natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2
Teade Hiina Rahvavabariigist pärit teatava molübdeentraadi impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamise algatamise kohta (ELT C 194, 12.6.2015, lk 4).
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Viimases meetmetest kõrvalehoidmise uurimises tegi koostööd ainult üks eksportiv tootja.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kõik konfidentsiaalsete andmetega seotud arvandmed tuli seetõttu konfidentsiaalsuse huvides indekseerida või esitada vahemikena.
Done at Brussels, 28 June 2016.
Keskmine hind ei sisalda kehtivaid dumpinguvastaseid tollimakse.
For the Commission
Vt joonealune märkus 3.
The President
Vt joonealune märkus 4.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
Tootmismahu suurenemise ja tootmisvõimsuse vähetähtsa vähenemise tõttu 2013. aastal kasvas tootmisvõimsuse rakendamine 2013. aastal 2012. aastaga võrreldes 14 %.
Council Implementing Regulation (EU) No 511/2010 of 14 June 2010 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain molybdenum wires originating in the People's Republic of China (OJ L 150, 16.6.2010, p. 17).
Pärast 2013. aastat vähenes tootmisvõimsuse rakendamine 2012. aasta tasemeni.
Council Implementing Regulation (EU) No 14/2012 of 9 January 2012 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 511/2010 on imports of certain molybdenum wires originating in the People's Republic of China to imports of certain molybdenum wires consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not and terminating the investigation in respect of imports consigned from Switzerland (OJ L 8, 12.1.2012, p. 22).
Seega jäi tootmisvõimsuse rakendamine vaatlusalusel perioodil kokkuvõttes stabiilseks.
Council Implementing Regulation (EU) No 871/2013 of 2 September 2013 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 511/2010 on imports of molybdenum wire, containing by weight at least 99,95 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 1,35 mm but does not exceed 4,0 mm, originating in the People's Republic of China to imports of molybdenum wire, containing by weight at least 97 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 1,35 mm but does not exceed 4,0 mm, originating in the People's Republic of China (OJ L 243, 12.9.2013, p. 2).
Müügimaht ja turuosa
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1952 of 29 October 2015 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 511/2010 on imports of molybdenum wire, containing by weight at least 99,95 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 1,35 mm but does not exceed 4,0 mm, originating in the People's Republic of China to imports of molybdenum wire, containing by weight at least 97 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 4,0 mm but does not exceed 11,0 mm, originating in the People's Republic of China (OJ L 284, 30.10.2015, p. 100).
Liidu tootmisharu müük kasvas kuni 2013. aastani 13 % ja vähenes seejärel kuni läbivaatamisega seotud uurimisperioodini pidevalt (12 %), jõudes 2012. aasta tasemeni.
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures (OJ C 371, 18.10.2014, p. 19).
Liidu tootmisharu müügi suurenemine 2013. aastal oli peamiselt tingitud meetmetest kõrvalehoidmise uurimise algatamisest, mille tulemuseks oli molübdeentraadi impordi suhtes kohaldatava lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kohaldamise laiendamine HRVst pärit väheste muudatustega toote impordile (vt põhjendus 3, 3. joonealune märkus).
Notice of Initiation of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain molybdenum wires originating in the People's Republic of China (OJ C 194, 12.6.2015, p. 4).
Sellest tulenevalt kasvas liidu tootmisharu turuosa 2013. aastal 9 %.
Only one exporting producer cooperated with the last anti-circumvention investigation.
Seejärel vähenes see läbivaatamisega seotud uurimisperioodil pidevalt, 2013. aastaga võrreldes 10 %.
As a consequence all figures related to sensitive data had to be indexed or given in a range for reasons of confidentiality.
Kokkuvõttes vähenes liidu tootmisharu turuosa 2 %.
Average price does not include anti-dumping duties in place.
Kasv
See footnote 3.
Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil HRV puhul kindlaks tehtud dumpingumarginaal oli miinimumtasemest tunduvalt kõrgem (vt põhjendus 41).
See footnote 4.
See langes kokku HRVst pärit impordi mahtude suurenemise ja impordihindade langusega, mille tulemusel Hiinast pärit impordi turuosa veidi kasvas võrreldes 2012. aastaga.
As a result of the increase in production volume and slight decrease in production capacity in 2013, the capacity utilisation increased by 14 % in 2013 as compared with 2012.
Kuigi liidu tootmisharu sai kehtivatest dumpinguvastastest meetmetest kasu ja suutis seetõttu oma turuosa suures osas säilitada, vähenes see siiski.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1047
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1047,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular points (b) and (d) of Article 9(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] eriti selle artikli 9 lõike 1 punkte b ja d,
Regulation (EEC) No 2658/87 established a goods nomenclature (hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’ or the ‘CN’) to meet, at one and the same time, the requirements of the Common Customs Tariff, the external trade statistics of the Union, and other Union policies concerning the importation or exportation of goods.
Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestati kaupade nomenklatuur (edaspidi „kombineeritud nomenklatuur“ või „CN“), et täita ühtaegu nii ühise tollitariifistiku, liidu väliskaubandusstatistika kui ka kaupade impordi või ekspordiga seotud muude liidu poliitikavaldkondade nõudeid.
Council Decision (EU) 2016/971 [2] provides for an elimination or a reduction of customs duties for a certain number of products.
Nõukogu otsusega (EL) 2016/971 [2] nähakse ette teatavate toodete tollimaksu kaotamine või vähendamine.
In order to implement the measures provided for in that Decision in the Combined Nomenclature, it is necessary to identify the products concerned through CN codes.
Kõnealuses otsuses sätestatud meetmete rakendamiseks kombineeritud nomenklatuuris on vaja määrata asjaomastele toodetele CN-kood.
Where existing CN codes regroup a wider group of products than those affected by the elimination or reduction of customs duties, the duty free treatment or duty reduction should be granted only to the products listed in the Decision.
Kui olemasolevad CN-koodid moodustavad suurema tooterühma kui tooted, mille suhtes kohaldatakse tollimaksu kaotamist või vähendamist, võivad tollimaksuvabad või vähendatud tollimaksuga olla ainult otsuses loetletud tooted.
Since Decision (EU) 2016/971 enters into force on 1 July 2016, this Regulation should enter into force as a matter of urgency and apply from the date of entry into force of the Decision.
Kuna otsus (EL) 2016/971 jõustub 1. juulil 2016, peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata ja seda tuleks hakata kohaldama alates otsuse jõustumise kuupäevast.
Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Council Decision (EU) 2016/971 of 17 June 2016 on the conclusion, on behalf of the European Union, of an agreement in the form of a Declaration on the expansion of Trade in Information Technology Products (ITA) (OJ L 161, 18.6.2016, p. 2).
Nõukogu 17. juuni 2016. aasta otsus (EL) 2016/971 Euroopa Liidu nimel infotehnoloogiatoodetega kauplemise laiendamist käsitleva deklaratsiooni vormis lepingu sõlmimise kohta (ELT L 161, 18.6.2016, lk 2).
Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is amended as follows:
Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa muudetakse järgmiselt.
in Part One, in Section II, the following point G is added:
Esimese osa II jaole lisatakse punkt G:
Duty-Free Treatment of ‘Multi-component integrated circuits’ (MCOs):
Mitmekomponendiliste integraallülituste ehk MCOde tollimaksuvabastus:
Relief from customs duty applies to ‘Multi-component integrated circuits’ (MCOs), which are defined as:
Tollimaksuvabastus kehtib mitmekomponendiliste integraallülituste ehk MCOde suhtes, mis on määratletud järgmiselt:
a combination of one or more monolithic, hybrid, or multi-chip integrated circuits with at least one of the following components: silicon-based sensors, actuators, oscillators, resonators or combinations thereof, or components performing the functions of articles classifiable under heading 8532, 8533, 8541, or inductors classifiable under heading 8504, formed to all intents and purposes indivisibly into a single body like an integrated circuit, as a component of a kind used for assembly onto a printed circuit board (PCB) or other carrier, through the connecting of pins, leads, balls, lands, bumps, or pads.
kombinatsioon ühest või mitmest monoliit-, hübriid- või mitmekiibilisest integraallülitusest, milles on vähemalt üks järgmistest komponentidest: ränipõhised andurid, aktuaatorid, ostsillaatorid, resonaatorid või nende kombinatsioon või rubriikidesse 8532, 8533, 8541 klassifitseeritavate toodete ülesandeid täitvad komponendid või rubriiki 8504 klassifitseeritavad induktiivpoolid, mis on omavahel jagamatult ühendatud ühtseks tervikuks nagu integraallülitus, komponendina, mida kasutatakse trükkplaadile või muule kandjale paigaldamiseks viikude, juhtmete, kuulide, põhipindade, kühmukeste või plaatide abil.
For the purpose of this definition in the previous subparagraph:
Eelmises lõigus esitatud määratluses:
‘Components’ may be discrete, manufactured independently then assembled onto the rest of the MCO, or integrated into other components.
võivad „komponendid“ olla diskreetsed, toodetud üksteisest sõltumatult ja siis kokkumonteeritud mitmekomponendilise integraallülituse ülejäänud osadega või integreeritud muudesse komponentidesse;
‘Silicon based’ means built on a silicon substrate, or made of silicon materials, or manufactured onto integrated circuit die.
tähendab „ränipõhine“ ränipõhimikule ehitatut või ränil põhinevatest materjalidest tehtut või integraallülituse toorikkristallile valmistatut;
‘Silicon based sensors’ consist of microelectronic or mechanical structures that are created in the mass or on the surface of a semiconductor and that have the function of detecting physical or chemical quantities and transducing these into electric signals, caused by resulting variations in electric properties or displacement of a mechanical structure.
koosnevad „ränipõhised andurid“ mikroelektroonsetest või mehaanilistest struktuuridest, mis on loodud massis või pooljuhtpinnal ja millel on füüsikaliste või keemiliste suuruste avastamise ja nende muundamise funktsioon elektrilisteks signaalideks, mis on põhjustatud elektriliste omaduste varieerumisest või mehaanilise struktuuri ümberpaigutumisest.
‘Physical or chemical quantities’ relates to real world phenomena, such as pressure, acoustic waves, acceleration, vibration, movement, orientation, strain, magnetic field strength, electric field strength, light, radioactivity, humidity, flow, chemicals concentration, etc.
„Füüsikalised või keemilised suurused“ tähistab reaalmaailma nähtusi, nt rõhk, helilained, kiirendus, vibratsioon, liikumine, orientatsioon, deformatsioon, magnetvälja tugevus, valgus, radioaktiivsus, niiskus, voolamine, kemikaalide kontsentratsioon jne;
‘Silicon based actuators’ consist of microelectronic and mechanical structures that are created in the mass or on the surface of a semiconductor and that have the function of converting electrical signals into physical movement.
koosnevad „ränipõhised aktuaatorid“ mikroelektroonsetest või mehaanilistest struktuuridest, mis on loodud massis või pooljuhtpinnal ja millel on elektriliste signaalide füüsikaliseks liikumiseks muundamise funktsioon;
‘Silicon based resonators’ are components that consist of microelectronic or mechanical structures that are created in the mass or on the surface of a semiconductor and have the function of generating a mechanical or electrical oscillation of a predefined frequency that depends on the physical geometry of these structures in response to an external input.
on „ränipõhised resonaatorid“ komponendid, mis koosnevad mikroelektroonsetest või mehaanilistest struktuuridest, mis on loodud massis või pooljuhtpinnal ja millel on eelnevalt kindlaksmääratud sageduse mehaanilise või elektrilise võnkumise genereerimise funktsioon, mis sõltub nende struktuuride füüsikalise geomeetria reageerimisest välisele sisendile;
‘Silicon based oscillators’ are active components that consist of microelectronic or mechanical structures that are created in the mass or on the surface of a semiconductor and that have the function of generating a mechanical or electrical oscillation of a predefined frequency that depends on the physical geometry of these structures.
on „ränipõhised ostsillaatorid“ aktiivkomponendid, mis koosnevad mikroelektroonsetest või mehaanilistest struktuuridest, mis on loodud massis või pooljuhtpinnal ja millel on eelnevalt kindlaksmääratud sageduse mehaanilise või elektrilise võnkumise genereerimise funktsioon, mis sõltub nende struktuuride füüsikalisest geomeetriast.
Goods eligible for relief from customs duty referred to in paragraph 1 may fall within the following CN subheadings:
Lõikes 1 osutatud kaubad, mis on tollimaksust vabastatud, võivad kuuluda järgmistesse CNi alamrubriikidesse:
Upon presentation of the customs declaration for release for free circulation of MCOs to the customs authorities of a Member State, the declarant shall indicate the code ‘Y035’ in box 44 of the SAD (Regulation (EU) 341/2016 (Annex 9)).’
MCOde vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni esitamisel liikmesriigi tollile märgib deklarant SADi lahtrisse 44 koodi „Y035“ (määrus (EL) 341/2016, 9. lisa)“.
Part Two is amended as follows:
Teist osa muudetakse järgmiselt:
the rows concerning CN codes 3215 to 32159000 are replaced by the following:
CN-koode 3215–32159000 käsitlevad read asendatakse järgmisega:
Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid:
Trükivärvid, tint ja tušš, kontsentreeritud, kontsentreerimata või tahked:
Printing ink:
trükivärvid:
the row concerning CN code 35069100 is replaced by the following:
CN-koodi 35069100 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
Adhesives based on polymers of headings 3901 to 3913 or on rubber
adhesiivid rubriikide 3901–3913 polümeeride või kautšuki baasil
the row concerning CN code 37013000 is replaced by the following:
CN-koodi 37013000 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
Other plates and film, with any side exceeding 255 mm
muud fotoplaadid ja -lamefilmid (mis tahes külje pikkusega üle 255 mm)
the row concerning CN code 37019900 is replaced by the following:
CN-koodi 37019900 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
the rows concerning CN codes 37059010 and 37059090 are replaced by the following:
CN-koode 37059010 ja 37059090 käsitlevad read asendatakse järgmisega:
the rows concerning CN codes 37079020 and 37079090 are replaced by the following:
CN-koode 37079020 ja 37079090 käsitlevad read asendatakse järgmisega:
the rows concerning CN codes 390799 to 39079990 are replaced by the following:
CN-koode 390799–39079990 käsitlevad read asendatakse järgmisega:
the row concerning CN code 39199000 is replaced by the following:
CN-koodi 39199000 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
the row concerning CN code 39231000 is replaced by the following:
CN-koodi 39231000 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
the row concerning CN code 59119090 is replaced by the following:
CN-koodi 59119090 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
the rows concerning CN codes 841410 to 84141089 are replaced by the following:
CN-koode 841410–84141089 käsitlevad read asendatakse järgmisega:
Vacuum pumps:
vaakumpumbad
For use in semiconductor production
kasutamiseks pooljuhtide tootmises
Rotary piston pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps and Roots pumps
difusioon-, krüogeen- ja adsorptsioonpumbad
Diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps
CN-koode 841459–84145980 käsitlevad read asendatakse järgmisega:
the rows concerning CN codes 841459 to 84145980 are replaced by the following:
telgventilaatorid
Axial fans
tsentrifugaalventilaatorid
Centrifugal fans
CN-koodi 84195000 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
the row concerning CN code 84195000 is replaced by the following:
soojusvahetid
Heat-exchange units
CN-koode 842010–84201080 käsitlevad read asendatakse järgmisega:
the rows concerning CN codes 842010 to 84201080 are replaced by the following:
kalandrid ja muud rullimisseadmed (valtsimisseadmed):
Calendering or other rolling machines:
tekstiilitööstuses kasutatavad
Of a kind used in the textile industry
paberitööstuses kasutatavad
Of a kind used in the paper industry
CN-koodi 84212900 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
the row concerning CN code 84212900 is replaced by the following:
CN-koode 842139–84213980 käsitlevad read asendatakse järgmisega:
the rows concerning CN codes 842139 to 84213980 are replaced by the following:
õhu puhastamiseks või filtreerimiseks
Machinery and apparatus for filtering or purifying air
muude gaaside puhastamiseks või filtreerimiseks:
Machinery and apparatus for filtering or purifying other gases:
katalüütilise protsessi abil
By a catalytic process
CN-koodi 84219900 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
the row concerning CN code 84219900 is replaced by the following:
CN-koodi 84232000 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
the row concerning CN code 84232000 is replaced by:
kaalud kaupade pidevkaalumiseks konveierliinidel
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
CN-koode 84233000–84239000 käsitlevad read asendatakse järgmisega:
the rows concerning CN codes 84233000 to 84239000 are replaced by the following:
etteantud massile reguleeritud kaalud, seadmed teatava massiga materjalihulga doseerimiseks mahutisse või konteinerisse (dosaatorid), k.a punkerkaalud
Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
muud kaalud ja seadmed:
Other weighing machinery:
maksimummassile kuni 30 kg:
Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg:
kontrollkaalud ja automaatseadmed, mis rakenduvad etteantud massi saavutamisel
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight
seadmed eelnevalt pakitud kaupade kaalumiseks ja markeerimiseks
Machinery for weighing and labelling pre-packaged goods
poekaalud
Shop scales
maksimummassile üle 30 kg, kuid mitte üle 5000 kg:
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg:
igat tüüpi kaaluvihid; kaalude ja kaalumisseadmete osad
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery
CN-koode 84248900–84249000 käsitlevad read asendatakse järgmisega:
the rows concerning CN codes 84248900 to 84249000 and replace by:
osad
Parts
CN-koode 844230–84425080 käsitlevad read asendatakse järgmisega:
the rows concerning CN codes 844230 to 84425080 are replaced by the following:
masinad ja seadmed:
Machinery, apparatus and equipment:
fotoladumismasinad ja muud fotolaoseadmed
Phototypesetting and composing machines
seadmed kirja valamiseks ja ladumiseks (nt linotüüp-, monotüüp-, intertüüpmasinad), valuseadmega või valuseadmeta
For typefounding and typesetting (for example, linotypes, monotypes, intertypes), with or without founding devices
eelnimetatud masinate ja seadmete osad
Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
trükiplaadid, -silindrid jm trükivormid; ettevalmistatud trükiplaadid, -silindrid ja litokivid (näiteks tasandatud, lihvitud või poleeritud):
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished):
trükikujutisega
With printing image
CN-koode 844331–84439990 käsitlevad read asendatakse järgmisega:
the rows concerning CN codes 844331 to 84439990 are replaced by the following:
kahte või enamat printimis-, kopeerimis- või faksimisfunktsiooni täitvad seadmed, mis on ühendatavad automaatse andmetöötlusseadmega või arvutivõrku
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network:
seadmed, mille põhifunktsioon on digitaalkopeerimine, mille käigus skaneeritakse originaal ja koopiad trükitakse välja/prinditakse elektrostaatilisel meetodil
Machines having digital copying as principal function, where the copying is performed by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
muud, mis on ühendatavad automaatse andmetöötlusseadmega või arvutivõrku:
Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network:
printerid
Printers
faksid
Facsimile machines
seadmed, mis skaneerivad originaali ja trükivad koopiad välja elektrostaatilise trükimasinaga
Machines performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
muud kopeerimisfunktsiooni ja optilise süsteemiga seadmed
Other machines performing a copying function incorporating an optical system
muud kopeerseadmed:
Other copying machines:
optilise süsteemiga
Incorporating an optical system
osad ja tarvikud:
Parts and accessories:
osad ja tarvikud trükimasinatele, mis kasutavad trükkimiseks trükiplaate, -silindreid jm rubriiki 8442 kuuluvaid trükivorme:
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442:
alamrubriigi 84431940 seadmetele [25]
Of apparatus of subheading 84431940 [25]
malmist või valuterasest
Of cast iron or cast steel
elektronlülitused
Electronic assemblies
CN-koodi 84561000 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
the row concerning CN code 84561000 is replaced by the following:
laserkiire või muu valgus- või kvantkiirguse toimel töötavad
Operated by laser or other light or photon beam processes
CN-koode 846693, 84669330 ja 84669370 käsitlevad read asendatakse järgmisega:
the rows concerning CN codes 846693, 84669330 and 84669370 are replaced by the following:
rubriikide 8456–8461 seadmetele:
For machines of headings 8456 to 8461:
alamrubriigi 84569020 seadmetele
For machines of subheading 84569020
CN-koodi 84721000 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
the row concerning CN code 84721000 is replaced by the following:
paljundusaparaadid
Duplicating machines
p/st“;
p/st’
CN-koode 847290–84729070 käsitlevad read asendatakse järgmisega:
the rows concerning CN codes 847290 to 84729070 are replaced by the following:
müntide sorteerimise, ülelugemise ja pakkimise seadmed
Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
pangaautomaadid
Automatic teller machines
CN-koodi 84731019 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
the row concerning CN code 84731019 is replaced by the following:
CN-koodi 84734018 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
the row concerning CN code 84734018 is replaced by the following:
CN-koodi 84752100 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
the row concerning CN code 84752100 is replaced by the following:
masinad optiliste kiudude ja nendest pooltoodete valmistamiseks
Machines for making optical fibres and preforms thereof
CN-koodi 84759000 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
the row concerning CN code 84759000 is replaced by the following:
CN-koode 84768900 ja 84769000 käsitlevad read asendatakse järgmisega:
the rows concerning CN codes 84768900 and 84769000 are replaced by the following:
CN-koode 847989–84799080 käsitlevad read asendatakse järgmisega:
the rows concerning CN codes 847989 to 84799080 are replaced by the following:
hüdraulilise ajamiga liikuv kaevandustoestik