natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Undated preference shares with no contractual opportunity to redeem — tier 2
See on aruandeperioodil emiteeritud kolmanda taseme omavahendite hulka kuuluvate vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide summa.
This is the total of undated preference shares with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2.
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid – kolmanda taseme omavahendid – lunastatud
Undated preference shares with no contractual opportunity to redeem — tier 2 of which counted under transitionals
See on aruandeperioodil lunastatud kolmanda taseme omavahendite hulka kuuluvate vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide summa.
This is the total of undated preference shares with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid – kolmanda taseme omavahendid – väärtuse muutused
Undated preference shares with no contractual opportunity to redeem — tier 3
See on summa, mis kajastab kolmanda taseme omavahendite hulka kuuluvate vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide väärtuse muutumist aruandeperioodil.
This is the total of undated preference shares with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 3.
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid – kolmanda taseme omavahendid – regulatiivsed meetmed
This is the total preference shares.
See on summa, mis kajastab kolmanda taseme omavahendite hulka kuuluvate vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide kasvu/kahanemist aruandeperioodil regulatiivsete meetmete tulemusena.
Total preference shares — tier 1
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid – kolmanda taseme omavahendid – edasi kantav saldo
This is the total of preference shares that meet the criteria for Tier 1.
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav kolmanda taseme omavahendite hulka kuuluvate vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide saldo.
Total preference shares — tier 1 of which counted under transitionals
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide kogusumma – edasi kantud saldo
This is the total of preference shares that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide kogusaldo.
Total preference shares — tier 2
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide kogusumma – emiteeritud
This is the total of preference shares that meet the criteria for Tier 2.
See on aruandeperioodil emiteeritud vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide kogusumma.
Total preference shares — tier 2 of which counted under transitionals
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide kogusumma – lunastatud
This is the total of preference shares that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
See on aruandeperioodil lunastatud vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide kogusumma.
Total preference shares — tier 3
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide kogusumma – väärtuse muutused
This is the total of preference shares that meet the criteria for Tier 3.
See on summa, mis kajastab vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide väärtuse muutuste kogusummat aruandeperioodil.
Dated subordinated liabilities — total
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide kogusumma – regulatiivsed meetmed
This is the total of dated subordinated liabilities.
See on summa, mis kajastab vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide kasvu/kahanemise kogusummat aruandeperioodil regulatiivsete meetmete tulemusena.
Dated subordinated liabilities– tier 1
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide kogusumma – edasi kantav saldo
This is the amount of dated subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1.
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide kogusaldo.
Dated subordinated liabilities — tier 1 of which counted under transitionals
Vahendite ülejääk – edasi kantud saldo
This is the amount of dated subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud vahendite ülejäägi saldo.
Dated subordinated liabilities– tier 2
Vahendite ülejääk – edasi kantav saldo
This is the amount of dated subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2.
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav vahendite ülejäägi saldo.
Dated subordinated liabilities– tier 2 of which counted under transitionals
Eelisaktsiad – esimese taseme omavahendid – edasi kantud saldo
This is the amount of dated subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud esimese taseme omavahendite hulka kuuluvate eelisaktsiate saldo.
Dated subordinated liabilities– tier 3
Eelisaktsiad – esimese taseme omavahendid – kasv
This is the amount of dated subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 3.
See on esimese taseme omavahendite hulka kuuluvate eelisaktsiate kasv aruandeperioodil.
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — total
Eelisaktsiad – esimese taseme omavahendid – kahanemine
This is the total of undated subordinated liabilities that have a contractual opportunity to redeem.
See on esimese taseme omavahendite hulka kuuluvate eelisaktsiate kahanemine aruandeperioodil.
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 1
Eelisaktsiad – esimese taseme omavahendid – edasi kantav saldo
This is the amount of undated subordinated liabilities with contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1.
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav esimese taseme omavahendite hulka kuuluvate eelisaktsiate saldo.
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 1 of which counted under transitionals
Eelisaktsiad – teise taseme omavahendid – edasi kantud saldo
This is the amount of undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud teise taseme omavahendite hulka kuuluvate eelisaktsiate saldo.
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 2
Eelisaktsiad – teise taseme omavahendid – kasv
This is the amount of undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2.
See on teise taseme omavahendite hulka kuuluvate eelisaktsiate kasv aruandeperioodil.
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 2 of which counted under transitionals
Eelisaktsiad – teise taseme omavahendid – kahanemine
This is the amount of undated subordinated liabilities with contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
See on teise taseme omavahendite hulka kuuluvate eelisaktsiate kahanemine aruandeperioodil.
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 3
Eelisaktsiad – teise taseme omavahendid – edasi kantav saldo
This is the amount of undated subordinated liabilities with contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 3.
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav teise taseme omavahendite hulka kuuluvate eelisaktsiate saldo.
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — total
Eelisaktsiad – kolmanda taseme omavahendid – edasi kantud saldo
This is the total of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem.
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud kolmanda taseme omavahendite hulka kuuluvate eelisaktsiate saldo.
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 1
Eelisaktsiad – kolmanda taseme omavahendid – kasv
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1.
See on kolmanda taseme omavahendite hulka kuuluvate eelisaktsiate kasv aruandeperioodil.
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 1 of which counted under transitionals
Eelisaktsiad – kolmanda taseme omavahendid – kahanemine
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
See on kolmanda taseme omavahendite hulka kuuluvate eelisaktsiate kahanemine aruandeperioodil.
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 2
Eelisaktsiad – kolmanda taseme omavahendid – edasi kantav saldo
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2.
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav kolmanda taseme omavahendite hulka kuuluvate eelisaktsiate saldo.
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 2 of which counted under transitionals
Eelisaktsiate kogusumma – edasi kantud saldo
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud eelisaktsiate kogusumma saldo.
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 3
Eelisaktsiate kogusumma – kasv
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 3.
See on eelisaktsiate kogusumma kasv aruandeperioodil.
Total subordinated liabilities — total
Eelisaktsiate kogusumma – kahanemine
This is the total of subordinated liabilities.
See on eelisaktsiate kogusumma kahanemine aruandeperioodil.
Total subordinated liabilities — tier 1
Eelisaktsiate kogusumma – edasi kantav saldo
This is the total of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1.
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav eelisaktsiate kogusumma saldo.
Total subordinated liabilities — tier 1 of which counted under transitionals
Eelisaktsiatega seotud ülekurss – esimese taseme omavahendid – edasi kantud saldo
This is the total of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud esimese taseme omavahendite hulka kuuluva eelisaktsiatega seotud ülekursi saldo.
Total subordinated liabilities — tier 2
Eelisaktsiatega seotud ülekurss – esimese taseme omavahendid – kasv
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2.
See on esimese taseme omavahendite hulka kuuluva eelisaktsiatega seotud ülekursi kasv aruandeperioodil.
Total subordinated liabilities — tier 2 of which counted under transitionals
Eelisaktsiatega seotud ülekurss – esimese taseme omavahendid – kahanemine
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
See on esimese taseme omavahendite hulka kuuluva eelisaktsiatega seotud ülekursi kasv aruandeperioodil.
Total subordinated liabilities — tier 3
Eelisaktsiatega seotud ülekurss – esimese taseme omavahendid – edasi kantav saldo
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 3.
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav esimese taseme omavahendite hulka kuuluva eelisaktsiatega seotud ülekursi saldo.
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 2 initial amounts approved
Eelisaktsiatega seotud ülekurss – teise taseme omavahendid – edasi kantud saldo
This the initial amount approved for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 2.
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud teise taseme omavahendite hulka kuuluva eelisaktsiatega seotud ülekursi saldo.
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 2 current amounts
Eelisaktsiatega seotud ülekurss – teise taseme omavahendid – kasv
This is the current amount for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 2.
See on teise taseme omavahendite hulka kuuluva eelisaktsiatega seotud ülekursi kasv aruandeperioodil.
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 3 initial amounts approved
Eelisaktsiatega seotud ülekurss – teise taseme omavahendid – kahanemine
This the initial amount approved for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 3.
See on teise taseme omavahendite hulka kuuluva eelisaktsiatega seotud ülekursi kasv aruandeperioodil.
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 3 current amounts
Eelisaktsiatega seotud ülekurss – teise taseme omavahendid – edasi kantav saldo
This is the current amount for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 3.
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav teise taseme omavahendite hulka kuuluva eelisaktsiatega seotud ülekursi saldo.
Ancillary own fund items for which a method was approved — tier 2 current amounts
Eelisaktsiatega seotud ülekurss – kolmanda taseme omavahendid – edasi kantud saldo
This is the current amount for ancillary own funds for which a method was approved under Tier 2.
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud kolmanda taseme omavahendite hulka kuuluva eelisaktsiatega seotud ülekursi saldo.
Ancillary own fund items for which a method was approved — tier 3 current amounts
Eelisaktsiatega seotud ülekurss – kolmanda taseme omavahendid – kasv
This is the current amount for ancillary own funds for which a method was approved under Tier 3.
See on kolmanda taseme omavahendite hulka kuuluva eelisaktsiatega seotud ülekursi kasv aruandeperioodil.
Excess of assets over liabilities — attribution of valuation differences –Difference in the valuation of assets
Eelisaktsiatega seotud ülekurss – kolmanda taseme omavahendid – kahanemine
This is the difference in the valuation of assets.
See on kolmanda taseme omavahendite hulka kuuluva eelisaktsiatega seotud ülekursi kasv aruandeperioodil.
Excess of assets over liabilities — attribution of valuation differences — Difference in the valuation of technical provisions
Eelisaktsiatega seotud ülekurss – kolmanda taseme omavahendid – edasi kantav saldo
This is the difference in the valuation of technical provisions.
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav kolmanda taseme omavahendite hulka kuuluva eelisaktsiatega seotud ülekursi saldo.
Excess of assets over liabilities — attribution of valuation differences –Difference in the valuation of other liabilities
Eelisaktsiatega seotud ülekurss – kogusumma – edasi kantud saldo
This is the difference in the valuation of other liabilities.
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud eelisaktsiatega seotud ülekursi kogusumma saldo.
This is total reserves and retained earnings taken from the financial statements.
Eelisaktsiatega seotud ülekurss – kogusumma – kasv
This is the amount of any other items not already identified.
See on eelisaktsiatega seotud ülekursi kogusumma kasv aruandeperioodil.
When reporting a value in R0640/C0110, the value in R0640/C0120 shall provide an explanation and details of such items.
Eelisaktsiatega seotud ülekurss – kogusumma – kahanemine
Other, please explain why you need to use this line
See on eelisaktsiatega seotud ülekursi kogusumma kahanemine aruandeperioodil.
This is the explanation of other items reported in R0640/C0110.
Eelisaktsiatega seotud ülekurss – kogusumma – edasi kantav saldo
This is the total of reserves from the financial statements after adjustment for valuation differences.
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav eelisaktsiatega seotud ülekursi kogusumma saldo.
This item shall include values from financial statement such as retained earnings, reserve capital, net profit, profits from previous years, revaluation capital (fund), other reserve capital.
Allutatud kohustised – esimese taseme omavahendid – edasi kantud saldo
This is the excess of assets over liabilities attributable to basic own funds, excluding reconciliation reserve.
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud esimese taseme omavahendite hulka kuuluvate allutatud kohustiste saldo.
This is the amount of excess of assets over liabilities.
Allutatud kohustised – esimese taseme omavahendid – emiteeritud
Ordinary share capital –Paid in — balance brought forward
See on aruandeperioodil emiteeritud esimese taseme omavahendite hulka kuuluvate allutatud kohustiste summa.
This is the balance of paid in ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.
Allutatud kohustised – esimese taseme omavahendid – lunastatud
Ordinary share capital –Paid in — increase
See on aruandeperioodil lunastatud esimese taseme omavahendite hulka kuuluvate allutatud kohustiste summa.
This is the increase in paid in ordinary share capital over the reporting period.
Allutatud kohustised – esimese taseme omavahendid – väärtuse muutused
Ordinary share capital –Paid in — reduction
See on summa, mis kajastab esimese taseme omavahendite hulka kuuluvate allutatud kohustiste väärtuse muutust aruandeperioodil.
This is the reduction in paid in ordinary share capital over the reporting period
Allutatud kohustised – esimese taseme omavahendid – regulatiivsed meetmed
Ordinary share capital –Paid in — balance carried forward
See on summa, mis kajastab esimese taseme omavahendite hulka kuuluvate allutatud kohustiste muutust regulatiivsete meetmete tulemusena.
This is the balance of paid in ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
Allutatud kohustised – esimese taseme omavahendid – edasi kantav saldo
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — balance brought forward
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav esimese taseme omavahendite hulka kuuluvate allutatud kohustiste saldo.
This is the balance of called up but not yet paid in ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.
Allutatud kohustised – teise taseme omavahendid – edasi kantud saldo
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — increase
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud teise taseme omavahendite hulka kuuluvate allutatud kohustiste saldo.
This is the increase in called up but not yet paid in ordinary share capital over the reporting period.
Allutatud kohustised – teise taseme omavahendid – emiteeritud
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — reduction
See on aruandeperioodil emiteeritud teise taseme omavahendite hulka kuuluvate allutatud kohustiste summa.
This is the reduction in called up but not yet paid in ordinary share capital over the reporting period.
Allutatud kohustised – teise taseme omavahendid – lunastatud
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — balance carried forward
See on aruandeperioodil lunastatud teise taseme omavahendite hulka kuuluvate allutatud kohustiste summa.
This is the balance of called up but not yet paid in ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
Allutatud kohustised – teise taseme omavahendid – väärtuse muutused
Own shares held — balance brought forward
See on summa, mis kajastab teise taseme omavahendite hulka kuuluvate allutatud kohustiste väärtuse muutust aruandeperioodil.
This is the balance of own shares held, brought forward from the previous reporting period.
Allutatud kohustised – teise taseme omavahendid – regulatiivsed meetmed
Own shares held — increase
See on summa, mis kajastab teise taseme omavahendite hulka kuuluvate allutatud kohustiste muutust regulatiivsete meetmete tulemusena.
This is the increase in own shares held, brought over the reporting period.
Allutatud kohustised – teise taseme omavahendid – edasi kantav saldo
Own shares held — reduction
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav teise taseme omavahendite hulka kuuluvate allutatud kohustiste saldo.
This is the reduction in own shares held, brought over the reporting period.
Allutatud kohustised – kolmanda taseme omavahendid – edasi kantud saldo
Own shares held — balance carried forward
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud kolmanda taseme omavahendite hulka kuuluvate allutatud kohustiste saldo.
This is the balance of own shares held carried forward to the next reporting period.
Allutatud kohustised – kolmanda taseme omavahendid – emiteeritud
Total ordinary share capital — balance brought forward
See on aruandeperioodil emiteeritud kolmanda taseme omavahendite hulka kuuluvate allutatud kohustiste summa.
This is the balance of total ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.
Allutatud kohustised – kolmanda taseme omavahendid – lunastatud
R0100/C0010 includes own shares held.
See on aruandeperioodil lunastatud kolmanda taseme omavahendite hulka kuuluvate allutatud kohustiste summa.
Total ordinary share capital — increase
Allutatud kohustised – kolmanda taseme omavahendid – väärtuse muutused
This is the increase in total ordinary share capital over the reporting period.
See on summa, mis kajastab kolmanda taseme omavahendite hulka kuuluvate allutatud kohustiste väärtuse muutust aruandeperioodil.
Total ordinary share capital — reduction
Allutatud kohustised – kolmanda taseme omavahendid – regulatiivsed meetmed
This is the reduction in total ordinary share capital over the reporting period.
See on summa, mis kajastab kolmanda taseme omavahendite hulka kuuluvate allutatud kohustiste muutust regulatiivsete meetmete tulemusena.
Total ordinary share capital — balance carried forward
Allutatud kohustised – kolmanda taseme omavahendid – edasi kantav saldo
This is the balance of total ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav kolmanda taseme omavahendite hulka kuuluvate allutatud kohustiste saldo.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 1 — balance brought forward
Allutatud kohustiste kogusumma – edasi kantud saldo
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital that is tier 1 brought forward from the previous reporting period.
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud allutatud kohustiste kogusumma saldo.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 1 — increase
Allutatud kohustiste kogusumma – emiteeritud
This is the increase in the share premium account related to ordinary share capital that is tier 1 over the reporting period.
See on aruandeperioodil emiteeritud allutatud kohustiste kogusumma.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 1 — reduction
Allutatud kohustiste kogusumma – lunastatud
This is the reduction in the share premium account related to ordinary share capital that is tier 1 over the reporting period.
See on aruandeperioodil lunastatud allutatud kohustiste kogusumma.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 1 — balance carried forward
Allutatud kohustiste kogusumma – väärtuse muutused
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital that is tier 1 carried forward to the next reporting period.
See on summa, mis kajastab allutatud kohustiste kogusumma väärtuse muutust aruandeperioodil.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 2 — balance brought forward
Allutatud kohustiste kogusumma – regulatiivsed meetmed
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital that is tier 2 brought forward from the previous reporting period.
See on summa, mis kajastab allutatud kohustiste kogusumma muutust regulatiivsete meetmete tulemusena.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 2 — increase
Allutatud kohustiste kogusumma – edasi kantav saldo
This is the increase in the share premium account related to ordinary share capital that is tier 2 over the reporting period.
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav allutatud kohustiste kogusumma saldo.