natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/code_of_conduct_en.pdf
J. R. V. A. Dijsselbloem
Council Decision (EU) 2016/1001
Nõukogu otsus (EL) 2016/1001,
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the EU-Central America Association Council regarding Explanatory Notes to Article 15 of Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other
seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ELi ja Kesk-Ameerika assotsiatsiooninõukogus seoses lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel) II lisa artiklit 15 käsitlevate selgitavate märkustega
Pursuant to Article 353(4) of the Agreement, Part IV thereof has been applied provisionally since 1 August 2013 between the Union, Nicaragua, Honduras and Panama, since 1 October 2013 between those parties and El Salvador and Costa Rica, and since 1 December 2013 between the Union, Nicaragua, Honduras, Panama, El Salvador and Costa Rica on the one side and Guatemala on the other.
Allkomitee kohtus 1. ja 2. juunil 2015 ning leppis kokku lepingu II lisa artiklit 15 käsitlevates selgitavates märkustes liikumissertifikaadi EUR.1 väljaandmise ja trükkimise kohta (edaspidi „selgitavad märkused“).
Article 37 of Annex II to the Agreement provides that the parties to the Agreement shall agree within the Sub-Committee on Customs, Trade Facilitation and Rules of Origin, established in accordance with Article 123 of the Agreement (the ‘Sub-Committee’), on ‘Explanatory Notes’ regarding the interpretation, application and administration of Annex II and recommend their approval by the Association Council.
Kuna lepingu II lisa 3. liites esitatud liikumissertifikaat EUR.1 on üksnes näidis, võib eri asutuste poolt trükitavatel vormidel esineda väikesi erinevusi.
The Sub-Committee met on 1 and 2 June 2015 and agreement was reached on Explanatory Notes to Article 15 of Annex II to the Agreement on the filling-in and printing of a movement certificate EUR.1 (the ‘Explanatory Notes’).
Tagamaks, et sellised erinevused ei põhjusta raskusi seoses liikumissertifikaadi EUR.1 aktsepteerimisega ja et tõlgendamine lepingupoolte pädevate asutuste poolt oleks ühtlustatud, tuleks esitada juhised liikumissertifikaadi EUR.1 nõutava sisu ja trükkimise kohta.
As the movement certificate EUR.1. set out in Appendix 3 to Annex II to the Agreement is only a specimen, minor differences might occur in the forms printed by the different authorities.
Liidu nimel assotsiatsiooninõukogus võetav seisukoht peaks põhinema lisatud otsuse eelnõul,
In order to ensure that such differences do not cause difficulties in relation to the acceptance of movement certificates EUR.1. and in order to ensure a harmonised interpretation by the competent public authorities of the Parties, guidance should be provided on the required content and printing of the movement certificate EUR.1.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The position to be adopted on the Union's behalf within the Association Council should be based on the attached draft decision,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Liidu nimel assotsiatsiooninõukogus võetav seisukoht lepingu II lisa artiklit 15 käsitlevate selgitavate märkuste kohta seoses liikumissertifikaatidega EUR.1 peaks põhinema käesolevale otsusele lisatud assotsiatsiooninõukogu otsuse eelnõul.
Article 1
Väiksemaid tehnilisi muudatusi assotsiatsiooninõukogu otsuse eelnõus võivad liidu esindajad assotsiatsiooninõukogus teha ilma nõukogu täiendava otsuseta.
The position to be adopted on the Union's behalf within the Association Council regarding Explanatory Notes to Article 15 to Annex II to the Agreement, on EUR.1 movement certificates, shall be based on the draft Decision of the Association Council attached to this Decision.
Artikkel 2
Minor technical corrections to the draft Decision of the Association Council may be agreed to by the representatives of the Union in the Association Council without further decision of the Council.
Assotsiatsiooninõukogu otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
The Decision of the Association Council shall be published in the Official Journal of the European Union.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Article 3
Luxembourg, 20. juuni 2016
For the Council
ELT L 346, 15.12.2012, lk 3.
