natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14 × 21 cm) made of a plastic film of two layers, printed on the front with black-and-white motifs.
Lehe tagaküljel on isekleepuv riba.
The cut-out is fitted with a self-adhesive strip on the back.
Aplikatsioonitrükiselt saab lahti tõmmata kuus eelstantsitud reljeefset kleebist (plastkile pealmine kiht on reljeefne);
From this cut-out, six pre-cut, raised stickers (the top plastic film is in relief) can be peeled off.
kolm poorse otsaga eri värvi viltpliiatsit.
Three porous-tipped felt pens in different colours.
Viltpliiatsid on pakitud koos väiksesse plastpakendisse.
The felt pens are packed together in a small plastic package.
Kleebiseid saab viltpliiatsitega värvida ja seejärel kasutada kaunistamiseks.
The stickers are to be coloured in with the felt pens and then used for decoration purposes.
Vt pilti [1].
See image [1].
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3b ja 6, kombineeritud nomenklatuuri VII jaotise märkusega 2 ning CN-koodide 4911 ja 49119100 sõnastusega.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2 to Section VII of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 4911 and 49119100.
Toode esitatakse tollile jaemüügiks mõeldud komplektina.
The product is presented as a set for retail sale.
Selle põhiomadused määravad kleebised.
Its essential character is given by the stickers.
Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 3919, kuna eelstantsitud reljeefsed kleebised ei ole kujult lamedad.
Classification under heading 3919 is excluded as the shape of the pre-cut, raised stickers is not flat.
Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 3926, kuna trükk pole toodete peamise kasutusotstarbega ainult juhuslikult kaasnev (vt VII jaotise märkus 2).
Classification under heading 3926 is excluded as the printing is not merely incidental to the primary use of the goods (see Note 2 to Section VII).
Grupp 49 hõlmab koos mõne erandiga kõiki trükiseid, mille põhiomadused ja kasutamise määrab asjaolu, et neile on trükitud motiivid, sümbolid või piltkujutised (vt ka HSi selgitavad märkused grupi 49 kohta, üldosa, esimene lõik).
Chapter 49 covers, with a few exceptions, all printed matter of which the essential nature and use is determined by the fact of it being printed with motifs, characters or pictorial representations (see also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to Chapter 49, General, first paragraph).
Isekleepuvad trükimustriga kleebised, mida kasutatakse kaunistamiseks, kuuluvad rubriigi 4911 alla (vt ka HSi selgitavad märkused rubriigi 4911 kohta, punkt 10).
Self-adhesive printed stickers designed to be used for decoration are covered by heading 4911 (see also the HSEN to heading 4911, point (10)).
Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 49119100 alla.
Therefore, the product is to be classified in CN code 49119100.
Pilt on esitatud üksnes illustratsiooniks.
This image is provided for information purposes only.
maksunduse ja tolliliidu peadirektor
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/935
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/935,
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Articles 57(4) and 58(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, [1] eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
A product consisting of a metallised polyethylenterephthalate (‘PET’) film used as a raw material source to manufacture an aluminium pigment, having the following characteristics:
Metallitud polüetüleentereftalaatkilest („PET-kile“) toode, mida kasutatakse toorainena alumiiniumpigmendi valmistamiseks ja millel on järgmised omadused:
at least eight layers of aluminium of a purity of 99,8 % or more,
vähemalt kaheksa alumiiniumikihti puhtusastmega vähemalt 99,8 %;
the optical density of each aluminium layer is not more than 3,0 D,
iga alumiiniumikihi optiline tihedus on kuni 3,0 D;
each aluminium layer is separated by an acrylate polymer layer,
alumiiniumikihid on üksteisest eraldatud akrülaatpolümeerikihiga;
the thickness of each aluminium layer is up to 30 nanometres (0,03 μm),
iga alumiiniumikihi paksus on kuni 30 nanomeetrit (0,03 μm);
the aluminium and acrylate polymer layers are on a PET (polyethylenterephthalate) carrier film having a thickness of 12 μm.
alumiiniumi- ja akrülaatpolümeerikihid on PET- (polüetüleentereftalaat)kilel paksusega 12 μm.
The product is presented on rolls of up to 50000 metres in length.
Toode esitatakse tollile kuni 50000 meetri pikkustes rullides.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 7616, 761699 and 76169990.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 b ja 6 ning CN-koodide 7616, 761699 ja 76169990 sõnastusega.
Classification under heading 3212 as a stamping foil is excluded because the product does not consist of a metallic powder agglomerated with a binder, or of a metal or pigment deposited on a supporting sheet, and it is not of a kind used for printing.
Toodet ei või klassifitseerida trükifooliumina rubriiki 3212, sest toode ei koosne sideainega aglomeeritud metallipulbrist või kandelehele kantud metallist või pigmendist ning seda ei kasutata trükkimiseks.
