natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This number shall always be used with the appropriate component description disclosed in each item.
See võrdub eraldatud vahendite kogumite/kattuvusega kohandamise portfellide/kindlustus- või edasikindlustusandja ülejäänud osa tinglike solventsuskapitalinõuete summa ja lahtris R0200/C0100 esitatud solventsuskapitalinõude vahega.
Where the partial internal model allow the same split by risk module as the one in the standard formula, the following numbers of components shall be used:
Täieliku sisemudeli iga komponendi kordumatu number lepitakse kokku riikliku järelevalveasutusega, et kordumatult identifitseerida mudeli komponendid.
1 — Market risk
Seda numbrit tuleb alati kasutada koos asjaomase komponendi kirjeldusega veeru C0020 iga kirje puhul.
2 — Counterparty default risk
Kõigi kindlustus- või edasikindlustusandja poolt täieliku sisemudeli puhul identifitseeritavate komponentide kirjeldus vabas vormis.
3 — Life underwriting risk
Need komponendid ei pea olema täpselt kooskõlas standardvalemi puhul määratletud riskidega.
4 — Health underwriting risk
Kindlustus- ja edasikindlustusandjad identifitseerivad ja esitavad komponendid kõigil aruandeperioodidel järjepidevalt, välja arvatud juhul, kui sisemudelit on muudetud nii, et see mõjutab kategooriaid.
5 — Non–life underwriting risk
Tehniliste eraldiste ja/või edasilükkunud maksude kahjumi katmise võime, mida mudelis kasutatakse, kuid mida ei ole komponentide puhul arvesse võetud, esitatakse eraldi komponentidena.
6 — Intangible asset risk
Iga komponendi kapitalinõude netosumma pärast tehniliste eraldiste ja/või edasilükkunud maksudega seotud tulevikus tehtavate juhtimisotsustega kohandamist, kui see on asjakohane, arvutatuna täieliku sisemudeli kohaselt hajutamata alusel, sel määral, mil kõnealuseid kohandusi on mudelis komponentide puhul arvesse võetud.
7 — Operational risk
Tehniliste eraldiste ja/või edasilükkunud maksude kahjumi katmise võime, mida mudelis kasutatakse, kuid mida ei ole komponentide puhul arvesse võetud, esitatakse negatiivse väärtusena.
8 — Loss absorbing capacity (‘LAC’) of Technical Provisions (negative amount)
Veerus C0030 esitatud komponentide vahelise hajutamise kogusumma, mis on arvutatud täieliku sisemudeli kohaselt.
9 — LAC Deferred Taxes (negative amount)
See kirje esitatakse üksnes üleminekuperioodi ajal.
Where standard formula risk modules cannot be disclosed, undertaking shall attribute a number to each component different from 1 to 7.
Solventsuskapitalinõue, v.a lisakapitalinõuded
This number shall always be used with the appropriate component description disclosed in each item C0030.
Üleminekuperioodil esitatakse see kirje ainult juhul, kui liikmesriik on selle kohustuslikult kehtestanud vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 51 lõikele 2.
The numbers of the components shall be kept consistent over time.
Täieliku sisemudeli kohaselt arvutatud solventsuskapitalinõude kogusumma.
Identification, using free text, of each of the components that can be identified by the undertaking.
Üldise tehniliste eraldiste kahjumi katmise võime summa/hinnang
These components shall be aligned with standard formula risk modules if possible according to the partial internal model.
Üldise tehniliste eraldiste kahjumi katmise võime summa/hinnang, mis hõlmab iga komponendi puhul arvesse võetud osa ja üheainsa komponendina esitatud osa.
Each component shall be identified using a separate entry.
Üldise edasilükkunud maksude kahjumi katmise võime summa/hinnang
Undertakings shall identify and report components consistently across different reporting periods, unless there has been some change to the internal model affecting the categories.
Üldise edasilükkunud maksude kahjumi katmise võime summa/hinnang, mis hõlmab iga komponendi puhul arvesse võetud osa ja üheainsa komponendina esitatud osa.
Loss–absorbing capacity of technical provisions and/or deferred taxes not embedded within components shall be disclosed as separated components.
