natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dust emissions are expected to be towards the lower end of the range when emissions of arsenic or cadmium are above 0,05 mg/Nm3.
Seda käsitletakse PVT-järeldustes anorgaanilise suurkeemia saaduste kohta – ammoniaak, happed ja väetised.
As an hourly average or as an average over the sampling period.
Õhku ja vette jõudva hajusheite vältimiseks või, kui see ei ole võimalik, vähendamiseks on PVT koguda hajusheide nii suurel määral kui võimalik lähima saasteallika juurde ja käidelda seda.
The upper end of the range can be up to 10 mg/Nm3 for cases where a bag filter cannot be used.
tuvastada kõige olulisemad tolmu hajusheite allikad (kasutades nt EN 15445);
The upper end of the range may be up to 15 mg/Nm3 for the production of FeMn, SiMn, CaSi due to the sticky nature of the dust (caused e.g. by its hygroscopic capacity or chemical characteristics) affecting the efficiency of the bag filter.
määratleda asjakohased meetmed ja meetodid, et vältida või vähendada heidet asjaomase ajavahemiku vältel, ja neid rakendada.
Dust emissions are expected to be towards the lower end of the range when emissions of metals are above the following levels: 1 mg/Nm3 for lead, 0,05 mg/Nm3 for cadmium, 0,05 mg/Nm3 for chromiumVI, 0,05 mg/Nm3 for thallium.
EN ISO 17852
Highly contaminated dusts and sludges cannot be reused or recycled.
PVT 5.
Reuse and recycling might also be limited by accumulation problems (e.g. reusing dust from FeCr production might lead to Zn accumulation in the furnace).
LOÜ kokku
BaP particles are only expected if processing solid pitch.
LOÜ
The lower end of the range is associated with the use of a dry scrubber using coke as the adsorbent agent followed by a bag filter.
komisjoni liige
The upper end of the range is associated with the use of a thermal oxidiser.
Kasutatud mõiste
The lower end of the range is associated with the use of a combination of an ESP and a regenerative thermal oxidiser.
PVT 39
The higher end of the range is associated with the use of a thermal oxidiser.
Eriti vähese NOx-heitega põletite puhul on põletamine etapiviisiline (õhk/kütus) ja suitsugaasi suunatakse tagasi põletisse.
Council Decision (EU) 2016/1039
Nõukogu otsus (EL) 2016/1039,
establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the General Council of the World Trade Organization on the European Union request for an extension of the WTO waiver relating to the autonomous preferential regime for the Western Balkans
millega määratakse kindlaks Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) peanõukogus Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht seoses Euroopa Liidu taotlusega pikendada Lääne-Balkani riikide ühepoolse sooduskorraga seotud WTO erandit
Paragraphs 3 and 4 of Article IX of the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization (‘WTO Agreement’) set out the procedures for waiving an obligation imposed on a Member by the WTO Agreement or by any of the Multilateral Trade Agreements.
Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamislepingu (Marrakechi leping; edaspidi „WTO leping“) IX artikli lõigetes 3 ja 4 on sätestatud kord erandite tegemiseks WTO lepingu või mitmepoolsete kaubanduslepingutega kehtestatud kohustustest.
Council Regulation (EC) No 2007/2000 [1] introducing duty-free or preferential treatment to products originating in the Western Balkans (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo [2], Montenegro and Serbia) was substantially amended several times and codified by Council Regulation (EC) No 1215/2009 [3].
Nõukogu määrust (EÜ) nr 2007/2000, [1] millega kehtestatakse tollimaksuvaba või sooduskohtlemine Lääne-Balkani riikidest (Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik, Kosovo, [2] Montenegro ja Serbia) pärit toodetele, on korduvalt oluliselt muudetud ja see kodifitseeriti nõukogu määrusega (EÜ) nr 1215/2009 [3].
Regulation (EU) No 1336/2011 of the European Parliament and of the Council [4] extended the granting of the autonomous trade preferences until 31 December 2015.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1336/2011 [4] pikendati ühepoolseid kaubandussoodustusi kuni 31. detsembrini 2015.
Council Regulation (EU) No 517/2013 [5] removed Croatia from the scope of Regulation (EC) No 1215/2009, following its accession to the European Union.
Nõukogu määrusega (EL) nr 517/2013 [5] jäeti Horvaatia määruse (EÜ) nr 1215/2009 reguleerimisalast välja seoses Horvaatia ühinemisega Euroopa Liiduga.
