natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Has the Agency participated in projects/international activities related to capacity building in chemicals management or supported non-governmental organisations involved in such activities?
☐ Tehniline teave
If yes, please describe these activities:
☐ Ekspertide tehniline abi ohtlike pestitsiidiformulatsioonide kindlakstegemisel
Section 11: Enforcement of Regulation (EU) No 649/2012
☐ Ekspertide tehniline abi sekretariaadile saadetavate teatiste ettevalmistamisel
Role of the Forum for Exchange of Information on Enforcement (‘the Forum’; Article 18(2) of Regulation (EU) No 649/2012)
Muude valdkondade korral palun täpsustage.
Is there a regular exchange of information within the Forum on coordination of enforcement of Regulation (EU) No 649/2012?
Palun nimetage riigid, kellega koostööd tehakse.
If yes, please specify the topics discussed.
Suutlikkuse suurendamine
Has the Forum coordinated enforcement of Regulation (EU) No 649/2012 in this reporting period?
Kas amet on osalenud projektides / rahvusvahelises tegevuses, mis on seotud kemikaalihalduse alase suutlikkuse suurendamisega või sellises tegevuses osalevate valitsusväliste organisatsioonide toetamisega?
How could the activities of the Forum with regard to the enforcement of Regulation (EU) No 649/2012 be improved?
Kui jah, siis palun kirjeldage neid tegevusi:
Involvement of the Agency in enforcement activities
Määruse (EL) nr 649/2012 jõustamine
Has the Agency been involved in any enforcement activities related to Regulation (EU) No 649/2012 other than those handled by the Forum?
Jõustamisalase teabe vahetamiseks loodud foorumi (edaspidi „foorum“) roll; määruse (EL) nr 649/2012 artikli 18 lõige 2
Section 12: IT-related aspects
Kas on olemas korrapärane teabevahetus foorumis määruse (EL) nr 649/2012 jõustamise koordineerimise kohta?
The electronic system for implementation of Regulation (EU) No 649/2012 (ePIC)
Kui jah, siis märkige käsitletud teemad.
How many external organisations/users are using ePIC for each of the following categories?
Kas foorum on aruandlusperioodil koordineerinud määruse (EL) nr 649/2012 jõustamist?
Industry:
Kuidas saaks foorumi tegevust seoses määruse (EL) nr 649/2012 täitmise tagamisega parandada?
Designated National Authorities:
Ameti kaasatus täitmise tagamises
Commission:
Kas amet on olnud seotud määruse (EL) nr 649/2012 täitmise tagamisega muul viisil kui foorumi kaudu?
Customs:
osa.
National Enforcement Authorities:
IT-ga seotud aspektid
Which new/enhanced features have been included in ePIC compared to the previous reporting period:
Elektrooniline süsteem määruse (EL) nr 649/2012 rakendamiseks (ePIC)
How many releases of the system were delivered in the reporting period:
Mitu välist organisatsiooni / kasutajat kasutab ePICi järgmiste kategooriate puhul?
Please provide details on the availability of the system to external users:
Tööstus:
High-level summary of feedback received by the Agency on ePIC from the following user communities:
Määratud riigiasutus:
Please specify identified improvement needs for the IT system, if any:
Komisjon:
Data dissemination
Toll:
Which data originating from implementation of Regulation (EU) No 649/2012 is made publicly available on the Agency's website:
Riiklikud täitevasutused:
Which new data has been made available since the last reporting period:
Milliseid uusi/täiustatud omadusi on ePICile lisatud võrreldes eelmise aruandeperioodiga:
Has the Agency received any feedback on the data relating to implementation of Regulation (EU) No 649/2012 made available on its website?
Mitu korda on aruandeperioodil süsteemi ajakohastatud:
If yes, please provide a high-level summary of this feedback:
Esitage üksikasjad kõnealuse süsteemi väliskasutajatele kättesaadavuse kohta:
Section 13: Additional comments
Ameti saadud üldine kokkuvõte tagaside kohta ePICi järgmistelt kasutajatelt:
Please provide any other information or comments related to the operation of the procedures under Regulation (EU) No 649/2012 that you consider relevant within the framework of the reporting pursuant to Article 22 of that Regulation.
Palun märkige, kuidas peaks IT-süsteemi parandama, kui üldse:
Karmenu Vella
Andmete avaldamine
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1116
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1116,
amending Implementing Decisions (EU) 2015/1500 and (EU) 2015/2055 on protective measures and vaccination against lumpy skin disease in Greece
millega muudetakse rakendusotsuseid (EL) 2015/1500 ja (EL) 2015/2055 seoses Kreekas nodulaarse dermatiidi vastu võetavate kaitsemeetmete ja vaktsineerimisega
(notified under document C(2016) 4157)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 4157 all)
Having regard to Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease [3], and in particular Article 19(1)(a), (3)(a) and (6) thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1992. aasta direktiivi 92/119/EMÜ, millega seatakse sisse üldised ühenduse meetmed teatavate loomahaiguste tõrjeks ja konkreetsed meetmed seoses sigade vesikulaarhaigusega, [3] eriti selle artikli 19 lõike 1 punkti a, lõike 3 punkti a ja lõiget 6,
Directive 92/119/EEC lays down general control measures to be applied in the event of an outbreak of certain animal diseases, including lumpy skin disease (LSD).
Direktiiviga 92/119/EMÜ on kehtestatud üldised tõrjemeetmed, mida kohaldatakse teatavate loomahaiguste (sh nodulaarse dermatiidi) puhangute korral.
These control measures include the establishment of protection and surveillance zones around the infected holding, and they also provide for emergency vaccination in the case of an outbreak of LSD as a supplement to other control measures.
Kõnealused tõrjemeetmed hõlmavad ohustatud ja järelevalvetsooni kehtestamist nakatunud majandi ümber, samuti on nendega lisaks muudele tõrjemeetmetele ette nähtud erakorraline vaktsineerimine nodulaarse dermatiidi haiguspuhangu korral.
Those measures include the establishment of a restricted zone which is described in the Annex to that Implementing Decision, and which includes the area where LSD was confirmed and the protection and surveillance zones established by Greece in accordance with Directive 92/119/EEC.
Kõnealuses rakendusotsuses on sätestatud, et Kreeka võib läbi viia majandites peetavate veiste erakorralise vaktsineerimise vaktsineerimistsoonis, nagu see on sätestatud kõnealuse rakendusotsuse I lisas.
Following the evolution of the epidemiological situation in Greece, the Commission adopted Commission Implementing Decision (EU) 2015/2055 [6].
Rakendusotsusega (EL) 2015/2055 on muudetud teatavaid rakendusotsuse (EL) 2015/1500 sätteid, sealhulgas piirangutsooni laiendamise kohta, et see hõlmaks mitte üksnes Évrose piirkondlikku üksust, vaid ka Rodopi, Xanthi, Kavala ja Limnose piirkondlikku üksust.
That Implementing Decision provides that Greece may carry out emergency vaccination of bovine animals kept on holdings in the vaccination zone as set out in Annex I to that Implementing Decision.
Rakendusotsuseid (EL) 2015/1500 ja (EL) 2015/2055 on muudetud komisjoni rakendusotsusega (EL) 2015/2311, [7] et laiendada rakendusotsuse (EL) 2015/1500 lisas sätestatud piirangutsooni ning rakendusotsuse (EL) 2015/2055 I lisas esitatud vaktsineerimistsooni pärast seda, kui leidsid kinnitust täiendavad nodulaarse dermatiidi puhangud Chalkidiki piirkondlikus üksuses, ning kui Kreekalt saadi teade, et Kreeka kavatseb läbi viia nodulaarse dermatiidi vastase vaktsineerimise järgmistes piirkondlikes üksustes: Chalkidiki, Thessaloniki, Drama, Kilkis, Drama ja Serres.
Implementing Decision (EU) 2015/2055 also amended certain provisions of Implementing Decision (EU) 2015/1500, including the extension of the restricted zone in order to include not only the regional unit of Evros, but also the regional units of Rodopi, Xanthi, Kavala and Limnos.
Alates 6. aprillist 2016 on Kreeka teatanud uutest haiguspuhangutest piirangutsoonis, mis on esitatud rakendusotsuse (EL) 2015/1500 lisas, ning vaktsineerimispiirkonnas, nagu see on sätestatud rakendusotsuse (EL) 2015/2055 I lisas.
Implementing Decisions (EU) 2015/1500 and (EU) 2015/2055 were subsequently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2015/2311 [7], in order to extend the restricted zone set out in the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500, as well as the vaccination zone as set out in Annex I to Implementing Decision (EU) 2015/2055, following confirmation of additional outbreaks of LSD in the regional unit of Chalkidiki and the receipt of notification from Greece of its intention to carry out vaccination against LSD in the regional units of Chalkidiki, Thessaloniki, Kilkis, Drama and Serres.
Samuti on alates 13. aprillist 2016 teatatud nodulaarse dermatiidi puhangutest Bulgaarias ja alates 21. aprillist 2016 endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis.
Since 6 April 2016, Greece has reported new outbreaks of LSD in the restricted zone as set out in the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500 and the vaccination zone as set out in Annex I to Implementing Decision (EU) 2015/2055.
Kreeka teatas 9. mail 2016 komisjonile oma kavatsusest teostada vaktsineerimist Pella, Pieria ja Imathia piirkondlikus üksuses ettevaatusabinõuna seoses nodulaarse dermatiidi epidemioloogilise olukorra muutumisega.
There have also been reported outbreaks of LSD in Bulgaria since 13 April 2016, and the former Yugoslav Republic of Macedonia since 21 April 2016.
1. juunil 2016 teatas Kreeka komisjonile oma kavatsusest teostada vaktsineerimist Florina, Kastoria ja Kozani piirkondlikus üksuses täiendava ettevaatusabinõuna seoses nodulaarse dermatiidi epidemioloogilise olukorra muutumisega.
On 9 May 2016, Greece notified the Commission of its intention to carry out vaccination in the regional units of Pella, Pieria and Imathia as a precautionary measure due to the development of the epidemiological situation as regards LSD.
Sellise vaktsineerimise tõttu on vaja laiendada rakendusotsuse (EL) 2015/1500 lisaga kehtestatud piirangutsooni ning vaktsineerimistsooni, mis on sätestatud rakendusotsuse (EL) 2015/2055 I lisas.
On 1 June 2016 Greece notified again the Commission on their intention to carry out vaccination in the regional units of Florina, Kastoria and Kozani as an additional precautionary measure due to the development of the epidemiological situation as regards LSD.
Seepärast tuleks rakendusotsuseid (EL) 2015/1500 ja (EL) 2015/2055 vastavalt muuta.
Such vaccination requires an enlargement of the restricted zone set out in the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500, as well as the vaccination zone as set out in Annex I to Implementing Decision (EU) 2015/2055.
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Implementing Decisions (EU) 2015/1500 and (EU) 2015/2055 should therefore be amended accordingly.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Rakendusotsuse (EL) 2015/1500 lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisaga.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500 is replaced by the text set out in Annex I to this Decision
Rakendusotsuse (EL) 2015/2055 I lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisaga.
Annex I to Implemening Decision (EU) 2015/2055 is replaced by the text set out in Annex II to this Decision
Käesolev otsus on adresseeritud Kreeka Vabariigile.
Article 3
Brüssel, 7. juuli 2016
Done at Brussels, 7 July 2016
Vytenis Andriukaitis
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
EÜT L 62, 15.3.1993, lk 69.
OJ L 62, 15.3.1993, p. 69.
Komisjoni 7. septembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1500, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid nodulaarse dermatiidi vastu Kreekas ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2015/1423 (ELT L 234, 8.9.2015, lk 19).
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Komisjoni 10. novembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2055, milles sätestatakse tingimused veiste nodulaarse dermatiidi vastase erakorralise vaktsineerimise kava kehtestamiseks Kreekas ja millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2015/1500 (ELT L 300, 17.11.2015, lk 31).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1500 of 7 September 2015 concerning certain protective measures against lumpy skin disease in Greece and repealing Implementing Decision (EU) 2015/1423 (OJ L 234, 8.9.2015, p. 19).
Komisjoni 9. detsembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/2311, millega muudetakse rakendusotsuseid (EL) 2015/1500 ja (EL) 2015/2055 seoses Kreekas nodulaarse dermatiidi vastu võetavate kaitsemeetmetega (ELT L 326, 11.12.2015, lk 65).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2055 of 10 November 2015 laying down the conditions for setting out the programme for emergency vaccination of bovine animals against lumpy skin disease in Greece and amending Implementing Decision (EU) 2015/1500 (OJ L 300, 17.11.2015, p. 31).
I LISA
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2311 of 9 December 2015 amending Implementing Decisions (EU) 2015/1500 and (EU) 2015/2055 on protective measures against lumpy skin disease in Greece (OJ L 326, 11.12.2015, p. 65).
Rakendusotsuse (EL) 2015/1500 lisa asendatakse järgmisega:
ANNEX I
„LISA
The Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500 is replaced by the following:
ARTIKLI 2 PUNKTIS b VIIDATUD PIIRANGUTSOONID
‘ANNEX
Järgmised piirkondlikud üksused Kreekas:
RESTRICTED ZONES REFERRED TO IN ARTICLE 2(b)
Évrose piirkondlik üksus;
The following regional units in Greece:
Rodopi piirkondlik üksus;
Regional unit of Evros
Xanthi piirkondlik üksus;
Regional unit of Rodopi
Kavala piirkondlik üksus;
Regional unit of Xanthi
Drama piirkondlik üksus;
Regional unit of Kavala
Serrese piirkondlik üksus;
Regional unit of Drama
Chalkidiki piirkondlik üksus;
Regional unit of Serres
Thessaloniki piirkondlik üksus;
Regional unit of Chalkidiki
Kilkise piirkondlik üksus;
Regional unit of Thessaloniki
Pieria piirkondlik üksus;
Regional unit of Kilkis
Imathia piirkondlik üksus;
Regional unit of Pieria
Pella piirkondlik üksus;
Regional unit of Imathia
Florina piirkondlik üksus;
Regional unit of Pella
Kastoria piirkondlik üksus;
Regional unit of Florina
Kozani piirkondlik üksus;
Regional unit of Kastoria
Limnose piirkondlik üksus.“
Regional unit of Kozani
II LISA
Regional unit of Limnos.’
Rakendusotsuse (EL) 2015/2055 I lisa asendatakse järgmisega:
ANNEX II
„I LISA
Annex I to Implemening Decision (EU) 2015/2055 is replaced by the following:
Komisjoni rakendusotsusega (EL) 2015/1500 [5] on ette nähtud teatavad tõrjemeetmed loomade tervise kaitseks seoses Kreekas 2015. aastal kinnitust leidnud nodulaarse dermatiidiga.
‘ANNEX I
Kõnealuste meetmetega on ette nähtud kehtestada piirangutsoon, mida kirjeldatakse kõnealuse rakendusotsuse lisas ja mis hõlmab ala, kus on kinnitust leidnud nodulaarne dermatiit, ning ohustatud tsoon ja järelevalvetsoon, mille Kreeka kehtestas vastavalt direktiivile 92/119/EMÜ.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1500 [5] lays down certain protective animal health control measures in relation to the confirmation of LSD in Greece in 2015.
komisjoni liige
Council Decision (EU) 2016/1123
Nõukogu otsus (EL) 2016/1123,
establishing the position to be adopted on behalf of the European Union within the relevant Committees of the United Nations Economic Commission for Europe as regards the proposals for amendments to UN Regulations Nos 9, 11, 13, 13-H, 14, 16, 30, 41, 44, 49, 54, 55, 60, 64, 75, 78, 79, 83, 90, 106, 113, 115, 117, 129 and 134, the proposals for amendments to UN Global Technical Regulations Nos 15 and 16, the proposals for new UN Regulations on Brake Assist Systems (BAS), on Electronic Stability Control (ESC), on Tyre Pressure Monitoring Systems (TPMS) and on Tyre Installation, the proposal for a new UN Global Technical Regulation on the measurement procedure for emissions of two- or three-wheeled motor vehicles and the proposal for a new Special Resolution No 2 (S.R.2) for improving the implementation of the 1998 Global Agreement
millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni asjaomastes komiteedes vastu võetav seisukoht seoses ÜRO eeskirjade nr 9, 11, 13, 13-H, 14, 16, 30, 41, 44, 49, 54, 55, 60, 64, 75, 78, 79, 83, 90, 106, 113, 115, 117, 129 ja 134 muudatusettepanekutega, ÜRO üldiste tehniliste normide nr 15 ja 16 muudatusettepanekutega, pidurivõimendisüsteemi (BAS), elektroonilist stabiilsuskontrolli (ESC), rehvirõhu seiresüsteemi (TPMS) ja rehvide paigaldamist käsitleva nelja uue ÜRO eeskirja ettepanekuga, kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite heitkoguste mõõtmise korda käsitleva uue ÜRO üldise tehnilise normi ettepanekuga ning 1998. aasta üldkokkuleppe rakendamise parandamist käsitleva uue erakorralise resolutsiooni nr 2 (S.R.2) ettepanekuga
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114, in conjunction with Article 218(9) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
In accordance with Council Decision 97/836/EC [1], the Union acceded to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (the ‘Revised 1958 Agreement’).
Kooskõlas nõukogu otsusega 97/836/EÜ [1] ühines liit Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) kokkuleppega, milles käsitletakse ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ja nende nõuete alusel väljastatud tunnistuste vastastikust tunnustamist („1958. aasta muudetud kokkulepe“).
In accordance with Council Decision 2000/125/EC [2], the Union acceded to the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles (the ‘Parallel Agreement’).
Nõukogu otsusega 2000/125/EÜ [2] ühines liit kokkuleppega, mis käsitleb ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele üldiste tehniliste normide kehtestamist („paralleelne kokkulepe“).
That Directive incorporated regulations adopted under the Revised 1958 Agreement (hereinafter referred to as ‘UN Regulations’) in the EU type-approval system, either as requirements for type-approval or as alternatives to Union legislation.
Nimetatud direktiiviga inkorporeeriti 1958. aasta muudetud kokkuleppe alusel vastuvõetud eeskirjad („ÜRO eeskirjad“) ELi tüübikinnituse süsteemi kas tüübikinnituse nõuetena või alternatiivina liidu õigusaktidele.
Since the adoption of that Directive, UN Regulations have increasingly been incorporated into Union legislation in the framework of the EU type-approval.
Alates asjaomase direktiivi vastuvõtmisest on üha sagedamini hakatud ELi tüübikinnituse raames lõimima liidu õigusaktidesse ÜRO eeskirju.
In the light of experience and technical developments, the requirements relating to certain elements or features covered by UN Regulations Nos. 9, 11, 13, 13-H, 14, 16, 30, 41, 44, 49, 54, 55, 60, 64, 75, 78, 79, 83, 90, 106, 113, 115, 117, 129 and 134, as well as by UN Global Technical Regulations (GTR) Nos. 15 and 16, need to be adapted to technical progress.
Pidades silmas kogemusi ja tehnika arengut, on vaja kohandada tehnika edusammudega nõudeid, mis on seotud teatavate elementide või joontega, mida reguleeritakse ÜRO eeskirjadega nr 9, 11, 13, 13-H, 14, 16, 30, 41, 44, 49, 54, 55, 60, 64, 75, 78, 79, 83, 90, 106, 113, 115, 117, 129 ja 134 ning ÜRO üldiste tehniliste normidega nr 15 ja 16.
In order to lay down uniform provisions concerning the approval of Brake Assist Systems (BAS), Electronic Stability Control (ESC), Tyre Pressure Monitoring Systems (TPMS) and Tyre Installation, four new UN Regulations should be adopted.
Selleks, et sätestada ühtsed nõuded pidurivõimendisüsteemi (BAS), elektroonilise stabiilsuskontrolli (ESC), rehvirõhu seiresüsteemi (TPMS) ja rehvide paigaldamise tüübikinnitusele, tuleks vastu võtta neli uut ÜRO eeskirja.
In order to lay down uniform technical provisions concerning the measurement procedure for two- or three-wheeled motor vehicles with regard to certain types of emissions, a new UN Global Technical Regulation (GTR) should be adopted.
Selleks, et sätestada ühtsed tehnilised nõuded seoses kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite teatavate heitkoguste mõõtmise korraga, tuleks vastu võtta uus ÜRO tehniline norm.
In order to improve the implementation of the 1998 Global Agreement, a new Special Resolution No 2 (S.R.2) should be adopted.
Selleks, et parandada 1998. aasta üldkokkuleppe rakendamist, tuleks vastu võtta uus erakorraline resolutsioon nr 2 (S.R.2).
It is appropriate to establish the position to be adopted on behalf of the Union within the relevant Committees of the UNECE, namely the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and the Executive Committee of the Parallel Agreement, as regards the adoption of the UN acts referred to above,
On asjakohane määrata kindlaks seisukoht, mis võetakse liidu nimel UNECE asjaomastes komiteedes, nimelt 1958. aasta muudetud kokkuleppe halduskomitees ja paralleelse kokkuleppe täitevkomitees eespool osutatud ÜRO dokumentide vastuvõtmise küsimuses,
The position to be adopted on behalf of the Union within the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and the Executive Committee of the Parallel Agreement during the period from 20 to 24 June 2016 shall be to vote in favour of the proposals listed in the Annex to this Decision.
Euroopa Liidu nimel 1958. aasta muudetud kokkuleppe halduskomitees ja paralleelse kokkuleppe täitevkomitees ajavahemikus 20.–24. juunini 2016 võetav seisukoht on hääletada käesoleva otsuse lisas loetletud ettepanekute poolt.
Done at Luxembourg, 17 June 2016.
Luxembourg, 17. juuni 2016
Council Decision 97/836/EC of 27 November 1997 with a view to accession by the European Community to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (‘Revised 1958 Agreement’) ( OJ L 346, 17.12.1997, p.
Nõukogu 27. novembri 1997. aasta otsus 97/836/EÜ Euroopa Ühenduse ühinemise kohta ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni kokkuleppega, milles käsitletakse ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ja nende nõuete alusel väljastatud tunnistuste vastastikust tunnustamist („1958. aasta muudetud kokkulepe“) ( EÜT L 346, 17.12.1997, lk 78).
78).
Nõukogu 31. jaanuari 2000. aasta otsus 2000/125/EÜ, mis käsitleb ratassõidukitele ning nendele paigaldatavatele ja/või nendel kasutatavatele seadmetele ja osadele üldiste tehniliste normide kehtestamist käsitleva kokkuleppe sõlmimist („paralleelne kokkulepe“) ( EÜT L 35, 10.2.2000, lk 12).
Council Decision 2000/125/EC of 31 January 2000 concerning the conclusion of the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles (‘Parallel Agreement’) ( OJ L 35, 10.2.2000, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. septembri 2007. aasta direktiiv 2007/46/EÜ, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv) (ELT L 263, 9.10.2007, lk 1).
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (OJ L 263, 9.10.2007, p.
Päevakorrapunkti pealkiri
1).
Dokumendi number
ANNEX
ÜRO eeskirja nr 9 (kolmerattaliste sõidukite müra) 07-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek
Agenda item title
ÜRO eeskirja nr 11 (uksesulgurid ja -hinged) 03-seeria muudatuste 4. täienduse ettepanek