Direktiivi 2009/138/EÜ artikli 304 kohase eraldatud vahendite kogumite ning kindlustus- või edasikindlustusandja ülejäänud osa vahelise hajutamise mõjust tuleneva kohanduse summa.
Amount of the capital charge for each component regardless of the method of calculation (either standard formula or partial internal model), after the adjustments for loss–absorbing capacity of technical provision and/or deferred taxes when they are embedded in the component calculation.
See võrdub eraldatud vahendite kogumite/kattuvusega kohandamise portfellide/kindlustus- või edasikindlustusandja ülejäänud osa tinglike solventsuskapitalinõuete summa ja solventsuskapitalinõude kogusumma vahega.
For the components Loss absorbing capacity of technical provisions and/or deferred taxes when disclosed as a separate component it should be the amount of the loss–absorbing capacity (these amounts should be disclosed as negative values)
Vormi S.28.01 esitavad muud kindlustus- ja edasikindlustusandjad kui need, kes tegelevad nii elu- kui ka kahjukindlustusega.
For components calculated using the standard formula this cell represents the gross nSCR.
Nii elu- kui ka kahjukindlustusega tegelevad kindlustus- ja edasikindlustusandjad esitavad selle asemel vormi S.28.02.
For components calculated using the partial internal model, this represents the value considering the future management actions which are embedded in the calculation, but not those which are modelled as a separate component.
Käesolev vorm täidetakse Solventsus II hindamismeetodi alusel, st kindlustusmaksed on määratletud kui kindlustus- või edasikindlustusandjale konkreetsel ajavahemikul tasumisele kuuluvad kindlustusmaksed (nagu määratletud delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 1 lõikes 11).
When applicable, this cell does not include the allocation of the adjustment due to the aggregation of the nSCR of the RFF/MAP at entity level.
Kõik viited tehnilistele eraldistele käsitlevad tehnilisi eraldisi koos pikaajalistest garantiimeetmetest ja üleminekumeetmetest tingitud kohandustega.
Consideration of the future management actions regarding technical provisions and/or deferred taxes
Miinimumkapitalinõude arvutamisel kombineeritakse lineaarset valemit alammääraga 25 % ja solventsuskapitalinõude ülempiiriga 45 %.
To identify if the future management actions relating to the loss absorbing capacity of technical provisions and/or deferred taxes are embedded in the calculation, the following closed list of options shall be used:
Miinimumkapitalinõudele kohaldatakse absoluutset alammäära, mis sõltub kindlustus- ja edasikindlustusandja iseloomust (nagu määratletud direktiivi 2009/138/EÜ artikli 129 lõike 1 punktis d).
1 — Future management actions regarding the loss–absorbing capacity of technical provisions embedded within the component
Lineaarse valemi osa kahjukindlustuslepingutest ja kahjukindlustuse edasikindlustuslepingutest tulenevate kohustuste korral – MCR(NL) tulemus
2 — Future management actions regarding the loss–absorbing capacity of deferred taxes embedded within the component
See on selline lineaarse valemi osa kahjukindlustuslepingutest ja kahjukindlustuse edasikindlustuslepingutest tulenevate kohustuste korral, mis on arvutatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklile 250.
3 — Future management actions regarding the loss–absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes embedded within the component
Ravikulukindlustus ja proportsionaalne edasikindlustus – tervikuna arvutatud tehniliste eraldiste ja parima hinnangu netosumma (ilma edasikindlustuseta/eriotstarbeliste varakogumiteta)
4 — No embedded consideration of future management actions.
See on ilma riskimarginaalita tehnilised eraldised ravikulukindlustuse ja proportsionaalse edasikindlustuse puhul pärast edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavate summade mahaarvamist ja selle alammäär võrdub nulliga.
For each component this cell represents the amount calculated according to the partial internal model.
Ravikulukindlustus ja proportsionaalne edasikindlustus – netokindlustusmaksed (ilma edasikindlustuseta) viimase 12 kuu jooksul
Therefore, the amount calculated with the Standard Formula should be the difference between the amounts disclosed in C0040 and C0060.
