natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from Articles 28(1) and 28(2), the competent authorities of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources on the general and specific terms and conditions they deem appropriate after having determined that the funds and economic resources concerned are necessary for the sole purpose of providing humanitarian relief in Syria or assistance to the civilian population in Syria.
Erandina artikli 28 lõigetest 1 ja 2 võivad liikmesriigi pädevad asutused anda sellistel üld- ja eritingimustel, mida nad asjakohaseks peavad, loa vabastada teatavad külmutatud rahalised vahendid või majandusressursid, olles enne kindlaks teinud, et kõnealuseid rahalisi vahendeid või majandusressursse on vaja üksnes selleks, et anda Süürias humanitaarabi või abistada Süüria tsiviilelanikke.
The funds or economic resources shall be released to the UN for the purpose of delivering or facilitating the delivery of assistance in Syria in accordance with the Syria Humanitarian Response Plan or any successor plan coordinated by the UN.
Rahalised vahendid või majandusressursid antakse ÜRO-le eesmärgiga Süürias abi anda või abi andmist hõlbustada vastavalt Süüria humanitaarabi kavale või mis tahes sellele järgnevale ÜRO koordineeritavale kavale.
The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraphs 2 and 4 within two weeks of any authorisation granted.’.
Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike ja komisjoni igast lõigete 2 ja 4 alusel antud loast kahe nädala jooksul alates loa andmisest.“
Done at Brussels, 6 December 2016.
Brüssel, 6. detsember 2016
Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 70).
Nõukogu 27. detsembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2580/2001 teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks (EÜT L 344, 28.12.2001, lk 70).
Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations(OJ L 139, 29.5.2002, p. 9).
Nõukogu 27. mai 2002. aasta määrus (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu (EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9).
Council Regulation (EU) 2016/1686 of 20 September 2016 imposing additional restrictive measures directed against ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda and natural and legal persons, entities or bodies associated with them (OJ L 255, 21.9.2016, p. 1).
Nõukogu 20. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1686, millega kehtestatakse ISILi (Daesh) ja Al-Qaida ning nendega seotud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravad täiendavad meetmed (ELT L 255, 21.9.2016, lk 1).
Council Decision (EU) 2016/2163
Nõukogu otsus (EL) 2016/2163,
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Banca d'Italia
millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta Banca d'Italia välisaudiitorite osas
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 23 September 2016 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banca d'Italia (ECB/2016/28) [1],
võttes arvesse Euroopa Keskpanga 23. septembri 2016. aasta soovitust Euroopa Liidu Nõukogule Banca d'Italia välisaudiitorite kohta (EKP/2016/28) [1]
The mandate of the external auditors of the Banca d'Italia expired after the audit for the financial year 2015.
Banca d'Italia välisaudiitori volitused lõppesid pärast 2015. majandusaasta auditeerimist.
It is therefore necessary to appoint external auditors as from the financial year 2016.
Seetõttu tuleb määrata välisaudiitor alates 2016. majandusaastast.
The Banca d'Italia has selected BDO Italia S.p.A. as its external auditors for the financial years 2016 to 2022.
Banca d'Italia on valinud oma välisaudiitoriks majandusaastateks 2016–2022 BDO Italia S.p.A..
The Governing Council of the ECB has recommended that BDO Italia S.p.A. should be appointed as the external auditors of the Banca d'Italia for the financial years 2016 to 2022.
EKP nõukogu soovitas määrata Banca d'Italia välisaudiitoriks majandusaastateks 2016–2022 BDO Italia S.p.A.
In Article 1 of Decision 1999/70/EC, paragraph 6 is replaced by the following:
Otsuse 1999/70/EÜ artikli 1 lõige 6 asendatakse järgmisega:
BDO Italia S.p.A. are hereby approved as the external auditors of the Banca d'Italia for the financial years 2016 to 2022.’.
BDO Italia S.p.A. kinnitatakse Banca d'Italia välisaudiitoriks majandusaastateks 2016–2022.“
OJ C 366, 5.10.2016, p. 1.
ELT C 366, 5.10.2016, lk 1.
Council Decision (CFSP) 2016/2217
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2016/2217,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP [1], and in particular Article 33 thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. mai 2016. aasta otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/183/ÜVJP, [1] eriti selle artiklit 33,
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849.
Nõukogu võttis 27. mail 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/849.
On 30 November 2016, the United Nations Security Council adopted Resolution 2321(2016), adding 11 persons and 10 entities to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
30. novembril 2016 võttis ÜRO Julgeolekunõukogu vastu resolutsiooni 2321(2016), millega lisati 11 isikut ja 10 üksust loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
The entries for one person and three entities in Annex II should be deleted as they have been listed in Annex I to Decision (CFSP) 2016/849.
II lisast tuleks välja jätta kanded ühe isiku ja kolme üksuse kohta, kuna need on loetletud juba otsuse (ÜVJP) 2016/849 I lisas.
Annex I and Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
Otsuse (ÜVJP) 2016/849 I ja II lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Annex I and Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 are hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Otsuse (ÜVJP) 2016/849 I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Done at Brussels, 8 December 2016.
Brüssel, 8. detsember 2016
OJ L 141, 28.5.2016, p. 79.
ELT L 141, 28.5.2016, lk 79.
The persons and entities listed below shall be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex I to Decision (CFSP) 2016/849.
Allpool loetletud isikud ja üksused lisatakse nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse otsuse 2016/849/ÜVJP I lisas sätestatud piiravaid meetmeid.
Alias
Teised nimed
Passport: 563410091;
Passi nr: 563410091;
DOB: 28.7.1954;
sünniaeg: 28.7.1954;
Nationality: DPRK
kodakondsus: KRDV
Served as the DPRK Ambassador to Egypt and provides support to KOMID.
Oli KRDV suursaadik Egiptuses ja toetab KOMIDi.
Passport: 381420565, alt.
Passi nr: 381420565 või passi nr: 654120219;
Passport: 654120219;
sünniaeg: 26.3.1968; alternatiivne sünniaeg: 15.10.1970;
DOB: 26.3.1968; alt 15.10.1970
KOMIDi ametnik, kes on tegelenud äriga Sudaanis KOMIDi huvides.
KOMID official that has conducted business in Sudan on behalf of KOMID's interests.
Sünniaeg: 20.5.1980;
DOB: 20.5.1980;
Son Jong Hyok on KOMIDi ametnik, kes on tegelenud äriga Sudaanis KOMIDi huvides.
Son Jong Hyok is a KOMID official that has conducted business in Sudan on behalf of KOMID's interests.
Passi nr: PD472310104;
Passport: PD472310104;
sünniaeg: 13.11.1969;
DOB: 13.11.1969
Töötab aatomienergiatööstuse ministeeriumi (Ministry of Atomic Energy Industry) heaks.
Works on behalf of the Ministry of Atomic Energy Industry.
Passi nr: 381310014;
Passport: 381310014;
sünniaeg: 17.7.1964;
DOB: 17.7.1964;
kodakondsus: KRDV
Nationality: DPRK.
KRDV riikliku julgeoleku ministeeriumi Süürias asuv ametnik, kes toetab KOMIDi.
DPRK Ministry of State Security Official stationed in Syria supporting KOMID.
Sünniaeg: 30.9.1973;
DOB: 30.9.1973;
Sünniaeg: 11.3.1971;
DOB: 11.3.1971;
Ettevõtte Daedong Credit Bank (DCB) esindaja, kes on olnud seotud DCB Finance Limited nimel tehtavate tehingute haldamisega.
Representative for Daedong Credit Bank (DCB), who has been involved in managing transactions on behalf of DCB Finance Limited.
DCB välisriigis asuv esindaja, kelle puhul kahtlustatakse, et Kim Chol Sam on aidanud kaasa tehingutele sadade tuhandete dollarite väärtuses ja tõenäoliselt hallanud miljoneid dollareid KRDVga seotud kontodel, mis võivad olla seotud tuuma- ja raketiprogrammidega.
As an overseas-based representative of DCB, it is suspected that Kim Chol Sam has facilitated transactions worth hundreds of thousands of dollars and likely managed millions of dollars in DPRK-related accounts with potential links to nuclear/missile programmes.
Passi nr: 472310082;
Passport: 472310082;
sünniaeg: 8.5.1955;
DOB: 8.5.1955;
Oli KRDV suursaadik Myanmaris ja tegutseb KOMIDi vahendajana.
Acted as the DPRK Ambassador to Myanmar and he operates as a KOMID facilitator.
On saanud KOMIDilt abi eest tasu ja korraldab kohtumisi KOMIDi nimel, sealhulgas kohtumise KOMIDi ja Myanmari kaitsega seotud isikute vahel, et arutada rahalisi küsimusi.
He was paid by KOMID for his assistance and arranges meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence-related persons to discuss financial matters.
Sünniaeg: 10.1.1964;
DOB: 10.1.1964;
Asutuse Second Academy of Natural Sciences (SANS) (Teine Loodusteaduste Akadeemia) president.
President of the Second Academy of Natural Sciences (SANS).
Sünniaeg: 4.4.1960;
DOB: 4.4.1960;
Second Economic Committee (teine majanduskomitee) esimees.
Chairman of the Second Economic Committee (SEC).
Sünniaeg: 23.1.1951;
DOB: 23.1.1951;
Asutuse General Bureau of Atomic Energy (GBAE) välisasjade büroo peadirektor.
Director-General of the External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
B. Üksused
B. Entities
Asukoht
Location
Muu teave
Other information
Tegutseb KRDV majanduses finantsteenuste sektoris.
Operates in the financial services industry of the DPRK economy.
On seotud KRDV sõjaväega ja lähedalt seotud ettevõttega Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC).
Is affiliated with the DPRK military and has a close relationship with Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC).
On püüdnud hoida kõrvale ÜRO sanktsioonidest.
Has attempted to evade United Nations sanctions.
Kuulub Korea Töölispartei 39. büroole ning on selle kontrolli all.
Is owned and controlled by Office 39 of the Korea Workers' Party.
KRDV
DPRK
On KRDV söekaubandusega tegelev ettevõte.
Is a DPRK firm for trading in coal.
KRDV saab märkimisväärse osa oma tuuma- ja ballistiliste rakettide programmide jaoks vajaminevast rahast loodusvarasid kaevandades ja neid välismaale müües.
DPRK generates a significant share of the money for its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
On KRDV söekaubandusega tegelev ettevõte.
Is a DPRK firm trading in coal.
KRDV saab märkimisväärse osa oma tuuma- ja ballistiliste rakettide programmide rahastamiseks vajaminevatest vahenditest loodusvarasid kaevandades ja neid välismaale müües.
DPRK generates a significant share of the funds needed to finance its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
Kuulub ettevõttele Korea Ryonbong General Corporation, mis on KRDV kaitsetööstuse konglomeraat ning tegeleb KRDV kaitsetööstuse hangetega ja toetab riigi sõjalise otstarbega kaupade müüki.
Is owned by the Korea Ryonbong General Corporation, DPRK's defence conglomerate, specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.
Korea InternationalChemical Joint Venture Company
Korea International Chemical Joint Venture Company
On ettevõtte Korea Ryonbong General Corporation (mis on KRDV kaitsetööstuse konglomeraat ja loetellu kantud üksus ning tegeleb KRDV kaitsetööstuse hangetega ja toetab riigi sõjalise otstarbega kaupade müüki) tütarettevõte ning tegeleb massihävitusrelvade levikuga seotud tehingutega.
Is a subsidiary of Korea Ryonbong General Corporation — DPRK's defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to Pyongyang's military-related sales — and has engaged in proliferation-related transactions.
On loetellu kantud üksuse Daedong Credit Bank (DCB) variettevõte.
Is a front company for Daedong Credit Bank (DCB), a listed entity.
On teinud KOMIDi nimel äritehinguid Süüriaga.
Has acted on behalf of KOMID in dealings with Syria.
On seotud 39. bürooga mineraalide (kulla) ekspordi, metallide, masinate, põllumajandustoodete, ženšenni, väärisehete ja kergetööstuse toodete kaudu.
Is affiliated with Office 39 through minerals (gold) exports, metals, machinery, agricultural products, ginseng, jewelry, and light industry products.
Nõukogu otsuse (ÜVJP) 2016/849 II lisas olevast loetelust jäetakse välja allpool loetletud isikud ja üksused.
The person and entities listed below shall be deleted from the list set out in Annex II to Council Decision (CFSP) 2016/849.
I. Isikud ja üksused, kes vastutavad KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide eest, või nende nimel või juhtimisel tegutsevad isikud või nende omandis või kontrolli all olevad üksused.
I. Persons and entities responsible the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes, or person acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them.
Isikud ja üksused, kes osutavad finantsteenuseid, mis võivad kaasa aidata KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide elluviimisele.
Persons and entities providing financial services that could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Pyongyang, Pohja-Korea; SWIFT/BIC: KUDBKPPY
Pyongyang, DPRK; SWIFT: ILSIKPPY
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, KRDV
Segori-dong, Gyongheung St. Potonggang District, Pyongyang, DPRK; SWIFT/BIC: KDBKKPPY
Hamhung, Louna-Hamgyongi provints, KRDV; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, KRDV; Mangyungdae-gu, Pyongyang, KRDV
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, Briti Neitsisaared; Dalian, Hiina
Hamhung, South Hamgyong Province, DPRK; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, DPRK; Mangyungdae-gu, Pyongyang, DPRK
Pyongyang, KRDV
Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands; Dalian, China
Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, KRDV
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2218
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/2218,
of 7 December 2016
7. detsember 2016,
(notified under document C(2016) 7836)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 7836 all)
That list includes, amongst others, certain areas of Latvia, Lithuania and Poland.
Loetelu sisaldab muu hulgas Läti, Leedu ja Poola teatavaid piirkondi.
In October 2016, few cases of African swine fever in wild boar occurred in the republikas pilsēta of Jūrmala and in the novads of Dundagas in Latvia in two areas currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Lätis esinesid 2016. aasta septembris uluksigadel üksikud sigade Aafrika katku juhtumid järgmises kahes piirkonnas, mis on praegu loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL lisa I osas: republikas pilsēta Jūrmala ja Dundagas novads.
The occurrence of these cases constitutes an increase in the level of risk that needs to be taken into account.
Nende juhtumite esinemine kujutab endast riskitaseme kõrgenemist, mida tuleb arvesse võtta.
Accordingly, the relevant areas of Latvia should now be listed in Part II, instead of Part I, of that Annex and new areas should be included in Parts I and II of the Annex thereto.
Seepärast tuleks kõnealused Läti piirkonnad esitada nüüd nimetatud lisa I osa asemel II osas ning lisa I ja II ossa tuleks lisada uued piirkonnad.
In October 2016, two cases of African swine fever in wild boar occurred in the powiat bialski and in the powiat białostocki in Poland in areas currently listed in Part III (for the former) and in Part II (for the latter) of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU in close proximity to the areas listed in Parts I of that Annex.
2016. aasta oktoobris esines metssigadel kaks sigade Aafrika katku juhtumit Poolas powiat bialski ja powiat białostocki piirkondades, mis on praegu loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL lisa III (esimene piirkond) ja II osas (teine piirkond) ning mis asuvad nimetatud lisa I osas loetletud piirkondade vahetus läheduses.
The occurrence of this disease in this area constitutes an increase in the level of risk that needs to be taken into account.
Kõnealuse haiguse esinemine selles piirkonnas kujutab endast riskitaseme kõrgenemist, mida tuleb arvesse võtta.
Accordingly, the relevant areas of Poland listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed in Part II of that Annex and new areas should be included in Part I of the Annex thereto.
Seega tuleks rakendusotsuse 2014/709/EL lisa I osas loetletud kõnealused Poola piirkonnad nüüd esitada kõnealuse lisa II osas ning lisa I ossa tuleks lisada uued piirkonnad.
Since September 2015, no outbreaks of African swine fever in domestic pigs have been notified in certain areas of Latvia and Lithuania which are listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Alates 2015. aasta septembrist ei ole teatavates rakendusotsuse 2014/709/EL lisa III osas loetletud Läti ja Leedu piirkondades teatatud sigade Aafrika katku puhangutest kodusigadel.
Accordingly, those areas of those Member States should now be listed in Part II, instead of Part III, of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Seepärast tuleks kõnealuste liikmesriikide vastavad piirkonnad esitada rakendusotsuse 2014/709/EL lisa II osas ja mitte selle III osas.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the affected domestic and feral pig populations in the Union should be taken into account in the assessment of the animal health risk posed by to that situation as regards that disease in Latvia, Lithuania and Poland.
Liidu kodu- ja uluksigade Aafrika katkust ohustatud populatsioonide praeguse epidemioloogilise olukorra muutust tuleks arvesse võtta kõnealuse haiguse tõttu Lätis, Leedus ja Poolas tekkinud olukorraga seotud loomatervishoiuriski hindamisel.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU and to prevent the further spread of African swine fever, while preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union and avoiding unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be amended to take into account the changes in the current epidemiological situation as regards that disease in Latvia, Lithuania and Poland.
Selleks et rakendusotsuses 2014/709/EL ettenähtud loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid sihipäraselt rakendada ja sigade Aafrika katku edasist levikut ära hoida ning samas tarbetuid häireid liidusiseses kaubanduses ennetada ja kolmandate riikide põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamist vältida, tuleks muuta nimetatud rakendusotsuse lisas esitatud liidu loetelu aladest, mille suhtes kohaldatakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid, et võtta kõnealuse haigusega seoses arvesse praeguse epidemioloogilise olukorra muutusi Lätis, Leedus ja Poolas.
Done at Brussels, 7 December 2016.
Brüssel, 7. detsember 2016
in the novads of Dobeles, the pagasti of Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru and Krimūnu, Dobeles, Berzes, the part of the pagasts of Jaunbērzes located to the West of road P98, and the pilsēta of Dobele,
Dobeles novads: Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru, Krimūnu, Dobeles ja Berzes pagasts ja Jaunbērzes pagasts – see osa, mis asub lääne pool maanteest nr P98, ja Dobeles pilsēta;
in the novads of Talsu, the pagasti of Ģibuļu, Lībagu, Abavas, Sabile, the pilsētas of Sabile, Talsi and Stende,
Talsu novads: Ģibuļu, Lībagu, Abavas, Sabiles pagasts, Sabiles, Talsu ja Stendes pilsēta;
in the novads of Ventspils, the pagasti of Vārves, Užavas, Jūrkalnes, Piltenes, Zīru, Ugāles, Usmas and Zlēku, the pilsēta of Piltene,
Ventspils novads: Vārves, Užavas, Jūrkalnes, Piltenes, Zīru, Ugāles, Usmas ja Zlēku novads, Piltenes pilsēta;
the pilsēta of Bauska,
Bauskas pilsēta;
the republikas pilsēta of Jelgava,
republikas pilsēta Jelgava;
the republikas pilsēta of Ventspils.
republikas pilsēta Ventspils.
in the rajono savivaldybė of Jurbarkas, the seniūnijos of Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus and Juodaičių,
Jurbarko rajono savivaldybė: Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus ja Juodaičių seniūnija;
in the rajono savivaldybė of Pakruojis, the seniūnijos of Klovainių, Rozalimo and Pakruojo,
Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo ja Pakruojo seniūnija;
in the rajono savivaldybė of Panevežys, the part of the Krekenavos seniūnija located to the west of the river Nevėžis,
Panevežio rajono savivaldybė: Nevėžise jõest lääne pool asuv Krekenavos seniūnija osa;
in the rajono savivaldybė of Raseiniai, the seniūnijos of Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų and Šiluvos,
Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos seniūnija, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų ja Šiluvos seniūnija;
in the rajono savivaldybė of Šakiai, the seniūnijos of Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,
Šakių rajono savivaldybė: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų ja Šakių seniūnija;
the rajono savivaldybė of Vilkaviškis,
Vilkaviškio rajono savivaldybė;
the rajono savivaldybė of Radviliškis,
Radviliškio rajono savivaldybė;
the savivaldybė of Kazlų Rūda,
Kazlų Rūdos savivaldybė;
the savivaldybė of Marijampolė.
Marijampolės savivaldybė.
In the województwo warmińsko-mazurskie:
województwo warmińsko-mazurskie:
the gminy of Kalinowo and Prostki in the powiat ełcki,
powiat ełcki: gminy Kalinowo ja Prostki;
the gmina of Biała Piska in powiat piski.
powiat piski: gmina Biała Piska.
the gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy and Poświętne in the powiat białostocki,
powiat białostocki: gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy ja Poświętne;
the gminy of Brańsk with the city of Brańsk, Boćki, Rudka, Wyszki, the part of the gmina of Bielsk Podlaski located to the West of the line created by road number 19 (going northwards from the city of Bielsk Podlaski) and prolonged by the eastern border of the city of Bielsk Podlaski and road number 66 (going southwards from the city of Bielsk Podlaski), the city of Bielsk Podlaski, the part of the gmina of Orla located to the West of road number 66, in the powiat bielski,
powiat bielski: gminy Brańsk (sh Brański linn), Boćki, Rudka, Wyszki, gmina Bielsk Podlaski osa, mis asub lääne pool joonest, mis kulgeb piki maanteed nr 19 (Bielsk Podlaski linnast põhja suunas) ning edasi piki Bielsk Podlaski linna idapiiri ja maanteed nr 66 (Bielsk Podlaski linnast lõuna suunas), Bielsk Podlaski linn, gmina Orla osa, mis asub lääne pool maanteest nr 66;
the gminy of Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk and Perlejewo in the powiat siemiatycki,
powiat siemiatycki: gminy Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk ja Perlejewo;
the gminy of Grabowo and Stawiski in the powiat kolneński,
powiat kolneński: gminy Grabowo ja Stawiski;
the gminy of Kołaki Kościelne, Szumowo, Zambrów with the city Zambrów in powiat zambrowski,
powiat zambrowski: gminy Kołaki Kościelne, Szumowo, Zambrów (sh Zambrówi linn);