natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amidosulfuron (sum of amidosulfuron and desmethyl amidosulfuron, expressed as amidosulfuron)
A osas jäetakse välja amidosulfurooni käsitlev veerg.
Horseradish’
B osas jäetakse välja fenheksamiidi, metüülkresoksiimi, tiaklopriidi ja trifloksüstrobiini käsitlevad veerud.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.
Annex III is amended as follows:
Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.
in Part A the column for amidosulfuron is deleted;
12(7):3785 [18 lk].
in Part B the columns for fenhexamid, kresoxim-methyl, thiacloprid and trifloxystrobin are deleted.
12(7):3751 [17 lk].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1201
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1201,
renewing the approval of the active substance fenhexamid in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega pikendatakse toimeaine fenheksamiidi heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta [1], eriti selle artikli 20 lõiget 1,
The approval of the active substance fenhexamid, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 31 December 2015.
Toimeaine fenheksamiidi heakskiit, nagu on sätestatud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 [2] lisa A osas, aegub 31. detsembril 2015.
An application for the renewal of the inclusion of fenhexamid in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Komisjoni määruse (EL) nr 1141/2010 [3] artikli 4 kohaselt on kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemiku jooksul esitatud taotlus pikendada fenheksamiidi kuulumist nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [4] I lisasse.
The applicant submitted the supplementary dossiers in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 1141/2010.
Taotleja esitas täiendavad toimikud vastavalt määruse (EL) nr 1141/2010 artiklile 9.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 30 April 2013.
Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamise hindamisaruande ning esitas selle 30. aprillil 2013 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”) ja komisjonile.
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicant and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Toiduohutusamet edastas pikendamise hindamisaruande taotlejale ja liikmesriikidele märkuste esitamiseks ning edastas saadud märkused komisjonile.
The Authority also made the supplementary summary dossier available to the public.
Toiduohutusamet tegi täiendava kokkuvõtliku toimiku ka üldsusele kättesaadavaks.
On 30 June 2014 the Authority communicated to the Commission its conclusion [5] on whether fenhexamid can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
30. juunil 2014 esitas toiduohutusamet komisjonile oma järeldused [5] selle kohta, kas fenheksamiid võib eeldatavalt vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise nõuetele.
The Commission presented the draft review report for fenhexamid to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 27 January 2015.
Komisjon esitas esialgse läbivaatamisaruande fenheksamiidi kohta alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 27. jaanuaril 2015.
It is therefore appropriate to renew the approval of fenhexamid.
Seepärast on asjakohane pikendada fenheksamiidi käsitlevat heakskiitu.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, in conjunction with Article 13(4) thereof, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 20 lõike 3 kohaselt koostoimes sama määruse artikli 13 lõikega 4 tuleks rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta.
This Regulation should apply from the day after the date of expiry of the approval of the active substance fenhexamid, as referred to in recital 1.
Käesolevat määrust tuleks kohaldada alates päevast, mis järgneb toimeaine fenheksamiidi heakskiidu aegumiskuupäevale, millele on viidatud põhjenduses 1.
Renewal of the approval of active substance
Toimeaine heakskiidu pikendamine
The approval of the active substance fenhexamid, as specified in Annex I, is renewed, subject to the conditions laid down in that Annex.
I lisas kirjeldatud toimeaine fenheksamiidi heakskiitu pikendatakse vastavalt kõnealuses lisas sätestatud tingimustele.
EFSA Journal 2014;12(7):3744.
EFSA Journal 2014;12(7): 3744.
N-(2,3-dichloro-4-hydroxyphenyl)-1-methylcyclohexane-1-carboxamide
Asjakohase lisandi sisaldus tehnilises materjalis ei tohi ületada järgmist:
The following relevant impurity must not exceed a certain threshold in the technical material:
tolueen:
toluene:
kuni 1 g/kg;
max.
1. jaanuar 2016
mino-2,3-dichlorophenol: max.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse fenheksamiidi kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
3 g/kg.
Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
1 January 2016
käitlejate kaitsele käsitsi opereeritavate seadmetega töötamisel;
31 December 2030
selliste töötajate kaitsele, kes töötavad siseruumides töödeldud saagiga;
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fenhexamid, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
veeorganismidele avalduvale ohule;
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
imetajatele avalduvale pikaajalisele ohule avamaal kasutamise korral.
the protection of operators during field crop handheld operations,
Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmete võtmist.
the protection of workers re-entering indoor-treated crops,
Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja toimeaine omadused on esitatud läbivaatamisaruandes.
the risk to aquatic organisms,
II LISA
the long-term risk to mammals for field uses.
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse järgmiselt.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
A osast jäetakse välja kanne 13 fenheksamiidi kohta.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
B osasse lisatakse järgmine kanne:
ANNEX II
Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmete võtmist.”
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
CIPACi nr:
in Part A, entry 13 on fenhexamid is deleted;
≥ 975 g/kg
in Part B, the following entry is added:
mino-2,3-diklorofenool:
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.’
kuni 3 g/kg.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1202
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1202,
Whereas:
president
Article 1
(EMPs kohaldatav tekst)
Article 2
Türgi pädevad asutused esitasid teavet parandusmeetmete kohta, mis on algatatud liitu eksportimiseks ette nähtud kahepoolmeliste molluskite kontrollisüsteemis tuvastatud puuduste parandamiseks.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1206
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1206,
terminating the anti-subsidy proceeding concerning imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China and repealing Implementing Regulation (EU) No 1331/2014 making imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China and Taiwan subject to registration
millega lõpetatakse subsiidiumivastane menetlus Hiina Rahvavabariigist pärit roostevabast terasest külmvaltsitud lehtmaterjali liitu importimise suhtes ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 1331/2014, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist ja Taiwanilt pärit roostevabast terasest külmvaltsitud lehtmaterjali impordi suhtes registreerimisnõue
Having regard to Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic anti-subsidy Regulation’), and in particular Articles 14 and 24 thereof,
võttes arvesse nõukogu 11. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 597/2009 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed [1] (edaspidi „subsiidiumivastane algmäärus”), eriti selle artikleid 14 ja 24,
On 14 August 2014 the European Commission (‘the Commission’) announced by a notice published in the Official Journal of the European Union [2] (‘the Notice of initiation’), the initiation of an anti-subsidy proceeding with regard to imports into the Union of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China (‘the anti-subsidy proceeding’).
14. augustil 2014 avaldas Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon”) Euroopa Liidu Teatajas teate [2] (edaspidi „algatamisteade”) subsiidiumivastase menetluse algatamise kohta Hiina Rahvavabariigist pärit roostevabast terasest külmvaltsitud lehtmaterjali liitu importimise suhtes (edaspidi „subsiidiumivastane menetlus”).
The anti-subsidy proceeding was initiated following a complaint lodged on 1 July 2014 by Eurofer (‘the complainant’) on behalf of Union producers representing more than 25 % of the total Union production of stainless steel cold-rolled flat products.
Subsiidiumivastane menetlus algatati kaebuse alusel, mille esitas 1. juulil 2014 Eurofer (edaspidi „kaebuse esitaja”) liidu tootjate nimel, kelle toodang moodustab üle 25 % liidu roostevabast terasest külmvaltsitud lehtmaterjali kogutoodangust.
The Commission officially advised the complainant, other known Union producers, the known exporting producers in the People's Republic of China (‘the PRC’), the authorities in the PRC, known importers, suppliers and users, traders, as well as associations known to be concerned about the initiation of the investigation and invited them to participate.
Komisjon teatas ametlikult uurimise algatamisest kaebuse esitajale, teistele teadaolevatele liidu tootjatele, teadaolevatele Hiina Rahvavabariigi eksportivatele tootjatele, Hiina Rahvavabariigi asutustele, teadaolevatele importijatele, tarnijatele, kasutajatele ja kauplejatele, samuti teadaolevalt uurimise algatamisega seotud ühendustele ning kutsus neid osalema.
On 26 June 2014 the Commission announced by a notice published in the Official Journal of the European Union [3] the initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the PRC and Taiwan pursuant to Article 5 of Council Regulation (EC) No 1225/2009 [4] (‘the basic anti-dumping Regulation’).
26. juunil 2014 avaldas komisjon Euroopa Liidu Teatajas teate [3] Hiina Rahvavabariigist ja Taiwanilt pärit roostevabast terasest külmvaltsitud lehtmaterjali impordi suhtes dumpinguvastase menetluse algatamise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 [4] (edaspidi „dumpinguvastane algmäärus”) artiklile 5.
On 24 March 2015 the Commission adopted Implementing Regulation (EU) 2015/501 [5] imposing a provisional anti-dumping duty on imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the PRC and Taiwan.
24. märtsil 2015 võttis komisjon vastu rakendusmääruse (EL) 2015/501, [5] millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Taiwanist pärit roostevabast terasest külmvaltsitud lehtmaterjali impordi suhtes.
Following a request by the complainant supported by the required evidence, the Commission adopted on 15 December 2014 Implementing Regulation (EU) No 1331/2014 [6] making imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the PRC and Taiwan subject to registration as of 17 December 2014.
Lähtudes kaebuse esitaja taotlusest, mis põhines nõutaval tõendusmaterjalil, võttis komisjon 15. detsembril 2014 vastu rakendusmääruse (EL) nr 1331/2014, [6] millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist ja Taiwanilt pärit roostevabast terasest külmvaltsitud lehtmaterjali impordi suhtes registreerimisnõue 17. detsembrist 2014.
The registration of imports for the purpose of the parallel anti-dumping investigation was discontinued by Implementing Regulation (EU) 2015/501.
Impordi registreerimine paralleelselt toimunud dumpinguvastase uurimise raames lõpetati rakendusmäärusega (EL) 2015/501.
The registration of imports for the purpose of the anti-subsidy proceeding continued.
Impordi registreerimine subsiidiumivastase menetluse raames jätkus.
By letter of 11 May 2015 addressed to the Commission, the complainant formally withdrew its complaint.
11. mail 2015 komisjonile saadetud kirjas võttis kaebuse esitaja kaebuse ametlikult tagasi.
In accordance with Article 14(1) of the basic anti-subsidy Regulation, when the complainant withdraws its complaint, the proceeding may be terminated unless such termination would not be in the Union interest.
Subsiidiumivastase algmääruse artikli 14 lõike 1 kohaselt võib juhul, kui kaebuse esitaja võtab oma kaebuse tagasi, menetluse lõpetada, kui lõpetamine ei ole vastuolus liidu huvidega.
The Commission considered that the present anti-subsidy proceeding should be terminated since the respective investigation had not brought to light any consideration showing that such termination would not be in the Union interest.
Komisjon otsustas subsiidiumivastase menetluse lõpetada, sest uurimise käigus ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis oleks näidanud, et lõpetamine oleks vastuolus liidu huvidega.
The Commission received no comments which would lead to the conclusion that such termination would not be in the Union interest.
Komisjonile ei esitatud märkusi, mille põhjal võiks järeldada, et selline lõpetamine ei ole liidu huvides.
The Commission therefore concludes that the anti-subsidy proceeding concerning imports into the Union of stainless steel cold-rolled flat products originating in the PRC should be terminated without the imposition of measures.
Seepärast on komisjon seisukohal, et subsiidiumivastane menetlus Hiina Rahvavabariigist pärit roostevabast terasest külmvaltsitud lehtmaterjali liitu importimise suhtes tuleks lõpetada meetmeid kehtestamata.
REPEAL OF IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1331/2014
RAKENDUSMÄÄRUSE (EL) nr 1331/2014 KEHTETUKS TUNNISTAMINE
In view of the above, the registration of imports for the purpose of the anti-subsidy investigation in accordance with Article 24(5) of the basic anti-subsidy Regulation should be discontinued.
Eespool esitatut arvesse võttes tuleks lõpetada impordi registreerimine subsiidiumivastase uurimise raames vastavalt subsiidiumivastase algmääruse artikli 24 lõikele 5.
Therefore, Implementing Regulation (EU) No 1331/2014 should be repealed.
Seepärast tuleks rakendusmäärus (EL) nr 1331/2014 kehtetuks tunnistada.
The anti-subsidy proceeding concerning imports into the Union of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China and currently falling within CN codes 72193100, 72193210, 72193290, 72193310, 72193390, 72193410, 72193490, 72193510, 72193590, 72202021, 72202029, 72202041, 72202049, 72202081 and 72202089 is hereby terminated.
Käeolevaga lõpetatakse subsiidiumivastane menetlus Hiina Rahvavabariigist pärit ning CN-koodide 72193100, 72193210, 72193290, 72193310, 72193390, 72193410, 72193490, 72193510, 72193590, 72202021, 72202029, 72202041, 72202049, 72202081 ja 72202089 alla kuuluva roostevabast terasest külmvaltsitud lehtmaterjali liitu importimise suhtes.
Implementing Regulation (EU) No 1331/2014 making imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China and Taiwan subject to registration is hereby repealed.
Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 1331/2014, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist ja Taiwanilt pärit roostevabast terasest külmvaltsitud lehtmaterjali impordi suhtes registreerimisnõue.
OJ L 188, 18.7.2009, p. 93.
ELT L 188, 18.7.2009, lk 93.
OJ C 267, 14.8.2014, p. 17.
ELT C 267, 14.8.2014, lk 17.
OJ C 196, 26.6.2014, p. 9.
ELT C 196, 26.6.2014, lk 9.
Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L 343, 22.12.2009, p. 51).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1225/2009, 30. november 2009, kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (ELT L 343, 22.12.2009, lk 51).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/501 of 24 March 2015 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China and Taiwan (OJ L 79, 25.3.2015, p. 23).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/501, 24. märts 2015, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Taiwanist pärit roostevabast terasest külmvaltsitud lehtmaterjali impordi suhtes (ELT L 79, 25.3.2015, lk 23).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1331/2014 of 15 December 2014 making imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China and Taiwan subject to registration (OJ L 359, 16.12.2014, p. 90).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1331/2014, 15. detsember 2014, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist ja Taiwanilt pärit roostevabast terasest külmvaltsitud lehtmaterjali impordi suhtes registreerimisnõue (ELT L 359, 16.12.2014, lk 90).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1207
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1207,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1220
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1220,
of 24 July 2015
24. juuli 2015,
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following recent outbreaks in the States of Indiana and Nebraska
millega muudetakse seoses kõrge patogeensusega linnugripi hiljutiste puhangutega Indiana ja Nebraska osariigis määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas Ameerika Ühendriike käsitlevat kannet loetelus, milles on esitatud need kolmandad riigid, territooriumid, tsoonid ja piirkonnad, millest võib importida liitu või vedada läbi liidu teatavaid linnukasvatussaadusi
That regionalisation was recognised by Regulation (EC) No 798/2008, as amended by Implementing Regulations (EU) 2015/243 [4], (EU) 2015/342 [5], (EU) 2015/526 [6], (EU) 2015/796 [7] and lastly by (EU) 2015/1153 [8] following outbreaks of HPAI in the States of Missouri, South Dakota and Wisconsin.
Kõnealust piirkondadeks jaotamist tunnistati määrusega (EÜ) nr 798/2008, mida on muudetud rakendusmäärustega (EL) 2015/243, [4] (EL) 2015/342, [5] (EL) 2015/526, [6] (EL) 2015/796 [7] ja viimati rakendusmäärusega (EL) 2015/1153 [8] pärast kõrge patogeensusega linnugripi puhanguid Missouri, Lõuna-Dakota ja Wisconsini osariigis.
An Agreement between the Union and the United States [9] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of a disease in the Union or in the United States (‘the Agreement’).
Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahel sõlmitud kokkuleppega [9] on ette nähtud piirkondadeks jaotamise meetmete kiire vastastikune tunnustamine liidus või Ameerika Ühendriikides aset leidva haiguspuhangu korral.
The United States has confirmed outbreaks of HPAI of subtype H5 in poultry flocks in two additional States, namely Indiana and Nebraska.
Ameerika Ühendriigid kinnitasid, et veel kahe osariigi kodulinnukarjades, nimelt Indianas ja Nebraskas, on esinenud kõrge patogeensusega linnugripi alatüübi H5 puhanguid.
Following those outbreaks, the veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of poultry commodities intended for export to the Union from the entire territory of those two States.
Pärast kõnealuseid puhanguid peatasid Ameerika Ühendriikide veterinaarasutused otsekohe veterinaarsertifikaatide väljastamise kõnealuse kahe osariigi kogu territooriumilt pärit linnukasvatussaaduste saadetistele, mis on ette nähtud liitu eksportimiseks.
The United States has further submitted updated information on the epidemiological situation on its territory and the measures it has taken to prevent the further spread of HPAI which has now been evaluated by the Commission.
Ameerika Ühendriigid esitasid ka oma territooriumi epidemioloogilise olukorra kohta ajakohastatud teavet ja kirjeldasid meetmeid, mida on võetud kõrge patogeensusega linnugripi edasise leviku ärahoidmiseks ning komisjon on nüüdseks seda teavet ja neid meetmeid hinnanud.
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by the United States, it is appropriate to modify the prohibition on the introduction into the Union of certain commodities to cover the entire States of Indiana and Nebraska and parts of Wisconsin and Missouri, which the veterinary authorities of the United States have placed under restrictions due to the current outbreaks.
Kõnealuse hindamise alusel ning vastavalt kokkuleppes sätestatud kohustustele ja Ameerika Ühendriikide antud garantiidele on asjakohane muuta teatavate kaupade liitu toomise piiranguid nii, et need hõlmaksid kogu Indiana ja Nebraska osariiki ning Wisconsini ja Missouri osariigi neid osi, mille suhtes Ameerika Ühendriikide veterinaarasutused on seoses praeguste puhangutega kehtestanud piirangud.
It is therefore appropriate to indicate the dates when the affected areas in that State that were placed under veterinary restrictions in relation to those outbreaks, may again be considered free of HPAI and imports into the Union of certain poultry commodities originating from those areas should be re-authorised.
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa vastavalt muuta.
The entry for the United States in the list in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the current epidemiological situation in that third country.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 24. juuli 2015
Done at Brussels, 24 July 2015.
president
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/342, 2. märts 2015, millega muudetakse seoses kõrge patogeensusega linnugripi puhangutega Idaho ja California osariigis määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas Ameerika Ühendriike käsitlevat kannet loetelus, milles on esitatud need kolmandad riigid, territooriumid, tsoonid ja piirkonnad, millest võib importida liitu või vedada läbi liidu teatavaid linnulihatooteid (ELT L 60, 4.3.2015, lk 31).