natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A classification for household final consumption expenditure is used for the purpose of Regulation (EC) No 1445/2007 and for the purpose of Council Regulation (EC) No 2494/95 [2].
Leibkondade lõpptarbimiskulutuste klassifikaatorit kasutatakse määruse (EÜ) nr 1445/2007 ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 [2] kohaldamisel.
Introducing a more detailed classification should improve the coherence of data and facilitate data collection in Member States.
Detailsema liigituse kasutuselevõtt peaks parandama andmete sidusust ja lihtsustama liikmesriikides andmete kogumist.
The detailed classification should be a further breakdown of the classification of individual consumption by purpose (COICOP) as defined in Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council [3].
Detailsem liigitus peaks kujutama endast COICOPi (individuaalse tarbimise klassifikaator eesmärgi järgi, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 549/2013) [3] detailsemaid alajaotusi.
Following the entry into force of Regulation (EU) No 549/2013 it is necessary to adjust the list of basic headings within final consumption expenditure of general government and within gross fixed capital formation.
Pärast määruse (EL) nr 549/2013 jõustumist on vaja täiendada alajaotuste loetelu valitsemissektori lõpptarbimiskulutuste ja põhivarasse tehtava kapitali kogumahutuse osas.
Following the entry into force of Commission Regulation (EU) No 1209/2014 [4], it is necessary to adjust the list of basic headings within gross fixed capital formation.
Pärast komisjoni määruse (EL) nr 1209/2014 [4] jõustumist on vaja täiendada alajaotuste loetelu põhivarasse tehtava kapitali kogumahutuse osas.
Following the introduction of improved methodology for the calculation of Purchasing Power Parities in the areas of health, education and construction, the basic headings in these areas should be adjusted.
Pärast täiustatud metoodika kasutuselevõttu ostujõu pariteedi arvutamisel tervishoiu, hariduse ja ehituse valdkonnas tuleks kohandada nende valdkondade alajaotusi.
Annex II to Regulation (EC) No 1445/2007 should therefore be amended.
Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1445/2007 II lisa muuta.
Annex II to Regulation (EC) No 1445/2007 is replaced by the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1445/2007 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
OJ L 336, 20.12.2007, p. 1.
ELT L 336, 20.12.2007, lk 1.
Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices (OJ L 257, 27.10.1995, p. 1).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2494/95, 23. oktoober 1995, tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta (EÜT L 257, 27.10.1995, lk 1).
Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (‘ESA 2010’) ( OJ L 174, 26.6.2013, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 549/2013, 21. mai 2013, Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta („ESA 2010”) ( ELT L 174, 26.6.2013, lk 1).
Commission Regulation (EU) No 1209/2014 of 29 October 2014 amending Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 (OJ L 336, 22.11.2014, p. 1).
Komisjoni määrus (EL) nr 1209/2014, 29. oktoober 2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 451/2008, millega kehtestatakse uus tegevusaladel põhinev toodete statistiline klassifikaator (CPA) ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3696/93 (ELT L 336, 22.11.2014, lk 1).
