natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quantities covered by the applications for import rights lodged under Implementing Regulation (EU) No 413/2014 for the subperiod from 1 April to 30 June 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Rakendusmääruse (EL) nr 413/2014 kohaselt esitatud impordiõiguste taotlustega hõlmatud koguste suhtes alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.
Done at Brussels, 19 March 2015.
Brüssel, 19. märts 2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/467
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/467,
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 March 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 in the poultrymeat sector
millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. kuni 7. märtsini 2015 impordilitsentsitaotlused määruse (EÜ) nr 533/2007 alusel kodulinnulihasektoris avatud tariifikvootide raames
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(1) and (3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [1] eriti selle artikli 188 lõikeid 1 ja 3,
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 March 2015 for the subperiod from 1 April to 30 June 2015 exceed those available.
Ajavahemikul 1. kuni 7. märtsini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 on suuremad kui [teatavate kvootide all] saada olevad kogused.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 April to 30 June 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 533/2007 kohaselt esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsienti.
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 April to 30 June 2015
Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 esitatud taotlused
Regulation (EU) 2015/475 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/475,
on the safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland
Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelises lepingus sätestatud kaitsemeetme kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõiget 2,
Regulation (EEC) No 2843/72 of the Council [3] has been substantially amended several times [4].
Nõukogu määrust (EMÜ) nr 2843/72 [3] on korduvalt oluliselt muudetud [4].
In the interests of clarity and rationality, that Regulation should be codified.
Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks nimetatud määrus kodifitseerida.
An Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland (‘the Agreement’) was signed in Brussels on 22 July 1972.
Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vaheline leping („leping”) allkirjastati 22. juulil 1972 Brüsselis.
Detailed rules are necessary for implementing the safeguard clauses and precautionary measures provided for in Articles 23 to 28 of the Agreement.
Lepingu artiklites 23–28 ettenähtud kaitseklauslite ja kaitsemeetmete rakendamiseks on vaja üksikasjalikke eeskirju.
The implementation of the bilateral safeguard clauses of the Agreement requires uniform conditions for the adoption of safeguard measures.
Lepingu kahepoolsete kaitseklauslite rakendamine eeldab ühetaolisi tingimusi kaitsemeetmete vastuvõtmiseks.
Those measures should be adopted in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council [5].
Need meetmed tuleks vastu võtta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/2011 [5].
The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to situations referred to in Articles 25, 25a and 27 of the Agreement or in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade, imperative grounds of urgency so require,
Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel, mis on seotud lepingu artiklites 25, 25a ja 27 nimetatud olukorraga või kui ekspordiabi avaldab kaubandusele otsest ja vahetut mõju, ning kui tungiv kiireloomulisus seda nõuab, peaks komisjon võtma vastu viivitamata kohaldatavad rakendusaktid,
The Commission may decide to refer to the Joint Committee established by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland (‘the Agreement’), for the purpose of taking the measures provided for in Articles 23, 25, 25a and 27 of the Agreement.
Komisjon võib otsustada pöörduda Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepinguga („leping”) loodud ühiskomitee poole eesmärgiga võtta lepingu artiklites 23, 25, 25a ja 27 sätestatud meetmeid.
Where necessary, the Commission shall adopt those measures in accordance with the examination procedure referred to in Article 6(2) of this Regulation.
Vajaduse korral võtab komisjon need meetmed vastu kooskõlas käesoleva määruse artikli 6 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.
The Commission shall inform the Member States should it decide to refer an issue to the Joint Committee.
Komisjon teavitab liikmesriike, kui ta otsustab esitada asja ühiskomiteele.
In the case of a practice that may justify application by the Union of the measures provided for in Article 24 of the Agreement, the Commission, after examining the case on its own initiative or at the request of a Member State, shall decide whether such practice is compatible with the Agreement.
Kui mingi tegevus võib anda liidule põhjust kohaldada lepingu artiklis 24 sätestatud meetmeid, uurib komisjon kõnealust juhtumit omal algatusel või liikmesriigi taotlusel ja otsustab, kas selline tegevus on lepinguga kooskõlas.
