natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President
turuosalised saaksid oma bilansse võimalikult täpselt korrigeerida, kaubeldes päevasisese turu ajavahemikus võimalikult reaalaja lähedaselt, ning
OJ L 211, 14.8.2009, p. 15.
kui tekkinud on eriolukord ja võimsust jaotatakse otsese jaotamise meetodil, on turuosalistel õigus nõuda hüvitist, mis võrdub asjaomaste turgude vahelise hindade erinevusega asjaomaste pakkumispiirkondade vahel asjaomases ajavahemikus, või
Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (OJ L 211, 14.8.2009, p. 1).
ühilduma nii järgmise päeva turu kui ka päevasisese turu ajavahemikega ning
Commission Regulation (EU) No 543/2013 of 14 June 2013 on submission and publication of data in electricity markets and amending Annex I to Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 163, 15.6.2013, p. 1).
Kooskõlas artikli 4 lõikega 6 võib asjaomane liikmesriik keelduda ka teise liikmesriigi nimetatud määratud elektriturukorraldaja piiriülestest kauplemisteenustest, ent seejuures ei ole keeldumiseks piisav põhjus kõnealuse liikmesriigi elektribörside kaitsmine konkurentsist tulenevate majanduskahjude eest.
Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (OJ L 211, 14.8.2009, p.
Artikli 70 lõike 2 ja artikli 71 kohase püsikindluse tagamise kulud peavad kandma asjaomased põhivõrguettevõtjad niivõrd, kuivõrd see on võimalik vastavalt määruse (EÜ) nr 714/2009 artikli 16 lõike 6 punktile a.
55).
Need hõlmavad kulusid, mis on seotud hüvitusmehhanismidega piirkonnaülese püsikindluse tagamiseks, aga ka ümberjaotamise, vahetuskauba tegemise ja tasakaalustamise kulusid seoses turuosaliste hüvitamisega.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1223
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1223,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1224
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1224,
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the July 2015 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
milles käsitletakse riisi impordilitsentside väljaandmist rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 alusel 2015. aasta juuli alaperioodiks avatud tariifikvootide raames
Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 [2] opened and provided for the administration of certain import tariff quotas for rice and broken rice, broken down by country of origin and split into several subperiods in accordance with Annex I to that Implementing Regulation.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1273/2011 [2] on avatud teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid, mis jaotatakse päritoluriikide kaupa ja jagatakse mitmesse alaperioodi vastavalt kõnealuse rakendusmääruse I lisale, ning sätestatud nende korraldus.
July is the third subperiod for the quota provided for under Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 and the second subperiod for the quotas provided for under Article 1(1)(b), (c) and (d) of that Implementing Regulation.
Juuli on rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktis a sätestatud kvoodi kolmas alaperiood ja artikli 1 lõike 1 punktides b, c ja d sätestatud kvootide teine alaperiood.
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quota with order number 09.4166, the applications lodged in the first 10 working days of July 2015 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 8 punkti a kohaselt saadetud teatistest järeldub, et kõnealuse rakendusmääruse artikli 4 lõike 1 kohaselt 2015. aasta juuli esimesel kümnel tööpäeval esitatud taotlused kvoodile järjekorranumbriga 09.4166 hõlmavad saadaolevatest kogustest suuremaid koguseid.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quota concerned, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Seega tuleks otsustada, kui palju impordilitsentse võib välja anda, määrates kindlaks seoses asjaomase kvoodi või asjaomaste kvootidega taotletud koguse suhtes kohaldatavad jaotuskoefitsiendid, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 [3] artikli 7 lõikele 2.
Those notifications also show that, for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153 and 09.4154, the applications lodged in the first 10 working days of July 2015 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Eespool nimetatud teatistest järeldub lisaks, et rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 4 lõike 1 kohaselt 2015. aasta juuli esimesel kümnel tööpäeval esitatud taotlused kvootidele järjekorranumbritega 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4148, 09.4149, 09.4150, 09.4152, 09.4153 ja 09.4154 hõlmavad saadaolevatest kogustest väiksemaid koguseid.
