natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 6 of Regulation (EC) No 282/2008 which is concerned with such decisions refers in its paragraph 1 to Article 11(3) of Regulation (EC) No 1935/2004.
Määruse (EÜ) nr 282/2008 artiklis 6, milles käsitletakse selliseid otsuseid, viidatakse lõikes 1 määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 11 lõikele 3.
When Regulation (EC) No 282/2008 was adopted, both Articles 11(3) and 23(2) of Regulation (EC) No 1935/2004 referred to the regulatory procedure established in Article 5 of Council Decision 1999/468/EC [3].
Kui määrus (EÜ) nr 282/2008 vastu võeti, osutati nii määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 11 lõikes 3 kui ka artikli 23 lõikes 2 regulatiivkomitee menetlusele, mis on sätestatud nõukogu otsuse 1999/468/EÜ [3] artiklis 5.
Article 11(3) of Regulation (EC) No 1935/2004 was amended by Regulation (EC) No 596/2009 of the European Parliament and of the Council [4] to introduce the regulatory procedure with scrutiny established in Article 5a of Decision 1999/468/EC by referring to a newly inserted Article 23(4) in Regulation (EC) No 1935/2004.
Määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 11 lõiget 3 muudeti Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 596/2009, [4] et lisada otsuse 1999/468/EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kehtestamist käsitlev viide määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 23 uude lõikesse 4.
Given that the authorisation of a plastic recycling process is an act of individual scope designed to implement Article 5(1)(n) of Regulation (EC) No 1935/2004 and that precise criteria governing the authorisation are set out in Article 4 of Regulation (EC) No 282/2008, the regulatory procedure to which Article 23(2) of Regulation (EC) No 1935/2004 refers, should apply.
Võttes arvesse, et plasti ringlussevõtuprotsessi luba on üksikjuhtumit käsitlev akt, mille eesmärk on rakendada määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 5 lõike 1 punkti n, ning et loa saamise täpsed tingimused on sätestatud määruse (EÜ) nr 282/2008 artiklis 4, tuleks kohaldada määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 23 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlust.
However, the regulatory procedure does not exist any more since Decision 1999/468/EC has been replaced by Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council [5].
Regulatiivkomitee menetlust aga enam ei ole, sest otsus 1999/468/EÜ on asendatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/2011 [5].
Under Regulation (EU) No 182/2011, the examination procedure is the appropriate procedure for authorisation of plastic recycling processes.
Määruse (EL) nr 182/2011 kohane kontrollimenetlus on asjakohane menetlus plasti ringlussevõtuprotsessiks loa andmiseks.
The reference to the adoption procedure in Regulation (EC) No 282/2008 should be adapted.
Viidet määruses (EÜ) nr 282/2008 sätestatud vastuvõtumenetlusele tuleks kohandada.
Regulation (EC) No 282/2008 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 282/2008 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Article 6(1) of Regulation (EC) No 282/2008 is replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 282/2008 artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council shall apply.The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed established by Article 58(1) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council.
Kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.Komisjoni abistab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 58 lõike 1 kohaselt moodustatud alaline taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee.
Commission Regulation (EC) No 282/2008 of 27 March 2008 on recycled plastic materials and articles intended to come into contact with foods and amending Regulation (EC) No 2023/2006 (OJ L 86, 28.3.2008, p. 9).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 282/2008, 27. märts 2008, toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud ringlussevõetud plastist materjalide ja esemete ning määruse (EÜ) nr 2023/2006 muutmise kohta (ELT L 86, 28.3.2008, lk 9).
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).
Nõukogu otsus 1999/468/EÜ, 28. juuni 1999, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused (EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23).
Regulation (EC) No 596/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC with regard to the regulatory procedure with scrutiny.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 596/2009, 18. juuni 2009, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas.
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny — Part Four (OJ L 188, 18.7.2009, p. 14).
Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega – neljas osa (ELT L 188, 18.7.2009, lk 14).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 182/2011, 16. veebruar 2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).’.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 178/2002, 28. jaanuar 2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1).”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1907
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1907,
Commission Regulation (EU) 2015/1910
Komisjoni määrus (EL) 2015/1910,
amending Annexes III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for guazatine in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 III ja V lisa seoses guasatiini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal
For guazatine, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Guasatiini jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs for guazatine in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Guasatiini jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 [2].
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance guazatine have been revoked.
Kõik kehtivad guasatiini sisaldavate taimekaitsevahendite load on kehtetuks tunnistatud.
Neither were import tolerances reported at Union level nor were Codex MRLs available.
Liidu tasandil ei ole teada antud impordile kehtestatud jääkide piirnormist ega ole jääkide piirnormi kehtestatud ka „Codex alimentariuses”.
In the absence of information on specific good agricultural practices that could be used in a consumer risk assessment, the Authority concluded that a value of 0,05 mg/kg provides a satisfactory level of protection for the European consumers.
Kuna ei ole teavet heade põllumajandustavade kohta, mille alusel saaks hinnata tarbijatele avalduvat riski, jõudis toiduohutusamet järeldusele, et piirnorm 0,05 mg/kg tagab Euroopa tarbijate piisava kaitse.
Moreover, Belgium indicated that the existing MRLs for guazatine in grapefruit and oranges may raise concerns of consumer protection.
Peale selle märkis Belgia, et greipide ja apelsinide puhul võib kehtiv guasatiini jääkide piirnorm tekitada tarbijakaitsega seotud probleeme.
In particular, an acute consumer risk could not be excluded even by a refined risk assessment, taking into account a processing factor for citrus fruit.
Eelkõige ei olnud võimalik isegi täpsema riskihindamisega välistada suurt riski tarbijatele, võttes arvesse üht tsitruseliste töötlemistegurit.
The European Commission and the Member States represented in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed considered it an appropriate risk management decision to lower the MRLs to a level that has been demonstrated to be safe for European consumers.
Euroopa Komisjon ja alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitees esindatud liikmesriigid jõudsid järeldusele, et on asjakohane teha riskijuhtimise otsus alandada jääkide piirnorme tasemele, mille ohutust Euroopa tarbijatele on tõendatud.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for guazatine used on citrus fruits.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõigete 2 ja 4 alusel on esitatud taotlus guasatiini kasutamiseks tsitruseliste puhul.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005 this application was evaluated by the Member State concerned and the evaluation report was forwarded to the Commission.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 8 hindas taotlust asjaomane liikmesriik ja hindamisaruanne edastati komisjonile.
The Authority assessed the application and the evaluation report, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave a reasoned opinion on the proposed MRLs [3].
Toiduohutusamet hindas taotlust ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige tarbijatele ja vajaduse korral ka loomadele avalduvaid riske, ning esitas põhjendatud arvamuse jääkide kavandatavate piirnormide kohta [3].
It concluded in the opinion that it does not recommend setting the proposed MRLs since the available data were not sufficient to exclude a risk for European consumers.
Ta tõdes arvamuses, et ei soovita jääkide kavandatavate piirnormide kehtestamist, kuna kättesaadavad andmed ei ole Euroopa tarbijatele tuleneva riski välistamiseks piisavad.
The applicant requested an administrative review of the Authority's reasoned opinion according to Article 13 of Regulation (EC) No 396/2005.
Taotleja soovis toiduohutusameti arvamuse halduskorras läbivaatamist kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 13.
This review led to the conclusion that no substantial flaws and errors of assessment on the part of the Authority were identified.
Läbivaatamise tulemusel jõuti järeldusele, et toiduohutusameti tehtud hindamises ei ole märkimisväärseid puudusi ega vigasid.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Kuna jääkide piirnormide asjakohased muudatused tuginevad toiduohutusameti põhjendatud arvamusele ja nendega võetakse arvesse asjakohaseid tegureid, on need kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.
The transitional arrangement provided for by this Regulation should take the concerns of consumer protection with the existing MRLs for guazatine in grapefruit and oranges into account.
Käesoleva määruse kohases üleminekukorras tuleks arvesse võtta tarbijakaitsega seotud küsimusi seoses greipide ja apelsinide puhul kehtivate guasatiini jääkide piirnormidega.
Annexes III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 III ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
As regards guazatine, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to all products which were lawfully produced before 13 May 2016, except grapefruit and oranges.
Guasatiini puhul jätkatakse määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu kõnealuses määruses oli sätestatud enne selle muutmist käesoleva määrusega, nende toodete suhtes, välja arvatud greibid ja apelsinid, mis on toodetud seaduslikult enne 13. maid 2016.
However, it shall apply from 13 May 2016.
