natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 2 — reduction
Summa, mis võrdub edasilükkunud tulumaksu varade väärtusega
This is the reduction in the share premium account related to ordinary share capital that is tier 2 over the reporting period.
Summa, mis võrdub edasilükkunud tulumaksu varade netoväärtusega – edasi kantud saldo
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 2 — balance carried forward
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud summa, mis võrdub edasilükkunud tulumaksu varade netoväärtusega.
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital that is tier 2 carried forward to the next reporting period.
Summa, mis võrdub edasilükkunud tulumaksu varade netoväärtusega – edasi kantav saldo
Share premium account related to ordinary share capital –Total — balance brought forward
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav summa, mis võrdub edasilükkunud tulumaksu varade netoväärtusega.
This is the total balance of the share premium account related to ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.
Muud eespool nimetamata kirjed, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena – piiranguteta esimese taseme omavahendid – edasi kantud saldo
Share premium account related to ordinary share capital –Total — increase
See on muude selliste eespool nimetamata kirjete saldo, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena ja mis kuuluvad esimese taseme omavahendite hulka ning mida tuleb käsitada piiranguteta omavahenditena, mis on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud.
This is the increase in the total share premium account related to ordinary share capital over the reporting period.
Muud eespool nimetamata kirjed, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena – esimese taseme omavahendid, mida käsitatakse piiranguteta omavahenditena – emiteeritud
Share premium account related to ordinary share capital –Total — reduction
See on muude selliste eespool nimetamata kirjete summa, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena ja mis kuuluvad esimese taseme omavahendite hulka ning mida tuleb käsitada piiranguteta omavahenditena, mis on aruandeperioodil emiteeritud.
This is the reduction in the total share premium account related to ordinary share capital over the reporting period.
Muud eespool nimetamata kirjed, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena – esimese taseme omavahendid, mida käsitatakse piiranguteta omavahenditena – lunastatud
Share premium account related to ordinary share capital –Total — balance carried forward
See on muude selliste eespool nimetamata kirjete summa, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena ja mis kuuluvad esimese taseme omavahendite hulka ning mida tuleb käsitada piiranguteta omavahenditena, mis on aruandeperioodil lunastatud.
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
Muud eespool nimetamata kirjed, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena – esimese taseme omavahendid, mida käsitatakse piiranguteta omavahenditena – väärtuse muutused
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings — movements in the reporting period
See on summa, mis kajastab muude selliste eespool nimetamata kirjete väärtuse muutust, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena ja mis kuuluvad esimese taseme omavahendite hulka ning mida tuleb käsitada piiranguteta omavahenditena.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings ––Paid in — balance brought forward
Muud eespool nimetamata kirjed, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena – esimese taseme omavahendid, mida käsitatakse piiranguteta omavahenditena – edasi kantav saldo
This is the balance of the paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings brought forward from the previous reporting period.
See on muude selliste eespool nimetamata kirjete saldo, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena ja mis kuuluvad esimese taseme omavahendite hulka ning mida tuleb käsitada piiranguteta kirjetena, mis kantakse edasi järgmisse aruandeperioodi.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Paid in — increase
Muud eespool nimetamata kirjed, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena – esimese taseme omavahendid, mida käsitatakse piirangutega omavahenditena – edasi kantud saldo
This is the increase in the paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
See on muude selliste eespool nimetamata kirjete saldo, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena ja mis kuuluvad esimese taseme omavahendite hulka ning mida tuleb käsitada piirangutega omavahenditena, mis on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Paid in — reduction
Muud eespool nimetamata kirjed, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena – esimese taseme omavahendid, mida käsitatakse piirangutega omavahenditena – emiteeritud
This is the reduction in the paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
See on muude selliste eespool nimetamata kirjete summa, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena ja mis kuuluvad esimese taseme omavahendite hulka ning mida tuleb käsitada piirangutega omavahenditena, mis on aruandeperioodil emiteeritud.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Paid in — balance carried forward
Muud eespool nimetamata kirjed, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena – esimese taseme omavahendid, mida käsitatakse piirangutega omavahenditena – lunastatud
This is the balance of the paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings carried forward to the next reporting period.
See on muude selliste eespool nimetamata kirjete summa, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena ja mis kuuluvad esimese taseme omavahendite hulka ning mida tuleb käsitada piirangutega omavahenditena, mis on aruandeperioodil lunastatud.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Called up but not yet paid in — balance brought forward
Muud eespool nimetamata kirjed, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena – esimese taseme omavahendid, mida käsitatakse piirangutega omavahenditena – väärtuse muutused
This is the balance of the called up but not yet paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings brought forward from the previous reporting period.
See on summa, mis kajastab muude selliste eespool nimetamata kirjete väärtuse muutust, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena ja mis kuuluvad esimese taseme omavahendite hulka ning mida tuleb käsitada piirangutega omavahenditena.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Called up but not yet paid in — increase
Muud eespool nimetamata kirjed, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena – esimese taseme omavahendid, mida käsitatakse piirangutega omavahenditena – edasi kantav saldo
This is the increase in the called up but not yet paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
See on muude selliste eespool nimetamata kirjete saldo, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena ja mis kuuluvad esimese taseme omavahendite hulka ning mida tuleb käsitada piirangutega omavahenditena, mis kantakse edasi järgmisse aruandeperioodi.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Called up but not yet paid in — reduction
Muud eespool nimetamata kirjed, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena – teise taseme omavahendid – edasi kantud saldo
This is the reduction in the called up but not yet paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
See on muude selliste eespool nimetamata kirjete saldo, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena ja mis kuuluvad teise taseme omavahendite hulka ning mis on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Called up but not yet paid in — balance carried forward
Muud eespool nimetamata kirjed, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena – teise taseme omavahendid – emiteeritud
This is the balance of the called up but not yet paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings carried forward to the next reporting period.
See on muude selliste eespool nimetamata kirjete summa, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena ja mis kuuluvad teise taseme omavahendite hulka ning mis on aruandeperioodil emiteeritud.
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings — balance brought forward
Muud eespool nimetamata kirjed, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena – teise taseme omavahendid – lunastatud
This is the balance of the total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings brought forward from the previous reporting period.
See on muude selliste eespool nimetamata kirjete summa, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena ja mis kuuluvad teise taseme omavahendite hulka ning mis on aruandeperioodil lunastatud.
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings — increase
Muud eespool nimetamata kirjed, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena – teise taseme omavahendid – väärtuse muutused
This is the increase in the total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
See on summa, mis kajastab muude selliste eespool nimetamata kirjete väärtuse muutust, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena ja mis kuuluvad teise taseme omavahendite hulka.
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings — reduction
Muud eespool nimetamata kirjed, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena – teise taseme omavahendid – edasi kantav saldo
This is the decrease in the total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
See on muude selliste eespool nimetamata kirjete saldo, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena ja mis kuuluvad teise taseme omavahendite hulka ning mis kantakse edasi järgmisse aruandeperioodi.
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings — balance carried forward
Muud eespool nimetamata kirjed, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena – kolmanda taseme omavahendid – edasi kantud saldo
This is the balance of the total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings carried forward to the next reporting period.
See on muude selliste eespool nimetamata kirjete saldo, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena ja mis kuuluvad kolmanda taseme omavahendite hulka ning mis on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud.
Subordinated mutual member accounts — movements in the reporting period
Muud eespool nimetamata kirjed, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena – kolmanda taseme omavahendid – emiteeritud
Subordinated mutual member accounts — Tier 1 — balance brought forward
See on muude selliste eespool nimetamata kirjete summa, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena ja mis kuuluvad kolmanda taseme omavahendite hulka ning mis on aruandeperioodil emiteeritud.
This is the balance of tier 1 subordinated mutual member accounts brought forward from the previous reporting period.
Muud eespool nimetamata kirjed, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena – kolmanda taseme omavahendid – lunastatud
Subordinated mutual member accounts –Tier 1 — issued
See on muude selliste eespool nimetamata kirjete summa, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena ja mis kuuluvad kolmanda taseme omavahendite hulka ning mis on aruandeperioodil lunastatud.
This is the amount of tier 1 subordinated mutual member accounts issued over the reporting period.
Muud eespool nimetamata kirjed, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena – kolmanda taseme omavahendid – väärtuse muutused
Subordinated mutual member accounts –Tier 1 — redeemed
See on summa, mis kajastab muude selliste eespool nimetamata kirjete väärtuse muutust, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena ja mis kuuluvad kolmanda taseme omavahendite hulka.
This is the amount of tier 1 subordinated mutual member accounts redeemed over the reporting period.
Muud eespool nimetamata kirjed, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena – kolmanda taseme omavahendid – edasi kantav saldo
Subordinated mutual member accounts –Tier 1 — movements in valuation
See on muude selliste eespool nimetamata kirjete saldo, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena ja mis kuuluvad kolmanda taseme omavahendite hulka ning mis kantakse edasi järgmisse aruandeperioodi.
This is the amount reflecting movement in valuation tier 1 subordinated mutual member accounts over the reporting period.
Muude eespool nimetamata kirjete kogusumma, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena – edasi kantud saldo
Subordinated mutual member accounts –Tier 1 — regulatory action
See on muude selliste eespool nimetamata kirjete kogusumma saldo, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena ja mis on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud.
This is the amount reflecting an increase/decrease in tier 1 subordinated mutual member accounts due to regulatory action over the reporting period.
Muude eespool nimetamata kirjete kogusumma, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena – emiteeritud
Subordinated mutual member accounts –Tier 1 — balance carried forward
See on muude selliste eespool nimetamata kirjete kogusumma, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena ja mis on aruandeperioodil emiteeritud.
This is the balance of tier 1 subordinated mutual member accounts carried forward to the next reporting period.
Muude eespool nimetamata kirjete kogusumma, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena – lunastatud
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — balance brought forward
See on muude selliste eespool nimetamata kirjete kogusumma, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena ja mis on aruandeperioodil lunastatud.
This is the balance of tier 2 subordinated mutual member accounts brought forward from the previous reporting period.
Muude eespool nimetamata kirjete kogusumma, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena – väärtuse muutused
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — issued
See on summa, mis kajastab muude selliste eespool nimetamata kirjete kogusumma väärtuse muutust, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena.
This is the amount of tier 2 subordinated mutual member accounts issued over the reporting period.
Muude eespool nimetamata kirjete kogusumma, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena – edasi kantav saldo
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — redeemed
See on muude selliste eespool nimetamata kirjete kogusumma saldo, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena ja mis kantakse edasi järgmisse aruandeperioodi.
This is the amount of tier 2 subordinated mutual member accounts redeemed over the reporting period.
Lisaomavahendid – teise taseme omavahendid – edasi kantud saldo
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — movements in valuation
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud teise taseme lisaomavahendite saldo.
This is the amount reflecting movement in valuation tier 2 subordinated mutual member accounts over the reporting period.
Lisaomavahendid – teise taseme omavahendid – kättesaadavaks tehtav uus summa
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — regulatory action
See on aruandeperioodil kättesaadavaks tehtav teise taseme lisaomavahendite uus summa.
This is the amount reflecting an increase/decrease in tier 2 subordinated mutual member accounts due to regulatory action over the reporting period.
Lisaomavahendid – teise taseme omavahendid – vähendamine olemasoleva summani
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — balance carried forward
See on teise taseme lisaomavahendite vähendamine aruandeperioodil olemasoleva summani.
This is the balance of tier 2 subordinated mutual member accounts carried forward to the next reporting period.
Lisaomavahendid – teise taseme omavahendid –põhiomavahenditesse sissemaksmisele kuuluvad summad
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — balance brought forward
See on selliste teise taseme lisaomavahendite summa, mis kuuluvad aruandeperioodil põhiomavahendite kirjesse sissemaksmisele.
This is the balance of tier 3 subordinated mutual member accounts brought forward from the previous reporting period.
Lisaomavahendid – teise taseme omavahendid – edasi kantav saldo
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — issued
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav teise taseme lisaomavahendite saldo.
This is the amount of tier 3 subordinated mutual member accounts issued over the reporting period.
Lisaomavahendid – kolmanda taseme omavahendid – edasi kantud saldo
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — redeemed
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud kolmanda taseme lisaomavahendite saldo.
This is the amount of tier 3 subordinated mutual member accounts redeemed over the reporting period.
Lisaomavahendid – kolmanda taseme omavahendid – kättesaadavaks tehtav uus summa
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — movements in valuation
See on aruandeperioodil kättesaadavaks tehtav kolmanda taseme lisaomavahendite uus summa.
This is the amount reflecting movement in valuation tier 3 subordinated mutual member accounts over the reporting period.
Lisaomavahendid – kolmanda taseme omavahendid – vähendamine olemasoleva summani
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — regulatory action
See on kolmanda taseme lisaomavahendite vähendamine aruandeperioodil olemasoleva summani.
This is the amount reflecting an increase/decrease in tier 3 subordinated mutual member accounts due to regulatory action over the reporting period.
Lisaomavahendid – kolmanda taseme omavahendid –põhiomavahenditesse sissemaksmisele kuuluvad summad
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — balance carried forward
See on selliste kolmanda taseme lisaomavahendite summa, mis kuuluvad aruandeperioodil põhiomavahendite kirjesse sissemaksmisele.
This is the balance of tier 3 subordinated mutual member accounts carried forward to the next reporting period.
Lisaomavahendid – kolmanda taseme omavahendid – edasi kantav saldo
Total subordinated mutual member accounts –– balance brought forward
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav kolmanda taseme lisaomavahendite saldo.
This is the total balance of subordinated mutual member accounts brought forward from the previous reporting period.
Lisaomavahendid kokku – edasi kantud saldo
Total subordinated mutual member accounts — issued
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud lisaomavahendite kogusumma saldo.
This is the total amount of subordinated mutual member accounts issued over the reporting period.
Lisaomavahendid kokku – uus kättesaadavaks tehtav summa
Total subordinated mutual member accounts — redeemed
Lisaomavahendid kokku – vähendamine olemasoleva summani
This is the total amount of subordinated mutual member accounts redeemed over the reporting period.
See on lisaomavahendite vähendamine aruandeperioodil olemasoleva summani.
Total subordinated mutual member accounts– movements in valuation
Lisaomavahendid kokku – põhiomavahenditesse sissemaksmisele kuuluvad summad
This is the amount reflecting the total movement in valuation subordinated mutual member accounts over the reporting period.
See on lisaomavahendite summa, mis kuuluvad aruandeperioodil põhiomavahendite kirjesse sissemaksmisele.
Total subordinated mutual member accounts — regulatory action
Lisaomavahendid kokku – edasi kantav saldo
This is the amount reflecting the total increase/decrease in subordinated mutual member accounts due to regulatory action over the reporting period.
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav lisaomavahendite kogusumma saldo.
Total subordinated mutual member accounts — balance carried forward
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide kirjeldus
This is the total balance of subordinated mutual member accounts carried forward to the next reporting period.
Loetleda vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid üksiku kindlustus- või edasikindlustusandja puhul.
Surplus funds –Balance brought forward
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid – summa (aruandlusvaluutas)
This is the balance of surplus funds brought forward from the previous reporting period.
See on üksikute vastastikuse kindlustusandja liikmete allutatud instrumentide summa.
Surplus funds –Balance carried forward
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid – tase
This is the balance of surplus funds carried forward to the next reporting period.
Märkida vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide tase.
Preference shares –Tier 1 — balance brought forward
1 – esimene tase
This is the balance of Tier 1 preference shares brought forward from the previous reporting period.
2 – esimene tase, piiranguteta
Preference shares –Tier 1 — increase
3 – esimene tase, piirangutega
This is the increase in Tier 1 preference shares over the reporting period.
4 – teine tase
Preference shares –Tier 1 — reduction
5 – kolmas tase
This is the reduction in Tier 1 preference shares over the reporting period.
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid – valuuta kood
Preference shares –Tier 1 — balance carried forward
Märkida valuuta tähtkood ISO 4217 vormingus.
This is the balance of Tier 1 preference shares carried forward to the next reporting period.
See on algne valuuta.
Preference shares –Tier 2 — balance brought forward
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid – arvestatakse üleminekusätete alusel?
This is the balance of Tier 2 preference shares brought forward from the previous reporting period.
Märkida, kas vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumente arvestatakse üleminekusätete alusel.
Preference shares –Tier 2 — increase
1 – arvestatakse üleminekusätete alusel
This is the increase in Tier 2 preference shares over the reporting period.
2 – ei arvestata üleminekusätete alusel
Preference shares –Tier 2 — reduction
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid – vastaspool (kui on konkreetne)
This is the reduction in Tier 2 preference shares over the reporting period.
Märkida vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide vastaspool.
Preference shares –Tier 2 — balance carried forward
See peab olema ISO 8601 vormingus (aaaa–kk–pp).