natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operator using TAIL NB:VPBZE
Registritunnust N920JS kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:VPCVI
Registritunnust XABEG kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:WARLOC1
ETIOOPIA
Operator using TAIL NB:X6VAFW
INDONESIA AIR TRA(2)
Operator using TAIL NB:XAAEX
Registritunnust GELOA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:XAESC
Registritunnust N577DA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:XAYYY
Registritunnust N966BW kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:YRCJF
Registritunnust PRFNP kasutav käitaja.
Operator using TAIL NB:YV1004C
Orion-X'' Ltd.
Operator using TAIL NB:YV1005
LÄTI
Operator using TAIL NB:YV1008
USBEKISTAN
Operator using TAIL NB:YV1009
Registritunnust VPCBK kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:YV1010
SURINAME
Operator using TAIL NB:YV1083
PAAPUA UUS-GUINEA
Operator using TAIL NB:YV1401
Registritunnust N999EH kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:YV174CP
MIKRONEESIA LIIDURIIGID
Operator using TAIL NB:YV1850
Registritunnust N167AA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:YV1929
Registritunnust N636GA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:YV2073
Registritunnust N686AL kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:YV2286
Registritunnust N83PP kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:YV2421
Registritunnust PRCAO kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:YV2422
Registritunnust PREST kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:YV268T
Registritunnust PRMMP kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:YV292CP
Registritunnust PTPSS kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:YV401
Registritunnust XBRYP kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:YV42CP
Registritunnust N801LR kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:YV450CP
SVAASIMAA
Operator using TAIL NB:YV455CP
EASTERN AIRWAYS(PTY)
Operator using TAIL NB:YV778CP
AFGANISTAN
Operator using TAIL NB:YV815CP
Registritunnust N966E kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:ZSEPB
Registritunnust VPCBA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:ZSOEE
POTASH CORP ( 2 )
Operator using TAIL NB:ZSPZA
BRUNEI
ICELAND
SÜÜRIA ARAABIA VABARIIK
BAHAMAS
TÜRKMENISTAN
NORWAY
Registritunnust CFLHQ kasutav käitaja
Operator using TAIL NB: N1459A
Registritunnust GOCSE kasutav käitaja
Operator using TAIL NB: N1667J
Registritunnust N192NC kasutav käitaja
Operator using TAIL NB: N428CC
Registritunnust N22NG kasutav käitaja
Operator using TAIL NB: N988T
Registritunnust N254GA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB: PPPRR
Registritunnust N44EG kasutav käitaja
Jet Direct Aviation (filed for bankruptcy on 25.2.2009)
Registritunnust N450LC kasutav käitaja
GIBRALTAR
Registritunnust N588AT kasutav käitaja
Operator using TAIL NB: HP1A
Registritunnust N86LF kasutav käitaja
Operator using TAIL NB: N415MX
Registritunnust N886DT kasutav käitaja
Operator using TAIL NB: N920JS
Registritunnust N995BE kasutav käitaja
Operator using TAIL NB: XABEG
Registritunnust VPCBY kasutav käitaja
NEPAL
Registritunnust VPCJM kasutav käitaja
ETHIOPIA
Registritunnust VPCRO kasutav käitaja
INDONESIA AIR TRA (2)
Registritunnust VQBAM kasutav käitaja
Operator using TAIL NB: GELOA
Registritunnust VTDHA kasutav käitaja
Operator using TAIL NB: N577DA
Registritunnust VTRAK kasutav käitaja
Operator using TAIL NB: N966BW
Registritunnust WW1 kasutav käitaja
Operator using TAIL NB:PRFNP
Registritunnust XARGB kasutav käitaja
UZBEKISTAN
ASW Air-Service Werkflugdiesnt GmbH & Co. KG
SIERRA LEONE
MARITIME INVESTMENT AND SHIPPING CO. LTD.
PUERTO RICO
CRCO identifitseerimisnumber
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/181
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/181,
A product in the form of fine white-yellowish powder packed in 25 kg bags, made from hydrogenated vegetable oil with added mono- and diglycerides from a different vegetable oil.
Toode on peene valkjaskollaka pulbri kujul, pakitud 25 kg kottidesse, valmistatud hüdrogeenitud taimeõlist erineva taimeõli mono- ja diglütseriidide lisanditega.
The added mono- and diglycerides from a different vegetable oil constitute 10 % by weight.
Erineva taimeõli mono- ja diglütseriidide lisandid moodustavad 10 % toote massist.
The product is presented to be used as an emulsifier in the food industry.
Toode esitatakse tollile kui emulgaator toiduainetööstuses kasutamiseks.
The dropping point is 58 °C and viscosity at 68 °C is less than 1 Pa.s.
Toote tilketemperatuur on 58 °C ja viskoossus 68 °C juures alla 1 Pa s.
Classification is determined by the General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 5 to Chapter 34 and the wording of CN codes 3404 and 34049000.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 34 märkusega 5 ning CN-koodide 3404 ja 34049000 sõnastusega.
Classification under heading 1516 is excluded as other ingredients are added (10 % mono- and diglycerides of fatty acids).
Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 1516, kuna tootele on lisatud muid koostisosi (10 % rasvhapete mono- ja diglütseriide).
Classification under heading 1517 is also excluded as the product has a waxy character which is not covered by the scope of heading 1517.
Samuti ei või toodet klassifitseerida rubriiki 1517, kuna tegemist on vahaja tootega, mis ei kuulu rubriiki 1517.
The product is a chemically produced organic product of waxy character that is not water-soluble (see note 5 to Chapter 34) and which also fulfils the criteria of an artificial wax (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 3404, in particular letter A).
Toode on keemilisel teel saadud orgaaniline vahajas toode, mis ei ole vees lahustuv (vt grupi 34 märkus 5) ja mis vastab ka kunstliku vaha kriteeriumidele (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 3404, eriti punkt A).
The product is therefore to be classified in CN code 34049000 as other artificial waxes and prepared waxes.
maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi peadirektor
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/182
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/182,
repealing Implementing Regulation (EU) No 827/2011 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
millega tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 827/2011 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
Commission Implementing Regulation (EU) No 827/2011 [2] classified blue polymethine dye (fluorescent dye) diluted in a mixture of the solvents ethylene glycol and methanol, used in automatic blood analysers for staining leukocytes by means of fluorescent marking after they have undergone a specific preparatory treatment, under heading 3212 of the Combined Nomenclature as dye and other colouring matter.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 827/2011 [2] klassifitseeritakse sinine polümetiinvärvaine (fluorestsents-värvaine) lahjendatud etüleenglükooli ja metanooli lahustite segus, mida kasutatakse automaatsetes vereanalüsaatorites leukotsüütide värvimiseks fluorestseeruva märgistamise abil pärast nende spetsiaalset eeltöötlust, kui värv või muu värvaine kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 3212.
Classification of the product under heading 3822 of the Combined Nomenclature was excluded on the grounds that colouring matter of heading 3204 put up for retail sale is classified under heading 3212.
Toodet ei või klassifitseerida kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 3822, kuna jaemüügiks pakendatud värvaine rubriigist 3204 klassifitseeritakse rubriiki 3212.
In Case C-480/13 Sysmex Europe GmbH v Hauptzollamt Halburg-Hafen [3], the Court of Justice of the European Union ruled that a product, composed of solvents and of a polymethine-based substance should be classified under heading 3822 of the Combined Nomenclature as laboratory reagents.
Kohtuasjas C-480/13 Sysmex Europe GmbH vs. Hauptzollamt Halburg-Hafen [3] otsustas Euroopa Liidu Kohus, et toode, mis koosneb lahustitest ja polümetiinil põhinevast ainest, tuleb klassifitseerida kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 3822 kui laborireaktiiv.
The Court considered, based on the information submitted, that the use of that product as a colouring matter is no more than a purely theoretical possibility.
Euroopa Liidu Kohus leidis esitatud teabe põhjal, et selle toote kasutamine värvainena on pelgalt teoreetiline võimalus.
The product examined by the Court in case C-480/13 is identical to the product the classification of which is laid down in Implementing Regulation (EU) No 827/2011.
Euroopa Liidu Kohtu kohtuasjas C-480/13 käsitletud toode on identne tootega, mille klassifikatsioon on kindlaks määratud rakendusmäärusega (EL) nr 827/2011.
As a consequence, it is appropriate to repeal Implementing Regulation (EU) No 827/2011 in order to avoid potential divergences in tariff classification of blue polymethine dye (fluorescent dye) diluted in a mixture of the solvents ethylene glycol and methanol and to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature within the Union.
Sellest tulenevalt on asjakohane tunnistada kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 827/2011, et vältida võimalikke lahknevusi etüleenglükooli ja metanooli lahustite segus lahjendatud sinise polümetiinvärvaine (fluorestsents-värvaine) tariifsel klassifitseerimisel ja tagada kombineeritud nomenklatuuri ühetaoline kohaldamine kogu liidus.
