natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The new CN codes should therefore be reflected in the Annex to this Regulation.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
In order to ensure the effective application and management of the tariff quotas granted under the Interim Agreement and the SAA, as well as to ensure legal certainty and equal treatment with regard to the levying of duties, the provisions of this Regulation should apply from the date of entry into force of the Interim Agreement.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
The Protocol is to be applied on a provisional basis as from the first day of the second month following the date of its signature, pending the completion of the procedures for its conclusion.
Artikkel 1
Therefore, the increase of the existing tariff quota for carp and the application of the new tariff quota for imports of products of HS heading 1604 should take effect as from 1 August 2014.
Liidu tariifikvoodid avatakse Serbia Vabariigist pärit kaupadele, mis on loetletud lisas.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Serbia Vabariigist pärit kaubad, mis on loetletud lisa A osas ja mis on deklareeritud vabasse ringlusse lubamiseks ajavahemikul 1. veebruarist 2010 kuni 31. detsembrini 2011, vabastatakse lisa A osas sätestatud vastava tariifikvoodi raames liitu importimisel kohaldatavast tollimaksust.
Article 1
Serbia Vabariigist pärit kaubad, mis on loetletud lisa B osas ja mis on deklareeritud vabasse ringlusse lubamiseks alates 1. jaanuarist 2012, vabastatakse lisa B osas sätestatud vastava tariifikvoodi raames liitu importimisel kohaldatavast tollimaksust.
Union tariff quotas are opened for the goods originating in the Republic of Serbia and listed in the Annex.
Artikkel 3
Article 2
Käesoleva määruse lisas sätestatud tariifikvoote haldab komisjon kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitega 308a, 308b ja 308c.
The goods listed in Part A of the Annex originating in the Republic of Serbia and declared for release for free circulation in the period between 1 February 2010 and 31 December 2011 shall, within the respective tariff quota set out in Part A of the Annex, be exempted from the customs duties applicable to imports into the Union.
Artikkel 4
The goods listed in Part B of the Annex originating in the Republic of Serbia and declared for release for free circulation in the period from 1 January 2012 shall, within the respective tariff quota set out in Part B of the Annex, be exempted from the customs duties applicable to imports into the Union.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 3
Seda kohaldatakse alates 1. veebruarist 2010.
The tariff quotas set out in the Annex shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
It shall apply from 1 February 2010.
president
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ELT L 103, 5.4.2014, lk 10.
Done at Brussels, 19 May 2015.
Nõukogu ja komisjoni otsus 2013/490/EL, Euratom, 22. juuli 2013, ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta (ELT L 278, 18.10.2013, lk 14).
For the Commission
Nõukogu otsus 2010/36/EÜ, 29. aprill 2008, ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu allkirjastamise ja sõlmimise kohta (ELT L 28, 30.1.2010, lk 1).
The President
ELT L 233, 6.8.2014, lk 3.
OJ L 103, 5.4.2014, p.
Nõukogu otsus 2014/517/EL, 14. aprill 2014, ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokolli (et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga) Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta (ELT L 233, 6.8.2014, lk 1).
10.
Nõukogu otsus 2014/518/Euratom, 14. aprill 2014, millega kiidetakse heaks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokolli (et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga) sõlmimine Euroopa Komisjoni poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel (ELT L 233, 6.8.2014, lk 20).
Council and Commission Decision 2013/490/EU, Euratom of 22 July 2013 on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part (OJ L 278, 18.10.2013, p.
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2454/93, 2. juuli 1993, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1).
14).
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2658/87, 23. juuli 1987, tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
Council Decision 2010/36/EC of 29 April 2008 concerning the signing and conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part (OJ L 28, 30.1.2010, p. 1).
LISA
OJ L 233, 6.8.2014, p.
A OSA
3.
Kohaldatakse 1. veebruarist 2010 kuni 31. detsembrini 2011
Council Decision 2014/517/EU of 14 April 2014 on the signing, on behalf of the European Union and its Member States, and provisional application of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 233, 6.8.2014, p.
Kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava kohaldamisala on käesoleva lisa käesoleva osa mõistes kindlaks määratud CN-koodidega, mis kehtisid 1. veebruaril 2010.
1).
Jrk-nr
Council Decision 2014/518/Euratom of 14 April 2014 approving the conclusion, by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 233, 6.8.2014, p.
CN-kood
20).
TARICi laiend
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p.
Kauba kirjeldus
1.)
Maht 1.2.2010–31.12.2010
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p.
(netomass tonnides)
1).
Maht 1.1.2011–31.12.2011
ANNEX
Forellid ja lõhed (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster): elus; värske või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid
PART A
15 tonni
Applicable from 1.2.2010 to 31.12.2011
Karpkalalised: elus; värsked või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Part of the Annex, by CN codes as they existed on 1.2.2010.
60 tonni
Order number
B OSA
CN code
Kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012
TARIC extension
Kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava kohaldamisala on käesoleva lisa käesoleva osa mõistes kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodidega.
Description
Aastane kogus (1.1–31.12)
Volume from 1.2.2010 to 31.12.2010
2012. aastal ja sellele järgnevatel aastatel: 15 tonni
(in tonnes net weight)
Karpkalalised (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): elus; värske või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid
Volume from 1.1.2011 to 31.12.2011
2012 ja 2013: 60 tonni
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
2014: 60 tonni suurendatud 10,833 tonni võrra alates 1.8.2014
15 tonnes
2015. aastal ja sellele järgnevatel aastatel: 86 tonni
Carp: live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
HSi rubriik 1604
60 tonnes
Kalatooted ja -konservid; kaaviar ja kalamarjast valmistatud kaaviariasendajad
PART B
31.12.2014 6,25 tonni
Applicable from 1.1.2012
2015. aastal ja sellele järgnevatel aastatel: 15 tonni
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Part of the Annex, by CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
29. aprillil 2008 kirjutati alla Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Serbia Vabariigi vahelisele stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule.
Annual volumes (from 1.1. to 31.12.)
Stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping jõustus 1. septembril 2013 [2].
2012 and the years thereafter: 15 tonnes
25. juunil 2014 kirjutati alla stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokoll (edaspidi „protokoll”), et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga [4].
Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Protokolli allakirjutamine Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja liikmesriikide nimel on heaks kiidetud nõukogu otsustega 2014/517/EL [5] ja 2014/518/Euratom [6].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/782
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/782,
amending Council Implementing Regulation (EU) No 917/2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of ceramic tiles originating in the People's Republic of China, by adding a company to the list of producers from the People's Republic of China listed in Annex I
millega muudetakse nõukogu rakendusmäärust (EL) nr 917/2011, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste plaatide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks, sel teel, et lisatakse I lisas esitatud Hiina Rahvavabariigi tootjate loetellu üks äriühing
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1],
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed [1],
Having regard to Council Implementing Regulation (EU) No 917/2011 of 12 September 2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of ceramic tiles originating in the People's Republic of China [2], and, in particular, Article 3 thereof,
võttes arvesse nõukogu 12. septembri 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 917/2011, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste plaatide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks, [2] eriti selle artiklit 3,
The Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Union of ceramic tiles originating in the People's Republic of China (‘the PRC’) by Implementing Regulation (EU) No 917/2011 in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 1225/2009.
Nõukogu kehtestas vastavalt määruse (EÜ) nr 1225/2009 artiklile 9 rakendusmäärusega (EL) nr 917/2011 liitu imporditavate Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste plaatide suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu.
The original investigation was limited to a sample of Chinese exporting producers in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 1225/2009.
Esialgne uurimine piirdus Hiina eksportivate tootjate valimiga vastavalt määruse (EÜ) nr 1225/2009 artiklile 17.
The Council imposed on the sampled companies individual duty rates on imports of ceramic tiles ranging from 26,3 % to 36,5 %.
Nõukogu kehtestas valimisse kuulunud äriühingute poolt imporditavate keraamiliste plaatide suhtes individuaalsed tollimaksumäärad vahemikus 26,3 % – 36,5 %.
For the cooperating exporting producers that were not included in the sample a duty rate of 30,6 % was imposed.
Koostööd teinud eksportivatele tootjatele, kes valimisse ei kuulunud, kehtestati tollimaksumääraks 30,6 %.
A list of the cooperating exporting producers not included in the sample is contained in Annex I to Implementing Regulation (EU) No 917/2011.
Nende koostööd teinud eksportivate tootjate loetelu, kes valimisse ei kuulunud, on esitatud rakendusmääruse (EL) nr 917/2011 I lisas.
Furthermore, a country-wide duty rate of 69,7 % was imposed on imports of ceramic tiles from Chinese companies which either did not make themselves known or did not cooperate with the investigation.
Lisaks kehtestati üleriigiliseks tollimaksumääraks 69,7 % nende Hiina äriühingute poolt imporditavate keraamiliste plaatide suhtes, kes ei andnud endast teada või ei teinud uurimise käigus koostööd.
The list of cooperating exporting producers contained in Annex I to Implementing Regulation (EU) No 917/2011 was amended by Council Implementing Regulation (EU) No 567/2012 [3].
Rakendusmääruse (EL) nr 917/2011 I lisas esitatud koostööd teinud eksportivate tootjate loetelu muudeti nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 567/2012 [3].
Article 3 of Implementing Regulation (EU) No 917/2011 stipulates that where any producer of ceramic tiles in the PRC provides sufficient evidence that:
Rakendusmääruse (EL) nr 917/2011 artiklis 3 on sätestatud, et kui Hiina Rahvavabariigi keraamiliste plaatide tootja esitab piisavad tõendid selle kohta, et:
it did not export to the Union ceramic tiles originating in the PRC during the investigation period from 1 April 2009 to 31 March 2010;
ta ei eksportinud uurimisperioodi (1. aprillist 2009 kuni 31. märtsini 2010) jooksul liitu Hiina Rahvavabariigist pärit keraamilisi plaate;
it is not related to any exporters or producers which are subject to the anti-dumping measures imposed by that Regulation; and
ta ei ole seotud ühegi eksportija või tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse kõnealuse määrusega kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid, ning
it has either actually exported to the Union the goods concerned or has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union only after the end of the investigation period, namely after 31 March 2010;
ta on vaatlusalust toodet tegelikult liitu eksportinud või on võtnud endale tagasivõetamatu lepingulise kohustuse eksportida seda toodet liitu märkimisväärses koguses alles pärast uurimisperioodi lõppu, st pärast 31. märtsi 2010;
then Article 1(2) of that Regulation can be amended by granting the new exporting producer the duty rate applicable to the cooperating companies not included in the sample, namely the weighted average duty rate of 30,6 %.
võib kõnealuse määruse artikli 1 lõiget 2 muuta ja määrata uuele eksportivale tootjale koostööd tegevate valimisse kaasamata äriühingute suhtes kohaldatava tollimaksumäära, mis on kaalutud keskmine tollimaksumäär 30,6 %.
B. REQUESTS FOR NEW EXPORTING PRODUCER TREATMENT
B. UUE EKSPORTIVA TOOTJA REŽIIMI TAOTLUSED
An exporting producer from the PRC (‘the applicant’) claimed that it meets all three criteria set out above in recital 4 and that it therefore should be granted the same duty rate as that applicable to cooperating companies not included in the sample.
Üks Hiina Rahvavabariigi eksportiv tootja (edaspidi „taotluse esitaja”) väitis, et ta vastab kõigile kolmele eespool põhjenduses 4 esitatud tingimusele ja et tema suhtes tuleks seetõttu kehtestada sama tollimaksumäär kui see, mida kohaldatakse nende koostööd teinud äriühingute suhtes, kes ei kuulunud valimisse.
In order to substantiate its claim it provided a questionnaire reply and supporting evidence.
Oma väidete tõestuseks esitas äriühing küsimustiku vastused ja tõendusmaterjali.
The European Commission examined the evidence and concluded that the applicant fulfils all three criteria mentioned above and that it therefore could be considered as a new exporting producer.
Euroopa Komisjon tutvus tõendusmaterjaliga ja jõudis järeldusele, et taotluse esitaja vastab kõigile kolmele eelnimetatud tingimusele ja et seetõttu tuleks teda käsitada uue eksportiva tootjana.
Accordingly, the applicant should be added to the companies listed in Annex I to Implementing Regulation (EU) No 917/2011, and, as a consequence, be attributed a duty rate of 30,6 %.
Seega tuleks taotluse esitaja lisada rakendusmääruse (EL) nr 917/2011 I lisas loetletud äriühingute hulka ja sellest tulenevalt kohaldada tema suhtes tollimaksumäära 30,6 %.
The applicant and the Union industry were informed of the findings of this investigation and were given an opportunity to comment.
Taotluse esitajat ja liidu tootmisharu teavitati uurimise järeldustest ja neile anti võimalus avaldada arvamust.
This Regulation is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EC) No 1225/2009,
Käesolev määrus on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 15 lõike 1 kohaselt loodud komitee arvamusega,
The following company shall be added to the list of exporting producers from the People's Republic of China in Annex I to Implementing Regulation (EU) No 917/2011.
Rakendusmääruse (EL) nr 917/2011 I lisa Hiina Rahvavabariigi eksportivate tootjate loetellu lisatakse järgmine äriühing.
‘Everstone Industry (Qingdao) Co., Ltd
„Everstone Industry (Qingdao) Co., Ltd.
OJ L 238, 15.9.2011, p. 1.
ELT L 238, 15.9.2011, lk 1.
Council Implementing Regulation (EU) No 567/2012 of 26 June 2012 amending Implementing Regulation (EU) No 917/2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of ceramic tiles originating in the People's Republic of China, by adding a company to the list of producers from the People's Republic of China listed in Annex I (OJ L 169, 29.6.2012, p. 11).
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 567/2012, 26. juuni 2012, millega muudetakse nõukogu rakendusmäärust (EL) nr 917/2011 (millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste plaatide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks), lisades selle I lisas esitatud Hiina Rahvavabariigi tootjate loetellu ühe äriühingu (ELT L 169, 29.6.2012, lk 11).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/783
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/783,
Commission Regulation (EU) 2015/786
Komisjoni määrus (EL) 2015/786,
defining acceptability criteria for detoxification processes applied to products intended for animal feed as provided for in Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council
millega määratletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/32/EÜ määratletud loomasööda detoksifitseerimismenetluste vastuvõetavusnõuded
Having regard to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed [2], and in particular the second indent of Article 8(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. mai 2002. aasta direktiivi 2002/32/EÜ loomatoidus leiduvate soovimatute ainete kohta, [2] eriti selle artikli 8 lõiget 2,
Directive 2002/32/EC provides that the use of products intended for animal feed which contain levels of undesirable substances exceeding the maximum levels laid down in Annex I of that Directive is prohibited.
Direktiivis 2002/32/EÜ on sätestatud, et selliste loomasöödaks ettenähtud toodete kasutamine, mis sisaldavad soovimatuid aineid üle kõnealuse direktiivi I lisas sätestatud piirnormide, on keelatud.
Directive 2002/32/EC provides also that Member States are to ensure that measures are taken to guarantee the correct application of any acceptable detoxification process on products intended for animal feed and the conformity of those detoxified products with the provisions of Annex I of that Directive.
Direktiivis 2002/32/EÜ on samuti sätestatud, et liikmesriigid tagavad, et võetakse vastu meetmed, millega tagatakse, et loomasöödaks ettenähtud tooteid detoksifitseeritakse nõuetekohaselt ja vastuvõetavate detoksifitseerimismenetlustega ning et selliselt detoksifitseeritud tooted vastavad kõnealuse direktiivi I lisale.
In order to ensure a uniform assessment across the European Union of the acceptability of detoxification processes, it is appropriate that acceptability criteria for detoxification processes are established at Union level as a complement to the criteria provided for products intended for animal feed which have undergone such processes.
Selleks, et tagada kogu Euroopa Liidus detoksifitseerimismenetluste vastuvõetavuse ühtne hindamine, on asjakohane, et liidu tasandil kehtestatakse detoksifitseerimismenetluste vastuvõetavusnõuded, mis täiendavad neid nõudeid, mida kohaldatakse sellised menetlused läbinud loomasöödaks ettenähtud toodetele.
The acceptability criteria for detoxification processes should ensure that the detoxified feed does not endanger animal and public health and the environment and that the characteristics of the feed are not adversely altered by the detoxification process.
Detoksifitseerimismenetluste vastuvõetavusnõuetega tuleks tagada, et detoksifitseeritud sööt ei oleks ohtlik inimeste ja loomade tervisele ega keskkonnale ning et detoksifitseerimismenetlusega ei tekitataks kahjulikke muutusi sööda omadustes.
The compliance of a detoxification process with those criteria shall be scientifically assessed by the European Food Safety Authority (EFSA) on a request from the Commission.
Komisjoni taotlusel annab Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) teadusliku hinnangu detoksifitseerimismenetluse vastavuse kohta neile nõuetele.
Detoxification of contaminated materials, according to the definition in Article 3(2)(p) of Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council [3], can be performed by a physical, chemical or (micro) biological detoxification process.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 767/2009 [3] artikli 3 lõike 2 punktis p määratletud saastunud materjale võib detoksifitseerida füüsikalise, keemilise või (mikro)bioloogilise detoksifitseerimismenetlusega.