Regulation (EC) No 1215/2009, as most recently amended, provides for free access to the Union market for products originating in the Western Balkan countries and territories, except for certain agricultural products, which benefit from limited concessions in the form of duty free tariff quotas.
Liidu huvides on taotleda liidu poolt Lääne-Balkani riikidele antavate ühepoolsete kaubandussoodustustega seotud WTO erandi pikendamist vastavalt WTO lepingu IX artikli lõikele 3.
In the absence of a waiver from the obligations of the Union under paragraph 1 of Article I of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 and Article XIII GATT 1994, to the extent necessary, the treatment provided by the autonomous trade preferences would need to be extended to all other Members of the World Trade Organization (WTO).
Liidul tuleb esitada WTOle vastav taotlus.
It is in the interest of the Union to request an extension of the WTO waiver on autonomous trade preferences granted by the Union to the Western Balkans pursuant to paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement.
Seetõttu on asjakohane töötada kõnealuse taotluse suhtes välja seisukoht, mis liidul tuleb võtta WTO peanõukogus,
The Union is required to submit such a request to the WTO.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
It is appropriate, therefore, to establish the position to be taken by the Union within the General Council of the WTO concerning this request,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht Maailma Kaubandusorganisatsiooni peanõukogus on, et taotletakse liidu poolt Lääne-Balkani riikidele antavate ühepoolsete kaubandussoodustustega seotud WTO erandi pikendamist kuni 31. detsembrini 2021 ja toetatakse kõnealuse taotluse vastuvõtmist.
Article 1
Selle seisukoha esitab komisjon.
The position to be taken on behalf of the European Union within the General Council of the World Trade Organization shall be to request an extension of the existing WTO waiver on the autonomous trade preferences granted by the Union to the Western Balkans until 31 December 2021, and to support the adoption of that request.
Artikkel 2
That position shall be expressed by the Commission.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
For the Council
Nõukogu 18. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2007/2000, millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes, muudetakse määrust (EÜ) nr 2820/98 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1763/1999 ja (EÜ) nr 6/2000 (EÜT L 240, 23.9.2000, lk 1).
The President
See nimetus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.
Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process, amending Regulation (EC) No 2820/98, and repealing Regulations (EC) No 1763/1999 and (EC) No 6/2000 (OJ L 240, 23.9.2000, p. 1).
Nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1215/2009, millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes (ELT L 328, 15.12.2009, lk 1).
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2011. aasta määrus (EL) nr 1336/2011, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1215/2009, millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes (ELT L 347, 30.12.2011, lk 1).
Council Regulation (EC) No 1215/2009 of 30 November 2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process (OJ L 328, 15.12.2009, p. 1).
Nõukogu 13. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 517/2013, millega kohandatakse teatavaid määruseid ja otsuseid kaupade vaba liikumise, isikute vaba liikumise, äriühinguõiguse, konkurentsipoliitika, põllumajanduse, toiduohutuse, veterinaar- ja fütosanitaarpoliitika, transpordipoliitika, energeetika, maksustamise, statistika, üleeuroopaliste võrkude, kohtusüsteemi ja põhiõiguste, vabaduse, turvalisuse ja õiguse, keskkonna, tolliliidu, välissuhete, välis-, julgeoleku- ja kaitsepoliitika ning institutsioonide valdkonnas seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega (ELT L 158, 10.6.2013, lk 1).
Regulation (EU) No 1336/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process (OJ L 347, 30.12.2011, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2423, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1215/2009, millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes, ning peatatakse selle kohaldamine Bosnia ja Hertsegoviina suhtes (ELT L 341, 24.12.2015, lk 18).
Council Regulation (EU) No 517/2013 of 13 May 2013 adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, transport policy, energy, taxation, statistics, trans-European networks, judiciary and fundamental rights, justice, freedom and security, environment, customs union, external relations, foreign, security and defence policy and institutions, by reason of the accession of the Republic of Croatia (OJ L 158, 10.6.2013, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2015/2423 [6] pikendati ühepoolseid kaubandussoodustusi kuni 31. detsembrini 2020.
Regulation (EU) 2015/2423 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's stabilisation and association process and suspending its application with regard to Bosnia and Herzegovina (OJ L 341, 24.12.2015, p. 18).
Määruse (EÜ) nr 1215/2009 viimati muudetud versiooniga sätestatakse Lääne-Balkani riikidest ja territooriumidelt pärit toodetele vaba juurdepääs liidu turule, välja arvatud teatavad põllumajandustooted, mille suhtes kehtivad piiratud soodustused tollimaksuvabade tariifikvootide kujul.
Regulation (EU) 2015/2423 of the European Parliament and of the Council [6] extends the granting of the autonomous trade preferences until 31 December 2020.
L. F. Asscher
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1040
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1040,
of 24 June 2016
24. juuni 2016,
on granting a derogation requested by Italian Republic with regard to the Regions of Lombardia and Piemonte pursuant to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources
Itaalia Vabariigi taotletud, Lombardia ja Piemonte piirkonda käsitleva erandi tegemise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 91/676/EMÜ veekogude kaitsmise kohta põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest
(notified under document C(2016) 3820)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 3820 all)
If the amount of manure that a Member State intends to apply per hectare each year is different from those specified in the first sentence of the second subparagraph of paragraph 2 of Annex III to Directive 91/676/EEC and in point (a) of that subparagraph, that amount is to be fixed so as not to prejudice the achievement of the objectives specified in Article 1 of that Directive and it has to be justified on the basis of objective criteria, such as long growing seasons and crops with high nitrogen uptake.
Kui sõnnikukogus, mida liikmesriik kavatseb igal aastal hektari kohta maale laotada, erineb direktiivi 91/676/EMÜ III lisa punkti 2 teise lõigu esimeses lauses ja kõnealuse lõigu alapunktis a osutatust, peab see kogus olema selline, mis ei piira kõnealuse direktiivi artiklis 1 osutatud eesmärkide saavutamist, ning seda tuleb põhjendada objektiivsete kriteeriumidega, näiteks pikad kasvuperioodid ja suure lämmastikuvajadusega põllukultuurid.
On 3 November 2011, the Commission adopted Implementing Decision 2011/721/EU [2], allowing Italy to authorise in the regions of Emilia Romagna, Lombardia, Piemonte and Veneto, under certain conditions, the application of up to 250 kg nitrogen per hectare per year from cattle manure and treated pig manure on farms with at least 70 % of crops with high nitrogen demand and long growing season.
3. novembril 2011 võttis komisjon vastu rakendusotsuse 2011/721/EL, [2] millega lubatakse Itaalial teatavates tingimustes kasutada Emilia Romagna, Lombardia, Piemonte ja Veneto piirkonnas kuni 250 kg loomasõnnikust ja töödeldud seasõnnikust saadud lämmastikku hektari kohta aastas põllumajandusettevõtetes, kus vähemalt 70 % põllukultuuridest on suure lämmastikuvajaduse ja pika kasvuperioodiga.
The derogation granted by Implementing Decision 2011/721/EU concerned approximately 300 farms and 13000 ha of land and expired on 31 December 2015.
Rakendusotsusega 2011/721/EL lubatud erandi alla kuulus ligikaudu 300 põllumajandusettevõtet ja 13000 hektarit maad ning selle kehtivus lõppes 31. detsembril 2015.
On 20 January 2016, Italy submitted to the Commission a request for a derogation under the third subparagraph of paragraph 2 of Annex III to Directive 91/676/EEC with regard to the Regions of Lombardia and Piemonte.
20. jaanuaril 2016 esitas Itaalia komisjonile taotluse teha Lombardia ja Piemonte piirkonna suhtes erand direktiivi 91/676/EMÜ III lisa punkti 2 kolmanda lõigu alusel.
The requested derogation concerns the intention of Italy to allow the application in the Regions of Lombardia and Piemonte of up to 250 kg nitrogen per hectare per year from cattle manure and treated pig manure on farms with at least 70 % of crops with high nitrogen demand and long growing season.
Taotletud erand käsitleb Itaalia kavatsust lubada Lombardia ja Piemonte piirkonnas kasutada kuni 250 kg loomasõnnikust ja töödeldud seasõnnikust saadud lämmastikku hektari kohta aastas põllumajandusettevõtetes, kus vähemalt 70 % põllukultuuridest on suure lämmastikuvajaduse ja pika kasvuperioodiga.
Approximately 600 cattle farms and 60 pig farms in the Regions of Lombardia and Piemonte corresponding to respectively 15 % and 6 % of total cattle and total pig farms in the same regions, 4 % of the Utilized Agricultural Area (UAA) and 14 % of the total dairy livestock and 7,4 % of total pig numbers in the same regions are estimated to be potentially encompassed by the derogation.
Hinnanguliselt hõlmab erand ligikaudu 600 veise- ja 60 seakasvatusettevõtet Lombardia ja Piemonte piirkonnas ehk vastavalt 15 % ja 6 % kõikidest kõnealuste piirkondade veise- ja seakasvatusettevõtetest, 4 % kasutatavast põllumajandusmaast ning 14 % kõnealuste piirkondade kõikidest piimaloomadest ja 7,4 % kõikidest sigadest.
Arable farms can also apply for the derogation.
Erandit võivad ka taotleda põllukultuuride kasvatamisega tegelevad ettevõtted.
The legislation implementing Directive 91/676/EEC and establishing the action programmes in Lombardia (Decision n.
Õigusakt, millega rakendatakse direktiiv 91/676/EMÜ ja kehtestatakse Lombardia (16. mai 2016. aasta otsus nr X/5171) ja Piemonte (29. veebruari 2016. aasta otsus nr 19/2971) tegevuskava, on vastu võetud ning seda kohaldatakse koos käesoleva otsusega ajavahemikul 2016–2019.
X/5171 of 16 May 2016) and Piemonte (Decision n.
Määratud tundlikud alad, mille suhtes kohaldatakse tegevuskavasid, hõlmavad ligikaudu 80 % Lombardia kasutatavast põllumajandusmaast ja 44 % Piemonte kasutatavast põllumajandusmaast.
19/2971 of 29 February 2016) has been adopted and applies in conjunction with this Decision for the period 2016 to 2019.
Vee kvaliteedi kohta esitatud andmete kohaselt on Lombardia ja Piemonte piirkonna põhjaveekogumitest 87 % juhtudel põhjavee keskmine nitraadisisaldus alla 50 mg/l ja 55 % juhtudel keskmine nitraadisisaldus alla 25 mg/l.
The designated vulnerable zones to which the action programmes apply cover about 80 % of the UAA of Lombardia and 44 % of the UAA of Piemonte.
Üle 90 % seirealade pinnaveest on keskmise nitraadisisaldusega alla 25 mg/l ja mitte ühegi seirepunkti nitraadisisaldus ei ületa 50 mg/l.
Water quality data submitted show that for groundwater in the Regions of Lombardia and Piemonte 87 % of groundwater bodies have mean nitrate concentrations below 50 mg/l nitrate and 55 % have mean nitrate concentrations below 25 mg/l nitrate.
Lombardia ja Piemonte piirkonnas kasvatatakse rohkem kui 35 % kogu Itaalia kariloomadest: täpsemalt 38 % piimakarjast, 60 % sigadest ja 15 % kodulindudest.
For surface waters, more than 90 % of monitoring sites have mean nitrate concentrations below 25 mg/l and no points have nitrate concentrations over 50 mg/l nitrate.
Kariloomade arv on aastatel 2007–2013 vähenenud.
The Regions Lombardia and Piemonte account for more than 35 % of livestock in Italy: in particular, 38 % of dairy cattle, 60 % of pigs and 15 % of poultry.
Keemilise lämmastiku kasutamine vähenes aastatel 2003–2013 ligikaudu 27 %, samuti vähendati mineraalsete fosforväetiste kasutamist 57 %.
Livestock numbers show a decreasing trend in the period 2007-2013.
Ligikaudu 65 % Lombardia ja Piemonte piirkonna kogu põllumajandusmaast on rohumaa, maisiterade, maisisilo ja taliteraviljade all.
In the period 2003-2013, chemical nitrogen consumption declined about 27 %, as well as utilisation of mineral phosphorus fertilisers; the latter has been reduced by 57 %.
Eranditaotluses esitatud tõendavatest dokumentidest ilmneb, et kavandatav kogus 250 kg loomasõnnikust ja töödeldud seasõnnikust saadud lämmastikku hektari kohta aastas on põhjendatud selliste objektiivsete kriteeriumidega nagu sademete suur netohulk, pikad kasvuperioodid ja kõrge lämmastikuvajadusega põllukultuuride suur saagikus.
Grassland, maize grain, maize silage and winter cereals occupy about 65 % of the total agricultural area in Lombardia and Piemonte.
Komisjon leiab pärast taotluse läbivaatamist, et kavandatav kogus 250 kg loomasõnnikust ja töödeldud seasõnnikust saadud lämmastikku hektari kohta aastas ei piira direktiivi 91/676/EMÜ eesmärkide saavutamist, kui täidetakse teatavad ranged tingimused.
After examining the request, the Commission considers that the proposed amount of 250 kg per hectare from cattle manure and treated pig manure will not prejudice the achievement of the objectives of Directive 91/676/EEC, subject to certain strict conditions being met.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/2/EÜ [4] on sätestatud liidu ruumiandmete infrastruktuuri rajamise üldeeskirjad liidu keskkonnapoliitika ja selliste poliitikate või tegevuste rakendamiseks, millel võib olla mõju keskkonnale.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and the Council [3] provides for a comprehensive, cross-border approach to water protection organised around river basin districts, with the objective of achieving a good status for European bodies of water by 2015.
Käesoleva otsuse rakendamisega seoses kogutud ruumiandmed peaksid olema kooskõlas osutatud direktiivi sätetega, kus need on kohaldatavad.
Reducing nutrients is an integral part of that objective.
Selleks et vähendada halduskoormust ja suurendada andmete sidusust, peaks Itaalia käesoleva otsuse raames vajalikke andmeid kogudes vajaduse korral kasutama teavet, mis on saadud sellise ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi alusel, mis on loodud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 [5] V jaotise II peatükile.
Granting of a derogation under this Decision is without prejudice to the provisions pursuant to Directive 2000/60/EC and does not exclude that additional measures may be needed to fulfil obligations derived from it.
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 91/676/EMÜ artikli 9 alusel moodustatud nitraadikomitee arvamusega,
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council [4] lays down general rules aimed at the establishment of the Infrastructure for Spatial Information in the Union for the purposes of environmental policies of the Union and policies or activities which may have an impact on the environment.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Where applicable, the spatial information collected in the context of this Decision should be in line with the provisions set out in that Directive.
Artikkel 1
In order to reduce administrative burden and enhance data coherence, Italy, when collecting the necessary data under this Decision should, where appropriate, make use of the information generated under the Integrated Administration and Control System established pursuant to Chapter II of Title V of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council [5].
Erand
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Nitrates Committee set up pursuant to Article 9 of Directive 91/676/EEC,
Itaalia poolt Lombardia ja Piemonte piirkonnale taotletud erand, mille eesmärk on lubada laotada direktiivi 91/676/EMÜ III lisa punkti 2 teise lõigu esimese lause ja alapunktiga a ette nähtud kogusest suuremat kogust loomasõnnikut, tehakse käesolevas otsuses esitatud tingimuste täitmise korral.
Derogation
Käesolevat otsust kohaldatakse eraldi iga sellise üksiku põllumajandusettevõtte suhtes, kes vastab artiklites 4–7 sätestatud tingimustele ja kus vähemalt 70 % maa-alal kasvatatakse suure lämmastikuvajaduse ja pika kasvuperioodiga põllukultuure.
The derogation requested by Italy, with regard to Regions of Lombardia and Piemonte for the purpose of allowing a higher amount of livestock manure than that provided for in the first sentence of the second subparagraph of paragraph 2 of Annex III to Directive 91/676/EEC and in point (a) thereof, is granted, subject to the conditions laid down in this Decision.
Artikkel 3
Scope
Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:
This Decision applies on an individual basis and subject to the conditions set out in Articles 4 to 7 to farms, where 70 % or more of the acreage of the farm is cultivated with crops with high nitrogen demand and long growing season.
„põllumajandusettevõte“ põllumajanduslik majapidamine, sõltumata sellest, kas seal tegeletakse loomakasvatusega või mitte;
Article 3
„maatükk“ põllukultuuri, mullatüübi ja väetamise poolest ühtne põld või põldude rühm;
Definitions
„rohumaa“ ajutine või püsirohumaa (ajutine rohumaa on kasutuses vähem kui viis aastat);
For the purpose of this Decision, the following definitions shall apply:
„hilise valmimisega mais“ FAO klassi 600–700 kuuluv mais, mis külvatakse alates märtsi keskpaigast kuni aprilli alguseni ja mille kasvutsükkel kestab vähemalt 145–150 päeva;
‘farms’ means agricultural holdings with or without livestock rearing;
„mais või sorgo, millele järgneb talisöödakultuur“ keskhiline või varajase valmimisega mais vastavalt ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni rahvusvahelisele klassifikatsioonile või sorgo, millele järgneb talisöödakultuur, nagu näiteks itaalia raihein, oder, tritik või talirukis;
‘parcel’ means an individual field or a group of fields, homogeneous regarding cropping, soil type and fertilisation practices;
„talivili, millele järgneb suvisöödakultuur“ talinisu, talioder või tritik, millele järgneb suvisöödakultuur, nagu näiteks mais, sorgo, kukeleib (Setaria) või hirss (Panicum sp.);