natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The position to be taken on the Union's behalf within the CTS shall be to notify to the CTS the preferential treatment that the Union intends to grant to services and service suppliers of LDC Members as set out in WTO document S/C/N/840, in accordance with the decisions of 17 December 2011 and 7 December 2013 of the WTO Ministerial Conference, and to seek approval within the CTS with regard to the preferential treatment going beyond market access.
Liidu nimel teenustekaubanduse nõukogus võetav seisukoht on teavitada teenustekaubanduse nõukogu sooduskohtlemisest, mida liit kavatseb kohaldada liikmeks olevate vähim arenenud riikide teenustele ja teenusepakkujatele, nagu on sätestatud WTO dokumendis S/C/N/840 kooskõlas WTO ministritenõukogu 17. detsembri 2011. aasta ja 7. detsembri 2013. aasta otsustega, ning saada teenustekaubanduse nõukogus heakskiit sooduskohtlemisele, mis ulatub kaugemale turulepääsust.
Council Decision 2012/8/EU of 14 December 2011 establishing the position to be taken by the European Union within the Ministerial Conference of the World Trade Organisation as regards a request for granting a waiver in order to give preferential treatment to services and service suppliers of least-developed countries (OJ L 4, 7.1.2012, p. 16).
Nõukogu 14. detsembri 2011. aasta otsus 2012/8/EL, millega määratakse kindlaks Maailma Kaubandusorganisatsiooni ministrite konverentsil Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht seoses erandi tegemise taotlusega, et võimaldada sooduskohtlemist vähim arenenud riikide teenustele ja teenuseosutajatele (ELT L 4, 7.1.2012, lk 16).
Council Decision (EU) 2015/1570 of 18 September 2015 establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Council for Trade in Services of the World Trade Organization on the approval of preferential treatment notified by WTO Members, other than the Union and its Member States, as regards services and service suppliers of least-developed country Members, on the application of measures other than those described in Article XVI of the GATS (OJ L 245, 22.9.2015, p. 6).
Nõukogu 18. septembri 2015. aasta otsus (EL) 2015/1570, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel Maailma Kaubandusorganisatsiooni teenustekaubanduse nõukogus võetav seisukoht seoses teiste WTO liikmete kui liidu ja selle liikmesriikide poolt teatatud selliste muude kui teenustekaubanduse üldlepingu XVI artiklis kirjeldatud sooduskohtlemise heakskiitmisega, mida kohaldatakse vähim arenenud riikidest liikmete teenuste ja teenuseosutajate suhtes (ELT L 245, 22.9.2015, lk 6).
Council Implementing Decision (EU) 2015/2109
Nõukogu rakendusotsus (EL) 2015/2109,
authorising the United Kingdom to apply a special measure derogating from Articles 26(1)(a), 168 and 168a of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
millega antakse Ühendkuningriigile luba kohaldada erimeedet, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artikli 26 lõike 1 punktist a ning artiklitest 168 ja 168a
Council Decision 2006/659/EC [2] authorised the United Kingdom to apply special simplification measures in order to determine on a flat-rate basis the proportion of non-deductible value added tax (VAT) relating to expenditure on fuel in business cars not exclusively used for business purposes.
Nõukogu otsusega 2006/659/EÜ [2] anti Ühendkuningriigile luba kohaldada spetsiaalseid lihtsustamismeetmeid, et kindlaks määrata kindla maksumäära alusel mahaarvamisele mittekuuluva käibemaksu suurus, mis on seotud nende ametiautode kütusele tehtavate kulutustega, mida ei kasutata ainult ettevõtluse tarbeks.
The system, which is optional for taxable persons, is based on the level of carbon dioxide (CO2) emissions from the car, as there is a proportional correlation between emissions and fuel consumption and therefore with expenditure on fuel.
See süsteem, mis on maksukohustuslaste jaoks vabatahtlik, põhineb auto süsinikdioksiidi (CO2) heite tasemel, kuna heite kogus ja kütusekulu on omavahel proportsionaalses vastavuses ja seega ka vastavuses kütusele tehtavate kulutustega.
By letter registered with the Commission on 22 May 2015, the United Kingdom requested authorisation to continue to apply the measure.
Komisjonis 22. mail 2015. aastal registreeritud kirjas taotles Ühendkuningriik luba jätkata kõnealuse meetme kohaldamist.
The Commission informed the other Member States of the request made by the United Kingdom in a letter dated 5 June 2015.
Komisjon teatas Ühendkuningriigi taotlusest teistele liikmesriikidele 5. juuni 2015. aasta kirjaga.
By letter dated 8 June 2015, the Commission notified the United Kingdom that it had all the information necessary to consider the request.
Komisjon teatas 8. juuni 2015. aasta kirjas Ühendkuningriigile, et tal on taotluse hindamiseks olemas kogu vajalik teave.
According to the United Kingdom, the arrangement has effectively led to a simplification, both for taxable persons and the tax administration, of the procedure of collecting VAT in relation to expenditure on fuel for business cars.
Ühendkuningriigi sõnul on see kord nii maksukohustuslaste kui ka maksuhaldurite jaoks oluliselt lihtsustanud käibemaksu kogumist seoses kütusele tehtud kulutustega ametiautode kasutamisel isiklikuks otstarbeks.
It is therefore appropriate that the United Kingdom be authorised to apply the measure until 31 December 2018.
Seepärast on asjakohane lubada Ühendkuningriigil kohaldada kõnealust meedet 31. detsembrini 2018.
Where the United Kingdom considers that a further extension beyond 2018 is necessary, it should submit a report together with an extension request to the Commission no later than 31 March 2018.
Kui Ühendkuningriik leiab, et kõnealust tähtaega on vaja pärast 2018. aastat veel pikendada, peaks ta esitama aruande koos pikendamistaotlusega komisjonile hiljemalt 31. märtsiks 2018.
The derogating measure will have no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT,
Erandit kehtestav meede ei mõjuta ebasoodsalt käibemaksust tulenevaid liidu omavahendeid,
By way of derogation from Articles 26(1)(a), 168 and 168a of Directive 2006/112/EC, the United Kingdom is authorised, from 1 January 2016 until 31 December 2018, to fix on a flat-rate basis the proportion of VAT relating to expenditure on fuel used for private purposes in business cars.
Erandina direktiivi 2006/112/EÜ artikli 26 lõike 1 punktist a ning artiklitest 168 ja 168a lubatakse Ühendkuningriigil määrata alates 1. jaanuarist 2016 kuni 31. detsembrini 2018 kindla maksumäära alusel kindlaks käibemaksu suurus, mis on seotud kütusele tehtud kulutustega ametiautode kasutamisel isiklikuks otstarbeks.
The proportion of the tax referred to in Article 1 shall be expressed in fixed amounts, established on the basis of the CO2 emissions level of the type of vehicle, that reflect fuel consumption.
Maksu suurust, millele osutakse artiklis 1, väljendatakse kindlaksmääratud summadena, mis on kehtestatud sõiduki tüübi CO2-heite taseme põhjal, mis näitab kütusekulu.
The United Kingdom shall adjust those fixed amounts annually to reflect changes in the average cost of fuel.
Ühendkuningriik kohandab kõnealuseid kindlaksmääratud summasid igal aastal, et näidata kütuse keskmise maksumuse muutusi.
The system set up on the basis of this Decision shall be optional for taxable persons.
Käesoleva otsuse alusel kehtestatud süsteem on maksukohustuslastele vabatahtlik.
Any request for extension of the special measure provided for in this Decision shall be submitted to the Commission no later than 31 March 2018 and shall be accompanied by a report which includes a review of the application of this measure.
Taotlus käesoleva otsusega ettenähtud meetme pikendamise kohta tuleb komisjonile esitada hiljemalt 31. märtsiks 2018 ning sellele tuleb lisada aruanne sisaldab kõnealuse meetme kohaldamise ülevaadet.
Council Decision 2006/659/EC of 25 September 2006 authorising the United Kingdom to introduce a special measure derogating from Articles 5(6) and 11(A)(1)(b) of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (OJ L 272, 3.10.2006, p. 15).
Nõukogu 25. septembri 2006. aasta otsus 2006/659/EÜ, millega antakse Ühendkuningriigile luba kehtestada erimeede, mis kaldub kõrvale kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamist käsitleva direktiivi 77/388/EMÜ artikli 5 lõikest 6 ja artikli 11A osa lõike 1 punktist b (ELT L 272, 3.10.2006, lk 15).
Whereas:
(EMPs kohaldatav tekst)
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Vastavalt direktiivi 2010/75/EL artikli 13 lõikele 4 sai komisjon 24. septembril 2014 nimetatud foorumi arvamuse puitpaneelide tootmist käsitleva PVT-viitedokumendi kavandatava sisu kohta ning tegi selle avalikult kättesaadavaks.
1).
Pidevpress
The mandate of Mr Herbert SALBER as the EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia is hereby extended until 28 February 2017.
Lintpress, mis avaldab survet katkematult liikuvale kiuvaibale.
The Council may decide that the mandate of the EUSR be terminated earlier, based on an assessment by the Political and Security Committee (PSC) and a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).
Heide, mis ei välju kindlate heitepunktide, nagu nt korstnate kaudu.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2119
Otsekuumutusega kuivati
of 20 November 2015
Kuivati, kus põletusseadmest või muust allikast väljuvad gaasid on kuivatatavate laastude, kiukimpude või kiududega otseses kontaktis.
establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the production of wood-based panels
Kuivatus saavutatakse konvektsiooni teel.
(notified under document C(2015) 8062)
Tolm
(Text with EEA relevance)
Tahkete osakeste üldkogus.
THE EUROPEAN COMMISSION,
Olemasolev käitiseosa
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Käitiseosa, mis ei ole uus käitiseosa.
Having regard to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) [1], and in particular Article 13(5) thereof,
Kiud
The Commission established a forum composed of representatives of Member States, the industries concerned and non-governmental organisations promoting environmental protection by Decision of 16 May 2011 establishing a forum for the exchange of information pursuant to Article 13 of Directive 2010/75/EU on industrial emissions [2].
Puidu või muu taimse materjali lignotselluloossed osad, mis on saadud mehaanilisel või termomehaanilisel pulbi valmistamisel defibraatoris.
In accordance with Article 13(4) of Directive 2010/75/EU, the Commission obtained the opinion of that forum on the proposed content of the BAT reference document for the production of wood-based panels on 24 September 2014 and made it publicly available.
Kiudusid kasutatakse lähtematerjalina kiudplaatide tootmisel.
The BAT conclusions set out in the Annex to this Decision are the key element of that BAT reference document and lay down the conclusions on best available techniques, their description, information to assess their applicability, the emission levels associated with the best available techniques, associated monitoring, associated consumption levels and, where appropriate, relevant site remediation measures.
Kiudplaat
BAT conclusions are the reference for setting permit conditions for installations covered by Chapter II of Directive 2010/75/EU and competent authorities should set emission limit values that ensure that, under normal operating conditions, emissions do not exceed the emission levels associated with the best available techniques as laid down in the BAT conclusions.
Nagu on määratletud standardis EN 316, st paneel nimipaksusega 1,5 mm või rohkem, mis on valmistatud lignotsellulooskiududest kuumuse ja/või rõhu mõjul.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 75(1) of Directive 2010/75/EU,
Kiudplaatide hulka kuuluvad märgmeetodil valmistatud plaadid (kõvad, poolkõvad ja pehmed) ja kuivmeetodil valmistatud plaadid (MDF).
Article 1
Lehtpuit
The BAT conclusions for the production of wood-based panels, as set out in the Annex, are adopted.
Rühm puiduliike, sealhulgas haab, pöök, kask ja eukalüpt.
Article 2
Lehtpuidu mõiste vastandiks on mõiste okaspuit.
This Decision is addressed to the Member States.
Kaudkuumutusega kuivati
Done at Brussels, 20 November 2015.
Kuivati, milles kuivatamine saavutatakse üksnes soojuskiirguse ja -juhtimise teel.
For the Commission
Kiuvaiba moodustamine
Member of the Commission
Laastude, kiukimpude või kiudude laotamine kiuvaiba moodustamiseks, mis seejärel suunatakse edasi pressi alla.
OJ L 334, 17.12.2010, p. 17.
Mitmekorruseline press
OJ C 146, 17.5.2011, p. 3.
Surveseade ühe või mitme eraldi moodustatud paneeli pressimiseks.
ANNEX
Uus käitiseosa
BAT CONCLUSIONS FOR THE PRODUCTION OF WOOD-BASED PANELS
Pärast käesolevate PVT-järelduste avaldamist käitises esmakordselt kasutusloa saanud käitiseosa või pärast käesolevate PVT-järelduste avaldamist täielikult asendatud käitiseosa.
SCOPE
Lämmastikoksiidi (NO) ja lämmastikdioksiidi (NO2) summa, väljendatud NO2.-na.
GENERAL CONSIDERATIONS
Orienteeritud laastuga plaat, nagu see on määratletud standardis EN 300, st mitmekihiline plaat, mis koosneb peamiselt puidu kiukimpudest koos sideainega.
DEFINITIONS AND ACRONYMS
Välimise kihi kiukimbud on orienteeritud plaadi pikkuse või laiuse järgi või on nendega paralleelsed.
GENERAL BAT CONCLUSIONS
Puitlaastplaadid, nagu on määratletud standardis EN 309, st puiduosakestest (puiduhelbed, laastud, pilpad, saepuru jms) ja/või muust laastude kujul lignotselluloossest materjalist (linakiud, kanepikiud, suhkruroo pressimisjäätmed jms) surve ja kuumuse mõjul ning liimi lisamisega valmistatud paneelmaterjal.
Environmental management system
Polüklooritud dibenzo-dioksiinid ja -furaanid
Good housekeeping
Perioodiline mõõtmine
Noise
Mõõtmine teatavate ajavahemike tagant käsitsi- või automaatsete etalonmeetoditega.
Emissions to soil and groundwater
Tehnoloogiline vesi
Energy management and energy efficiency
Tehnoloogilises protsessis kasutatud ja saastunud vesi, välja arvatud pindmine äravooluvesi.
Odour
Taaskasutuspuit
Management of waste and residues
Peamiselt puitu sisaldav materjal.
Monitoring
Taaskasutuspuit võib olla kasutuses olnud puit või puidujäägid.
EMISSIONS TO AIR
Taaskasutusse võetud puit on materjal, mis sisaldab peamiselt puitu, mis on saadud vahetult pärast tarbimist ringlusse võetud puidust.
Channelled emissions
Defibreerimine
Diffuse emissions
Puidulaastude kiududeks muutmine, kasutades defibraatorit.
EMISSIONS TO WATER
Ümarpuit
DESCRIPTION OF TECHNIQUES
Puupalk.
Emissions to air
Okaspuit
Emissions to water
Okaspuude, sealhulgas männi ja kuuse puit.
These BAT conclusions concern the activities specified in Section 6.1(c) of Annex I to Directive 2010/75/EU, namely:
Okaspuidu mõiste vastandiks on mõiste lehtpuit.
production in industrial installations of one or more of the following wood-based panels: oriented strand board, particleboard or fibreboard with a production capacity exceeding 600 m3 per day.
Pindmine äravooluvesi
In particular, these BAT conclusions cover the following:
Sademete äravoolu- ja drenaaživesi, mis on kogutud välitingimustes asuvatelt puidu laoplatsidelt ning ka siseruumides asuvatelt käitlusaladelt.
the manufacture of wood-based panels;
Hõljuvainet kokku
on-site combustion plants (including engines) generating hot gases for directly heated dryers;
Hõljuvaine kogusisaldus (heitvees); kogu hõljuvaine massikontsentratsioon, mis on mõõdetud klaaskiudfiltrilt gravimeetriliselt.
the manufacture of impregnated paper with resins.
Lenduvad orgaanilised ühendid kokku, väljendatud C-na (õhus).
These BAT conclusions do not address the following activities and processes:
Puidu eelnev ja täiendav töötlemine
on-site combustion plants (including engines) not generating hot gases for directly heated dryers;
Igasugune puiduosakeste, laastude, kiukimpude või kiudude ja pressitud paneelide aktiivne käsitsemine, töötlemine, ladustamine.
the lamination, lacquering or painting of raw board.
Eelnev töötlemine hõlmab igasugust puidu töötlemist alates sellest hetkest, kui puittooraine väljub ladustamisplatsilt.
Other reference documents which are relevant for the activities covered by these BAT conclusions are the following:
Täiendav töötlemine hõlmab kõiki protsesse pärast seda, kui paneel väljub pressi alt ning kuni selleni, kui toorpaneel või lisandväärtusega paneeltoode viiakse ladustamisele.
Reference document
Puidu eelnev ja täiendav töötlemine ei hõlma kuivatamist ega paneelide pressimist.
Subject
PVT 1.
Monitoring of Emissions to air and water from IED installations (ROM)
Üldise keskkonnatoime parandamiseks on PVT sellise keskkonnajuhtimissüsteemi järgimine ja rakendamine, mis hõlmab kõiki järgmisi omadusi:
Monitoring of emissions to air and water
I. juhtkonna, s.h tippjuhtkonna pühendumus;
Large Combustion Plants (LCP)
keskkonnapoliitika selline määratlemine, mis muu hulgas näeb ette, et juhtkond täiustab pidevalt käitist;
Combustion techniques
vajalike protseduuride, eesmärkide ja sihttasemete planeerimine ja kehtestamine koos finantsplaneerimise ja investeeringutega;
Waste Incineration (WI)
protsesside elluviimine, pöörates erilist tähelepanu järgmistele aspektidele:
Waste incineration
struktuur ja vastutus;
Energy Efficiency (ENE)
värbamine, väljaõpe, teadlikkus ja pädevus;
Energy efficiency
kommunikatsioon;
Waste Treatment (WT)
töötajate kaasamine;
Waste treatment
dokumentatsioon;
Emissions from Storage (EFS)
tõhus protsessijuhtimine;
Storage and handling of materials
hoolduskavad;
Economics and Cross-Media Effects (ECM)
valmisolek hädaolukorraks ning hädaolukorras tegutsemine;
Economics and cross-media effects of techniques
vastavus keskkonnaalastele õigusaktidele;
Large Volume Organic Chemical industry (LVOC)
V. täitmise kontrollimine ja parandusmeetmed, pöörates erilist tähelepanu järgmistele aspektidele:
Production of melamine, urea-formaldehyde resins and methylene diphenyl diisocyanate
seire ja mõõtmine (vt ka „Reference Report on Monitoring”);
BEST AVAILABLE TECHNIQUES
parandus- ja ennetusmeetmed;
The techniques listed and described in these BAT conclusions are neither prescriptive nor exhaustive.
dokumenteerimine;
Other techniques may be used that ensure at least an equivalent level of environmental protection.
sõltumatu (võimaluse korral) sise- ja väliskontroll, et teha kindlaks, kas keskkonnajuhtimissüsteem toimib kavakohaselt ja kas seda rakendatakse ning järgitakse nõuetekohaselt;
Unless stated otherwise, the BAT conclusions are generally applicable.
keskkonnajuhtimissüsteemi ja selle jätkuva sobivuse, piisavuse ja tõhususe hindamine tippjuhtkonna poolt;
EMISSION LEVELS ASSOCIATED WITH BAT (BAT-AELs) FOR EMISSIONS TO AIR
puhtama tehnoloogia arengu järgimine;
Unless stated otherwise, the BAT-AELs for emissions to air given in these BAT conclusions refer to concentrations expressed as mass of emitted substance per volume of waste gas under standard conditions (273,15 K, 101,3 kPa) and on a dry basis, expressed in the unit mg/Nm3.
uue käitiseosa projekteerimise ajal käitise tegevuse lõpetamisest tuleneva ning kogu selle tööaja jooksul aset leidva keskkonnamõjuga arvestamine;
The reference oxygen levels are the following:
korrapäraste sektorisiseste võrdlusanalüüside tegemine.
Emission source
Mõnel juhul on järgmised kavad keskkonnajuhtimissüsteemi osad:
Reference oxygen levels
jäätmekava (vt PVT 11);
Directly heated PB or directly heated OSB dryers alone or combined with the press
kvaliteedikontrolli kava paneelide toorainena ja kütusena kasutatava taaskasutuspuidu jaoks (vt PVT 2b);
18 % oxygen by volume
müratekke piiramise kava (vt PVT 4);
All other sources
lõhnatekke piiramise kava (vt PVT 9);
No correction for oxygen
tolmutekke piiramise kava (vt PVT 23).
The formula for calculating the emission concentration at the reference oxygen level is:
Rakendatavus
where:
Keskkonnajuhtimissüsteemi ulatus (nt üksikasjalikkus) ja laad (nt standarditud või mittestandarditud) on üldiselt seotud käitise laadi, suuruse ja keerukusega ning võimalike keskkonnamõjudega.
emission concentration at the reference oxygen level;
PVT 2.
