natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Done at Brussels, 23 September 2015.
presidendi eest
Member of the Commission
ELT C 142, 29.4.2015, lk 29.
OJ C 142, 29.4.2015, p. 29.
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 [3] XI lisas esitatud klassi 1.3 „Juust” kuuluva tootena.
Commission Regulation (EU) 2015/1725
Komisjoni määrus (EL) 2015/1725,
amending Annex to Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards specifications for Ethyl lauroyl arginate (E 243)
millega muudetakse määruse (EL) nr 231/2012 (millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid) lisa seoses etüüllauroüülarginaadi (E 243) spetsifikatsiooniga
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 14 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta [1], eelkõige selle artiklit 14,
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [2], and in particular Article 7(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1331/2008, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus [2], eriti selle artikli 7 lõiget 5,
On 17 November 2014, an application was submitted for the amendment of specifications concerning the food additive Ethyl lauroyl arginate (E 243).
17. novembril 2014 esitati taotlus toidu lisaaine etüüllauroüülarginaadi (E 243) spetsifikatsiooni muutmise kohta.
The current specification defines ethyl lauroyl arginate as synthesized by esterifying arginine with ethanol, followed by reacting the ester with lauroyl chloride.
Kehtivas spetsifikatsioonis on etüüllauroüülarginaat määratletud kui aine, mis on saadud arginiini esterdamisel etanooliga ja sellele järgneval estri reageerimisel lauroüülkloriidiga.
The applicant demonstrated that the current definition is too broad and should reflect details as regards temperature and pH, that were included in the original application and that are important in order to obtain the same profile that was evaluated by the European Food Safety Authority in its opinion on the safety of the use of Ethyl lauroyl arginate as a food preservative [4].
Taotleja tõendas, et praegune määratlus on liiga lai ning et uus määratlus peaks kajastama temperatuuri ja pH andmeid, mis esitati esialgses taotluses ning mis on olulised, et saada sama profiil, mida hindas Euroopa Toiduohutusamet oma arvamuses toidu säilitusainena etüüllauroüülarginaadi konservandina kasutamise ohutuse kohta [4].
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p. 1.).
Komisjoni määrus (EL) nr 231/2012, 9. märts 2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid (ELT L 83, 22.3.2012, lk 1).
The EFSA Journal (2007) 511, 1-27.
EFSA Journal (2007) 511, 1–27.
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, in the entry for ‘E 243 Ethyl lauroyl arginate’ the definition is replaced by the following:
Määruse (EL) nr 231/2012 lisas asendatakse etüüllauroüülarginaati (E 243) käsitlevas kandes selle aine määratlus järgmisega:
Ethyl lauroyl arginate is synthesized by esterifying arginine with ethanol, followed by reacting the ester with lauroyl chloride, in aqueous media at a controlled temperature between 10 and 15 °C and at a pH between 6,7 and 6,9.
Etüüllauroüülarginaadi sünteesimiseks esterdatakse arginiin etanooliga ning seejärel lastakse estril reageerida lauroüülkloriidiga; süntees viiakse läbi veekeskkonnas kontrollitud temperatuuril 10–15 °C ja pH 6,7–6,9 juures.
The resultant ethyl lauroyl arginate is recovered as the hydrochloride salt, which is filtered and dried.’
Tekkinud etüüllauroüülarginaat saadakse vesinikkloriidsoolana, mis filtritakse ja kuivatatakse.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1726
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1726,
approving 2-methylisothiazol-3(2H)-one as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 13
millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides
That list includes 2-methylisothiazol-3(2H)-one.
etüülisotiasool-3(2H)-oon kuulub kõnealusesse nimekirja.
ethylisothiazol-3(2H)-one has been evaluated in accordance Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in product-type 13, metalworking-fluid preservatives, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 13, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
etüülisotiasool-3(2H)-ooni on hinnatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ [3] artikli 16 lõikele 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 13 (metallitöötlusõli kaitsevahendid), mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 13.
Slovenia was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report, together with its recommendations, to the Commission on 11 April 2012 in accordance with paragraphs 4 and 6 of Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [4].
Hindavaks pädevaks asutuseks määratud Sloveenia esitas 11. aprillil 2012 komisjonile hindamisaruande ja soovitused vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1451/2007 [4] artikli 14 lõigetele 4 ja 6.
In accordance with Article 7(1)(b) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 2 October 2014 by the Biocidal Product Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõike 1 punkti b kohaselt sõnastati 2. oktoobril 2014 biotsiidikomitees hindava pädeva asutuse järeldusi arvesse võttes Euroopa Kemikaaliameti arvamus.
According to that opinion, biocidal products used for product-type 13 and containing 2-methylisothiazol-3(2H)-one may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC provided that certain conditions concerning its use are complied with.
Kõnealuse arvamuse kohaselt vastavad biotsiidid, mida kasutatakse tooteliiki 13 kuuluvate toodetena ja mis sisaldavad 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni, eeldatavasti direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutust reguleerivad tingimused.
It is therefore appropriate to approve 2-methylisothiazol-3(2H)-one for use in biocidal products for product-type 13 subject to compliance with the specific conditions in the Annex.
Seepärast on asjakohane kiita heaks 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides tingimusel, et järgitakse lisas esitatud konkreetseid tingimusi.
Since 2-methylisothiazol-3(2H)-one meets the criteria for classification as skin sensitiser sub-category 1A as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [5], treated articles treated with or incorporating 2-methylisothiazol-3(2H)-one should be appropriately labelled when placed on the market.
Kuna 2-metüülisotiasool-3(2H)-oon vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 [5] I lisas sätestatud kriteeriumidele, mille alusel see klassifitseeritakse naha sensibilisaatorina 1A-alamkategooriasse, tuleb 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooniga töödeldud või seda sisaldavad töödeldud tooted turule laskmisel vastavalt märgistada.
ethylisothiazol-3(2H)-one is approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 13, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kiidetakse heaks toimeaine 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides vastavalt lisas esitatud nõuetele ja tingimustele.
ethylisothiazol-3(2H)-one
etüülisotiasool-3(2H)-oon
EC No: 220-239-6
EÜ nr: 220-239-6
CAS No: 2682-20-4
CASi nr: 2682-20-4
95 % w/w
95 massiprotsenti
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions:
Biotsiididele antakse load järgmistel tingimustel:
Products shall be used with appropriate personal protective equipment where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means.
Juhul kui muude vahenditega ei ole võimalik kokkupuudet lubatud tasemeni vähendada, kasutatakse toodet sobivate isikukaitsevahenditega;
In view of the risks to the professional users, loading of the products into metalworking fluids shall be semi-automated or automated unless it can be demonstrated that risks can be reduced to an acceptable level by other means.
võttes arvesse kutselisele kasutajale avalduvat riski, peab toodete lisamine metallitöödel kasutatavatesse vedelikesse olema poolautomaatne või automaatne, välja arvatud juhul, kui tõendatakse, et riske on võimalik vähendada lubatud tasemeni muude vahenditega;
In view of the risks to the professional users, labels and, where provided, safety data sheets of products shall indicate that preserved metalworking fluids shall be used in semi-automated or automated machines unless it can be demonstrated that risks can be reduced to an acceptable level by other means.
võttes arvesse kutselisele kasutajale avalduvat riski, tuleb toote märgistusele ja ohutuskaardile, kui see lisatakse, märkida, et konservante sisaldavaid metallitöödel kasutatavaid vedelikke võib kasutada ainult poolautomaatsetes või automaatsetes masinates, välja arvatud juhul, kui tõendatakse, et riski on võimalik vähendada lubatud tasemeni muude vahenditega.
The placing on the market of treated articles is subject to the following condition:
Töödeldud toodete turule laskmise puhul kohaldatakse järgmist tingimust:
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating 2-methylisothiazol-3(2H)-one shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of the Regulation (EU) No 528/2012.
etüülisotiasool-3(2H)-ooniga töödeldud või seda sisaldava töödeldud toote turule laskmise eest vastutav isik peab tagama, et kõnealuse töödeldud toote märgistus sisaldab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 58 lõike 3 teises lõigus loetletud teavet.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1727
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1727,
approving 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2 and 4
millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli kasutamine tooteliikidesse 1, 2 ja 4 kuuluvates biotsiidides
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular the third subparagraph of Article 89(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist [1], eriti selle artikli 89 lõike 1 kolmandat lõiku,
That list includes 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol.
Selles loetelus on ka 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenool.
hloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in product-type 1, human hygiene biocidal products, product-type 2, private area and public health area disinfectants and other biocidal products, and product-type 4, food and feed area disinfectants, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-types 1, 2 and 4, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
loro-2-(4-klorofenoksü)fenooli on hinnatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ [3] artikli 16 lõikele 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 1 (inimeste hügieeniks kasutatavad biotsiidid), tooteliiki 2 (eraruumide ja avalike tervishoiuruumide desinfektsioonivahendid ja muud biotsiidid) ja tooteliiki 4 (toidu- ja söödaruumides kasutatavad desinfektsioonivahendid); nimetatud tooteliigid vastavad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliikidele 1, 2 ja 4.
Austria was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports, together with its recommendations, to the Commission on 13 February 2013 in accordance with paragraphs 4 and 6 of Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [4].
Taotlust hindavaks pädevaks asutuseks määratud Austria esitas 13. veebruaril 2013 komisjonile hindamisaruanded ja soovitused vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1451/2007 [4] artikli 14 lõigetele 4 ja 6.
In accordance with Article 7(1)(b) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinions of the European Chemicals Agency were formulated on 4 December 2014 by the Biocidal Product Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõike 1 punkti b kohaselt sõnastas biotsiidikomitee 4. detsembril 2014 Euroopa Kemikaaliameti arvamused, võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi.
According to those opinions, biocidal products used for product-types 1, 2 and 4 and containing 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain conditions concerning its use are complied with.
Kõnealuste arvamuste kohaselt vastavad biotsiidid, mida kasutatakse tooteliikidesse 1, 2 ja 4 kuuluvate toodetena ja mis sisaldavad 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli, eeldatavasti direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutust reguleerivad tingimused.
It is therefore appropriate to approve 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol for use in biocidal products for product-types 1, 2 and 4 subject to compliance with certain specifications and conditions.
Seepärast on asjakohane kiita heaks 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli kasutamine tooteliikidesse 1, 2 ja 4 kuuluvates biotsiidides, kui on täidetud teatavad nõuded ja tingimused.
The opinions conclude that 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol meets the criteria for being very bioaccumulative (vB) and toxic (T) according to Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [5].
Arvamustes on tehtud järeldus, et 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenool vastab väga bioakumuleeruva (vB) ja toksilise (T) aine kriteeriumidele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 [5] XIII lisale.
Since, pursuant to Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012, substances for which the Member States' evaluation has been completed by 1 September 2013 should be approved in accordance with Directive 98/8/EC, the period of approval should be 10 years in accordance with the practice established under Directive 98/8/EC.
Kuna määruse (EL) nr 528/2012 artikli 90 lõike 2 kohaselt tuleb ained, mille hindamine liikmesriikide poolt on lõpetatud 1. septembriks 2013, kiita heaks kooskõlas direktiiviga 98/8/EÜ, peaks heakskiit kehtima vastavalt direktiivi 98/8/EÜ kohasele tavale 10 aastat.
For the purposes of Article 23 of Regulation (EU) No 528/2012 however, 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol meets the conditions of Article 10(1)(d) of that Regulation and should therefore be considered a candidate for substitution.
Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 23 kohaldamisel tuleks 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli siiski käsitada asendamisele kuuluva ainena, kuna see vastab nimetatud määruse artikli 10 lõike 1 punktis d sätestatud tingimustele.
For the use in product-type 4, the evaluation did not address the incorporation of biocidal products containing 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol in materials and articles intended to come into contact directly or indirectly with food within the meaning of Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council [6].
Tooteliiki 4 kuuluva tootena kasutamise puhul ei hõlmanud hindamine 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli sisaldavate biotsiidide kasutamist materjalides ja esemetes, mille puhul on nähtud ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1935/2004 [6] tähenduses otsene või kaudne kokkupuutumine toiduga.
Such materials may require the establishment of specific limits on the migration into food, as referred to in Article 5(1)(e) of Regulation (EC) No 1935/2004.
Selliste materjalide kasutamisele võib olla vaja kehtestada määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 5 lõike 1 punktis e osutatud konkreetsed toidu sisse migreerumise piirnormid.
The approval should therefore not cover such use unless the Commission has established such limits or it has been established pursuant to that Regulation that such limits are not necessary.
Heakskiit ei tohiks seega hõlmata nimetatud viisil kasutamist, välja arvatud juhul, kui komisjon on kehtestanud kõnealused piirnormid või kui osutatud määruse kohaselt on kindlaks tehtud, et sellised piirnormid ei ole vajalikud.
Since 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol meets the criteria for being very bioaccumulative (vB), treated articles treated with or incorporating 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol should be appropriately labelled when placed on the market.
Kuna 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenool vastab väga bioakumuleeruva (vB) aine kriteeriumidele, peaksid töödeldud tooted, mida on töödeldud 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooliga või mis sisaldavad seda ainet, olema turule laskmise korral sellekohaselt märgistatud.
hloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol is approved as an active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2 and 4, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
loro-2-(4-klorofenoksü)fenool kiidetakse heaks toimeainena, mida kasutatakse tooteliikidesse 1, 2 ja 4 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas esitatud nõuete ja tingimustega.
Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC (OJ L 338, 13.11.2004, p. 4).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1935/2004, 27. oktoober 2004, toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjalide ja esemete kohta, millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 80/590/EMÜ ja 89/109/EMÜ (ELT L 338, 13.11.2004, lk 4).
hloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol (DCPP)
loro-2-(4-klorofenoksü)fenool (DCPP)
hloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol
loro-2-(4-klorofenoksü)fenool
EC No: 429-290-0
EÜ nr: 429–290-0
CAS No: 3380-30-1
CASi nr: 3380-30–1
hloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol is considered a candidate for substitution in accordance with Article 10(1)(d) of Regulation (EU) No 528/2012.
loro-2-(4-klorofenoksü)fenooli käsitatakse kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 10 lõike 1 punktiga d asendamisele kuuluva toimeainena.
The placing on the market of treated articles is subject to the following condition.
Töödeldud toodete turulelaskmisel kohaldatakse järgmist tingimust:
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of the Regulation (EU) No 528/2012.
isik, kes vastutab sellise töödeldud toote turulelaskmise eest, mida on töödeldud 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooliga või seda ainet sisaldava tootega, tagab, et osutatud töödeldud toote märgisel oleks esitatud teave, mis on esitatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 58 lõike 3 teises lõigus.
The authorisations of biocidal products are subject to the following condition.
Biotsiididele antakse luba järgmisel tingimusel:
Products shall be used with appropriate personal protective equipment where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means.
Juhul, kui kokkupuudet ei ole võimalik muude vahenditega lubatava tasemeni vähendada, kasutatakse toote käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid.
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions.
Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Toodete puhul, millest võib tekkida jääke toidus või söödas, tuleb kontrollida, kas on vaja kehtestada uued või muudetud jääkide piirnormid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 [2] või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005 [3], ning võtta asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et kohaldatavaid jääkide piirnorme ei ületataks.
Products shall not be incorporated in materials and articles intended to come into contact with food within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1935/2004, unless the Commission has established specific limits on the migration of 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol into food or it has been established pursuant to that Regulation that such limits are not necessary.
Tooteid ei kasutata materjalides ja esemetes, mille puhul on nähtud ette toiduga kokkupuutumine määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 1 lõike 1 tähenduses, välja arvatud juhul, kui komisjon on kehtestanud konkreetsed 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli toidu sisse migreerumise piirnormid või kui on tehtud kindlaks, et sellised piirnormid ei ole vajalikud.
995 g/kg
995 g/kg
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1728
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1728,
approving IPBC as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 13
millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine jodopropünüülbutüülkarbamaadi (IPBC) kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides
IPBC has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in product-type 13, metalworking-fluid preservatives, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 13, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
IPBC-d on hinnatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ [3] artikli 16 lõikele 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 13 (metallitöötlusõli kaitsevahendid); nimetatud tooteliik vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 13.
Denmark was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report, together with its recommendations, to the Commission on 23 August 2013 in accordance with paragraphs 4 and 6 of Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [4].
Taotlust hindavaks pädevaks asutuseks määratud Taani esitas 23. augustil 2013 komisjonile hindamisaruande ja soovitused vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1451/2007 [4] artikli 14 lõigetele 4 ja 6.
In accordance with Article 7(1)(b) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 3 December 2014 by the Biocidal Product Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõike 1 punktiga b sõnastati 3. detsembril 2014 biotsiidikomitees toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi arvesse võttes Euroopa Kemikaaliameti arvamus.