natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Model Cyprus 1 (CY1)
A-kategooria (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg) juhiloa omanik saab kahe aasta pärast piiramatu õiguse juhtida A-kategooria sõidukit ainult pärast sellise juhiloa väljavahetamist uuele näidisele vastava loa vastu.
Issued in Cyprus since 1 May 2004
Leedu näidis 4 (LT4)
Description: Pink paper model with six pages.
Välja antud Leedus alates 1. novembrist 2005
Categories of model CY1
Näidise LT4 kategooriad
MODELS ISSUED IN LATVIA
Kehtivusaeg: 3 kuud, 2 aastat, 10 aastat.
Model Latvia 1 (LV1)
LUKSEMBURGIS VÄLJA ANTUD JUHILUBADE NÄIDISED
Issued in Latvia from 28 September 1993 to 30 April 2004
Luksemburgi näidis 1 (L1)
Description: pink plastic card model.
Välja antud Luksemburgis kuni 31. detsembrini 1985
Categories of model LV1
Näidise L1 kategooriad
National categories TRAM and TROL entitles to drive trams and trolleybuses accordingly.
Kui B1/B2-kategooria juhiluba on välja antud enne 1. juulit 1977, on sellise juhiloa omanikul õigus juhtida A-kategooria sõidukit.
There are separate licences issued for agricultural and forestry tractors.
E2-kategooria juhiluba annab õiguse juhtida haagist või poolhaagist, mille lubatud täismass ületab 1750 kg.
Model Latvia 2 (LV2)
Siseriiklikud kategooriad.
Issued in Latvia since 1 May 2004
Luksemburgi näidis 2 (L2)
Categories of model LV2
Näidise L2 kategooriad
National categories TRAM and TROL entitle to drive trams and trolleybuses accordingly.
Luksemburgi näidis 3 (L3)
There are separate licences issued for agricultural and forestry tractors
Välja antud Luksemburgis ajavahemikul 1. jaanuarist 1986 kuni 30. septembrini 1996
MODELS ISSUED IN LITHUANIA
Näidise L3 kategooriad
Model Lithuania 1 (LT1)
Luksemburgi näidis 4 (L4)
Issued in Lithuania until 1 April 2000
Välja antud Luksemburgis alates 1. oktoobrist 1996
Description: yellow sealed, laminated two-sided card model.
Kirjeldus: näidis on roosal paberil ning vastavuses direktiivi 91/439/EMÜ I lisas sätestatud nõuetega.
Categories of model LT1
Näidise L4 kategooriad
On this model no expiry date is indicated.
B-kategooria juhiluba annab õiguse juhtida ka B1-kategooria sõidukeid.
The holder of any licence is additionally entitled to drive AM vehicles.
UNGARIS VÄLJA ANTUD JUHILUBADE NÄIDISED
Model Lithuania 2 (LT2)
Ungari näidis 1 (H1)
Issued in Lithuania from 1 April 2000 to 31 December 2002
Välja antud Ungaris ajavahemikul 1. jaanuarist 1964 kuni 1. jaanuarini 1984
Categories of model LT2
Näidise H1 kategooriad
Licences of this model are valid until the expiry date indicated on the document.
E-kategooria juhiluba kehtib üksnes koos selliste ühtlustatud kategooriatega, mille puhul juhile on juhtimisõigus juba antud.
Model Lithuania 3 (LT3)
Näiteks B- ja E-kategooria juhtimisõigust tuleb käsitada kombineeritud kategooriana B + E.
Issued in Lithuania from 1 January 2003 to 31 October 2005
Ungari näidis 2 (H2)
Description: Pink plastic card model.
Välja antud Ungaris ajavahemikul 1. jaanuarist 1984 kuni 31. detsembrini 2000
Data (photo, categories and personal data) laser engraved into polycarbonate layer.
Kirjeldus: näidis on roosal paberil ja neljaleheküljeline.
Categories of model LT3
Näidise H2 kategooriad
A (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg)
E-kategooria juhiluba kehtib üksnes koos selliste ühtlustatud kategooriatega, millega juhile on juhtimisõigus juba antud.
