natgillin/translations-raw huggingface dataset:
f.
Mittesirgjoonelise sadestamise korral kasutatakse põhimiku eelpingestamist.
Cathodic arc deposition production equipment incorporating a grid of electromagnets for steering control of the arc spot on the cathode;
See definitsioon ei hõlma juhuslikku katoodsadestamist eelpingestamata põhimikele.
g.
Ioonpindamine on üks erijuht üldisest termoaurustamise / füüsikalise aurustamise-sadestamise (TE-PVD) menetlusest, mille käigus kasutatakse plasmat või iooniallikat sadestatava aine ioniseerimiseks ning sadestatava aine eraldamiseks plasmast rakendatakse põhimikule negatiivset eelpinget.
Ion plating production equipment capable of the in situ measurement of any of the following:
Reageerivate ainete protsessi kaasamine, tahkiste aurustamine protsessikambris ning protsessi käigus monitoride kasutamine katete paksuse ja optiliste parameetrite mõõtmiseks on selle menetluse tavalised modifikatsioonid.
Coating thickness on the substrate and rate control; or
c.
Optical characteristics.
Tahke tsementiitimine on pinna muundamis- või katmismenetlus, milles põhimik on asetatud pulbrisegusse (pakend), mis koosneb järgmisest:
005 does not control chemical vapour deposition, cathodic arc, sputter deposition, ion plating or ion implantation equipment, specially designed for cutting or machining tools.
sadestatavad metallipulbrid (tavaliselt alumiinium, kroom, räni või nende segud);
Dimensional inspection or measuring systems, equipment and "electronic assemblies", as follows:
aktivaator (tavaliselt halogeniidisool) ja
a.
inertne pulber, tavaliselt alumiiniumoksiid.
Computer controlled or "numerically controlled" Coordinate Measuring Machines (CMM), having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of length measurement (E0, MPE) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of axes) equal to or less (better) than (1,7 + L/1000) μm (L is the measured length in mm), according to ISO 10360-2 (2009);
Põhimik ja pulbrisegu asetatakse retorti, mida kuumutatakse katte sadestamiseks piisava aja jooksul temperatuurivahemikus 1030 K (757 °C) kuni 1375 K (1102 °C).
The E0, MPE of the most accurate configuration of the CMM specified by the manufacturer (e.g., best of the following: probe, stylus length, motion parameters, environment) and with "all compensations available" shall be compared to the 1,7 + L/1000 μm threshold.
d.
SEE ALSO 2B206.
Plasmapihustus on üks pinnakatmismenetlus, milles plasmat tekitav ja juhtiv plasmakahur võtab vastu kattematerjali pulbrit või traati, sulatab selle ning paiskab põhimikule, millel moodustubki homogeenne seotud kiht.
b.
Plasmapihustus on kas madalrõhu plasma pihustus või ülikiire plasma pihustus.
Linear and angular displacement measuring instruments, as follows:
Madal rõhk tähendab siin ümbritsevast rõhust madalamat rõhku.
'Linear displacement' measuring instruments having any of the following:
Ülikiire tähendab düüsist väljuva gaasi kiirust, mis on suurem kui 750 m/s, arvutatuna 293 K (20 °C) juures rõhul 0,1 MPa.
Displacement measuring "laser" interferometers are only controlled in 2B006.b.1.c.
e.
For the purpose of 2B006.b.1.
Mudasadestus on üks pinna muundamis- või katmismenetlus, milles orgaanilise sideainega vedelikus suspenseeritud metalli- või keraamikapulber kantakse põhimikule kas pihustamise, sukeldamise või pintsli abil, millele järgneb õhus või ahjus kuivatamine ning termotöötlemine, saavutamaks soovitud pinnakatet.
'linear displacement' means the change of distance between the measuring probe and the measured object.
f.
a.
Atomisatsioonsadestus on pinnakatmismenetlus, mis põhineb impulsi ülekande nähtusel, milles positiivsed ioonid kiirendatakse elektriväljas märklaua (kattev aine) pinna suunas.
Non-contact type measuring systems with a "resolution" equal to or less (better) than 0,2 μm within a measuring range up to 0,2 mm;
Põrkuvate ioonide kineetiline energia on piisav, et aatomeid märklauast välja lüüa ning sadestada sobivalt asetatud põhimikule.
b.
Tabelis on viidatud vaid triood-, magnetron- või reaktiiv-atomisatsioonsadestamisele, mida kasutatakse katte nakkuvuse ja sadestuskiiruse suurendamiseks ning raadiosageduslikult suurendatud atomisatsioonsadestamisel, mis võimaldab aurustada ka mittemetallilisi kattematerjale.
Linear Variable Differential Transformer (LVDT) systems having all of the following:
Sadestumise aktiveerimiseks kasutatakse madalaenergeetilisi (alla 5 keV) ioonkiiri.
"Linearity" equal to or less (better) than 0,1 % measured from 0 to the 'full operating range', for LVDTs with a 'full operating range' up to and including ± 5 mm; or
Ioonlegeerimine on üks pinna muundamis- või katmismenetlus, milles sulandatav element ioniseeritakse, kiirendatakse potentsiaali gradiendi abil ning implanteeritakse põhimiku pinna piirkonnas.
b.
See hõlmab ka menetlusi, milles ioonlegeerimine teostatakse samaaegselt elektronkiire abil toimuva aurustamise-sadestamise või atomisatsioonsadestamisega.
"Linearity" equal to or less (better) than 0,1 % measured from 0 to 5mm for LVDTs with a 'full operating range' greater than ± 5 mm; and
KATEGOORIA –
Drift equal to or less (better) than 0,1 % per day at a standard ambient test room temperature ± 1 K;
ELEKTROONIKA
For the purposes of 2B006.b.1.b., 'full operating range' is half of the total possible linear displacement of the LVDT.
Punktis 3A001 või 3A002 (v.a punktides 3A001.a.3.–3A001.a.10., 3A001.a.12. või 3A001.a.13) nimetatud selliste seadmete ja komponentide kontrolli alla kuulumine, mis on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks muudes seadmetes või millel on samad funktsionaalsed omadused mis muudel seadmetel, määratakse nende muude seadmete kontrolli alla kuulumisega.
For example, LVDTs with a 'full operating range' up to and including ± 5 mm can measure a total possible linear displacement of 10 mm..
Punktides 3A001.a.3–3A001.a.9., 3A001.a.12. või punktis 3A001.a.13 nimetatud selliste integraallülituste kontrolli alla kuulumine, mis on püsiprogrammeeritud või projekteeritud muude seadmete spetsiifiliste funktsioonide täitmiseks, määratakse nende seadmete kontrolli alla kuulumise alusel, milles neid kasutatakse.
c.
Kui tootja või loataotleja ei suuda kindlaks määrata nende muude seadmete kontrolli alla kuulumist, määratakse nende integraallülituste kontrolli alla kuulumine punktides 3A001.a.3–3A001.a.9, 3A001.a.12 ja 3A001.a.13.
Measuring systems having all of the following:
Järgmised elektroonilised komponendid ja spetsiaalselt nende jaoks projekteeritud komponendid:
Containing a "laser"; and
a. järgmised üldise kasutusega integraallülitused:
Maintaining, for at least 12 hours, at a temperature of 20 ± 1 °C, all of the following:
Selliste (valmis või poolvalmis) pooljuhtplaatide kontrolli alla kuulumist, mille otstarve on kindlaks määratud, hinnatakse punkti 3A001.a parameetrite põhjal.
a.
Integraallülituste tüübid:
A "resolution" over their full scale of 0,1 μm or less (better); and
„monoliit-integraallülitused”;
b.
„hübriidintegraallülitused”;
Capable of achieving a "measurement uncertainty" equal to or less (better) than (0,2 + L/2000) μm (L is the measured length in mm) at any point within a measuring range, when compensated for the refractive index of air; or
„mitmekiibilised integraallülitused”;
d.
„kile-tüüpi integraallülitused”, kaasa arvatud räni-safiir-tüüpi integraallülitused;
"Electronic assemblies" specially designed to provide feedback capability in systems specified in 2B006.b.1.c.;
„optilised integraallülitused”;
b.1. does not control measuring interferometer systems, with an automatic control system that is designed to use no feedback techniques, containing a "laser" to measure slide movement errors of machine-tools, dimensional inspection machines or similar equipment.
„kolmemõõtmelised integraallülitused”.
Angular displacement measuring instruments having an angular position "accuracy" equal to or less (better) than 0,00025 °;
Integraallülitused, mis on planeeritud või arvestatud taluma kiirgust järgmiselt:
b.2. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g., laser light) to detect angular displacement of a mirror.
a. kogudoos, mille väärtus on 5 × 103 Gy (räni) või rohkem;
c.
b. doosikiirus, mille väärtus on 5 × 106 Gy (räni)/s või rohkem või
006 includes machine tools, other than those specified by 2B001, that can be used as measuring machines if they meet or exceed the criteria specified for the measuring machine function.
Punkt 3A001.a.1.c ei hõlma metall-isolaator-pooljuht- (MIS) struktuure.
"Robots" having any of the following characteristics and specially designed controllers and "end-effectors" therefor:
„Mikroprotsessori mikroskeemid”, „mikroarvuti mikroskeemid”, mikrokontrolleri mikroskeemid, liitpooljuhtidest valmistatud mäluintegraallülitused, analoog-digitaal-muundurid, digitaal-analoogmuundurid, „signaalitöötluseks” ettenähtud elektrooptilised või „optilised integraallülitused”, kasutaja poolt programmeeritavad loogikaseadmed, tundmatu otstarbega tavaintegraallülitused või integraallülitused, mis on ette nähtud kasutamiseks teadmata kontrollitavusega seadmes, Fourier’ kiirteisenduse (FFT) protsessorid, programmeeritavad elekterkustutusega püsimälud (EEPROM), välkmälud või staatilised muutmälud (SRAM), millel on mis tahes järgmine omadus:
SEE ALSO 2B207.
a. määratud toimima keskkonnatemperatuuril üle 398 K (125 °C);
a.
b. määratud toimima keskkonnatemperatuuril alla 218 K (– 55 °C);
Capable in real time of full three-dimensional image processing or full three-dimensional 'scene analysis' to generate or modify "programmes" or to generate or modify numerical programme data;
c. määratud toimima keskkonnatemperatuuril 218 K (– 55 °C) kuni 398 K (+ 125 °C).
The scene analysis limitation does not include approximation of the third dimension by viewing at a given angle, or limited grey scale interpretation for the perception of depth or texture for the approved tasks (2 1/2 D).
Punkt 3A001.a.2 ei hõlma integraallülitusi, mida kasutatakse tsiviilotstarbelistes autodes või rongides.
b.
„Mikroprotsessori mikroskeemid”, „mikroarvuti mikroskeemid” ja mikrokontrolleri mikroskeemid, mis on valmistatud liitpooljuhist ja toimib taktsagedusel üle 40 MHz.
Specially designed to comply with national safety standards applicable to potentially explosive munitions environments;
Punkt 3A001.a.3 hõlmab digitaalseid signaalprotsessoreid, digitaalmaatriksprotsessoreid ja digitaalseid kaasprotsessoreid.
b. does not control "robots" specially designed for paint-spraying booths.
Analoog-digitaalmuunduri (ADC) ja digitaal-analoogmuunduri (DAC) integraallülitused:
c.
a. analoog-digitaalmuundurid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Specially designed or rated as radiation-hardened to withstand a total radiation dose greater than 5 × 103 Gy (silicon) without operational degradation; or
N.B!
The term Gy(silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
VT KA PUNKT 3A101.
d.
eraldusvõime üle 8 biti, kuid vähem kui 10 bitti, väljundsagedusega rohkem kui 1000 miljonit sõna sekundis;
Specially designed to operate at altitudes exceeding 30000 m.
eraldusvõime üle 10 biti, kuid vähem kui 12 bitti, väljundsagedusega rohkem kui 300 miljonit sõna sekundis;
Assemblies or units, specially designed for machine tools, or dimensional inspection or measuring systems and equipment, as follows:
eraldusvõime 12 bitti, väljundsagedusega rohkem kui 200 miljonit sõna sekundis;
a.
eraldusvõime üle 12 biti, kuid võrdne või vähem kui 14 bitti, väljundsagedusega rohkem kui 125 miljonit sõna sekundis või
Linear position feedback units having an overall "accuracy" less (better) than (800 + (600 × L/1000)) nm (L equals the effective length in mm);
eraldusvõime üle 14 biti, väljundsagedusega rohkem kui 20 miljon sõna sekundis.
For "laser" systems see also Note to 2B006.b.1.c. and d.
Eraldusvõime n bitti vastab signaali amplituudi kvantimisele 2n tasemeks.
b.
Bittide arv väljundsõnas vastab ADC eraldusvõimele.
Rotary position feedback units having an "accuracy" less (better) than 0,00025 °;
Väljundsagedus on muunduri maksimaalne väljundsagedus, sõltumata muunduri arhitektuurist ja ülevõendamisest.
For "laser" systems see also Note to 2B006.b.2.
‘Mitmekanaliliste ADCde’ puhul väljundeid ei liideta ja väljundsagedus on iga kanali maksimaalne väljundsagedus.
a. and 2B008.b. control units, which are designed to determine the positioning information for feedback control, such as inductive type devices, graduated scales, infrared systems or "laser" systems.
‘Kombineeritud ADCde’ puhul või selliste ‘mitmekanaliliste ADCde’ puhul, millel on kirjelduse kohaselt kombineeritud töörežiim, väljundid liidetakse ja väljundsagedus on kõikide väljundite maksimaalne summaarne väljundsagedus.
c.
Tarnijad võivad väljundsagedust nimetada ka võendamissageduseks, muundussageduseks või läbilaskevõimeks.
"Compound rotary tables" and "tilting spindles", capable of upgrading, according to the manufacturer's specifications, machine tools to or above the levels specified in 2B.
Sageli spetsifitseeritakse see megahertsides (MHz) või megavõenditena sekundis (MSPS).
Spin-forming machines and flow-forming machines, which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with "numerical control" units or a computer control and having all of the following:
Väljundsageduse mõõtmise seisukohalt vastab ühele väljundsõnale sekundis üks herts või üks võend sekundis.
SEE ALSO 2B109 AND 2B209.
‘Mitmekanalilised ADCd’ määratletakse kui seadmed, mis ühendavad rohkem kui ühe ADC, ja need on projekteeritud nii, et igal ADC-l on eraldi analoogsisend.
a.
‘Kombineeritud ADCd’ määratletakse kui seadmed, millel on mitu ADC ühikut, mis koguvad sama analoogsisendit erinevatel aegadel, nii et kui väljundeid liidetakse, kogutakse analoogsisend tegelikult ja konverteeritakse kõrgemal võendamissagedusel.
Three or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
b.
b.
Digitaal-analoogmuundurid (DAC), millel on mis tahes järgmine omadus:
A roller force more than 60 kN.
eraldusvõime 10 bitti või enam koos ‘sobitatud uuendussagedusega’ (adjusted update rate) 3500 megavõendit või enam sekundis (MSPS) või
For the purpose of 2B009, machines combining the function of spin-forming and flow-forming are regarded as flow-forming machines.
eraldusvõime 12 bitti või enam koos ‘sobitatud uuendussagedusega’ 1250 megavõendit või enam sekundis (MSPS) ja millel on mis tahes järgmine omadus:
"Isostatic presses", other than those specified in 2B004, having all of the following:
a. siirdeaeg on vähem kui 9 ns 0,024 %-ni täisskaalast täisskaala astmest või
SEE ALSO 2B204.
b. ‘häiringuvaba dünaamiline diapasoon’ (SFDR) on suurem, kui 68 dBc (carrier), kui sünteesitakse 100MHz maksimaalse amplituudiga analoogsignaali või maksimaalse amplituudiga analoogsignaali, mille määratud sagedus alla 100MHz.
a.
‘Häiringuvaba dünaamiline diapasoon’ (SFDR) on määratletud kui DAC sisendi kandesageduse (maksimaalse signaali) RMSi (ruutkeskmise väärtuse) ning DAC väljundi järgmise suurima müraga või harmooniliste moonutustega komponendi RMSi (ruutkeskmise väärtuse) suhe.
Maximum working pressure of 69 MPa or greater;
SFDR määratakse otse spetsifikatsioonitabeli abil või SFDRi ja sageduse vastavusdiagrammide abil.
b.
Signaal on täisskaalas, kui selle amplituud on suurem kui –3 dBfs.
Designed to achieve and maintain a controlled thermal environment of 873 K (600 °C) or greater; and
‘Sobitatud uuendussagedus’ DACde jaoks:
c.
tavapäraste (mitte-interpoleerivate) DACde puhul on ‘sobitatud uuendussagedus’ määr, mille ulatuses on DACs muundatud digitaalsignaal analoogsignaaliks ning muudetud DAC väljundi analoogväärtused.
