natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards propamocarb, the Authority recommends setting a new MRL on leeks at the level of 30 mg/kg, which was derived by rounding up the value of 20 mg/kg calculated with the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) MRL calculator.
Propamokarbi puhul soovitab toiduohutusamet kehtestada uueks jääkide piirnormiks porrulaugu puhul 30 mg/kg, mis on saadud väärtuse 20 mg/kg ülespoole ümardamisel, mis arvutati Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) jääkide piirnormide kalkulaatoriga.
By applying the cooking factor of 0,88 derived for leafy crops to leeks, such proposed MRL will not result in an exceedence of the acute reference dose, thus being safe for the consumer.
Lehtköögiviljade jaoks tuletatud keetmisfaktori 0,88 kohaldamisel porrulaugule ei ületa selline kavandatav jääkide piirnorm akuutset standarddoosi ja on seega tarbijale ohutu.
However, given the concerns raised by some Member States, it is more appropriate to set the MRL at the unrounded level of 20 mg/kg.
Arvestades siiski mõnede liikmesriikide väljendatud muret, on asjakohane kehtestada kõnealune jääkide piirnorm ümardamata tasemel 20 mg/kg.
Such value adequately covers the intended uses on leeks.
Selline väärtus hõlmab porrulaugu puhul ettenähtud kasutusviise piisavalt hästi.
The Authority also concluded that neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Toiduohutusamet tegi ka järelduse, et hinnangute kohaselt ei teki ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega kõigi selliseid aineid sisaldavate toiduainete tarbimisel ega ka asjaomaste kultuuride ja toodete suures koguses tarbimisega kaasneval lühiajalisel kokkupuutel ohtu ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi.
As regards diphenylamine, Commission Regulation (EU) No 772/2013 [3] set temporary MRLs for apples and pears.
Difenüülamiini jääkide ajutised piirnormid õunte ja pirnide puhul on kehtestatud komisjoni määruses (EL) nr 772/2013 [3].
Monitoring data show that an unavoidable cross-contamination affecting untreated apples and pears still occurs.
Seireandmed näitavad, et töötlemata õunte ja pirnide puhul esineb ikka veel vältimatut ristsaastumist.
In order to provide the necessary time for business operators to completely remove the residues of diphenylamine in storage facilities, it is appropriate to maintain those temporary MRLs, which will be reviewed.
Selleks et anda ettevõtjatele piisavalt aega difenüülamiini jääkide täielikuks kõrvaldamiseks hoidlates, on asjakohane jätta alles praegused ajutised jääkide piirnormid, mis vaadatakse läbi.
The review will take into account the information available within 2 years from the publication of this Regulation.
Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.
On 5 July 2013 the Codex Alimentarius Commission (CAC) [4] adopted a Codex maximum residue limit (CXL) for trifloxystrobin in olives for oil production.
5. juulil 2013 võttis Codex Alimentariuse komisjon [4] vastu Codexi jääkide piirnormid (CXL) trifloksüstrobiini kohta õli tootmiseks kasutatavate oliivide puhul.
The CXL is safe for consumers in the Union [5] and should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRL.
Kõnealused CXLid on liidu tarbijate jaoks ohutud [5] ning tuleks seetõttu lisada jääkide piirnormina määrusesse (EÜ) nr 396/2005.
As regards thiacloprid and trifloxystrobin, several MRLs were modified by Commission Regulation (EU) 2015/1200 [6].
Mitmed tiaklopriidi ja trifloksüstrobiini jääkide piirnormid on muudetud komisjoni määrusega (EL) 2015/1200 [6].
In the interest of legal certainty, it is appropriate for the MRLs provided for by this Regulation, to apply from the same date.
Selle alusel soovitas toiduohutusamet sätestada iseloomuliku kasutuse puhul jääkide piirnormid kooskõlas liidu hea põllumajandustavaga.
For halauxifen-methyl, the Authority submitted a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of that active substance [7].
Komisjon pidas sobivate määramispiiride küsimuses nõu Euroopa Liidu referentlaboritega.
In that framework, it recommended to set MRLs covering the representative uses according to good agricultural practices in the Union.
Kui võtta aluseks toiduohutusameti põhjendatud arvamused ja arvestada asjakohaseid tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.
The Commission consulted the European Union reference laboratories on the appropriate limits of determination.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 2
Seda kohaldatakse siiski alates 12. veebruarist 2016 toimeaine tiaklopriidi jääkide piirnormi suhtes maapirnide puhul ning toimeaine trifloksüstrobiini jääkide piirnormi suhtes õli tootmiseks kasutatavate oliivide puhul.
It shall however apply from 12 February 2016 as regards the MRL for thiacloprid in Jerusalem artichokes and the MRL for trifloxystrobin in olives for oil production.
Brüssel, 19. jaanuar 2016
Done at Brussels, 19 January 2016.
president
The President
Euroopa Toiduohutusameti teaduslike aruannetega saab tutvuda järgmisel aadressil:
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
http://www.efsa.europa.euReasoned opinion on the modification of the existing MRLs for ametoctradin in sage and basil (Põhjendatud arvamus kehtivate ametoktradiini jääkide piirnormide muutmise kohta aedsalvei ja vürtsbasiiliku puhul).
EFSA scientific reports available online:
EFSA Journal 2015;13(6):4153 [22 lk].Setting of an import tolerance for chlorothalonil in cranberries (Klorotaloniili jääkide piirnormi kehtestamine jõhvikate puhul impordi jaoks).
http://www.efsa.europa.euReasoned opinion on the modification of the existing MRLs for ametoctradin in sage and basil.
EFSA Journal 2015;13(7):4193 [21 lk].Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for flonicamid in several crops (Põhjendatud arvamus flonikamiidi jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta mitmesuguste kultuuride puhul).
EFSA Journal 2015;13(6):4153 (22 pp.).Setting of an import tolerance for chlorothalonil in cranberries.
EFSA Journal 2015;13(5):4103 [26 lk].Reasoned opinion on the setting of a new MRL for fluazinam in tomatoes (Põhjendatud arvamus fluasinaami jääkide uue piirnormi kehtestamise kohta tomati puhul).
EFSA Journal 2015;13(7):4193 (21 pp.).Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for flonicamid in several crops.
EFSA Journal 2015;
EFSA Journal 2015;13(6):4143 (19 pp.).Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for propamocarb in onions, garlic, shallots and leeks.
Kolmekümne kuues istungjärk.
EFSA Journal 2015;13(7):4191 (18 pp.).
EFSA Journal 2013;11(7):3312 [210 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3349.
http://www.codexalimentarius.org/download/report/799/REP13_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
EFSA Journal 2014;12(12):3913 [93 lk].
Appendices II and III.
LISA
36th Session.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa muudetakse järgmiselt.
Rome, Italy, 1-5 July 2013.
II lisa muudetakse järgmiselt:
Scientific support for preparing an EU position for the 45th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
klorotaloniili, propamokarbi, tiaklopriidi ja trifloksüstrobiini käsitlevad veerud asendatakse järgmisega:
EFSA Journal 2013;11(7):3312 (210 pp.) doi:10.2903/j.efsa.2013.3312.
„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
Commission Regulation (EU) 2015/1200 of 22 July 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amidosulfuron, fenhexamid, kresoxim-methyl, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products (OJ L 195, 23.7.2015, p. 1).
Pestitsiidi ja koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance halauxifen-methyl (XDE-729 methyl).
rasvas lahustuv.
EFSA Journal 2014;12(12):3913 (93 pp.).
Klorotaloniil (R)
ANNEX
jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul:
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
klorotaloniil – koodid 1000000 kuni 1070000, välja arvatud 1040000:
Annex II is amended as follows:
2,5,6-trikloro-4-hüdroksüftalonitriil (SDS-3701)
the columns for chlorothalonil, propamocarb, thiacloprid and trifloxystrobin are replaced by the following:
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jääkide määramise katsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Komisjon võtab jääkide piirnormide läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 29. oktoobriks 2016, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Lisaks rõhutab Euroopa Toiduohutusamet, et metaboliiti 2,5,6-trikloro-4-hüdroksüftalonitriil (SDS-3701) ei ole arvesse võetud, arvestades et valideeritud rakendamismeetod, jääkide määramise katsete täielik kogum, uuringud püsivuse kohta säilitamisel ja SDS-3701 töötlemisandmed ei ole kättesaadavad kõigi taimsete saaduste kohta.
