natgillin/translations-raw huggingface dataset:
List of composite products and foodstuffs not subject to veterinary checks as referred to in Article 6(1)(b) of this Decision
Käesolevas loetelus on vastavalt liidus kasutatavale kaupade nomenklatuurile sätestatud liittooted ja toiduained, mida ei tule esitada piiripunktis veterinaarkontrolli tegemiseks.
This list sets out composite products and foodstuffs according to the goods nomenclature in use in the Union which do not need to be submitted to veterinary checks at a border inspection post.
Märkused tabeli kohta:
Notes relating to the table:
Veerg (1) – CN-kood
Column (1) — CN code
Selles veerus esitatakse CN-kood.
This column indicates the CN code.
Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestatud kombineeritud nomenklatuur (CN) põhineb kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemil, mille töötas välja Tollikoostöö Nõukogu (nüüd Maailma Tolliorganisatsioon) ja mis kehtestati 14. juunil 1983 Brüsselis sõlmitud rahvusvahelise konventsiooniga ning kiideti Euroopa Majandusühenduse nimel heaks otsusega 87/369/EMÜ (edaspidi „HS konventsioon“).
The CN, established by Regulation (EEC) No 2658/87, is based on the international Harmonised Commodity Description and Coding System (HS) drawn up by the Customs Cooperation Council, now the World Customs Organisation (WCO), adopted by the International Convention, concluded in Brussels on 14 June 1983 and approved on behalf of the European Economic Community by Decision 87/369/EEC (‘the HS Convention’).
CN-iga on üle võetud HS-i rubriigid ja kuuekohalised alamrubriigid, ainult seitsmes ja kaheksas number tähistavad CN-i enda alajaotisi.
The CN reproduces the headings and subheadings of the HS to six digits, with only the seventh and eighth figures creating further subheadings which are specific to it.
Neljanumbrilise koodi puhul: kui ei ole sätestatud teisiti, ei tule piiripunktis veterinaarkontrolli tegemiseks esitada ühtegi liittoodet ega toiduainet, mille kood algab nimetatud nelja numbriga või mis kuuluvad nimetatud neljanumbrilise koodi alla.
Where a four digit code is used: unless otherwise specified, all composite products and foodstuffs prefixed with or covered by these four digits are not required to be submitted to veterinary checks at a border inspection post.
Kui loomseid saadusi sisaldavad üksnes teatavad konkreetsed tooted, mis kuuluvad nelja-, kuue- või kaheksakohalise koodi alla, ning CN-is ei ole kõnealusel koodil konkreetseid alajaotisi, siis lisatakse koodile märge „ex“ (näiteks ex20019065: veterinaarkontrolli ei nõuta veerus (2) esitatud toodete puhul).
Where only certain specified products under any four, six or eight digit code contain animal products and no specific subdivision under this code exists in the CN, the code is marked ex (for example, ex20019065: veterinary checks not required for the products outlined in Column (2)).
Veerg (2) – selgitus
Column (2) — Explanation
Selles veerus esitatakse üksikasjalik teave liittoodete ja toiduainete kohta, mille suhtes kohaldatakse erandit piiripunktides tehtavast veterinaarkontrollist.
This column gives details of the composite products and foodstuffs covered by the derogation from veterinary checks at border inspection posts.
Vajaduse korral peavad piiripuntide riiklikud veterinaararstid hindama liittoote või toiduaine koostisosi ja tegema kindlaks, kas liittootes või toiduaines sisalduv loomne saadus on töödeldud sellisel määral, et selle suhtes ei pea kohaldama liidu õigusaktidega ette nähtud veterinaarkontrolli.
When necessary, official veterinarians at border inspection posts must assess the ingredients of a composite product and foodstuff and specify, if the animal product contained in the composite product and foodstuffs is sufficiently processed so as to not require the veterinary checks provided for in Union legislation.
CN-koodid
CN Codes
Selgitused
Explanations
Kondiitritooted (sh kompvekid) ja šokolaad, mis sisaldavad alla 50 % töödeldud piima- ja munatooteid ning mida on töödeldud vastavalt käesoleva otsuse artikli 6 lõike 1 punktile a.
Confectionery (including sweets) and chocolate, containing less than 50 % of processed dairy and egg products and treated as provided for in Article 6(1)(a) of this Decision.
Pasta ja nuudlid, mida ei ole segatud ega täidetud töödeldud lihatootega; sisaldavad alla 50 % töödeldud piima- ja munatooteid ning neid on töödeldud vastavalt käesoleva otsuse artikli 6 lõike 1 punktile a.
Pasta and noodles not mixed or filled with processed meat product; containing less than 50 % of processed dairy and egg products and treated as provided for in Article 6(1)(a) of this Decision.
Leiva- ja saiatooted, koogid, küpsised, vahvlid, kuivikud, röstitud leiva- ja saiatooted jms röstitud tooted; sisaldavad alla 20 % töödeldud piima- ja munatooteid ning neid on töödeldud vastavalt käesoleva otsuse artikli 6 lõike 1 punktile a.
Bread, cakes, biscuits, waffles and wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products; containing less than 20 % of processed dairy and egg products and treated as provided for in Article 6(1)(a) of this Decision.
190590 hõlmab üksnes kuivi ja rabedaid tooteid.
190590 covers only dry and brittle products.
Täidetud oliivid, mille täidisest moodustab kala vähem kui 20 %
Olives stuffed with less than 20 % fish
Täidetud oliivid, mille täidisest moodustab kala rohkem kui 20 %
Olives stuffed with more than 20 % fish
ja ex210420
and ex210420
Lõpptarbija jaoks pakendatud puljongitooted ning lõhna- ja maitseained, mis sisaldavad alla 50 % kalaõlisid, -pulbreid või -ekstrakte ning mida on töödeldud vastavalt käesoleva otsuse artikli 6 lõike 1 punktile a.
Soup stocks and flavourings packaged for the final consumer, containing less than 50 % of fish oils, fish powders or fish extracts and treated as provided for in Article 6(1)(a) of this Decision.
Lõpptarbija jaoks pakendatud toidulisandid, mis sisaldavad väheses koguses (kokku alla 20 %) töödeldud loomseid saadusi (sh glükoosamiin, kondroitiin ja/või kitosaan), välja arvatud lihatooted.“
Food supplements packaged for the final consumer, containing small amounts (in total less than 20 %) of processed animal products (including glucosamine, chondroitin and/or chitosan) other than meat products.’
Komisjoni 21. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1125/2006 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris (ELT L 200, 22.7.2006, lk 3).“
Commission Regulation (EC) No 1125/2006 of 21 July 2006 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 200, 22.7.2006, p.
Komisjoni 7. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 443/2013 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris (ELT L 130, 15.5.2013, lk 17).“
3)’.
Nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiiv 93/42/EMÜ meditsiiniseadmete kohta (EÜT L 169, 12.7.1993, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 443/2013 of 7 May 2013 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 130, 15.5.2013, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. oktoobri 1998. aasta direktiiv 98/79/EÜ meditsiiniliste in vitro diagnostikavahendite kohta (EÜT L 331, 7.12.1998, lk 1).“
17)’.
Käesolev grupp hõlmab seeneniidistikku steriliseeritud loomse sõnniku kompostis.
Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices (OJ L 169, 12.7.1993, p.
komisjoni liige
Council Decision (EU) 2016/1197
Nõukogu otsus (EL) 2016/1197,
on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of Kiribati on the short-stay visa waiver
Euroopa Liidu ja Kiribati Vabariigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2), in conjunction with Article 218(5), thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 77 lõike 2 punkti a koostoimes artikli 218 lõikega 5,
Regulation (EU) No 509/2014 of the European Parliament and the Council [1] transferred the reference to the Republic of Kiribati from Annex I to Annex II of Council Regulation (EC) No 539/2001 [2].
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 509/2014 [1] kanti viide Kiribati Vabariigile nõukogu määruse (EÜ) nr 539/2001 [2] I lisast II lisasse.
That reference to the Republic of Kiribati is accompanied by a footnote indicating that the exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Kõnealusele viitele Kiribati Vabariigile on lisatud joonealune märkus, milles märgitakse, et vabastust viisanõudest kohaldatakse Euroopa Liiduga sõlmitava viisavabaduslepingu jõustumise kuupäevast.
On 9 October 2014, the Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with the Republic of Kiribati for the conclusion of an agreement between the European Union and the Republic of Kiribati on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Nõukogu võttis 9. oktoobril 2014 vastu otsuse, millega andis komisjonile loa pidada Kiribati Vabariigiga läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Kiribati Vabariigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu (edaspidi „leping“) sõlmimise üle.
Negotiations on the Agreement were opened on 17 December 2014 and were successfully finalised by the initialling thereof, by Exchange of Letters, on 6 May 2015 by the Republic of Kiribati and on 10 June 2015 by the Union.
Läbirääkimisi lepingu üle alustati 17. detsembril 2014 ja need viidi edukalt lõpule lepingu parafeerimisega kirjade vahetamise teel 6. mail 2015 (Kiribati Vabariik) ja 10. juunil 2015 (liit).
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Republic of Kiribati on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’) is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Euroopa Liidu ja Kiribati Vabariigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu (edaspidi „leping“) liidu nimel allkirjastamiseks antakse luba, eeldusel et nimetatud leping sõlmitakse.
Done at Luxembourg, 26 October 2015.
Luxembourg, 26. oktoober 2015
Regulation (EU) No 509/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (OJ L 149, 20.5.2014, p. 67).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 509/2014, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud (ELT L 149, 20.5.2014, lk 67).
Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (OJ L 81, 21.3.2001, p. 1).
Nõukogu 15. märtsi 2001. aasta määrus (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud (EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Nõukogu 29. mai 2000. aasta otsus 2000/365/EÜ Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43).
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).
Decision (EU, Euratom) 2016/1201 of the European Parliament, the Council and the Commission
Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni otsus (EL, Euratom) 2016/1201,
of 13 July 2016
13. juuli 2016,
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 [1], and in particular Article 15(2) of this Regulation.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. septembri 2013. aasta määrust (EL, Euratom) nr 883/2013, mis käsitleb Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlusi ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1073/1999 ja nõukogu määrus (Euratom) nr 1074/1999 [1], eriti selle artikli 15 lõiget 2,
Article 15(2) of Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 provides that the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF) shall be composed of five independent members having experience in senior judicial or investigative functions or comparable functions relating to the areas of activity of the Office.
Määruse (EL, Euratom) nr 883/2013 artikli 15 lõikega 2 on ette nähtud, et OLAFi järelevalvekomitee koosneb viiest sõltumatust isikust, kellel on kogemusi kõrgel ametikohal kohtu- või uurimisasutustes või võrreldaval ametikohal, mis on seotud ameti tegevusvaldkondadega.
They shall be appointed by common accord of the European Parliament, the Council and the Commission.
Nad nimetatakse ametisse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni ühisel kokkuleppel.
The decision appointing the members of the Supervisory Committee shall also include a reserve list of potential members to replace members of the Supervisory Committee for the remainder of their term of office in the event of the resignation, death or permanent incapacity of one or more of those members.
Otsuses järelevalvekomitee liikmete ametisse nimetamise kohta esitatakse ka reservnimekiri potentsiaalsetest liikmetest, kes võiksid järelevalvekomitee liikmeid nende järelejäänud ametiajal asendada, juhul kui üks või mitu liiget astub tagasi, sureb või ei saa püsivalt oma tööülesandeid täita.
According to Article 15(3), the term of office of the members of the Supervisory Committee shall be five years and shall not be renewable.
Vastavalt artikli 15 lõikele 3 on järelevalvekomitee liikmete ametiaeg viis aastat ja seda ametiaega ei pikendata.
Three and two members shall be replaced alternately in order to preserve the Supervisory Committee's expertise.
Järelevalvekomitee eksperditeadmiste säilitamiseks asendatakse vaheldumisi kolm ja kaks liiget.
According to Article 21(2), the duties of two members of the Supervisory Committee, chosen by lot, are to end, by way of derogation from the first sentence of Article 15(3), upon the expiry of the first 36 months of their term of office.
Vastavalt artikli 21 lõikele 2 lõpeb kahe loosi teel valitud järelevalvekomitee liikme ametiaeg erandina artikli 15 lõike 3 esimesest lausest nende ametiaja esimese 36 kuu möödumisel.
In accordance with Article 15(4) of the Regulation (EU, Euratom) No 883/2013, these members remained in office after the expiry of their term of office, pending completion of the process of appointment of new members of the Supervisory Committee.
Valikumenetluse tulemusel on Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon seisukohal, et järelevalvekomitee liikmetena ja potentsiaalsete liikmetena ametisse nimetatavad isikud täidavad määruse (EL, Euratom) nr 883/2013 artikli 15 lõikes 2 sätestatud nõudeid, mille kohaselt nad peavad olema sõltumatud ja neil peab olema kogemusi kõrgel ametikohal kohtu- või uurimisasutustes või võrreldaval ametikohal, mis on seotud OLAFi tegevusvaldkondadega,
New members should therefore be appointed to replace these two members.
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Following a selection procedure, the European Parliament, the Council and the Commission are satisfied that the persons to be appointed as members and potential members of the Supervisory Committee fulfil the requirements of independence and experience in senior judicial or investigative functions or comparable functions relating to the areas of activity of the European Anti-Fraud Office (OLAF) laid down in Article 15(2) of Regulation (EU, Euratom) No 883/2013,
Artikkel 1
HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
Alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast nimetatakse Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) järelevalvekomitee liikmetena ametisse järgmised isikud:
Article 1
Colette DRINAN,
The following persons are hereby appointed as members of the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF) as from the day of entry into force of this decision:
Grażyna Maria STRONIKOWSKA.
Ms Colette DRINAN,
Alates 23. jaanuarist 2017 nimetatakse Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) järelevalvekomitee liikmetena ametisse järgmised isikud:
Ms Grażyna Maria STRONIKOWSKA.
Maria Helena Pereira Loureiro Correia FAZENDA,
The following persons are hereby appointed as members of the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF) as from 23 January 2017:
Petr KLEMENT,
Ms Maria Helena Pereira Loureiro Correia FAZENDA,
Jan MULDER.
Mr Petr KLEMENT,
Järelevalvekomitee liikme tagasiastumise, surma või töövõimetuks muutumise korral asendatakse ta viivitamata järelejäänud ametiajaks allpool esitatud nimekirja esimese isikuga, kes veel ei ole järelevalvekomitee liiget asendanud:
Mr Jan MULDER.
Rafael MUÑOZ LÓPEZ-CARMONA,
Should any of the above persons resign from the Supervisory Committee, die or become permanently incapacitated, he or she shall immediately be replaced for the remainder of the term of office by the first named person on the following list who has not yet replaced a member of the Supervisory Committee:
Anca JURMA,
Mr Rafael MUÑOZ LÓPEZ-CARMONA,
Dobrinka MIHAYLOVA,
Ms Anca JURMA,
Gerhard JAROSCH,
Ms Dobrinka MIHAYLOVA,
Kalliopi THEOLOGITOU,
Mr Gerhard JAROSCH,
Antonio BALSAMO,
Ms Kalliopi THEOLOGITOU,
Angelo Maria QUAGLINI.
Mr Antonio BALSAMO,
Artikkel 2
Mr Angelo Maria QUAGLINI.
Ülesannete täitmisel ei taotle ega võta järelevalvekomitee liikmed vastu juhiseid üheltki valitsuselt, institutsioonilt, organilt, ametilt ega asutuselt.
Article 2
Järelevalvekomitee liikmed ei käsitle küsimusi, milles esineb nende sõltumatust otseselt või kaudselt kahjustada võiv isiklik huvi, eelkõige perekondlik või finantshuvi.
In carrying out their duties, the Members of the Supervisory Committee shall neither seek nor take instructions from any government or any institution, body, office or agency.
Järelevalvekomitee liikmed on oma ülesannete täitmisel kohustatud hoidma ametisaladust ja jäävad selle kohustusega seotuks pärast oma volituste lõppemist.
They shall not deal with a matter in which, directly or indirectly, they have any personal interest such as to impair their independence, and, in particular, family and financial interests.
Artikkel 3
The members of the Supervisory Committee shall be bound by an obligation of professional secrecy in the exercise of their functions, and shall continue to be bound by that obligation after the end of their mandate.
Järelevalvekomitee liikmetele hüvitatakse ametiülesannete täitmisega seotud kulud ja makstakse päevaraha iga ametiülesande täitmiseks kulunud päeva kohta.
Article 3
Päevaraha suuruse ja selle maksmise korra määrab kindlaks komisjon.
Members of the Supervisory Committee shall be reimbursed for expenses they may incur in the course of their duties, and shall receive a daily payment for each day spent on those duties.
