natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
Kellad ja nende osad; välja arvatud:
Electrical insulators of any material
Muud kellad
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating materials apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Muud komplektsed ja kokkupandud kellamehhanismid
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter:
Komplektsed, kokkupanemata või osaliselt kokkupandud kellamehhanismid (kellamehhanismikomplektid); kokkupandud mittekomplektsed kellamehhanismid; esmaselt kokkupandud, reguleerimata kellamehhanismid
Electronic microassemblies
eespool esitatud piirmäära ulatuses ei ületa kõikide kasutatavate rubriiki 9114 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast
ex Chapter 86
Käe-, tasku- vms kellade korpused ja nende osad
Railway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electro-mechanical) traffic signalling equipment of all kinds; except for:
Kellakorpused jms käesolevasse gruppi kuuluvate toodete korpused ja nende osad
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Kellarihmad, -võrud ja -ketid, nende osad:
ex Chapter 87
mitteväärismetallist, kullatud või hõbetatud või mitte, või väärismetalliga plakeeritud metallist
Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts and accessories thereof; except for:
Grupp 92
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles
Muusikariistad; nende osad ja tarvikud
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorized, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles
Grupp 93
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars
Relvad ja laskemoon; nende osad ja tarvikud
Bicycles without ball bearings
ex grupp 94
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 8714
Mööbel; madratsid, madratsialused, padjad ja muud täistopitud mööblilisandid; mujal nimetamata lambid ja valgustid; sisevalgustusega sildid, valgustablood jms; kokkupandavad ehitised; välja arvatud:
Baby carriages and parts thereof
ex 9401 ja ex 9403
Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof
Mitteväärismetallist mööbel, milles on polsterdamata puuvillakangast massiga kuni 300 g/m2
ex Chapter 88
Valmistamine puuvillakangast, mis on valmistatud kasutamiseks rubriiki 9401 või 9403 kuuluvates toodetes, kui:
Aircraft, spacecraft, and parts thereof; except for:
kanga väärtus ei ületa 25 % toote tehasehinnast ning
Rotochutes
kõik muud kasutatavad materjalid on päritolustaatusega ning klassifitseeritud muusse rubriiki kui 9401 või 9403
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 8804
Mujal nimetamata lambid ja valgustid, sh prožektorid, ning nende osad; mujal nimetamata sisevalgustusega sildid, valgustablood jms, külgeühendatud valgusallikaga, ja nende detailid
Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the foregoing articles
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal
Chapter 89
Kokkupandavad ehitised
Ships, boats and floating structures
ex grupp 95
However, hulls of heading 8906 may not be used
Mänguasjad, mängud ja spordiinventar; nende osad ja tarvikud; välja arvatud:
ex Chapter 90
Muud mänguasjad; vähendatud suurusega („mõõtkavas“) mudelid jms meelelahutuslikud mudelid, liikuvad või liikumatud; igasugused mosaiikpildid
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof; except for:
Golfikepid ja nende osad
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked
ex grupp 96
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
Mitmesugused tööstustooted; välja arvatud:
ex 9005
ex 9601 ja ex 9602
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor
Loomse, taimse või mineraalse päritoluga nikerdusmaterjalist esemed
from materials of any heading, except that of the product,
Valmistamine tootega samasse rubriiki kuuluvatest töödeldud nikerdusmaterjalidest
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product; and
Luuad, pintslid ja harjad (v.a vitsluuad jms tooted ning kärbi- või oravakarvadest harjad), mehaanilised motoriseerimata põrandapuhastajad, maalrirullid ja -tampoonid, kummiäärega kuivatuskaabitsad ja mopid
in which the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used
Tualett- või õmblustarvete, jalatsi- või riidepuhastusvahendite reisikomplektid
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than electrically ignited flashbulbs
Komplektis võib siiski olla päritolustaatuseta esemeid, kui nende koguväärtus ei ületa 15 % komplekti tehasehinnast
from materials of any heading, except that of the product,
Nööbid, rõhknööbid, nööbivormid, nende osad; nööbitoorikud
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and
Pastapliiatsid; vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid; täitesulepead, stilograafid jm sulepead; kopeersuled; liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid; sulepea-, pliiatsi- jms hoidikud; eelnimetatud kirjatarvete osad (sh otsikud ja klambrid), v.a rubriiki 9609 kuuluvad
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus
Alamrubriigi 9608 91 või 9608 99 materjale võib siiski kasutada.
Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
Pliiatsid (v.a rubriigis 9608 nimetatud), värvipliiatsid, pliiatsisüdamikud, pastellid, söepliiatsid, kirjutus- ja joonistuskriidid, rätsepakriidid
Other navigational instruments and appliances
Kirjutusmasinalindid jms trükilindid, tindiga immutatud või muul viisil trükimärkide jätmiseks ette valmistatud, poolidel või kassettides või mitte; templipadjad, tindiga immutatud või mitte, ümbrisega või ümbriseta
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders
Piesosüüteseadmega välgumihklid
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights
Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate rubriiki 9613 kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 30 % toote tehasehinnast
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this chapter
Piibud ja piibukahad
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments:
Valmistamine toorikutest
Dentists' chairs incorporating dental appliances or dentists' spittoons
Hügieenisidemed ja -tampoonid, imikumähkmed jms tooted, mis tahes materjalist
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 9018
Valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
Grupp 97
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
Kunstiteosed, kollektsiooniobjektid ja antiikesemed
Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics)
Vt sissejuhatav märkus 8.
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Rubriigi ex 1604 kohta vaata 2A liite märkust 1.
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032
Spetsiifilise töötluse eritingimused on esitatud sissejuhatavates märkustes 7.1 ja 7.3.
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes
Spetsiifilise töötluse eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 7.2.
Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor:
Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.
Parts and accessories
Grupi 32 märkuses 3 täpsustatakse, et neid preparaate kasutatakse mis tahes materjalide värvimiseks või komponentidena muude värvainete valmistamiseks, kui need ei ole klassifitseeritud mõnda muusse grupi 32 rubriiki.
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes
„Rühm“ tähendab rubriigi osa, mis on eraldatud semikooloniga.
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionizing radiations
Toodete puhul, mis koosnevad nii rubriikidesse 3901–3906 kui ka rubriikidesse 3907–3911 kuuluvatest materjalidest, kohaldatakse seda piirangut ainult selle materjalirühma suhtes, mis on tootes massilt ülekaalus.
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this chapter; profile projectors
Rubriigi 3920 kohta vaata 2A liite märkust 2.
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Rubriikide 4810, ex 4811, 4816, 4817, ex 4818, ex 4819, ex 4820 ja ex 4823 kohta vaata 2A liite märkust 3.
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
Tekstiilmaterjalide segust valmistatud tooteid käsitlevad eritingimused on esitatud sissejuhatavas märkuses 5.
ex Chapter 91
Seda materjali võib kasutada üksnes paberimasinates kasutatava riide valmistamiseks.
Clocks and watches and parts thereof; except for:
Grupi 61 teatavate rubriikide kohta vaata 2A liite märkust 4.
Other clocks
Vt sissejuhatav märkus 6.
Clock movements, complete and assembled
Grupi 62 teatavate rubriikide kohta vaata 2A liite märkust 4.
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements
Silmkoeliste või heegeldatud detailide (valmis lõigatud või lõikekohaselt kootud) kokkuõmblemisel vm viisil ühendamisel saadud silmkoeliste või heegeldatud toodete puhul, v.a elastsed või kummeeritud, vt sissejuhatav märkus 6.
within the above limit, the value of all the materials of heading 9114 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
SEMII (Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated) – Pooljuhtide Tööstuse Seadmete ja Materjalide Instituut
Watch cases and parts thereof
Alamrubriigi 7607 20 kohta vaata 2A liite märkust 5.
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Alamrubriikide 8544 30, 8544 42, 8544 49, ja 8544 60 kohta vaaata 2A liite märkust 6.
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof:
Leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel [1] (edaspidi „leping“) parafeeriti 22. märtsil 2011 ja allkirjastati 29. juunil 2012.
Of base metal, whether or not gold- or silver-plated, or of metal clad with precious metal
Vastavalt lepingu artikli 353 lõikele 4 on lepingu IV osa kohaldatud ajutiselt alates 1. augustist 2013 liidu, Nicaragua, Hondurase ja Panama vahel, alates 1. oktoobrist 2013 eelnimetatud poolte ning El Salvadori ja Costa Rica vahel ning alates 1. detsembrist 2013 ühelt poolt liidu, Nicaragua, Hondurase, Panama, El Salvadori ja Costa Rica ning teiselt poolt Guatemala vahel.
Chapter 92
Harmoneeritud süsteemi ajakohastatakse iga viie aasta järel, viimati 2012. aastal.
Musical instruments; parts and accessories of such articles
Kuna lepingu tootepõhised päritolureeglid põhinevad harmoneeritud süsteemi aegunud versioonil, mis pärineb aastast 2007, tuleks neid ajakohastada vastavalt 2012. aasta versioonile.
Chapter 93
Kesk-Ameerika nimel
Arms and ammunition; parts and accessories thereof
Euroopa Liidu nimel
ex Chapter 94
polükarbonaadist ja akrüülnitriilbutadieenstüreeni kopolümeerist (ABS) valmistatud kopolümeer
Council Decision (EU) 2016/1337
Nõukogu otsus (EL) 2016/1337,
of 2 August 2016
2. august 2016,
concerning the allocation of funds decommitted from projects under the 10th European Development Fund for the purpose of replenishing the African Peace Facility
milles käsitletakse 10.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Euroopa Arengufondi projektidest vabanenud rahaliste vahendite eraldamist Aafrika rahutagamisrahastu vahendite täiendamiseks
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies [1], and in particular Article 1(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Having regard to the proposal from the European Commission,
võttes arvesse sisekokkulepet nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate vahel Euroopa Liidu abi rahastamise kohta mitmeaastase finantsraamistiku (2014–2020) alusel vastavalt AKV-ELi partnerluslepingule ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu neljandat osa [1], eriti selle artikli 1 lõiget 4,
Of that amount, EUR 900000000 is from the European Development Fund (EDF) and EUR 1339064,53 from an additional voluntary contribution of Denmark.
Liit on juba Aafrika Liidule olulist rahalist toetust andnud, et reageerida praegustele ja uutele julgeolekukriisidele.
The Union already provides a substantial financial contribution in support of African Union responses to ongoing and emerging security crises in Africa.
Aafrika rahutagamisrahastu rahalise toetuse jätkusuutlikul tasemel säilitamiseks on rakendatud mitmeid meetmeid.
Several measures to maintain the APF financial contribution at a sustainable level have been implemented.
Praeguse ja tulevase olukorra tõttu on vaja ELi suuremat rahalist toetust (sh Aafrika rahutagamisrahastu kaudu) Aafrika Liidu vajaduste täitmiseks.
Nevertheless, the current and future situation will require a higher financial contribution from the Union, including through the APF, to respond to the African Union's needs.
Aafrika rahutagamisrahastu täiendavad rahalised vajadused aastateks 2016–2018 on hinnanguliselt 685000000 eurot.
The additional APF needs for the period 2016-2018 are estimated at EUR 685000000.
EAFi projektidest vabanenud vahendeid on asjakohane kasutada Aafrika rahutagamisrahastu 2016. aastal täitmata rahastamisvajaduste jaoks ning võimalikeks ettenägemata asjaoludeks, samuti kuni 2018. aasta lõpuni Aafrika rahutagamisrahastu rahastamise prognoositavuse tagamiseks.
It is appropriate to use funds decommitted from projects under the 10th EDF to address the APF's unmet funding needs for 2016 and possible unforeseen circumstances, as well as to ensure the predictability of the financing of the APF until the end of 2018.
Aafrika rahutagamisrahastu täiendavatest vahenditest tuleks rahastada Aafrika rahutagamisrahastu meetmeid, sealhulgas toetada Aafrika juhitud rahutagamisoperatsioone, Aafrika rahu ja julgeoleku struktuuri ning varajase reageerimise mehhanismi alla kuuluvaid kiire mõjuga meetmeid ning samuti tuleks toetada ka komisjoni kantud kulude katmist.
Those additional APF funds should finance APF activities, including support to African-led peace support operations (PSOs), to the operationalisation of the African Peace and Security Architecture (APSA) and for quick impact actions under the Early Response Mechanism, and should also cover support expenditure incurred by the Commission.
Kõnealuseid vahendeid tuleks kasutada kooskõlas Aafrika rahutagamisrahastu asjakohaste mitmeaastaste tegevusprogrammidega ning 11.
Those funds should be used in accordance with the relevant APF pluriannual action programmes and with the rules and procedures applicable to the 11th EDF, as set out in Council Regulations (EU) 2015/322 [3] and (EU) 2015/323 [4],
EAFi suhtes kohaldatavate eeskirjade ja menetlustega, nagu on sätestatud nõukogu määrustes (EL) 2015/322 [3] ja (EL) 2015/323 [4],
An amount not exceeding EUR 491387500, to be provided out of funds decommitted from projects under the 10th European Development Fund (EDF), shall be allocated for the purpose of replenishing the APF for the period 2016-2018.
Euroopa Arengufondist rahastatavatest projektidest vabanevatest rahalistest vahenditest eraldatakse maksimaalselt 491387500 euro suurune summa Aafrika rahutagamisrahastu vahendite täiendamiseks aastatel 2016–2018.
Up to EUR 16387500 of the amount set out in the first subparagraph shall be allocated for support expenditure incurred by the Commission.
Kuni 16387500 eurot esimeses lõigus osutatud summast eraldatakse komisjoni kulude katteks.
The funds set out in paragraph 1 shall be used in accordance with the rules and procedures applicable to the 11th EDF.
Lõikes 1 esitatud rahalisi vahendeid kasutatakse kooskõlas 11.
Article 2
Euroopa Arengufondi suhtes kohaldatavate eeskirjade ja menetlustega.
This Decision shall enter into force on the day following its adoption.
Artikkel 2
Done at Brussels, 2 August 2016.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päevale järgneval päeval.
For the Council
Brüssel, 2. august 2016
M. Lajčák
eesistuja
OJ L 210, 6.8.2013, p. 1.
M. Lajčak
Commission Decision C(2014) 4907 as amended by Commission Decisions C(2015) 1254, C(2015) 4995 and C(2015) 8627.
ELT L 210, 6.8.2013, lk 1.
Council Regulation (EU) 2015/322 of 2 March 2015 on the implementation of the 11th European Development Fund (OJ L 58, 3.3.2015, p. 1).
Komisjoni otsus C(2014) 4907, mida on muudetud komisjoni otsustega C(2015) 1254, C(2015) 4995 ja C(2015) 8627.
Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund (OJ L 58, 3.3.2015, p. 17).
Nõukogu 2. märtsi 2015. aasta määrus (EL) 2015/322 11.
The Commission, by adopting Decision of 15 July 2014 on the 2014-2016 action programme of the African Peace Facility to be financed from the European Development Fund Bridging Facility and the 11th European Development Fund [2], has allocated a total amount of EUR 901339064,53 to the 2014-2016 Action Programme of the African Peace Facility (APF).
Euroopa Arengufondi rakendamise kohta (ELT L 58, 3.3.2015, lk 1).
Council Decision (CFSP) 2016/1338
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2016/1338,
of 4 August 2016
4. august 2016,
amending Decision (CFSP) 2015/2052 extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo [1]
millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/2052, millega pikendatakse Kosovosse [1] nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi
On 25 January 2012, the Council adopted Decision 2012/39/CFSP [2] appointing Mr Samuel ŽBOGAR as the European Union Special Representative (EUSR) in Kosovo.
Nõukogu võttis 25. jaanuaril 2012 vastu otsuse 2012/39/ÜVJP [2], millega nimetatakse Samuel ŽBOGAR Euroopa Liidu eriesindajaks („ELi eriesindaja“) Kosovos.
On 16 November 2015, the Council adopted Decision(CFSP) 2015/2052 [3] extending the mandate of the EUSR until 28 February 2017.
Nõukogu võttis 16. novembril 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/2052 [3], millega pikendatakse ELi eriesindaja volitusi kuni 28. veebruarini 2017.
Following the appointment of Mr Samuel ŽBOGAR to another function, Ms Nataliya APOSTOLOVA should be appointed as a new EUSR in Kosovo for the period from 1 September 2016 to 28 February 2017.
Seoses Samuel ŽBOGARI nimetamisega teise ametisse tuleks Nataliya APOSTOLOVA nimetada ELi eriesindajaks Kosovos alates 1. septembrist 2016 kuni 28. veebruarini 2017.
Decision (CFSP) 2015/2052 should therefore be amended accordingly.
Otsust ÜVJP 2015/2052 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
The EUSR will implement her mandate in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,
Amendment of Decision (CFSP) 2015/2052
Otsuse (ÜVJP) 2015/2052 muutmine
Article 1 of Decision (CFSP) 2015/2052 is replaced by the following:
Otsuse (ÜVJP) 2015/2052 artikkel 1 asendatakse järgmisega:
The mandate of Mr Samuel ŽBOGAR as the European Union Special Representative (EUSR) is hereby extended until 31 August 2016.
Euroopa Liidu eriesindaja Samuel ŽBOGARI volitusi pikendatakse kuni 31. augustini 2016.
Ms Nataliya APOSTOLOVA is hereby appointed as EUSR in Kosovo for the period from 1 September 2016 to 28 February 2017.
Nataliya APOSTOLOVA nimetatakse ELi eriesindajaks Kosovos alates 1. septembrist 2016 kuni 28. veebruarini 2017.
The mandate of the EUSR may be terminated earlier, if the Council so decides, on a proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).’.
ELi eriesindaja volituste kehtivuse võib lõpetada varem, kui nõukogu liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja („kõrge esindaja“) ettepanekul nii otsustab.“
Done at Brussels, 4 August 2016.
Brüssel, 4. august 2016
Council Decision 2012/39/CFSP of 25 January 2012 appointing the European Union Special Representative in Kosovo (OJ L 23, 26.1.2012, p. 5).
Nõukogu 25. jaanuari 2012. aasta otsus 2012/39/ÜVJP, millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu eriesindaja Kosovos (ELT L 23, 26.1.2012, lk 5).