natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] N,N-dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)]-phosphoramidates, other than Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate which is specified in 1C350;
Kõik ‘rõhuandurid’, mis on võimelised mõõtma absoluutrõhku ja millel on kõik järgmised omadused:
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethyl-2-chlorides and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride or N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride hydrochloride which are specified in 1C350;
a. rõhutundlikud elemendid, mille valmistamiseks või kaitsmiseks on kasutatud alumiiniumi, alumiiniumisulamit, alumiiniumoksiidi (alumiiniumoksiidi või safiiri) nikli või niklisulamiga, milles on 60 massiprotsenti või rohkem niklit, või täielikult fluoreeritud polümeerseid süsivesinikke;
N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-ols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethanol (96-80-0) and N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8) which are specified in 1C350;
b. tihendid, kui need on olemas, ning mis on vajalikud rõhuandurite tihendamiseks ja mis on vahetus kontaktis protsessikeskkonnaga ja mille valmistamiseks või kaitsmiseks on kasutatud alumiiniumi, alumiiniumsulamit, alumiiniumoksiidi (erimid savimuld ja safiir), niklit, niklisulamit niklisisaldusega kuni 60 % massiprotsenti, või täielikult fluoreeritud polümeerseid süsivesinikke ja
b.5. does not control the following:
c. millel on üks järgmistest omadustest:
N,N-Dimethylaminoethanol (108-01-0) and corresponding protonated salts;
täisskaala ulatus on väiksem kui 13 kPa ning ‘täpsus’ on parem kui ± 1 % täisskaala ulatusest või
Protonated salts of N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8);
täisskaala ulatus on 13 kPa või rohkem ning ‘täpsus’ on 13 kPa juures mõõdetult parem kui ± 130 Pa.
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-thiols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol which is specified in 1C350;
Punktis 2B230 nimetatud ‘rõhumuundur’ tähendab seadet, mis muudab rõhkude mõõtmistulemused signaaliks.
See 1C350 for ethyldiethanolamine (139-87-7);
Punkti 2B230 tähenduses sisaldab ‘täpsus’ mittelineaarsust, hüstereesi ning ümbritseva keskkonna temperatuuril korratavust.
Methyldiethanolamine (105-59-9).
Vaakumpumbad, millel on kõik järgmised omadused:
For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
a. sisendtoru läbimõõt on 380 mm või rohkem,
For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
b. pumpamise kiirus 15 m3/s või rohkem ja
450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entry 1C450.b.8. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
c. võimeline saavutama paremat piirvaakumit kui 13 mPa.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 1B001 to 1B003.
Pumpamise kiirus on määratud mõõtepunktis kas gaasilise lämmastiku või õhu abil.
"Software" for the "development" of organic "matrix", metal "matrix" or carbon "matrix" laminates or "composites".
Piirvaakum on määratud pumba sisendis suletud pumba sisendi korral.
"Software" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
Suure lõppkiirusega relvasüsteemid (raketikütuse, gaasi, mähise, elektromagnetilist ja elektrotermilist tüüpi ning teised edasiarendatud süsteemid), mis on võimelised kiirendama mürsku kiiruseni 1,5 km/s või rohkem.
"Software" specially designed or modified for the operation or maintenance of goods specified in 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119.
VT KA SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRI.
"Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
Lõõtstihendiga tigukompressorid ja lõõtstihendiga hõrendus-tigupumbad, millel on kõik järgmised omadused:
"Software" specially designed for the "use" of goods specified in 1B201.
VT KA PUNKT 2B350.i.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 1A001.b., 1A001.c., 1A002 to 1A005, 1A006.b., 1A007, 1B or 1C.
a. võimalik sisselaske voolumäär 50 m3/h või rohkem;
Other "technology" as follows:
b. töötavad rõhkude suhtel 2: 1 või kõrgemal ja
a.
c. kõik töödeldava gaasiga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
"Technology" for the "development" or "production" of polybenzothiazoles or polybenzoxazoles;
alumiinium või alumiiniumsulam;
b.
alumiiniumoksiid;
"Technology" for the "development" or "production" of fluoroelastomer compounds containing at least one vinylether monomer;
roostevaba teras;
c.
nikkel või niklisulam;
"Technology" for the design or "production" of the following ceramic powders or non-"composite" ceramic materials:
fosforpronks või
Ceramic powders having all of the following:
fluoropolümeerid.
a.
Keemiatööstuse tootmisrajatised, -seadmed ja -komponendid:
Any of the following compositions:
a. reaktsioonianumad või reaktorid, segistitega või ilma, mille kogu (geomeetriline) sisemaht on üle 0,1 m3 (100 l), kuid ei ületa 20 m3 (20000 l), kui nimetatud seadmete ja komponentide tööpinnad, mis puutuvad otseselt kokku töödeldava(te) või säilitatava(te) kemikaali(de)ga, on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
Single or complex oxides of zirconium and complex oxides of silicon or aluminium;
‘sulamid’, milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi;
Single nitrides of boron (cubic crystalline forms);
fluoropolümeerid (polümeersed või elastomeersed materjalid, milles on üle 35 massiprotsendi fluori);
Single or complex carbides of silicon or boron; or
klaas (sh klaasistatud või emaileeritud katted või klaasvooderdus);
Single or complex nitrides of silicon;
nikkel või ‘sulamid’, milles on üle 40 massiprotsendi niklit;
b.
tantaal või tantaali ‘sulamid’;
Any of the following total metallic impurities (excluding intentional additions):
titaan või titaani ‘sulamid’;
Less than 1000 ppm for single oxides or carbides; or
tsirkoonium või tsirkooniumi ‘sulamid’ või
Less than 5000 ppm for complex compounds or single nitrides; and
nioobium (kolumbium) või nioobiumi ‘sulamid’;
c.
b. punktis 2B350.a nimetatud reaktsioonianumates või reaktorites kasutamiseks projekteeritud segistid ja selliste segistite jaoks ettenähtud rootorid, labad või võllid, mille töödeldava(te) või säilitatava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
Being any of the following:
klaas (sh klaasistatud või emaileeritud katted või klaasvooderdus);
Zirconia (CAS 1314-23-4) with an average particle size equal to or less than 1 μm and no more than 10 % of the particles larger than 5 μm or
c. kogumismahutid, konteinerid ja vastuvõtuanumad, mille kogu (geomeetriline) maht on suurem kui 0,1 m3 (100 l) ning mille kõik töödeldava(te) või säilitatava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
Other ceramic powders with an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm; or
d. soojusvahetid või kondensaatorid, mille soojust ülekandev pind on suurem kui 0,15 m2 ja väiksem kui 20 m2, ja selliste soojusvahetite või kondensaatorite jaoks ettenähtud torud, plaadid, spiraaltorud või plokid (südamikud), mille töödeldava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
Non-"composite" ceramic materials composed of the materials specified in 1E002.c.1;
grafiit või ‘süsinikgrafiit’;
c.2. does not control "technology" for the design or production of abrasives.
tsirkoonium või tsirkooniumi ‘sulamid’;
d.
ränikarbiid;
Not used.
titaankarbiid või
e.
e. destillatsiooni- või absorptsioonikolonnid, mille siseläbimõõt on üle 0,1 m, ja selliste destillatsiooni- või absorptsioonikolonnide jaoks ettenähtud vedeliku- ja aurujaoturid või vedelikukogujad, mille kõik töödeldava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
"Technology" for the installation, maintenance or repair of materials specified in 1C001;
f. kaugjuhitav tankimisaparatuur, mille kõik töödeldava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
f.
‘sulamid’, milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi, või
"Technology" for the repair of "composite" structures, laminates or materials specified in 1A002, 1C007.c. or 1C007.d.;
g. järgmised klapid ja komponendid:
f. does not control "technology" for the repair of "civil aircraft" structures using carbon "fibrous or filamentary materials" and epoxy resins, contained in aircraft manufacturers' manuals.
klapid, millel on mõlemad järgmised omadused:
g.
a. ‘nimimõõt’ on üle 10 mm (3/8″) ja
"Libraries" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
b. kõik toodetava(te), töödeldava(te) või säilitatava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud ‘korrosioonile vastupidavatest materjalidest’;
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 to 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 to 1C118, 1D101 or 1D103.
klapid, muud kui punktis 2B350.g.1 nimetatud, millel on kõik järgmised omadused:
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D001, 1D101 or 1D103.
a. ‘nimimõõt’ on 25,4 mm (1″) või suurem ja 101,6 mm (4″) või vähem;
"Technology" for the regulation of temperature, pressure or atmosphere in autoclaves or hydroclaves, when used for the "production" of "composites" or partially processed "composites".
b. kestad (klapikorpused) või eelvormitud kestavooderdused;
"Technology" relating to the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
c. sulgelement, mis on ette nähtud olema vahetatav ja
104 includes "technology" for the composition of precursor gases, flow-rates and process control schedules and parameters.
d. kõik toodetava(te), töödeldava(te) või säilitatava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad kestade (klapikorpuste) või eelvormitud kestavooderduste pinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B234, 1C002.b.3. or .b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C241 or 1D201.
punktis 2B350g.1 või 2B350.g.2 nimetatud klappidele projekteeritud komponendid, milles kõik toodetava(te), töödeldava(te) või säilitatava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud ‘korrosioonile vastupidavatest materjalidest’:
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of goods specified in 1A007, 1A202 or 1A225 to 1A227.
a. kestad (klapikorpused);
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D201.
b. eelvormitud kestavooderdused;
CATEGORY 2 —
Punktis 2B350.g tähendavad ‘korrosioonile vastupidavad materjalid’ järgmist:
MATERIALS PROCESSING
nikkel või sulamid, milles on üle 40 massiprotsendi niklit.
For quiet running bearings, see the Military Goods Controls.
sulamid, milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi;
Anti-friction bearings and bearing systems, as follows, and components therefor:
klaas (sh klaasistatud või emaileeritud katted või klaasvooderdus);
SEE ALSO 2A101.
tantaal või tantaali sulamid;
001 does not control balls with tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 3290 as grade 5 or worse.
titaan või titaani sulamid;
a.
tsirkoonium või tsirkooniumi sulamid;
Ball bearings and solid roller bearings, having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 4 (or national equivalents), or better, and having both rings and rolling elements (ISO 5593), made from monel or beryllium;
nioobium (kolumbium) või nioobiumi sulamid;
a. does not control tapered roller bearings.
järgmised keraamilised materjalid:
c.
ränikarbiid puhtusega 80 või rohkem massiprotsenti;
Active magnetic bearing systems using any of the following:
alumiiniumoksiid puhtusega 99,9 või rohkem massiprotsenti;
Materials with flux densities of 2,0 T or greater and yield strengths greater than 414 MPa;
tsirkooniumoksiid.
All-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators; or
‘nimimõõt’ tähistab sisendava ja väljundava läbimõõtudest väiksemat;
High temperature (450 K (177 °C) and above) position sensors.
h. mitmeseinalised torud lekkeavastamise avaga, mille kõik töödeldava(te) või säilitatava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
Radial ball bearings, other than those specified in 2A001, having all tolerances specified in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or other national equivalents), or better and having all the following characteristics:
i. mitmetihendilised ja tihendita pumbad tootja poolt spetsifitseeritud maksimaalse voolukiirusega üle 0,6 m3/h või vaakumpumbad tootja poolt spetsifitseeritud maksimaalse voolukiirusega üle 5 m3/h (standardtingimustel: temperatuuril 273 K (0 °C) ja rõhul 101,3 kPa), muud kui punktis 2B233 nimetatud; ning selliste pumpade korpused (pumbakered), eelvormitud kerevooderdused, tiivikud, rootorid või jugapumbapihustid, mille otseselt töödeldava(te) kemikaali(de)ga kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud järgmistest materjalidest:
a.
keraamika;
An inner ring bore diameter between 12 mm and 50 mm;
ferrosilikoon (suure ränisisaldusega rauasulamid);
b.
Punktis 2B350.i. nimetatud mõiste „tihend” osutab ainult neile tihenditele, mis puutuvad otseselt kokku töödeldava(te) (või loodavate) kemikaali(de)ga ja pakuvad tihendamise rakendust juhul, kui pöörlev või edasi-tagasi liikuv ajamivõll läbib pumbakorpust.
An outer ring outside diameter between 25 mm and 100 mm; and
j. punktis 1C350 nimetatud kemikaalide hävitamiseks ettenähtud põletusseadmed, mis on varustatud spetsiaalselt kavandatud jäätmete etteandesüsteemiga, spetsiaalsete käsitsemisseadmetega ning põletuskambri keskmise temperatuuriga üle 1273 K (1000 °C), mille kõik jäätmete etteandesüsteemi kemikaalidega otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
c.
keraamika või
A width between 10 mm and 20 mm.
nikkel või ‘sulamid’, milles on üle 40 massiprotsendi niklit.
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
Punkti 2B350 tähenduses ei määra tihendusfunktsiooni täitvad muhvid, topendid, tihendid, kruvid, seibid ja muud materjalid kontrollimise staatust, eeldades et need komponendid on loodud vahetatavatena.
a.
‘süsinikgrafiit’ on amorfse süsiniku ja grafiidi segu, milles grafiidisisaldus on 8 massiprotsenti või rohkem;
Crucibles having both of the following characteristics:
Eespool esitatud punktides loetletud materjalides on ‘sulam’, mille suhtes pole antud konkreetset elemendi kontsentratsiooni, selline sulam, milles nimetatud metall moodustab suurema massiprotsendi kui mõni teine element.
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
Mürgiste gaaside seiresüsteemid ja nende eriotstarbelised detektorkomponendid, mida ei ole punktis 1A004 nimetatud, ning detektorid, andurseadmed ja nende jaoks ette nähtud asendatavad andurpadrunid:
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
a. kavandatud pidevaks toimimiseks ja kasutatavad keemiliste ründeainete ja punktis 1C350 nimetatud kemikaalide avastamiseks kontsentratsioonidel alla 0,3 mg/m3 või
a.
b. ainete avastamiseks, millel on koliinesteraasi inhibeeriv mõju.
Calcium fluoride (CaF2);
Seadmed bioloogiliste materjalide käitlemiseks:
b.
a. komplektsed isolaatorid, mis vastavad ohutustasemetele P3 või P4.
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
P3 või P4 (BL3, BL4, L3, L4) ohutustasemed on määratletud Maailma Terviseorganisatsiooni laboratooriumide bioohutuse käsiraamatus (WHO Laboratory Biosafety Manual) (kolmas väljaanne, Genf 2004).
c.
b. järgmised fermentaatorid ja komponendid:
Cerium sulphide (Ce2S3);
fermentaatorid, mida on ilma aerosoolide keskkonda sattumise riskita võimalik kasutada patogeensete „mikroorganismide” ja elusrakkude kultiveerimiseks, et valmistada patogeenseid viiruseid või toksiine, üldmahuga 20 liitrit või enam;
d.
järgmised komponendid on valmistatud punktis 2B352.b.1. nimetatud fermentaatorite jaoks:
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
a. kohapeal (in situ) steriliseeritavad või desinfitseeritavad kultiveerimise kambrid;
e.
b. kultiveerimise kambri kinnitusseadmed;
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
c. protsessi kontrollimise üksused, mille abil saab samaaegselt valvata ja kontrollida kahte või enamat kääritamissüsteemi parameetrit (nt temperatuur, pH, toitained, kokkupuude, lahustunud hapnik, õhuvool, vahukontroll);
f.
Punkti 2B352.b. tähenduses hõlmavad fermentaatorid bioreaktoreid, ühekordseks kasutamiseks mõeldud bioreaktoreid, kemostaate ja pidevvoolusüsteeme.
Magnesium oxide (MgO);
c. tsentrifugaalseparaatorid, mis ilma aerosoolide keskkonda sattumise riskita võimaldavad pidevat separeerimist ning millel on kõik järgmised omadused:
g.
läbivoolukiirus üle 100 liitri tunnis;
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
komponendid on valmistatud poleeritud roostevabast terasest või titaanist;
h.
ühe- või mitmekordse tihendusega ühendused auru sisaldavas keskkonnas ja
Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
kohapeal (in situ) auruga steriliseeritav, ilma seadme eelneva demontaažita.
i.
Tsentrifugaalseparaatorid sisaldavad ka dekanteerimisseadmeid.
Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
d. ristvoolu filtratsiooniaparatuur ja järgmised komponendid:
b.
ristvoolu filtratsiooniaparatuur, mis võimaldab patogeensete mikroorganismide, viiruste, toksiinide või rakukultuuride separeerimist ning millel on kõik järgmised omadused:
Crucibles having both of the following characteristics:
a. filtri kogupindala 1 m2 või rohkem ja
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
b. mis tahes järgmised omadused:
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99,9 % or greater by weight;
kohapeal (in situ) steriliseeritav või desinfitseeritav või
c.
kasutab vahetatavaid või ühekordseid filtreerimiskomponente;
Crucibles having all of the following characteristics:
Punktis 2B352.d.1.b tähendab steriliseerimine kõigi eluvõimeliste mikroobide elimineerimist aparatuurilt füüsikaliste mõjurite (nt aur) või keemiliste toimeainete kasutamise teel.
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3;
Desinfitseerimine tähendab potentsiaalse mikroobidega nakkavuse kõrvaldamist aparatuurilt bakteritsiidsete keemiliste toimeainete kasutamise teel.
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
Desinfektsioon ja steriliseerimine erinevad hügieeniliseks tegemisest (sanitisation), mis tähendab puhastamist, mille eesmärk on aparatuuril mikroobe vähendada ilma, et saavutataks tingimata täielik mikroobidega nakkavuse või kõigi elujõuliste mikroobide kõrvaldamine.
Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
Punkt 2B352.d. ei hõlma pöördosmoosseadmeid, nagu on kindlaks määratud tootja poolt.
Valves having all of the following characteristics:
ristvoolu filtratsiooniaparatuuri osad (nt moodulid, elemendid, kassetid, padrunid, plokid või plaadid), mille filtripindala on iga osa puhul vähemalt 0,2 m2 ja mis on kavandatud kasutamiseks punktis 2B352.d. määratletud ristvoolu filtratsiooniaparatuuris;
a.
e. auruga steriliseeritav vaakumsublimatsioonkuivatamise seade kondensaatori suutlikkusega 10–1000 kg jääd 24 tunni jooksul;
A 'nominal size' of 5 mm or greater;
f. järgmised kaitsevahendid:
b.
pool- või täiskaitseülikonnad või mütsid, mis sõltuvad nende külge kinnitatud välisest õhuvarustussüsteemist ning mida käitatakse ülerõhul;
Having a bellows seal; and
Punkt 2B352.f.1 ei hõlma ülikondi, mis on ette nähtud kasutamiseks koos kompaktse hingamisseadmega.
c.
III klassi bioloogiliselt ohutud ruumid või isolaatorid, mis vastavad samadele toimimisstandarditele;
Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight.
Punktis 2B352.f.2 osutatud isolaatorid hõlmavad painduvaid isolaatoreid, eksikaatoreid, anaeroobseid kambreid, kinnasbokse ja laminaarse voolu kardinaid (suletud vertikaalse vooluga).
For valves with different inlet and outlet diameters, the 'nominal size' in 2A226 refers to the smallest diameter.
g. aerosoolide inhalatsioonikambrid, mis on konstrueeritud katseteks „mikroorganismide”, viiruste või „toksiinide” aerosoolidega, mahuga 1 m3 või rohkem;
Secondary parallel contouring axes, (e.g., the w-axis on horizontal boring mills or a secondary rotary axis the centre line of which is parallel to the primary rotary axis) are not counted in the total number of contouring axes.
h. pihustuskuivatamise seadmed, mis on võimelised kuivatama toksiine või patogeenseid mikroorganisme, millel on kõik järgmised omadused:
Rotary axes need not rotate over 360 °.
vee aurustamisvõimsus ≥ 0,4 kg/h ja ≤ 400 kg/h;
A rotary axis can be driven by a linear device (e.g., a screw or a rack-and-pinion).
suutlikkus genereerida tüüpilise suurusega keskmise toote osakesi ≤ 10 μm olemasolevate tarvikutega või nõutavat osakeste suurust genereerida võimaldava pihustuskuivati otsakute minimaalse muutmise teel ja
For the purposes of 2B, the number of axes which can be co-ordinated simultaneously for "contouring control" is the number of axes along or around which, during processing of the workpiece, simultaneous and interrelated motions are performed between the workpiece and a tool.
kohapeal (in situ) steriliseeritavad või desinfitseeritavad.
This does not include any additional axes along or around which other relative movement within the machine are performed such as:
Puuduvad.
Wheel-dressing systems in grinding machines;
„Tarkvara”, mis erineb punktis 2D002 nimetatud „tarkvarast” järgmiselt:
Parallel rotary axes designed for mounting of separate workpieces;
a. „tarkvara”, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktides 2A001 või 2B001 nimetatud seadmete „arendamiseks” või „tootmiseks”;
Co-linear rotary axes designed for manipulating the same workpiece by holding it in a chuck from different ends.
b. „tarkvara”, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktides 2A001.c, 2B001 või 2B003– 2B009 nimetatud seadmete „kasutamiseks”.
Axis nomenclature shall be in accordance with International Standard ISO 8412001, Industrial automation systems and integration - Numerical Control –of machines Coordinate system and Motion nomenclature'.
Punkt 2D001 ei hõlma töötlemise programmide „tarkvara”, mis loob „arvjuhtimise” koode erinevate osade töötlemiseks.
For the purposes of 2B001 to 2B009 a "tilting spindle" is counted as a rotary axis.
„Tarkvara” elektroonilistele seadmetele, ka siis, kui see asub pidevalt salvestatuna elektroonilises seadmes või süsteemis, mis võimaldab sellistel seadmetel või süsteemidel toimida „arvjuhitavate” moodulitena ja mis suudab koordineerida üheaegselt enam kui nelja telje liikumist „kontuurjuhtimiseks”.