Basic headings as defined in Article 3(e)
Alajaotused artikli 3 punkti e tähenduses
BH number
Alajaotuse nr
INDIVIDUAL CONSUMPTION EXPENDITURE BY HOUSEHOLDS
Riis
Food and non-alcoholic beverages
Jahu ja tangained
Food
Leib ja sai
Bread and cereals
Muud pagaritooted
Rice
Pitsa ja quiche
Flours and other cereals
Pastatooted ja kuskuss
Bread
Hommikusöögihelbed
Other bakery products
Muud teraviljatooted
Pizza and quiche
Liha
Pasta products and couscous
Veise- ja vasikaliha
Breakfast cereals
Sealiha
Other cereal products
Lamba- ja kitseliha
Meat
Kodulinnuliha
Beef and veal
Muu liha
Pork
Söödav rups
Lamb and goat
Kuivatatud, soolatud või suitsutatud liha
Poultry
Muud lihavalmistised
Other meats
Kala ja mereannid
Edible offal
Värske või jahutatud kala
Dried, salted or smoked meat
Külmutatud kala
Other meat preparations
Värsked või jahutatud mereannid
Fish and seafood
Külmutatud mereannid
Fresh or chilled fish
Kuivatatud, suitsutatud või soolatud kala ja mereannid
Frozen fish
Muu konserveeritud või töödeldud kala ja mereannid ning kalal või mereandidel põhinevad valmistised
Fresh or chilled seafood
Piim, juust ja munad
Frozen seafood
Värske täispiim
Dried, smoked or salted fish and seafood
Värske väherasvane piim
Other preserved or processed fish and seafood-based preparations
Piimakonservid
Milk, cheese and eggs
Jogurt
Milk, whole, fresh
Juust ja kohupiim
Milk, low fat, fresh
Muud piimatooted
Milk, preserved
Munad
Yoghurt
Õlid ja rasvad
Cheese and curd
Või
Other milk products
Margariin ja muud taimsed rasvad
Eggs
Oliiviõli
Oils and fats
Muud toiduõlid
Butter
Muud loomsed toidurasvad
Margarine and other vegetable fats
Puuviljad
Olive oil
Värske või jahutatud puuvili
Other edible oils
Külmutatud puuvili
Other edible animal fats
Kuivatatud puuviljad ja pähklid
Fruit
Konserveeritud puuviljad ja puuviljapõhised tooted
Fresh or chilled fruit
Köögiviljad
Frozen fruit
Värsked või jahutatud köögiviljad, v.a kartul ja muud mugulad
Dried fruit and nuts
Külmutatud köögiviljad, v.a kartul ja muud mugulad
Preserved fruit and fruit-based products
Kuivatatud köögiviljad, muud konserveeritud või töödeldud köögiviljad
Vegetables
Kartulid
Fresh or chilled vegetables other than potatoes and other tubers
Kartulikrõpsud
Frozen vegetables other than potatoes and other tubers
Muud mugulad ja mugulköögiviljatooted
Dried vegetables, other preserved or processed vegetables
Suhkur, keedised, mesi, šokolaad ja suhkrurikkad kondiitritooted
Potatoes
Suhkur
Crisps
Keedised, marmelaad ja mesi
Other tubers and products of tuber vegetables
Šokolaad
Sugar, jam, honey, chocolate and confectionery
Suhkrurikkad kondiitritooted
Sugar
Toidujää ja jäätis
Jams, marmalades and honey
Kunstlikud suhkruasendajad
Chocolate
Mujal klassifitseerimata toiduained
Confectionery products
Kastmed, maitseained
Edible ices and ice cream
Sool, vürtsid ja maitsetaimed
Artificial sugar substitutes
Imikutoit
Food products n.e.c.
Valmistoidud
Sauces, condiments
Muud mujal klassifitseerimata toiduained
Salt, spices and culinary herbs
Alkoholita joogid
Baby food
Kohv, tee ja kakao
Ready-made meals
Kohv
Other food products n.e.c.
Tee
Non-alcoholic beverages
Kakao ja šokolaadipulber
Coffee, tea and cocoa
Mineraalvesi, karastusjoogid, puu- ja köögiviljamahlad
Coffee
Mineraal- või allikavesi
Tea
Karastusjoogid
Cocoa and powdered chocolate
Puu- ja köögiviljamahlad
Mineral waters, soft drinks, fruit and vegetable juices
Alkoholjoogid, tubakatooted ja narkootikumid
Mineral or spring waters
Alkoholjoogid
Soft drinks
Piiritusjoogid
Fruit and vegetable juices
Vein
Alcoholic beverages, tobacco and narcotics
Õlu
Alcoholic beverages
Tubakatooted
Spirits
Narkootikumid
Wine
Rõivad ja jalatsid
Beer
Rõivad
Tobacco
Rõivamaterjalid
Narcotics
Rõivaesemed
Clothing and footwear
Meesterõivad
Clothing
Naisterõivad
Clothing materials
Imikute (0–2aastased) ja laste (3–13aastased) rõivad
Garments
Muud riideesemed ja rõivamanused
Garments for men
Rõivaste puhastus, parandus ja laenutus
Garments for women
Jalatsid
Garments for infants (0 to 2 years) and children (3 to 13 years)
Kingad ja muud jalatsid
Other articles of clothing and clothing accessories
Meestejalatsid
Cleaning, repair and hire of clothing
Naistejalatsid
Footwear
Imiku- ja lastejalatsid
Shoes and other footwear
Jalatsite parandus ja laenutus
Footwear for men
Eluase, vesi, elekter, gaas ja muud kütused
Footwear for women
Tegelik eluasemeüür
Footwear for infants and children
Arvestuslik eluasemeüür
Repair and hire of footwear
Eluruumi hooldus ja remont
Housing, water, electricity, gas and other fuels
Materjalid eluruumi hoolduseks ja remondiks
Actual rentals for housing
Teenused eluruumi hoolduseks ja remondiks
Imputed rentals for housing
Veevarustus ja mitmesugused eluruumiga seotud teenused
Maintenance and repair of the dwelling
Veevarustus
Materials for the maintenance and repair of the dwelling
Prügivedu
Services for the maintenance and repair of the dwelling
Kanalisatsioon
Water supply and miscellaneous services relating to the dwelling
Muud mujal klassifitseerimata eluruumiga seotud teenused
Water supply
Elekter, gaas ja muud kütused
Refuse collection
Elektrienergia
Sewage collection
Gaas
Other services relating to the dwelling n.e.c.
Maagaas ja linnagaas
Electricity, gas and other fuels
Veeldatud süsivesinikud (butaan, propaan jne)
Electricity
Vedelkütused
Gas
Tahkekütused
Natural gas and town gas
Soojusenergia
Liquefied hydrocarbons (butane, propane, etc.)
Sisustus, kodutarbed ja igapäevane koduhooldus
Liquid fuels
Mööbel ja sisustus, vaibad ja muud põrandakatted
Solid fuels
Mööbel ja sisustus
Heat energy
Kodumööbel
Furnishings, household equipment and routine household maintenance
Aiamööbel
Furniture and furnishings, carpets and other floor coverings
Valgustusseadmed
Furniture and furnishings
Muu mööbel ja sisustus
Household furniture
Vaibad ja muud põrandakatted
Garden furniture
Mööbli, sisustuse ja põrandakatete parandus
Lighting equipment
Kodutekstiil
Other furniture and furnishings
Mööbliriie ja kardinad
Carpets and other floor coverings
Voodipesu
Repair of furniture, furnishings and floor coverings
Laua- ja vannitoatekstiil
Household textiles
Kodutekstiili parandus
Furnishing fabrics and curtains
Muu kodutekstiil
Bed linen
Kodumasinad
Table linen and bathroom linen
Suured elektrilised ja mitteelektrilised kodumasinad
Repair of household textiles
Külmikud, sügavkülmikud ja külmik-sügavkülmikud
Other household textiles
Pesumasinad ja -kuivatid ning nõudepesumasinad
Household appliances
Keedu- ja küpsetusseadmed
Major household appliances whether electric or not
Kütteseadmed, kliimaseadmed
Refrigerators, freezers and fridge-freezers
Puhastusseadmed
