natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Done at Luxembourg, 18 April 2016.
Luxembourg, 18. aprill 2016
Council Decision (CFSP) 2015/363 of 5 March 2015 concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians (OJ L 62, 6.3.2015, p. 24).
Nõukogu 5. märtsi 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/363, mis käsitleb teatavate palestiinlaste ajutist vastuvõtmist Euroopa Liidu liikmesriikides (ELT L 62, 6.3.2015, lk 24).
Council Decision (CFSP) 2016/609
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2016/609,
On 14 July 2015, China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, supported by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, reached an agreement with Iran on a long-term comprehensive solution to the Iranian nuclear issue.
14. juulil 2015 jõudsid Hiina, Prantsusmaa, Saksamaa, Venemaa Föderatsioon, Ühendkuningriik ja Ameerika Ühendriigid liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja toetusel Iraaniga kokkuleppele pikaajalises laiaulatuslikus lahenduses Iraani tuumaküsimusele.
The successful implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) will ensure the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear programme and provide for the comprehensive lifting of all nuclear-related sanctions.
Ühise laiaulatusliku tegevuskava (edaspidi „tegevuskava“) edukas rakendamine tagab, et Iraani tuumaprogramm on täielikult rahumeelne, ning annab võimaluse tühistada kõik tuumavaldkonna sanktsioonid.
On 20 July 2015, the United Nations Security Council adopted Resolution (UNSCR) 2231 (2015) endorsing the JCPOA, urging its full implementation in accordance with the timetable established in the JCPOA and providing for actions to take place in accordance with the JCPOA.
20. juulil 2015 võttis ÜRO Julgeolekunõukogu vastu resolutsiooni 2231 (2015), millega kinnitatakse tegevuskava ja kutsutakse tungivalt üles seda täielikult rakendama kooskõlas tegevuskavas kehtestatud ajakavaga ning nähakse ette kooskõlas tegevuskavaga võetavad meetmed.
The JCPOA, as endorsed by UNSCR 2231 (2015), provides in particular that the Union is to remove the restrictive measures in place against certain persons and entities on ‘Transition Day’ (18 October 2023), which is the date 8 years after ‘Adoption Day’ (18 October 2015), or at an earlier moment on the basis of a report from the Director-General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) to the IAEA Board of Governors and in parallel to the UN Security Council stating that the IAEA has concluded that all nuclear material in Iran remains in peaceful activities (‘Broader Conclusion’).
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2231 (2015) kinnitatud tegevuskavas nähakse eelkõige ette, et liit tühistab teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed „üleminekupäeval“ (18. oktoober 2023), see on kaheksa aastat pärast „vastuvõtmise päeva“ (18. oktoober 2015), või varem, kui Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri (IAEA) peadirektor esitab IAEA juhatajate nõukogule ja samal ajal ÜRO Julgeolekunõukogule aruande, milles märgitakse, et IAEA on jõudnud järeldusele, et kogu Iraanis asuvat tuumamaterjali kasutatakse rahumeelsel otstarbel („üldine järeldus“).
The Council has reviewed the statement of reasons concerning one entity which is to be subject to restrictive measures until Transition Day and decided that it should be supplemented.
Nõukogu vaatas läbi põhjenduse ühe üksuse kohta, mille suhtes tuleks kohaldada piiravaid meetmeid kuni üleminekupäevani, ning otsustas, et seda tuleks täiendada.
The entry in the Annex to this Decision should apply until 22 October 2016.
Käesoleva otsuse lisas esitatud kanne peaks kehtima kuni 22. oktoobrini 2016.
The following entry is inserted in part I.B of Annex II to Decision 2010/413/CFSP until 22 October 2016:
Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisa I osa B jakku lisatakse kuni 22. oktoobrini 2016 järgmine kanne:
I. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missile activities and persons and entities providing support to the Government of Iran.
I. Tuuma- või ballistiliste rakettide alastes programmides osalevad isikud ja üksused ning Iraani valitsust toetavad isikud ja üksused.
B Entities
B. Üksused
By handling letters of credit of Defence Industries Organisation (DIO) in March 2009, Bank Saderat violated the provisions of UNSCR 1737 which designated DIO and therefore required the freezing of its, and prohibited the making available to it of any, funds, financial assets and economic resources.
Nende akreditiividega tegelemisel aitas Bank Saderat DIO-l rikkuda ka ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1747 sisalduvat keeldu mis tahes relvade ja nendega seotud materjali hankimise ja tarnimise kohta Iraani poolt.
By handling those letters of credit, Bank Saderat also assisted DIO in violating the prohibition contained in UNSCR 1747 on the procurement and the provision by Iran of any arms and related materiel.
Bank Saderat PLC (London)
Bank Saderat PLC (London)
Täielikult Bank Saderati omandis olev tütarettevõte.
100 % owned subsidiary of Bank Saderat
Kooskõlas nõukogu otsusega (ÜVJP) 2016/609 kehtib see kanne kuni 22. oktoobrini 2016.“
In accordance with Council Decision (CFSP) 2016/609, this entry shall apply until 22 October 2016.’
Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Teheran, Iraan
Council Decision (CFSP) 2016/610
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2016/610,
of 19 April 2016
19. aprill 2016,
on a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA)
Euroopa Liidu ÜJKP sõjalise väljaõppemissiooni kohta Kesk-Aafrika Vabariigis (EUTM RCA)
In its conclusions of 17 and 18 November 2014, the Council recognised the need for common approaches with the United Nations (UN) in the Central African Republic (CAR) in the reform of its security forces, including the armed forces, in order to stabilise the situation in support of the political process.
Nõukogu tunnistas oma 17. ja 18. novembri 2014. aasta järeldustes vajadust võtta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooniga (ÜRO) ühine lähenemisviis Kesk-Aafrika Vabariigis (KAV) selle julgeolekujõudude, sealhulgas relvajõudude reformi suhtes, et stabiliseerida olukorda poliitilise protsessi toetamiseks.
In that regard, it acknowledged the added value of a potential further role for the Union in the reform of the security sector, in support of UN efforts, while ensuring local buy-in.
Sellega seoses tunnistas ta lisaväärtust, mida annaks liidu võimalik suurem roll julgeolekusektori reformis, toetades ÜRO jõupingutusi ja tagades samal ajal kohaliku toetuse.
On 19 January 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/78 [1] on a European Union common security and defence policy (CSDP) Military Advisory Mission in the Central African Republic (EUMAM RCA).
Nõukogu võttis 19. jaanuaril 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/78 [1] Euroopa Liidu ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika (ÜJKP) sõjalise nõuandemissiooni kohta Kesk-Aafrika Vabariigis (EUMAM RCA).
The mandate of EUMAM RCA ends on 16 July 2016.
EUMAM RCA volitused lõppevad 16. juulil 2016.
By letter dated 8 October 2015, the Chef de l'État de la Transition of the CAR invited the Union to further support the Central African Armed Forces (FACA) through a reinforced operational training structure in full collaboration with United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in the Central African Republic (MINUSCA).
KAVi üleminekuvalitsuse juht (Chef de l'État de la Transition) palus oma 8. oktoobri 2015. aasta kirjas liidul jätkata Kesk-Aafrika relvajõudude (FACA) toetamist tugevdatud operatiivse väljaõppe struktuuri kaudu täies koostöös ÜRO mitmemõõtmelise integreeritud stabiliseerimismissiooniga Kesk-Aafrika Vabariigis (MINUSCA).
On 17 November 2015, the Council applauded the EUMAM RCA's work to support the restructuring of the FACA and invited the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) to begin preparations for a mission to provide strategic advice and operational training, to be launched after the inauguration of the democratically elected authorities and in good time before the end of EUMAM RCA's mandate.
Nõukogu avaldas 17. novembril 2015 tunnustust EUMAM RCA tegevusele FACA restruktureerimise toetamisel ning kutsus liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrget esindajat („kõrge esindaja“) üles alustama ettevalmistusi missiooniks, mille eesmärk on anda strateegilist nõu ja operatiivset väljaõpet ning mis käivitatakse pärast seda, kui ametisse on astunud demokraatlikult valitud ametivõimud, ja aegsasti enne EUMAM RCA volituste lõppu.
On 14 March 2016, the Council approved a Crisis Management Concept for a possible Union CSDP military training mission in the CAR.
Nõukogu kiitis 14. märtsil 2016 heaks kriisihaldamise kontseptsiooni võimaliku liidu ÜJKP sõjalise väljaõppemissiooni jaoks KAVis.
By letter dated 30 March 2016, the President of the CAR invited the Union to deploy a Union CSDP military training mission in the CAR (EUTM RCA).
KAVi president kutsus 30. märtsi 2016-. aasta kirjaga liitu üles lähetama KAVi ÜVJP sõjalise väljaõppemissiooni (EUTM RCA).
EUTM RCA should deploy as rapidly as possible to Full Operating Capability (FOC).
EUTM RCA peaks saavutama võimalikult kiiresti täieliku operatsioonivõime.
The Political and Security Committee (PSC) should exercise, under the responsibility of the Council and of the HR, political control over EUTM RCA, provide it with strategic direction and take the relevant decisions in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty on European Union (TEU).
Poliitika- ja julgeolekukomitee peaks nõukogu ning kõrge esindaja vastutusel poliitilist kontrolli EUTM RCA üle, andma selle jaoks strateegilisi suuniseid ning tegema asjakohaseid otsuseid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu (ELi leping) artikli 38 kolmanda lõiguga.
It is necessary to negotiate and conclude international agreements relating to the status of EU-led units and personnel and to the participation of third States in Union missions.
Läbirääkimisi tuleb pidada ELi juhitavate üksuste ja isikkoosseisu staatust ning kolmandate riikide osalemist liidu missioonidel käsitlevate rahvusvaheliste kokkulepete üle ja nimetatud kokkulepped tuleb sõlmida.
Pursuant to Article 41(2) TEU and in accordance with Council Decision (CFSP) 2015/528 [2], the operational expenditure arising from this Decision, which has military or defence implications, is to be borne by the Member States.
Liikmesriigid katavad ELi lepingu artikli 41 lõike 2 kohaselt ja kooskõlas nõukogu otsusega (ÜVJP) 2015/528 [2] käesolevast otsusest tulenevad sõjalise või kaitsepoliitilise tähendusega tegevuskulud.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Kooskõlas ELi lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule (ELi toimimise leping) lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises.
The Union shall conduct a CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) in order to contribute to the Defence Sector Reform in the CAR within the Central African Security Sector Reform process coordinated by MINUSCA.
Liit viib läbi ÜJKP sõjalise väljaõppemissiooni Kesk-Aafrika Vabariigis (EUTM RCA), et panustada missiooni MINUSCA koordineeritava Kesk-Aafrika julgeolekusektori reformi protsessi raames KAVi kaitsesektori reformi.
Working towards the goal of modernised, effective and democratically accountable Central African Armed Forces (FACA), EUTM RCA shall provide:
EUTM RCA pakub Kesk-Aafrika relvajõudude (FACA) kaasaegseks, tulemuslikuks ja demokraatlikult vastutustundlikuks muutmise eesmärgil:
strategic advice to CAR's Ministry of Defence, Military Staff and Armed Forces;
Kesk-Aafrika Vabariigi kaitseministeeriumi, sõjalise staabi ja relvajõudude strateegilist nõustamist;
education to the FACA's commissioned and non-commissioned officers;
FACA ohvitseride ja allohvitseride koolitamist;
training to the FACA.
FACA väljaõpet.
EUTM RCA shall provide within its means and capabilities military, security and rule-of-law expertise to the Union delegation to the Central African Republic.
EUTM RCA pakub vastavalt oma vahenditele ja võimetele liidu delegatsioonile Kesk-Aafrika Vabariigis sõjalist, julgeoleku ja õigusriigi alast ekspertiisi.
EUTM RCA shall liaise with MINUSCA with a view to ensuring the coherence between the Security Sector Reform process and the deployment of trained FACA elements.
EUTM RCA hakkab tegema koostööd missiooniga MINUSCA, et tagada ühtsus julgeolekusektori reformi protsessi ning väljaõppe saanud FACA elementide siirmise vahel.
EUTM RCA shall operate in accordance with the political and strategic objectives set out in the Crisis Management Concept approved by the Council on 14 March 2016.
EUTM RCA tegutseb kooskõlas poliitiliste ja strateegiliste eesmärkidega, mis on sätestatud nõukogu poolt 14. märtsil 2016 heaks kiidetud kriisiohjamise kontseptsioonis.
Brigadier General Eric HAUTECLOQUE-RAYSZ is hereby appointed EU Mission Commander of EUTM RCA (‘the EU Mission Commander’).
EUTM RCA ELi missiooni ülemaks („ELi missiooni ülem“) nimetatakse brigaadikindral Eric HAUTECLOQUE-RAYSZ.
The EU Mission Commander shall exercise the functions of EU Operation Commander and EU Force Commander.
ELi missiooni ülem täidab ELi operatsiooni ülema ja ELi vägede juhataja funktsioone.
The Mission Headquarters of EUTM RCA shall be located in Bangui, CAR.
EUTM RCA peakorteri asukohaks on Bangui, KAV.
The Mission Headquarters of EUTM RCA shall include a support cell in Brussels.
EUTM RCA missiooni peakorter hõlmab Brüsselis asuvat tugiüksust.
Planning and launch of EUTM RCA
EUTM RCA planeerimine ja käivitamine
The Rules of Engagement applicable to EUMAM RCA shall be applicable to EUTM RCA in its planning phase in the Bangui province.
EUMAM RCA suhtes kohaldatud jõukasutusreegleid kohaldatakse ka EUTM RCA suhtes Bangui provintsis toimuvas missiooni planeerimisetapis.
EUTM RCA shall be launched by a Council Decision on the date recommended by the EU Mission Commander following approval of the Mission Plan and of the Rules of Engagement.
EUTM RCA käivitatakse nõukogu otsuse alusel ELi missiooni ülema soovitatud kuupäeval pärast seda, kui on heaks kiidetud missiooni plaan ja jõukasutusreeglid.
Under the responsibility of the Council and of the HR, the PSC shall exercise the political control and strategic direction of EUTM RCA.
Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu ja kõrge esindaja vastutusel EUTM RCA poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions in accordance with Article 38 TEU.
Nõukogu volitab poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema kooskõlas ELi lepingu artikliga 38 asjakohaseid otsuseid.
It shall also include the powers to take decisions on the appointment of subsequent EU Mission Commanders.
Volituste hulka kuulub samuti õigus võtta vastu järgmiste ELi missiooni ülemate nimetamist käsitlevad otsused.
The powers of decision with respect to the objectives, scope and the termination of EUTM RCA, as well as the general conditions for the implementation of its tasks, shall remain vested in the Council.
EUTM RCA eesmärkide, ulatuse ja lõpetamise ning samuti missioonide elluviimise üldtingimuste osas jääb otsustusõigus nõukogule.
The PSC shall, at regular intervals, receive reports from the chairman of the EU Military Committee (EUMC) regarding the conduct of EUTM RCA.
Poliitika- ja julgeolekukomitee saab ELi sõjalise komitee (ELSK) esimehelt korrapäraselt aruandeid EUTM RCA läbiviimise kohta.
The EUMC shall monitor the proper execution of EUTM RCA conducted under the responsibility of the EU Mission Commander.
ELSK jälgib ELi missiooni ülema vastutusel läbiviidava missiooni EUTM RCA nõuetekohast läbiviimist.
The EUMC shall, at regular intervals, receive reports from the EU Mission Commander.
ELSK saab missiooni ülemalt korrapäraselt aruandeid.
It may invite the EU Mission Commander to its meetings, as appropriate.
Komitee võib vajaduse korral kutsuda missiooni ülema oma koosolekutele.
The chairman of the EUMC shall act as the primary point of contact with the EU Mission Commander.
Missiooni ülema peamine kontaktisik on ELSK esimees.
The HR shall ensure the implementation of this Decision and its consistency with the Union's external action as a whole, including the Union's development programmes and its humanitarian assistance.
Kõrge esindaja tagab käesoleva otsuse rakendamise ja selle kooskõla liidu välistegevuse kui tervikuga, sealhulgas liidu arenguprogrammide ja liidu antava humanitaarabiga.
Without prejudice to the chain of command, the EU Mission Commander shall receive local political guidance from the Head of the Union delegation to the Central African Republic.
Ilma et see piiraks käsuliini kohaldamist, saab ELi missiooni ülem liidu Kesk-Aafrika Vabariigi delegatsiooni juhilt kohapealset olukorda käsitlevaid poliitilisi juhiseid.
The HR, assisted by the European External Action Service (EEAS), shall act as the primary point of contact with the UN, the CAR authorities and neighbouring countries, the African Union (AU), the Economic Community of Central African States (ECCAS), as well as with other relevant international and bilateral actors.
ÜRO, KAVi ametiasutuste ja naaberriikide, Aafrika Liidu, Kesk-Aafrika Riikide Majandusühenduse (ECCAS) ning teiste asjakohaste rahvusvaheliste ja kahepoolsete osalejate peamine kontaktisik on kõrge esindaja, keda abistab Euroopa välisteenistus.
The coordination arrangements between the EU Mission Commander, the Union actors and local key strategic partners relevant to the operation shall be defined in the Mission Plan.
ELi missiooni ülema, liidu osalejate ja operatsiooni läbiviimiseks asjakohaste peamiste kohalike strateegiliste partnerite vahelise koordineerimise kord määratakse kindlaks missiooni plaanis.
Without prejudice to the Union's decision-making autonomy and its single institutional framework, and in accordance with the relevant guidelines of the European Council, third States may be invited to participate in EUTM RCA.
Ilma et see piiraks liidu sõltumatust otsuste tegemisel ja selle ühtset institutsioonilist raamistikku ning kooskõlas Euroopa Ülemkogu asjakohaste suunistega võib kolmandaid riike kutsuda osalema missioonil EUTM RCA.
The Council hereby authorises the PSC to invite third States to offer contributions and to take the relevant decisions on the acceptance of proposed contributions, upon the recommendation of the EU Mission Commander and the EUMC.
Nõukogu volitab poliitika- ja julgeolekukomiteed kutsuma kolmandaid riike osalema ning tegema ELi missiooni ülema ja ELi sõjalise komitee soovitusel asjakohaseid otsuseid pakutava osaluse vastuvõtmise kohta.
Detailed arrangements for the participation by third States shall be the subject of agreements concluded pursuant to Article 37 TEU and in accordance with the procedure laid down in Article 218 TFEU.
Kolmandate riikide osalemist käsitlev üksikasjalik kord kehtestatakse lepingutega, mis sõlmitakse lähtuvalt ELi lepingu artiklist 37 ja vastavalt ELi toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artiklis 218 sätestatud menetlusele.
Where the Union and a third State have concluded an agreement establishing a framework for the latter's participation in crisis management missions of the Union, the provisions of such an agreement shall apply in the context of EUTM RCA.
Kui liit ja kolmas riik on sõlminud lepingu, millega luuakse raamistik kõnealuse kolmanda riigi osalemiseks liidu kriisiohjamismissioonidel, kehtivad sellise lepingu sätted EUTM RCA kontekstis.
Third States making significant military contributions to EUTM RCA shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of EUTM RCA as Member States taking part in EUTM RCA.
Kolmandatel riikidel, kes annavad missioonile EUTM RCA märkimisväärse sõjalise panuse, on EUTM RCA igapäevase haldamise seisukohast samad õigused ja kohustused kui missioonis EUTM RCA osalevatel liikmesriikidel.
The Council hereby authorises the PSC to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors should third States provide significant military contributions.
Nõukogu volitab poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema asjakohaseid otsuseid panustajate komitee loomiseks, juhul kui kolmandad riigid peaksid andma märkimisväärse sõjalise panuse.
The status of EU-led units and personnel, including the privileges, immunities and further guarantees necessary for the fulfilment and smooth functioning of their mission, shall be the subject of an agreement concluded pursuant to Article 37 TEU and in accordance with the procedure laid down in Article 218 TFEU.
ELi juhitavate üksuste ja isikkoosseisu staatust, sealhulgas privileege, immuniteete ja täiendavaid tagatisi, mida on vaja nende ülesannete täitmiseks ja tegevuse sujuvaks läbiviimiseks, käsitletakse lepingutes, mis sõlmitakse lähtuvalt ELi lepingu artiklist 37 ja vastavalt ELi toimimise lepingu artiklis 218 sätestatud menetlusele.
The common costs of EUTM RCA shall be administered in accordance with Decision (CFSP) 2015/528.
EUTM RCA ühiseid kulusid hallatakse otsuse (ÜVJP) 2015/528 alusel.
The percentage of the reference amount referred to in Article 25(1) of Decision (CFSP) 2015/528 shall be 15 % and the percentage referred to in Article 34(3) of that Decision shall be 60 % for commitment and 15 % for payment.
Projektiüksus
Article 11
Missioonil EUTM RCA on projektiüksus liidu, liikmesriikide või kolmandate riikide rahastatavate ning missiooni eesmärkidega kooskõlas olevate ja mandaadi täitmist toetavate projektide kindlaksmääramiseks ja rakendamiseks.
Project cell
Athena võib hallata käesoleva artikli lõikes 1 osutatud projektidega seotud rahalisi panuseid kooskõlas otsuse (ÜVJP) 2015/528 artikliga 30.
EUTM RCA shall have a project cell for identifying and implementing projects, to be financed by the Union, Member States or third States, which are consistent with its objectives and contribute to the delivery of the mandate.
Ühelgi juhul ei saa toetavad riigid pidada liitu või kõrget esindajat vastutavaks EUTM RCA tegevuse või tegevusetuse eest nendelt riikidelt saadud vahendite kasutamisel.
Athena may manage the financial contributions linked to the projects referred to in paragraph 1 of this Article in accordance with Article 30 of Decision (CFSP) 2015/528.
Artikkel 12
Under no circumstances shall the Union or the HR be held liable by contributing States for acts or omissions by EUTM RCA in the use of the funds provided by those States.
Teabe avaldamine
Article 12
Kõrgel esindajal on volitus avaldada asjakohastel juhtudel ja EUTM RCA vajadusi arvestades ning kooskõlas nõukogu otsusega 2013/488/EL [3] käesoleva otsusega ühinenud kolmandatele riikidele EUTM RCA läbiviimiseks koostatud ELi salastatud teavet järgmiselt:a) kuni tasemeni, mis on sätestatud liidu ja asjaomase kolmanda riigi vahel sõlmitud kohaldatavas salastatud teabe kaitse lepingus või
Release of information
muudel juhtudel kuni tasemeni „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“.
The HR shall be authorised to release to the third States associated with this Decision, as appropriate and in accordance with the needs of EUTM RCA, EU classified information generated for the purposes of EUTM RCA, in accordance with Council Decision 2013/488/EU [3], as follows:(a) up to the level provided in the applicable Security of Information Agreements concluded between the Union and the third State concerned; or
Kõrgel esindajal on samuti volitus avaldada EUTM RCA operatiivvajadusi arvestades ja kooskõlas otsusega 2013/488/EL ÜROle ja Aafrika Liidule EUTM RCA läbiviimiseks koostatud ELi salastatud teavet kuni tasemeni „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“.
up to ‘CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL’ level in other cases.
Selle jaoks sõlmitakse asjakohased kokkulepped kõrge esindaja ning ÜRO pädevate asutuste ja Aafrika Liidu vahel.