natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for the approval of Rheum officinale root extract as basic substance in accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Käesolev määrus ei piira õigust esitada Rheum officinale juureekstrakti põhiainena heakskiitmiseks edaspidiseid taotlusi vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõikele 3.
Non-approval as a basic substance
Põhiaine heakskiitmata jätmine
The substance Rheum officinale root extract is not approved as basic substance.
Ainet Rheum officinale juureekstrakt ei kiideta heaks põhiainena.
Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Rheum officinale and the conclusions drawn by EFSA on the specific points raised.
Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Rheum officinaleand the conclusions drawn by EFSA on the specific points raised. („Liikmesriikide ja Euroopa Toiduohutusametiga Rheum officinale kui põhiaine heakskiitmise taotluse üle peetud konsultatsiooni tulemused ning toiduohutusameti järeldused konkreetsete tõstatatud küsimuste kohta”).
31 pp.
31 lk
http://ec.europa.eu/sanco_pesticides/public/?event=activesubstance.selection&language=EN
http://ec.europa.eu/sanco_pesticides/public/?event=activesubstance.selection&language=EN.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 178/2002, 28. jaanuar 2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/708
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/708,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/712
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/712,
amending Regulation (EU) No 103/2012 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
millega muudetakse määrust (EL) nr 103/2012 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
Council Regulation (EU) No 953/2013 [2] amended Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 and replaced CN codes 85285910, 85285940 and 85285980 by CN codes 85285920, 85285931, 85285939 and 85285970.
Nõukogu määrusega (EL) nr 953/2013 [2] muudeti määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa ja asendati CN-koodid 85285910, 85285940 ja 85285980 CN-koodidega 85285920, 85285931, 85285939 ja 85285970.
Commission Implementing Regulation (EU) No 103/2012 [3] concerning the classification of goods, adopted in order to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature established by Regulation (EEC) No 2658/87, makes reference to a CN code that no longer exists.
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 103/2012 [3] kaupade klassifitseerimise kohta, mis on vastu võetud määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks, osutab CN-koodile, mis enam ei kehti.
It should therefore be amended in order to take into account the appropriate CN code in force.
Seepärast tuleks seda muuta, et võtta arvesse asjakohast kehtivat CN-koodi.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 103/2012 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Rakendusmääruse (EL) nr 103/2012 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Commission Implementing Regulation (EU) No 103/2012 of 7 February 2012 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 36, 9.2.2012, p. 17).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 103/2012, 7. veebruar 2012, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris (ELT L 36, 9.2.2012, lk 17).
An unassembled modular screen panel (so-called “LED wall”), comprising several modules in the form of tiles, each tile measuring approximately 38 × 38 × 9 cm.
Kokkumonteerimata, moodulitest koosnev paneelekraan (nn LED-sein), mis koosneb mitmest plaadikujulisest moodulist, igaüks mõõtmetega umbes 38 × 38 × 9 cm.
Each tile contains red, green and blue light emitting diodes and has a resolution of 16 × 16 pixels, a dot pitch of 24 mm, a brightness of 2000 cd/m2 and a refresh rate of more than 300 Hz.
Igal plaadil on punased, rohelised ja sinised valgusdioodid, iga plaadi eraldusvõime on 16 × 16 pikslit, punktisamm 24 mm, heledus 2000 cd/m2 ja värskendussagedus üle 300 Hz.
The panel is presented together with a processing system comprising:
Ekraan esitatakse tollile koos töötlussüsteemiga, millel on
a video processor accepting various signal inputs (such as CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-) SDI or DVI) and allowing the scaling of an image/video to the screen panel size,
videoprotsessor, mis võtab vastu mitmesuguseid sisendsignaale (nt CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-)SDI või DVI) ja võimaldab mastaapida pilti/videot ekraani suuruseks, ning
a signal processor allowing the pixel mapping of the input signal to the screen panel.
signaaliprotsessor, mis võimaldab sisendsignaali pikslid ekraanile vastendada.
The panel is presented as being suitable for sport or entertainment events, retail signage, etc., but not suitable for close viewing.
Ekraan esitatakse tollile sobivana kasutamiseks spordi- või meelelahutusüritustel, jaemüügi reklaamtahvlitena jne, kuid mitte lähidistantsilt vaatamiseks.
Classification is determined by general rules 1, 2(a) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8528, 852859 and 85285939.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegliga 1 üldreegli 2 punktiga a ja üldreegliga 6 ning CN-koodide 8528, 852859 ja 85285939 sõnastusega.
Given that the panel is capable of displaying video it cannot be considered an electrical apparatus for signalling purposes using visual indication.
Arvestades seda, et ekraan võimaldab kuvada videopilti, ei või seda pidada elektriliseks visuaalsignalisatsiooniseadmeks.
Classification under heading 8531 as an indicator panel is therefore excluded.
Toodet ei või seepärast klassifitseerida näitpaneelina rubriiki 8531.
Given its objective characteristics, such as the size of the screen, the supported TV standards (CVBS) and video modes, a dot pitch not suitable for close viewing and the high brightness, the intended use of the panel is for sport or entertainment events, retail signage, etc.
Võttes arvesse seadme objektiivseid omadusi, nagu ekraani suurus, toetatud TV standardid (CVBS liitvideosignaal) ja videorežiimid, lähidistantsilt vaatamiseks sobimatu punktisamm ja kuva suur heledus, on ekraan ette nähtud kasutamiseks spordi- või meelelahutusüritustel, jaemüügi reklaamtahvlitena jne.
Consequently, it is not considered to be of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471.
Järelikult ei peeta seda üksnes või peamiselt rubriigi 8471 automaatsetes andmetöötlusseadmetes kasutatavaks ekraaniks.
Classification under subheading 85285100 is therefore also excluded.
Seetõttu ei või toodet klassifitseerida ka alamrubriiki 85285100.
As the panel is capable of displaying signals from an automatic data-processing (ADP) machine at a level sufficient for practical use with the ADP machine, it is considered to be capable of displaying signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality.
Kuna ekraan võimaldab kuvada automaatse andmetöötlusseadme signaale tasemel, mis on piisav praktiliseks kasutuseks koos automaatse andmetöötlusseadmega, siis võib ekraani pidada suutlikuks kuvama automaatsetest andmetöötlusseadmetest tulevaid signaale nõuetekohasel funktsionaalsustasemel.
It is therefore to be classified under CN code 85285939 as other colour flat panel displays able to display signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality.’
Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 85285939 alla kui muu värvipildiga lamekuvar, mis kuvab automaatsetest andmetöötlusseadmetest pärit signaale nõuetekohase funktsionaalsusega.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/713
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/713,
of 4 May 2015
4. mai 2015,
Done at Brussels, 4 May 2015.
Brüssel, 4. mai 2015
Commission Implementing Decision (EU) 2015/714
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/714,
(notified under document C(2015) 2888)
(teatavaks tehtud numbri C(2015) 2888 all)
(Only the English, French, German, Portuguese and Spanish texts are authentic)
(Ainult hispaania-, inglis-, prantsus-, rootsi- ja saksakeelne tekst on autentsed)
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular the first indent of Article 9(1)(a) thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a esimest taanet,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2], and in particular Article 12(5)(a)(iii) thereof,
võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, [2] eriti selle artikli 12 lõike 5 punkti a alapunkti iii,
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [3], and in particular the second indent of Article 9(1) thereof,
võttes arvesse komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, [3] eriti selle artikli 9 lõike 1 teist taanet,
The binding tariff information (BTI) referred to in the Annex contains a tariff classification incompatible with the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature (CN) set out in Section I of Part One of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 and is inconsistent with other BTI.
Lisas osutatud siduv tariifiinformatsioon (STI) sisaldab tariifset klassifitseerimist, mis on vastuolus kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega, mis on sätestatud määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa esimese osa I jaos, ega ole kooskõlas muu siduva tariifiinformatsiooniga.
The products covered by the BTI referred to in the Annex consist of fruit juice(s), fruit juice concentrate(s), vegetable juice(s) or vegetable juice concentrate(s), whether or not mixed, as well as additives, diluted with water or aerated.
Lisas osutatud siduva tariifiinformatsiooniga hõlmatud tooted on puuvilja- ja marjamahlad, puuvilja- ja marjamahlade kontsentraadid, köögiviljamahlad või köögiviljamahlade kontsentraadid, segatud või mitte, samuti lisaained, veega lahjendatud või gaseeritud.
The tariff classification of those products as set out in the BTI is not in accordance with TARIC codes 2202901019, 2202901099, 2202909190, 2202909590 and 2202909990, respectively.
Nende toodete tariifne klassifitseerimine, nagu on sätestatud STIs, ei ole kooskõlas vastavate TARICi koodidega 2202901019, 2202901099, 2202909190, 2202909590 ja 2202909990.
To ensure equality between operators and the uniform application of the TARIC, the BTI referred to in the Annex should cease to be valid.
Ettevõtjate võrdse kohtlemise ja TARICi ühetaolise kohaldamise tagamiseks peaks lisas osutatud STI kehtivuse kaotama.
The customs authorities which issued the information should therefore revoke it as soon as possible following the notification of the present Decision and notify the Commission to that effect.
Seega peaks kõnealuse informatsiooni väljastanud tolliasutus selle pärast käesolevast otsusest teatamist võimalikult kiiresti tühistama ja sellest komisjoni teavitama.
In accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92, the holder of BTI is given, for a certain period of time, the possibility of invoking BTI which has ceased to be valid subject to the conditions laid down in that provision and in Article 14(1) of Regulation (EEC) No 2454/93.
Määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt antakse STI omanikule võimalus teatava ajavahemiku jooksul veel tugineda kehtivuse kaotanud STI-le nimetatud sättes ja määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 14 lõikes 1 sätestatud tingimustel.
The binding tariff information referred to in column 1 of the table set out in the Annex issued by the customs authorities specified in column 2 of that table for the tariff classification specified in column 3 of that table shall cease to be valid in accordance with paragraph 2.
Lisas esitatud tabeli 1. veerus osutatud siduv tariifiinformatsioon, mille on väljastanud 2. veerus märgitud tolliasutused kõnealuse tabeli 3. veerus märgitud tariifseks klassifitseerimiseks, kaotab kehtivuse vastavalt lõikele 2.
The customs authorities specified in column 2 of the table set out in the Annex shall revoke the binding tariff information referred to in column 1 of that table and notify the holders thereof at the earliest possible date and in any case not later than 10 days from the notification of this Decision.
Lisas esitatud tabeli 2. veerus määratud tolliasutused tühistavad kõnealuse tabeli 1. veerus osutatud siduva tariifiinformatsiooni ja teatavad sellest omanikele varaseimal võimalikul kuupäeval, kuid igal juhul mitte hiljem kui kümme päeva pärast käesolevast otsusest teatamist.
When a customs authority revokes binding tariff information and makes the notification pursuant to paragraph 2, it shall notify the Commission thereof.
Kui tolliasutus tühistab siduva tariifiinformatsiooni ja annab lõike 2 kohase teate, teavitab ta sellest komisjoni.
The binding tariff information referred to in the Annex may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of six months from the date of notification of the revocation of the binding tariff information to the holder.
Lisas osutatud siduvale tariifiinformatsioonile võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda kuus kuud alates siduva tariifiinformatsiooni kehtetuks tunnistamise teatamisest omanikule.
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Austria, the Portuguese Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Austria Vabariigile, Portugali Vabariigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.
Reference no
Viitenumber
DE 23376/12-1
DE 23376/12–1
DE 6324/12-1
DE 6324/12–1
DE B/810/09-1
DE B/810/09–1
DE B/811/09-1
DE B/811/09–1
DE B/812/09-1
DE B/812/09–1
DE B/813/09-1
DE B/813/09–1
DE B/815/09-1
DE B/815/09–1
DE 6948/14-1
DE 6948/14–1
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/721
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/721,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Vlaamse laurier (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Vlaamse laurier (KGT)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Belgium's application to register the name ‘Vlaamse Laurier’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Belgia taotlus registreerida nimetus „Vlaamse laurier” [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Vlaamse Laurier’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Vlaamse laurier” registreerida,
The name ‘Vlaamse Laurier’ (PGI) is hereby entered in the register.
Nimetus „Vlaamse laurier” (KGT) registreeritakse.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 2.13.
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 [3] XI lisas esitatud klassi 2.13 „Lilled ja dekoratiivtaimed” kuuluva tootena.
Flowers and ornamental plants, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Artikkel 2
OJ C 432, 2.12.2014, p. 12.
ELT C 432, 2.12.2014, lk 12.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/722
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/722,
of 5 May 2015
5. mai 2015,
concerning the authorisation of taurine as a feed additive for Canidae, Felidae, Mustelidae and carnivorous fish
milles käsitletakse loa andmist tauriini kasutamiseks koerlaste, kaslaste, kärplaste ja lihatoiduliste kalade söödalisandina
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused.
Taurine was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additive on all animal species.
Direktiivi 70/524/EMÜ alusel anti tähtajatu luba tauriini kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina.
This substance was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see aine seejärel olemasoleva tootena söödalisandite registrisse.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of taurine and preparations of taurine as a feed additive for all animal species and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use in water for drinking.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes artikliga 7 on esitatud taotlus tauriini ja sellest saadud valmististe uuesti hindamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina ja vastavalt nimetatud määruse artiklile 7 kõnealuse söödalisandi kasutamiseks uuel viisil joogivees.
The applicant requested this additive to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Taotleja taotles kõnealuse söödalisandi liigitamist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 22 May 2012 [3] that for use in diet for cats, dogs and carnivorous fish, synthetic taurine is considered efficacious.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet”) jõudis oma 22. mai 2012. aasta arvamuses [3] järeldusele, et sünteetilist tauriini peetakse tõhusaks kasside, koerte ja lihatoiduliste kalade söödalisandiks.
The historical use of diets containing up to 20 % feedingstuffs of animal origin led to the conclusion that up to 0,2 % taurine in complete feedingstuffs is tolerated by all animal species.
Kuna varem on kasutatud sööta, milles loomsete koostisosade osakaal on kuni 20 %, jõuti järeldusele, et täissöödas sisalduv tauriin on kontsentratsioonis kuni 0,2 % talutav kõikidele loomaliikidele.
The Authority recommends that taurine should no longer be authorised for use in poultry, pigs and ruminants.
Amet soovitab mitte enam lubada kasutada tauriini kodulindude, sigade ja mäletsejate puhul.
The Authority concluded that under the proposed conditions of use in feed and in water for drinking, taurine does not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Amet jõudis järeldusele, et kavandatud tingimuste juures ei avalda tauriin söödas ja joogivees kasutamisel kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority further concluded that no safety concerns would arise for users.
Samuti jõudis amet järeldusele, et tauriini kasutamine on tarbijate jaoks ohutu.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed and water submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Amet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodi kohta.
The conclusions for cats and dogs can be extrapolated to species of the same family that is to Felidae and Canidae, as they are physiologically related species in terms of gastrointestinal function.
Kasse ja koeri käsitlevaid järeldusi võib laiendada sama sugukonna teistele liikidele ehk kaslastele ja koerlastele, kuna need liigid on seedekulgla talitluse poolest üksteisega füsioloogiliselt sarnased.
Mustelidae belongs to the order Carnivora as Felidae and Canidae.
Kärplased kuuluvad sarnaselt kaslaste ja koerlastega kiskjaliste seltsi.
Mustelidae are carnivorous species and many of them obligate carnivorous.
Kärplaste sugukonna liigid on lihatoidulised ja paljud neist on obligatoorsed karnivoorid.
They require taurine and its precursors methionine or cysteine in the diet to maintain the normal taurine concentrations in the body.
Nad vajavad oma toidus tauriini ja selle lähteaineid metioniini või tsüsteiini, et säilitada organismis tavapärane tauriinisisaldus.
Traditional sources for taurine are muscle tissue, brain or viscera.
Traditsioonilised tauriiniallikad on lihaskude, aju ja sisikond.
Since heat processing and the use of alternative sources of protein (with low content of this amino acid) reduce the availability of taurine and its precursors in feeds, there is a historical use of diets containing taurine as a feed additive to ensure that the taurine requirements are satisfied for Mustelidae.
Kuna kuumtöötlus ja seda aminohapet vähe sisaldavate alternatiivsete valguallikate kasutamine vähendavad tauriini ja selle lähteainete kättesaadavust söödas, on seni kasutatud sööta, mis sisaldab tauriini söödalisandina, et tagada kärplaste tauriinivajaduse rahuldamine.
The assessment of taurine shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Tauriini hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
Accordingly, the use of this substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Seepärast tuleks anda luba nimetatud aine kasutamiseks käesoleva määruse lisas määratletud viisil.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, are authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud ainet, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid” ja funktsionaalrühma „vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas esitatud tingimustele.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance which are produced and labelled before 26 November 2015 in accordance with the rules applicable before 26 May 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Lisas nimetatud ainet ja seda ainet sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 26. novembrit 2015 kooskõlas enne 26. maid 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
Compound feed and feed materials containing the substance as specified in the Annex which are produced and labelled before 26 November 2015 in accordance with the rules applicable before 26 May 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for carnivorous fish.
Lisas nimetatud ainet sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 26. novembrit 2015 kooskõlas enne 26. maid 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud lihatoidulistele kaladele.