natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Decision on preferential rules of origin for least-developed countries taken at the ninth Ministerial Conference of the WTO in Bali (WT/MIN(13)/42) provides that preferential rules of origin should be as transparent, simple and objective as possible.
Balil toimunud WTO 9. ministrite konverentsil tehtud otsuses vähim arenenud riikide suhtes kehtestatud sooduspäritolureeglite kohta (WN/MIN(13)/42) nähakse ette, et sooduspäritolureeglid peaksid olema nii läbipaistvad, lihtsad ja objektiivsed kui võimalik.
The proposal submitted by the LDC Group (JOB/TNC/53) aimed at achieving binding outcomes in all the areas covered by that Decision.
Vähim arenenud riikide rühma esitatud ettepaneku (JOB/TNC/53) eesmärk oli saavutada siduvad tulemused kõigis nimetatud otsusega hõlmatud valdkondades.
Taking into account the Union's existing unilateral scheme concerning preferential rules of origin, at the 10th Ministerial Conference of the WTO the Union supported those outcomes, which do not go beyond the current ambitious set of preferential rules in the Union and are binding for all WTO Members.
Võttes arvesse liidu kehtivat ühepoolset sooduspäritolureeglite süsteemi, toetas liit WTO 10. ministrite konverentsil kõnealuseid tulemusi, mis ei välju liidu praeguste põhjalike soodusreeglite raamidest ning on siduvad kõigile WTO liikmetele.
The position taken on behalf of the Union within the 10th Ministerial Conference of the WTO as regards export competition and development issues needs to be confirmed,
Tuleb kinnitada liidu nimel WTO 10. ministrite konverentsil võetud seisukohta ekspordikonkurentsi ja arenguküsimuste kohta,
The position taken on behalf of the Union within the 10th Ministerial Conference of the WTO regarding the WTO Decisions on export competition (WT/MIN(15)/45) and development issues (WT/MIN(15)/46, WT/MIN(15)/47, WT/MIN(15)/48) is hereby confirmed.
Kinnitatakse liidu nimel WTO 10. ministrite konverentsil võetud seisukoht seoses WTO otsustega, mis käsitlevad ekspordikonkurentsi (WT/MIN(15)/45) ja arenguküsimusi (WT/MIN(15)/46, WT/MIN(15)/47, WT/MIN(15)/48).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/87
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/87,
of 22 January 2016
22. jaanuar 2016,
on the withdrawal from the market of existing products derived from MON 863 (MON-ØØ863-5) and repealing Decisions 2010/139/EU, 2010/140/EU, 2010/141/EU authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON863×MON810×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6), MON863×MON810 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6) and MON863×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
millega kõrvaldatakse turult MON 863 (MON-ØØ863-5) põhised olemasolevad tooted ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2010/139/EL, 2010/140/EL ja 2010/141/EL, millega lubatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1829/2003 lasta turule geneetiliselt muundatud maisi MON863 × MON810 × NK603 (MON-ØØ863-5 × MON-ØØ81Ø-6 × MON-ØØ6Ø3-6), MON863 × MON810 (MON-ØØ863-5 × MON-ØØ81Ø-6) ja MON863 × NK603 (MON-ØØ863-5 × MON-ØØ6Ø3-6) sisaldavaid, neist koosnevaid või neist valmistatud tooteid
(notified under document C(2016) 204)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 204 all)
Having regard to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed [1], and in particular its Articles 8(6) and 20(6), as well as its Articles 9(2) and 21(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta, [1] eriti selle artikli 8 lõiget 6 ja artikli 20 lõiget 6, samuti artikli 9 lõiget 2 ja artikli 21 lõiget 2,
By Commission Decision 2005/608/EC [2], the placing on the market of feed containing or consisting of MON 863 maize and MON 863 maize in products consisting of it or containing it for any other uses than food and feed, with the exception of cultivation, is authorised in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council [3], until 12 January 2016.
Komisjoni otsusega 2005/608/EÜ, [2] on vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/18/EÜ [3] lubatud kuni 12. jaanuarini 2016 viia turule sööta, mis sisaldab maisi MON 863 või koosneb sellest, samuti maisi MON 863 muude kui sööda või toiduna kasutatavate toodetena või selliste toodete koostises (kuid mitte viljelemiseks).
By Commission Decision 2006/68/EC [4], the placing on the market of food containing, consisting of, or produced from MON 863 maize is authorised in accordance with Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council [5], until 12 January 2016.
Komisjoni otsusega 2006/68/EÜ [4] on vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 [5] lubatud kuni 12. jaanuarini 2016 viia turule maisi MON 863 sisaldavat, sellest koosnevat või sellest valmistatud toitu.
Food additives, feed materials and feed additives produced from genetically modified maize MON 863 were placed on the market before the entry into force of Regulation (EC) No 1829/2003 and were notified as existing products in accordance with Articles 8(1)(b) and 20(1)(b) of that Regulation when it came into force.
Geneetiliselt muundatud maisist MON 863 valmistatud toidu lisaained, söödamaterjal ja söödalisandid viidi turule enne määruse (EÜ) nr 1829/2003 jõustumist ning kui kõnealune määrus jõustus, siis teatati neist selle määruse artikli 8 lõike 1 punkti b ja artikli 20 lõike 1 punkti b kohaselt kui olemasolevatest toodetest.
On 13 April 2007, Monsanto Europe S.A. submitted to the Commission an application in accordance with Articles 8(4), 11, 20(4) and 23 of Regulation (EC) No 1829/2003, for renewal of the authorisation for continued marketing of existing food additives, feed materials and feed additives produced from MON 863 maize which were previously notified in accordance with Article 8(1)(b) and Article 20(1)(b) of that Regulation (‘the application’).
Monsanto Europe S.A. esitas 13. aprillil 2007 komisjonile määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 8 lõike 4, artikli 11, artikli 20 lõigete 4 ja 23 kohase taotluse pikendada maisist MON 863 valmistatud selliste olemasolevate toidu lisaainete, söödamaterjalide ja söödalisandite turustamise luba, millest teatati eelnevalt kooskõlas nimetatud määruse artikli 8 lõike 1 punktiga b ning artikli 20 lõike 1 punktiga b (edaspidi „taotlus”).
On 30 March 2010, the European Food Safety Authority (‘EFSA’) gave a favourable opinion in accordance with Article 6 and Article 18 of Regulation (EC) No 1829/2003 and concluded that the new information provided in the renewal application and the review of the scientific literature that has been published since the previous scientific opinions on MON 863 maize by EFSA do not require changes of the opinions.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) esitas 30. märtsil 2010 kooskõlas määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklitega 6 ja 18 heakskiitva arvamuse ning jõudis järeldusele, et pikendamistaotluses esitatud uus teave ja pärast toiduohutusameti eelmisi arvamusi maisi MON 863 kohta avaldatud teaduskirjanduse läbivaatamine ei anna alust arvamusi muuta.
Therefore it reiterated its previous conclusions that MON 863 maize is unlikely to have an adverse effect on human and animal health or the environment in the context of its proposed uses.
Seetõttu kordas toiduohutusamet oma eelmisi järeldusi, mille kohaselt on ebatõenäoline, et maisil MON 863 on kavandatud kasutusalade korral kahjulik toime inimeste või loomade tervisele või keskkonnale.
In its opinion EFSA considered all the specific questions and concerns raised by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Article 6(4) and Article 18(4) of Regulation (EC) No 1829/2003.
Toiduohutusamet võttis oma arvamuse esitamisel arvesse kõiki liikmesriikide konkreetseid küsimusi ja kaalutlusi, mis esitati riiklike pädevate asutustega konsulteerimise käigus, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 6 lõikega 4 ja artikli 18 lõikega 4.
By Commission Decisions 2010/139/EU [6], 2010/140/EU [7] and 2010/141/EU [8], the placing on the market of food and feed containing, consisting of, or produced from MON863×MON810×NK603 maize, MON863×MON810 maize and MON863×NK603 maize is authorised in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003, until 1 March 2020.
Komisjoni otsustega 2010/139/EL, [6] 2010/140/EL [7] ja 2010/141/EL [8] lubatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1829/2003 viia kuni 1. märtsini 2020 turule toitu ja sööta, mis sisaldavad maisi MON863 × MON810 × NK603, MON863 × MON810 ja MON863 × NK603 või koosnevad sellest või on valmistatud sellest.
On 29 June 2015, Monsanto Europe S.A. asked the Commission to put an end to all the authorisations granted by the Commission to products containing, consisting or produced from genetically modified maize MON 863, as single event and in stacked events, following a commercial decision of the company not to market these products anymore in the EU.
29. juunil 2015 palus Monsanto Europe S.A. komisjonil lõpetada kõik komisjoni antud load nii üksiktransformatsiooni kui ka mitmekordse transformatsiooni kaudu saadud geneetiliselt muundatud maisi MON 863 sisaldavatele, sellest koosnevatele või sellest valmistatud toodetele pärast ettevõtte otsust lõpetada selliste toodete turustamine ELis.
As a consequence, Monsanto Europe S.A. withdrew the application for the renewal of the authorisation for continued marketing of existing food additives, feed materials and feed additives produced from MON 863 maize submitted on 13 April 2007 for which EFSA published an opinion on 30 March 2010 and asked the European Commission to repeal Decisions 2005/608/EC, 2006/68/EC, 2010/139/EU, 2010/140/EU and 2010/141/EU.
Seetõttu võttis Monsanto Europe S.A. tagasi 13. aprillil 2007 esitatud taotluse maisist MON 863 valmistatud olemasolevate toidu lisaainete, söödamaterjalide ja söödalisandite turustamise loa pikendamise kohta, mille kohta toiduohutusamet avaldas arvamuse 30. märtsil 2010, ning palus Euroopa Komisjonil tunnistada kehtetuks otsused 2005/608/EÜ, 2006/68/EÜ, 2010/139/EL, 2010/140/EL ja 2010/141/EL.
As MON 863, as single event or in stacked events, has not been commercially cultivated since 2011 in third countries and the commercial phase out is completed, it is not necessary to provide for a limited period of time within which existing stocks of the product may be used up.
Kuna ei üksiktransformatsiooni ega mitmekordse transformatsiooni kaudu saadud geneetiliselt muundatud maisi MON 863 ei ole alates 2011. aastast kolmandates riikides kaubanduslikul otstarbel viljeldud ning turustamise järkjärguline lõpetamine on lõpule viidud, ei ole vaja ette näha piiratud ajavahemikku toote olemasolevate varude lõpuni kasutamiseks.
Since no applications for the renewal of the authorisation granted in these decisions have been lodged by Monsanto Europe S.A, the products covered in these decisions should not be placed on the market after this date.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Toidu lisaained, mis on valmistatud maisist MON-ØØ863-5 ja millest on määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 8 lõike 1 punkti b kohaselt teatatud kui olemasolevatest toodetest, nagu ka maisist MON-ØØ863-5 valmistatud söödamaterjal ja söödalisandid, millest on artikli 20 lõike 1 punkti b kohaselt teatatud kui olemasolevatest toodetest, kõrvaldatakse turult alates käesoleva otsuse Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast.
Article 1
Otsused 2010/139/EL, 2010/140/EL ja 2010/141/EL tunnistatakse kehtetuks alates käesoleva otsuse Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast.
Food additives produced from MON-ØØ863-5 maize notified as existing products under Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 1829/2003 as well as feed materials and feed additives produced from MON-ØØ863-5 maize notified as existing products under Article 20(1)(b) shall be withdrawn from the market no later than the date of the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
Artikkel 2
Decisions 2010/139/EU, 2010/140/EU and 2010/141/EU shall be repealed on the date of the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
Määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 28 kohases ühenduse geneetiliselt muundatud toidu ja sööda registris olevaid kandeid maisi MON-ØØ863-5, MON-ØØ863-5 × MON-ØØ81Ø-6 × MON-ØØ6Ø3-6, MON-ØØ863-5 × MON-ØØ81Ø-6 ja MON-ØØ863-5 × MON-ØØ6Ø3-6 kohta kohandatakse käesolevat otsust arvestades.
The entries in the Community Register of genetically modified food and feed, referred to in Article 28 of Regulation (EC) No 1829/2003, regarding MON-ØØ863-5 maize, MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6, MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6 and MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6 shall be adapted in order to take account of this Decision.
Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Monsanto Europe S.A., Scheldelaan 460, Haven 627, 2040 Antwerpen, Belgia
Article 3
Brüssel, 22. jaanuar 2016
This Decision is addressed to Monsanto Europe S.A., Scheldelaan 460, Haven 627, 2040 Antwerp, Belgium
Komisjoni nimel
Done at Brussels, 22 January 2016.
Vytenis Andriukaitis
For the Commission
ELT L 268, 18.10.2003, lk 1.
Member of the Commission
Komisjoni otsus 2005/608/EÜ, 8. august 2005, mis käsitleb juureussi suhtes geneetiliselt resistentseks muundatud maisitoote (Zea mays L., liin MON 863) turuleviimist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/18/EÜ (ELT L 207, 10.8.2005, lk 17).
OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/18/EÜ, 12. märts 2001, geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta ja nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 106, 17.4.2001, lk 1).
Commission Decision 2005/608/EC of 8 August 2005 concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a maize product (Zea mays L., line MON 863) genetically modified for resistance to corn rootworm (OJ L 207, 10.8.2005, p. 17).
Komisjoni otsus 2006/68/EÜ, 13. jaanuar 2006, millega lubatakse geneetiliselt muundatud maisiliinist MON 863 saadud toidu ja toidu koostisosade turuleviimist uuendtoitudena või toidu uuendkoostisosadena vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97 (ELT L 34, 7.2.2006, lk 26).
Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC (OJ L 106, 17.4.2001, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 258/97, 27. jaanuar 1997, uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta (EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1).
Commission Decision 2006/68/EC of 13 January 2006 authorising the placing on the market of foods and food ingredients derived from genetically modified maize line MON 863 as novel foods or novel food ingredients under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 34, 7.2.2006, p. 26).
Komisjoni otsus 2010/139/EL, 2. märts 2010, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 viia turule geneetiliselt muundatud maisi MON863 × MON810 × NK603 (MON-ØØ863-5 × MON-ØØ81Ø-6 × MON-ØØ6Ø3-6) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid (ELT L 55, 5.3.2010, lk 68).
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (OJ L 43, 14.2.1997, p. 1).
Komisjoni otsus 2010/140/EL, 2. märts 2010, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 viia turule geneetiliselt muundatud maisi MON863 × MON810 (MON-ØØ863-5 × MON-ØØ81Ø-6) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid (ELT L 55, 5.3.2010, lk 73).
Commission Decision 2010/139/EU of 2 March 2010 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON863×MON810×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6×MON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 55, 5.3.2010, p. 68).
Komisjoni otsus 2010/141/EL, 2. märts 2010, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 viia turule geneetiliselt muundatud maisi MON863 × NK603 (MON-ØØ863-5 × MON-ØØ6Ø3-6) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid (ELT L 55, 5.3.2010, lk 78).
Commission Decision of 2010/140/EU of 2 March 2010 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON863×MON810 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ81Ø-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 55, 5.3.2010, p. 73).
Otsused 2005/608/EÜ ja 2006/68/EÜ aeguvad 12. jaanuaril 2016.
Commission Decision 2010/141/EU of 2 March 2010 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON863×NK603 (MON-ØØ863-5×MON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 55, 5.3.2010, p. 78).
Kuna Monsanto Europe S.A ei ole esitanud kõnealuste otsustega antud lubade uuendamise taotlust, ei tohiks nende otsustega hõlmatud tooteid pärast nimetatud kuupäeva enam turule lasta.
Decisions 2005/608/EC and 2006/68/EC expire on 12 January 2016.
komisjoni liige
Commission Implementing Decision (EU) 2016/107
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/107,
of 27 January 2016
27. jaanuar 2016,
not approving cybutryne as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 21
millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine tsübutriini kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides
That list includes cybutryne.
Tsübutriin kuulub nimetatud loetellu.
Cybutryne has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in product-type 21, antifouling products, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 21, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Tsübutriini on hinnatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ [3] artikli 16 lõike 2 kohaselt seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 21 (saastumisvastased (antifouling) tooted), mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 21.
The Netherlands was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report, together with its recommendations, to the Commission on 7 April 2011 in accordance with paragraphs 4 and 6 of Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [4].
Hindavaks pädevaks asutuseks määratud Madalmaad esitasid 7. aprillil 2011 komisjonile hindamisaruande ja soovitused vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1451/2007 [4] artikli 14 lõigetele 4 ja 6.
In accordance with Article 7(1)(b) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 17 June 2015 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõike 1 punkti b kohaselt sõnastati 17. juunil 2015 biotsiidikomitees hindava pädeva asutuse järeldusi arvesse võttes Euroopa Kemikaaliameti arvamus.
According to that opinion, biocidal products used for product-type 21 and containing cybutryne may not be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Selle arvamuse kohaselt ei saa eeldada, et tooteliiki 21 kuuluvad biotsiidid, mis sisaldavad tsübutriini, vastavad direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele.
The scenarios evaluated in the environmental risk assessment identified unacceptable risks.
Keskkonnariski hindamise käigus hinnatud stsenaariumide abil tehti kindlaks lubamatuid riske.
It is therefore not appropriate to approve cybutryne for use in biocidal products for product-type 21.
Seepärast on asjakohane jätta heaks kiitmata tsübutriini kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides.
Cybutryne (EC No 248-872-3, CAS No 28159-98-0) is not approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 21.
Toimeaine tsübutriini (EÜ nr 248-872-3, CASi nr 28159-98-0) kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides jäetakse heaks kiitmata.
Done at Brussels, 27 January 2016.
Brüssel, 27. jaanuar 2016
Commission Implementing Decision (EU) 2016/108
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/108,
not approving 2-Butanone, peroxide as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1 and 2
millega ei kiideta heaks olemasoleva toimeaine 2-butanoonperoksiidi kasutamist tooteliikidesse 1 ja 2 kuuluvates biotsiidides
That list includes 2-Butanone, peroxide.
Toimeaine 2-butanoonperoksiid on kantud sellesse loetellu.
In accordance with Article 12(3) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the European Chemicals Agency has informed the Commission that all participants have discontinued their participation in the review programme for 2-Butanone, peroxide for use in biocidal products for product-types 1 and 2.
Euroopa Kemikaaliamet teatas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 12 lõike 3 kohaselt komisjonile, et kõik osalejad on loobunud osalemast läbivaatamisprogrammis, millega hinnatakse toimeaine 2-butanoonperoksiidi kasutamist tooteliikidesse 1 ja 2 kuuluvates biotsiidides.
utanone, peroxide should therefore not be approved as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1 and 2.
utanoonperoksiidi kasutamine olemasoleva toimeainena tooteliikidesse 1 ja 2 kuuluvates biotsiidides tuleks seega jätta heaks kiitmata.
utanone, peroxide (EC No 215-661-2, CAS No 1338-23-4) is not approved as an active substance for use in biocidal products for product-types 1 and 2.
utanoonperoksiidi (EÜ nr 215-661-2, CASi nr 1338-23-4) kasutamist toimeainena tooteliikidesse 1 ja 2 kuuluvates biotsiidides ei kiideta heaks.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/109
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/109,
not to approve PHMB (1600; 1.8) as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 6 and 9
millega ei kiideta heaks olemasoleva toimeaine PHMB (1600; 1.8) kasutamist tooteliikidesse 1, 6 ja 9 kuuluvates biotsiidides
That list includes PHMB (1600; 1.8).
Toimeaine PHMB (1600; 1.8) on kantud sellesse loetellu.
PHMB (1600; 1.8) has been evaluated for use in product-type 1, human hygiene, product-type 6, preservatives for products during storage, and product-type 9, fibre, leather, rubber and polymerised materials preservatives, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Toimeainet PHMB (1600; 1.8) on hinnatud määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliiki 1 (inimeste hügieen), tooteliiki 6 (konservandid toodete säilitamiseks) ja tooteliiki 9 (kiu, naha, kummi ja polümeermaterjalide konservandid) kuuluvates toodetes kasutamisega seoses.
France was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports, together with its recommendations, on 5 September 2013, 8 October 2013 and 14 February 2014, respectively.
Hindavaks pädevaks asutuseks määratud Prantsusmaa esitas 5. septembril 2013 ja 8. oktoobril 2013 ning 14. veebruaril 2014 komisjonile hindamisaruanded ja oma soovitused.
In accordance with Article 7(1)(b) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinions of the European Chemicals Agency were formulated on 16 and 17 June 2015 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Võttes arvesse hindava pädeva asutuse järeldusi ja kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõike 1 punktiga b koostas biotsiidikomitee 16. ja 17. juunil 2015 Euroopa Kemikaaliameti arvamused.