natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Given that there was no cooperation from the producers in Malaysia, the adjustments had to be established on the basis of facts available, i.e. on price quotation issued by an independent provider of world freight quotations [10] during the reporting period, for transport and insurance between a given port in Malaysia and a given port in the Union with CIF delivery terms estimated to 65-75 EUR/mt.
Eespool öeldut arvesse võttes järeldas komisjon, et HRVst pärit sidrunhappe liitu suunatud impordi suhtes kehtestatud lõplikust dumpinguvastasest tollimaksust hoitakse kõrvale alusmääruse artikli 13 lõike 1 tähenduses, kasutades selleks ümberlaadimist Malaisias.
In accordance with Article 2(11) and (12) of the basic Regulation, a dumping margin was calculated by comparing the weighted average normal value as established in the previous investigations and the corresponding weighted average export prices from Malaysia to the Union as established in recitals 38 and 39 above during the reporting period, expressed as a percentage of the CIF price at the Union frontier duty unpaid.
Vastavalt alusmääruse artikli 13 lõike 1 esimesele lausele tuleks vaatlusaluse toote impordi suhtes kehtestatud meetmeid seetõttu laiendada ka uurimisalusele tootele ehk Malaisiast saadetud samasugusele tootele, olenemata sellest, kas see on deklareeritud Malaisiast pärinevana või mitte.
The comparison showed dumping amounting to 50-60 %.
Laiendatavad meetmed on komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/82 artikli 1 lõikes 2 kõigi muude äriühingute suhtes kehtestatud meetmed, st praegu 42,7 % suurune lõplik dumpinguvastane tollimaks, mida kohaldatakse vaba netohinna suhtes liidu piiril enne tollimaksu sissenõudmist.
MEASURES
Vastavalt alusmääruse artikli 13 lõikele 3 ja artikli 14 lõikele 5, millega on ette nähtud, et kõik laiendatud meetmed peaksid kehtima impordi suhtes, mis on sisenenud liitu algatamismäärusega kehtestatud registreerimise alusel, tuleks Malaisiast lähetatud sidrunhappe registreeritud impordilt sisse nõuda tollimaksud.
Given the above, the Commission concluded that the definitive anti-dumping duty imposed on imports into the Union of citric acid originating in the PRC was being circumvented by means of transhipment via Malaysia pursuant to Article 13(1) of the basic Regulation.
VABASTAMISTAOTLUSED
In accordance with the first sentence of Article 13(1) of the basic Regulation, the measures in force on imports of the product concerned, should therefore be extended to imports of the product under investigation, i.e. the same product but consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not.
Nagu põhjenduses 15 märgitud, ei andnud pärast menetluse algatamist endast märku ükski vaatlusaluse riigi tootja.
The measures to be extended are the measures established in Article 1(2) of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/82 for ‘all other companies’, which is presently a definitive anti-dumping duty of 42,7 % applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty.
Vastavalt sellele ei esitatud alusmääruse artikli 13 lõike 4 alusel ühtegi taotlust meetmete kohaldamisala laiendamisest vabastamiseks.
In accordance with Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provide that any extended measure should apply to imports which entered the Union under registration imposed by the initiating Regulation, duties should be collected on those registered imports of citric acid consigned from Malaysia.
UUED EKSPORTIJAD
REQUESTS FOR EXEMPTION
Ilma et see piiraks alusmääruse artikli 11 lõike 3 kohaldamist, nõutakse, et Malaisia tootjad, kes ei andnud endast teada käesoleva menetluse käigus ega eksportinud uurimisalust toodet liitu aruandeperioodil ning kes kavatsevad esitada taotluse vabastuse saamiseks laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vastavalt alusmääruse artikli 11 lõikele 4 ja artikli 13 lõikele 4, vastaksid vabastamistaotluse vormile, et komisjonil oleks võimalik kindlaks teha, kas vabastus võib olla õigustatud.
As stated in recital 15 none of the producers in the country concerned came forward following initiation.
