natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Full name of the person
Loa omaniku tunnusnumber
Address of establishment/address of residence
Sama nagu andmeelement järjekorranumbriga 3/39
Street and number: an..70
Sama nagu andmeelement järjekorranumbriga 4/3
Country Code: a2
Sama nagu andmeelement järjekorranumbriga 4/4
The country code as defined in Title II regarding the country code of D.E. 1 EORI number shall be used.
Sama nagu andmeelement järjekorranumbriga 4/5
Establishment in the customs territory of the Union
Sama nagu andmeelement järjekorranumbriga 4/6
VAT identification number(s)
Sama nagu andmeelement järjekorranumbriga 4/8
VAT identification number an..15
Sama nagu andmeelement järjekorranumbriga 4/16
The format of the VAT identification number is defined in Article 215 of Council Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax.
Sama nagu andmeelement järjekorranumbriga 4/17
Legal status
Sama nagu andmeelement järjekorranumbriga 5/8
Contact information
Sama nagu andmeelement järjekorranumbriga 5/14
Contact person name: an..70
Sama nagu andmeelement järjekorranumbriga 5/15
telephone number: an..50
Sama nagu andmeelement järjekorranumbriga 5/16
Email address an..50
Sama nagu andmeelement järjekorranumbriga 6/2
Third country unique identification number
Sama nagu andmeelement järjekorranumbriga 6/5
Consent to disclosure of personal data listed in points 1, 2 and 3
Sama nagu andmeelement järjekorranumbriga 6/8
Short name
Sama nagu andmeelement järjekorranumbriga 6/10
Type of person
Sama nagu andmeelement järjekorranumbriga 6/14
Principal economic activity
Sama nagu andmeelement järjekorranumbriga 6/15
Start date of the EORI number
Sama nagu andmeelement järjekorranumbriga 6/16
Expiry date of the EORI number
Kauba kood – riiklik(ud) lisakood(id)
Codes in relation with the common data requirementsfor the registration of economic operators and other persons
Sama nagu andmeelement järjekorranumbriga 6/17
This Title contains the codes to be used for the registration of economic operators and other persons.
Sama nagu andmeelement järjekorranumbriga 7/2
Country code: the Union’s alphabetic codes for countries and territories are based on the current ISO alpha 2 codes (a2) in so far as they are compatible with the requirements of Commission Regulation (EU) No 1106/2012.
Sama nagu andmeelement järjekorranumbriga 7/4
The Commission regularly publishes regulations updating the list of country codes.
Sama nagu andmeelement järjekorranumbriga 7/5
0 Not established in the customs territory of the Union
Sama nagu andmeelement järjekorranumbriga 7/10
1 Established in the customs territory of the Union
Sama nagu andmeelement järjekorranumbriga 8/1
0 Not to be published
Sama nagu andmeelement järjekorranumbriga 8/6
1 To be published
Deklaratsiooni aktsepteerimise kuupäev
1 Natural person
Vastab andmeelemendi 5/4 vormingule
2 Legal person
Deklaratsiooni number (kordumatu viitenumber)
3 Association of persons which is not a legal person but which is recognised under Union or national law as having the capacity to perform legal acts.
Vastab tolli viitenumbri vormingule, mis on kindlaks määratud andmeelemendiga 2/1
Principal economic activity code at 4 digit level in accordance with the Statistical Classification of Economic Activities in the European Community (NACE; Regulation (EC) No 1893/2006) as listed in the business register of the Member State concerned.
LISA 21-02
ANNEX 12-02
ARTIKLI 55 LÕIKES 6 OSUTATUD, JÄRELEVALVEGA SEOTUD ANDMEELEMENTIDE LOETELU NING SEOS DEKLARATSIOONI JA/VÕI VORMINGU LAHTRIGA
Binding origin information decisions
Seos deklaratsiooni ja/või vormingu lahtriga
EUROPEAN UNION — BINDING ORIGIN INFORMATION DECISION
kuupäev
BOI
LISA 22-02
BOI decision reference number
TEABESERTIFIKAAT INF 4 JA TEABESERTIFIKAADI INF 4 TAOTLUS
National reference number (if any):
Trükkimisjuhised:
Holder (full name and details)
Vorm teabesertifikaadi INF 4 väljaandmiseks trükitakse valgele kirjapaberile, mis ei sisalda mehaanilist puidumassi ja mille kaal on 40-65 grammi ruutmeetri kohta.
(confidential)
Vormi mõõdud on 210 × 297 mm.
Period of validity
Vormide trükkimine on liikmesriikide kohustus; vormil on seerianumber, mille abil saab seda identifitseerida.
year
Vorm trükitakse ühes Euroopa Liidu ametlikus keeles.
month
EUROOPA LIIT
day
Tarnija (nimi, täielik aadress, riik)
Start date of the decision:
TEABESERTIFIKAAT
EORI No
kauba sooduspäritolu määramise hõlbustamiseks liidus
End of extended use:
Kaubasaaja (nimi, täielik aadress, riik)
Without prejudice to the provisions of Article 34 (4) and (5) of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and the Council this BOI remains valid for 3 years as from the start date of the decision.
Kaubaarve number / kaubaarvete numbrid (1) (2)
Date and registration number of the application
Enne selle vormi täitmist vt märkused tagaküljel.
Date:
Tähelepanekud
Registration number (if any):
Kaubaartikli järjekorranumber – Märgistused ja numbrid – Pakendite arv ja liik – Kauba kirjeldus (3)
The holder of the BOI must be able to prove that the goods concerned and the circumstances determining their origin conform in every respect to the goods and the circumstances described in the decision.
Brutomass (kg) või muu mõõtühik (l, m3 jne)
(This classification is only of an indicative nature, and is not binding on the administration, except in case of a BTI mentioned in box 17)
TOLLI KINNITUS
and, (when required) their composition and the methods used to examine them; commercial denomination
TARNIJA DEKLARATSIOON
Country of origin and legal framework (non preferential/preferential; reference to the agreement, convention, decision, regulation; type of transaction; "non-originating" where preferential origin cannot be determined; other)
Deklaratsioon kinnitatud
Type of transaction:
tõene
IMPORT
väär
EXPORT
Mina, allakirjutanu, kinnitan, et deklaratsioon, mis käsitleb (deklaratsioonid, mis käsitlevad) kaupa, mida on kirjeldatud lahtris 5 ja (4)
Justification of assessment of the origin by the customs authority (goods wholly obtained, last substantial transformation, sufficient working or processing, cumulation of origin, other)
lahtris 3 märgitud kaubaarve(te)l, ning mis on lisatud käesolevale sertifikaadile,
Signature
minu pikaajalisel deklaratsioonil, mis on esitatud …(kuupäev), on õige(d).
Stamp
Väljaandev riik: …
Ex-works price (if required)
Koht: …, kuupäev: …
Principal materials used
(Allkiri)
(if required)
Mõiste „kaubaarve” hõlmab ka saatelehti või muid äridokumente, mis on seotud selle saadetise või nende saadetistega, mille kohta on deklaratsioon(id) esitatud.
Country of origin
See lahter tuleb täita pikaajaliste deklaratsioonide puhul.
HS heading/CN code
Kirjeldage lahtrisse 5 märgitud kaupu kooskõlas kaubandustavadega ja piisavalt täpselt, et neid oleks võimalik identifitseerida.
Value
Tehke rist õigesse ruutu.
Reference to existing BTI or application
KINNITAN that the goods meet the conditions required for the issue of the attached certificate;
Keywords:
TÄPSUSTAN järgnevalt asjaolud, mis võimaldavad nendel kaupadel eespool nimetatud tingimustele vastata:
(* confidential)
ESITAN järgmised lisadokumendid (1):
Photographs
LISA 22-06
List of surveillance data elements referred to in Article 55(1)
Euroopa liidu, norra, šveitsi ja türgi(1) üldiste tariifsete soodustuste kava raames
D.E order No
Eksportija nimi, täielik aadress ja riik, EORI-number või TIN-number (2).
(as defined in Annex B)
Kontaktandmed, sh telefoni- ja faksinumber ning olemasolu korral e-posti aadress.
Header level
Täpsustada, kas põhitegevus on kaupade tootmine või nendega kauplemine.
Item level
ISooduskohtlemise tingimustele vastavate toodete indikatiivne kirjeldus, sh harmoneeritud süsteemi rubriikide (või gruppide, kui kaubad kuuluvad rohkem kui kahekümnesse harmoneeritud süsteemi rubriiki) indikatiivne loend.
Same as data element order number 1/1
Eksportija kohustus
Same as data element order number 1/2
Käesolevaga allakirjutanu
Same as data element order number 1/6
deklareerib, et ülaltoodud andmed on õiged;
Same as data element order number 1/10
kinnitab, et tal ei ole varasemat tühistatud registreeringut; või kui on, siis olukord, mis sellise tühistamiseni viis, on lahendatud;
Additional Procedure
võtab kohustuse koostada päritolukinnitusi üksnes sellistele kaupadele, mis vastavad sooduskohtlemise tingimustele ja järgivad üldise soodustuste süsteemis nendele kaupadele kehtestatud päritolureegleid;
Same as data element order number 1/11
võtab kohustuse säilitada sooduskohtlemise saamise tingimustele vastavate toodete tootmise ja tarnimise kohta nõuetekohased kaubandusliku raamatupidamise dokumendid ning säilitada neid vähemalt kolm aastat alates selle kalendriaasta lõpust, mil päritolukinnitus koostati;
Same as data element order number 2/3
võtab kohustuse teavitada viivitamata pärast registreeritud eksportija numbri saamist pädevat asutust oma registreerimisandmete muudatustest;
Exporter identification
võtab kohustuse teha koostööd asjaomase pädeva asutusega;
Same as data element order number 3/2
võtab kohustuse nõustuda tema väljastatud päritolukinnituste õigsuse mis tahes kontrollidega, sealhulgas raamatupidamisdokumentide kontrollimisega ja nii Euroopa Komisjoni või liikmesriikide ametiasutuste kui ka Norra, Šveitsi või Türgi ametiasutuste korraldatavate kontrollkäikudega tema hoonetes (kohaldatakse üksnes soodustatud riikide eksportijate suhtes);
Consignee identification
võtab kohustuse taotleda enda eemaldamist süsteemist, kui ta enam ei täida tingimusi ühegi kauba eksportimiseks kava raames;
Same as data element order number 3/10
võtab kohustuse taotleda enda eemaldamist süsteemist, kui ta ei kavatse kava alusel selliseid kaupu enam eksportida.
Importer identification
Koht, kuupäev, volitatud allakirjutaja allkiri, nimi ja ametinimetus
Same as data element order number 3/16
Eksportija eelnev konkreetne ja teadlik nõusolek, et tema isikuandmed avaldatakse avalikul veebisaidil
Declarant identification
Käesolevaga on allakirjutanu teadlik, et tema taotluses esitatud teavet võib avalikustada avalikul veebisaidil.
Same as data element order number 3/18
Allakirjutanu nõustub, et kõnealune teave avaldatakse avalikul veebisaidil.
Holder of the authorisation identification
Allakirjutanu võib loobuda nõusolekust avaldada kõnealune teave avalikul veebisaidil, saates taotluse registreerimise eest vastutavatele pädevatele asutustele.
Same as data element order number 3/39
Lahter, mille täidab pädev asutus
Same as data element order number 4/3
Taotleja on registreeritud järgmise numbri all:
Same as data element order number 4/4
Registrinumber:
Same as data element order number 4/5
Registreerimise kuupäev:
Same as data element order number 4/6
Kuupäev, millest alates registreering kehtib
Same as data element order number 4/8
Allkiri ja pitser:
Same as data element order number 4/16
Teave
Same as data element order number 4/17
süsteemis sisalduvate isikuandmete kaitse ja töötlemise kohta
Same as data element order number 5/8
Kui Euroopa Komisjon töötleb käesolevas registreeritud eksportijaks saamise taotluses esitatud isikuandmeid, kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta.
Same as data element order number 5/14
Kui soodustatud riigi või kolmanda riigi pädevad asutused, kes rakendavad direktiivi 95/46/EÜ, töötlevad käesolevas registreeritud eksportijaks saamise taotluses esitatud isikuandmeid, kohaldatakse kõnealuse direktiiviga ettenähtud siseriiklikke õigusnorme.
Same as data element order number 5/15
Registreeritud eksportijaks saamise taotluses esitatud isikuandmeid töödeldakse seoses ELi üldiste tariifsete soodustuste kava päritolureeglitega, mis on määratletud asjakohastes ELi õigusaktides.
Same as data element order number 5/16
Kõnealused õigusaktid, millega on ette nähtud ELi üldiste tariifsete soodustuste kava päritolureeglid, on registreeritud eksportijaks saamise taotlusega seotud isikuandmete töötlemise õiguslikuks aluseks.
Same as data element order number 6/17
Kaebused võib saata asjaomase riigi andmekaitseasutusele.
Same as data element order number 7/4
Kui kaebus käsitleb isikuandmete töötlemist Euroopa Komisjonis, tuleb see esitada Euroopa Andmekaitseinspektorile (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).
Same as data element order number 7/5
Käesolev taotlusvorm on ühine üldiste tariifsete soodustuste kava neljale üksusele: liit (EL), Norra, Šveits ja Türgi (edaspidi „üksused”).
Same as data element order number 7/10
Pange tähele, et nende üksuste vastavad üldiste tariifsete soodustuste kavad võivad hõlmata eri riike ja tooteid.
Same as data element order number 8/6
ELi eksportijate ja kauba edasisaatjate puhul on EORI-numbri märkimine kohustuslik.
Date of acceptance of the declaration
Soodustatud riikide, Norra, Šveitsi ja Türgi eksportijate puhul on TIN-numbri märkimine kohustuslik.
Declaration number (unique reference)
Päritolukinnitus
In compliance with the format of the MRN as defined in data element order number 2/1
L'exportateur … (Numéro d’exportateur enregistré [2], [3], [4]) des produits couverts par le présent document déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … [5] au sens des règles d'origine du Système des préférences tarifaires généralisées de l'Union européenne et que le critère d’origine satisfait est … … [6].Ingliskeelne tekst
Issuer
The exporter … (Number of Registered Exporter [2] Kui päritolukinnitus asendab teist päritolukinnitust vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artikli 101 lõike 2 esimesele lõigule ja selle artikli lõikele 3, märgib kõnealust kinnitust koostav kauba edasisaatja oma nime ja täieliku aadressi ning seejärel oma registreeritud eksportija numbri.
In compliance with the format of data element order number 5/8
, [3] Kui päritolukinnitus asendab teist päritolukinnitust vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artikli 101 lõike 2 teisele lõigule, märgib kõnealust kinnitust koostav kauba edasisaatja oma nime ja täieliku aadressi, millele järgneb märge (prantsuskeelne versioon) „agissant sur la base de l’attestation d’origine établie par [nom et adresse complète de l’exportateur dans le pays bénéficiaire], enregistré sous le numéro suivant [Numéro d’exportateur enregistré dans le pays bénéficiaire]”, (ingliskeelne versioon) „acting on the basis of the statement on origin made out by [name and complete address of the exporter in the beneficiary country], registered under the following number [Number of Registered Exporter of the exporter in the beneficiary country]”, (hispaaniakeelne versioon) „actuando sobre la base de la comunicación extendida por [nombre y dirección completa del exportador en el país beneficiario], registrado con el número siguiente [Número de exportador registrado del exportador en el país beneficiario]”.
ANNEX 21-02
, [4] Kui päritolukinnitus asendab teist päritolukinnitust vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artikli 101 lõikele 2, märgib kauba edasisaatja registreeritud eksportija numbri üksnes siis, kui algses saadetises sisalduvate päritolustaatusega toodete väärtus ületab 6000 eurot.
List of surveillance data elements referred to in Article 55(6) and correlation with box declaration and/or format
) of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of …preferential origin [5] Tuleb märkida toodete päritoluriik.
Correlation with box declaration and/or format
Tuleb märkida toodete päritoluriik.
a 2
Kui päritolukinnitus on täielikult või osaliselt seotud toodetega, mis pärinevad Ceutast või Melillast rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artikli 112 tähenduses, peab eksportija need selgelt eristama tähisega „XC/XL” sellisel dokumendil, mille alusel kinnitus koostatakse.
