natgillin/translations-raw huggingface dataset:
% of BOD5, COD, total nitrogen, total phosphorus removal
(PKT 3.6.2 ja 3.6.3)
BOD5, COD, total nitrogen, total phosphorus concentration in final effluent (mg/L)
Kui vähegi võimalik, kasutatakse traditsiooniliste kütte- ja jahutussüsteemide asemel õhk-vesi soojuspumpasid ja/või maasoojust kasutavaid kütte- ja jahutussüsteeme ning soojuspumbad vastavad ELi ökomärgise kriteeriumidele.
This indicator refers to the performance of on-site waste water treatment systems (when present).
(PKT 3.6.4)
Where it is not possible to send waste water for centralised treatment, on-site waste water treatment includes pretreatment (sieve/bar-rack, equalisation and sedimentation) followed by biological treatment with > 95 % BOD5 removal, > 90 % nitrification, and (off-site) anaerobic digestion of excess sludge.
Elektri kogutarbimine ≤ 80 kWh köetava ja jahutatava põrandapinna m2 kohta aastas.
(BEMP 3.5.3)
(PKT 3.6.5)
Implementation of a site-specific energy management plan
Paigaldatud valgustuse võimsus
The indicator states whether a site-specific energy management plan which includes sub-metering all major energy-consuming processes is implemented and whether primary energy consumption and energy-related CO2 emissions are calculated and reported.
Paigaldatud valgustuse võimsus valgustusvajaduse rahuldamiseks pindalaühiku kohta.
Per hotel or equivalent and at the organisational level (aggregated value)
Hea alternatiivne tehniline näitaja on luumenit/m2, kuid keskkonnatoime on pigem seotud paigaldatud võimsusega, mida mõõdetakse ühikuga W/m2.
Implementation of a site-specific energy management plan that includes: (i) sub-metering and benchmarking all major energy-consuming processes; (ii) calculation and reporting of primary energy consumption and energy-related CO2 emissions.
Paigaldatud valgustusvõimsus on ≤ 10 W/m2 (PKT 3.6.5)
(BEMP 3.6.1)
Valgustuse elektritarbimine ≤ 25 kWh köetava ja jahutatava põrandapinna m2 kohta aastas.
Specific energy use
Elektri kogutarbimine ≤ 80 kWh köetava ja jahutatava põrandapinna m2 kohta aastas.
kWh/m2·yr
Kohapeal toodetud taastuvenergiaga kaetud osa energia lõpptarbimisest
Total energy use per unit of area and per year in terms of final energy.
Majutusasutuses kohapeal toodetud taastuvenergia ja majutusasutuse koguenergianõudluse suhe väljendatuna energia lõpptarbimisena.
Renewable energy generated on-site should not be subtracted.
Majutusasutuses aastas tarbitavast energiast 50 % toodetakse taastuvenergiaallikatest kohapeal.
In cases where heating and cooling energy can be separated from other process energy, it is recommended to report them separately.
(PKT 3.6.6)
For existing buildings, final energy use for HVAC (heating, ventilation and air conditioning) and water heating ≤ 75 kWh, or total final energy use ≤180 kWh, per m2 heated and cooled area per year.
Tõendatud taastuvenergiaühikute kasutamine
(BEMPs 3.6.1, 3.6.2 and 3.6.3)
See näitaja osutab, kas majutusasutus ostab väljaspool tegevuskohta toodetud sertifitseeritud taastuvenergiat (nt taastuvenergiaallikatest toodetud elekter).
For new buildings, the rated energy performance conforms with Minergie P or PassiveHouse standards or equivalent.
Sertifikaat peab tagama, et ostetud taastuvenergia ei ole juba pandud mõne muu organisatsiooni arvele ega arvatud riiklike elektritootmiseks kasutatavate allikate hulka.
(BEMP 3.6.2 and 3.6.3)
100 % elektrist toodetakse jälgitavatest taastuvenergiaallikatest, mis ei ole juba pandud mõne muu organisatsiooni arvele ega arvatud riiklike elektritootmiseks kasutatavate allikate hulka või mis on alla kahe aastat vanad.
Water-source heat pumps and/or geothermal heating/cooling are used in preference to conventional heating and cooling systems wherever feasible, and heat pumps comply with EU Ecolabel criteria.
