 mm.
Kogu nomenklatuuris tähistatakse terminiga „metallkeraamika” tooteid, mis koosnevad metallilise ja keraamilise komponendi mikroheterogeensest kombinatsioonist.
Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 7110 11 and 7110 19, the expression ‘platinum’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium.
Termin „metallkeraamika” hõlmab paagutatud metallikarbiide (metalliga paagutatud metallikarbiidid).
For the classification of alloys in the subheadings of heading 7110, each alloy is to be classified with that metal, platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium or ruthenium which predominates by weight over each other of these metals.
Sulamite klassifikatsioon (v.a gruppides 72 ja 74 määratletud ferrosulamid ja ligatuurid):
I. NATURAL OR CULTURED PEARLS AND PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES
mitteväärismetallide sulamit loetakse selle metalli sulamiks, mille sisaldus massi järgi ületab kõigi teiste metallide sisalduse;
Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport
sulam, mis koosneb käesolevasse jaotisse kuuluvatest mitteväärismetallidest ja elementidest, mis ei kuulu sellesse jaotisse, loetakse sellesse jaotisse kuuluvate mitteväärismetallide sulamiks juhul, kui vastava metalli kogumass sulamis on võrdne muude elementide kogumassiga või ületab seda;
Natural pearls
käesolevas jaotises tähistatakse terminiga „sulamid” metallipulbrite paagutatud segusid, sulatamise teel saadud heterogeenseid segusid (v.a metallkeraamika) ja intermetalliide.
Cultured pearls
Kui kontekst ei nõua teisiti, sisaldab nomenklatuuris iga viide mitteväärismetallile ühtlasi viidet sulamile, mis vastavalt selle jaotise märkusele 5 klassifitseeritakse selle metalli sulamina.
Unworked
Komposiitmaterjalist toodete klassifikatsioon:
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set
Kui rubriikides ei ole sätestatud teisiti, käsitatakse mitteväärismetallist tooteid, mis koosnevad kahest või enamast mitteväärismetallist (k.a tooted materjalide segudest, mida vastavalt kaupade klassifitseerimise üldreeglitele käsitatakse mitteväärismetallist toodetena), kui sellest mitteväärismetallist tooteid, mille sisaldus massi järgi ületab kõigi teiste metallide sisalduse.
Industrial
käsitatakse rauda ja terast ning erinevaid raua ja terase liike kui üht ja sama metalli;
Unworked or simply sawn, cleaved or bruted
loetakse, et sulam koosneb tervikuna sellest metallist, mille sulamina see on märkuse 5 kohaselt klassifitseeritud;
Non-industrial
käsitatakse rubriigi 8113 metallkeraamikat kui üht mitteväärismetalli.
Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
Selles jaotises kasutatakse järgmisi termineid järgmises tähenduses:
Unworked or simply sawn or roughly shaped
jäätmed ja jäägid
Otherwise worked
metallide tootmisel või mehaanilisel töötlemisel saadud metallijäätmed ja -jäägid ning metalltooted, mis vigastuste, katkilõikamise, kulumise vm tõttu on kasutamiskõlbmatud;
Rubies, sapphires and emeralds
pulbrid
Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
tooted, millest vähemalt 90 % massist läbib 1 mm suuruste avadega sõela.
Piezoelectric quartz
GRUPP 72
Other, unworked or simply sawn or roughly shaped
RAUD JA TERAS
Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
Selles grupis ja punktide d, e ja f puhul kogu nomenklatuuris kasutatakse järgmisi termineid järgmises tähenduses:
Of diamonds
„toormalm” –
PRECIOUS METALS AND METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL
raua-süsinikusulam, mis ei kõlba sepistamiseks, sisaldab üle 2 % massist süsinikku ja võib sisaldada üht või mitut muud elementi järgmistes proportsioonides:
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
kuni 10 % massist kroomi,
Powder
sulamid kangide, plokkide, tükkide vms esmasvormidena, pidevvalust saadud vormidena, samuti aglomeeritud või aglomeerimata graanulite või pulbrina, mida tavaliselt kasutatakse rauametallurgias lisandina teiste sulamite tootmisel või desoksüdeerijatena, desulfuraatoritena vms eesmärkidel ja mis tavaliselt ei kõlba sepistamiseks ning mis sisaldavad üle 4 % massist rauda ja ühte või mitut muud elementi järgmistes proportsioonides:
Unwrought
üle 10 % massist kroomi,
Semi-manufactured
üle 30 % massist mangaani,
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured
üle 3 % massist fosforit,
Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
üle 8 % massist räni,
Non-monetary
kokku üle 10 % massist muid elemente, v.a süsinik, tingimusel, et vase maksimumsisaldus on 10 % massist;
Other unwrought forms
„teras” –
Other semi-manufactured forms
rauasulamid, v.a rubriigis 7203 nimetatud materjalid, mis on sepistatavad (v.a mõned valamise teel toodetud liigid) ning mis sisaldavad kuni 2 % massist süsinikku.
Bars, rods, wire and sections; plates; sheets and strips of a thickness, excluding any backing, exceeding 0,15 mm
Kroomteraste süsinikusisaldus võib siiski olla suurem;
Monetary
„roostevaba teras” –
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
legeerteras, mis sisaldab kuni 1,2 % massist süsinikku ning vähemalt 10,5 % massist kroomi ning võib sisaldada ka muid elemente;
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
„muu legeerteras” –
Platinum
teras, mis ei vasta roostevaba terase määratlusele ja mis sisaldab ühte või mitut elementi järgmistes proportsioonides:
Unwrought or in powder form
vähemalt 0,3 % massist alumiiniumi,
Palladium
vähemalt 0,0008 % massist boori,
Rhodium
vähemalt 0,3 % massist kroomi,
Iridium, osmium and ruthenium
vähemalt 0,3 % massist koobaltit,
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
vähemalt 0,4 % massist vaske,
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal
vähemalt 0,4 % massist pliid,
Ash containing precious metal or precious-metal compounds
vähemalt 1,65 % massist mangaani,
Of gold, including metal clad with gold but excluding sweepings containing other precious metals
vähemalt 0,08 % massist molübdeeni,
Of platinum, including metal clad with platinum but excluding sweepings containing other precious metals
vähemalt 0,3 % massist niklit,
JEWELLERY, GOLDSMITHS' AND SILVERSMITHS' WARES AND OTHER ARTICLES
vähemalt 0,05 % massist titaani,
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
vähemalt 0,3 % massist volframit,
Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal
vähemalt 0,1 % massist vanaadiumi,
Of silver, whether or not plated or clad with other precious metal
vähemalt 0,05 % massist tsirkooniumi,
Of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal
muid elemente (v.a väävel, fosfor, süsinik, lämmastik) igaüht eraldi vähemalt 0,1 % massist;
Of base metal clad with precious metal
„praagitud raua või terase valuplokid ümbersulatamiseks” –
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
valuplokivormidesse tehtud toorvalu ilma valunagadeta ja paisumisnagadeta või valuplokid, millel on suured pinnavead ja mis oma keemiliselt koostiselt erinevad toormalmist, peegelmalmist või ferrosulamitest;
Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal
graanulid
Catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum
tooted, millest alla 90 % massist läbib 1 mm suuruste avadega sõela ja millest vähemalt 90 % massist läbib 5 mm suuruste avadega sõela;
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
ij) „pooltooted” –
Of natural or cultured pearls
pidevvalu teel saadud täisristlõikega tooted, esmaselt kuumvaltsitud või mitte, ja muud täisristlõikega tooted, mis on üksnes esmaselt kuumvaltsitud või sepistamise teel jämedalt vormitud, kuid edasi töötlemata, k.a kujuprofiilide toorikud.
Of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Neid tooteid ei esitata tollile kokkurullituna;
Necklaces, bracelets and other articles made wholly of natural precious or semi-precious stones, simply strung without fasteners or other accessories
„lehtvaltstooted” –
Imitation jewellery
valtsitud täisnurkse (v.a ruudukujulise) täisristlõikega tooted, mis ei vasta punkti ij määratlusele, järgmisel kujul:
Of base metal, whether or not plated with precious metal
rullides, mis koosnevad järjest üksteise peale keritud kihtidest, või
Cuff links and studs
sirgete lehtedena, mis paksuse juures alla 4,75 mm on laiusega, mis võrdub vähemalt kümnekordse paksusega, ning paksuse juures 4,75 mm ja rohkem on laiusega, mis on üle 150 mm ja võrdub vähemalt kahekordse paksusega.
Coin
Lehtvaltstoodete alla kuuluvad ka valtsimisel moodustatud reljeefse pinnaga (näiteks uurete, soonte, ruutude, rombide, mulkude, nuppudega) tooted ning perforeeritud, gofreeritud, poleeritud tooted tingimusel, et nende protsesside tulemusel ei ole tooted omandanud muusse rubriiki kuuluvate toodete põhiomadusi.
Coin (other than gold coin), not being legal tender
Lehtvaltstooted, millel on täisnurksest erinev kuju, klassifitseeritakse olenemata mõõtudest kui tooted laiusega vähemalt 600 mm, tingimusel et nad ei ole omandanud muusse rubriiki kuuluvate toodete põhiomadusi;
SECTION XV
„kuumvaltsitud varbmaterjal, korrapäratult kokku keritud” –
BASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL
kuumvaltsitud tooted, mis on korrapäratult kokku keritud ja täisristlõikega, millel on ringi, ringisegmendi, ovaali, ristküliku (k.a ruut), kolmnurga vm kumera hulknurga kuju (k.a lapikring ja modifitseeritud ristkülik, mille kaks vastaskülge on kumerad kaared, teised kaks külge on sirged, võrdse pikkusega ja paralleelsed).
prepared paints, inks or other products with a basis of metallic flakes or powder (headings 3207 to 3210, 3212, 3213 or 3215);
Neil toodetel võivad olla valtsimisprotsessis tekkinud süvendid, nukid, sooned või muud deformatsioonid (sarrusvardad);
ferro-cerium or other pyrophoric alloys (heading 3606);
muu varbmaterjal
headgear or parts thereof of heading 6506 or 6507;
tooted, mis ei vasta punktides ij, k või l toodud määratlustele ega termini traat määratlusele.
umbrella frames or other articles of heading 6603;
Nendel toodetel on kogu toote pikkuses ühesugune täisristlõige, millel on ringi, ringisegmendi, ovaali, ristküliku (k.a ruut), kolmnurga vm kumera hulknurga kuju (k.a lapikring ja modifitseeritud ristkülik, mille kaks vastaskülge on kumerad kaared, teised kaks külge on sirged, võrdse pikkusega ja paralleelsed).
goods of Chapter 71 (for example, precious-metal alloys, base metal clad with precious metal, imitation jewellery);
Need tooted võivad olla:
articles of Section XVI (machinery, mechanical appliances and electrical goods);
süvendite, nukkide, soonte või muude valtsimisprotsessis tekkinud deformatsioonidega (sarrusvardad),
assembled railway or tramway track (heading 8608) or other articles of Section XVII (vehicles, ships and boats, aircraft);
pärast valtsimist väänatud;
instruments or apparatus of Section XVIII, including clock or watch springs;
kujuprofiilid
(ij) lead shot prepared for ammunition (heading 9306) or other articles of Section XIX (arms and ammunition);
tooted, millel on kogu toote pikkuses ühesugune täisristlõige ja mis ei vasta punktides ij, k, l või m toodud määratlustele ega termini „traat” määratlusele.
articles of Chapter 94 (for example, furniture, mattress supports, lamps and lighting fittings, illuminated signs, prefabricated buildings);
Gruppi 72 ei kuulu rubriikide 7301 ja 7302 tooted;
hand sieves, buttons, pens, pencil-holders, pen nibs or other articles of Chapter 96 (miscellaneous manufactured articles); or
traat
Throughout the nomenclature, the expression ‘parts of general use’ means:
külmvormitud tooted rullides, millel on kogu toote pikkuses ühesugune suvalise kujuga täisristlõige ja mis ei vasta lehtvaltstoodete määratlusele;
articles of heading 7307, 7312, 7315, 7317 or 7318 and similar articles of other base metal;
„puurtorud” –
springs and leaves for springs, of base metal, other than clock or watch springs (heading 9114); and
suvalise ristlõikega õõnestorud puuride jaoks, mille maksimaalne välisristlõige on üle 15 mm, kuid mitte üle 52 mm, ja mille maksimaalne siseristlõige on kuni 1/2 maksimaalsest välisristlõikest.
articles of headings 8301, 8302, 8308, 8310 and frames and mirrors, of base metal, of heading 8306.
Rauast või terasest õõnestorud, mis ei vasta antud määratlusele, klassifitseeritakse rubriiki 7304.
In Chapters 73 to 76 and 78 to 82 (but not in heading 7315), references to parts of goods do not include references to parts of general use as defined above.
Mõne muu raudmetalliga plakeeritud raudmetallid klassifitseeritakse sellest raudmetallist toodetena, mis on massilt ülekaalus.
Subject to the preceding paragraph and to note 1 to Chapter 83, the articles of Chapter 82 or 83 are excluded from Chapters 72 to 76 and 78 to 81.