33 – n 8 6/15 Commodity code — TARIC code Same as data element order number 6/15 33 – n 2
according to rules of origin of the Generalized System of Preferences of the European Union and that the origin criterion met is … … [6] Täielikult saadud toote puhul tuleb märkida täht „P”; piisava töö või töötluse läbinud toodete puhul tuleb märkida täht „W” ja selle järele harmoneeritud süsteemi rubriik (nt „W” 9618).
date
Vajaduse korral asendatakse eespool mainitud tähis ühe järgmise märkega:
Issuing Member State – a 2
kahepoolse kumulatsiooni puhul: „EU cumulation”, „Cumul UE” või „Acumulación UE”;
ANNEX 22-02
kumulatsiooni puhul Norra, Šveitsi või Türgiga: „Norway cumulation”, „Switzerland cumulation”, „Turkey cumulation”, „Cumul Norvège”, „Cumul Suisse”, „Cumul Turquie” või „Acumulación Noruega”, „Acumulación Suiza”, või „Acumulación Turquía”;
Information certificate INF 4 and application for an information certificate INF 4
piirkondliku kumulatsiooni puhul: „regional cumulation”, „cumul regional” või „Acumulación regional”;
Printing instructions:
laiendatud kumulatsiooni puhul: „extended cumulation with country x”, „cumul étendu avec le pays x” või „Acumulación ampliada con el país x”.
The form on which the information certificate INF 4 is issued shall be printed on white paper not containing mechanical pulp, sized for writing and weighing between 40 and 65 grams per square metre.
Hispaaniakeelne tekst
The form shall measure 210 × 297 mm.
El exportador … (Número de exportador registrado [2] Kui päritolukinnitus asendab teist päritolukinnitust vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artikli 101 lõike 2 esimesele lõigule ja selle artikli lõikele 3, märgib kõnealust kinnitust koostav kauba edasisaatja oma nime ja täieliku aadressi ning seejärel oma registreeritud eksportija numbri.
Printing of the forms is the responsibility of the Members States; forms shall bear a serial number by which it can be identified.
) de los productos incluidos en el presente documento declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial… [5] Tuleb märkida toodete päritoluriik.
The form shall be printed in one of the official languages of the European Union.
Tuleb märkida toodete päritoluriik.
EUROPEAN UNION
en el sentido de las normas de origen del Sistema de preferencias generalizado de la Unión europea y que el criterio de origen satisfecho es … … [6] Täielikult saadud toote puhul tuleb märkida täht „P”; piisava töö või töötluse läbinud toodete puhul tuleb märkida täht „W” ja selle järele harmoneeritud süsteemi rubriik (nt „W” 9618).
Supplier (name, full address, country)
Kui päritolukinnitus asendab teist päritolukinnitust vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2447 (millega nähakse ette määruse (EL) nr 952/2013 teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 558.) artikli 101 lõigetele 2 ja 3, märgitakse asenduspäritolukinnitusele „Replacement statement” või „Attestation de remplacement” või „Comunicación de sustitución”.
INFORMATION CERTIFICATE
Asenduspäritolukinnitusele märgitakse ka esialgse kinnituse väljaandmise kuupäev ja kõik muud vajalikud andmed vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artikli 82 lõikele 6.
To facilitate the establishment in the Union of the preferential origin of goods
Kui päritolukinnitus asendab teist päritolukinnitust vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artikli 101 lõike 2 esimesele lõigule ja selle artikli lõikele 3, märgib kõnealust kinnitust koostav kauba edasisaatja oma nime ja täieliku aadressi ning seejärel oma registreeritud eksportija numbri.
Consignee (name, full address, country)
Kui päritolukinnitus asendab teist päritolukinnitust vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artikli 101 lõike 2 teisele lõigule, märgib kõnealust kinnitust koostav kauba edasisaatja oma nime ja täieliku aadressi, millele järgneb märge (prantsuskeelne versioon) „agissant sur la base de l’attestation d’origine établie par [nom et adresse complète de l’exportateur dans le pays bénéficiaire], enregistré sous le numéro suivant [Numéro d’exportateur enregistré dans le pays bénéficiaire]”, (ingliskeelne versioon) „acting on the basis of the statement on origin made out by [name and complete address of the exporter in the beneficiary country], registered under the following number [Number of Registered Exporter of the exporter in the beneficiary country]”, (hispaaniakeelne versioon) „actuando sobre la base de la comunicación extendida por [nombre y dirección completa del exportador en el país beneficiario], registrado con el número siguiente [Número de exportador registrado del exportador en el país beneficiario]”.