Sellise vabastuse võib anda pärast seda, kui on hinnatud turusituatsiooni, tootmisvõimsust ja tootmisvõimsuse rakendusastet, hanke- ja müüginäitajaid, tõendeid dumpingu kohta ning sellise praktika jätkumise tõenäosust, milleks puudub piisav põhjendus või majanduslik õigustus.
Accordingly, no requests for exemption from the possible extension of the measures in accordance with Article 13(4) of the basic Regulation were made.
Tavaliselt korraldab komisjon ka kohapealse kontrollkäigu.
NEW EXPORTERS
Taotlus tuleb komisjonile saata koos kogu vajaliku teabega, eelkõige muudatuste kohta äriühingu tootmis- ja müügitegevuses.
Without prejudice to Article 11(3) of the basic Regulation, the producers in Malaysia which did not come forward in this proceeding and did not export the product under investigation to the Union in the reporting period and which consider lodging a request for an exemption from the extended anti-dumping duty pursuant to Articles 11(4) and 13(4) of the basic Regulation will be required to complete an exemption form in order to enable the Commission to determine whether an exemption may be warranted.
Kui vabastus on põhjendatud, teeb komisjon pärast nõuandekomiteega konsulteerimist ettepaneku kehtivaid laiendatud meetmeid vastavalt muuta.
Such exemption may be granted after the assessment of the market situation, production capacity and capacity utilisation, procurement and sales and the likelihood of continuation of practices for which there is insufficient due cause or economic justification and the evidence of dumping.
Seejärel jälgitakse kõiki vabastuse saanud äriühinguid, et tagada vabastuse andmisega kehtestatud tingimuste täitmine.
The Commission would normally also carry out an on-the-spot verification visit.
JÄRELDUSTE TEATAVAKSTEGEMINE
The request should be addressed to the Commission, with all relevant information, in particular any modification in the company's activities linked to the production and sales.
Kõiki huvitatud isikuid on teavitatud olulistest faktidest ja kaalutlustest, mille alusel eespool nimetatud järeldused on tehtud, ning neile on antud võimalus esitada märkusi.
Where an exemption is warranted, the Commission will, after consultation of the Advisory Committee, propose the amendment of the extended measures in force accordingly.
Ühtegi märkust ei ole esitatud.
Subsequently, any exemption granted will be monitored to ensure compliance.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 15 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega.
DISCLOSURE
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
All interested parties were informed of the essential facts and considerations leading to the above conclusions and were invited to comment.
Artikkel 1
No comments were submitted.
Määruse (EÜ) nr 1193/2008 artikli 1 lõikes 2 kõikidele muudele äriühingutele kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe impordi suhtes laiendatakse Malaisiast lähetatud ja praegu CN-koodide 29181400 (TARICi kood 2918140010) ja ex29181500 (TARICi kood 2918150011) alla kuuluva sidrunhappe impordile, olenemata sellest, kas see on deklareeritud Malaisiast pärinevana või mitte.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EC) No 1225/2009.
Käesoleva artikli lõikega 1 laiendatud tollimaks nõutakse sisse Malaisiast saadetud ning rakendusmääruse (EL) 2015/706 artikli 2 ning määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 13 lõike 3 ja artikli 14 lõike 5 kohaselt registreeritud impordilt, olenemata sellest, kas see on deklareeritud Malaisiast pärinevana või mitte.
The definitive anti-dumping duty applicable to ‘all other companies’ imposed by Article 1(2) of Regulation (EC) No 1193/2008 on imports of citric acid originating in the People's Republic of China, is hereby extended to imports of citric acid, consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not, currently falling within CN codes 29181400 (TARIC code 2918140010) and ex29181500 (TARIC code 2918150011).
Artikli 1 alusel laiendatud tollimaksust vabastamise taotlused esitatakse kirjalikult ühes Euroopa Liidu ametlikest keeltest ja neile peab alla kirjutama vabastuse taotlejat esindama volitatud isik.
The duty extended by paragraph 1 of this Article shall be collected on imports consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not, registered in accordance with Article 2 of Implementing Regulation (EU) 2015/706 and Articles 13(3) and 14(5) of Regulation (EC) No 1225/2009.
Taotlus tuleb saata järgmisel aadressil:
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 13 lõikele 4 võib komisjon anda oma otsusega loa vabastada artikliga 1 laiendatud tollimaksust nende äriühingute import, kes ei hoia kõrvale määrusega (EL) nr 791/2011 kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest.
Requests for exemption from the duty extended by Article 1 shall be made in writing in one of the official languages of the European Union and must be signed by a person authorised to represent the entity requesting the exemption.
Tolliasutused lõpetavad määruse (EL) 2015/706 artikli 2 kohase impordi registreerimise.
The request must be sent to the following address:
Artikkel 4
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1225/2009, the Commission may authorise, by decision, the exemption of imports from companies which do not circumvent the anti- dumping measures imposed by Regulation (EU) No 791/2011, from the duty extended by Article 1.
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Customs authorities are hereby directed to discontinue the registration of imports, established in accordance with Article 2 of Regulation (EU) 2015/706.
Brüssel, 14. jaanuar 2016
Done at Brussels, 14 January 2016.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1193/2008, 1. detsember 2008, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 323, 3.12.2008, lk 1).
For the Commission
Komisjoni otsus 2008/899/EÜ, 2. detsember 2008, millega kiidetakse heaks kohustused, mis on pakutud seoses Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega (ELT L 323, 3.12.2008, lk 62).
The President
Komisjoni otsus 2012/501/EL, 7. september 2012, millega muudetakse otsust 2008/899/EÜ, millega kiidetakse heaks hinnakohustused, mis on pakutud seoses Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega (ELT L 244, 8.9.2012, lk 27).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/82, 21. jaanuar 2015, millega kehtestatakse pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist ja määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 3 kohaseid osalisi vahepealseid läbivaatamisi lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe impordi suhtes (ELT L 15, 22.1.2015, lk 8).
Council Regulation (EC) No 1193/2008 of 1 December 2008 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duties imposed on imports of citric acid originating in the People's Republic of China (OJ L 323, 3.12.2008, p. 1).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/706, 30. aprill 2015, millega algatatakse uurimine seoses võimaliku kõrvalehoidmisega Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe impordi suhtes komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/82 kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest Malaisiast lähetatud sidrunhappe impordi kaudu, olenemata sellest, kas sidrunhape on deklareeritud Malaisiast pärinevana või mitte, ning kehtestatakse kõnealuse impordi suhtes registreerimisnõue (ELT L 113, 1.5.2015, lk 38).
Commission Decision 2008/899/EC of 2 December 2008 accepting the undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of citric acid originating in the People's Republic of China (OJ L 323, 3.12.2008, p. 62).
Käesoleva uurimise perioodid, nimelt 2011. ja 2012. aasta ning osaliselt aruandeperiood, langesid kokku aegumise läbivaatamise määruses (EL) 2015/82 (põhjendus 4) avaldatud perioodidega.
Commission Decision 2012/501/EU of 7 September 2012 amending Decision 2008/899/EC accepting the undertakings offered in connection with the anti- dumping proceeding concerning imports of citric acid originating in the People's Republic of China (OJ L 244, 8.9.2012, p. 27).
Käesoleva uurimise impordimahtusid täiendati värskeimate andmetega Comexti statistikast;
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/82 of 21 January 2015 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of citric acid originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 and of partial interim reviews pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 15, 22.1.2015, p. 8).
seepärast ei pruugi arvnäitajad aegumise läbivaatamise määruses (EL) 2015/82 avaldatutega täpselt kokku langeda.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/706 of 30 April 2015 initiating an investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/82 on imports of citric acid originating in the People's Republic of China by imports of citric acid consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not, and making such imports subject to registration (OJ L 113, 1.5.2015, p. 38).
Auandeperioodi andmeid kohandati 12kuulisele perioodile.
Periods of this investigation, namely 2011, 2012 and, partially, the reporting period, coincided with the periods published in the expiry review Regulation (EU) 2015/82 referred to in recital 4.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/82 põhjendus 167.
Import volumes for this investigation were updated with the latest data available in Comext statistics;
Uurimisperiood kestis 1. jaanuarist 2011 kuni 31. märtsini 2015.
therefore figures may not exactly correspond to the ones published in the expiry review Regulation (EU) 2015/82.
Andmeid koguti uurimisperioodi kohta muu hulgas selleks, et uurida väidetavaid kaubandusstruktuuri muutusi.
Data during the reporting period was adjusted to the 12-month period.
Uurimisperioodi jooksul vaatlusaluse toote import HRVst liitu kasvas esmalt 2011. aastast 2012. aastani 14 %.
The investigation period covered the period from 1 January 2011 to 31 March 2015.
Directorate General for Trade
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/33
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/33,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/38
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/38,
amending Regulation (EC) No 555/2008 as regards the maximum ceiling for advances for support for investments and innovation in the context of the national support programmes in the wine sector
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 555/2008 veinisektori riiklike toetusprogrammide raames investeeringuteks ja innovatsiooniks antava toetuse ettemaksete ülemmäära osas
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 54(b) and (f) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [1] eriti selle artikli 54 punkte b ja f,
Articles 19(2) and 20c(2) of Commission Regulation (EC) No 555/2008 [2] provide for the financial management of the support granted for investments and innovation in the context of the national support programmes in the wine sector.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 555/2008 [2] artikli 19 lõikes 2 ja artikli 20c lõikes 2 on sätestatud veinisektori riiklike toetusprogrammide raames investeeringuteks ja innovatsiooniks antava toetuse finantsjuhtimine.
Those provisions set the maximum ceiling for advance payments at 50 % for the financial years 2013, 2014 and 2015 as regards the investment measure and for the financial years 2014 and 2015 as regards the innovation measure.
Neis sätetes on kehtestatud 2013., 2014. ja 2015. eelarveaasta investeerimismeetmete ning 2014. ja 2015. eelarveaasta innovatsioonimeetmete puhul ettemaksete ülemmääraks 50 %.
This temporary increase compared to the normal ceiling of 20 % should continue to apply in 2016 in order to ease the implementation of those measures against the background of the difficult financial situation that still prevails in many Member States.
Kõnealust normaalse, 20 % suuruse piirmäära ajutist suurendamist tuleks jätkuvalt kohaldada ka 2016. aastal, et lihtsustada nende meetmete rakendamist mitmes liikmesriigis siiani kestvas raskes majanduslikus olukorras.
Regulation (EC) No 555/2008 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 555/2008 vastavalt muuta.
In order to ensure the continuity of the conditions provided for the investment and innovation measures as regards advances and to exclude any discrimination among beneficiaries, this Regulation should apply from 1 January 2016.
Selleks et tagada investeerimis- ja innovatsioonimeetmete puhul tehtavate ettemaksete tingimuste järjepidevus ning välistada toetusesaajate mis tahes viisil diskrimineerimine, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2016.
In Article 19(2), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikli 19 lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
‘The amount of the advances shall not exceed 20 % of the public aid related to the investment, and its payment shall be subject to the establishment of a bank guarantee or an equivalent guarantee corresponding to 110 % of the amount of the advance.
„Ettemakse ei tohi ületada 20 % investeeringuks antavast riigiabist ning seda makstakse tingimusel, et on olemas pangagarantii või samaväärne garantii, mis vastab 110 %-le ettemakse summast.
However, in the case of investments for which the individual decision to grant support is taken in the financial years 2013, 2014, 2015 or 2016, the amount of the advances may be increased to up to 50 % of the public aid related to the investment concerned.
Investeeringute puhul, mille kohta on toetuse andmist käsitlev otsus tehtud 2013., 2014., 2015. või 2016. eelarveaastal, võib ettemakset suurendada siiski kuni 50 %-ni asjaomase investeeringuga seotud riigiabist.
For the purposes of Article 23 of Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 the obligation shall be to spend the total amount advanced in the implementation of the operation concerned two years after its payment.(2) In Article 20c(2), the second subparagraph is replaced by the following:
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 artikli 23 kohaldamisel kohustutakse kogu ettemaksena antud summat kasutama asjaomase tegevuse rakendamiseks kahe aasta jooksul alates summa laekumisest.2) Artikli 20c lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
‘The amount of the advances shall not exceed 20 % of the public aid related to the investment in innovation, and its payment shall be subject to the establishment of a bank guarantee or an equivalent guarantee corresponding to 110 % of the amount of the advance.
„Ettemakse ei tohi ületada 20 % innovatsiooniga seotud investeeringuks antavast riigiabist ning seda makstakse tingimusel, et on olemas pangagarantii või samaväärne garantii, mis vastab 110 %-le ettemakse summast.
However, in the case of investments in innovation for which the individual decision to grant support is taken in the financial years 2014, 2015 or 2016, the amount of the advances may be increased to up to 50 % of the public aid related to the investment concerned.
Innovatsiooniga seotud investeeringute puhul, mille kohta on toetuse andmist käsitlev otsus tehtud 2014., 2015. või 2016. eelarveaastal, võib ettemakset suurendada siiski kuni 50 %-ni asjaomase investeeringuga seotud riigiabist.
For the purposes of Article 23 of Delegated Regulation (EU) No 907/2014 the obligation shall be to spend the total amount advanced in the implementation of the operation concerned two years after its payment.’
Delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 artikli 23 kohaldamisel kohustutakse kogu ettemaksena antud summat kasutama asjaomase tegevuse rakendamiseks kahe aasta jooksul alates summa laekumisest.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/39
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/39,
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for Mexico in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza
millega muudetakse seoses kõrge patogeensusega linnugripiga määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas esitatud kannet Mehhiko kohta loetelus, milles on esitatud need kolmandad riigid, territooriumid, tsoonid ja piirkonnad, millest võib importida liitu või vedada läbi liidu teatavaid linnukasvatussaadusi
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8 and Article 9(4)(c) thereof,
võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, [1] eriti selle artikli 8 sissejuhatavat lauset, artikli 8 punkti 1 esimest lõiku, artikli 8 punkti 4 ja artikli 9 lõike 4 punkti c,
Commission Regulation (EC) No 798/2008 [2] lays down veterinary certification requirements for imports into and transit, including storage during transit, through the Union of poultry and poultry products (‘the commodities’).
Komisjoni määruses (EÜ) nr 798/2008 [2] on sätestatud veterinaarsertifikaatide nõuded kodulindude ja linnukasvatussaaduste (edaspidi „kaubad”) liitu importimise suhtes ja liidu kaudu toimuva transiidi suhtes, sealhulgas ladustamine transiidi ajal.
Regulation (EC) No 798/2008 also lays down the conditions for a third country, territory, zone or compartment to be considered as free from highly pathogenic avian influenza (‘HPAI’).
Määruses (EÜ) nr 798/2008 on sätestatud ka tingimused, mille täitmisel loetakse kolmas riik, territoorium, tsoon ja piirkond kõrge patogeensusega linnugripist vabaks.
Mexico is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of specified pathogen-free eggs (‘SPF-eggs’) and egg products are authorised.
Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas on Mehhiko loetletud kolmanda riigina, millest on lubatud liitu importida või liidust läbi vedada määratletud patogeenivabasid mune (edaspidi „SPF-munad”) ja munatooteid.
Following HPAI outbreaks of the subtype H7N3 on the Mexican territory in January 2013, imports into or transit through the Union of egg products were prohibited by Commission Implementing Regulation (EU) No 437/2013 [3].
Pärast alatüüpi H7N3 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripi viiruse puhanguid Mehhiko territooriumil 2013. aasta jaanuaris keelati komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 437/2013 [3] importida liitu või vedada läbi liidu munatooteid.
The latest HPAI outbreak of that disease was confirmed at the beginning of March 2015.
Kõrge patogeensusega linnugripi viimast haiguspuhangut kinnitati 2015. aasta märtsis.
On 8 May 2015, Mexico has submitted information on its HPAI situation.
8. mail 2015 esitas Mehhiko teabe oma riigi kõrge patogeensusega linnugripiga seotud olukorra kohta.