Rauast või terasest tooted, mis on saadud elektrolüütilise sadestamise, survevalu või paagutamisega, klassifitseeritakse vastavalt nende vormile, koostisele ja väliskujule selle grupi rubriikidesse, millesse klassifitseeritakse samalaadsed kuumvaltstooted.
Throughout the nomenclature, the expression ‘base metals’ means: iron and steel, copper, nickel, aluminium, lead, zinc, tin, tungsten (wolfram), molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium.
Selles grupis kasutatakse järgmisi termineid järgmises tähenduses:
Classification of alloys (other than ferro-alloys and master alloys as defined in Chapters 72 and 74):
üle 0,2 % massist kroomi,
An alloy of base metals is to be classified as an alloy of the metal which predominates by weight over each of the other metals.
üle 0,3 % massist vaske,
An alloy composed of base metals of this section and of elements not falling within this section is to be treated as an alloy of base metals of this section if the total weight of such metals equals or exceeds the total weight of the other elements present.
üle 0,3 % massist niklit,
In this section, the term ‘alloys’ includes sintered mixtures of metal powders, heterogeneous intimate mixtures obtained by melting (other than cermets) and intermetallic compounds.
üle 0,1 % massist mis tahes järgmist elementi: alumiiniumi, molübdeeni, titaani, volframit, vanaadiumi;
Unless the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to a base metal includes a reference to alloys which, by virtue of note 5 above, are to be classified as alloys of that metal.
„legeerimata automaaditeras” –
Classification of composite articles:
legeerimata teras, mis sisaldab ühte või mitut allpool loetletud elementi järgmistes proportsioonides:
Except where the headings otherwise require, articles of base metal (including articles of mixed materials treated as articles of base metal under the interpretative rules) containing two or more base metals are to be treated as articles of the base metal predominating by weight over each of the other metals.
vähemalt 0,08 % massist väävlit,
Iron and steel, or different kinds of iron or steel, are regarded as one and the same metal.
vähemalt 0,1 % massist pliid,
An alloy is regarded as being entirely composed of that metal as an alloy of which, by virtue of note 5, it is classified.
üle 0,05 % massist seleeni,
A cermet of heading 8113 is regarded as a single base metal.
üle 0,01 % massist telluuri,
In this section, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
üle 0,05 % massist vismutit;
Waste and scrap
„elektrotehniline räniteras” –
Metal waste and scrap from the manufacture or mechanical working of metals, and metal goods definitely not usable as such because of breakage, cutting-up, wear or other reasons.
„kiirlõiketeras” –
Powders
legeerteras, mis sisaldab kas koos muude elementidega või ilma nendeta vähemalt kahte järgmistest elementidest: molübdeeni, volframit, vanaadiumi, kusjuures nende osakaal kokku peab olema vähemalt 7 % massist, vähemalt 0,6 % massist süsinikku ja 3–6 % massist kroomi;
Products of which 90 % or more by weight passes through a sieve having a mesh aperture of 1 mm.
„ränimangaanteras” –
CHAPTER 72
legeerteras, mis sisaldab:
IRON AND STEEL
kuni 0,7 % massist süsinikku,
In this chapter and, in the case of notes (d), (e) and (f) throughout the nomenclature, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
vähemalt 0,5 %, kuid mitte üle 1,9 % massist mangaani,
Pig iron
vähemalt 0,6 %, kuid mitte üle 2,3 % massist räni, kuid ei tohi sisaldada mis tahes muud elementi koguses, mis võiks anda sellele terasele muud liiki legeerterase põhiomadused.
Iron-carbon alloys not usefully malleable, containing more than 2 % by weight of carbon and which may contain by weight one or more other elements within the following limits:
Ferrosulamite klassifitseerimisel rubriigi 7202 alamrubriikidesse tuleb järgida järgmist reeglit:
not more than 10 % of chromium,
ferrosulam tuleb lugeda binaarseks ja klassifitseerida vastavasse alamrubriiki (kui selline eksisteerib), kui ainult üks sulami legeerivatest elementidest ületab selle grupi märkuse 1 punktis c toodud miinimumsisalduse protsendi; analoogia põhjal loetakse sulam kolme- või neljakomponendiliseks, kui vastavalt kaks või kolm sulami legeerivat elementi ületavad neile kehtestatud miinimumsisalduse protsendi.
not more than 6 % of manganese, not more than 3 % of phosphorus, not more than 8 % of silicon, a total of not more than 10 % of other elements.
Selle reegli kohaldamisel peab iga käesoleva grupi märkuse 1 punktis c osutatud, kuid täpsemalt määratlemata muu elemendi sisaldus ületama 10 % massist.