natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Varasemad sätted ei piira käesoleva määruse artiklites 13 ja 46 sätestatud keeldude kohaldamist neis artiklites määratletud piirkondades.
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.
Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid musterrai koguseid:Eritingimus:sellest kuni 5 % võib püüda VIId püügipiirkonna liidu vetes ja tuleb teatada järgmise koodiga:
Within the following overall TAC for the northern stock of hake:
See eritingimus ei piira käesoleva määruse artiklites 13 ja 46 kehtestatud keeldude kohaldamist nendes määratletud piirkondades.Liik:MusterraiRaja undulataPüügipiirkond:VIIe püügipiirkonna liidu veed(RJU/67AKXD)Belgia9Eesti0Prantsusmaa41Saksamaa0Iirimaa13Leedu0Madalmaad0Portugal0Hispaania11Ühendkuningriik26Liit100Lubatud kogupüük (TAC)100Ennetuslik TAC
Transfers of this quota may be effected to Union waters of IIa and IV.
Kägurai (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), ogarai (Raja clavata) (RJC/07D.), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/07D.), täpilise rai (Raja montagui) (RJM/07D.) ja peentäpp-rai (Raja microocellata) (RJE/07D.) püügist teatatakse eraldi.
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
sellest kuni 5 % võib püüda VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k püügipiirkonna liidu vetes (SRX/*67AKD).
Not more than 10 % of this quota may be used for by-catch in IIIa (HKE/*03A.).
Juhtudel, kui ei kohaldata lossimiskohustust, võib musterrai kaaspüüki käesoleva TACiga hõlmatud püügipiirkonnas lossida üksnes tervelt või roogitult, tingimusel, et selle eluskaal ei ole üle 40 kg püügireisi kohta.
Transfers of this quota may be effected to IV and Union waters of IIa.
Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid musterrai koguseid:Eritingimus:sellest kuni 5 % võib püüda VIIe püügipiirkonna liidu vetes ja tuleb teatada järgmise koodiga:
from the Union quotas in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV (WHB/*NZJM1) and in VIIIc, IX and X;
See eritingimus ei piira käesoleva määruse artiklites 13 ja 46 kehtestatud keeldude kohaldamist nendes määratletud piirkondades.Liik:MusterraiRaja undulataPüügipiirkond:VIId püügipiirkonna liidu veed(RJU/07D.)Belgia1Prantsusmaa9Madalmaad0Ühendkuningriik2Liit12Lubatud kogupüük (TAC)12Ennetuslik TAC
Union waters of CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), the following quantity may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen:
Kägurai (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/89-C.) ja ogarai (Raja clavata) (RJC/89-C.) püügist teatatakse eraldi.
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X;
Juhtudel, kui ei kohaldata lossimiskohustust, võib musterrai kaaspüüki VIII ja IX alapiirkonnas lossida üksnes tervelt või roogitult, tingimusel, et selle eluskaal ei ole üle 20 kg püügireisi kohta alapiirkonnas VIII ja 40 kg püügireisi kohta alapiirkonnas IX.
Union waters of CECAF 34.1.1.
Eelmised sätted ei piira käesoleva määruse artiklites 13 ja 46 sätestatud keeldude kohaldamist neis artiklites määratletud piirkondades.
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid musterrai koguseid.Liik:MusterraiRaja undulataPüügipiirkond:VIII püügipiirkonna liidu veed(RJU/8-C.)Belgia0Prantsusmaa9Portugal8Hispaania8Ühendkuningriik0Liit25Lubatud kogupüük (TAC)25Ennetuslik TACLiik:MusterraiRaja undulataPüügipiirkond:IX püügipiirkonna liidu veed(RJU/9-C.)Belgia0Prantsusmaa16Portugal12Hispaania12Ühendkuningriik0Liit40Lubatud kogupüük (TAC)40Ennetuslik TAC
the catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C):
Püütakse IIa ja VI püügipiirkonna liidu vetes.
catch limit in IVa amounts to the following percentage of Norway's access quota:
VI püügipiirkonnas võib nimetatud kogust püüda vaid õngejadadega (GHL/*2A6-C).
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
kaasa arvatud järgnev kogus tonnides, mis püütakse Norra vetes lõuna pool 62°N (MAC/*04N-).
Special conditions:
äesoleva eritingimuse kohase kalapüügi korral arvestatakse tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük nende kalaliikide kvootidest maha.
may also be fished in VIb (WHB/*06B-C).
Võib püüda ka IVa püügipiirkonna Norra vetes (MAC/*4AN.).
The catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C):
Arvestatakse maha TACi Norra osast (juurdepääsukvoot).
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (BLI/*24X7C).
See kogus sisaldab Norra osa Põhjamere TACis, kogumahuga:
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish to be counted against this quota.
kvoodi alusel tohib püüda üksnes IVa püügipiirkonnas (MAC/*04A.), välja arvatud järgmist kogust tonnides, mida võib püüda IIIa püügipiirkonnas (MAC/*03A.):
To be fished in EU waters of VIa north of 56° 30′N and VIb.
Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi ka neis kahes püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:IIa püügipiirkonna Norra veed (MAC/*02AN-)Fääri saarte veed (MAC/*FRO1)Belgia7691Taani26243131Saksamaa8095Prantsusmaa240286Madalmaad242288Rootsi726854Ühendkuningriik224267Liit42125012
Quota may be fished in Union waters of IIIa and Union waters of IIIbcd only.
Võib püüda üksnes IIa, VIa (põhja pool 56°30′ N), IVa, VIId, VIIe, VIIf ja VIIh püügipiirkonnas (MAC/*AX7H).
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6X14.):
Norra võib täiendavalt püüda järgmise koguse juurdepääsukvoodist põhja pool 56°30′ N ning see arvestatakse maha tema püügi piirnormist (MAC/*N5630):
Including tusk.
See kogus arvestatakse maha Fääri saarte püügi piirnormist (juurdepääsukvoot).
The quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII, and they amount to:Ling (LIN/*5B67-)6500Tusk (USK/*5B67-)2923
Võib püüda üksnes VIa (põhja pool 56° 30′ N) püügipiirkonnas (MAC/*6AN56).
The ling and tusk quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes:
Siiski võib 1. jaanuarist kuni 15. veebruarini ja 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini selle kvoodi alusel püüda ka IIa ja IVa (põhja pool 59°) püügipiirkonna ELi piirkonnas (MAC/*24N59).
To be fished in VIb and VIa north of 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
teiste liikmesriikidega vahetatavaid koguseid võib püüda VIIIa, VIIIb ja VIIId püügipiirkonnas (MAC/*8ABD.).
of which an incidental catch of other species of 20 % per ship, at any moment, is authorised in VIa and VIb.
Hispaania, Portugali või Prantsusmaa poolt vahetamise eesmärgil antavad ja VIIIa, VIIIb ja VIIId püügipiirkonnas püütavad kogused ei või siiski ületada 25 % doonorliikmesriigi kvootidest.
The total incidental catch of other species in VIa and VIb shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6AB.): 75
IIa (MAC/*02A.) ja IVa (MAC/*4A.) püügipiirkonnas püütud saak tuleb eraldi teatada.
Of which no more than 6 % may be taken in Functional Units 26 and 27 of ICES division IXa (NEP/*9U267).
Selle kvoodi alusel võib püüda üksnes IIIa alarajoonide 22–32 liidu vetes.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Võib püüda üksnes IV püügipiirkonna liidu vetes (SOL/*04-C).
Fishing for shrimps Penaeus subtilis and Penaeus brasiliensis is prohibited in waters less than 30 metres deep.
Ilma et see piiraks lossimiskohustuse kohaldamist, võib merlangi püügi arvestada maha kuni 5 % kvoodist (OTH/*03A.), tingimusel et nimetatud liikide püük ja kaaspüük ei ületa 9 % kõnealusest kilu kogukvoodist, arvestatuna määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt.
of which up to 2 % may be fished in:
Ilma et see piiraks lossimiskohustuse kohaldamist, võib hariliku soomuslesta ja merlangi püügi arvestada maha kuni 2 % kvoodist (OTH/*2AC4C), tingimusel et nimetatud liikide püük ja kaaspüük ei ületa 9 % kõnealusest kilu kogukvoodist, arvestatuna määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt.
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (POL/*8ABDE).
Kaasa arvatud tobiad.
of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIIc (POL/*08C.).
Võib sisaldada kuni 4 % heeringa kaaspüüki
May only be taken in Union waters of IV and in IIIa (POK/*3A4-C).
Selle TACiga hõlmatud piirkondades ei püüta sihtliigina harilikku ogahaid.
To be fished north of 56° 30′ N (POK/*5614N).
Kui seda liiki püütakse juhuslikult lossimiskohustusega hõlmamata kalapüügil, ei tohi neid isendeid kahjustada ja nad tuleb kiiresti vette tagasi lasta.
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.
kuni 5 % VIId püügipiirkonnas püütud kvoodist võib arvestada koguseks, mis on püütud järgmiste piirkondade kvoodi kohaselt:
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed (JAX/*2A-14).
By-catch quota.
Võib püüda IVa püügipiirkonna liidu vetes, kuid mitte VIId püügipiirkonna liidu vetes (JAX/*04-C.).
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Ilma et see piiraks lossimiskohustuse kohaldamist, võib hirvkala, merlangi ja hariliku makrelli püügi arvestada maha kuni 5 % kvoodist (OTH/*4BC7D), tingimusel et nimetatud liikide püük ja kaaspüük ei ületa 9 % kõnealusest stauriidi kogukvoodist, arvestatuna määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt.