The total quantity available for the following subperiod should also be fixed for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4148 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 and 09.4166, in accordance with the first subparagraph of Article 5 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
Ühtlasi tuleks vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 5 esimesele lõigule kindlaks määrata järgmisel alaperioodil saadaolev üldkogus kvootidele järjekorranumbritega 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130, 09.4148, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 ja 09.4166.
For import licence applications for rice under the quota with order number 09.4166 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of July 2015, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Rakendusmääruses (EL) nr 1273/2011 osutatud järjekorranumbriga 09.4166 kvoodi alla kuuluva riisi jaoks 2015. aasta juuli kümnel esimesel tööpäeval esitatud impordilitsentsi taotluste kohaselt antakse litsentsid taotletud kogusele käesoleva määruse lisas sätestatud jaotuskoefitsiendi alusel.
The total quantity available for the following subperiod under the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4148 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 and 09.4166 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 is set out in the Annex to this Regulation.]
Rakendusmääruses (EL) nr 1273/2011 osutatud järjekorranumbritega 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130, 09.4148, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 ja 09.4166 kvootide alusel järgmisel alaperioodil saadaolev üldkogus on kindlaks määratud käesoleva määruse lisas.
Done at Brussels, 24 July 2015.
Brüssel, 24. juuli 2015
Quantities to be allocated for the July 2015 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 kohaselt 2015. aasta juuli alaperioodil eraldatavad kogused ja järgmisel alaperioodil saada olevad kogused
Allocation coefficient for July 2015 subperiod
2015. aasta juuli alaperioodi jaotuskoefitsient
Total quantity available for September 2015 subperiod (kg)
2015. aasta septembri alaperioodil saadaolev üldkogus (kg)
0(b) Quota of husked rice covered by CN code 100620 as provided for in Article 1(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktis b sätestatud CN-koodi 100620 alla kuuluva kooritud riisi kvoot:
Total quantity available for October 2015 subperiod (kg)
2015. aasta oktoobri alaperioodil saadaolev üldkogus (kg)
Quota of broken rice covered by CN code 10064000 as provided for in Article 1(1)(c) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktis c sätestatud CN-koodi 10064000 alla kuuluva purustatud riisi kvoot:
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Taotlused hõlmavad saadaolevatest kogustest väiksemaid või nendega võrdseid koguseid:
Applications cover quantities less than or equal to the quantities available:
Kõnealuse alaperioodi suhtes jaotuskoefitsienti ei kohaldata:
all applications are therefore acceptable.
komisjonile ei esitatud ühtegi litsentsitaotlust.
No quantity available for this subperiod.
põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1278
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1278,
amending Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions as regards instructions, templates and definitions
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 680/2014, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalvelises aruandluses kasutatavate juhiste, vormide ja määratlustega
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of 26 June 2013 of the European Parliament and of the Council on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1] and in particular the fourth subparagraph of Article 99(5), the fourth subparagraph of Article 99(6), the third subparagraph of Article 101(4), the third subparagraph of Article 394(4), the fourth subparagraph of Article 415(3) and the third subparagraph of Article 430(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta, [1] eriti selle artikli 99 lõike 5 neljandat lõiku, artikli 99 lõike 6 neljandat lõiku, artikli 101 lõike 4 kolmandat lõiku, artikli 394 lõike 4 kolmandat lõiku, artikli 415 lõike 3 neljandat lõiku ja artikli 430 lõike 2 kolmandat lõiku,
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [2] specifies the requirements according to which institutions are required to report information relevant to their compliance with Regulation (EU) No 575/2013.
Komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 680/2014 [2] on sätestatud nõuded, mille kohaselt peavad krediidiasutused ja investeerimisühingud esitama määruse (EL) nr 575/2013 sätete järgimiseks vajaliku teabe.
Given that the regulatory framework established by Regulation (EU) No 575/2013 is gradually being supplemented and amended in its non-essential elements by the adoption of regulatory technical standards, then Implementing Regulation (EU) No 680/2014 needs to be updated accordingly to reflect those rules; to provide further precision in the instructions and definitions used for the purposes of institutions' supervisory reporting.
Võttes arvesse, et määrusega (EL) nr 575/2013 kehtestatud õigusraamistikku on järk-järgult täiendatud ja muudetud selle mitteolemuslike aspektide osas regulatiivsete tehniliste standardite vastuvõtmise teel, on rakendusmäärust (EL) nr 680/2014 vaja kõnealuste nõuete kajastamiseks vastavalt muuta, et täiendavalt täpsustada krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalveliseks aruandluseks kasutatavaid juhiseid ja määratlusi.
In order to ensure a correct and uniform application of the requirements laid down in Implementing Regulation (EU) No 680/2014, further precision should be provided to the templates, instructions and definitions used for the purposes of supervisory reporting.
Selleks et tagada rakendusmääruses (EL) nr 680/2014 sätestatud nõuete korrektne ja ühetaoline kohaldamine, tuleks täiendavalt täpsustada järelevalvelises aruandluses kasutatavaid vorme, juhiseid ja määratlusi.
Therefore, for reasons of legal clarity, it is appropriate to replace several templates of Annexes I, III and IV and to amend some of the instructions laid down in Annexes II, V, IX and XVII.
Seepärast on õigusselguse huvides asjakohane asendada mitmed I, III ja IV lisa vormid ning muuta mõningaid II, V, IX ja XVII lisas sätestatud juhiseid.
To provide institutions and competent authorities with adequate time to implement the amendments set out in this Regulation, it should apply from 1 June 2015.
Selleks et anda krediidiasutustele ja investeerimisühingutele ning pädevatele asutustele piisavalt aega käesolevas määruses sätestatud muudatuste rakendamiseks, tuleks määrust kohaldada alates 1. juunist 2015.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Banking Authority (EBA) to the Commission.
Käesolev määrus põhineb rakenduslike tehniliste standardite eelnõul, mille Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) esitas komisjonile.
Given that the necessary amendments to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 do not involve significant changes in substantive terms, in accordance with the second subparagraph of Article 15(1) of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [3], the EBA has not conducted any open public consultation, considering that it would be disproportionate in relation to the scope and impact of the draft implementing technical standards concerned.
Võttes arvesse, et rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 vajalikud muudatused ei ole sisulist laadi, ei ole EBA vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 [3] artikli 15 lõike 1 teisele lõigule korraldanud ühtegi avatud avalikku konsultatsiooni, kuna see oleks asjaomaste tehniliste standardite eelnõu ulatust ja mõju arvestades ebaproportsionaalne.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should be amended accordingly,
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 680/2014 vastavalt muuta,
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is amended as follows:
Rakendusmäärust (EL) nr 680/2014 muudetakse järgmiselt.
The templates numbered 1, 4, 6.2, 7, 8.1, 9.1, 9.2, 9.3, 17, 21 and 22 of Annex I are replaced by the respectively numbered templates set out in Annex I to this Regulation.
I lisa vormid nr 1, 4, 6.2, 7, 8.1, 9.1, 9.2, 9.3, 17, 21 ja 22 asendatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud vastava numbriga vormidega.
Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas sätestatud tekstiga.
The templates numbered 1.3, 16, 20 and 46 of Annex III are replaced by the respectively numbered templates set out in Annex III to this Regulation.
III lisa vormid nr 1.3, 16, 20 ja 46 asendatakse käesoleva määruse III lisas sätestatud vastava numbriga vormidega.
The templates numbered 1.3, 16, 20 and 46 of Annex IV are replaced by the respectively numbered templates set out in Annex IV to this Regulation.
IV lisa vormid nr 1.3, 16, 20 ja 46 asendatakse käesoleva määruse IV lisas sätestatud vastava numbriga vormidega.
Annex V is replaced by the text set out in Annex V to this Regulation.
V lisa asendatakse käesoleva määruse V lisas sätestatud tekstiga.
Annex IX is replaced by the text set out in Annex VI to this Regulation.
