natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall ensure that manufacturers and importers of tobacco products submit the information referred to in paragraph 1 by means of a common electronic entry gate for data submission.
Liikmesriigid tagavad, et tubakatoodete tootjad ja importijad esitavad lõikes 1 osutatud teabe andmete esitamiseks ettenähtud ühisportaali kaudu.
Member States shall be entitled to use data storage services offered by the Commission to comply with their obligations under Article 5(7) of Directive 2014/40/EU provided they have signed a service level agreement with the Commission.
Liikmesriikidel on selleks, et nad saaksid täita direktiivi 2014/40/EL artikli 5 lõike 7 kohaseid kohustusi, lubatud kasutada komisjoni pakutavaid andmesäilitusteenuseid, eeldusel et nad on sõlminud komisjoniga teenustaseme kokkuleppe.
Identification number of the data submitter
Andmete esitaja identifitseerimisnumber
Before submitting information to Member States in accordance with this Decision for the first time, the manufacturer or importer shall apply for an identification number (Submitter ID) generated by the operator of the common entry gate.
Enne kui tootja või importija esitab liikmesriigile esimest korda käesoleva otsuse kohaselt teabe, peab ta taotlema identifitseerimisnumbri (esitaja ID), mille on genereerinud ühise portaali käitaja.
The manufacturer or importer shall, upon request, submit a document providing company identification and authentication of activities in accordance with the national legislation where the company is established.
Tootja või importija esitab nõudmise korral dokumendi, milles on kooskõlas ettevõtja asukohariigi õigusaktidega tõendatud ettevõtja identifitseerimisandmed ja tegevus.
The Submitter ID shall be used for all subsequent submissions and in all subsequent correspondence.
Esitaja ID-d kasutatakse kõigi järgnevate andmeesituste ja kogu järgneva kirjavahetuse käigus.
Identification number of the product
Toote identifitseerimisnumber
Based on the Submitter ID referred to in Article 4, the manufacturer or importer shall assign a Tobacco Products ID (TP-ID) for each product to be reported.
Artiklis 4 osutatud esitaja ID põhjal määrab tootja või importija igale tootele, mille kohta ta peab andmeid esitama, tubakatoote ID.
When submitting information on products with the same composition and design, manufacturers and importers shall, to the extent possible, use the same TP-ID, in particular where data are submitted by various members of a group of companies.
Kui tootjad ja importijad esitavad teavet sama koostisega ja sama kujundusega toodete kohta, peavad nad võimaluse piires kasutama sama tubakatoote ID-d, eriti juhul, kui andmeid esitavad ühe grupi eri liikmed.
This shall apply regardless of brand, subtype and the number of markets on which they are placed.
Seda põhimõtet kohaldatakse olenemata kaubamärgist, alatüübist ja nende turgude arvust, kus tooteid turule lastakse.
Where the manufacturer or importer is not able to ensure that the same TP-ID is used for products with the same composition and design, it shall at least provide, in so far as possible, the different TP-ID that were assigned to such products.
Kui tootja või importija ei suuda tagada, et sama koostise ja sama kujundusega toodete puhul kasutatakse sama tubakatoote ID-d, esitab ta võimaluse korral vähemalt sellistele toodetele määratud eri tubakatoote ID-d.
Confidential data and disclosure of data
Konfidentsiaalsed andmed ja andmete avalikustamine
In their submission, manufacturers and importers shall mark all information which they consider to be a trade secret or otherwise confidential and shall, upon request, duly justify their claims.
Esitatavates andmetes peavad tootjad ja importijad märkima kogu teabe, mida nad peavad ärisaladuseks või muul viisil konfidentsiaalseks, ja nõudmise korral oma väiteid nõuetekohaselt põhjendama.
When using the information transmitted for the purposes of applying Directive 2014/40/EU and Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council [4], the Commission shall, in principle, not consider the following information to be confidential or a trade secret:(a) for all tobacco products, inclusion and quantity of additives other than flavourings;
Kui komisjon kasutab direktiivi 2014/40/EL ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 [4] kohaldamise eesmärgil edastatud teavet, ei pea ta põhimõtteliselt konfidentsiaalseks või ärisaladuseks järgmist teavet:a) kõigi tubakatoodete puhul: muude lisaainete kui lõhna- ja maitseainete lisamist ja kogust;
for all tobacco products, inclusion and quantity of ingredients other than additives used in quantities above 0,5 % of the total tobacco product unit weight;
kõigi tubakatoodete puhul: muude koostisosade kui tubakatoote ühiku kogumassist üle 0,5 % moodustavate lisaainete lisamist ja kogust;
for cigarettes and roll-your-own tobacco, inclusion and quantity of individual flavourings used in quantities above 0,1 % of the total tobacco product unit weight;
sigarettide ja isevalmistatavate sigarettide tubaka puhul: tubakatoote ühiku kogumassist üle 0,1 % moodustavate üksikute lõhna- ja maitseainete lisamist ja kogust;
for pipe tobacco, cigars, cigarillos, smokeless tobacco products and all other tobacco products inclusion and quantity of individual flavourings used in quantities above 0,5 % of the total tobacco product unit weight;
piibutubaka, sigarite, sigarillode, suitsuvabade tubakatoodete ja kõigi muude tubakatoodete puhul: tubakatoote ühiku kogumassist üle 0,5 % moodustavate üksikute lõhna- ja maitseainete lisamist ja kogust;
studies and data submitted according to Article 5(3) of Directive 2014/40/EU, in particular on toxicity and addictiveness.
uuringud ja direktiivi 2014/40/EL artikli 5 lõike 3 kohaselt esitatud andmed eelkõige toksilise ja sõltuvust tekitava toime kohta.
Where those studies are linked to specific brands, the explicit and implicit references to the brand shall be removed and the redacted version shall be accessible.
Kui kõnealused uuringud on seotud konkreetsete kaubamärkidega, tuleb otsesed ja kaudsed viited kaubamärgile kustutada ning kättesaadavaks tuleb teha redigeeritud versioon.
Done at Brussels, 25 November 2015.
Brüssel, 25. november 2015
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/46/EÜ, 24. oktoober 1995, üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 45/2001, 18. detsember 2000, üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1049/2001, 30. mai 2001, üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43).
FIELD DESCRIPTIONS
VÄLJADE KIRJELDUSED
All fields marked (M) in the common format are mandatory.
Kõik ühise vormi M-iga märgitud väljad on kohustuslikud.
Filter-dependent mandatory fields (F) become mandatory if a specific response is selected from a previous variable.
Filtripõhised kohustuslikud väljad (F) muutuvad kohustuslikuks siis, kui eelmisel muutuja väljal valitakse konkreetne vastus.
System-generated fields (AUTO) are automatically generated by the software system.
Süsteemi genereeritud väljad (AUTO) genereerib tarkvarasüsteem automaatselt.
For fields in which the response is to be selected from a list, corresponding reference tables will be provided, maintained and published on a Commission website.
Selliste väljade jaoks, mille puhul vastus tuleb valida loetelust, esitatakse vastavad võrdlustabelid, mida hallatakse ja avaldatakse komisjoni veebisaidil.
SUBMITTER CHARACTERISTICS
ESITAJA ANDMED
The submitter is either the manufacturer or importer responsible for the submitted data.
Esitaja on esitatud andmete eest vastutav tootja või importija.
Field #
Väli #
Submitter considers information confidential
Esitaja peab teavet konfidentsiaalseks
Submitter_ID
Esitaja_ID
Submitter ID is the identification number attributed pursuant to Article 4
Esitaja ID on artikli 4 kohaselt määratud identifitseerimisnumber
Submitter_Name
Esitaja_nimi
Official name of the submitter at Member State level, as linked to the VAT number
Liikmesriigi tasandil esitaja ametlik, käibemaksukohustuslasena registreerimise numbrile vastav nimi
Submitter_SME
Esitaja_VKE
Indication whether the submitter, or its parent company if any, is an SME as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC [1]
Märge selle kohta, et esitaja, või olemasolu korral tema emaettevõtja, on VKE vastavalt komisjoni soovituse 2003/361/EÜ [1] määratlusele
Submitter_VAT
Esitaja_KM
VAT number of the submitter
Esitaja käibemaksukohustuslasena registreerimise number
Submitter_Type
Esitaja_tüüp
Indication whether the submitter is a manufacturer or importer
Märge selle kohta, kas esitaja on tootja või importija
Submitter_Address
Esitaja_aadress
Address of the submitter
Esitaja aadress
Submitter_Country
Esitaja_riik
Country in which the submitter has its seat/domicile
Riik, kus on esitaja asukoht/elukoht
Submitter_Phone
Esitaja_telefon
Business phone of the submitter
Esitaja töötelefon
Submitter_Email
Esitaja_e-post
Functional business email address of the submitter
Esitaja ametlik e-posti aadress
Submitter_Has_Parent_Company
Esitajal_on_emaettevõtja
Tick the box if the submitter has a parent company
Teha sellesse kasti märge, kui esitajal on emaettevõtja
Submitter_Has_Affiliate_Company
Esitajal_on_tütarettevõtja
Tick the box if the submitter has an affiliate company
Teha sellesse kasti märge, kui esitajal on tütarettevõtja
Submitter_Appoints Enterer
Esitaja_määrab_sisestaja
Tick the box if the submitter has appointed a third party to submit its data on its behalf (‘enterer’)
Teha sellesse kasti märge, kui esitaja on määranud oma nimel andmeid sisestama kolmanda isiku („esitaja”)
Manufacturer/Importer Parent company characteristics
Tootja/importija emaettevõtja tunnused
For the parent company, the following information must be provided: Submitter ID number if any, official name, address, country, business phone and functional business email address.
Emaettevõtja kohta tuleb esitada järgmine teave: esitaja ID (kui on), ametlik nimi, aadress, riik, töötelefon ja ametlik e-posti aadress.
Manufacturer/Importer affiliate company characteristics
Tootja/importija tütarettevõtja tunnused
For each affiliate, the following information must be provided: Submitter ID number if any, official name, address, country, business phone and functional business email address.
Iga tütarettevõtja kohta tuleb esitada järgmine teave: esitaja ID (kui on), ametlik nimi, aadress, riik, töötelefon ja ametlik e-posti aadress.
Enterer reporting on behalf of the submitter
Esitaja nimel aru andev andmete sisestaja
For the enterer, the following information must be provided: Submitter ID number if any, official name, address, country, business phone and functional business email address.
Andmete sisestaja kohta tuleb esitada järgmine teave: esitaja ID (kui on), ametlik nimi, aadress, riik, töötelefon ja ametlik e-posti aadress.
PRODUCT INFORMATION SUBMISSION AND DESCRIPTION — PART A
TOODET KÄSITLEVA TEABE ESITAMINE JA TOOTE KIRJELDUS – A OSA
Submission_Type
Andmeesituse_liik
Type of submission for the product
Toodet käsitleva andmeesituse liik
Submission_Start_Date
Andmeesituse_alguskuupäev
Submission date will be filled in automatically when the user submits the information about the product
Andmeesituse kuupäev lisatakse automaatselt, kui kasutaja esitab toodet käsitleva teabe
Product_ID_(TP-ID)
Toote_ID_(Tubakatoote_ID)
TP-ID is the identification number of the product used in the system in the format ‘submitter ID-year-product number’ (NNNNN-NN-NNNNN), where
Tubakatoote ID on toote identifitseerimisnumber, mida süsteemis kasutatakse formaadis „esitaja ID-aasta-toote number” (NNNNN-NN-NNNNN), kus
‘submitter ID’ is the ID number of the submitter (see above),
„esitaja ID” on esitaja identifitseerimisnumber (vt eespool),
‘year’ is the year within which data on the product were submitted for the first time (2 digits)
„aasta” on aasta, mille jooksul toote kohta esimest korda andmeid esitati (2 numbrikohta),
‘product number’ is the number attributed by the submitter to the product when submitting data for the first time
„tootenumber” on esitaja poolt andmete esmakordsel esitamisel tootele määratud number
Product_ID_Other_Exist
Toote_ID_muu_olemas
Indication whether the submitter is aware of another product(s) with the same design and composition that is marketed in the EU using a different TP-ID
Märge selle kohta, kas esitaja teab, et on olemas teine/teised sama kujunduse ja sama koostisega toode/tooted, mida turustatakse ELis, kasutades teistsugust tubakatoote ID-d
Product_ID_Other
Toote_ID_muu
Product_Same_Composition_Exist
Toode_sama_koostis_muu
Indication whether the submitter is aware of another product(s) with the same proportion of ingredients in the tobacco blend composition
Toote_liik
Product_Same_Composition_Other
Asjaomase tubakatoote liik
Product_Type
Toote_läbimõõt
Type of tobacco product concerned
Tooteühiku keskmine läbimõõt (mõõdetuna kõige suurema läbimõõduga kohast) millimeetrites
Product_Length
Toote_mass
Average length of the product unit in mm
Tooteühiku [2] mass (sh niiskus) milligrammides
Product_Diameter
Tubaka_mass_tootes
Average diameter (measured at the point with maximal diameter) of the product unit in mm
Ühes tooteühikus oleva tubaka mass milligrammides
Product_Weight
Toote_tootja_identifitseerimisandmed
Weight of one product unit [2], including the moisture, in mg
Kui esitaja ei ole tootja, märkida toote tootnud äriühingu(te) ametlik nimi/ametlikud nimed koos kontaktandmetega [3]
Product_Tobacco_Weight
Toote_filter
Total weight of the tobacco in one product unit in mg
Märge selle kohta, kas toode on filtriga
Product_Manufacturer_Identification
Toote_filtri_pikkus
If the submitter is not the manufacturer, the official company name(s) of the manufacturer(s) of the product including its contact details [3]
Toote filtri pikkus millimeetrites
Product_Filter
Toote_tootmiskoha_aadress
Existence of a filter in the product
Iga tootja korral selle koha/nende kohtade aadress(id), kus tootmine toimub
Product_Filter_Length
Toote_tehniline_toimik
Length of the product filter in mm
Tehniline dokument, milles esitatakse kasutatud lisaainete üldkirjeldus ja nende omadused
Product_Production_Site_Address
Toote_turu_uuringute_toimik
For each manufacturer, address(es) of the site(s) where production is completed
Sise- ja välisuuringud, mis käsitlevad turu-uuringuid ja uuringuid eri tarbijarühmade, sealhulgas noorte ja praeguste suitsetajate eelistuste kohta seoses koostisosade ja eralduvate ainetega, samuti kokkuvõtted turu-uuringutest, mida korraldati uute toodete turule laskmisel.
Product_Technical_File
Ajakohastada juhul, kui saadakse uusi andmeid
Technical document setting out a general description of the additives used and their properties
TOODET KÄSITLEVA TEABE ESITAMINE JA TOOTE KIRJELDUS – B OSA
Product_Market_Research_File
Kui tooteid turustatakse eri vormis või kui sama toodet turustatakse eri liikmesriikides, tuleb iga vormi ja iga liikmesriigi kohta täita järgmised muutuja väljad.
Internal and external studies on market research and preferences of various consumer groups, including young people and current smokers, relating to ingredients and emissions, available to submitter as well as executive summaries of any market surveys carried out when launching new products.
Toote_kaubamärk
To be updated in case new data become available.
Kaubamärk, mille all toodet turustatakse selles liikmesriigis, kellele teave esitatakse
PRODUCT INFORMATION SUBMISSION AND DESCRIPTION — PART B
Toote_kaubamärgi_alatüübi_nimi
Where products are presented for sale in different formats or where the same product is presented for sale in different Member States, the following variables must be completed for each format and each Member State.
Toote kaubamärgi alatüübi nimi (kui olemas), mille all toodet turustatakse selles liikmesriigis, kellele toodet käsitlev teave esitatakse
Product_Brand_Name
Toote_turulelaskmise_päev
Brand name under which the product is marketed in the Member State to which information is being submitted.
Kuupäev, millal esitaja kavatseb toote turule lasta/on toote turule lasknud
Product_Brand_Subtype_Name
Toote_kõrvaldamise_märge
Product ‘subtype name’ (if any) as marketed in the Member State to which the product information is being submitted
Märge selle kohta, et esitaja kavatseb toote turult kõrvaldada/on toote turult kõrvaldanud
Product_Launch_Date
Toote_kõrvaldamise_kuupäev
Date on which the submitter plans to launch/launched the product on the market
Kuupäev, millal esitaja kavatseb toote turult kõrvaldada/on toote turult kõrvaldanud
Product_Withdrawal_Indication
Toote_esitaja_number
Indication that the submitter plans to withdraw/withdrew the product from the market
Esitaja poolt süsteemi sees kasutatav ID-number
Product_Withdrawal_Date
Vähemalt üht neist numbritest tuleb järjekindlalt kasutada kõigis ühe ja sama esitaja teabeesitustes.
Date on which the submitter plans to withdraw/withdrew the product from the market
Toote_UPC_number
Product_Submitter_Number
Toote UPC-12 (universaalne kaubakood)
ID number used internally by the submitter
Toote_EAN_number
At least one of those numbers must be used consistently for all submissions made by a single submitter.
Toote EAN-13 või EAN-8 (Euroopa tootenumber)
Product_UPC_Number
Toote_GTIN_number
UPC-12 (Universal Product Code) of the product
Toote GTIN (Global Trade Identification Number, ülemaailmne kaubaartikli kood)
Product_EAN_Number
Toote_SKU_number
EAN-13 or EAN-8, (European Article Number) of the product
Toote SKU (Stock Keeping Unit, laoarvestusühik) number/numbrid
Product_GTIN_Number
Toote_riigisisene_turg
GTIN (Global Trade Identification Number) of the product
Liikmesriik, kellele järgnev toodet käsitlev teave esitatakse
Product_SKU_Number
Toote_pakendi_liik
SKU (Stock Keeping Unit) number(s) of the product
Toote pakendi liik
Product_National_Market
Toote_pakendi_ühikud
Member State to which the product information below is being provided
Üksiktoote ühikute arv pakendiühikus
Product_Package_Type
Toote_pakendi_netomass
Type of product package
Ühe pakendiühiku netomass grammides
Product_Package_Units
Toote_müügimaht
Number of individual product units in the unit packet
Igal aastal liikmesriigiti esitatav teave toote aastase müügimahu kohta, väljendatud tooteühikutena või lahtise tubakana kilogrammides
Product_Package_Net_Weight
Toote_muud_turuandmed
Net weight of one unit packet in g
Esitajale kättesaadavad täiendavad turuandmed.
Product_Sales_Volume
KOOSTISOSADE KIRJELDUS: TUBAKAS
Information on annual sales volume of the product per Member State to be reported annually in product units or in kg loose tobacco
Iga tootes kasutatud tubaka koostisosa puhul tuleb iga tubakalehe kuivatamise meetodi, lehetüübi ja tootes kasutatud tubakataime osa kombinatsiooni kohta täita järgmised muutuja väljad.
Product_Other_Market_Data
Tubakataime_osa_tüüp
Supplementary market data available to the submitter.
Tubakataime osa tüüp [4]
DESCRIPTION OF INGREDIENTS: TOBACCO
Tubakataime_osa_tüüp_muu
For each of the tobacco ingredients used in the product, the following variables must be completed for each combination of leaf cure method, leaf type and part type.
Tubakataime osa nimetus, kui on märgitud „muu”
Tobacco_Part_Type
Tubakataime_osa_kirjeldus_toimik
Type of tobacco part [4]
Töödeldud osa tüübi üldkirjeldus retseptis.
Tobacco_Part_Type_Other
Kirjelduses peab olema üksikasjalik teave töödeldud tubaka kvantitatiivse ja kvalitatiivse koostise kohta
Name of the tobacco part type if ‘other’
Töödeldud_tubakataime_osa_tarnija
Tobacco_Part_Description_File
Iga tarnija kohta äriühingu(te) ametlik nimi/ametlikud nimed koos kontaktandmetega [5]
General description of the manufactured part type in the recipe.
Tubakalehe_tüüp
The description must provide detailed information on the quantitative and qualitative composition of the manufactured tobacco
Kasutatud tubakalehe tüüp
Tobacco_Part_Manufactured_Supplier
Tubakalehe_tüüp_muu
For each supplier, the official company name(s) including its contact details [5]
Tubakalehe tüübi nimetus või kirjeldus, kui on märgitud „muu” või „määratlemata”
Tobacco_Leaf_Type
Tubakalehe_kuivatusmeetod
Type of tobacco leaf used
Tubakalehe kuivatamiseks kasutatud meetod
Tobacco_Leaf_Type_Other
Tubakalehe_kuivatusmeetod_muu
Name or description of the tobacco leaf type if ‘other’ or ‘unspecified’
Kasutatud kuivatusmeetodi nimetus või kirjeldus, kui on märgitud „muu”
Tobacco_Leaf_Cure_Method
Tubaka_kogus
Method used to cure the tobacco leaf
Tooteühiku mass milligrammides
Tobacco_Leaf_Cure_Method_Other
KOOSTISOSADE KIRJELDUS: LISAAINED JA MUUD AINED/ELEMENDID
Name or description of the cure method used if ‘other’.
Koostisosa_kategooria
Tobacco_Quantity
Tootekomponendi kategooria (nt filter, paberid jne)
Weight per product unit in mg
Koostisosa_kategooria_muu
DESCRIPTION OF INGREDIENTS: ADDITIVES AND OTHER SUBSTANCES/ELEMENTS
Tootekomponendi kategooria, kui on märgitud „muu”
Ingredient_Category
Koostisosa_nimetus
Category of product component (e.g. filters, papers etc.)
Koostisosa keemiline nimetus
Ingredient_Category_Other
Koostisosa_CAS
The category of product component if ‘other’
CASi (Chemical Abstracts Service) number
Ingredient_Name
Koostisosa_CAS_täiendav
Chemical name of the ingredient
Täiendavad CASi numbrid, kui on
Ingredient_CAS
Koostisosa_FEMA_number
CAS (Chemical Abstracts Service) number
FEMA (Flavour and Extract Manufacturers Association) number, kui on
Ingredient_CAS_Additional
Kui CASi numbrit ei ole olemas, tuleb märkida vähemalt üks neljast siin nimetatud numbrist.
Additional CAS numbers if applicable.
Kui märgitud on rohkem kui üks number, tuleb need esitada järgmises tähtsuse järjekorras: FEMA>lisaaine>FL>EÜ
Ingredient_FEMA_Number
Koostisosa_lisaaine_number
FEMA (Flavour and Extract Manufacturers Association) number if any
Kui koostisosa on toidu lisaaine, tuleb märkida tema E-number, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 [6] II ja III lisas
If a CAS number does not exist, at least one of those four numbers must be indicated.
Koostisosa_FL_number
If more than one number is indicated, those numbers must be indicated in the following order of importance FEMA>Additive> FL>EC
FLi number, kui on (Euroopa lõhna- ja maitseainenumber vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 [7] I lisas sätestatule)
Ingredient_Additive_Number
Koostisosa_EÜ_number
If the ingredient is a food additive, its food additive ‘E number’ set out in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council [6]
Euroopa Ühenduse (EÜ) number, [8] kui on
Ingredient_FL_Number
Koostisosa_kogus_kõikuv
FL number, if any (European Flavouring number as set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council [7])
Märge selle kohta, kas koostisosa kogus kõigub tootmispartiide kaupa
Ingredient_EC_Number
Koostisosa_kogus_retseptis
European Community (EC) number [8] if any
Ühes tooteühikus sisalduva koostisosa retseptikohane standardmass milligrammides
Ingredient_Quantity_Fluctuate
Koostisosa_sisaldus_retseptis_minimaalne_tase