natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 22(1)(b) is replaced by the following:
Artikli 23 lõiget 2 parandatakse järgmiselt:
which of the modalities provided for in points (a), (b), (c), (d) or (e) of the second subparagraph of Article 405(1) of Regulation (EU) No 575/2013 has been applied to retain a net economic interest;’;
punkt b asendatakse järgmisega:
Article 23(2) is corrected as follows:
kui aset on leidnud väärtpaberistamisega seotud dokumentatsioonis ette nähtud kohustuste rikkumine.”;
point (b) is replaced by the following:
punkt c asendatakse uue lõikega 2a:
following a breach of the obligations included in the documentation relating to the securitisation.’;
Oluline teave üksikute aluseks olevate riskipositsioonide kohta esitatakse üldjuhul iga laenu lõikes eraldi, kuid on siiski teatavaid juhtusid, kus andmete koondteabena esitamine võib olla piisav.
point (c) is replaced by the following new paragraph 2a:
Tegurite hulka, mida võetakse arvesse selle hindamisel, kas koondteabe esitamine on piisav, kuuluvad aluseks oleva kogumi kontsentreeritus ning see, kas kõnealusesse kogumisse kuuluvate riskipositsioonide haldamine põhineb kogumil endal või toimub iga laenu lõikes eraldi.”
Materially relevant data on the individual underlying exposures shall, in general, be provided on a loan-by-loan basis; however in certain instances the data provided on an aggregate basis may be sufficient.
Artikkel 2
In assessing whether data provided on an aggregate basis is sufficient, factors to be taken into account shall include the granularity of the underlying pool and whether the management of the exposures in that pool is based on the pool itself or on a loan-by-loan basis.’.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
The President
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 625/2014, 13. märts 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega täpsustatakse ülekantud krediidiriskist tulenevate riskipositsioonidega seoses investoritele, sponsoritele, algsetele laenuandjatele ja väärtpaberistamise tehingu algatanud krediidiasutustele ja investeerimisühingutele esitatavaid nõudeid (ELT L 174, 13.6.2014, lk 16).
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1093/2010, 24. november 2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12).
Commission Delegated Regulation (EU) No 625/2014 of 13 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council by way of regulatory technical standards specifying the requirements for investor, sponsor, original lenders and originator institutions relating to exposures to transferred credit risk (OJ L 174, 13.6.2014, p. 16).
Artikli 15 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1799
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1799,
Classification (CN Code)
Klassifikatsioon (CN-kood)
A product in the form of powder, put up for retail sale in a plastic box containing 300 g.
Pulbriline toode, pakendatud jaemüügiks 300 g plastkarpi.
The recommended daily dose (10 g) consists of (in milligrams):
Soovituslik päevane annus (10 g) koosneb järgmistest ainetest (milligrammides):
amino-acids (blend of arginine and citrulline)
aminohapped (arginiini ja tsitrulliini segu)
vitamin C (as ascorbic acid)
C-vitamiin (askorbiinhappena)
L-taurine
L-tauriin
vitamin E (as D-alpha-tocopheryl acetate)
E-vitamiin (D-α-tokoferüülatsetaadina)
alpha-lipoic acid
α-lipoehape
lemon balm
sidrunmeliss/aedmeliss
calcium (as CaCO3)
kaltsium (CaCO3-na)
The product also contains small amounts of citric acid, sucralose and silicon dioxide.
Toode sisaldab samuti väheses koguses sidrunhapet, sukraloosi ja ränidioksiidi.
According to the label, the product is a dietary supplement for human consumption which provides help in taking care of the body and offering a lifetime of well-being.
Etiketi kohaselt on toode toidulisand inimtoiduks, mis aitab kanda organismi eest hoolt ja pakub head enesetunnet kogu eluks.
The recommended daily dose indicated is 10 g (2 scoops).
Etiketil märgitud soovituslik päevane annus on 10 g päevas (kaks mõõtelusikatäit).
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Additional Note 1(a) to Chapter 30 and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069092.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 30 lisamärkuse 1 punktiga a ning CN-koodide 2106, 210690 ja 21069092 sõnastusega.
The product is a preparation presented as a dietary supplement for human consumption, containing vitamins and amino-acids.
Toode on toiduvalmistis, mis esitatakse tollile inimtoiduks ettenähtud toidulisandina, mis sisaldab vitamiine ja aminohappeid.
The product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease within the meaning of heading 3004.
Tootel ei ole mingeid diagnostilisi, ravi-, tervistavaid ega profülaktilisi funktsioone rubriigi 3004 tähenduses.
Even if it contains a level of vitamins C and E significantly higher than the recommended daily allowance, it does not meet the requirements of Additional note 1 (a) to Chapter 30.
Isegi kui tootes sisalduva C- ja E-vitamiini tase on oluliselt kõrgem kui soovituslik päevaannus, ei vasta toode grupi 30 lisamärkuse 1 punkti a nõuetele.
Classification under CN code 3004 is therefore excluded.
Seetõttu ei või seda klassifitseerida CN-koodi 3004 alla.
As the product is put up in packaging with the indication that it maintains general health or well–being, it is a food preparation not elsewhere specified or included (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 2106, second paragraph, point (16).
Kuna toode on pakendis märkega, et see säilitab üldist tervist või head enesetunnet, on tegemist mujal nimetamata toiduvalmistisega (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 2106, teine lõik, punkt 16).
The product is therefore to be classified under CN code 21069092 as other food preparation.
Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 21069092 alla kui muu toiduvalmistis.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1800
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1800,
A portable electronic apparatus, with measurements of 7 × 60 × 110 mm and a weight of 100 g, consisting of the following main components in a single plastic housing:
Kantav elektroonikaseade, mille mõõtmed on 7 × 60 × 110 mm ja mass 100 g ning mis koosneb järgmistest põhikomponentidest, mis on ühes ja samas plastikkorpuses:
a colour LED display with touch screen with a diagonal measurement of the screen of 8,9 cm (3,5 inches) and a resolution of 960 × 640 pixels,
värvileedkuvar puutetundliku ekraaniga, mille ekraani diagonaali pikkus on 8,9 cm (3,5 tolli) ja lahutusvõime 960 × 640 pikslit,
a central processing unit,
kesktöötlusseade,
a RAM memory of 256 MB,
muutmälu 256 MB,
a storage capacity of 32 GB,
mälumaht 32 GB,
a module for wireless connection to other apparatus and to the internet,
moodul traadita ühendamiseks muu seadme ja internetiga,
a rechargeable lithium battery,
liitiumaku,
a camera for capturing video and still images.
kaamera videoklippide ja piltide tegemiseks.
It has the following interfaces:
Seadmel on järgmised liidesed:
a connector to charge the apparatus and to connect it to other apparatus such as an automatic data processing (ADP) machine, and
ühendusjuhe seadme laadimiseks ja ühendamiseks muu seadmega, näiteks automaatse andmetöötlusseadmega, ja
a 3,5 mm jack plug.
3,5 mm pulkpistik.
The apparatus allows the user, inter alia, to connect to the internet, to download, execute and modify software applications, to receive and send e-mails, to play games, and to download, record and reproduce music, video and photos.
Seade võimaldab kasutajal muu hulgas luua ühenduse internetiga, alla laadida, täita ja muuta tarkvararakendusi, saada ja saata e-kirju, mängida mänge ning alla laadida, salvestada ja esitada muusikat, videofilme ja fotosid.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Section XVI, note 5(A) to Chapter 84 and by the wording of CN codes 8471 and 84713000.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkusega 3, grupi 84 märkuse 5 punktiga A ning CN-koodide 8471 ja 84713000 sõnastusega.
The apparatus is designed for performing two or more complementary or alternative functions within the meaning of note 3 to Section XVI (data processing, communication over a wireless network, sound and video recording and reproducing, capturing video and still images, displaying still and video images).
Seade on ette nähtud selleks, et see täidaks XVI jaotise märkuse 3 tähenduses kahte või enamat üksteist täiendavat või asendavat funktsiooni (andmetöötlus, kommunikatsioon traadita võrgus, heli- ja videosalvestuste tegemine ning taasesitus, videopiltide ja piltide tegemine, videopiltide ja piltide kuvamine).
Due to the objective characteristics of the apparatus, in particular its capability of downloading, storing modifying and executing programs, its principal function is data processing (see also the HS Classification Opinions 8471.30/2, 3 and 4).
Arvestades seadme objektiivseid omadusi, eelkõige selle võimet alla laadida, säilitada, muuta ja täita tarkvaraprogramme, on seadme põhifunktsioon andmetöötlus (vt ka HSi kohase klassifitseerimise kohta avaldatud arvamused 8471.30/2, 3 ja 4).
The other functions are considered secondary.
Muid funktsioone peetakse teisejärguliseks.
Consequently the apparatus is to be classified under CN code 84713000 as a portable automatic data-processing machine, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display.
Seega tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 84713000 alla kui kantav automaatne andmetöötlusseade massiga kuni 10 kg, mis sisaldab vähemalt kesktöötlusseadet, klahvistikku ja kuvarit.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1801
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1801,
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2015 on account of overfishing in the previous years
millega vähendatakse teatavate kalavarude 2015. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1), (2) and (3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, [1] eriti selle artikli 105 lõikeid 1, 2 ja 3,
Fishing quotas for the year 2014 have been established by:
Püügikvoodid 2014. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega:
Council Regulation (EU) No 1262/2012 [2],Council Regulation (EU) No 1180/2013 [3],Council Regulation (EU) No 24/2014 [4], andCouncil Regulation (EU) No 43/2014 [5].(2) Fishing quotas for the year 2015 have been established by:
nõukogu määrus (EL) nr 1262/2012 [2],nõukogu määrus (EL) nr 1180/2013 [3],nõukogu määrus (EL) nr 24/2014 [4] janõukogu määrus (EL) nr 43/2014 [5].(2) Püügikvoodid 2015. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega:
Council Regulation (EU) No 1221/2014 [6],Council Regulation (EU) No 1367/2014 [7],Council Regulation (EU) 2015/104 [8], andCouncil Regulation (EU) 2015/106 [9].(3) According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
nõukogu määrus (EL) nr 1221/2014 [6],nõukogu määrus (EL) nr 1367/2014 [7],nõukogu määrus (EL) 2015/104 [8] janõukogu määrus (EL) 2015/106 [9].(3) Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 1 on sätestatud, et kui komisjon teeb kindlaks, et liikmesriik on ületanud temale eraldatud püügikvoodid, peab ta tegema mahaarvamised kõnealuse liikmesriigi tulevastest püügikvootidest.
Article 105(2) and (3) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that such deductions have to be operated in the following year or years by applying the respective multiplying factors as set out therein.
Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõigetes 2 ja 3 on sätestatud, et sellised mahaarvamised tuleb teha järgmisel aastal või järgnevatel aastatel, kohaldades kõnealustes lõigetes sätestatud vastavaid korrutustegureid.
It is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2015 and, where appropriate, in subsequent years, for the overfished stocks.
Tagamaks, et ka sellistel juhtudel arvatakse kogu ülepüütud kogus vastava kalavaru püügikvoodist maha, tuleks järelejäänud koguseid arvesse võtta 2015. aasta ja vajaduse korral ka järgnevate aastate püügikvootide vähendamisel.
The remaining annual deduction applicable to the Spanish quota for the NEP/93411 stock amounts to 19 tonnes in 2015, without prejudice to any further quota adaptation.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014 [10] and Commission Implementing Regulation (EU) No 1360/2014 [11] have provided for deductions from fishing quotas for certain countries and species for 2014.
Artikkel 1
However, for certain Member States the deductions to be applied for some species were higher than the respective quotas available in 2014 and could therefore not be operated entirely in that year.
Määrustega (EL) nr 1221/2014, (EL) nr 1367/2014, (EL) 2015/104 ja (EL) 2015/106 aastaks 2015 kehtestatud püügikvoote vähendatakse käesoleva määruse lisas sätestatu kohaselt.
To ensure that in such cases the full amount for the respective stocks be deducted, the remaining quantities should be taken into account when establishing deductions for 2015 and, where appropriate, from subsequent quotas.
Lõike 1 kohaldamine ei piira määruses (EL) nr 165/2011 ja rakendusmääruses (EL) nr 185/2013 sätestatud mahaarvamisi.
Deductions from fishing quotas, as provided for by this Regulation, should apply without prejudice to deductions applicable to 2015 quotas pursuant to Commission Regulation (EU) No 165/2011 [12] and Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 [13].
Artikkel 2
Since quotas are expressed in tonnes or entire pieces, quantities below 1 tonne or one piece should not been considered,
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 1
Brüssel, 7. oktoober 2015
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) No 1221/2014, (EU) No 1367/2014, (EU) 2015/104 and (EU) 2015/106 for the year 2015 shall be reduced as set out in the Annex to this Regulation.
Komisjoni nimel
Paragraph 1 shall apply without prejudice to deductions provided for in Regulation (EU) No 165/2011 and Implementing Regulation (EU) No 185/2013.
president
Article 2
ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Nõukogu määrus (EL) nr 1262/2012, 20. detsember 2012, millega kehtestatakse 2013. ja 2014. aastaks ELi laevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamere kalavarudega (ELT L 356, 22.12.2012, lk 22).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Nõukogu määrus (EL) nr 1180/2013, 19. november 2013, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2014. aastaks (ELT L 313, 22.11.2013, lk 4).
Done at Brussels, 7 October 2015.
Nõukogu määrus (EL) nr 24/2014, 10. jaanuar 2014, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2014. aastaks (ELT L 9, 14.1.2014, lk 4).
For the Commission
Nõukogu määrus (EL) nr 43/2014, 20. jaanuar 2014, millega määratakse 2014. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 24, 28.1.2014, lk 1).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Nõukogu määrus (EL) nr 1367/2014, 15. detsember 2014, millega kehtestatakse liidu kalalaevadele 2015. ja 2016. aastaks teatavate süvamere kalavarude püügi võimalused (ELT L 366, 20.12.2014, lk 1).
Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 356, 22.12.2012, p. 22).
Nõukogu määrus (EL) 2015/104, 19. jaanuar 2015, millega määratakse 2015. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, millega muudetakse määrust (EL) nr 43/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 779/2014 (ELT L 22, 28.1.2015, lk 1).
Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p. 4).
Nõukogu määrus (EL) 2015/106, 19. jaanuar 2015, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2015. aastaks (ELT L 19, 24.1.2015, lk 8).
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p. 4).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 871/2014, 11. august 2014, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2014. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra (ELT L 239, 12.8.2014, lk 14).
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1360/2014, 18. detsember 2014, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2014. aasta püügikvoote muude kalavarude ülepüügi tõttu eelmisel aastal ning muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 871/2014 seoses kogustega, mis tuleb maha arvata järgmistel aastatel (ELT L 365, 19.12.2014, lk 106).
Council Regulation (EU) No 1221/2014 of 10 November 2014 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16).
Komisjoni määrus (EL) nr 165/2011, 22. veebruar 2011, milles sätestatakse mahaarvamised teatavatest Hispaaniale 2011. ja järgmisteks aastateks eraldatud makrellipüügikvootidest ülepüügi tõttu 2010. aastal (ELT L 48, 23.2.2011, lk 11).
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 185/2013, 5. märts 2013, milles sätestatakse mahaarvamised teatavatest Hispaaniale 2013. ja järgmisteks aastateks eraldatud püügikvootidest teatavate makrellikvootide ületamise tõttu 2009. aastal (ELT L 62, 6.3.2013, lk 62).
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
LISA
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
MAHAARVAMISED ÜLEPÜÜTUD KALAVARUDE PÜÜGIKVOOTIDEST
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014 of 11 August 2014 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2014 on account of overfishing in the previous years (OJ L 239, 12.8.2014, p. 14).
Liikmesriik
Commission Implementing Regulation (EU) No 1360/2014 of 18 December 2014 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2014 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) No 871/2014 as regards amounts to be deducted in future years (OJ L 365, 19.12.2014, p. 106).
Liigi kood
Commission Regulation (EU) No 165/2011 of 22 February 2011 providing for deductions from certain mackerel quotas allocated to Spain in 2011 and subsequent years on account of overfishing in 2010 (OJ L 48, 23.2.2011, p. 11).
Piirkonna kood
Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 of 5 March 2013 providing for deductions from certain fishing quotas allocated to Spain in 2013 and subsequent years on account of overfishing of a certain mackerel quota in 2009 (OJ L 62, 6.3.2013, p. 62).
Liigi nimi
ANNEX
Piirkonna nimetus
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Esialgne kvoot 2014. aastal
Member State
Lubatud lossitavad kogused 2014. aastal (kogu kohandatud kogus tonnides) [1]
Species code
Kogupüük 2014. aastal (kogus tonnides)
Area code
Kvoodi kasutamise ja lubatud lossitava koguse suhe (%)
Species name
Ülepüük võrreldes lubatud lossitava kogusega (tonnides)
Area name
Korrutustegur [2]
Initial quota 2014
Täiendav korrutustegur [3] [4]
Permitted landings 2014 (Total adapted quantity in tonnes) [1]
2014. aastast jäänud mahaarvamised [5]
Total catches 2014 (quantity in tonnes)
Mahaarvamiste jääk [6]
Quota consumption related to permitted landings (%)
2015. aastal kohaldatavad mahaarvamised (kogus tonnides)
Over-fishing related to permitted landing (quantity in tonnes)
Atlandi merilest
Multiplying factor [2]
VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond
Additional Multiplying factor [3] [4]
Harilik merikeel
Remaining deduction from 2014 [5]
VIIIa ja VIIIb püügipiirkond
Outstanding balance [6]
Railised
Deductions to apply in 2015 (qty in tonnes)
VIId püügipiirkonna liidu veed
Plaice
VIa, VIb, VIIa-c ja VIIe-k püügipiirkonna liidu veed
VIIh, VIIj and VIIk
Tursk
VIIIa and VIIIb
IIIa püügipiirkond
Skates and rays
IV ja VIId püügipiirkond ning IIa püügipiirkonna liidu veed
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Harilik süvameregarneel
Cod
Tobias
Skagerrak
Tobiavarude majandamispiirkonna 2 liidu veed
Herring
Kilu ja seotud kaaspüük
IIIa
IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed
IV, VIId and Union waters of IIa
Limapead
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Northern prawn
Süsisaba
Sandeel
V, VI, VII ja XII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Union waters of sandeel management area 2
VIII, IX ja X püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Sprat and associated bycatches
Sinine marliin
Union waters of IIa and IV
Atlandi ookean
Alfonsinos
Süvamere haid
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
V, VI, VII, VIII ja IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Black scabbard-fish
Ei kohaldata
EU and international waters of V, VI, VII and XII
Lima-niituimluts
EU and international waters of VIII, IX and X
V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Blue marlin
VIII ja IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Deep-sea sharks
I ja II püügipiirkonna Norra veed
EU and international waters of V, VI, VII, VIII and IX
Kilttursk
N/A
Vb ja VIa püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed