natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Intermediate bulk container, textile, coated
Toru, pihustiga (Tube, with nozzle)
Intermediate bulk container, textile, coated and liner
Torud kimbus/kobaras/puntras (Tubes, in bundle/bunch/truss)
Intermediate bulk container, textile, with liner
Suur tünn (Tun)
Intermediate bulk container, woven plastic, coated
Rehv (Tyre)
Intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner
Lahtiselt (Uncaged)
Intermediate bulk container, woven plastic, coated, with liner
Ühik
Intermediate bulk container, woven plastic, coated, without coat/liner
Pakkimata või pakendamata (Unpacked or unpackaged)
Jar
Pakkimata või pakendamata, mitu ühikut (Unpacked or unpackaged, multiple units)
Jerrican, cylindrical
Pakkimata või pakendamata, üks ühik (Unpacked or unpackaged, single unit)
Jerrican, plastic
Vaakumpakendis (Vacuum-packed)
Jerrican, plastic, non-removable head
Treilerkonteiner (Vanpack)
Jerrican, plastic, removable head
Tõrs (Vat)
Jerrican, rectangular
Sõiduk (Vehicle)
Jerrican, steel
Korvpudel (Wickerbottle)
Jerrican, steel, non-removable head
Esimene alajaotis (8 numbrit)
Jerrican, steel, removable head
Täidetakse kaupade kombineeritud nomenklatuuri rubriikide kohaselt.
Jug
Kui seda vormi kasutatakse liidu transiidiprotseduuri puhul, kantakse sellesse ossa kauba kood, mis koosneb kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi vähemalt kuuekohalisest koodist.
Jutebag
Kasutatakse kombineeritud nomenklatuuri rubriiki, kui see on liidu sätetega ette nähtud.
Keg
Teine alajaotis (kaks tähemärki)
Kit
Täidetakse vastavalt TARICi koodile (kaks tähemärki, mis on seotud sihtkohas täidetavate formaalsuste suhtes kohaldatavate liidu erimeetmetega).
Liftvan
Kolmas alajaotis (neli tähemärki)
Log
Täidetakse vastavalt TARICi koodile (esimene lisakood).
Logs, in bundle/bunch/truss
Neljas alajaotis (neli tähemärki)
Lot
Täidetakse vastavalt TARICi koodile (teine lisakood).
Lug
Viies alajaotis (neli tähemärki)
Luggage
Asjaomaste liikmesriikide määratud koodid.
Mat
Lahter 34a: Päritoluriigi kood
Matchbox
Lahter 34b: Päritolupiirkonna/-riigi kood
Mutually defined
Liikmesriikide määratud koodid.
Nest
Käesolevasse lahtrisse märgitakse kolmekohaline kood, mis koosneb esimeses alajaotises osutatud ühekohalisest komponendist ja teises alajaotises osutatud kahekohalisest komponendist.
Net
Vastavad koodid on:
Net, tube, plastic
Koodi esimene number
Net, tube, textile
1 Tariifne kord erga omnes
Not available
2 Üldine soodustuste süsteem (GSP)
Octabin
3 Tariifsed soodustused, v.a koodis 2 nimetatud soodustused.
Package
4 Euroopa Liidu sõlmitud tolliliidulepingutest tulenevad tollimaksud
Package, cardboard, with bottle grip-holes
Järgmised kaks numbrit
Package, display, metal
00 Mitte ükski järgmistest
Package, display, plastic
10 Tariifide kohaldamise peatamine
Package, display, wooden
15 Tariifide kohaldamise peatamine koos kindlaksmääratud lõppkasutusega
Package, flow
18 Tariifide kohaldamise peatamine koos sertifikaadiga, mis tõendab toote spetsiifilist laadi
Package, paper wrapped
19 Ajutine peatamine selliste toodete osas, mis imporditakse lennukõlblikkussertifikaadiga
Package, show
20 Tariifikvoot [4]
Packet
23 Tariifikvoot koos kindlaksmääratud lõppkasutusega [4] Kui taotletud tariifikvoot on ammendatud, võivad liikmesriigid lubada, et taotlus on jõus mõne teise soodustuse osas.
Pail
25 Tariifikvoot koos sertifikaadiga, mis tõendab toote spetsiifilist laadi [4] Kui taotletud tariifikvoot on ammendatud, võivad liikmesriigid lubada, et taotlus on jõus mõne teise soodustuse osas.
Pallet
28 Tariifikvoot pärast välistöötlemist [4] Kui taotletud tariifikvoot on ammendatud, võivad liikmesriigid lubada, et taotlus on jõus mõne teise soodustuse osas.
Pallet, 100 cm × 110 cm
40 Ühisest tollitariifistikust tulenev kindlaksmääratud lõppkasutus
Pallet, AS 4068-1993
50 Toote spetsiifilist laadi tõendav sertifikaat
Pallet, box Combined open-ended box and pallet
A. Esimene alajaotis
Pallet, CHEP 100 cm × 120 cm
Sellesse alajaotisesse märgitavad koodid on neljakohalised, millest kaks esimest on nõutava protseduuri kohta ning viimased kaks eelnenud protseduuri kohta.
Pallet, CHEP 40 cm × 60 cm
Kahekohaliste koodide loetelu on esitatud allpool:
Pallet, CHEP 80 cm × 120 cm
„Eelnenud protseduur” tähistab protseduuri, millele kaup suunati enne nõutud protseduurile suunamist.
Pallet, ISO T11
Tuleks siiski märkida, et kui eelnenud protseduuriks oli ladustamisprotseduur või ajutine import või kui kaup tuli vabatsoonist, tuleks asjakohast koodi kasutada ainult juhul, kui kaupa ei ole suunatud eriprotseduurile (seestöötlemine, välistöötlemine).
Pallet, modular, collars 80 cm × 100 cm
Kui varem ajutiselt eksporditud kaup reimporditakse, käsitatakse ühele eespool nimetatud peatamismenetlusele suunamist lihtsalt selle protseduuri alusel importimisena.
Pallet, modular, collars 80 cm × 120 cm
„Reimport” märgitakse ainul juhul, kui kaup lubatakse vabasse ringlusse.
Pallet, modular, collars 80 cm × 60 cm
Alljärgnevas loetelus tähega a tähistatud koode ei või kasutada protseduurikoodi esimese kahe numbrina, vaid neid võib kasutada eelnevale protseduurile osutamiseks.
Pallet, shrinkwrapped
Näiteks: 4045 = eelnevalt teises liikmesriigis seestöötlemisele suunatud kauba vabasse ringlusse ja kodumaiseks kasutamiseks lubamine.
Pallet, triwall
Loetelu kodeerimisel kasutatavatest protseduuridest
Pallet, wooden
Järgmistest põhielementidest tuleb neljakohalise koodi saamiseks ühendada kaks.
Pan
Seda koodi kasutatakse osutamaks, et eelnevat, tähega a tähistatud protseduuri ei olnud.
Parcel
Üheaegne vabasse ringlusse lubamine ja tagasilähetamine kaubavahetuse raames, mis toimub liidu tolliterritooriumi osade vahel, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2006/112/EÜ sätteid, ja tolliterritooriumi osade vahel, mille suhtes neid sätted ei kohaldata, või kaubavahetuse raames, mis toimub tolliterritooriumi osade vahel, mille suhtes neid sätteid ei kohaldata.
Pen
Kauba üheaegne vabasse ringlusse lubamine ja tagasilähetamine liidu ja nende riikide vahelise kaubanduse raames, millega liit on loonud tolliliidu.
Piece
Näide: kolmandast riigist saabuv kaup, mis lastakse vabasse ringlusse Prantsusmaal ning saadetakse Kanalisaartele.
Pipe
Selgitus: seestöötlemine (tagasimaksesüsteem) vastavalt tolliseadustiku artiklile 256.
Pipes, in bundle/bunch/truss
Vabasse ringlusse lubamine ja samaaegne kauba suunamine muule ladustamisprotseduurile kui tolliladustamisprotseduur.
Pitcher
Selgitus: seda koodi kasutatakse sel juhul, kui kaup lubatakse vabasse ringlusse, kuid kui käibemaksu ja tõenäoliselt ka aktsiisimaksu ei ole makstud.
Plank
Näited: imporditud masinad lubatakse vabasse ringlusse, kuid käibemaksu ei ole makstud.
Planks, in bundle/bunch/truss
Sel ajal kui kaubad paigutatakse tollilattu või heakskiidetud aladele, peatatakse käibemaksu maksmine.
Plateform, unspecified weight or dimension
Imporditud sigaretid lubatakse vabasse ringlusse, kuid nende osas ei ole makstud käibemaksu ega aktsiisimaksu.
Pot
Sel ajal, kui kaubad paigutatakse tollilattu või heakskiidetud aladele, peatatakse käibemaksu ja aktsiisimaksu maksmine.
Pouch
Alaline eksport.
Punnet
Näide: liidu kauba tavapärane eksport, samuti liidu kauba eksport liidu tolliterritooriumi nendesse osadesse, mille suhtes ei kohaldata nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ sätteid (ELT L 347, 11.12.2006, lk 1).
Rack
Selliste kompensatsioonitoodete eksport, mis on saadud ekvivalentkaubast seestöötlemisprotseduuri käigus enne importkauba protseduurile suunamist.
Rack, clothing hanger
Selgitus: eelnev eksport (EX-IM) kooskõlas tolliseadustiku artikli 223 lõike 2 punktiga c.
Receptacle, fibre
Näide: liidu tubakalehtedest valmistatud sigarettide eksport enne, kui kolmandast riigist pärit tubakalehed suunatakse seestöötlemisprotseduurile.
Receptacle, glass
Ajutine eksport välistöötlemisprotseduuri alusel.
Receptacle, metal
Näide: Selgitus: välistöötlemisprotseduur tolliseadustiku artiklite 259–262 alusel.
Receptacle, paper
Vt ka koodi 22.
Receptacle, plastic
Muu ajutine eksport, kui koodis 21 osutatud.
Receptacle, plastic wrapped
Näide: välistöötlemisprotseduuri ja majandusliku mõjuga välistöötlemisprotseduuri samaaegne kohaldamine tekstiilitoodete suhtes (nõukogu määrus (EÜ) nr 3036/94).
Receptacle, wooden
Ajutine eksport, selleks et kaup hiljem muutmata kujul tagasi saata.
Rednet
Näide: näitustele näidisteks, professionaalseteks töövahenditeks ja muuks selliseks ettenähtud kauba ajutine eksport.
Reel
Reeksport.
Ring
Selgitus: liiduvälise kauba reeksport peatamismenetluse kohaselt.
Rod
Näide: kaup suunatakse tolliladustusprotseduurile ja seejärel deklareeritakse ekspordiks.
Rods, in bundle/bunch/truss
Muu kui käibemaksuvabalt tarnitud kauba üheaegne vabasse ringlusse lubamine ja kodumaiseks kasutamiseks lubamine.
Roll
Näide: kaup tuleb kolmandast riigist ning nende osas makstakse tollimaksu ja käibemaksu.
Sachet
Näide: seestöötlemisprotseduur, mille puhul makstakse importimisel tollimakse ja riiklikke makse.
Sack
Käibemaksuvabalt teise liikmesriiki tarnitud kauba üheaegne vabasse ringlusse ja kodumaiseks kasutamiseks lubamine ja vajaduse korral aktsiisi kohaldamise peatamine.
Sack, multiwall
Selgitus: käibemaksuvabastus ja vajaduse korral aktsiisi peatamine, kuna imporditud kaubad tarnitakse või viiakse liidusiseselt teise liikmesriiki.
Sea-chest
Sel juhul tuleb käibemaks ja vajaduse korral aktsiis tasuda sihtliikmesriigis.
Sheet
Selle menetluse kasutamiseks peavad isikud vastama direktiivi 2006/112/EÜ artikli 143 lõikes 2 loetletud nõuetele ja kui see on asjakohane, siis direktiivi 2008/118/EÜ artikli 17 lõike 1 punktis b loetletud nõuetele.
Sheet, plastic, wrapping
Näide 1: kauba import käibemaksuvabalt maksuesindaja kaudu.
Sheetmetal
Näide 2: kolmandast riigist imporditud aktsiisikaup, mis on lubatud vabasse ringlusse ja mida võib tarnida käibemaksuvabalt teise liikmesriiki.
Sheets, in bundle/bunch/truss
Vabasse ringlusse lubamisele järgneb kohe registreeritud kaubasaatja algatatud kauba liikumine impordikohast aktsiisi peatamise korra alusel kooskõlas direktiivi 2008/118/EÜ artikli 17 lõike 1 punktiga b.
Shrinkwrapped
Üheaegne kauba vabasse ringlusse lubamine ja kodumaiseks kasutamiseks lubamine seoses teatud summa kogumist käsitlevate erimeetmetega uute liikmesriikide ühinemisele järgneva üleminekuaja jooksul.
Skid
Näide: põllumajandustoodete vabasse ringlusse lubamine, kohaldades uute liikmesriikide ühinemisele järgneva spetsiaalse üleminekuaja jooksul erilisi tolliprotseduure või uute liikmesriikide ja ülejäänud liidu vahel erimeetmeid, mis vastavad varem Hispaania ja Portugali poolt kohaldatavatele protseduuridele.
Slab
Kauba vabasse ringlusse ja kodumaiseks kasutamiseks lubamine, vabastades kauba käibemaksust või aktsiisimaksust, ning samuti kauba suunamine maksulaoprotseduurile.
Sleeve
Selgitus: vabastamine käibemaksu või aktsiisi maksmisest seeläbi, et kaup suunatakse maksulattu.
Slipsheet
Näited: kolmandast riigist imporditud sigaretid lubatakse vabasse ringlusse ning nende eest on makstud käibemaksu.
Spindle
Sel ajal, kui kaubad on tollilaos või heakskiidetud aladel, peatatakse aktsiisi maksmine.
Spool
Kolmandast riigist imporditud sigaretid lubatakse vabasse ringlusse ning makstakse aktsiis.
Suitcase
Sel ajal, kui kaup on tollilaos või heakskiidetud aladel, peatatakse käibemaksu maksmine.
Tablet
Asenduskauba üheaegne vabasse käibesse ja vabasse ringlusse lubamine välistöötlemise tolliprotseduuri raames enne ajutiselt eksporditavate kaupade eksporti.
Tank container, generic
Selgitus: standardvahetussüsteem (IM-EX) enne importi kooskõlas tolliseadustiku artikli 262 lõikega 1.
Tank, cylindrical
Liidu kauba vabasse käibesse lubamine kaubavahetuse raames, mis toimub liidu tolliterritooriumi osade vahel, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2006/112/EÜ sätted, ja tolliterritooriumi osade vahel, mille suhtes neid sätted ei kohaldata, või kaubavahetuse raames, mis toimub tolliterritooriumi osade vahel, mille suhtes neid sätteid ei kohaldata.
Tank, rectangular
Kauba lubamine kodumaiseks kasutamiseks liidu ja nende riikide vahelise kaubanduse raames, millega liit on loonud tolliliidu.
Tea-chest
Selgitus: nendest liidu osadest pärit kauba import vabasse ringlusse suunamiseks, mille suhtes ei kohaldata käibemaksudirektiivi (2006/112/EÜ).
Tierce
Tollideklaratsiooni kasutamine on sätestatud delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artiklis 134.
Tin
Näited: Martinique'ilt saabuvad tooted, mis on ette nähtud Belgias vabasse ringlusse lubamiseks.
Tray
Andorrast saabuv kaup, mis on ette nähtud Saksamaal kodumaiseks kasutamiseks.
Tray, containing horizontally stacked flat items
Seestöötlemisprotseduur.
Tray, one layer no cover, cardboard
Selgitus: seestöötlemine kooskõlas tolliseadustiku artikliga 256.
Tray, one layer no cover, plastic
Import ajutise impordi protseduuri alusel.
Tray, one layer no cover, polystyrene
Näide: ajutine import, näiteks näituse jaoks.
Tray, one layer no cover, wooden
Selgitus: seda koodi kasutatakse, et registreerida statistilisel eesmärgil liidusisese kaubanduse toimingud.
Tray, rigid, lidded stackable (CEN TS 14482:2002)
Näide: kolmandast riigist pärit kaup suunatakse seestöötlemiseks Belgiasse (5100).
Tray, two layers no cover, cardboard
Pärast seestöötlemist saadetakse kaup Saksamaale vabasse ringlusse lubamiseks (4054) või täiendavaks töötlemiseks (5154).
Tray, two layers no cover, plastic tray
Muu kui käibemaksuvabalt tarnitud kauba reimport ja üheaegne vabasse ringlusse ja kodumaiseks kasutamiseks lubamine.
Tray, two layers no cover, wooden
Reimport koos käibemaksuvabalt teise liikmesriiki tarnitud kauba üheaegse vabasse ringlusse ja kodumaiseks kasutamiseks lubamisega ja vajaduse korral aktsiisi kohaldamise peatamisega.
Trunk
Selgitus: käibemaksuvabastus ja vajaduse korral aktsiisi peatamine, kuna reimporditud kaubad tarnitakse või viiakse liidusiseselt teise liikmesriiki.
Truss
Sel juhul tuleb käibemaks ja vajaduse korral aktsiis tasuda sihtliikmesriigis.
Tub
Näide 1: reimport pärast välistöötlemist või ajutist eksporti, kusjuures käibemaksuvõla maksab maksuesindaja.
Tub, with lid
Näide 2: pärast välistöötlemist reimporditud aktsiisikaup, mis on lubatud vabasse ringlusse ja mida võib tarnida käibemaksuvabalt teise liikmesriiki.
Tube
Vabasse ringlusse lubamisele järgneb kohe registreeritud kaubasaatja algatatud kauba liikumine reimpordikohast aktsiisi peatamise korra alusel kooskõlas direktiivi 2008/118/EÜ artikli 17 lõike 1 punktiga b.
Tube, collapsible
Reimport ning osaline kodumaiseks kasutamiseks lubamine ning üheaegne vabasse ringlusse lubamine ja kauba suunamine muudele ladustamisprotseduuridele kui tolliladustamisprotseduur.
Tube, with nozzle
Näide: töödeldud alkohoolsed joogid reimporditakse ja paigutatakse aktsiisilattu.
Tubes, in bundle/bunch/truss
Kauba tolliladustamisprotseduurile suunamine.
Tun
Selgitus: kauba tolliladustamisprotseduurile suunamine.
Tyre
See ei välista võimalust suunata kaup üheaegselt näiteks aktsiisi- või käibemaksulattu.
Uncaged
Kauba tolliladustamisprotseduurile suunamine, et saada ekspordi eritoetus enne eksportimist.
Unit
Näide: täiskasvanud isasveiste selline konditustatud liha, mis on enne eksportimist suunatud tolliladustamisprotseduurile (nõukogu 24. novembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1741/2006, millega kehtestatakse täiskasvanud isasveiste sellise konditustatud liha ekspordi eritoetuse andmise tingimused, mis on enne eksportimist suunatud tolliladustamisproteduurile [5] artikkel 4);77.
Unpacked or unpackaged
Kaupade valmistamine tollijärelevalve ja -kontrolli all (vastavalt tolliseadustiku artikli 5 lõikele 27) enne eksportimist ja eksporditoetuse maksmist.
Unpacked or unpackaged, multiple units
Näide: konserveeritud veise- ja vasikalihatooted, mis on enne eksportimist valmistatud tollijärelevalve ja -kontrolli all (komisjoni 23. novembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1731/2006 (teatavate veise- ja vasikalihakonservide eksporditoetuste kohaldamise üksikasjalike erieeskirjade kohta) [6] artiklid 2 ja 3).78.
Vacuum-packed
Näide: kolmandast riigist pärit kaupa töödeldi tollikontrolli all Belgias (9100).
Vanpack
Pärast töötlemist saadetakse kaup Saksamaale vabasse ringlusse lubamiseks (4092).
Vehicle
Kui käesolevat lahtrit kasutatakse selleks, et täpsustada liidu protseduuri, tuleb kasutada koodi, mis koosneb tähest ja sellele järgnevast kahest sümbolist, millest esimene identifitseerib meetme kategooriat järgmiselt:
Wickerbottle
Seestöötlemine
First subdivision (8 digits)
Tollimaksuvabastus
To be completed using the headings of the Combined Nomenclature.
Ajutine import
Where the form is used for Union transit procedure purposes, the commodity code made up of at least the six digits of the Harmonised Commodity Description and Coding System shall be entered in this subdivision.
Põllumajandustooted
However, where Union legislation so requires, the Combined Nomenclature heading shall be used.
Seestöötlemine (ST)
Second subdivision (two characters)
Tolliseadustiku artikkel 256
To be completed in accordance with the Taric code (two characters for the application of specific Union measures in respect of formalities to be completed at destination).
Seestöötlemisprotseduurile suunatud kaup pärast eelnevat piimast ja piimatoodetest saadud töödeldud toodete eksporti
To be completed in accordance with the Taric code (first additional code).
Seestöötlemisprotseduurile suunatud kaup, mis on ettenähtud reeksportimiseks mandrilavale
Fourth subdivision (four characters)
Seestöötlemisprotseduurile suunatud kaup (ainult käibemaks)
To be completed in accordance with the Taric code (second additional code).
Seestöötlemisprotseduurile suunatud kaup (ainult käibemaks), mis on ettenähtud reeksportimiseks mandrilavale
Fifth subdivision (four characters)
Kaup, mis on suunatud seestöötlemisprotseduurile ilma aktsiisi peatamiseta.
Codes to be adopted by the Member States concerned.
Piimast ja piimatoodetest saadud töödeldud tooted
Box 34a: Country-of-origin code
Seestöötlemisprotseduurile suunatud töödeldud tooted (ainult käibemaks)
Box 34b: Region-of-origin/-production code
Seestöötlemisprotseduurile suunatud töödeldud tooted, mis on ettenähtud sõjaliseks otstarbeks välismaal
Codes to be adopted by the Member States.
Välistöötlemine (VT)
This box is for three-digit codes comprising a single-digit component from 1) and a two-digit component from 2).
Tolliseadustiku artikkel 259
The relevant codes are given below:
Töödeldud tooted, mis tuuakse tagasi sellesse liikmesriiki, kus tollimaks maksti
First digit of the code
Töödeldud tooted, mis tuuakse tagasi pärast garantiiremonti
1 Tariff arrangement erga omnes
Töödeldud tooted, mis tuuakse tagasi pärast garantii alusel asendamist
2 Generalised System of Preferences (GSP)
Töödeldud tooted, mis tuuakse tagasi pärast välistöötlemist ja käibemaksu maksmise peatamist lõppkasutuse korral
3 Tariff preferences other than those mentioned under code 2
Välistöötlemisele suunatud töödeldud toodete eelnev import
4 Customs duties under the provisions of customs union agreements concluded by the European Union
Seestöötlemiseks imporditud kaup, mis on eksporditud remondiks välistöötlemise raames
Next two digits
Seestöötlemiseks imporditud kaup, mis on eksporditud asendamiseks garantii raames
00 None of the following
Välistöötlemine kolmandate riikidega sõlmitud lepingute raames, võimaluse korral koos käibemaksuga välistöötlemisega
10 Tariff suspension
Üksnes käibemaksuga välistöötlemine
15 Tariff suspension with specified end-use
(määrus (EÜ) nr 1186/2009)
18 Tariff suspension with certificate confirming the special nature of the product
Artikli nr
19 Temporary suspension for products imported with a certificate of airworthiness
Imporditollimaksudest vabastamine
20 Tariff quota [4]
Isiklikud asjad, mis kuuluvad füüsilisele isikule, kes asub alalisest elukohast liitu elama
23 Tariff quota with specified end-use [4] Where the requested tariff quota is exhausted, Member States may allow the request to be valid for any other existing preference.
Seoses abielu sõlmimisega imporditavad kaasavara ja majatarbed
25 Tariff quota with certificate confirming the special nature of the product [4] Where the requested tariff quota is exhausted, Member States may allow the request to be valid for any other existing preference.
Abielu sõlmimise puhul tavapäraselt tehtavad kingitused
40 Special end-use resulting from the Common Customs Tariff
Pärimise teel omandatud isiklikud asjad
50 Certificate confirming the special nature of the product
Õpilase või üliõpilase riideesemed, õppetarbed ning seonduvad majatarbed
A. First subdivision
Väikese väärtusega saadetised
The codes to be entered in this subdivision are four-digit codes, composed of a two-digit code representing the procedure requested, followed by a second two-digit code representing the previous procedure.
Ühelt üksikisikult teisele üksikisikule saadetavad kaubasaadetised
The list of two-digit codes is given below.
Tootmisvahendid ja muud tegevuse kolmandast riigist liitu üleviimisel imporditavad seadmed
‘Previous procedure’ means the procedure under which the goods were placed before being placed under the procedure requested.
Kapitalikaubad ja muu varustus, mis kuulub vabakutselistele isikutele ja mittetulundusliku tegevusega tegelevatele juriidilistele isikutele
It should be noted that where the previous procedure is a warehousing procedure or temporary admission, or where the goods have come from a free zone, the relevant code should be used only where the goods have not been placed under a special procedure (inward processing, outward processing).
Haridus-, teadus- ja kultuurimaterjalid; I lisas loetletud teadusaparatuur
For example: re-export of goods imported under the customs inward processing procedure and subsequently placed under the customs warehousing procedure = 3151 (not 3171).
Haridus-, teadus- ja kultuurimaterjalid; II lisas loetletud teadusaparatuur
(First operation = 5100; second operation = 7151: re-export = 3151).
Haridus-, teadus- ja kultuurimaterjalid; üksnes mittekaubanduslikul eesmärgil imporditud teadusaparatuur (sealhulgas varuosad, osised, manused või tööriistad)
Similarly, where goods previously temporarily exported are re-imported, placing under one of the abovementioned suspensive procedures is to be regarded as simple importation under that procedure.
44–45
Indication of the ‘re-importation’ aspect is to be given only when the goods are released for free circulation.
Väljaspool liitu asuva teadusasutuse või -ühingu poolt või nimel mittekaubanduslikul eesmärgil imporditavad seadmed
For example: entry for home use with simultaneous entry for free circulation of goods exported under the customs outward processing procedure and placed under a customs warehousing procedure on re-importation = 6121 (not 6171).
Uurimistööks vajalikud katseloomad ja bioloogilised või keemilised ained
(First operation: temporary export for outward processing = 2100; second operation: storage in customs warehouse = 7121; third operation: entry for home use + entry for free circulation = 6121).
Inimpäritoluga raviained ning veregrupi ja koesobivusantigeenide määramise reaktiivid
The codes marked in the list below with the letter (a) cannot be used as the first two digits of the procedure code, but only to indicate the previous procedure.
Meditsiinilisteks uuringuteks, meditsiinilise diagnoosi määramiseks või raviks kasutatavad instrumendid ja aparaadid
For example: 4054 = entry for free circulation and home use of goods previously placed under the inward processing in another Member State.
Ravimite kvaliteedikontrolliks ettenähtud võrdlusained
List of procedures for coding purposes
Rahvusvahelistel spordiüritustel kasutatavad farmaatsiatooted
Two of these basic elements must be combined to produce a four-digit code.
Kaup heategevusorganisatsioonidele
This code is used to indicate that there is no previous procedure (a)
III lisas loetletud kaubaartiklid, mis on ettenähtud pimedatele
Free circulation of goods simultaneously redispatched in the context of trade between parts of the customs territory of the Union in which the provisions of Directive 2006/112/EC are applicable and parts of that territory in which these provisions do not apply, or in the context of trade between the parts of that territory where these provisions do not apply.
IV lisas loetletud kaubaartiklid, mis on ettenähtud pimedatele ja mis on imporditud pimedate poolt ja nende oma tarbeks (sealhulgas varuosad, osised, manused või tööriistad)