Clothes washing machines, clothes drying machines and dish washing machines
Muud suured kodumasinad
Cookers
Väikesed elektrilised kodumasinad
Heaters, air conditioners
Kodumasinate remont
Cleaning equipment
Klaastooted, lauanõud ja tarberiistad
Other major household appliances
Klaasnõud, kristallnõud, keraamilised nõud ja portselannõud
Small electric household appliances
Kööginoad, söögiriistad ja lauahõbe
Repair of household appliances
Mitteelektrilised majapidamis- ja köögitarbed
Glassware, tableware and household utensils
Klaastoodete, lauanõude ja tarberiistade parandus
Glassware, crystal-ware, ceramic ware and chinaware
Majapidamis- ja aiatööriistad ning -seadmed
Cutlery, flatware and silverware
Suured tööriistad ja seadmed
Non-electric kitchen utensils and articles
Väikesed tööriistad ja mitmesugused tarvikud
Repair of glassware, tableware and household utensils
Kaubad ja teenused kodumajapidamise igapäevaseks hoolduseks
Tools and equipment for house and garden
Majapidamise kulukaubad
Major tools and equipment
Puhastus- ja hooldusvahendid
Small tools and miscellaneous accessories
Muud väikesed majapidamise kulukaubad
Goods and services for routine household maintenance
Kodu- ja majapidamisteenused
Non-durable household goods
Palgatud personali osutatavad koduteenused
Cleaning and maintenance products
Puhastusteenused
Other non-durable small household articles
Mööbli ja sisustuse üürimine
Domestic services and household services
Muud kodu- ja majapidamisteenused
Domestic services by paid staff
Tervishoid – kodumajapidamised
Cleaning services
Meditsiinitooted, -vahendid ja -seadmed
Hire of furniture and furnishings
Ravimid
Other domestic services and household services
Muud meditsiinitooted
Health — HH
Terapeutilised vahendid ja seadmed
Medical products, appliances and equipment
Ambulatoorsed teenused
Pharmaceutical products
Meditsiiniteenused
Other medical products
Meditsiiniteenused
Therapeutic appliances and equipment
Hambaraviteenused
Out-patient services
Meditsiinilised tugiteenused
Medical Services
Haiglateenused
Medical services
Üldhaiglad
Dental services
Psühhiaatria- ja sõltuvushaiglad
Paramedical services
Erihaiglad
Hospital services
Õendus- ja hooldushaiglad
General hospitals
Sõidukite ost
Mental health and substance abuse hospitals
Sõiduautod
Speciality hospitals
Uued sõiduautod
Nursing and residential care facilities
Kasutatud sõiduautod
Purchase of vehicles
Jalgrattad
Motor cars
Loomveokid
New motor cars
Isiklike veovahendite kasutamine
Second-hand motor cars
Isiklike veovahendite varuosad ja lisaseadmed
Motor cycles
Rehvid
Bicycles
Isiklike veovahendite varuosad
Animal drawn vehicles
Isiklike veovahendite lisaseadmed
Operation of personal transport equipment
Isiklike veovahendite kütused ja määrdeained
Spare parts and accessories for personal transport equipment
Diislikütus
Tyres
Bensiin
Spare parts for personal transport equipment
Muud isiklike veovahendite kütused
Accessories for personal transport equipment
Määrdeained
Fuels and lubricants for personal transport equipment
Isiklike veovahendite hooldus ja remont
Diesel
Muud isiklike veovahenditega seotud teenused
Petrol
Veoteenused
Other fuels for personal transport equipment
Reisijate raudteevedu
Lubricants
Reisijatevedu rongiga
Maintenance and repair of personal transport equipment
Reisijatevedu metroo ja trammiga
Other services in respect of personal transport equipment
Reisijate maanteevedu
Transport services
Reisijatevedu bussiga
Passenger transport by railway
Reisijatevedu takso ja koos juhiga renditud autoga
Passenger transport by train
Reisijate õhuvedu
Passenger transport by underground and tram
Reisijate mere- ja siseveevedu
Passenger transport by road
Kombineeritud reisijatevedu
Passenger transport by bus and coach
Muud ostetud veoteenused
Passenger transport by taxi and hired car with driver
Side
Passenger transport by air
Postiteenused
Passenger transport by sea and inland waterway
Telefoni- ja faksiseadmed
Combined passenger transport
Telefoni- ja faksiteenused
Other purchased transport services
Traadiga telefoni teenused
Communication
Traadita telefoni teenused
Postal services
Internetile juurdepääsu teenused
Telephone and telefax equipment
Kombineeritud telekommunikatsiooniteenused
Telephone and telefax services
Muud teabeedastusteenused
Wired telephone services
Vaba aeg ja kultuur – kodumajapidamised
Wireless telephone services
Audiovisuaalsed, fotograafia- ja andmetöötlusseadmed
Internet access provision services
Seadmed heli ja pildi vastuvõtmiseks, salvestamiseks ja taasesitamiseks
Bundled telecommunication services
Seadmed heli vastuvõtmiseks, salvestamiseks ja taasesitamiseks
Other information transmission services
Seadmed heli ja pildi vastuvõtmiseks, salvestamiseks ja taasesitamiseks
Recreation and culture — HH
Kaasaskantavad heli- ja pildiseadmed
Audiovisual, photographic and information processing equipment
Muud seadmed heli ja pildi vastuvõtmiseks, salvestamiseks ja taasesitamiseks
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and picture
Foto- ja kinoseadmed ning optikariistad
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound
Andmetöötlusseadmed
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and vision
Personaalarvutid
Portable sound and vision devices
Andmetöötlusseadmete abiseadmed
Other equipment for the reception, recording and reproduction of sound and picture
Tarkvara
Photographic and cinematographic equipment and optical instruments
Kalkulaatorid ja muud andmetöötlusseadmed
Information processing equipment
Salvestisekandjad
Personal computers
Salvestisega salvestisekandjad
Accessories for information processing equipment
Salvestiseta salvestisekandjad
Software
Muud salvestisekandjad
Calculators and other information processing equipment
Audiovisuaalsete, fotograafia- ja andmetöötlusseadmete remont
Recording media
Muud suuremad vaba aja ja kultuuriga seotud kestvuskaubad
Pre-recorded recording media
Suured vabaaja-kestvuskaubad vabas õhus kasutamiseks
Unrecorded recording media
Muusikariistad ja suured vabaaja-kestvuskaubad siseruumides kasutamiseks
Other recording media
Muude suuremate vaba aja ja kultuuriga seotud kestvuskaupade hooldus ja remont
Repair of audiovisual, photographic and information processing equipment
Muud vabaajakaubad ja -tarbed, aiandus ja lemmikloomad
Other major durables for recreation and culture
Mängud, mänguasjad ja huvialane tegevus
Major durables for outdoor recreation
Mängud ja huvialane tegevus
Musical instruments and major durables for indoor recreation
Mänguasjad ja peokaubad
Maintenance and repair of other major durables for recreation and culture
Spordi- ja matkavarustus ning vahendid vaba aja veetmiseks vabas õhus
Other recreational items and equipment, gardens and pets
Aiandus, taimed ja lilled
Games, toys and hobbies
Aiatarbed
Games and hobbies
Taimed ja lilled
Toys and celebration articles
Lemmikloomad ja nendega seotud tooted
Equipment for sport, camping and open-air recreation
Veterinaaria- ja muud lemmikloomadele mõeldud teenused
Gardens, plants and flowers
Vabaaja- ja kultuuriteenused
Garden products
Vabaaja- ja sporditeenused
Plants and flowers
Kultuuriteenused
Pets and related products
Kinod, teatrid, kontserdid
Veterinary and other services for pets
Muuseumid, raamatukogud, loomaaiad
Recreational and cultural services
Televisiooni ja raadio litsentsitasud, abonenttasud
Recreational and sporting services
Kultuuriga seotud varustuse ja tarvikute laenutus
Cultural services
Fotograafiateenused
Cinemas, theatres, concerts
Muud kultuuriteenused
Museums, libraries, zoological gardens
Õnnemängud
Television and radio licence fees, subscriptions
Ajalehed, raamatud ja kirjatarbed
Hire of equipment and accessories for culture
Raamatud
Photographic services
Ajalehed ja perioodikaväljaanded
Other cultural services
Ajalehed
Games of chance
Ajakirjad ja perioodikaväljaanded
Newspapers, books and stationery
Mitmesugused trükised
Books
Kirja- ja joonistustarbed
Newspapers and periodicals
Pakettreisid
Newspapers
Haridus – kodumajapidamised
Magazines and periodicals
Restoranid ja hotellid
Miscellaneous printed matter
Toitlustusteenused
Stationery and drawing materials
Restoranid, kohvikud jms
Package holidays
Kiirtoit ja toidu kaasaostmise teenused
Education — HH
Sööklad
Restaurants and hotels
Majutusteenused
Catering services
Hotellid, motellid, võõrastemajad ja muud sarnased majutusteenused
Restaurants, cafés and the like
Puhkekeskused, telkimisplatsid, hostelid ja muud sarnased majutusteenused
Restaurants, cafés and dancing establishments
Muude asutuste osutatavad majutusteenused
Fast food and take away food services
Mitmesugused kaubad ja teenused
Canteens
Isikuhooldus
Accommodation services
Juuksurisalongid ja ihuhooldusasutused
Hotels, motels, inns and similar accommodation services
Meeste- ja lastejuuksurid
Holiday centres, camping sites, youth hostels and similar accommodation services
Naistejuuksurid
Accommodation services of other establishments
Ihuhooldus
Miscellaneous goods and services
Elektrilised isikuhooldusvahendid
Personal care
Muud isikuhooldusvahendid, -kaubad ja tooted
Hairdressing salons and personal grooming establishments
Mitteelektrilised seadmed
Hairdressing for men and children
Isiklikuks hügieeniks ja heaoluks mõeldud tooted, esoteerilised tooted ja ilutooted
Hairdressing for women
Prostitutsioon
Personal grooming treatments
Mujal klassifitseerimata isiklikud esemed
Electric appliances for personal care
Ehted, kellad ja käekellad
Other appliances, articles and products for personal care
Ehted
Non-electrical appliances
Kellad ja käekellad
Articles for personal hygiene and wellness, esoteric products and beauty products
Ehete, kellade ja käekellade parandus
Prostitution
Muud isiklikud esemed
Personal effects n.e.c.
Sotsiaalkaitse
Jewellery, clocks and watches
Kindlustus
Jewellery
Elukindlustus
Clocks and watches
Eluruumiga seotud kindlustus
Repair of jewellery, clocks and watches
Tervisega seotud kindlustus
Other personal effects
Transpordiga seotud kindlustus
Social protection
Muu kindlustus
Insurance
Kaudselt mõõdetavad finantsvahendusteenused
Life insurance
Kaudselt mõõdetavad finantsvahendusteenused
Insurance connected with the dwelling
Muud mujal klassifitseerimata finantsteenused
Insurance connected with health
Muud mujal klassifitseerimata teenused
Insurance connected with transport
Netoostud välismaal
Other insurance
KTKTI-DE INDIVIDUAALSED TARBIMISKULUTUSED
Financial services n.e.c.
Eluase – KTKTI-d
FISIM
Tervishoid – KTKTI-d
FISIM
Vaba aeg ja kultuur – KTKTI-d
Other financial services n.e.c.
Haridus – KTKTI-d
Other services n.e.c.
Sotsiaalkaitse – KTKTI-d
Net purchases abroad
Muud teenused – KTKTI-d
INDIVIDUAL CONSUMPTION EXPENDITURE BY NPISHs
06–09
Housing — NPISH
VALITSEMISSEKTORI INDIVIDUAALSED TARBIMISKULUTUSED
Health — NPISH
Eluase – valitsemissektor
Recreation and culture — NPISH
Tervishoid – valitsemissektor
Education — NPISH
Vaba aeg ja kultuur – valitsemissektor
Social protection — NPISH
Haridus – valitsemissektor
Other services — NPISH
Sotsiaalkaitse – valitsemissektor
06 to 09
10, v.a 10.6
INDIVIDUAL CONSUMPTION EXPENDITURE BY GOVERNMENT
VALITSEMISSEKTORI KOLLEKTIIVSED TARBIMISKULUTUSED
Housing — GG
Valitsemissektori kollektiivsed tarbimiskulutused
Health — GG
Hüvitised töötajatele (kollektiivsed teenused)
Recreation and culture — GG
Vahetarbimine
Education — GG
Tegevuse koguülejääk
Social protection — GG
Neto-tootmismaksud
10 excluding 10.6
Müügitulud
COLLECTIVE CONSUMPTION EXPENDITURE BY GOVERNMENT
KAPITALI KOGUMAHUTUS
Collective consumption expenditure by government
Kapitali kogumahutus põhivarasse
Compensation of employees (collective services)
Masinad ja seadmed
Intermediate consumption
Metalltooted ja -seadmed
Gross operating surplus
Metalltooted, v.a masinad ja seadmed (CPA 25, v.a 25.4)
Net taxes on production
25, v.a 25.4
Receipts from sales
Info- ja sideseadmed (CPA 26.1, 26.2 ja 26.3)
GROSS CAPITAL FORMATION
Muud elektroonika- ja optikatooted (CPA 26.4–26.8)
Gross fixed capital formation
Elektriseadmed (CPA 27)
Machinery and equipment
Üldmasinad (CPA 28.1 ja 28.2)
Metal products and equipment
ja 28.2
Fabricated metal products, except machinery and equipment (CPA 25, except 25.4)
Eriotstarbelised masinad (CPA 28.3–28.9)
25, except 25.4
Transpordivahendid
Information and communication equipment (CPA 26.1, 26.2 and 26.3)
Mootorsõidukid, haagised ja poolhaagised (CPA 29)
Other electronic and optical products (CPA 26.4 to 26.8)
Muud transpordivahendid (CPA 30)
Electrical equipment (CPA 27)
Ehitus
General purpose machinery (CPA 28.1 and 28.2)
Elamud
and 28.2
Elamud (CPA 41)
Special purpose machinery (CPA 28.3 to 28.9)
Mitteeluhooned
Transport equipment
Mitteeluhooned (CPA 41)
Motor vehicles, trailers and semi-trailers (CPA 29)
Rajatised
Other transport equipment (CPA 30)
Rajatiste ehitus (CPA 42)
Construction
Muud tooted
Residential buildings
Mööbel ja muud tööstustooted (CPA 31 ja 32)
Residential buildings (CPA 41)
31 ja 32
Non-residential buildings
Tarkvara (CPA 58.2 ja 62.01)
Non-residential buildings (CPA 41)
ja 62.01
Civil engineering works
Muud mujal klassifitseerimata tooted
Civil engineering works (CPA 42)
ülejäänu
Other products
Varude muutus
Furniture and other manufactured goods (CPA 31 and 32)
Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine
31 and 32
EKSPORDI JA IMPORDI SALDO
Computer software (CPA 58.2 and 62.01)
Ekspordi ja impordi saldo
and 62.01
Detailsemad alajaotused COICOPis, nagu on määratletud määruse (EL) nr 549/2013 A lisa 23. peatükis.
Other products n.e.c.
Nagu on määratletud määruse (EL) nr 549/2013 A lisa 23. peatükis.
rest
Nagu on määratletud määruses (EL) nr 1209/2014.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1164
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1164,
fixing the quantitative limit for exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2015/2016 marketing year
millega määratakse kindlaks kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi eksportimise koguseline piirang kuni 2015/2016. turustusaasta lõpuni