natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total amount of recoverables after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in art.
SLT tervisekindlustuse tehniliste eraldiste kogusumma, sh tervikuna arvutatud tehnilised eraldised, pärast tehniliste eraldiste üleminekulist mahaarvamist.
81 of Directive 2009/138/EC, including ceded intra group reinsurance, for Health similar to life insurance.
Tehnilised eraldised miinus edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad – kokku
Best Estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re
Tehniliste eraldiste kogusumma miinus edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini kohta, sh tervikuna arvutatud tehnilised eraldised, pärast tehniliste eraldiste üleminekulist mahaarvamist.
Amount of Best Estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in art.
Tehnilised eraldised miinus edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad – kokku – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)
81 of Directive 2009/138/EC, per each Line of Business.
Tehniliste eraldiste kogusumma miinus edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad elukindlustuse, v.a tervisekindlustuse, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuse puhul, sh tervikuna arvutatud tehnilised eraldised, pärast tehniliste eraldiste üleminekulist mahaarvamist.
Best Estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — Total (Life other than health insurance, incl.
Tehnilised eraldised miinus edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad – kokku – kokku (SLT tervisekindlustus)
Unit–Linked)
Tehniliste eraldiste kogusumma miinus edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad SLT tervisekindlustuse puhul, sh tervikuna arvutatud tehnilised eraldised, pärast tehniliste eraldiste üleminekulist mahaarvamist.
Total amount of Best Estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re, after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in art.
C0020, C0030, C0060, C0090, C0160, C0190, /R0220
81 of Directive 2009/138/EC, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Lepingu tagasiostmise valikuõigusega toodete parima hinnangu brutoväärtuse summa delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini kohta, välja arvatud aktsepteeritud edasikindlustuse kohta.
Best estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — Total (Health similar to life insurance)
Seda summat tuleb arvesse võtta ka ridadel R0030 kuni R0090.
Total amount of Best estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in art.
Lepingu tagasiostmise valikuõigusega toodete parim hinnang – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)
81 of Directive 2009/138/EC, for Health similar to life insurance.
Lepingu tagasiostmise valikuõigusega toodete parima hinnangu brutoväärtuse kogusumma elukindlustuse, v.a tervisekindlustuse, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuse puhul.
C0020, C0030, C0060, C0090, C0100 to C0140, C0160, C0190, C0200/R0100
Lepingu tagasiostmise valikuõigusega toodete parim hinnang – kokku (SLT tervisekindlustus)
Amount of Risk margin, as defined in Article 77(3) of Directive 2009/138/EC, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Lepingu tagasiostmise valikuõigusega toodete parima hinnangu brutoväärtuse kogusumma SLT tervisekindlustuse puhul.
Risk Margin — Total (Life other than health insurance, incl.
Rahavoogude parima hinnangu brutoväärtus, väljaminevad rahavood, tulevased tagatud ja määramata hüvitised
Unit–Linked)
Diskonteeritud väljaminevate rahavoogude summa (maksed kindlustusvõtjatele ja soodustatud isikutele) tulevaste tagatud hüvitiste ja tulevaste määramata hüvitiste puhul, delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini kohta.
Total amount of Risk Margin for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Tuleviku määramata hüvitised on muud tulevased hüvitised kui kindlustus- või edasikindlustuslepingutest tulenevad kindlustusriskiga elukindlustuse hüvitised, millel on üks järgmistest tunnustest:
Risk Margin — Total (Health similar to life insurance)
hüvitiste õiguslikuks või lepinguliseks aluseks on üks või mitu järgmistest tulemustest:
Total amount of Risk Margin for Health similar to life insurance.
i. konkreetse lepingute rühma, lepingu konkreetse tüübi või üksiku lepingu tulemusnäitaja;
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole, per each Line of Business.
realiseerunud või realiseerimata investeerimistulu kindlustus- või edasikindlustusandja hoitava konkreetse varakogumi puhul;
This value shall be reported as a negative value.
kindlustus- või edasikindlustusandja või lepingule vastava fondi kasum või kahjum;
Technical Provisions calculated as a whole — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
hüvitised põhinevad kindlustus- või edasikindlustusandja deklaratsioonil ning hüvitiste aeg või summa määratakse osaliselt või täielikult kindlustus- või edasikindlustusandja kaalutlusõiguse alusel.
