natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Implementing Regulations shall be periodically reviewed by the Commission and, if appropriate, amended on the basis of the nature and location of the accident and of the evolution of the level of radioactive contamination effectively measured.
Rakendusmääruste läbivaatamisel konsulteerib komisjon aluslepingu artiklis 31 osutatud eksperdirühmaga, kui tuumaavarii või muu kiirgusliku avariiolukorra põhjustatud ühenduses tarbitava toidu või sööda saastumine on niivõrd ulatuslik, et käesoleva määruse I, II ja III lisas kehtestatud lubatud piirmäärade aluseks olevad põhjendused ja eeldused enam ei kehti.
When preparing or reviewing implementing Regulations, the Commission shall take into account the basic standards laid down pursuant to Articles 30 and 31 of the Treaty, including the justification principle and the optimisation principle, with the aim of keeping the magnitude of individual doses, the likelihood of exposure and the number of individuals exposed as low as reasonably achievable, taking into account the current state of technical knowledge and economic and societal factors.
Komisjon võib paluda selle eksperdirühma arvamust kõigil muudel ühenduses tarbitava toidu või sööda saastumise juhtudel.
When reviewing implementing Regulations, the Commission shall consult the group of experts referred to in Article 31 of the Treaty if a nuclear accident or any other case of radiological emergency causes such widespread contamination of food or feed consumed in the Community that the rationale and assumptions underpinning the maximum permitted levels set out in Annexes I, II and III to this Regulation are no longer valid.
Ilma et see piiraks käesoleva määruse tervisekaitse eesmärgi saavutamist, võib komisjon rakendusmääruste kaudu võimaldada igal liikmesriigil, tema taotlusel ja arvestades asjaomases liikmesriigis esinevaid erakorralisi asjaolusid, teha ajutine erand tema territooriumil tarbitava konkreetse toidu või sööda lubatud piirmäärade suhtes.
The Commission may seek the opinion of that group of experts in any other case of contamination of food or feed consumed in the Community.
Erandid peavad põhinema teaduslikel tõenditel ja olema asjaoludega, eelkõige asjaomases liikmesriigis valitsevate ühiskondlike teguritega nõuetekohaselt põhjendatud.
Without prejudice to the health protection objective pursued by this Regulation, the Commission may, by means of implementing Regulations, allow any Member State, at its request and in the light of exceptional circumstances prevailing in that Member State, to derogate temporarily from the maximum permitted levels in respect of specified food or feed consumed on its territory.
Artikkel 4
Those derogations shall be based on scientific evidence and be duly justified by the circumstances, in particular societal factors, prevailing in the Member State concerned.
Piiravad meetmed
Article 4
Kui komisjon võtab vastu rakendusmääruse, millega kehtestatakse lubatud piirmäärad, ei või lubatud piirmääradele mittevastavat toitu või sööta alates nimetatud rakendusmääruses täpsustatud kuupäevast turule lasta.
Restrictive measures
Käesoleva määruse kohaldamisel käsitatakse kolmandatest riikidest imporditud toitu ja sööta turule lastuna, kui need suunatakse liidu tolliterritooriumil muule tolliprotseduurile kui transiidiprotseduur.
When the Commission adopts an implementing Regulation rendering applicable maximum permitted levels, food or feed not in compliance with those maximum permitted levels shall not be placed on the market, as from the date specified in that implementing Regulation.
Iga liikmesriik edastab komisjonile kogu käesoleva määruse kohaldamisega seotud teabe.
For the purposes of applying this Regulation, food or feed imported from third countries shall be considered to be placed on the market if, on the customs territory of the Union, it is placed under a customs procedure other than a transit procedure.
Komisjon edastab sellise teabe teistele liikmesriikidele.
Each Member State shall provide the Commission with all information concerning the application of this Regulation.
Kohaldatavate lubatud piirmäärade mittejärgimise juhtumite kohta teatatakse toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi (RASFF) kaudu.
The Commission shall communicate such information to the other Member States.