Where necessary, the Commission shall adopt safeguard measures in accordance with the examination procedure referred to in Article 6(2) of this Regulation.
Vajaduse korral võtab komisjon kaitsemeetmed vastu kooskõlas käesoleva määruse artikli 6 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.
In the case of a practice that may cause safeguard measures to be applied to the Union on the basis of Article 24 of the Agreement, the Commission, after examining the case, shall decide whether the practice is compatible with the principles set out in the Agreement.
Tegevuse puhul, mille tõttu võib liidu suhtes kohaldada kaitsemeetmeid lepingu artikli 24 kohaselt, otsustab komisjon pärast juhtumi uurimist, kas tegevus on kooskõlas lepingus sätestatud põhimõtetega.
Where necessary, it shall formulate appropriate recommendations.
Vajaduse korral sõnastab ta asjakohased soovitused.
In the case of a practice that may justify application by the Union of the measures provided for in Article 26 of the Agreement, the procedures established by Council Regulation (EC) No 597/2009 [6] and Council Regulation (EC) No 1225/2009 [7] shall be applicable.Article 4
Kui mingi tegevuse puhul võib olla põhjendatud lepingu artiklis 26 sätestatud meetmete kohaldamine liidu poolt, kohaldatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 597/2009 [6] ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1225/2009 [7] sätestatud korda.Artikkel 4
Where exceptional circumstances require immediate action in the situations referred to in Articles 25, 25a and 27 of the Agreement or in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade, the precautionary measures provided for in point (e) of Article 28(3) of the Agreement may be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 6(2) of this Regulation, or in cases of urgency, in accordance with Article 6(3) of this Regulation.
Kui lepingu artiklites 25, 25a ja 27 nimetatud olukorras nõuavad erandlikud asjaolud viivitamatut tegutsemist või kui ekspordiabi avaldab kaubandusele otsest ja vahetut mõju, võib komisjon kooskõlas käesoleva määruse artikli 6 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega või kiireloomulistel juhtudel käesoleva määruse artikli 6 lõike 3 kohaselt vastu võtta lepingu artikli 28 lõike 3 punktis e ettenähtud kaitsemeetmed.
Where the Commission is requested to take action by a Member State, it shall take a decision on that request within a maximum period of five working days of its receipt.
Kui liikmesriik on taotlenud komisjoni sekkumist, teeb komisjon otsuse hiljemalt viie tööpäeva jooksul pärast taotluse saamist.
Notification to the Joint Committee by the Union as required by Article 28(2) of the Agreement shall be the responsibility of the Commission.
Lepingu artikli 28 lõike 2 kohaselt ühiskomitee teavitamine liidu poolt on komisjoni ülesanne.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safeguards established by Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 260/2009 [8].
Komisjoni abistab kaitsemeetmete komitee, mis on loodud nõukogu määruse (EÜ) nr 260/2009 [8] artikli 4 lõike 1 alusel.
That Committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011, in conjunction with Article 5 thereof, shall apply.
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 8 koostoimes artikliga 5.
The Commission shall include information on the implementation of this Regulation in its annual report on the application and implementation of trade defence measures presented to the European Parliament and to the Council pursuant to Article 22a of Regulation (EC) No 1225/2009.
Komisjon lisab määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 22a kohasesse Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatavasse kaubanduse kaitsemeetmete kohaldamist ja rakendamist käsitlevasse iga-aastasesse aruandesse teabe käesoleva määruse rakendamise kohta.
Regulation (EEC) No 2843/72 is repealed.
Määrus (EMÜ) nr 2843/72 tunnistatakse kehtetuks.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ning neid loetakse vastavalt II lisas esitatud vastavustabelile.
Done at Strasbourg, 11 March 2015.
Strasbourg, 11. märts 2015
Opinion of 10 December 2014 (not yet published in the Official Journal).
10. detsembri 2014. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Position of the European Parliament of 11 February 2015 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 2 March 2015.
Euroopa Parlamendi 11. veebruari 2015. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 2. märtsi 2015. aasta otsus.
Regulation (EEC) No 2843/72 of the Council of 19 December 1972 on the safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland (OJ L 301, 31.12.1972, p. 162).
Nõukogu 19. detsembri 1972. aasta määrus (EMÜ) nr 2843/72 Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelises lepingus sätestatud kaitsemeetmete kohta (EÜT L 301, 31.12.1972, lk 162).
See Annex I.
Vt I lisa.
Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community (OJ L 188, 18.7.2009, p. 93).
Nõukogu 11. juuni 2009. aasta määrus (EÜ) nr 597/2009 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (ELT L 188, 18.7.2009, lk 93).
Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L 343, 22.12.2009, p. 51).
Nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (ELT L 343, 22.12.2009, lk 51).
Council Regulation (EC) No 260/2009 of 26 February 2009 on the common rules for imports (OJ L 84, 31.3.2009, p. 1).
Nõukogu 26. veebruari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 260/2009 impordi ühiste eeskirjade kohta (ELT L 84, 31.3.2009, lk 1).
Repealed Regulation with list of the successive amendments thereto
Kehtetuks tunnistatud määrus koos hilisemate muudatustega
Regulation (EEC) No 2843/72 of the Council
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2843/72
(OJ L 301, 31.12.1972, p. 162)
(EÜT L 301, 31.12.1972, lk 162).
Council Regulation (EEC) No 640/90
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 640/90
(OJ L 74, 20.3.1990, p. 4)
(EÜT L 74, 20.3.1990, lk 4).
Regulation (EU) No 37/2014 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 37/2014
(OJ L 18, 21.1.2014, p. 1)
(ELT L 18, 21.1.2014, lk 1).
Only point 2 of the Annex
Ainult lisa punkt 2
Regulation (EEC) No 2843/72
Määrus (EMÜ) nr 2843/72
Articles 1 to 4
Artiklid 1–4
Regulation (EU) 2015/476 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/476,
on the measures that the Union may take following a report adopted by the WTO Dispute Settlement Body concerning anti-dumping and anti-subsidy matters
meetmete kohta, mida liit võib võtta pärast WTO vaidluste lahendamise organi aruannet dumpingu- ja subsiidiumivastaste meetmete kohta
Council Regulation (EC) No 1515/2001 [3] has been substantially amended [4].
Nõukogu määrust (EÜ) nr 1515/2001 [3] on oluliselt muudetud [4].
In the interests of clarity and rationality, that Regulation should be codified.
Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune määrus kodifitseerida.
By Council Regulation (EC) No 1225/2009 [5], common rules were laid down for protection against dumped imports from countries which are not members of the European Union.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1225/2009 [5] võeti vastu ühised eeskirjad kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed.
By Council Regulation (EC) No 597/2009 [6], common rules were laid down for protection against subsidised imports from countries which are not members of the European Union.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 597/2009 [6] võeti vastu ühised eeskirjad kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed.
Under the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organisation (‘WTO’), an Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (‘DSU’) was reached.
Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu (Marrakeši leping) alusel sõlmiti vaidluste lahendamist reguleerivate eeskirjade ja protseduuride käsituslepe (edaspidi „käsituslepe”).
Pursuant to the DSU, the Dispute Settlement Body (‘DSB’) was established.
Vastavalt käsitusleppele loodi vaidluste lahendamise organ (edaspidi „VLO”).
With a view to permitting the Union, where it considers this appropriate, to bring a measure taken under Regulation (EC) No 1225/2009 or Regulation (EC) No 597/2009 into conformity with the recommendations and rulings contained in a report adopted by the DSB, specific provisions should be laid down.
Selleks et liit saaks, kui ta peab seda asjakohaseks, viia määruse (EÜ) nr 1225/2009 või määruse (EÜ) nr 597/2009 kohaselt võetud meetmed vastavusse VLO aruandes esitatud soovituste ja otsustega, tuleks ette näha erisätted.
The Commission may consider it appropriate to repeal, amend or adopt any other special measures with respect to measures taken under Regulation (EC) No 1225/2009 or Regulation (EC) No 597/2009, including measures which have not been the subject of dispute settlement under the DSU, in order to take account of the legal interpretations made in a report adopted by the DSB.
Komisjon võib pidada otstarbekaks määruse (EÜ) nr 1225/2009 või määruse (EÜ) nr 597/2009 kohaselt võetud meetmete, sealhulgas käsitusleppe kohase vaidluste lahendamise käigus käsitlemata meetmete tühistamist ja muutmist või muude erimeetmete võtmist, et võtta arvesse VLO aruandes esitatud õiguslikke tõlgendusi.
In addition, the Commission should be able, where appropriate, to suspend or review such measures.
Lisaks sellele peaks komisjonil olema võimalik sellised meetmed asjakohasel juhul peatada või läbi vaadata.
The recommendations in reports adopted by the DSB only have prospective effect.
VLO aruannetes sätestatud soovitustel ei ole tagasiulatuvat mõju.
Consequently, it is appropriate to specify that any measures taken under this Regulation will take effect from the date of their entry into force, unless otherwise specified, and, therefore, do not provide any basis for the reimbursement of the duties collected prior to that date.
Seega on otstarbekas täpsustada, et kui ei ole sätestatud teisti, kohaldatakse kõiki käesoleva määruse kohaselt võetud meetmeid alates nende jõustumise kuupäevast ja seega ei saa nende alusel hüvitada enne kõnealust kuupäeva sisse nõutud tollimakse.
The implementation of this Regulation requires uniform conditions for adopting measures following a report adopted by the DSB concerning anti-dumping and anti-subsidy matters.
Käesoleva määruse rakendamine eeldab ühetaolisi tingimusi meetmete vastuvõtmiseks pärast VLO vaidluste lahendamise organi aruannet dumpingu- ja subsiidiumivastaste meetmete kohta.
Those measures should be adopted in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council [7].
Need meetmed tuleks vastu võtta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/2011 [7].
The advisory procedure should be used for the suspension of measures for a limited period of time given the effects of such measures,
Arvestades nende meetmete mõju, tuleks meetmete peatamiseks piiratud ajaks kasutada nõuandemenetlust,
Whenever the DSB adopts a report concerning a Union measure taken pursuant to Regulation (EC) No 1225/2009, to Regulation (EC) No 597/2009 or to this Regulation (‘disputed measure’), the Commission may take one or more of the following measures, whichever it considers appropriate, in accordance with the examination procedure referred to in Article 4(3):
Kui VLO võtab vastu aruande, mis käsitleb määruse (EÜ) nr 1225/2009, määruse (EÜ) nr 597/2009 või käesoleva määruse kohast liidu meedet (edaspidi „vaidlustatud meede”), võib komisjon kooskõlas artikli 4 lõikes 3 osutatud kontrollimenetlusega võtta ühe või mitu järgmist meedet, mida ta peab asjakohaseks:
repeal or amend the disputed measure; or
vaidlustatud meetme tühistada või muuta või
adopt any other special implementing measure deemed to be appropriate in the circumstances in order to bring the Union into conformity with the recommendations and rulings contained in the report.
võtta teatavas olukorras vajalikuks peetav muu rakendamise erimeede, et viia liidu meetmed vastavusse aruandes esitatud soovituste ja otsustega.
For the purpose of taking a measure under paragraph 1, the Commission may request interested parties to provide all necessary information in order to complete the information obtained during the investigation that resulted in the adoption of the disputed measure.
Lõike 1 alusel meetme võtmiseks võib komisjon nõuda, et huvitatud isikud esitaksid kogu teabe, mis on vajalik vaidlustatud meetme võtmisele eelnenud uurimise käigus saadud teabe täiendamiseks.
Insofar as it is appropriate to conduct a review before or at the same time as taking any measure under paragraph 1, that review shall be initiated by the Commission.
Kui enne lõike 1 alusel meetmete võtmist või nende võtmise ajal on otstarbekas küsimus läbi vaadata, siis algatab selle läbivaatamise komisjon.
The Commission shall provide information to the Member States once it decides to initiate a review.
Kui komisjon otsustab algatada läbivaatamise, teavitab ta sellest liikmesriike.
Insofar as it is appropriate to suspend the disputed or amended measure, such suspension shall be granted for a limited period of time by the Commission, acting in accordance with the advisory procedure referred to in Article 4(2).
Kui vaidlustatud või muudetud meetme rakendamine on vaja peatada, peatab komisjon selle piiratud ajaks kooskõlas artikli 4 lõikes 2 osutatud nõuandemenetlusega.
The Commission may also take any of the measures mentioned in Article 1(1) in order to take into account the legal interpretations made in a report adopted by the DSB with regard to a non-disputed measure, if it considers this appropriate.
Lisaks sellele võib komisjon, kui ta peab seda asjakohaseks, võtta kõiki artikli 1 lõikes 1 nimetatud meetmeid, et arvestada VLO aruandes esitatud vaidlustamata meetmeid käsitlevate õiguslike tõlgendustega.
For the purpose of taking a measure under paragraph 1, the Commission may request interested parties to provide all necessary information in order to complete the information obtained during the investigation that resulted in the adoption of the non-disputed measure.
Lõike 1 alusel meetme võtmiseks võib komisjon nõuda, et huvitatud isikud esitaksid kogu teabe, mis on vajalik mittevaidlustatud meetme võtmisele eelnenud uurimise käigus saadud teabe täiendamiseks.
Insofar as it is appropriate to suspend the non-disputed or amended measure, that suspension shall be granted for a limited period of time by the Commission, acting in accordance with the advisory procedure referred to in Article 4(2).
Kui vaidlustamata või muudetud meetme rakendamine on vaja peatada, peatab komisjon selle piiratud ajaks, toimides kooskõlas artikli 4 lõikes 2 osutatud nõuandemenetlusega.
Any measures adopted pursuant to this Regulation shall take effect from the date of their entry into force and shall not serve as a basis for the reimbursement of the duties collected prior to that date, unless otherwise provided for.
Kõiki käesoleva määruse kohaselt võetud meetmeid kohaldatakse alates nende jõustumise kuupäevast ja nende alusel ei saa hüvitada enne kõnealust kuupäeva sisse nõutud tollimakse, kui ei ole sätestatud teisiti.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EC) No 1225/2009.
Komisjoni abistab määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 15 lõike 1 alusel loodud komitee.
Regulation (EC) No 1515/2001 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 1515/2001 tunnistatakse kehtetuks.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas II lisas esitatud vastavustabeliga.
Council Regulation (EC) No 1515/2001 of 23 July 2001 on the measures that may be taken by the Community following a report adopted by the WTO Dispute Settlement Body concerning anti-dumping and anti-subsidy matters (OJ L 201, 26.7.2001, p. 10).
Nõukogu 23. juuli 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1515/2001 meetmete kohta, mida ühendus võib võtta pärast WTO vaidluste lahendamise organi aruannet dumpingu- ja subsiidiumivastaste meetmete kohta (EÜT L 201, 26.7.2001, lk 10).
Repealed Regulation with the amendment thereto
Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatusega
Council Regulation (EC) No 1515/2001
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1515/2001
(OJ L 201, 26.7.2001, p. 10).
(EÜT L 201, 26.7.2001, lk 10).
(OJ L 18, 21.1.2014, p. 1).
(ELT L 18, 21.1.2014, lk 1).
Only point 7 of the Annex
Ainult lisa punkt 7
Regulation (EC) No 1515/2001
Määrus (EÜ) nr 1515/2001
Articles 1, 2 and 3
Artiklid 1, 2 ja 3
Regulation (EU) 2015/477 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/477,
on measures that the Union may take in relation to the combined effect of anti-dumping or anti-subsidy measures with safeguard measures
meetmete kohta, mida liit võib kohaldada seoses dumpingu- või subsiidiumivastaste meetmete ja kaitsemeetmete ühismõjuga