natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He is, therefore, complicit in a grave violation of the right to due process, contributing to the excessive and increasing use of the death penalty and a sharp increase in executions since the beginning of 2011.
Parlamendi välis- ja julgeolekupoliitika komisjoni liige.
Deputy Head of the Armed Forces, he has played a key role in intimidating and threatening Iran's ‘enemies’, and the bombing of Iraqi Kurdish villages.
TALA, Hossein (teise nimega TALA, Hosseyn)
Former Head of the IRGC's Sarollah Corps in Tehran, and former Head of the Basij Forces, he played a central role in the post-election crackdown of protesters.
Iraani parlamendi liige.
KHALILOLLAHI Moussa (Aka: KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil)
Endine Teherani provintsi kindralkuberneri asetäitja („Farmandar”) kuni septembrini 2010, vastutas politseijõudude sekkumise eest ning seega meeleavaldajate represseerimise eest.
Prosecutor of Tabriz.
Ta sai 2010. aasta detsembris auhinna osaluse eest valimistejärgses represseerimises.
He was involved in Sakineh Mohammadi-Ashtiani's case and is complicit in grave violations of the right to due process.
TAMADDON, Morteza (teise nimega TAMADON, Morteza)
MAHSOULI Sadeq (Aka: MAHSULI, Sadeq)
Sünnikoht: Shahr Kord-Isfahan Sünniaeg: 1959
POB: Oroumieh (Iran) DOB: 1959/60
Teherani provintsi riikliku julgeolekunõukogu juht.
Advisor to Former President and current member of the Expediency Council Mahmoud Ahmadinejad and member of the Perseverance Front.
Endine Teherani provintsi IRGC kindralkuberner.
Minister of the Interior until August 2009.
HAJMOHAM-MADI, Aziz
As Interior Minister, Mahsouli had authority over all police forces, interior ministry security agents, and plainclothes agents.
Teherani provintsi kriminaalkohtu kohtunik.
The forces under his direction were responsible for attacks on the dormitories of Tehran University on 14 June 2009 and the torture of students in the basement of the Ministry (the notorious basement level 4).
Evini kohtu esimese kolleegiumi endine kohtunik.
Other protestors were severely abused at the Kahrizak Detention Centre, which was operated by police under Mahsouli's control.
Juhtis mitmeid kohtuprotsesse meeleavaldajate vastu, eelkõige 2010. aasta jaanuaris kinni peetud õpetaja Abdol-Reza Ghanbari vastu, kellele määrati tema poliitilise tegevuse eest surmanuhtlus.
Prosecutor of Kermanshah.
Sünnikoht: Mashad (Iraan) Sünniaeg: 1952
Has played a role in the dramatic increase in death sentences being passed in Iran, including prosecuting the cases of seven prisoners convicted of drug trafficking who were hanged on the same day on 3 January 2010 in Kermanshah's central prison.
Peaprokuröri asetäitja, vastutab poliitika- ja julgeolekuküsimuste eest.
POB: Selseleh (Iran) — DOB: 1964
Justiitsminister aastatel 2009–2013.
Member of the National Security and Foreign policy Committee.
Ajal, mil ta oli justiitsminister, halvenesid tingimused Iraani vanglates alla üldtunnustatud rahvusvahelisi standardeid ning vangide väärkohtlemine oli laialt levinud.
Parliamentary deputy for Lorestan Province.
Lisaks oli tal võtmeroll Iraani diasporaa ähvardamisel ja tagakiusamisel, luues erikohtu, mis tegeleb konkreetselt riigist väljaspool elavate iraanlastega.
Member of the Parliamentary Commission for Foreign and Security Policy.
Samuti suurenes tema ministriks olemise ajal Iraanis järsult hukkamiste arv, sealhulgas salajased hukkamised, mida valitsus välja ei kuulutanud, samuti hukkamised, mis olid seotud narkokuritegudega.
Former head of Evin prison until 2012.
Dr HOSSEINI, Mohammad (teise nimega dr HOSSEYNI, Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed ja Sayyid)
Torture was a common practice in Evin prison while Souri was its head.
Sünnikoht: Rafsanjan, Kerman Sünniaeg: 1961
In Ward 209, many activists were held for their peaceful activities in opposition to the ruling government.
Endise presidendi ja praeguse lepitusnõukogu liikme Mahmoud Ahmadinejadi nõunik.
TALA Hossein (Aka: TALA Hosseyn)
Endine kultuuri- ja islamijuhtimise minister (2009–2013).
Former Governor-General (‘Farmandar’) of Tehran Province until September 2010, he was responsible for the intervention of police forces and therefore for the repression of demonstrations.
MOSLEHI, Heydar (teise nimega MOSLEHI, Heidar; MOSLEHI, Haidar)
He received a prize in December 2010 for his role in the post-election repression.
Sünnikoht: Isfahan (Iraan) Sünniaeg: 1956
TAMADDON Morteza (Aka: TAMADON Morteza)
Juhib organisatsiooni, mis avaldab materjale vaimulikkonna rolli kohta sõjas.
POB: Shahr Kord-Isfahan DOB: 1959
Endine luureminister (2009–2013).
Head of Tehran provincial Public Security Council.
Tema juhtimisel jätkas luureministeerium meeleavaldajate ja dissidentide ulatuslikku meelevaldset kinnipidamist ja tagakiusamist.
Former IRGC Governor-General of Tehran Province.
Luureministeerium juhib Evini vangla 209. osakonda, kus on kinni hoitud suurel arvul aktiviste nende rahumeelse valitsusevastase tegevuse eest.
In his capacity as governor and head of Tehran provincial Public Security Council, he bears overall responsibility for all repressive activities undertaken by the IRGC in Tehran province, including cracking down on political protests since June 2009.
Luureministeeriumi ülekuulajad on 209. osakonna kinnipeetavaid peksnud ning neid vaimselt väärkohelnud ja seksuaalselt kuritarvitanud.
HAJMOHAM- MADI Aziz
Sünnikoht: Dezful (Iraan) Sünnikuupäev: 22. juuli 1959
Judge at the Tehran Provincial Criminal Court.
IRIBi juhina vastutas ta kogu programmivaliku eest.
Former judge at the first chamber of the Evin Court.
Sünnikoht: Maragheh (Iraan) Sünniaeg: 1957
He conducted several trials of demonstrators, inter alia, that of Abdol-Reza Ghanbari, a teacher arrested in January 2010 and sentenced to death for his political activities.
Teherani linnavolikogu liige.
The Evin court of first instance was established within the walls of Evin prison, a fact welcomed by Jafari Dolatabadi in March 2010.
Endine info- ja kommunikatsiooniminister (2009–2012).
In this prison some accused persons have been confined, mistreated and forced to make false statements.
Infoministrina oli ta üks juhtivaid ametnikke, kes vastutas tsensuuri ja kontrolli eest internetis toimuva tegevuse ning samuti igat liiki kommunikatsiooni (eelkõige mobiilitelefoni teel) üle.
POB: Mashad (Iran) DOB: 1952
Poliitiliste kinnipeetavate ülekuulamise ajal kasutavad ülekuulajad nende isikuandmeid, e-kirju ja kõnesid.
Deputy General Attorney, responsible for political and security issues.
Mitmel korral pärast 2009. aasta presidendivalimisi ja tänavatel toimunud meeleavalduste ajal võeti ära mobiililevi ja tekstsõnumite saatmise võimalus, tõkestati satelliittelevisiooni kanalid ja koha peal internet suleti või vähemalt aeglustati.
Former Minister of Justice from 2009 to 2013.
Tehnoloogia- ja kommunikatsioonipolitsei kolonel, kuulutas välja valitsusse häkkerite töölevärbamise kampaania, et paremini kontrollida internetis liikuvat teavet ja kahjustada ohtlikke saite.
During his time as Minister of Justice, prison conditions within Iran fell well below accepted international standards, and there was widespread mistreatment of prisoners.
Sünnikoht: Najaf (Iraak) Sünniaeg: 1960 või august 1961
In addition, he played a key role in threatening and harassing the Iranian diaspora by announcing the establishment of a special court to deal specifically with Iranians who live outside the country.
Kohtusüsteemi juht.
He also oversaw a sharp increase in the number of executions in Iran, including secret executions not announced by the government, and executions for drug-related offenses.
Peab andma nõusoleku karistuseks iga qesa (kättemaks), hodoud'i (kuriteod jumala vastu) ja ta'zirat'i (kuriteod riigi vastu) eest ja selle registreerima.
POB: Rafsanjan, Kerman DOB: 1961
Selles osas on ta isiklikult heaks kiitnud arvukad surmamõistvad otsused, mis rikuvad rahvusvahelisi standardeid, sealhulgas kividega surnuks loopimine, poomine, alaealiste hukkamine ja avalikud hukkamised, kus vangid puuakse tuhandete inimeste juuresolekul sildade külge.
Former Minister of Culture and Islamic Guidance (2009-2013).
Pärast Sadeq Larijani ametisse astumist suurenes poliitiliste vangide, inimõiguste kaitsjate ja alaealiste meelevaldne vahistamine märkimisväärselt.
Ex-IRGC, he was complicit in the repression of journalists.
Kuulub kõrgeima juhi siseringi ja on üks neist, kes vastutab alates 2009. aastast toimunud protestide mahasurumise kavandamise eest, ning on seotud nendega, kes neid proteste maha suruvad.
MOSLEHI Heydar (Aka: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)
Sünnikoht: Dezful (Iraan) Sünniaeg: 1954 Ülemaailmse holokausti sihtasutuse peasekretär.
POB: Isfahan (Iran) DOB: 1956
Sihtasutus asutati 2006. aasta holokausti üldise suhtumise läbivaatamise rahvusvahelisel konverentsil, mille Ramin Iraani valitsuse nimel korraldas.
Head of the organization for publications on the role of the clergy at war.
Kuni 2013. aasta detsembrini pressiministri asetäitjana peamine tsensuuri eest vastutav ametnik; vastutas otseselt paljude reformimeelsete pressiorganite (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh jt) ja pressi sõltumatu ametiühingu sulgemise eest ning ajakirjanike hirmutamise või vahistamise eest.
Former Minister of Intelligence (2009-2013).
Sünnikoht: Meibod (Iraan) Sünniaeg: 1967
Under his leadership, the Ministry of Intelligence continued the practices of widespread arbitrary detention and persecution of protesters and dissidents.
Mashadi linnapea, mis on Iraanis suuruselt teine linn ning kus toimuvad regulaarselt avalikud hukkamised.
The Ministry of Intelligence runs Ward 209 of Evin Prison, where many activists have been held on account of their peaceful activities in opposition to the government in power.
Endine siseministri asetäitja, vastutav poliitiliste küsimuste eest.
Interrogators from the Ministry of Intelligence have subjected prisoners in Ward 209 to beatings and mental and sexual abuse.
Vastutas nende isikute represseerimise eest, kes võtsid sõna oma seaduslike õiguste, sealhulgas sõnavabaduse kaitseks.
POB: Dezful (Iran) DOB: 22 July 1959
Hiljem määrati Iraani 2012. aasta parlamendivalimiste ja 2013. aasta presidendivalimiste valimiskomisjoni juhiks.
Head of Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) until November 2014.
Karaji prokurör.
Likely to be currently in a process of reassignment to another function.
Vastutab inimõiguste ränga rikkumiste eest, sealhulgas selliste kohtuasjade menetlemise eest, mis lõppesid surmamõistva otsusega.
Under his tenure at IRIB, he was responsible for all programming decisions.
Tema Karaji piirkonna prokuröriks oleku ajal on seal toimunud suur arv hukkamisi.
IRIB has broadcast forced confessions of detainees and a series of ‘show trials’ in August 2009 and December 2011.
REZVANMA-NESH, Ali
POB: Maragheh (Iran) DOB: 1957
Vastutab inimõiguste ränga rikkumise eest, oli osaline alaealise hukkamises.
Member of the City Council of Teheran.
Kaitseministeeriumi julgeolekuülem.
Former Minister for Information and Communications (2009-2012).
IRGC kaitse- ja julgeolekuülem kuni 2012. aasta märtsini.
As Minister for Information, he was one of the top officials in charge of censorship and control of internet activities and also all types of communications (in particular mobile phones).
Sünniaeg: 1967
During interrogations of political detainees, the interrogators make use of the detainees' personal data, mail and communications.
Alates 2012. aastast kohtunike distsiplinaarkohtu nõunik.
On several occasions following the 2009 presidential election and during street demonstrations, mobile lines and text messaging were blocked, satellite TV channels were jammed and the internet locally suspended or at least slowed down.
Kriminaalse olemusega veebisisu kindlakstegemise komisjoni liige, nimetatud komisjon vastutab veebisaitide ja sotsiaalmeedia tsensuuri eest.
Colonel of the technology and communications police, he announced a campaign for the recruitment of government hackers in order to achieve better control of information on the internet and attack ‘dangerous’ sites.
Isikuid, kes vahistati kahtlustatuna küberkuritegudes, koheldi halvasti ning nendevastased kohtuprotsessid olid ebaõiglased.
POB: Najaf (Iraq) DOB: 1960 or August 1961
RESHTE-AHMADI, Bahram
Head of the Judiciary.
Teherani põhjapiirkonna kohtu kohtunik.
The Head of the Judiciary is required to consent to and sign off every qisas (retribution), hodoud (crimes against God) and ta'zirat (crimes against the state) punishment.
Endine Teherani prokuratuuri inspektor.
This includes sentences attracting the death penalty, floggings and amputations.
Teherani provintsi vanglate ameti juhataja asetäitja.
In this regard, he has personally signed off numerous death penalty sentences, contravening international standards, including stoning, executions by suspension strangulation, execution of juveniles, and public executions such as those where prisoners have been hung from bridges in front of crowds of thousands.
Vastutas inimõiguste kaitsjatele ja poliitilistele vangidele õiguste, sealhulgas külastusõiguse ja muude vangi õiguste keelamise eest.
He has also permitted corporal punishment sentences such as amputations and the dripping of acid into the eyes of the convicted.
2012. aasta oktoobris alustas üheksa naisvangi näljastreiki, protesteerimaks nende õiguste rikkumise ja vägivaldse kohtlemise vastu vangivalvurite poolt.
Since Sadeq Larijani took office, arbitrary arrests of political prisoners, human rights defenders and minorities increased markedly.
Ahwazi revolutsioonilise kohtu 4. filiaali kohtunik, mõistis surma neli araabia poliitvangi: Taha Heidariani, Abbas Heidariani, Abd al-Rahman Heidariani (kolm venda) ja Ali Sharifi.
Executions also increased sharply since 2009.
Nad vahistati, neid piinati ja nad poodi üles ilma nõuetekohase menetluseta.
Sadeq Larijani also bears responsibility for systemic failures in the Iranian judicial process to respect the right to a fair trial.
Nendele juhtumitele ja nõuetekohase menetluse puudumisele osutati 13. septembri 2012. aasta aruandes, mille oli koostanud ÜRO eriraportöör inimõiguste küsimustes Iraanis, ÜRO peasekretäri 22. augusti 2012. aasta aruandes Iraani kohta.
Part of the Supreme Leader's inner circle, one of those responsible for planning the suppression of protests which has been implemented since 2009, and associated with those responsible for supressing the protests.
Ahwazi revolutsioonilise kohtu 2. filiaali kohtunik, mõistis 17. märtsil 2012 riigi julgeoleku vastase tegevuse ja jumalavaenulikkuse eest surma viis Ahwazi araablast: Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka ja Sayed Mokhtar Alboshoka.
POB: Dezful (Iran) DOB: 1954
Sünniaeg: umbes 1963 Sünnikoht: Teheran Elukoht: Teheran Töökoht: IRIBi ja Press TV peakontor, Teheran.
Secretary-general of the World Holocaust Foundation, established at the International Conference to Review the Global Vision of the Holocaust in 2006, which Ramin was responsible for organising on behalf of the Iranian Government.
Iraani Islamivabariigi ringhäälingu (IRIB) juht.
Main figure responsible for censorship as Vice-Minister in charge of the Press up to December 2013, being directly responsible for the closure of many reforming newspapers (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh, etc.), closure of the Independent Press Syndicate and the intimidation or arrest of journalists.
Ettevõtte IRIB World Service ja telekanali Press TV endine juhataja, vastutav kõigi programmialaste otsuste eest.
Mayor of the second largest city of Iran, Mashad, where public executions regularly happen.
Press TV ja IRIB on tema juhtimisel teinud koostööd Iraani julgeolekuteenistuse ja prokuröridega, lastes eetrisse kinnipeetavate sunniviisilisi ülestunnistusi, sealhulgas Iraani-Kanada päritolu ajakirjaniku ja filmitegija Maziar Bahari sunniviisilise ülestunnistuse iganädalases programmis „Iran Today”.
Former Deputy Interior Minister for Political Affairs.
Ringhäälingu sõltumatu reguleeriv asutus OFCOM tegi telekanalile Press TV Ühendkuningriigis 100000 naelsterlingi suuruse trahvi Bahari ülestunnistuse eetrisse laskmise eest 2011. aastal, mis oli filmitud vanglas, kus Bahari tegi ülestunnistuse surve all olles.
He was responsible for directing repression of persons who spoke up in defence of their legitimate rights, including freedom of expression.
Sarafrazi seostatakse seetõttu nõuetekohase menetluse ja õiglase kohtumõistmise õiguse rikkumisega.
Later appointed as Head of the Iranian Election Committee for the parliamentarian elections in 2012 and for the presidential elections in 2013.
Mazandarani provintsi prokurör, vastutav ebaseaduslike vahistamiste ja baha'i usku kinnipeetavate õiguste rikkumiste eest alates nende vahistamisest kuni luureteenistuse kinnipidamiskeskuses üksikvangistuses hoidmiseni.
Prosecutor of Karaj.
Dokumenteeritud on kuus konkreetset juhtu, kus nõuetekohase menetluse nõuet rikuti.
There have been a high number of executions in Karaj region during his time as prosecutor.
Tabrizi revolutsioonilise kohtu 1. filiaali kohtunik.
Prosecutor.
Ta tegi paljud oma kohtuotsused nõuetekohast menetlust järgimata ja kinnipeetavad sunniti andma valetunnistusi.
Responsible for grave violation of human rights, including involvement in the execution of a juvenile.
Ühes olulises kohtuasjas mõistis ta 20-le vabatahtlikule maavärina tagajärgede likvideerijale vanglakaristuse nende püüete eest abistada maavärinaohvreid (maavärin Iraanis 2012. aasta augustis).
Security Chief at the Ministry of Defence.
Kohus leidis, et töölised on süüdi „kogunemises osalemises ja kokkumängus sooritada riigi julgeoleku vastaseid kuritegusid”.
Former Chief of Protection and Security at the IRGC until March 2012.
MUSAVI-TABAR, Seyyed Reza
DOB: 1967
Shirazi revolutsioonilise prokuratuuri ülem.
Was responsible for the repression of freedom of expression, including through the arrest, detention and prosecution of bloggers and journalists.
Organiseeritud kuritegevuse uurimise keskus (teise nimega küberkuritegude amet või küberpolitsei)
Persons arrested on suspicion of cyber crime were mistreated and the subject of an unfair judicial process.
Asukoht: Teheran, Iraani veebisait: http://www.cyberpolice.ir
RESHTE- AHMADI Bahram
Iraani küberpolitsei, mis loodi 2011. aastal, on Iraani Islamivabariigi politsei üksus, mille juht on Esmail Ahmadi-Moqaddam (loetellu kantud).
Judge of an ordinary court of northern Tehran.
Ahmadi-Moqaddam rõhutas, et küberpolitsei võtab sihikule revolutsioonivastased ja dissidentlikud rühmitused, kes kasutasid 2009. aastal internetipõhiseid sotsiaalseid võrgustikke selleks, et algatada proteste president Mahmoud Ahmadinejadi tagasivalimise vastu.
Former Supervisor of Public Prosecution Office in Tehran.
2012. aasta jaanuaris andis küberpolitsei internetikohvikutele välja uued juhised, milles nõutakse, et kasutajad peavad esitama oma isikuandmed, mida kohvikupidajad peavad säilitama kuus kuud; samuti peavad kohvikupidajad säilitama andmed külastatud veebisaitide kohta.
Deputy Head of the Office of Prison Affairs of Tehran Province.
Eeskirjades nõutakse ka seda, et kohvikupidajad paigaldaksid valvekaamerad ja säilitaksid nende lindistusi kuus kuud.
Former Deputy Prosecutor in Tehran until 2013.
Nende uute eeskirjade abil võidakse luua logiraamat, mida ametivõimud saavad kasutada selleks, et jõuda jälile aktivistidele või mis tahes isikutele, keda peetakse ohuks riigi julgeolekule.
He ran Evin prosecution centre.
2012. aasta juunis teatas Iraani meedia, et küberpolitsei käivitab virtuaalsete privaatvõrkude mahasurumise aktsiooni.
Was responsible for the denial of rights, including visits and other prisoner's rights, to human rights defenders and political prisoners.
30. oktoobril 2012 vahistas küberpolitsei ilma kohtuotsuseta blogija Sattar Beheshti riigi julgeoleku vastase tegevuse eest sotsiaalsetes võrgustikes ja keskkonnas Facebook.
Head of Evin Prison, appointed in mid-2012.
Beheshti oli kritiseerinud oma blogis Iraani valitsust.
Since his appointment, conditions in the prison deteriorated and reports referenced intensified ill-treatment of prisoners.
Ta leiti surnuna oma vangikongist 3. novembril 2012 ja usutakse, et küberpolitsei töötajad piinasid ta surnuks.
The sentences were upheld by Iran's Supreme Court on 9 January 2013.
Tõenäoliselt toimub hetkel menetlus tema määramiseks teisele kohale.
Head of the Police Strategic Studies Centre, former Deputy Chief of Iran's National Police until June 2014.
TAEB, Hossein
As Deputy Chief of National Police from 2008, Radan was responsible for beatings, murder, and arbitrary arrests and detentions against protestors that were committed by the police forces.
MOHSENI-EJEI, Gholam-Hossein
Former Commander of the Basij until October 2009.
MORTAZAVI, Said
Forces under his command participated in mass beatings, murders, detentions and tortures of peaceful protestors.
HEJAZI, Mohammad
Former Head of Mashhad Judiciary until September 2014.
KHODAEI SOURI, Hojatollah
Likely to be currently in a process of reassignment to another function.
BAKHTIARI, Seyyed Morteza
Prosecutor general of Tehran since August 2009.
ZARGHAMI, Ezzatollah
Dolatabadi's office indicted a large number of protesters, including individuals who took part in the December 2009 Ashura Day protests.
TAGHIPOUR, Reza
He ordered the closure of Karroubi's office in September 2009 and the arrest of several reformist politicians, and he banned two reformist political parties in June 2010.
LARIJANI, Sadeq
His office charged protesters with the charge of Muharebeh, or enmity against God, which carries a death sentence, and denied due process to those facing the death sentence.
RAMIN, Mohammad-Ali
Prosecutor General of Iran since September 2009 and spokesman of the Judiciary, and former Intelligence minister during the 2009 elections.
MORTAZAVI, Seyyed Solat
While he was Intelligence minister during the 2009 election, intelligence agents under his command were responsible for detention, torture and extraction of false confessions under pressure from hundreds of activists, journalists, dissidents, and reformist politicians.
JAFARI, Reza
Former Prosecutor of Shiraz until 2012.
HEYDARI, Nabiollah
He was responsible for the excessive and increasing use of the death penalty by handing down dozens of death sentences.
REZVANI, Gholomani
Complicit in proceedings denying defendants a fair trial — such as Abdollah Fathi executed in May 2011 after his right to be heard and mental health issues were ignored by Habibi during his trial in March 2010.
SHARIATI, Seyeed Hassan
He is, therefore, complicit in a grave violation of the right to due process, contributing to the excessive and increasing use of the death penalty and a sharp increase in executions since the beginning of 2011.
HEYDARIFAR, Ali-Akbar
Minister of Welfare and Social Security between 2009 and 2011.
PIR-ABASSI, Abbas
Minister of the Interior until August 2009.
YASAGHI, Ali-Akbar
The Evin court of first instance was established within the walls of Evin prison, a fact welcomed by Jafari Dolatabadi in March 2010.
HABIBI, Mohammad Reza
In this prison some accused persons have been confined, mistreated and forced to make false statements.
MALEKI, Mojtaba
Head of Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) until November 2014.
KAZEMI, Toraj
IRIB has broadcast forced confessions of detainees and a series of ‘show trials’ in August 2009 and December 2011.
MIRHEJAZI, Ali
These constitute a clear violation of international provisions on fair trial and the right to due process.
FAHRADI, Ali
Executions also increased sharply since 2009.
RAMEZANI, Gholamhosein
Sadeq Larijani also bears responsibility for systemic failures in the Iranian judicial process to respect the right to a fair trial.
KIASATI, Morteza
Council Implementing Regulation (EU) 2015/549
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2015/549,
Having regard to Council Regulation (EU) No 267/2012 of 23 March 2012 concerning restrictive measures against Iran and repealing Regulation (EU) No 961/2010 [1], and in particular Article 46(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. märtsi 2012. aasta määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 961/2010, [1] eriti selle artikli 46 lõiget 2,