natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By Decision 2009/908/EU [2] the Council established the order in which the office of President of the Council was to be held for the Member States of the European Union as from 1 January 2007 until 30 June 2020, and it set out therein the division of that order of Presidencies into groups of three Member States.
Otsusega 2009/908/EL [2] kehtestas nõukogu järjekorra, milles Euroopa Liidu liikmesriigid teostavad nõukogu eesistumist alates 1. jaanuarist 2007 kuni 30. juunini 2020, ning sätestas selle eesistumisjärjekorra jagunemise kolmest liikmesriigist koosnevateks rühmadeks.
The European Union was enlarged on 1 July 2013 to include Croatia as a new Member State.
Euroopa Liidu laienemisega 1. juulil 2013 lisandus uue liikmesriigina Horvaatia.
Although no notification has as yet been received under Article 50 TEU from its government, a Member State has made it known publicly that it will withdraw from the Union.
Kuigi ELi lepingu artikli 50 kohast teadet ei ole vastava liikmesriigi valitsuselt veel saadud, on üks liikmesriik teinud avalikult teatavaks, et ta lahkub liidust.
The order of presidencies of the Council should be amended to take account of that circumstance, without prejudice to the rights and obligations of that Member State.
Selle asjaolu arvesse võtmiseks tuleks nõukogu eesistumise teostamise järjekorda muuta, ilma et see piiraks kõnealuse liikmesriigi õigusi ja kohustusi.
The Council should establish the order in which the office of President of the Council shall be held for the near future.
Nõukogu peaks kehtestama järjekorra, milles nõukogu eesistumist lähitulevikus teostatakse.
That order should be determined in accordance with the criteria laid down in the Treaties and in Decision 2009/881/EU of the European Council.
See järjekord tuleks määrata kindlaks kooskõlas aluslepingutes ja Euroopa Ülemkogu otsuses 2009/881/EL sätestatud kriteeriumidega.
The Decision 2009/908/EU should be amended accordingly,
Otsust 2009/908/EL tuleks vastavalt muuta,
Council Decision 2009/908/EU of 1 December 2009 laying down measures for the implementation of the European Council Decision on the exercise of the Presidency of the Council, and on the chairmanship of preparatory bodies of the Council, is amended as follows:
Nõukogu 1. detsembri 2009. aasta otsust 2009/908/EL, millega kehtestatakse rakendusmeetmed Euroopa Ülemkogu otsusele nõukogu eesistumise teostamise ja nõukogu ettevalmistavate organite eesistuja kohta, muudetakse järgmiselt.
Article 1 is replaced by the following:
Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
The order in which the Member States shall hold the Presidency of the Council as from 1 July 2017 and until 31 December 2030, as well as the division of this order of Presidencies into groups of three Member States is set out in Annex I to this Decision.’;
Järjekord, milles liikmesriigid teostavad nõukogu eesistumist alates 1. juulist 2017 kuni 31. detsembrini 2030, ja selle eesistumisjärjekorra jagunemine kolmest liikmesriigist koosnevateks rühmadeks on sätestatud käesoleva otsuse I lisas.“
Article 3 is replaced by the following:
Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
The Council shall, before 31 December 2029, decide the order in which the Member States will hold the Presidency of the Council as from 1 January 2031’;
Nõukogu võtab enne 31. detsembrit 2029 vastu otsuse järjekorra kohta, milles liikmesriigid teostavad nõukogu eesistumist alates 1. jaanuarist 2031.“
the text of Annex I to Council Decision 2009/908/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Nõukogu otsuse 2009/908/EL I lisa tekst asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
It shall apply from 1 July 2017.
Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2017.
OJ L 315, 2.12.2009, p. 50.
ELT L 315, 2.12.2009, lk 50.
Council Decision 2009/908/EU of 1 December 2009, laying down measures for the implementation of the European Council Decision on the exercise of the Presidency of the Council, and on the chairmanship of preparatory bodies of the Council (OJ L 322, 9.12.2009, p. 28).