Possessing a chamber cavity with an inside diameter of 254 mm or greater.
DACsid, mille interpoleerimisrežiimist saab mööda minna (interpoleerimistegur on üks) tuleks pidada tavapäraseks (mitteinterpoleerivaks) DACdeks;
Chemical vapour deposition (CVD) furnaces, other than those specified in 2B005.a., designed or modified for the densification of carbon-carbon composites.
interpoleerimise (DAC ülevõendamise) puhul on ‘sobitatud uuendussagedus’ DAC uuendussagedus jagatuna väikseima interpoleerimisteguriga.
Flow-forming machines, other than those specified in 2B009, and specially designed components as follows:
DACde interpoleerimise puhul võib ‘sobitatud uuendussagedus’ kanda erinevaid nimetusi, sealhulgas:
SEE ALSO 2B209.
sisendi andmeuuendussagedus,
a.
sisendi sõnauuendussagedus,
Flow-forming machines having all of the following:
sisendi võendisagedus,
According to the manufacturer's technical specification, can be equipped with "numerical control" units or a computer control, even when not equipped with such units; and
sisendi maksimaalne siini- (bus) sagedus,
With more than two axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control".
DAC maksimaalne sünkroniseerimis- (clock) sagedus sünkrosisendil.
b.
„Signaalitöötluseks” arendatud elektro-optilised ja „optilised integraallülitused”, milles on kõik järgmine:
Specially designed components for flow-forming machines specified in 2B009 or 2B109.a.
a. üks või enam kui üks sisemine „laser” diood,
109 does not control machines that are not usable in the production of propulsion components and equipment (e.g. motor cases) for systems specified in 9A005, 9A007.a. or 9A105.a.
b. üks või enam kui üks sisemine valgust tuvastav element ja
Machines combining the function of spin-forming and flow-forming are for the purpose of 2B109 regarded as flow-forming machines.
c. optilised lainejuhid.
Vibration test systems, equipment and components therefor, as follows:
‘Kasutaja poolt programmeeritav loogikaseade’, millel on mis tahes järgmised omadused:
a.
a. ühepoolsete digitaalsete sisendite/väljundite maksimaalne arv 700 või suurem või
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table';
b. ‘koondatud ühesuunaline tipp-andmekiirus jadasaatel/vastuvõtul’ 500 Gb/s või enam;
b.
Punkt 3A001.a.7 hõlmab järgmist:
Digital controllers, combined with specially designed vibration test software, with a 'real-time control bandwidth' greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in 2B116.a.;
lihtsad programmeeritavad loogikaseadmed (SPLD),
In 2B116.b., 'real-time control bandwidth' means the maximum rate at which a controller can execute complete cycles of sampling, processing data and transmitting control signals.
keerulised programmeeritavad loogikaseadmed (CPLD),
c.
kasutaja poolt programmeeritavad lüüsimaatriksid (FPGA),
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration test systems specified in 2B116.a.;
kasutaja poolt programmeeritavad loogikamaatriksid (FPLA),
d.
kasutaja poolt programmeeritavad ühendused (FPIC).
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration systems specified in 2B116.a.
Punktis 3A001.a.7.a nimetatud digitaalsete sisendite/väljundite maksimaalset arvu nimetatakse ka maksimaalseteks kasutajasisenditeks/-väljunditeks või maksimaalseteks kasutada olevateks sisenditeks/väljunditeks, olenevalt sellest, kas integraallülitus on korpusega või korpuseta.
In 2B116, 'bare table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
'Koondatud ühesuunaline tipp-sidekiirus jadasaatel/-vastuvõtul' on jadasaatja/-vastuvõtja ühesuunaline tippandmekiirus korda transiiverite arv FPGA-l.
Equipment and process controls, other than those specified in 2B004, 2B005.a., 2B104 or 2B105, designed or modified for densification and pyrolysis of structural composite rocket nozzles and reentry vehicle nose tips.
neurovõrkude integraallülitused;
Balancing machines and related equipment, as follows:
tundmatu otstarbega tavaintegraallülitused või integraallülitused, mis on ette nähtud kasutamiseks seadmes, mille kontrolli alla kuulumine ei ole tootjale teada ja millel on järgmised omadused:
SEE ALSO 2B219.
a. rohkem kui 1500 klemmi;
a.
b. tüüpiline „hilistus põhilüüsis levimisel” on alla 0,02 ns või
Balancing machines having all the following characteristics:
c. töösagedus on üle 3 GHz.
Not capable of balancing rotors/assemblies having a mass greater than 3 kg;
digitaalintegraallülitused, muud kui punktides 3A001.a.3–3A001.a.10 või punktis 3A001.a.12 nimetatud, mis on valmistatud liitpooljuhtide baasil ning millel on järgmised omadused:
Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12500 rpm;
a. ekvivalentsete lüüside arv on üle 3000 (kahe sisendiga lüüsid) või
Capable of correcting unbalance in two planes or more; and
b. ümberlülitussagedus on üle 1,2 GHz.
Capable of balancing to a residual specific unbalance of 0,2 g mm per kg of rotor mass;
Fourier’ kiirteisenduse (FFT) protsessorid, mille arvestuslik N-punktilise kompleksse Fourier’ kiirteisenduse tegemise aeg on lühem kui (N log2 N)/20480 ms, kus N on punktide arv.
a. does not control balancing machines designed or modified for dental or other medical equipment.
Kui N võrdub 1024 punktiga, siis on punktis 3A001.a.12 valemi järgi teisenduse tegemise aeg 500 μs.
b.
Otsese numbrilise sünteesi (ONS) integraallülitused, millel on üks järgmistest omadustest:
Indicator heads designed or modified for use with machines specified in 2B119.a.
a. digitaal-analoogmuunduri (DAC) taktsagedus 3,5 GHz või rohkem ja DAC eraldusvõime 10 bitti või rohkem, kuid vähem kui 12 bitti või
Motion simulators or rate tables having all of the following characteristics:
DAC taktsagedus 1,25 GHz või rohkem ja DAC eraldusvõime 12 bitti või rohkem;
a.
DAC taktsageduse võib määratleda põhitaktsageduseks või sisendtaktsageduseks.
Two axes or more;
b. mikro- ja millimeeterlaineseadmete komponendid:
b.
Punkti 3A001.b. tähenduses võib parameetrit tipp-küllastusvõimsus väljundis toote andmelehtedel nimetada: väljundvõimsus, küllastus-väljundvõimsus, maksimaalne võimsusväljund, tipp-küllastusvõimsus väljundis või tipp-mähisvõimsus väljundis.
Designed or modified to incorporate slip rings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both; and
Elektroonilised vaakumlambid ja katoodid:
c.
Punkt 3A001.b.1 ei hõlma lampe, mis on projekteeritud või määratud töötamiseks mis tahes sagedusribades ja millel on kõik järgmised omadused:
Having any of the following characteristics:
ei ole üle 31,8 GHz ja
For any single axis having all of the following:
on „ITU poolt eraldatud” raadioside jaoks, aga mitte ette nähtud raadio teel asukoha määramiseks.
a.
Punkt 3A001.b.1 ei hõlma mitte-„kosmosekindlaid” lampe, millel on kõik järgmised omadused:
Capable of rates of 400 degrees/s or more, or 30 degrees/s or less; and
keskmine väljundvõimsus 50 W või vähem ja
b.
mis on projekteeritud või määratud töötamiseks mis tahes sagedusribades ja millel on kõik järgmised omadused:
A rate resolution equal to or less than 6 degrees/s and an accuracy equal to or less than 0,6 degrees/s;
on üle 31,8 GHz, kuid mitte üle 43,5 GHz ja
Having a worst-case rate stability equal to or better (less) than plus or minus 0,05 % averaged over 10 degrees or more; or
a. järgmised jooksva laine lambid, impulss- või pidevlainele:
A positioning "accuracy" equal to or less (better) than 5 arc second.
lambi töösagedus on üle 31,8 GHz;
120 does not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.
lambid on varustatud katoodi kütteelemendiga, mille käivitumisaeg raadiosagedusliku (RF) nimivõimsuse saavutamiseks on lühem kui 3 sekundit;
For controls on machine tool rotary tables see 2B008.
sidestatud õõnestorud või nende modifikatsioonid „osaribalaiusega” üle 7 % või tippvõimsusega üle 2,5 kW;
Motion simulators or rate tables specified in 2B120 remain controlled whether or not slip rings or integrated non-contact devices are fitted at time of export.
spiraallaine torud või nende modifikatsioonid, millel on mis tahes järgmised omadused: