natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the species is present in the Member State.
Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level (piirkonna tasandil mõõdetavate isendite kavandatud minimaalne arv)
Reasons for not sampling
Liikmesriik märgib valimivõtuks kasutatavate kalade kavandatud minimaalse arvu piirkondlikult koordineeritud kava puhul, kui see on olemas, või muul juhul märgib „NA“ (ei kohaldata).
If the species is present in the Member State, but not collected, Member State shall indicate the reason(s) (free text) for not sampling this species, with specific references where appropriate (e.g. species not present in the area, regulations/laws in the country, fit the requested threshold, etc.).
Tabel 1D
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
Harrastuspüük
Annual estimate of catch?
Käesolev tabel on kooskõlas liidu mitmeaastase programmi III peatüki punkti 2 alapunkti a alapunktiga iv ning käesoleva otsuse artiklitega 2 ja 3 ning artikli 4 lõikega 1.
(Y/N)
Tabelis täpsustatakse andmed, mida tuleb liidu mitmeaastase programmi tabeli 3 alusel koguda; see hõlmab ka mere- ja mageveest anadroomsete ja katadroomsete liikide harrastuspüügil saadud saaki.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the annual estimate of catch (weight and/or numbers) is planned.
Liikmesriigi nimi esitatakse standardile ISO 3166-1 vastava kolmetähelise koodina, nt „DEU“.
Annual percentage of released catch?
Liikmesriik täpsustab kavandatud valikuuringu aasta.
(Y/N)
Area/EMU (piirkond/angerjavarude majandamise üksus)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the annual percentage of released catch (rate of released fish) is planned.
Liikmesriik lähtub nimetamisviisist, mida kasutatakse liidu mitmeaastase programmi tabelis 3.
Collection of catch composition data?
Angerja puhul märgitakse angerjavarude majandamise üksus.
(Y/N)
Liikmesriik märgib (võimaluse korral ladina keeles) nende liikide nimetuse, mille puhul on vaja liidu mitmeaastase programmi tabeli 3 kohaselt moodustada harrastuspüügiga seotud valim kõikide piirkondade kohta või mis määrati kindlaks katseuuringutega ja/või harrastuspüügi majandamisvajadustega (piirkondade kaupa).
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the catch composition (e.g. length structure) is planned.
Hõlmatud on kõik liigid, isegi kui neid liikmesriigi vetes ei esine.
Type of survey
Applicable (Species present in the MS?) (kohaldatav) (Kas liik esineb liikmesriigi vetes?)
Member State shall indicate the types of survey that will be done to collect data on recreational fisheries (e.g. on-site surveys, telephone surveys, anglers' diaries, etc. or any combination of these).
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas liik esineb liikmesriigi vetes või mitte.
Pilot Study 1
Reasons for not sampling (valimi võtmata jätmise põhjused)
Relative share of catches of recreational fisheries compared to commercial fisheries
Kui liik esineb liikmesriigi vetes, kuid seda ei koguta, märgib liikmesriik sellest liigist valimi võtmata jätmise põhjuse(d) (vaba tekst), vajaduse korral koos konkreetsete viidetega (nt liik ei esine piirkonnas, riigi määrused/seadused, vastavus nõutavatele piirmäärale jne).
General comment: This box fulfils paragraph 4 of Chapter V of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 4 paragraph (3) point (a) of this Decision.
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas teatatud liigi puhul kehtib piirmäär vastavalt liidu mitmeaastase programmi V peatükile.
Aim of pilot study
Annual estimate of catch?
Duration of pilot study
(iga-aastane hinnang saagi kohta) (Y/N)
Methodology and expected outcomes of pilot study
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas teatatud liigi puhul on kavandatud iga-aastane hinnang saagi kohta (kaal ja/või arvud).
(max.
Annual percentage of released catch?
900 words)
(vabastatud saagi iga-aastane protsent) (Y/N)
Table 1E
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas teatatud liigi puhul on kavandatud vabastatud saagi iga-aastane protsent (vabastatud kalade määr).
