natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directly responsible for violating the human rights of political prisoners and opposition activists by the use of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.
230023, Grodna,
Commission Delegated Decision (EU) 2015/1958
Komisjoni delegeeritud otsus (EL) 2015/1958,
on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of geosynthetics and related products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council
mis käsitleb geosünteesmaterjalide ja nendega seotud toodete suhtes kohaldatavaid toimivuse püsivuse hindamise ja kontrollimise süsteeme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 305/2011
Having regard to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC [1], and in particular Article 60(h) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2011. aasta määrust (EL) nr 305/2011, millega sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ, [1] eriti selle artikli 60 punkti h,
The procedure for attesting the conformity of geosynthetics and related products with the applicable technical specifications has been established in Commission Decision 96/581/EC [2].
Geosünteesmaterjalide ja nendega seotud toodete vastavustõendamise menetlus ja kohaldatavad tehnilised kirjeldused on sätestatud komisjoni otsuses 96/581/EÜ [2].
Decision 96/581/EC does not lay down detailed criteria for the choice of systems to assess and verify constancy of performance for the reaction to fire of geosynthetics and related products.
Otsuses 96/581/EÜ ei ole sätestatud üksikasjalikke kriteeriume geosünteesmaterjalide ja nendega seotud toodete tuletundlikkustoimivuse suhtes kohaldatavate toimivuse püsivuse hindamise ja kontrollimise süsteemide valimiseks.
The systems set out in Annex V to Regulation (EU) No 305/2011 should be more adequately chosen to assess the performance of geosynthetics and related products..
Määruse (EL) nr 305/2011 V lisas sätestatud süsteeme tuleks geosünteesmaterjalide ja nendega seotud toodete toimivuse hindamiseks täpsemalt valida.
This should enable manufacturers to access the internal market more efficiently, thus contributing to greater competitiveness of the construction industry as a whole.
See peaks andma tootjatele tõhusama juurdepääsu siseturule ning suurendama seega kogu ehitustööstuse konkurentsivõimet.
Decision 96/581/EC should therefore be repealed and replaced in the interest of clarity and transparency,
Otsus 96/581/EÜ tuleks seepärast kehtetuks tunnistada ning selguse ja läbipaistvuse huvides asendada,
This Decision applies to the geosynthetics and related products set out in Annex I.
Käesolevat otsust kohaldatakse I lisas osutatud geosünteesmaterjalide ja nendega seotud toodete suhtes.
The geosynthetics and related products referred to in Article 1 shall be assessed and verified for constancy of performance in relation to their essential characteristics in accordance with the systems specified in Annex II.
Artiklis 1 osutatud geosünteesmaterjalide ja nendega seotud toodete põhiomadustega seotud toimivuse püsivust hinnatakse ja kontrollitakse II lisas sätestatud süsteemide kohaselt.
Decision 96/581/EC is repealed.
Otsus 96/581/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Commission Decision 96/581/EC of 24 June 1996 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards geotextiles (OJ L 254, 8.10.1996, p. 59).
Komisjoni otsus 96/581/EÜ, 24. juuni 1996, nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta geotekstiilide nõuetele vastavuse tõendamisel (EÜT L 254, 8.10.1996, lk 59).
This Decision applies to:
Käesolevat otsust kohaldatakse järgmiste toodete suhtes:
Geosynthetics (membranes and textiles) used for separation, protection, drainage, filtration, or soil reinforcement
geosünteesmaterjalid (membraanid ja tekstiilid), mida kasutatakse eralduskihina, kaitsekihina, kuivendamiseks, filtreerimiseks või maapinna tugevdamiseks;
Geocomposites used for separation, protection, drainage, filtration, or soil reinforcement
geokomposiidid, mida kasutatakse eralduskihina, kaitsekihina, kuivendamiseks, filtreerimiseks või maapinna tugevdamiseks;
Geogrids used for separation, protection, drainage, filtration, or soil reinforcement
georestid, mida kasutatakse eralduskihina, kaitsekihina, kuivendamiseks, filtreerimiseks või maapinna tugevdamiseks;
Geomembranes used for separation, protection, drainage, filtration, or soil reinforcement
geomembraanid, mida kasutatakse eralduskihina, kaitsekihina, kuivendamiseks, filtreerimiseks või maapinna tugevdamiseks;
Geonets used for separation, protection, drainage, filtration, or soil reinforcement
geovõrgud, mida kasutatakse eralduskihina, kaitsekihina, kuivendamiseks, filtreerimiseks või maapinna tugevdamiseks.