Artikkel 5
Any case of non-compliance with the applicable maximum permitted levels shall be notified through the Rapid Alert System for Food and Feed (RAFF).
Komitee
Article 5
Komisjoni abistab määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 58 lõike 1 kohaselt moodustatud alaline taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Käesolevale lõikele osutamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 8 koostoimes kõnealuse määruse artikliga 5.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Artikkel 6
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011, in conjunction with Article 5 thereof, shall apply.
Aruandlus
Article 6
Pärast tuumaavariid või muud kiirguslikku avariiolukorda, mis võib tõenäoliselt põhjustada või on põhjustanud märkimisväärse toidu ja sööda radioaktiivse saastumise, esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande.
Reporting
Aruanne hõlmab käesoleva määruse kohaselt võetud ja komisjonile kooskõlas artikli 4 lõikega 2 teatatud meetmete rakendamist.
In the event of a nuclear accident or any other case of a radiological emergency which is likely to lead to or has led to significant radioactive contamination of food and feed, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report.
Artikkel 7
The report shall cover the implementation of the measures undertaken pursuant to this Regulation and notified to the Commission in accordance with Article 4(2).
Kehtetuks tunnistamine
Article 7
Nõukogu määrus (Euratom) nr 3954/87 ja komisjoni määrused (Euratom) nr 944/89 [13] ja nr 770/90 [14] tunnistatakse kehtetuks.Viiteid kehtetuks tunnistatud määrustele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ning neid loetakse vastavalt IV lisas esitatud vastavustabelile.
Repeal
Artikkel 8
Council Regulation (Euratom) No 3954/87 and Commission Regulations (Euratom) No 944/89 [13] and (Euratom) No 770/90 [14] are repealed.References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Jõustumine
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 15. jaanuar 2016
For the Council
9. juuli 2015. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
The President
ELT C 226, 16.7.2014, lk 68.
Opinion of 9 July 2015 (not yet published in the Official Journal).
Nõukogu 5. detsembri 2013. aasta direktiiv 2013/59/Euratom, millega kehtestatakse põhilised ohutusnormid kaitseks ioniseeriva kiirgusega kiiritamisest tulenevate ohtude eest ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom ning 2003/122/Euratom (ELT L 13, 17.1.2014, lk 1).
OJ C 226, 16.7.2014, p. 68.
Nõukogu 22. detsembri 1987. aasta määrus (Euratom) nr 3954/87 toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade kehtestamise kohta tuuma- või muu kiirgusavarii korral (EÜT L 371, 30.12.1987, lk 11).
Council Directive 2013/59/Euratom of 5 December 2013 laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, and repealing Directives 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom and 2003/122/Euratom (OJ L 13, 17.1.2014, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1).
Council Regulation (Euratom) No 3954/87 of 22 December 1987 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (OJ L 371, 30.12.1987, p. 11).
Nõukogu 22. oktoobri 2013. aasta direktiiv 2013/51/Euratom, millega määratakse kindlaks nõuded elanikkonna tervise kaitsmiseks olmevees sisalduvate radioaktiivsete ainete eest (ELT L 296, 7.11.2013, lk 12).
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
Nõukogu 14. detsembri 1987. aasta otsus 87/600/Euratom ühenduse operatiivse teabevahetuse korra kohta kiirgushädaolukorra puhul (EÜT L 371, 30.12.1987, lk 76).
Council Directive 2013/51/Euratom of 22 October 2013 laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption (OJ L 296, 7.11.2013, p. 12).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).
Council Decision 87/600/Euratom of 14 December 1987 on Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (OJ L 371, 30.12.1987, p. 76).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiiv 2001/83/EÜ,millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67).
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1223/2009 kosmeetikatoodete kohta (ELT L 342, 22.12.2009, lk 59).
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/40/EL tubaka- ja seonduvate toodete tootmist, esitlemist ja müüki käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/37/EÜ (ELT L 127, 29.4.2014, lk 1).
Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products (OJ L 342, 22.12.2009, p. 59).
