natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 2002/621/EC of the Secretaries-General of the European Parliament, the Council and the Commission, the Registrar of the Court of Justice, the Secretaries-General of the Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, and the Representative of the European Ombudsman of 25 July 2002 on the organisation and operation of the European Communities Personnel Selection Office (OJ L 197, 26.7.2002, p. 56).
sellise inspektorite üksuse loomise ja tööga seotud kulude rahastamine, mis kontrolliks liikmesriikides kaitset ioniseeriva kiirguse eest.
expenditure on producing and developing the Commission’s intranet site (My IntraComm) and the in-house monthly, Commission en direct,
Need kulud hõlmavad lisaks päevarahadele ja reisikuludele (lähetuskuludele) ka kulusid, mis on seotud koolituste, ettevalmistavate kohtumiste ja inspekteerimiseks kasutatavate vahendite ostmisega;
other expenditure on internal information and communication, including promotion campaigns,
Euroopa Ülemkogu 24. ja 25. märtsi 2011. aasta kohtumise järelduste punktis 31 osutatud komisjoni kohustuste täitmisega seotud kulud.
temporary staff working in the after-school childminding centres, holiday centres and open-air centres run by Commission departments,
Assigneeringust võib ka katta kulusid, mis on seotud teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos käesolevas artiklis nimetatud eesmärkide saavutamisega.
document reproduction work which cannot be handled in-house and has to be sent out,
Ülesanne, mis tuleneb komisjonile Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu II jaotise peatükiga 3 ja artikliga 174 otseselt antud erilistest õigustest.
expenditure on private-law contracts with persons replacing the regular nurses and children’s nurses at the crèches,
Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisleping, eriti artiklid 31 (teabe kogumine ja põhilisi ohutusnorme täiendavate uute õigusaktide ettevalmistamine) ja 33 (direktiivide rakendamine, sealhulgas eelkõige meditsiinivaldkonnas (C-valdkond)) ning artikli 35 teine lõik (keskkonna kiirgusseire kontrollimine).
some of the costs of the recreation centre, cultural activities, subsidies to staff clubs, and the management of, and extra equipment for, sports centres,
Nõukogu otsus 87/600/Euratom, 14. detsember 1987, ühenduse operatiivse teabevahetuse korra kohta kiirgushädaolukorra puhul (EÜT L 371, 30.12.1987, lk 76).
projects to promote social contact between staff of different nationalities and the integration of staff and their families and preventative projects to meet the needs of staff in service and their families,
Nõukogu määrus (Euratom) nr 3954/87, 22. detsember 1987, toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade kehtestamise kohta tuuma- või muu kiirgusavarii korral (EÜT L 371, 30.12.1987, lk 11).
a contribution towards the expenses incurred by members of staff for activities such as home help, legal advice, open-air centres for children, and courses in languages and the arts,
Nõukogu määrus (EÜ) nr 733/2008, 15. juuli 2008, kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandustoodete imporditingimuste kohta pärast Tšernobõli tuumaelektrijaama avariid (ELT L 201, 30.7.2008, lk 1).
the cost of reception facilities for new officials and other staff and their families and assistance in accommodation matters for staff,
Nõukogu direktiiv 2009/71/Euratom, 25. juuni 2009, millega luuakse tuumaseadmete tuumaohutust käsitlev ühenduse raamistik (ELT L 172, 2.7.2009, lk 18).
expenditure on assistance in kind which may be provided to an official, a former official or survivors of a deceased official who are in particularly difficult circumstances,
Nõukogu direktiiv 2011/70/Euratom, 19. juuli 2011, millega luuakse ühenduse raamistik kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete vastutustundlikuks ja ohutuks käitlemiseks (ELT L 199, 2.8.2011, lk 48).
certain expenditure on the early childhood centres and other crèches and childcare facilities; the revenue from the parental contribution will be available for reuse,
Nõukogu direktiiv 2013/51/Euratom, 22. oktoober 2013, millega määratakse kindlaks nõuded elanikkonna tervise kaitsmiseks olmevees sisalduvate radioaktiivsete ainete eest (ELT L 296, 7.11.2013, lk 12).
expenditure on recognition events for officials, and in particular the cost of medals for 20 years’ service and retirement gifts,
Nõukogu direktiiv 2013/59/Euratom, 5. detsember 2013, millega kehtestatakse põhilised ohutusnormid kaitseks ioniseeriva kiirgusega kiiritamisest tulenevate ohtude eest ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 86/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom ning 2003/122/Euratom (ELT L 13, 17.1.2014, lk 1).
specific payments to persons in receipt of Union pensions and those entitled under them and to any surviving dependents who are in particularly difficult circumstances,
Assigneering on ette nähtud Ignalina (Leedu) tuumaenergiajaama dekomisjoneerimisfondi rahastamiseks vastavalt Leeduga sõlmitud lepingutele.
financing preventative projects to meet the specific needs of former staff in the various Member States and contributions to associations of former staff.
