natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission has received and examined a request from ‘Ecocert SA’ to amend its specifications.
Viimastel kuudel on komisjon saanud liikmesriikidelt mitmeid teateid Ukrainast liitu imporditud suure hulga mahepõllumajanduslike toodete saadetiste kohta, mis sisaldavad taimekaitsevahendite jääke, mis ei ole mahepõllumajanduses lubatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 834/2007 ja komisjoni määrusele (EÜ) nr 889/2008 [4].
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Ethiopia and Taiwan, for product category C to Japan, for product category D to Chile and Taiwan and for product category E to Colombia and Cuba.
Kõnealuse kauba on määruse (EÜ) nr 834/2007 kohaselt sertifitseerinud Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu (ETKO).
The Commission has received and examined a request from ‘Ecoglobe’ to amend its specifications.
Kui komisjon oli saanud ETKO-lt teavet ja ETKO akrediteerimisasutus oli tema tegevust kohapeal kontrollinud, avastati teostatud kontrollimiste osas tõsiseid puudusi ja oluline hulk rikkumisi, mis näitasid järjepidevate puuduste esinemist kohaldatud kontrollimeetmetes.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the scope of its recognition for Afghanistan, Armenia, Belarus, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan to product category B.
Samuti ilmnes, et ETKO ei olnud suutnud võtta teatatud puudujääkide ja tõsiste rikkumiste suhtes piisavaid parandusmeetmeid.
In recent months the Commission received several notifications from Member States concerning high volume shipments of organic goods imported from Ukraine into the Union containing residues of plant protection products that are not allowed in organic farming according to Regulation (EC) No 834/2007 and Commission Regulation (EC) No 889/2008 [4].
Sellisel juhul on oht, et tarbijat eksitatakse ETKO poolt sertifitseeritud toodete tegeliku iseloomu küsimuses.
The goods in question had been certified under Regulation (EC) No 834/2007 by ‘Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu’ (ETKO).
Seetõttu tuleks ettevõtja ETKO vastavalt määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 12 lõike 2 esimese lõigu punktidele d, e ja f loetelust välja jätta.
Following information received by the Commission from ETKO and an on-the-spot examination of its activities by its accreditation body, serious deficiencies in the checks carried out and a substantial number of non-conformities were documented, which all together indicated a systematic malfunctioning of the control measures applied.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja IMO Control Latinoamérica Ltda. taotluse oma erisuste muutmiseks.
It also appeared that ETKO was unable to take adequate corrective measures in respect of the deficiencies reported and in response to the serious infringements observed.
Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et geograafilise kohaldamisala tunnustamise laiendamine on A ja D tootekategooriate osas õigustatud Panama ja Suriname puhul.
In such circumstances the risk exists for the consumer to be misled about the true nature of the products certified by ETKO.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Consequently, ETKO should be withdrawn from the list in accordance with points (d), (e) and (f) of the first subparagraph of Article 12(2) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Ltd Ști taotluse oma erisuste muutmiseks.
The Commission has received and examined a request from ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ to amend its specifications.
Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et kohaldamisala tunnustamise laiendamine on B ja E tootekategooriate osas õigustatud Türgi puhul.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Panama and Suriname.
IMO Institut für Marktökologie GmbH teavitas komisjoni, et ta on lõpetanud oma sertifitseerimistegevuse kõigis kolmandates riikides, mille puhul ta oli tunnustatud.
The Commission has received and examined a request from ‘IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Lisaks teavitas Indocert komisjoni, et ta on lõpetanud oma sertifitseerimistegevuse C tootekategooria osas.
Ltd Ști’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja IMOswiss AG taotluse oma erisuste muutmiseks.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the scope of its recognition for Turkey to product categories B and E.
Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Gambia, Iraan, Kambodža, Laos, Malaisia, Myanmar/Birma, Omaan, Saudi Araabia, Somaalia ja Suriname; B tootekategooria osas Etioopia puhul ning D tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Bahama, Gambia, Honduras, Iraan, Kambodža, Laos, Malaisia, Myanmar/Birma, Omaan ja Saudi Araabia.
‘IMO Institut für Marktökologie GmbH’ informed the Commission that it ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Istituto Certificazione Etica e Ambientale taotluse oma erisuste muutmiseks.
‘Indocert’ informed the Commission that it ceased its certification activities for product category C.
Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on A ja D tootekategooriate osas õigustatud Côte d'Ivoire'i puhul.
The Commission has received and examined a request from ‘IMOswiss AG’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja LACON GmbH taotluse oma erisuste muutmiseks.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Cambodia, Iran, Laos, Malaysia, Myanmar/Burma, Oman, Saudi Arabia, Suriname and The Gambia, for product category B to Ethiopia and for product category D to the Bahamas, Cambodia, Honduras, Iran, Laos, Malaysia, Myanmar/Burma, Oman, Saudi Arabia and The Gambia.
Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tema tunnustamise kohaldamisala D tootekategooria osas võib hõlmata veini.
The Commission has received and examined a request from ‘Istituto Certificazione Etica e Ambientale’ to amend its specifications.
Lisaks on tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine õigustatud A tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Araabia Ühendemiraadid, Bhutan, Brasiilia, Indoneesia, Mauritius, Nigeeria, Senegal, Sri Lanka ja Uganda; B tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Madagaskar, Maroko, Senegal, Serbia ja Tansaania ning D tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Bhutan, Brasiilia, Indoneesia, Mali, Mauritius, Nigeeria, Senegal, Sri Lanka ja Uganda.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Côte d'Ivoire.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Letis S.A. taotluse oma erisuste muutmiseks.
The Commission has received and examined a request from ‘LACON GmbH’ to amend its specifications.
Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A tootekategooria osas Ecuadori, Kaimanisaarte ja Mehhiko puhul ning D tootekategooria osas Ecuadori ja Kaimanisaarte puhul.
The examination of the information received led to the conclusion that the scope of its recognition for product category D can include wine.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja NASAA Certified Organic Pty Ltd taotluse oma erisuste muutmiseks.
Furthermore, it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Bhutan, Brazil, Indonesia, Mauritius, Nigeria, Senegal, Sri Lanka, Uganda and the United Arab Emirates, for product category B to Madagascar, Morocco, Senegal, Serbia and Tanzania, and for product category D to Bhutan, Brazil, Indonesia, Mali, Mauritius, Nigeria, Senegal, Sri Lanka, and Uganda.
Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on A ja D tootekategooriate osas õigustatud Hiina puhul.
The Commission has received and examined a request from ‘Letis SA’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Organic Control System taotluse oma erisuste muutmiseks.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to the Cayman Islands, Ecuador and Mexico, and for product category D to the Cayman Islands and Ecuador.
Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on A ja D tootekategooriate osas õigustatud Montenegro puhul.
The Commission has received and examined a request from ‘NASAA Certified Organic Pty Ltd’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Organic Standard taotluse oma erisuste muutmiseks.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to China.
Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Armeenia, Aserbaidžaan, Gruusia, Kasahstan, Kõrgõzstan, Moldova, Usbekistan ja Venemaa; B tootekategooria osas Gruusia puhul ning D tootekategooria osas järgmiste riikide puhul: Armeenia, Aserbaidžaan, Gruusia, Kasahstan, Kõrgõzstan, Moldova, Usbekistan, Valgevene ja Venemaa.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Control System’ to amend its specifications.
Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on C, E ja F tootekategooriate osas õigustatud Valgevene ja Ukraina puhul.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Montenegro.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Organización Internacional Agropecuaria taotluse oma erisuste muutmiseks.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Standard’ to amend its specifications.
Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on D tootekategooria osas, sealhulgas vein, õigustatud Argentina puhul ning et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A tootekategooria osas Boliivia ja Paraguay, C tootekategooria osas Brasiilia ja Uruguay ning D tootekategooria osas Boliivia, Brasiilia ja Paraguay puhul.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia and Uzbekistan, for product category B to Georgia and for product category D to Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia and Uzbekistan.
SGS Austria Controll-Co.
The information received led furthermore to the conclusion that it is justified to extend the scope of its recognition for Belarus and Ukraine to product categories C, E and F.
GmbH teavitas komisjoni, et ta on lõpetanud oma sertifitseerimistegevuse kõigis kolmandates riikides, mille puhul ta oli tunnustatud.
The Commission has received and examined a request from ‘Organización Internacional Agropecuaria’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Soil Association Certification Limited taotluse oma erisuste muutmiseks.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the scope of its recognition for Argentina to product category D, including wine, and to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Bolivia and Paraguay, for product category C to Brazil and Uruguay, and for product category D to Bolivia, Brazil and Paraguay.
Saadud teabe läbivaatamise põhjal järeldati, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on A ja D tootekategooriate osas õigustatud järgmiste riikide puhul: Alžeeria, Bahama, Hongkong, Malaisia, Singapur, Tai ja Vietnam.
‘SGS Austria Controll-Co.
Suolo e Salute srl teatas komisjonile, et on oma sertifitseerimistegevuse Serbias lõpetanud.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Algeria, the Bahamas, Hong Kong, Malawi, Samoa, Singapore and Vietnam.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise regulatiivkomitee arvamusega,
‘Suolo e Salute srl’ informed the Commission that it ceased its certification activities in Serbia.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
The duration of the inclusion of several control bodies in the list ends on 30 June 2015.
Artikkel 1
Based on the continuous supervision performed by the Commission in accordance with Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007, the duration of the inclusion of the control bodies concerned should be extended until 30 June 2018.
Määrust (EÜ) nr 1235/2008 muudetakse järgmiselt.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 355/2014 [5] contains an error in relation to the code number for Nepal for the control body ‘Onecert, Inc.’.
Artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega:
That error needs to be corrected.
Komisjon kaalub kontrollorgani või kontrolliasutuse tunnustamist ja kandmist artiklis 3 sätestatud loetellu, kui asjaomase kontrollorgani või kontrolliasutuse esindaja on esitanud komisjoni poolt kooskõlas artikli 17 lõikega 2 kättesaadavaks tehtud näidistaotluse alusel vastava taotluse.
Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Esimese loetelu koostamisel võetakse arvesse ainult täielikud taotlused, mis on saadud enne 31. oktoobrit 2016.”
As the references to 30 June 2015 as the end date of the duration of the inclusion in the lists in Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 need to be amended in due time, the relevant amendments should apply from 30 June 2015.
Artikli 11 lõige 1 asendatakse järgmisega:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the regulatory Committee on organic production,
Komisjon kaalub kontrollorgani või kontrolliasutuse kandmist artiklis 10 sätestatud loetellu, kui asjaomase kontrollorgani või kontrolliasutuse esindaja on esitanud komisjoni poolt kooskõlas artikli 17 lõikega 2 kättesaadavaks tehtud näidistaotluse alusel vastava taotluse.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Loetelu ajakohastamisel võetakse arvesse ainult täielikud taotlused.”
Article 1
III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
In Article 4, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikkel 2
The Commission shall consider whether to recognise and include a control body or control authority in the list provided for in Article 3 upon receipt of a request thereto from the representative of the control body or control authority concerned on the basis of the model of application made available by the Commission in accordance with Article 17(2).
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Only complete requests that have been received before 31 October 2016 shall be taken into account for the drawing up of the first list.’
I lisa punkte 4 ja 5 ning II lisa punkti 33 kohaldatakse siiski alates 30. juunist 2015.
In Article 11, paragraph 1 is replaced by the following:
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
The Commission shall consider whether to include a control body or control authority in the list provided for in Article 10 upon receipt of a request thereto from the representative of the control body or control authority concerned on the basis of the model of application made available by the Commission in accordance with Article 17(2).
Brüssel, 17. juuni 2015
Only complete requests shall be taken into account for updating the list.’
Komisjoni nimel
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
president
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.
Article 2
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008, 8. detsember 2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 334, 12.12.2008, lk 25).
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kõnealune määratlus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga nr 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.
However, points 4 and 5 of Annex I and point 33 of Annex II shall apply from 30 June 2015.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 889/2008, 5. september 2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (ELT L 250, 18.9.2008, lk 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 355/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 106, 9.4.2014, lk 15).
Done at Brussels, 17 June 2015.
I LISA
For the Commission
Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa muudetakse järgmiselt.
The President
Austraaliat käsitlevas kandes asendatakse punkt 4 järgmisega:
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
Pädev asutus: Department of Agriculture, www.agriculture.gov.au/biosecurity/export/organic-bio-dynamic”.
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
Jaapanit käsitlevas kandes asendatakse punkt 5 järgmisega:
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
koodnumbrit JP-BIO-007 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1).
„JP-BIO-007
Commission Implementing Regulation (EU) No 355/2014 of 8 April 2014 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 106, 9.4.2014, p. 15).
http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html”
ANNEX I
koodnumbrit JP-BIO-009 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
„JP-BIO-009
In the entry relating to Australia, point 4 is replaced by the following:
Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd.