Seda kohaldatakse alates 13. maist 2016.
EFSA Journal 2013;11(5):3239.
Euroopa Toiduohutusamet: „Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for guazatine in citrus fruits”.
[20 pp.].
EFSA Journal 2014; 12(8):3818.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for guazatine in citrus fruits.
[29 lk].
EFSA Journal 2014;12(8):3818.
LISA
[29 pp.].
Määruse (EÜ) nr 396/2005 III ja V lisa muudetakse järgmiselt.
ANNEX
III lisast jäetakse välja guasatiini käsitlev veerg.
Annexes III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
V lisasse lisatakse järgmine guasatiini käsitlev veerg.
in Annex III, the column for guazatine is deleted;
„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
in Annex V, the following column for guazatine is added:
Guasatiin (guasatiinatsetaat, koostisainete summa)
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
(+) Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja rühma juur- ja mugulköögivilja alarühma kuuluva mädarõika (kood 0213040) puhul, võttes arvesse töötlemisest (kuivatamisest) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõikele 1.
Guazatine (guazatine acetate, sum of components)
Mädarõigas”
Horseradish’
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [2]
Code number
VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Greibid
Citrus fruits
Apelsinid
Grapefruits
Sidrunid
Oranges
Laimid
Lemons
Mandariinid
Limes
Muud
Mandarins
Pähklid
Others
Mandlid
Tree nuts
Brasiilia pähklid
Almonds
Kašupähklid
Hazelnuts/cobnuts
Pekanipähklid
Macadamias
Piiniapähklid
Pine nut kernels
Kreeka pähklid
Walnuts
Õunad
Pome fruits
Pirnid
Apples
Küdooniad
Pears
Astelpihlaka viljad
Quinces
Nisperod/jaapani villpöörise viljad
Medlars
Luuviljad
Loquats/Japanese medlars
Aprikoosid
Stone fruits
Maguskirsid
Apricots
Virsikud
Cherries (sweet)
Ploomid
Peaches
Marjad ja väikesed puuviljad
Plums
Viinamarjad
Berries and small fruits
Lauaviinamarjad
grapes
Veiniviinamarjad
Table grapes
Maasikad
Wine grapes
Koguviljad
strawberries
Pamplid
cane fruits
Põldmurakad
Blackberries
Vaarikad (punased ja kollased)
Dewberries
Muud väikesed puuviljad ja marjad
Raspberries (red and yellow)
Mustikad
other small fruits and berries
Jõhvikad
Blueberries
Sõstrad (mustad, punased ja valged)
Cranberries
Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)
Currants (black, red and white)
Kibuvitsamarjad
Gooseberries (green, red and yellow)
Mooruspuu marjad (mustad ja valged)
Rose hips
Õun-viirpuu marjad
Mulberries (black and white)
Musta leedri marjad
Azaroles/Mediterranean medlars
Mitmesugused puuviljad
Elderberries
Söödava koorega
Miscellaneous fruits with
Datlid
edible peel
Viigimarjad
Figs
Kinkanid
Table olives
Tähtviljad
Kumquats
Hurmaad
Carambolas
Jambolanid
Kaki/Japanese persimmons
Mittesöödava koorega, väikesed
Jambuls/jambolans
Kiivid (rohelised, punased, kollased)
inedible peel, small
Litšid
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Granadillid/marakujad
Litchis/lychees
Kaktusviljad
Passionfruits/maracujas
Hariliku kuldlehiku viljad
Prickly pears/cactus fruits
Virgiinia persimonid
Star apples/cainitos
Mittesöödava koorega, suured
American persimmons/Virginia kaki
Avokaadod
inedible peel, large
Banaanid
Bananas
Papaiad
Papayas
Suhkurannoonad
Granate apples/pomegranates
Guajaavid
Cherimoyas
Ananassid
Guavas
Hõlmise leivapuu viljad
Breadfruits
Oga-annoonad
Durians
VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI
Soursops/guanabanas
Juur- ja mugulköögivili
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Kartulid
Root and tuber vegetables
Troopiline juur- ja mugulköögivili
potatoes
Kassaava/jahumanioki juured
tropical root and tuber vegetables
Bataat
Cassava roots/manioc
Jamss
Yams
Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet
Arrowroots
Söögipeet
other root and tuber vegetables except sugar beets
Porgand
Beetroots
Juurseller
Carrots
Mädarõigas
Celeriacs/turnip rooted celeries
Maapirn
Horseradishes
Pastinaak
Jerusalem artichokes
Juurpetersell
Parsnips
Redis
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Aed-piimjuur
Radishes
Kaalikas
Salsifies
Naeris
Swedes/rutabagas
Sibulköögivili
Turnips
Küüslauk
Bulb vegetables
Sibul
Garlic
Pesasibul
Onions
Roheline sibul ja talisibul
Spring onions/green onions and Welsh onions
Maavitsalised
Fruiting vegetables
Tomat
solanacea
Harilik paprika
Tomatoes
Baklažaan
Sweet peppers/bell peppers
Söödav muskushibisk
Aubergines/eggplants
Kõrvitsalised – söödava koorega
Okra/lady's fingers
Kurk
cucurbits with edible peel
Kornišon
Cucumbers
Kabatšokk
Gherkins
Kõrvitsalised – mittesöödava koorega
Courgettes
Melon
cucurbits with inedible peel
Suureviljaline kõrvits
Melons
Arbuus
Pumpkins
Suhkrumais
Watermelons
Muu viliköögivili
sweet corn
Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)
other fruiting vegetables
Õisikkapsad
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Spargelkapsas
flowering brassica
Lillkapsas
Broccoli
Peakapsad
Cauliflowers
Rooskapsas
head brassica
Peakapsas
Brussels sprouts
Lehtkapsad
Head cabbages
Pekingi lehtnaeris/petsai
leafy brassica
Kähar lehtkapsas ja söödakapsas
Chinese cabbages/pe-tsai
Nuikapsad
Kales
Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad lilled
kohlrabies
Aedsalat ja muud salatitaimed
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Põldkännak
lettuces and salad plants
Aedsalat
Lamb's lettuces/corn salads
Sile endiiviasigur/eskariool
Lettuces
Salatkress ning muud idandid ja võrsed
Escaroles/broad-leaved endives
Ameerika kollakas
Cresses and other sprouts and shoots
Põld-võõrkapsas/rukola
Land cresses
Kapsas-lehtsinep
Roman rocket/rucola
Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)
Red mustards
Spinat ja muu samalaadne (lehed)
Baby leaf crops (including brassica species)
Spinat
spinaches and similar leaves
Harilik portulak
Spinaches
Varspeet
Purslanes
Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed
Chards/beet leaves
Ürt-allikkerss
grape leaves and similar species
Salatsigur
watercresses
Maitsetaimed ja söödavad lilled
witloofs/Belgian endives
Aed-harakputk
herbs and edible flowers
Murulauk
Chervil
Lehtseller
Chives
Petersell
Celery leaves
Aedsalvei
Parsley
Rosmariin
Sage
Aed-liivatee
Rosemary
Vürtsbasiilik ja söödavad lilled
Thyme
Loorberilehed
Basil and edible flowers
Estragon
Laurel/bay leave
Kaunköögivili
Tarragon
Oad (kaunadega)
Legume vegetables
Oad (kaunadeta)
Beans (with pods)
Herned (kaunadega)
Beans (without pods)
Herned (kaunadeta)
Peas (with pods)
Läätsed
Peas (without pods)
Varsköögivili
Lentils
Spargel
Stem vegetables
Kardi
Asparagus
Varsseller
Cardoons
Salat-apteegitill
Celeries
Harilik artišokk
Florence fennels
Porrulauk
Globe artichokes
Rabarber
Leeks
Bambusevõrsed
Rhubarbs
Palmipungad
Bamboo shoots
Seened, samblad ja samblikud
Palm hearts
Kultuurseened
Fungi, mosses and lichens
Metsaseened
Cultivated fungi
Samblad ja samblikud
Wild fungi
Vetikad ja prokarüoodid
Mosses and lichens
KAUNVILI
Algae and prokaryotes organisms
Oad
PULSES
Herned
Beans
Lupiinid/lupiinioad
Peas
ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI
Lupins/lupini beans
Õliseemned
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Linaseemned
Linseeds
Unimagunaseemned
Peanuts/groundnuts
Seesamiseemned
Poppy seeds
Päevalilleseemned
Sesame seeds
Rapsiseemned
Sunflower seeds
Sojaoad
Rapeseeds/canola seeds
Sinepiseemned
Soyabeans
Puuvillaseemned
Mustard seeds
Kõrvitsaseemned
Cotton seeds
Värvisafloori seemned
Pumpkin seeds
Hariliku kurgirohu seemned
Safflower seeds
Põldtudra seemned
Borage seeds
Kanepiseemned
Gold of pleasure seeds
Riitsinuseseemned
Hemp seeds
Õlivili
Castor beans
Oliivid õli tootmiseks
Oil fruits
Õlipalmi tuumad
Oil palms kernels
Hariliku kapokipuu viljad
Oil palms fruits
TERAVILI
Kapok
Oder
CEREALS
Tatar ja muu ebateravili
Barley
Mais
Buckwheat and other pseudo-cereals
Harilik hirss
Maize/corn
Kaer
Common millet/proso millet
Riis
Oat
Rukis
Rice
Harilik sorgo
Rye
Nisu
Sorghum
TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD
Wheat
Teed
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Kohvioad
Teas
Taimeteed
Coffee beans
Õitest
Herbal infusions from
Kummel
flowers
Hapu hibisk
Chamomile
Roos
Hibiscus/roselle
Jasmiin
Rose
Pärn
Jasmine
Lehtedest ja maitsetaimedest
Lime/linden
Maasikas
leaves and herbs
Tee-punapõõsas
Strawberry
Matepuu
Rooibos
Juurtest
Mate/maté
Palderjan
roots
Ženženn
Valerian
Muudest taimeosadest
Ginseng
Kakaooad
any other parts of the plant
Jaanikaunad/jaanileivad
Cocoa beans
HUMAL
Carobs/Saint John's breads
MAITSEAINED
HOPS
Seemned
SPICES
Aniis
Seed spices
Pärsia haukaputk
Anise/aniseed
Seller
Black caraway/black cumin
Koriander
Celery
Harilik vürtsköömen
Coriander
Aedtill
Cumin
Harilik apteegitill
Dill
Põld-lambalääts
Fennel
Muskaatpähklipuu
Fenugreek
Viljad
Nutmeg
Piment
Fruit spices
Jaapani pipar
Allspice/pimento
Köömen
Sichuan pepper
Kardemon
Cardamom
Pipar (must, roheline ja valge)
Juniper berry
Vanill
Peppercorn (black, green and white)
Puukoor
Bark spices
Lagritsa-magusjuur
Cinnamon
Harilik ingver
Root and rhizome spices
Harilik kollajuur/kurkum
Turmeric/curcuma
Nelk
Bud spices
Õie emakasuue
Flower pistil spices
Muskaatõis
Aril spices
Suhkrupeedi juured
Mace
Harilik suhkruroog
SUGAR PLANTS
Juursigur
Sugar beet roots
LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD
Sugar canes
Koed
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Lihaskude
Tissues from
Rasvkude
swine
Maks
Fat tissue
Söödav rups (v.a maks ja neerud)
Edible offals (other than liver and kidney)
Kitsed
bovine
Hobuslased
sheep
Kodulinnud
goat
Muud põllumajanduslikud maismaaloomad
equine
Piim
poultry
Veised
other farmed terrestrial animals
Lambad
Milk
Kitsed
Duck
Mesi ja muud mesindustooted
Geese
Kahepaiksed ja roomajad
Quail
Selgrootud maismaaloomad
Honey and other apiculture products
Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed
Amphibians and Reptiles
Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.
Terrestrial invertebrate animals
Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.
Wild terrestrial vertebrate animals
Euroopa Toiduohutusamet: „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for guazatine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”.
Indicates lower limit of analytical determination
EFSA Journal 2013; 11(5):3239.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1911
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1911,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1912
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1912,
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the October 2015 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
milles käsitletakse riisi impordilitsentside väljaandmist rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 alusel 2015. aasta oktoobri alaperioodiks avatud tariifikvootide raames
Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 [2] opened and provided for the administration of certain import tariff quotas for rice and broken rice, broken down by country of origin and split into several subperiods in accordance with Annex I to that Regulation.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1273/2011 [2] avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid, mis jaotatakse päritoluriikide kaupa ja mis jagatakse mitmesse alaperioodi vastavalt kõnealuse määruse I lisale, ning sätestatakse nende korraldus.
October is the only subperiod for the quota with order number 09.4138 provided for under Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktis a sätestatud järjekorranumbriga 09.4138 kvoodi ainus alaperiood on oktoober.