natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If an entity applies that amendment earlier it shall disclose that fact.
Dokumendiga IFRSide 2010.–2012. aasta tsükli iga-aastased edasiarendused, välja antud detsembris 2013, muudeti IFRS 3 muudatusest tulenenud muudatusena paragrahv 5.4.4.
REFERENCE TO IFRS 9
(Majandus)üksus rakendab selle muudatuse edasiulatuvalt äriühendustele, mille suhtes rakendatakse IFRS 3 muudatust.
If an entity applies this Standard but does not yet apply IFRS 9, any reference to IFRS 9 should be read as a reference to IAS 39.
IFRS 9 Finantsinstrumendid muudatus (välja antud oktoobris 2010)
Consequential amendments to other IFRSs resulting from the amendment to IFRS 3
Paragrahvid 4.2.1 ja 5.7.5 muudetakse ning paragrahv 7.1.4 lisatakse.
Amendment to IFRS 9 Financial Instruments (issued in November 2009)
Finantskohustiste liigitamine
Paragraph 5.4.4 is amended and paragraph 8.1.4 is added.
(Majandus)üksus liigitab kõik finantskohustised kohustistena, mida mõõdetakse amortiseeritud soetusmaksumuses, mille arvutamiseks kasutatakse efektiivse intressimäära meetodit, välja arvatud järgmised:
Investments in equity instruments
omandaja tingimuslik tasu äriühenduses, mille suhtes rakendatakse IFRS 3 Äriühendused.
At initial recognition, an entity may make an irrevocable election to present in other comprehensive income subsequent changes in the fair value of an investment in an equity instrument within the scope of this IFRS that is not held for trading and is also not contingent consideration of an acquirer in a business combination to which IFRS 3 Business Combinations applies.
Sellist tingimuslikku tasu mõõdetakse õiglases väärtuses.
Annual Improvements to IFRSs 2010–2012 Cycle, issued in December 2013, amended paragraph 5.4.4 as a consequential amendment derived from the amendment to IFRS 3.
(Majandus)üksus teeb esmasel kajastamisel tagasivõtmatu valiku kajastada muus koondkasumis sellise investeeringu õiglase väärtuse edaspidised muutused, mis tehti käesoleva IFRSi rakendusalasse kuuluvasse omakapitaliinstrumenti, mida ei hoita kauplemiseesmärgil ja mis ei ole ka omandaja tingimuslik tasu äriühenduses, milles suhtes rakendatakse IFRS 3.
An entity shall apply that amendment prospectively to business combinations to which the amendment to IFRS 3 applies.
Dokumendiga IFRSide 2010.–2012. aasta tsükli iga-aastased edasiarendused, välja antud detsembris 2013, muudeti IFRS 3 muudatusest tulenenud muudatusena paragrahvid 4.2.1 ja 5.7.5.
Amendment to IFRS 9 Financial Instruments (issued in October 2010)
IAS 37 Eraldised, tingimuslikud kohustised ja tingimuslikud varad muudatus
Paragraphs 4.2.1 and 5.7.5 are amended and paragraph 7.1.4 is added.
Paragrahv 5 muudetakse ja paragrahv 99 lisatakse.
Classification of financial liabilities
RAKENDUSALA
An entity shall classify all financial liabilities as subsequently measured at amortised cost using the effective interest method, except for:
5 Kui mõni teine standard käsitleb spetsiifilist liiki eraldist, tingimuslikku kohustist või tingimuslikku vara, rakendab (majandus)üksus käesoleva standardi asemel seda standardit.
contingent consideration of an acquirer in a business combination to which IFRS 3 Business Combinations applies.
Näiteks on teatavaid eraldise liike käsitletud järgmistes standardites:
Such contingent consideration shall subsequently be measured at fair value.
hüvitised töötajatele (vt IAS 19 Hüvitised töötajatele);
At initial recognition, an entity may make an irrevocable election to present in other comprehensive income subsequent changes in the fair value of an investment in an equity instrument within the scope of this IFRS that is not held for trading and is also not contingent consideration of an acquirer in a business combination to which IFRS 3 applies.
omandaja tingimuslik tasu äriühenduses (vt IFRS 3 Äriühendused).
Annual Improvements to IFRSs 2010–2012 Cycle, issued in December 2013, amended paragraphs 4.2.1 and 5.7.5 as a consequential amendment derived from the amendment to IFRS 3.
99 Dokumendiga IFRSide 2010.–2012. aasta tsükli iga-aastased edasiarendused, välja antud detsembris 2013, muudeti IFRS 3 muudatusest tulenenud muudatusena paragrahv 5.
Amendment to IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets
IAS 39 Finantsinstrumendid: kajastamine ja mõõtmine muudatus [2]Paragrahv 9 muudetakse ja paragrahv 108F lisatakse.
Paragraph 5 is amended and paragraph 99 is added.
Mõisted
5 When another Standard deals with a specific type of provision, contingent liability or contingent asset, an entity applies that Standard instead of this Standard.
Finantsinstrumentide nelja kategooria mõisted
For example, some types of provisions are addressed in Standards on:
Õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande kajastatav finantsvara või finantskohustis on finantsvara või -kohustis, mis vastab ühele järgmisest tingimusest.
employee benefits (see IAS 19 Employee Benefits);
See on omandaja tingimuslik tasu äriühenduses, mille suhtes rakendatakse IFRS 3 Äriühendused.
insurance contracts (see IFRS 4 Insurance Contracts).
JÕUSTUMISKUUPÄEV JA ÜLEMINEK
However, this Standard applies to provisions, contingent liabilities and contingent assets of an insurer, other than those arising from its contractual obligations and rights under insurance contracts within the scope of IFRS 4; and
Dokumendiga IFRSide 2010.–2012. aasta tsükli iga-aastased edasiarendused, välja antud detsembris 2013, muudeti IFRS 3 muudatusest tulenenud muudatusena paragrahv 9.
contingent consideration of an acquirer in a business combination (see IFRS 3 Business Combinations).
IFRS 8 Tegevussegmendid muudatused
99 Annual Improvements to IFRSs 2010–2012 Cycle, issued in December 2013, amended paragraph 5 as a consequential amendment derived from the amendment to IFRS 3.
Paragrahvid 22 ja 28 muudetakse ning paragrahv 36C lisatakse.
Amendment to IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement [2]Paragraph 9 is amended and paragraph 108F is added.
Üldteave
Definitions
22 (Majandus)üksus avaldab järgmise üldteabe:
The following terms are used in this Standard with the meanings specified:
(majandus)üksuse avalikustatud segmentide, sealhulgas organisatsioonilise aluse kindlaksmääramiseks kasutatud tegurid (näiteks kas juhtkond on valinud struktuuri, lähtudes erinevustest toodetes ja teenustes, geograafilistest piirkondadest, regulatiivsetest keskkondadest või kombineerides neid tegureid, ning kas tegevussegmente on summeeritud);
Definitions of four categories of financial instruments
(aa) juhtkonna tehtud otsustused paragrahvis 12 sätestatud summeerimiskriteeriumide rakendamisel.
A financial asset or financial liability at fair value through profit or loss is a financial asset or financial liability that meets any of the following conditions.
See hõlmab selliselt summeeritud tegevussegmentide lühikirjeldust ning majandusindikaatoreid, mida on hinnatud selle kindlaksmääramisel, et summeeritud tegevussegmentidel on sarnased majandusnäitajad, ja
It is contingent consideration of an acquirer in a business combination to which IFRS 3 Business Combinations applies.
toodete ja teenuste liigid, millest iga avalikustatav segment teenib oma tulu.
EFFECTIVE DATE AND TRANSITION
Võrdlused
Annual Improvements to IFRSs 2010–2012 Cycle, issued in December 2013, amended paragraph 9 as a consequential amendment derived from the amendment to IFRS 3.
28 (Majandus)üksus esitab järgmised võrdlused:
Amendments to IFRS 8 Operating Segments
avalikustatud segmentide varade kogusumma võrreldes (majandus)üksuse varadega, kui segmendi varad avalikustatakse kooskõlas paragrahviga 23;
Paragraphs 22 and 28 are amended and paragraph 36C is added.
ÜLEMINEK JA JÕUSTUMISKUUPÄEV
General information
Dokumendiga IFRSide 2010.–2012. aasta tsükli iga-aastased edasiarendused, välja antud detsembris 2013, muudeti paragrahvid 22 ja 28.
22 An entity shall disclose the following general information:
(Majandus)üksus rakendab need muudatused 1. juulil 2014 või hiljem algavate aruandeaastate suhtes.
factors used to identify the entity's reportable segments, including the basis of organisation (for example, whether management has chosen to organise the entity around differences in products and services, geographical areas, regulatory environments, or a combination of factors and whether operating segments have been aggregated);
Varasem rakendamine on lubatud.
(aa) the judgements made by management in applying the aggregation criteria in paragraph 12.
Kui (majandus)üksus rakendab need muudatused varasema perioodi suhtes, avalikustab ta selle asjaolu.
This includes a brief description of the operating segments that have been aggregated in this way and the economic indicators that have been assessed in determining that the aggregated operating segments share similar economic characteristics; and
IAS 16 Materiaalsed põhivarad muudatus
types of products and services from which each reportable segment derives its revenues.
Paragrahv 35 muudetakse ning paragrahvid 80A ja 81H lisatakse.
Reconciliations
Ümberhindamismudel
28 An entity shall provide reconciliations of all of the following:
35 Kui materiaalse põhivara objekt hinnatakse ümber, siis korrigeeritakse selle vara bilansilist (jääk)maksumust vastavalt ümberhinnatud summale.
the total of the reportable segments' assets to the entity's assets if the segment assets are reported in accordance with paragraph 23.
Ümberhindamise kuupäeval käsitletakse seda vara ühel alljärgnevatest viisidest:
TRANSITION AND EFFECTIVE DATE
bilansilist brutojääkmaksumust korrigeeritakse viisil, mis on vara bilansilise (jääk)maksumuse ümberhindamisega kooskõlas.
Annual Improvements to IFRSs 2010–2012 Cycle, issued in December 2013, amended paragraphs 22 and 28.
Näiteks võidakse bilansilist brutojääkmaksumust korrigeerida jälgitava turuteabe alusel või proportsionaalselt bilansilise (jääk)maksumuse muutusega.
An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 July 2014.
Ümberhindamise kuupäevaks akumuleerunud kulumit korrigeeritakse nii, et see võrdub vara bilansilise brutojääkmaksumuse ja bilansilise (jääk)maksumuse vahega pärast (vara) väärtuse langusest tulenenud akumuleerunud kahjumi arvessevõtmist, või
Earlier application is permitted.
akumuleerunud kulum lahutatakse vara bilansilisest brutojääkmaksumusest.
If an entity applies those amendments for an earlier period it shall disclose that fact.
Akumuleeritud kulumi korrigeerimise summa moodustab osa bilansilise (jääk)maksumuse suurenemisest või vähenemisest, mida käsitletakse kooskõlas paragrahvidega 39 ja 40.
Amendment to IAS 16 Property, Plant and Equipment
ÜLEMINEKUSÄTTED
Paragraph 35 is amended and paragraphs 80A and 81H are added.
Paragrahvi 35 muudeti dokumendiga IFRSide 2010.–2012. aasta tsükli iga-aastased edasiarendused.
Revaluation model
(Majandus)üksus rakendab muudatuse kõigi ümberhindamiste suhtes, mida kajastatakse selle muudatuse esmase rakendamise kuupäeval või pärast seda algavatel aruandeaastatel või sellele vahetult eelneval aruandeaastal.
35 When an item of property, plant and equipment is revalued, the carrying amount of that asset is adjusted to the revalued amount.
(Majandus)üksus võib esitada, kuid ei pea esitama, korrigeeritud võrdlusandmed varasemate kajastatud aruandeaastate kohta.
At the date of the revaluation, the asset is treated in one of the following ways:
Kui (majandus)üksus esitab mõne varasema perioodi kohta korrigeerimata võrdlusteabe, määrab ta selgelt kindlaks teabe, mida ei ole korrigeeritud, märgib, et see on koostatud erineval alusel, ja selgitab seda alust.
the gross carrying amount is adjusted in a manner that is consistent with the revaluation of the carrying amount of the asset.
Dokumendiga IFRSide 2010.–2012. aasta tsükli iga-aastased edasiarendused, välja antud detsembris 2013, muudeti paragrahv 35 ja lisati paragrahv 80A.
For example, the gross carrying amount may be restated by reference to observable market data or it may be restated proportionately to the change in the carrying amount.
(Majandus)üksus rakendab selle muudatuse 1. juulil 2014 või hiljem algavate aruandeaastate suhtes.
The accumulated depreciation at the date of the revaluation is adjusted to equal the difference between the gross carrying amount and the carrying amount of the asset after taking into account accumulated impairment losses; or
IAS 24 Seotud osapooli käsitleva teabe avalikustamine muudatus
the accumulated depreciation is eliminated against the gross carrying amount of the asset.
Paragrahv 9 muudetakse ning paragrahvid 17A, 18A ja 28C lisatakse.
The amount of the adjustment of accumulated depreciation forms part of the increase or decrease in carrying amount that is accounted for in accordance with paragraphs 39 and 40.
MÕISTED
TRANSITIONAL PROVISIONS
Seotud osapool on isik või (majandus)üksus, kes on seotud finantsaruandeid koostava (majandus)üksusega (käesolevas standardis nimetatud kui „aruandev (majandus)üksus”).
Paragraph 35 was amended by Annual Improvements to IFRSs 2010–2012 Cycle.
(Majandus)üksus on seotud aruandva (majandus)üksusega, kui kehtib üks järgmistest tingimustest:
An entity shall apply that amendment to all revaluations recognised in annual periods beginning on or after the date of initial application of that amendment and in the immediately preceding annual period.
(majandus)üksus või temaga samasse kontserni kuuluv üksus osutab aruandvale (majandus)üksusele või aruandva (majandus)üksuse emaettevõtjale juhtkonna võtmeisiku teenuseid.
An entity may also present adjusted comparative information for any earlier periods presented, but it is not required to do so.
Kõik (majandus)üksused
If an entity presents unadjusted comparative information for any earlier periods, it shall clearly identify the information that has not been adjusted, state that it has been presented on a different basis and explain that basis.
Kui teine (majandus)üksus (nn valitsemisüksus) osutab (majandus)üksusele juhtkonna võtmeisiku teenuseid, ei pea (majandus)üksus selle tasu suhtes, mida valitsemisüksus oma töötajatele või juhtidele maksis või peab maksma, paragrahvi 17 nõudeid rakendama.
Annual Improvements to IFRSs 2010–2012 Cycle, issued in December 2013, amended paragraph 35 and added paragraph 80A.
(Majandus)üksus avalikustab selliste juhtkonna võtmeisiku teenuste osutamisega seotud summad, mida osutab eraldiseisev valitsemisüksus.
An entity shall apply that amendment for annual periods beginning on or after 1 July 2014.
Dokumendiga IFRSide 2010.–2012. aasta tsükli iga-aastased edasiarendused, välja antud detsembris 2013, muudeti paragrahv 9 ning lisati paragrahvid 17A ja 18A.
Amendment to IAS 24 Related Party Disclosures
(Majandus)üksus rakendab selle muudatuse 1. juulil 2014 või hiljem algavate aruandeaastate suhtes.
Paragraph 9 is amended and paragraphs 17A, 18A and 28C are added.
IAS 38 Immateriaalne vara muudatus
DEFINITIONS
Paragrahv 80 muudetakse ning paragrahvid 130H–130I lisatakse.
A related party is a person or entity that is related to the entity that is preparing its financial statements (in this Standard referred to as the ‘reporting entity’).
80 Kui immateriaalne vara hinnatakse ümber, siis korrigeeritakse selle vara bilansilist (jääk)maksumust vastavalt ümberhinnatud summale.
An entity is related to a reporting entity if any of the following conditions applies:
Ümberhindamise kuupäevaks akumuleerunud kulumit korrigeeritakse nii, et see võrdub vara bilansilise brutojääkmaksumuse ja bilansilise (jääk)maksumuse vahega pärast (vara) väärtuse langusest tulenenud akumuleerunud kahjumi arvessevõtmist või
The entity, or any member of a group of which it is a part, provides key management personnel services to the reporting entity or to the parent of the reporting entity.
akumuleerunud kulum lahutatakse vara bilansilisest brutojääkmaksumusest.