RESTORANID JA HOTELLIDE KÖÖGID
(BEMP 3.6.4)
Keskkonnasertifikaadiga koostisainete osakaal (väärtuse järgi)
Total electricity use ≤ 80 kWh m2yr (heated and cooled floor area).
See näitaja osutab koostisainetele, mis vastavad asjakohastele keskkonnastandarditele (nt mahepõllumajanduslik standard, MSC-standard).
(BEMP 3.6.5)
Peamised ostetud koostisained (võib liita organisatsiooni tasandil)
Installed lighting capacity
Organisatsioonil on kõigi peamiste koostisainete kohta näidata ette dokumenteeritud teave, sealhulgas vähemalt päritoluriik.
Installed lighting power to meet illumination needs per unit of area.
(PKT 3.7.1)
An alternative good technical indicator is Lumens/m2, but the environmental performance is more linked to the installed power measured in W/m2.
Vähemalt 60 % (hankehinna alusel) toiduainetest ja jookidest on keskkonnasertifikaadiga (nt mahetooted).
Installed lighting capacity ≤ 10 W per m2.
Orgaaniliste jäätmete teke einestaja kohta
(BEMP 3.6.5)
kg / einestaja kohta
Lighting electricity use ≤ 25 kWh/m2yr (heated and cooled floor area).
Orgaaniliste jäätmete üldkogus jagatuna teenindatud einestajate arvuga.
Total electricity consumption ≤ 80 kWh m2yr (heated and cooled floor area).
Köök või hotell (võib liita organisatsiooni tasandil)
Percentage of final energy use met by renewable energy generated on site
Orgaaniliste jäätmete teke kokku ≤ 0,25 kg einestaja kohta ja välditav jäätmeteke ≤ 0,18 kg einestaja kohta.
Ratio between the renewable energy generated on site at the accommodation facility and the total energy use of the facility in terms of final energy.
(PKT 3.7.2)
The equivalent of 50 % of the accommodation's annual energy use is generated by on-site renewable sources.
Anaeroobsele kääritamisele, alternatiivseks energiakasutuseks ja kompostimisele saadetud või kohapeal kompostitud orgaaniliste jäätmete osakaal
(BEMP 3.6.6)
Restoranid ja hotellide köögid peaksid esitama eraldi orgaaniliste jäätmete kogused, mis saadeti anaeroobsele kääritamisele, alternatiivseks energiakasutuseks, kompostimisele või mis kompostiti kohapeal (% tekkinud orgaaniliste jäätmete üldkogusest).
Use of certified renewable energy credits
≥ 95 % orgaanilistest jäätmetest eraldatakse ja viiakse mujale kui prügilasse ning saadetakse võimaluse korral anaeroobsele kääritamisele või alternatiivseks energiakasutuseks.
This indicator expresses if the accommodation purchases off-site certified renewable energy (e.g. renewable electricity).
(PKT 3.7.2)
The certification must ensure that the renewable energy purchased is not already accounted for by another organisation or in the national electricity average generating mix.
Köögi veetarbimine külastaja kohta
100 % of electricity is from traceable renewable electricity sources not already accounted for by another organisation or in the national electricity average generating mix, or that are less than two years old.
l / einestaja kohta
RESTAURANTS AND HOTEL KITCHENS
Köögi veetarbimine kokku jagatuna teenindatud einestajate arvuga.
Percentage of environmentally certified ingredients (by value)
Veetarbimist mõjutavad mitmed protsessid ning ideaalis peaks seire toimuma protsessi tasandil (nõudepesu, kraanid, aurutajad, jne).
This indicator refers to ingredients certified with relevant environmental standards (e.g. organic, MSC).
Vähemalt köök või hotell (võib liita organisatsiooni tasandil)
Per key ingredient purchased, (may be aggregated to organisation level)
Protsess
The organisation is able to provide documented information, at least including country of origin, for all main ingredients.
Köögis rakendatakse veemajanduskava, mille raames jälgitakse köögi kogu veetarbimist einestaja kohta ning kogutakse ja avaldatakse sellekohaseid andmeid ning määratakse kindlaks prioriteetsed meetmed veetarbimise vähendamiseks.
