natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The release for free circulation in the Union of the product referred to in paragraph 1 shall be subject to the provision of a security deposit equivalent to the amount of the provisional duty.
Ltd., Wuhan
Unless otherwise specified, the relevant provisions in force concerning customs duties shall apply.
Maanshan Iron & Steel Co., Ltd., Maanshan
Article 2
Tianjin Rolling-one Steel Co., Ltd., Tianjin
Within 25 calendar days of the date of entry into force of this Regulation, interested parties may:
Zhangjiagang Yangtze River Cold Rolled Sheet Co., Ltd., Zhangjiagang
request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted;
Inner Mongolia Baotou Steel Union Co., Ltd., Baotou City
submit their written comments to the Commission;
Selle põhjal muutus vabal turul tarbimine liidus järgmiselt.
request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.
Venemaa tootjad seadsid kahtluse alla kaebuse esitajate 2011.–2012. aastal tehtud investeeringute ja 2011. aastal toimunud tootmisvõimsuse suurendamise otstarbekuse.
Within 25 calendar days of the date of entry into force of this Regulation, the parties referred to in Article 21(4) of Regulation (EC) No 1225/2009 may comment on the application of the provisional measures.
Nad seletasid kasumlikkuse vähenemist liidu tootmisharu enda äriotsustega ja kahju tekkimist kaebuse esitajate suutmatusega ülemaailmse konkurentsi olukorras end ümber positsioneerida.
Article 3
Kaebuse esitaja taotles kaebuses, et komisjon kasutaks mõistliku mittekahjustava kasumimarginaalina määra 10–15 % käibest (vahemik on antud konfidentsiaalsuse huvides), mis oli tema väitel kahe kaebuse esitamises osalenud tüüpilise liidu tootja keskmine maksueelne müügikasum 2010. aastal.
Customs authorities are hereby directed to discontinue the registration of imports established in accordance with Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2015/2325.
Selle väite kinnituseks ei esitatud aga piisavalt tõendeid.
Data collected regarding products which were entered not more than 90 days prior to the date of entry into force of this Regulation shall be kept until the entry into force of possible definitive measures, or the termination of this proceeding.
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Rue de la Loi 170, 1040 Brussels, Belgium.
Article 4
Kanadas on ühel omamaisel tootjal turgu valitsev seisund ning isegi kui seal on impordil suur osakaal, ei avalda see konkurentsisurvet, sest on pärit peamiselt Ameerika Ühendriikidest.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
tooteliigi müügimaht, mida müüakse arvestuslike tootmiskuludega võrduva või neist suurema netomüügihinnaga, moodustab rohkem kui 80 % selle tooteliigi kogu müügimahust ning
Article 1 shall apply for a period of six months.
tooteliigi kasumlik müügimaht moodustab 80 % või vähem selle liigi müügi kogumahust või
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
tooteliigi kasumlik müügimaht moodustab 80 % või vähem selle liigi müügi kogumahust või
Done at Brussels, 10 February 2016.
koostööd tegevate eksportivate tootjate tavapärase kaubandustegevuse käigus samasuguse toote omamaise müügiga seoses kantud kaalutud keskmised müügi-, üld- ja halduskulud uurimisperioodil ja
For the Commission
viie liidu tootja tehasehindade tasemele kohandatud kaalutud keskmisi hindu tooteliigi kohta, mida kasutati müümisel sõltumatutele klientidele liidu turul, ja
The President
Muu import vähenes vaatlusalusel perioodil 24 %, st rohkem kui tarbimine liidu vabal turul.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
Hinnad langesid vaatlusalusel perioodil oluliselt (– 13 %), ehkki vähem kui liidu turul (– 19 %).
OJ C 161, 14.5.2015, p. 9.
„Mina, allakirjutanu, tõendan, et käesoleva arvega hõlmatud Euroopa Liitu ekspordiks müüdavad [kogus] [vaatlusalune toode] tootis [äriühingu nimi ja aadress] [TARICi lisakood] [asjaomane riik].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2325 of 11 December 2015 making imports of certain cold-rolled flat steel products originating in the People's Republic of China and the Russian Federation subject to registration (OJ L 328, 12.12.2015, p. 104).
Kinnitan, et käesolevas arves esitatud teave on täielik ja täpne.”
OJ L 336, 20.12.2011, p. 6.
Kui sellist arvet ei esitata, kohaldatakse kõikide muude äriühingute suhtes kohaldatavat tollimaksumäära.
OJ L 343, 19.12.2008, p. 1.
esitada komisjonile oma kirjalikke märkusi ja
OJ L 284, 30.10.2015, p. 109.
Kõnealused tegurid on majanduskriisid, liidu tootjate ebapiisav konkurentsivõime/tõhusus, liidu tootjate import, kolmandatest riikidest pärit import, liidu tootjate ekspordimüügi tulemused, teatavad kvoodid, kaebust mitteesitanud tootjate tulemused ja teatavad tootmisvõimsusega seotud probleemid.
ANNEX
Angang Steel Company Limited, Anshan,
CHINESE COOPERATING EXPORTING PRODUCERS NOT SAMPLED
Kõnealused näitajad on müük ja turuosa, ühikuhind, ühikukulu ja kasumlikkus.
Name
Need näitajad on toodang, tootmisvõimsus, tootmisvõimsuse rakendamine, rahavoog, investeeringud, investeeringutasuvus, tööhõive, tootlikkus, varud ja tööjõukulud.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/182
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/182,
of 11 February 2016
11. veebruar 2016,
renewing the approval of the active substance pyraflufen-ethyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega uuendatakse toimeaine püraflufeenetüüli heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
The approval of the active substance pyraflufen-ethyl, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 30 June 2016.
Toimeaine püraflufeenetüüli heakskiit, nagu on sätestatud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 [2] lisa A osas, aegub 30. juunil 2016.
An application for the renewal of the inclusion of pyraflufen-ethyl in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Taotlus pikendada püraflufeenetüüli kuulumist nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [3] I lisasse on esitatud komisjoni määruse (EL) nr 1141/2010 [4] artikli 4 kohaselt kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemiku jooksul.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 10 January 2014.
Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamise hindamisaruande ning esitas selle 10. jaanuaril 2014 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”) ja komisjonile.
On 22 January 2015 [5] the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether pyraflufen-ethyl can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
22. jaanuaril 2015 [5] esitas toiduohutusamet komisjonile oma järeldused selle kohta, kas püraflufeenetüül võib eeldatavalt vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise nõuetele.
The Commission presented the draft review report for pyraflufen-ethyl to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 13 July 2015.
Komisjon esitas esialgse läbivaatamisaruande püraflufeenetüüli kohta alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 13. juulil 2015.
The risk assessment for the renewal of the approval of pyraflufen-ethyl is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing pyraflufen-ethyl may be authorised.
Püraflufeenetüüli heakskiidu kehtivusaja pikendamisega seotud riskide hindamisel käsitletakse piiratud arvu iseloomulikke kasutusalasid, mis siiski ei sea piiranguid nendele kasutusaladele, mida püraflufeenetüüli sisaldavate taimekaitsevahendite puhul võidakse lubada.
It is therefore appropriate to renew the approval of pyraflufen-ethyl.
Seetõttu on asjakohane pikendada püraflufeenetüüli heakskiitu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885 [6] extended the expiry date of pyraflufen-ethyl to 30 June 2016 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/1885 [6] pikendati püraflufeenetüüli heakskiidu kehtivusaja lõppkuupäeva 30. juunini 2016, et uuendamise saaks lõpule viia enne kõnealuse aine heakskiidu aegumist.
The approval of the active substance pyraflufen-ethyl is renewed as set out in Annex I.
Toimeaine püraflufeenetüüli heakskiidu kehtivusaega pikendatakse vastavalt I lisale.
Done at Brussels, 11 February 2016.
Brüssel, 11. veebruar 2016
Available online:
Komisjoni 20. oktoobri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1885, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete 2,4-D, atsibensolaar-S-metüüli, amitrooli, bentasooni, butüültsühalofopi, dikvaadi, esfenvaleraadi, famoksadooni, flumioksasiini, DPX KE 459 (metüülflupüürsulfurooni), glüfosaadi, iprovalikarbi, isoproturooni, lambda-tsühalotriini, metalaksüül-M'i, metsulfuroon-metüüli, pikolinafeeni, prosulfurooni, pümetrosiini, püraflufeenetüüli, tiabendasooli, metüültifensulfurooni ja triasulfurooni heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (ELT L 276, 21.10.2015, lk 48).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885 of 20 October 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrole, bentazone, cyhalofop butyl, diquat, esfenvalerate, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyphosate, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuron methyl, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, pyraflufen-ethyl, thiabendazole, thifensulfuron-methyl and triasulfuron (OJ L 276, 21.10.2015, p. 48).
I LISA
ANNEX I
Üldnimetus, tunnuskoodid
Specific provisions
Püraflufeenetüül CASi nr:
pyraflufen-ethyl
129630-19-9
CAS No 129630-19-9
CIPACi nr: 605.202
CIPAC No 605.202
etüül[2-kloro-5-(4-kloro-5-difluorometoksü-1-metüülpürasool-3-üül)-4-fluorofenoksü]atsetaat
ethyl [2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxy]acetate
1. aprill 2016
1 April 2016
31. märts 2031
31 March 2031
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse püraflufeenetüüli kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on pyraflufen-ethyl, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu järgmisele:
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
veeorganismide kaitse;
the protection of aquatic organisms,
muude kui sihtrühma maismaataimede kaitse.
the protection of non-target terrestrial plants.
Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmeid.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
A osast jäetakse välja kanne 24 püraflufeenetüüli kohta;
in Part A, entry 24 on pyraflufen-ethyl is deleted;
B osasse lisatakse järgmine kanne:
in Part B, the following entry is added:
Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmete võtmist.”
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.’
www.efsa.europa.eu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/183
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/183,
amending Implementing Regulation (EU) No 686/2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of the active substances whose approval expires by 31 December 2018 at the latest
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 686/2012, millega jaotatakse liikmesriikide vahel pikendamismenetluse eesmärgil hindamiseks toimeained, mille heakskiitmine aegub hiljemalt 31. detsembril 2018
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 19, thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artiklit 19,
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 [2] allocates, for the purposes of the renewal procedures, the evaluation of active substances whose approval expires by 31 December 2018 at the latest to the Member States, naming for each active substance a rapporteur and a co-rapporteur.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 686/2012 [2] jaotatakse liikmesriikide vahel pikendamismenetluse eesmärgil hindamiseks toimeained, mille heakskiitmine aegub hiljemalt 31. detsembril 2018, ning nimetatakse iga toimeaine puhul referentliikmesriik ja kaasreferentliikmesriik.
It is appropriate to allocate the evaluation of active substances whose approval expires by 31 December 2021 at the latest.
Toimeainete hindamine on asjakohane jaotada toimeainete puhul, mille heakskiit aegub hiljemalt 31. detsembril 2021.
Implementing Regulation (EU) No 686/2012 is amended as follows:
Rakendusmäärust (EL) nr 686/2012 muudetakse järgmiselt.
‘Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 of 26 July 2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of active substances’.
„Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 686/2012, 26. juuli 2012, millega jaotatakse liikmesriikide vahel pikendamismenetluse eesmärgil hindamiseks toimeained”.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 686/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Rakendusmääruse (EL) nr 686/2012 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 of 26 July 2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of the active substances whose approval expires by 31 December 2018 at the latest (OJ L 200, 27.7.2012. p. 5).
Komisjoni 26. juuli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 686/2012, millega jaotatakse liikmesriikide vahel pikendamismenetluse eesmärgil hindamiseks toimeained, mille heakskiitmine aegub hiljemalt 31. detsembril 2018 (ELT L 200, 27.7.2012, lk 5).
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 686/2012 is amended as follows:
Rakendusmääruse (EL) nr 686/2012 lisa muudetakse järgmiselt.
The word ‘ANNEX’ is replaced by the following:
Sõna „LISA” asendatakse järgmiselt:
Allocation of the evaluation of active substances whose approval expires by 31 December 2018 at the latest’
Hiljemalt 31. detsembril 2018 aeguva heakskiiduga toimeainete hindamise jaotus”
The following Part B is added:
Lisatakse järgmine B osa:
Allocation of the evaluation of active substances whose approval expires after 31 December 2018 and not later than 31 December 2021
Pärast 31. detsembrit 2018 ja mitte hiljem kui 31. detsembril 2021 aeguva heakskiiduga toimeainete hindamise jaotus
ecanol
ekanool
aphthylacetamide (1-NAD)
aftüülatsetamiid (1-NAD)
aphthylacetic acid (1-NAA)
aftüüläädikhape (1-NAA)
henylphenol (incl. sodium salt orthophenyl phenol)
enüülfenool (sh ortofenüülfenooli naatriumsool)
enzyladenine
ensüüladeniin
ydroxyquinoline incl. oxyquinoleine
üdroksükinoliin, sh oksükinoleiin
Abamectin (aka avermectin)
Abamektiin (avermektiin)
Aluminium silicate (aka kaolin)
Alumiiniumsilikaat (kaoliin)
Aizawai strain ABTS-1857
Aizawai tüvi ABTS-1857
Aizawai strain GC-91
Aizawai tüvi GC-91
Israeliensis (serotype H-14) strain AM65-52
Israeliensis (serotüüp H-14) tüvi AM65-52
Kurstaki strain ABTS 351
Kurstaki tüvi ABTS 351
Kurstaki strain EG 2348
Kurstaki tüvi EG 2348
Kurstaki strain PB 54
Kurstaki tüvi PB 54
Kurstaki strain SA 11
Kurstaki tüvi SA 11
Kurstaki strain SA12
Kurstaki tüvi SA12
Tenebrionis strain NB 176 (TM 14 1)
Tenebrionis tüvi NB 176 (TM 14 1)
Beauveria bassiana strain ATCC 74040
Beauveria bassiana tüvi ATCC 74040
Beauveria bassiana strain GHA
Beauveria bassiana tüvi GHA
Fat distilation residues
Rasva destilleerimisjäägid
Fatty acids C7 to C20 (Pelargonic acid (CAS 112-05-0))
Rasvhapped C7 kuni C20 (pelargoonhape (CAS 112-05-0))
Fatty acids C7-C18 and C18 unsaturated potassium salts (CAS 67701-09-1) (Capric acid (CAS 334-48-5); Caprylic acid (CAS 124-07-2); Lauric acid (CAS 143-07-7); Oleic acid (CAS 112-80-1))
Rasvhapped C7–C18 ja C18 küllastumata kaaliumsoolad (CAS 67701-09-1) (kapriinhape (CAS 334-48-5)); kaprüülhape (CAS 124-07-2); lauriinhape (CAS 143-07-7); oleiinhape (CAS 112-80-1)
Fatty acids C8-C10 methyl esters (CAS 85566-26-3) (Methyl octanoate (CAS 111-11-5); Methyl decanoate (CAS 110-42-9))
Rasvhapete C8–C10 metüülestrid (CAS 85566-26-3) (metüüloktanaat (CAS 111-11-5); metüüldekanaat (CAS 110-42-9))
FEN 560 (Fenugreek seed powder)
FEN 560 (lambaläätse seemnetest jahvatatud pulber)
Haloxyfop-P (Haloxyfop-R)
Haloksüfop-P (haloksüfop-R)
Imazalil (aka enilconazole)
Imasaliil (enilkonasool)
Indolylbutyric acid
Indolüülvõihape
Kieselgur (diatomaceous earth)
Kiiselguur (diatomiit)
Lecanicillium muscarium (formerly Verticillium lecanii) strain Ve6
Lecanicillium muscarium (varem Verticillium lecanii), tüvi Ve6
Lime sulphur (calcium polysulphid)
Lubiväävel (kaltsiumpolüsulfiid)
Margosa extract (azadirachtin source — Mitsui)
India neemipuu ekstrakt (asadiraktiini allikas – Mitsui)
Margosa extract (azadirachtin source — SIPCAM)
India neemipuu ekstrakt (asadiraktiini allikas – SIPCAM)
Margosa extract (azadirachtin source — Trifolio)
India neemipuu ekstrakt (asadiraktiini allikas – Trifolio)
Metarhizium anisopliae var. anisopliae strain BIPESCO 5
Metarhizium anisopliae var. anisopliae tüvi BIPESCO 5
Metarhizium anisopliae var. anisopliae strain F52
Metarhizium anisopliae var. anisopliae tüvi F52
Plant oils/Spear mint oil
Taimeõlid/rohemündi õli
Putrescine (1,4-Diaminobutane))
Putrestsiin (1,4-diaminobutaan)
Quizalofop-P
Kvisalofop-P
Quizalofop-P-ethyl
Kvisalofop-P-etüül
Quizalofop-P-tefuryl
Kvisalofop-P-tefurüül
Sea-algae extract (formerly sea-algae extract and seaweeds)
Merevetikaekstrakt (varem merevetikaekstrakt ja merevetikad)
Sintofen (aka Cintofen)
Sintofeen
etradecen-1-yl acetate
etradetseen-1-üülatsetaat
ecen-1-ol
etseen-1-ool
ecen-1-yl acetate
etseen-1-üülatsetaat
odecen-1-yl acetate
odetseen-1-üülatsetaat
(E,E)-7,9-Dodecadien-1-yl acetate
(E,E)-7,9-dodekadieen-1-üülatsetaat
(E,Z)-2,13-Octadecadien-1-yl acetate
(E,Z)-2,13-oktadekadieen-1-üülatsetaat
(E,Z)-7,9-Dodecadien-1-yl acetate
(E,Z)-7,9-dodekadieen-1-üülatsetaat
(E,Z)-8-Dodecen-1-yl acetate
(E,Z)-8-dodetseen-1-üülatsetaat
exadecen-1-ol
eksadetseen-1-ool
exadecen-1-yl acetate
eksadetseen-1-üülatsetaat
exadecenal
eksadetsenaal
etradecenal
etradetsenaal
odecen-1-ol
odetseen-1-ool
(Z,E)-7,11-Hexadecadien-1-yl acetate
(E,Z)-7,11-heksadekadieen-1-üülatsetaat
(Z,E)-9,12-Tetradecadien-1-yl acetate
(E,Z)-9,12-tetradekadieen-1-üülatsetaat
(Z,Z)-7,11-Hexadecadien-1-yl acetate
(E,Z)-7,11-heksadekadieen-1-üülatsetaat
Dodecan-1-ol
Dodekaan-1-ool
Tetradecan-1-ol
Tetradekaan-1-ool
odecenyl Acetate;
odetsenüülatsetaat;
Dodecan-1-yl Acetate
dodekaan-1-üülatsetaat
, 9Z)-Dodecadienyl Acetate;
, 9Z)-dodekadieenüülatsetaat;
, 9E)-Dodecadienyl Acetate
, 9E)-dodekadieenüülatsetaat
, 11Z)-Hexadecadien-1-yl Acetate;
, 11Z)-heksadekadieen-1-üülatsetaat;
, 11E)-Hexadecadien-1-yl Acetate
, 11E)-heksadekadieen-1-üülatsetaat
exadecenal;
eksadetsenaal;
E-5-Decen-1-yl Acetate;
E-5-detseen-1-üülatsetaat;
E-5-Decen-1-ol
E-5-detseen-1-ool
(E/Z)-8-Dodecenyl Acetate;
(E/Z)-8-dodetsenüülatsetaat;
odecenol
odetsenool
exadecen-1-yl Acetate
eksadetseen-1-üülatsetaat
(E/Z)- 9-Dodecen-1- yl-acetate
(E/Z)-9-dodetseen-1-üülatsetaat
E8, E10 — Dodecadien-1-ol + Tetradecyl Acetate
E8,E10-dodekadieen-1-ool + tetradetsüülatsetaat
E7,E/Z9-Dodecadienylacetate (E7,E/Z9-12Ac) and n-Dodecylacetate (12Ac)
E7,E/Z9-dodekadieenüülatsetaat (E7,E/Z9-12Ac) ja n-dodetsüülatsetaat (12Ac)
(E,Z,Z)-3,8,11-Tetradecatrien-1-yl acetate and (E,Z)-3,8-Tetradecadien-1-yl acetate
(E,Z,Z)-3,8,11-tetradekatrieen-1-üülatestaat ja (E,Z)-3,8-tetradekadieen-1-üülatsetaat
Streptomyces K61 (formerly S. griseoviridis)
Streptomyces K61 (varem S. griseoviridis)
tau-Fluvalinate
Tau-fluvalinaat
Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) strain ICC012
Trichoderma asperellum (varem T. harzianum), tüvi ICC012
Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) strain T25
Trichoderma asperellum (varem T. harzianum), tüvi T25
Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) strain TV1
Trichoderma asperellum (varem T. harzianum), tüvi TV1
Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) strain IMI 206040
Trichoderma atroviride (varem T. harzianum), tüvi IMI 206040
Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) strain T11
Trichoderma atroviride (varem T. harzianum), tüvi T11
Trichoderma gamsii (formerly T. viride) strain ICC080
Trichoderma gamsii (varem T. viride) tüvi ICC080
Trichoderma harzianum strain ITEM 908
Trichoderma harzianum, tüvi ITEM 908
Trichoderma harzianum strain T-22
Trichoderma harzianum, tüvi T-22
Trichoderma polysporum strain IMI 206039
Trichoderma polysporum, tüvi IMI 206039
Verticillium albo-atrum (formerly Verticillium dahliae) strain WCS850
Verticillium albo-atrum (varem Verticillium dahliae), tüvi WCS850
zeta-Cypermethrin
ζ-tsüpermetriin
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/184
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/184,
extending the definitive countervailing duty imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not
millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt lähetatud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1239/2013 kehtestatud lõplikku tasakaalustavat tollimaksu Malaisiast ja Taiwanist lähetatud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Malaisiast või Taiwanist pärinevana või mitte
Having regard to Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community [1], and in particular Article 23(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 11. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 597/2009 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, [1] eriti selle artikli 23 lõiget 4,
By Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 [2], (‘the original Regulation’), the Council imposed a definitive countervailing duty of 11,5 % on imports of crystalline silicon photovoltaic modules or panels and cells of the type used in crystalline silicon photovoltaic modules or panels from the People's Republic of China (‘the PRC’ or ‘China’) for all other companies than the ones mentioned in Article 1(2) and Annex 1 to that Regulation.
Rakendusmäärusega (EL) nr 1239/2013 [2] („esialgne määrus”) kehtestas nõukogu 11,5 % suuruse lõpliku tasakaalustava tollimaksu Hiina Rahvavabariigist („HRV” või „Hiina”) pärit kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite või paneelide ja kristalsest ränist fotoelektrilistes moodulites või paneelides kasutatavate elementide impordile, mida kohaldatakse kõikidele teistele äriühingutele, v.a nimetatud määruse artikli 1 lõikes 2 ja lisas 1 loetletud äriühingud.
Initiation following a request
Algatamine taotluse alusel