Implementing Regulation (EU) No 827/2011 should therefore be repealed.
Seepärast tuleks rakendusmäärus (EL) nr 827/2011 tunnistada kehtetuks.
Implementing Regulation (EU) No 827/2011 is repealed.
Rakendusmäärus (EL) nr 827/2011 tunnistatakse kehtetuks.
Commission Implementing Regulation (EU) No 827/2011 of 12 August 2011 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 211, 18.8.2011, p. 9).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 827/2011, 12. august 2011, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris (ELT L 211, 18.8.2011, lk 9).
Judgment of 17 July 2014, not yet published in the ECR, paragraphs 42, 44 and 45.
Euroopa Liidu Kohtu 17. juuli 2014. aasta otsus, EKLis avaldamata, punktid 42, 44 ja 45.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/183
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/183,
amending Regulation (EC) No 635/2005 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 635/2005 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
Pursuant to Commission Regulation (EC) No 635/2005 [2], a product comprised of dried, pre-cooked wheat flour noodles and spices, put up for retail sale in a bowl, being ready for consumption after adding boiling water to it, was classified under heading 1902 of the Combined Nomenclature.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 635/2005 [2] kohaselt toode eelkeedetud kuivatatud nisujahunuudlitest ja maitseainetest, jaemüügiks kaussi pakendatud, valmis tarbimiseks pärast keeva vee lisamist, klassifitseeriti kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 1902.
Classification of the product under heading 2104 of the Combined Nomenclature was excluded on the grounds that the addition of water into the bowl is not sufficient to prepare a soup or broth but gives the product the characteristics of a noodle dish.
Toodet ei või klassifitseerida kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 2104, kuna vee lisamine kaussi ei ole piisav supi või puljongi valmistamiseks, kuid annab tootele nuudliroa omadused.
Pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) No 767/2014 [3], a sufficiently similar product consisting of a block of dried pre-cooked noodles, a sachet of seasoning, a sachet of edible oil and a sachet of dried vegetables, put up for retail sale as a set, being ready for consumption after adding boiling water to it, was classified under heading 1902 of the Combined Nomenclature.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 767/2014 [3] kohaselt piisavalt samalaadne toode, mis koosneb eelkeedetud kuivatatud nuudlite plokist, kotikesest maitseainetega, kotikesest toiduõliga ja kotikesest kuivatatud köögiviljadega, komplektina jaemüügiks pakendatud ja valmis tarbimiseks pärast keeva vee lisamist, klassifitseeriti kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 1902.
Classification of the product under heading 2104 of the Combined Nomenclature was excluded on the grounds that the product is a set for retail sale within the meaning of General Rule 3(b) for the interpretation of the Combined Nomenclature and the essential character of the set is given by the noodles considering that they constitute the largest proportion of it.
Toodet ei või klassifitseerida kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 2104, kuna toode on kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 3b tähenduses jaekaubanduse jaoks mõeldud komplektina esitatud kaup ja selle põhiomadused määravad nuudlid, kuna need moodustavad tootest suurima osa.
Although the classification of both products is identical, the reasons for excluding classification of each of those products under heading 2104 of the Combined Nomenclature are different.
Kuigi mõlemad tooted klassifitseeritakse samal viisil, on põhjused erinevad, miks kumbagi neist toodetest ei või klassifitseerida kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 2104.
The reasons regarding the first product make the classification dependent on the quantity of water added to it, whereas the reasoning for the second product depends on the quantity of the noodles it contains.
Esimese toote puhul sõltub klassifitseerimine tootele lisatava vee kogusest, samal ajal kui teise toote puhul sõltub klassifitseerimine tootes sisalduvate nuudlite kogusest.
However, making the added quantity of water a criterion for the classification of such products may lead to divergences in their classification that would be unjustified given the same objective characteristics and properties of both products.
Lisatava vee kogus kui klassifitseerimise kriteerium võib põhjustada selliste toodete klassifitseerimisel põhjendamatuid lahknevusi, arvestades mõlema toote ühesuguseid objektiivseid näitajaid ja omadusi.
The sole applicable criterion should therefore be the quantity of noodles contained in the product.
Ainus kohaldatav kriteerium peaks seega olema nuudlite kogus tootes.
Since item 1 in the table set out in the Annex to Regulation (EC) No 635/2005 has become redundant owing to changes to the description of product described therein and the reasons given for its classification, it should be deleted.
Kuna määruse (EÜ) nr 635/2005 lisas esitatud tabeli punkt 1 on muutunud tarbetuks tulenevalt selles esitatud tootekirjelduse ja toote klassifitseerimise põhjuse muutmisest, tuleks kõnealune punkt välja jätta.