(BEMP 3.7.1)
(PKT 3.7.3)
At least 60 % of food and drink products, by procurement value, are environmentally certified (e.g. organic).
Ökomärgisega nõudepesuvahendite ja köögipuhastuskemikaalide osakaal
Organic waste generation per dining guest
See näitaja osutab ISO I tüübi ökomärgisega nõudepesuvahendite ja köögipuhastuskemikaalide osakaalule.
kg/dining guest
Vähemalt 70 % ostetud nõudepesuvahenditest ja puhastuskemikaalidest (v.a ahjude puhastusvahendid) on ökomärgisega (nt ELi ökomärgis).
Total organic waste generated divided by the number of covers (dining guests) served.
Energia erikasutus einestaja kohta
Per kitchen or hotel (may be aggregated to organisation level)
kWh / einestaja kohta
Total organic waste generation ≤ 0,25 kg per dining guest, and avoidable waste generation ≤ 0,18 kg per dining guest.
Köögi energia kogutarbimine jagatuna teenindatud einestajate arvuga.
(BEMP 3.7.2)
See näitaja hõlmab kõiki energiaallikaid (nt elekter, maagaas, vedelgaas).
Percentages of organic waste sent for anaerobic digestion, alternative energy recovery, composted on-site or sent for composting
Energiatarbimist mõjutavad paljud protsessid ning ideaalis peaks seire toimuma protsessi tasandil (toiduvalmistamine, külmutamine, nõudepesu jne).
Restaurants and hotel kitchens should report separately the amounts of organic waste sent for anaerobic digestion, alternative energy recovery, composted on-site or sent for composting, as percentages of the total organic waste generation.
Köögis rakendatakse energiajuhtimiskava, mille raames jälgitakse köögi kogu energiatarbimist einestaja kohta ning kogutakse ja avaldatakse sellekohaseid andmeid ning määratakse kindlaks prioriteetsed meetmed energiatarbimise vähendamiseks.
≥ 95 % of organic waste is separated and diverted from landfill, and, where possible, sent for anaerobic digestion or alternative energy recovery.
(PKT 3.7.4)
(BEMP 3.7.2)
PUHKEKÜLAD
Kitchen water consumption per dining guest
Külastajatele kättesaadav keskkonnaalane teave/koolitus
L/dining guest
See näitaja on seotud teabe kättesaadavusega näiteks vähese keskkonnamõjuga liikumisvõimaluste kohta (nt jalgrattad, ühistransport, elektrisõidukid), keskkonnaalaste kursuste ja loodusmatkade pakkumisega.
Ratio of the total kitchen water consumption by the number of covers (dining guests) served.
Puhkeküla
Numerous processes contribute to water consumption, and ideally monitoring should be at process level (dishwashing, taps, steam cookers, etc.).
Majutusettevõte toetab ja soodustab keskkonnahoidlikku käitumist ja tegevust ning harib külastajaid keskkonnaküsimustes kohapeal tegevuste ja koolituste kaudu.
At least per kitchen or hotel (may be aggregated to organisation level)
(PKT 3.8.1)
Per process
See näitaja osutab bioloogilise mitmekesisuse tegevuskava rakendamisele puhkekülas.
Implementation of a kitchen water management plan that includes monitoring and reporting of total kitchen water consumption normalised per dining guest, and the identification of priority measures to reduce water consumption.
Säilitatakse või suurendatakse bioloogilist mitmekesisust kohapeal, istutades kohalikke liike, rajades varjupaikasid kohalikele loomaliikidele ja paigaldades võimaluse korral muru- või muldkatused ning vähendades keemiliste lisandite kasutamist, valgus- ja mürasaastet.
(BEMP 3.7.3)
(PKT 3.8.2)
Percentage of ecolabelled dishwashing and kitchen cleaning chemicals
Vähendatakse valgusreostust ja looduslike liikide häirimist, paigaldades taimerite või sensoritega varustatud tõhusad ja õige nurga all välisvalgustid, mis ei suuna valgust üles.
This indicator reports the percentage of dishwashing and kitchen cleaning chemical products which are ISO Type I ecolabelled.
Vähendatakse vee tarbimist kohalike taimeliikide istutamise ja multšimise abil ning selliste reguleeritavate niisutussüsteemide paigaldamisega, milles kasutatakse võimaluse korral musta vett.
At least 70 % of the purchase volume of chemical cleaning products (excluding oven cleaners) for dishwashing and cleaning are ecolabelled (e.g. EU Ecolabel).
Energia erikasutus külastaja veedetud öö kohta
Specific energy use per dining guest
kWh / külastaja veedetud öö kohta
kWh/dining guest
Energia lõpptarbimine puhkekülas kokku külastaja veedetud öö kohta.
Total energy use for the kitchen divided by the number of covers.
Peab olema selgelt märgitud, kas kohapeal toodetud taastuvenergiat on arvesse võetud või mitte; seda võib igal juhul väljendada ka eraldi.
This indicator includes all energy sources (e.g. electricity, natural gas, LPG).
Hoone siseruumide ja köökide energiatarbimist võib väljendada ka eraldi kWh / m2 kohta aastas ja kWh / einestaja kohta.
Many processes contribute to energy consumption, and ideally monitoring should be at process level (cooking, refrigeration, dishwashing, etc.).
Puhkeküla (võib liita organisatsiooni tasandil)
Implementation of a kitchen energy management plan that includes monitoring and reporting of total kitchen energy use normalised per dining guest, and the identification of priority measures to reduce energy consumption.
Energia lõpptarbimine (v.a taastuvenergiaallikatest kohapeal toodetud energia) on ≤ 2,0 kWh külastaja veedetud öö kohta.
(BEMP 3.7.4)
(PKT 3.8.3)
CAMPSITES
See näitaja arvutatakse protsendina kasutatud lõppenergiast, mis on toodetud taastuvenergiaallikatest kohapeal.
Environmental information/education available for guests (y/n)
100 % elektrist toodetakse jälgitavatest taastuvenergiaallikatest, mis ei ole juba pandud mõne muu organisatsiooni arvele ega arvatud riiklike elektritootmiseks kasutatavate allikate hulka või mis on alla kahe aastat vanad.
This indicator relates to the availability of e.g. information on low-impact mobility options (e.g. bikes, public transport, electric vehicles), the provision of courses addressing environmental issues and nature walks.
l / külastaja veedetud öö kohta
Per campsite
Vee tarbimist mõõdetakse puhkekülas ühe aasta jooksul ja see jagatakse külastajate veedetud ööde arvuga.
The accommodation company encourages and facilitates environmentally responsible behaviour and activities, and provides environmental education for guests through on-site activities and courses.
Suurte ujulate või selliste restoranide veetarbimise, kus majutusasutusest väljastpoolt pärit külastajate osakaal on suur, võib majutusasutuse võrdlusalustega seotud näitaja hulgast välja jätta.
(BEMP 3.8.1)
Vee kogutarbimine on ≤ 94 liitrit külastaja veedetud öö kohta täisteenusega nelja- ja viie tärni puhkekülades ning veetarbimine on ≤ 58 liitrit külastaja veedetud öö kohta kõigis muudes puhkekülades.
The indicator refers to the implementation of a biodiversity management plan at the campsite.
(PKT 3.8.4)
Maintain or increase on-site biodiversity by planting native species, creating refuges for local animal species, and installing green or brown roofs where possible, and by minimising chemical inputs, light and noise pollution.
See näitaja mõõdab tekkinud sortimata jäätmete kogust.
(BEMP 3.8.2)
Vähemalt puhkeküla või samaväärne majutuskoht
Minimise light pollution and wildlife disturbance by installing timer- or sensor-controlled, efficient, and appropriately angled luminaries for external lights producing zero uplight.
Kõrvaldamisele saadetud jäätmejääkide osakaal on ≤ 0,2 kg külastaja veedetud öö kohta.
Minimise water consumption by planting native species and mulching, and by installing controlled irrigation systems fed with grey water where possible.
(PKT 3.8.5)
Specific energy use per guest-night
ELT L 342, 22.12.2009, lk 1.
kWh/guest-night
Teadus- ja poliitikaaruanne on üldsusele kättesaadav Teadusuuringute Ühiskeskuse Tulevikutehnoloogiate Instituudi veebisaidil järgmisel aadressil: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/TourismBEMP.pdf.
Total energy use on the campsite per guest-night in terms of final energy.
Käesolevas sektori võrdlusdokumendis esitatud järeldused parimate keskkonnajuhtimise tavade ja nende kohaldatavuse kohta, samuti kindlaksmääratud konkreetsed keskkonnategevuse tulemuslikkuse näitajad ja tipptaseme võrdlusalused põhinevad selles teadus- ja poliitikaaruandes avaldatud tulemustel.
It must be clearly stated whether renewable energy generated on-site is included or not in the figure and this may also be expressed separately anyway.
Dokumendis on ära toodud ka kogu taustateave ja tehnilised üksikasjad.
Energy used within buildings and kitchens may also be expressed separately as kWh/m2·yr and kWh/dining guest.
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1836/93, 29. juuni 1993, tööstussektori ettevõtetele vabatahtliku osalemise võimaldamise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EÜT L 168, 10.7.1993, lk 1).
Per campsite (may be aggregated to organisation level)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 761/2001, 19. märts 2001, organisatsioonide vabatahtliku osalemise võimaldamise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (EÜT L 114, 24.4.2001, lk 1).
Specific final energy use (excluding renewable energy generated on-site) is ≤ 2,0 kWh per guest-night.
EMASi määruse IV lisa punkti B alapunkti e kohaselt sisaldab keskkonnaaruanne „kokkuvõtet olemasolevatest andmetest, milles seoses olulise keskkonnamõjuga võrreldakse organisatsiooni keskkonnategevuse tulemuslikkust selle keskkonnaeesmärkide ja -ülesannetega.
(BEMP 3.8.3)
Esitatakse andmed punktis C osutatud põhinäitajate ja muude asjakohaste olemasolevate keskkonnategevuse tulemuslikkuse näitajate kohta.“ IV lisa punktis C on märgitud, et „iga organisatsioon esitab igal aastal ka aruande keskkonnaaruandes kindlaks määratud konkreetsemate keskkonnaaspektidega seotud tulemuslikkuse kohta ning võtab vajaduse korral arvesse artiklis 46 osutatud sektori võrdlusdokumente.“
This indicator is calculated as the percentage of the final energy used that is supplied by on-site renewable energy generation.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1893/2006, 20. detsember 2006, millega kehtestatakse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator NACE Revision 2 ning muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3037/90 ja teatavaid EÜ määrusi, mis käsitlevad konkreetseid statistikavaldkondi (ELT L 393, 30.12.2006, lk 1).
100 % of electricity is from traceable renewable electricity sources not already accounted for by another organisation or in the national electricity average generating mix, or that is less than two years old.
Käesolevas dokumendis ei käsitleta otseselt ristlusturismi.
L/guest-night
Samas on mitut kirjeldatud PKTd võimalik teataval määral kohaldada ka ristlusreiside suhtes.
Water consumption is measured on the campsite premises over one year, and divided by the number of guest-nights.
ETIS on haldus- ja teabevahend, mille eesmärk on aidata sihtkohas jälgida ja mõõta säästva turismi alast tulemuslikkust sihtkohas endas seatud eesmärkide põhjal.
Water consumption for large swimming pools or restaurants serving a high proportion of non-residents may be excluded from this indicator for accommodation benchmarking.
Lisateavet saab aadressilt: http://ec.europa.eu/growth/sectors/tourism/offer/sustainable/indicators/index_en.htm
Total water consumption of ≤ 94 litres per guest-night on fully serviced four- and five-star campsites, and water consumption of ≤ 58 litres per guest-night on all other campsites.
CFC on klorofluorosüsivesinikud ja HCFC osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinikud.
(BEMP 3.8.4)
Sihtkoha haldamine on kõigi asjaomaste valitsus- ja erasektori osalejate koordineerimine, mida teeb tavaliselt avaliku sektori asutus koos erasektoriga või ilma ning mille eesmärk on toetada turismi arendamist sihtkohas.
This indicator measures the amount of unsorted waste generated.
See hõlmab strateegiliste otsuste tegemist, poliitikameetmete rakendamist, kultuuri- ja looduspärandi hulka kuuluvate paikade ja vaatamisväärsuste säilitamist ja edendamist, festivalide ja ürituste koordineerimist, raha kogumist turismiga seotud projektide jaoks, ettevõtete vahelise koostöö hõlbustamist, taristu ja teenuste tagamist …
At least per campsite or equivalent
Väikeettevõtte all mõistetakse ettevõtet, millel on alla 50 töötaja ja mille aastakäive ja/või aasta kogubilanss ei ületa 10 miljonit eurot (komisjoni soovitus 2003/361/EÜ).
Total residual waste sent for disposal of ≤ 0,2 kg per guest-night.
Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon on ISO 14000 keskkonnastandardite seeria osana koostanud alamseeria (ISO 14020) keskkonnaalase märgistamise kohta, mis hõlmab kolme liiki märgistussüsteeme.
(BEMP 3.8.5)
Sellega seoses on I tüübi ökomärgis on mitmel kriteeriumil põhinev märgis, mis on välja töötatud kolmanda isiku poolt.
OJ L 342, 22.12.2009, p.
Näiteks on ELi tasandil ELi ökomärgis, riiklikul või mitmepoolsel tasandil sinine ingel („Blaue Engel“), Austria ökomärgis ( „Austrian Ecolabel“) ja Põhjamaade luik ( „Nordic Swan“).
1.
Seda saab teha energiajuhtimissüsteemi rakendamisega vastavalt standardile ISO 50001.
The scientific and policy report is publicly available on the JRC/IPTS website at the following address: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/TourismBEMP.pdf.
Puuvilla ja polüestri segust valmistatud voodipesu on vastupidavam ja selle pesemiseks kulub vähem energiat kui puhtast puuvillast valmistatud voodipesu pesemiseks.
The conclusions on best environmental management practices and their applicability as well as the identified specific environmental performance indicators and the benchmarks of excellence contained in this Sectoral Reference Document are based on the findings documented in the scientific and policy report.
Passive House ja Minenergie P on kaks näidet energiatõhususe seisukohast väga rangete ehitusstandardite kohta.
All the background information and technical details can be found there.
Nendega seotud nõudeid on kirjeldatud järgmistel veebisaitidel: http://www.passiv.de/en/02_informations/02_passive-house-requirements/02_passive-house-requirements.htm ja http://www.minergie.ch/minergie_fr.html
Council Regulation (EEC) No 1836/93 of 29 June 1993 allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme (OJ L 168, 10.7.1993, p.
Konkreetsemaid PKTsid hoonete välispiirde tõhustamiseks ja hoonete keskkonnasäästlikkuse suurendamiseks laiemalt kirjeldatakse peagi avaldatavas ehitussektori EMASi võrdlusdokumendis.
1).
Sihtkoha haldamine Ühine avalik haldus NACE 84.11 Veondus ja laondus NACE 49–52
Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (OJ L 114, 24.4.2001, p.
Põllumajandus NACE 1 – 3
1).
Sihtkohtade haldajad võivad samuti viidata muudele säästva turismi edendamise algatustele ELis, näiteks muu hulgas Euroopa turisminäitajate süsteemile (ETIS) [9].
According to Annex IV (B.e.) of the EMAS Regulation, the environmental statement shall contain ‘a summary of the data available on the performance of the organisation against its environmental objectives and targets with respect to its significant environmental impacts.
Eespool nimetatud osalised on seotud paljude muude sektoritega, mida on kajastatud allpool esitatud turismi väärtusahela diagrammil.
Reporting shall be on the core indicators and on other relevant existing environmental performance indicators as set out in Section C’.
Mõnel juhul CFC ja HCFC [10] külmaainete kasutamine
Annex IV — Section C states that ‘each organisation shall also report annually on its performance relating to the more specific environmental aspects as identified in its environmental statement and, where available, take account of sectoral reference documents as referred to in Article 46’.
Heide õhku (õhusaasteained, kasvuhoonegaasid)
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/products-groups-and-criteria.html.
This document does not directly target the cruise sector.
komisjoni liige
However, a number of the BEMPs described may, to a certain extent, be also applicable to cruises.
Ülevaade turismisektori väärtusahelast
ETIS is a management and information toolkit, designed for helping destination in monitoring and measuring their sustainable tourism performances, against their own target.
Ehitus NACE 41 – 43
Council Decision (CFSP) 2016/612
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2016/612,