Need kulud on seotud ka sellise teabe kogumise ja töötlemisega, mida on vaja tuumarajatiste dekomisjoneerimist reguleerivate õigusaktide ja meetmete analüüsimise, määratlemise, edendamise, järelevalve ja hindamise jaoks.
In respect of the policy to assist disabled persons in the following categories:
Komisjon peab esitama selles artiklis eraldatud vahendite kasutamise kohta aruande, samuti vastavate tuumareaktorite dekomisjoneerimise ajakohastatud kulude eelarvestuse ja ajagraafiku.
officials and other staff in active employment,
Ignalina programmi rahaliste vahendite arvel võidakse katta ka ettevalmistamise, järelevalve, kontrolli, auditi ja hindamise kulud, mis on vajalikud programmi juhtimiseks ja selle eesmärkide saavutamiseks.
all dependent children within the meaning of the Staff Regulations of Officials of the European Union,
Eelkõige uuringute, asjatundjate kohtumiste, info- ja kommunikatsioonimeetmetega (sh ettevõtjate teavitamine liidu poliitilistest prioriteetidest, mis on seotud määruse (EL) nr 1369/2013 üldeesmärkidega) seotud kulud, infotöötlemiseks ja -vahetuseks kasutatavate IT-võrkudega seotud kulud ning kõik muud tehnilised ja haldusabikulud, mis komisjonile programmi juhtimisel tekivad.
within the limits of the amount entered in the budget and after any national entitlements granted in the country of residence or origin have been claimed, this appropriation covers any duly substantiated non-medical expenditure which is acknowledged to be necessary and arises from their disability.
Ignalina programmi rahaliste vahenditega võib katta ka tehnilise ja haldusabi kulud, mis on vajalikud selleks, et minna määruse (EÜ) nr 1990/2006 alusel vastu võetud meetmete rakendamiselt üle programmi rakendamisele.
This appropriation is intended to cover some of the expenditure on schooling children who for unavoidable educational reasons are not or are no longer admitted to European Schools, or cannot attend a European School because of the place of work of either parent (external offices).
Ülesanne, mis tuleneb komisjonile Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikliga 203 otseselt antud erilistest õigustest.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 6582000.
Nõukogu määrus (EL) nr 1369/2013, 13. detsember 2013, liidu toetuse kohta tuumarajatiste dekomisjoneerimise abiprogrammile Leedus ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1990/2006 (ELT L 346, 20.12.2013, lk 7).
This appropriation is intended to cover supplementary expenses arising from the secondment of Union officials, i.e. to pay the allowances and reimburse the expenditure to which secondment entitles them.
Assigneering on ette nähtud Kozloduy (Bulgaaria) tuumaenergiajaama dekomisjoneerimisfondi rahastamiseks vastavalt Bulgaariaga sõlmitud lepingutele.
It is also intended to cover costs relating to special training schemes with authorities and bodies in Member States and third countries.
Komisjon peab esitama selles punktis eraldatud vahendite kasutamise kohta aruande, samuti vastavate tuumareaktorite dekomisjoneerimise ajakohastatud kulude eelarvestuse ja ajagraafiku.
damages and the cost of settling claims against the Commission (third-party liability) in connection with the institution’s own staff and administrative processes,
Bohunice programmi rahaliste vahendite arvel võidakse katta ka ettevalmistamise, järelevalve, kontrolli, auditi ja hindamise kulud, mis on vajalikud programmi juhtimiseks ja selle eesmärkide saavutamiseks.
expenditure relating to certain cases where, for reasons of equity, compensation has to be paid.
Eelkõige uuringute, asjatundjate kohtumiste, info- ja kommunikatsioonimeetmetega (sh ettevõtjate teavitamine liidu poliitilistest prioriteetidest, mis on seotud määruse (Euratom) nr 1368/2013 üldeesmärkidega) seotud kulud, infotöötlemiseks ja -vahetuseks kasutatavate IT-võrkudega seotud kulud ning kõik muud tehnilised ja haldusabikulud, mis komisjonile programmi juhtimisel tekivad.