The holder of the category A (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg) can after two years be entitled to drive unrestricted category A only after exchange of the licence.
Näiteks B- ja E-kategooria juhtimisõigust tuleb käsitada kombineeritud kategooriana B + E.
Model Lithuania 4 (LT4)
Ungari näidis 3 (H3)
Issued in Lithuania from 1 November 2005
Välja antud Ungaris ajavahemikul 1. jaanuarist 2000 kuni 31. detsembrini 2004
Categories of model LT4
Kõnealust näidist tunnustatakse Ungari piires ka siseriikliku isikut tõendava dokumendina.
Validity: 3 months, 2 years, 10 years.
Seda A-kategooria lasergraveeringuga turvalist dokumenti antakse välja tsentraliseeritult.
MODELS ISSUED IN LUXEMBOURG
Näidise H3 kategooriad
Model Luxembourg 1 (L1)
CE C1E
Issued in Luxembourg until 31 December 1985
Kombineeritud kategooriaga juhiloa saab välja anda üksnes sellisele isikule, kellel on pukseeriva veoki juhtimisõigus.
Categories of model L1
C1-kategooriaga kombineeritud E-kategooria kehtib ka B- ja D1-kategooria jaoks.
If a licence category B1/B2 was issued before 1 July 1977, the holder is entitled to drive category A.
D1-kategooriaga kombineeritud E-kategooria kehtib ka B-kategooria jaoks.
Category E2 comprises the entitlement to drive vehicles with trailers and semi-trailers with a maximum authorized mass exceeding 1750 kg.
C-kategooriaga kombineeritud E-kategooria kehtib ka kõigi kategooriate jaoks, mille puhul juhile on antud juhtimisõigus ning mis on kinnitatud juhiloal.
National categories.
D-kategooriaga kombineeritud E-kategooria kehtib ka B- ja D1-kategooria jaoks.
Model Luxembourg 2 (L2)
Ungari näidis 4 (H4)
Categories of model L2
Välja antud Ungaris alates 5. augustist 2004
Model Luxembourg 3 (L3)
Kõnealust näidis tunnustatakse Ungari piires siseriikliku isikut tõendava dokumendina.
Issued in Luxembourg from 1 January 1986 to 30 September 1996
Näidise H4 kategooriad
Categories of model L3
MALTAL VÄLJA ANTUD JUHILUBADE NÄIDISED
Model Luxembourg 4 (L4)
Malta näidis 1 (M1)
Issued in Luxembourg since 1 October 1996
Välja antud Maltal ajavahemikul 1. juulist 1991 kuni 31. detsembrini 2000
Description: Pink paper model in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Kirjeldus: näidis on roosal paberil kuueleheküljeline voldik (avatuna 221 mm × 100 mm), esmakordselt välja antud 1991. aasta juulis.
Categories of model L4
Näidise M1 kategooriad
Category B is also valid for driving cars of category B1.
C, CE, C1, C1E
MODELS ISSUED IN HUNGARY
Juhiloal on trükitud tekst malta ja inglise keeles.
Model Hungary 1 (H1)
Malta politsei väikeste embleemidega kaetud paberist juhiloa mõlemal küljel on seerianumber.
Model issued in Hungary from 1 January 1964 to 1 January 1984
Kõrgreljeefis kujutatud suurem embleem on osaliselt fotol ja osaliselt juhiloal ning suur Malta embleem on keskel seerianumbri kohal suures raamis.
Categories of model H1
Malta näidis 2 (M2)
Model Hungary 2 (H2)
Kirjeldus: näidis on roosa plastikust fotokaart, suurus 85,4 mm × 54 mm – ID-kaardi formaat – ja see on välja antud 2001. aastal ning vastab direktiivis 91/439/EMÜ sätestatud nõuetele.
Model issued in Hungary from 1 January 1984 to 31 December 2000
Juhiluba koosneb kahest osast – plastikust fotokaardist ja juhiloakaardist.
Description: Pink paper model, four pages.
Fotokaardil on juhiloa omaniku foto, aadress, allkiri ja juhtimisõigused.
Categories of model H2
Juhiloakaardil on seerianumber, juhi isikuandmed, juhiloa number, juhiloa omaniku skaneeritud allkiri, juhtimisõigused ja kehtivusaeg, teabekoodid, karistuspunktide register, üle 70 aasta vanuse juhiloa omaniku juhiloa kehtivusajad ning muu asjakohane teave.
The category ‘E’ is only valid together with harmonized categories which the driver is already entitled to drive, e.g.: The entitlement of a category ‘B’ and a category ‘E’, are considered to be a combined category ‘B + E’.
Alumises servas on juhiloa kättesaamise kinnitus.
Model Hungary 3 (H3)
Duplikaadi tagaküljel on väljaandva asutuse aadress ja juhiloakategooriate kirjeldus ning ELi ja riigi teabekoodide kirjeldus.
Model issued in Hungary from 1 January 2000 to 31 December 2004
Turvaelementidega juhiluba on tehtud vastupidavast ja paindlikust krediitkaardi sarnasest fotokaardist, mis on tundlik ultraviolettvalguse suhtes.
This model is also recognised as national identity document within the borders of Hungary.
Kaardi esikülje keskel on roosat värvi Malta rist.
It is a centrally issued, category ‘A’ secure document produced with laser engraving.
Suuremal osal esiküljest korduvad laineliste joontena ELi liikmesriikide keeltesse tõlgitud sõnad „Driving Licence“ (sõnadevaheliste tühikuteta).
Categories of model H3
Kaardil on ka juhiloa omaniku teisene kujutis ning väikesed tähekesed ümber sinise nelinurga, mille sees on täht M ja 12 kollast tähekest.
CE, C1E
Juhiloa tagakülje vasakul pool on kõrgreljeefis 5 Malta embleemi.
DE, D1E
Sarnaste laineliste joontena korduvad sõnad „Driving Licence“ kogu tagaküljel.
A driving licence with a combined category can be only issued to whom who is entitled to drive the towing vehicle.
Kategooria juhtimisõigused, nende kehtivusaeg ja koode käsitlev muu teave on samuti esitatud kaardi tagaküljel.
Combined category ‘E’ which was acquired with category ‘C1’ is also valid for the categories ‘B’ and ‘D1’.
Kaart on vesimärgiga kollakat (varem sinine ja roosa) värvi dokument.
Combined category ‘E’ which was acquired with category ‘D1’ is also valid for category ‘B’.
Juhiloa seerianumber on ülemises paremas servas ametiasutuse logo all.
Combined category ‘E’ which was acquired with category ‘C’ is valid for all categories to which the driver is entitled to drive, and are validated in the driving licence.
Seerianumber on märgitud ka kättesaamiskinnitusel.
Combined category ‘E’ which was acquired with category ‘D’ is also valid for the categories ‘B’ and ‘D1’.
Näidise M2 kategooriad
Model Hungary 4 (H4)
MADALMAADES VÄLJA ANTUD JUHILUBADE NÄIDISED
Model issued in Hungary since 5 August 2004
Madalmaade näidis 1 (NL1)
This model is recognised as national identity document within the borders of Hungary.
Välja antud Madalmaades ajavahemikul 1. juulist 1987 kuni 1. juunini 1996
Categories of model H4
Kirjeldus: juhiluba on roosal paberil (106 mm × 222 mm).
MODELS ISSUED IN MALTA
Näidise NL1 kategooriad
Model Malta 1 (M1)
Kuigi selliste juhilubade kehtivusaeg on lõppenud, on selle näidise kohased juhiload siinkohal esitatud, sest selliseid lube võib pikendada.
Model issued in Malta from 1 July 1991 to 31 December 2000
Kui sellist juhiluba vahetatakse, kohaldatakse järgmisi omandatud õigusi.
Description: pink paper licence, 221 mm × 100 mm when opened, first issued in July 1991, folded in six pages.
Omandatud õigus juhtida B-kategooria kolmerattalist mootorsõidukit (selle puhul võib kasutada ühtlustatud koodi 79.03).
Categories of model M1
Madalmaade näidis 2 (NL2)
C,CE,C1,C1E
Välja antud Madalmaades ajavahemikul 1. juunist 1996 kuni 1. juunini 2002
The licence is printed in Maltese and English.
Näidise NL2 kategooriad
The paper licence is a serial-numbered on two sides and covered with small Malta police emblems.
Madalmaade näidis 3 (NL3)
A larger emblem is embossed partly on the photograph and partly on the licence and a large Maltese emblem can be seen in the central large box over the serial number.
Välja antud Madalmaades ajavahemikul 1. juunist 2002 kuni 1. oktoobrini 2006
Model Malta 2 (M2)
Näidise NL3 kategooriad
Model issued in Malta since 1 January 2001
A-light
Description: Pink plastic photo card model, size 85,4 mm × 54 mm — ID card format — issued in 2001, in conformity with 91/439/EEC.
Selle näidise kohased juhiload võivad veel kehtida või nende kehtivusaeg võib olla lõppenud.
The driving licence consists of two parts — the plastic photo card and the licence counterpart.
Selliseid juhilube võib pikendada pärast tähtaja möödumist.
The photo card displays the card holder's photograph, address details, signature and entitlements.
Sellise juhiloa suhtes kohaldatakse järgmisi omandatud õigusi.
The counterpart accompanies the driving licence and contains the serial number, the driver's personal details, licence number, scanned signature of licensee, driving entitlements and validity, information codes, record of penalty points, licence validity dates of licensee over 70, and other relevant information.
Madalmaade näidis 4 (NL4)
The bottom part serves as a receipt of the licence.
Välja antud Madalmaades ajavahemikul 1. oktoobrist 2006 kuni 19. jaanuarini 2013
On the back part, the counterpart displays the address of the issuing authority and the description of the licence categories and the description of EU and national information codes.
Kirjeldus: roosa, plastist, krediitkaardi sarnane juhiluba.
With regards to security features the licence consists of a very durable and flexible credit-card style photo card sensitive to Ultraviolet light.
Näidise NL4 kategooriad
On the front of the card, a pink Maltese cross is shown in the centre.
Omandatud õigus vedada BE-kategooria haagist, mille täismass on üle 3500 kg.
The words ‘Driving Licence’ translated in the languages of the EU Member States (without spaces between words) repeat in curved lines across most of the front.
(Selle puhul võib kasutada ühtlustatud koodi 79.06).
The card also shows a ghost image of the licensee and a micro lettering around the blue square contains the letter M and 12 yellow stars.
Madalmaade näidis 5 (NL5)
On the back of the licence 5 Maltese emblems are embossed on the left hand side.
Välja antud Madalmaades ajavahemikul 19. jaanuarist 2013 kuni 14. novembrini 2014
Similar lines with the word ‘Driving Licences’ are also repeated across the entire back.
Näidise NL5 kategooriad
The category entitlements, their validity and other information codes are also shown on the back side of the card.
Madalmaades kohaldatakse üksnes omandatud õigusi, mis tulenevad direktiivi 2006/126/EÜ jõustumisest.
The serial number is displayed on the top right below the authority logo.
Selliseid õigusi võib juhiloale märkida muul viisil.
The serial number is also displayed on the receipt.
Kuna tegemist on omandatud õigustega, mis kehtivad kõikjal ELis, otsustasid Madalmaad jätta koodid kasutamata.
Categories of model M2
Omandatud õigusi saab tuletada selle kategooria juhiloa esmakordse väljaandmise kuupäevast.
Model Netherlands 1 (NL1)
See on seotud järgmiste omandatud õigustega.
Model issued in the Netherlands from 1 July 1987 to 1 June 1996
Madalmaade näidis 6 (NL6)
Description: Pink paper licence, size 106 mm × 222 mm.
Välja antud Madalmaades alates 14. novembrist 2014
Categories of model NL1
Kirjeldus: roosa, plastist, krediitkaardi sarnane (varustatud kontaktivaba kiibiga).
Although the period of validity of these driving licences has expired, this model is included in this Decree because these licences are eligible for renewal.
Näidise NL6 kategooriad
If such a driving licence is exchanged, the following acquired rights apply.
See on seotud järgmiste omandatud õigustega.
The acquired right to drive a three-wheeled motor vehicle with category B.
Vajaduse korral esitatakse Madalmaade juhiloal B1-kategooria koodiga 73 B-kategooria all.
(Harmonised code 79.03 may be used for this.)
AUSTRIAS VÄLJA ANTUD JUHILUBADE NÄIDISED
The acquired right to tow a trailer of more than 3500 kg with category BE.
Austria näidis 1 (A1)
(Harmonised code 79.06 may be used for this.)
Välja antud Austrias ajavahemikul 25. märtsist 1947 kuni 15. maini 1952
Model Netherlands 2 (NL2)
Kirjeldus: näidis on paksul, kuid lihtsal hallil paberil (15 cm × 10,5 cm).
Model issued in the Netherlands from 1 June 1996 to 1 June 2002
Näidise A1 kategooriad
Categories of model NL2
C, CE
The acquired right to tow a trailer of more than 3500 kg with category BE.
Ajavahemikul aastast 1947 kuni septembrini 1951 välja antud näidise 4. leheküljel on trükitud viide, et kõnealuse näidise kohased juhiload on välja antud selleks, et välja vahetada Saksa juhiload.
(Harmonised code 79.06 may be used for this.)
Austria näidis 2 (A2)
Model Netherlands 3 (NL3)
Välja antud Austrias ajavahemikul 16. maist 1952 kuni 31. detsembrini 1955
Model issued in the Netherlands from 1 June 2002 to 1 October 2006
Kirjeldus: näidis on paksul, kuid lihtsal hallil paberil (22 cm × 10,5 cm).
Categories of model NL3
Näidise A2 kategooriad
A light
Klass d2: kehtivusaeg 5 aastat.
Licences of this model may still be valid or the validity period may have expired.
Austria näidis 3 (A3)
These driving licences are eligible for renewal after the deadline has passed.
Välja antud Austrias ajavahemikul 1. jaanuarist 1956 kuni 1. novembrini 1997
The following acquired rights apply for this driving licence:
Kirjeldus: 22 × 10,5 cm, roosa värvus; vastupidavast paberist.
Model Netherlands 4 (NL4)
Seda näidist on välja antud mitmes kujunduses.
Categories of model NL4
Direktiivi 91/439/EMÜ kohaseid BE-, CE- ja DE-kategooriaid ei olnud olemas enne näidise A4 kasutuselevõttu.
The acquired right to tow a trailer of more than 3500 kg with category BE.
E-kategooria kehtib üksnes kombinatsioonis vähemalt ühega järgmistest kategooriatest: B, C või D; D-kategooria viieaastane kehtivusaeg kehtib ka E- ja D-kategooria kombinatsiooni puhul.
(Harmonised code 79.06 may be used for this.)
Austria näidis 4 (A4)
Model Netherlands 5 (NL5)
Välja antud Austrias ajavahemikul 1. novembrist 1997 kuni 1. märtsini 2006
Model issued in the Netherlands from 19 January 2013 to 14 November 2014
Kirjeldus: 22 × 10,5 cm, roosa värvus; vastupidav paber, plastlaminaat 2. leheküljel (juhiloa omaniku andmed ja foto).
Categories of model NL5
Näidise A4 kategooriad
In the Netherlands only the acquired rights resulting from the entry into force of Directive 2006/126/EC apply.
Austria näidis 5 (A5)
The European Commission has indicated that acquired rights may be shown by means of harmonised codes, but that this is not compulsory.
Välja antud Austrias alates 1. märtsist 2006
These rights may be indicated on the licence in other ways.
Kirjeldus: suurus 8,5 cm × 5,5 cm, roosa värvus; näidis on plastkaart.
As this concerns acquired rights that apply across the EU, the Netherlands opted not to make use of the codes.
Näidise A5 kategooriad
The acquired rights can be inferred from the date of first issue of the category.
A (≤ 25 kW ja ≤ 0,16 kW/kg)
If the date of first issue is prior to 19 January 2013, the acquired right applies.
POOLAS VÄLJA ANTUD JUHILUBADE NÄIDISED
This concerns the following acquired rights.
Poola näidis 1 (PL1)
The acquired right to drive a three-wheeled motor vehicle with category B for driving licences where the first date of issue of the category was prior to 19 January 2013.
Välja antud Poolas ajavahemikul 1. juulist 1999 kuni 30. septembrini 2001
(Harmonised code 79.03 may be used for this.)
Kirjeldus: isikutunnistus (rõhtformaat), suurus 53,98 mm × 85,60 mm.
The acquired right to tow a trailer of more than 3500 kg with category BE, if the date of first issue is prior to 19 January 2013.
Paksus: 0,76 mm, läbipaistva kaitsekihiga roosat tooni plastkaart.
(Harmonised code 79.06 may be used for this.)
Näidise PL1 kategooriad
Model Netherlands 6 (NL6)
13–18-aastase isiku mopeedijuhtimisõigust tõendav dokument on mopeedijuhiluba; üle 18-aastane isik võib mopeedi juhtida ilma juhtimisõiguseta.
Model issued in the Netherlands from 14 November 2014 onwards
T-kategooria puhul on õigus üksnes Poola riigi territooriumil juhtida haagis(t)ega põllutöötraktorit või aeglaselt liikuvat haagis(t)ega sõidukit.
Description: Pink licence, plastic fabric, credit card format (equipped with contactless microchip).
Poola näidis 2 (PL2)
Categories of model NL6
Välja antud Poolas ajavahemikul 1. oktoobrist 2001 kuni 30. aprillini 2004
This concerns the following acquired rights:
Näidise PL2 kategooriad
Where applicable, category B1 on the Dutch driving licence is represented by entering code 73 under category B.
Poola näidis 3 (PL3)
MODELS ISSUED IN AUSTRIA
Välja antud Poolas alates 1. maist 2004
Model Austria 1 (A1)
Näidise PL3 kategooriad
Issued in Austria from 25 March 1947 to 15 May 1952
PORTUGALIS VÄLJA ANTUD JUHILUBADE NÄIDISED
Description: 15 × 10,5 cm grey, thick but simple paper.
Portugali näidis 1 (P1)
Categories of model A1
Välja antud Portugalis ajavahemikul 30. augustist 1965 kuni 1. septembrini 1984
C,CE
Kirjeldus: näidis on mustade trükitähtedega roosal paberil, kuuel leheküljel, suurus 105 mm × 222 mm.
On models issued from 1947 to September 1951, on page 4 there is a printed reference that these models were issued in exchange for a German driving licence.
Näidise P1 kategooriad
Model Austria 2 (A2)
Põllutöötraktorid
Issued in Austria from 16 May 1952 to 31 December 1955
Portugali näidis 2 (P2)
Description: 22 × 10,5 cm, grey, thick but simple paper.
Välja antud Portugalis ajavahemikul 1. septembrist 1984 kuni 1. juulini 1994
Categories of model A2
Kirjeldus: näidis on mustade trükitähtedega roosal paberil, neljal leheküljel, suurus 106 mm × 148 mm.
Class d2: 5 years validity.
Näidise P2 kategooriad
Model Austria 3 (A3)
F (põllutöötraktorid)
Issued in Austria from 1 January 1956 to 1 November 1997
G (elukutselised sõidukijuhid)
Description: 22 × 10,5 cm, pink colour; resistant paper material.
Eraldi juhiluba on mopeedide ja selliste mootorrataste jaoks, mille mootori silindrite töömaht on alla 50 cm3.
The layout of this model may vary.
A-kategooria juhiloa omanikel on lubatud juhtida ka kõnealuseid sõidukeid.
However, during the period of issue of this model no significant changes occurred with respect to the contents of the entitlements.
E-kategooria juhiluba antakse välja ainult mis tahes muu kategooria sõidukijuhtidele.
Categories of model A3
Portugali näidis 3 (P3)
Categories BE, CE and DE were not existing in Directive 91/439/EEC before introduction of model A4.
Välja antud Portugalis ajavahemikul 1. juulist 1994 kuni 18. oktoobrini 1998
Class E is valid only in connection with at least one of the classes B, C or D; the 5 years validity period for class D is also valid for class E in connection with class D.
Kirjeldus: näidis on mustade tähtedega roosal paberil; kuuel leheküljel.
Model Austria 4 (A4)
Kõrgus/laius 106 mm × 221 mm.
Issued in Austria from 1 November 1997 to 1 March 2006.
Näidise P3 kategooriad
Description: 22 × 10,5 cm, pink colour; resistant paper material, plastic laminate on page 2 (licence holder's data and photograph).
Eraldi juhiluba on mopeedide ja selliste mootorrataste jaoks, mille mootori silindrite töömaht on alla 50 cm3.
Categories of model A4
A-kategooria juhiloa omanikel on lubatud juhtida ka kõnealuseid sõidukeid.
Model Austria 5 (A5)
E-kategooria juhiluba antakse välja üksnes koos mõne muu kategooria juhiloaga.
Model issued in Austria since 1 March 2006.
Portugali näidis 4 (P4)
Description: 8,5 × 5,5 cm, pink colour; plastic card model.
Välja antud Portugalis ajavahemikul 18. oktoobrist 1998 kuni 1. juulini 1999
Categories of model A5
Kõrgus/laius 106 mm × 221 mm.
A (≤ 25 kW and ≤ 0,16 kW/kg)
Näidise P4 kategooriad
MODELS ISSUED IN POLAND
A < 25 kW ja 0,16 kW/kg
Model Poland 1 (PL1)
A ≥ 25 kW ja 0,16 kW/kg
Issued in Poland from 1 July 1999 to 30 September 2001
Eraldi juhiluba on mopeedide ja selliste mootorrataste jaoks, mille mootori silindrite töömaht on alla 50 cm3.
Description: Identification card (horizontal layout), size 53,98 × 85,60 mm.
A-kategooria juhiloa omanikel on lubatud juhtida ka kõnealuseid sõidukeid.
Thickness: 0,76 mm, plastic card in pink tones with a clear protective overlay.
Portugali näidis 5 (P5)
Categories of model PL1
Välja antud Portugalis ajavahemikul 1. juulist 1999 kuni 25. maini 2005
Document confirming the right to drive a moped by a person aged 13-18 years old is the moped-licence; person aged over 18 years old may drive a moped without entitlement.
Kirjeldus: plastkaardist näidis vastavalt direktiivi 91/439/EMÜ sätetele ja ISO 7810/7816 standardi nõuetele.
Category ‘T’ entitles to drive agricultural tractor with trailer (trailers) or slow-moving vehicle with a trailer (trailers) only on Polish territory.
Kontrollivahendid vastavad ISO 10 373 standardile.
Model Poland 2 (PL2)
Näidise P5 kategooriad
Issued in Poland from 1 October 2001 to 30 April 2004
A < 25 kW ja 0,16 kW/kg
Categories of model PL2
A ≥ 25 kW ja 0,16 kW/kg
Model Poland 3 (PL3)
Ajavahemikul 1. juulist 1999 kuni 31. detsembrini 1999 anti välja nii P5 kui ka P6 näidisele vastavaid juhilube.
Issued in Poland since 1 May 2004
Portugali näidis 6 (P6)
Categories of model PL3
Välja antud Portugalis alates 25. maist 2005
MODELS ISSUED IN PORTUGAL
Näidise P6 kategooriad
Model Portugal 1 (P1)
RUMEENIAS VÄLJA ANTUD JUHILUBADE NÄIDISED
Issued in Portugal from 30 August 1965 to 1 September 1984
Rumeenia näidis 1 (ROU1)
Description: Pink paper model with black characters, 6 pages, 105 × 222 mm.
Välja antud Rumeenias ajavahemikul 29. aprillist 1966 kuni 28. juunini 1984
Categories of model P1
Kirjeldus: ühe paberleheküljega raamatukujuline juhiluba.
Agricultural tractors
Roosa.
Model Portugal 2 (P2)
Lehekülje mõõtmed: 74 mm × 105 mm.