Fat soluble
Jääkide piirnormi läbivaatamisel võtab komisjon seda teavet arvesse, kui see on esitatud 29. oktoobriks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.
Chlorothalonil (R)
Õunviljad
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Õunad
Chlorothalonil — codes 1000000 to 1070000, except 1040000:
Pirnid
2,5,6-trichloro-4-hydroxyphtalonitrile (SDS-3701)
Küdooniad
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Astelpihlaka viljad
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Nisperod / jaapani villpöörise viljad
Moreover, the European Food Safety Authority highlights that the metabolite 2,5,6-trichloro-4-hydroxyphtalonitrile (SDS-3701) has not been taken into account, given that a validated method for enforcement, a complete set of residue trials, storage stability studies and data on processing of SDS-3701 are unavailable for all plant commodities.
Muud
When re-viewing the MRL, the Commission will take this information into account, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Aprikoosid
Pome fruits
Virsikud
Apples
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave püsivuse kohta säilitamisel ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Pears
viinamarjad
Quinces
Lauaviinamarjad
Medlars
Veiniviinamarjad
Loquats/Japanese medlars
maasikad
Others
Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)
Apricots
(+) Euroopa Toiduohutusamet rõhutab, et metaboliiti 2,5,6-trikloro-4-hüdroksüftalonitriil (SDS-3701) ei ole arvesse võetud, arvestades et valideeritud rakendamismeetod, jääkide määramise katsete täielik kogum, uuringud püsivuse kohta säilitamisel ja SDS-3701 töötlemisandmed ei ole kättesaadavad kõigi taimsete saaduste kohta.
Peaches
Banaanid
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Papaiad
grapes
kartulid
Table grapes
Porgand
Wine grapes
Juurseller
strawberries
Mädarõigas
Gooseberries (green, red and yellow)
Pastinaak
(+) The European Food Safety Authority highlights that the metabolite 2,5,6-trichloro-4-hydroxyphtalonitrile (SDS-3701) has not been taken into account, given that a validated method for enforcement, a complete set of residue trials, storage stability studies and data on processing of SDS-3701 are unavailable for all plant commodities.
Juurpetersell
Bananas
Aed-piimjuur
Papayas
Naeris
potatoes
Jääkide piirnormi läbivaatamisel võtab komisjon seda teavet arvesse, kui see on esitatud 29. oktoobriks 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.
Carrots
Sibulköögivili
Celeriacs/turnip rooted celeries
Küüslauk
Horseradishes
Sibul
Salsifies
Tomat
Turnips
Baklažaan
When re-viewing the MRL, the Commission will take this information into account, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
kõrvitsalised – söödava koorega
Bulb vegetables
Kurk
Garlic
Kornišon
Onions
Kabatšokk
Shallots
kõrvitsalised – mittesöödava koorega
Spring onions/green onions and Welsh onions
Melon
Tomatoes
Suureviljaline kõrvits
Aubergines/eggplants
Arbuus
cucurbits with edible peel
Lillkapsas
Cucumbers
Rooskapsas
Gherkins
Peakapsas
Courgettes
Lehtseller
cucurbits with inedible peel
Petersell
Melons
Oad (kaunadega)
Pumpkins
Oad (kaunadeta)
Watermelons
Herned (kaunadega)
Cauliflowers
Herned (kaunadeta)
Brussels sprouts
Läätsed
Head cabbages
Spargel
Celery leaves
Varsseller
Parsley
Porrulauk
Beans (with pods)
Kultuurseened
Beans (without pods)
KAUNVILJAD
Peas (with pods)
Oad
Peas (without pods)
Herned
Lentils
Lupiinid / lupiinioad
Celeries
Oder
Leeks
Kaer
Cultivated fungi
Rukis
PULSES
Nisu
Beans
(+) Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave analüüsimeetodite ja jääkide määramise katsete kohta ei ole täielikult kättesaadav.