This appropriation is intended to cover expenditure on civil liability for operations and other contracts managed by the Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements on behalf of the Commission, agencies, the Joint Research Committee, delegations of the Union and Commission Representations, and indirect research.
Rahaliste vahenditega võib katta ka tehnilise ja haldusabi kulud, mis on vajalikud selleks, et minna määruse (Euratom) nr 647/2010 alusel vastu võetud meetmete rakendamiselt üle programmi rakendamisele.
the cost of organising language courses for officials and other staff,
Nõukogu määrus (Euratom) nr 1368/2013, 13. detsember 2013, liidu toetuse kohta tuumarajatiste dekomisjoneerimise abiprogrammidele Bulgaarias ja Slovakkias ning millega tunnistatakse kehtetuks määrused (Euratom) nr 549/2007 ja (Euratom) nr 647/2010 (ELT L 346, 20.12.2013, lk 1).
the cost of organising language courses for the spouses of officials and other staff, with due regard for integration policy,
Assigneering on ette nähtud Bohunice (Slovakkia) tuumaenergiajaama dekomisjoneerimisfondi rahastamiseks vastavalt Slovakkiaga sõlmitud lepingutele.
the purchase of material and documentation,
Eelkõige uuringute, asjatundjate kohtumiste, info- ja kommunikatsioonimeetmetega (sh ettevõtjate teavitamine liidu poliitilistest prioriteetidest, mis on seotud määruse (Euratom) nr 1368/2013 üldeesmärkidega) seotud kulud, infotöötlemiseks ja -vahetuseks kasutatavate IT-võrkudega seotud kulud ning kõik muud tehnilised ja haldusabikulud, mis komisjonile programmi juhtimisel tekivad.
the consultation of experts.
Kõnealuste rahaliste vahenditega võib katta ka tehnilise ja haldusabi kulud, mis on vajalikud selleks, et minna määruse (Euratom) nr 549/2007 alusel vastu võetud meetmete rakendamiselt üle kõnealuse programmi rakendamisele.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 500000.
Nõukogu määrus (Euratom) nr 1368/2013, 13. detsember 2013, liidu toetuse kohta tuumarajatiste dekomisjoneerimise abiprogrammidele Bulgaarias ja Slovakkias ning millega tunnistatakse kehtetuks määrused (Euratom) nr 549/2007 ja (Euratom) nr 647/2010 (ELT L 346, 20.12.2013, lk 1).
This appropriation is intended to contribute to the financing of the Office of the Secretary-General of the European Schools (Brussels).
Ülesanne, mis tuleneb 2003. aasta ühinemislepinguga otseselt komisjonile antud erilistest õigustest (protokoll nr 4 Ignalina tuumaelektrijaama kohta Leedus ning protokoll nr 9 Bohunice V1 tuumaelektrijaama esimese ja teise reaktori kohta Slovakkias, mis mõlemad on kantud 2003. aasta ühinemislepingu lisasse).
European Schools must comply with the principles of non-discrimination and equal opportunities.
Ülesanne, mis käsitleb Kozloduy tuumajaama Bulgaarias ja mis on 2005. aasta ühinemisakti artikliga 30 samuti vahetult komisjonile antud.
Convention defining the Statute of the European Schools (OJ L 212, 17.8.1994, p. 3).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1990/2006, 21. detsember 2006, mis käsitleb Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisaktile lisatud protokolli nr 4 (Ignalina tuumaelektrijaama kohta Leedus) rakendamist „Ignalina programm” (ELT L 411, 30.12.2006, lk 10).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Brussels-Uccle (Brussels I).
Nõukogu määrus (Euratom) nr 549/2007, 14. mai 2007, mis käsitleb aktile Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liiduga ühinemise tingimuste kohta lisatud protokolli nr 9 (Bohunice V1 tuumaelektrijaama esimeses ja teise reaktori kohta Slovakkias) rakendamist (ELT L 131, 23.5.2007, lk 1).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Brussels-Woluwe (Brussels II).
Nõukogu määrus (Euratom) nr 647/2010, 13. juuli 2010, Bulgaaria Kozloduy tuumaelektrijaama esimese kuni neljanda reaktori tegevuse lõpetamiseks antava liidu rahalise abi kohta (Kozloduy programm) (ELT L 189, 22.7.2010, lk 9).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Brussels-Ixelles (Brussels III).
PEATÜKK 32 04 —
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Brussels-Laeken (Brussels IV).
Artikkel 32 04 03 — Vahesumma
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Luxembourg I.
Artikkel 32 04 50 — Vahesumma
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 2807973.
Euroopa aruka energeetika programmi (2007–2013) lõpuleviimine
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Luxembourg II.
Euroopa aruka energeetika programmi (2003–2006) lõpuleviimine
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1818384.
Peatükk 32 04 — Kogusumma
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Mol.
Assigneeringut kasutatakse teadusuuringute ja uuendustegevuse raamprogrammi „Horisont 2020” jaoks, mis hõlmab ajavahemikku 2014–2020, ning seitsmenda raamprogrammi ja varasemate raamprogrammide ning Euroopa aruka energeetika programmi (enne 2014. aastat võetud meetmete) lõpuleviimiseks.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Frankfurt am Main.
Programmi „Horisont 2020” meetmed, eelkõige need, mis on seotud ühiskondlikke probleeme hõlmava algatusega „Turvaline, puhas ja tõhus energia” ja ka programmi muude osadega (sealhulgas rahastamisele juurdepääsuga), mida rakendatakse kooskõlas liidu energiapoliitika raamistikuga, samuti Euroopa energiatehnoloogia strateegilise kava (SET-kava) ning energiatehnoloogiat ja innovatsiooni käsitleva teatisega, aitavad peamiselt kaasa Euroopa 2020. aasta strateegia juhtalgatusele „Innovatiivne liit” ning muudele juhtalgatustele, eelkõige juhtalgatustele „Ressursitõhus Euroopa”, „Üleilmastumise ajastu uus tööstuspoliitika” ja „Euroopa digitaalne tegevuskava”, ning samuti aitavad nad arendada Euroopa teadusruumi.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Karlsruhe.
Assigneeringut kasutatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1290/2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 osalemis- ja levitamiseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1906/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 81).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Munich.
Tulu alusel, mis on saadud Euroopa tasandil teaduslikus ja tehnilises uurimistöös osalevatelt riikidelt ja on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 1 6, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Alicante.
Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani võimalike kandidaatide rahalisest osalusest seoses liidu programmides osalemisega ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3800000.
Tulu alusel, mis on saadud liiduväliste asutuste rahalisest osalusest ja on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Varese.
Täiendavad assigneeringud tehakse kättesaadavaks punktis 32 04 50 01.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Bergen.
Käesoleva peatüki haldusassigneeringud esitatakse artiklis 32 01 05.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Culham.
Tegevused hõlmavad kogu tsüklit teadusuuringutest turuni, keskendudes uue asjana innovatsiooniga seotud tegevustele (nt katsetamine, tutvustamine, katsestendid), riigihangete toetamisele, tootekujundusele, lõppkasutajast sõltuvale innovatsioonile, sotsiaalsele innovatsioonile ja uuenduste kasutuselevõtule turul.
This appropriation is intended to cover the Commission contribution to the Type 2 European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools and who have signed the financial agreement with the Commission.
Assigneering on ette nähtud programmi „Horisont 2020” prioriteedi „Ühiskondlikud väljakutsed” eesmärgi „Turvaline, puhas ja tõhus energia” rakendamise toetamiseks kooskõlas liidu energiapoliitikaga, Euroopa energiatehnoloogia strateegilise kava (SET-kava) ja energiatehnoloogiat ja innovatsiooni käsitleva teatisega.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3984000.
Kõnealused algatused on seotud eelkõige energiatõhususe, tuule-, päikese- ja bioenergeetika, süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise, arukate linnade ja elektrivõrkudega.
Commission Decision C(2013) 4886 of 1 August 2013.
Tunnistades taastuvate energiaallikate ja energia lõppkasutuse tõhususe olulist panust jätkusuutlike energiasüsteemide väljakujunemisse tulevikus, eraldatakse ajavahemikul 2014–2020 neile poliitikavaldkondadele, sh nutivõrkudele ja energia salvestamiseks, vähemalt 85 % assigneeringutest.