Anadromous and catadromous species data collection in fresh water
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas teatatud liigi puhul on kavandatud saagi koostis (nt pikkus).
General comment: This table fulfils paragraph 2 points (b) (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph (1) of this Decision.
Type of Survey (uuringu liik)
This table is intended to specify data to be collected under Table 1(E) of the multiannual Union programme.
Liikmesriik märgib nende uuringute liigid, mida tehakse harrastuspüügi andmete kogumiseks (nt kohapealsed uuringud, telefoniuuringud, kalameeste päevikud jne või nende kombinatsioonid).
Use this table to give an overview of the data to be collected on freshwater commercial fisheries for anadromous and catadromous species.
Katseuuring 1
Sampling period
Harrastuspüügi käigus saadud saagi suhteline osa võrreldes töönduspüügiga Üldised märkused.
Member State shall state the period for planned sampling.
Käesolev tekstikast on kooskõlas liidu mitmeaastase programmi V peatüki punktiga 4 ning käesoleva otsuse artikliga 2 ja artikli 4 lõike 3 punktiga a.
Area
Katseuuringu eesmärk
In the case of eel, ‘EMU’ (Eel Management Unit) shall be reported.
Katseuuringu kestus
For all other cases, catchment basin shall be reported.
Katseuuringu meetodid ja eeldatavad tulemused
Member State shall report (in Latin) the name of the species.
(kuni 900 sõna)
All species shall be reported even if the species is/are not present in the Member State.
Tabel 1E
Applicable (Y/N)
Andmete kogumine anadroomsete ja katadroomsete liikide kohta magevees Üldised märkused.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the species is present in the Member State or if fisheries of this species is banned.
Käesolev tabel on kooskõlas liidu mitmeaastase programmi III peatüki punkti 2 alapunktidega b ja c ning käesoleva otsuse artiklitega 2 ja 3 ning artikli 4 lõikega 1.
If the species is present in the Member State, but not collected, Member State shall indicate the reason(s) (free text) for not sampling this species (e.g. species not present in the area, regulations/laws in the Member State, fit the requested threshold, etc.).
Tabelis täpsustatakse andmed, mida tuleb liidu mitmeaastase programmi tabeli 1E alusel koguda.
Water body
Andke selles tabelis ülevaade andmete kogumisest seoses anadroomsete ja katadroomsete liikide harrastuspüügiga mageveest.
Member State shall fill with the name of the river/system chosen (e.g. index river).
Sampling period (valikuuringu periood)
Life stage
Liikmesriik täpsustab kavandatud valikuuringu ajavahemiku.
Member State shall indicate the life stage of the species (e.g. adult, glass, silver, etc.).
Area (piirkond)
Fishery/Independent data collection
Angerja puhul märgitakse angerjavarude majandamise üksus.
Member State shall indicate whether data shall be derived from commercial catches (fishery) or from sources other than commercial catches (independent).
Kõigil muudel juhtudel märgitakse valgala.
Method
Liikmesriik märgib (ladina keeles) liigi nimetuse.
Member State shall indicate the source(s) of data (e.g. trap, counter, logbooks, etc. or any combination of these methods) from which data will be derived.
Märgitakse kõik liigid, isegi kui neid liikmesriigi vetes ei ela.
Unit
Applicable (kohaldatav) (Y/N)
For each method, the planned unit of data reporting shall be indicated (e.g. number of traps, number of counters, number of electrofishing, etc.).
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas liik esineb liikmesriigi vetes või on selle liigi püük keelatud.
Planned Nos
Kui liik esineb liikmesriigi vetes, kuid seda ei koguta, märgib liikmesriik sellest liigist valimi võtmata jätmise põhjuse(d) (vaba tekst) (nt liik ei esine piirkonnas, liikmesriigi määrused/seadused, vastavus nõutavale piirmäärale jne).
Member State shall indicate the quantitative objective planned (in numbers) for the unit chosen.
Water body (veekogu)
Text Box 1E
Liikmesriik märgib valitud jõe/süsteemi nime (nt indeksjõgi).
General comment: This box fulfils paragraph 2 points (b) and (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 of this Decision.
Life stage (arengustaadium)
Method selected for collecting data.
Liikmesriik märgib liigi arengustaadiumi (nt täiskasvanud, klaasangerjas ja hõbeangerjas jne).
(max.
Fishery/Independent data collection (kalandus/sõltumatu andmete kogumine)
250 words per area)
Liikmesriik märgib, kas andmed on saadud töönduspüügist (kalandus) või muudest allikatest kui töönduspüük (sõltumatu).
Table 1F
Method (meetod)
Incidental by-catch of birds, mammals, reptiles and fish
Liikmesriik märgib allika(d) (nt püünis, loendur, logiraamat jne või nende meetodite kombinatsioon), millest andmeid saadakse.
General comment: This table fulfils paragraph 3 point (a) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 of this Decision.
Unit (ühik)
This table is intended to specify data to be collected under Table 1(D) of the multiannual Union programme.
Iga meetodi puhul märgitakse kavandatud andmeühik (nt püüniste arv, loendurite arv, elekterpüügi kordade arv jne).
Explain the sampling strategy planned.
Planned nos (kavandatud arvud)
Sampling period/year(s)
Liikmesriik märgib valitud ühiku kohta kavandatud kvantitatiivse eesmärgi (arvudes).
Give the sampling year/years as ‘2017-2018’.
Tekstikast 1E
Sub-area/Fishing ground
Käesolev tekstikast on kooskõlas liidu mitmeaastase programmi III peatüki punkti 2 alapunktidega b ja c ning käesoleva otsuse artikliga 2.
Scheme
Andmete kogumiseks valitud meetod.
Member State shall state the sampling scheme: ‘at markets’, ‘at sea’, a combination of both methods or ‘other’.
(kuni 250 sõna piirkonna kohta)
Values shall match those reported in Table 4A and Table 4B of this Annex, unless directed schemes are in place.
Tabel 1F
Stratum ID code
Lindude, imetajate, roomajate ja kalade juhuslik kaaspüük
Member State shall indicate a unique code to identify each stratum within the scheme.
Käesolev tabel on kooskõlas liidu mitmeaastase programmi III peatüki punkti 3 alapunktiga a ning käesoleva otsuse artikliga 2.
Group of vulnerable species
Tabelis täpsustatakse andmed, mida tuleb liidu mitmeaastase programmi tabeli 1D alusel koguda.
Member State shall indicate the group of species, based on provision 3(a) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Selgitage kavandatud valikustrateegiat.
Expected occurrence of recordings
Sampling period/year(s) (valikuuringu periood/aasta(d))
Member State shall indicate the expected occurrence of recordings for individuals caught as incidental by-catch, including releases, in accordance with Table 1(D) of the multiannual Union programme.
Esitage valikuuringu aasta(d) vormis „2017–2018“.
Fill in with (+/–) number or ‘X’.
Sub-area/Fishing ground (alapiirkond/püügipiirkond)
Pilot Study 2
Scheme (kava)
Level of fishing and impact of fisheries on biological resources and marine ecosystem
Liikmesriik märgib valikukava: „at markets“ (turul), „at sea“ (merel), mõlema meetodi kombinatsioon või „other“ (muu).
General comment: This box fulfils paragraph 3 point (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 4 paragraph (3) point (b) of this Decision.
Väärtused on vastavuses käesoleva lisa tabelites 4 A ja 4B esitatud väärtustega, välja arvatud juhul, kui kehtestatud on sihtkavad.
Table 1G
Stratum ID Code (kihi tunnuskood)
List of research surveys at sea
Liikmesriik märgib kordumatu koodi, et määrata kindlaks iga kavasse kuuluv kiht.
Type of sampling activities
Group of vulnerable species (ohualdiste liikide rühm)
General comment: This table fulfils Chapter IV and Chapter V of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 3 of this Decision.
Liikmesriik märgib liikide rühma, võttes aluseks liidu mitmeaastase programmi III peatüki punkti 3 alapunkti a.
