natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Greece should continue its efforts to ensure that all applicants for international protection have effective access to the asylum procedure in particular by:
Kreeka peaks jälgima, et tasuta õigusabi saamise õigusraamistik oleks reaalselt tulemuslik ja kõik varjupaigataotlejad saavad rahvusvahelise kaitse taotluse kohta tehtud haldusotsuste õigusliku ülevaatamise jaoks vajalikku õigusabi.
identifying how many members of staff the Asylum Service is likely to require to process the intake of asylum applications within the deadlines specified in the Asylum Procedures Directive 2013/32/EU;
Kreeka peaks eelkõige
urgently step up the recruitment of staff to the Asylum service in order to be able to, as soon as possible, deal efficiently and timely with all the applications for international protection;
rakendama tulemuslikult ministri otsuse tasuta õigusabiteenuste osutamise kohta;
establishing additional Regional Asylum Offices in the region Leros and Crete (Heraklio), Thessaly and Epirus (Volos and Ioannina) and upgrading the currently operational Asylum Units in Leros and Western Greece (Patra) to Regional Asylum Offices as the law stipulates.
koostama kiiresti selliste advokaatide registri lepingu, kes võivad Kreekas taotlejatele neid teenuseid apellatsioonietapis osutada.
The needs assessment referred to in point (a) should be continuously updated and contain information on the number of staff recruited.
Saatjata alaealiste ja haavatavate isikute kohtlemine varjupaigamenetluses
Appeals Authority
Kreeka peaks tagama haavatavate taotlejate (sh saatjata alaealiste) tuvastamise ja käsitlemise struktuuride loomise.
Greece should continue its efforts to ensure that effective remedy is available to all applicants for international protection, in particular by ensuring:
Kreeka peaks eelkõige
the full functioning of the new Appeals Authority by establishing the appropriate number of Appeals Committees;
seadma kiiremas korras sisse sobiva eestkostemenetluse, võttes vastu asjaomaste seaduse nr 4375/2016 kohaste sätete rakendamiseks vajaliku presidendi dekreedi;
the adequate human resources for the Appeals Authority and the committees, in order to deal with all pending and likely future appeals, including the appeals within the framework of the EU-Turkey Statement;
tegema kindlaks ja võtma vastuvõtu direktoraati ja saatjata alaealiste kaitse osakonda tööle vajalikud töötajad, et anda kiiresti liidu varjupaigaküsimusi käsitleva õigustiku kohaselt perekondade otsimiseks ja õiguslikuks esindamiseks vajalikud tagatised;
the clearance of all pending requests for judicial review of administrative decisions that are currently outstanding as soon as possible and in any event by the end of 2016.
tagama, et menetluslike ja vastuvõtu erivajadustega taotlejate tuvastamise menetlused rakendatakse nii, et neile taotlejatele antakse vajalikku psühhosotsiaalset tuge, eriti siis, kui nad võivad olla seksuaalse vägivalla ja ärakasutamise või inimkaubanduse ohvrid.
The Greek authorities should identify, on the basis of a full and continuous needs assessment, the number of Appeals Committees under the new Appeals Authority that are needed in order to examine all appeals submitted by applicants for international protection and the number of human resources to continue the smooth-functioning of those Committees.
ELi rahaliste vahendite kasutamine riiklikes programmides
Legal aid
Kreeka peaks tagama, et eraldatavad olulised ELi vahendid kasutatakse täielikult ära, võttes eelkõige ilma edasise viivituseta kasutusele oma Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ja Sisejulgeolekufondi riiklike programmide raames olemasolevad vahendid ja uurides täiendavat rahastamist struktuurifondidest.
Greece should ensure that the legal framework concerning access to free legal aid is effective in practice and that all asylum applicants are provided with the necessary legal assistance for judicial review of administrative decisions on applications for international protection.
Sellega seoses peaks Kreeka kiiresti viima lõpule riiklike programmide läbivaatamise, et kohandada need paremini uute prioriteetidega ning õiguslikus aluses sätestatud nõuete kohaselt viivitamata teada andma uue vastutava ameti ametliku määramise lõpuleviimisest.
In particular, Greece should:
Aruandlus võetud meetmete kohta
effectively implement the Ministerial Decision for the provision of free legal aid services;
Samuti peaks aruandes olema soovituse punktides 1–3 nimetatud pideva vajaduste hindamise tulemused.
swiftly establish a contract for a register of lawyers who can provide these services to applicants at the appeal stage in Greece.
Ka peaks aruanne sisaldama järgmist teavet:
Treatment of unaccompanied minors and vulnerable persons during the asylum procedure
rahvusvahelise kaitse taotlejate majutamiseks olemasolev ja kavandatav alalise ja ajutise vastuvõtu kogusuutlikkus ning selle olemus;
Greece should ensure the establishment of appropriate structures for the identification and treatment of vulnerable applicants, including unaccompanied minors.
esimese astme menetluse ootel olevate varjupaigataotluste koguarv;
urgently put in place a suitable guardianship procedure by adopting the necessary Presidential Decree for implementing the relevant provisions under Law 4375/2016;
varjupaigateenistuses registreeritud taotluste menetlemiseks ning vastuvõtu direktoraadi olemasolevate ja tööle võtta plaanitavate töötajate koguarv ning
establish and recruit the necessary staff for the Directorate for Reception and the Department for the protection of unaccompanied minors in order to urgently provide the necessary guarantees under the asylum acquis for family tracing, and legal representation;
nende komiteede arv, mille apellatsiooniamet on järk-järgult tööle pannud, ning praeguste ja tööle võtta plaanitavate töötajate koguarv.
ensure the procedures for identifying applicants with special procedural and reception needs are implemented in practice so that these applicants are provided with the necessary psychosocial support, particularly where they may have been victims of sexual violence and exploitation or trafficking.
Brüssel, 28. september 2016
Use of EU funding under national programmes
Komisjoni nimel
Greece should ensure that the substantial EU funding being provided is fully used, notably by mobilising without further delay the resources available under its AMIF and ISF national programmes and exploring complementary funding from Structural Funds.
Dimitris Avramopoulos
In this context, Greece should urgently complete the ongoing revision of the national programmes, to better adjust them to the new priorities, and notify without delay, the completion of the formal designation of the new Responsible Authority, in accordance with the requirements set in the legal basis.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 604/2013, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest (ELT L 180, 29.6.2013, lk 31).
Reporting on Actions Taken
M.S.S vs Belgia ja Kreeka (nr 30696/09) ning NS vs Secretary of State for the Home Department (C-411/10 ja C-493/10).
Greece is requested to provide, by 31 October 2016, a report covering the progress in implementing this Recommendation and the Recommendations of 15 June and of 10 February 2016.
Nõukogu 18. veebruari 2003. aasta määrus (EÜ) nr 343/2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest (ELT L 50, 25.2.2003, lk 1).
The report should in particular include a description of the actions taken to implement the outstanding shortcomings identified in this Recommendation, including how the Greek authorities have, or plan to, put in place the necessary human and material resources referred to in paragraphs 1 to 5 of this recommendation.
Asendatud määrusega (EL) nr 604/2013.
These reports should also include a description of the continuous needs assessments referred to in paragraphs 1 to 3 of this recommendation.
Frontexi andmed, 12. september 2016.
The report should also include the following information:
ELi ja Türgi avaldus, 18. märts 2016.
the total current and planned permanent and temporary reception capacity for hosting applicants for international protection and the nature of that capacity;
Vt komisjoni eduaruanded ELi ja Türgi avalduse rakendamise kohta http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/european-agenda-migration/proposal-implementation-package/index_en.htm
the total number of asylum applications pending at first instance;
http://www.media.gov.gr/index.php, kättesaadav 27. septembrist 2016.
comprehensive data on all pending appeals, and issued decisions at second instance, including admissibility cases, by both the New Appeals Committees and the Backlog Appeal Committees;
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, Euroopa Ülemkogule ja nõukogule „Kuues aruanne ümberpaigutamise ja ümberasustamise kohta“, COM(2016) 636 final.
the total number of current and planned staff for processing asylum applications registered with the Asylum Service and for the Directorate for Reception; and
Komisjoni 10. veebruari 2016. aasta soovitus, mis on adresseeritud Kreeka Vabariigile ja milles käsitletakse kiireloomulisi meetmeid, mida Kreeka peab võtma üleandmiste taasalustamiseks määruse (EL) nr 604/2013 kohaselt (C(2016) 871 final).
the total current and planned number of staff and the number of Committees which the Appeals Authority has progressively made operational.
Komisjoni 15. juuni 2016. aasta soovitus, mis on adresseeritud Kreeka Vabariigile ja milles käsitletakse kiireloomulisi meetmeid, mida Kreeka peab võtma üleandmiste taasalustamiseks määruse (EL) nr 604/2013 kohaselt (C(2016) 3805 final).
Done at Brussels, 28 September 2016.
http://asylo.gov.gr/en/wp-content/uploads/2016/08/EN-01.08.2016-Press-Release-end-pre-registration.pdf.
For the Commission
http://asylo.gov.gr/en/wp-content/uploads/2016/08/Preregistration-data_template_5_EN_EXTERNAL.pdf.
Member of the Commission
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/32/EL rahvusvahelise kaitse seisundi andmise ja äravõtmise menetluse ühiste nõuete kohta (ELT L 180, 29.6.2013, lk 60).
Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (OJ L 180, 29.6.2013, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/33/EL, millega sätestatakse rahvusvahelise kaitse taotlejate vastuvõtu nõuded (ELT L 180, 29.6.2013, lk 96).
31).
„Seadus nr 4375/2016, mis käsitleb varjupaigateenistuse, apellatsiooniameti ning vastuvõtu- ja identimisteenistuse struktuuri ja toimimist, vastuvõtu üldsekretariaadi loomist, Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiivi 2013/32/EL (rahvusvahelise kaitse seisundi andmise ja äravõtmise menetluse ühiste nõuete kohta (uuesti sõnastatud)) ülevõtmist ja muid sätteid“, kättesaadav aadressil http://www.hellenicparliament.gr/UserFiles/bcc26661-143b-4f2d-8916-0e0e66ba4c50/o-prosf-pap.pdf.
M.S.S v Belgium and Greece (no 30696/09) and NS v Secretary of State for the Home Department C-411/10 & C-493/10.
Selleks et Kreeka ametiasutustel oleks võimalik rakendada seadust tervikuna, on vaja vastu võtta rakendusaktid ministri või ministrite otsuste vormis.
Council Regulation (EC) No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national (OJ L 50, 25.2.2003, p. 1) (which has been replaced by Regulation (EU) No 604/2013).
http://www.asylumineurope.org/sites/default/files/resources/n_4399.2016.pdf.
Frontex data of 12 September 2016.
https://www.alfavita.gr/sites/default/files/attachments/fek_ellinoglosi.pdf.
EU-Turkey Statement, 18 March 2016.
http://www.media.gov.gr/index.php.http://rrse-smi.maps.arcgis.com/apps/MapSeries/index.html?appid=d5f377f7f6f2418b8ebadaae638df2e1.Need ajutised erakorralised ja alalised vastuvõtukohad asuvad esmase vastuvõtu keskustes Egeuse mere saartel ja ka mandril.
See the Commission reports on the progress made in the implementation of the EU-Turkey Statement, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/european-agenda-migration/proposal-implementation-package/index_en.htm
Kuigi eesõigus antakse ümberpaigutamistingimustele vastavatele taotlejatele, saavad meetmetest kasu ka rahvusvahelise kaitse taotlejad, kes ootavad Dublini määruse kohast taasühinemist oma pereliikmetega teises ELi liikmesriigis, ja isikud, kes taotlevad varjupaika Kreekas, eelkõige haavatavad isikud (saatjata ja perekonnast eraldatud lapsed, puudega isikud, eakad, üksikvanemad, kroonilisi haigusi põdevad inimesed, rasedad jne).
http://www.media.gov.gr/index.php, accessed on 27 September 2016.
Seaduse nr 4375/2016 artikli 1 lõige 3.
Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council and the Council, Sixth Report on Relocation and Resettlement, COM(2016) 636 final.
Seaduse nr 4375/2016 artikli 22 lõige 3.
Commission Recommendation of 10 February 2016 addressed to the Hellenic Republic on the urgent measures to be taken by Greece in view of the resumption of transfers under Regulation (EU) No 604/2013 — C(2016) 871 final.
Presidendi dekreedi nr 114/2010 artikkel 28.
Commission Recommendation of 15 June 2016 addressed to the Hellenic Republic on the urgent measures to be taken by Greece in view of the resumption of transfers under Regulation (EU) No 604/2013 — C(2016) 3805 final.
Toetusleping allkirjastati 15. juulil 2016.
http://asylo.gov.gr/en/wp-content/uploads/2016/08/EN-01.08.2016-Press-Release-end-pre-registration.pdf
Ministri otsus 1982/16.2.2016 (ametlik väljaanne, B' 335).
http://asylo.gov.gr/en/wp-content/uploads/2016/08/Preregistration-data_template_5_EN_EXTERNAL.pdf
Inimõiguste organisatsioon Human Rights Watch, „Why Are You Keeping Me Here?“ ( „Miks te mind siin kinni hoiate?“), september 2016 https://www.hrw.org/sites/default/files/report_pdf/greece0916_web.pdf.
Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection (OJ L 180, 29.6.2013, p.
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, Euroopa Ülemkogule ja nõukogule „Tegevuskava „Tagasi Schengeni juurde““, COM(2016) 120 final, 4. märts 2016.
60).
1. septembril 2016 andis Kreeka komisjonile teada 8. juunil 2016 alanud eelregistreerimise edukast lõpuleviimisest [11].
Directive 2013/33/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 laying down standards for the reception of applicants for international protection (OJ L 180, 29.6.2013, p.
Eelregistreerimise eesmärk oli registreerida kõik ebaseaduslikud kolmandate riikide kodanikud, kes olid saabunud Kreekasse enne 20. märtsi 2016 ja tahtsid saada rahvusvahelist kaitset, aga kelle suhtes ei olnud Kreeka ametiasutused veel varjupaigamenetlust alustanud.
96).
14. juulil 2016 antud teabe kohaselt töötas varjupaigateenistuses 350 töötajat ehk kaks korda rohkem kui 2015. aastal.
http://www.asylumineurope.org/sites/default/files/resources/n_4399.2016.pdf
Alates 2015. aasta algusest on siseküsimuste fondide (Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning Sisejulgeolekufondi) kaudu antud Kreekale kas otse Kreeka ametiasutustele või liidu asutuste ja Kreekas tegutsevate rahvusvaheliste organisatsioonide kaudu kokku 352 miljonit eurot erakorralist abi.
https://www.alfavita.gr/sites/default/files/attachments/fek_ellinoglosi.pdf
Sellest 90 miljonit eurot anti 2016. aasta juulis otse Kreeka ametiasutustele, et suurendada nende võimet parandada pagulaste majutuskeskustes elamistingimusi ja anda esmaseid tervishoiuteenuseid ning osutada vastuvõtu ja tervishoiuteenuseid ka sisserändajatele.
http://www.media.gov.gr/index.phphttp://rrse-smi.maps.arcgis.com/apps/MapSeries/index.html?appid=d5f377f7f6f2418b8ebadaae638df2e1These temporary emergency and permanent facilities are established on the Aegean islands in the hotspots as well as on the mainland.
Samuti antakse hiljuti loodud erakorralise toetuse vahendi kaudu märkimisväärselt raha (umbes 198 mln eurot) humanitaarabi partnerorganisatsioonidele, et rahuldada sisserändajate ja pagulaste põhivajadusi.
While priority will be given to applicants eligible for relocation, the activities will also benefit applicants for international protection who are awaiting to be reunified with family members under the Dublin Regulation in another EU Member State and persons seeking asylum in Greece, particularly of vulnerable categories including unaccompanied and separated children, persons with disabilities, elderly, single parents, chronically ill, pregnant women, etc.
See toetus aitab kaasa komisjoni, Kreeka ametiasutuste ja asjaomaste sidusrühmade poolt kohapealse humanitaarolukorraga tegelemiseks välja töötatud hädaolukorras toimimise kava elluviimisele ning ELi ja Türgi avalduse rakendamisele.
Article 1(3) of Law 4375/2016.
Sellegipoolest on Kreeka olukord endiselt raske suure uute varjupaigataotluste arvu tõttu, mis on tingitud eelregistreerimise kasutussevõtust ja ebaseaduslike sisserändajate pidevast sissevoolust, kuigi see on 2016. aasta märtsile eelneva ajaga võrreldes vähenenud.
Article 22(3), Law 4375/2016.
Peale selle on vaja veel teha palju tähtsat, et parandada Kreeka varjupaigasüsteemis veel alles jäänud süsteemseid puudusi, eriti suurendada võimekust.
Article 28, Presidential Decree 114/2010.
Siin soovituses on kirjas meetmed, mida Kreeka ametiasutused peavad võtma või jätkama, et Dublini määruse kohased üleandmised saaksid 2016. aasta detsembri lõpuks järkjärguliselt taas alata.
The grant agreement was signed on 15 July 2016.
Seda eesmärki silmas pidades peaks Kreeka tegema kiiresti kõik siin soovituses nimetatu.
Ministerial Decision 1982/16.2.2016 (Official Gazette, B' 335).
Komisjon kavatseb edusammud üle vaadata ja uued soovitused esitada 2016. aasta detsembris.
Human Rights Watch, ‘Why Are You Keeping Me Here?’, September 2016 https://www.hrw.org/sites/default/files/report_pdf/greece0916_web.pdf
Neis soovitustes oleks kirjas, milline on komisjoni arvates Dublini määruse kohaste üleandmiste järkjärgulise taasalustamise sobiv maht ja olemus (eriti võttes arvesse haavatavatele taotlejatele omaseid vajadusi) ning kuidas üleandmisi tihedas koostöös Kreeka ametiasutustega hallata.
Communication from the Commission to The European Parliament, The European Council and The Council, ‘Back to Schengen — A Roadmap’, COM(2016) 120 final, 4 March 2016.
Kreekal palutakse esitada 31. oktoobriks 2016 aruanne käesoleva, 15. juuni ja 10. veebruari 2016. aasta soovituse rakendamise edenemise kohta.
COM (2016) 270 final.
Konkreetsemalt peaks aruanne sisaldama siin soovituses välja toodud puuduste kõrvaldamise meetmete kirjeldust (sh kuidas Kreeka ametiasutused on võtnud või kavatsevad võtta kasutusele soovituse punktides 1–5 nimetatud inim- ja materiaalsed ressursid).
On 1 September 2016, Greece informed the Commission of the successful ending of the so called pre-registration exercise which had begun on 8 June 2016 [11].
komisjoni liige
Commission Recommendation (EU) 2016/2115
Komisjoni soovitus (EL) 2016/2115,
on the monitoring of the presence of Δ9-tetrahydrocannabinol, its precursors and other cannabinoids in food
delta-9-tetrahüdrokannabinooli, selle eellasainete ja muude kannabinoidide toidus esinemise seire kohta
The European Food Safety Authority (EFSA) Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM) adopted a scientific opinion on tetrahydrocannabinol (THC) in milk and other food of animal origin [1].
Toiduahelas olevaid saasteaineid käsitlev Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „EFSA“) komisjon (edaspidi „CONTAM-komisjon“) võttis vastu teadusliku arvamuse tetrahüdrokannabinooli esinemise kohta piimas ja muudes loomset päritolu toitudes [1].
Tetrahydrocannabinol, more precisely delta-9-tetrahydrocannabinol (Δ9-THC) is the most relevant constituent of the hemp plant Cannabis sativa.
Tetrahüdrokannabinool, täpsemalt delta-9-tetrahüdrokannabinool (Δ9-THC) on kõige olulisem kanepitaimes Cannabis sativa sisalduv koostisaine.
EFSA established an acute reference dose (ARfD) of 1 μg Δ9-THC/kg b.w.
EFSA kehtestas akuutse standarddoosi 1 μg Δ9-THC kehamassi kilogrammi kohta.
