natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHAPTER A2 01 — TOTAL
Hooned ja nendega seotud kulud
CHAPTER A2 02
Infrastruktuuripoliitika ja infrastruktuuri haldamine
Production
Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud
Cataloguing and archiving
PEATÜKK A2 01 — KOGUSUMMA
Physical distribution and promotion
PEATÜKK A2 02
Public websites
Tootmine
CHAPTER A2 02 — TOTAL
Kataloogimine ja arhiveerimine
CHAPTER A2 10
Füüsiline levitamine ja edendustöö
Provisional appropriations
Avalikud veebisaidid
Contingency reserve
PEATÜKK A2 02 — KOGUSUMMA
CHAPTER A2 10 — TOTAL
PEATÜKK A2 10
This appropriation is intended to cover the buildings of the Office and related expenditure, including in particular:
Määratlemata otstarbega assigneeringud
the costs connected with the purchase or rental with purchase option of buildings or the construction of buildings,
Ettenägematute kulude reserv
rent and ground rent, the various taxes, etc., in connection with purchase options on occupied buildings or parts of buildings, and the hire of conference rooms, storerooms, archive rooms, garages and parking facilities,
PEATÜKK A2 10 — KOGUSUMMA
insurance premiums on the buildings or parts of buildings occupied by the Office,
Assigneering on ette nähtud talituse hoonetega seotud kulude, eelkõige järgmiste kulude katmiseks:
water, gas, electricity and heating charges in respect of the buildings or parts of buildings occupied by the Office,
kulud, mis on seotud hoonete soetamisega, ostuvõimalusega üürimisega või ehitamisega;
expenditure on the maintenance of rooms, lifts, etc., and central heating and air conditioning installations, etc.; expenditure on certain periodical cleaning and the purchase of maintenance, washing, bleaching and dry-cleaning products, etc.; repainting, repairs, and supplies for the maintenance workshops,
kasutatavate hoonete või hoone osade ostuvõimalusega üürimisega kaasnev üür, maarent jm erinevad maksud ning konverentsi-, hoiu- ja arhiiviruumide, garaažide ning parkimiskohtade üürimine;
expenditure on the selective treatment, storage and removal of waste,
talituse kasutuses olevate hoonete või hoone osade eest makstavad kindlustusmaksed;
the refurbishment of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc., and the cost of changes to the network equipment associated with the building by destination, and the cost of the necessary equipment (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the Commission’s Offices for Infrastructure and Logistics with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
talituse kasutuses olevate hoonete või nende osade kulud seoses vee, gaasi, elektri ja küttega;
expenses concerned with the physical and material security of persons and property, in particular contracts for the guarding of buildings, contracts for the maintenance of security installations and the purchase of minor items of equipment (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the Commission’s Offices for Infrastructure and Logistics with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
kulud, mis on seotud ruumide, liftide jms hooldamisega ning keskkütte- ja kliimaseadmetega jne; korrapärase koristamisega, hooldus-, pesu-, pleegitus- ja keemilise puhastuse vahendite soetamisega ning ülevärvimise, parandamise ja hoolduseks vajalike vahenditega seotud kulud;
expenses concerned with the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of firefighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets and statutory inspection costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the Commission’s Offices for Infrastructure and Logistics with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
jäätmete selektiivse töötlemise, ladustamise ning kõrvaldamisega seotud kulud;
the cost of financial and technical consultancy fees prior to the acquisition, rental or construction of buildings,
hoonete ümberkohandamine, nt vaheseinte nihutamine, tehniliste seadmete ümberseadistamine ning muud lukkude, elektriseadmete, torustiku, maalritööde, põrandakatete ja muu sellisega seotud eritööd, samuti kulud, mis on seotud hoone võrguseadmete otstarbekohase muutmisega ja selleks vajaliku varustusega (lepinguid, mille väärtus on rohkem kui 300000 eurot, ei uuendata ega sõlmita enne, kui talitus on kulude ratsionaliseerimise eesmärgil konsulteerinud teiste institutsioonidega ja kindlaks teinud, millistel tingimustel (hind, vääring, indekseerimine, kestus, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu);