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
kuni 5 % kõnealusest IIa või IVa püügipiirkonna liidu vetes enne 30. juunit 2016 püütud kvoodist võib arvestada koguseks, mis on püütud IVb, IVc ja VIId püügipiirkondade liidu vete suhtes kehtestatud kvoodi kohaselt (JAX/*4BC7D).
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation as set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
sellest kvoodist võib kuni 5 % püüda VIId püügipiirkonnas (JAX/*07D.).
Shall not apply to blonde ray (Raja brachyura) and small-eyed ray (Raja microocellata).
Käesoleva eritingimuse kohaselt ja vastavalt joonealusele märkusele 3 tuleb hirvkala ja merlangi kaaspüük teatada eraldi järgmise koodiga:
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Ilma et see piiraks lossimiskohustuse kohaldamist, võib hirvkala, merlangi ja hariliku makrelli püügi arvestada maha kuni 5 % kvoodist (OTH/*2A-14), tingimusel et nimetatud liikide püük ja kaaspüük ei ületa 9 % kõnealusest stauriidi kogukvoodist, arvestatuna määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt.
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
Üksnes IVa, VIa (põhja pool 56° 30′ N), VIIe, VIIf ja VIIh püügipiirkond.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/03A-C.) shall be reported separately.
sellest kvoodist võib kuni 50 % püüda VIIIc püügipiirkonnas (JAX/*08C2).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
sellest kvoodist võib kuni 5 % püüda IX püügipiirkonnas (JAX/*09).
of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 850/98(1) artikli 19 lõikest 3 olenemata võib sellest kuni 5 % koosneda stauriidist pikkusega 12–15 cm.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
Selle koguse kontrollimise eesmärgil kohaldatakse püütud massi suhtes ümberarvestustegurit 1,2.
Shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata).
Neid sätteid ei kohaldada lossimiskohustusega saagi suhtes.
When accidentally caught, this species shall not be harmed.
sellest kvoodist võib kuni 5 % püüda VIIIc püügipiirkonnas (JAX/*08C).
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in area VIIe may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 850/98(1) artikli 19 lõikest 3 olenemata võib sellest kuni 5 % koosneda stauriidist pikkusega 12–15 cm.
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.
Assoori saarte ümbruse veed.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId and reported under the following code:
Madeira ümbruse veed.
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIIe(RJU/67AKXD)Belgium9Estonia0France41Germany0Ireland13Lithuania0The Netherlands0Portugal0Spain11United Kingdom26Union100TAC100Precautionary TAC
Kanaari saarte ümbruse veed.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) shall be reported separately.
Ilma et see piiraks lossimiskohustuse kohaldamist, võib merlangi püügi arvestada maha kuni 5 % kvoodist (OT2/*2A3A4), tingimusel et nimetatud liikide püük ja kaaspüük ei ületa 9 % kõnealusest Norra tursiku kogukvoodist, arvestatuna määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt.
of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Selle kvoodi alusel võib püüda ainult ICESi IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna liidu vetes.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 40 kilograms live weight per fishing trip.
Liidu kvoodi alusel võib püüda ainult 1. jaanuarist 31. oktoobrini 2016.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIe and reported under the following code:
Kasutatakse sorteerimisvõret.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.) and thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) shall be reported separately.
Tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootidest maha.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in subareas VIII and IX may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms of live weight per fishing trip in subarea VIII and 40 kilograms of live weight per fishing trip in subarea IX.
stauriidi (JAX/*04-N) püük ei tohi ületada järgmist kogust:
The above provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.
Püütakse ainult õngejadaga.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the codes indicated in the tables below.
Kvoot, mille Norra eraldab Rootsile „muude liikide” püügiks tavapärastes kogustes.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIII(RJU/8-C.)Belgium0France9Portugal8Spain8United Kingdom0Union25TAC25Precautionary TACSpecies:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of IX(RJU/9-C.)Belgium0France16Portugal12Spain12United Kingdom0Union40TAC40Precautionary TAC
Kaasa arvatud püük, millele ei ole eraldi viidatud.
To be taken in Union waters of IIa and VI.
Kui see on asjakohane, võib pärast konsultatsioone teha erandeid.
In VI this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C).
Üksnes IIa ja IV püügipiirkond (OTH/*2A4-C).
including the following tonnage to be taken in Norwegian waters south of 62° N (MAC/*04N-):
Püütakse IV ja VIa (põhja pool 56° 30′ N) püügipiirkonnas (OTH/*46AN).
fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
IB LISA
May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
ATLANDI OOKEANI KIRDEOSA JA GRÖÖNIMAA, ICESi I, II, V, XII JA XIV ALAPIIRKOND NING NAFO 1.
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Norra vetes põhja pool 62° N ja Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas (HER/*2AJMN) 18566
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC:
II, Vb põhja pool 62° N (Fääri saarte veed) (HER/*25B-F)
quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in IIIa (MAC/*03A.):
Soome
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may also be taken in the two following zones:Norwegian waters of IIa (MAC/*02AN-)Faroese waters (MAC/*FRO1)Belgium7691Denmark26243131Germany8095France240286The Netherlands242288Sweden726854United Kingdom224267Union42125012
I ja II püügipiirkonna liidu, Fääri, Norra ja rahvusvahelised veed
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
I ja II püügipiirkonna Norra veed
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56°30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630):
Kreeka
This amount shall be deducted from the Faroe Islands' catch limit (access quota).
NAFO 1F piirkonna Gröönimaa veed ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
It may be fished only in VIa north of 56° 30′ N (MAC/*6AN56).
I ja IIb
However, from 1 January to 15 February and from 1 October to 31 December this quota may also be fished in IIa, IVa north of 59° (EU zone) (MAC/*24N59).
Muud liikmesriigid
quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Tursk ja kilttursk
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Gadus morhua ja Melanogrammus aeglefinus
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) shall be reported separately.
Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed
Quota may be fished in Union waters of IIIa, Subdivisions 22-32 only.
(COD/05B-F.) tursa puhul;
May be fished only in Union waters of IV (SOL/*04-C.).
(HAD/05B-F.) kilttursa puhul
Without prejudice to the landing obligation, catches of whiting may be counted against up to 5 % of the quota (OTH/*03A.), provided that not more than 9 % in total of this quota for sprat is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
Without prejudice to the landing obligation, catches of dab and whiting may be counted against up to 2 % of the quota (OTH/*2AC4C), provided that not more than 9 % in total of this quota for sprat is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Ei kohaldata [10]
Including sandeel.
NAFO 1. piirkonna Gröönimaa veed
May contain up to 4 % of by-catch of herring.
Ei kohaldata [12]
Spurdog shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
õik liikmesriigid
When accidentally caught in fisheries where spurdog is not subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately.
Harilik molva ja sinine molva
up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the following zone:
Molva molva ja Molva dypterygia
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb;
(LIN/05B-F.) hariliku molva puhul;
international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14).
(BLI/05B-F.) sinise molva puhul
May be fished in Union waters of IVa but may not be fished in Union waters of VIId (JAX/*04-C.).
I ja II püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Without prejudice to the landing obligation, catches of boarfish, whiting and mackerel may be counted against up to 5 % of the quota (OTH/*4BC7D), provided that not more than 9 % in total of this quota for horse mackerel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15 (8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Meriahvenad (madalvee pelaagilised)
up to 5 % of this quota fished in Union waters of IIa or IVa before 30 June 2016 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
V püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed;
up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
Meriahvenad (süvamere pelaagilised)
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code:
Kehtestatakse hiljem [23] [24]
Without prejudice to the landing obligation, catches of boarfish, whiting and mackerel may be counted against up to 5 % of the quota (OTH/*2A-14), provided that not more than 9 % in total of this quota for horse mackerel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Meriahvenad (pelaagilised)
Limited to IVa, VIa (north of 56° 30′ N only), VIIe, f, h.
NAFO 1F püügipiirkonna Gröönimaa veed; V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
up to 50 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C2).
Meriahvenad (põhjalähedased)
up to 5 % of this quota may be fished in IX (JAX/*09.).
Va püügipiirkonna Islandi veed
Of which, notwithstanding Article 19 (3)of Regulation (EC) No 850/98 (1), no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 15 cm.
Muud liigid [34]
For the purposes of the control of that quantity, the conversion factor to be applied to the weight of the catches shall be 1,20.
Muud (kaaspüük)
These provisions shall not apply for catches subject to the landing obligation.
Gröönimaa veed
up to 5 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C).
Komisjonile saakide kohta aruande esitamisel tuleb teatada ka igas järgnevalt nimetatud piirkonnas püütud kogused:
Of which, notwithstanding Article 19(3) of Regulation (EC) No 850/98 (1), no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 15 cm.
NEAFCi reguleeritav piirkond ja liidu veed.
Waters adjacent to the Azores.
Võib kalastada liidu vetes põhja pool 62° N.
Waters adjacent to Madeira.
Arvestatakse Norra püügi piirnormidest maha.
Waters adjacent to the Canary Islands.
Käesolevatele kvootidele kehtivad järgmised tingimused, v.a kaaspüügile:1.
Without prejudice to the landing obligation, catches of whiting may be counted against up to 5 % of the quota (OT2/*2A3A4), provided that not more than 9 % in total of this quota for Norway pout is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Püük on keelatud 1. aprillist kuni 31. maini 2016.2.