natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 150, 20.5.2014, p. 112.
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/377, 2. märts 2015, millega määratakse kindlaks aastabilansi tasumise jaoks vajalike dokumentide näidised vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 17).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/377 of 2 March 2015 establishing the models for the documents required for the payment of the annual balance pursuant to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management (see page 17 of this Official Journal).
Kui komisjoni hinnangul ei ole tehtud kulutused liidu ja riigisiseste eeskirjadega kooskõlas, edastab ta kontrollimise tulemused asjaomasele liikmesriigile ja täps ustab vajalikud parandusmeetmed, et edaspidi tagada eeskirjadele vastavus, ja märgib finantskorrektsioonide taseme, mis tema arvates on tema järeldustega vastavuses.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/379
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/379,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/380
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/380,
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 2 to 3 March 2015 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of March 2015
millega kehtestatakse ajavahemikul 2. kuni 3. märtsini 2015 Tuneesia tariifikvoodi raames oliiviõli kohta esitatud impordilitsentsitaotluste suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient ja peatatakse 2015. aasta märtsi impordilitsentside väljaandmine
Import licence applications have been submitted to the competent authorities under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 in respect of a total quantity exceeding the limit laid down for the month of March in Article 2(2) of that Regulation.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1918/2006 artikli 3 lõikele 1 on pädevatele ametiasutustele esitatud impordilitsentsitaotlused nende üldkoguste kohta, mis ei ületa kõnealuse määruse artikli 2 lõikega 2 kehtestatud märtsi määra.
The quantities for which import licence applications were lodged for 2 and 3 March 2015 under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 shall be multiplied by an allocation coefficient of 5,451531 %.
Määruse (EÜ) nr 1918/2006 artikli 3 lõike 1 kohaselt ajavahemikul 2. kuni 3. märtsini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlused rahuldatakse 5,451531 % jaotuskoefitsiendi alusel.
The issue of import licences in respect of amounts applied for as from 4 March 2015 shall be suspended for March 2015.
Impordilitsentside väljaandmine alates 4. märtsist 2015 taotletud kogustele peatatakse 2015. aasta märtsi osas.
This Regulation shall enter into force on 7 March 2015.
Käesolev määrus jõustub 7. märtsil 2015.
Done at Brussels, 6 March 2015.
Brüssel, 6. märts 2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/385
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/385,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Oli de l'Empordà/Aceite de L'Empordà (PDO)]
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Oli de l'Empordà/Aceite de L'Empordà (KPN)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Oli de l'Empordà’/‘Aceite de L'Empordà’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Hispaania taotlus registreerida nimetus „Oli de l'Empordà”/„Aceite de L'Empordà” [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Oli de l'Empordà’/‘Aceite de L'Empordà’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Oli de l'Empordà”/„Aceite de L'Empordà” registreerida,
The name ‘Oli de l'Empordà’/‘Aceite de l'Empordà’ (PDO) is hereby entered in the register.
Nimetus „Oli de l'Empordà”/„Aceite de L'Empordà” (KPN) registreeritakse.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.5.
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 [3] XI lisas esitatud klassi 1.5. „Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)” kuuluva tootena.
Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Artikkel 2
OJ C 358, 10.10.2014, p. 8.
ELT C 358, 10.10.2014, lk 8.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/386
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/386,
A four-wheeled skateboard with dimensions of approximately 80 × 27 × 17 cm, a weight of 10 kg and a maximum load capacity of 65 kg.
Neljarattaline rula mõõtmetega umbes 80 × 27 × 17 cm, massiga 10 kg ja maksimaalse kandevõimega 65 kg.
The article is equipped with an electric motor powered by two rechargeable 24 V batteries.
Toode on varustatud elektrimootoriga, mida käitavad kaks laaditavat 24 V akut.
The article has the following characteristics:
Tootel on järgmised omadused:
the wheels are made of polyurethane and have a diameter of 85 mm,
rattad on polüuretaanist ja nende läbimõõt on 85 mm,
only the two rear wheels are driven by a belt,
rihm veab üksnes kaht tagumist ratast,
the surface of the article is covered with an anti-slip layer,
toote pind on kaetud libisemisvastase kihiga,
the electric motor is mounted under the article,
elektrimootor on paigaldatud toote alla,
it has a speed range of 10-32 km/h, no brakes and no steering system.
toote kiirus on vahemikus 10–32 km/h, pidureid ega roolisüsteemi ei ole.
The skateboard is presented with a handheld remote control.
Rula juurde kuulub käeshoitav kaugjuhtimispult.
The skateboard is powered by an electric motor, which is operated by the person riding the board by means of the remote control.
Rula liigub elektrimootori jõul, mida juhib rulasõitja kaugjuhtimispuldiga.
While riding the skateboard, its speed can be regulated by pulling a trigger on the remote control.
Rulaga sõites saab selle kiirust muuta kaugjuhtimispuldil asuvat hooba liigutades.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 9506, 950699 and 95069990.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 9506, 950699 ja 95 069990 sõnastusega.
Although the article is powered by an electric motor, it has the characteristics of a sport entertainment product rather than of a motor vehicle as, due to the absence of brakes and a steering system, it requires a physical activity to ride the skateboard (similar to the activity needed to ride a non-motorised skateboard).
Ehkki toodet käitab elektrimootor, on sellel pigem vabaaja spordivahendi kui mootorsõiduki omadused, kuna pidurite ja roolisüsteemi puudumise tõttu nõuab sellega sõitmine füüsilist aktiivsust (on samalaadne mootorita rulaga sõitmiseks vajaliku aktiivsusega).
Consequently, classification under heading 8703 as motor vehicles principally designed for the transport of persons is excluded.
Seega ei või toodet klassifitseerida peamiselt reisijateveoks ettenähtud mootorsõidukina rubriiki 8703.
Given its speed capacity of up to 32 km/h, the article is not considered to be a wheeled toy designed to be ridden by children (see also the CN Explanatory Notes to CN code 95030010).
Arvestades kiirust kuni 32 km/h, ei või toodet klassifitseerida lastele mõeldud ratastel mänguasjana (vt ka KNi selgitavad märkused, CN-kood 95030010).
Consequently, classification under heading 9503 as wheeled toys is excluded.
Seetõttu ei või toodet klassifitseerida ratastel mänguasjana rubriiki 9503.
Given its characteristics and design, the article is intended to be used as a sport entertainment product (skateboard).
Toote omadusi ja konstruktsiooni arvestades on see mõeldud kasutamiseks vabaaja spordivahendina (rula).
It is therefore to be classified under CN code 95069990 as articles and equipment for other sports or outdoor games.
Seega klassifitseeritakse toode CN-koodi 95069990 alla kui muu toode või inventar muude spordialade ning vabaõhumängude tarbeks.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/387
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/387,
An electrical apparatus, consisting of a cylindrical metal housing incorporating a lamp that emits ultraviolet (UV) radiation and an electronic module with light indicators for the status of the apparatus.
Elektriseade silindrilises metallkorpuses, milles on ultraviolettkiirguse (UV) lamp ja seadme olekut näitavate signaallampidega elektrooniline moodul.
The power of the UV light varies from 14 to 39 W.
UV-valguse võimsus on 14–39 W.
The apparatus is supplied with a standard voltage of 220 V.
Seade on ette nähtud standardpingele 220 V.
It is presented to be used for the photochemical purification of water.
Seade esitatakse tollile kui seade vee fotokeemiliseks puhastamiseks.
The purification is performed by the UV irradiation of the passing water, thereby destroying bacteria, viruses and other micro-organisms therein.
Seadmest läbi voolav vesi puhastatakse UV-kiiritusega, mis hävitab selles olevad bakterid, viirused ja muud mikroorganismid.
It is presented to be used in household, medical or industrial environment.
Seade on ette nähtud olmes, meditsiinis või tööstuses kasutamiseks.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8421 and 84212100.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8421 ja 84212100 sõnastusega.
The function of the apparatus is the purification of water, which is a function described in heading 8421.
Seadme funktsioon on vee puhastamine, mis on rubriigis 8421 kirjeldatud funktsioon.
The fact that the bacteria, viruses and other micro-organism are not physically separated but destroyed does not exclude classification under this heading.
Klassifitseerimist sellesse rubriiki ei takista asjaolu, et baktereid, viiruseid ja muid mikroorganisme ei eraldata veest füüsiliselt, vaid hävitatakse.
The heading covers filters and purifiers of all types (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8421, point (II)).
Sellesse rubriiki kuuluvad igat liiki filtrid ja puhastid (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8421, II punkt).
Classification under heading 8543 as electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere is consequently excluded.
Seega ei või seadet klassifitseerida rubriiki 8543 kui mujal selles grupis nimetamata elektriseadet, mis täidab iseseisvaid tööoperatsioone.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 84212100 as an apparatus for filtering and purifying water.
Seepärast tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 84212100 alla kui seade vee puhastamiseks või filtreerimiseks.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/388
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/388,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
A plastic sheet with dimensions of 62 cm × 52 cm × 150 μm containing 24 antennae.
Plastplaat mõõtmetega 62 cm × 52 cm × 150 μm, milles on 24 antenni.
Each antenna is constituted of copper wires in the form of windings of a planar rectangular shape and is connected with two interface pads.
Iga antenn on vaskjuhtmest valmistatud tasapinnalise ristküliku kujuline mähis, mis on ühendatud kahe kontaktpinnaga.
The antennae are presented in an array of 8 × 3 and are glued alongside each other on the plastic sheet.
Antennid on liimitud plastplaadile paigutusega 8 × 3 üksteise kõrval.
The plastic sheet does not contain electronic chips.
Plastplaadis ei ole elektroonilisi kiipe.
The antennae are presented to be used as parts of smart cards.
Antennid esitatakse tollile kui kiipkaartide osad.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2(a) to Section XVI and by the wording of CN codes 8504, 850450 and 85045095.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkuse 2 punktiga a ning CN-koodide 8504, 850450 ja 85045095 sõnastusega.
As the antennae are constituted only of windings acting as inductors, they fall in heading 8504 as inductors.
Kuna antennid koosnevad ainult induktiivpoolidena toimivatest mähistest, kuuluvad need induktiivpoolidena rubriiki 8504.
Consequently, classification under heading 8548 as parts not specified or included elsewhere in Chapter 85 is excluded.
Seega ei või neid klassifitseerida rubriiki 8548 kui mujal grupis 85 nimetamata osasid.
The article is therefore to be classified under CN code 85045095 as other inductors.
Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 85045095 alla kui muud induktiivpoolid.
The image is purely for information.
maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi peadirektor
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/389
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/389,
In order to determine the content of oil in products of subheadings 27129031 to 27129039 of the Combined Nomenclature, point (a) of Additional note 4 to Chapter 27 of Part Two of the Combined Nomenclature provides for the application of a method set out in a standard elaborated by the International Organization for Standardization (ISO 2908).
Kombineeritud nomenklatuuri teise osa 27. grupi lisamärkuse 4 punktis a nähakse ette Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni väljatöötatud standardis (ISO 2908) sätestatud meetodi kasutamine kombineeritud nomenklatuuri alamrubriikides 27129031 – 27129039 loetletud toodete õlisisalduse kindlaksmääramiseks.
The ISO 2908 standard was withdrawn in 2006 by the International Organization for Standardization and has not been replaced.
Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon tunnistas ISO 2908 standardi 2006. aastal kehtetuks ning seda ei ole ka asendatud.
Moreover, no EN standard laying down a method equivalent to the ISO 2908 method has been established by the European Committee for Standardization.
Samuti ei ole Euroopa Standardikomitee kehtestanud ühtki ISO 2908 meetodiga võrdväärset EN standardit.
The customs laboratories should therefore be free to apply appropriate working methods of their choice for determining the content of oil in products of subheadings 27129031 to 27129039 of the Combined Nomenclature.
Seepärast peaks tollilaboritel olema lubatud kasutada omal valikul asjakohaseid töömeetodeid kombineeritud nomenklatuuri alamrubriikidesse 27129031 – 27129039 kuuluvate toodete õlisisalduse kindlaksmääramiseks.
Furthermore, it is appropriate to indicate clearly in point (a) of Additional note 4 to Chapter 27 of Part Two of the Combined Nomenclature that the oil content is to be determined as a percentage by weight.
Peale selle on asjakohane kombineeritud nomenklatuuri teise osa 27. grupi lisamärkuse 4 punktis a selgelt märkida, et õlisisaldus tuleb määrata massiprotsendina.
As a consequence, it is appropriate to amend point (a) of Additional note 4 to Chapter 27 of Part Two of the Combined Nomenclature by removing the reference to the international standard which has been withdrawn and clarifying the unit in which the oil content is to be expressed.
Seega on asjakohane muuta kombineeritud nomenklatuuri teise osa 27. grupi lisamärkuse 4 punkti a ning jätta välja viide tühistatud rahvusvahelisele standardile ja täpsustada ühikut, milles õlisisaldust tuleb väljendada.
Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 2658/87 vastavalt muuta.
In Chapter 27 of Part Two of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, point (a) of Additional note 4 is replaced by the following:
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas esitatud kombineeritud nomenklatuuri teise osa 27. grupi lisamärkuse 4 punkt a asendatakse järgmisega:
with an oil content of 3,5 % by weight or higher, if their viscosity at 100 °C is lower than 9 × 10– 6 m2 s– 1 by the EN ISO 3104 method; or’
mille õlisisaldus on 3,5 massiprotsenti või suurem, kui nende viskoossus 100 °C juures EN ISO 3104 meetodi järgi on väiksem kui 9 × 10– 6 m2 s– 1, või”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/390
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/390,
The current text of point (a) of Additional note 2 to Chapter 20 of Part Two of the Combined Nomenclature provides for the content of various sugars of a product to be calculated on the basis of a figure indicated by a refractometer using the method laid down in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014 [2].
Kombineeritud nomenklatuuri teise osa 20. grupi lisamärkuse 2 a praeguses tekstis on kindlaks määratud, et toote erinevate suhkrute sisaldus tuleb arvutada refraktomeetri näidu järgi, kasutades komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 974/2014 [2] lisas sätestatud meetodit.
Products manufactured on the basis of seaweeds and other algae prepared or preserved by processes not provided for in Chapter 12 of Part Two of the Combined Nomenclature, on the basis of manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content of heading 0714 of the Combined Nomenclature or on the basis of vine leaves are all classified in Chapter 20 of Part Two of the Combined Nomenclature.
Mere- ja muudest vetikatest tooted, mis on valmistatud või mida on säilitatud kombineeritud nomenklatuuri teise osa 12. grupis nimetamata viisil, või maniokist, marantast, saalepist, maapirnist, bataadist jms rubriiki 0714 kuuluvatest kõrge tärklise- või inuliinisisaldusega juurtest ja mugulatest või viinapuulehtedest tooted, klassifitseeritakse kõik kombineeritud nomenklatuuri teise osa 20. gruppi.
When applying the calculation using the refractometric method to those products, they are found to have such a high level of sugar that they are considered to contain added sugar within the meaning of Additional note 3 to that Chapter although they do not contain any added sugar.
Kui neid tooteid käsitavad arvutused tehakse refraktomeetrilist meetodit kasutades, leitakse nende toodete suhkrusisalduse tase olevat nii kõrge, et neid käsitatakse suhkrulisandiga toodetena selle grupi lisamärkuse 3 tähenduses, ehkki asjaomased tooted ei sisalda lisatud suhkrut.
In order to ensure a correct classification of such products, it is therefore appropriate to provide for the use of the high performance liquid chromatography (HPLC) method and for the application of an established formula already applied by the customs laboratories for the purposes of calculating the sugar content of those specific products falling under Chapter 20 of Part Two of the Combined Nomenclature.
Selliste toodete nõuetekohase klassifitseerimise tagamiseks on asjakohane ette näha kõrgefektiivse vedelikkromatograafia (HPLC) meetodi ja kindla, juba tollilaborite poolt teise osa 20. gruppi kuuluvate spetsiifiliste toodete suhkrusisalduse määramisel rakendatava valemi kasutamine.
In order to ensure uniform interpretation of the Combined Nomenclature throughout the Union with regard to measuring the sugar content of various products, point (a) of Additional note 2 to Chapter 20 of Part Two of the Combined Nomenclature should be amended.
Selleks et tagada kombineeritud nomenklatuuri ühetaoline tõlgendamine erinevate toodete suhkrusisalduse mõõtmisel kogu liidus, tuleks muuta kombineeritud nomenklatuuri teise osa 20. grupi lisamärkust 2 a.
In Chapter 20 of Part Two of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, point (a) of Additional note 2 is replaced by the following:
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas esitatud kombineeritud nomenklatuuri teise osa 20. grupi lisamärkus 2 a asendatakse järgmisega:
The content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of products classified in this Chapter corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 974/2014) at a temperature of 20 °C and multiplied by one of the following factors:
Sellesse gruppi kuuluvate toodete erinevate suhkrute sisaldus väljendatuna sahharoosina (suhkrusisaldus) vastab refraktomeetri näidule temperatuuril 20 °C (rakendusmääruse (EL) nr 974/2014 lisas kirjeldatud meetodi järgi), korrutatuna ühega järgmistest koefitsientidest:
0,93 in respect of products of subheadings 200820 to 200880, 200893, 200897 and 200899;
0,93 toodete puhul, mis on klassifitseeritud alamrubriikidesse 200820–200880, 200893, 200897 ja 200899;
However, the content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of the following products classified in this Chapter:
Erinevate suhkrute sisaldus väljendatuna sahharoosina (suhkrusisaldus) järgmistes sellesse gruppi kuuluvates toodetes:
products manufactured on the basis of seaweed and other algae prepared or preserved by processes not provided for in Chapter 12;
mere- ja muudest vetikatest valmistatud tooted, mis on toiduks valmistatud või mida on säilitatud 12. grupis nimetamata viisil;
products manufactured on the basis of manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content of heading 0714;
maniokist, marantast, saalepist, maapirnist, bataadist jms rubriiki 0714 kuuluvatest kõrge tärklise- või inuliinisisaldusega juurtest ja mugulatest valmistatud tooted;
products manufactured on the basis of vine leaves;
viinapuulehtedest valmistatud tooted
corresponds to the figure resulting from a calculation carried out on the basis of measurements which have been obtained applying the high performance liquid chromatography method (the “HPLC method”), using the following formula:
vastab näitajale, mis on arvutatud kõrgefektiivse vedelikkromatograafia meetodi järgi (edaspidi „HPLC meetod”) kindlaks määratud mõõtmistulemuste alusel, kasutades järgmist valemit:
S + (G + F) × 0,95;
S + (G + F) × 0,95,
“S” is the sucrose content determined by the HPLC method;
„S” on HPLC meetodil kindlaks määratud sahharoosisisaldus;
“F” is the fructose content determined by the HPLC method;
„F” on HPLC meetodil kindlaks määratud fruktoosisisaldus;
“G” is the glucose content determined by the HPLC method.’
„G” on HPLC meetodil kindlaks määratud glükoosisisaldus.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014 of 11 September 2014 laying down the refractometry method of measuring dry soluble residue in products processed from fruit and vegetables for the purposes of their classification in the Combined Nomenclature (OJ L 274, 16.9.2014, p. 6).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 974/2014, 11. september 2014, millega nähakse ette refraktomeetriline meetod lahustuva kuivjäägi määramiseks puu- ja köögiviljatoodetes nende klassifitseerimiseks kombineeritud nomenklatuuris (ELT L 274, 16.9.2014, lk 6).
Commission Regulation (EU) 2015/391
Komisjoni määrus (EL) 2015/391,
of 9 March 2015
9. märts 2015,
refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to children's development and health
millega keeldutakse loa andmisest teatavatele toidu kohta esitatavatele tervisealastele väidetele, milles viidatakse laste arengule ja tervisele