natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amount declared irrecoverable due to bankruptcy of the beneficiary.
Toetusesaaja pankroti tõttu tagasinõudmisele mittekuuluvaks tunnistatud summa.
However, the PA did not participate to the bankruptcy proceedings, due to a late answer
Makseasutus ei osalenud pankrotimenetluses, sest vastus jäi hiljaks.
Debts not valued in the Annex III table, then not recovered due to a decision from the Member State, or where the delays in the recovery procedure are attributable to the Member State
III lisa tabelis esitamata võlad, mida liikmesriigi otsuse alusel ei ole sisse nõutud või mille puhul liikmesriigid on tagasinõudemenetlusega hiljaks jäänud
Delays in the follow up of pre-debts
Viivitused järelmeetmete võtmisel võimalike võlgade puhul
EAFRD sanctions wrongly calculated or not registered in Annex III table
EAFRD sanktsioonid III lisa tabelis kas valesti arvutatud või esitamata jäetud
Financial corrections in relation to EAGF Irregularities: halt in recovery procedures not properly justified and debt not recorded
Finantskorrektsioonid seoses EAGFi eeskirjade eiramisega: tagasinõudemenetlused korralikult põhjendamata ja võlad märkimata
: Case where the lack of recovery is attributable to the negligence of the Member State (case no FR/1998/054); FR20: Case having escaped the application of the 50/50 rule due to a wrong PACA reported in the Annex III table (case no SHSP1999900001)
: juhtum, kus summade tagasinõudmata jätmine tuleneb liikmesriigi hooletusest (juhtum nr FR/1998/054); FR20: juhtum, mille puhul 50/50 põhimõtet ei kohaldatud, sest III lisa tabelis oli esitatud vale PACA (juhtum nr SHSP1999900001)
Interests not reported in the Annex III table, thus escaping the application of the 50/50 rule
III lisa tabelis olid intressid märkimata, seega välditi 50/50 põhimõtte kohaldamist
Leniency of the sanctioning system, CY2010
Sanktsioonisüsteemi leebus, taotlusaasta 2010
Leniency of the sanctioning system, CY2011
Sanktsioonisüsteemi leebus, taotlusaasta 2011
Leniency of the sanctioning system, CY2012
Sanktsioonisüsteemi leebus, taotlusaasta 2012
Negligence in the recovery procedure attributable to the Member State authorities: the Paying agency did not participate to debtors' bankruptcy proceedings
Liikmesriikide ametiasutuste tegevusest tulenev hooletus tagasinõudemenetlustega seoses: makseasutus ei osalenud võlgniku pankrotimenetluses
Non-calculation of interests on recovered amounts (pastry butter)
Sissenõutud summadelt intresside arvutamata jätmine (kondiitrivõi)
Non-calculation of interests on the Pastry butter measure
Intresside arvutamata jätmine kondiitrivõimeetme puhul
Non-definition of GAEC, inappropriate on the spot checks for SMR1 and 2 and 5, CY 2010
GAEC standardi märkimata jätmine, nõuetele mittevastav kohapealne kontroll SMR 1 ning SMR 2 ja SMR 5 puhul, taotlusaasta 2010
Non-definition of GAEC, inappropriate on the spot checks for SMR1 and 2 and 5, CY 2011
GAEC standardi märkimata jätmine, nõuetele mittevastav kohapealne kontroll SMR 1 ning SMR 2 ja SMR 5 puhul, taotlusaasta 2011
Non-definition of GAEC, inappropriate on the spot checks for SMR1 and 2 and 5, CY 2012
GAEC standardi märkimata jätmine, nõuetele mittevastav kohapealne kontroll SMR 1 ning SMR 2 ja SMR 5 puhul, taotlusaasta 2012
Recovery procedures cancelled for formal reasons, where negligence was attributable to the Member State.
Tagasinõudemenetlused tühistati ametliku põhjusega olukorras, kus hooletus tulenes liikmesriigi tegevusest
Weaknesses in LPIS and absence of recoveries, CY 2012
Põldude identifitseerimise süsteemi (LPIS) puudused ja tagasinõudemenetluste puudumine, taotlusaasta 2012
Weaknesses in LPIS and absence of recoveries, CY 2013
Põldude identifitseerimise süsteemi (LPIS) puudused ja tagasinõudemenetluste puudumine, taotlusaasta 2013
Weaknesses in LPIS and absence of recoveries, CY 2014
Põldude identifitseerimise süsteemi (LPIS) puudused ja tagasinõudemenetluste puudumine, taotlusaasta 2014
Absence of extrapolation of results
Tulemuste ekstrapoleerimata jätmine
Delays in the recovery procedures and negligence in the follow up of the debts.
Viivitused tagasinõudemenetlustes ja hooletus võlgadega tegelemisel
Incorrect application of obvious error
Ilmsete vigade ebakorrektne kõrvaldamine
Incorrect application of sanctions for late claims
Ebakorrektne sanktsioonide kasutamine hilinenud taotluste korral
Fruit and Vegetables — Exceptional support measures
Puu- ja köögivili – Erakorralised toetusmeetmed
Non-harvesting operations as of the entry into force of Regulation (EU) No 585/2011 — Scope of the on-the-spot checks
Saagi koristamata jätmise tegevused pärast määruse (EL) nr 585/2011 jõustumist – kohapealse kontrolli ulatus
Weakness in the definition of eligible permanent pasture
Toetuskõlbliku püsikarjamaa määratlemise puudused
Weakness in the definition of eligible permanent pasture, obvious errors and remote sensing OTSC
Toetuskõlbliku püsikarjamaa määratlemise puudused; ilmsed vead; kohapealse kontrollimise kaugseire puudused
Weakness in the remote sensing on-the-spot checks
Kohapealse kontrollimise kaugseire puudused
Withdrawal operations as of the entry into force of Regulation (EU) No 585/2011
Turult kõrvaldamised pärast määruse (EL) nr 585/2011 jõustumist
Withdrawal operations before the entry into force of Regulation (EU) No 585/2011
Turult kõrvaldamised enne määruse (EL) nr 585/2011 jõustumist
Application of a tolerance, farmers with animals, CY2009
Lubatud hälvete kohaldamine; põllumajandustootjad, kes peavad loomi; taotlusaasta 2009
Application of a tolerance, farmers with animals, CY2010
Lubatud hälvete kohaldamine; põllumajandustootjad, kes peavad loomi; taotlusaasta 2010
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2008
Lubatud hälvete kohaldamine; puudused toetuskõlblikkuse kontrollimise ja veterinaarjärelevalve aruandluses; põllumajandustootjad, kes peavad loomi; taotlusaasta 2008
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2009
Lubatud hälvete kohaldamine; puudused toetuskõlblikkuse kontrollimise ja veterinaarjärelevalve aruandluses; põllumajandustootjad, kes peavad loomi; taotlusaasta 2009
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2010
Lubatud hälvete kohaldamine; puudused toetuskõlblikkuse kontrollimise ja veterinaarjärelevalve aruandluses; põllumajandustootjad, kes peavad loomi; taotlusaasta 2010
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks, farmers with animals, CY2009
Lubatud hälvete kohaldamine; puudused toetuskõlblikkuse kontrollimise aruandluses; põllumajandustootjad, kes peavad loomi; taotlusaasta 2009
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks, farmers with animals, CY2010
Lubatud hälvete kohaldamine; puudused toetuskõlblikkuse kontrollimise aruandluses; põllumajandustootjad, kes peavad loomi; taotlusaasta 2010
Milk — Quota
Piim – kvoodid
Incorrect reporting in the Annex III table and Negligence in the recovery procedure.
III lisa tabelis esitatud ebakorrektsed andmed ja hooletus tagasinõudemenetluses
Late payment
Hilinenud makse
Negligence in the recovery procedure
Hooletus tagasinõudemenetluses
Previous corrections CY2008
Varasemad korrektsioonid, taotlusaasta 2008
Previous corrections CY2009
Varasemad korrektsioonid, taotlusaasta 2009
Weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2008
Puudused toetuskõlblikkuse kontrollimise ja veterinaarjärelevalve aruandluses; põllumajandustootjad, kes peavad loomi; taotlusaasta 2008
Weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2009
Puudused toetuskõlblikkuse kontrollimise ja veterinaarjärelevalve aruandluses; põllumajandustootjad, kes peavad loomi; taotlusaasta 2008
Weaknesses in report of eligibility checks, farmers without animals, CY2008
Puudused toetuskõlblikkuse kontrollimise aruandluses; põllumajandustootjad, kes ei pea loomi; taotlusaasta 2008
Weaknesses in report of eligibility checks, farmers without animals, CY2009
Puudused toetuskõlblikkuse kontrollimise aruandluses; põllumajandustootjad, kes ei pea loomi; taotlusaasta 2009
Weaknesses in report of eligibility checks, farmers without animals, CY2010
Puudused toetuskõlblikkuse kontrollimise aruandluses; põllumajandustootjad, kes ei pea loomi; taotlusaasta 2010
Financial correction
Finantskorrektsioon
Insufficient checks on recognition FY 2010-2013
Puudulik tunnustuse kontroll, eelarveaastad 2010–2013
Insufficient checks on recognition FY 2014
Puudulik tunnustuse kontroll, eelarveaasta 2014
Amounts recorded in debtor's ledger but not recovered
Summad on võlgnike registrisse kantud, kuid tagasi nõudmata
Known error EAGF IACS
Teadaolev viga EAGF – IACS (ühtne haldus- ja kontrollisüsteem)
MLE for EAGF Non-IACS
Kõige tõenäolisem viga – EAGF IACSiga hõlmamata
Other Direct Aid — Article 68-72 of Regulation (EC) No 73/2009
Muud otsetoetused – määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklid 68–72
Non-performance of on-the-spot checks
Kohapealsete kontrollide tegemata jätmine
EHEC non-harvesting
Saagi koristamata jätmine (EHEC)
Recovery procedure not initiated within 1 year from the PACA
Tagasinõudemenetlust ei algatatud PACA esitamisele järgneva aasta jooksul
Shortcomings in the PO recognition
Puudused tootjaorganisatsiooni tunnustamises
CY 2011 Weakness in LPIS update after OTSC, lack of retroactive recoveries, cross-checks, non-conforming paper applications
Taotlusaasta 2011: põldude identifitseerimise süsteemi (LPIS) ajakohastamise puudused pärast kohapealset kontrolli, tagasiulatuva tagasinõudemenetluse puudumine, ristkontrollid, nõuetele mittevastavad pabertaotlused
CY 2012 Weakness in LPIS update after OTSC, lack of retroactive recoveries
Taotlusaasta 2012: põldude identifitseerimise süsteemi (LPIS) ajakohastamise puudused pärast kohapealset kontrolli, tagasiulatuva tagasinõudemenetluse puudumine
CY 2013 Lack of retroactive recoveries
Taotlusaasta 2013: tagasiulatuva tagasinõudemenetluse puudumine
ESTIMATED AMOUNT
HINNANGULINE SUMMA
CY 2013 Weakness in risk analysis RS + failure to evaluate and update it
Taotlusaasta 2013: kaugseire riskianalüüsi puudused ning riskianalüüsi hindamise ja ajakohastamise puudumine
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, non area related measures)
EAFRD maaelu arengu 2. telg (2007–2013, muud kui pindalapõhised meetmed)
Scope of the on-the-spot checks
Kohapealsete kontrollide ulatus
Known error in the management of the measure 323-C
Teadaolev viga meetme 323-C haldamisel
Known errors resulting from the substantive testing of the IACS population
Teadaolev viga, mis tuleneb ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi (IACS) andmekogumi põhjalikust kontrollimisest
Most Likely Error (MLE) resulting from the substantive testing of the IACS population
Kõige tõenäolisem viga, mis tuleneb ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi (IACS) andmekogumi põhjalikust kontrollimisest
Rural Development EAFRD Investment — public beneficiaries
EAFRD maaelu arengu investeering – avalik-õiguslikud toetusesaajad
No procurement procedure followed for IT tools purchase
IT vahendite ostmiseks ei kasutatud hankemenetlust
Outstanding financial errors from previous year
Eelmiste aastate finantsvead, mis on siiani korrigeerimata
Public Procurement Procedures not properly assessed and checked
Riigihankemenetlused nõuetekohaselt hindamata ja kontrollimata
Review of the control statistics
Kontrolle käsitleva statistika läbivaatamine
Correction for the known error EAFRD IACS
Teadaoleva vea korrektsioon – IACSiga hõlmatud EAFRD puhul
Correction for the known error EAFRD non IACS
Teadaoleva vea korrektsioon – IACSiga hõlmamata EAFRD puhul
Correction for the MLE EAFRD IACS
Kõige tõenäolisema vea korrektsioon – IACSiga hõlmatud EAFRD puhul
Payments for the sub-measure of AE — 'Organic farming'
Põllumajanduse keskkonnameetme alla kuuluva mahepõllunduse osameetme maksed
Payments to the beneficiaries before the finalisation of the OTSC (AEM)
Maksed toetusesaajatele toimusid enne kohapealse kontrolli lõpule viimist (põllumajanduse keskkonnameede)
6 yearly grass premium paid instead of 5
Viie üheaastase rohumaa lisatoetuse asemel maksti lisatoetust kuus aastat
Correction for the MLE on the EAFRD-non IACS population
Kõige tõenäolisema vea korrektsioon – IACSiga hõlmamata EAFRD puhul
Rural Development EAFRD Investment — private beneficiaries
EAFRD maaelu arengu investeering – eraõiguslikud toetusesaajad
Eligibility criteria not verified
Toetuskõlblikkuse kriteeriumid kontrollimata
Known error on the EAFRD Non IACS population: VAT co-financed by the EU funds for public entities
Teadaolev viga IACSiga hõlmamata EAFRD andmekogumis: avaliku sektori asutuste rahastamisel arvestati ELi vahendite kaudu kaasrahastatavate kulude hulka käibemaks
Reasonableness of costs not checked
Kulude põhjendatus kontrollimata
Rural Development EAFRD Axis 4 LEADER (2007-2013)
EAFRD maaelu arengu 4. telg LEADER (2007–2013)
Measure 413: one-off correction due to the lack of checks on the reasonableness of costs and on the availability of 3 quotations in one project
Meede 413: ühekordne korrektsioon seoses kulude põhjendatuse kontrollimata jätmise ja ühe projekti puhul kolme pakkumise esitamata jätmisega
Measure 411/413: weaknesses identified in several key controls (project selection, checks on the reliability of the applicant and on double financing, OTSC)
Meede 411/413: mitme põhikontrolli puhul tuvastatud puudused (projekti valik, toetusesaaja usaldusväärsuse kontroll ja topeltrahastamise vältimise kontroll, kohapealne kontroll)
Measure 214: weakness in the administrative cross-check on livestock density
Meede 214: loomade asustustiheduse haldusalase ristkontrolli puudused
Measure 216: weakness in check on double financing, on VAT registration, on in-situ visits, on cost reasonableness, delivery of the investment and on the scope of the on-the-spot checks
Meede 216: topeltrahastamise kontrollimise, käibemaksu registreerimise, kohapealsete kontrollkäikude, kulude põhjendatuse, investeeringute tulemuste ja kohapealsete kontrollide ulatuse puudused
Measure 227: weakness in checks on reliability of the applicant, on in-situ visits, on verification of the delivery of the investment and in the scope of the on-the-spot checks
Meede 227: taotleja usaldusväärsuse, kohapealsete kontrollkäikude, kulude põhjendatuse, investeeringute tulemuste tõendamise ja kohapealsete kontrollide ulatuse puudused
Inappropriate application of selection criteria
Valikukriteeriumide ebakorrektne kohaldamise
Sanction policy is not effective, proportionate and dissuasive
Sanktsioonipoliitika on ebaefektiivne, ebaproportsionaalne ning tal puudub hoiatav mõju
Weaknesses on the on-the-spot controls — Measure 211
Meede 211: kohapealsete kontrollide puudused
Weaknesses on the on-the-spot controls — Measure 214
Meede 214: kohapealsete kontrollide puudused
Weaknesses in the on-the-spot controls — Measure 214
Meede 214: kohapealsete kontrollide puudused
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support
EAFRD maaelu arengu 1. telg – kindla toetusmääraga meetmed
Weaknesses in early retirement scheme payments
Ennetähtaegselt pensionile jäämise kava alusel tehtavate maksete puudused
Weaknesses in the semi-subsistence farming scheme
Elatuspõllumajanduskava puudused
Weaknesses in verification of cost reasonableness; SME criterion verification and scope of on the spot checks
Kulude põhjendatuse kontrollimise puudused; VKE määratlemise kriteeriumi ja kohapealse kontrollimise puudused
known error EAFRD IACS population
Teadaolev viga IACSiga hõlmatud EAFRD andmekogumis
known error EAFRD non-IACS population
Teadaolev viga IACSiga hõlmamata EAFRD andmekogumis
Insufficient checks on the public procurement procedure
Riigihankemenetluse ebapiisav kontroll
No penalties applied when end-of-works dates are exceeded
Tööde valmimise lõpptähtaja ületamisel ei kohaldatud sanktsioone
Late initiation of recovery procedures under EAFRD
Tagasinõude menetluste hilinenud algatamine EAFRD puhul
Commission Implementing Decision (EU) 2016/418
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/418,
on the compliance of unit rates for charging zones for 2016 under Article 17 of Implementing Regulation (EU) No 391/2013
milles käsitletakse tasude sissenõudmise piirkondades 2016. aastaks kehtestatud ühikumäärade vastavust rakendusmääruse (EL) nr 391/2013 artiklile 17
(notified under document C(2016) 1583)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 1583 all)
(Only the Bulgarian, Czech, Danish, Estonian, English, German, Greek, Italian, Portuguese, Slovak, Swedish, Spanish, Croatian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Polish, Romanian, Slovenian and Finnish texts are authentic)
(Ainult bulgaaria-, eesti-, hispaania-, horvaadi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, leedu-, läti-, malta-, poola-, portugali-, rootsi-, rumeenia-, saksa-, slovaki-, sloveeni-, soome-, taani-, tšehhi- ja ungarikeelne tekst on autentsed)
Having regard to Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the Single European Sky (the service provision Regulation) [1], and in particular Article 16(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 550/2004 aeronavigatsiooniteenuste osutamise kohta ühtses Euroopa taevas (teenuse osutamise määrus), [1] eriti selle artikli 16 lõiget 1,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services [2], and in particular Article 17(1)(d) thereof
võttes arvesse komisjoni 3. mai 2013. aasta rakendusmäärust (EL) nr 391/2013, milles sätestatakse ühine aeronavigatsioonitasude süsteem, [2] eriti selle artikli 17 lõike 1 punkti d,
Implementing Regulation (EU) No 391/2013 lays down a common charging scheme for air navigation services.
Rakendusmääruses (EL) nr 391/2013 on sätestatud ühine aeronavigatsioonitasude süsteem.
Pursuant to Article 17(1)(b) and (c) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, the Commission is to assess the unit rates for charging zones for 2016 submitted by the Member States to the Commission by 1 June 2015 following the requirements of Article 9(1) and 9(2) of that Regulation.
Vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 391/2013 artikli 17 lõike 1 punktidele b ja c peab komisjon hindama tasude sissenõudmise piirkondades 2016. aastaks kehtestatud ühikumäärasid, mille liikmesriigid esitasid komisjonile 1. juuniks 2015, järgides kõnealuse määruse artikli 9 lõigetes 1 ja 2 osutatud nõudeid.
That assessment concerns the compliance of those unit rates with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
Selle hindamise käigus kontrollitakse, kas 2016. aasta ühikumäärad on vastavuses rakendusmäärustega (EL) nr 390/2013 ja (EL) nr 391/2013.
The Commission has carried out its assessment of the unit rates with the support of Eurocontrol's Performance Review Unit and Central Route Charges Office, using the data and additional information provided by the Member States by 1 June 2015 as well as the reports of national supervisory authorities on the assessment of costs exempt from the cost-sharing mechanism.
Komisjon hindas ühikumäärasid koostöös Eurocontroli tulemuslikkuse hindamise üksuse ja marsruudi navigatsioonitasude keskasutusega, kasutades liikmesriikide poolt 1. juuniks 2015 esitatud andmeid ja lisateavet ning liikmesriikide järelevalveasutuste aruandeid kulujagamissüsteemist välja jäetud kulude hindamise kohta.
The Commission assessment also took into account the explanations given and corrections made before the consultation meeting on the unit rates for 2016 for en route services that was held on 24 and 25 June 2015 in application of Article 9(1) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, as well as the corrections made by Member States to the unit rates following subsequent contacts with the Commission.
Komisjon võttis hindamisel arvesse nii neid selgitusi ja parandusi, mis tehti enne 24. ja 25. juunil 2015 toimunud konsulteerimiskoosolekut, kus rakendusmääruse (EL) nr 391/2013 artikli 9 lõike 1 kohaldamise raames käsitleti marsruudil osutatavate teenuste eest 2016. aastaks kehtestatud ühikumäärasid, kui ka ühikuhindade parandusi, mis liikmesriigid tegid hiljem komisjoniga suhtlemise käigus.
On the basis of that assessment, the Commission has found, in accordance with Article 17(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, that the unit rates for charging zones for 2016 submitted by Austria, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom are in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
Selle hinnangu põhjal leidis komisjon vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 391/2013 artikli 17 lõike 1 punktile d, et Austria, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Portugali, Rootsi, Rumeenia, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariigi, Ungari ja Ühendkuningriigi poolt tasude sissenõudmise piirkondades 2016. aastaks kehtestatud ühikumäärad on kooskõlas rakendusmäärustega (EL) nr 390/2013 ja (EL) nr 391/2013.
Pursuant to Article 17(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, the Member States concerned should be notified of that finding,
Vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 391/2013 artikli 17 lõike 1 punktile d tuleks asjaomaseid liikmesriike komisjoni seisukohast teavitada,
The unit rates for charging zones for 2016 set out in the Annex are in compliance with Implementing Regulations (EU) No 390/2013 and (EU) No 391/2013.
Tasude sissenõudmise piirkondades 2016. aastaks kehtestatud ühikumäärad, mis on esitatud käesoleva otsuse lisas, on kooskõlas rakendusmääruste (EL) nr 390/2013 ja (EL) nr 391/2013 sätetega.
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Republic of Croatia, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Käesolev otsus on adresseeritud Austria Vabariigile, Bulgaaria Vabariigile, Eesti Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Horvaatia Vabariigile, Iirimaale, Itaalia Vabariigile, Kreeka Vabariigile, Küprose Vabariigile, Leedu Vabariigile, Läti Vabariigile, Malta Vabariigile, Poola Vabariigile, Portugali Vabariigile, Rootsi Kuningriigile, Rumeeniale, Slovakkia Vabariigile, Sloveenia Vabariigile, Soome Vabariigile, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile, Taani Kuningriigile, Tšehhi Vabariigile ning Ungarile.
OJ L 128, 9.5.2013, p. 31.
ELT L 128, 9.5.2013, lk 31.
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) (OJ L 96, 31.3.2004, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 549/2004, millega sätestatakse raamistik ühtse Euroopa taeva loomiseks (raammäärus) (ELT L 96, 31.3.2004, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions OJ L 128, 9.5.2013, p. 1.
Komisjoni 3. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 390/2013, millega kehtestatakse aeronavigatsiooniteenuste ja võrgustiku funktsioonide tulemuslikkuse kava (ELT L 128, 9.5.2013, lk 1).
Commission Implementing Decision 2014/132/EU of 11 March 2014 setting the Union-wide performance targets for the air traffic management network and alert thresholds for the second reference period 2015-19 (OJ L 71, 12.3.2014, p. 20).
Komisjoni 11. märtsi 2014. aasta rakendusotsus 2014/132/EL, milles määratakse kindlaks kogu Euroopa Liitu hõlmavad lennuliikluse juhtimisvõrgu tulemuseesmärgid ja häiretasemed teiseks võrdlusperioodiks (aastateks 2015–2019) (ELT L 71, 12.3.2014, lk 20).