Consequently, in accordance with Note 6 to Chapter 32 the product is not a stamping foil.
Järelikult ei ole toode vastavalt grupi 32 märkusele 6 trükifoolium.
As the PET carrier film acts as a structural support layer for the aluminium and acrylate polymer layers put on either side of that PET carrier film, it does not give the product its essential character.
Kuna PET-kile toimib selle kummalgi küljel oleva alumiiniumi- ja akrülaatpolümeerikihi konstruktsioonilise tugevduskihina, ei anna see tootele selle põhiomadust.
The essential character is given by the aluminium.
Põhiomaduse annab alumiinium.
Classification as foils of polyesters or plastics under heading 3920 or 3921 is therefore excluded.
Järelikult ei või toodet klassifitseerida polüestritest või plastist fooliumina rubriiki 3920 või 3921.
In accordance with Note 1(d) to Chapter 76, foils of heading 7607 consist only of a single layer of aluminium which can be backed with, for instance, plastics.
Vastavalt grupi 76 märkuse 1 punktile d koosnevad rubriiki 7607 kuuluvad fooliumid üksnes ühest alumiiniumikihist, mis võib olla näiteks plastist aluskihiga.
The product has a more complex structure as it consists of several aluminium layers separated by acrylate polymer layers, supported by a PET carrier film in the centre of that structure.
Toote konstruktsioon on keerukam, kuna see koosneb mitmest alumiiniumikihist, mis on üksteisest eraldatud akrülaatpolümeerikihiga, ning konstruktsiooni keskel on tugevduseks PET-kile.
Consequently, classification under heading 7607 as an aluminium foil, backed with plastics, is also excluded.
Järelikult ei või toodet klassifitseerida ka plastist aluskihiga alumiiniumfooliumina rubriiki 7607.
The product is therefore to be classified in CN code 76169990 as other articles of aluminium.
Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 76169990 alla kui muu alumiiniumtoode.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/936
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/936,
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of 3 months from the date of entry into force of this Regulation.
Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.
A product put up for retail sale in gelatine capsules, one capsule consisting of (mg):
Želatiinkapslites toode jaemüügiks; ühe kapsli koostis on järgmine (mg):
simethicone: 257,5
simetikoon: 257,5
gelatine, glycerol, dimethicone, titanium dioxide (E 171), potassium sorbate, food colourants E 110 and E 122: approx.
želatiin, glütserool, dimetikoon, titaandioksiid (E 171), kaaliumsorbaat, toiduvärvid E 110 ja E 122: umbes 196
196
Toode leevendab kõhuvalu ning hoiab ära kõhupuhitust ja -gaase.
The product soothes stomach pain and prevents bloating and flatulence.
Märgistuse kohaselt on toode mõeldud inimesele tarbimiseks, kusjuures soovituslik päevane kogus on üks-kaks kapslit pärast iga põhitoidukorda.
According to its label, the product is presented for human consumption with a recommended daily dose of one to two capsules after each main meal of the day.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 21 märkusega 1f ning CN-koodide 3004 ja 30049000 sõnastusega.
Classification is determined by the general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1(f) to Chapter 21 and the wording of CN codes 3004 and 30049000.
Tootel on simetikoonisisalduse tõttu raviomadused.
The product, due to the presence of simethicone, has therapeutic properties.
Seetõttu ei või toodet klassifitseerida mujal nimetamata toiduvalmistisena rubriiki 2106 (vt grupi 21 märkus 1f).
Its classification under heading 2106 as a food preparation not elsewhere specified or included is therefore excluded (see Note 1(f) to Chapter 21).
Toode on väljamõõdetud doosidena jaemüügiks pakendatud ja sellel on selgelt määratletud profülaktilised või raviomadused, nt funktsionaalse düspepsia puhul.
The product is put up for retail sale in measured doses and exhibits clearly defined prophylactic or therapeutic properties, e.g. against functional dyspepsia.
Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 30049000 alla kui väljamõõdetud doosidena jaemüügiks pakendatud ravim.
The product is therefore to be classified as a medicament put up in measured doses for retail sale in CN code 30049000.
maksunduse ja tolliliidu peadirektor
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/937
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/937,
Done at Brussels, 13 June 2016.
