natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Similarly, the conclusions drawn in pigs can be extrapolated to minor porcine species.
Amet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud tugilabori [Termin on muutunud.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Uus termin on „referentlabor”.] aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
ütaasi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud.
The assessment of 6-phytase shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Seepärast tuleks anda luba kõnealuse lisandi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.
Accordingly, the use of that additive should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Article 1
Lisas kirjeldatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid” ja funktsionaalrühma „seedimist soodustavad ained”, lubatakse kasutada söödalisandina kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Brüssel, 8. märts 2016
Done at Brussels, 8 March 2016.
Komisjoni nimel
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
EFSA Teataja (2015);
EFSA Journal 2015;
LISA
digestibility enhancers
ütaas
hytase
Söödalisandi koostis
Additive composition
ütaasi valmistis saadud Komagataella pastoris'e (DSM 25375) abil;
Liquid and solid form
Komagataella pastoris'e (DSM 25375) abil toodetud 6-fütaas (EC 3.1.3.26)
Characterisation of the active substance
Analüüsimeetod [2]Selleks et kvantifitseerida 6-fütaasi aktiivsust söödalisandis: kolorimeetriline meetod, mis põhineb fütaasi ensümaatilisel toimel fütaadile:
hytase (EC 3.1.3.26) produced by Komagataella pastoris (DSM 25375)
VDLUFA Method Book, Vol. III, 27.1.1
Analytical method [2]For the quantification of 6-phytase activity in the feed additive:
Selleks et kvantifitseerida 6-fütaasi aktiivsust eelsegudes ja mineraalsöötades: kolorimeetriline meetod, mis põhineb fütaasi ensümaatilisel toimel fütaadile:
colorimetric method based on the enzymatic reaction of phytase on the phytate — VDLUFA Method Book, Vol.
VDLUFA Method Book, Vol. III, 27.1.3
III, 27.1.1
Selleks et kvantifitseerida 6-fütaasi aktiivsust söödas: kolorimeetriline meetod, mis põhineb fütaasi ensümaatilisel toimel fütaadile:
For the quantification of 6-phytase activity in premixtures and mineral feeds:
EN ISO 30024.
colorimetric method based on the enzymatic reaction of phytase on the phytate — VDLUFA Method Book, Vol.
Broilerkanad ja munakanad, kõik nuumlinnud ja munalinnud, välja arvatud broilerkalkunid ja aretuskalkunid
III, 27.1.3
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.
For the quantification of 6-phytase activity in feedingstuffs:
Kasutajate ohutus:
colorimetric method based on the enzymatic reaction of phytase on the phytate — EN ISO 30024.
käsitsemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
Chickens for fattening and reared for laying, all avian species for fattening and reared for laying other than turkeys for fattening and reared for breeding
29. märts 2026
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to heating treatment.
Kõik munalinnud
For safety:
Broilerkalkunid ja aretuskalkunid
breathing protection, safety glasses and gloves shall be used during handling.
Võõrdepõrsad, nuumsead, emised ja vähemtähtsad sigade liigid
29 March 2026
1 U on ensüümi kogus, mis vabastab naatriumfütaadi substraadist ühe mikromooli anorgaanilist fosfaati minutis pH 5,5 ja temperatuuri 37 °C juures.
All avian species for laying
Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel:
Turkeys for fattening and reared for breeding
Amet leidis, et kõnealuseid järeldusi võib laiendada munakanadele ja aretuskalkunitele.
Piglets (weaned), pigs for fattening, sows and minor porcine species
Lisaks märkis ta, et neid järeldusi võib ekstrapoleerida kõikide vähemtähtsate kodulindude liikide ja muude linnuliikide lindudele nende munemisikka jõudmiseni ning munevatele lindudele.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from a sodium phytate substrate at pH 5,5 and 37 °C.
13 (7): 4159.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/330
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/330,
suspending the tariff preferences for certain GSP beneficiary countries in respect of certain GSP sections in accordance with Regulation (EU) No 978/2012 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period of 2017-2019
millega peatatakse aastateks 2017–2019 tariifsed soodustused teatavatele GSP raames soodustatud riikidele teatavate GSP jaotiste osas vastavalt määrusele (EL) nr 978/2012, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 [1], and in particular Article 8(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 978/2012 üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 732/2008 kehtetuks tunnistamise kohta [1], eriti selle artikli 8 lõiget 3,
In accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) No 978/2012 the tariff preferences of the general arrangement of the generalised scheme of preferences (GSP) are to be suspended in respect of products of a GSP section originating in a GSP beneficiary country when the average value of Union imports of such products over three consecutive years from that GSP beneficiary country exceeds the thresholds listed in Annex VI of that Regulation.
Kooskõlas määruse (EL) nr 978/2012 artikli 8 lõikega 1 peatatakse üldiste tariifsete soodustuste kava (GSP) tariifsed soodustused GSP raames soodustatud riigist pärit ning GSP jaotisesse kuuluvate toodete osas, kui sellest soodustatud riigist pärit asjaomase toote liitu impordi keskmine väärtus kolmel järjestikusel aastal ületab kõnealuse määruse VI lisas esitatud piirmäärasid.
Pursuant to Article 8(2) of Regulation (EU) No 978/2012 and based on trade statistics concerning calendar years 2009-2011, Commission Implementing Regulation (EU) No 1213/2012 [2] established the list of product sections for which the tariff preferences were suspended from 1 January 2014 until 31 December 2016.
Vastavalt määruse (EL) nr 978/2012 artikli 8 lõikele 2 ja aastate 2009–2011 kaubandusstatistika alusel kehtestati komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1213/2012 [2] tootejaotiste nimekiri, mille tariifsed soodustused peatati alates 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2016.
In line with Article 8(3) of Regulation (EU) No 978/2012, the Commission should, every three years, review that list through an implementing act to suspend or re-establish the tariff preferences.
Kooskõlas määruse (EL) nr 978/2012 artikli 8 lõikega 3 peaks komisjon vaatama nimetatud nimekirja iga kolme aasta järel läbi, võttes vastu rakendusakti, millega tariifsed soodustused kas peatatakse või kehtestatakse uuesti.
The list is based on trade statistics concerning calendar years 2012-2014 as available on 1 September 2015 and takes into account imports from GSP beneficiary countries listed in Annex II of Regulation (EU) No 978/2012 as applicable on that date.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas üldiste tariifsete soodustuste komitee arvamusega,
However, the value of imports from GSP beneficiaries which, as from 1 January 2017, no longer benefit from the tariff preferences under point (b) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 978/2012 is not taken into account.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Generalised Preferences Committee,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Käesoleva määruse lisas on esitatud sellistes GSP jaotistes leiduvate toodete loetelu, mille osas on peatatud määruse (EL) nr 978/2012 artiklis 7 osutatud tariifsed soodustused GSP raames soodustatud riikidele.
The list of products of GSP sections for which the tariff preferences referred to in Article 7 of Regulation (EU) No 978/2012 are suspended in respect of the GSP beneficiary countries concerned is established in the Annex to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 2
Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2017 kuni 31. detsembrini 2019.
It shall apply from 1 January 2017 until 31 December 2019.
Brüssel, 8. märts 2016
Done at Brussels, 8 March 2016.
president
For the Commission
ELT L 303, 31.10.2012, lk 1.
The President
Komisjoni 17. detsembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1213/2012, millega peatatakse tariifsed soodustused teatavatele GSP raames soodustatud riikidele teatavate GSP jaotiste osas vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 978/2012, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava (ELT L 348, 18.12.2012, lk 11).
OJ L 303, 31.10.2012, p. 1.
LISA
Commission Implementing Regulation (EU) No 1213/2012 of 17 December 2012 suspending the tariff preferences for certain GSP beneficiary countries in respect of certain GSP sections in accordance with Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences (OJ L 348, 18.12.2012, p. 11).
Sellistes GSP jaotistes leiduvate toodete loetelu, mille osas on peatatud määruse (EL) nr 978/2012 artiklis 7 osutatud tariifsed soodustused GSP raames soodustatud riikidele:
ANNEX
Veerg A
The list of GSP sections for which the tariff preferences referred to in Article 7 of Regulation (EU) No 978/2012 are suspended in respect of a GSP beneficiary country concerned:
riigi nimi
Column A
Veerg B
name of country
GSP jaotis (GSP määruse artikli 2 punkt j)
Column B
Veerg C
GSP section (Article 2(j) of GSP Regulation)
kirjeldus
Column C
Mineraalsed tooted
S-5
Pärlid ja väärismetallid
S-6a
Mitteväärismetallid (v.a raud ja teras), mitteväärismetallist tooted (v.a rauast ja terasest tooted)
S-11a
Indoneesia
S-14
Loomsed ja taimsed õlid, rasv ja vaha
S-15a
Elustaimed ja lillekasvatustooted
S-15b
Raudtee- ja trammiveerem ja asjaomased tooted
S-17b
Nimekiri põhineb aastate 2012–2014 kaubandusstatistikal, nagu see oli kättesaadav 1. septembril 2015, ja selles võetakse arvesse importi GSP raames soodustatud riikidest, mis on loetletud nimetatud kuupäeva seisuga määruse (EL) nr 978/2012 II lisas.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/331
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/331,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/337
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/337,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Karlovarský suchar (PGI))
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Karlovarský suchar (KGT)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined the Czech Republic's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Karlovarský suchar’, registered under Commission Regulation (EC) No 982/2007 [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Tšehhi Vabariigi taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 982/2007 [2] registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Karlovarský suchar” spetsifikaadi muudatusele.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Karlovarský suchar’ (PGI) are hereby approved.
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Karlovarský suchar” (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
Commission Regulation (EC) No 982/2007 of 21 August 2007 registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pimentón de la Vera (PDO) — Karlovarský suchar (PGI) — Riso di Baraggia biellese e vercellese (PDO)) (OJ L 217, 22.8.2007, p. 22).
Komisjoni 21. augusti 2007. aasta määrus (EÜ) nr 982/2007, millega teatavad nimetused registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris („Pimentón de la Vera” (KPN) – „Karlovarský suchar” (KGT) – „Riso di Baraggia Biellese e Vercellese” (KPN)) ( ELT L 217, 22.8.2007, lk 22).
OJ C 353, 24.10.2015, p. 6.
ELT C 353, 24.10.2015, lk 6.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/338
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/338,
Done at Brussels, 9 March 2016.
Brüssel, 9. märts 2016
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/341
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/341,
supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards transitional rules for certain provisions of the Union Customs Code where the relevant electronic systems are not yet operational and amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446
millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavate sätete üleminekueeskirjadega, kui vajalikud elektroonilised süsteemid veel ei toimi, ja muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2015/2446
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (‘the Code’) [1], and in particular Articles 6, 7, 131, 153, 156, and 279 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik [1] (edaspidi „tolliseadustik”), eriti selle artikleid 6, 7, 131, 153, 156 ja 279,
The Code in accordance with Article 290 of the Treaty, delegates on the Commission the power to supplement certain non-essential elements of the Code.
Tolliseadustikuga antakse kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 290 komisjonile volitused täiendada teatavaid tolliseadustiku mitteolemuslikke osi.
The Code promotes the use of information and communication technologies, as laid down in Decision No 70/2008/EC of the European Parliament and of the Council [2], which it recognises as a key element in ensuring trade facilitation and, at the same time, the effectiveness of customs controls.
Tolliseadustikuga toetatakse info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamist (nagu on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 70/2008/EÜ), [2] mis on võtmetähtsusega kaubavahetuse hõlbustamise ja samal ajal ka tollikontrolli tõhususe tagamisel.
More specifically, according to Article 6(1) of the Code, all exchange of information between customs authorities and between economic operators and customs authorities and storage of such information is to be made using electronic data processing techniques.
Täpsemalt on tolliseadustiku artikli 6 lõikes 1 sätestatud, et kogu teabevahetus tolliasutuste vahel ning ettevõtjate ja tolliasutuste vahel ning sellise teabe salvestamine peab toimuma elektroonilisi andmetöötlusvahendeid kasutades.
As a general rule, information and communication systems need to offer the same facilities to economic operators in all Member States.
Üldjuhul peavad info- ja kommunikatsioonisüsteemid pakkuma kõigi liikmesriikide ettevõtjatele ühesuguseid võimalusi.
Based on the existing planning document related to all IT-related customs projects drawn up in accordance with Decision 70/2008/EC, Commission Implementing Decision 2014/255/EU [3] (‘the Work Programme’) contains a list of the electronic systems which are to be developed by Member States and, where applicable, in close cooperation by Member States and the Commission, in order for the Code to become applicable in practice.
Võttes aluseks vastavalt otsusele nr 70/2008/EÜ koostatud kõikide IT-alaste tolliprojektidega seotud olemasoleva kavandamisdokumendi, sisaldab komisjoni rakendusotsus 2014/255/EL [3] (edaspidi „tööprogramm”) loetelu elektroonilistest süsteemidest, mida liikmesriigid ning vajaduse korral liikmesriigid ja komisjon tihedas koostöös välja arendavad, et tolliseadustikku oleks võimalik ka tegelikkuses kohaldada.
In this regard, Article 278 of the Code provides that means for the exchange and storage of information other than electronic data-processing techniques may be used on a transitional basis until 31 December 2020 at the latest, where the electronic systems which are necessary for the application of the provisions of the Code are not yet operational.
Sellega seoses sätestatakse tolliseadustiku artiklis 278, et elektroonilistest andmetöötlusvahenditest erinevaid teabe vahetamise ja salvestamise vahendeid võib kasutada ülemineku korras hiljemalt kuni 31. detsembrini 2020, kui tolliseadustiku sätete kohaldamiseks vajalikud elektroonilised süsteemid veel ei toimi.
While, in principle, the transitional measures contained in this Regulation should be applicable until 31 December 2020 at the latest, in view of the practical and project management considerations of the Work Programme, where the date of deployment of an electronic system falls before the final date laid down in the Code for the application of transitional provisions, the use of the relevant means for the exchange and storage of information other than electronic data-processing techniques provided in this Regulation should, in the interest of protecting the legal certainty of operators, be accepted as an alternative to the relevant electronic system, where deployed, and then suspended.
Kuigi põhimõtteliselt tuleks käesolevas määruses sisalduvaid üleminekumeetmeid kohaldada hiljemalt kuni 31. detsembrini 2020, tuleks tööprogrammi praktilisi ja projektijuhtimisega seotud kaalutlusi arvesse võttes juhul, kui elektroonilise süsteemi kasutuselevõtu kuupäev on enne tolliseadustikus üleminekusätete kohaldamiseks ette nähtud lõppkuupäeva, käesoleva määrusega teabe vahetamiseks ja salvestamiseks ette nähtud elektroonilistest andmetöötlusvahenditest erinevate asjakohaste vahendite kasutamist ettevõtjate õiguskindluse tagamise huvides aktsepteerida kui asjakohase elektroonilise süsteemi alternatiivi ja seejärel nende kasutamine peatada.
Given the non-availability of the electronic systems necessary for the exchange of information between the customs authorities and between economic operators and customs authorities, transitional measures relating to the form of such applications and decisions should be laid down.
Võttes arvesse, et tolliasutuste omavaheliseks ning ettevõtjate ja tolliasutuste vaheliseks teabevahetuseks vajalikud elektroonilised süsteemid puuduvad, tuleks ette näha taotluste ja otsuste vormiga seotud üleminekumeetmed.
Any processing of personal data under this Regulation should be in full compliance with the Union and national data protection provisions in force.
Käesoleva määruse alusel toimuv isikuandmete töötlemine peaks olema täielikus vastavuses liidu ja liikmesriikide kehtivate andmekaitsesätetega.
Where consultations between customs authorities of more than one Member State need to take place before the adoption of a decision relating to the application of the customs legislation, insofar as this consultation would concern the exchange and storage of data through electronic means not yet deployed, transitional measures need to be set up to ensure that such consultations can continue to take place.
Kui enne tollialaste õigusaktide kohaldamisega seotud otsuse vastuvõtmist peavad rohkem kui ühe liikmesriigi tolliasutused omavahel konsulteerima, niivõrd kui selline konsulteerimine käsitleb andmete vahetamist ja salvestamist elektrooniliste vahendite abil, mida ei ole veel kasutusele võetud, tuleb ette näha üleminekumeetmed, millega tagatakse, et sellised konsultatsioonid võivad jätkuda.
Since the electronic system relating to binding tariff information (‘BTI’) is yet to be upgraded, in order to offer traders assistance in the determination of the correct tariff classification, the currently used means for BTI applications and decisions, in paper and electronic form, should continue to be used until the system is fully upgraded.
Kuna siduva tariifiinformatsiooniga (STI) seotud elektroonilist süsteemi ei ole veel uuendatud ja selleks, et pakkuda kauplejatele abi nõuetekohase tariifse klassifitseerimise kindlaksmääramisel, tuleks jätkata paberipõhiste ja elektrooniliste STI-taotluste ja -otsuste jaoks praegu kasutatavate vahendite kasutamist kuni süsteemi täieliku uuendamiseni.
Since the electronic system which is necessary for the application of the provisions of the Code governing both the application for and the authorisation granting the status of an authorised economic operator (‘AEO’) is yet to be upgraded, the currently used means, in paper and electronic form need to continue to be used until the system is upgraded.
Kuna volitatud ettevõtja staatuse saamise taotluse esitamist ja selleks loa andmist käsitlevate tolliseadustiku sätete kohaldamiseks vajalikku elektroonilist süsteemi ei ole veel uuendatud, tuleb jätkata praegu kasutatavate paberkandjal põhinevate ja elektrooniliste vahendite kasutamist kuni süsteemi uuendamiseni.
Since for the period until the upgrading of the National Import Systems, the current system for the declaration of particulars relating to customs value (‘DV1’) needs to be used, transitional provisions relating to the communication of certain elements concerning the customs value of goods should be laid down in this Regulation.
Kuna ajavahemikul, mis kestab kuni liikmesriikide impordisüsteemide uuendamiseni, on vaja kasutada tolliväärtusega (DV1) seotud andmete deklareerimise kehtivat süsteemi, tuleks käesoleva määrusega ette näha kauba tolliväärtust käsitlevate teatavate elementide edastamisega seotud üleminekusätted.
Article 147 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [4] refers to an electronic system set up for the exchange and storage of information pertaining to guarantees which may be used in more than one Member State.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 [4] artiklis 147 osutatakse tagatistega seotud teabe vahetamiseks ja salvestamiseks loodud elektroonilisele süsteemile, mida võib kasutada rohkem kui ühes liikmesriigis.
In the absence of that electronic system, other means of storage and exchange of this information should be provided for.
Elektroonilise süsteemi puudumise korral tuleks sellise teabe vahetamiseks ja salvestamiseks ette näha muud vahendid.
Since the Import Control System, which is necessary for the application of the provisions of the Code governing the entry summary declaration, is not yet fully upgraded, the currently used means for the exchange and storage of information other than the electronic data-processing techniques referred to in Article 6(1) of the Code should have to continue to be used.
Kuna sisenemise ülddeklaratsiooni käsitlevate tolliseadustiku sätete kohaldamiseks vajalikku impordikontrollisüsteemi ei ole veel täielikult uuendatud, tuleks teabe vahetamiseks ja salvestamiseks jätkuvalt kasutada tolliseadustiku artikli 6 lõikes 1 osutatud elektroonilistest andmetöötlusvahenditest erinevaid vahendeid.
In the same respect, because the current Import Control System is capable of only receiving an entry summary declaration by the submission of one dataset, the Articles stipulating the provision of data in more than one dataset should, until the upgrading of the ICS, be temporarily suspended and alternative requirements should be laid down.
Kuna kasutusel olevas impordikontrollisüsteemis saab vastu võtta üksnes ühe andmestuna esitatud sisenemise ülddeklaratsiooni, tuleks kuni impordikontrollisüsteemi uuendamiseni ajutiselt peatada ka nende artiklite kohaldamine, milles on sätestatud andmete esitamine rohkem kui ühe andmestuna, ja näha ette alternatiivnõuded.