As a consequence, it is appropriate to amend Regulation (EC) No 635/2005 in order to avoid potential divergences in tariff classification and to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature within the Union.
Seepärast on asjakohane muuta määrust (EÜ) nr 635/2005, et vältida võimalikke lahknevusi tariifsel klassifitseerimisel ning tagada kombineeritud nomenklatuuri ühetaoline kohaldamine kogu liidus.
Regulation (EC) No 635/2005 should therefore be amended.
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 635/2005 vastavalt muuta.
The row corresponding to item 1 in the table set out in the Annex to Regulation (EC) No 635/2005 is deleted.
Määruse (EÜ) nr 635/2005 lisas esitatud tabeli punktile 1 vastav rida jäetakse välja.
Commission Regulation (EC) No 635/2005 of 26 April 2005 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 106, 27.4.2005, p. 10).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 635/2005, 26. aprill 2005, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris (ELT L 106, 27.4.2005, lk 10).
Commission Implementing Regulation (EU) No 767/2014 of 11 July 2014 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 209, 16.7.2014, p. 12).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 767/2014, 11. juuli 2014, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris (ELT L 209, 16.7.2014, lk 12).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/184
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/184,
Silicon dioxide (also called ‘silica gel’) in the form of small transparent granules of 0,5 to 1,5 mm in diameter and packed in paper sachets or in plastic capsules that are water-vapour-permeable.
Ränidioksiid (nimetatakse ka „silikageel”) väikeste 0,5–1,5 mm läbimõõduga läbipaistvate graanulite kujul, pakendatud veeauru läbilaskvatesse paberkotikestesse või plastkapslitesse.
The silicon dioxide absorbs moisture and is presented to be used, for example, to protect and preserve medicines or to keep goods dry during shipment.
Ränidioksiid imab niiskust ja see esitatakse tollile kui toode, mis on ette nähtud kasutamiseks näiteks ravimite kaitsmiseks ja säilitamiseks või kaupade kuivana hoidmiseks edasitoimetamise ajal.
Classification is determined by the General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 3824, 382490 and 38249096.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 3824, 382490 ja 38249096 sõnastusega.
Classification under heading 2811 is excluded because the silica gel, packed in paper sachets or in plastic capsules, is intended for a specific use rather than general use and therefore cannot be considered a separate chemically defined compound of Chapter 28.
Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 2811, kuna paberkotikestesse või plastkapslitesse pakendatud silikageel on ette nähtud pigem eri- kui üldkasutuseks ning seetõttu ei või seda käsitada gruppi 28 kuuluva eraldi kindla keemilise koostisega ühendina.
It is therefore to be classified in CN code 38249096 as other chemical products not elsewhere specified or included.
Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 38249096 alla kui mujal nimetamata keemiatoode.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/185
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/185,
A red, viscous product containing strawberries (whole fruits and pieces thereof), consisting of (% by weight):
Viskoosne punane toode, mis sisaldab maasikaid (terved viljad ja tükid) ja milles on (massiprotsentides):
Classification is determined by the general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 2103, 210390 and 21039090.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 2103, 210390 ja 21039090 sõnastusega.
The product is excluded from classification in Chapter 20 because it is a preparation based on fruit which is used as a sauce (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 2103, letter (A), third paragraph).
Toodet ei või klassifitseerida gruppi 20, kuna see on marjadel põhinev valmistis, mida kasutatakse kastmena (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 2103, punkt A, kolmas lõik).
The product is therefore to be classified under CN code 21039090 as a sauce.
Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 21039090 alla kui kaste.
strawberries
maasikaid
sugar
suhkrut
water
vett
and small quantities of pectin and citric acid.
ning väikeses koguses pektiini ja sidrunhapet.
During the production process the ingredients are mixed and boiled under reduced pressure to reduce the water content.
Tootmisprotsessi käigus koostisosad segatakse ja keedetakse alarõhu all veesisalduse vähendamiseks.
The product is presented in a 2 kg plastic bag and is used as a sauce e.g. for desserts.
Toode esitatakse tollile 2 kg plastkotis ja seda kasutatakse kastmena, nt mag ustoitudes.