Komisjoni määrus (Euratom) nr 944/89, 12. aprill 1989, millega kehtestatakse vähem tähtsate toiduainete radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad tuuma- või muu kiirgusavarii korral (ELT L 101, 13.4.1989, lk 17).
Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products and repealing Directive 2001/37/EC (OJ L 127, 29.4.2014, p. 1).
Komisjoni määrus (Euratom) nr 770/90, 29. märts 1990, loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade kehtestamise kohta tuuma- või kiirgusavarii korral (ELT L 83, 30.3.1990, lk 78).
Commission Regulation (Euratom) No 944/89 of 12 April 1989 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination in minor foodstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (OJ L 101, 13.4.1989, p.
I LISA
17).
TOIDU RADIOAKTIIVSE SAASTATUSE LUBATUD PIIRMÄÄRAD
Commission Regulation (Euratom) No 770/90 of 29 March 1990 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (OJ L 83, 30.3.1990, p.
Toidu suhtes kohaldatavad lubatud piirmäärad ei tohi ületada järgmist:
78).
Isotoobirühm/toidurühm
ANNEX I
Toit (Bq/kg [1])
MAXIMUM PERMITTED LEVELS OF RADIOACTIVE CONTAMINATION OF FOOD
Imikutoit [2]
The maximum permitted levels to be applied to food shall not exceed the following:
Piima saadused [3]
Isotope group/Food group
Muu toit, v.a vähem tähtis toit [4]
Food (Bq/kg) [1]
Vedel toit [5]
Infant food [2]
Strontsiumi isotoobid (eriti Sr-90) kokku
Dairy produce [3]
Joodi isotoobid (eriti I-131) kokku
Other food except minor food [4]
Plutooniumi ja transplutooniumi alfa-osakesi kiirgavad isotoobid (eriti Pu-239 ja Am-241) kokku
Liquid food [5]
Kõik teised pikema kui 10 päevase poolestusajaga nukliidid (eriti Cs-134 ja Cs-137) kokku [6]
Sum of isotopes of strontium, notably Sr-90
Kontsentraatide või kuivtoodete suhtes kohaldatav määr arvutatakse valmistoidu põhjal.
Sum of isotopes of iodine, notably I-131
Liikmesriigid võivad soovitada lahjendamisnorme, et käesolevas määruses sätestatud radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade järgimine oleks tagatud.
Sum of alpha-emitting isotopes of plutonium and transplutonium elements, notably Pu-239 and Am-241
Imikutoite määratletakse kui toitu, mis on ette nähtud imikute toitmiseks esimesel kaheteistkümnel elukuul ja rahuldavad selle inimrühma toitumisvajadusi ning pannakse jaemüüki pakendites, mis on selgelt eristatavad ja vastavalt märgistatud.
Sum of all other nuclides of half-life greater than 10 days, notably Cs-134 and Cs-137 [6]
Vähem tähtis toit ja selle suhtes kohaldatavad määrad sätestatakse käesoleva määruse II lisas.
The level applicable to concentrated or dried products is calculated on the basis of the reconstituted product as ready for consumption.
Vedel toit on määratletud kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 2009 ja gruppi 22 kuuluvana.
Dairy produce is defined as products falling within the following CN codes including, where appropriate, any adjustments which might subsequently be made to them:
II LISA
0401 and 0402 (except 04022911).
VÄHEM TÄHTSA TOIDU RADIOAKTIIVSE SAASTATUSE LUBATUD PIIRMÄÄRAD
Minor food and the corresponding levels to be applied to them are set out in Annex II.
Vähem tähtsa toidu loetelu
Liquid food is defined as products falling within heading 2009 and Chapter 22 of the Combined Nomenclature.
CN-kood
Values are calculated taking into account consumption of tap-water and the same values could be applied to drinking water supplies at the discretion of competent authorities in Member States.
Kirjeldus
Carbon-14, tritium and potassium-40 are not included in this group.
Küüslauk (värske või jahutatud)
ANNEX II
Trühvlid (värske või jahutatud)
MAXIMUM PERMITTED LEVELS OF RADIOACTIVE CONTAMINATION OF MINOR FOOD
Kapparid (värske või jahutatud)
List of minor food
Kapparid (ajutiseks säilitamiseks konserveeritud, kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud)
CN code
Trühvlid (kuivatatud, tervelt, tükeldatult, viilustatult, purustatult või pulbrina, muul viisil töötlemata)
Description
Maniokk, maranta, saalep, maapirn, bataat jms kõrge tärklise- või inuliinisisaldusega juured ja mugulad (värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, tükeldatud või tükeldamata või graanulitena;
Garlic (fresh or chilled))
saagopalmi säsi
Truffles (fresh or chilled)
Tsitrusviljade või meloni (k.a arbuusi) koor, värske, külmutatud, kuivatatud või lühiajaliselt säilitatud soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses
Capers (fresh or chilled)
Mate
Capers (provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption)
Piprad perekonnast Piper;
Truffles (dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared)
perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad kuivatatud, purustatud või jahvatatud viljad
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets;
Vanill
sago pith
Kaneel ja kaneelipuu õied
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Nelk (kogu vili, pungad ja varred)
Maté
Muskaatpähkel, muskaatõis ja kardemon
Pepper of the genus Piper;
Aniisi, tähtaniisi, apteegitilli, koriandri, ristiköömne või köömne seemned;
dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
kadakamarjad
Vanilla
Ingver, safran, kollajuur e kurkum, aed-liivatee, loorberilehed, karri ja muud vürtsid
Cinnamon and cinnamon-tree flowers
Rubriigi nr 0714 saagost, juurtest või mugulatest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulber
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
Maniokitärklis
Nutmeg, mace and cardamoms
Humalakäbid, värsked või kuivatatud, jahvatatud või jahvatamata, pulbristatud või graanulites;
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway;
lupuliin
juniper berries
Taimed ja taimeosad (sh seemned ja viljad), mida kasutatakse peamiselt parfümeerias ja farmaatsias või insektitsiididena, fungitsiididena vms otstarbel, värsked või kuivatatud, tükeldatud või tükeldamata, purustatud või pulbristatud, välja arvatud taimed või taimeosad, mida on kasutatud toidu tootmiseks
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
Šellak;
Flour, meal and powder of sago or of roots or tubers of heading 0714
vaigud, looduslikud kummivaigud ja õlivaigud (näiteks palsamid)
Manioc (cassava) starch
Taimemahlad ja -ekstraktid;
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets;
pektiinid, pektinaadid ja pektaadid;
lupulin
agar-agar, taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered, except plants or parts of plants used for food production
Kalade või mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Lac;
Kaaviar
natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Kaaviari asendajad
Vegetable saps and extracts;
Kakaooad (terved või purustatud, toored või röstitud)
pectic substances, pectinates and pectates;
Kakaoubade kestad, kelmed, koored jms kakaojäägid
agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Kakaopasta, rasvatustatud või rasvatustamata
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Trühvlid (valmistatud või hoidistatud ilma äädika või äädikhappeta)
Caviar
Köögiviljad, puuviljad, pähklid, puuviljakoored jm taimeosad, suhkrus säilitatud (nõrutatud ja kuivanud, glasuuritud või suhkrustatud)
Caviar substitutes
Pärmid (aktiivsed ja mitteaktiivsed);
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
Looduslikud või sünteetilised provitamiinid ja vitamiinid, (k.a looduslikud kontsentraadid), ning nendest saadud eeskätt vitamiinidena kasutatavad derivaadid; nende ainete segud, k.a lahused mis tahes lahustites
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Eeterlikud õlid, mis sisaldavad või ei sisalda terpeene, k.a tahked või absoluteeritud valmistised;
Cocoa paste, whether or not defatted
resinoidid;
Truffles (prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid)
õlivaiguekstraktid;
other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002);
eeterlike õlide veeaurudestillaadid ja vesilahused
prepared baking powders
Punktis 1 loetletud vähem tähtsa toidu suhtes kohaldatav piirmäär ei tohi ületada järgmist.
Provitamins and vitamins, natural or reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent
Isotoobirühm
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes;
Kõik teised pikema kui 10 päevase poolestusajaga nukliidid (eriti Cs-134 ja Cs-137) kokku [1]
resinoids;
III LISA
extracted oleoresins;
SÖÖDA RADIOAKTIIVSE SAASTATUSE LUBATUD PIIRMÄÄRAD
concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration;
Tseesium-134 ja tseesium-137 maksimaalne summaarne lubatud sisaldus ei tohi ületada järgmisi piirmäärasid.
terpenic by-products of the deterpenation of essential oils;
Sööt järgmistele loomadele
aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Sead
The maximum permitted levels to be applied to the minor food as listed in point 1 shall not exceed the following:
Kodulinnud, lambad, vasikad
Isotope group
Muud
Sum of all other nuclides of half-life greater than 10 days, notably Cs-134 and Cs-137 [1]
Käesolevate määrade kehtestamise eesmärgiks on kaasa aidata toidu radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade järgimisele;
ANNEX III
need üksi ei taga järgitavust kõikidel juhtudel ega vähenda vajadust inimeste tarbeks mõeldud loomakasvatustoodete saastatuse määrade järgimise kontrolli järele.
MAXIMUM PERMITTED LEVELS OF RADIOACTIVE CONTAMINATION OF FEED
Käesolevad määrad kehtivad tarbimiseks valmis oleva sööda kohta.
The maximum permitted levels for the sum of caesium-134 and caesium-137 shall not exceed the following:
IV LISA
Feed for
VASTAVUSTABEL
Pigs
Määrus (Euratom) nr 3954/87
Poultry, lambs, calves
Määrus (Euratom) nr 944/89
Other
Määrus (Euratom) nr 770/90
These levels are intended to contribute to the observance of the maximum permitted levels for food;
Käesolev määrus
they do not alone guarantee such observance in all circumstances and do not lessen the requirement for monitoring contamination levels in animal products destined for human consumption.
Artikli 1 lõige 1
These levels apply to feed as ready for consumption.
Artikli 1 lõige 2
ANNEX IV
Artikli 2 lõige 1
CORRELATION TABLE
Artikli 3 lõige 1
Regulation (Euratom) No 3954/87
Artikli 2 lõige 2
Regulation (Euratom) No 944/89
Artikli 3 lõige 2
Regulation (Euratom) No 770/90
Artikli 3 lõige 3
This Regulation
Artikli 3 lõiked 3 ja 4
Article 1(1)
Artikli 6 lõige 1
Article 1(2)
Artikli 4 lõige 1
Article 2(1)
Artikli 6 lõige 2
Article 3(1)
Artikli 4 lõige 2
Article 2(2)
II lisa punkt 2
Article 3(2)
Lisa
Article 3(3)
I lisa
Article 3(3) and (4)
II lisa punkt 1
Article 6(1)
III lisa
Article 4(1)
IV lisa
Article 6(2)
II lisas esitatud vähem tähtsad toiduained,
Article 4(2)
(Bq/kg)
Annex II, point 2
muud mitteaktiivsed (surnud) üherakulised mikroorganismid (v.a rubriigis nr 3002 nimetatud vaktsiinid), valmis küpsetuspulbrid
Annex
Piimasaadusi määratletakse kui CN-koodide 0401 ja 0402 (v.a 04022911) alla kuuluvaid tooteid, kaasa arvatud igasugused hiljem vajaduse korral tehtavad kohandused.
Commission Regulation (EU) 2016/53
Komisjoni määrus (EL) 2016/53,
of 19 January 2016
19. jaanuar 2016,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for diethofencarb, mesotrione, metosulam and pirimiphos-methyl in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses dietofenkarbi-, mesotriooni-, metosulaami- ja metüülpirimifossijääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal
For diethofencarb and metosulam, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Dietofenkarbi- ja metosulaamijääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas.