natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indeed, ad valorem duties are the usual preferred form of measures as they render the measures more effective in the event of export price movements.
Asjaolu, et keragrafiitmalmist torude hinnad võivad muutuda sarnaselt toormehinna muutustega ei ole põhjuseks fikseeritud tollimaksu kehtestamiseks väärtuselise tollimaksu asemel.
The Union industry requested the imposition of measures in the form of specific duties for three main reasons:
Kõikidel eespool esitatud põhjustel leitakse, et fikseeritud tollimaks, mis oleks importijatele ülemäära koormav olukordades, kui ekspordihinnad langevad kooskõlas toormehindadega, ei ole põhjendatud.
the Indian export prices of ductile iron pipes have been following a decreasing trend, which has exacerbated since the imposition of provisional anti-dumping duties;
Fikseeritud tollimaksud sobivad enam ühetaoliste toodete jaoks ja mitte selliste jaoks, nagu on kõnealune toode, mis hõlmab palju erinevaid tooteliike.
absorption practices by the Indian exporting producers have already started since the imposition of provisional anti-dumping measures and arrangements between related companies are highly likely in this case;
Paralleelselt dumpinguvastase uurimisega viidi läbi ka subsiidiumidevastane uurimine.
the prices of ductile iron pipes can fluctuate in line with raw material price fluctuations.
Võttes arvesse väiksema tollimaksu reeglit ja asjaolu, et lõplikud subsiidiumimarginaalid on madalamad kui kahju kõrvaldamist võimaldav tase, peaks komisjon kehtestama lõpliku tasakaalustava tollimaksu kindlakstehtud lõplike subsiidiumimarginaalide tasemel ning seejärel kehtestama lõpliku dumpinguvastase tollimaksu, mis oleks kooskõlas asjaomase kahju kõrvaldamist võimaldava tasemega.
In regard to the industry's first reason above, any decrease in Indian export prices after the investigation period which has led to an increase in dumping is more appropriately dealt with in the context of an interim review under Article 11(3) of the basic Regulation.
Vältimaks dumpinguvastaste meetmetega seoses kahekordselt arvesseminekut, võttis komisjon arvesse asjaolu, et subsiidiumidest kolm on ekspordisubsiidiumid, mis alandavad tõhusalt ekspordihindu ning suurendavad sel viisil vastavalt dumpingumarginaale.
In regard to the second reason, which is somewhat linked to the first reason, there is a specific provision in the basic regulation for dealing with absorption practices.
Komisjon vähendas dumpingumarginaali subsiidiumisummade võrra, mis tehti kindlaks seoses ekspordiga kaasnevate skeemidega paralleelse subsiidiumidevastase uurimise käigus.
It is worth noting that the absorption provision (Article 12 of the basic Regulation) provides that changes in normal value can be re-examined, which implicitly acknowledges that decreases in export prices can potentially be caused by changes in costs that lead to consequent decreases in normal value and hence the level of dumping.
Eespool kirjeldatu põhjal on kehtestatavate tollimaksude määrad järgmised.
Finally, in regard to the third point, the industry itself acknowledged that prices of the main raw material for producing ductile pipes, iron ore, have decreased since 2014.
Äriühingu nimi
This will impact on the normal value as well as the export price with a consequential effect on the level of dumping.
Subsiidiumimarginaal
Indeed, the fall in iron ore prices is likely to be a factor in the decrease in ductile pipe prices since the end of the investigation period.
Tasakaalustav tollimaks
The fact that prices of ductile iron pipes price can fluctuate in line with raw material price fluctuations is not a reason to impose a fixed duty instead of an ad valorem duty.
Dumpinguvastane tollimaks
For all the above reasons, it is considered that a fixed duty, which would be excessively burdensome on importers in situations where export prices were decreasing in line with raw material prices, is not warranted.
Maksud kokku
Furthermore, fixed duties are more appropriate for homogenous products, and not for products like the present one, which come in a variety of product types.
Kõik teised äriühingud
An anti-subsidy investigation was carried out in parallel with the anti-dumping investigation.
Käesoleva määrusega äriühingute suhtes kehtestatavad individuaalsed dumpinguvastase tollimaksu määrad tehti kindlaks käesoleva uurimise järelduste põhjal.
In view of the use of the lesser duty rule and the fact that the definitive subsidy margins are lower than the injury elimination level, the Commission should impose the definitive countervailing duty at the level of the established definitive subsidy margins and then impose the definitive anti-dumping duty up to the relevant injury elimination level.
Seepärast kajastavad need asjaomaste äriühingute olukorda, mis tehti käesoleva uurimise ajal kindlaks.
In regard to the anti-dumping measures, to avoid double counting the Commission took account of the fact that three of the subsidy schemes are export subsidies which effectively reduce export prices and thus increase accordingly the dumping margins.
Kõnealuseid tollimaksumäärasid (erinevalt „kõikidele teistele äriühingutele” kohaldatavast üleriigilisest tollimaksust) kohaldatakse seega üksnes vaatlusaluse toote impordile, mis pärineb vaatlusalusest riigist ja mille on tootnud kõnealused äriühingud ja seega konkreetselt nimetatud õigussubjektid.
Thus, the Commission reduced the dumping margin by the subsidy amounts found in relation to the export contingent schemes in the parallel anti-subsidy investigation.
Kõnealuseid määrasid ei tohiks kohaldada vaatlusaluse toote impordi suhtes, mille tootja on mõni teine äriühing, kelle nime ei ole käesoleva määruse regulatiivosas konkreetselt nimetatud, sealhulgas konkreetselt nimetatud äriühingutega seotud üksused, kelle puhul peaks kehtima „kõikide teiste äriühingute” suhtes kohaldatav tollimaksumäär.
On the basis of the above, the rate at which such duties will be imposed are set as follows:
Kõik taotlused rakendada kõnealuseid äriühingu individuaalseid dumpinguvastase tollimaksu määrasid (nt pärast üksuse nimemuudatust või uue tootmis- või müügiüksuse asutamist) tuleb saata komisjonile [15] koos kogu asjakohase teabega, eriti mis puudutab mis tahes tootmisega seotud muudatust ettevõtte tegevuses, omamaist ja eksportmüüki, mis on seotud näiteks kõnealuse nimemuudatusega või kõnealuse muutustega tootmis- ja müügiüksustes.
Name of company
Vajadusel muudetakse käesolevat määrust, ajakohastades nende äriühingute loetelu, kelle suhtes kohaldatakse individuaalseid tollimaksumäärasid.
Subsidy margin
Selleks, et vähendada meetmetest kõrvalehoidmise ohtu, peetakse vajalikuks kehtestada erimeetmed, et tagada dumpinguvastaste meetmete nõuetekohane kohaldamine.
Countervailing duty
Kõnealused erimeetmed hõlmavad järgmist: kehtiva ja käesoleva määruse artikli 1 lõikes 3 sätestatud nõuetele vastava faktuurarve esitamist liikmesriikide tolliasutustele.
Anti-dumping duty
Kui imporditavatele kaupadele ei ole sellist arvet lisatud, kohaldatakse neile kõikide teiste äriühingute suhtes rakendatavat dumpinguvastast tollimaksu.
Total Duties
Ajutise tollimaksu lõplik sissenõudmine
All other companies
Võttes arvesse kindlakstehtud dumpingumarginaale ja liidu tootmisharule tekitatud kahju taset, tuleks lõplikult sisse nõuda ajutise määrusega kehtestatud ajutise dumpinguvastase tollimaksu alusel tagatud summad.
The individual company anti-dumping duty rates specified in this Regulation were established on the basis of the findings of the present investigation.
Tagatiseks antud summad, mis ületavad dumpinguvastaste ja tasakaalustavate tollimaksude kombineeritud lõplikke määrasid, tuleks vabastada.
Therefore, they reflect the situation found during this investigation with respect to these companies.
Meetmete täidetavuse hindamine
These duty rates (as opposed to the country-wide duty applicable to ‘all other companies’) are thus exclusively applicable to imports of product concerned originating in the country concerned and produced by the companies and thus by the specific legal entities mentioned.
Pärast esialgsete järelduste avalikustamist väitis kaebuse esitaja, et üks eksportiv tootja on asunud kehtestatud ajutisi tollimakse absorbeerima, keeldudes hindu tõstmast.
Imported product concerned produced by any other company whose name is not specifically mentioned in the operative part of this Regulation, including entities related to those specifically mentioned, should not benefit from these rates and should be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.
Seda väidet ei ole võimalik kontrollida käesoleva uurimise raames.
Any claim requesting the application of these individual company anti-dumping duty rates (for example following a change in the name of the entity or following the setting-up of new production or sales entities) should be addressed to the Commission [15] with all relevant information, in particular any modification in the company's activities linked to production, domestic and export sales associated with, for example, that name change or that change in the production and sales entities.
Juhul, kui esitatakse eraldi absorptsioonivastane taotlus, on võimalik algatada alusmääruse artikli 12 lõike 1 alusel läbivaatamine, kui esitatakse esmapilgul usutavana näivad tõendid.
If appropriate, the present Regulation will be amended accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 15 lõike 1 alusel loodud komitee arvamust ei esitanud,
In order to minimise the risks of circumvention, it is considered that special measures are needed in this case to ensure the proper application of the anti-dumping measures.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
These special measures include the following: the presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice which shall conform to the requirements set out in Article 1(3) of this Regulation.
Artikkel 1
Imports not accompanied by such an invoice shall be made subject to the duty rate applicable to all other companies.
Kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torude impordile, välja arvatud keragrafiitmalmist torud, millel puudub sisemine ja väline kattekiht (edaspidi „katmata torud”), mis kuuluvad CN-koodide ex73030010 ja ex73030090 (TARICi koodid 7303001010, 7303009010) alla.
Definitive collection of the provisional duties
Lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määr, mida kohaldatakse allpool loetletud äriühingute valmistatud ning lõikes 1 kirjeldatud toodete vaba netohinna suhtes liidu piiril enne tollimaksu sissenõudmist, on järgmine.
In view of the dumping margins found and given the level of the injury caused to the Union industry, the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty, imposed by the provisional Regulation, should be definitively collected.
Lõplik dumpinguvastane tollimaks
Amounts secured in excess of the combined definitive rates of the anti-dumping and the countervailing duties should be released.
TARICi lisakood
Enforceability of the measures
Lõikes 2 nimetatud äriühingute suhtes kindlaks määratud individuaalseid dumpinguvastaseid tollimaksumäärasid kohaldatakse tingimusel, et liikmesriikide tollile esitatakse kehtiv faktuurarve, millele peab olema lisatud kuupäeva ja faktuurarve väljastanud üksuse töötaja allkirjaga (märgitud peab olema töötaja nimi ja amet) deklaratsioon järgmise tekstiga: „Mina, allakirjutanu, kinnitan, et käesoleva arvega hõlmatud, otseekspordiks Euroopa Liitu müüdavad keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torud koguses (kogus) on toodetud (äriühingu nimi ja aadress) poolt (TARICi lisakood) Indias.
After provisional disclosure, the complainant claimed that one of the exporting producers has started absorbing the imposed provisional duties by refusing to increase its prices.
Kinnitan, et käesoleval arvel esitatud teave on täielik ja õige.”
This claim cannot be verified in the framework of this investigation.
Kui sellist arvet ei esitata, kohaldatakse kõikide teiste äriühingute suhtes kohaldatavat tollimaksumäära.
Should a separate anti-absorption request be filed, a review under Article 12(1) of the basic Regulation could be initiated, if prima facie evidence is provided.
Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
The Committee established by Article 15(1) of Regulation (EC) No 1225/2009 did not deliver an opinion,
Artikkel 2
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Rakendusmääruse (EL) 2015/1559 kohaselt nõutakse lõplikult sisse ajutise dumpinguvastase tollimaksuna tagatiseks antud summad.
Article 1
Tagatiseks antud summad, mis ületavad eespool artikli 1 lõikes 2 sisalduvate dumpinguvastaste tollimaksude ja komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/387 [16] vastu võetud tasakaalustavate tollimaksude kombineeritud määrasid, vabastatakse.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of tubes and pipes of ductile cast iron (also known as spheroidal graphite cast iron), with the exclusion of tubes and pipes of ductile cast iron without internal and external coating (‘bare pipes’), currently falling within CN codes ex73030010 and ex73030090 (TARIC codes 7303001010, 7303009010), originating in India.
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price before duty, of the product described in paragraph 1 and manufactured by the companies listed below shall be as follows:
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Definitive anti-dumping duty
Brüssel, 17. märts 2016
The application of the individual anti-dumping duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of tubes and pipes of ductile cast iron (also known as spheroidal graphite cast iron) sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in India.
president
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.
If no such invoice is presented, the duty rate applicable to ‘all other companies’ shall apply.
Komisjoni 18. septembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/1559, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torude impordi suhtes (ELT L 244, 19.9.2015, lk 25).
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Teade dumpinguvastase menetluse algatamise kohta Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torude impordi suhtes (ELT C 461, 20.12.2014, lk 35).
Article 2
Komisjoni 17. märtsi 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/387, millega kehtestatakse lõplik tasakaalustav tollimaks Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torude impordi suhtes (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1).
The amounts secured by way of the provisional anti-dumping duties pursuant to Implementing Regulation (EU) 2015/1559 shall be definitively collected.
Nõukogu 11. augusti 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1784/2000 teatavate Brasiiliast, Tšehhi Vabariigist, Jaapanist, Hiina Rahvavabariigist, Korea Vabariigist ja Taist pärinevate tempermalmist toruliitmike impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise ning ajutise tollimaksu sissenõudmise kohta (EÜT L 208, 18.8.2000, lk 10).
The amounts secured in excess of the combined rates of the anti- dumping duties contained in Article 1(2) above and of the countervailing duties adopted by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/387 [16] shall be released.
Esialgses etapis tegi komisjon kindlaks, et mõnede tooteliikide omamaine müük ei olnud tüüpiline, kuna nad moodustasid vähem kui 5 % kogu identse või võrreldava tooteliigi liitu suunatud ekspordi müügimahust.
Done at Brussels, 17 March 2016.
14. novembri 2006. aasta otsus kohtuasjas T-138/02: Nanjing Metalink International Co.
For the Commission
Ltd vs. Euroopa Liidu Nõukogu, punkt 61.
The President
http://ec.europa.eu/eurostat/data/database# → Population and Labour Conditions (rahvastik ja töötingimused) → Labour Costs (tööjõukulu)→ Labour Cost index (tööjõukulu indeks), nominal value – annual data (nominaalväärtus – andmed aasta kohta) (NACE Rev. 2) (lc_lci_r2_a), dataset for Industry (except construction) (andmekogum tööstuse kohta (v.a ehitus)).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
20. mai 2015. aasta otsus kohtuasjas T-310/12: Yuanping Changyuan Chemicals Co.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1559 of 18 September 2015 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of tubes and pipes of ductile cast iron (also known as spheroidal graphite cast iron), originating in India (OJ L 244, 19.9.2015, p. 25).
Ltd vs. Euroopa Liidu Nõukogu, § 134 ja § 135.
Notice of Initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of tubes and pipes of ductile cast iron (also known as spheroidal graphite cast iron) originating in India (OJ C 461, 20.12.2014, p. 35).
Komisjoni 19. oktoobri 2011. aasta määrus (EL) nr 1043/2011, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Indiast ja Hiina Rahvavabariigist pärit oksaalhappe impordi suhtes (ELT L 275, 20.10.2011, lk 1), põhjendus 103.
Notice of initiation of an anti-subsidy proceeding concerning imports of tubes and pipes of ductile cast iron (also known as spheroidal graphite cast iron), originating in India.
Kohtuasi M.565: Solvay/Winerberger, punkt 19, viidatud teistes kohtuasjades M.2294 EtexGroup/Glynwed PipeSystems, punkt 8.
OJ C 83 11.3.2015, p. 4.
Komisjoni suunised vertikaalsete piirangute kohta (2010/C-130/01).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/387 of 17 March 2016 imposing a definitive countervailing duty on imports of tubes and pipes of ductile cast iron (also known as spheroidal graphite cast iron), originating in India (see page 1 of this Official Journal).
Vt joonealune märkus 5.
Council Regulation (EC) No 1784/2000 of 11 August 2000 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting the provisional duty imposed on imports of certain malleable cast iron tube or pipe fittings originating in Brazil, the Czech Republic, Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand (OJ L 208, 18.8.2000, p. 10).
Sellega seoses väitis kaebuse esitaja veel, et alates 2013. aastast on märkimisväärselt suurenenud Indiast pärit katmata torude import ja see oli 2015. aastal peaaegu kolm korda suurem kui 2013. aastal.
At provisional stage, the Commission established the domestic sales of some product types were not representative as they represented less than 5 % of the total volume of export sales of the identical or comparable product type to the Union.
Kaebuse esitaja arvates kõnealune suundumus tõenäoliselt jätkub.
See recital 21 of the provisional Regulation.
Kõnealune seotud äriühing oli uurimisperioodil kahjumis.
See recitals 84-86 and 119-125 of the anti-subsidy Regulation.
Seega ei olnud olemas reaalset kasumimarginaali, mida oleks saanud kasutada.
Case T-138/02 of 14 November 2006, Nanjing Metalink International Co.
Tööhõive ja tootlikkus olid uurimisperioodil samal tasemel, nagu need olid olnud 2011. aastal.
Ltd v Council of the European Union, para.
Asjaolu, et tööhõive ei vähenenud, tuleneb peamiselt märkimisväärsest müügi suurenemisest väljaspool liitu, nagu on märgitud allpool põhjendustes (127) ja (128), mis võimaldas liidu tootmisharul töötajaid uuesti tööle võtta.
61.
Investeeringute tase oli uurimisperioodil kõrgem, kui see oli olnud 2011. aastal.
http://ec.europa.eu/eurostat/data/database# → Population and Labour Conditions → Labour Costs → Labour Cost index, nominal value — annual data (NACE Rev. 2) (lc_lci_r2_a), dataset for Industry (except construction).
Aastatel 2012 ja 2013 oli investeeringute tase siiski palju madalam ja uurimisperioodil toimunud kasv ei tasakaalustanud eelnenud aastatel aset leidnud kahanemist.
Case T-310/12 of 20 May 2015, Yuanping Changyuan Chemicals Co.
Sama eksportiv tootja leidis, et võttes arvesse asjaolu, et impordihinnad olid 2011. aastal ja uurimisperioodil samal tasemel (COMEXTi andmete alusel), võib teha järelduse, et hindade allalöömine / oluliselt madalamad hinnad ja liidu tootmisharu head tulemused 2011. aastal kattuvad ajaliselt.
Ltd v Council of the European Union, paras 134 and 135.
Kõnealune hüpotees põhineb eeldustel, mida komisjon ei jaga.
Commission Regulation (EU) No 1043/2011 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of oxalic acid originating in India and the People's Republic of China (OJ L 275, 20.10.2011, p. 1), recital 103.
Üks kasutaja esitas kaks hinnapakkumist, mis tema arvates näitasid, et SG PAM oli oma hindu umbes 25 % tõstnud 2015. aasta detsembris.
19, referred to in other cases M.2294 EtexGroup/Glynwed PipeSystems, para.
Teade subsiidiumidevastase menetluse algatamise kohta Indiast pärit keragrafiitmalmist (kõrgtugevast malmist) torude impordi suhtes (ELT C 83, 11.3.2015, lk 4).
8.
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussel, Belgium.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/389
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/389,
renewing the approval of the active substance acibenzolar-S-methyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega uuendatakse toimeaine atsibensolaar-S-metüüli heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 20 lõiget 1,
The approval of the active substance acibenzolar-S-methyl, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 30 June 2016.
Toimeaine atsibensolaar-S-metüüli heakskiit, nagu on sätestatud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 [2] lisa A osas, aegub 30. juunil 2016.
An application for the renewal of the inclusion of acibenzolar-S-methyl in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Komisjoni määruse (EL) nr 1141/2010 [3] artikli 4 kohaselt on kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemiku jooksul esitatud taotlus uuendada atsibensolaar-S-metüüli kuulumist nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [4] I lisasse.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 1 March 2013.
Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides uuendamise hindamisaruande ning esitas selle 1. märtsil 2013 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”) ja komisjonile.
On 8 May 2014 [5] the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether acibenzolar-S-methyl can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
8. mail 2014 esitas toiduohutusamet komisjonile oma järeldused [5] selle kohta, kas atsibensolaar-S-metüül võib eeldatavalt vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise nõuetele.