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Rahavoogude parima hinnangu brutoväärtus, väljaminevad rahavood, tulevased tagatud hüvitised – kasumiosalusega kindlustus
Technical Provisions calculated as a whole — Total (Health similar to life insurance)
Diskonteeritud väljaminevate rahavoogude summa (maksed kindlustusvõtjatele ja soodustatud isikutele) tulevaste tagatud hüvitiste puhul, seoses delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud äriliiniga „Kasumiosalusega kindlustus”.
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole for Health similar to life insurance.
Rahavoogude parima hinnangu brutoväärtus, väljaminevad rahavood, tulevased määramata hüvitised – kasumiosalusega kindlustus
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate, per each Line of Business.
Diskonteeritud väljaminevate rahavoogude summa (maksed kindlustusvõtjatele ja soodustatud isikutele) tulevaste määramata hüvitiste puhul, seoses delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud äriliiniga „Kasumiosalusega kindlustus”.
Best Estimate — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Rahavoogude parima hinnangu brutoväärtus, väljaminevad rahavood, tulevased kulud ja muud väljaminevad rahavood
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Diskonteeritud väljaminevate rahavoogude summa tulevaste kulude ja muude väljaminevate rahavoogude puhul, delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini kohta.
Best Estimate — Total (Health similar to life insurance)
Kajastab kulusid, mis tekivad kindlustus- ja edasikindlustuslepingutest tulenevate kohustuste teenindamisest, ja muid rahavoo kirjeid, näiteks maksud, mida peavad või eeldatavasti peavad tasuma kindlustusvõtjad või mida on vaja, et täita kindlustus- või edasikindlustuslepingutest tulenevaid kohustusi.
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate for Health similar to life insurance.
C0150 /R0260
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin, per each Line of Business.
Rahavoogude parima hinnangu brutoväärtus, väljaminevad rahavood, tulevased kulud ja muud väljaminevad rahavood – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)
Risk Margin — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Diskonteeritud väljaminevate rahavoogude kogusumma tulevaste kulude ja muude väljaminevate rahavoogude puhul, elukindlustuse, v.a tervisekindlustuse, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuse puhul
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Rahavoogude parima hinnangu brutoväärtus, väljaminevad rahavood, tulevased kulud ja muud väljaminevad rahavood – kokku (SLT tervisekindlustus)
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin for Health similar to life insurance.
Diskonteeritud väljaminevate rahavoogude kogusumma tulevaste kulude ja muude väljaminevate rahavoogude puhul, SLT tervisekindlustuse puhul.
Technical provisions — Total
Rahavoogude parima hinnangu brutoväärtus, sissetulevad rahavood, tulevased kindlustusmaksed
Technical Provisions — Total
Diskonteeritud sissetulevate rahavoogude summa, mis tuleneb tulevastest kindlustusmaksetest ja neist kindlustusmaksetest tulenevatest täiendavatest rahavoogudest, kaasa arvatud aktsepteeritud edasikindlustusmaksed, delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini kohta.
Total amount of Technical Provisions for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Rahavoogude parima hinnangu brutoväärtus, sissetulevad rahavood, tulevased kindlustusmaksed – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)
Technical Provisions — Total — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Diskonteeritud sissetulevate rahavoogude summa, mis tuleneb tulevastest kindlustusmaksetest ja neist kindlustusmaksetest tulenevatest täiendavatest rahavoogudest, kaasa arvatud aktsepteeritud edasikindlustusmaksed elukindlustuse, v.a tervisekindlustuse, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuse puhul.
Total amount of Technical Provisions for Life other than health insurance, including Unit–Linked, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Rahavoogude parima hinnangu brutoväärtus, sissetulevad rahavood, tulevased kindlustusmaksed – kokku (SLT tervisekindlustus)
Technical Provisions — Total — Total (Health similar to life insurance)
Diskonteeritud sissetulevate rahavoogude summa, mis tuleneb tulevastest kindlustusmaksetest ja neist kindlustusmaksetest tulenevatest täiendavatest rahavoogudest, kaasa arvatud aktsepteeritud edasikindlustusmaksed SLT tervisekindlustuse puhul.
Total amount of Technical Provisions for Health similar to life insurance, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Rahavoogude parima hinnangu brutoväärtus, sissetulevad rahavood, muud sissetulevad rahavood
Technical Provisions minus Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — Total
Diskonteeritud sissetulevate rahavoogude summa, mis ei sisaldu tulevastes kindlustusmaksetes ega sisalda investeerimistulu, delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini kohta.
Total amount of Technical Provisions minus Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
C0150 /R0280
Technical Provisions minus Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — Total — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Rahavoogude parima hinnangu brutoväärtus, sissetulevad rahavood, muud sissetulevad rahavood – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)
Total amount of Technical Provisions minus Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re for Life other than health insurance, including Unit–Linked, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Diskonteeritud sissetulevate rahavoogude summa, mis ei sisaldu tulevastes kindlustusmaksetes ega sisalda investeerimistulu, elukindlustuse, v.a tervisekindlustuse, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuse puhul.
Technical Provisions minus Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — Total — Total (Health similar to life insurance)
Rahavoogude parima hinnangu brutoväärtus, sissetulevad rahavood, muud sissetulevad rahavood – kokku (SLT tervisekindlustus)
Total amount of Technical Provisions minus Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re for Health similar to life insurance, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Diskonteeritud sissetulevate rahavoogude summa, mis ei sisaldu tulevastes kindlustusmaksetes ega sisalda investeerimistulu, SLT tervisekindlustuse puhul.
C0020, C0030, C0060, C0090, C0160, C0190,/R0220
Iga äriliini puhul märgitakse sellise parima hinnangu brutoväärtuse protsent, mis sisaldub real R0030 esitatud parima hinnangu brutoväärtuses ja mille arvutamisel on kasutatud delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklis 21 osutatud asjakohaseid lähendatud väärtusi.
Amount of gross Best Estimate of products with a surrender option per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, except for accepted reinsurance.
Delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini kohta märgitakse ilma maksudeta tagasiostuväärtus, nagu täpsustatud direktiivi 2009/138/EÜ artikli 185 lõike 3 punktis f.
This amount shall also be included in R0030 to R0090.
See kajastab lepingus kindlaks määratud summat (ilma kulude ja kindlustuslepingutega seotud laenudeta), mis tuleb kindlustusvõtjale lepingu ennetähtaegse lõpetamise korral (st enne seda, kui summa tuleb välja maksta lõpptähtaja saabumise või kindlustusjuhtumi, nagu surm, toimumise tõttu) tasuda.
Best Estimate of products with a surrender option — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
See hõlmab nii tagatud kui ka tagamata tagasiostuväärtusi.
Total amount of gross Best Estimate of products with a surrender option for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Tagasiostuväärtus – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)
Best Estimate of products with a surrender option — Total (Health similar to life insurance)
Tagasiostuväärtus elukindlustuse, v.a tervisekindlustuse, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuse puhul.
Total amount of gross Best Estimate of products with a surrender option for Health similar to life insurance.
Tagasiostuväärtus kokku (SLT tervisekindlustus)
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flow, Future guaranteed and discretionary benefits
Tagasiostuväärtuse kogusumma SLT tervisekindlustuse puhul.
Amount of discounted Cash out–flows (payments to policyholders and beneficiaries) for future guaranteed benefits and for future discretionary benefits, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Iga delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud äriliini kohta märgitakse parima hinnangu brutoväärtus (R0030), mille suhtes kohaldatakse asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulist kohandamist.
Future Discretionary Benefits means future benefits other than index–linked or unit–linked benefits of insurance or reinsurance contracts which have one of the following characteristics:
Parim hinnang, mille suhtes kohaldatakse intressikõvera üleminekulist kohandamist – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)
The benefits are legally or contractually based on one or several of the following results:
Parima hinnangu brutoväärtuse (R0030) kogusumma, mille suhtes kohaldatakse asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulist kohandamist, elukindlustuse, v.a tervisekindlustuse, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuse puhul.
i. the performance of a specified group of contracts or a specified type of contract or a single contract;
Parim hinnang, mille suhtes kohaldatakse intressikõvera üleminekulist kohandamist – kokku (SLT tervisekindlustus)
the realised or unrealised investment return on a specified pool of assets held by the insurance or reinsurance undertaking;
Parima hinnangu brutoväärtuse (R0030) kogusumma, mille suhtes kohaldatakse asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulist kohandamist, SLT tervisekindlustuse puhul.
the profit or loss of the insurance or reinsurance undertaking or fund corresponding to the contract;
Tehniliste eraldiste summa, kui on kohaldatud asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulist kohandamist, arvutatuna asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta, iga delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud äriliini kohta.
the benefits are based on a declaration of the insurance or reinsurance undertaking and the timing or the amount of the benefits is at its full or partial discretion.