Nõukogu 1. detsembri 2009. aasta otsus 2009/908/EL, millega kehtestatakse rakendusmeetmed Euroopa Ülemkogu otsusele nõukogu eesistumise teostamise ja nõukogu ettevalmistavate organite eesistuja kohta (ELT L 322, 9.12.2009, lk 28).
Draft Table of Presidencies of the Council [1]Netherlands [2]
Nõukogu eesistumise tabeli kavand [1]Madalmaad [2]
Slovakia [2]
Slovakkia [2]
Estonia
Bulgaaria
Romania
Horvaatia
Finland
Saksamaa
Poland
Iirimaa
Denmark
Leedu
Cyprus
Kreeka
Luxembourg
Ilma et see piiraks Ühendkuningriigi õigusi ja kohustusi liikmesriigina.
Netherlands
Praegune kolmik on lisatud tabelisse teavitamise eesmärgil.“.
Council Decision (EU) 2016/1317
Nõukogu otsus (EL) 2016/1317,
of 28 July 2016
28. juuli 2016,
appointing a member, proposed by the Kingdom of Belgium, of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse Belgia Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee liige
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, [1] (EL) 2015/190 [2] ja (EL) 2015/994, [3] millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Hicham IMANE (Député wallon) was proposed,
Seoses volituste lõppemisega, mille põhjal Hicham IMANE (Député wallon) liikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht,
Mr Hicham IMANE, Conseiller communal de la Ville de Charleroi (change of mandate).
Hicham IMANE, Conseiller communal de la Ville de Charleroi (volituste muudatus).
Done at Brussels, 28 July 2016.
Brüssel, 28. juuli 2016
Council Decision (EU) 2016/1324
Nõukogu otsus (EL) 2016/1324,
appointing an alternate member, proposed by the Federal Republic of Germany of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse Saksamaa Liitvabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Jörg FELGNER,
Seoses Jörg FELGNERI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht,
Herr Sören HERBST, Mitglied des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg.
Sören HERBST, Mitglied des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg.
Council Decision (EU) 2016/1325
Nõukogu otsus (EL) 2016/1325,
appointing three members and four alternate members, proposed by Ireland of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse kolm Iirimaa esitatud Regioonide Komitee liiget ja neli asendusliiget
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, [1] (EL) 2015/190 [2] ja (EL) 2015/994, [3] millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.
Three members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Ms Maria BYRNE, Mr Neale RICHMOND and Ms Rose CONWAY WALSH.
Seoses Maria BYRNE'I, Neale RICHMONDI ja Rose CONWAY WALSHI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud kolm liikmekohta.
Two alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Ms Fiona O'LOUGHLIN and Mr Maurice QUINLIVAN.
Seoses Fiona O'LOUGHLINI ja Maurice QUINLIVANI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud kaks asendusliikme kohta.
Two alternate members' seats have become vacant following the appointment of Ms Deirdre FORDE and Mr Michael MURPHY as members of the Committee of the Regions,
Seoses Deirdre FORDE'I ja Michael MURPHY nimetamisega Regioonide Komitee liikmeteks on Regioonide Komitees vabanenud kaks asendusliikme kohta,
Mr Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council,
Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council,
Ms Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council,
Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council,
Mr Gerry MURRAY, Councillor, Mayo County Council;
Gerry MURRAY, Councillor, Mayo County Council,
Mr Barry WARD, Councillor, Dún Laoighaire/Rathdown County Council,
Barry WARD, Councillor, Dún Laoighaire/Rathdown County Council,
Ms Irene WINTERS, Councillor, Wicklow County Council,
Irene WINTERS, Councillor, Wicklow County Council,
Mr Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council,
Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council,
Ms Dianne NOLAN, Councillor, Kerry County Council.
Dianne NOLAN, Councillor, Kerry County Council.
Council Decision (EU) 2016/1326
Nõukogu otsus (EL) 2016/1326,
appointing a member, proposed by the Kingdom of the Netherlands of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse Madalmaade Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee liige
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr G.A.A.
Seoses G.A.A.
Article 1
Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020 ametisse järgmine isik:
The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
R.E.
Mr R.E.
Artikkel 2
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Brüssel, 28. juuli 2016
Done at Brussels, 28 July 2016.
Nõukogu nimel
The President
Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/116 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 20, 27.1.2015, lk 42).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1327
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1327,
of 1 August 2016
1. august 2016,
granting EU recognition to the Indian Register of Shipping in accordance with Regulation (EC) No 391/2009 of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations
millega antakse ELi tunnustus India laevandusregistrile (Indian Register of Shipping) vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 391/2009 laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühiste eeskirjade ja standardite kohta
(notified under document C(2016) 4895)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 4895 all)
Having regard to Regulation (EC) No 391/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations [1], and in particular Article 4(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 391/2009 laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühiste eeskirjade ja standardite kohta, [1] eriti selle artikli 4 lõiget 1,
Having regard to the letter dated 17 December 2012 from the Bulgarian authorities requesting the Commission to grant EU recognition to the Indian Register of Shipping (hereinafter IRS),
võttes arvesse Bulgaaria ametiasutuste 17. detsembri 2012. aasta kirja, milles taotleti komisjonilt ELi tunnustust India laevandusregistrile (edaspidi „IRS“),
On 17 December 2012, the Republic of Bulgaria submitted to the Commission a request for recognition of IRS, together with complete information on, and evidence of, IRS's compliance with the minimum criteria set out in Annex I of Regulation (EC) No 391/2009 and its undertaking to comply with the provisions of Articles 8(4), 9, 10 and 11 of that regulation.
17. detsembril 2012 esitas Bulgaaria Vabariik komisjonile IRSi tunnustamise taotluse, millele oli lisatud täielik teave ning tõendid IRSi vastavuse kohta määruse (EÜ) nr 391/2009 I lisas sätestatud miinimumnõuetele ja organisatsiooni võetud kohustus täita kõnealuse määruse artikli 8 lõike 4 ning artiklite 9, 10 ja 11 sätteid.
The Commission, with the assistance of the European Maritime Safety Agency, verified that IRS meets all the minimum criteria set out in Annex I of Regulation (EC) No 391/2009.
Komisjon, keda abistas Euroopa Meresõiduohutuse Amet, kinnitas, et IRS vastab miinimumnõuetele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 391/2009 I lisas.
The Commission has also verified that IRS has undertaken to comply with the provisions of Articles 8(4), 9, 10 and 11 of Regulation (EC) No 391/2009.
Komisjon kontrollis ka seda, kas IRS on võtnud meetmeid, et järgida määruse (EÜ) nr 391/2009 artikli 8 lõiget 4 ning artikleid 9, 10 ja 11.
The assessment was based on the examination of the documentation submitted by the Bulgarian Maritime Administration, who conducted an audit of IRS in May 2011, as well as on the result of three inspections carried out in 2013 by the European Maritime Safety Agency on behalf of the Commission in IRS head office and in two IRS branch offices, including one in India and one in China.
Hinnang põhines Bulgaaria veeteede ameti (kes auditeeris IRSi 2011. aasta mais) poolt esitatud dokumentatsiooni uurimisel, samuti Euroopa Meresõiduohutuse Ameti poolt komisjoni nimel 2013. aastal tehtud kolme kontrollimise (IRSi peakontori ja kahe harukontori (üks Indias, teine Hiinas)) tulemusel.
The Commission completed its assessment in February 2016, on the basis of a final audit of IRS carried out by the Bulgarian Maritime Administration at the end of 2015.
Komisjon lõpetas hindamise 2016. aasta veebruaris, tuginedes Bulgaaria veeteede ameti lõppauditile IRSis 2015. aasta lõpus.
Where shortcomings were identified, IRS devised and implemented appropriate remedial actions.
Puuduste avastamisel kavandas IRS asjakohased parandusmeetmed ja viis need ellu.
The implementation of a number of remedial actions is still underway and will be monitored.
Mitme parandusmeetme rakendamine on veel pooleli ning seda jälgitakse.
This however does not call into question the overall assessment of the IRS for the purpose of the recognition.
Sellega ei seata aga kahtluse alla IRSile tunnustamise eesmärgil antud üldist hinnangut.
The Commission verified in particular that the IRS has a performant and well-established quality system, certified as compliant with relevant statutory and industry standards, and correctly implemented throughout the organisation.
Komisjon kontrollis eelkõige seda, kas IRSi kvaliteedisüsteem on toimiv ja korralik, asjaomastele kohustuslikele ja valdkondlikele standarditele vastavana sertifitseeritud ning korrektselt juurutatud terves organisatsioonis.
IRS cooperated fully, effectively and transparently during the assessment process with the Bulgarian Maritime Administration, the Commission and the European Maritime Safety Agency; IRS demonstrated its capacity to improve its organisation and procedures in a proactive fashion.
Hindamise käigus tegi IRS Bulgaaria veeteede ameti, komisjoni ja Euroopa Meresõiduohutuse Ametiga täielikku, tõhusat ja läbipaistvat koostööd, demonstreerides võimet oma töökorraldust ja protseduure ennetavalt parandada.
IRS safety and pollution prevention performance, albeit slightly below the average performance of the organisations currently recognised, is deemed satisfactory.
Kuigi IRSi näitajad turvalisuse tagamisel ja reostuse vältimisel on praegu tunnustatud organisatsioonide keskmisest veidi halvemad, loetakse need siiski rahuldavaks.
IRS was in the ‘medium’ performance category of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control in 2011, 2012, 2013 and 2014, consistently in the upper range.
IRS oli aastatel 2011, 2012, 2013 ja 2014 sadamariigi kontrolli käsitleva vastastikuse mõistmise Pariisi memorandumi keskmiste näitajate kategoorias, olles järjepidevalt kategooria tugevamate seas.
The legal entity to which the recognition should be granted is ‘Indian Register of Shipping’, incorporated in India in 1975 as a ‘not for profit’ public limited company under section 25 of the Indian Companies Act, 1956.
Artikkel 1
IRS is registered in the State of Maharashtra, India, and is headquartered in the city of Mumbai; its commercial name is ‘IRClass’.
„Indian Register of Shipping“ on tunnustatud vastavalt määruse (EÜ) nr 391/2009 artikli 4 lõikele 1.
Article 1
Brüssel, 1. august 2016
The ‘Indian Register of Shipping’ is recognised pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 391/2009.
Komisjoni nimel
Article 2
Violeta Bulc
Done at Brussels, 1 August 2016.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. novembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2099/2002, millega asutatakse laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee (COSS) ning muudetakse määrusi, mis käsitlevad laevade põhjustatud merereostuse vältimist ja meresõiduohutust (EÜT L 324, 29.11.2002, lk 1).
For the Commission
Samuti ei registreerinud IRS aastatel 2010–2014 sadamariigi kontrolli käsitleva vastastikuse mõistmise Pariisi memorandumi raames ühtegi tunnustatud organisatsiooniga seotud kinnipidamist ning oli aastatel 2011, 2012, 2013 ja 2014 sadamariigi kontrolli käsitleva vastastikuse mõistmise Tokyo memorandumi alusel kõrgete näitajate kategoorias.
Member of the Commission
Samas märgiti, et märkimisväärne osa IRSi klassifitseeritud laevadest sõidab India lipu all koduvetes, mistõttu ei kohaldata nendele sadamariigi kontrolli.
OJ L 131, 28.5.2009, p. 11.
Juriidiline isik, kellele tunnustus tuleks anda, on 1975. aastal Indias registreeritud mittetulunduslik riiklik aktsiaselts Indian Register of Shipping India 1956. aasta äriühingute seaduse punkti 25 mõistes.
Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) and amending the Regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships (OJ L 324, 29.11.2002, p. 1).
IRS on registreeritud Indias Maharashtra osariigis ning selle peakontor on Mumbais ja ärinimeks on IRClass.
Also, IRS did not record any ‘recognised organisation related’ ship detention during the period 2010-2014 under the United States Coast Guard Port State Control regime and was in the ‘high’ performance category of the Tokyo Memorandum of Understanding on Port State Control in 2011, 2012, 2013 and 2014.
komisjoni liige
Commission Decision (EU) 2016/1332
Komisjoni otsus (EL) 2016/1332,
establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for furniture
millega kehtestatakse mööblile ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid
(notified under document C(2016) 4778)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 4778 all)
Having regard to Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel [1], and in particular Articles 6(7) and 8(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 66/2010 ELi ökomärgise kohta, [1] eriti selle artikli 6 lõiget 7 ja artikli 8 lõiget 2,
Commission Decision 2009/894/EC [2] has established the ecological criteria and the related assessment and verification requirements for wooden furniture, which are valid until 31 December 2016.
Komisjoni otsusega 2009/894/EÜ [2] on kehtestatud puitmööbli ökoloogilised kriteeriumid ning asjaomased puitmööbli hindamise ja kontrollimise nõuded, mis kehtivad kuni 31. detsembrini 2016.
In order to better reflect the range of furniture products on the market, the state of the art for these products and to take into account the innovation of the last few years, it is appropriate to extend the scope of the product group to include non-wooden furniture and to establish a revised set of ecological criteria.
Selleks et paremini kajastada turul olevate mööblitoodete sortimenti, nende arengu nüüdistaset ning võtta arvesse viimaste aastate innovatsiooni, on asjakohane laiendada tooterühma ulatust ja lisada sellesse muust materjalist kui puidust mööbel ning kehtestada läbivaadatud ökoloogilised kriteeriumid.
The revised ecological criteria aim at using materials produced in a more sustainable way (considering a life cycle analysis approach), limiting the use of hazardous compounds, the levels of hazardous residues, the contribution of furniture to indoor air pollution and promoting a durable and high-quality product that is easy to repair and disassemble.
Läbivaadatud ökoloogiliste kriteeriumidega on kavas kestlikumalt kasutada toodetud materjale (arvestades olelusringi analüüsivat käsitlust), piirata ohtlike ühendite kasutamist, vähendada ohtlikke jääke ja mööblist tekkivat ruumisisese õhu saastet ning edendada vastupidavaid ja kvaliteetseid tooteid, mida on kerge parandada ja koost lahti võtta.
The revised criteria, along with the related assessment and verification requirements should be valid for six years from the date of adoption of this Decision, taking into account the innovation cycle for this product group.
Läbivaadatud kriteeriumid ning nendega seotud hindamis- ja kontrollimisnõuded peaksid kehtima kuus aastat alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast, võttes arvesse käesoleva tooterühma innovatsioonitsüklit.
Decision 2009/894/EC should therefore be replaced.
Otsus 2009/894/EÜ tuleks seega asendada.
It is appropriate to allow a transitional period for producers whose products have been awarded the EU Ecolabel for wooden furniture on the basis of the ecological criteria set out in Decision 2009/894/EC, so that they have sufficient time to adapt their products to comply with the revised ecological criteria and requirements.
On asjakohane ette näha üleminekuaeg nende tootjate jaoks, kelle toodetud puitmööblile on antud ELi ökomärgis vastavalt otsuses 2009/894/EÜ sätestatud ökoloogilistele kriteeriumidele, et neil oleks piisavalt aega viia oma tooted vastavusse läbivaadatud ökoloogiliste kriteeriumide ja nõuetega.
Producers should also be allowed to submit applications based on the ecological criteria set out in Decision 2009/894/EC for a sufficient period of time.
Tootjatel tuleks ka lubada esitada otsuses 2009/894/EÜ sätestatud ökoloogiliste kriteeriumide põhjal taotlusi piisava aja jooksul.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 16 of Regulation (EC) No 66/2010,
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 16 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
The product group ‘furniture’ shall comprise free-standing or built-in units whose primary function is to be used for the storage, placement or hanging of items and/or to provide surfaces where users can rest, sit, eat, study or work, whether for indoor or outdoor use.
Tooterühm „mööbel“ hõlmab eraldiseisvaid või sisseehitatud mooduleid, mida kasutatakse peamiselt panipaigana, esemete ladustamiseks või riputamiseks ja/või pindadena, millel kasutajad saavad puhata, istuda, süüa, õppida või töötada, kas sise- või välistingimustes.