O R (vol-%)
Tootmisprotsessi keskkonnamõju vähendamiseks on PVT hea töökorralduse põhimõtete rakendamine, kasutades kõiki allpool esitatud tehnikaid.
reference oxygen level;
Kirjeldus
measured emission concentration;
Kemikaalide ja lisaainete hoolikas valimine ja kontrollimine.
O M (vol-%)
Tooraine ja/või kütusena kasutatava taaskasutuspuidu kvaliteedikontrolli kava rakendamine, [2] eelkõige selleks, et kontrollida saasteainete, nagu As, Pb, Cd, Cr, Cu, Hg, Zn, kloori, fluori ja polütsükliliste aromaatsete süsivesinike esinemist.
measured oxygen level.
Toorainete ja jäätmete hoolikas käsitsemine ja ladustamine.
The BAT-AELs for emissions to air refer to the average over the sampling period, meaning the following:
Seadmete, transporditeede ja tooraine ladustamisalade regulaarne hooldamine ja puhastamine.
Average value of three consecutive measurements of at least 30 minutes each
Tehnoloogilise vee taaskasutamise ja teiseste veeallikate kasutamise võimaluste läbivaatamine.
EMISSION LEVELS ASSOCIATED WITH BAT (BAT-AELs) FOR EMISSIONS TO WATER
PVT 3.
The BAT-AELs for emissions to water given in these BAT conclusions refer to values of concentrations (mass of emitted substances per volume of water), expressed in the unit mg/l.
Õhkuheite vähendamiseks on PVT jääkgaaside töötlemissüsteemide käitamine nii, et tavapärastes töötingimustes on nende töökindlus hea ja need töötavad optimaalse võimsusega.
These BAT-AELs refer to the average of samples obtained during one year, meaning the flow-weighted average of all 24-hour flow-proportional composite samples, taken in one year with the minimum frequency set for the relevant parameter and under normal operating conditions.
Teatud ebatavaliste töötingimuste jaoks võidakse välja töötada eraldi töökord, seda eelkõige:
The formula for calculating the flow-weighted average of all 24-hour flow-proportional composite samples is:
käivitamise ja seiskamise ajaks;
flow-weighted average concentration of the parameter;
muude eriolukordade puhuks, mis võivad mõjutada süsteemide nõuetekohast talitlust (nt põletusseadme ja/või jääkgaasi töötlemissüsteemi korralised ja erakorralised hooldus- ja puhastustööd).
number of measurements;
PVT 4.
average concentration of the parameter during ith time period;
Müra ärahoidmiseks või, kui see ei ole võimalik, selle vähendamiseks on PVT ühe allpool nimetatud tehnika või nende kombinatsiooni kasutamine.
average flow rate during ith time period.
Tehnikad müra ja vibratsiooni ärahoidmiseks
Time-proportional sampling can be used provided that sufficient flow stability can be demonstrated.
Käitise strateegiline planeerimine selliselt, et kõige mürarikkamate toimingute puhul toimiksid tegevuskohal olevad hooned heliisolatsioonina.
All BAT-AELs for emissions to water apply at the point where the emission leaves the installation.
Üldiselt rakendatav uute käitiste puhul.
Term
Müravähendamiskava kohaldamine, mis hõlmab järgmist: müraallikate kaardistamine, käitisest väljapoole jäävate müra vastuvõtjate kindlakstegemine, müra leviku modelleerimine ning kõige kulutõhusamate meetmete hindamine ja nende rakendamine.
Definition
Üldrakendatav
COD
Korrapäraste mürauuringute tegemine koos müratasemete seirega väljaspool tegevuskoha piire.
Chemical oxygen demand; the amount of oxygen needed for the total oxidation of the organic matter to carbon dioxide (normally in reference to analysis with dichromate oxidation).
Tehnikad, müra ja vibratsiooni vähendamine punktallikatest
Continuous measurement
Müratekitavate seadmete sulgemine ümbrisega või kapseldamine ning hoonete helikindlaks muutmine.
Continuous determination of a measurand using a permanently installed ‘automated measuring system’ (AMS) or ‘continuous emission monitoring system’ (CEM).
Eraldiseisvate seadmete lahtisidumine vibratsiooni ja resonantsmüra ennetamiseks ja leviku vähendamiseks.