See on ravikulukindlustuse ja proportsionaalse edasikindlustuse kindlustusmaksed (jooksva) viimase 12 kuu jooksul pärast edasikindlustuslepingute kindlustusmaksete mahaarvamist ja selle alammäär võrdub nulliga.
For those components calculated according to the standard formula where undertaking specific parameters have been applied, one of the following options shall be used:
Sissetuleku kaotuse kindlustus ja proportsionaalne edasikindlustus – tervikuna arvutatud tehniliste eraldiste ja parima hinnangu netosumma (ilma edasikindlustuseta/eriotstarbeliste varakogumiteta)
For life underwriting risk:
See on ilma riskimarginaalita tehnilised eraldised sissetuleku kaotuse kindlustuse ja proportsionaalse edasikindlustuse puhul pärast edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavate summade mahaarvamist ja selle alammäär võrdub nulliga.
For health underwriting risk:
Sissetuleku kaotuse kindlustus ja proportsionaalne edasikindlustus – netokindlustusmaksed (ilma edasikindlustuseta) viimase 12 kuu jooksul
Standard deviation for NSLT health gross premium risk
Tööõnnetuse ja kutsehaiguse kindlustus ja proportsionaalne edasikindlustus – tervikuna arvutatud tehniliste eraldiste ja parima hinnangu netosumma (ilma edasikindlustuseta/eriotstarbeliste varakogumiteta)
Standard deviation for NSLT health reserve risk
See on ilma riskimarginaalita tehnilised eraldised tööõnnetuse ja kutsehaiguse kindlustuse ja proportsionaalse edasikindlustuse puhul pärast edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavate summade mahaarvamist ja selle alammäär võrdub nulliga.
For non–life underwriting risk:
Tööõnnetuse ja kutsehaiguse kindlustus ja proportsionaalne edasikindlustus – netokindlustusmaksed (ilma edasikindlustuseta) viimase 12 kuu jooksul
In any case, if more than one specific parameter is used, report them separated by comas.
See on tööõnnetuse ja kutsehaiguse kindlustuse ja proportsionaalse edasikindlustuse kindlustusmaksed (jooksva) viimase 12 kuu jooksul pärast edasikindlustuslepingute kindlustusmaksete mahaarvamist ja selle alammäär võrdub nulliga.
For those components calculated according to the standard formula where simplifications have been applied, the risk sub–modules of each risk module for which a simplified calculation method has been used should be identified
Mootorsõiduki valdaja vastutuskindlustus ja proportsionaalne edasikindlustus – tervikuna arvutatud tehniliste eraldiste ja parima hinnangu netosumma (ilma edasikindlustuseta/eriotstarbeliste varakogumiteta)
Total of undiversified components
See on ilma riskimarginaalita tehnilised eraldised mootorsõiduki valdaja vastutuskindlustuse ja proportsionaalse edasikindlustuse puhul pärast edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavate summade mahaarvamist ja selle alammäär võrdub nulliga.
Sum of all components.
Mootorsõiduki valdaja vastutuskindlustus ja proportsionaalne edasikindlustus – netokindlustusmaksed (ilma edasikindlustuseta) viimase 12 kuu jooksul
The total amount of the diversification among components disclosed in C0030.
See on mootorsõiduki valdaja vastutuskindlustuse ja proportsionaalse edasikindlustuse kindlustusmaksed (jooksva) viimase 12 kuu jooksul pärast edasikindlustuslepingute kindlustusmaksete mahaarvamist ja selle alammäär võrdub nulliga.
This amount does not include diversification effects inside each component, which shall be embedded in the values disclosed in C0030.
Maismaasõidukite kindlustus ja proportsionaalne edasikindlustus – tervikuna arvutatud tehniliste eraldiste ja parima hinnangu netosumma (ilma edasikindlustuseta/eriotstarbeliste varakogumiteta)
This amount should be disclosed as negative value.
See on ilma riskimarginaalita tehnilised eraldised maismaasõidukite kindlustuse ja proportsionaalse edasikindlustuse puhul pärast edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavate summade mahaarvamist ja selle alammäär võrdub nulliga.