All entities
Akumuleeritud kulumi korrigeerimise summa moodustab osa bilansilise (jääk)maksumuse suurenemisest või vähenemisest, mida käsitletakse kooskõlas paragrahvidega 85 ja 86.
If an entity obtains key management personnel services from another entity (the ‘management entity’), the entity is not required to apply the requirements in paragraph 17 to the compensation paid or payable by the management entity to the management entity's employees or directors.
ÜLEMINEKUSÄTTED JA JÕUSTUMISKUUPÄEV
Amounts incurred by the entity for the provision of key management personnel services that are provided by a separate management entity shall be disclosed.
Dokumendiga IFRSide 2010.–2012. aasta tsükli iga-aastased edasiarendused, välja antud detsembris 2013, muudeti paragrahv 80.
Annual Improvements to IFRSs 2010–2012 Cycle, issued in December 2013, amended paragraph 9 and added paragraphs 17A and 18A.
(Majandus)üksus rakendab dokumendiga IFRSide 2010.–2012. aasta tsükli iga-aastased edasiarendused tehtud muudatuse kõigi ümberhindamiste suhtes, mida kajastatakse selle muudatuse esmase rakendamise kuupäeval või pärast seda algavatel aruandeaastatel või sellele vahetult eelneval aruandeaastal.
An entity shall apply that amendment for annual periods beginning on or after 1 July 2014.
„Paljundamine on lubatud Euroopa Majanduspiirkonnas.
Amendment to IAS 38 Intangible Assets
Väljaspool EMPd on kõik olemasolevad õigused kaitstud, v.a õigus paljundada isiklikuks kasutamiseks või muul õiguspärasel otstarbel.
Paragraph 80 is amended and paragraphs 130H–130I are added.
Lisateavet on võimalik saada IASB veebisaidilt www.iasb.org”
80 When an intangible asset is revalued, the carrying amount of that asset is adjusted to the revalued amount.
Dokumentidega IFRS 9 Finantsinstrumendid (välja antud oktoobris 2010) ja IFRS 9 Finantsinstrumendid (riskimaandamise arvestus ning IFRS 9, IFRS 7 ja IAS 39 muudatused) (välja antud novembris 2013) tunnistati kehtetuks „Finantsinstrumentide nelja kategooria mõisted” IAS 39 paragrahvis 9.
The accumulated amortisation at the date of the revaluation is adjusted to equal the difference between the gross carrying amount and the carrying amount of the asset after taking into account accumulated impairment losses; or
(Majandus)üksus rakendab selle muudatuse edasiulatuvalt aktsiapõhistele maksetehingutele, mille puhul võimaldamise kuupäev on 1. juulil 2014 või pärast seda.
the accumulated amortisation is eliminated against the gross carrying amount of the asset.
(Majandus)üksus rakendab selle muudatuse edasiulatuvalt äriühendustele, mille omandamiskuupäev on 1. juulil 2014 või pärast seda.
The amount of the adjustment of accumulated amortisation forms part of the increase or decrease in the carrying amount that is accounted for in accordance with paragraphs 85 and 86.
kindlustuslepingud (vt IFRS 4 Kindlustuslepingud).
TRANSITIONAL PROVISIONS AND EFFECTIVE DATE
Siiski rakendatakse käesolevat standardit kindlustusandja eraldiste, potentsiaalsete kohustuste ja potentsiaalsetele varade suhtes, mis ei tulene lepingulistest kohustustest ega õigusest kindlustuslepingute alusel IFRS 4 rakendusalas ja
An entity shall apply the amendment made by Annual Improvements to IFRSs 2010–2012 Cycle to all revaluations recognised in annual periods beginning on or after the date of initial application of that amendment and in the immediately preceding annual period.
vastaspool viib teenuse kindlaksmääratud perioodil lõpuni (s.o teenuse tingimus); teenuse osutamise nõue võib olla otsene või kaudne, ja
Commission Regulation (EU) 2015/29
Komisjoni määrus (EL) 2015/29,
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard 19
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise raamatupidamisstandardiga 19
Having regard to Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards [1], and in particular Article 3(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1606/2002 rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaldamise kohta, [1] eriti selle artikli 3 lõiget 1,
By Commission Regulation (EC) No 1126/2008 [2] certain international standards and interpretations that were in existence at 15 October 2008 were adopted.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1126/2008 [2] on vastu võetud teatavad 15. oktoobri 2008. aasta seisuga kehtinud rahvusvahelised standardid ja tõlgendused.
On 21 November 2013, the International Accounting Standards Board published amendments to International Accounting Standard (IAS) 19 Employee Benefits entitled Defined Benefit Plans:
21. novembril 2013 avaldas Rahvusvaheliste Raamatupidamisstandardite Nõukogu rahvusvahelise raamatupidamisstandardi (IAS) 19 „Hüvitised töötajatele” muudatused dokumendis pealkirjaga „Kindlaksmääratud hüvitistega plaanid:
Employee Contributions.
töötajate sissemaksed”.
The amendments aim to simplify and clarify the accounting for employee or third party contributions linked to defined benefit plans.
Muudatuste eesmärk on lihtsustada ja selgitada arvepidamist, mis on seotud töötajate või kolmandate osapoolte sissemaksetega kindlaksmääratud hüvitistega plaanidesse.
The consultation with the Technical Expert Group of the European Financial Reporting Advisory Group confirms the amendments to IAS 19 meet the technical criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
Konsulteerimine Euroopa finantsaruandluse nõuanderühma tehniliste ekspertide rühmaga kinnitab, et standardi IAS 19 muudatused vastavad vastuvõtmiseks vajalikele tehnilistele kriteeriumidele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1606/2002 artikli 3 lõikes 2.
In the Annex to Regulation (EC) No 1126/2008, International Accounting Standard (IAS) 19 Employee benefits is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määrusele (EÜ) nr 1126/2008 lisatud rahvusvahelist raamatupidamisstandardit (IAS) 19 „Hüvitised töötajatele” muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Each company shall apply the amendments referred to in Article 1, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting on or after 1 February 2015.
Kõik äriühingud kohaldavad artiklis 1 osutatud muudatusi hiljemalt alates 1. veebruar 2015 või pärast seda algava esimese majandusaasta alguskuupäevast.
1
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1126/2008, 3. november 2008, millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002 (ELT L 320, 29.11.2008, lk 1).
1)
Kindlaksmääratud hüvitistega plaanid:
ANNEX
töötajate sissemaksed [1](IAS 19 muudatused)
Defined Benefit Plans:
Lõikeid 93–94 muudetakse ning lõige 175 lisatakse.
Employee Contributions [1](Amendments to IAS 19)
Lõige 92 on esitatud ainult infoks.
Paragraphs 93–94 are amended and paragraph 175 is added.
Aktuaarsed eeldused:
Paragraph 92 is included for reference only.
palgad, hüvitised ja ravikulud
Actuarial assumptions:
92 Osa kindlaksmääratud hüvitistega plaane nõuab töötajate või kolmandate osapoolte osalemist plaani kulutuse katmises.
salaries, benefits and medical costs
Töötajate sissemaksed vähendavad (majandus)üksuse hüvitistega seotud kulutusi.
92 Some defined benefit plans require employees or third parties to contribute to the cost of the plan.
(Majandus)üksus võtab arvesse, kas kolmandate osapoolte sissemaksed vähendavad (majandus)üksuse hüvitistega seotud kulutusi või on lõikes 116 kirjeldatud hüvitise saamise õigused.
Contributions by employees reduce the cost of the benefits to the entity.
Töötajate või kolmandate osapoolte sissemaksed on sätestatud plaani ametlikes tingimustes (või tulenevad neid täiendavast faktilisest kohustusest) või on valikulised.
An entity considers whether third-party contributions reduce the cost of the benefits to the entity, or are a reimbursement right as described in paragraph 116.
Töötajate või kolmandate osapoolte valikulised sissemaksed vähendavad tööalase teenistuse kulutust nende sissemaksete tegemisel plaani.