other expenditure on buildings, in particular management fees for multiple-tenanted buildings, costs of surveys of premises and charges for utilities (street cleaning and maintenance, refuse collection, etc.),
inimeste ja vara füüsilise ja materiaalse julgeolekuga seotud kulud, eelkõige hoonete valvamise lepingute, turvaseadmete hooldamise lepingute ning väiksemate seadmete soetamisega seotud kulud (lepinguid, mille väärtus on rohkem kui 300000 eurot, ei sõlmita ega uuendata enne, kui talitus on kulude ratsionaliseerimise eesmärgil konsulteerinud teiste institutsioonidega ja kindlaks teinud, millistel tingimustel (hind, vääring, indekseerimine, kestus, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu);
technical assistance fees relating to major refurbishment work on premises,
inimeste töötervishoiu ja tööohutusega seotud kulud, eelkõige tuletõrjeseadmete ostu-, üüri- ning hoolduskulud, tuleohutusalase väljaõppega töötajate varustuse uuendamisega ning kohustuslike kontrollimistega seotud kulud, (lepinguid, mille väärtus on rohkem kui 300000 eurot, ei sõlmita ega uuendata enne, kui talitus on kulude ratsionaliseerimise eesmärgil konsulteerinud teiste institutsioonidega ja kindlaks teinud, millistel tingimustel (hind, vääring, indekseerimine, kestus, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu);
purchase, hire or leasing, maintenance, repair, installation and renewal of technical equipment and installations,
hoonete soetamisele, üürimisele või ehitamisele eelneva õigus-, finants- ja tehnilise nõustamise eest makstavad tasud;
purchase, hire, maintenance and repair of furniture,
hoonetega seotud kulud, eelkõige mitme üürnikuga hoonete hoolduskulud, ruumide ülevaatusega seotud kulud ja kommunaalteenuste (tänavate puhastamine ja hooldus, prügivedu jne) eest makstavad tasud;
purchase, hire, maintenance and repair of transport equipment,
ruumide suuremahuliste sisustustöödega seotud tehnilise abi eest makstavad tasud;
various types of insurance (in particular third-party liability and insurance against theft),
tehniliste seadmete ja varustuse soetamine, üürimine, liisimine, hooldamine, parandamine, paigaldamine ja uuendamine;
expenditure on working equipment, etc., including in particular:
mööbli soetamine, üürimine, hooldamine ja parandamine;
purchase of uniforms (mainly for messengers, drivers and catering staff),
transpordivahendite soetamine, üürimine, hooldamine ja parandamine;
purchase and cleaning of working clothes for workshop staff and staff required to do work for which protection is necessary against bad or cold weather, abnormal wear and dirt,
mitmesugused kindlustusliigid (eelkõige tsiviilvastutuskindlustus ja kindlustus varguse vastu);
purchase or reimbursement of the cost of any equipment which might be necessary pursuant to Directives 89/391/EEC and 90/270/EEC,
töövahenditega jms seotud kulud, eelkõige
departmental removals and reorganisations and handling (taking delivery, storing, delivering) in respect of equipment, furniture and office supplies,
vormirõivaste soetamine (eelkõige käskjalgadele, autojuhtidele ja toitlustuspersonalile);
expenditure on equipping buildings with telecommunications, notably purchase, hire, installation and maintenance of cabling, telephone switchboards and distributors, audio, videoconferencing, interphone and mobile phone systems, and expenditure on data networks (equipment and maintenance) and associated services (management, support, documentation, installation and removal),
töökodade personali töörõivaste soetamisega ja puhastamisega seotud kulud ning samasugused kulud töötajatele, kes vajavad kaitserõivastust halva või külma ilma, tavapäratu kulumise või mustuse vastu;
the purchase, hire or leasing and maintenance of computers, terminals, servers, mini-computers, peripherals, connection devices and the necessary software,
direktiivide 89/391/EMÜ ja 90/270/EMÜ kohaselt vajalikuks osutuda võivate seadmete soetamine või nendega seotud kulude hüvitamine;
the purchase, hire or leasing and maintenance of equipment relating to the reproduction and archiving of information in any form, e.g. printers, fax machines, photocopiers, scanners and microcopiers,
seadmete, mööbli ja kontoritarvete osakonnasisese kolimise, ümberkorraldamise ning teisaldamisega (vastuvõtmine, ladustamine, üleandmine) seotud kulud;
the purchase, hire or leasing of typewriters and word processors and any other electronic office equipment,