Solvency capital requirement, excluding capital add–ons
Maismaasõidukite kindlustus ja proportsionaalne edasikindlustus – netokindlustusmaksed (ilma edasikindlustuseta) viimase 12 kuu jooksul
Capital add–ons
See on maismaasõidukite kindlustuse ja proportsionaalse edasikindlustuse kindlustusmaksed (jooksva) viimase 12 kuu jooksul pärast edasikindlustuslepingute kindlustusmaksete mahaarvamist ja selle alammäär võrdub nulliga.
Amount of capital add–ons that had been set at the reporting reference date.
Merenduse, lennunduse ja transpordi kindlustus ja proportsionaalne edasikindlustus – tervikuna arvutatud tehniliste eraldiste ja parima hinnangu netosumma (ilma edasikindlustuseta/eriotstarbeliste varakogumiteta)
Overall capital requirement including capital add–ons.
See on ilma riskimarginaalita tehnilised eraldised merenduse, lennunduse ja transpordi kindlustuse ja proportsionaalse edasikindlustuse puhul pärast edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavate summade mahaarvamist ja selle alammäär võrdub nulliga.
Amount/Estimate of the overall loss–absorbing capacity of technical provisions
Merenduse, lennunduse ja transpordi kindlustus ja proportsionaalne edasikindlustus – netokindlustusmaksed (ilma edasikindlustuseta) viimase 12 kuu jooksul
Amount/Estimate of the overall adjustment for loss–absorbing capacity of technical provisions, including the part embedded in the components and the part disclosed as a single component.
See on merenduse, lennunduse ja transpordi kindlustuse ja proportsionaalse edasikindlustuse kindlustusmaksed (jooksva) viimase 12 kuu jooksul pärast edasikindlustuslepingute kindlustusmaksete mahaarvamist ja selle alammäär võrdub nulliga.
This amount shall be disclosed as a negative amount.
Tule- ja muu varakahju kindlustus ja proportsionaalne edasikindlustus – tervikuna arvutatud tehniliste eraldiste ja parima hinnangu netosumma (ilma edasikindlustuseta/eriotstarbeliste varakogumiteta)
Amount/Estimate of the loss absorbing capacity for deferred taxes
See on ilma riskimarginaalita tehnilised eraldised tule- ja muu varakahju kindlustuse ja proportsionaalse edasikindlustuse puhul pärast edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavate summade mahaarvamist ja selle alammäär võrdub nulliga.
Amount/Estimate of the overall adjustment for loss–absorbing capacity for deferred taxes, including the part embedded in the components and the part disclosed as a single component.
Tule- ja muu varakahju kindlustus ja proportsionaalne edasikindlustus – netokindlustusmaksed (ilma edasikindlustuseta) viimase 12 kuu jooksul
Amount of the sum of notional SCRs of all matching adjustment portfolios
Üldine vastutuskindlustus ja proportsionaalne edasikindlustus – tervikuna arvutatud tehniliste eraldiste ja parima hinnangu netosumma (ilma edasikindlustuseta/eriotstarbeliste varakogumiteta)
This item does not have to be disclosed when reporting SCR calculation at RFF or matching portfolio level.
See on ilma riskimarginaalita tehnilised eraldised üldise vastutuskindlustuse ja proportsionaalse edasikindlustuse puhul pärast edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavate summade mahaarvamist ja selle alammäär võrdub nulliga.
Amount of the adjustment for a diversification effect between ring fenced funds under Article 304 of Solvency II Directive and the remaining part.
Üldine vastutuskindlustus ja proportsionaalne edasikindlustus – netokindlustusmaksed (ilma edasikindlustuseta) viimase 12 kuu jooksul
It shall be equal to the difference between the sum of the nSCR for each RFF/MAP/RP and the SCR disclosed in R0200/C0100.
See on üldise vastutuskindlustuse ja proportsionaalse edasikindlustuse kindlustusmaksed (jooksva) viimase 12 kuu jooksul pärast edasikindlustuslepingute kindlustusmaksete mahaarvamist ja selle alammäär võrdub nulliga.
