natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Organic chemicals; except for:
Tootega samasse alamrubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast
Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol; except for:
Küllastunud atsüklilised monokarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 2905.
Kasutatavate rubriiki 2915 ja 2916 kuuluvate materjalide koguväärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast
However, metal alcoholates of this heading may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
sise-eetrid ja nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid
Mannitol; D-glucitol (sorbitol); Glycerol
tsüklilised atsetaalid ja sise-poolatsetaalid ning nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid
Manufacture from materials of any sub-heading, except that of the product.
Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest
However, materials of the same sub-heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid peale lämmastiku aatomi(te)
Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Kasutatavate rubriikidesse 2932 ja 2933 kuuluvate materjalide koguväärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast
However, the value of all the materials of headings 2915 and 2916 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Kindla või muutuva keemilise koostisega nukleiinhapped ja nende soolad; muud heterotsüklilised ühendid
Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Kasutatavate rubriikidesse 2932, 2933 ja 2934 kuuluvate materjalide koguväärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast
Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Grupp 31
Manufacture from materials of any heading
Väetised
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
Grupp 32
However, the value of all the materials of headings 2932 and 2933 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Park- ja värvaineekstraktid; tanniinid ja nende derivaadid; värvaineid ja pigmendid; värvid ja lakid; kitt ja muud mastiksid; tint
Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
ex grupp 33
However, the value of all the materials of headings 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Eeterlikud õlid, mis sisaldavad või ei sisalda terpeene, k.a tahked või absoluteeritud valmistised; resinoidid; õlivaiguekstraktid; eeterlike õlide kontsentraadid rasvades, mittelenduvates õlides, vahades vms keskkonnas (saadud anfloraaži või leotamise teel); terpeenid, mis saadakse kõrvalsaadustena eeterlike õlide vabastamisel terpeenidest; eeterlike õlide veeaurudestillaadid ja vesilahused:
Chapter 31
Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, sh käesoleva rubriigi mõnda muusse rühma [4] kuuluvatest materjalidest.
Fertilisers
Tootega samasse rühma kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast
Chapter 32
ex grupp 34
ex Chapter 33
Tehisvaha ja vahavalmistised:
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for:
mis põhinevad parafiinil, naftavahal, bituminoossetest mineraalidest saadud vahal, toorparafiinil või õlivabal parafiinil
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils.
Grupp 35
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different ‘group’ [4] in this heading.
Valkained; modifitseeritud tärklis; liimid; ensüümid
However, materials of the same group as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast
ex Chapter 34
Grupp 37
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster, except for:
Foto- ja kinokaubad
Artificial waxes and prepared waxes:
Rafineeritud tallõli
With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax
Toortallõli rafineerimine
Chapter 35
Puhastatud sulfaattärpentin
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes
Toorsulfaattärpentini puhastamine destilleerimise või rafineerimise teel
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product
Estervaigud
ex Chapter 38
Puidutõrva destilleerimine
Miscellaneous chemical products; except for:
Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tekstiili-, paberi-, naha- jms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja valmistised (nt apretid ja peitsid): tärklisainete baasil
Refined tall oil
Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid; tööstuslikud rasvalkoholid
Refining of crude tall oil
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sh teistest rubriiki 3823 kuuluvatest materjalidest
Spirits of sulphate turpentine, purified
Sorbitool, v.a alamrubriiki 290544 kuuluv
Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine
Valmistamine mis tahes alamrubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki ja alamrubriiki 290544 kuuluv materjal.
Ester gums
Tootega samasse alamrubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast
Manufacture from resin acids
ex grupp 39
Wood pitch (wood tar pitch)
Plastid ja plasttooted; välja arvatud:
Distillation of wood tar
polükarbonaadist ja akrüülnitriilbutadieenstüreeni kopolümeerist (ABS) valmistatud kopolümeer
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included: With a basis of amylaceous substances
Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast [5]või
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols
polüester
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3823
valmistamine tetrabroom (bisfenoolA) polükarbonaadist
Sorbitol other than that of sub-heading 290544
Ionomeerlehed ja -kiled
Manufacture from materials of any sub-heading, except that of the product and except materials of sub-heading 290544.
Valmistamine termoplastsest osasoolast, mis kujutab endast metalliioonidega (peamiselt tsingi- ja naatriumiioonidega) osaliselt neutraliseeritud etüleeni ja metakrüülhappe kopolümeeri
However, materials of the same sub-heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the exworks price of the product
Metalliseeritud plastkiled
ex Chapter 39
Valmistamine üliläbipaistvast polüesterkilest paksusega alla 23 mikroni [6]või
Plastics and articles thereof; except for:
ex grupp 40
Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS)
Kautšuk ja kummitooted; välja arvatud:
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product [5]or
Protekteeritud või kasutatud kummist õhkrehvid; kummist täis- või padjandrehvid, vahetatavad kummist protektorid ja pöiavööd:
Polyester
kummist protekteeritud õhk-, täis- või padjandrehvid
Manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
Kasutatud rehvide protekteerimine
Ionomer sheet or film
muud
Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium
Valmistamine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a rubriikidesse 4011 ja 4012 kuuluvad materjalid
Foils of plastic, metallised
ex grupp 41
Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron [6]or
Toornahad (v.a karusnahad) ja nahk; välja arvatud:
ex Chapter 40
4101–4103
Rubber and articles thereof; except for:
Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud või muul viisil konserveeritud, ent parkimata, pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata), karvaga või karvata, laustetud või laustmata; lamba ja talle toornahad (värsked, soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud, soolvees või muul viisil konserveeritud, ent parkimata, pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata), villaga või villata, laustmata või laustetud, v.a grupi 41 märkuse 1 punktis c nimetatud; muud toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud, soolvees või muul viisil konserveeritud, ent parkimata, pärgamentimata jm viisil töötlemata), karvadega või ilma, laustetud või laustmata, v.a grupi 41 märkuse 1 punktis b või c nimetatud
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
4104–4106
Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber
Pargitud või enne kuivatamist järelpargitud nahad, villata või karvata, laustetud või laustmata, kuid edasi töötlemata
Retreading of used tyres
Alamrubriiki 410411, 410419, 410510, 410621, 410631 või 410691 kuuluvate pargitud või eelpargitud nahkade järelparkimine,
Other
Pärast parkimist või kuivatamiseelset järelparkimist muul viisil töödeldud nahad
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4011 and 4012
Alamrubriikidesse 410441, 410449, 410530 410622, 410632 ja 410692 kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui pargitud või toornaha järelparkimine toimub kuivalt
ex Chapter 41
Grupp 42
Raw hides and skins (other than furskins) and leather; except for:
Nahktooted; sadulsepatooted ja rakmed; reisitarbed, käekotid jms tooted; tooted loomasooltest (v.a jämesiidist)
4101 to 4103
ex grupp 43
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not dehaired or split; raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1(c) to Chapter 41; other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to Chapter 41
Karusnahk ja tehiskarusnahk; nendest valmistatud tooted; välja arvatud:
4104 to 4106
Toorkarusnahad (sh pead, sabad, käpad jm köösneritööks sobivad tükid ning lõiked), v.a rubriikides 4101, 4102 või 4103 nimetatud toornahad
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Pargitud või töödeldud karusnahad, ühendatud:
Re-tanning of tanned or pre-tanned hides and skins of sub-headings 410411, 410419, 410510, 410621, 410631 or 410691,
nelinurksete tükkide, ristide vm kujunditena
Leather further prepared after tanning or crusting
Ühendamata pargitud või töödeldud karusnaha pleegitamine või värvimine lisaks lõikamisele ja ühendamisele
However, materials of sub-headings 410441, 410449, 410530, 410622, 410632 and 410692 may be used only if a re-tanning operation of the tanned or crust hides and skins in the dry state takes place
Valmistamine ühendamata pargitud või töödeldud karusnahast
Chapter 42
Karusnahast rõivad, rõivamanused jm karusnahatooted
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
Valmistamine rubriiki 4302 kuuluvast ühendamata pargitud või töödeldud karusnahast
ex Chapter 43
ex grupp 44
Furskins and artificial fur; manufactures thereof; except for:
Puit ja puittooted; puusüsi; välja arvatud:
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furrier's use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103
Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud puit paksusega üle 6 mm, mida on hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud
Tanned or dressed furskins, assembled:
Hööveldamine, lihvimine või pikijätkamine
Plates, crosses and similar forms
Kuni 6 mm paksusega jätkatud spoon vineerimiseks (k.a spoonihööveldatud kihtpuitmaterjal) ja vineeri valmistamiseks ja muu pikikiudu saetud, spoonihööveldatud või kooritud puit paksusega kuni 6 mm, mida on hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins
Servjätkamine, hööveldamine, lihvimine või pikijätkamine
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
Profileeritud liistud, sh profileeritud põrandaliistud jm profileeritud lauad
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Profileerimine
Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading 4302
Puidust pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid
ex Chapter 44
Valmistamine mõõtu lõikamata laudadest
Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
puidust tisleri- ja puusepatooted
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Puidust kärgpaneele, katusesindleid ja -laaste võib siiski kasutada.
Planing, sanding or end-jointing
profileeritud liistud
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood) and for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Tuletikutoorikud; puidust jalatsinaelad ja -tihvtid
Splicing, planing, sanding or endjointing
Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast puidust, v.a rubriiki 4409 kuuluvast pidevprofiiliga puidust
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
ex grupp 51
Beading or moulding
Lambavill ja muude loomade vill ning loomakarvad; hobusejõhvist lõng ja riie; välja arvatud:
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
5106–5110
Manufacture from boards not cut to size
Lambavillast ja muude loomade villast, loomakarvadest või hobusejõhvist lõng
Builders' joinery and carpentry of wood
Looduslike kiudude ketramine või keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine [7]
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
5111–5113
Beadings and mouldings
Lambavillast, muude loomade villast, loomakarvadest või hobusejõhvist riie:
Match splints; wooden pegs or pins for footwear
Kudumine [7]või
Manufacture from wood of any heading, except drawn wood of heading 4409
trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nt pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast
ex Chapter 51
ex grupp 52
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for:
Puuvill; välja arvatud:
5106 to 5110
5204–5207
Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
Puuvillane lõng ja niit
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning [7]
5208–5212
5111 to 5113
Puuvillane riie:
Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair:
ex grupp 53
Weaving [7]or
Muud taimsed tekstiilkiud; paberlõng ja paberlõngast riie; välja arvatud:
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
5306–5308
ex Chapter 52
Muudest taimsetest tekstiilkiududest lõng; paberlõng
Cotton; except for:
5309–5311
5204 to 5207
Muudest taimsetest tekstiilkiududest riie; paberlõngast riie:
Yarn and thread of cotton
Kudumine [7]trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlustoimingut (nt pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumisvastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kui kasutatava trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5 % toote tehasehinnast
Woven fabrics of cotton:
Keemilistest filamentkiududest lõng, monofilament ja niit
ex Chapter53
Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine VÕI looduslike kiudude ketramine [7]
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for:
5407 ja 5408
5306 to 5308
Keemilisest filamentlõngast riie:
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
5501–5507
5309 to 5311
Keemilised staapelkiud
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn:
Keemiliste kiudude ekstrusioon
Weaving [7]Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
5508–5511
5401 to 5406
Keemilistest staapelkiududest lõng ja õmblusniit
Yarn, monofilament and thread of man-made filaments
5512–5516
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning OR spinning of natural fibres [7]
Keemilistest staapelkiududest riie:
5407 and 5408
ex grupp 56
Woven fabrics of man-made filament yarn:
Vatt, vilt ja lausriie; erilõngad; nöörid, paelad, köied ja trossid ning tooted nendest; välja arvatud:
5501 to 5507
Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine või looduslike kiudude ketramine
Man-made staple fibres
flokeerimine, millega kaasneb värvimine või trükkimine [7]
Extrusion of man-made fibres
Vilt, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud või mitte:
5508 to 5511
nõeltöödeldud vilt
Yarn and sewing thread of man-made staple fibres
Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb kanga moodustumine,
5512 to 5516
siiski:
Woven fabrics of man-made staple fibres:
rubriiki 5402 kuuluvat polüpropüleenfilamenti,
ex Chapter56
rubriiki 5503 või 5506 kuuluvaid polüpropüleenkiudusid või
Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
võib kasutada rubriiki 5501 kuuluvaid polüpropüleenfilamentköisikuid,
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres
milles iga filamendi või kiu joontihedus on alla 9 detsiteksi,
Flocking accompanied by dyeing or printing [7]
võib kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
looduslikest kiududest vildi puhul ainult kanga valmistamine [7]
Needleloom felt
muu looduslikest kiududest vildi puhul ainult kanga valmistamine [7]
Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,
Lausriie, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud või mitte
However:
Igasugune lausriide valmistamine, sealhulgas nõeltorkemeetodil
polypropylene filament of heading 5402,
Tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael; tekstiillõng ning rubriigi 5404 või 5405 ribad jms, impregneeritud, pealistatud, kaetud või ümbritsetud kummi või plastiga:
polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael
polypropylene filament tow of heading 5501,
Valmistamine tekstiiliga katmata kumminiidist või -paelast
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex,
Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine või looduslike kiudude ketramine [7]
may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Metalliseeritud lõng, mähitud või mähkimata, mis koosneb metallniidi, -riba või -pulbriga kombineeritud või metalliga kaetud tekstiillõngast või rubriigi 5404 või 5405 ribast vms
Fabric formation alone in the case of felt made from natural fibres [7]
Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine või looduslike ja/või keemiliste staapelkiudude ketramine [7]
Fabric formation alone in the case of other felt made from natural fibres [7]
Mähitud lõng, rubriigi 5404 või 5405 mähitud ribad jms (v.a rubriiki 5605 kuuluv lõng ja mähitud lõng hobusejõhvist); šenill-lõng (k.a šenill-lõng flokist); bukleelõng
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb ketramine või looduslike ja/või keemiliste staapelkiudude ketramine
Any non-woven process including needle punching
ketramine, millega kaasneb flokeerimine
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
flokeerimine, millega kaasneb värvimine [7]
Rubber thread and cord, textile covered
Grupp 57
Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted:
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres [7]
Looduslike kiudude ja/või keemiliste staapelkiudude ketramine või keemilistest filamentkiududest lõnga ekstrusioon, millega kaasneb kõigil juhtudel kudumine
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
valmistamine kookos-, sisal- või džuutlõngast
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural and/or man-made staple fibres [7]
flokeerimine, millega kaasneb värvimine või trükkimine
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
taftingtöötlus, millega kaasneb värvimine või trükkimine
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural and/or man-made staple fibres
Keemiliste kiudude ekstrusioon, millega kaasneb lausriide valmistamine, sealhulgas nõeltorkemeetodil [7]siiski:
Spinning accompanied with flocking
milles iga filamendi või kiu joontihedus on alla 9 detsiteksi, võib kasutada juhul, kui nende koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast
Flocking accompanied by dyeing [7]
Aluskihina võib kasutada džuutriiet
Chapter 57
ex grupp 58
Carpets and other textile floor coverings:
Eririie; taftingriie; pits; seinavaibad; posamendid; tikandid; välja arvatud:
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by weaving
Gobeläänid, Flandria, Aubussoni, Beauvais' jms tüüpi käsitelgedel valmistatud seinavaibad ning käsitsi väljaõmmeldud (näiteks vars- või ristpistes) seinavaibad, valmistoodetena või mitte
Manufacture from coir yarn or sisal yarn or jute yarn
Tikandid meetrikaubana, ribade või motiividena