Invoice(s) No(s) (1) (2)
Kui päritolukinnitus asendab teist päritolukinnitust vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artikli 101 lõikele 2, märgib kauba edasisaatja registreeritud eksportija numbri üksnes siis, kui algses saadetises sisalduvate päritolustaatusega toodete väärtus ületab 6000 eurot.
See notes overleaf before completing this form
Tuleb märkida toodete päritoluriik.
Observations
Täielikult saadud toote puhul tuleb märkida täht „P”; piisava töö või töötluse läbinud toodete puhul tuleb märkida täht „W” ja selle järele harmoneeritud süsteemi rubriik (nt „W” 9618).Vajaduse korral asendatakse eespool mainitud tähis ühe järgmise märkega:a) kahepoolse kumulatsiooni puhul: „EU cumulation”, „Cumul UE” või „Acumulación UE”; b) kumulatsiooni puhul Norra, Šveitsi või Türgiga: „Norway cumulation”, „Switzerland cumulation”, „Turkey cumulation”, „Cumul Norvège”, „Cumul Suisse”, „Cumul Turquie” või „Acumulación Noruega”, „Acumulación Suiza”, või „Acumulación Turquía”; c) piirkondliku kumulatsiooni puhul: „regional cumulation”, „cumul regional” või „Acumulación regional”; d) laiendatud kumulatsiooni puhul: „extended cumulation with country x”, „cumul étendu avec le pays x” või „Acumulación ampliada con el país x”.
Item number — Marks and numbers — Number and kind of packages — Description of goods (3)
LISA 22-08
Gross mass (kg) or other measure (l, m3, etc.)
Päritolusertifikaat vorm A
CUSTOMS ENDORSEMENT
Päritolusertifikaat vorm A peab vastama käesolevas lisas esitatud näidisele.
DECLARATION BY THE SUPPLIER
Sertifikaadi tagaküljel olevates märkustes ei ole kohustuslik kasutada inglise või prantsuse keelt.
Declaration certified
Sertifikaat koostatakse inglise või prantsuse keeles.
correct
Kui sertifikaat täidetakse käsitsi, tuleb sissekanded teha tindi ja trükitähtedega.
not correct
Sertifikaadi mõõtmed on 210 × 297 mm; pikkuse ja laiuse lubatud hälve on –5 kuni +8 mm.
I, the undersigned, declare that the declaration(s) concerning the originating status of the goods described in box 5 and (4)
Kasutatav paber peab olema valge liimitatud kirjapaber, mis ei sisalda mehaanilist puidumassi ja kaalub vähemalt 25 g/m2.
on the invoice(s) shown in box 3 and attached to this certificate
Sellel peab olema roheline giljoššmustriga taust, mis muudab silmaga nähtavaks kõik mehhaaniliste või keemiliste vahenditega tehtud võltsingud.
on my long-term declaration of … (date) is (are) correct
Kui sertifikaadil on mitu koopiat, trükitakse ainult pealmisele, mis on originaal, roheline giljoššmuster.
Issuing country: …
Igal sertifikaadil on trükitud või muul viisil kantud seerianumber, mille järgi saab seda identifitseerida.
Place …, date …
Sertifikaate, mille tagaküljel on märkuste varasem versioon, võib samuti kasutada, kuni olemasolevad varud on ammendatud.
(Signature)
LISA 22-09
The term ‘invoice’ also includes delivery notes or other commercial documents relating to the shipment or shipments concerned on which the declaration(s) are entered.
Arvedeklaratsioon
This box need not be completed in the case of long-term declarations.
Arvedeklaratsioon, mille tekst on toodud allpool, tuleb koostada kooskõlas joonealuste märkustega.
Describe the goods entered in box 5 in accordance with commercial practice and in sufficient detail to enable them to be identified.
Joonealuseid märkusi ei ole siiski vaja uuesti kirjutada.
Place a cross in the appropriate box.
Prantsuskeelne tekst
NOTES
L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … [1]] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … [2] au sens des règles d'origine du Système des préférences tarifaires généralisées de l’Union européenne et … [3].Ingliskeelne tekst