Brüssel, 13. juuni 2016
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/945
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/945,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/950,
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-DB, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, fenamidone, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mesotrione, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, silthiofam and trifloxystrobin
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete 2,4-DB, beeta-tsüflutriini, karfentrasoon-etüüli, Coniothyrium minitans'i tüve CON/M/91–08 (DSM 9660), tsüatsofamiidi, deltametriini, dimeteenamiid-p, etofumesaadi, fenamidooni, flufenatseedi, flurtamooni, foraamsulfurooni, fostiasaadi, imasamoksi, jodosulfurooni, iprodiooni, isoksaflutooli, linurooni, maleiinhappe hüdrasiidi, mesotriooni, oksasulfurooni, pendimetaliini, pikoksüstrobiini, siltiofaami ja trifloksüstrobiini heakskiidu kehtivusaja pikendamisega
The approval periods of the active substances carfentrazone ethyl, cyazofamid, ethofumesate, fenamidone, foramsulfuron, imazamox, isoxaflutole, linuron, mesotrione, oxasulfuron, pendimethalin and trifloxystrobin were derogated from by Commission Regulation (EU) No 823/2012 [3].
Toimeainete karfentrasoon-etüüli, tsüatsofamiidi, etofumesaadi, fenamidooni, foraamsulfurooni, imasamoksi, isoksaflutooli, linurooni, mesotriooni, oksasulfurooni, pendimetaliini, ja trifloksüstrobiini heakskiidu kehtivusaja suhtes on kehtestatud erand komisjoni määrusega (EL) nr 823/2012 [3].
The approval of those substances will expire on 31 July 2016.
Nende ainete heakskiit aegub 31. juulil 2016.
The approval periods of the active substances 2,4-DB, beta-cyfluthrin, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), deltamethrin, dimethenamid-P, flufenacet, flurtamone, fosthiazate, iodosulfuron, iprodione, maleic hydrazide, picoxystrobin and silthiofam were derogated from by Regulation (EU) No 823/2012.
Toimeainete 2,4-DB, beeta-tsüflutriini, Coniothyrium minitans'i tüve CON/M/91–08 (DSM 9660), deltametriini, dimeteenamiid-p, flufenatseedi, flurtamooni, fostiasaadi, jodosulfurooni, iprodiooni, maleiinhappehüdrasiidi, pikoksüstrobiini ja siltiofaami heakskiidu kehtivusaja suhtes on kehtestatud erand määrusega (EL) nr 823/2012.
The approval of these substances will expire on 31 October 2016.
Nende ainete heakskiit aegub 31. oktoobril 2016.
Applications for the renewal of the approval of those substances were submitted in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [4].
Kõnealuste toimeainete heakskiidu pikendamise taotlused esitati vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 844/2012 [4].
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of an active substance referred to in the Annex to this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
Pidades silmas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 17 esimese lõigu eesmärki seoses juhtumitega, kus komisjon võtab vastu määruse, milles sätestatakse, et käesoleva määruse lisas viidatud toimeaine heakskiidu kehtivusaega ei pikendata, kuna heakskiitmise tingimused ei ole täidetud, määrab komisjon kehtivusaja lõpu samale kuupäevale, mis kehtis enne käesoleva määruse kohaldamist, või kuupäevale, mil jõustub määrus, milles sätestatakse, et toimeaine kehtivusaega ei pikendata, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
As regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing for the renewal of an active substance referred to in the Annex to this Regulation, the Commission will endeavour to set, as appropriate under the circumstances, the earliest possible application date.
Olukorras, kus komisjon võtab vastu määruse, millega nähakse ette käesoleva määruse lisas osutatud toimeaine heakskiidu kehtivusaja pikendamine, püüab komisjon kehtestada varaseima võimaliku kohaldamiskuupäeva, mis on asjaolusid arvestades kohane.
Commission Regulation (EU) No 823/2012 of 14 September 2012 derogating from Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the expiry dates of the approval of the active substances 2,4-DB, benzoic acid, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, cyfluthrin, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, ethoxysulfuron, fenamidone, flazasulfuron, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mecoprop, mecoprop-P, mesosulfuron, mesotrione, oxadiargyl, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, propiconazole, propineb, propoxycarbazone, propyzamide, pyraclostrobin, silthiofam, trifloxystrobin, warfarin and zoxamide (OJ L 250, 15.9.2012, p. 13).
Komisjoni 14. septembri 2012. aasta määrus (EL) nr 823/2012, millega kehtestatakse erand rakendusmäärusest (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete 2,4-DB, bensoehappe, beeta-tsüflutriini, karfentrasoon-etüüli, Coniothyrium minitans'i tüve CON/M/91–08 (DSM 9660), tsüatsofamiidi, tsüflutriini, deltametriini, dimeteenamiid-p, etofumesaadi, etoksüsulfurooni, fenamidooni, flasasulfurooni, flufenatseedi, flurtamooni, foraamsulfurooni, fostiasaadi, imasamoksi, jodosulfurooni, iprodiooni, isoksaflutooli, linurooni, maleiinhappe hüdrasiidi, mekopropi, mekoprop-P, mesosulfurooni, mesotriooni, oksadiargüüli, oksasulfurooni, pendimetaliini, pikoksüstrobiini, propikonasooli, propineebi, propoksükarbasooni, propüsamiidi, püraklostrobiini, siltiofaami, rifloksüstrobiini, varfariini ja zoksamiidi heakskiidu kehtivusaja lõppemisega (ELT L 250, 15.9.2012, lk 13).
in the sixth column, expiration of approval, of row 29, Ethofumesate, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
reas asendatakse etofumesaati käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev järgmisega „31. juuli 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 40, Deltamethrin, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
reas asendatakse deltametriini käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev järgmisega „31. oktoober 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 41, Imazamox, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
reas asendatakse imasamoksi käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev järgmisega „31. juuli 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 42, Oxasulfuron, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
reas asendatakse oksasulfurooni käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev järgmisega „31. juuli 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 44, Foramsulfuron, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
reas asendatakse foraamsulfurooni käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev järgmisega „31. juuli 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 46, Cyazofamid, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
reas asendatakse tsüatsofamiidi käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev järgmisega „31. juuli 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 47, 2,4-DB, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
reas asendatakse 2,4-DB käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev järgmisega „31. oktoober 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 48, Beta-cyfluthrin, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
reas asendatakse beeta-tsüflutriini käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev järgmisega „31. oktoober 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 50, Iprodione, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
reas asendatakse iprodiooni käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev järgmisega „31. oktoober 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 51, Linuron, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
reas asendatakse linurooni käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev järgmisega „31. juuli 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 52, Maleic hydrazide, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
reas asendatakse maleiinhappe hüdrasiidi käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev järgmisega „31. oktoober 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 53, Pendimethalin, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
reas asendatakse pendimetaliini käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev järgmisega „31. juuli 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 59, Trifloxystrobin, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
reas asendatakse trifloksüstrobiini käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev järgmisega „31. juuli 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 60, Carfentrazone ethyl, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
reas asendatakse karfentrasoon-etüüli käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev järgmisega „31. juuli 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 61, Mesotrione, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
reas asendatakse mesotriooni käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev järgmisega „31. juuli 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 62, Fenamidone, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
reas asendatakse fenamidooni käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev järgmisega „31. juuli 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 63, Isoxaflutole, the date is replaced by ‘31 July 2017’;
reas asendatakse isoksaflutooli käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev järgmisega „31. juuli 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 64, Flurtamone, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
reas asendatakse flurtamooni käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev järgmisega „31. oktoober 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 65, Flufenacet, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
reas asendatakse flufenatseeti käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev järgmisega „31. oktoober 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 66, Iodosulfuron, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
reas asendatakse jodosulfurooni käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev järgmisega „31. oktoober 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 67, Dimethenamid-P, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
reas asendatakse dimeteenamiid-p käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev järgmisega „31. oktoober 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 68, Picoxystrobin, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
reas asendatakse pikoksüstrobiini käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev järgmisega „31. oktoober 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 69, Fosthiazate, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
reas asendatakse fostiasaati käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev järgmisega „31. oktoober 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 70, Silthiofam, the date is replaced by ‘31 October 2017’;
reas asendatakse siltiofaami käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev järgmisega „31. oktoober 2017“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 71, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), the date is replaced by ‘31 October 2017’.
reas asendatakse Coniothyrium minitans'i tüve CON/M/91–08 (DSM 9660) käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev järgmisega „31. oktoober 2017“.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/951
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/951,
approving the low-risk active substance Trichoderma atroviride strain SC1, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega kiidetakse heaks madala riskitasemega toimeaine Trichoderma atroviride tüvi SC1 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 22(1) in conjunction with Article 13(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 22 lõiget 1 koostoimes artikli 13 lõikega 2,
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, France received on 6 November 2012 an application from BI-PA NV for the approval of the active substance Trichoderma atroviride strain SC1.
6. novembril 2012 sai Prantsusmaa määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 lõike 1 kohase taotluse ettevõtjalt BI-PA NV toimeaine Trichoderma atroviride tüve SC1 heakskiitmiseks.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, France, as rapporteur Member State, notified the Commission on 5 February 2013 of the admissibility of the application.
Vastavalt kõnealuse määruse artikli 9 lõikele 3 teatas Prantsusmaa kui referentliikmesriik komisjonile 5. veebruaril 2013, et taotlus on käsitlemiseks vastuvõetav.
On 27 May 2014, the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’), assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
27. mail 2014 esitas nimetatud referentliikmesriik esialgse hindamisaruande komisjonile ja selle koopia Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet“); hindamisaruandes hinnatakse kõnealuse toimeaine eeldatavat vastavust määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele.