natgillin/translations-raw huggingface dataset:
refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk
millega keeldutakse lubamast esitada toidu kohta teatavaid haigestumise riski vähendamisele viitavaid tervisealaseid väiteid
Following receipt of an application the Authority is to inform without delay the other Member States and the Commission thereof, and to deliver an opinion on the health claim concerned.
Pärast taotluse kättesaamist peab toiduohutusamet viivitamata teavitama teisi liikmesriike ja komisjoni ning esitama kõnealuse tervisealase väite kohta arvamuse.
Following an application from SANOFI-AVENTIS FRANCE submitted pursuant to Article 19(1) of Regulation (EC) No 1924/2006 and including a request for protection of proprietary data, the Authority was required to deliver an opinion on the modification of the authorisation of a health claim related to plant sterol esters and lowering blood LDL-cholesterol.
Pärase seda kui SANOFI-AVENTIS FRANCE oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 19 lõike 1 kohase taotluse ja taotlenud konfidentsiaalsete andmete kaitset, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse taimseid steroolestreid ja vere LDL-kolesterooli taseme alandamist käsitleva lubatud tervisealase väite muutmise kohta.
That health claim has been authorised, pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, by Commission Regulations (EC) No 983/2009 [2] and (EU) No 384/2010 [3].
Kõnealune tervisealane väide on heaks kiidetud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 14 lõike 1 punkti a kohaselt komisjoni määrusega (EÜ) nr 983/2009 [2] ja määrusega (EL) nr 384/2010 [3].
The applicant requested an extension of the conditions of use, as provided for in Regulation (EC) No 983/2009 as amended by Regulation (EU) No 376/2010 [4] and in Regulation (EU) No 384/2010 in its original version, to powder supplements to be diluted in water at a dose of 2 g per day, which would lower blood LDL-cholesterol concentrations by ‘5,4-8,1 %’ after six weeks of daily consumption.
Taotleja palus määruses (EÜ) nr 983/2009 (muudetud määrusega (EL) nr 376/2010) [4] ja määruses (EL) nr 384/2010 (algkujul) esitatud kasutustingimuste laiendamist vees lahustatavale pulbrilisele lisandile, mis pärast kuuenädalast igapäevast tarbimist koguses 2 g päevas alandab vere LDL-kolesterooli taset 5,4–8,1 %.
On 21 February 2014, the Commission and the Member States received a scientific opinion from the Authority (Question No EFSA-Q-2013-00595) [5] which concluded that while plant sterols added to foods such as margarine-type spreads, mayonnaise, salad dressings, and dairy products such as milk, yoghurts, including low-fat yoghurts, and cheese have been shown consistently to lower blood LDL-cholesterol concentrations in a large number of studies, the effective dose of plant sterols (as powder diluted in water) needed to achieve a given magnitude of effect in a given timeframe, as requested by the applicant, cannot be established with the data provided.
Komisjon ja liikmesriigid said 21. veebruaril 2014. aastal toiduohutusameti teadusliku arvamuse (küsimus nr EFSA-Q-2013-00595), [5] milles jõuti järeldusele, et kuigi mitmete uuringute puhul taimsete steroolide lisamine sellistele toiduainetele nagu margariinilaadsed võided, majonees, salatikastmed ja piimatooted, nagu piim ja jogurt (sh madala rasvasisaldusega jogurt) ja juust, avaldab järjekindlalt mõju vere LDL-kolesterooli taseme alandamisele, ei ole esitatud andmete põhjal võimalik kindlaks teha taimsete steroolide (vees lahustatava pulbrina) mõju annust, mis on vajalik taotletavas suuruses mõju saavutamiseks taotluses ettenähtud aja jooksul.
In accordance with the second paragraph of Article 16(6) of Regulation (EC) No 1924/2006, the applicant or members of the public may make comments to the Commission on opinions published by the Authority pursuant to the first paragraph of Article 16(6) of that Regulation.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 16 lõike 6 teise lõiguga võivad taotleja või üldsuse esindajad esitada komisjonile märkusi arvamuste kohta, mille toiduohutusamet on avaldanud kõnealuse määruse artikli 16 lõike 6 esimese lõigu kohaselt.
On 14 April 2014, the Commission requested the Authority to respond to the scientific comments received from the applicant according to Article 16(6) of Regulation (EC) No 1924/2006.
14. aprillil 2014 palus komisjon toiduohutusametil vastata taotlejalt määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 16 lõike 6 kohaselt saadud teaduslikele märkustele.
The comments were related to the scientific evaluation of the Authority on the extension of the conditions of use to plant sterol esters in powder, in particular to the intervention study on which the conclusion of the adopted scientific opinion was based and to a new published meta-analysis which was submitted with the comments.
Märkused olid seotud toiduohutusameti teadusliku hinnanguga, mille toiduohutusamet andis seoses kasutustingimuste laiendamisega pulbrilistele taimsetele steroolestritele, täpsemalt seoses sekkumisuuringuga, millel põhines toiduohutusameti teadusliku arvamuse järeldus, ja seoses uue avaldatud metaanalüüsiga, mis esitati koos märkustega.
On 21 May 2014, the Commission received the Authority's response to the comments on the scientific opinion (Question No EFSA-Q-2014-00310) [6] in which the Authority reiterated the conclusion of its scientific opinion (Question No EFSA-Q-2013-00595) with respect to the intervention study.
21. mail 2014. aastal sai komisjon teadusliku arvamuse (küsimus nr EFSA-Q-2014-00310) [6] kohta esitatud märkustele toiduohutusameti vastuse, milles toiduohutusamet, võttes arvesse asjakohast sekkumisuuringut, kordas teadusliku arvamuse (küsimus nr EFSA-Q-2013-00595) järeldust.
The Authority added that the new published meta-analysis does not provide additional information for the scientific substantiation of the extension of the conditions of use to plant sterol esters in powder.
Toiduohutusamet lisas, et uus avaldatud metaanalüüs ei anna täiendavaid teaduslikke tõendeid kasutustingimuste laiendamiseks taimsetele pulbrilistele steroolestritele.
Accordingly, as under the requested conditions of use the claim does not comply with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, it should not be authorised.
Kuna kõnealune tervisealane väide ei vasta soovitud kasutustingimuste osas määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud nõuetele, ei tohiks lubada seda esitada.
Following an application from Jemo-pharm A/S submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006 and including a request for protection of proprietary data, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effect of CranMax® and reduction of the risk of urinary tract infection by inhibiting the adhesion of certain bacteria in the urinary tract (Question No EFSA-Q-2013-00649) [7].
Pärase seda kui Jemo-pharm A/S oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 14 lõike 1 punkti a kohase taotluse ja taotlenud konfidentsiaalsete andmete kaitset, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse tervisealase väite kohta, mille kohaselt CranMax® vähendab kuseteede põletiku riski, pärssides teatavate bakterite kinnitumist kuseteedes (küsimus nr EFSA-Q-2013-00649) [7].
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Prevent adhesion of E. coli to the uroepithelial cells in women which is a risk factor for developing urinary tract infections’.
Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „Aitab vältida E. coli kinnitumist naiste kuseteede epiteelrakkudes, mis on kuseteede põletiku tekkimise riskitegur.”
On 5 May 2014, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship has not been established between the consumption of CranMax® and reduction of the risk of urinary tract infection by inhibiting the adhesion of certain bacteria in the urinary tract.
Komisjon ja liikmesriigid said 5. mail 2014. aastal toiduohutusameti teadusliku arvamuse, milles jõuti esitatud andmete alusel järeldusele, et CranMax®i tarbimise ja väite vahel, et CranMax® vähendab kuseteede põletiku riski, pärssides teatavate bakterite kinnitumist kuseteedes, ei ole põhjuslikku seost kindlaks tehtud.
The comments received by the Commission pursuant to Article 16(6) of Regulation (EC) No 1924/2006 have been considered when setting the measures provided for in this Regulation.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmete kindlaksmääramisel on arvesse võetud märkusi, mis on komisjonile edastatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 16 lõikele 6.
The health claims listed in the Annex to this Regulation shall not be included in the Union list of permitted claims as provided for in Article 14(1) of Regulation (EC) No 1924/2006.
Käesoleva määruse lisas loetletud tervisealaseid väiteid ei lisata määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 14 lõikes 1 osutatud liidu lubatud väidete nimekirja.
Commission Regulation (EC) No 983/2009 of 21 October 2009 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on food and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 277, 22.10.2009, p. 3).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 983/2009, 21. oktoober 2009, mis käsitleb selliste toidu kohta esitatavate tervisealaste väidete lubamist ja nende lubamisest keeldumist, mis viitavad haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele (ELT L 277, 22.10.2009, lk 3).
Commission Regulation (EU) No 384/2010 of 5 May 2010 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 113, 6.5.2010, p. 6).
Komisjoni määrus (EL) nr 384/2010, 5. mai 2010, mis käsitleb selliste toidu kohta esitatavate tervisealaste väidete lubamist ja nende lubamisest keeldumist, mis viitavad haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele (ELT L 113, 6.5.2010, lk 6).
Commission Regulation (EU) No 376/2010 of 3 May 2010 amending Regulation (EC) No 983/2009 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on food and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 111, 4.5.2010, p. 3).
Komisjoni määrus (EL) nr 376/2010, 3. mai 2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 983/2009, mis käsitleb selliste toidu kohta esitatavate tervisealaste väidete lubamist ja nende lubamisest keeldumist, mis viitavad haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele (ELT L 111, 4.5.2010, lk 3).
EFSA Journal 2014;12(2):3577.
EFSA Journal 2014; 12(2):3577.
EFSA Journal 2014;12(5):3657.
LISA
ANNEX
Tagasi lükatud tervisealased väited
Rejected health claims
Taotlus – määruse (EÜ) nr 1924/2006 asjakohased sätted
Application — Relevant provisions of Regulation (EC) No 1924/2006
Toitaine, aine, toit või toidugrupp
Claim
EFSA arvamuse viide
EFSA opinion reference
Artikli 19 alusel tehtav muudatus artikli 14 lõike 1 punkti a kohases haigestumise riski vähendamisele osutavas tervisealases väites.
Modification, pursuant to Article 19, of an Article 14(1)(a) health claim referring to a reduction of a disease risk.
Taimsed steroolestrid
Plant sterol esters
Toidulisandina kasutatavate pulbrikotikestes taimsete steroolestrite puhul on tõestatud vere kolesteroolitaset alandav toime.
Plant sterol esters presented as food supplement in powder sachet have been shown to lower/reduce blood cholesterol.
Kõrge vere kolesteroolitase on südame isheemiatõve tekkimise riskitegur.
High cholesterol is a risk factor in the development of coronary heart disease.
Artikli 14 lõike 1 punkti a kohane haigestumise riski vähendamisele osutav tervisealane väide
Article 14(1)(a) health claim referring to a reduction of a disease risk.
Aitab vältida E. coli kinnitumist naiste kuseteede epiteelrakkudes, mis on kuseteede põletiku tekkimise riskitegur.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1053
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1053,
concerning the authorisation of the preparation of Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 as a feed additive for calves for rearing, piglets, chickens for fattening, turkeys for fattening, cats and dogs and amending Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 255/2005, (EC) No 1200/2005 and (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Chevita Tierarzneimittel-GmbH)
milles käsitletakse Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 valmistise lubamist tarbevasikate, põrsaste, broilerkanade, broilerkalkunite, kasside ja koerte söödalisandina ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1259/2004, (EÜ) nr 255/2005, (EÜ) nr 1200/2005 ja (EÜ) nr 1520/2007 (loa hoidja Chevita Tierarzneimittel-GmbH)
The preparation of Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1259/2004 [3], for calves by Commission Regulation (EC) No 255/2005 [4], for piglets by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [5], for turkeys for fattening and dogs by Commission Regulation (EC) No 1520/2007 [6].
Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ on Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 valmistist söödalisandina lubatud tähtajatult kasutada komisjoni määrusega (EÜ) nr 1259/2004 [3] broilerkanade, komisjoni määrusega (EÜ) nr 255/2005 [4] vasikate, komisjoni määrusega (EÜ) nr 1200/2005 [5] põrsaste, komisjoni määrusega (EÜ) nr 1520/2007 [6] broilerkalkunite ja koerte puhul.
That preparation was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see valmistis seejärel olemasoleva tootena söödalisandite registrisse.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 as a feed additive for calves for rearing, piglets, chickens for fattening, turkeys for fattening and dogs and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use for cats, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes kõnealuse määruse artikliga 7 on esitatud taotlus Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 valmistise uuesti hindamiseks tarbevasikate, põrsaste, broilerkanade, broilerkalkunite ning koerte söödalisandina ning vastavalt kõnealuse määruse artiklile 7 uue kasutusviisi lubamiseks kasside söödalisandina; ühtlasi taotletakse selles kõnealuse söödalisandi klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 4 March 2014 [7] and 21 May 2014 [8] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 4. märtsi 2014. aasta arvamuses [7] ja 21. mai 2014. aasta arvamuses [8] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 valmistis kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority further concluded that the use of that preparation has the potential to improve zootechnical performance of calves for rearing, piglets (suckling and weaned), chickens for fattening and turkeys for fattening.
Toiduohutusamet leidis ka, et kõnealuse valmistise kasutamine võib parandada zootehnilisi näitajaid tarbevasikate, noor- ja võõrutatud põrsaste, broilerkanade ja broilerkalkunite puhul.
Since small but significant effects on faecal quality were observed by the EFSA in cats and dogs, it is considered sufficient to confirm the efficacy in these species.
Kuna toiduohutusamet leidis, et valmistis avaldab vähest, kuid siiski olulist mõju kasside ja koerte väljaheite omadustele, peeti seda piisavaks kinnituseks kõnealuse söödalisandi tõhususe kohta kõnealuste liikide puhul.
The assessment of the preparation of Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 valmistise hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 255/2005, (EC) No 1200/2005 and (EC) No 1520/2007 should be amended accordingly.
Kuna määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt antakse välja uus luba, tuleks määrusi (EÜ) nr 1259/2004, (EÜ) nr 255/2005, (EÜ) nr 1200/2005 ja (EÜ) nr 1520/2007 vastavalt muuta.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas kirjeldatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid” ja funktsionaalrühma „soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
Amendments to Regulation (EC) No 1259/2004
Määruse (EÜ) nr 1259/2004 muutmine
Regulation (EC) No 1259/2004 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1259/2004 muudetakse järgmiselt.
Annex I is deleted.
I lisa jäetakse välja.
Amendment to Regulation (EC) No 255/2005
Määruse (EÜ) nr 255/2005 muutmine
In Annex I to Regulation (EC) No 255/2005, the entry on E 1707, Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415, is deleted.
Määruse (EÜ) nr 255/2005 I lisas esitatud kandest E 1707 jäetakse välja Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415.
Amendment to Regulation (EC) No 1200/2005
Määruse (EÜ) nr 1200/2005 muutmine
In Annex II to Regulation (EC) No 1200/2005, the entry on E 1707, Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415, is deleted.
Määruse (EÜ) nr 1200/2005 II lisas esitatud kandest E 1707 jäetakse välja Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415.
Articles 2 and 3 are deleted.
Artiklid 2 ja 3 jäetakse välja.
Annexes II and III are deleted.
II ja III lisa jäetakse välja.
The preparation specified in the Annex and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 22 January 2016 in accordance with the rules applicable before 22 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for calves, piglets, chickens for fattening and turkeys for fattening.
Lisas nimetatud valmistist ja seda valmistist sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 22. jaanuari 2016 kooskõlas enne 22. juulit 2015 kohaldatud eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud vasikatele, põrsastele, broilerkanadele ja broilerkalkunitele.
The preparation specified in the Annex and feed containing that preparation, which are produced and labelled [for dogs] before 22 July 2017 in accordance with the rules applicable before 22 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for dogs.
Lisas nimetatud valmistist ja seda valmistist sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 22. juulit 2017 kooskõlas enne 22. juulit 2015 kohaldatud eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud koertele.
Commission Regulation (EC) No 1259/2004 of 8 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 239, 9.7.2004, p. 8).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1259/2004, 8. juuli 2004, mis käsitleb alalise loa andmist teatavate juba söödas kasutamiseks lubatud söödalisandite jaoks (ELT L 239, 9.7.2004, lk 8).
Commission Regulation (EC) No 255/2005 of 15 February 2005 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 45, 16.2.2005, p. 3).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 255/2005, 15. veebruar 2005, teatavate söödalisandite alalise lubamise kohta (ELT L 45, 16.2.2005, lk 3).
Commission Regulation (EC) No 1200/2005 of 26 July 2005 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 195, 27.7.2005, p. 6).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1200/2005, 26. juuli 2005, mis käsitleb teatavate söödalisandite kasutamise alalist lubamist ja juba loa saanud söödalisandi uue kasutusviisi ajutist lubamist (ELT L 195, 27.7.2005, lk 6).
Other provisions
Kolooniaid moodustavate osakeste (CFU) arv 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta
CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained
Category of zootechnical additives.
DSM 10663/NCIMB 10415 elujõulised rakud
Functional group: gut flora stabilisers.
Söödalisandi koostis
DSM 10663/NCIMB 10415
Enterococcus faecium
Additive composition
DSM 10663/NCIMB 10415 valmistis, mis sisaldab vähemalt järgmist:
Preparation of Enterococcus faecium
pulbri ja graanulitena:
DSM 10663/NCIMB 10415 containing a minimum of:
3,5 × 1010 CFU/g söödalisandi kohta;
powder and granulated forms:
kaetud kujul:
3,5 × 1010 CFU/g additive;
2 × 1010 CFU/g söödalisandi kohta;
coated form:
vedelal kujul:
2 × 1010 CFU/g additive;
1 × 1010 CFU/g söödalisandi kohta.
1 × 1010 CFU/g additive
Enterococcus faecium
Characterisation of the active substance
Analüüsimeetod [1]Arvu määramine: pindkülvimeetodil, kasutades sapi-eskuliin-asiidagarit (EN 15788).
Viable cells of Enterococcus faecium
Identifitseerimine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE).
Analytical method [1]Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar (EN 15788)
Tarbevasikad
Identification: Pulsed- Field Gel Electrophoresis (PFGE)
Põrsad
Calves for rearing
(piimapõrsad ja võõrutatud põrsad)
Piglets
Broilerkanad
(suckling and weaned)
Broilerkalkunid
Chickens for fattening
Kassid
Turkeys for fattening
Koerad
Cats
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused ja granuleerimispüsivus.
Dogs
Söödalisandi soovituslik annus piimapõrsa kohta: 1 × 109 põrsa kohta päevas.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to pelleting.
Lubatud kasutada broilerkanade ja broilerkalkunite söödas, mis sisaldab lubatud koktsidiostaatikume: semduramütsiinnaatrium, diklasuriil, robenidiinvesinikkloriid, maduramütsiinammoonium, dekokvinaat, lasalotsiid A naatriumsool või halofuginoon.
Recommended dose for suckling piglets: 1 × 109/piglet/day.
Kasutamiseks kuni umbes 35 kg kaaluvate võõrutatud põrsaste puhul.
The use is permitted in feed for chickens for fattening and turkeys for fattening containing the authorised coccidiostats: semduramicin sodium, diclazuril, robenidine hydrochloride, maduramicin ammonium, decoquinate, lasalocid A sodium or halofuginone.
22. juuli 2025
For use in weaned piglets until approximately 35 kg.
Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1054
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1054,
Commission Regulation (EU) 2015/1059
Komisjoni määrus (EL) 2015/1059,
establishing a prohibition of fishing for common sole in IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32 by vessels flying the flag of Sweden
millega Rootsi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku merikeele püük IIIa püügipiirkonnas ning alarajoonide 22–32 liidu vetes
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
IIIa püügipiirkond; alarajoonide 22–32 liidu veed
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1060
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1060,
concerning the authorisation of betaine anhydrous and betaine hydrochloride as feed additives for all animal species
milles käsitletakse loa andmist veevaba betaiini ja betaiinvesinikkloriidi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina