natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The text of Revision 3 of the Agreement is attached to this Decision.
Lepingu 3. versiooni tekst on lisatud käesolevale otsusele.
The President of the Council shall designate the person empowered to proceed, on behalf of the Union, with the notification provided for in Article 13.1 of the Agreement, in order to initiate the procedure for the conclusion of Revision 3 of the Agreement and to express the consent of the European Union to be bound by Revision 3 of the Agreement.
Nõukogu eesistuja määrab isiku, kes on volitatud esitama liidu nimel kokkuleppe artikli 13 lõikes 1 sätestatud teatis, et algatada menetlus kokkuleppe 3. versiooni sõlmimiseks ning väljendada Euroopa Liidu nõusolekut end kokkuleppe 3. versiooniga siduda.
This Decision shall enter into force on the date of publication in the Official Journal of the European Union [3].Done at Brussels, 12 February 2016.
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval [3].Brüssel, 12. veebruar 2016
OJ L 346, 17.12.1997, p. 78.
EÜT L 346, 17.12.1997, lk 78.
Consent of 7 June 2016 (not yet published in the Official Journal).
7. juuni 2016. aasta nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Council Decision (CFSP) 2016/1791
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2016/1791,
on the signing and conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Central African Republic on the status of the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA)
Euroopa Liidu ja Kesk-Aafrika Vabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (mis käsitleb Kesk-Aafrika Vabariigis läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP sõjalise väljaõppemissiooni (EUTM RCA) staatust) liidu nimel allkirjastamise ja sõlmimise kohta
On 19 April 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/610 [1] on a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA), which provides that the status of EU-led units and personnel, including the privileges, immunities and further guarantees necessary for the fulfilment and smooth functioning of their mission, shall be the subject of an agreement concluded pursuant to Article 37 of the Treaty on European Union (TEU) and in accordance with the procedure laid down in Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Nõukogu võttis 19. aprillil 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/610 [1] Euroopa Liidu ÜJKP sõjalise väljaõppemissiooni kohta Kesk-Aafrika Vabariigis (EUTM RCA), milles nähakse ette, et liidu juhitavate üksuste ja isikkoosseisu staatust, sealhulgas privileege, immuniteete ja täiendavaid tagatisi, mida on vaja nende ülesannete täitmiseks ja missiooni sujuvaks läbiviimiseks, käsitletakse lepingus, mis sõlmitakse lähtuvalt Euroopa Liidu lepingu (ELi leping) artiklist 37 ja vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artiklis 218 sätestatud menetlusele.
Following the adoption on 19 April 2016 of a Decision by the Council, authorising the opening of negotiations to that end, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, in accordance with Article 37 TEU, negotiated an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Central African Republic on the status of EUTM RCA in the Central African Republic.
Pärast seda, kui nõukogu võttis 19. aprillil 2016 vastu otsuse, millega antakse luba alustada läbirääkimisi, pidas liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja kooskõlas ELi lepingu artikliga 37 läbirääkimisi liidu ja Kesk-Aafrika Vabariigi vahelise EUTM RCA staatust Kesk-Aafrika Vabariigis käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu üle.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Central African Republic on the status of the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) is hereby approved on behalf of the Union.
Euroopa Liidu ja Kesk-Aafrika Vabariigi vaheline kirjavahetuse vormis leping, mis käsitleb Kesk-Aafrika Vabariigis läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP sõjalise väljaõppemissiooni (EUTM RCA) staatust, kiidetakse liidu nimel heaks.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement in the form of an Exchange of Letters in order to bind the Union.
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud kirjavahetuse vormis lepingule alla kirjutama, et muuta see liidu suhtes siduvaks.
Council Decision (CFSP) 2016/610 of 19 April 2016 on a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) (OJ L 104, 20.4.2016, p. 21).
Nõukogu 19. aprilli 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/610 Euroopa Liidu ÜJKP sõjalise väljaõppemissiooni kohta Kesk-Aafrika Vabariigis (EUTM RCA) (ELT L 104, 20.4.2016, lk 21).
Council Decision (EU) 2016/1795
Nõukogu otsus (EL) 2016/1795,
establishing the position to be adopted on behalf of the European Union with regard to the amendments to the Annexes to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR) and to the Annexed Regulations to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN)
millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht seoses ohtlike kaupade rahvusvahelise autoveo Euroopa kokkuleppe (ADR) lisades ja ohtlike kaupade rahvusvahelise siseveeteedel vedamise Euroopa kokkuleppele (ADN) lisatud eeskirjades tehtavate muudatustega
Action by the Union in the sector of transport of dangerous goods should aim at improving transport safety and security, protecting the environment and facilitating international transport.
Liidu tegevuse eesmärk ohtlike kaupade transpordi sektoris peaks olema muuta transport ohutumaks ja turvalisemaks, kaitsta keskkonda ja hõlbustada rahvusvahelist transporti.
The Union is not a Contracting Party to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (the ‘ADR’) and to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (the ‘ADN’).
Liit ei ole ohtlike kaupade rahvusvahelise autoveo Euroopa kokkuleppe (ADR) ega ohtlike kaupade rahvusvahelise siseveeteedel vedamise Euroopa kokkuleppe (ADN) osaline.
However, all Member States are Contracting Parties to ADR, and 13 Member States are Contracting Parties to ADN.
Seevastu ADRi osalised on kõik liikmesriigid ning 13 liikmesriiki on ADNi osalised.
It does so by reference to the ADR, to Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail which appear in Appendix C to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) (the ‘RID’) and to the ADN.
Ohtlike kaupade veo küsimuste töörühm (WP.
In addition, Article 4 of Directive 2008/68/EC provides ‘The transport of dangerous goods between Member States and third countries shall be authorised in so far as it complies with the requirements of the ADR, RID or ADN, unless otherwise indicated in the Annexes.’.
15) ja ADNi halduskomitee on vastavalt ADRi artiklis 14 ja ADNi artiklis 20 sätestatud korra kohaselt töötanud aastatel 2014–2016 välja teatavad muudatused, mis peaksid jõustuma 1. jaanuaril 2017.
Between 2014 and 2016, the Working Party on the Transport of Dangerous Goods — WP.15 and the ADN Administrative Committee, in accordance with the procedures stipulated in Article 14 of ADR and Article 20 of ADN respectively, developed certain amendments which are expected to enter into force on 1 January 2017.
Tehnilisi standardeid ja ühtseid tehnilisi nõudeid käsitlevate kõnealuste muudatuste eesmärk on tagada ohtlike kaupade ohutu ja tõhus vedu, võttes samal ajal arvesse teaduse ja tehnika arengut selles sektoris ning selliste uute ainete ja toodete väljatöötamist, mis kujutavad vedamise ajal endast ohtu.
Those amendments, which concern technical standards and uniform technical prescriptions, aim to ensure safe and efficient transport of dangerous goods whilst taking into account scientific and technical progress in the sector and the development of new substances and articles that pose a danger during their transport.
Ohtlike kaupade autoveo ja siseveeteedel vedamise areng nii liidus kui ka liidu ja selle naaberriikide vahel on Euroopa ühise transpordipoliitika keskne teema, millega tagatakse kõikide selliste tööstusharude nõuetekohane toimimine, mis toodavad või kasutavad kaupu, mis on ADRi ja ADNi alusel klassifitseeritud ohtlikeks kaupadeks.
The development of transport of dangerous goods by road and inland waterways, both within the Union and between the Union and neighbouring countries, is a key component of the common transport policy and ensures proper functioning of all branches of industry that produce or make use of the goods classified as dangerous under ADR and ADN.
Kõik kavandatud muudatused on õigustatud ja kasulikud ning neid tuleks toetada.
All the proposed amendments are justified and beneficial, and should be supported.
Seepärast on asjakohane kindlaks määrata liidu nimel võetav seisukoht seoses ADRi lisades ja ADNile lisatud eeskirjades tehtavate muudatustega, nagu need on esitatud lisas,
It is therefore appropriate to establish this position to be adopted on behalf of the Union on the proposed amendments to the Annexes to ADR and to the Annexed Regulations to ADN, as set out in the Annex,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Article 1
Seisukoht, mis võetakse Euroopa Liidu nimel seoses ADRi lisade ja ADNile lisatud eeskirjade muutmisega, on kooskõlas käesoleva otsuse lisaga.
The position to be adopted on behalf of the European Union on the proposed amendments to the Annexes to ADR and to the Annexed Regulations to ADN shall be in accordance with the Annex of this Decision.
Esimeses lõigus osutatud ÜRO peasekretäri edastatud ADRi ja ADNi muutmise ettepanekute vormilistes ja väikemates muudatustes võib kokku leppida ilma nõukogu täiendava otsuseta.
Formal and minor changes to the proposed amendments to the ADR and the ADN referred to in the first paragraph, transmitted by the Secretary-General of the United Nations, may be agreed upon without further decision of the Council.
Artikkel 2
Article 2
Artiklis 1 esitatud liidu seisukohta väljendavad ühiselt liidu huvides tegutsevad liikmesriigid, kes on kõnealuses artiklis osutatud kokkulepete osalised.
The position of the Union as set out in Article 1 shall be expressed by the Member States which are Contracting Parties to the agreements referred to in that Article, acting jointly in the interest of the Union.
Artikkel 3
Article 3
Viited heaks kiidetud muudatustele ADRi lisades ja ADNile lisatud eeskirjades avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas, märkides ära muudatuste jõustumise kuupäeva.
A reference to the accepted amendments to the Annexes to the ADR and to the Annexed Regulations to the ADN shall be published in the Official Journal of the European Union, indicating the date of entry into force of the amendments.
Artikkel 4
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Brüssel, 29. september 2016
Done at Brussels, 29 September 2016.
Nõukogu nimel
Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods (OJ L 260, 30.9.2008, p. 13).
LISA
ANNEX
Ettepanek
Proposal
Viitedokument
Reference document
Teavitamine
Notification
Teema
Issue
Märkused
Comments
ELi seisukoht
EU Position
ADRi A ja B lisa muudatusettepaneku projektid
Draft amendments to Annexes A and B of ADR
Ohtlike kaupade veo küsimuste töörühmas saavutatud tehniline konsensus.
Technical consensus at the Working Party on the Transport of Dangerous Goods — WP.15.
Nõustuda muudatusettepanekutega.
Agree with the amendments.
ADNile lisatud eeskirjade muudatusettepaneku projektid
Draft amendments to the Regulations annexed to ADN
Halduskomitees saavutatud tehniline konsensus.
Technical consensus at the Administrative Committee
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2008/68/EÜ [1] sätestatakse ohtlike kaupade maantee-, raudtee- ja siseveevedude ühtsed nõuded liikmesriikide piires või liikmesriikide vahel.
Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council [1] lays down requirements for the transport of dangerous goods by road, by rail and by inland waterway within or between Member States.
Nimetatud direktiiv viitab ADRile, rahvusvahelise raudteeveo konventsiooni (COTIF) C liites esitatud ohtlike kaupade rahvusvahelise raudteeveo eeskirjadele (RID) ja ADNile.
Commission Decision (EU) 2016/1796
Komisjoni otsus (EL) 2016/1796,
amending Decisions 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2012/720/EU and 2012/721/EU in order to take account of developments in the classification of substances
millega muudetakse otsuseid 2011/263/EL, 2011/264/EL, 2012/720/EL ja 2012/721/EL, et võtta arvesse muudatusi ainete klassifitseerimisel
(notified under document C(2016) 4131)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 4131 all)
In accordance with Article 6(6) of Regulation (EC) No 66/2010, the EU Ecolabel may not be awarded to goods containing substances or preparations/mixtures meeting the criteria for classification as toxic, hazardous to the environment, carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [2] or to goods containing substances referred to in Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3].
Määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 6 lõike 6 kohaselt ei või ELi ökomärgist anda kaupadele, mis sisaldavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 [2] tähenduses mürgiseks, keskkonnale ohtlikuks, kantserogeenseks, mutageenseks või reproduktiivtoksiliseks klassifitseeritud aineid, valmistisi või segusid, ega kaupadele, mis sisaldavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 [3] artiklis 57 osutatud aineid.
In accordance with Article 6(7) of Regulation (EC) No 66/2010, for specific categories of goods containing those substances, where it is not technically feasible to substitute those goods as such or via the use of alternative materials or designs, or in the case of products which have a significantly higher overall environmental performance compared with other goods of the same category, the Commission may adopt measures to grant derogations from Article 6(6) of that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 6 lõike 7 kohaselt võib komisjon kõnealuseid aineid sisaldavate konkreetsete tootekategooriate puhul juhul, kui nende ainete asendamine või alternatiivse materjali või alternatiivse disaini kasutamine ei ole tehniliselt teostatav, või toodete puhul, mille üldine keskkonnatoime on muude sama kategooria toodetega võrreldes märgatavalt suurem, võtta meetmeid kõnealuse määruse artikli 6 lõikes 6 sätestatud põhimõttest erandite tegemiseks.
Subtilisin is a hazardous substance with a harmonised classification according to Annex VI of Regulation (EC) No 1272/2008.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1272/2008 VI lisale kuulub subtilisiin ohtlike ainete ühtlustatud klassifikatsiooni.
This includes the following hazard classes: Respiratory sensitisation Category 1, Serious eye damage Category 1, Skin irritation Category 2 and Specific Target Organ Toxicity Single Exposure for respiratory tract Category 3.
See hõlmab järgmisi ohuklasse: hingamisteede sensibiliseerimine, 1. kategooria; raske silmakahjustus, 1. kategooria; nahaärritus, 2. kategooria ja mürgisus sihtelundi suhtes – ühekordne kokkupuude (hingamisteede puhul), 3. kategooria.
Commission Decisions 2011/263/EU [4] and 2011/264/EU [5], as amended through Commission Decision 2012/49/EU [6] include already a derogation for the enzyme subtilisin, classified as H400: Very toxic to aquatic life, for established ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for detergents for dishwashers and laundry detergents, as subtilisin had been recognised as an important ingredient of these detergents and had been previously derogated.
Komisjoni otsused 2011/263/EL [4] ja 2011/264/EL, [5] mida on muudetud komisjoni otsusega 2012/49/EL, [6] juba sisaldavad ensüümi subtilisiin (klassifitseeritud ohulausega H400: Väga mürgine veeorganismidele) suhtes seoses nõudepesumasinates ja pesupesemiseks kasutatavatele detergentidele ELi ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumidega, kuna subtilisiin tunnistati selliste detergentide oluliseks koostisosaks ja sellele on varem tehtud erand.
Moreover, with the same intention of allowing subtilisin in EU Ecolabel products, Commission Decisions 2012/720/EU [7] and 2012/721/EU [8] allowed enzymes classified as H400: Very toxic to aquatic life in for industrial and institutional automatic dishwasher detergents and industrial and institutional laundry detergents.
Et võimaldada subtilisiini kasutamist ELi ökomärgisega toodetes, on lisaks sellele komisjoni otsustega 2012/720/EL [7] ja 2012/721/EL [8] lubatud ohulausega H400 (Väga mürgine veeorganismidele) klassifitseeritud ensüümid tööstuslike ja asutustes kasutatavate automaatsete nõudepesumasinate detergentides ning tööstuslikes ja asutustes kasutatavates pesupesemisvahendites.
Those derogations were granted recognizing the important function of subtilisin in the above mentioned detergent groups and its high level of degradation/inactivation in waste water treatment plants, and during detergents' use and transport to sewer systems.
Need erandid tehti arvestades subtilisiini olulist funktsiooni eespool nimetatud detergentide rühmas ja selle lagunemist/inaktiveerimist reoveepuhastites ning detergentide kasutamise ajal ja kanalisatsioonisüsteemi juhtimisel.
The derogations were needed because subtilisin was classified as Aquatic Acute 1 (M factor 1) (H400) by self-classification when it was registered under the Regulation (EC) No 1907/2006, which would have prevented its inclusion in products bearing the EU Ecolabel.
Erandid olid vajalikud, sest subtilisiin klassifitseeriti määruse (EÜ) nr 1907/2006 kohasel registreerimisel veekeskkonnale ohtliku 1. kategooria akuutse toksilisusega (korrutustegur 1) aineks (ohulause H400), mis oleks takistanud selle lisamist ELi ökomärgisega toodetesse.
Regulation (EC) No 1272/2008 was amended by Commission Regulation (EU) No 286/2011 [9].
Määrust (EÜ) nr 1272/2008 muudeti komisjoni määrusega (EL) nr 286/2011 [9].
Regulation (EU) No 286/2011 added new classification criteria for long-term aquatic hazard based on chronic aquatic toxicity and biodegradability data.
Aine on kergesti biolagundatav ja ei tohiks põhjustada ohtu keskkonnale, sest see inaktiveeritakse reoveepuhastites peaaegu täielikult.
On the basis of the new criteria, a recent study conducted by the REACH SIEF for subtilisin indicated that subtilisin has to be classified also as hazardous to the aquatic environment (chronic), Category 2.
Sellise klassifitseerimise tulemusena keelataks subtilisiini kasutamine ELi ökomärgisega toodetes.
The substance is readily biodegradable and should not cause a risk to the environment because it is almost entirely deactivated in the sewage plants.
Seetõttu oleks keeruline saavutada olukord, kus nõudepesumasinate ja pesupesemise detergentidele ning tööstuslike ja asutustes kasutatavate automaatsete nõudepesumasinate detergentidele kehtestatud ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid vastaksid näiteks keskkonnatoime poolest 10–20 % parimatele liidu turul olevatele detergentidele ja puhastusvahenditele kogu nende olelusringi vältel.
As a result of this classification, subtilisin would be banned from the use in products bearing the EU Ecolabel.
Subtilisiin parandab detergentidega saavutatavaid puhastustulemusi lõhustades valguplekkide koostisosi.
This would make it difficult for the established ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for detergents for dishwashers, laundry detergents, industrial and institutional automatic dishwasher detergents, and industrial and institutional laundry detergents to correspond indicatively to the best 10-20 % of detergents and cleaning products available on the Union market in terms of environmental performance throughout their life-cycle.
Ensüüm on ette nähtud annuses eriti tõhus isegi madalal temperatuuril, mis võimaldab täita ELi ökomärgise kriteeriume seoses madala temperatuuri, tihendamise ja pesemisvõimega.
Subtilisin enhances the cleaning performance of detergents by effectively breaking down proteinous stain components.
Hetkel puudub alternatiivne koostisosa või tehnoloogia.
The enzyme delivers excellent performance even at low temperatures with the required dosage that allows the respect of low temperature, compaction, and performance criteria under the EU Ecolabel scheme.
Muude erineva katalüütilise aktiivsusega ensüümidega, nt α-amülaas, lipaas ja pektaatlüaas, on võimalik eemaldada muud liiki mustust ja plekke (nt tärklise-, rasva- ja pektiiniplekid), kuid need ei eemalda valguplekke.
At the moment, there is no alternative ingredient or technology.
Otsuste 2011/263/EL ja 2011/264/EL kohaste nõudepesumasinates ja pesumasinates kasutatavatele detergentidele ELi ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide läbivaatamisel ning tööstuslike ja asutustes kasutatavate automaatsete nõudepesumasinate detergentidele ning tööstuslike ja asutuste kasutatavate pesumasinate detergentidele ELi ökomärgise andmise kriteeriumide väljatöötamisel ja asjaomastes muudatustes ei võetud arvesse uusi keskkonnaalaseid kriteeriume, mis on kehtestatud määrusega (EL) nr 286/2011.
Other enzymes with different catalytic activities, e.g. alpha-amylase, lipase, pectate lyase can remove other types of deposits and stains, e.g. starch, fat and pectin stains, but they cannot remove proteinous stains.
Käesolevat muudatust kohaldatakse tagasiulatuvalt alates 1. detsembrist 2012, et tagada ELi ökomärgise kriteeriumide kehtivuse järjepidevus nõudepesumasinas kasutatavate detergentide, pesumasinas kasutatavate detergentide, tööstuslike ja asutustes kasutatavate automaatsete nõudepesumasinate detergentide ning tööstuslike ja asutustes kasutatavate pesumasinate detergentide suhtes.
The review of the criteria for the award of the EU Ecolabel for detergents for dishwashers and laundry detergents, set out in Decisions 2011/263/EU and 2011/264/EU, and the development of criteria for the award of the EU Ecolabel for industrial and institutional automatic dishwasher detergents and industrial and institutional laundry detergents and the related amendments did not take into account the new criteria for environmental classification introduced by Regulation (EU) No 286/2011.
Komisjoni otsuseid 2011/263/EL, 2011/264/EL, 2012/720/EL ja 2012/721/EL tuleks seetõttu vastavalt muuta.
This amendment shall apply retroactively from 1 December 2012, in order to ensure the continuity of the validity of the EU Ecolabel criteria for detergents for dishwashers, laundry detergents, industrial and institutional automatic dishwasher detergents, and industrial and institutional laundry detergents.
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 16 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Commission Decisions 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2012/720/EU and 2012/721/EU should therefore be amended accordingly.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The Annex to Decision 2011/264/EU is amended as set out in Annex II to this Decision.
Komisjoni otsuse 2012/720/EL lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse III lisale.
The Annex to Decision 2012/720/EU is amended as set out in Annex III to this Decision.
Komisjoni otsuse 2012/721/EL lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse IV lisale.
The Annex to Decision 2012/721/EU is amended as set out in Annex IV to this Decision.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. detsembrist 2012.
This Decision shall apply from 1 December 2012.
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Article 6
Brüssel, 7. juuli 2016
This decision is addressed to Member States.
Komisjoni nimel
Done at Brussels, 7 July 2016.
Karmenu Vella
Member of the Commission
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).