natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 23 July 2015, the PSC adopted Decision (CFSP) 2015/1496 [2] extending the mandate of Mr Kálmán MIZSEI as Head of Mission of EUAM Ukraine until 30 November 2015.
Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 23. juulil 2015 vastu otsuse 2015/1496/ÜVJP, [2] millega pikendati EUAM Ukraine'i missiooni juhi Kálmán MIZSEI volitusi kuni 30. novembrini 2015.
On 18 December 2015, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the appointment of Mr Kęstutis LANČINSKAS as Head of Mission of EUAM Ukraine,
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 18. detsembril 2015 ettepaneku nimetada EUAM Ukraine'i missiooni juhiks Kęstutis LANČINSKAS,
Mr Kęstutis LANČINSKAS is hereby appointed as Head of Mission of the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) from 1 February 2016 to 31 January 2017.
Kęstutis LANČINSKAS nimetatakse Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks loodud Euroopa Liidu nõuandemissiooni (EUAM Ukraine) juhiks ajavahemikuks 1. veebruarist 2016 kuni 31. jaanuarini 2017.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/1496 of 23 July 2015 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/3/2015) (OJ L 233, 5.9.2015, p. 7).
Poliitika- ja julgeolekukomitee 23. juuli 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/1496, millega pikendatakse Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks loodud Euroopa Liidu nõuandemissiooni (EUAM Ukraine) juhi volitusi (EUAM UKRAINE/3/2015) (ELT L 233, 5.9.2015, lk 7).
Council Decision (CFSP) 2016/50
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2016/50,
of 18 January 2016
18. jaanuar 2016,
amending Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali)
millega muudetakse otsust 2014/219/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Malis (EUCAP Sahel Mali)
On 15 April 2014, the Council adopted Decision 2014/219/CFSP [1] on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali), which is valid for 24 months from the launching of EUCAP Sahel Mali.
Nõukogu võttis 15. aprillil 2014 vastu otsuse 2014/219/ÜVJP, [1] mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Malis (EUCAP Sahel Mali), mis kehtib 24 kuud alates EUCAP Sahel Mali käivitamisest.
On 19 January 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/76 [2] amending Decision 2014/219/CFSP, which launched EUCAP Sahel Mali on 15 January 2015 and endowed it with a financial reference amount for the period until 14 January 2016.
Nõukogu võttis 19. jaanuaril 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/76, [2] millega muudetakse otsust 2014/219/ÜVJP ja millega käivitati EUCAP Sahel Mali 15. jaanuaril 2015 ning rahastati seda lähtesummaga kuni 14. jaanuarini 2016.
Decision 2014/219/CFSP should be amended to provide for a financial reference amount for the period from 15 January 2016 to 14 January 2017,
Otsust 2014/219/ÜVJP tuleks muuta, et näha ette lähtesumma ajavahemikuks 15. jaanuarist 2016 kuni 14. jaanuarini 2017,
Decision 2014/219/CFSP is amended as follows:
Otsust 2014/219/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
in Article 14, paragraph 1, the following subparagraph is added:
Artikli 14 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Mali between 15 January 2016 and 14 January 2017 shall be EUR 14850000’;
„EUCAP Sahel Mali tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikul 15. jaanuarist 2016 kuni 14. jaanuarini 2017 on 14850000 eurot.”
in Article 14, paragraph 2 is replaced by the following:
Artiklis 14 asendatakse lõige 2 järgmisega:
Participation of natural and legal persons in the award of procurement contracts by EUCAP Sahel Mali shall be open without limitations.
EUCAP Sahel Mali korraldatavates hankemenetlustes võivad piiranguteta osaleda kõik füüsilised ja juriidilised isikud.
Moreover, no rule of origin for the goods purchased by EUCAP Sahel Mali shall apply.
Lisaks ei kohaldata EUCAP Sahel Mali ostetavate kaupade suhtes päritolureegleid.
Subject to the Commission's approval, EUCAP Sahel Mali may conclude technical arrangements with Member States, the host State, participating third States and other international actors regarding the provision of equipment, services and premises to EUCAP Sahel Mali.’.
