natgillin/translations-raw huggingface dataset:
from the west — across the village Kruszewo along the eastern border of the valley of the river Narew in a line of the village Waniewo to the border with the powiat wysokomazowiecki;
lõuna poolt: maanteest nr 63 Stare Zakrzewo küla kohalt piki teed, mis ühendab seda küla Tabędzi külaga, seejärel piki nimetatud küla lääne- ja põhjapiiri;
from the south — from the border with the powiat wysokomazowiecki along the west bank of the valley of the river Narew;
lääne poolt: mööda sirgjoont põhja poole kuni Bacze Mokre küla läänepiirini, seejärel nimetatud küla läänepiirist mööda sirgjoont kirde poole kuni Czerwony Bóri vanglasse viiva teeni, seejärel mööda seda teed kuni maanteeni nr 63.
from the east — from the west bank of the valley of the river Narew in a straight line to Topilec-Kolonia, and then in a straight line to the village Konowały.
põhja poolt: powiat wysokomazowiecki piirist piki Brok Mały vooluveekogu kuni Miodusy Litwa külani, seejärel piki selle küla edelapiiri; seejärel powiat zambrowski piirist Krajewo Białe suunas, siis piki selle küla lõunapiiri, seejärel mööda maanteed Stary Skarżyni küla poole;
from the north — from the intersection of the road no.
lääne poolt: mööda Stary Skarżyni küla läänepiiri kuni lõikumiseni Brok Mały vooluveekoguga, sealt kagu suunas Zaręby Krztęki küla juurde kuni powiat zambrowski piirideni;
63 with the road leading to the prison in Czerwony Bór, on a curve in the direction of the village Polki Teklin then above this village to the intersection with the river Gać to the eastern border of the fish ponds around the village Poryte Jabłoń;
lõuna poolt: powiat zambrowski piiridest piki vooluveekogu Kaczyn Herbasy küla poole;
from the east — along the eastern border of the fish ponds around the village Poryte Jabłoń in the direction of the road connecting the village Poryte Jabłoń with the road no.
ida poolt: Miodusy Litwa külast läbi Święck Nowiny küla kulgevat teed mööda.
66, along the western border of this village in the direction of the road no.
põhja poolt: Kierzki küla lõunapiirist ida poole kuni maanteeni nr 671 Czajki küla põhjapiiri juurde;
63;
ida poolt: maanteelt nr 671 kuni Jabłonowo Kąty külani, seejärel lõuna poole mööda Awissa jõe läänekallast; seejärel Idźki Średnie – Kruszewo Brodowo maanteeni Kruszewo Brodowo küla läänepiiril;
from the south — from the road no.
lõuna poolt: maanteelt nr 671 Idźki-Wykno küla suunas piki Sokoły – Jamiołki-Godzieby maanteed;
63 above the village of Stare Zakrzewo along the road linking this village with the village Tabędz, then along the western and northern border of this village;
lääne poolt: Jamiołki-Godzieby külast piki Ślina jõe idakallast kuni Jamiołki Kowale külani, seejärel põhja poole läbi Stypułki borki küla kuni Kierzki-Czajki teeni Kierzki küla idapiiril.
from the west — a straight line towards the north to the western border of the village of Bacze Mokre, then from the western border of the village of Bacze Mokre in a straight line to the north — east reaching to the road leading to the prison in Czerwony Bór, then along this road to the road no.
ida poolt: Bielsk Podlaski linna piirist Adam Mickiewiczi tänav ja piki Bielsk Podlaski linna idapiiri;
63.
lõuna poolt: piki Bielsk Podlaski linna lõunapiiri kuni Piliki külani, see küla kaasa arvatud, ja edasi mööda sirgjoont kuni maanteeni nr 66;
from the north — from the border of the powiat wysokomazowiecki, along the watercourse Brok Mały to the village Miodusy Litwa, along its south — west side; then from the border of the powiat zambrowski in the direction of the village Krajewo Białe, along the southern border of this village, then along the road in the direction of the village Stary Skarżyn;
lääne poolt: maanteest nr 66 Augustowo küla läänepiiri suunas, see küla kaasa arvatud, seejärel Augustowo külast mööda sirgjoont kuni raudtee ja kohaliku tee nr 1575B lõikumiskohani;
from the west — along the western border of the village Stary Skarżyn to the intersection with the watercourse Brok Mały, in the south — eastern direction below the village Zaręby Krztęki to the borders of the powiat zambrowski;
põhja poolt: raudtee ja kohaliku tee nr 1575B lõikumiskohast piki Bielsk Podlaski linna põhjaserva kuni Bielsk Podlaski linna piirini, Adam Mickiewiczi tänav.
