natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reasons may be given to justify the use of a different period.
harrastuspüügiga seotud uuringud Y
North Sea offshore fish trawlers
Sampling year/period
random draw from randomised list
Region RFMO/RFO/IO/NSB
North sea offshore prawn trawlers
Name of data collection scheme
Vessel list of 60 DTS targeting shellfish
Error checking (veakontroll)
North sea inshore trawlers
Kalaevastiku majanduslik näitaja
West coast offshore trawlers
Tulu/kulu
NE main port
Vesiviljeluse majanduslik näitaja
1 port active for ~ 345 days
Üldised märkused.
random weekday from systematic (weekly) coverage
Püügitegevuse tunnus
vessels with licence to fish in NAFO
osaleva liikmesriigi esitatud nimi ja e-posti aadress
random draw from the list of vessels (without replacement)
DEU laevad, mis lossivad esmamüügiks DNK-s, on hõlmatud DEU töökavaga.
purse seiners fishing tropical tunas in IOTC
DNK laevad, mis lossivad esmamüügiks DEU-s, on hõlmatud DNK töökavaga.
purse seiners fishing in Indian Ocean and landing in the port of Victoria (Seychelles)
Vette tagasi lastud kalade pikkus ja vanus ning lossimine vastavalt asjakohasele töökavale.
mackerel
CMR ja IMROP sõlmivad kokkuleppe, milles vormistatakse vastastikused kohustused ning muu hulgas ka see, et hinnastatakse üksnes selle konkreetse ülesande lisakulud.
ICES Sub-areas I, II, IIIa, IV and VIId
Mauritaania vaatlejate poolt bioloogilise valimi võtmine kalalaevade pardal CECAFi piirkonnas.
shrimps
CMR-i esitatud vaatlejad järgivad dokumendis „Biological Data Collection of pelagic fisheries in CECAF waters in compliance with the DCF“ (versioon 31-05-2011) kirjeldatud valiku protokolli.
Mixed demersal and deep water species (Greenland Halibut)
CMR vastutab andmete kogumise ja kvaliteedi kontrollimise ning kokkuleppe alusel kogutud andmete väljastamise eest CECAFi pelaagiliste kalavarude töörühmale.
OTB_MD D_>=220_ 0_0
CMR esitab kõik andmed ka CVO-le, kes jagab andmeid partneritele.
Mixed demersal and deep water species (skates)
Iga partner tagab kokkuleppe alusel Mauritaania vaatlejatele juurdepääsu oma laevastikule.
Crustaceans (northern shrimp)
Laevadele juurdepääsu andmisest keeldumine ei vabasta partnerit juriidilistest või finantskohustustest.
Demersal species (alfonsino)
Kokkulepe hakkab kehtima 1. jaanuaril 2012.
0* Confidential data (only one vessel)
Kokkulepe lõpetatakse enne nimetatud kuupäeva juhul, kui CECAFi ala suletakse ELi laevadele pelaagiliseks püügiks.
Tropical tunas (bigeye, skipjack, yellowfin)
Ülejäänud lõplikud maksed makstakse partneritele proportsionaalselt tagasi.
a different reference period (2015-2016) have been taken because during the year 2017 most vessels moved to other regions due to the piracy
Data collected under control regulation appropriate for scientific use (kontrollimääruse alusel kogutud andmed, mida saab kasutada teaduslikel eesmärkidel) (Y/N)
This column shall be obtained from the sum of the other two columns of this table: ‘Average landings (tons) in national ports’ and ‘Average landings (tons) in foreign ports’.
valimi võtmine merel
Average landings (tons) in national ports
Kui liikmesriik on eelmisel väljal vastanud „Y“ (jah), märgib ta lingi veebisaidile, kust dokumente võib leida.
grouping 1
„N“ puhul märkige lahtrisse „Comments“ (märkused), millal (aasta) dokumendid kättesaadavaks tehakse.
grouping n
Põhimõte 4.
If information refers to all regions, insert ‘all regions’.
Käesolev tekstikast on kooskõlas liidu mitmeaastase programmi III peatüki punkti 6 alapunktidega a ja b ning käesoleva otsuse artikliga 2, artikli 4 lõigetega 1 ja 5 ning artikli 5 lõikega 2.
Sub-area/Fishing ground
Üldised märkused.
Sampling design
Üldised märkused.
Sampling implementation
Töönduspüük
Data capture
Üldised märkused.
Data Storage
Üldised märkused.
Data processing
Kui piirkondlik kalavarude majandamise organisatsioon, piirkondlik kalandusorganisatsioon, rahvusvaheline organisatsioon või riiklik statistikasutus puudub, märkige „NA“ (ei kohaldata).
NS&EA
Valikuuringu andmete kvaliteeti tõendatakse vajaduse korral kvaliteedinäitajate abil, mis on seotud täpsuse ja võimaliku nihkega.
ICES sea-sampling
komisjoni liige
shore sampling
Kehtib i) Vahemeres kõikide kalavarude puhul ja ii) mujal kui Vahemeres kõikide kalavarude puhul, mille kohta ei ole veel lubatud kogupüüki kindlaks määrata.
cod landings
„None“ (puudub), kui liikmesriik ei ole asjaomaseid kalavarusid lossinud;
NS&EA/Baltic
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas teatatud liigi/varu puhul kehtib piirmäär vastavalt liidu mitmeaastase programmi V peatükile.
recreational survey
Comments (märkused)
Institutional environment
Mis tahes muud märkused.
P3 Impartiality and objectiveness
Käesolev tabel on kooskõlas liidu mitmeaastase programmi III peatüki punktiga 4 ning käesoleva otsuse artikliga 2 ja artikli 4 lõike 2 punktiga a.
P4 Confidentiality
Tabelis kirjeldatakse meetodit, mida kasutatakse esindava valimi kohta prognooside saamiseks, kui andmeid ei salvestata vastavalt määrusele (EL) nr 1224/2009 või kui määruse (EL) nr 1224/2009 alusel kogutud andmed ei ole kavandatud teadusliku kasutuse jaoks õigel koondtasemel.
Statistical processe
Käesolev tekstikast on kooskõlas liidu mitmeaastase programmi III peatüki punkti 5 alapunktiga b ja punkti 6 alapunktiga b ning käesoleva otsuse artikliga 2 ja artikli 3 lõike 3 punktiga c.
P5 Sound methodology
Tabelis täpsustatakse andmed, mida tuleb liidu mitmeaastase programmi tabeli 6 alusel koguda.
P6 Appropriate statistical procedures
Käesolev tekstikast on kooskõlas liidu mitmeaastase programmi III peatüki punkti 6 alapunktiga c ning käesoleva otsuse artikliga 2 ja artikli 4 lõike 3 punktiga d.
P8 Cost effectiveness
Tabelis täpsustatakse andmed, mida tuleb liidu mitmeaastase programmi tabeli 8 alusel koguda.
Statistical Outputs
Märkige „All species and stocks“ (kõik liigid ja kalavarud), „only stocks in Table 1A, 1B and 1C“ (üksnes tabelites 1A, 1B ja 1C esitatud kalavarud), „Selected species/stocks“ (valitud liigid/kalavarud) ja lisage täpsustus lahtrisse „Comments“ (märkused).
P10 Accuracy and reliability
Käesolev tekstikast on kooskõlas käesoleva otsuse artikliga 3, artikli 4 lõikega 4 ja artikliga 8 ning see on liidu mitmeaastase programmi III peatüki punkti 2 alapunkti a alapunkti i täitmise aluseks.Tabelis täpsustatakse andmed, mida tuleb liidu mitmeaastase programmi tabelite 1A, 1B ja 1C alusel koguda.
P11 Timeliness and punctuality
Käesolev tabel on kooskõlas käesoleva otsuse artikli 5 lõike 2 punktiga a.
P12 coherence and comparability
Tabelis täpsustatakse andmed, mida tuleb liidu mitmeaastase programmi tabelite 1 A, 1B ja 1C alusel koguda.
P13 Accessibility and Clarity
Valikukavade nimetused peavad olema samad mis käesoleva lisa tabelites 4 A ja 4B, tabelis 1D („uuringu liik“) ja tabelis 1E („liik“ * „meetod“).
Fish processing economic
Muul juhul märkige „NA“ (ei kohaldata).
Length and age of discards and landings, in accordance with the respective WP.
Märkige sellele väljale, millal dokumendid kättesaadavaks tehakse (kui need veel kättesaadavad ei ole).
Levels and coverage of sampling to be as agreed at the annual RCMs Baltic and NS&EA.
Sotsiaal-majanduslike andmetega seotud kvaliteedi tagamise raamistik
DEu/DNK responsible for submitting data from each own vessels to the respective end-users and to each other.
Institutsiooniline keskkond
country responsible for sampling ensures access to vessels
Kas kalandusandmete kogumise raamistiku partnerite vahelise konfidentsiaalsusnõude täitmise protokollid on olemas ja dokumenteeritud?
Council Decision (EU, Euratom) 2016/1706,
Nõukogu otsus (EL, Euratom) 2016/1706,
of 19 September 2016
september 2016,
On 23 October 2014 the European Council adopted Decision 2014/749/EU [2] appointing the European Commission for the period until 31 October 2019.
Euroopa Ülemkogu võttis 23. oktoobril 2014 vastu otsuse 2014/749/EL [2] Euroopa Komisjoni ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks kuni 31. oktoobrini 2019.
In a letter dated 25 June 2016, Mr Jean-Claude JUNCKER, President of the Commission, informed the Council that Mr Jonathan HILL had resigned from his post as a Member of the Commission with effect from 15 July 2016 at midnight.
Komisjoni president Jean-Claude JUNCKER teavitas nõukogu oma 25. juuni 2016. aasta kirjas Jonathan HILLI tagasiastumisest komisjoni liikme ametikohalt alates 15. juuli 2016. aasta keskööst.
In accordance with the second paragraph of Article 246 of the Treaty on the Functioning of the European Union, a vacancy caused by resignation is to be filled for the remainder of the Member's term of office by a new Member of the same nationality.
Kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 246 teise lõiguga tuleb nimetada ametist lahkumise tõttu vabaks jäänud liikme ametikohale liikme järelejäänud ametiajaks uus sama kodakondsusega liige.
By common accord with Mr Jean-Claude JUNCKER, President of the Commission, the Council appoints Mr Julian KING as Member of the Commission for the remainder of the term of office, which runs until 31 October 2019.
Ühisel kokkuleppel komisjoni presidendi Jean-Claude JUNCKERIGA nimetab nõukogu Julian KINGI komisjoni liikmeks järelejäänud ametiajaks, mis kestab kuni 31. oktoobrini 2019.
Done at Brussels, 19 September 2016.
Brüssel, 19. september 2016
Opinion of 15 September 2016 (not yet published in the Official Journal).
15. septembri 2016. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
OJ L 311, 31.10.2014, p. 36.
ELT L 311, 31.10.2014, lk 36.
Council Decision (EU) 2016/1707
Nõukogu otsus (EL) 2016/1707,
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of Eesti Pank
millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta Eesti Panga välisaudiitori osas
Having regard to Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 27.1 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 4 (Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja kohta), eriti selle artiklit 27.1,
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 14 July 2016 to the Council of the European Union on the external auditors of Eesti Pank (ECB/2016/20) [1],
võttes arvesse Euroopa Keskpanga 14. juuli 2016. aasta soovitust Euroopa Liidu Nõukogule Eesti Panga välisaudiitorite kohta (EKP/2016/20 [1])
The accounts of the European Central Bank (ECB) and of the national central banks of the Member States whose currency is the euro are to be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council.
Euroopa Keskpanga (EKP) ja liikmesriikide, mille rahaühik on euro, keskpankade raamatupidamist auditeerivad EKP nõukogu soovitatud sõltumatud välisaudiitorid, kelle kiidab heaks nõukogu.
The mandate of the external auditors of Eesti Pank expired after the audit for the financial year 2015.
Eesti Panga välisaudiitori volitused lõppesid pärast 2015. majandusaasta auditeerimist.
It is therefore necessary to appoint external auditors as from the financial year 2016.
Seetõttu tuleb määrata välisaudiitorid alates 2016. majandusaastast.
Eesti Pank has selected KPMG Baltics OÜ as its external auditors for the financial years 2016 to 2020.
Eesti Pank on valinud oma välisaudiitoriks majandusaastateks 2016–2020 KPMG Baltics OÜ.
The Governing Council of the ECB has recommended that KPMG Baltics OÜ should be appointed as the external auditors of Eesti Pank for the financial years 2016 to 2020.
EKP nõukogu soovitas määrata Eesti Panga välisaudiitoriks majandusaastateks 2016–2020 KPMG Baltics OÜ.
Following the recommendation of the Governing Council of the ECB, Council Decision 1999/70/EC [2] should be amended accordingly,
EKP nõukogu soovitusest tulenevalt tuleks nõukogu otsust 1999/70/EÜ [2] sellele vastavalt muuta,
In Article 1 of Decision 1999/70/EC, paragraph 17 is replaced by the following:
Otsuse 1999/70/EÜ artikli 1 lõige 17 asendatakse järgmisega:
KPMG Baltics OÜ are hereby approved as the external auditors of Eesti Pank for the financial years 2016 to 2020.’.
KPMG Baltics OÜ kinnitatakse Eesti Panga välisaudiitoriks majandusaastateks 2016–2020.“
OJ C 266, 22.7.2016, p. 1.
ELT C 266, 22.7.2016, lk 1.
Council Decision (EU) 2016/1708
Nõukogu otsus (EL) 2016/1708,
appointing a member, proposed by the Federal Republic of Germany, of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse Saksamaa Liitvabariigi esitatud Regioonide Komitee liige
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, [1] (EL) 2015/190 [2] ja (EL) 2015/994, [3] millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Peter FRIEDRICH,
Seoses Peter FRIEDRICHI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht,
The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020 ametisse järgmine isik:
Herr Guido WOLF, Minister der Justiz und für Europa des Landes Baden-Württemberg.
Guido WOLF, Minister der Justiz und für Europa des Landes Baden-Württemberg.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p.
Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/116 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 20, 27.1.2015, lk 42).
42).
Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p.
Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).
Council Decision (EU) 2016/1709
Nõukogu otsus (EL) 2016/1709,
appointing a member, proposed by the Portuguese Republic of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse Portugali Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr José Luís PEREIRA CARNEIRO,
Seoses José Luís PEREIRA CARNEIRO ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht,
The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020 ametisse järgmine isik:
Mr Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES, Presidente da Câmara de Caminha.
Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES, Presidente da Câmara de Caminha.
Council Decision (EU) 2016/1716
Nõukogu otsus (EL) 2016/1716,
appointing two members and two alternate members, proposed by the Kingdom of Spain of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse kaks Hispaania Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja kaks asendusliiget
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Alberto FABRA PART and Ms Nuria MARÍN MARTÍNEZ.
Seoses Alberto FABRA PARTI ja Nuria MARÍN MARTÍNEZI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud kaks liikmekohta.
Two alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office Mr Francisco Javier LEÓN DE LA RIVA and Mr Fernando MARTÍNEZ-MAILLO TORIBIO,
Seoses Javier LEÓN DE LA RIVA ja Fernando MARTÍNEZ-MAILLO TORIBIO ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud kaks asendusliikme kohta,
D. Juan ESPADAS CEJAS, Alcalde de Sevilla,
Juan ESPADAS CEJAS, Alcalde de Sevilla,
D. Antonio ROMÁN JASANADA, Alcalde de Guadalajara,
Antonio ROMÁN JASANADA, Alcalde de Guadalajara
D. Pedro Luis SANZ CARLAVILLA, Alcalde de Meco,
Pedro Luis SANZ CARLAVILLA, Alcalde de Meco,
D. David PÉREZ GARCÍA, Alcalde de Alcorcón.
David PÉREZ GARCÍA, Alcalde de Alcorcón.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1721
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1721,
of 26 September 2016
september 2016,
on the approval of the Toyota efficient exterior lighting using light emitting diodes for the use in non-externally chargeable hybrid electrified vehicles as an innovative technology for reducing CO2 emissions from passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council
millega lubatakse kasutada Toyota tõhusaid valgusdiood-välisvalgusteid sõidukivälise laadimiseta hübriidelektrisõidukites kui uudset tehnilist lahendust sõiduautode süsinikdioksiidiheite vähendamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009
The manufacturer Toyota Motor Europe NV/SA (the ‘Applicant’) submitted an application for the approval of the Toyota light emitting diodes (LEDs) for the use in non-externally chargeable hybrid electrified M1 vehicles (NOVC-HEVs) as an innovative technology on 9 December 2015.
Tootja Toyota Motor Europe NV/SA (edaspidi „taotleja“) esitas 9. detsembril 2015 taotluse sõidukivälise laadimiseta M1-kategooria hübriidelektrisõidukites kasutatavate Toyota valgusdioodide (LEDid) kui uudse tehnilise lahenduse heakskiitmiseks.
The completeness of that application was assessed in accordance with Article 4 of Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2011 [2].
Taotluse täielikkust hinnati kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 725/2011 [2] artikliga 4.
The application was found to be complete and the period for the Commission's assessment of the application started on the day following the date of official receipt of the complete information, i.e. 10 December 2015.
Leiti, et taotlus on täielik, ning ajavahemik taotluse hindamiseks komisjonis algas täieliku teabe ametliku kättesaamise kuupäevale järgneval päeval ehk 10. detsembril 2015.
The application has been assessed in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 443/2009, Implementing Regulation (EU) No 725/2011 and the Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 (the Technical Guidelines, version February 2013) [3].
Taotlust hinnati kooskõlas määruse (EÜ) nr 443/2009 artikliga 12, rakendusmäärusega (EL) nr 725/2011 ja tehniliste suunistega, mille järgi koostatakse taotlused uuendusliku tehnoloogia heakskiitmiseks vastavalt määrusele (EÜ) nr 443/2009 (edaspidi „tehnilised suunised“, 2013. aasta veebruari versioon) [3].
The application refers to the Toyota efficient LEDs for use in NOVC-HEV in the low beam headlamp, high beam headlamp, front position lamp, front fog lamp, rear fog lamp, front turn signal lamp, rear turn signal lamp, rear fog lamp, licence plate and reversing lamps.
Taotluses käsitletakse Toyota tõhusaid valgusdioode, mis on ette nähtud sõidukivälise laadimiseta M1-kategooria hübriidelektrisõidukite lähitulelaternates, kaugtulelaternates, eesmistes ääretulelaternates, eesmistes udutulelaternates, tagumistes udutulelaternates, eesmistes suunatulelaternates, tagumistes suunatulelaternates, numbritulelaternates ja tagurdustulelaternates kasutamiseks.
The Commission finds that the information provided in the application demonstrates that the conditions and criteria referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 443/2009 and in Articles 2 and 4 of Implementing Regulation (EU) No 725/2011 have been met.
Komisjoni arvates selgub taotluses esitatud teabest, et määruse (EÜ) nr 443/2009 artiklis 12 ja rakendusmääruse (EL) nr 725/2011 artiklites 2 ja 4 osutatud tingimused ja kriteeriumid on täidetud.
The Applicant has demonstrated that the use of the Toyota LEDs in the relevant lamps did not exceed 3 % of the new passenger cars registered in the reference year 2009.
Taotleja on tõendanud, et selliste võrdlusaastal 2009 registreeritud uute sõiduautode osakaal, millel Toyota LEDe eespool nimetatud laternates kasutati, ei ületanud 3 %.
The Applicant has in accordance with the simplified approach described in the Technical Guidelines used halogen lighting as baseline technology for demonstrating the CO2 reducing capacity of the Toyota LEDs.
Toyota LEDide CO2-heite vähendamise võime tõendamiseks on taotleja kasutanud kooskõlas tehnilistes suunistes kirjeldatud lihtsustatud lähenemisviisiga võrdlusaluse tehnilise lahendusena halogeenvalgusteid.
In order to take into account the presence in a NOVC-HEV of two power sources (i.e. the internal combustion engine and the electric powertrain) a different approach is required for the conversion of power savings to CO2 savings compared to the methodology set out in Commission Implementing Decision (EU) 2016/587 [4].
Selleks et võtta arvesse kahe jõuallika (st sisepõlemismootor ja elektriline jõuseade) olemasolu sõidukivälise laadimiseta M1-kategooria hübriidelektrisõidukites, on energiasäästu ümberarvestamisel süsinikdioksiidiheite vähenemiseks vaja komisjoni rakendusotsuses (EL) 2016/587 [4] sätestatud meetodist erinevat lähenemisviisi.
The Applicant has provided a specific methodology for testing the CO2 reductions from LEDs fitted in such vehicles.
Taotleja on esitanud erimeetodi tänu sellistele sõidukitele paigaldatud LEDidele toimunud süsinikdioksiidiheite vähenemise mõõtmiseks.
The Commission considers that the testing methodology is appropriate for addressing the issue and that it will provide testing results that are verifiable, repeatable and comparable and capable of demonstrating in a realistic manner the CO2 emissions benefits of the innovative technology with strong statistical significance in accordance with Article 6 of Implementing Regulation (EU) No 725/2011.
Komisjon on seisukohal, et katsemeetod on probleemi lahendamiseks sobiv ning annab kontrollitavaid, korratavaid ja võrreldavaid tulemusi ning võimaldab suure statistilise olulisusega realistlikult tõendada süsinikdioksiidiheite vähendamist uudse tehnilise lahenduse kasutamisega vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 725/2011 artiklile 6.
Against that background the Commission finds that the Applicant has demonstrated satisfactorily that the emission reduction achieved by the Toyota LED lightings for the use in NOVC-HEV in appropriate combinations of a low beam headlamp, high beam headlamp, front position lamp, front fog lamp, rear fog lamp and licence plate lamp is at least 1 g CO2/km.
Seda arvesse võttes leiab komisjon, et taotleja on piisavalt tõendanud, et sõidukivälise laadimiseta M1-kategooria hübriidelektrisõidukites kasutatava Toyota LED-valgustuse abil, kus on asjakohaselt kombineeritud lähitulelaternad, kaugtulelaternad, eesmised ääretulelaternad, eesmised udutulelaternad, tagumised udutulelaternad ja numbritulelaternad, vähendatakse heidet vähemalt 1 g CO2/km.