EUCAP Sahel Mali võib komisjoni nõusolekul sõlmida liikmesriikidega, vastuvõtjariikidega, osalevate kolmandate riikidega ja teiste rahvusvaheliste osalejatega tehnilisi kokkuleppeid, mis puudutavad varustuse, teenuste ja tööruumide soetamist EUCAP Sahel Malile.”
It shall apply from 15 January 2016.
Seda kohaldatakse alates 15. jaanuarist 2016.
Done at Brussels, 18 January 2016.
Brüssel, 18. jaanuar 2016
Council Decision 2014/219/CFSP of 15 April 2014 on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (OJ L 113, 16.4.2014, p. 21).
Nõukogu 15. aprilli 2014. aasta otsus 2014/219/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Malis (EUCAP Sahel Mali) (ELT L 113, 16.4.2014, lk 21).
Council Decision (CFSP) 2015/76 of 19 January 2015 launching the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) and amending Decision 2014/219/CFSP (OJ L 13, 20.1.2015, p. 5).
Nõukogu 19. jaanuari 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/76, millega käivitatakse Euroopa Liidu ÜJKP missioon Malis (EUCAP Sahel Mali) ning muudetakse otsust 2014/219/ÜVJP (ELT L 13, 20.1.2015, lk 5).
Council Decision (CFSP) 2016/51
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2016/51,
in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) in the framework of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooni toetamiseks massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise raames
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 26(2) and 31(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 26 lõiget 2 ja artikli 31 lõiget 1,
On 12 December 2003, the European Council adopted the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (‘the EU Strategy’) [1], Chapter III of which contains a list of measures to combat such proliferation.
Euroopa Ülemkogu võttis 12. detsembril 2003 vastu massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia [1] (edaspidi „ELi strateegia”), mille III peatükis on esitatud massihävitusrelvade leviku vastu võitlemise meetmete loetelu.
The Union is actively implementing the EU Strategy and is giving effect to the measures listed in Chapter III thereof, in particular those measures related to the reinforcement, implementation and universalisation of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC).
Liit viib ELi strateegiat aktiivselt ellu ja rakendab selle III peatükis loetletud meetmeid, eelkõige meetmeid, mis on seotud bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooni (BTWC) tugevdamise, rakendamise ja ülemaailmse kohaldamisega.
On 27 February 2006, the Council adopted Joint Action 2006/184/CFSP in support of the BTWC, in the framework of the EU Strategy against the proliferation of the Weapons of Mass Destruction [2].
Nõukogu võttis 27. veebruaril 2006 vastu ühismeetme 2006/184/ÜVJP BTWC toetamiseks massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia raames [2].
Since the adoption of Joint Action 2006/184/CFSP, seven more States have become States Parties to the BTWC.
Alates ühismeetme 2006/184/ÜVJP vastuvõtmisest on BTWCga ühinenud veel seitse riiki.
Joint Action 2006/184/CFSP expired on 26 August 2007.
Ühismeede 2006/184/ÜVJP kaotas kehtivuse 26. augustil 2007.
In March 2006, the Council adopted an Action Plan on biological and toxin weapons, complementary to Joint Action 2006/184/CFSP in support of the BTWC [3].
Nõukogu võttis BTWC toetamiseks kehtestatud ühismeetme 2006/184/ÜVJP täiendamiseks 2006. aasta märtsis vastu bioloogiliste ja toksiinrelvade tegevuskava [3].
The Action Plan provided for an efficient use of Confidence Building Measures (CBMs) and the United Nations (UN) Secretary-General investigation mechanism for alleged use of biological weapons.
Selles tegevuskavas nähakse ette usaldust suurendavate meetmete ning bioloogiliste relvade väidetava kasutamise juhtude uurimiseks kehtestatud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) peasekretäri uurimismehhanismi tõhusam kasutamine.
On 10 November 2008, the Council adopted Joint Action 2008/858/CFSP in support of the BTWC, in the framework of the EU Strategy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction [4].
Nõukogu võttis 10. novembril 2008 vastu ühismeetme 2008/858/ÜVJP BTWC toetamiseks massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia raames [4].
Three more States have become States Parties to the BTWC since the adoption of Joint Action 2008/858/CFSP, and several States benefited from assistance provided by Union experts.
Pärast ühismeetme 2008/858/ÜVJP vastuvõtmist on BTWCga ühinenud veel kolm riiki ning mitu riiki on saanud kasu liidu ekspertide pakutud abist.
The Sixth Review Conference of the BTWC decided to establish the Implementation Support Unit (ISU), with a 5-year mandate (2007-2011), within the Geneva Branch of the UN Office for Disarmament Affairs (UN ODA) in order to provide administrative support to meetings agreed by the Sixth Review Conference, as well as support for the comprehensive implementation and universalisation of the BTWC and the exchange of CBMs.
BTWC kuues läbivaatamiskonverents otsustas luua Genfis asuva ÜRO desarmeerimisküsimuste büroo (UNODA) alla kuuluva viieks aastaks (2007–2011) kindlaks määratud volitustega rakendamise toetusüksuse (ISU), mis annaks haldustuge kuuenda läbivaatamiskonverentsi poolt kokku lepitud koosolekute jaoks ning toetaks BTWC terviklikku rakendamist ja ülemaailmset kohaldamist ja usaldust suurendavate meetmete alast teabevahetust.
On 18 July 2011, the Council adopted Decision 2011/429/CFSP [5], relating to the position of the European Union for the Seventh Review Conference of the States Parties to the BTWC (hereinafter the ‘Seventh Review Conference’).
Nõukogu võttis 18. juulil 2011 vastu otsuse 2011/429/ÜVJP, [5] mis käsitleb Euroopa Liidu seisukohta BTWC osalisriikide seitsmendal läbivaatamiskonverentsil (edaspidi „seitsmes läbivaatamiskonverents”).
The Seventh Review Conference decided to renew the mandate of the ISU for another 5-year term (2012-2016) and decided to expand its tasks to include the implementation of the decision to establish and administer the database for assistance requests and offers, and facilitating the associated exchange of information among States Parties, as well as supporting, as appropriate, the implementation by States Parties of the decisions and recommendations of the Seventh Review Conference.
Seitsmes läbirääkimiskonverents otsustas pikendada rakendamise toetusüksuse volitusi viie aasta võrra (2012–2016) ning laiendada selle ülesandeid, et arvata nende hulka ka abitaotluste ja -pakkumiste andmebaasi loomise ja haldamise otsuse rakendamine, sellega seotud teabevahetuse hõlbustamine osalisriikide vahel ning seitsmenda läbivaatamiskonverentsi otsuste ja soovituste rakendamine osalisriikide poolt, kui see on asjakohane.
On 23 July 2012, the Council adopted Decision 2012/421/CFSP [6] in support of the BTWC, in the framework of the EU Strategy against the proliferation of WMD.
Nõukogu võttis 23. juulil 2012 vastu otsuse 2012/421/ÜVJP BTWC toetamiseks massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia raames [6].
Six more States have become States Parties to the BTWC since the adoption of Decision 2012/421/CFSP and several States benefited from assistance provided by Union experts.
Pärast otsuse 2012/421/ÜVJP vastuvõtmist on BTWCga ühinenud veel kuus riiki ning mitu riiki on saanud kasu liidu ekspertide pakutud abist.
The objectives of Decision 2011/429/CFSP and Decision 2012/421/CFSP, in particular those aspects on which consensus was reached at the Seventh Review Conference, should be carried forward,
Tuleks saavutada otsustes 2011/429/ÜVJP ja 2012/421/ÜVJP seatud eesmärgid, eelkõige need aspektid, mille suhtes saavutati seitsmendal läbivaatamiskonverentsil konsensus,
For the purpose of giving immediate and practical application to some elements of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction, and building on the successful implementation of Joint Actions 2006/184/CFSP, 2008/858/CFSP and Council Decision 2012/421/CFSP, this Decision serves as an operational policy tool for carrying forward the objectives of Decision 2011/429/CFSP and focuses in particular on those aspects on which consensus was reached at the Seventh Review Conference, as reflected in its Final Document.
Massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia mõne osa viivitamatuks ja praktiliseks kohaldamiseks ning tuginedes ühismeetmete 2006/184/ÜVJP ja 2008/858/ÜVJP ja nõukogu otsuse 2012/421/ÜVJP edukale rakendamisele, toimib käesolev otsus tegevuspõhise poliitilise vahendina nõukogu otsuse 2011/429/ÜVJP eesmärkide saavutamisel ning keskendub eelkõige nendele aspektidele, mille suhtes saavutati seitsmendal läbivaatamiskonverentsil konsensus, mis kajastub konverentsi lõppdokumendis.
making best use of the experience gained through Joint Actions 2006/184/CFSP, 2008/858/CFSP and Decision 2012/421/CFSP;
kasutada ära ühismeetmete 2006/184/ÜVJP ja 2008/858/ÜVJP ja nõukogu otsuse 2012/421/ÜVJP raames saadud kogemusi;
reflecting on specific needs expressed by the States Parties as well as States not party to the BTWC with respect to the better implementation and universalisation of the BTWC;
lähtuda osalisriikide ning BTWCga mitteühinenud riikide väljendatud konkreetsetest vajadustest seoses BTWC parema rakendamise ja ülemaailmse kohaldamisega;
encouraging national and regional ownership of the projects in order to ensure their long-term sustainability and to build a partnership between the European Union and third parties in the framework of the BTWC;
soodustada riiklikku ja piirkondlikku vastutust projektide eest, et tagada nende jätkusuutlikkus pikas perspektiivis ning luua BTWC raames partnerlus Euroopa Liidu ja kolmandate poolte vahel;
focusing on those activities that bring concrete results and/or contribute to an early framing of common understandings relevant to the 2016 BTWC review conference;
keskenduda tegevustele, mis annavad konkreetseid tulemusi ja/või aitavad varakult sõnastada BTWC 2016. aasta läbivaatamiskonverentsi seisukohast asjakohaseid ühiseid arusaamu;
including measurable indicators of results, to be defined before starting the activities, and including those related to the impact of awareness and education programmes whenever possible;
võtta igal võimalikul juhul enne tegevuste alustamist arvesse määratletavaid mõõdetavaid tulemusnäitajaid, sealhulgas neid, mis on seotud teadlikkuse suurendamise ja koolitusprogrammide mõjuga;
supporting the Chair of the States Parties' meetings towards the Eighth Review Conference and making best use of the mandate of the ISU as agreed at the Sixth Review Conference and renewed and expanded at the Seventh Review Conference.
toetada osalisriikide kohtumiste eesistujat kaheksanda läbivaatamiskonverentsi eel ning kasutada võimalikult hästi ära rakendamise toetusüksuse volitusi, milles lepiti kokku kuuendal läbivaatamiskonverentsil ning mille kehtivust pikendati ja ulatust laiendati seitsmendal läbivaatamiskonverentsil.
The European Union shall support the following projects corresponding to measures of the EU Strategy:
Euroopa Liit toetab järgmisi projekte, mis vastavad ELi strateegia meetmetele:
promoting universal adherence to the BTWC by encouraging States not party to better understand the benefits of joining the BTWC and getting more involved in BTWC meetings and other activities,
BTWC ülemaailmse kohaldamise edendamine, ergutades BTWCga mitteühinenud riike paremini mõistma kasu, mida saadakse BTWCga ühinemisest ning BTWC koosolekutel ja muus tegevuses ulatuslikumast osalemisest;
enhancing interaction with non-governmental stakeholders on science and technology and biosafety and biosecurity,
teaduse ja tehnoloogia ning bioohutuse ja bioturvalisuse valdkonna valitsusväliste sidusrühmadega tehtava koostöö tõhustamine;
developing national capacities for BTWC implementation — in particular in developing countries, and on areas such as Articles VII and X — by improving the quality and quantity of declarations submitted under the Confidence-Building Measures system in order to enhance confidence in compliance with the BTWC,
riikide BTWC rakendamise suutlikkuse arendamine, eelkõige arenguriikides ja sellistes valdkondades nagu artiklid VII ja X, parandades usaldust suurendavate meetmete süsteemi alusel esitatud deklaratsioonide kvaliteeti ja kvantiteeti, et suurendada usaldust BTWC järgimise vastu;
supporting the intersessional programme and the preparations for the Eighth Review Conference,
istungitevahelise tööprogrammi toetamine ja kaheksanda läbivaatamiskonverentsi ettevalmistamine;
strengthening the United Nations Secretary-General's Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical, Biological and Toxin Weapons (SGM),
ÜRO peasekretäri rakendatava keemia-, bioloogiliste ja toksiinrelvade väidetava kasutamise uurimismehhanismi (SGM) tugevdamine;
enabling tools for awareness-raising, education and engagement.
võimalusi loovad vahendid teadlikkuse suurendamise, hariduse ja kaasamise jaoks.
It shall perform its task under the responsibility of the HR.
WHO täidab oma ülesannet kõrge esindaja vastutusel.
The financial reference amount for the implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be EUR 2340000.
Lähtesumma artikli 1 lõikes 2 osutatud projektide rakendamiseks on 2340000 eurot.
The expenditure financed by the amount set out in paragraph 1 shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the Union.
Kulutusi, mida rahastatakse lõikes 1 sätestatud summast, hallatakse vastavalt liidu üldeelarve suhtes kohaldatavatele menetlustele ja eeskirjadele.
The agreement shall stipulate that the UN ODA is to ensure the visibility of the Union contribution appropriate to its size.
Selles rahastamislepingus sätestatakse, et UNODA tagab liidu rahalise abi nähtavuse, mis vastab abi suurusele.
It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.
Ta teavitab nõukogu kõigist raskustest selles protsessis ning teatab nõukogule rahastamislepingu sõlmimise kuupäeva.
The HR shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports prepared by the UN ODA.
Kõrge esindaja annab nõukogule käesoleva otsuse rakendamise kohta aru, lähtudes UNODA koostatud korrapärastest aruannetest.
Those reports shall form the basis for the evaluation carried out by the Council.
Nimetatud aruannete põhjal viib nõukogu läbi hindamise.
The Commission shall provide information on the financial aspects of the projects referred to in Article 1(2).
Komisjon annab teavet artikli 1 lõikes 2 osutatud projektide finantsaspektide kohta.
This Decision shall expire 36 months after the date of the conclusion of the financing agreement referred to in Article 3(3) or 6 months after the date of its adoption if no financing agreement has been concluded within that period.
Otsus kaotab kehtivuse 36 kuu möödumisel artikli 3 lõikes 3 osutatud rahastamislepingu sõlmimise kuupäevast või kuue kuu möödumisel selle vastuvõtmise kuupäevast, kui kõnealuse ajavahemiku jooksul ei ole rahastamislepingut sõlmitud.
Done at Brussels, 18 January 2016.
Brüssel, 18. jaanuar 2016
Council Document 15708/03.
Nõukogu dokument st 15708/03.
Not yet published in the Official Journal, but available at http://register.consilium.europa.eu
Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata, vt http://register.consilium.europa.eu
OJ L 65, 7.3.2006, p.
ELT L 65, 7.3.2006, lk 51.
51.
ELT C 57, 9.3.2006, lk 1.
OJ C 57, 9.3.2006, p.
ELT L 302, 13.11.2008, lk 29.
1.
Nõukogu 18. juuli 2011. aasta otsus 2011/429/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu seisukohta bakterioloogiliste (bioloogiliste) ja toksiinrelvade täiustamist, tootmist ja varumist keelustava ning nende hävitamist nõudva konventsiooni (BTWC) osapoolteks olevate riikide seitsmendaks läbivaatamiskonverentsiks (ELT L 188, 19.7.2011, lk 42).
OJ L 302, 13.11.2008, p.
Nõukogu 23. juuli 2012. aasta otsus 2012/421/ÜVJP bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooni toetamiseks massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise raames (ELT L 196, 24.7.2012, lk 61).
Council Decision 2011/429/CFSP of 18 July 2011 relating to the position of the European Union for the Seventh Review Conference of the States Parties to the Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological (biological) and toxin weapons and on their destruction (BTWC) (OJ L 188, 19.7.2011, p.
PROJEKTID
42).
Projekt 1:
Council Decision 2012/421/CFSP of 23 July 2012 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), in the framework of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 196, 24.7.2012, p.
BTWC ülemaailmse kohaldamise toetamine
61).
Projekti eesmärk
ANNEX
Edendada BTWC ülemaailmset kohaldamist, ergutades BTWCga mitteühinenud riike paremini mõistma BTWCga ühinemisest saadavat kasu ja hakkama BTWC koosolekutel ja muus tegevuses rohkem osalema.
PROJECTS
Projektiga toetatakse seitsmendal läbivaatamiskonverentsil BTWC ülemaailmse kohaldamise kohta tehtud otsuste ja soovituste rakendamist.
Project 1:
Projekti oodatavad tulemused
Support for BTWC universalisation
BTWC rangem järgimine kõigis geograafilistes piirkondades;
Project purpose
asjaomaste riiklike ametiasutuste, sealhulgas parlamendiliikmete parem arusaamine BTWCst ja/või BTWCd käsitlev tugevam paikkondlik võrgustik, et edendada BTWC liikmeks saamist ja selle rakendamist;
To promote universal adherence to the BTWC by encouraging States not party to the BTWC better to understand the benefits of joining the BTWC and getting more involved in BTWC meetings and other activities.
suurem arv riike, kes on seadnud endale eesmärgi BTWCga ühineda ja astuvad sel eesmärgil samme;
This project will support the implementation of the decisions and recommendations of the Seventh Review Conference concerning universalisation of the BTWC.
suurem arv BTWCga mitteühinenud riike, kes osalevad BTWC tegevustes ja koosolekutel;
Expected results of the project
BTWC vabatahtlik rakendamine riikides enne nende BTWCga ühinemist.
Increased adherence to the BTWC in all geographic regions;
Projekti kirjeldus
Enhanced understanding of the BTWC among the relevant national authorities, including parliamentarians, and/or strengthened sub-regional networking concerning the BTWC in order to promote membership and implementation of the BTWC;
BTWC läbivaatamiskonverentsid on regulaarselt kinnitanud, et väga oluline on BTWC liikmete arvu suurendamine.
An increased number of States which have committed to joining the BTWC and which are taking steps to that end;
24 riiki ei ole siiski veel BTWCga ühinenud, peamiselt Aafrikas ja Vaikse ookeani piirkonnas.
An increased number of States not party to the BTWC engaging in BTWC activities and meetings;
See projekt hõlmab seetõttu nendele riikidele suunatud eriprogramme.
Voluntary implementation of the BTWC by States prior to their accession thereto.
Need programmid peaksid tegema tihedat koostööd teiste asjaomaste osalejatega, sealhulgas Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooniga (OPCW), ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1540 komiteega, KBRT tippkeskustega ja kodanikuühiskonna organisatsioonidega (nt VERTIC ja Julgeoleku-uuringute Instituut), et arendada töösuhteid asjaomaste piirkondlike ja allpiirkondlike asutustega, pakkuda vajaduse korral vajadustele kohandatud teabematerjale ning suhelda asjaomases piirkonnas riikidega otse.
Project description
Konventsiooniga mitteühinenud riikide taotlusel viiakse läbi mitu riigisisest BTWC ülemaailmse kohaldamise alast tegevust, alustades nendest riikidest, mis on BTWC liikmeks saamisele lähedal.
The BTWC Review Conferences have regularly asserted that increasing the membership of the BTWC is of great importance.
Need tegevused tuginevad varasemate piirkondlike seminaride aruteludele ja tulemustele, viies need üle riigi konteksti, ning need kohandatakse vastavalt riigisisestele asjaoludele.