natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joint Interpreting and Conference Service
Esinduskulud
Production and distribution
Nõupidamised, kongressid ja konverentsid
Publications of a general nature
Teabelevitamise ja avalikel üritustel osalemise kulud
This appropriation is intended to cover miscellaneous expenditure relating to the security of buildings, especially the contract for the surveillance of the buildings, the purchase and maintenance of fire-fighting equipment and equipment for security officers, etc.
Ühendatud tõlke- ja konverentsitalitus
Before renewing or concluding contracts, the institution will consult the other institutions on the terms each of them has obtained (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses), with due regard to Article 70 of the Financial Regulation.
Tootmine ja levitamine
SECTION VI
Üldväljaanded
EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
Assigneering on ette nähtud hoonete turvalisusega, eelkõige hoonete valvelepingute, tuletõrjeseadmete ja julgeolekuametnike varustuse ostmise ja korrashoiuga seonduvate jms kulude katmiseks.
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Economic and Social Committee for the financial year 2016
Enne lepingute uuendamist või sõlmimist konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega saavutatud lepingutingimuste suhtes (hinnad, valitud vääring, indekseerimine, kestus, muud tingimused), võttes arvesse finantsmääruse artiklit 70.
MEMBERS OF THE INSTITUTION AND DELEGATES
VI JAGU
DATA-PROCESSING, EQUIPMENT AND FURNITURE: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE
OPERATIONAL ACTIVITIES
Euroopa Liidu osalus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee eelarveaasta 2016 kulude finantseerimisel
COMMUNICATION, PUBLICATIONS AND ACQUISITION OF DOCUMENTATION
INSTITUTSIOONI LIIKMED JA VOLITATUD ESINDAJAD
RESERVE TO PROVIDE FOR THE TAKEOVER OF BUILDINGS
INFOTEHNOLOOGIA, SEADMED JA MÖÖBEL: OST, ÜÜR JA HOOLDUS
Salaries, allowances and payments
TEGEVUSKULUD
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure
TEABEVAHETUS, VÄLJAANDED JA DOKUMENTIDE OMANDAMINE
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure of delegates of the Consultative Commission on Industrial Change
HOONETE ÜLEVÕTMISE KULUDE RESERV
Further training, language courses and other training
Töötasud, hüvitised ja väljamaksed
External services
Sõidu- ja elamiskulud, kohtumistel osalemisega seotud kulud
Supplementary services for the translation service
Tööstuse muutuste nõuandekomisjoni volitatud esindajate koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud sõidukulud ja päevarahad
Expert advice connected with consultative work
Täiendusõpe, keele- ja muud kursused
Interinstitutional cooperation and external services in the field of personnel management
Sisseostetavad teenused
Article 1 4 2 — Total
Tõlkeosakonna sisseostetavad teenused
Early Childhood Centre and approved day nurseries
Nõuandetegevusega seotud ekspertiisid
Contribution to accredited European Schools
Institutsioonidevaheline koostöö ja sisseostetavad teenused personalijuhtimise valdkonnas
Contribution to accredited Type II European Schools
Artikkel 1 4 2 — Kogusumma
Article 1 6 4 — Total
Lasteaed ja lastesõimed
This appropriation is principally intended to cover the following expenditure:
Toetus akrediteeritud Euroopa Koolidele
the remuneration of other staff including auxiliary, contract and local staff and special advisers (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), the employer’s contribution to the various social security schemes, and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff or the termination of contract allowance,
Toetus akrediteeritud II tüübi Euroopa Koolidele
fees of medical and paramedical staff paid under the arrangements for the provision of services and, in special cases, the employment of temporary agency staff,
Artikkel 1 6 4 — Kogusumma
the remuneration and fees of conference operators and multimedia editors used during times of excessive workload or in special cases,
Assigneering on peamiselt ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:
the payment of overtime in accordance with Article 56 of the Staff Regulations and Annex VI thereto,
muude teenistujate, eelkõige abiteenistujate, lepinguliste teenistujate, kohalike teenistujate ja erinõunike (Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste tähenduses) töötasud, tööandja osamaksed erinevatesse sotsiaalkindlustussüsteemidesse ning kulud, mis tulenevad paranduskoefitsientide kohaldamisest nimetatud teenistujate töötasude suhtes,
other allowances and grants, including the parental or family leave allowance,
meditsiinilise ja parameditsiinilise personali tasud vastavalt teenuse osutamise kokkuleppele ja erandjuhtudel ajutiselt värvatud teenistujate töötasud,
the payment in respect of the termination by the institution of a staff member’s contract,
suurenenud töökoormuse tõttu või erandjuhtudel kasutatavate konverentsikorraldajate ja multimeedia spetsialistide töötasud või tasud,
effects of adjustments to remuneration during the financial year.
ületunnitöö tasustamine vastavalt personalieeskirjade artiklile 56 ja VI lisale,
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1000.
muud hüvitised ja toetused, sealhulgas vanema- või perepuhkuse hüvitis,
CHAPTER 2 6 —
hüvitis teenistuja lepingu lõpetamise korral institutsiooni poolt,
Annual lease payments and similar expenditure
töötasu eelarveaasta jooksul kohandamise mõju.
Purchase of premises
Finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktidele a–h vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1000 eurot.
Provisional appropriation to cover the institution’s property investments
PEATÜKK 2 6 —
Security and surveillance
Iga-aastased liisingumaksed ja samalaadsed kulud
Equipment, operating costs and services relating to data-processing and telecommunications
Kinnisvara soetamine
Purchase, servicing and maintenance of equipment and software, and related work
Määratlemata otstarbega assigneering institutsiooni kinnisvarainvesteeringuteks
Outside assistance for the operation, development and maintenance of software systems
Hoonete turvalisus ja valve
Legal costs and damages
Infotehnoloogia ja telekommunikatsiooniga seotud seadmed, tegevuskulud ja teenused
Postage on correspondence and delivery charges
Seadmete ja tarkvara ostmine, teenindus ja hooldus ning seotud tööd
Meetings, conferences, congresses, seminars and other events
Tarkvarasüsteemide käitamiseks, arendamiseks ja hoolduseks sisseostetavad teenused
Miscellaneous expenditure on internal meetings
Õigusabikulud ja kahju hüvitamise kulud
Expenditure on the organisation of and participation in events
Postikulud ja kättetoimetamistasud
Costs of organising the work of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Koosolekud, konverentsid, kongressid, seminarid ja muud üritused
Interpreting
Mitmesugused sisenõupidamiste kulud
Article 2 5 4 — Total
Ürituste korraldamise ja neil osalemise kulud
CHAPTER 2 6
Tööstuse muutuste nõuandekomisjoni tegevuse korraldamise kulud
Communication, information and publications
Tõlgid
Communication
Artikkel 2 5 4 — Kogusumma
Publishing and promotion of publications
PEATÜKK 2 6
Article 2 6 0 — Total
Teabevahetus, teave ja väljaanded
Acquisition of information, documentation and archiving
Teabevahetus
Studies, research and hearings
Väljaannete avaldamine ja levitamine
Archiving and related work
Artikkel 2 6 0 — Kogusumma
Article 2 6 2 — Total
Teabe kogumine, dokumentatsioon ja arhiveerimine
CHAPTER 2 6 — TOTAL
Uurimused, teadusuuringud ja arutelud
Whenever the appropriation is intended to cover expenditure relating to the purchase, or the conclusion of a contract for the supply, of equipment, or the provision of services, the institution will consult the other institutions on the conditions which each has obtained.
Arhiveerimine ja sellega seotud tööd
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 60 thereof.
Artikkel 2 6 2 — Kogusumma
This appropriation is intended to cover the performance of fitting-out work, including specific work such as cabling and security and restaurant-related work, etc., as well as other expenditure connected with that work, in particular architects’ or engineers’ fees, etc.
PEATÜKK 2 6 — KOGUSUMMA
This appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance and repair of technical equipment and installations, and in particular of:
Kui assigneering on ette nähtud sisseseade ostmise kulude või sisseseade soetamiseks või teenuse tellimiseks sõlmitud lepingu kulude katmiseks, konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega saavutatud lepingutingimuste osas.
miscellaneous fixed and mobile technical equipment and installations in connection with publishing, archiving, security, canteens and buildings, etc.,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1), eelkõige selle artikkel 60.
equipment in particular for the print shop, archives, telephone service, canteens, staff shops, security, conferences, the audiovisual sector, etc.
Assigneering on ette nähtud sisustustöödeks, sealhulgas juhtmete paigaldamiseks, turvalisuse ja restoraniga seotud töödeks jne, samuti kõigiks muudeks sisustamisega seotud kuludeks, eelkõige arhitektide või inseneride töötasudeks.
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 35000.
Assigneering on ette nähtud tehnilise varustuse ja sisseseade ostmiseks, üürimiseks, hoolduseks ja remondiks, milleks on eelkõige:
SECTION VII
kirjastamise, arhiveerimise, turvalisuse, toitlustamise, hoonete jms seotud tehniline kohtkindel või teisaldatav varustus ja kohtkindlad või teisaldatavad seadmed;
COMMITTEE OF THE REGIONS
trükikoja, arhiivide, sööklate, töötajate kaupluste ja audiovisuaalne sisseseade ning telefoniteenuse, turvalisuse ja konverentside tehnilise teenindamisega seotud tehniline varustus jne.
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Committee of the Regions for the financial year 2016
Finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktidele a–h vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 35000 eurot.
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND FURNITURE: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
VII JAGU
EXPERTISE AND INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISTRIBUTION
REGIOONIDE KOMITEE
Courses for Members of the institution
Euroopa Liidu osalus Regioonide Komitee eelarveaasta 2016 kulude finantseerimisel
Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme
ANDMETÖÖTLUS, SEADMED JA MÖÖBEL: OST, ÜÜRIMINE JA HOOLDUS
Interpreting services
EKSPERDITEADMISED JA TEAVE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, KIRJASTAMINE JA LEVITAMINE
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service and other expenditure for services to staff during their career
Kursused institutsiooni liikmetele
Expert assistance relating to consultative work
Hüvitised teenistussuhte lõpetamise korral ning eripensionisüsteem
Further training, retraining and information for staff
Suulise tõlke teenused
Internal social policy
Õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja teenistusest lahkumisel ning töötajatele karjääri jooksul osutatud teenustega seotud muud kulud
Mobility/Transport
Nõuandetegevusega seotud eksperdiabi
A standard abatement of 6,0 % has been applied to the appropriations entered in this chapter.
Täiendusõpe, ümberõpe ja töötajate teavitamine
salaries, family allowances, expatriation and foreign residence allowances and payments related to salaries,
Komiteesisene sotsiaalne tegevus
the institution’s contribution to the Joint Sickness Insurance Scheme (insurance against sickness, accidents and occupational disease),
Liikuvus/transport
other miscellaneous allowances and grants,
Peatüki assigneeringute suhtes on kohaldatud 6,0 % suurust kindlasummalist vähendust.
unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to temporary staff in order to constitute or maintain their pension rights in their countries of origin,
palgad, peretoetused, kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused ning palgaga seotud väljamaksed;
the severance payment of a probationer dismissed on grounds of manifest incompetence,
institutsiooni sissemakse ühisesse ravikindlustusskeemi (kindlustus haiguste, õnnetuste ja kutsehaiguste vastu);
the payment in respect of the termination by the institution of the contract of a temporary staff member.
muud mitmesugused väljamaksed ja hüvitised;
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3000.
ajutiste teenistujate töötuskindlustus ja institutsiooni maksed, et võimaldada ajutistel teenistujatel luua või säilitada pensioniõigused nende päritoluriigis;
This appropriation is intended to cover the following expenditure:
hüvitis katseajal olevatele ametnikele, kellega töösuhe lõpetatakse ilmse tööga toimetulematuse tõttu;
the remuneration, including for overtime, of other staff including contract staff, interim agents and special advisers (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), the employer’s contributions to the various social security schemes, family, expatriation and travelling allowances from the place of employment to the country of origin and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff or the termination of contract allowance,
hüvitis ajutistele töötajatele juhul, kui asutus lõpetab nende lepingu.
fees of medical and paramedical staff paid under the arrangements for the provision of services and, in special cases, the employment of temporary agency staff.
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 3000 eurot.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 13000.
Assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katteks:
Buildings and associated costs
muude teenistujate, sh lepinguliste teenistujate, lepinguliste töötajate ja erinõunike (Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste tähenduses) töötasud, sh ületunnid, tööandja maksed erinevatesse sotsiaalkindlustussüsteemidesse, peretoetused, kodumaalt lahkumise toetused ja teenistuskohast päritolukohta sõitmise kulude hüvitised ning nimetatud teenistujate töötasu suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide mõju või lepingu lõpetamise hüvitis;
Annual lease payments
meditsiinilise ja parameditsiinilise personali tasud vastavalt teenuse osutamise kokkuleppele ja erandjuhtudel ajutiselt värvatud personali töötasud.
Internal meetings
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 13000 eurot.
Third parties
Hooned ja nendega seotud kulud
Organisation of events (in Brussels or in decentralised locations) in partnership with local and regional authorities, with their associations and with the other Union institutions
Iga-aastased liisingumaksed
Communication and publications
Sisekoosolekud
Relations with the press (European, national, regional, local or specialised) and conclusion of partnerships with audiovisual, written or radio media
Kolmandad osapooled
Editing and distribution of paper, audiovisual, electronic or web-based (internet/intranet) information support
Ürituste korraldamine (Brüsselis või väljaspool Brüsselit) kohalike ja piirkondlike omavalitsuste, nende liitude ja teiste ELi institutsioonide partnerluses
Acquisition of documentation and archiving
Teabevahetus ja väljaanded
External expertise and studies
Suhted (Euroopa, riikliku, piirkondliku või kohaliku tasandi või valdkondliku) meediaga ning partnerluste sõlmimine meediaga (tele-, raadio- ja kirjutav ajakirjandus)
Expenditure on archive resources
Paberkandjal, audiovisuaalsete, elektrooniliste või veebipõhiste (internet/intranet) teabematerjalide koostamine ja levitamine
Expenditure on publications, information and on participation in public events: information and communication activities
Dokumentide hankimine ja arhiveerimine
This appropriation is intended to cover the carrying-out of works or the fitting-out of premises, including specific work such as security and restaurant-related work, etc.
Väliseksperdid ja -uuringud
It also includes renovation projects within the Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) framework aimed at reducing energy consumption.
Arhiivifondide kulud
equipment in particular for the print shop, archives, telephone service, canteens, staff shops, security, conferences, the audiovisual sector, etc.,
Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud: teavitus- ja teabevahetustegevus
maintenance and repair of technical equipment and installations of internal meeting and conference rooms.
Assigneering on ette nähtud tööde tegemiseks või hoonete sisustamiseks, sealhulgas konkreetsed tööd, nagu turvalisuse ja restoraniga seotud tööd jne.
SECTION X
Assigneering sisaldab ka keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemi (EMAS) raames läbi viidavaid renoveerimisprojekte energiatarbimise vähendamiseks.
EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE
trükikoja, arhiivide, sööklate, töötajate kaupluste ja audiovisuaalne sisseseade ning telefoniteenuse, turvalisuse ja konverentside tehnilise teenindamisega seotud tehniline varustus jne;
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European External Action Service for the financial year 2016
komiteesiseste koosoleku- ja konverentsiruumide tehnilise varustuse ja sisseseade hooldus ja remont.
STAFF AT HEADQUARTERS
X JAGU
REMUNERATION AND OTHER ENTITLEMENTS RELATING TO STATUTORY STAFF
EUROOPA VÄLISTEENISTUS
REMUNERATION AND OTHER ENTITLEMENTS RELATING TO EXTERNAL STAFF
Euroopa Liidu osalus Euroopa välisteenistuse eelarveaasta 2016 kulude finantseerimisel
OTHER EXPENDITURE RELATING TO STAFF MANAGEMENT
PEAKORTERI PERSONAL
MISSIONS
KOOSSEISULISTE TÖÖTAJATE TÖÖTASU JA MUUD ÕIGUSED
MEASURES TO ASSIST STAFF
KOOSSEISUVÄLISTE TÖÖTAJATE TÖÖTASU JA MUUD ÕIGUSED
BUILDINGS, EQUIPMENT AND OPERATING EXPENDITURE AT HEADQUARTERS
MUUD PERSONALIJUHTIMISEGA SEOTUD KULUD
COMPUTER SYSTEMS, EQUIPMENT AND FURNITURE
LÄHETUSED
OTHER OPERATING EXPENDITURE
TÖÖTAJATE ABISTAMISE MEETMED
DELEGATIONS
PEAKORTERI HOONED, SEADMED JA TEGEVUSKULUD
CHAPTER 1 1 —
INFORMAATIKA, SEADMED JA MÖÖBEL
CHAPTER 1 3 —
MUUD TEGEVUSKULUD
CHAPTER 1 5 —
DELEGATSIOONID
CHAPTER 1 1
PEATÜKK 1 1 —
Remuneration and other entitlements relating to statutory staff
PEATÜKK 1 3 —
Basic salaries
PEATÜKK 1 5 —
Entitlements under the Staff Regulations related to the post held
PEATÜKK 1 1
Entitlements under the Staff Regulations related to the personal circumstances of the staff member
Koosseisuliste töötajate töötasu ja muud õigused
Social security cover
Põhipalgad
Salary weightings and adjustments
Personalieeskirjades sätestatud ametiga seonduvad õigused
Article 1 1 0 — Total
Personalieeskirjades sätestatud isikliku olukorraga seonduvad õigused
CHAPTER 1 1 — TOTAL
Sotsiaalkindlustus
Remuneration and other entitlements relating to external staff
Töötasude paranduskoefitsiendid ja kohandused
Contract staff
Artikkel 1 1 0 — Kogusumma
Non-military seconded national experts
PEATÜKK 1 1 — KOGUSUMMA
Traineeships
Koosseisuväliste töötajate töötasu ja muud õigused
Agency staff and special advisers
Lepingulised töötajad
Military seconded national experts
Lähetatud riiklikud mittesõjalised eksperdid
CHAPTER 1 3
Praktika
Recruitment
Sisseostetud tööjõud ja erinõunikud
Entitlements on entering the service, transfers and leaving the service
Lähetatud riiklikud sõjalised eksperdid
Article 1 3 0 — Total
PEATÜKK 1 3
CHAPTER 1 3 — TOTAL
Värbamine
CHAPTER 1 5
Õigused teenistusse asumisel, teisele töökohale üleviimisel ja teenistusest lahkumisel
Measures to assist staff
Artikkel 1 3 0 — Kogusumma
Social services and assistance to staff
PEATÜKK 1 3 — KOGUSUMMA
Crèches and childcare facilities
PEATÜKK 1 5
Article 1 5 0 — Total
Töötajate abistamise meetmed
CHAPTER 1 5 — TOTAL
Sotsiaalteenused ja töötajate abistamise meetmed
This appropriation is intended to cover the remuneration of contract staff (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), employer’s contributions to the various social security schemes and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff.
Lastesõimed ja lasteaiad
Amount of assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation: p.m.
Artikkel 1 5 0 — Kogusumma
expenditure incurred for further training and retraining, including language courses run on an interinstitutional basis, course fees, the cost of trainers and logistical costs such as room and equipment hire as well as miscellaneous connected costs such as refreshments and food, the expenses of attendance at courses, conferences and congresses under the European Union Military Staff’s terms of reference,
PEATÜKK 1 5 — KOGUSUMMA
enrolment fees for seminars and conferences.
Assigneering on ette nähtud lepinguliste töötajate (Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste tähenduses) töötasude, tööandja poolt eri sotsiaalkindlustussüsteemidesse tehtavate maksete ning selliste töötajate töötasule kohaldatavate paranduskoefitsientide mõju rahastamiseks.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 24a thereof.
Finantsmääruse artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude kavandatud summa: p.m.
Council Decision 2001/80/CFSP of 22 January 2001 on the establishment of the Military Staff of the European Union (OJ L 27, 30.1.2001, p. 7).
institutsioonidevahelise täiendus- ja ümberõppe, sealhulgas keelekursuste korraldamine, kursusetasud, koolitajate kulud ja logistilised kulud, nagu ruumide ja seadmete üürimine, samuti mitmesugused asjaomased kulud, nagu joogid ja suupisted, Euroopa Liidu sõjalise staabi pädevuse raames kursustel, konverentsidel ja kongressidel osalemise kulud,
Decision of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 4 February 2014 establishing the rules applicable to National Experts seconded to the European External Action Service.
seminaride ja konverentside osavõtumaksud.
mission expenses incurred by the High Representative,
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 24a.
mission expenses and staff duty travel expenses of the officials, temporary and contract staff and special advisers of the EEAS, together with transport costs, payment of daily subsistence allowances on mission and ancillary or special costs connected with missions,
Nõukogu otsus 2001/80/ÜVJP, 22. jaanuar 2001, Euroopa Liidu sõjalise staabi moodustamise kohta (EÜT L 27, 30.1.2001, lk 7).
mission expenses incurred under the European Union Military Staff’s terms of reference,
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja otsus, 4. veebruar 2014, millega kehtestatakse Euroopa välisteenistusse lähetatud riiklike ekspertide suhtes kohaldatavad eeskirjad.
mission expenses of national experts on secondment to the EEAS,
kõrge esindaja lähetuskulud,
mission expenses of the High Representative’s special advisers and special envoys,
Euroopa välisteenistuse ametnike, ajutiste ja lepinguliste töötajate ning erinõunike lähetuskulud ja ametireisid, sõidukulud, päevarahad ning lähetusega kaasnevad või erakorralised kulud,
missions expenses of successful candidates called for training prior to taking up duty.
Euroopa Liidu sõjalise staabi pädevuse raames tekkinud lähetuskulud,
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 11, 12 and 13 of Annex VII thereto.
riiklike ekspertide Euroopa välisteenistusse lähetamisega seotud kulud,