Competent authority: Department of Agriculture, www.agriculture.gov.au/biosecurity/export/organic-bio-dynamic’
http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html”
In the entry relating to Japan, point 5 is amended as follows:
koodnumbrit JP-BIO-010 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
The row relating to code number JP-BIO-007 is replaced by the following:
„JP-BIO-010
‘JP-BIO-007
http://yusuikyo.web.fc2.com/”
http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html’
koodnumbrit JP-BIO-018 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
The row relating to code number JP-BIO-009 is replaced by the following:
„JP-BIO-018
‘JP-BIO-009
http://yuukinin.org”
Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd
Korea Vabariiki käsitlevas kandes asendatakse punkt 4 järgmisega:
http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html’
Pädev asutus: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do”.
The row relating to code number JP-BIO-010 is replaced by the following:
Tuneesiat käsitlevas kandes asendatakse punkt 7 järgmisega:
‘JP-BIO-010
Loetelus oleku tähtaeg: määratlemata.”
http://yusuikyo.web.fc2.com/’
Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse punkt 7 järgmisega:
The row relating to code number JP-BIO-018 is replaced by the following:
II LISA
‘JP-BIO-018
Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa muudetakse järgmiselt.
http://yuukinin.org’
Kande „Abcert AG” punkti 3 muudetakse järgmiselt:
In the entry relating to the Republic of Korea, point 4 is replaced by the following:
lisatakse järgmised read tähestikulises järjestuses:
Competent authority: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do’
„Albaania
In the entry relating to Tunisia, point 7 is replaced by the following:
Armeenia
Duration of the inclusion: unspecified.’
Bosnia ja Hertsegoviina
In the entry relating to the United States, point 7 is replaced by the following:
Kõrgõzstan
ANNEX II
Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik
In the entry relating to ‘Abcert AG’, point 3 is amended as follows:
Türkmenistan
the following rows are inserted in the appropriate alphabetical order:
Usbekistan
Bosnia and Herzegovina
Kande „Agreco R.F. Göderz GmbH” punktis 3 lisatakse järgmised read tähestikulises järjestuses:
Kosovo (1)
„Boliivia
Kyrgyzstan
Kambodža
Montenegro
Kuuba
Serbia
Dominikaani Vabariik
Tajikistan
Egiptus
Turkmenistan
Etioopia
in the row concerning Moldova, a cross is added in column B; (c) at the end of the table a footnote line concerning Kosovo is added as follows:
Gruusia
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.’
Indoneesia
In the entry relating to ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’, in point 3, the following rows are inserted in the appropriate alphabetical order:
Kasahstan
‘Bolivia
Madagaskar
Cambodia
Nigeeria
Colombia
Peruu
Cuba
Filipiinid
Dominican Republic
Saalomoni Saared
El Salvador
Tai
Ethiopia
Venetsueela
Fiji
Kogu kanne „Austria Bio Garantie GmbH” alt jäetakse välja.
Guatemala
Kande „Bioagricert S.r.l.” punktis 3 lisatakse järgmised read tähestikulises järjestuses:
Indonesia
Kande „Bio Latina Certificadora” punkti 3 muudetakse järgmiselt:
Kenya
Kande „Caucacert Ltd” punktis 3 lisatakse Gruusiat käsitleva rea veergudesse B ja F ristike.
Madagascar
Kannet „CCPB Srl” muudetakse järgmiselt:
Mexico
Aadress: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italy
Nepal
punktis 3 lisatakse järgmine rida:
Papua New Guinea
„Kambodža
Paraguay
Malaisia
Samoa
Namiibia
Senegal
Ida-Timor
Thailand
„Colombia
Tonga
„Alžeeria
Tuvalu
Aserbaidžaan
Uganda
Boliivia
Uruguay
Tšiili
Venezuela
Venemaa
Vietnam
Sudaan
The entire entry relating to ‘Austria Bio Garantie GmbH’ is deleted.
Kande „Ecocert SA” punkti 3 muudetakse järgmiselt:
The entire entry relating to ‘BCS Öko-Garantie GmbH’ is deleted.
„Tšiili
In the entry relating to ‘Bioagricert Srl.’, in point 3, the following rows are inserted in the appropriate alphabetical order:
Colombiat käsitleva rea veergu E lisatakse ristike;
‘Iran
Kuubat käsitleva rea veergu E lisatakse ristike;
In the entry relating to ‘Bio Latina Certificadora’, point 3 is amended as follows:
Jaapanit käsitleva rea veergu F lisatakse ristike.