natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date, time and place of the transhipment,
Püügitoimingutega seotud tegevusteks (kalade otsimine, aktiivpüüniste vettelaskmine, vedamine ja pardalehiivamine, seisevpüüniste paigaldamine, veesolek, eemaldamine või uuesti paigaldamine ning saagi üleviimine püügivahendist, võrgust või veoks ettenähtud sumbast nuumamis- või kasvatamissumpadesse) kulunud summaarne aeg esitatakse minutites ning see võrdub merel oldud tundide arvuga, millest on maha arvatud aeg, mis on kulunud püügipiirkondadesse minemiseks, nende vahel liikumiseks ja sealt naasmiseks ning triivimiseks, seismiseks või remondi ootamiseks.
Name, external identification, international radio call sign, flag, CFR or IMO number and port and country of destination of the receiving fishing vessel (M)
Püügivahendite paigaldamise ja pardalehiivamise aeg märgitakse kujul TT.MM kohaliku aja järgi (paberkujul püügipäevik) või koordineeritud maailmaajas (UTC) (elektrooniline püügipäevik).
Shall be filled in paper logbook in the case of transhipment before starting the operation.
Püügisügavus registreeritakse keskmise sügavusena meetrites.
Date shall be recorded in DD-MM-YYYY and time shall be recorded in HH-MM in local time (paper logbook) or in coordinated universal time (UTC) for electronic logbook.
Geograafilised koordinaadid ja geograafiline püügipiirkond (K)
Third country shall be recorded using ISO-3166 3-alpha country codes.
Asjaomase geograafilise püügipiirkonnana märgitakse piirkond, kust suurem osa saagist püüti, võimaluse korral võimalikult täpselt.
The Community Fleet Register (CFR) number shall be recorded for Union vessels.
Näiteid
The International Maritime Organisation (IMO) number shall be recorded for third country vessels.
Atlandi ookeani kirdeosa (FAO piirkond 27) puhul märgitakse asukoht ICESi rajooni ja statistilise ruudu täpsusega (nt IVa 41E7, VIIIb 20E8).
When a geographical position is required, latitude and longitude shall be recorded in degrees and minutes if no use of GPS and in decimal degrees and minutes using GPS (format WGS 84).
ICESi statistilised ruudud moodustavad ruudustiku, mis hõlmab 36° N ja 85° 30′ N ning 44° W ja 68° 30′ E vahele jäävat piirkonda.
Information on the fishing gear
30′ intervallidega laiusread on tähistatud (kahekohaliste) numbritega 01–99.
Gear type (M)
intervallidega pikkusveerud on kodeeritud tärktunnussüsteemi alusel, alates A0st kuni M8ni (iga 10° ploki jaoks kasutatakse eri tähte, v.a I).
The type of gear shall be indicated using the codes in column 1 of Annex XI.
GFCMi statistilise ruudustiku ruudu number on viiekohaline: i) laiuskoordinaati väljendab ühest tähest ja kahest numbrist koosnev kolmekohaline kood; maksimumvahemik on M00 (30° N) kuni M34 (47° 30′ N); ii) pikkuskoordinaati väljendab tähest ja numbrist koosnev kood.
Mesh size (M)
Täht võib olla vahemikus A–J ja iga tähe juurde kuuluv number vahemikus 0–9.
Shall be given in millimetres (mesh stretched).
Maksimumvahemik on A0 (6° W) kuni J5 (42° E).
Gear dimension (M)
Atlandi ookeani loodeosa vete, sh NAFO (FAO piirkond 21), ning Kesk-Atlandi idaosa vete, sh CECAFi (FAO piirkond 34) puhul märgitakse asukoht FAO rajooni või alarajooni täpsusega (nt 21.3.M või 34.3.5).
Gear dimensions such as the size and the number shall be given according to the specifications in column 2 of Annex XI.
Muude FAO piirkondade puhul märgitakse asukoht FAO alapiirkonna täpsusega, kui see on teada (nt FAO 31 Kesk-Atlandi lääneosa korral või FAO 51.6 India ookeani lääneosa korral).
Date (M)
Seejuures võib teha vabatahtlikke sissekandeid kõikide statistiliste ruutude kohta, kus kalalaev on päeva jooksul tegutsenud (V).
Date for each day at sea shall be recorded in a new line (paper logbook) or report (electronic logbook) and shall correspond to each day at sea.
GFCMi ja ICCATi piirkondade puhul registreeritakse ka iga püügitoimingu geograafiline asukoht (laiuskraad/pikkuskraad) või asukoht keskpäeval, kui sellel päeval ei toimunud püügitoiminguid.
Where applicable, date for each fishing operation shall be recorded in a new line.
Kui geograafilised koordinaadid on vajalikud, siis registreeritakse laius- ja pikkuskoordinaadid kraadides ja minutites, kui ei kasutata GPSi, ning kümnendkraadides ja -minutites, kui GPSi kasutatakse (WGS 84 vorming).
Number of fishing operations (M)
Kolmanda riigi püügipiirkond, piirkondliku kalandusorganisatsiooni püügipiirkond ja avameri: märkida ELi mittekuuluvate riikide püügipiirkond (-piirkonnad) või piirkondliku kalandusorganisatsiooni püügipiirkond (-piirkonnad) või veed, mis ei kuulu ühegi riigi suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla või mida ei reguleeri piirkondlik kalandusorganisatsioon; see piirkond märgitakse standardile ISO-3166 vastava kolmetähelise riigikoodiga ja muude Euroopa Komisjoni kalanduse veebisaidi põhiandmeregistri lehel avaldatud koodidega, nt NOR = Norra, NAFO = XNW, NEAFC = XNE ja XIN avamere puhul.
Number of fishing operations shall be given in accordance with the specifications in column 3 of Annex XI.
Püütud ja pardal hoitav saak (K)
Fishing depth (CIF)
Iga liigi puhul registreeritakse püütud ja pardal hoitava saagi kõik kogused, mis on üle 50 kg eluskaalus.
Total time (O)
50 kg piirmäära kohaldatakse kohe, kui liigi saak ületab 50 kg.
Total time spent for all activities in connection with fishing operations (searching for fish, the shooting, towing and hauling of active gears, setting, soaking, removing or resetting of passive gears and the removal of any catch from the gear, keep nets, or from a transport cage to fattening and farming cages) shall be given in minutes and equals the number of hours spent at sea minus the time spent in transit to, between and returning from the fishing grounds, dodging, inactive or waiting for repair.
Kõnealune kogus hõlmab ka neid koguseid, mis on laevameeskonnale toiduks kõrvale pandud.
For gear time set and time haul, time shall be recorded in HH-MM in local time (paper logbook) or in coordinated universal time (UTC) for electronic logbook.
Lubatud mõõdus kalade saak tähistatakse üldkoodiga LSC.
Fishing depth shall be recorded as average depth and in metres.
Kalavarude kaitseks kehtestatud alammõõdust väiksemate kalade saak registreeritakse lubatud mõõdus kalade saagist eraldi, kasutades üldkoodi BMS.
Position and fishing geographical area (M)
Kui saaki hoitakse korvides, kastides, karpides, kottides, plokkides või muudes mahutites, registreeritakse kasutatud ühiku netokaal eluskaalu kilogrammides ja kasutatud ühikute täpne arv.
The relevant geographical area of capture shall be represented by the area in which the majority of the catch was taken using the most detailed level when available.
Alternatiivina võib sellistes ühikutes hoitavat saaki registreerida eluskaalu kilogrammides (V).
Examples:
Läänemere (ainult lõhe puhul) ja GFCMi püügipiirkonna (ainult tuuni, mõõkkala, haide rändliikide puhul) või vajaduse korral registreeritakse ka muus püügipiirkonnas päeva jooksul püütud kalade arv.
In Northeast Atlantic waters (FAO area 27), up to ICES Division and statistical rectangle (e.g. IVa 41E7, VIIIb 20E8).
Kui veergude arv ei ole piisav, võetakse uus lehekülg.
ICES statistical rectangles provide a grid covering the area between 36° N and 85° 30′ N and 44° W and 68° 30′ E. Latitudinal rows, with intervals of 30′, are numbered (two-digits) from 01 to 99.
Tagasiheite hinnanguline kogus (K)
Longitudinal columns, with intervals of 1°, are coded according to an alphanumeric system, beginning with A0 using a different letter for each 10° block, to M8, except I.
Igast liigist vette tagasi lastud kogused märgitakse üles eluskaalu kilogrammides.
In Mediterranean and Black sea waters (FAO area 37), up to GFCM geographical sub-area and statistical rectangle (e.g. 7 M27B9).
Liigid, mis ei ole hõlmatud lossimiskohustusega
The numbers of a rectangle in the GFCM statistical grid is a 5 digits code: (i) Latitude is covered by a composed 3 digits code (one letter and two numbers).
Igast liigist vette tagasi lastud kogused, mis on üle 50 kg eluskaalus, registreeritakse kooskõlas saagi registreerimise eeskirjadega ja kasutades üldkoodi DIS.
Maximum range from M00 (30° N) up to M34 (47° 30′ N), (ii) Longitude is covered by a composed code of a letter and a number.
Samal viisil märgitakse üles ka nendest liikidest vette tagasi lastud kogused, mis on püütud elussöödaks ning registreeritud püügipäevikus.
The letter range is from A to J and number range per letter is from 0 to 9.
Konkreetsete vähese tähtsusega eranditega hõlmatud liikide korral registreeritakse nendest vette tagasi lastud kogused kooskõlas saagi registreerimise eeskirjadega täies ulatuses ning eraldi muudest liikidest vette tagasi lastud kogustest, kasutades selleks üldkoodi DIM.
Maximum range from A0 (6° W) up to J5 (42° E).
Püük, kaaspüük ja teiste mereorganismide või -loomade vabastamine (K)
In Northwest Atlantic waters including NAFO (FAO area 21) and in Eastern Central Atlantic waters including CECAF (FAO area 34), up to FAO division or subdivision (e.g. 21.3.M or 34.3.5).
GFCMi püügipiirkonna korral märgitakse iga püügi või kaaspüügi kohta ka järgmine teave (eraldi):
For the other FAO areas, up to FAO subarea when available (e.g. FAO 31 for Western Central Atlantic and FAO 51.6 for Western Indian Ocean).
punakoralli püük päevas, sh püügitegevus püügipiirkonna ja -sügavuse kaupa;
However, optional entries may be made in respect of all the statistical rectangles in which the fishing vessel has operated during the day (O)
merelindude kaaspüük ja vabastamine;
In GFCM and ICCAT areas, geographical position (latitude/longitude) shall be as well recorded for each fishing operation or at noon when no fishing has been conducted during this day.
munkhüljeste kaaspüük ja vabastamine;
When a geographical position is required, latitude and longitude shall be recorded in degrees and minutes if no GPS is used and in decimal degrees and minutes using GPS (format WGS 84).
merikilpkonnade kaaspüük ja vabastamine;
Third country fishing zone, regional fisheries management organisation area and high seas: indicate the fishing zone(s) of non-Member States or the Regional Fisheries Management Organisation area(s) or the waters outside the sovereignty or jurisdiction of any State or not regulated by a Regional Fisheries Management Organisation, using ISO-3166 3-alpha country codes and other codes published in the Master Data Register page of the European Commission Fisheries website e.g. NOR = Norway, NAFO = XNW, NEAFC = XNE and XIN for high seas.
vaalaliste kaaspüük ja vabastamine.
Catches caught and kept on board (M)
Vajaduse korral registreeritakse vabastatud mereloomad üldkoodiga RET.
FAO 3-alpha species codes shall be used.
Kasutatakse FAO kolmetähelisi liigikoode või kui neid ei ole saadaval, siis Euroopa Komisjoni kalanduse veebisaidi põhiandmeregistri lehel avaldatud koode.
The catch of each species shall be recorded in kilograms live weight equivalent.
LOSSIMIS-/ÜMBERLAADIMISDEKLARATSIOONI KÄSITLEVAD JUHISED
All quantities of each species caught and kept on board above 50 kg of live-weight equivalent shall be recorded.
Kui kalandustooted on lossitud või ümber laaditud ja kui neid kaaluti liikmesriigi pädevate asutuste tunnustatud süsteeme kasutades kas saagi püüdnud, mahalaadiva või vastuvõtva kalalaeva pardal, näidatakse lossimis- või ümberlaadimisdeklaratsioonis lossitud või ümberlaaditud koguste tegelik kaal toote massi kilogrammides liikide kaupa, esitades järgmised andmed.
Legally size catches shall be recorded using the general code LSC.
Kõnealune ühik võib olla erinev püügipäevikus esitatud ühikust (K).
Below minimum conservation reference size catches shall be recorded separately from the legally sized catches using the general code BMS.
Lossitud või ümberlaaditud kala kogukaal liikide kaupa (viitenumber (19) paberkujul püügipäevikus); märkida tegelikult lossitud või ümberlaaditud koguste kaal kõikide liikide kaupa (K).
Where catches are held in baskets, boxes, bins, cartons, sacks, bags, blocks or other containers, the net weight of the unit used shall be recorded in kilograms live weight, and the precise number of such units used shall be recorded.
Kaal peab vastama kala kaalule lossimisel, st kala kaalule pardal toimunud töötlemise järel.
Alternatively the catch kept on board in such units may be recorded in kilograms live weight (O).
Liikmesriikide pädevad asutused kohaldavad seejärel asjakohaseid ümberarvestustegureid, et arvutada vastav eluskaal kooskõlas käesoleva määruse artikliga 49.
In Baltic Sea (only for salmon) and in GFCM area (only for tunas, swordfish and highly migratory sharks) and, if applicable, in other areas, number of fish caught per day shall be also recorded.
Kapteni allkiri (viitenumber (20) paberkujul püügipäevikus) (K).
If the number of columns is insufficient, a new page shall be used.
Vajaduse korral laeva esindaja ja vaatleja allkiri, nimi ja aadress (viitenumber (21) paberkujul püügipäevikus).
Estimates of discards (M)
Asjaomane geograafiline püügipiirkond: FAO piirkond, alapiirkond ja alarajoon, ICESi rajoon, NAFO, NEAFC alapiirkond, CECAFi piirkond, GFCMi alapiirkond või kolmanda riigi püügipiirkond (viitenumber (22) paberkujul püügipäevikus).
The discard of each species shall be recorded in kilograms live weight equivalent.
See teave registreeritakse samal viisil nagu eespool kirjeldatud teave geograafiliste koordinaatide ja geograafilise piirkonna kohta (K).
Species not subject to the landing obligation:
LISAJUHISED PÜÜGIKOORMUSE REGISTREERIMISEKS PÜÜGIPÄEVIKUS
Discards of quantities of each species above 50 kg live weight equivalent shall be recorded following the rules set up for the recording of catches using the general code DIS.
Liidu kalalaevade kaptenid registreerivad püügipäevikus püügikoormuse reguleerimise korraga hõlmatud püügipiirkonnas veedetud aja kohta järgmise lisateabe:
Discards of species taken for live bait purposes and which are recorded in the fishing logbook, shall also be recorded in the same way.
kogu käesolevas jaos nõutav teave registreeritakse paberkujul püügipäevikus püügipäeviku viitenumbrite (15) ja (16) vahel;
Species which benefit from exemptions to the landing obligation [2]:
kellaaeg registreeritakse kui koordineeritud maailmaaeg (UTC);
Discards of quantities of each species shall be fully recorded following the rules set up for the recording of catches using the general code DIS.
laius- ja pikkuskoordinaadid väljendatakse kraadides ja minutites, kui ei kasutata GPSi, ning kümnendkraadides ja -minutites, kui GPSi kasutatakse (WGS 84 vorming);
Discards of quantities of each species to which specifically de minimis exemptions apply shall be fully recorded following the rules set up for the recording of catches separately from the other discards using the general code DIM.
liigid registreeritakse kalaliikide kolmetähelisi FAO-koode kasutades.
Catches, incidental by-catches and release of other marine organisms or animals (M)
Andmed püügikoormuse kohta
In GFCM area, the following information shall be as well recorded separately for each catch or incidental by-catch:
Kalapüügivööndi ületamine
Daily catches of red coral including fishing activity by area and depth,
Kui püügiloa saanud kalalaev ületab kalapüügivööndi seal kala püüdmata, tuleb paberkujul püügipäevikus täita lisarida või koostada elektrooniline deklaratsioon.
Incidental by-catch and release of seabirds,
Esitatakse teave järgmise kohta:
Incidental by-catch and release of monk seals,
kuupäev;
Incidental by-catch catch and release of sea turtles,
kalapüügivöönd;
Incidental by-catch and release of cetaceans.
kõikide sisenemiste/lahkumiste kuupäevad ja kellaajad;
Where applicable, marine animals released to sea shall be recorded using the general code RET.
kõikide sisenemiste/lahkumiste laius- ja pikkuskraadid;
FAO 3-alpha species codes shall be used or when unavailable, codes published in the Master Data Register page of the European Commission Fisheries website.
sisenemise hetkel pardal hoitav saak liikide kaupa;
INSTRUCTIONS CONCERNING THE LANDING/TRANSHIPMENT DECLARATION
sõna „ületamine”.
When fisheries products have been landed or transhipped, and if they have been weighted using systems approved by the competent authorities of Member States, on either the catch vessel, donor or receiving fishing vessel, then the actual weight of quantities landed or transhipped shall be indicated in kilograms product weight on the landing or transhipment declaration by species showing:
Kalapüügivööndisse sisenemine
Presentation of fish (reference No 17 in paper fishing logbook) using the codes in table 1 of Annex I (M);
Kui kalalaev siseneb kalapüügivööndisse, kus ta tõenäoliselt kavatseb kala püüda, tuleb paberkujul püügipäevikus täita lisarida või koostada elektrooniline deklaratsioon.
Measurement unit for landed or transhipped quantities (reference No 18 in paper fishing logbook); give the weight of the unit in kilograms product weight.
sõna „sisenemine”;
This unit may be different from that entered in the fishing logbook (M);
asukoha laius- ja pikkuskraad;
Total weight by species landed or transhipped (reference No 19 paper in paper fishing logbook); give the weight of quantities actually landed or transhipped for all species (M);
sisenemise kellaaeg;
The weight shall correspond to the product weight of fish as landed, i.e. after any processing on board.
sisenemise hetkel pardal hoitav saak liikide kaupa ning
Relevant conversion factors shall be applied subsequently by the competent authorities in Member States to calculate the equivalent live weight in accordance with Article 49 of this Regulation;
sihtliigid.
Signature of the master (reference No 20 in paper fishing logbook) (M);
Kalapüügivööndist lahkumine
Signature and name and address of the agent and the observer where applicable (reference No 21 in paper fishing logbook);
Kui laev lahkub kalapüügivööndist, kus ta kala püüdis, ja siseneb järgmisesse kalapüügivööndisse, kus ta tõenäoliselt kavatseb kala püüda, tuleb paberkujul püügipäevikus täita lisarida või koostada elektrooniline deklaratsioon.
Relevant geographical area of capture: FAO area, sub-area and sub-division, ICES division, NAFO, NEAFC sub-area, CECAF area, GFCM sub area or third country fishing zone (reference No 22 in paper fishing logbook).
uus kalapüügivöönd;
This shall be applied in the same way as for position and geographical area information as referred above (M).
lahkumise/sisenemise kellaaeg;
ADDITIONAL INSTRUCTIONS FOR RECORDING FISHING EFFORT IN THE FISHING LOGBOOK
lahkumise/sisenemise hetkel pardal hoitav saak liikide kaupa ning
The following additional information shall be recorded in fishing logbook by masters of Union fishing vessels for the time spent in fisheries subject to fishing effort regimes:
Kui kalalaev lahkub kalapüügivööndist, kus ta kala püüdis, ega kavatse selles kalapüügivööndis enam kala püüda, tuleb täita lisarida või koostada elektrooniline deklaratsioon.
All information required under this section shall be recorded in the paper fishing logbook between the fishing logbook references No (15) and (16).
sõna „lahkumine”;
Time shall be recorded as co-ordinated universal time (UTC).
lahkumise kellaaeg;
Latitude and longitude shall be recorded in degrees and minutes if no GPS is used and in decimal degrees and minutes (format WGS 84) if use of GPS.
lahkumise hetkel pardal hoitav saak liikide kaupa ning
Species shall be recorded using the 3-alpha FAO fish species codes.
Vööndite piire ületav kalapüük [3]
Information concerning fishing effort
Kui kalalaev tegeleb vööndite piire ületava kalapüügiga, tuleb paberkujul püügipäevikus täita lisarida või koostada elektrooniline deklaratsioon.
Crossing an effort zone
sõnad „vööndite piire ületav”;
Where an authorized fishing vessel crosses an effort zone without carrying out fishing activities in that zone, an additional line shall be completed in the paper fishing logbook or an electronic declaration shall be completed.
esimese lahkumise aeg ja kalapüügivöönd;
The following information is to be entered:
esimese sisenemise laius- ja pikkuskraadid;
the date,
viimase sisenemise aeg ja kalapüügivöönd;
the effort zone,
viimase lahkumise laius- ja pikkuskraadid;
the dates and times of each entry/exit,
Lisateave seisevpüüniseid kasutavate kalalaevade puhul
position of each entry and exit in latitude and longitude,
Kui kalalaev paigaldab seisevpüüniseid või paigaldab neid ümber, märgitakse järgmised andmed:
catches retained on board by species at the time of entry,
asukoha laius- ja pikkuskraadid;
the word “crossing”.
sõna „paigaldamine” või „ümberpaigaldamine”;
Entry into an effort zone
kellaaeg.
Where the fishing vessel enters an effort zone in which it is likely to carry out fishing activities, an additional line shall be completed in the paper fishing logbook or an electronic declaration shall be completed.
Kui kalalaev lõpetab seisevpüünistega püügi:
the word “entry”,
sõna „lõpp”;
position in latitude and longitude,
Laeva liikumise kohta andmete edastamine
the time of entry,
Kui kalapüügiga tegelev kalalaev peab kontrollimääruse artikli 28 kohaselt edastama pädevatele asutustele püügikoormuse aruande, registreeritakse punktis 3.1 osutatud teabele lisaks järgmine teave:
catches retained on board by species at the time of entry, and
andmete edastamise kuupäev ja kellaaeg;
the target species.
kalalaeva geograafilise asukoha laius- ja pikkuskraadid;
Exit from an effort zone
sidevahend ja vajaduse korral kasutatud raadiojaam ning
Where the vessel leaves an effort zone in which it has carried out fishing activities and where the vessel enters another effort zone in which it intends to carry out fishing activities, an additional line shall be completed in the paper fishing logbook or an electronic declaration shall be completed.
teate vastuvõtja(d).”
the new effort zone,
Nagu on osutatud komisjoni 30. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 26/2004 (ühenduse kalalaevastiku registri kohta) (ELT L 5, 9.1.2004, lk 25) artiklis 10.
the time of exit/entry,
Ühist kalanduspoliitikat käsitlevas ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta määrusega (EL) 2015/812 muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõigetes 4 ja 5 on sätestatud:liigid, mille püük on keelatud ja mis on sellistena määratletud ühise kalanduspoliitika valdkonnas vastu võetud liidu õigusaktis;liigid, mille kõrge ellujäämise määr on teaduslikult tõestatud, võttes arvesse püügivahendite, püügimeetodite ja ökosüsteemi omadusi;vähese tähtsusega eranditega hõlmatud saagid;röövloomade poolt kahjustatud kala.
catches retained on board by species at the time of exit/entry, and
Kui kalalaev püsib kalapüügivööndis, mis ei ületa viit meremiili ükskõik kummal pool vöönditevahelisest piirist, tuleb märkida esimene sisenemine ja viimane lahkumine 24-tunnise ajavahemiku jooksul.
Where the fishing vessel leaves an effort zone in which it has carried out fishing activities and will not carry out further fishing activities in that effort zone, an additional line shall be completed or an electronic declaration shall be completed.
IV LISA
the word “exit”,
„XII LISA
the time of departure,
ELEKTROONILISE ANDMEVAHETUSE STANDARDID
catches retained on board by species at the time of exit, and
Elektroonilise andmevahetuse mudel põhineb ÜRO kaubanduse hõlbustamise ja elektroonilise äritegevuse keskuse (UN/CEFACTi) standardil P1000.
Trans-zonal fishing activities [3].
Sarnase äritegevusega seotud andmevahetus on rühmitatud valdkondadesse ning seda kirjeldatakse ärinõuete spetsifikatsioone (business requirements specifications, BRS) käsitlevates dokumentides.
Where the fishing vessel carries out trans-zonal fishing activities, an additional line in the paper logbook or an electronic declaration shall be completed.
Kehtestatud on järgmised standardid:
the word “trans-zonal”,
P1000 – 1; üldpõhimõtted
the time of first exit and effort zone,
P1000 – 3; püügitegevus
position of first entry in latitude and longitude,
P1000 – 5; müügivaldkond
the time of last entry and effort zone,
P1000 – 7; laevade geograafiliste koordinaatide määramine
position of last exit in latitude and longitude,
V LISA
Additional information for fishing vessels using static gears:
„XXIII LISA