Artikkel 4
The amount of that payment and the procedure for reimbursement shall be determined by the Commission.
Komisjon teavitab käesolevast otsusest eespool nimetatud isikuid ja annab vastavalt artikli 1 lõikele 3 igale järelevalvekomitee liiget asendavale isikule sellest viivitamata teada.
The Commission shall inform the above persons of this Decision, and shall immediately inform any person replacing a member of the Supervisory Committee pursuant to Article 1(3).
Käesolev otsus jõustub 13. juulil 2016.
Article 5
Brüssel, 13. juuli 2016
The Decision shall enter into force on 13 July 2016.
Euroopa Parlamendi nimel
Done at Brussels, 13 July 2016.
eesistuja
For the European Parliament
nõukogu nimel
The President
komisjoni nimel
For the Council
asepresident
For the Commission
ELT L 248, 18.9.2013, lk 1.
Vice-President
Seepärast lõppes kahe 23. jaanuarist 2012 ametis olnud liikme ametiaeg 22. jaanuaril 2015.
OJ L 248, 18.9.2013, p.
Kooskõlas määruse (EL, Euratom) nr 883/2013 artikli 15 lõikega 4 jäid need liikmed ametisse pärast oma ametiaja lõppu kuni järelevalvekomitee uute liikmete ametissenimetamise protsessi lõpuleviimiseni.
Council Decision (EU) 2016/1202
Nõukogu otsus (EL) 2016/1202,
establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the General Council of the World Trade Organisation on the United States' request for a WTO waiver to extend the system of preferential treatment granted to the Former Trust Territory of the Pacific Islands
millega määratakse kindlaks Maailma Kaubandusorganisatsiooni peanõukogus Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht Ameerika Ühendriikide taotluse kohta teha WTO eeskirjadest erand, et pikendada endise Vaikse ookeani saarte hooldusterritooriumi suhtes kohaldatava sooduskohtlemise kehtivust
Paragraphs 3 and 4 of Article IX of the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organisation (‘WTO Agreement’) set out the procedures for waiving an obligation imposed on a Member by the WTO Agreement or any of the Multilateral Trade Agreements.
Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamislepingu (Marrakechi leping; edaspidi „WTO leping“) IX artikli lõigetes 3 ja 4 on sätestatud kord erandite tegemiseks WTO lepingu või mitmepoolsete kaubanduslepingutega kehtestatud kohustustest.
The United States was granted a waiver of obligations under paragraph 1 of Article I of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (‘GATT 1994’), which was most recently extended on 1 August 2007 covering the period through 31 December 2016.
Ameerika Ühendriikidele tehti erand 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe („GATT 1994“) I artikli lõike 1 kohastest kohustustest ja seda pikendati viimati 1. augustil 2007 kuni 31. detsembrini 2016.
Pursuant to paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement, the United States submitted a request to waive until 31 December 2026 its obligations under paragraph 1 of Article I of the GATT 1994 to the extent necessary to permit the United States to continue providing preferential treatment to eligible products of the Former Trust Territory of the Pacific Islands (Republic of the Marshall Islands, the Federated States of Micronesia, the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, and the Republic of Palau) imported into the customs territory of the United States.
WTO lepingu IX artikli lõike 3 kohaselt esitasid Ameerika Ühendriigid taotluse teha kuni 31. detsembrini 2026 erand kohustustest, mis tulenevad GATT 1994 I artikli lõikest 1, vajalikus ulatuses, et võimaldada Ameerika Ühendriikidel kohaldada jätkuvalt sooduskohtlemist selliste toodete suhtes, mis on pärit endiselt Vaikse ookeani saarte hooldusterritooriumilt (Marshalli Saarte Vabariik, Mikroneesia Liiduriigid, Põhja-Mariaani Ühendus ja Belau Vabariik) ja mis on imporditud Ameerika Ühendriikide tolliterritooriumile.
The granting of the United States request for a WTO waiver would not affect negatively either the economy of the Union or the trade relations with the beneficiaries of the waiver.
Kui Ameerika Ühendriikide taotlus, mille sisuks on teha erand WTO eeskirjadest, rahuldataks, ei kahjustaks see ei liidu majandust ega kaubandussuhteid erandi saajatega.