This table is intended to specify which research surveys at sea set out in Table 10 of the multiannual Union programme and which additional surveys will be carried out by the Member State.
Expected occurence of recordings (eeldatav registreerimine)
Name of survey
Liikmesriik märgib juhusliku kaaspüügi käigus püütud, sh vabastatud isendite eeldatava registreerimise vastavalt liidu mitmeaastase programmi tabelile 1D.
Member State shall state the name of the survey.
Märkige (+/–) arv või „X“.
For mandatory surveys the name shall be the same as the one used in Table 10 of the multiannual Union programme.
Katseuuring 2
Acronym
Kalapüügi tase ning kalanduse mõju bioloogilistele ressurssidele ja mereökosüsteemile Üldised märkused.
Member State shall state the acronym of the survey.
Käesolev tekstikast on kooskõlas liidu mitmeaastase programmi III peatüki punkti 3 alapunktiga c ning käesoleva otsuse artikliga 2 ja artikli 4 lõike 3 punktiga b.
For mandatory surveys the acronym shall be the same as the one used in Table 10 of multiannual Union programme.
Tabel 1G
Mandatory (Y/N)
Merel toimuvate teadusuuringute loetelu Üldised märkused.
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the survey is included in Table 10 of the multiannual Union programme.
Type of sampling activities (valiku liik)
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if a threshold applies, according to provision 7 of Chapter V of the multiannual Union programme.
Käesolev tabel on kooskõlas liidu mitmeaastase programmi IV ja V peatükiga ning käesoleva otsuse artiklitega 2 ja 3.
If ‘Y’ (yes), describe in more detail in Text Box 1G of this Annex.
Tabelis täpsustatakse, milliseid liidu mitmeaastase programmi tabelis 10 esitatud teadusuuringuid ja täiendavaid uuringuid liikmesriik korraldab.
Agreed at RCG level
Name of the survey (uuringu nimetus)
MS participation
Kohustuslike uuringute puhul peab nimetus olema sama, mida on kasutatud liidu mitmeaastase programmi tabelis 10.
Indicate whether other Member State(s) are participating in the survey and the form of participation (‘F’ (financial), ‘T’ (technical), ‘E’ (effort) or ‘C’ (combination)).
Akronym (akronüüm)
Describe in more detail in Text Box 1G of this Annex.
Liikmesriik märgib uuringu akronüümi.
If no other Member State is participating in the survey, this field shall be filled with ‘NA’ (not applicable).
Kohustuslike uuringute puhul peab akronüüm olema sama, mida on kasutatud liidu mitmeaastase programmi tabelis 10.
Area(s) covered
Mandatory (kohustuslik) (Y/N)
Member State shall indicate the areas planned to be covered.
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas uuring on esitatud liidu mitmeaastase programmi tabelis 10.
For mandatory surveys the area shall be the same as the one used in Table 10 of the multiannual Union programme.
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas piirmäär kehtib vastavalt liidu mitmeaastase programmi V peatüki punktile 7.
Period (Month)
„Y“ puhul esitage üksikasjalikum kirjeldus käesoleva lisa tekstikastis 1G.
Member State shall indicate the time period (in months) planned to be covered.
Agreed at RCG level (kokku lepitud piirkondlike koordineerimisrühmade tasandil)
For mandatory surveys the time period shall be as the one used in Table 10 of multiannual Union programme.
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas uuringus on kokku lepitud merepiirkonna tasandil.
Member State shall indicate the frequency of the survey: ‘Annual’, ‘Biennial’, ‘Triennial’, etc.
MS participation (liikmesriigi osalus)
Days at sea planned
Märkige, kas uuringus osalevad teised liikmesriigid ja milline on nende osalemise vorm [„F“ (rahaline), „T“ (tehniline), „E“ (uuringukoormus) või „C“ (kombinatsioon)].
Member State shall indicate the days at sea planned at national level.
Esitage üksikasjalikum kirjeldus käesoleva lisa tekstikastis 1G.
Member State shall state the type of core sampling activities.
Kui uuringus ei osale teisi liikmesriike, märkige sellesse lahtrisse „NA“ (ei kohaldata).
Core sampling activities are those agreed in the relevant group in charge of planning the survey, as opposed to additional sampling activities.
Area(s) covered (hõlmatud piirkond (piirkonnad))
Use a separate line for each type of sampling activity.
Liikmesriik märgib piirkonnad, mida kavatsetakse hõlmata.
Member State is prompted to use the following categories: fish hauls, conductivity temperature density (CTD), plankton hauls, etc.
Kohustuslike uuringute puhul peab piirkond olema sama, mida on kasutatud liidu mitmeaastase programmi tabelis 10.
Planned target
Period (month) (periood (kuu))
Member State shall indicate the number of planned sampling activities.
Liikmesriik märgib ajavahemiku (kuudes), mida kavatsetakse hõlmata.
Map
Kohustuslike uuringute puhul peab ajavahemik olema sama, mida on kasutatud liidu mitmeaastase programmi tabelis 10.
Member State shall add reference to the map, as included in Text Box 1G of this Annex.
Liikmesriik märgib uuringu sageduse: „annual“ (iga-aastane), „biennial“ (iga kahe aasta tagant korduv), „triennial“ (iga kolme aasta tagant korduv).
Relevant international planning group — RFMO/RFO/IO
Days at sea planned (kavandatud merel viibitavad päevad)
Member State shall enter the relevant international group in charge of planning the survey and its corresponding RFMO/RFO/IO.
Liikmesriik märgib riigi tasandil kavandatud merel viibitavad päevad.
International database
Liikmesriik märgib valikuga seotud põhitegevuste liigi.
Member State shall state the name of the international database, in relation to the data collected under the research survey, or enter ‘no existing database’.
Valikuga seotud põhitegevused (mitte valikuga seotud lisategevused) on kokku lepitud asjaomase uuringut kavandava rühma poolt.
This applies to the existence of an international database, not to the fact that data are, or are not, uploaded.
Planned target (kavandatud eesmärk)
Text Box 1G
Liikmesriik märgib valikuga seotud kavandatud tegevuste arvu.
It is intended to specify which research surveys at sea set out in Table 10 of the multiannual Union programme will be carried out.
Liikmesriik lisab viite kaardile vastavalt käesoleva lisa tekstikastile 1G.
Member States shall specify whether the research survey is included in Table 10 of the multiannual Union programme or whether it is an additional survey.
Relevant international planning group – RFMO/RFO/IO (asjaomane rahvusvaheline töörühm – RFMO/RFO/IO)
Objectives of the survey
Liikmesriik märgib asjaomase rahvusvahelise rühma, kes vastutab uuringu kavandamise eest ja vastava RFMO/RFO/IO.
Description of the methods used in the survey.
International database (rahvusvaheline andmebaas)
For mandatory surveys, link to the manuals.
Liikmesriik märgib seoses teadusuuringu alusel kogutud andmetega rahvusvahelise andmebaasi nime või fraasi „No existing database“ (andmebaas puudub).
Include a graphical representation (map)
See on seotud rahvusvahelise andmebaasi olemasoluga, mitte sellega, kas andmed on üles laaditud või mitte.
For internationally coordinated surveys, describe the participating Member States/vessels and the relevant international group in charge of planning the survey
Tekstikast 1G
Where applicable, describe the international task-sharing (physical and/or financial) and the cost-sharing agreement used
Käesolev tekstikast on kooskõlas liidu mitmeaastase programmi IV peatükiga ning käesoleva otsuse artikliga 2 ja artikli 7 lõikega 3.
Explain where thresholds apply
Tekstikastis täpsustatakse, milliseid liidu mitmeaastase programmi tabelis 10 esitatud merel teostatavaid teadusuuringuid liikmesriik korraldab.
(max.
Liikmesriigid täpsustavad, kas teadusuuring on hõlmatud liidu mitmeaastase programmi tabeliga 10 või on tegemist täiendava uuringuga.
450 words per survey)
Uuringu eesmärgid
Table 1H
Uuringus kasutatud meetodite kirjeldus.
