natgillin/translations-raw huggingface dataset:
poultry comes from flocks which have been kept in isolation from other poultry for at least 21 days prior to sampling or since hatching, and which:]
kas [ei ole Newcastle’i haiguse vastu vaktsineeritud;]
day-old chicks are hatched from eggs coming from flocks which:]
või [on vaktsineeritud Newcastle’i haiguse vastu vastavalt järgnevas tabelis esitatud järgmistele tingimustele:]]
hatching eggs are collected from flocks which:]
ühepäevased tibud:
have been found negative in serological tests for Salmonella Pullorum and Salmonella Gallinarum antibodies in the three months preceding dispatch using testing methods as set out in Section I of Annex III to Regulation (EC) No 798/2008 at a level which gives 95 % confidence of detecting infection at 5 % prevalence.
kas [ei ole Newcastle’i haiguse vastu vaktsineeritud; ning]
poultry has:
või [on vaktsineeritud Newcastle’i haiguse vastu vastavalt järgnevas tabelis esitatud järgmistele tingimustele; ning]
either [not been vaccinated against Newcastle disease;]
on koorunud munadest, mis on saadud linnukarjadelt, mis:
or [been vaccinated against Newcastle disease according to the following conditions in the table below:]]
haudemunad on kogutud linnukarjadelt:
day old chicks have:
kas [mida ei ole Newcastle’i haiguse vastu vaktsineeritud;]
either [not been vaccinated against Newcastle disease; and]
või [on vaktsineeritud Newcastle’i haiguse vastu vastavalt järgnevas tabelis esitatud järgmistele tingimustele:]]
or [been vaccinated against Newcastle disease according to the following conditions in the table below; and]
kodulinnud:]
have hatched from eggs coming from flocks which have:
[ühepäevased tibud on koorunud munadest, mis on saadud linnukarjadelt, mis:]
hatching eggs have been collected from flocks:
haudemunad on kogutud linnukarjadelt, mis:]
either [which have not been vaccinated against Newcastle disease;]
on vaktsineeritud ametlikult heaks kiidetud vaktsiinidega järgmiste tingimuste kohaselt:
or [has been vaccinated against Newcastle disease according to the following conditions in the table below:]]
ühepäevased tibud on koorunud munadest, mis olid enne inkubeerimist desinfitseeritud vastavalt pädeva asutuse juhistele;
poultry:]
haudemunad on kogutud (pp.kk.aaaa) kuni (pp.kk.aaaa) ja on desinfitseeritud minu juhiste kohaselt, kasutades (toote ja toimeaine nimetus) (aeg minutites);]
day-old chicks have hatched from eggs coming from flocks which:]
Rahvatervise lisatagatised
hatching eggs have been collected from flocks which:]
kodulinnud on ette nähtud eraotstarbeliseks kasutamiseks või sel viisil, et käitleja tarnib väikestes kogustes esmatooteid otse lõpptarbijale või kohalikesse jaekaubandusettevõtetesse, kes pakuvad esmatooteid lõpptarbijale, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 2160/2003 artikli 1 lõikes 3, ning vastavad järgmistele tingimustele:
have been vaccinated with officially approved vaccines according to the following conditions:
kodulinnud on pärit linnukarjadest, mida on muudest kodulindudest isoleerituna hoitud vähemalt 21 päeva jooksul enne proovide võtmist või koorumisest saadik ja millele]
day-old chicks have hatched from eggs which prior to incubation had been disinfected in accordance with the instructions of the competent authority;]
linnukarjadele, millelt on kogutud munad, millest on koorunud ühepäevased tibud]
hatching eggs have been collected from (dd/mm/yyyy) to (dd/mm/yyyy) and have been disinfected in accordance with my instructions, using (name of the product and active substance) for (time in minutes);]
Linnukarja identifitseerimisandmed
Public health additional guarantees
Lindude vanus
poultry is intended for private domestic use or leading to the direct supply, by the producer, of small quantities of primary products to the final consumer or to local retail establishments directly supplying the primary products to the final consumer as referred to in Article 1(3) of Regulation (EC) No 2160/2003 and fulfils the following conditions:
Vaktsineerimise kuupäev [pp.kk.aaaa]
poultry comes from flocks of origin or a group of poultry which have been kept in isolation from other poultry for at least 21 days prior to sampling or since hatching, which]
Vaktsiini(de)s kasutatud Newcastle’i haiguse viiruse tüve nimetus ja tüüp (elus või inaktiveeritud)
flocks from which the eggs were collected of which the day-old chicks have hatched]
Partii number
Identification of the flock
Vaktsiini nimetus ja tootja
Age of the birds
Vaktsineeritud järgmis(t)e haigus(t)e vastu
Date of vaccination [dd/mm/yyyy]
Ametlikult heaks kiidetud vaktsiinide nimetus, tootja ja tüüp
Name and type (live or inactivated) of ND virus strain used in vaccine(s)
linnukarjadele, millelt on kogutud haudemunad]
Batch number
on enne lähetamist tehtud analüüsid vastavalt määruse (EÜ) nr 798/2008 III lisa I jao 7. punktile ning kõnealuste analüüside tegemise kuupäev ja analüüside tulemused tuleb registreerida:
Name and manufacturer of vaccine
juhul, kui nad on ette nähtud tõuaretuseks, ei ole punktis II.2.1 osutatud kontrolli käigus tuvastatud nakatumist ei Salmonella Enteritidis’e ega Salmonella Typhimurium’iga.
Vaccinated against
Loomatervise lisatagatised
Name, manufacturer, and type of officially approved vaccines
Mina, allakirjutanu, veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan lisaks, et saadetis on ette nähtud saatmiseks liikmesriiki, mille staatus on määratud vastavalt direktiivi 2009/158/EMÜ artikli 15 lõikele 2, ning
flocks from which the hatching eggs have been collected]
käesolevas sertifikaadis kirjeldatud kodulinnud vastavad järgmistele tingimustele:
have been subjected to testing before dispatch in accordance with point (7) of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 798/2008 and the date of this test and its result must be entered:
neid ei ole Newcastle’i haiguse vastu vaktsineeritud;
if intended for breeding, neither Salmonella Enteritidis nor Salmonella Typhimurium were detected during testing referred to in point II.2.1.above.]
neid on hoitud ettevõttes veterinaarjärelevalve ametniku järelevalve all isolatsioonis 14 päeva enne saadetise lähetamist.
Animal health additional guarantees
Sellega seoses ei ole ühtegi kodulindu 21 päeva jooksul enne saadetise lähetamist päritoluettevõttes või -majandis ega karantiini kohas Newcastle’i haiguse vastu vaktsineeritud ning kõnealuse aja jooksul ei ole saadetise hulka sattunud ühtegi saadetisse mittekuuluvat lindu;
I, the undersigned official veterinarian, further certify that the consignment is intended for a Member State the status of which has been established in accordance with Article 15(2) of Directive 2009/158/EC, and
neid on 14 päeva jooksul enne saadetise lähetamist seroloogiliselt uuritud Newcastle’i haigusega seotud antikehade suhtes ja saadud negatiivsed tulemused;]
the poultry described in this certificate:
käesolevas sertifikaadis kirjeldatud ühepäevased tibud:
have not been vaccinated against Newcastle disease;
kas [ei ole Newcastle’i haiguse vastu vaktsineeritud;]
were kept in isolation for 14 days before consignment in an establishment under the supervision of an official veterinarian.
või [on vaktsineeritud Newcastle’i haiguse vastu, kasutades inaktiveeritud vaktsiini;] ning
In this connection, no poultry at the holding or establishment of origin or quarantine station, as applicable, were vaccinated against Newcastle disease during the 21 days preceding consignment and no bird which was not intended for consignment entered during that time;
on koorunud munadest, mis on saadud linnukarjadelt, mis:
underwent a serological examination for the presence of Newcastle disease antibodies in the 14 days preceding consignment and tested negative;]
või [on vaktsineeritud Newcastle’i haiguse vastu, kasutades inaktiveeritud vaktsiini;]
the day-old chicks described in this certificate:
või [on vaktsineeritud Newcastle’i haiguse vastu elusvaktsiiniga hiljemalt 60 päeva enne munade kogumise kuupäeva;]]
either [have not been vaccinated against Newcastle disease;]
käesolevas sertifikaadis kirjeldatud haudemunad on korjatud linnukarjadelt, mis:]
or [have been vaccinated against Newcastle disease using an inactivated vaccine;] and
või [on vaktsineeritud Newcastle’i haiguse vastu elusvaktsiiniga hiljemalt 60 päeva enne munade kogumise perioodi alguskuupäeva;]]
have hatched from eggs coming from flocks which:
on antud järgmised lisatagatised, mille sihtliikmesriik on kehtestanud vastavalt direktiivi 2009/158/EÜ artiklitele 16 ja/või 17:
or [have been vaccinated against Newcastle disease using an inactivated vaccine;]
[kodulinnud on pärit linnukarjadest, mida:]
or [have been vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine at the latest 60 days before the date the eggs were collected;]]
[ühepäevased tibud on koorunud munadest, mis on saadud linnukarjadelt:]
the hatching eggs described in this certificate were collected from flocks which:]
haudemunad on korjatud linnukarjadelt, mida:]
or [have been vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine at the latest 60 days before the initial date of the period during which the eggs were collected;]]
on kontrollitud ja testitud määruse (EÜ) nr 798/2008 III lisa I jao punkti 8 kohaselt.]]
the following additional guarantees, laid down by the Member State of destination in accordance with Articles 16 and/or 17 of Directive 2009/158/EC, are provided:
Kuupäev, mil linnukarjast võeti viimane teadaoleva tulemusega proov [pp.kk.aaaa]
[the poultry come from flocks, which:]
Linnukarja kõigi testide tulemus (5)
[the day-old chicks have hatched from eggs coming from flocks, which:]
Positiivne
[the hatching eggs were collected from flocks, which:]
Negatiivne
have been examined and tested in accordance with point 8 of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 798/2008.]]
Tervishoiualased lisanõuded
Date of last sampling of the flock from which the testing result is known[dd/mm/yyyy]
Mina, allakirjutanu, veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan lisaks, et:
Result of all testing in the flock (5)
kuigi selliste Newcastle’i haiguse vastaste vaktsiinide kasutamine, mis ei vasta määruse (EÜ) nr 798/2008 VI lisa II jaotises esitatud erinõuetele, ei ole keelatud:
positive
[kodulinnud ja linnukarjad:]
negative
[haudemunad on korjatud linnukarjadelt:]
4 Additional health requirements
mida ei ole viimase vähemalt 12 kuu jooksul selliste vaktsiinidega vaktsineeritud;
I, the undersigned official veterinarian, further certify that:
millele on kuni 14 päeva enne lähetamist tehtud ametlikus laboris Newcastle’i haiguse viirusisolatsiooni test, mis põhineb igast asjaomasest karjast juhusliku valimi alusel vähemalt 60 linnult võetud kloaagi-tampooniproovil ja mille käigus ei avastatud lindude paramüksoviirust intratserebraalse patogeensuse indeksiga (ICPI) üle 0,4;
although the use of vaccines against Newcastle disease which do not fulfil the specific requirements of Annex VI (II) to Regulation (EC) No 798/2008 is not prohibited in:
mis ei ole lähetamisele eelnenud 60 päeva jooksul puutunud kokku kodulindudega, kes ei vasta punktides a ja b nimetatud tingimustele;
[the poultry and the flocks it comes from:]
mida on hoitud punktis b nimetatud 14päevase ajavahemiku jooksul päritoluettevõttes isolatsioonis ametliku järelevalve all;]
[the hatching eggs have been collected from flocks, which:]
Loomade veo kinnitus
has not been vaccinated for at least the previous 12 months with such vaccines;
Mina, allakirjutanu, veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan lisaks, et:
underwent a virus isolation test for Newcastle disease, carried out in an official laboratory not earlier than 14 days preceding consignment on a random sample of cloacal swabs from at least 60 birds in each flock and in which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index (ICPI) of more than 0,4 were found;
Käesolevas sertifikaadis kirjeldatud kodulinde veetakse kastides või puurides, mis:
has not been in contact during the last 60 days before consignment with poultry which does not fulfil the conditions in (a) and (b);
on konstrueeritud selliselt, et veo ajal oleks välistatud väljaheidete keskkonda sattumine ja minimeeritud sulgede kadu;
has been kept in isolation under official surveillance on the establishment of origin in the 14-day period mentioned in (b);]
võimaldaksid kodulinde visuaalselt jälgida;
Animal transport Attestation
võimaldaksid puhastamist ja desinfitseerimist;
I, the undersigned official veterinarian, further certify that the:
on puhastatud ja desinfitseeritud enne laadimist vastavalt pädeva asutuse juhistele; ja mis:]
poultry described in this certificate are transported in crates or cages which:
käesolevas sertifikaadis kirjeldatud ühepäevaseid tibusid veetakse täiesti puhastes esmakordselt kasutatavates ühekordseks kasutamiseks ettenähtud kastides, mis on konstrueeritud selliselt, et veo ajal oleks välistatud väljaheidete keskkonda sattumine ja minimeeritud sulgede kadu; ja mis:]
are designed to prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport;
haudemune veetakse täiesti puhastes, esmakordselt kasutatavates ühekordseks kasutamiseks ettenähtud kastides:]
allow visual inspection of the poultry;
mis sisaldavad üksnes samasse liiki, kategooriasse ja tüüpi kuuluvaid ning samast ettevõttest pärit kodulinde, v.a silerinnalised kodulinnud, ühepäevaseid tibusid või haudemunasid;
allow cleansing and disinfection;
millele on kantud järgmine teave:
have been cleansed and disinfected before loading in accordance with the instructions of the competent authority; and which:]
saadetise lähteriigi, -territooriumi, või -tsooni nimi,
day-old chicks described in this certificate are transported in perfectly clean, disposable boxes used for the first time which are designed to prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport; and which:]
asjaomane kodulinnuliik,
hatching eggs are transported in perfectly clean, disposable boxes used for the first time which:]
vajaduse korral kodulindude, tibude või munade arv,
contain only poultry other than ratites, day-old chicks or hatching eggs thereof of the same species, category and type coming from the same holding;
ettenähtud tootmiskategooria ja -tüüp,
bear the following information:
päritoluettevõtte nimi ja aadress ning ühepäevaste tibude puhul haudejaama nimi ja aadress,
the name of the country, territory or zone of consignment,
sihtliikmesriik; ja mis:]
the species of poultry concerned,
on suletud vastavalt pädeva asutuse juhistele, et vältida sisu vahetamise võimalust; ning
the number of poultry, chicks or eggs, as appropriate,
on transporditud konteinerites ja sõidukites, mis enne laadimist on puhastatud ja desinfitseeritud vastavalt pädeva asutuse juhistele.
the category and type of production for which they are intended,
Märkused
the name and address of the holding of origin and in case of day-old chicks of the hatchery,
Käesolevat sertifikaati kohaldatakse selliste üksiksaadetiste suhtes, milles on vähem kui 20 kodulindu, v.a silerinnalised kodulinnud, nende haudemunad või ühepäevased tibud, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 798/2008 artiklis 5.
the Member State of destination; and which:]
I osa
are closed in accordance with the instructions of the competent authority to avoid any possibility of substitution of the contents; and
Lahter I.8: vajaduse korral märkida päritoluriigi või -tsooni kood, mis on määratletud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa tabeli 2. veerus.
are transported in containers and vehicles which have been cleansed and disinfected before loading in accordance with the instructions of the competent authority.
Lahter I.11: päritoluettevõtte nimi ja aadress ning ühepäevaste tibude puhul vajaduse korral haudejaama nimi ja aadress.
Notes:
Lahter I.15: märkida raudteevagunite ja veoautode registreerimisnumber/-numbrid ja laeva nimi ning kui on teada, ka õhusõiduki lennu number.
This certificate applies to single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 798/2008.
Kui vedu toimub konteinerites või kastides, tuleb lahtrisse I.23 märkida nende koguarv ja registreerimisnumbrid ning olemasolu korral ka plomminumbrid.
Part I:
Lahter I.19: kasutada Maailma Tolliorganisatsiooni asjakohast kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi koodi: 01.05, 01.06.39 või 04.07.
Box I.8: Provide the code for the country or zone of origin, if necessary, as defined under code of column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
II osa
Box I.11: Name and address of the holding of origin and, as appropriate, the name and the address of the hatchery in case of day-old chicks.
Territooriumi kood, mis on esitatud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa tabeli 2. veerus.
Box I.15: Indicate the registration number(s) of railway wagons and lorries, the name of the ship and, if known, the flight number of aircraft.
Mittevajalik maha tõmmata.
In the case of transport in containers or boxes, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
Vajaduse korral alles jätta.
Box I.19: Use the appropriate Harmonised System (HS) code of the World Customs Organisation: 01.05, 01.06.39 or 04.07.
Käesolevat tagatist kohaldatakse ainult liigi Gallus gallus kodulindude ja kalkunite suhtes.
Part II:
I lisa 2. osas loetletud Salmonella tõrje programmide komisjonipoolse heakskiitmisega seotud piiranguid ei kohaldata selliste üksiksaadetiste suhtes, milles on vähem kui 20 kodulindu, v.a silerinnalised kodulinnud, nende haudemunad või ühepäevased tibud, mis on ette nähtud eraotstarbeliseks kasutamiseks mõeldud kodulindude esmatootmiseks või kui käitleja tarnib väikestes kogustes esmatooteid otse lõpptarbijale või kohalikesse jaekaubandusettevõtetesse, kes pakuvad esmatooteid lõpptarbijale, tingimusel et kõnealuste saadetiste suhtes on enne lähetamist tehtud analüüsid vastavalt määruse (EÜ) nr 798/2008 III lisa I jao 7. punktile.
Code of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Märkige positiivsena, kui linnukarja eluea jooksul järgmiste serotüüpide suhtes tehtud kas või ühe analüüsi tulemus oli positiivne:
Keep as appropriate.
kodulindude aretuskarjad: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow ja Salmonella Infantis;
Keep if appropriate.
kodulindude produktiivkarjad: Salmonella Enteritidis ja Salmonella Typhimurium.
This guarantee applies only for poultry belonging to the species of Gallus gallus and turkeys.
Maha tõmmata, kui saadetis ei ole ette nähtud Soome või Rootsi saatmiseks.
Restrictions relating to the approval by the Commission of a salmonella control programme as listed in Part 2 of Annex I do not apply for single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof, when destined for primary production of poultry for private domestic use or leading to the direct supply, by the producer, of small quantities of primary products to the final consumer or to local retail establishments directly supplying the primary products to the final consumer provided they were subjected to testing before dispatch in accordance with point (7) of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 798/2008.
Seda tagatist nõutakse ainult selliste kodulindude, v.a silerinnalised kodulinnud, nende haudemunade või ühepäevaste tibude puhul, mis on pärit riikidest, territooriumidelt või tsoonidest, mille suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 798/2008 artikli 13 lõiget 1.
If any of the testing results were positive for the serotypes below during the life of the flock, indicate as positive:
Tuleb tähele panna, et vastavalt määrusele (EÜ) nr 1/2005 kontrollivad liikmesriikide pädevad asutused, kas kodulinnud ja ühepäevased tibud on pärast liitu sisenemist valmis teekonda jätkama.
flocks of breeding poultry: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow and Salmonella Infantis;
Kui nõuded ei ole täidetud, tuleb loomad maha laadida ja võtta edasisi meetmeid.
flocks of productive poultry: Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium.
Seoses riikide ja territooriumidega, mille kohta on määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa 6. veerus tehtud kanne „N”, tähendab see üksnes selliste üksiksaadetiste puhul, milles on vähem kui 20 kodulindu, v.a silerinnalised kodulinnud, nende haudemunad või ühepäevased tibud (LT20), et määruse (EÜ) nr 798/2008 määratlusele vastava Newcastle’i haiguse puhangu korral kasutatakse asjaomase riigi või territooriumi koodi edasi, kuid see ei hõlma piirkondi, mille suhtes asjaomane kolmas riik on käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäevaks kehtestanud Newcastle’i haigusega seotud ametlikud piirangud.
Delete if consignment is not intended for Finland or Sweden.
Käesolevat tagatist nõutakse ainult seoses kodulindudega, v.a silerinnalised kodulinnud, nende haudemunade või ühepäevaste tibudega, mis on pärit riikidest, territooriumidelt või tsoonidest, mille kohta määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa 5. veerus on tehtud kanne „X”.
This guarantee is required only for poultry other than ratites, hatching eggs or day-old chicks thereof coming from countries, territories or zones where Article 13(1) of Regulation (EC) No 798/2008 applies.
Käesolev sertifikaat kehtib 10 päeva.
Please note that according to Regulation (EC) No 1/2005 poultry or day-old chicks will be checked by Member States’ competent authorities if they are fit to continue the journey after entry into the Union.
Veterinaarjärelevalve ametnik
In the case the requirements are not fulfilled, the animals need to be unloaded and further measures taken.
Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus:
For countries or territories with the entry ‘N’ in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for single consignments consisting of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof (LT20) only, this means that in the case of an outbreak of Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be used but this will exclude any area under official restrictions, by the third country concerned in relation to Newcastle disease, at the date of issue of this certificate.
Kuupäev: Allkiri:
This guarantee is only required for poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof when coming from countries, territories or zones with the entry ‘X’ in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Tempel:
This certificate is valid for 10 days.
Tervishoiualane lisateave sertifikaadi kohta viitenumbriga (lahter I.2)
Official veterinarian
Mina, allakirjutanu, veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesoleva sertifikaadi II osa tervishoiunõuded on jätkuvalt täidetud ning
Name (in capital letters): Qualification and title:
[käesolevas sertifikaadis kirjeldatud kodulinnud:
Date: Signature:
on kontrollitud saadetise lähetamise ajal ja nende puhul ei tuvastatud kliinilisi haigustunnuseid ega tekkinud haigusekahtlust;
Stamp:
on pärit linnukarjadest, mida on kontrollitud kuni 48 tunni jooksul enne laadimist ja mille puhul ei tuvastatud kliinilisi haigustunnuseid ega tekkinud haigusekahtlust;
Supplementary health information concerning certificate reference number (box I.2.)
[käesolevas sertifikaadis kirjeldatud ühepäevased tibud:
I, the undersigned official veterinarian hereby certify that the health conditions of Part II of this certificate continue to be met; and that:
on koorunud (pp.kk.aaaa);
[the poultry described in this certificate:
on kontrollitud saadetise lähetamise ajal ja nende puhul ei tuvastatud kliinilisi haigustunnuseid ega tekkinud haigusekahtlust;
was examined at the time of consignment and showed no clinical signs of or grounds for suspecting any disease;
[käesolevas sertifikaadis kirjeldatud haudemunad:
comes from flocks which were examined no more than 48 hours before loading and showed no clinical signs of or grounds for suspecting disease]
on kontrollitud saadetise lähetamise ajal ja nende puhul ei täheldatud kuju, suuruse või muude näitajate kõrvalekaldeid, mis võiks viidata haiguse esinemisele päritolukarjas/päritolukarjades;