S.25.03. — Solvency Capital Requirement — for undertakings using full internal model
Krediidi- ja garantiikindlustus ja proportsionaalne edasikindlustus – tervikuna arvutatud tehniliste eraldiste ja parima hinnangu netosumma (ilma edasikindlustuseta/eriotstarbeliste varakogumiteta)
Unique number of each component of the full internal model, agreed with their national supervisory authority to identify uniquely components from their model.
See on ilma riskimarginaalita tehnilised eraldised krediidi- ja garantiikindlustuse ja proportsionaalse edasikindlustuse puhul pärast edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavate summade mahaarvamist ja selle alammäär võrdub nulliga.
This number shall always be used with the appropriate component description disclosed in each item C0020.
Krediidi- ja garantiikindlustus ja proportsionaalne edasikindlustus – netokindlustusmaksed (ilma edasikindlustuseta) viimase 12 kuu jooksul
Identification, using free text, of each of the components that can be identified by the undertaking within the full internal model.
See on krediidi- ja garantiikindlustuse ja proportsionaalse edasikindlustuse kindlustusmaksed (jooksva) viimase 12 kuu jooksul pärast edasikindlustuslepingute kindlustusmaksete mahaarvamist ja selle alammäär võrdub nulliga.
These components may not exactly align with the risks defined for the standard formula.
Õigusabikulude kindlustus ja proportsionaalne edasikindlustus – tervikuna arvutatud tehniliste eraldiste ja parima hinnangu netosumma (ilma edasikindlustuseta/eriotstarbeliste varakogumiteta)
Undertakings shall identify and report components consistently across different reporting periods, unless there has been some change to internal model affecting the categories.
See on ilma riskimarginaalita tehnilised eraldised õigusabikulude kindlustuse ja proportsionaalse edasikindlustuse puhul pärast edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavate summade mahaarvamist ja selle alammäär võrdub nulliga.
Loss–absorbing capacity of technical provisions and/or deferred taxes modelled but not within components shall be disclosed as separated components.
Õigusabikulude kindlustus ja proportsionaalne edasikindlustus – netokindlustusmaksed (ilma edasikindlustuseta) viimase 12 kuu jooksul
Amount of the net capital charge for each component, after the adjustments for the future management actions relating to technical provision and/or deferred taxes when applicable, calculated by the full internal model on an undiversified basis, to the extent that these adjustments are modelled within components.
See on õigusabikulude kindlustuse ja proportsionaalse edasikindlustuse kindlustusmaksed (jooksva) viimase 12 kuu jooksul pärast edasikindlustuslepingute kindlustusmaksete mahaarvamist ja selle alammäär võrdub nulliga.
Loss absorbing capacity of technical provisions and/or deferred taxes modelled but not within components shall be disclosed as negative values.
Abistamisteenuste kindlustus ja proportsionaalne edasikindlustus – tervikuna arvutatud tehniliste eraldiste ja parima hinnangu netosumma (ilma edasikindlustuseta/eriotstarbeliste varakogumiteta)
The total amount of the diversification among components disclosed in C0030 calculated using the full internal model.
See on ilma riskimarginaalita tehnilised eraldised abistamisteenuste kindlustuse ja proportsionaalse edasikindlustuse puhul pärast edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavate summade mahaarvamist ja selle alammäär võrdub nulliga.
This item is disclosed only during the transitional period.
Abistamisteenuste kindlustus ja proportsionaalne edasikindlustus – netokindlustusmaksed (ilma edasikindlustuseta) viimase 12 kuu jooksul
Solvency capital requirement, excluding capital add–on
See on abistamisteenuste kindlustuse ja proportsionaalse edasikindlustuse kindlustusmaksed (jooksva) viimase 12 kuu jooksul pärast edasikindlustuslepingute kindlustusmaksete mahaarvamist ja selle alammäär võrdub nulliga.
During the transitional phase, this item shall only be disclosed if the Member State decided it to be compulsory according to article 51(2) of Directive 2009/138/EC.
Muude finantskahjude kindlustus ja proportsionaalne edasikindlustus – tervikuna arvutatud tehniliste eraldiste ja parima hinnangu netosumma (ilma edasikindlustuseta/eriotstarbeliste varakogumiteta)
Amount of total SCR calculated using full internal model.
See on ilma riskimarginaalita tehnilised eraldised muude finantskahjude kindlustuse ja proportsionaalse edasikindlustuse puhul pärast edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavate summade mahaarvamist ja selle alammäär võrdub nulliga.
Amount/estimate of the overall loss–absorbing capacity of technical provisions
Muude finantskahjude kindlustus ja proportsionaalne edasikindlustus – netokindlustusmaksed (ilma edasikindlustuseta) viimase 12 kuu jooksul
Amount/Estimate of the overall adjustment for loss–absorbing capacity of technical provisions, including the part embedded in each component and the part disclosed as a single component.
See on muude finantskahjude kindlustuse ja proportsionaalse edasikindlustuse kindlustusmaksed (jooksva) viimase 12 kuu jooksul pärast edasikindlustuslepingute kindlustusmaksete mahaarvamist ja selle alammäär võrdub nulliga.
Amount/estimate of the overall loss–absorbing capacity of deferred taxes
Tervisekindlustuse mitteproportsionaalne edasikindlustus – tervikuna arvutatud tehniliste eraldiste ja parima hinnangu netosumma (ilma edasikindlustuseta/eriotstarbeliste varakogumiteta)
Amount/Estimate of the overall adjustment for loss–absorbing capacity for deferred taxes, including the part embedded in each component and the part disclosed as a single component.
See on ilma riskimarginaalita tehnilised eraldised tervisekindlustuse mitteproportsionaalse edasikindlustuse puhul pärast edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavate summade mahaarvamist ja selle alammäär võrdub nulliga.
Amount of the adjustment for a diversification effect between ring fenced funds under article 304 of Solvency II Directive and remaining part.
Tervisekindlustuse mitteproportsionaalne edasikindlustus – netokindlustusmaksed (ilma edasikindlustuseta) viimase 12 kuu jooksul
It shall be equal to the difference between the sum of the nSCR for each RFF/MAP/RP and the total SCR.
See on tervisekindlustuse mitteproportsionaalse edasikindlustuse kindlustusmaksed (jooksva) viimase 12 kuu jooksul pärast edasikindlustuslepingute kindlustusmaksete mahaarvamist ja selle alammäär võrdub nulliga.
S.28.01. — Minimum Capital Requirement — Only life or only non–life insurance or reinsurance activity
Isikukahjude mitteproportsionaalne edasikindlustus – tervikuna arvutatud tehniliste eraldiste ja parima hinnangu netosumma (ilma edasikindlustuseta/eriotstarbeliste varakogumiteta)
In particular, S.28.01 is to be submitted by insurance and reinsurance undertakings other than insurance undertakings engaged in both life and non–life insurance activity.
See on ilma riskimarginaalita tehnilised eraldised isikukahjude mitteproportsionaalse edasikindlustuse puhul pärast edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavate summade mahaarvamist ja selle alammäär võrdub nulliga.
These undertakings shall submit S.28.02 instead.
Isikukahjude mitteproportsionaalne edasikindlustus – netokindlustusmaksed (ilma edasikindlustuseta) viimase 12 kuu jooksul
This template shall be completed on the basis of Solvency II valuation, i.e. written premiums are defined as the premiums due to be received by the undertaking in the period (as defined in article 1(11) of Delegated Regulation (EU) 2015/35).
See on isikukahjude mitteproportsionaalse edasikindlustuse kindlustusmaksed (jooksva) viimase 12 kuu jooksul pärast edasikindlustuslepingute kindlustusmaksete mahaarvamist ja selle alammäär võrdub nulliga.
All references to technical provisions address technical provisions after application of Long Term Guarantee measures and transitionals.
Merenduse, lennunduse ja transpordi kindlustuse mitteproportsionaalne edasikindlustus – tervikuna arvutatud tehniliste eraldiste ja parima hinnangu netosumma (ilma edasikindlustuseta/eriotstarbeliste varakogumiteta)