IX lisa asendatakse käesoleva määruse VI lisas sätestatud tekstiga.
Annex XVII is replaced by the text set out in Annex VII to this Regulation.
XVII lisa asendatakse käesoleva määruse VII lisas sätestatud tekstiga.
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p. 1).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 680/2014, 16. aprill 2014, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalvelise aruandlusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013 (ELT L 191, 28.6.2014, lk 1).
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1093/2010, 24. november 2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12).
12).
I LISA
ANNEX I
C 01.00 – OMAVAHENDID (CA1)
C 01.00 — OWN FUNDS (CA1)
Rida
Rows
Kirje
Item
Summa
Amount
OMAVAHENDID
OWN FUNDS
ESIMESE TASEME OMAVAHENDID
TIER 1 CAPITAL
ESIMESE TASEME PÕHIOMAVAHENDID
COMMON EQUITY TIER 1 CAPITAL
Esimese taseme põhiomavahenditena aktsepteeritavad kapitaliinstrumendid
Capital instruments eligible as CET1 Capital
Sissemakstud kapitaliinstrumendid
Paid up capital instruments
millest:
Of which:
ametiasutuste poolt hädaolukorras märgitavad kapitaliinstrumendid
Capital instruments subscribed by public authorities in emergency situations
Memokirje:
Memorandum item:
mitteaktsepteeritavad kapitaliinstrumendid
Capital instruments not eligible
Ülekurss
Share premium
(-) Enda esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvad instrumendid
(-) Own CET1 instruments
(-) Otsesed osalused esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides
(-) Direct holdings of CET1 instruments
(-) Kaudsed osalused esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides
(-) Indirect holdings of CET1 instruments
(-) Sünteetilised osalused esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides
(-) Synthetic holdings of CET1 instruments
(-) Tegelikud või tingimuslikud kohustused osta enda esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvaid instrumente
(-) Actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments
Jaotamata kasum
Retained earnings
Eelmiste aastate jaotamata kasum
Previous years retained earnings
Aktsepteeritav kasum või kahjum
Profit or loss eligible
Emaettevõtja omanikele omistatav kasum või kahjum
Profit or loss attributable to owners of the parent
(-) Mitteaktsepteeritav osa vahekasumist või aastakasumist
(-) Part of interim or year-end profit not eligible
Muu akumuleeritud koondkasum
Accumulated other comprehensive income
Muud reservid
Other reserves
Üldine pangandusreserv
Funds for general banking risk
Üleminekusätetest tulenev korrigeerimine seoses varasemalt kehtinud nõuete ajutise kohaldamisega esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvate instrumentide suhtes
Transitional adjustments due to grandfathered CET1 Capital instruments
Vähemusosalused, mis arvatakse esimese taseme põhiomavahendite hulka
Minority interest given recognition in CET1 capital
Üleminekusätetest tulenev korrigeerimine seoses täiendavate vähemusosalustega
Transitional adjustments due to additional minority interests
Esimese taseme põhiomavahendite korrigeerimine seoses usaldatavusfiltritega
Adjustments to CET1 due to prudential filters
(-) Väärtpaberistatud varadest tulenev omakapitali suurenemine
(-) Increases in equity resulting from securitised assets
Rahavoogude riskimaandamise reserv
Cash flow hedge reserve
Õiglases väärtuses hinnatavate kohustustega seotud kumulatiivne kasu või kahju, mis tuleneb krediidiasutuse või investeerimisühingu enda krediidiriski muutusest
Cumulative gains and losses due to changes in own credit risk on fair valued liabilities
Õiglase väärtuse muutustest tulenev kasum ja kahjum, mis on tingitud tuletisinstrumentidest tulenevate kohustustega seonduvast krediidiasutuse või investeerimisühingu enda krediidiriskist
Fair value gains and losses arising from the institution's own credit risk related to derivative liabilities
(-) Usaldusväärse hindamise nõuetest tulenev väärtuse korrigeerimine
(-) Value adjustments due to the requirements for prudent valuation
(-) Firmaväärtus
(-) Goodwill
(-) Immateriaalse varana kajastatav firmaväärtus
(-) Goodwill accounted for as intangible asset
(-) Firmaväärtus, mida võetakse arvesse oluliste investeeringute hindamisel
(-) Goodwill included in the valuation of significant investments
Firmaväärtusega seotud edasilükkunud tulumaksu kohustused
Deferred tax liabilities associated to goodwill
(-) Muu immateriaalne vara
(-) Other intangible assets
(-) Muu immateriaalne vara enne edasilükkunud tulumaksu kohustuste mahaarvamist
(-) Other intangible assets before deduction of deferred tax liabilities
Muu immateriaalse varaga seotud edasilükkunud tulumaksu kohustused
Deferred tax liabilities associated to other intangible assets
(-) Tulevasel kasumlikkusel põhinev edasilükkunud tulumaksu vara, mis ei tulene ajutistest erinevustest, pärast seotud tulumaksu kohustuste mahaarvamist
(-) Deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences net of associated tax liabilities
(-) Sisereitingute meetodil põhinev krediidiriskiga korrigeerimiste puudujääk võrreldes oodatava kahjuga
(-) IRB shortfall of credit risk adjustments to expected losses
(-) Kindlaksmääratud hüvitisega pensionifondi vara
(-) Defined benefit pension fund assets
Kindlaksmääratud hüvitisega pensionifondi varaga seotud edasilükkunud tulumaksu kohustused
Deferred tax liabilities associated to defined benefit pension fund assets
Kindlaksmääratud hüvitisega pensionifondi vara, mida krediidiasutus või investeerimisühing saab piiramatult kasutada
Defined benefit pension fund assets which the institution has an unrestricted ability to use
(-) Vastastikune ristosalus esimese taseme põhiomavahendites
(-) Reciprocal cross holdings in CET1 Capital
(-) Täiendavate esimese taseme omavahendite kirjetest tehtavate mahaarvamiste summa, mis ületab täiendavaid esimese taseme omavahendeid
(-) Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital
(-) Väljaspool finantssektorit olev oluline osalus, mille suhtes võib alternatiivina kohaldada riskikaalu 1250 %
(-) Qualifying holdings outside the financial sector which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(-) Väärtpaberistamise positsioonid, mille suhtes võib alternatiivina kohaldada riskikaalu 1250 %
(-) Securitisation positions which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(-) Reguleerimata väärtpaberiülekanded, mille suhtes võib alternatiivina kohaldada riskikaalu 1250 %
(-) Free deliveries which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(-) Positsioonid, mis kuuluvad kogumisse, mille riskikaalu krediidiasutus või investeerimisühing ei saa sisereitingute meetodi kohaselt määrata ja mille suhtes võib alternatiivina kohaldada riskikaalu 1250 %
(-) Positions in a basket for which an institution cannot determine the risk weight under the IRB approach, and can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(-) Sisemudelitel põhineva meetodi kohased omakapitali investeeringud, mille suhtes võib alternatiivina kohaldada riskikaalu 1250 %
(-) Equity exposures under an internal models approach which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(-) Selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvad instrumendid, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
(-) CET1 instruments of financial sector entites where the institution does not have a significant investment
(-) Mahaarvatav tulevasel kasumlikkusel põhinev edasilükkunud tulumaksu vara, mis tuleneb ajutistest erinevustest
(-) Deductible deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
(-) Selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvad instrumendid, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
(-) CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
(-) Summa, mis ületab 17,65 % künnist
(-) Amount exceeding the 17,65 % threshold
Muud üleminekusätetest tulenevad esimese taseme põhiomavahendite korrigeerimised
Other transitional adjustments to CET1 Capital
(-) Kapitalinõuete määruse artiklist 3 tulenev täiendav mahaarvamine esimese taseme põhiomavahenditest
(-) Additional deductions of CET1 Capital due to Article 3 CRR
Esimese taseme põhiomavahendite elemendid või mahaarvamised – muud
CET1 capital elements or deductions — other
TÄIENDAVAD ESIMESE TASEME OMAVAHENDID