CHAPTER 26 02 —
Turuleviimise meetmeid toetatakse programmi „Horisont 2020” kaudu, seades eesmärgiks suutlikkuse tõstmise, juhtimise parandamise ja turutõkete ületamise, mis aitab tuua turule energiatõhususe ja taastuvenergia alaseid lahendusi ning sellega suurendada liidu energiajulgeolekut.
Procedures for awarding and advertising public supply, works and service contracts
Assigneering on ette nähtud varasematest teadustegevuse raamprogrammidest tulenevate enne 2007. aastat tekkinud kohustuste katmiseks.
Chapter 26 02 — Total
Assigneering on ette nähtud Euroopa aruka energiakasutuse programmi (2003–2006) varasemate kulukohustuste katmiseks.
This appropriation is intended to cover the costs of:
PEATÜKK 32 05 —
collecting, processing, publishing and disseminating notices of public contracts put up for tender in the Union and third countries on various media, and of incorporating them in the eProcurement services offered by the institutions to firms and contracting authorities.
ITERi rajatiste ehitamine, käitamine ja kasutamine — ITERi arendamise Euroopa ühisettevõte — Fusion for Energy (F4E)
This includes the cost of translating the notices of public contracts published by the institutions,
ITERi rajatiste ehitamine, käitamine ja kasutamine — ITERi arendamise Euroopa ühisettevõte — Fusion for Energy (F4E) — Toetuskulud
promoting the use of new techniques for collecting and disseminating notices of public contracts by electronic means,
ITERi rajatiste ehitamine, käitamine ja kasutamine — ITERi arendamise Euroopa ühisettevõte — Fusion for Energy (F4E)
developing and exploiting eProcurement services for the various contract award stages.
Artikkel 32 05 01 — Vahesumma
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385/58).
Artikkel 32 05 50 — Vahesumma
Council Decision of 15 September 1958 creating the Official Journal of the European Communities (OJ 17, 6.10.1958, p. 390/58).
ITERi Euroopa ühisettevõtte loomine — Fusion for Energy (F4E) (2007–2013)
Council Regulation (EEC) No 2137/85 of 25 July 1985 on the European Economic Interest Grouping (EEIG) (OJ L 199, 31.7.1985, p. 1).
Peatükk 32 05 — Kogusumma
Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts (OJ L 395, 30.12.1989, p. 33).
ITERi programmi eesmärk on tutvustada termotuumasünteesi kui elujõulist ja jätkusuutlikku energiaallikat, ehitada selleks termotuumasünteesi katsereaktor ja seda käitada.
Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (OJ L 76, 23.3.1992, p. 14).
See on oluline samm ohutu, säästva, keskkonnateadliku ja majanduslikult tasuva termotuumasünteesireaktori prototüübi loomisel.
Decision 94/1/ECSC, EC of the Council and of the Commission of 13 December 1993 on the conclusion of the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation (OJ L 1, 3.1.1994, p. 1).
Kõnealune programm aitab kaasa strateegia „Euroopa 2020” ja eelkõige selle juhtalgatuse „Innovatiivne liit” rakendamisele, toetades Euroopa kõrgtehnoloogiatööstust, mis on seotud ITERi ehitamisega, ja peaks tagama liidule ülemaailmse konkurentsieelise selles paljutõotavas sektoris.
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p. 1); modified by Judgment of the Court of 10 March 1998, Case C-122/95 (ECR [1998] I-973).
Projektil on seitse osalist:
Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE) (OJ L 294, 10.11.2001, p. 1).
Euroopa Liit, Hiina, India, Jaapan, Lõuna-Korea, Venemaa ja Ameerika Ühendriigid.
Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council and of the Commission as regards the Agreement on Scientific and Technological Cooperation of 4 April 2002 on the conclusion of seven Agreements with the Swiss Confederation (OJ L 114, 30.4.2002, p. 1), and in particular the agreement on public procurement.
Endine punkt 08 04 01 01
Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV) (OJ L 340, 16.12.2002, p. 1).
Sellest assigneeringust on kavas katta ITERi arendamise ühisettevõtte Fusion for Energy haldus- ja jooksvad kulud.
Decision 2005/15/EC of the Commission of 7 January 2005 on the detailed rules for the application of the procedure provided for in Article 30 of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors [notified under document C(2004) 5769] (OJ L 7, 11.1.2005, p. 7).
Nõukogu otsus 2007/198/Euratom, 27. märts 2007, millega luuakse ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte ning antakse sellele eelised (ELT L 90, 30.3.2007, lk 58).