Only limited data on the presence of Δ9-THC in food of animal origin are available and limited data are available from the transfer rate from feed to food of animal origin.
Δ9-THC esinemise kohta loomset päritolu toidus on väga vähe andmeid ning samuti on vähe andmeid selle ülekandumise kohta söödast loomset päritolu toitu.
Therefore there is a need to have more data on the presence in food of animal origin, of which evidence is available that the food of animal origin is produced by animals being fed with feed containing hemp or hemp derived feed materials.
Seepärast on vaja koguda rohkem andmeid kõnealuse aine esinemise kohta sellises loomses toidus, mille puhul on tõendeid selle kohta, et toidu saamiseks kasutatud loomi on söödetud kanepit sisaldava või kanepist saadud söödamaterjaliga.
Furthermore, more occurrence data are needed on the presence of Δ9-THC in hemp-derived foods and foods containing hemp or hemp-derived ingredients.
Lisaks on vaja rohkem andmeid Δ9-THC esinemise kohta kanepist saadud toitudes ning kanepit sisaldavates või kanepist saadud koostisosi sisaldavates toitudes.
It is also appropriate if possible to analyse the non-psychoactive precursors delta-9-tetrahydrocannabinolic acids (2-COOH-Δ9-THC termed Δ9-THCA-A and 4-COOH-Δ9-THC termed Δ9-THCA-B) and other cannabinoids (such as delta-8-tetrahydrocannabinol (Δ8-THC), cannabinol (CBN), cannabidiol (CBD) and delta-9-tetrahydrocannabivarin (Δ9-THCV).
Samuti on asjakohane võimaluse korral analüüsida mittepsühhoaktiivseid eellasaineid: delta-9-tetrahüdrokannabinoolhappeid (2-COOH-Δ9-THC, mille tähis on Δ9-THCA-A ning 4-COOH-Δ9-THC, mille tähis on Δ9-THCA-B) ja muid kannabinoide (nagu delta-8-tetrahüdrokannabinool (Δ8-THC), kannabinool (CBN), kannabidiool (CBD) ja delta-9-tetrahüdrokannabivariin (Δ9-THCV).
It is therefore appropriate to recommend the monitoring of the presence of Δ9-THC, its precursors and other cannabinoids in food.
Seega on asjakohane anda soovitus Δ9-THC, selle eellasainete ja muude kannabinoidide toidus esinemise seireks,
Member States should, with the active involvement of food business operators and other interested parties, perform monitoring for the presence of Δ9-Tetrahydrocannabinol (Δ9-THC) in food of animal origin and Δ9-Tetrahydrocannabinol (Δ9-THC), its non-psychoactive precursors delta-9-tetrahydrocannabinolic acids (2-COOH-Δ9-THC termed Δ9-THCA-A and 4-COOH-Δ9-THC termed Δ9-THCA-B) and other cannabinoids (such as delta-8-tetrahydrocannabinol (Δ8-THC), cannabinol (CBN), cannabidiol (CBD) and delta-9-tetrahydrocannabivarin (Δ9-THCV) in hemp-derived foods and foods containing hemp or hemp-derived ingredients.
Liikmesriigid peaksid toidukäitlejate ja teiste huvitatud isikute aktiivsel osalusel tegema seiret delta-9-tetrahüdrokannabinooli (Δ9-THC) esinemise kohta loomset päritolu toidus ning delta-9-tetrahüdrokannabinooli (Δ9-THC) ja selle mittepsühhoaktiivsete eellasainete delta-9-tetrahüdrokannabinoolhapete (2-COOH-Δ9-THC, mille tähis on Δ9-THCA-A ning 4-COOH-Δ9-THC, mille tähis on Δ9-THCA-B) ja muude kannabinoidide (nagu delta-8-tetrahüdrokannabinool (Δ8-THC), kannabinooli (CBN), kannabidiooli (CBD) ja delta-9-tetrahüdrokannabivariini (Δ9-THCV) esinemise kohta kanepist saadud toitudes ning kanepit sisaldavates või kanepist saadud koostisosi sisaldavates toitudes.