Peas
Komisjon võtab jääkide piirnormide läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 29. oktoobriks 2016, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
Lupins/lupini beans
HUMAL
Peanuts/groundnuts
(+) Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.
Barley
Mädarõigas
Oat
(+) Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave metabolismi kohta sigades ja radioaktiivsete kogujääkide kohta linnulihatoodetes ei ole täielikult kättesaadav.
Rye
sead
Wheat
Lihaskude
(+) The European Food Safety Authority identified some information on anlytical methods and residue trials as unavailable.
Rasvkude
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it].
Maks
HOPS
Neerud
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Söödav rups (v.a maks ja neerud)
Horseradish
kodulinnud
(+) The European Food Safety Authority identified some information on pigs metabolism and in TRR in poultry commodities as unavailable.
Linnumunad
swine
Kanad
Muscle
Pardid
Fat tissue
Haned
Liver
Vutid
Kidney
Propamokarb (propamokarbi ja selle soolade summa, väljendatud propamokarbina) (R)
Edible offals (other than liver and kidney)
kood 1000000, välja arvatud 1016000, 1030000 ja 1040000:
poultry
N-oksiidpropamokarb;
Birds eggs
koodid 1016000 ja 1030000:
Chicken
N-desmetüülpropamokarb
Duck
Komisjon võtab jääkide piirnormide läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 22. märtsiks 2016, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
Geese
Põldkännak
Quail
Sile endiiviasigur / eskariool
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salts, expressed as propamocarb) (R)
Salatkress ning muud idandid ja võrsed
code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000:
Ameerika kollakas
N-oxide propamocarb;
Kapsas-lehtsinep
codes 1016000 and 1030000:
Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)
N-desmethyl propamocarb
maitsetaimed ja söödavad lilled
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Aed-harakputk
Lamb's lettuces/corn salads
Murulauk
Escaroles/broad-leaved endives
Aedsalvei
Cresses and other sprouts and shoots
Rosmariin
Land cresses
Aed-liivatee
Red mustards
Vürtsbasiilik ja söödavad lilled
Baby leaf crops (including brassica species)
Loorberilehed
herbs and edible flowers
Estragon
Chervil
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Chives
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja söötmisuuringute kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Sage
Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 22. märtsiks 2016, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
Rosemary
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja kanade söötmise uuringute kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Thyme
Piim
Basil and edible flowers
Veised
Laurel/bay leave
Lambad
Tarragon
Kitsed
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Hobused
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and a feeding study as unavailable.
Tiaklopriid
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016 or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Komisjon võtab jääkide piirnormide läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 23. juuliks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and the hen feeding study as unavailable.
õisikkapsad
Milk
Spargelkapsas
Cattle
Põld-võõrkapsas / rukola
Sheep
Spinat
Goat
Lehtpeet
Horse
Rapsiseemned
Thiacloprid
Sinepiseemned
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 July 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave metabolismi kohta taimedes seemnete töötlemise korral ei ole täies ulatuses kättesaadav.
flowering brassica
Mais
Broccoli
Teed
Roman rocket/rucola
lehtedest ja maitsetaimedest
Spinaches
Maasikas
Chards/beet leaves
Tee-punapõõsas
Rapeseeds/canola seeds
Matepuu
Mustard seeds
juurtest
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism with seed treatment as unavailable.
Palderjan
Maize/corn
Ženženn
leaves and herbs
Aniis
Strawberry
Mustköömen
Rooibos
Seller
Mate/maté
Koriander
roots
Vürtsköömen
Valerian
Aedtill
Ginseng
Apteegitill
Black caraway/black cumin
Trifloksüstrobiin (A) (F) (R)
Celery
ELi referentlaborid tegid kindlaks, et CGA321113 võrdlusstandard ei ole turul kättesaadav.
Coriander
Komisjon võtab jääkide piirnormide läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud võrdlusstandardi kättesaadavust, kui see on turul kättesaadav hiljemalt 23. juuliks 2016, või sellise võrdlusstandardi puudumist, kui see ei ole nimetatud kuupäevaks turul kättesaadav.
Cumin
trifloksüstrobiin – kood 1000000, välja arvatud 1040000:
Dill
trifloksüstrobiini ja selle metaboliidi (E,E)-metoksüimino-2-[1-(3-trifluorometüülfenüül)-etülideenaminooksümetüül]-fenüül-äädikhappe (CGA 321113) summa.
Fennel
Sõstrad (mustad, punased ja valged)
Fenugreek
Granadillid / marakujad
Nutmeg
Paprika
Trifloxystrobin (A) (F) (R)
lehtkapsad
The EU reference labs identified the reference standard for CGA321113 as commercially not available.
Pekingi lehtnaeris / petsai
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 23 July 2016, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.
Kähar lehtkapsas ja söödakapsas
Trifloxystrobin- code 1000000 except 1040000:
Muud”
the sum of trifloxystrobin and its metabolite (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluoromethyl- phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl-acetic acid (CGA 321113)
Koodnumber
Currants (black, red and white)
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [2]
Passionfruits/maracujas
Propamokarb (propamokarbi ja selle soolade summa, väljendatud propamokarbina) (R)
Sweet peppers/bell peppers
VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD;
leafy brassica
PÄHKLID
Chinese cabbages/pe-tsai
Tsitrusviljad
Kales
Greibid
Others’
Apelsinid
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salts, expressed as propamocarb) (R)
Mandariinid
FRUITS, FRESH or FROZEN;
Pähklid
TREE NUTS
Mandlid
Citrus fruits
Brasiilia pähklid
Grapefruits
Kašupähklid
Oranges
Kastanid
Lemons
Kookospähklid
Limes
Sarapuupähklid
Mandarins
Makadaamiapähklid
Coconuts
Maguskirsid
Hazelnuts/cobnuts
Ploomid
Macadamias
Marjad ja väiksed puuviljad
Pecans
koguviljad
Pine nut kernels
Pamplid
Pistachios
Põldmurakad
Walnuts
Vaarikad (punased ja kollased)
Stone fruits
muud väiksed puuviljad ja marjad
Cherries (sweet)
Mustikad
Plums
Jõhvikad
Berries and small fruits
Kibuvitsamarjad
cane fruits
Mooruspuu marjad (mustad ja valged)
Blackberries
Õun-viirpuu marjad
Dewberries
Musta leedri marjad
Raspberries (red and yellow)
Mitmesugused puuviljad
other small fruits and berries
söödava koorega
Blueberries
Datlid
Cranberries
Viigimarjad
edible peel
mittesöödava koorega, väiksed
Table olives
Kaktusviljad
Kumquats
Kuldlehiku viljad
Carambolas
Virgiinia persimonid
Kaki/Japanese persimmons
mittesöödava koorega, suured
Jambuls/jambolans
Avokaadod
inedible peel, small
Mangod
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Granaatõunad
Litchis/lychees
Suhkurannoonad
Prickly pears/cactus fruits
Guajaavid
Star apples/cainitos
Ananassid
American persimmons/Virginia kaki
Hõlmise leivapuu viljad
inedible peel, large
Durianid
Avocados
Oga-annoonad
Mangoes
VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI
Cherimoyas
troopiline juur- ja mugulköögivili
Guavas
Kassaava/jahumanioki juured
Pineapples
Bataat
Breadfruits
Jamss
Durians
Roogmaranta
Soursops/guanabanas
muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Söögipeet
Root and tuber vegetables
Maapirn
tropical root and tuber vegetables
Redis
Cassava roots/manioc
Kaalikas
Sweet potatoes
Viliköögivili
Yams
maavitsalised
Arrowroots
Söödav muskushibisk
other root and tuber vegetables except sugar beets
suhkrumais
Beetroots
muu viliköögivili
Jerusalem artichokes
Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)
Radishes
peakapsad
Swedes/rutabagas
nuikapsad
Fruiting vegetables
Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad lilled
solanacea
aedsalat ja muud salatitaimed
Okra/lady's fingers
Aedsalat
sweet corn
spinat ja muu samalaadne (lehed)
other fruiting vegetables
Portulak
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
viinapuu ja sarnaste liikide lehed
head brassica
ürt-allikkerss
kohlrabies
salatsigur
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Kaunköögivili
lettuces and salad plants
Varsköögivili