natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Value acquired as a result of working and processing and incorporation of parts originating in the country of manufacture’ means the increase in value resulting from the assembly itself, together with any preparatory, finishing and checking operations, and from the incorporation of any parts originating in the country where the operations in question were carried out, including profit and the general costs borne in that country as a result of the operations.
Rõivad rubriikides 5903, 5906 ja 5907 nimetatud silmkoelisest või heegeldatud kangast
‘Ex-works price’ means the price paid or to be paid for the product ready for collection at the manufacturer’s premises in whose undertaking the last working or processing is carried out; this price must reflect all costs related to the manufacturing of the product (including the cost of all the materials used), minus any internal taxes which are, or may be, repaid when the product obtained is exported or re-exported.
Muud silmkoelised või heegeldatud rõivad
Where the actual price paid does not reflect all costs related to the manufacturing of the product which are actually incurred, the ex-works price means the sum of all those costs, minus any internal taxes which are, or may be, repaid when the product obtained is exported or re-exported;
Sukkpüksid, retuusid, sukad, sokid jm sukktooted, sh tugisukad (näiteks veenilaiendite ravisukad) ja kamassid (jalatsipealsed), silmkoelised või heegeldatud
Complete making up
Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, silmkoelised või heegeldatud
The term ‘complete making-up’ used in the list means that all the operations following cutting of the fabric or knitting or crocheting of the fabric directly to shape have to be performed.
Muud silmkoelised või heegeldatud rõivamanused valmistoodetena; rõivaste või rõivamanuste silmkoelised või heegeldatud osad
However, making-up shall not necessarily be considered as incomplete where one or more finishing operations have not been carried out.
GRUPP 62
Where the term ‘country’ is used in this Annex, it shall be understood to refer to ‘country or territory’.
Rõivad ja rõivamanused, v.a silmkoelised või heegeldatud
Application of the rules in this Annex
Meeste ja poiste mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms, v.a rubriiki 6203 kuuluvad rõivad
The rules provided in this Annex are to be applied to goods on the basis of their classification in the Harmonised System, as well as on further criteria which may be provided for in addition to the Harmonised System headings or subheadings created specifically for the purposes of this Annex.
lõpetatud või täielikult valmis
A Harmonised System heading or subheading which is further subdivided using such criteria is referred to in this Annex as ‘split heading’ or ‘split subheading’.
lõpetamata või mittetäielikud
‘Harmonised System’ means the Harmonized Commodity Description and Coding System (also referred to as ‘HS’) as amended pursuant to the Recommendations of 26 June 2009 and of 26 June 2010 of the Customs Cooperation Council.
Naiste ja tüdrukute mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid (sh suusajakid), tuulejoped ja tuulepluusid jms, v.a rubriiki 6204 kuuluvad rõivad
Classification of goods within headings and subheadings of the Harmonised System is governed by the General rules for the interpretation of the Harmonised System and any relative Section, Chapter and Subheading Notes to that System.
Meeste ja poiste ülikonnad, komplektid, jakid, pintsakud, bleiserid, püksid, rinnatüki ja traksidega tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid (v.a supelrõivad)
Those rules and notes form part of the Combined Nomenclature, which is set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87.
Naiste ja tüdrukute kostüümid, komplektid, jakid, pintsakud, bleiserid, kleidid, seelikud, püksseelikud, püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid (v.a supelrõivad)
For the purposes of the identification of a correct split heading or subheading for certain goods in this Annex, the General rules for the interpretation of the Harmonised System and any relative Section, Chapter and Subheading notes to that System, are to apply mutatis mutandis, unless otherwise required in this Annex.
Meeste ja poiste päevasärgid
Reference to a change in tariff classification in the primary rules laid down below shall apply only to non-originating materials.
Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid
Materials which have acquired originating status in a country are considered to be originating materials of that country for the purpose of determining the origin of a good incorporating such materials, or of a good made from such materials by further working or processing in that country.
Meeste ja poiste särgikud jm alussärgid, aluspüksid, püksikud, öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted
When it is not commercially practical to keep separate stocks of interchangeable materials or goods originating in different countries, the country of origin of commingled materials or goods that are interchangeable may be allocated on the basis of an inventory management method recognized in the country in which the materials or goods were commingled.