OJ L 346, 15.12.2012, p. 3.
EUROOPA LIIDU JA KESK-AMEERIKA ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU OTSUS nr XX/2016,
DRAFT
millega kehtestatakse selgitavad märkused lepingu II lisa („Mõiste“ päritolustaatusega tooted „määratlus ja halduskoostöö viisid“) artikli 15 kohta seoses kaupade liikumissertifikaadiga EUR.1
DECISION No XX/2016 OF THE EU-CENTRAL AMERICA ASSOCIATION COUNCIL
EUROOPA LIIDU JA KESK-AMEERIKA ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,
introducing Explanatory Notes to Article 15 of Annex II (Concerning Definition of the Concept of ‘Originating Products’ and Methods of Administrative Cooperation) to the Agreement, regarding the Movement Certificate EUR.1
võttes arvesse lepingut, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel (edaspidi „leping“), eriti selle II lisa artiklit 37,
THE EU-CENTRAL AMERICA ASSOCIATION COUNCIL,
Lepingu II lisas on määratletud mõiste „päritolustaatusega tooted“ ja käsitletud halduskoostöö viise.
Having regard to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other (‘the Agreement’), and in particular Article 37 of Annex II thereof,
Vastavalt lepingu II lisa artiklile 37 lepivad lepingupooled kokku selgitavad märkused II lisa tõlgendamise, kohaldamise ja haldamise kohta tolli, kaubanduse soodustamise ja päritolureeglite allkomitees ning soovitavad nende vastuvõtmist assotsiatsiooninõukogus.
Annex II to the Agreement concerns the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation.
Tuleks selgitada, et selliste erinevuste tõttu ei tohiks sertifikaate tagasi lükata.
According to Article 37 of Annex II to the Agreement, the Parties shall agree Explanatory Notes regarding the interpretation, application and administration of Annex II within the Sub-Committee on Customs, Trade Facilitation and Rules of Origin and recommend their approval by the Association Council.
Tagamaks, et sellised väikesed erinevused ei põhjusta raskusi seoses liikumissertifikaadi EUR.1 aktsepteerimisega ja et tõlgendamine lepingupoolte pädevate asutuste poolt oleks ühtlustatud, tuleks esitada juhised liikumissertifikaadi EUR.1 nõutava sisu kohta,
It should be clarified that such differences should not have as a consequence that certificates are rejected.
Ainus artikkel
Furthermore, in order to ensure that such minor differences do not cause difficulties in relation to the acceptance of movement certificates EUR.1. and in order to ensure a harmonised interpretation by the competent public authorities of the Parties, guidance should be provided on the required content of the movement certificate EUR.1,
Käesoleva otsuse lisas esitatud lepingu II lisas („Mõiste“ päritolustaatusega tooted „määratlus ja halduskoostöö viisid“) sätestatud kaupade liikumissertifikaadiga EUR.1 seotud selgitavad märkused kiidetakse heaks.
Sole Article
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle vastuvõtmist.
The Explanatory Notes regarding the Movement Certificate EUR.1 to Annex II (Concerning the Definition of the Concept of ‘Originating Products’ and Methods of Administrative Cooperation) to the Agreement contained in the Annex to this Decision are approved.
Assotsiatsiooninõukogu nimel
Done at …,
SELGITAVAD MÄRKUSED
For the CA Party, For the EU Party,
Liikumissertifikaadi EUR.1 seerianumber
ANNEX
Identifitseerimise hõlbustamiseks peab liikumissertifikaadil EUR.1 olema seerianumber.
EXPLANATORY NOTES
Seerianumber koosneb tavaliselt täh(ted)est ja numbritest.
Article 15 — Movement certificate EUR.1: forms and filling-in instructions
Liikumissertifikaadi EUR.1 vormid
EUR.1 serial number
Liikumissertifikaati EUR.1, mille sõnastus võib erineda lepingu II lisa („Mõiste“ päritolustaatusega tooted „määratlus ja halduskoostöö viisid“) 3. liites („Liikumissertifikaadi EUR.1 ja liikumissertifikaadi EUR.1 taotluse näidised“) esitatud näidisest sõltuvalt väljastavast pädevast asutusest, võib aktsepteerida pärisolutõendina, kui
The movement certificate EUR.1 must bear a serial number to facilitate identification.
erinevused ei muuda lahtrites nõutavat teavet ja
The serial number is usually composed of letter(s) and numbers.
lepingupoolte pädevad asutused on andnud üksteisele Euroopa Komisjoni kaudu sertifikaadi erinevad näidised ja teavitanud lepingu IV osa koordinaatoreid.
Movement certificate EUR.1 forms
Lahter 1: Eksportija
Movement certificate EUR.1 which vary in wording, depending on the issuing competent public authority, with respect to the specimen contained in Appendix 3 (Specimens of movement certificate EUR.1 and application for a movement certificate EUR.1) to Annex II (Concerning definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation) to the Agreement, may be accepted as proof of origin, if:
Märkida kauba eksportija täielikud andmed (nimetus, täielik aadress ja riik, kust eksporti alustatakse).
the variations do not modify the information required in each box; and
Lahter 2: Järgmiste riikide vahelises sooduskaubanduses kasutatav sertifikaat
the competent public authorities of the Parties have provided each other the varied specimen of the certificate, through the European Commission and notified to the Coordinators of Part IV of this Agreement.
Täpsustada järgmine:
Box 1: Exporter
Kesk-Ameerika; Euroopa Liit või EL; [1] Ceuta; Melilla; Andorra või AD; San Marino või SM.
The full details of the exporter of the goods (name, full current address and country in which the export originates) shall be provided.
Lahtri täitmine ei ole kohustuslik.
Box 2: Certificate used in preferential trade between
Lahtri täitmine ei ole kohustuslik.
To this end, specify:
Kui lahter täidetakse, tuleb esitada kaubasaaja andmed: nimi, täielik aadress ja kauba sihtriik.
Central America; European Union or EU [1]; Ceuta; Melilla; Andorra or AD; San Marino or SM.Box 3: Consignee
Lahter 4: Riik, riikide rühm või territoorium, kust pärinevana tooteid käsitatakse
Filling in this box is optional.
Täpsustada riik, riikide rühm või territoorium, kust kaup pärineb:
If this box is filled in, the details of the consignee must be provided: name, full current address and country of destination of the goods.
Kesk-Ameerika; Euroopa Liit või EL [1] Vt liikumissertifikaadi EUR.1 lisa – Täitmise juhised.
Box 4: Country, group of countries or territory in which the products are considered as originating
; Ceuta; Melilla; Andorra või AD; San Marino või SM.
Specify the country, group of countries or territory of origin of the goods:
Lahter 5: Sihtriik, -riikide rühm või -territoorium
Central America; European Union or EU [1] See ‘Annex to the Movement Certificate EUR.1 — Filling in Instructions’.
Täpsustada importiva lepingupoole riik, riikide rühm või territoorium, kuhu tooted tuleb tarnida:
; Ceuta; Melilla; Andorra or AD; San Marino or SM.
Lahter 6: Veo üksikasjad
Box 5: Country, group of countries or territory of destination
Kui lahter täidetakse, tuleb märkida transpordivahend ja lennuveokirja või veokirja numbrid koos asjakohaste veoettevõtjate nimedega.
Specify the country, group of countries or territory of the importing Party to which the products are to be delivered:
Lahter 7: Märkused
Box 6: Transport details
See lahter tuleb täita.
If this box is filled in, the means of transport and airway bill or bill of lading numbers, with the names of the respective transport companies are to be indicated.
Kui sertifikaat on väljastatud pärast kauba eksporti lepingu II lisa artikli 16 kohaselt, tehakse sellesse lahtrisse ühes lepingus sätestatud keeltest järgmine märge: „VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT“.
Box 7: Remarks
II lisa artikli 16 lõike 1 punktis b sätestatud juhul, kui liikumissertifikaati EUR.1 ei aktsepteeritud tehnilistel põhjustel importimisel, lisatakse sellesse lahtrisse järgmine märge: „EUR.1 nr …“.
This box should be filled in:
Kui sertifikaadi duplikaat on väljastatud lepingu II lisa artikli 17 kohaselt, tuleb sellesse lahtrisse märkida ühes lepingus sätestatud keeltest „DUPLIKAAT“ ja liikumissertifikaadi EUR.1 originaali väljastamise kuupäev.
In the case of a certificate issued after export of the goods pursuant to Article 16 of Annex II to the Agreement, the following is indicated, in one of the languages established in the Agreement, in this box: ‘ISSUED RETROSPECTIVELY’.
Kui tegemist on päritolu kumulatsiooniga Boliivia, Colombia, Ecuadori, Peruu või Venezuelaga, tuleb sellesse lahtrisse märkida „kumulatsioon [kellega?] (riigi nimi)“ vastavalt II lisa artiklile 3.
Additionally, in the case established under Article 16.1 (b) of Annex II the number of movement certificate EURI that was not accepted at importation for technical reasons, is indicated in this box: ‘EUR.1 No…’.
Kui toodet hõlmava päritolureegli suhtes rakendatakse kvoote, tuleb sellesse lahtrisse märkida järgmine: „Päritolustaatusega toode vastavalt II lisa 2 A liitele (Mõiste“ päritolustaatusega tooted „määratlus ja halduskoostöö viisid)“.
In the case of a duplicate certificate issued pursuant to Article 17 of Annex II, the following must be indicated, in one of the languages established in the Agreement, in this box: ‘DUPLICATE’ and the date of issue of the original movement certificate EUR.1.
Muudel juhtudel, mille puhul võib liikumissertifikaadi EUR.1 teabe selgitamist pidada kasulikuks.
In the case of cumulation of origin with Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru or Venezuela, the following must be indicated in this box: ‘cumulation with (name of the country)’ in accordance with Article 3 of Annex II.
Lahter 8: Kaubaartikli number; märgistused ja numbrid; pakendite arv ja liik; kauba kirjeldus Esitada kauba kirjeldus vastavalt kaubaarvel olevale kirjeldusele (järjekorra- või kaubaartikli number; markeering ja numbrid; pakkeüksuste arv ja liik – kaubaalused, kastid, kotid, rullid, pütid jne).
In the case a product is covered by a rule of origin that is subject to quotas, the following must be indicated in this box: ‘Product originating in accordance with Appendix 2A of Annex II (Concerning definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation)’.
Esitada võib kauba üldkirjelduse, tingimusel et see on seotud kaubaarvel oleva konkreetse kirjeldusega ning impordidokumendi ja liikumissertifikaadi EUR.1 vahel on selge seos.
In other cases that may be considered useful to clarify information of the movement certificate EUR.1.
Sel juhul tuleb sellesse lahtrisse märkida kaubaarve number.
Box 8: Item number; marks and numbers; number and kind of packages; description of the goods
Pakkimata kauba puhul märkida vastavalt asjaoludele esemete arv või sõna „lahtine“.
In this case, the number of the invoice shall be indicated in this box.
Lahter 9: Brutokaal (kg) või muu mõõtühik (liitrid, m3 jne)
In any case, the tariff classification should be indicated at least at a heading level (four digit code) under the Harmonized System.
Täpsustada kõikide lahtris 8 loetletud kaupade või iga kaubaartikli (HSi rubriik) brutomass (kg) või muud mõõtühikud (liitrid, m3 jne).
If the goods are not packaged, indicate the number of articles or state ‘in bulk’ as appropriate.
Lahter 10: Arved
The description of the goods must be preceded by an order or item number, without leaving any blank lines or spaces and there should be no blank spaces between the products specified in the certificate.
Kui lahter täidetakse, märkida kuupäev ja arve number (numbrid).
If the box is not completely filled in, a horizontal line must be drawn below the last line of the description and the empty space must be crossed through in such a way that any later additions are impossible.
Lahter 11: Pädeva asutuse või tolliasutuse kinnitus
Box 9: Gross mass (kg) or other measure (litres, m3, etc.)
Lahter on mõeldud kasutamiseks üksnes sertifikaati väljaandva riigi pädevale asutusele või tolliasutusele.
Specify the gross mass (kg) or other measure (litres, m3, etc.) of all the goods listed in box 8 or separately for each item (HS heading).
Lahter 12: Eksportija deklaratsioon
Box 10: Invoices
Lahter on mõeldud kasutamiseks üksnes eksportijale või tema volitatud esindajale.
If this box is filled in, indicate the date and invoice number(s).
Lahtrisse tuleb märkida sertifikaadi koostamise koht ja kuupäev ning selle peab allkirjastama eksportija või tema volitatud esindaja.
Box 11: Customs or competent public authority endorsement
Eksportija või tema volitatud esindaja võivad sellele käsitsi alla kirjutada või lepingupool võib lubada allkirjastada EUR.1 sertifikaadi digitaalselt.
This box is for the exclusive use of the competent public or customs authority, as appropriate in each country, which issues the certificate.
Lahter 13: Kontrollimise taotlus ja lahter 14: Kontrollimise tulemus
Box 12: Declaration by the exporter
Need lahtrid on mõeldud üksnes iga riigi tolliasutusele või pädevale asutusele kontrollimise eesmärgil kasutamiseks.
This box is for the exclusive use of the exporter or his authorised representative.
Vt liikumissertifikaadi EUR.1 lisa – Täitmise juhised.
It must record the place and date when the certificate was drawn up and it must be signed by the exporter or his authorised representative.
LIIKUMISSERTIFIKAADI EUR.1 LISA – TÄITMISE JUHISED
The exporter or his authorised representative can sign physically or a Party may allow them to sign digitally the EUR.1 certificate.
VÄLJENDID, MIS VIITAVAD ÜHESELT LIIDULE
Box 13: Request for verification and Box 14: Result of verification:
Keel
These boxes are for the exclusive use of the customs authority or competent public authority in each country, as appropriate, for the purposes of verification.
Euroopa Liit (EL)
See ‘Annex to the Movement Certificate EUR.1 — Filling in Instructions’.
Leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel, [1] (edaspidi „leping“) parafeeriti 22. märtsil 2011 ja allkirjastati 29. juunil 2012.
ANNEX TO THE MOVEMENT CERTIFICATE EUR.1 — FILLING IN INSTRUCTIONS
Vastavalt lepingu artikli 353 lõikele 4 on lepingu IV osa kohaldatud ajutiselt alates 1. augustist 2013 liidu, Nicaragua, Hondurase ja Panama vahel, alates 1. oktoobrist 2013 eelnimetatud poolte ning El Salvadori ja Costa Rica vahel ning alates 1. detsembrist 2013 ühelt poolt liidu, Nicaragua, Hondurase, Panama, El Salvadori ja Costa Rica ning teiselt poolt Guatemala vahel.
TERMS REFERRING UNEQUIVOCALLY TO THE UNION
Kesk-Ameerika nimel
Language
Euroopa Liidu nimel
European Union (EU)
Igal juhul tuleks märkida kauba tariifne klassifikatsioon vähemalt kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi rubriigi tasandil (neljakohaline kood).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1010
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1010,
of 21 June 2016
21. juuni 2016,
on the adequacy of the competent authorities of certain third countries and territories pursuant to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council
teatavate kolmandate riikide ja territooriumide pädevate asutuste adekvaatsuse kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2006/43/EÜ
(notified under document C(2016) 3727)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 3727 all)
Having regard to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC [1], and in particular the first subparagraph of Article 47(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiivi 2006/43/EÜ, mis käsitleb raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit ning millega muudetakse nõukogu direktiive 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 84/253/EMÜ, [1] eriti selle artikli 47 lõike 3 esimest lõiku,
Under Article 47(1) of Directive 2006/43/EC, the competent authorities of Member States may allow the transfer of audit working papers or other documents held by statutory auditors or audit firms approved by them and of inspection or investigation reports relating to the audits in question to the competent authorities of a third country only if those authorities meet requirements that have been declared adequate by the Commission and there are reciprocal working arrangements between them and the competent authorities of the Member States concerned.
Direktiivi 2006/43/EÜ artikli 47 lõike 1 kohaselt võivad liikmesriikide pädevad asutused lubada anda nende poolt tunnustatud vannutatud audiitorite või audiitorühingute käes olevad auditi tööpaberid või muud dokumendid ja asjaomaste audititega seotud kontrolli- või uurimisaruanded kolmanda riigi pädevatele asutustele üksnes juhul, kui kõnealused asutused täidavad nõuded, mille komisjon on tunnistanud adekvaatseks, ning kui kõnealused asutused ja asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused teevad vastastikust koostööd.
It therefore needs to be determined whether the competent authorities of certain third countries meet requirements which are adequate for the purpose of having audit working papers or other documents held by statutory auditors or audit firms and inspection or investigation reports transferred to them.
Selleks, et anda konkreetse kolmanda riigi pädevatele asutustele üle vannutatud audiitorite või audiitorühingute käes olevad auditi tööpaberid või muud dokumendid ja kontrolli- või uurimisaruanded, tuleb seetõttu kindlaks määrata, kas need asutused vastavad adekvaatseks tunnistatud nõuetele.
A decision on adequacy under Article 47(3) of Directive 2006/43/EC does not address other specific requirements for the transfer of audit working papers and other documents held by statutory auditors or audit firms and of inspection or investigation reports, such as the agreement on reciprocal working arrangements between the competent authorities set out in Article 47(1)(d) of that Directive, or the requirements for the transfer of personal data set out in Article 47(1)(e) of that Directive.
Direktiivi 2006/43/EÜ artikli 47 lõike 3 kohases otsuses adekvaatsuse kohta ei käsitleta muid vannutatud audiitorite või audiitorühingute käes olevate auditi tööpaberite ja muude dokumentide ning kontrolli- või uurimisaruannete üleandmisele kehtivaid erinõudeid, nagu nimetatud direktiivi artikli 47 lõike 1 punktis d sätestatud pädevate asutuste vaheline kokkulepe vastastikkusel põhinevaks töökorraks või nimetatud direktiivi artikli 47 lõike 1 punktis e sätestatud nõuded isikuandmete edastamisele.
For the purposes of this Decision, the competent authorities of certain territories which are designated by law and are in charge of the regulation and/or oversight of statutory auditors and audit firms or of specific aspects thereof in those territories should be treated as competent authorities of third countries.
Käesoleva otsuse kohaldamisel tuleks teatavate territooriumide õigusaktidega määratud pädevaid asutusi, kes vastutavad vannutatud audiitorite ja audiitorühingute tegevuse reguleerimise ja/või järelevalve või nendega seotud konkreetsete aspektide eest nimetatud territooriumidel, käsitleda kolmandate riikide pädevate asutustena.
A transfer of audit working papers or other documents held by statutory auditors or audit firms and of inspection or investigation reports to the competent authority of a third country or territory reflects the substantial public interest in carrying out independent public oversight.
Vannutatud audiitorite või audiitorühingute käes olevate auditi töödokumentide või muude dokumentide ja kontrolli- või uurimisaruannete üleandmine kolmanda riigi või territooriumi pädevale asutusele on sõltumatu avaliku järelevalve tegemisel avaliku huvi seisukohalt märkimisväärselt oluline.