For the products covered by this Decision, taking into account their essential characteristics, the systems for Assessment and Verification of Constancy of Performance apply as follows:
Käesoleva otsusega hõlmatud toodete suhtes, võttes arvesse nende põhiomadusi, kohaldatakse järgmisi toimivuse püsivuse hindamise ja kontrollimise süsteeme:
Geosynthetics (membranes and textiles), geocomposites, geogrids, geomembranes and geonets used for separation, protection, drainage, filtration, or soil reinforcement
Geosünteesmaterjalid (membraanid ja tekstiilid), geokomposiidid, georestid, geomembraanid ja geovõrgud, mida kasutatakse eralduskihina, kaitsekihina, kuivendamiseks, filtreerimiseks või maapinna tugevdamiseks
For all essential characteristics except reaction to fire
Kõik põhiomadused, v.a tuletundlikkus
Applicable systems for Assessment and Verification of Constancy of Performance as set out in Annex V to Regulation (EU) No 305/2011
Kohaldatavad toimivuse püsivuse hindamise ja kontrollimise süsteemid vastavalt määruse (EL) nr 305/2011 V lisale
Products for which a clearly identifiable stage in their production process results in an improvement of their reaction to fire performance (e.g. by adding fire retardants or limiting of organic materials)
Tooted, mille puhul selgelt määratletav etapp tootmisprotsessis võimaldab parandada tuletundlikkustoimivust (nt tuleaeglustite lisamine või orgaanilise materjali vähendamine)
Products for which an applicable European legal base exists to classify their reaction to fire performance without testing
Tooted, mille suhtes kohaldatakse Euroopa õigusakte, mis võimaldavad nende tuletundlikkusklassi määrata ilma katsetamata
Commission Delegated Decision (EU) 2015/1959
Komisjoni delegeeritud otsus (EL) 2015/1959,
on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of wastewater engineering products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council
mis käsitleb kanalisatsioonitehniliste toodete suhtes kohaldatavaid toimivuse püsivuse hindamise ja kontrollimise süsteeme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 305/2011
The procedure for attesting the conformity of wastewater engineering products with the applicable technical specifications has been established in Commission Decision 97/464/EC [2].
Kanalisatsioonitehniliste toodete vastavustõendamise menetlus ja kohaldatavad tehnilised kirjeldused on sätestatud komisjoni otsuses 97/464/EÜ [2].
Decision 97/464/EC does not lay down detailed criteria for the choice of systems to assess and verify constancy of performance for the reaction to fire of wastewater engineering products, notably manhole tops and gully tops.
Otsuses 97/464/EÜ ei ole sätestatud üksikasjalikke kriteeriume kanalisatsioonitehniliste toodete, eelkõige vaatlus- ja sadeveekaevude pealisosade tuletundlikkustoimivuse suhtes kohaldatavate toimivuse püsivuse hindamise ja kontrollimise süsteemide valimiseks.
The systems set out in Annex V to Regulation (EU) No 305/2011 should be more adequately chosen to assess the performance of wastewater engineering products.
Määruse (EL) nr 305/2011 V lisas sätestatud süsteeme tuleks kanalisatsioonitehniliste toodete toimivuse hindamiseks täpsemalt valida.
Decision 97/464/EC should be repealed and replaced in the interest of clarity and transparency,
Otsus 97/464/EÜ tuleks kehtetuks tunnistada ning selguse ja läbipaistvuse huvides asendada,
This Decision applies to the wastewater engineering products set out in Annex I.
Käesolevat otsust kohaldatakse I lisas osutatud kanalisatsioonitehniliste toodete suhtes.
The wastewater engineering products referred to in Article 1 shall be assessed and verified for constancy of performance in relation to their essential characteristics in accordance with the systems specified in Annex II.
Artiklis 1 osutatud kanalisatsioonitehniliste toodete põhiomadustega seotud toimivuse püsivust hinnatakse ja kontrollitakse II lisas sätestatud süsteemide kohaselt.
Decision 97/464/EC is repealed.
Otsus 97/464/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Commission Decision 97/464/EC of 27 June 1997 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards waste water engineering products (OJ L 198, 25.7.1997, p. 33).
Komisjoni otsus 97/464/EÜ, 27. juuni 1997, nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta kanalisatsioonitehniliste toodete nõuetele vastavuse tõendamisel (EÜT L 198, 25.7.1997, lk 33).
back-flow devices: air admittance valve ventilating pipework;
tagasivoolu tõkestavad seadmed: õhutusklapp torude õhutamiseks;
kits for wastewater pumping station and effluent lifting plants;
heitvete pumbajaamade ja kanalisatsioonipumplate komplektid;
kits and elements for wastewater treatment plants and on-site treatment equipment;
heitvete puhastusrajatiste ning kohttöötlusseadmete komplektid ja elemendid;
septic tanks;
septikud;
prefabricated drainage channels;
monteeritavad äravoolu rennkanalid;
manholes and inspection chambers;
vaatlus- ja kontrollkaevud;
step irons, ladders and handrails for manholes and inspection chambers;
vaatlus- ja kontrollkaevude ronirauad, redelid ja käsipuud;
separators;
separaatorid;
manhole covers and gully tops.
vaatlus- ja sadeveekaevude pealisosad.
For the products covered by this Decision, taking into account their essential characteristics, the systems for assessment and verification of constancy of performance apply as follows:
Käesoleva otsusega hõlmatud toodete suhtes, võttes arvesse nende põhiomadusi, kohaldatakse järgmisi toimivuse püsivuse hindamise ja kontrollimise süsteeme:
Applicable systems for assessment and verification of constancy of performance as set out in Annex V to Regulation (EU) No 305/2011
Kohaldatav toimivuse püsivuse hindamise ja kontrollimise süsteem vastavalt määruse (EL) nr 305/2011 V lisale
Kits for wastewater pumping station and effluent lifting plants
Heitvete pumbajaamade ja kanalisatsioonipumplate komplektid
Kits and elements for wastewater treatment plants and on-site treatment equipment
Heitvete puhastusrajatiste ning kohttöötlusseadmete komplektid ja elemendid
Septic tanks
Septikud
Prefabricated drainage channels
Monteeritavad äravoolu rennkanalid
Separators
Separaatorid
Manhole covers and gully tops
Vaatlus- ja sadeveekaevude pealisosad
Product subfamilies
Toote alarühmad
Products for which a clearly identifiable stage in their production process results in an improvement of their reaction to fire performance (e.g. by adding fire retardants or limiting organic materials)
Tooted, mille puhul selgelt määratletav etapp tootmisprotsessis võimaldab parandada tuletundlikkust (nt tuleaeglustite lisamine või orgaanilise materjali vähendamine).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1960
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1960,
on the establishment of the annual priority lists for 2016 for the development of network codes and guidelines
millega kehtestatakse 2016. aasta prioriteetide nimekirjad võrgueeskirjade ja suuniste väljatöötamiseks
Having regard to Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 [1] (‘Electricity Regulation’) and in particular Article 6(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 714/2009 võrkudele juurdepääsu tingimuste kohta piiriüleses elektrikaubanduses ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1228/2003 [1] (edaspidi „elektrimäärus”), eriti selle artikli 6 lõiget 1,
Having regard to Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005 [2] (‘Gas Regulation’), and in particular Article 6(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 715/2009 maagaasi ülekandevõrkudele juurdepääsu tingimuste kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1775/2005 [2] (edaspidi „gaasimäärus”), eriti selle artikli 6 lõiget 1,
The development and implementation of network codes and guidelines is an important action to be taken in order to fully integrate the internal energy market.
Võrgueeskirjade ja suuniste väljatöötamine ja rakendamine on oluline samm teel energia siseturu täieliku ühendamise suunas.
The Third energy package [3] has created an institutional framework for the development of network codes with a view to harmonising, where necessary, the technical, operational and market rules governing the electricity and gas grids.
Kolmanda energiapaketiga [3] loodi institutsiooniline raamistik võrgueeskirjade väljatöötamiseks, et ühtlustada vajaduse korral elektri- ja gaasivõrke reguleerivaid tehnilisi, rakenduslikke ja turueeskirju.
For this purpose the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (‘ACER’), the European Network of Transmission System Operators (‘ENTSOs’) and the Commission work in close cooperation with all relevant stakeholders.
Sel eesmärgil teevad Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet (edaspidi „koostööamet”), Euroopa elektri põhivõrguettevõtjate võrgustik ja Euroopa maagaasi ülekandesüsteemi haldurite võrgustik (edaspidi koos „ENTSO”) ning Euroopa Komisjon tihedat koostööd kõikide asjaomaste sidusrühmadega.
The areas in which network codes can be developed are set out in Articles 8(6) of the Electricity Regulation and the Gas Regulation.
Valdkonnad, milles saab välja töötada võrgueeskirju, on sätestatud nii elektri- kui ka gaasimääruse artikli 8 lõikes 6.
Despite the possibility to develop network codes the Commission may also decide to develop guidelines in the areas set out in Article 18(1), (2), (3) of the Electricity Regulation and Article 23(1) of the Gas Regulation.
Vaatamata võimalusele välja töötada võrgueeskirju võib komisjon otsustada välja töötada ka suuniseid elektrimääruse artikli 18 lõigetes 1, 2 ja 3 ning gaasimääruse artikli 23 lõikes 1 esitatud valdkondades.
In accordance with Articles 6(1) of the Electricity Regulation and the Gas Regulation the Commission should first establish an annual priority list identifying the areas to be included in the development of network codes.
Nii elektri- kui ka gaasimääruse artikli 6 lõike 1 kohaselt peaks komisjon esmalt koostama aasta prioriteetide nimekirja, milles määratakse kindlaks valdkonnad, mis kaasatakse võrgueeskirjade väljatöötamisse.
Harmonised gas rules on congestion management procedures, capacity allocation, balancing and interoperability and data exchange have already been adopted and published in the past three years.
Gaasi valdkonnas on ülekoormuse juhtimise, võimsuse jaotamise, tasakaalustamise ja koostalitlusvõime ning andmevahetuse ühtlustatud eeskirjad juba vastu võetud ja avaldatud viimase kolme aasta jooksul.
Harmonised electricity rules on capacity allocation and congestion management have already been adopted and published in July 2015.
Elektri valdkonnas on võimsuse jaotamise ja ülekoormuse juhtimise ühtlustatud eeskirjad juba vastu võetud ning need avaldati 2015. aasta juulis.
In the public consultation [4] the majority of stakeholders supported the prioritization of the work already started and emphasised the importance of a proper and well-coordinated implementation of adopted network codes and guidelines whereby a structured involvement of stakeholders is ensured.
Avaliku konsultatsiooni [4] käigus toetas enamik sidusrühmi juba alustatud tööde prioriteetseks seadmist ja rõhutas, kui oluline on vastuvõetud võrgueeskirjade ja suuniste nõuetekohane ja hästi kooskõlastatud rakendamine, millega on tagatud sidusrühmade struktuurne osalemine.
Acknowledging the responses of stakeholders and having regard to the various actions needed to ensure the full integration of the internal energy market and the fact that the implementation of network codes and guidelines will require significant resources from all relevant parties including the European Commission, ACER, ENTSOs and stakeholders, no new areas were added to the annual priority lists.
Tunnustades sidusrühmade vastuseid ja võttes arvesse mitmesuguseid meetmeid, mida on vaja energia siseturu täielikuks ühendamiseks, ja võttes veel arvesse asjaolu, et võrgueeskirjade ja suuniste rakendamine nõuab märkimisväärseid vahendeid kõigilt asjaomastelt osalistelt, sealhulgas komisjonilt, koostööametilt, ENTSO-lt ja sidusrühmadelt, ei lisatud aasta prioriteetide nimekirja uusi teemasid.
In order to be able to integrate the forthcoming CEN standard on H-gas quality into the network code on interoperability and data exchange its amendment was introduced into the gas annual priority list for 2016.
Selleks et ühendada tulevane H-gaasi kvaliteeti käsitlev CENi standard koostalitlusvõime ja andmevahetuse võrgueeskirja, tehti muudatus gaasi valdkonna 2016. aasta prioriteetide nimekirja.
Harmonised rules on requirements for grid connection applicable to generators were reinserted to the electricity annual priority list for 2016 as the final adoption of this network code will take place in the beginning of 2016.
2016. aasta elektri valdkonna prioriteetide nimekirja lisati taas tootmisüksuste võrguühenduse nõudeid käsitlev ühtlustatud eeskiri, kuna kõnealuse võrgueeskirja lõplik vastuvõtmine toimub 2016. aasta alguses,
This Decision establishes the annual priority lists for 2016 for the development of network codes and guidelines for electricity and gas.
Käesoleva otsusega kehtestatakse 2016. aasta prioriteetide nimekirjad võrgueeskirjade ja suuniste väljatöötamiseks.
The annual priority list for 2016 for the development of harmonised electricity rules shall be the following:
2016. aasta prioriteetide nimekiri elektri valdkonna ühtlustatud eeskirjade väljatöötamiseks on järgmine:
network connection rules:
võrgueeskirjad:
rules on requirements for grid connection applicable to generators (Commission continuing adoption phase after Committee voting in 2015),
elektri tootmisüksuste võrguühenduse nõuete kohta (komisjonis jätkub vastuvõtmise etapp pärast hääletamist komitees 2015. aastal);
demand connection (Commission continuing adoption phase after Committee voting in 2015),
tarbimise ühendamise kohta (komisjonis jätkub vastuvõtmise etapp pärast hääletamist komitees 2015. aastal),
rules on high-voltage direct current transmission system connection (Commission continuing adoption phase after Committee voting in 2015),
kõrgepingealalisvoolu ülekandesüsteemi ühendamise kohta (komisjonis jätkub vastuvõtmise etapp pärast hääletamist komitees 2015. aastal);
rules regarding system operations (Commission continuing adoption phase after Committee voting in 2015),
süsteemi talitluse kohta (komisjonis jätkub vastuvõtmise etapp pärast hääletamist komitees 2015. aastal);
rules for longer term (forward) capacity allocation (Commission continuing adoption phase after Committee voting in 2015),
võimsuse jaotamise kohta elektri forvardturul (komisjonis jätkub vastuvõtmise etapp pärast hääletamist komitees 2015. aastal);
balancing rules including network-related reserve power (finalise network code and start Commission adoption phase),
tasakaalustuseeskirjad, sh võrguga seotud reservvõimsuse eeskirjad (viimistleda võrgueeskiri ja algatada vastuvõtmise etapp komisjonis);
rules on emergency & restoration (finalise network code and start Commission adoption phase),
hädaolukordades kehtivaid nõudeid ja tegevuskorda käsitlevad eeskirjad (viimistleda võrgueeskiri ja algatada vastuvõtmise etapp komisjonis);
rules regarding harmonised transmission tariff structures (ACER to prepare framework guideline depending on the results of ACER's scoping activity and decisions taken as part of the energy market design initiative).
ühtlustatud ülekandetariifide struktuuri kohta (koostööamet valmistab ette raamsuunise sõltuvalt oma analüüsi tulemustest ja vastavalt oma otsustele seoses energiaturu korralduse algatusega).
The annual priority list for 2016 for the development of harmonised gas rules shall be the following:
2016. aasta prioriteetide nimekiri gaasi valdkonna ühtlustatud eeskirjade väljatöötamiseks on järgmine:
rules regarding harmonised transmission tariff structures (start Commission adoption phase),
eeskiri ühtlustatud ülekandetariifide struktuuri kohta (algatada vastuvõtmise etapp komisjonis);
rules regarding an EU-wide market-based approach on the allocation of ‘new build’ gas transmission capacity (start Commission adoption phase).
kogu ELi hõlmaval turupõhisel lähenemisviisil põhinev maagaasi uue ülekandevõimsuse jaotamist käsitlev eeskiri (algatada vastuvõtmise etapp komisjonis);
rules regarding forthcoming CEN standard on H-gas quality (draft amendment proposal to the network code on interoperability and data exchange rules and start Commission adoption phase).
eeskiri tulevase H-gaasi kvaliteeti käsitleva CENi standardi kohta (teha koostalitlusvõimet ja andmevahetust käsitleva eeskirja muutmise ettepanek ja algatada vastuvõtmise etapp komisjonis).
OJ L 211, 14.8.2009, p.
ELT L 211, 14.8.2009, lk 15.
15.
ELT L 211, 14.8.2009, lk 36.
OJ L 211, 14.8.2009, p.
Kolmas energiaturu pakett koosneb Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivist 2009/72/EÜ (ELT L 211, 14.8.2009, lk 55), Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivist 2009/73/EÜ (ELT L 211, 14.8.2009, lk 94) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivist 2003/55/EÜ (ELT L 176, 15.7.2003, lk 57) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustest (EÜ) nr 714/2009, (EÜ) nr 715/2009 ja (EÜ) nr 713/2009 (ELT L 211, 14.8.2009, lk 1).
36.
Vastused on avaldatud järgmisel veebilehel: http://ec.europa.eu/energy/en/consultations/consultation-establishment-annual-priority-lists-development-network-codes-and.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/1965
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2015/1965,
on the acceptance of Switzerland's Contribution for the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/4/2015)
millega võetakse vastu Šveitsi panus Euroopa Liidu nõuandemissiooni Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/4/2015)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,
Having regard to Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) [1],
võttes arvesse nõukogu 22. juuli 2014. aasta otsust 2014/486/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu nõuandemissiooni Ukraina tsiviiljulgeoleku sektori reformiks (EUAM Ukraine) [1],
Pursuant to Article 10(3) of Decision 2014/486/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (‘PSC’) to take relevant decisions on the acceptance of the proposed contributions to EUAM Ukraine by third States.
Vastavalt otsuse 2014/486/ÜVJP artikli 10 lõikele 3 volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid kolmandate riikide poolt missiooni EUAM Ukraine pakutavate panuste vastuvõtmise kohta.