Naiste ja tüdrukute särgikud jm alussärgid, kombineed, alusseelikud, aluspüksid, öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted
For the purposes of the application of primary rules based on tariff classification change, non-originating materials that do not satisfy the primary rule shall, unless otherwise specified in a certain Chapter, be disregarded, provided that the total value of such materials does not exceed 10 % of the ex-works price of the good.
Väikelaste rõivad ja rõivamanused
Primary rules laid down at Chapter level (Chapter primary rules) have the same value as primary rules laid down at subdivision level and can be applied alternatively.
Rõivad rubriigis 5602, 5603, 5903, 5906 või 5907 nimetatud riidest
Glossary
Spordidressid, suusa- ja supelkostüümid; muud rõivad
The primary rules at subdivision level, when they are based on a change in tariff classification, can be expressed using the following abbreviations.
Rinnahoidjad, sukahoidjad, korsetid, traksid, sukapaelad jms tooted ning nende osad, kaasa arvatud silmkoelised ja heegeldatud
CC change to the chapter in question from any other chapter
Taskurätikud
CTH change to the heading in question from any other heading
tikitud
CTSH change to the subheading in question from any other subheading or from any other heading
valmistamine tikkimata riidest, tingimusel et kasutatud tikkimata riide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast
CTHS change to the split heading in question from any other split of this heading or from any other heading
Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms
CTSHS change to the split subheading in question from any other split of this subheading or from any other subheading or heading
Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed
SECTION I
Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad
LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
Muud valmis rõivamanused; rõivaste ja rõivamanuste osad, v.a rubriigis 6212 nimetatud toodete osad
Meat and edible meat offal
GRUPP 63
Chapter residual rule applicable to mixtures:
Muud tekstiilist valmistooted; komplektid; kantud rõivad ja kasutatud tekstiiltooted; kaltsud
For the purposes of this residual rule, ‘mixing’ means the deliberate and proportionally controlled operation consisting in bringing together two or more fungible materials.
Tekid ja reisivaibad
The origin of a mixture of products of this Chapter shall be the country of origin of the materials that account for more than 50 % by weight of the mixture.
vildist või lausriidest:
The weight of materials of the same origin shall be taken together.
impregneerimata, pealistamata, katmata või lamineerimata
When none of the materials used meet the percentage required, the origin of the mixture shall be the country in which the mixing was carried out.
impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud
Chapter note:
Pleegitamata vildi või lausriide impregneerimine, pealistamine, katmine või lamineerimine
Where the primary rule for headings 0201 until 0206 is not met, the meat (offal) shall be considered as originating in the country where the animals from which it was obtained were fattened or reared for the longest period.
muud:
Chapter residual rule:
silmkoelised või heegeldatud
Where the country of origin cannot be determined by application of the primary rules and the other Chapter residual rule[s], the country of origin of the goods shall be the country in which the major portion of the materials originated, as determined on the basis of the weight of the materials.
tikkimata
HS 2012 Code
valmistamine tikkimata trikookangast, tingimusel et kasutatud tikkimata trikookanga väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast
Primary rules
muud kui silmkoelised või heegeldatud:
Meat of bovine animals, fresh or chilled.
valmistamine tikkimata riidest, tingimusel et kasutatud tikkimata riide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast
The origin of the goods of this heading shall be the country in which the animal was fattened for a period of at least three months before slaughtering.
Voodipesu, lauapesu, vannilinad, käterätikud ning köögirätikud
Meat of bovine animals, frozen
Kardinad (sh eesriided) ja aknasisekatted (rulood), kardina- või voodidrapeeringud (volangid)
Meat of swine, fresh, chilled or frozen.
Muud sisustustarbed (v.a rubriigis 9404 esitatud)
The origin of the goods of this heading shall be the country in which the animal was fattened for a period of at least two months before slaughtering.
Kotid kaupade pakendamiseks
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen.
Presentkatted, markiisid ja päikesekatted; telgid; paatide, purjelaudade või maismaasõidukite purjed; matkatarbed
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen.
presentkatted, markiisid ja matkatarbed, vildist või lausriidest:
Dairy produce; birds’ eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
muud presentkatted, markiisid ja matkatarbed:
The origin of a mixture of products of this Chapter shall be the country of origin of the materials that account for more than 50 % by weight of the mixture; however, the origin of a mixture of products from headings 0401 to 0404 shall be the country of origin of the materials that account for more than 50 % by weight of dry matter of the mixture.
Päikesekatted, telgid; paatide, purjelaudade või maismaasõidukite purjed
Birds’ eggs, not in shell, dried, and egg yolks, dried
Muud valmistooted, k.a rõivalõiked (šabloonid)
The origin of the goods shall be the country where drying took place (after breaking and separation where appropriate) of:
Nagu on täpsustatud alamrubriikide puhul
birds’ eggs, in shell, fresh or preserved, falling within HS heading ex0407
põrandalapid, nõudepesulapid, tolmulapid jms puhastuslapid
birds’ eggs, not in shell, other than dried, falling within HS heading ex0408
päästevestid ja päästevööd
egg yolks, other than dried, falling within HS heading ex0408
Valmistamine, mille puhul kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast
SECTION II
Komplektid riidest ja lõngast, lisanditega või ilma, vaipade, seinavaipade, tikitud laudlinade, salvrätikute vms tekstiiltoodete valmistamiseks, jaemüügiks pakendatud
VEGETABLE PRODUCTS
Komplekti moodustamine, millesse kuuluvate päritolustaatuseta esemete koguväärtus ei ületa 25 % komplekti tehasehinnast
CHAPTER 9
Kantud rõivad jm kasutatud tooted
Coffee, tea, maté and spices
Saadetiseks kogumine ja pakkimine
Coffee, not roasted:
Tekstiilmaterjalist kaltsud (uued või kasutatud), nööri-, paela, köie- ja trossijäätmed ning kasutatud tooted nöörist, paelast, köiest, trossist
Not decaffeinated
XII JAOTIS
The origin of the goods of this subheading shall be the country where they were obtained in their natural or unprocessed state.
JALATSID, PEAKATTED, VIHMA- JA PÄEVAVARJUD, JALUTUSKEPID, ISTMEGA JALUTUSKEPID; PIITSAD, RATSAPIITSAD JA NENDE OSAD; TÖÖDELDUD SULED JA SULGEDEST TOOTED; TEHISLILLED; TOOTED JUUSTEST
Decaffeinated
GRUPP 64
Coffee, roasted
Jalatsid, kedrid jms tooted; nende osad
CHAPTER 14
Veekindlad jalatsid kummist või plastist välistaldade ja pealsetega, v.a pealeõmmeldud, neet-, polt-, kruvi-, tihvt- vms tallakinnitusega jalatsid
Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included
CTH, v.a sisetalla vm tallaosa külge kinnitatud, rubriiki 6406 kuuluvad kokkupandud pealsed
Cotton linters, bleached
Muud jalatsid kummist või plastist välistaldade ja pealsetega
The origin of the goods shall be the country where the product is made from raw cotton, the value of which does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Kummist, plastist, nahast või komposiitnahast välistaldade ja nahast pealsetega jalatsid
SECTION IV
Kummist, plastist, nahast või komposiitnahast välistaldadega ja tekstiilpealsetega jalatsid
PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
Muud jalatsid
CHAPTER 17
XIII JAOTIS
Sugars and sugar confectionery
KIVIST, KIPSIST, TSEMENDIST, ASBESTIST, VILGUST JMS MATERJALIST TOOTED; KERAAMIKATOOTED; KLAAS JA KLAASTOOTED
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
GRUPP 69
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Keraamikatooted
As specified for split headings
ex 6913
Chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose
Keraamilised laua- ja kööginõud, muud majapidamistarbed ja tualett-tarbed; kujukesed jm dekoratiivkeraamikatooted ja kaunistatud tualett-tarbed
Other
XIV JAOTIS
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
LOODUSLIKUD JA KULTIVEERITUD PÄRLID, VÄÄRIS- JA POOLVÄÄRISKIVID, VÄÄRISMETALLID, VÄÄRISMETALLIGA PLAKEERITUD METALLID, NENDEST VALMISTATUD TOOTED; JUVEELTOODETE IMITATSIOONID; MÜNDID
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
GRUPP 71
CHAPTER 20
Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, vääris- ja poolvääriskivid, väärismetallid, väärismetalliga plakeeritud metallid, nendest valmistatud tooted; juveeltoodete imitatsioonid; mündid
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants
Keraamilised juveeltoodete imitatsioonid, kaunistatud
Chapter residual rule applicable to mixtures
XV JAOTIS
The origin of a mixture of products of this Chapter shall be the country of origin of the materials that account for more than 50 % by weight of the mixture; however, the origin of a mixture of products of heading 2009 (fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter) shall be the country of origin of the materials that account for more than 50 % by weight of dry matter of the mixture.
MITTEVÄÄRISMETALLID JA NENDEST VALMISTATUD TOOTED
Grape juice Other
GRUPP 72
CTH, except from grape must of heading 2204
Raud ja teras
CHAPTER 22
Määratlus
Beverages, spirits and vinegar
Käesolevas grupis tähendavad mõisted „külmvaltsitud” ja „külmvormitud” külmvaltsimist, mille tulemusena muutub töödeldava detaili kristalliline struktuur.
The origin of a mixture of products of this Chapter shall be the country of origin of the materials that account for more than 50 % by weight of the mixture; however, the origin of a mixture of wine (heading 2204), vermouth (heading 2205), spirits, liqueurs and spirituous beverages (heading 2208) shall be the country of origin of the materials that account for more than 85 % in volume of the mixture.
Kõnealused väljendid ei hõlma väga kerget külmvaltsimist ega külmvormstantsimist (dresseervaltsimine või pindtugevdusvaltsimine), mis mõjutavad üksnes materjali pinda ja mille tulemusena kristalliline struktuur ei muutu.
The weight or volume of materials of the same origin shall be taken together.
Märkus grupi kohta
For goods of this Chapter, except for heading 2208, where the country of origin cannot be determined by application of the primary rules and the other Chapter residual rule[s], the country of origin of the goods shall be the country in which the major portion of the materials originated, as determined on the basis of the weight of the materials.
Käesolevas grupis ei käsitata üksnes lõikamisest tulenevat klassifikatsiooni muutust päritolustaatust andvana.
Wine of fresh grapes intended for the preparation of vermouth containing added must of fresh grapes, concentrated or not, or alcohol
Toormalm ja peegelmalm kangide, plokkide või muude esmasvormidena
The origin of the goods shall be the country where the grapes were obtained in their natural or unprocessed state.
Ferrosulamid
Vermouth
Rauamaagi jm käsnrauasaaduste otsesel redutseerimisel saadud raud, tükkidena, graanulitena vms kujul; raud minimaalse puhtusega 99,94 % massist, tükkidena, graanulitena vms kujul
Manufacture from wine of fresh grapes containing must of fresh grapes, concentrated or not, or alcohol, falling within heading 2204
Malmi ja terase jäätmed ja jäägid; praagitud raua või terase valuplokid ümbersulatamiseks
SECTION VI
malmi ja terase jäätmed ja jäägid
PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES
Käesolevasse rubriigiossa kuuluva kauba päritoluriik on riik, kus see saadi valmistamise või töötlemise käigus või tarbimisest.
CHAPTER 34
praagitud raua või terase valuplokid ümbersulatamiseks
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster
Käesolevasse rubriigiossa kuuluva kauba päritoluriik on riik, kus jäätmed ja jäägid saadi valmistamise või töötlemise käigus või tarbimisest.
Where the country of origin cannot be determined by application of the primary rules, the country of origin of the goods shall be the country in which the major portion of the materials originated, as determined on the basis of the weight of the materials.
Graanulid ja pulber toormalmist, peegelmalmist, rauast või terasest
Felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
graanulid
Manufacture from felt or non-wovens
pulbrid:
Felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations
legeerterasest
CHAPTER 35
Nagu on täpsustatud alamrubriigiosade puhul
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes
segatud pulbrid legeerterasest
Dried egg albumin:
CTSH või CTSHS, tingimusel et valusulam sulatatakse ümber või pihustatakse
Drying (after breaking and separation, where appropriate) of:
segamata pulbrid legeerterasest
birds’ eggs, not in shell, other than dried, falling within HS heading ex0408 or
muud segatud pulbrid
egg whites, other than dried, falling within HS heading ex3502
muud segamata pulbrid
SECTION VIII
Raud ja legeerimata teras valuplokkidena või muude esmasvormidena (v.a rubriigi 7203 raud)
RAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FURSKINS AND ARTICLES THEREOF; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILK-WORM GUT)
Pooltooted rauast või legeerimata terasest
CHAPTER 42
CTH, v.a rubriigist 7206
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; Articles of animal gut (other than silk-worm gut)
Lehtvaltstooted rauast või legeerimata terasest, laiusega vähemalt 600 mm, kuumvaltsitud, plakeerimata, pindamata ja muul viisil katmata
Where the country of origin cannot be determined by application of the primary rules, the country of origin of the goods shall be the country in which the major portion of the materials originated, as determined on the basis of the value of the materials.
Lehtvaltstooted rauast või legeerimata terasest, laiusega vähemalt 600 mm, külmvaltsitud, plakeerimata, pindamata või muul viisil katmata
Articles of apparel of leather or of composition leather
Lehtvaltstooted rauast ja legeerimata terasest, laiusega vähemalt 600 mm, plakeeritud, pinnatud või muul viisil kaetud
Complete making-up
plakeeritud
SECTION X
tinaga pinnatud või kaetud ja pealetrükiga või lakitud
PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD; PAPER AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOF
tsingiga pinnatud või kaetud ja gofreeritud
CHAPTER 49
Lehtvaltstooted rauast ja legeerimata terasest, laiusega alla 600 mm, plakeerimata, pindamata või muul viisil katmata
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans
kuumvaltsitud
Ceramic calendars of any kind, printed, including calendar blocks, decorated.
CTH, v.a rubriigist 7208
SECTION XI
külmvaltsitud
TEXTILES AND TEXTILE ARTICLES
CTHS, v.a rubriigist 7209
CHAPTER 50
Lehtvaltstooted rauast või legeerimata terasest, laiusega alla 600 mm, plakeeritud, pinnatud või muul viisil kaetud
Silk
CTHS, v.a rubriigist 7210
Chapter Note:
CTH, v.a rubriigist 7210
Thermoprinting has to be accompanied by printing of the transfer paper in order to be considered as origin conferring.
Kuumvaltsitud varbmaterjal rauast või legeerimata terasest, korrapäratult kokku keritud
Silk-worm cocoons suitable for reeling.
CTH, v.a rubriigist 7214
Raw silk (not thrown).
Muu varbmaterjal rauast või legeerimata terasest, sepistatud, kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud (k.a valtsimisjärgselt väänatud vardad), edasi töötlemata
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock).
CTH, v.a rubriigist 7213
Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale.
Muu varbmaterjal rauast või legeerimata terasest
Manufacture from:
Kujuprofiilid rauast või legeerimata terasest
natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
kuumvaltsitud, edasi töötlemata
grege silk or silk waste,
CTH, v.a rubriigist 7208, 7209, 7210, 7211 või 7212 ja v.a rubriigist 7213, 7214 või 7215, kui selline muutus tuleneb materjali lõikamisest või painutamisest
chemical materials or textile pulp, or
külmvaltsitud, edasi töötlemata
man-made staple fibres, filament tow or waste of fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning
CTH, v.a rubriigist 7209 ja alamrubriigiosast 7211 (b) ning v.a rubriigist 7215, kui selline muutus tuleneb materjali lõikamisest või painutamisest
Printing or dyeing of yarn or monofilaments, unbleached or prebleached, accompanied by preparatory or finishing operations, twisting or texturizing not being considered as such, the value of non-originating material (including yarn), not exceeding 48 % of the ex-works price of the product
CTH, v.a rubriikidest 7208–7215
Yarn spun from silk waste, not put up for retail sale.
Traat rauast või legeerimata terasest
Silk yarn and yarn spun from silk waste, put up for retail sale; silk-worm gut.
CTH, v.a rubriikidest 7213–7215, või muutus rubriikidest 7213 ja 7215, tingimusel et materjali on külmvormitud
Silk-worm gut
Roostevaba teras valuplokkidena või muude esmasvormidena; roostevabast terasest pooltooted
Woven fabrics of silk or of silk waste
Lehtvaltstooted roostevabast terasest, laiusega vähemalt 600 mm
Manufacture from yarn
Lehtvaltstooted roostevabast terasest, laiusega alla 600 mm
Printing or dyeing of unbleached or prebleached fabrics, accompanied by preparatory or finishing operations.
CTH, v.a rubriigist 7219
CHAPTER 51
külmvaltsitud, edasi töötlemata
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric
Kuumvaltsitud varbmaterjal roostevabast terasest, korrapäratult kokku keritud
Wool, not carded or combed
CTH, v.a rubriigist 7222
Greasy, including fleece-washed wool:
Muu varbmaterjal roostevabast terasest; kujuprofiilid roostevabast terasest
degreased, not carbonized
varbmaterjal roostevabast terasest, kuumvaltsitud, edasi töötlemata
Manufacture from greasy, including piece-wasted wool, the value of which does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
CTH, v.a rubriigist 7221
carbonized
kujuprofiilid, kuumvaltsitud, edasi töötlemata