hoonete telekommunikatsiooniseadmetega varustamise kulud, eelkõige kaablite, telefonikeskjaamade ja jaoturite, audio-, videokonverentsiseadmete ning sise- ja mobiiltelefonisüsteemide soetamine, üürimine, paigaldamine ja hooldamine, ning andmesidevõrkude (seadmed ja hooldus) ja nendega seotud teenuste (haldus, tugisüsteemid, dokumentatsioon, paigaldamine ning teisaldamine) kulud;
installation, configuration, maintenance, studies, documentation and supplies related to this equipment,
arvutite, terminalide, serverite, miniarvutite, välisseadmete, ühendusaparaatide ja vajaliku tarkvara ost, üürimine või liisimine ja hooldus;
the cost of purchasing paper, envelopes, office supplies, etc.,
teabe mis tahes kujul paljundamiseks ja arhiveerimiseks vajalike seadmete (nt printerid, faksi- ja koopiamasinad, skannerid ja digitaalsed koopiamasinad) soetamine, üürimine, liisimine ja hooldamine;
postal and delivery charges for mail, reports and publications, and for postal and other packages sent by air, land, sea or rail, and the Office’s internal mail,
kirjutusmasinate, tekstitöötlemisseadmete ja igasuguste muude elektrooniliste kontoriseadmete ost, üür või liisimine;
subscription charges and the cost of cable or radio communications (land and mobile telephones, internet television, teleconferencing and videoconferencing), expenditure on data-transmission networks, telematic services, etc., and the purchase of directories,
kõnealuste seadmete paigaldamine, konfigureerimine, hooldus, uuringud, dokumentatsioon ja tarvikud;
establishing telephone and computer links and international transmission lines between sites of Union offices,
paberi, ümbrike, kontoritarvikute ning trükikodade tarvikute soetamisega seotud kulud;
technical and logistical support and training and other general activities relating to computer hardware and software, general information-technology training, subscriptions to technical documentation in printed or electronic form, etc., outside operating personnel, office services, subscriptions to international organisations, etc., studies covering security aspects and quality control relating to information technology hardware and software, and utilisation, maintenance and software development costs, and undertaking of information technology projects,
tavalise kirjavahetuse, aruannete ja väljaannete postikulu ja kättetoimetamistasud; õhu-, mere- või raudteed pidi saadetud posti- ja muude pakkidega seotud kulud ning talituse siseposti töötlemisega seotud kulud;
other operating expenditure not specifically provided for above.
kaabel- või raadioside (tava- ja mobiiltelefonid, Interneti-televisioon, telekonverents ja videokonverents) abonementmaksud ja nende teenustega seotud kulud; andmesidevõrkude, telemaatikateenustega jms seotud kulud ning telefonikataloogide ostuga seotud kulud;
This appropriation does not cover expenditure connected with the industrial activities of the distribution centre.
hoonetevahelise telefoni- ja arvutiühenduse ning liidu asutuste vaheliste rahvusvaheliste sideliinidega seotud kulud;
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 10000.
tehniline ja logistiline tugi, koolitus ja muud arvutiseadmete ning tarkvaraga seotud üldhuvitoimingud, üldine arvutikoolitus, paber- ning elektroonilistel andmekandjatel oleva tehnilise dokumentatsiooni abonemendid jne, teenindav välispersonal, kontoriteenused, rahvusvaheliste organisatsioonide liikmemaksud jne, arvutiseadmete ja tarkvaraga seotud turvalisus- ja kvaliteedi tagamise uuringud, tarkvara kasutamise, hooldamise ja arendamise kulud ning infotehnoloogia-projektide elluviimine;
Council Directive 90/270/EEC of 29 May 1990 on the minimum safety and health requirements for work with display-screen equipment (fifth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 156, 21.6.1990, p. 14).
muud eespool nimetamata talituskulud.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Assigneeringuga ei kaeta trükikoja ega levituskeskuse tööstustegevusega seotud kulusid.
SECTION IV
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastav sihtotstarbeline tulu on hinnanguliselt 10000 eurot.
COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION
Nõukogu direktiiv 90/270/EMÜ, 29. mai 1990, kuvariga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta (viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14).
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Court of Justice for the financial year 2016
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).
DATA-PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
IV JAGU
EXPENDITURE ON MEETINGS AND CONFERENCES
EUROOPA LIIDU KOHUS
INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISTRIBUTION
Euroopa Liidu osalus Euroopa Kohtu eelarveaasta 2016 kulude finantseerimisel
TITLE 2
INFOTEHNOLOOGIA, SEADMED JA VALLASVARA: OSTMINE, ÜÜRIMINE JA HOOLDUS
CHAPTER 2 0 —
KOHTUMISED JA KONVERENTSID
CHAPTER 2 1 —
INFORMATSIOON: OMANDAMINE, ARHIVEERIMINE, TOOTMINE JA LEVITAMINE
CHAPTER 2 3 —
JAOTIS 2
CHAPTER 2 5 —
PEATÜKK 2 0 —
CHAPTER 2 7 —
PEATÜKK 2 1 —
CHAPTER 2 0
PEATÜKK 2 3 —
Buildings
PEATÜKK 2 5 —
Rent
PEATÜKK 2 7 —
Lease/purchase
PEATÜKK 2 0
Acquisition of immovable property
Hooned
Construction of buildings
Üür
Fitting-out of premises
Üürimine/ostmine
Studies and technical assistance in connection with building projects
Kinnisvara ostmine
Article 2 0 0 — Total
Hoonete ehitamine
Costs relating to buildings
Teenistusruumide sisustamine
Cleaning and maintenance
Ehitusprojektidega seonduvad uuringud ja tehniline abi
Energy consumption
Artikkel 2 0 0 — Kogusumma
Security and surveillance of buildings
Hoonetega seotud kulud
Insurance
Puhastus ja hooldus
Other expenditure on buildings
Energiatarbimine
Article 2 0 2 — Total
Hoonete turvalisus ja valve
CHAPTER 2 0 — TOTAL
Kindlustus
CHAPTER 2 1
Muud hoonetega seotud kulud
Equipment, operating costs and services related to data-processing and telecommunications
Artikkel 2 0 2 — Kogusumma
Purchase, servicing and maintenance of equipment and software
PEATÜKK 2 0 — KOGUSUMMA
External services for the operation, creation and maintenance of software and systems
PEATÜKK 2 1
Telecommunications
Infotehnoloogia ja telekommunikatsiooniga seotud seadmed, tegevuskulud ja teenused
Article 2 1 0 — Total
Seadmete ja tarkvara ostmine, teenindus ning hooldus
Furniture
Sisseostetavad teenused tarkvara ja süsteemide käitamiseks, arendamiseks ja hoolduseks
Technical equipment and installations
Telekommunikatsioon
Vehicles
Artikkel 2 1 0 — Kogusumma
CHAPTER 2 1 — TOTAL
Mööbel
CHAPTER 2 3
Tehniline varustus ja sisseseade
Stationery, office supplies and miscellaneous consumables
Transpordivahendid
Financial charges
PEATÜKK 2 1 — KOGUSUMMA
Legal expenses and damages
PEATÜKK 2 3
Postal charges
Kirja- ja kontoritarbed ning mitmesugused tarbekaubad
Other administrative expenditure
Finantskulud
CHAPTER 2 3 — TOTAL
Õigusabikulud ja kahjutasud
CHAPTER 2 5
Postikulud
Reception and representation expenses
Muud halduskulud
Meetings, congresses, conferences and visits
PEATÜKK 2 3 — KOGUSUMMA
Expenditure on information and on participation in public events
PEATÜKK 2 5
Legal information service
Vastuvõtu- ja esinduskulud
CHAPTER 2 5 — TOTAL
Kohtumised, kongressid, konverentsid ja külastused
CHAPTER 2 7
Teavitamise ja avalikel üritustel osalemise kulud
Limited consultations, studies and surveys
Õigusteabetalitus
Documentation, library and archiving expenditure
PEATÜKK 2 5 — KOGUSUMMA
Production and distribution of information
PEATÜKK 2 7
Official Journal
Piiratud ulatusega konsultatsioonid, uuringud ja uurimused
General publications
Dokumentatsiooni, raamatukogu ja arhiveerimisega seotud kulud
Other information expenditure
Väljaandmine ja teabe levitamine
Article 2 7 4 — Total
Euroopa Liidu Teataja
CHAPTER 2 7 — TOTAL
Üldväljaanded
This appropriation is intended to cover:
Muud teavitamiskulud
various kinds of fitting-out work, including in particular the installation of partitions, curtains, cables, painting, wall coverings, floor coverings, suspended ceilings and the related technical installations,
Artikkel 2 7 4 — Kogusumma
expenditure relating to work resulting from studies and assistance.
PEATÜKK 2 7 — KOGUSUMMA
Amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation: p.m.
Assigneering on ette nähtud järgmise katmiseks:
This appropriation is intended to cover the expenditure relating to studies and technical assistance in connection with large-scale building projects.
erinevate sisustustööde kulude katmiseks, milleks on eeskätt vaheseinte paigaldamine, kardinad, juhtmed, värvimine, seinakatted, põrandakatted, vahelaed ja tehnilised seadmed või muu sellega seonduv,
This appropriation is intended to cover, in essence, security costs for the buildings occupied by the institution.
selliste kulude katmiseks, mis tulenevad uuringute ja nõustamisega seotud töödest.
purchase of technical equipment,
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on: p.m.
replacement of technical equipment, in particular of audiovisual, archive and library equipment and various tools for maintenance workshops for buildings, and reproduction, dissemination and mailing equipment,
Assigneering on ette nähtud suuremahuliste ehitusprojektidega seotud uuringutest ja tehnoabist tulenevate kulude katmiseks.
hire of technical equipment and installations,
Assigneering on ette nähtud eelkõige institutsiooni kasutatavate hoonete valvega seotud kulude katmiseks.
maintenance and repair of the equipment referred to in this article.
tehniliste seadmete ostmine,
SECTION V
tehniliste seadmete, eelkõige audiovisuaalsete vahendite ja arhiveerimis- ning raamatukoguvahendite ja hoonete hooldustöökodade mitmesuguste tööriistade ning paljundus-, levitamis- ja postitustehnika uuendamine,
COURT OF AUDITORS
tehniliste vahendite ja tehnilise sisseseade üürimine,
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Court of Auditors for the financial year 2016
käesolevas artiklis nimetatud vahendite ning sisseseade hooldamine ja parandamine.
BUILDINGS, MOVABLE PROPERTY, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
V JAGU
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
EUROOPA KONTROLLIKODA
Remuneration, allowances and pensions
Euroopa Liidu osalus kontrollikoja eelarveaasta 2016 kulude finantseerimisel
Entitlements on entering and leaving the service
HOONED, VALLASVARA, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD
Temporary allowances
ANDMETÖÖTLUS, SEADMED JA VALLASVARA: OSTMINE, ÜÜRIMINE JA HOOLDUS
Missions
Töötasu, hüvitised ja pensionid
Training
Rahalised õigused teenistusse asumisel ja teenistusest lahkumisel
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service
Ajutised hüvitised
Allowances for staff retired in the interests of the service
Lähetused
In-service training and staff exchanges
Koolitus
Other external services
Õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja teenistusest lahkumisel
External services in the linguistic field
Hüvitised teenistuskoha huvides pensionile jäänud personalile
Miscellaneous expenditure on recruitment
Praktika ja personalivahetus
Further training for staff
Muud sisseostetavad teenused
Assistance for staff of the institution
Keelevaldkonnas sisseostetavad teenused
Social contacts between members of staff and other welfare expenditure
Mitmesugused värbamiskulud
Restaurants and canteens
Personali täiendusõpe
Early Childhood Centre
Institutsiooni töötajate abistamise meetmed
PMO expenditure on the management of matters concerning Court of Auditors staff
Töötajate sotsiaalsed kontaktid ja muud sotsiaalmeetmed
This appropriation is mainly intended to cover the following expenditure:
Restoranid ja sööklad
the remuneration of other staff, in particular contract workers, special advisers (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), the institution’s social security contributions in respect of such staff and the effect of the weightings applicable to their remuneration,
Laste päevakeskus
the fees of medical and paramedical staff paid under the performance of service scheme and, in special cases, the employment of temporary staff.
Individuaalsete maksete haldamise ja maksmise ameti kulud kontrollikoja personali toimikute haldamisel
expenditure relating to the secondment or temporary assignment to the Court of Auditors of officials from Member States first and foremost, or from other States, and other experts or expenses relating to short-term consulting work,
Assigneering on ette nähtud peamiselt järgmiste kulude katmiseks:
the reimbursement of additional expenses incurred by officials of the Union as a result of exchanges,
muude teenistujate, sealhulgas lepinguliste teenistujate ja erinõunike (Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste tähenduses) töötasud, tööandjapoolsed osamaksed erinevatesse sotsiaalkindlustusskeemidesse ning kulud, mis tulenevad paranduskoefitsientide kohaldamisest nimetatud teenistujate töötasude suhtes;
the cost of periods of in-service training at the Court of Auditors.
meditsiinilise ja parameditsiinilise personali tasud vastavalt teenuse osutamise kokkuleppele ja erandjuhtudel ajutiselt teistest asutustest värvatud personali töötasud.
Expenditure on buildings
kontrollikojas lähetuses viibivate või seal ajutisel ametikohal töötavate, eelistatavalt liikmesriikide või teiste riikide ametnike ja teiste spetsialistide või lühiajalise nõustamistööga seonduvad kulud;
Equipment, operating costs and services relating to data processing and telecommunications
liidu ametnikele personalivahetusest tingitud lisakulude hüvitamine;
External services for the operation, implementation and maintenance of software and systems
kontrollikojas tehtava praktikaga seotud kulud.
Postage and delivery charges
Hoonetega seotud kulud
Representation expenses
Andmetöötluse ja telekommunikatsiooniga seotud seadmed, tegevuskulud ning teenused
Meetings, congresses and conferences
Tarkvara ja süsteemide käitamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused
Expenditure on the dissemination of information and on participation in public events
Posti- ja kättetoimetamiskulud