Commission Regulation (EU) 2015/186
Komisjoni määrus (EL) 2015/186,
amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, fluorine, lead, mercury, endosulfan and Ambrosia seeds
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/32/EÜ I lisa arseeni, fluori, plii, elavhõbeda, endosulfaani ja Ambrosia spp. seemnete piirnormide osas
Having regard to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed [1], and in particular Article 8(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. mai 2002. aasta direktiivi 2002/32/EÜ loomatoidus leiduvate soovimatute ainete kohta, [1] eriti selle artikli 8 lõiget 1,
Directive 2002/32/EC provides that the use of products intended for animal feed which contain levels of undesirable substances exceeding the maximum levels laid down in Annex I to that Directive is prohibited.
Direktiivis 2002/32/EÜ on sätestatud, et selliste loomasöödaks ettenähtud toodete kasutamine, mis sisaldavad soovimatuid aineid üle kõnealuse direktiivi I lisas sätestatud piirnormide, on keelatud.
New data have been provided demonstrating that the current maximum levels of arsenic, fluorine and lead are not achievable in calcareous marine shells.
On esitatud uusi andmeid, mis näitavad, et arseeni, fluori ja plii piirnormid ei ole saavutatavad mereloomade lubjarikaste kodade puhul.
It is therefore appropriate to increase the maximum levels for arsenic, fluorine and lead in calcareous marine shells, to ensure the availability of the calcareous marine shells for animal nutrition whilst keeping a high level of animal and public health protection.
Seepärast on asjakohane suurendada arseeni, fluori ja plii piirnorme mereloomade lubjarikaste kodade puhul, et tagada nende mereloomade lubjarikaste kodade kättesaadavus loomade toidus ning säilitada samas kõrgetasemeline loomade ja inimeste tervise kaitse.
Pet food industry utilise many co-products and by-products of the food industry as raw materials in order to produce pet food providing a balanced diet for a cat or dog meeting their needs in terms of amino acids, carbohydrates, proteins, minerals, trace-elements and vitamins.
Lemmikloomatoidu tööstus kasutab toorainena mitmeid toiduainetetööstuse kaas- ja kõrvalsaadusi, et toota kassidele või koertele tasakaalustatud toitu, mis vastab nende vajadustele aminohapete, süsivesikute, valkude, mineraalainete, mikroelementide ja vitamiinide järele.
The current maximum levels of mercury for these co-products and by-products intended for animal feed are stricter than the maximum level of mercury applicable to the muscle meat of fish for human consumption.
Praegused elavhõbeda piirnormid selliste loomatoiduks ettenähtud kaas- ja kõrvalsaaduste puhul on rangemad kui elavhõbeda piirnorm inimtoiduks ettenähtud kala lihaskoe puhul.
Therefore there is a shortage in supply of such co-products and by-products compliant with the maximum level of mercury for use in pet food, resulting in the need to use of smaller size fish with lower level of mercury for production of pet food, contrary to principles of sustainable fishery.
Seetõttu on puudus sellistest kaas- ja kõrvalsaadustest, mis vastavad lemmikloomatoidus kasutamiseks nõutavale elavhõbeda piirnormile, mistõttu on lemmikloomatoidu tootmiseks vaja kasutada väiksemaid kalu, millel on väiksem elavhõbedasisaldus.
Therefore it is appropriate to adapt the maximum level for mercury for fish, other aquatic animals and products derived thereof intended for the production of compound feed for dogs, cats, ornamental fish and fur animals, whilst keeping a high level of animal health protection.
See aga on vastuolus säästva kalapüügi põhimõtetega.
Assessment of recent data of the presence of endosulfan in feed materials have indicated that the maximum levels for endosulfan levels in oilseeds and maize and derived products thereof can be decreased.
Seetõttu on asjakohane kohandada elavhõbeda piirnormi kalade, muude veeloomade ja nendest saadud toodete puhul, mis on ette nähtud segasööda tootmiseks koertele, kassidele, dekoratiivkaladele ja karusloomadele, säilitades samal ajal loomatervise kaitse kõrge taseme.
A footnote on the presence of Ambrosia seeds in feed materials was erroneously deleted from Annex I to Directive 2002/32/EC by Commission Regulation (EU) No 1275/2013 [2].
Hiljutiste andmete hindamine endosulfaani esinemise kohta söödamaterjalis on näidanud, et endosulfaani piirnorme võib vähendada õliseemnete ja maisi ning nendest saadud toodete puhul.
Experience has shown that certain provisions of the footnote have to be strengthened to avoid dissemination of Ambrosia seeds into the environment.
Komisjoni määrusega (EL) nr 1275/2013 [2] on direktiivi 2002/32/EÜ I lisast ekslikult välja jäetud joonealune märkus Ambrosia spp. seemnete sisalduse kohta söödamaterjalides.