C0020 – C0170/R0490
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flow, Future guaranteed benefits — Insurance with profit participation
Tehniliste eraldiste kogusumma, kui on kohaldatud asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulist kohandamist, arvutatuna asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta, elukindlustuse, v.a tervisekindlustuse, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuse puhul.
Amount of discounted Cash out–flows (payments to policyholders and beneficiaries) for future guaranteed benefits, regarding line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, ‘Insurance with profit participation’.
Tehniliste eraldiste kogusumma, kui on kohaldatud asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulist kohandamist, arvutatuna asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta, SLT tervisekindlustuse puhul.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flows, Future discretionary benefits — Insurance with profit participation
Iga delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud äriliini kohta märgitakse parima hinnangu brutoväärtus (R0030), mille suhtes kohaldatakse volatiilsusega kohandamist.
Amount of discounted Cash out–flows (payments to policyholders and beneficiaries) for future discretionary benefits, regarding line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, ‘Insurance with profit participation’.
Parim hinnang, mille suhtes kohaldatakse volatiilsusega kohandamist – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flow, Future expenses and other cash out–flows
Parima hinnangu brutoväärtuse kogusumma (R0030), mille suhtes kohaldatakse volatiilsusega kohandamist, elukindlustuse, v.a tervisekindlustuse, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuse puhul
Amount of discounted Cash out–flows for Future expenses and other cash out–flows, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Parim hinnang, mille suhtes kohaldatakse volatiilsusega kohandamist – kokku (SLT tervisekindlustus)
Shall reflect expenses that will be incurred in servicing insurance and reinsurance obligations, and other cash–flow items such as taxation payments which are, or are expected to be, charged to policyholders, or are required to settle the insurance or reinsurance obligations.
Parima hinnangu brutoväärtuse kogusumma (R0030), mille suhtes kohaldatakse volatiilsusega kohandamist, SLT tervisekindlustuse puhul.
C0150/R0260
Tehniliste eraldiste summa, mille puhul on kohaldatud volatiilsusega kohandamist arvutatuna ilma volatiilsusega kohandamiseta, delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini kohta.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flow, Future expenses and other cash out–flows — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Juhul kui samade tehniliste eraldiste suhtes kohaldati ka tehniliste eraldiste üleminekulist mahaarvamist / asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulist kohandamist, kajastab selles kirjes esitatud summa väärtust ilma volatiilsusega kohandamiseta ja tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamiseta / asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta.
Total amount of discounted Cash out–flows for Future expenses and other cash out–flows, for Life other than health insurance, including Unit–Linked
Tehnilised eraldised ilma volatiilsusega kohandamiseta ja ilma muude üleminekumeetmetest tingitud kohandusteta – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flow, Future expenses and other cash out–flows — Total (Health similar to life insurance)
Tehniliste eraldiste kogusumma, mille puhul on kohaldatud volatiilsusega kohandamist arvutatuna ilma volatiilsusega kohandamiseta, elukindlustuse, v.a tervisekindlustuse, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuse puhul.
Total amount of discounted Cash out–flows for Future expenses and other cash out–flows, for Health similar to life insurance.
Juhul kui samade tehniliste eraldiste suhtes kohaldati ka tehniliste eraldiste üleminekulist mahaarvamist / asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulist kohandamist, kajastab selles kirjes esitatud summa väärtust ilma volatiilsusega kohandamiseta ja tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamiseta / asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash in–flows, Future premiums
Tehnilised eraldised ilma volatiilsusega kohandamiseta ja ilma muude üleminekumeetmetest tingitud kohandusteta – kokku (SLT tervisekindlustus)
Amount of discounted Cash in–flows from future premiums and any additional cash–flows that results from those premiums, including accepted reinsurance premiums, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Tehniliste eraldiste kogusumma, mille puhul on kohaldatud volatiilsusega kohandamist arvutatuna ilma volatiilsusega kohandamiseta, SLT tervisekindlustuse puhul.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash in–flows, Future premiums — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Iga delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud äriliini kohta märgitakse parima hinnangu brutoväärtus (R0030), mille suhtes kohaldatakse kattuvusega kohandamist.
Amount of discounted Cash in–flows from future premiums and any additional cash–flows that results from those premiums, including accepted reinsurance premiums, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Parim hinnang, mille suhtes rakendatakse kattuvusega kohandamist – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash in–flows, Future premiums — Total (Health similar to life insurance)
Parima hinnangu brutoväärtuse kogusumma (R0030), mille suhtes kohaldatakse kattuvusega kohandamist, elukindlustuse, v.a tervisekindlustuse, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuse puhul