natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seller
Teavitav osaline – alamtaseme veoleping
Seller identification no
Teavitava osalise tunnusnumber – alamtaseme veoleping
Buyer
Täiendava(te) tarneahelas osaleja(te) tunnusnumber
Buyer identification no
Rollikood: a..3 +
Person notifying the arrival identification no
Tunnus: an..17
Person notifying the diversion identification no
Täiendavate tarneahelas osalejate rollikoodid on määratletud II jaotises.
Person presenting the goods to customs identification no
Täiendavaid sisenemise ülddeklaratsiooni üksikasju esitava isiku tunnusnumber
Carrier identification no
Loa omaniku tunnusnumber
Notify party — Master level transport contract
Loatüübi kood: an..4 +
Notify party identification no — Master level transport contract
Loatüübi koodi jaoks kasutatakse A lisas andmeelemendi 1/1 Taotluse/otsuse kooditüüp puhul määratletud koode.
Notify party — House level transport contract
Täiendavate makseviidete tunnusnumber
Notify party identification no — House level transport contract
Rollikood: an3 +
Additional supply chain actor(s) identification no
Käibemaksukohustuslasena registreerimise number: an..17
Role code: a..3 +
Täiendavate makseviidete rollikoodid on määratletud II jaotises.
Identifier: an..17
Selle isiku tunnusnumber, kes esitab kauba tollile selle kandmisel deklarandi arvestusse või eelnevalt esitatud tollideklaratsiooni korral
The role codes for the additional supply chain actors are defined in Title II.
Tolli kaubamanifesti esitava isiku tunnusnumber
Person submitting the additional ENS particulars identification no
Liidu kauba tollistaatuse tõendit taotleva isiku tunnusnumber
Holder of the authorisation identification no
Selle isiku tunnusnumber, kes teatab kauba saabumisest ajutiselt ladustatava kauba liikumise korral
Authorisation type code: an..4 +
Tarnetingimused
1/1 Application/ Decision code type shall be used for the authorisation type code.
Kodeeritud versioon: Incotermi kood: a3 + UN/LOCODE: an..17
Additional fiscal references identification no
Incotermi kood: a3 + Riigikood: a2 + Asukoha nimi: an..35
Role code: an3 +
Ärilepingut kirjeldavad koodid ja rubriigid on määratletud II jaotises.
VAT identification number: an..17
Asukoha kirjeldamiseks ettenähtud kood peab järgima UN/LOCODEi näidist.
The role codes for the additional fiscal references are defined in Title II.
Kui asukohal puudub UN/LOCODE, kasutage andmeelemendi 3/1 Eksportija jaoks ettenähtud riigikoodi, millele järgneb asukoha nimi.
Person presenting the goods to customs in case of entry in the declarant’s records or pre-lodged customs declarations identification no
Veokulude makseviis
Person lodging the customs goods manifest identification no
Maksude arvutamine – maksuliik
Person requesting a proof of the customs status of Union goods identification no
Liidu koodid: a1 + n2
Person notifying the arrival of goods following movement under temporary storage identification no
Maksude arvutamine – maksubaas
Delivery terms
Vajaduse korral mõõtühik ja täpsusti: an..6 +
Coded version: INCOTERM code: a3 + UN/LOCODE: an..17
Kasutada tuleks TARICis määratletud mõõtühikuid ja täpsusteid.
INCOTERM code: a3 + Country code: a2 + Location name: an..35
Sel juhul on mõõtühikute ja täpsustite vorming an..6, kuid mitte kunagi riigisiseste mõõtühikute ja täpsustite jaoks ettenähtud an..6 vorming
The codes and headings describing the commercial contract are defined in Title II.
Kui TARICis vastavaid mõõtühikuid ja täpsusteid ei ole, võib kasutada riigis kehtivaid mõõtühikuid ja täpsusteid.
The code provided for the description of the location shall adhere to the pattern of UN/LOCODE.
Nende vorming on n..6.
If no UN/LOCODE is available for the location, use the country code as provided for D.E.
Maksude arvutamine – maksumäär
3/1 Exporter followed by the name of the location.
Maksude arvutamine – tasumisele kuuluv maksusumma
Transport charges method of payment
Maksude arvutamine – kokku
Calculation of taxes — Tax type
Maksude arvutamine – makseviis
Union codes: a1 + n2
Juurde- ja mahaarvamised
Calculation of taxes — Tax base
Kood: a2 +
Measurement unit and qualifier, if applicable: an..6 +
Kaubaarve vääring
The measurement units and qualifiers defined in TARIC should be used.
Arve kogusumma
In such case, the format of the measurement units and qualifiers will be an..6, but will never have n..6 formats, reserved for national measurement units and qualifiers.
Riigi rahaühik
If no such measurement units and qualifiers are available in TARIC, national measurement units and qualifiers can be used.
Väärtuse määramise näitajad
Their format will be n..6.
Kaubaartikli hind/maksumus
Calculation of taxes — Tax rate
Vahetuskurss
Calculation of taxes — Payable tax amount
Väärtuse määramise meetod
Calculation of taxes — Total
Soodustus
Calculation of taxes — Method of payment
Komisjon avaldab korrapäraselt loetelu koodide kombinatsioonidest, mida võib kasutada koos näidete ja märkustega.
Additions and deductions
Postiväärtus
Code: a2 +
Rahaühiku kood: a3 +
Invoice currency
Väärtus: n..16,2
Total amount invoiced
Postikulud
Internal currency unit
Märkida liidu tolliterritooriumi esimesse saabumiskohta saabumise arvatav kuupäev ja kellaaeg
Valuation indicators
Kuupäev ja kellaaeg: an..15 (aaaakkpphhmmzzz)
Item price/amount
aaaa: aasta
Exchange rate
kk: kuu
Valuation method
pp: päev
Preference
hh: tund
The Commission will publish at regular intervals the list of the combinations of codes usable together with examples and notes.
mm: minut
Postal value
zzz: ajavöönd
Currency code: a3 +
Lossimissadamasse saabumise arvatav kuupäev ja kellaaeg
Value: n..16,2
Liidu tolliterritooriumile saabumise tegelik kuupäev ja kellaaeg
Postal charges
an..15 (aaaakkpphhmmzzz)
Estimated date and time of arrival at first place of arrival in the Customs territory of the Union
Deklaratsiooni kuupäev
Date and time: an..15 (yyyymmddhhmmzzz)
Deklareerimise koht
yyyy: year
Sihttolliasutus (ja -riik)
mm: month
Tolliasutuse tunnuse struktuur on määratletud II jaotises.
dd: day
Eeldatavad vahetolliasutused (ja riik)
hh: hour
Tolliasutuse tunnus peab vastama andmeelemendi 5/6 Sihttolliasutus (ja -riik) puhul määratletud struktuurile.
mm: minute
Sihtriigi kood
zzz: time-zone
Sihtpiirkonna kood
Estimated date and time of arrival at the port of unloading
Koodid määratletakse asjaomaste liikmesriikide poolt.
Actual date and time of arrival in the customs territory of the Union
Tarnekoha kood – üldtaseme veoleping
an..15 (yyyymmddhhmmzzz)
Sihtnumber: an..9
Declaration date
Kui laadimiskoht on kodeeritud vastavalt UN/LOCODE-ile, on teabeks UN/LOCODE vastavalt II jaotises andmeelemendi 5/6 Sihttolliasutus (ja -riik) puhul määratletule.
Declaration place
Tarnekoha kood – alamtaseme veoleping
Office of destination (and country)
Väljumistolliasutus
The structure of the customs office identifier is defined in Title II.
Järgmine sisenemistolliasutus/järgmised sisenemistolliasutused
Intended offices of transit (and country)
Lähte-/ekspordiriigi kood
5/6 Office of destination (and country).
Päritoluriigi kood
Country of destination code
Sooduspäritoluriigi kood
Region of destination code
Kui päritolutõendis osutatakse riikide rühmale, kasutage määruse (EMÜ) nr 2658/87 artikli 2 kohaselt kehtestatud integreeritud tariifistikus esitatud numbrilisi tunnuskoode.
Codes are defined by the Member State concerned.
Päritolupiirkonna kood
Place of delivery code — Master level transport contract
Marsruudil läbitavate riikide koodid
Postcode: an..9
Transpordivahendite marsruudil läbitavate riikide koodid
Where the place of loading is coded according to the UN/LOCODE, the information shall be the UN/LOCODE as defined in Title II for D.E. 5/6 Office of destination (and country).
Saadetise marsruudil läbitavate riikide koodid
Where the place of delivery is not coded according to the UN/LOCODE, the country code as defined for D.E.
Laadimiskoht
Place of delivery code — House level transport contract
Kodeeritud: an..17
Customs office of exit
Vaba tekst: a2 (riigikood) + an..35 (asukoht)
Subsequent customs office(-s) of entry
Kui laadimiskoht on kodeeritud vastavalt UN/LOCODE-ile, on teabeks UN/LOCODE vastavalt II jaotises andmeelemendi 5/6 Sihttolliasutus (ja -riik) puhul määratletule.
Country of dispatch/export code
Kui laadimiskoht ei ole kodeeritud vastavalt UN/LOCODE-ile, identifitseeritakse riik, kus laadimiskoht asub, andmeelemendi 3/1 Eksportija puhul määratletud koodi abil.
Country of origin code
Mahalaadimise koht
Country of preferential origin code
Kui mahalaadimiskoht on kodeeritud vastavalt UN/LOCODE-ile, on teabeks UN/LOCODE vastavalt II jaotises andmeelemendi 5/6 Sihttolliasutus (ja -riik) puhul määratletule.
Where the proof of origin refers to a group of countries use the numeric identifier codes specified in the integrated tariff established in accordance with Article 2 of Council (EEC) Regulation No 2658/87.
Kui mahalaadimiskoht ei ole kodeeritud vastavalt UN/LOCODE-ile, identifitseeritakse riik, kus mahalaadimiskoht asub, andmeelemendi 3/1 Eksportija puhul määratletud koodi abil.
Region of origin code
Asukoha tüüp: a1 +
Countries of routing codes
Kodeeritud:
Countries of routing of the means of transport codes
Vaba tekst:
Countries of routing of the consignment codes
Koodi struktuur on määratletud II jaotises.
Place of loading
Esimese sisenemiskoha tolliasutuse kood
Coded: an..17
Tegeliku esimese sisenemiskoha tolliasutuse kood
Free text description: a2 (country code) + an..35 (location)
Tolliasutus, millele kaup esitatakse
Where the place of loading is coded according to the UN/LOCODE, the information shall be the UN/LOCODE as defined in Title II for D.E. 5/6 Office of destination (and country).
Tõendi taotletav kehtivusaeg
Where the place of loading is not coded according to the UN/LOCODE, the country where the place of loading is located is identified by the code as defined for D.E3/1 Exporter.
Kauba tollile esitamise kuupäev
Place of unloading
Aktsepteerimise kuupäev
Where the place of unloading is coded according to the UN/LOCODE, the information shall be the UN/LOCODE as defined in Title II for D.E. 5/6 Office of destination (and country).
Netomass (kg)
Where the place of unloading is not coded according to the UN/LOCODE, the country where the place of unloading is located is identified by the code as defined for D.E.
Täiendavad mõõtühikud
3/1 Exporter.
Brutomass (kg) – üldtaseme veoleping
Type of location: a1 +
Brutomass (kg) – alamtaseme veoleping
Coded
Brutomass (kg)
Free text description
Kauba kirjeldus – üldtaseme veoleping
The structure of the code is defined in Title II.
Kauba kirjeldus – alamtaseme veoleping
Customs office of first entry code
Pakendiliik
Actual customs office of first entry code
Koodiloend vastab ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni 21. soovituste viimasele versioonile.
Customs office of presentation
Pakkeüksuste arv
Requested period of validity of the proof
Saatja markeering
Date of presentation of the goods
ÜRO ohtlike kaupade kood
Place of acceptance
ÜRO ohtlike kaupade tunnusnumber (UNDG) on seerianumber, mille ÜRO on andnud sagedamini veetavate ohtlike kaupade loetelusse kantud ainetele ja kaubaartiklitele.
Net mass (kg)
CUSi kood
Supplementary units
Euroopa keemiliste ainete tolliloetelus (ECICS) antud kood.
Gross mass (kg) — Master level transport contract
Kauba kood – kombineeritud nomenklatuuri kood
Gross mass (kg) — House level transport contract
Kauba kood – TARICi kood
Gross mass (kg)
Täidetakse vastavalt TARICi koodile (kaks tähemärki, mis on seotud sihtkohas täidetavate formaalsuste suhtes kohaldatavate liidu erimeetmetega).
Description of goods — Master level transport contract
Kauba kood – TARICi lisakood(id)
Description of goods — House level transport contract
Täidetakse vastavalt TARICi koodidele (lisakoodid).
Type of packages
Kauba kood –riiklikud lisakood(id)
The code-list corresponds to the latest version of UN/ECE Recommendations 21
Asjaomaste liikmesriikide määratud koodid.
Number of packages
Pakkeüksuste üldarv
Shipping marks
Kauba liik
UN Dangerous Goods code
Kasutatakse UPU koodiloendit 116.
The United Nations Dangerous Goods identifier (UNDG) is the serial number assigned within the United Nations to substances and articles contained in a list of the dangerous goods most commonly carried.
Ümberlaadimine
CUS code
Ümberlaadimise koht: Riik: a2 +
Code assigned within the European Customs Inventory of Chemical Substances (ECICS).
Uue veovahendi tunnusandmed:
Commodity code — Combined nomenclature code
Tunnuse liik: n2 +
Commodity code — TARIC code
Tunnusnumber: an..35 +
To be completed in accordance with the TARIC code (two characters for the application of specific Union measures in respect of formalities to be completed at destination).
Uue veovahendi riikkondsus: a2
Commodity code — TARIC additional code(s)
Märge selle kohta, kas tegemist on konteinerveoga või ei: n1
To be completed in accordance with the TARIC codes (additional codes).
Kasutatakse andmeelemendi 3/1 Eksportija puhul määratletud riigikoodi.
Commodity code — National additional code(s)
Ümberlaadimiskoht peab vastama andmeelemendi 5/23 Kauba asukoht puhul määratletud struktuurile.
Codes to be adopted by the Member States concerned.
Veovahendi tunnusandmed peavad vastama andmeelemendi 7/7 Veovahendi tunnusandmed lähetamisel puhul määratletud struktuurile.
Total packages
Veovahendi riikkondsus peab vastama andmeelemendi 7/8 Veovahendi riikkondsus lähetamisel puhul määratletud struktuurile.
Type of goods
Konteinervedusid käsitleva märke jaoks kasutatakse II jaotises andmeelemendi 7/2 Konteiner puhul esitatud koode.
UPU code-list 116 shall be used
Konteiner
Transhipments
Veo viitenumber
Place of transhipment: Country: a2 +
Transpordiliik piiril
Identity of new means of transport
Transpordiliik sisemaal
Type of identification: n2 +
Kasutatakse II jaotises andmeelemendi 7/4 Veoliik piiril puhul esitatud koode.
Identification number: an..35 +
Piiri ületava tegeliku transpordivahendi tunnusandmed
Nationality of new means of transport: a2 +
Tunnusnumber: an..35
Indicator whether the consignment is containerised or not: n1
Transpordivahend lähetamisel
3/1 Exporter shall be used.
Veovahendi riikkondsus lähetamisel
The place of transhipment shall follow the structure of D.E.
Veovahendi tunnusandmed saabumisel
5/23 Location of goods.
Tunnuse liigina kasutatakse andmeelemendi 7/6 Piiri ületava tegeliku veovahendi tunnusandmed või 7/7 Veovahendi tunnusandmed lähetamisel puhul ettenähtud koode.
The identity of means of transport shall follow the structure of D.E.
Konteineri tunnusnumber
7/7 Identity of means of transport at departure.
Konteineri suurus ja liik
The nationality of means of transport shall follow the structure of D.E.
Konteineri täidetust näitav staatus
7/8 Nationality of means of transport at departure.
Seadmete tarnija liik
For the indicator whether the goods are containerised, the codes provided for D.E.
Aktiivse veovahendi tunnusandmed piiriületamisel
7/2 Container in Title II shall be used.
Aktiivse transpordivahendi riikkondsus piiriületamisel
Container
Passiivse veovahendi tunnusandmed piiriületamisel
Conveyance reference number
Passiivse veovahendi riikkondsus piiriületamisel
Mode of transport at the border
Tõkendi number
Inland mode of transport
Tõkendite arv: n..4 +
The codes provided for in Title II as regards D.E. 7/4 Mode of transport at the border shall be used.
Tõkendi tunnus: an..20
Identification of actual means of transport crossing the border
Muud juhtumid veo ajal
Identification number: an..35
Anuma tunnusnumber
Identity of means of transport at departure
Kvoodi järjekorranumber
Nationality of means of transport at departure
Tagatise liik
Identity of means of transport on arrival
Tagatise liik: an 1
7/6 Identification of actual means of transport crossing the border or for D.E. 7/7 Identity of means of transport at departure shall be used for the type of identification.
Tagatise viide
Container identification number
GRN: an..24VÕI
Container size and type
Muud tagatise viited: an..35 +
Container packed status
Juurdepääsukood: an..4 +
Equipment supplier type
Impordi- ja eksporditollimaksu summa ning muud maksud, kui kohaldatakse tolliseadustiku artikli 89 lõike 2 esimest lõiku: n..16,2 +
Identity of active means of transport crossing the border
Tagatistolliasutus: an8
Nationality of active means of transport crossing the border
Vääringu jaoks kasutatakse vääringule kehtestatud kolmetähelist ISO-koodi (ISO 4217).
Identity of passive means of transport crossing the border
Tagatis ei kehti järgmistes riikides
Nationality of passive means of transport crossing the border
Tehingu liik
Seal number
Kasutatakse komisjoni määruse (EL) nr 113/2010 [2] artikli 10 lõikega 2 ettenähtud tabeli A veerus loetletud ühenumbrilisi koode.
Number of seals: n..4 +
Kui kasutatakse paberkandjal tollideklaratsioone, märgitakse kõnealune number lahtri 24 vasakusse serva.
Seal identifier: an..20
Liikmesriigid võivad ka sätestada, et sama tabeli B veeru loetelust valitakse välja veel teine number.
Other incidents during carriage
Kui kasutatakse paberkandjal tollideklaratsioone, sisestatakse teine number lahtri 24 paremasse serva.
Receptacle identification number
Statistiline väärtus
Quota order number
Mahakandmine
Guarantee type
(liidu koodid): a1+an3
Guarantee type: an 1
Väljaandva asutuse nimi: an..70 +
Guarantee reference
Kehtivusaeg: an8 (aaaakkpp) +
GRN: an..24 OR
Vajaduse korral mõõtühik ja täpsusti: an..4 +
Other guarantee reference: an..35 +
Kogus: an..16,6
Access code: an..4 +
Kasutatakse TARICis määratletud mõõtühikuid.
Amount of import or export duty and, where Article 89(2) first subparagraph of the Code applies, other charges: n..16,2 +
Deklaratsioonide ja teatiste ühiste andmenõuetega seotud koodid
Customs office of guarantee: an8
Käesolevas jaotises on esitatud elektrooniliste ja paberipõhiste standarddeklaratsioonide ja teatiste korral kasutatavad koodid.
The ISO-alpha-3 currency codes (ISO 4217) shall be used for the currency.
EX Kauplemine väljaspool liidu tolliterritooriumi asuvate riikide ja territooriumidega, välja arvatud EFTA riigid.
The identifier of the customs office shall follow the structure defined for D.E.
Kauba suunamiseks delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 B lisa I jaotise andmenõuete tabeli veergudes B1, B2 ja C1 osutatud tolliprotseduurile ning veerus B1 osutatud reekspordiks
Guarantee not valid in
IM Kauplemisel väljaspool liidu tolliterritooriumi asuvate riikide ja territooriumidega, välja arvatud EFTA riigid
Nature of transaction
Kauba suunamiseks delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 B lisa I jaotise andmenõuete tabeli veergudes H1–H4, H6 ja I1 osutatud tolliprotseduurile
The single digit codes listed in column A of the table provided for under Article 10(2) of Commission Regulation (EC) No 113/2010 [2] shall be used.
Liiduvälise kauba suunamine tolliprotseduurile liikmesriikide vahelise kaubanduse kontekstis.
Where paper-based customs declarations are used, this digit will be entered in the left-hand side of box 24.
CO Liidu kaup, mille suhtes kohaldatakse pärast uute liikmesriikide ühinemist üleminekuaja jooksul erimeetmeid
Member States may also provide for a second digit from the list in column B of that table to be collected.
Liidu kauba suunamine delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 B lisa I jaotise andmenõuete tabeli veerus B3 osutatud tolliladustamisprotseduurile, et saada ettenähtud eksporditoetust enne eksportimist, või valmistamine tollijärelevalve ja -kontrolli all enne eksportimist ja eksporditoetuste maksmist
Where paper-based customs declarations are used, the second digit must be entered in the right-hand side of box 24.
Liidu kaup kaubanduse raames, mis toimub liidu tolliterritooriumi osade vahel, mille suhtes kohaldatakse nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ [3] või nõukogu 2008/118/EÜ [4] sätteid, ja tolliterritooriumi osade vahel, mille suhtes neid sätteid ei kohaldata, või selle territooriumi nende osade vahelise kaubanduse raames, mille suhtes neid sätteid ei kohaldata, nii nagu on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 B lisa I jaotise andmenõuete tabeli veergudes B4 ja H5.1/2.
Statistical value
Lisadeklaratsiooni liik
Writing-off
A Standardtollideklaratsiooni jaoks (vastavalt tolliseadustiku artiklile 162)
(Union codes): a1+an3
B Aeg-ajalt kasutatava lihtsustatud deklaratsiooni jaoks (vastavalt tolliseadustiku artikli 166 lõikele 1)
Issuing authority name: an..70 +
C Regulaarselt kasutatava lihtsustatud tollideklaratsiooni jaoks (vastavalt tolliseadustiku artikli 166 lõikele 2)
Date of validity: an8 (yyyymmdd) +
D Standardtollideklaratsiooni (nagu on osutatud koodi A all) esitamiseks kooskõlas tolliseadustiku artikliga 171
Measurement unit and qualifier, if applicable: an..4 +
E Lihtsustatud tollideklaratsiooni (nagu on osutatud koodi B all) esitamiseks kooskõlas tolliseadustiku artikliga 171
Quantity: an..16,6
F Lihtsustatud deklaratsiooni (nagu on osutatud koodi C all) esitamiseks kooskõlas tolliseadustiku artikliga 171
The measurement units defined in TARIC shall be used.
X Lisadeklaratsiooni jaoks, kui tegemist on koodiga B ja E hõlmatud lihtsustatud deklaratsioonidega
Codes in relation with the common data requirements for declarations and notifications
Y Lisadeklaratsiooni jaoks, kui tegemist on koodiga C ja F hõlmatud lihtsustatud deklaratsioonidega
This Title contains the codes to be used on standard electronic and paper-based declarations and notifications.
Z Tolliseadustiku artikliga 182 hõlmatud protseduuri lisadeklaratsiooni jaoks
EX For trade with countries and territories situated outside of the customs territory of the Union other than the EFTA countries.
Transiidideklaratsiooni/Tollistaatust tõendava dokumendi liik
For placing goods under a customs procedure referred to in columns B1, B2 and C1 and for re-export referred to in column B1 of the data requirements table in Title I of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
Transiidi korral kasutatavad koodid
IM For trade with countries and territories situated outside of the customs territory of the Union other than the EFTA countries.
C Liidu kaup, mis ei ole transiidiprotseduuril
For placing goods under a customs procedure referred to in columns H1 to H4, H6 and I1 of the data requirements table in Title I of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
T Käesoleva määruse artikliga 294 hõlmatud segasaadetised, mis koosnevad kaubast, mis tuleb suunata liidu välistransiidiprotseduurile ning kaubast, mis tuleb suunata liidu sisetransiidiprotseduurile
For placing non-Union goods under a customs procedure in the context of trade between Member States.
T1 Liidu välistransiidiprotseduurile suunatud kaup
CO Union goods subject to specific measures during the transitional period following the accession of new Member States
T2 Tolliseadustiku artikli 227 kohaselt liidu sisetransiidiprotseduurile suunatud kaup, välja arvatud artikli 293 lõikes 2 kirjeldatud juhud
Placing of Union goods under the customs warehousing procedure referred to in column B3 of the data requirements table in Title I of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 in order to obtain payment of special export refunds prior to exportation or manufacturing under customs supervision and under customs control prior to exportation and payment of export refunds.
T2F Delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artikli 188 kohaselt liidu sisetransiidiprotseduurile suunatud kaup
Union goods in the context of trade between parts of the customs territory of the Union to which the provisions of Council Directive 2006/112/EC [3] or Council Directive 2008/118/EC [4] are applicable and parts of that territory to which those provisions do not apply, or in the context of trade between parts of that territory where those provisions do not apply as referred to in columns B4 and H5 of the data requirements table in Title I of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.1/2.
T2SM Kaup, mis suunatakse liidu sisetransiidiprotseduurile EMÜ ja San Marino koostöökomitee 22. detsembri 1992. aasta otsuse 4/92 artikli 2 kohaldamisel.
Additional Declaration type
TD Tolliseadustiku artikli 233 lõike 4 punkti e kohaldamise raames transiidiprotseduurile juba suunatud või seestöötlemise, tolliladustamis- või ajutise impordi protseduuri alusel veetav kaup
A for a standard customs declaration (under Article 162 of the Code)
X Eksporditav, tolliseadustiku artikli 233 lõike 4 punkti e kohaldamise raames transiidiprotseduurile suunamata liidu kaup