This table is intended to specify data to be collected in relation to the research surveys at sea that are described in Table 1G of this Annex.
Rahvusvaheliselt koordineeritud uuringute puhul kirjeldage osalevaid liikmesriike/laevu ning asjaomast rahvusvahelist rühma, kes vastutab uuringu kavandamise eest.
Type of data collected
Vajaduse korral kirjeldage rahvusvahelist ülesannete jaotamist (füüsiline ja/või finantsosalus) ja kasutatud kulude jagamise kokkulepet.
Member State shall state the type of data collected.
Selgitage, kuidas kohaldatakse piirmäärasid.
Use a separate line for each type of data collected.
(kuni 450 sõna uuringu kohta)
Member State is prompted to use the following categories: biological data for a given stock, larvae data for a given stock, egg production for a given stock, CTD by haul, litter by haul, marine mammal, turtles, sea bird observations, benthos in the trawl, etc.
Tabel 1H
In the case of multispecies surveys, different stocks may be grouped.
Teadusuuringutega seotud andmete kogumine ja levitamine
Core/Additional variable
Käesolev tabel on kooskõlas liidu mitmeaastase programmi IV peatükiga.
Core variables are those resulting from core sampling activities driving the survey design.
Tabelis täpsustatakse andmed, mida tuleb koguda seoses käesoleva lisa tabelis 1G kirjeldatud teadusuuringutega merel.
Additional variables are all the rest.
Type of data collected (kogutud andmete liik)
Reporting of additional variables is not mandatory.
Liikmesriik märgib kogutud andmete liigi.
Used as basis of advice (Y/N)
Core/Additional variable (põhitunnused/lisatunnused)
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the data collected is expected to be used as basis for advice.
Põhitunnused tulenevad valikuga seotud peamistest tegevustest, mis on uuringu ülesehituse aluseks.
Member State can specify in the ‘Comments’ the type of advice (stock assessment, integrated ecosystem assessment, national advice, etc.).
Kõik ülejäänud on lisatunnused.
Table 2A
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas kogutud andmeid kasutatakse eeldatavalt nõuannete alusena.
Fishing activity variables data collection strategy
Liikmesriik võib täpsustada lahtris „Comments“ (märkused) nõuannete liigi (kalavarude hindamine, integreeritud ökosüsteemi hindamine, riigi koostatud nõuanded jne).
Metiers (level 6)
JAGU
General comment: This table fulfils provision 4 of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 4 paragraph (2) point (a) of this Decision.
PÜÜGITEGEVUSE ANDMED
This table is intended to state and describe the method used to derive estimates on representative samples where data are not to be recorded under Regulation (EU) No 1224/2009 or where data collected under Regulation (EU) No 1224/2009 are not at the right aggregation level for the intended scientific use.
Tabel 2A
Supra region
Püügitegevuse tunnustega seotud andmete kogumise strateegia Üldised märkused.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(C) of the multiannual Union programme (level III).
Metiers (püügitegevus (tase 6)
Variable group
Supra region (ülempiirkond)
Member State shall refer to the naming convention used in Table 4 of the multiannual Union programme.
Liikmesriik lähtub nimetamisviisist, mida kasutatakse liidu mitmeaastase programmi tabelis 5C (III tasand).
It can be specified by variable, and not by variables group, if different sources are used for different variables within the same variables group.
Variable group (tunnuse rühm)
Fishing technique
Liikmesriik lähtub nimetamisviisist, mida kasutatakse liidu mitmeaastase programmi tabelis 4.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(B) of the multiannual Union programme.
Kui sama tunnuste rühma sees kasutatakse eri tunnuste puhul eri allikaid, siis võib seda täpsustada tunnuste abil, kuid mitte tunnuste rühma abil.
Put an asterisk in the case the segment has been clustered with other segment(s) for data collection purposes.
Fishing technique (püügitehnika)
Inactive vessels shall be included as a separate segment.
Liikmesriik lähtub nimetamisviisist, mida kasutatakse liidu mitmeaastase programmi tabelis 5B.