natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is therefore bound to implement this Decision.
Iirimaa osaleb käesoleva otsuse rakendamises niivõrd, kuivõrd see ei seondu täiendava teabe vahetamisega vastavalt määruse (EÜ) nr 1987/2006 artiklitele 24 ja 25, Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 19 (Euroopa Liidu raamistikku integreeritud Schengeni acquis' kohta) artikli 5 lõikele 1 ja nõukogu otsuse 2002/192/EÜ [8] artikli 6 lõikele 2.
The United Kingdom is taking part in this Decision to the extent that it does not concern the exchange of supplementary information in relation to Articles 24 and 25 of Regulation (EC) No 1987/2006, in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC [7].
Käesolev otsus on akt, mis põhineb Schengeni acquis'l või on muul viisil sellega seotud 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 2, 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 2 ja 2011. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 2 tähenduses.
Ireland is taking part in this Decision to the extent that it does not concern the exchange of supplementary information in relation to Articles 24 and 25 of Regulation (EC) No 1987/2006, in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC [8].
Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu (viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis' sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises) [9] tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ [10] artikli 1 punktis G osutatud valdkonda.
This Decision constitutes an act building upon, or otherwise relating to, the Schengen acquis within, respectively, the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession, Article 4(2) of the 2005 Act of Accession and Article 4(2) of the 2011 Act of Accession.
Šveitsi puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) [11] tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis G osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2008/146/EÜ [12] artikliga 3 ja nõukogu otsuse 2008/149/JSK [13] artikliga 3.
As regards Iceland and Norway, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [9], which fall within the area referred to in Article 1, point G of Council Decision 1999/437/EC [10].
Liechtensteini puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) [14] tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis G osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2011/349/EL [15] artikliga 3 ja nõukogu otsuse 2011/350/EL [16] artikliga 3.
As regards Switzerland, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement signed between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [11], which fall within the area referred to in Article 1, point G of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC [12] and with Article 3 of Council Decision 2008/149/JHA [13].
Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1987/2006 artikli 51 ja otsuse 2007/533/JSK artikli 67 alusel moodustatud komitee arvamusega,
As regards Liechtenstein, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [14], which fall within the area referred to in Article 1, point G, of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/349/EU [15] and Article 3 of Council Decision 2011/350/EU [16].
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The Annex to Implementing Decision 2013/115/EU is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Article 2
Brüssel, 12. juuli 2016
Done at Brussels, 12 July 2016.
Dimitris Avramopoulos
OJ L 381, 28.12.2006, p. 4.
Komisjoni 4. märtsi 2008. aasta otsus 2008/333/EÜ, millega võetakse vastu teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) SIRENE käsiraamat ja muud rakendusmeetmed (ELT L 123, 8.5.2008, lk 1).
OJ L 205, 7.8.2007, p. 63.
Komisjoni 4. märtsi 2008. aasta otsus 2008/334/JSK, millega võetakse vastu teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) SIRENE käsiraamat ja muud rakendusmeetmed (ELT L 123, 8.5.2008, lk 39).
Commission Decision 2008/333/EC of 4 March 2008 adopting the SIRENE Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 123, 8.5.2008, p. 1).
Komisjoni 26. veebruari 2013. aasta rakendusotsus 2013/115/EL, milles käsitletakse teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) SIRENE käsiraamatut ja muid rakendusmeetmeid (ELT L 71, 14.3.2013, lk 1).
Commission Decision 2008/334/JHA of 4 March 2008 adopting the SIRENE Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 123, 8.5.2008, p. 39).
Komisjoni 29. jaanuari 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/219, millega asendatakse rakendusotsuse 2013/115/EL (milles käsitletakse teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) SIRENE käsiraamatut ja muid rakendusmeetmeid) lisa (ELT L 44, 18.2.2015, lk 75).
Commission Implementing Decision 2013/115/EU of 26 February 2013 on the Sirene Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 71, 14.3.2013, p. 1).
Nõukogu 29. mai 2000. aasta otsus 2000/365/EÜ Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/219 of 29 January 2015 replacing the Annex to Implementing Decision 2013/115/EU on the Sirene Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 44, 18.2.2015, p. 75).
Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Nõukogu 17. mai 1999. aasta otsus 1999/437/EÜ Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu teatavate rakenduseeskirjade kohta nende kahe riigi ühinemiseks Schengeni acquis' sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31).
Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p. 31).
Nõukogu 28. jaanuari 2008. aasta otsus 2008/146/EÜ sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (ELT L 53, 27.2.2008, lk 1).
OJ L 53, 27.2.2008, p. 52.
Nõukogu 28. jaanuari 2008. aasta otsus 2008/149/JSK sõlmida Euroopa Liidu nimel Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (ELT L 53, 27.2.2008, lk 50).
Council Decision 2008/149/JHA of 28 January 2008 on the conclusion on behalf of the European Union of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 53, 27.2.2008, p. 50).
Nõukogu 7. märtsi 2011. aasta otsus 2011/349/EL Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta, eelkõige seoses õigusalase koostööga kriminaalasjades ja politseikoostööga (ELT L 160, 18.6.2011, lk 1).
OJ L 160, 18.6.2011, p. 21.
Nõukogu 7. märtsi 2011. aasta otsus 2011/350/EL Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta, seoses sisepiiridel piirikontrolli kaotamise ja isikute liikumisega (ELT L 160, 18.6.2011, lk 19).
Council Decision 2011/349/EU of 7 March 2011 on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating in particular to judicial cooperation in criminal matters and police cooperation (OJ L 160, 18.6.2011, p. 1).
LISA
Council Decision 2011/350/EU of 7 March 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating to the abolition of checks at internal borders and movement of persons (OJ L 160, 18.6.2011, p. 19).
„LISA
ANNEX
Teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) SIRENE käsiraamat ja muud rakendusmeetmed
‘ANNEX
SISUKORD
The SIRENE manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II)
SISSEJUHATUS
TABLE OF CONTENTS
SIRENE BÜROOD JA TÄIENDAV TEAVE
INTRODUCTION
SIRENE büroo SIS II sisaldab ainult hädavajalikku teavet (st hoiatusteateid), mis võimaldab isikut või eset tuvastada ning võtta vajalikke meetmeid.
THE SIRENE BUREAUX AND SUPPLEMENTARY INFORMATION
SIRENE käsiraamat
The SIRENE Bureau
SIRENE käsiraamatu liited
SIRENE Manual
Schengeni acquis' nõuetekohast kohaldamist ja head tava käsitlevate soovituste kataloog (Schengeni infosüsteem)
Appendices to this SIRENE Manual
SIRENE büroode roll Euroopa Liidu politseikoostöös
Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices (Schengen Information System)
SIS II andmete ja täiendava teabe edastamine kolmandatele riikidele või rahvusvahelistele organisatsioonidele
Role of the SIRENE Bureaux in police cooperation in the European Union
SIRENE büroode ja Europoli vahelised suhted
Transfer of SIS II data and supplementary information to third countries or international organisations
SIRENE büroode ja Eurojusti vahelised suhted
Relations between SIRENE Bureaux and Europol
SIRENE büroode ja Interpoli vahelised suhted
Relations between SIRENE Bureaux and Eurojust
SIS II teadete prioriteetsus Interpoli teadete ees
Relations between SIRENE Bureaux and Interpol
Sidekanali valik
Priority of SIS II alerts over Interpol alerts
Interpoli kasutamine ja Interpoli teadete levitamine Schengeni riikides
Choice of communication channel
Kokkulangevus ja hoiatusteate kustutamine
Use and distribution of Interpol diffusions in Schengen States
Koostöö parandamine SIRENE büroode ja Interpoli riiklike keskbüroode vahel
Hit and deletion of an alert
Standardid
Improvement of cooperation between the SIRENE Bureaux and the Interpol NCBs
Kättesaadavus
Standards
Järjepidevus
Availability
Konfidentsiaalsus
Continuity
Juurdepääs
Confidentiality
Teavitamine
Accessibility
Suhtluskeel
Communications
Andmevahetus SIRENE büroode vahel
Language of communication
Võrk, teated ja postkastid
Data exchange between SIRENE Bureaux
Suhtlus erandlikes olukordades
Network, messages and mailboxes
SIRENE aadressiraamat (SAB)
Communication in exceptional circumstances
SIRENE töövoosüsteem
SIRENE Address Book (SAB)
Vastamistähtaeg
SIRENE workflow system
Kiireloomulisuse märkimine SIRENE vormidel ning kiire kokkulangevusest teatamine
Time limits for response
Transliteratsiooni- ja transkriptsioonireeglid
Indication of urgency in SIRENE forms including urgent reporting of a hit
Andmete kvaliteet
Transliteration/transcription rules
Arhiveerimine
Data quality
Töötajad
Archiving
SIRENE büroode juhatajad
Staff
SIRENE kontaktisik (SIRCoP)
Heads of SIRENE Bureaux
Teadmised
SIRENE Contact Person (SIRCoP)
Koolitus
Knowledge
Töötajate vahetus
Training
ÜLDINE KORD
Exchange of staff
Mõisted
GENERAL PROCEDURES
Korduvad hoiatusteated (SIS II määruse artikli 34 lõige 6 ja SIS II otsuse artikli 49 lõige 6)
Definitions
Hoiatusteadete ühilduvus
Multiple Alerts (Article 34(6) of the SIS II Regulation and 49(6) of the SIS II Decision)
Hoiatusteadete tähtsuse järjekord
Compatibility of alerts
Ühilduvuse kontrollimine ja korduvate hoiatusteadete sisestamine
Order of priority of alerts
Ühendkuningriigi ja Iirimaa eriolukord
Checking for incompatibility and entering multiple alerts
Teabevahetus pärast kokkulangevuse tuvastamist
Special situation of the United Kingdom and Ireland
Olukorrad, kus kokkulangevuse korral ettenähtud menetlusi ei ole võimalik järgida (SIS II otsuse artikkel 48 ja SIS II määruse artikkel 33)
The exchange of information after a hit
Andmete töötlemine muul eesmärgil kui see, milleks need SIS II sisestati (SIS II otsuse artikli 46 lõige 5)
When the procedures following a hit cannot be followed (Article 48 of the SIS II Decision and Article 33 of the SIS II Regulation)
Lipu lisamine
Processing of data for purpose other than that for which it was entered in the SIS II (Article 46(5) of the SIS II Decision)
Sissejuhatus
Flagging
Lipu lisamist käsitlev konsulteerimine liikmesriikidega
Introduction
Lipu eemaldamise taotlus
Consulting the Member States with a view to adding a flag
Andmed, mis on juriidiliselt või faktiliselt ebatäpsed (SIS II määruse artikkel 34 ja SIS II otsuse artikkel 49)
A request for deletion of a flag
Õigus andmetega tutvuda ja neid parandada (SIS II määruse artikkel 41 ja SIS II otsuse artikkel 58)
Data found to be legally or factually inaccurate (Article 34 of the SIS II Regulation and Article 49 of the SIS II Decision)
Andmetega tutvumise ja nende parandamise taotlused
The right to access and rectify data (Articles 41 of the SIS II Regulation and 58 of the SIS II Decision)
Teabe vahetamine teiste liikmesriikide poolt esitatud hoiatusteadetega tutvumise taotluste korral
Requests for access to or rectification of data
Teabe vahetamine teise liikmesriigi sisestatud andmete parandamise ja kustutamise taotluste korral
Exchange of information on requests for access to alerts issued by other Member States
Hoiatusteate kustutamine, kui selle säilitamise tingimused ei ole enam täidetud
Exchange of information on requests to rectify or delete data entered by other Member States
Isikunimede sisestamine
Deleting when the conditions for maintaining the alert cease to be met
Erinevad identiteedikategooriad
Entering proper names
Väärkasutatud identiteet (SIS II määruse artikkel 36 ja SIS II otsuse artikkel 51)
Different categories of identity
Varjunime sisestamine
Misused identity (Article 36 of the SIS II Regulation and 51 of the SIS II Decision)
Täiendav teave isiku identiteedi kindlakstegemiseks
Entering an alias
Teabe vahetamine omavahel seotud hoiatusteadete korral
Further information to establish a person's identity
Rakenduseeskirjad
Exchange of information in case of interlinked alerts
Biomeetriliste andmete vorming ja kvaliteet SIS IIs
Operational rules
Vahetatud andmete edasine kasutamine ja arhiveerimine
Format and quality of biometric data in SIS II
Fotode ja sõrmejälgede vahetamine
Further use of the data exchanged, including archiving
Tehnilised nõuded
Exchanging fingerprints and photographs
Biomeetriliste andmete vorming ja kvaliteet
Technical requirements
Eriotsingud
Format and quality of biometric data
Geograafiline sihtotsing
Special types of search
Otsing, milles osalevad sihtotsinguid tegevad eripolitseiüksused (FAST)
Geographically targeted search
HOIATUSTEATED ISIKUTE ÜLE- VÕI VÄLJAANDMISE EESMÄRGIL VAHI ALLA VÕTMISEKS (SIS II OTSUSE ARTIKKEL 26)
Search with participation of special police units for targeted search (FAST)
Hoiatusteate sisestamine
ALERTS FOR ARREST FOR SURRENDER OR EXTRADITION PURPOSES (ARTICLE 26 OF THE SIS II DECISION)
Korduvad hoiatusteated
Entering an alert
Identiteedi väärkasutus
Multiple alerts
Liikmesriikidele saadetav täiendav teave
Misused identity
Eelvangistuse puhul saadetav täiendav teave
Supplementary information to be sent to Member States
Lipu lisamine
Supplementary information to be sent with regard to provisional arrest
Süstemaatiline taotlus lipu lisamiseks hoiatusteatele väljaandmise eesmärgil tagaotsitavate isikute kohta, kui ei ole võimalik kohaldada otsust 2002/584/JSK [1]3.7.
Adding a flag
SIRENE büroo tegevus pärast vahistamist käsitleva hoiatusteate kättesaamist
Systematic request for a flag to be added to alerts on persons wanted for arrest for extradition purposes where Decision 2002/584/JHA [1] does not apply3.7.
Täiendava teabe vahetamine üleandmise ja väljasaatmise kohta
Action by SIRENE Bureaux upon receipt of an alert for arrest
Täiendava teabe vahetamine teise liikmesriigi kaudu toimuva transiidi kohta
Supplementary information exchange about surrender or extradition
Hoiatusteadete kustutamine üle- või väljaandmise korral
Supplementary information exchange about transit through another Member State
HOIATUSTEADE ISIKU RIIKI SISENEMISE VÕI RIIGIS VIIBIMISE KEELAMISEKS (SIS II MÄÄRUSE ARTIKKEL 24)
Deletion of alerts upon surrender or extradition
Teabevahetus elamislubade ja viisade väljastamise korral
ALERTS FOR REFUSAL OF ENTRY OR STAY (ARTICLE 24 OF THE SIS II REGULATION)
Schengeni konventsiooni artiklis 25 sätestatud erimenetlused
Exchange of information when issuing residence permits or visas
Schengeni piirieeskirjade artikli 5 lõike 4 punktides a ja c sätestatud erimenetlused
Special procedures as provided for in Article 25 of the Schengen Convention
Punktis 4.5 osutatud menetlusi käsitlevad ühiseeskirjad
Special procedures as provided for in Article 5(4)(a) and (c) of the Schengen Borders Code
Teabe vahetamine seoses Schengeni alale sisenemise keelamise või sealt väljasaatmisega pärast kokkulangevuse avastamist
Common rules concerning procedures referred to in Section 4.5
Teabe vahetamine, kui avastatakse kokkulangevus vaba liikumise õigusega kolmanda riigi kodaniku suhtes
Exchange of information following a hit and when refusing entry or expelling from the Schengen area
Teabevahetus juhul, kui kokkulangevust ei ole tuvastatud, kuid liikmesriik avastab, et vaba liikumise õigusega kolmanda riigi kodaniku kohta on esitatud sisenemis- või viibimiskeeldu käsitlev hoiatusteade
Exchange of information following a hit on a third-country national who is a beneficiary of the right of free movement
Sisenemis- või viibimiskeeldu käsitleva hoiatusteate kustutamine
Exchange of information if, in the absence of a hit, a Member State discovers that there is an alert for refusal of entry for a third-country national who is a beneficiary of the right of free movement
HOIATUSTEATED TEADMATA KADUNUD ISIKUTE KOHTA (SIS II OTSUSE ARTIKKEL 32)
Deletion alerts for refusal of entry or stay
Teadmata kadunud alaealiste ja teiste ohus olevate isikute kohta kirjelduse esitamine
ALERTS ON MISSING PERSONS (ARTICLE 32 OF THE SIS II DECISION)
Teadmata kadunud isikuid käsitlevate hoiatusteadete kustutamine
Provision of descriptive detail on missing minors and other persons assessed as being at risk
Alaealised
Deletion of alerts on missing persons
Täiskasvanud, kelle suhtes ei ole vaja võtta kaitsemeetmeid
Minors
Täiskasvanud, kelle suhtes on vaja võtta kaitsemeetmeid
Adults where no protective measures are requested
KOHTUMENETLUSES OSALEMISE EESMÄRGIL OTSITAVAID ISIKUID KÄSITLEVAD HOIATUSTEATED (SIS II OTSUSE ARTIKKEL 34)
Adults, protective measures requested
Kohtumenetluses osalemise eesmärgil otsitavaid isikuid käsitlevate hoiatusteadete kustutamine
ALERTS FOR PERSONS SOUGHT FOR A JUDICIAL PROCEDURE (ARTICLE 34 OF THE SIS II DECISION)
DISKREETSE KONTROLLIMISE VÕI ERIKONTROLLI EESMÄRGIL SISESTATUD HOIATUSTEATED (SIS II OTSUSE ARTIKKEL 36)
Deletion of alerts on persons sought for a judicial procedure
Teiste liikmesriikide teavitamine hoiatusteate esitamise korral
ALERTS FOR DISCREET AND SPECIFIC CHECKS (ARTICLE 36 OF THE SIS II DECISION)
Diskreetse kontrollimise või erikontrolli eesmärgil sisestatud hoiatusteate kustutamine
Informing other Member States when issuing alerts
Numbrimärgi automaatse tuvastamise süsteemid (ANPR)
Deletion of alerts on discreet and specific check
HOIATUSTEATED ARESTITAVATE VÕI ASITÕENDINA KASUTATAVATE ESEMETE KOHTA (SIS II OTSUSE ARTIKKEL 38)
Automatic Number Plate Recognition systems (ANPR)
Hoiatusteated sõidukite kohta
ALERTS ON OBJECTS FOR SEIZURE OR USE AS EVIDENCE (ARTICLE 38 OF THE SIS II DECISION)
Ühe sõiduki kohta korduvate hoiatusteadete olemasolu kontroll
Vehicle alerts
Korduva tehasetähisega sõiduk (VIN-twin)
Checking for multiple alerts on a vehicle
Arestitavate või kriminaalmenetluses tõenditena kasutatavate esemete kohta sisestatud hoiatusteadete kustutamine
VIN-twins
NUMBRIMÄRGI AUTOMAATSE TUVASTAMISE SÜSTEEMID (ANPR)
Deletion of alerts on objects for seizure or use as evidence in criminal proceedings
STATISTIKA
AUTOMATIC NUMBER PLATE RECOGNITION SYSTEMS (ANPR)
Schengeni ala
STATISTICS
14. juunil 1985 kirjutasid Belgia Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Prantsuse Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi ja Madalmaade Kuningriigi valitsused väikeses Luksemburgi linnas Schengenis alla lepingule, millega lubati „[…] kõikidel liikmesriikide kodanikel vabalt sisepiire ületada […] ning teha võimalikuks kaupade ja teenuste vaba ringlus“.