natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Substantial modifications of the goals or means of the plan may be made only by the court, on request of the debtor and based on the report of the plan performance supervisor.
Kem One omaosaluse teine osa hõlmab 60–70 miljoni euro suurust pangalaenu.
Where the debtor allows a substantial modification of the plan to creditors, referral to the Court may be made by the Commissioner in execution of the plan’.
Anonüümne ettevõtja 1 on juba rõhutanud, et kõnealune laen on oletuslikku laadi.
The decision to take out this loan will depend on the cash-flow generated by Kem One in 2014 and 2015.
2014. aasta finantsseaduse kohaselt anti FDESi eelarvesse 300 miljonit eurot.
‘When an authorisation application concerns a classified facility to be implanted on a new site and likely to create, by danger of explosion or emanation of harmful products, very serious risks for the health and safety of neighbouring populations and for the environment, easements of public interest may be established concerning use of the land and the performance of works subject to planning permission’.
Oluline on märkida, et FDES on riigist eraldiseisev juriidiline isik ning tema vahendeid ei saa käsitada fondina, mille suhtes kehtib nõue, et selle kapitali tehtavad sissemaksed peavad olema tasakaalus nende vahendite kasutamisega uute sekkumiste jaoks.
OJ C 14, 19.1.2008, p. 2.
Saadud summad (kokku seitse summat, mis vastavad laenu tagasimaksmise seitsmele aastale) diskonteeritakse ja liidetakse, selle tulemusena saadav summa on 21,77 miljonit eurot.
Application of the increase of 650 basis points for a level of collateral considered normal and 1000 basis points for a level of collateral considered low.
Samalaadselt teise osa puhul (15 miljonit eurot) võrdub abisumma samuti 2008. aasta viitemäärade teatise alusel arvestatud määra (10,53 %) ja Prantsusmaa kasutatud määra (10 %) vahega, mis annab tulemuseks 1,64 miljonit eurot.
OJ C 244, 1.10.2004, p. 2.
Samas väidab Prantsusmaa, et nõustumine võlgade sissenõudmisest loobumisega […] euro ulatuses võimaldas tal vältida võimalikku […] euro suurust kahjumit.
EUR […] in employer's contribution + EUR […] in taxes and charges + EUR […] in contributions under the compulsory scheme owed to the Malakoff Médéric Group.
Arkema kinnitas, et ta võtab ilma hüvitist maksmata üle [25–35] töötajat ning Kem One peab maksma hüvitist vaid [1–15] töötajale, kogusummas […] miljonit eurot.
Proportion of […] % of the debts not written off, i.e. EUR […], plus the non-remissible debts, i.e. EUR […], plus the social security debts contracted before the administration procedure, i.e. EUR 13 million.
See summa lülitati tegevustulemuste vähendamise kavadesse restruktureerimisperioodi alguses.
OJ C 249, 31.7.2014, p. 1.
Esialgselt ette nähtud investeeringute summa [150–250] miljonit eurot vähenes [15–25] miljoni euro võrra.
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (OJ L 334, 17.12.2010, p.
Kõnealuse kava elluviimise tähtaeg lühenes ning see kava viiakse ellu 2016. aasta neljandaks kvartaliks, see tähendab 4–5 kuud varem ettenähtud kuupäevast.
17).
Pessimistliku stsenaariumi puhul muutus likviidsus samades proportsioonides ning kogunev puudujääk on [70–80] miljonit eurot.
Commission Decision of 26 July 2011 in Case M.6218 — Ineos/Tessenderlo Group S-PVC Assets.
Restruktureerimise maksumus on hinnanguliselt 222 miljonit eurot.
See also decision in Ineos/Solvay/JV.
Kem One omaosalus moodustab seega 60 % ümberkorralduse kogukuludest.
See paragraphs 805, 828 and 838 of the Ineos/Solvay/JV decision.
Riikliku statistika ja majandusuuringute instituudi määratluse kohaselt on keskmise suurusega ettevõte selline ettevõte, millel on 250 – 4999 töötajat ja mille puhul kas ettevõtte käive ei ületa 1,5 miljardit eurot või ettevõtte eelarve maht ei ületa 2 miljardit eurot.
On 9 June 2015 the Commission cleared the acquisition of certain Ineos chlorovinyls businesses by ICIG and approved ICIG as buyer of divested assets linked to the creation of the joint venture (IP/15/5147).
Ettevõtet, millel on vähem kui 250 töötajat, kuid mille käive on suurem kui 50 miljonit eurot ja mille eelarvemaht on üle 43 miljoni euro, loetakse samuti keskmise suurusega ettevõtteks.
See paragraph 403 of the decision in Ineos/Solvay/JV.
Ettevõtte tootmisvahendite ja varustuse arvestuslik netoväärtus on 31. detsembril 2013 koostatud raamatupidamisaruande kohaselt 138,49 miljonit eurot.
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1).
Võttes arvesse, et 2012. aasta juulis kinnitas audiitor ettevõtte majandustehingud, ning seda, et puuduvad erakorralised asjaolud, mis võiksid seada kahtluse alla amortisatsiooniperioodid, leiavad Prantsuse ametiasutused, et raamatupidamisaruandes toodud andmed kajastavad ettevõtte aktiva tegelikku väärtust.
The pattern of the last 10 years indicates that demand for caustic soda, the uses of which are extremely varied, grows at a rate very close to GDP, while demand for chlorine grows at a very slightly lower rate.
Prantsusmaa lülitab kõnealusesse omaosalusse kolm eraõiguslikest allikatest pärinevat laenu: üks 60–80 miljoni euro suurune laen ja kaks laenu, mille summad on vastavalt 35–45 miljonit eurot ja 40–50 miljonit eurot.
As sales volumes for the geographical area are published in the industrial statistics with a certain time-lag and do not depend solely on Kem One, and as compliance with the threshold may require adapting commercial policy relatively quickly by redeploying sales within the relevant geographical area, a framework has to be set for the market share threshold.
Ineose väitel ei ole leidnud tõendamist, et eraettevõtja oleks nõus võtma selliseid riske ning kõnealuste laenude oletuslik ja ebakindel iseloom viib mõttele, et neid laene ei tuleks võtta arvesse Kem One omaosaluse suuruse hindamisel.
So, if the market share exceeds the ceiling set by this Decision by 10 %, the ceiling will be deemed not to have been exceeded if the beneficiary restores the market share to 11 % within a maximum of one year from the first quarterly report recording the excess.
Esimese osa puhul (65 miljonit eurot) võrdub abisumma 2008. aasta viitemäärade teatise alusel arvestatud määra (10,53 %) ja Prantsusmaa kasutatud intressimäära (3,5 %) vahega, mis annab tulemuseks 21,77 miljonit eurot.
T-115/09 and T-116/09 Electrolux and Whirlpool v Commission, EU:T:2012:76, paragraphs 50 to 58.
Kõnealused tagasimakstavad avansid on võrdsustatud abisumma arvutamisel laenudega, nii et nende puhul kohaldatud arvutusmeetod on samane FDESi laenu puhul kasutatud meetodiga.
See paragraphs 403 et seq. of the Ineos/Solvay/JV decision.
Esmalt tuleb märkida, et oma vastuses menetluse algatamise otsusele selgitas Prantsusmaa, et sotsiaal- ja maksuvõlgade summa ei ulatu 42 miljoni euroni, nagu oli märgitud menetluse algatamise otsuses, vaid […] euroni.
On the same day, the Commission requested additional information, which France provided on 8 May 2015.
Kõnealune 42 miljoni euro suurune summa oli saadud maksu- ja sotsiaalametite tehtud väga üldise hinnangu alusel ning seda käsitati ligikaudse summana Lyoni kaubanduskohtu algatatud õigusliku tervendamismenetluse käigus enne tegelike võlgade üksikasjalikku hindamist.
KEM ONE Innovative Vinyls KEM ONE SAS
See tähtaja muudatus võimaldab saavutada kokkuhoidu [10–20] miljoni euro ulatuses.
KEM ONE Holding
See tähendab, et keskmise stsenaariumi puhul paranes likviidsuse olukord [30–40] miljoni euro võrra.
Council Decision (EU, Euratom) 2016/454
Nõukogu otsus (EL, Euratom) 2016/454,
appointing three Judges to the European Union Civil Service Tribunal
millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu kolm kohtunikku
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the fourth paragraph of Article 257 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 257 neljandat lõiku,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular paragraph 1 of Article 106a thereof,
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 106a esimest lõiku,
It is therefore necessary under Article 2 and Article 3(1) of Annex I to the Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union, annexed to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, to appoint three Judges to fill those vacancies.
Valikukomitee lisas oma arvamusele loetelu kuuest kandidaadist, kellel on kõige sobivam kõrgetasemeline kogemus.
Following a public call for applications published in 2013 [1] with a view to the appointment of two Judges to the Civil Service Tribunal, the Committee set up by Article 3(3) of Annex I to the Protocol No 3 (‘the selection committee’) delivered an opinion on the candidates' suitability to perform the duties of a Judge of the Civil Service Tribunal.
Pärast Euroopa Liidu kohtusüsteemi ülesehituse reformi kohta poliitilise kokkuleppe saavutamist [2], mille tulemusel võeti vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) 2015/2422, esitas Euroopa Liidu Kohus 17. novembril 2015 ettepaneku võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus liidu ja tema teenistujate vaheliste kohtuvaidluste esimeses kohtuastmes lahendamise pädevuse Euroopa Liidu Üldkohtule üleandmise kohta alates 1. septembrist 2016.
The selection committee appended to its opinion a list of six candidates having the most suitable high-level experience.
Seetõttu ja ajastusest tulenevalt on asjakohane mitte avaldada uut avalikku kandideerimiskutset, vaid pigem kasutada pärast 2013. aastal avaldatud avalikku kandideerimiskutset valikukomitee poolt koostatud loetelu kuuest kandidaadist, kellel on kõige sobivam kõrgetasemeline kogemus.
Following the political agreement on the reform of the judicial architecture of the European Union that led to the adoption of Regulation (EU, Euratom) 2015/2422 of the European Parliament and of the Council [2], the Court of Justice presented on 17 November 2015 a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the transfer to the General Court of the European Union of jurisdiction at first instance in disputes between the Union and its servants with effect from 1 September 2016.
Seetõttu on asjakohane nimetada kolm isikut kõnealusest kandidaatide loetelust Avaliku Teenistuse Kohtu kohtunikuks, misläbi tagatakse, et Avaliku Teenistuse Kohtu koosseisus oleksid tasakaalustatult esindatud liikmesriikide kodanikud geograafiliselt võimalikult laialt alalt, esindades eri riikide õigussüsteeme.
In these circumstances, for reasons of timing, it is appropriate not to publish a new public call for applications, but rather to draw on the list of the six candidates having the most suitable high-level experience established by the selection committee following the public call for applications published in 2013.
Kolm isikut, kellel on kõnealuses loetelus kõige sobivam kõrgetasemeline kogemus, on Sean VAN RAEPENBUSCH, João SANT'ANNA ja Alexander KORNEZOV.
It is therefore appropriate to appoint three of the persons included on that list as Judges of the Civil Service Tribunal, ensuring a balanced composition of the Civil Service Tribunal on as broad a geographical basis as possible from among nationals of the Member States and with respect to the national legal systems represented.
João SANT'ANNA ja Alexander KORNEZOV tuleks nimetada ametisse alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast.
The three persons on that list having the most suitable high-level experience are Mr Sean VAN RAEPENBUSCH, Mr João SANT'ANNA and Mr Alexander KORNEZOV.
Arvestades, et Sean VAN RAEPENBUSCH oli 30. septembrini 2014 juba Avaliku Teenistuse Kohtu kohtunik ja ta jätkas oma ametis kuni protokolli nr 3 artikli 5 kohase nõukogu otsuse vastuvõtmiseni, on asjakohane nimetada ta ametisse uueks ametiajaks alates tema eelmise ametiaja lõppemisele järgmisest päevast.
Mr João SANT'ANNA and Mr Alexander KORNEZOV should be appointed with effect from the date of entry into force of this Decision.
Protokolli nr 3 I lisa artiklist 2 tuleneb, et vabade ametikohtade täitmisel nimetatakse uus kohtunik ametisse kuueks aastaks.
Given that Mr Sean VAN RAEPENBUSCH was already a Judge at the Civil Service Tribunal until 30 September 2014 and continued to hold office pending the Decision of the Council in accordance with Article 5 of Protocol No 3, it is appropriate to appoint him for a new mandate with effect from the day after the end of his previous mandate.
Ent kui hakatakse kohaldama kavandatavat määrust liidu ja tema teenistujate vaheliste kohtuvaidluste esimeses kohtuastmes lahendamise pädevuse Euroopa Liidu Üldkohtule üleandmise kohta, lõpetab Avaliku Teenistuse Kohus tegevuse ning käesoleva otsusega ametisse nimetatud kolme kohtuniku ametiaeg lõpeb iseenesest kuupäeval, mis eelneb kõnealuse määruse kohaldamise alguskuupäevale,
It follows from Article 2 of Annex I to the Protocol No 3 that any vacancy is to be filled by the appointment of a new Judge for a period of six years.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
However, upon the application of the proposed Regulation on the transfer to the General Court of the European Union of jurisdiction at first instance in disputes between the Union and its servants, the Civil Service Tribunal will no longer exist, and the mandate of the three Judges appointed by this Decision will thus end ipso facto on the date preceding that on which that Regulation applies,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu kohtunikeks nimetatakse järgmised isikud:
Article 1
Sean VAN RAEPENBUSCH alates 1. oktoobrist 2014,
The following are hereby appointed as Judges to the European Union Civil Service Tribunal:
João SANT'ANNA alates 1. aprillist 2016,
Mr Sean VAN RAEPENBUSCH, with effect from 1 October 2014,
Alexander KORNEZOV alates 1. aprillist 2016.
Mr João SANT'ANNA, with effect from 1 April 2016,
Artikkel 2
Mr Alexander KORNEZOV, with effect from 1 April 2016.
Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 2016.
This Decision shall enter into force on 1 April 2016.
Nõukogu nimel
Done at Brussels, 22 March 2016.
eesistuja
For the Council
ELT C 353, 3.12.2013, lk 11.
The President
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2015. aasta määrus (EL, Euratom) 2015/2422, millega muudetakse protokolli nr 3 Euroopa Liidu Kohtu põhikirja kohta (ELT L 341, 24.12.2015, lk 14).
OJ C 353, 3.12.2013, p. 11.
Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (edaspidi „Avaliku Teenistuse Kohus”) kahe kohtuniku ametiaeg lõppes 30. septembril 2014 ja veel ühe kohtuniku ametiaeg lõppes 31. augustil 2015.
Regulation (EU, Euratom) 2015/2422 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 amending Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union (OJ L 341, 24.12.2015, p. 14).
Kõnealuste vabade ametikohtade täitmiseks tuleb Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 3 (Euroopa Liidu Kohtu põhikirja kohta) I lisa artikli 2 ja artikli 3 lõike 1 alusel seetõttu ametisse nimetada kolm kohtunikku.
Council Decision (EU) 2016/455
Nõukogu otsus (EL) 2016/455,
authorising the opening of negotiations on behalf of the European Union on the elements of a draft text of an international legally binding instrument under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the conservation and sustainable use of marine biodiversity of areas beyond national jurisdiction
millega antakse luba alustada Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi rahvusvahelise õiguslikult siduva instrumendi kavandi üksikasjade üle ÜRO mereõiguse konventsiooni raames seoses mere elurikkuse kaitse ja säästva kasutamisega väljaspool riiklikku jurisdiktsiooni olevatel aladel
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) together with Article 218(3) and (4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 192 lõiget 1 koos artikli 218 lõigetega 3 ja 4,
The Union formally concluded the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) by Council Decision 98/392/EC [1], in respect of those matters governed by the UNCLOS for which competence has been transferred to the Union by its Member States; the Union being thus far the only international organisation which is a party to that Convention within the meaning of Article 305(1)(f) of the UNCLOS and Article 1 of Annex IX thereto.
Euroopa Liit on ametlikult sõlminud ÜRO mereõiguse konventsiooni (UNCLOS) nõukogu otsusega 98/392/EÜ [1] nende UNCLOSiga reguleeritud küsimuste osas, mille puhul on liikmesriigid andnud pädevuse liidule, liit, olles ainus „rahvusvaheline organisatsioon”, kes on tänini selle konventsiooni osaline UNCLOSi artikli 305 lõike 1 punkti f ja selle IX lisa artikli 1 tähenduses.
As a party to the UNCLOS, the Union, alongside its Member States, has participated in the UN Ad Hoc Open-ended Informal Working Group (the ‘Working Group’) to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
UNCLOSi osalisena on liit koos oma liikmesriikidega osalenud ÜRO ajutises avatud mitteametlikus töörühmas („töörühm”), et uurida küsimusi, mis on seotud mere elurikkuse kaitse ja säästva kasutamisega väljaspool riiklikku jurisdiktsiooni olevatel aladel.
At the last meeting of the Working Group, it was recommended that an international legally binding instrument under the UNCLOS on the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction (the ‘Instrument’) should be developed.
Viimasel töörühma koosolekul soovitati, et tuleks välja töötada rahvusvaheline õiguslikult siduv instrument ÜRO mereõiguse konventsiooni raames mere elurikkuse kaitsmiseks ja säästvaks kasutamiseks väljaspool riiklikku jurisdiktsiooni olevatel aladel („instrument”).
Following the recommendations adopted by the Working Group on 23 January 2015, the UN General Assembly adopted, on 19 June 2015, Resolution 69/292 which establishes, prior to holding an intergovernmental conference, a Preparatory Committee, open to all States Members of the UN, members of specialised agencies and parties to the UNCLOS, to make substantive recommendations to the UN General Assembly on the elements of a draft Instrument.
Pärast soovitusi, mis võeti vastu töörühmas 23. jaanuaril 2015, võttis ÜRO Peaassamblee 19. juunil 2015 vastu resolutsiooni 69/292, millega luuakse enne valitsustevahelise konverentsi korraldamist ettevalmistuskomitee, mis on avatud kõigile riikidele, kes on ÜRO või mis tahes spetsialiseeritud asutuse liikmed ja UNCLOSi osalised, et anda ÜRO Peaassambleele sisulisi soovitusi kõnealuse instrumendi kavandi üksikasjade kohta.
The Preparatory Committee will start its work in 2016 and, by the end of 2017, report on its progress to the Assembly which will decide on the convening and on the starting date of an intergovernmental conference to consider the recommendations of the Preparatory Committee on the elements and to elaborate the text of an international legally binding instrument under the UNCLOS.
Ettevalmistuskomitee alustab tööd 2016. aastal ning annab 2017. aasta lõpuks aru ÜRO Peaassambleele, kes teeb otsuse valitsustevahelise konverentsi kokkukutsumise ja alguskuupäeva kohta, et vaadata läbi ettevalmistuskomitee soovitused üksikasjade kohta ning koostada UNCLOSi raames rahvusvahelise õiguslikult siduva instrumendi tekst.
The Union and its Member States are parties to the UNCLOS.
Liit ja kõik selle liikmesriigid on UNCLOSi osalised.
Alongside its Member States, the Union should participate in the negotiations on the elements of a draft Instrument to be developed by the Preparatory Committee.
Liit peaks koos liikmesriikidega osalema ettevalmistuskomitees toimuvatel läbirääkimistel instrumendi kavandi üksikasjade üle.
The participation rights of the Union with regard to the meeting of this Committee are covered by paragraph 1(j) of Resolution 69/292.
Liidu õigus osaleda kõnealuse komitee koosolekul on hõlmatud resolutsiooni 69/292 punkti 1 alapunktiga j.
This decision to open the negotiations and its Negotiating Directives may be followed at a later stage by a further decision with Negotiating Directives for the participation in any intergovernmental conference.
Käesolevale otsusele alustada läbirääkimisi ja sellega seotud läbirääkimisjuhistele võib hiljem järgneda edasine otsus koos läbirääkimisjuhistega osalemiseks valitsustevahelisel konverentsil.
The matters covered by the negotiations may fall within the areas of Union competence as well as within the areas of Member States competence,
Läbirääkimistel käsitletavad küsimused võivad kuuluda nii liidu kui ka liikmesriikide pädevusse,
The Commission is hereby authorised to negotiate, on behalf of the Union, as regards matters falling within the Union's competence and in respect of which the Union has adopted rules, on the elements of a draft text of an international legally binding instrument under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the conservation and sustainable use of marine biodiversity of areas beyond national jurisdiction at meetings of the UN Preparatory Committee established under UN General Assembly Resolution 69/292.
Käesolevaga volitatakse komisjoni pidama liidu nimel läbirääkimisi liidu pädevusse kuuluvates küsimustes, mille kohta liit on vastu võtnud eeskirjad, rahvusvahelise õiguslikult siduva instrumendi kavandi üksikasjade üle ÜRO mereõiguse konventsiooni raames seoses mere elurikkuse säilitamise ja säästva kasutamisega väljaspool riiklikku jurisdiktsiooni olevatel aladel ÜRO Peaassamblee resolutsiooniga 69/292 loodud ÜRO ettevalmistuskomitee koosolekutel.
The Commission shall conduct the negotiations on behalf of the Union, as regards matters falling within the Union's competence and in respect of which the Union has adopted rules, in line with the Negotiating Directives set out in the Addendum to this Decision.
Komisjon peab kõnealuseid läbirääkimisi liidu nimel liidu pädevusse kuuluvates küsimustes, mille kohta on liit vastu võtnud eeskirjad, kooskõlas käesoleva otsuse addendum'is esitatud läbirääkimisjuhistega.
The Negotiating Directives cannot be read as affecting in any way the respective competences of the Union and the Member States.
Neid läbirääkimisjuhiseid ei saa tõlgendada selliselt, nagu need mõjutaksid mis tahes viisil liidu ja selle liikmesriikide vastavat pädevust.
The Commission shall conduct these negotiations in consultation with a special committee that is hereby established.
Komisjon konsulteerib kõnealuste läbirääkimiste käigus käesolevaga määratud erikomiteega.
The special committee is the Law of the Sea Working Party (COMAR).
Erikomitee on mereõiguse töörühm.
To the extent that the subject matter of the negotiations falls within the competences of both the Union and its Member States, the Commission and the Member States should cooperate closely during the negotiating process, with a view to ensuring unity in the international representation of the Union and its Member States.
Kui läbirääkimistel käsitletav küsimus kuulub nii liidu kui ka selle liikmesriikide pädevusse, peaksid komisjon ja liikmesriigid tegema läbirääkimiste käigus tihedat koostööd, et tagada ühtsus liidu ja selle liikmesriikide esindamisel rahvusvahelisel tasandil.
Done at Brussels, 22 March 2016.
Brüssel, 22. märts 2016
Council Decision 98/392/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 relating to the implementation of Part XI thereof (OJ L 179, 23.6.1998, p.
Nõukogu 23. märtsi 1998. aasta otsus 98/392/EÜ, mis käsitleb 10. detsembri 1982. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni ja selle XI osa rakendamist käsitleva 28. juuli 1994. aasta lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse poolt (EÜT L 179, 23.6.1998, lk 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/464
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/464,
of 29 March 2016
29. märts 2016,