from the south — from the borders of the powiat zambrowski along the watercourse running towards the village Kaczyn Herbasy;
15. oktoober 2016
from the east — along the road running from the village Miodusy Litwa through the village Święck Nowiny.
Järelevalvetsoon
from the north — from the southern side of the village Kierzki in the eastern direction to the road no.
Allpool kirjeldatud alad, välja arvatud eespool kirjeldatud kaitsetsoon:
671 above the northern border of the village Czajki;
Łomża maakond – Łomża vald;
from the east — from the road no.
Zambrowski maakond – Zambrówi linn, Zambrówi ja Kołaki Kościelne vald;
671 to the village of Jabłonowo Kąty, then in a southern direction along the west bank of the river Awissa; then to the road Idźki Średnie — Kruszewo Brodowo from the western side of the village Kruszewo Brodowo;
Wysokomazowiecki maakond – Kulesze Kościelne ja Wysokie Mazowieckie vald ning Wysokie Mazowieckie, Kobylin Borzymy, Sokoły ja Czyżewi linn;
from the south — from the road no.
Białystoki maakond – Choroszczi, Turośń Kościelna ja Łapy vald;
671 in a line of the village of Idźki-Wykno along the road connecting the village Sokoły with the village Jamiołki-Godzieby;
Bielski maakond – Bielsk Podlaski linn, Bielsk Podlaski ja Orla vald.
from the west — from the village Jamiołki-Godzieby along the east bank of the river Ślina to the village of Jamiołki Kowale, then to the north through the village Stypułki borki to the road Kierzki — Czajki on the eastern side of the village Kierzki.
komisjoni liige
Decision (EU, Euratom) 2016/1432 of the European Parliament, the Council and the Commission
Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni otsus (EL, Euratom) 2016/1432,
of 19 August 2016
19. august 2016,
appointing the Director of the Authority for European political parties and European political foundations
millega määratakse ametisse Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste ameti direktor
THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE EUROPEAN COMMISSION,
EUROOPA PARLAMENT, EUROOPA LIIDU NÕUKOGU JA EUROOPA KOMISJON,
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations [1], and in particular Article 6(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2014. aasta määrust (EL, Euratom) nr 1141/2014, mis käsitleb Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste põhikirja ning rahastamist, [1] ja eriti selle artikli 6 lõiget 3,
Having regard to the list of candidates drawn up on 14 July 2016 by a selection committee composed of the Secretaries-General of the European Parliament, the Council and the Commission following an open call for candidates, with a view to the appointment of the Director of the Authority for European political parties and European political foundations,
võttes arvesse kandidaatide nimekirja, mille on 14. juulil 2016. aastal koostanud Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni peasekretäridest koosnev valikukomisjon pärast avaliku kandideerimismenetluse läbiviimist, eesmärgiga nimetada ametisse Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste ameti direktor,
Article 6(1) of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 establishes an Authority for European political parties and European political foundations.
Määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 6 lõikega 1 asutatakse Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste amet.
Article 6(3) of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 provides for the Director of the Authority for European political parties and European political foundations to be appointed for a non-renewable term of five years by common accord of the European Parliament, the Council and the Commission,
Määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 6 lõikes 3 sätestatakse, et Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste ameti direktori nimetavad pikendamise võimaluseta viieaastaseks ajavahemikuks ametisse Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon ühisel kokkuleppel,
Mr Michael ADAM is hereby appointed as Director of the Authority on European political parties and European political foundations for the period from 1 September 2016 to 31 August 2021.
Käesolevaga nimetatakse Michael ADAM Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste ameti direktoriks ajavahemikuks 1. septembrist 2016 kuni 31. augustini 2021.
The Director shall be appointed as a temporary agent at grade AD 12, step 1.
Direktor nimetatakse palgaastme AD 12 esimese järgu ajutiseks teenistujaks.
The appointment is subject to the signing, by the Director designate, of the declaration of independence and absence of conflict of interests that is annexed to this Decision.
Ametisse nimetamisel peab ametisse nimetatav direktor allkirjastama käesoleva otsuse lisas esitatud deklaratsiooni huvide konflikti puudumise ja sõltumatuse kohta.
Done at Brussels, 19 August 2016.
Brüssel, 19. august 2016
The First Vice-President
esimene asepresident
DECLARATION OF INDEPENDENCE AND ABSENCE OF CONFLICT OF INTERESTS
DEKLARATSIOON HUVIDE KONFLIKTI PUUDUMISE JA SÕLTUMATUSE KOHTA
I, the undersigned, …, declare that I have taken note of Article 6(3) of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council on the statute and funding of European political parties and European political foundations and will exercise my functions as Director of the Authority fully independently and in full compliance with the rules of that Regulation.
Mina, allakirjutanu, …, kinnitan, et olen võtnud teadmiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 (mis käsitleb Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste põhikirja ning rahastamist) artikli 6 lõike 3 ja olen ameti direktori ülesannete täitmisel täielikult sõltumatu ning järgin täiel määral nimetatud määruse eeskirju.
When acting on behalf of the Authority, I will neither seek nor take instructions from any institution or government, or from any other body, office or agency.
Ameti nimel tegutsedes ei taotle ma ega võta vastu juhiseid üheltki institutsioonilt või valitsuselt ega üheltki teiselt organilt, üksuselt või asutuselt.
I will refrain from any act which is incompatible with the nature of my duties.
Ma hoidun igasugusest tegevusest, mis ei vasta minu ülesannete laadile.
I declare, to the best of my knowledge, that I am not in a situation of conflict of interests.
Kinnitan, et ma ei ole endale teadaolevalt olukorras, kus mul on huvide konflikt.
A conflict of interests exists where the impartial and objective exercise of the functions of Director of the Authority is compromised for reasons involving family, personal life, political, national, philosophical or religious affinity, economic interest or any other shared interest with a recipient.
Huvide konflikt esineb siis, kui ameti direktori ülesannete erapooletut ja objektiivset täitmist ohustavad perekonna, eraelu, poliitiliste, rahvuslike, filosoofiliste või usuliste sidemete või majanduslike huvidega seotud põhjused või mis tahes muud põhjused, mis tulenevad kõnealuse isiku ja vahendite saaja ühistest huvidest.
In particular, I declare that I am not a member of the European Parliament, I do not hold any electoral mandate and I am not, and never have been, an employee of a European political party or of a European political foundation.
Eelkõige kinnitan, et ma ei ole Euroopa Parlamendi liige, ei ole üheski valitud ametis ega ole Euroopa tasandi erakonna või Euroopa tasandi poliitilise sihtasutuse praegune või endine töötaja.
[DATE + SIGNATURE
[KUUPÄEV
of the Director designate]
ametisse nimetatava direktori ALLKIRI]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1433
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1433,
of 26 August 2016
26. august 2016,
on recognition of the ‘Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
vabatahtliku kava „Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks
Having regard to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC [1], and in particular the second subparagraph of Article 7c(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta direktiivi 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi ning nõukogu direktiivi 93/12/EMÜ muutmise kohta, [1] eriti selle artikli 7c lõike 4 teist lõiku,
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC [2], and in particular the second subparagraph of Article 18(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiivi 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta, [2] eriti selle artikli 18 lõike 4 teist lõiku,
Where biofuels and bioliquids are to be taken into account for the purposes referred to in Article 17(1)(a), (b) and (c) of Directive 2009/28/EC, Member States must require economic operators to show the compliance of biofuels and bioliquids with the sustainability criteria set out in Article 17(2) to (5) of Directive 2009/28/EC.
Kui biokütuseid ja vedelaid biokütuseid tuleb arvesse võtta direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 1 punktides a, b ja c osutatud eesmärgil, peavad liikmesriigid ettevõtjatelt nõudma, et nad tõendaksid biokütuste ja vedelate biokütuste vastavust direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigete 2–5 kohastele säästlikkuse kriteeriumidele.
The request to recognise that the ‘Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme’, based at 11, rue de Monceau, 75008 Paris, France
Komisjonile esitati 25. juulil 2016 taotlus tunnustada, et vabatahtlik kava „Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme“ (asukoht 11, rue de Monceau, 75008 Paris, Prantsusmaa
The scheme covers a wide range of feedstocks including wastes and residues and the entire chain of custody.
Vabatahtliku kava „Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme“ hindamisel leiti, et see hõlmab nõuetekohaselt direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriume ning selles kohaldatakse direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõikes 1 ja direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõikes 1 nõutud massibilansisüsteemi.
The recognised scheme documents should be made available at the transparency platform established under Directive 2009/28/EC.
Vabatahtliku kava „Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme“ hindamise käigus leiti, et kõnealune kava vastab asjakohastele usaldusväärsuse, läbipaistvuse ja sõltumatu auditi standarditele ning selles järgitakse ka direktiivi 98/70/EÜ IV lisa ja direktiivi 2009/28/EÜ V lisa metoodilisi nõudeid.
Assessment of the ‘Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme’ found it to cover adequately the sustainability criteria of Directive 98/70/EC and of Directive 2009/28/EC, as well as applying a mass balance methodology in line with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas biokütuste ja vedelate biokütuste jätkusuutlikkuse komitee arvamusega,
The evaluation of the ‘Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme’ found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements in Annex IV to Directive 98/70/EC and Annex V to Directive 2009/28/EC.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Vabatahtliku kavaga „Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme“ (edaspidi „kava“), mille tunnustamise taotlus esitati komisjonile 25. juulil 2016, tõendatakse, et biokütuste ja vedelate biokütuste saadetised, mis on toodetud vastavalt kõnealuses kavas esitatud biokütuste ja vedelate biokütuste tootmise standarditele, vastavad direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõigete 3, 4 ja 5 ning direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõigete 3, 4 ja 5 kohastele säästlikkuse kriteeriumidele.
Article 1
Kava sisaldab ka täpseid andmeid, mida saab kasutada direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 2 ja direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõike 2 kohaldamiseks.
The ‘Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme’ (hereinafter ‘the scheme’), submitted for recognition to the Commission on 25 July 2016, demonstrates that consignments of biofuels and bioliquids produced in accordance with the standards for the production of biofuels and bioliquids set in the scheme comply with the sustainability criteria as laid down in Article 7b(3), (4) and (5) of Directive 98/70/EC and Article 17(3), (4) and (5) of Directive 2009/28/EC.
Artikkel 2
The scheme also contains accurate data for the purposes of Article 17(2) of Directive 2009/28/EC and Article 7b(2) of Directive 98/70/EC.
Otsus kehtib viie aasta jooksul pärast selle jõustumist.
Article 2
Kui komisjonile 25. juulil 2016 tunnustamiseks esitatud kava sisu muudetakse selliselt, et see võib mõjutada käesoleva otsuse alust, tuleb sellistest muudatustest komisjonile viivitamata teatada.
The Decision is valid for a period of 5 years after it enters into force.
Komisjon hindab teatatud muudatusi lähtuvalt asjaolust, kas kava hõlmab endiselt nõuetekohaselt neid säästlikkuse kriteeriume, mille suhtes seda on tunnustatud.
If the contents of the scheme, as submitted for recognition to the Commission on 25 July 2016, change in a way that might affect the basis of this Decision, such changes shall be notified to the Commission without delay.
Artikkel 3
The Commission shall assess the notified changes with a view to establish whether the scheme is still adequately covering the sustainability criteria for which it is recognised.
Komisjon võib otsustada käesoleva otsuse kehtetuks tunnistada muu hulgas siis, kui:
Article 3
on selgelt tõendatud, et kavaga ei ole rakendatud käesoleva otsuse seisukohast otsustavaid aspekte, või kui kõnealuste aspektide osas on toimunud raskeid ja struktuurseid rikkumisi;
The Commission may decide to repeal this Decision, inter alia, under the following circumstances:
kava raames ei esitata komisjonile direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõike 6 ja direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 6 kohaseid iga-aastaseid aruandeid;
if it has been clearly demonstrated that the scheme has not implemented elements considered to be decisive for this Decision or if severe and structural breach of those elements has taken place;
kavaga ei rakendata sõltumatu auditi standardeid, mis on sätestatud rakendusaktides, millele on osutatud direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõike 5 kolmandas lõigus ja direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 5 kolmandas lõigus, või kui ei rakendata kava muid täiustatud aspekte, mis on jätkuva tunnustamise seisukohast otsustava tähtsusega.
if the scheme fails to submit annual reports to the Commission as provided for in Article 7c(6) of Directive 98/70/EC and Article 18(6) of Directive 2009/28/EC;
Artikkel 4
if the scheme fails to implement standards of independent auditing specified in implementing acts referred to in the third subparagraph of Article 7c(5) of Directive 98/70/EC and the third subparagraph of Article 18(5) of Directive 2009/28/EC or improvements to other elements of the scheme considered to be decisive for a continued recognition.
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 4
Brüssel, 26. august 2016
Done at Brussels, 26 August 2016.
president
For the Commission
EÜT L 350, 28.12.1998, lk 58.
The President
ELT L 140, 5.6.2009, lk 16.
OJ L 350, 28.12.1998, p. 58.
) võimaldab tõendada biokütuste saadetiste vastavust direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele.
OJ L 140, 5.6.2009, p. 16.
See kava hõlmab palju eri lähteaineid, sh jäätmeid ja jääke ning kogu järelevalveahelat.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1441
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1441,
of 30 August 2016
30. august 2016,
(notified under document C(2016) 5670)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 5670 all)
That list includes certain areas of Estonia.
Loetelus on esitatud teatavad Eesti piirkonnad.
In August 2016, one outbreak of African swine fever in domestic pigs and one case in a feral pig occurred in the Saare County in Estonia in an area currently not listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Augustis 2016 on esinenud üks sigade Aafrika katku puhang kodusigadel ja üks juhtum uluksigadel Eestis Saare maakonnas.
The occurrence of this outbreak and the case in feral pigs constitute an increase in the level of risk that needs to be taken into account.
Seda piirkonda ei ole praegu rakendusotsuse 2014/709/EL lisas loetletud.
Accordingly, certain areas of Estonia should now be listed in Parts I, II and III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Kõnealuse puhangu esinemine ning uluksigadel esinenud juhtum kujutavad endast riskitaseme kõrgenemist, mida tuleb arvesse võtta.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the affected feral pig populations in the Union should be taken into account in the assessment of the animal health risk posed by to that situation as regards that disease in Estonia.
Seepärast tuleks Eesti vastavad alad nüüd rakendusotsuse 2014/709/EL lisa I, II ja III osas loetleda.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU and to prevent the further spread of African swine fever, as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be amended to take into account the changes in the current epidemiological situation as regards that disease in Estonia.
Sigade Aafrika katkust tabandunud uluksigade populatsioonide praeguse epidemioloogilise olukorra muutust liidus tuleks arvesse võtta kõnealuse haiguse tõttu Eestis tekkinud olukorraga seotud loomatervishoiuriski hindamisel.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended accordingly.
Selleks et rakendusotsuses 2014/709/EL ettenähtud loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid sihipäraselt rakendada ja tõkestada sigade Aafrika katku edasist levikut, samuti selleks, et vältida tarbetuid häireid liidusiseses kaubanduses ning kolmandate riikide kehtestatavaid põhjendamatuid kaubandustõkkeid, tuleks muuta nimetatud rakendusotsuse lisas esitatud liidu loetelu aladest, mille suhtes kohaldatakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid, ja võtta kõnealuse haigusega seoses arvesse praeguse epidemioloogilise olukorra muutusi Eestis.
Done at Brussels, 30 August 2016.
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
For the Commission
Brüssel, 30. august 2016
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.
Estonia
I OSA
the maakond of Hiiumaa.
Järgmised piirkonnad Eestis:
Latvia
Hiiu maakond;
in the novads of Dobeles, the pagasti of Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru and Krimūnu, Dobeles, Berzes, the part of the pagasts of Jaunbērzes located to the west of road P98, and the pilsēta of Dobele,
Bauskas novads: Īslīces, Gailīšu, Brunavas ja Ceraukstes pagasts;