natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall be prohibited to load, transport or discharge crude oil from Libya on designated vessels flying the flag of a Member State unless authorised by the competent authority of that Member State after consultation with the Government of Libya focal point.
Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamisest ja nende kättesaadavaks tegemisest keeldumisest, kui see on tingitud heast usust, et selline tegevus on kooskõlas käesoleva määrusega, ei tulene määrust rakendavale füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele ega asutusele, selle juhtidele ega töötajatele mingit vastutust, välja arvatud juhul, kui tõendatakse, et rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamise või kinnipidamise põhjustas hooletus.
It shall be prohibited to accept or provide access to ports in the territory of the Union to designated vessels, if the Sanctions Committee has so specified.
Füüsilistele ja juriidilistele isikutele, üksustele ega asutustele ei tulene mingit vastutust, kui nad ei teadnud ja neil ei olnud põhjendatud alust kahtlustada, et nende tegevusega eiratakse käesolevas otsuses sätestatud meetmeid.
The measure laid down in paragraph 2 shall not apply where the entry to a port in the territory of the Union is necessary for an inspection, in the case of an emergency or where the vessel is returning to Libya.
Artikkel 17
The provision by nationals of Member States or from territories of Member States of bunkering or ship supply services, or any other servicing of vessels, to designated vessels, including the provision of fuel or supplies, shall, if the Sanctions Committee has so specified, be prohibited.
Lepingu ja tehingu puhul, mille täitmist või sooritamist on otse või kaudselt, tervikuna või osaliselt mõjutanud käesoleva määrusega kehtestatud meetmed, ei rahuldata ühtki nõuet, sealhulgas hüvitisnõuet ega muud samalaadset nõuet, nagu tasaarvestusnõue või tagatisnõue, eelkõige nõuet, mille eesmärk on mis tahes vormis võlakirja, tagatise või hüvitise, eriti finantstagatise ja -hüvitise pikendamine või väljamaksmine, kui selle esitajaks on
The competent authorities of the Member States identified in Annex IV may grant exemptions to the measure imposed by paragraph 4 where necessary for humanitarian or safety purposes, or where the vessel is returning to Libya.
II ja III lisas loetletud isikud, üksused või asutused;
Any such authorisation shall be notified in writing to the Sanctions Committee and the Commission.
muu Liibüa isik, üksus või asutus, sealhulgas Liibüa valitsus;
Financial transactions with respect to crude oil aboard designated vessels, including the sale of the crude oil or the use of the crude oil as credit, as well as taking out insurance with respect to the transport of the crude oil shall, if the Sanctions Committee has so specified, be prohibited.
isik, üksus või asutus, kes tegutseb mõne punktis a või b osutatud isiku, üksuse või asutuse kaudu või tema nimel.
Such prohibition does not apply to the acceptance of port fees in the cases referred to in paragraph 3.
Igas nõude täitmise menetluses jääb kõnealuse nõude täitmist taotleva isiku kohustuseks tõendada, et nõude täitmine ei ole lõike 1 alusel keelatud.
Article 16
Käesoleva artikliga ei piirata lõikes 1 osutatud isikute, üksuste ja asutuste õigust nõuda kooskõlas käesoleva määrusega lepinguliste kohustuste täitmata jätmise seaduslikkuse kohtulikku kontrolli.
The freezing of funds and economic resources or the refusal to make funds or economic resources available, carried out in good faith on the basis that such action is in accordance with this Regulation, shall not give rise to liability of any kind on the part of the natural or legal person, entity or body implementing it, or its directors or employees, unless it is proved that the funds and economic resources were frozen or withheld as a result of negligence.
Artikkel 18
Actions by natural or legal persons, entities or bodies shall not give rise to liability of any kind on their part, if they did not know, and had no reasonable cause to suspect, that their actions would infringe the measures set out in this Regulation.
Ilma et see piiraks kehtivate aruandlust, konfidentsiaalsust ja ametisaladust käsitlevate normide kohaldamist, peavad füüsilised ja juriidilised isikud, üksused ning asutused
Article 17
tegema koostööd kõnealuse pädeva asutusega kõnealuse teabe kontrollimisel.
No claims in connection with any contract or transaction the performance of which has been affected, directly or indirectly, in whole or in part, by the measures imposed under this Regulation, including claims for indemnity or any other claim of that type, such as a claim for compensation or a claim under a guarantee, in particular a claim for extension or payment of a bond, guarantee or indemnity, particularly a financial guarantee or financial indemnity, of whatever form, shall be satisfied, if they are made by:
Käesoleva artikli kohaselt esitatud või saadud teavet kasutatakse ainult sel otstarbel, milleks see edastati või saadi.
designated persons, entities or bodies listed in Annex II or III;
Lõige 2 ei takista liikmesriike vahetamast kõnealust teavet kooskõlas nende siseriikliku õigusega Liibüa asjaomaste ametiasutustega ja teiste liikmesriikidega, kui see on vajalik, et aidata tagastada seadusevastaselt omandatud vara.
any other Libyan person, entity or body, including the Libyan government;
Artikkel 19
any person, entity or body acting through or on behalf of one of the persons, entities or bodies referred to in point (a) or (b).
Liikmesriigid ja komisjon teatavad üksteisele viivitamata käesoleva määruse alusel võetud meetmetest ning edastavad üksteisele nende käsutuses oleva käesoleva määrusega seotud muu asjakohase teabe, eelkõige teabe käesoleva määruse rikkumise ja jõustamisega seotud probleemide ning siseriiklike kohtute tehtud otsuste kohta.
In any proceedings for the enforcement of a claim, the onus of proving that satisfying the claim is not prohibited by paragraph 1 shall be on the person seeking the enforcement of that claim.
Artikkel 20
This Article is without prejudice to the right of the persons, entities and bodies referred to in paragraph 1 to judicial review of the legality of the non-performance of contractual obligations in accordance with this Regulation.
Komisjonil on õigus
Article 18
muuta IV lisa liikmesriikide esitatud teabe põhjal;
Without prejudice to the applicable rules concerning reporting, confidentiality and professional secrecy, natural and legal persons, entities and bodies shall:
muuta V lisa vastavalt otsuse (ÜVJP) 2015/1333 V lisa muudatustele ning julgeolekunõukogu resolutsiooni 2146 (2014) punktide 11 ja 12 kohaselt tehtud sanktsioonide komitee otsuste alusel.
cooperate with that competent authority in any verification of this information.
Kui julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee kannab füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse loetellu, kannab nõukogu sellise füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse II lisasse.
Any information provided or received in accordance with this Article shall be used only for the purposes for which it was provided or received.
Kui nõukogu otsustab füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse suhtes kohaldada artikli 6 lõikes 2 osutatud meetmeid, muudab ta vastavalt III lisa.
Paragraph 2 shall not prevent Member States from sharing that information, in accordance with their national law, with the relevant authorities of Libya and other Member States where necessary for the purpose of assisting the recovery of misappropriated assets.
Nõukogu edastab oma otsuse, sealhulgas loetelusse kandmise põhjused lõigetes 1 ja 2 osutatud füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele kas otse, juhul kui aadress on teada, või teatise avaldamise kaudu, ning annab asjaomasele füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele võimaluse esitada oma märkused.
Article 19
Kui esitatakse märkusi või uusi olulisi tõendeid, vaatab nõukogu oma otsuse läbi ning teavitab vastavalt lõikes 1 või 2 osutatud asjaomast füüsilist või juriidilist isikut, üksust või asutust.
Member States and the Commission shall immediately inform each other of the measures taken under this Regulation and shall supply each other with any other relevant information at their disposal in connection with this Regulation, in particular information in respect of violation and enforcement problems and judgments handed down by national courts.
Kui ÜRO otsustab mõne füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse loetelust välja arvata või muuta loetellu kantud füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse andmeid, muudab nõukogu vastavalt II lisa.
Article 20
III lisas sisalduv loetelu vaadatakse vähemalt iga 12 kuu järel korrapäraselt läbi.
The Commission shall be empowered to:
Artikkel 22
amend Annex IV on the basis of information supplied by Member States;
Liikmesriigid kehtestavad õigusnormid käesoleva määruse sätete rikkumise eest kohaldatavate karistuste kohta ning võtavad kõik vajalikud meetmed nende rakendamise tagamiseks.
amend Annex V pursuant to amendments of Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333 and on the basis of determinations made by the Sanctions Committee under paragraphs 11 and 12 of UNSCR 2146 (2014).
Ettenähtud karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
Article 21
Liikmesriigid teatavad kõnealustest normidest komisjonile kohe pärast käesoleva määruse jõustumist ning annavad teada nende edaspidistest muudatustest.
Where the Security Council or the Sanctions Committee lists a natural or legal person, entity or body, the Council shall include that natural or legal person, entity or body in Annex II.
Artikkel 23
Where the Council decides to subject a natural or legal person, entity or body to the measures referred to in Article 6(2), it shall amend Annex III accordingly.
Kui käesolev määrus sisaldab nõuet teavitada komisjoni või temaga suhelda, tuleb selleks kasutada IV lisas esitatud aadressi ja muid kontaktandmeid.
The Council shall communicate its decision to the natural or legal person, entity or body referred to in paragraphs 1 and 2, including the grounds for listing, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing that natural or legal person, entity or body with an opportunity to present observations.
Artikkel 24
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the natural or legal person, entity or body referred to in paragraphs 1 and 2 accordingly.
Käesolevat määrust kohaldatakse
Where the UN decides to de-list a person, entity or body, or to amend the identifying data of a listed natural or legal person, entity or body, the Council shall amend Annex II accordingly.
liidu territooriumil, sealhulgas õhuruumis;
The list in Annex III shall be reviewed in regular intervals and at least every 12 months.
liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate õhusõidukite ja laevade pardal;
Article 22
liikmesriikide kodanike suhtes liidu territooriumil või väljaspool seda;
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste suhtes, mis on asutatud või moodustatud liikmesriigi õiguse alusel;
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
kõikide juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste äritegevuse suhtes, mis tervikuna või osaliselt toimub ELi territooriumil.
Member States shall notify the Commission of those rules without delay after the entry into force of this Regulation and shall notify it of any subsequent amendment.
Artikkel 25
Article 23
Määrus (EL) nr 204/2011 tunnistatakse kehtetuks.
Where there is, in this Regulation, a requirement to notify, inform or otherwise communicate with the Commission, the address and other contact details to be used for such communication shall be those indicated in Annex IV.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
This Regulation shall apply:
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
within the territory of the Union, including its airspace;
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
on board any aircraft or any vessel under the jurisdiction of a Member State;
Brüssel, 18. jaanuar 2016
to any person inside or outside the territory of the Union who is a national of a Member State;
Nõukogu nimel
to any legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State;
eesistuja
to any legal person, entity or body in respect of any business done in whole or in part within the Union.
ELT L 206, 1.8.2015, lk 34.
Article 25
Nõukogu 28. veebruari 2011. aasta otsus 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas (ELT L 58, 3.3.2011, lk 53).
Regulation (EU) No 204/2011 is repealed.
Nõukogu 26. mai 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/818, millega muudetakse otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas (ELT L 129, 27.5.2015, lk 13).
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Nõukogu 2. märtsi 2011. aasta määrus (EL) nr 204/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas (ELT L 58, 3.3.2011, lk 1).
Article 26
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 45/2001, 18. detsember 2000, üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/46/EÜ, 24. oktoober 1995, üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ELT C 69, 18.3.2010, lk 19.
Done at Brussels, 18 January 2016.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 450/2008, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (ajakohastatud tolliseadustik) (ELT L 145, 4.6.2008, lk 1).
For the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1).
OJ L 206, 1.8.2015, p.
LOETELU ARTIKLITES 2, 3 JA 4 OSUTATUD VARUSTUSEST, MIDA VÕIDAKSE KASUTADA SISEREPRESSIOONIDEKS
34.
Järgmised tulirelvad, laskemoon ja asjaomased tarvikud:
Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 58, 3.3.2011, p.
tulirelvad, mis ei ole hõlmatud sõjaliste kaupade ühise Euroopa Liidu nimekirja [1] (edaspidi „sõjaliste kaupade ühine nimekiri”) kategooriatega ML 1 ja ML 2;
53).
punktis 1.1 nimetatud tulirelvadele ette nähtud laskemoon ja nende komponendid;
Council Decision (CFSP) 2015/818 of 26 May 2015 amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 129, 27.5.2015, p.
relvade sihikud, mis ei ole hõlmatud sõjaliste kaupade ühise nimekirjaga.
13).
Pommid ja granaadid, mis ei ole hõlmatud sõjaliste kaupade ühise nimekirjaga.
Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 58, 3.3.2011, p.
Järgmised sõidukid:
1).
veekahuriga varustatud sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud massirahutuste ohjeldamiseks;
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p.
sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud selleks või kohandatud nii, et neid saab elektrifitseerida lähenejate tõrjumiseks;
1).
sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud kaitsetõkete kõrvaldamiseks, sealhulgas kuulikindlad ehitusseadmed;
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p.
sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud vangide ja/või kinnipeetavate veoks või ümberpaigutamiseks;
31).
sõidukid, mis on ette nähtud liikuvtõkete kasutamiseks;
OJ C 69, 18.3.2010, p.
punktides 3.1–3.5 nimetatud, massirahutuste ohjeldamiseks ette nähtud sõidukite komponendid.
19.
Märkus 1.
Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) (OJ L 145, 4.6.2008, p.
Käesolev punkt ei reguleeri sõidukeid, mis on ette nähtud tulekustutuseks.
1).
Märkus 2.
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p.
Punkti 3.5 kohaldamisel hõlmab mõiste „sõidukid” ka treilereid.
1).
Järgmised lõhkeained ja nendega seotud varustus:
ANNEX I
vahendid ja seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud plahvatuste tekitamiseks elektrilisel või mitteelektrilisel viisil, sealhulgas laskekomplektid, detonaatorid, süütajad, süütevõimendid ja süütenöörid ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad;
LIST OF EQUIPMENT WHICH MIGHT BE USED FOR INTERNAL REPRESSION AS REFERRED TO IN ARTICLES 2, 3 AND 4
välja arvatud need, mis on ette nähtud teatavaks kaubanduslikuks otstarbeks, mis hõlmab muude vahendite või seadmete käivitamist või kasutamist plahvatuse teel, ilma et nende vahendite või seadmete eesmärgiks oleks plahvatuste korraldamine (näiteks auto turvapatjade täispuhujad, sprinkleri starterite ülepingepiirikud);
Firearms, ammunition and related accessories therefor, as follows:
otselõikega lõhkelaengud, mis ei ole hõlmatud sõjaliste kaupade ühise nimekirjaga;
Firearms not controlled by ML 1 and ML 2 of the Common Military List of the European Union [1] (Common Military List);
muud lõhkeained, mis ei ole hõlmatud sõjaliste kaupade ühise nimekirjaga, ja nendega seotud ained:
Ammunition specially designed for the firearms listed in item 1.1 and specially designed components therefor;
amatool;
Weapon-sights not controlled by the Common Military List.
nitrotselluloos (mis sisaldab rohkem kui 12,5 % nitrogeeni);
Bombs and grenades not controlled by the Common Military List.
nitroglükool;
Vehicles as follows:
pentaerütrotritooltetranitraat (PETN);
Vehicles equipped with a water cannon, specially designed or modified for the purpose of riot control;
pikrüülkloriid;
Vehicles specially designed or modified to be electrified to repel borders;
2,4,6-trinitrotolueen (TNT).
Vehicles specially designed or modified to remove barricades, including construction equipment with ballistic protection;
Kaitsevarustus, mis ei ole hõlmatud sõjaliste kaupade ühise nimekirja kategooriaga ML 13:
Vehicles specially designed for the transport or transfer of prisoners and/or detainees;
kuuli- ja/või torkekindlad vestid;
Vehicles specially designed to deploy mobile barriers;
kuuli- ja/või killukindlad kiivrid, politseikiivrid, politseikilbid ja kuulikindlad kilbid.
Components for the vehicles specified in items 3.1 to 3.5 specially designed for the purposes of riot control.
Märkus.
Note 1:
Käesolev punkt ei hõlma järgmist:
This item does not control vehicles specially designed for the purposes of fire-fighting.
spetsiaalselt sporditegevuseks ette nähtud vahendid;
Note 2:
spetsiaalselt tööohutusnõuete täitmiseks ette nähtud vahendid.
For the purposes of item 3.5 the term ‘vehicles’ includes trailers.
Simulaatorid tulirelvade käsitsemise harjutamiseks, mis ei ole hõlmatud sõjaliste kaupade ühise nimekirja kategooriaga ML 14, ja spetsiaalselt nende jaoks loodud tarkvara.
Explosive substances and related equipment as follows:
Öönägemis- ja infravalguskuvaseadmed ning kujutisevõimendustorud, välja arvatud need, mis on hõlmatud sõjaliste kaupade ühise nimekirjaga.
Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor;
Okastraat.
except those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators);
Sõjaväe- ja võitlusnoad ning täägid, mille tera on pikem kui 10 cm.
Linear cutting explosive charges not controlled by the Common Military List;
Tootmisvahendid, mis on spetsiaalselt ette nähtud käesolevas nimekirjas kirjeldatud toodete valmistamiseks.
Other explosives not controlled by the Common Military List and related substances as follows:
Konkreetne tehnoloogia käesolevas nimekirjas määratletud toodete väljatöötamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.
amatol;
II LISA
nitrocellulose (containing more than 12,5 % nitrogen);
ARTIKLI 6 LÕIKES 1 OSUTATUD FÜÜSILISTE JA JURIIDILISTE ISIKUTE, ÜKSUSTE JA ASUTUSTE LOETELU
nitroglycol;
A. Isikud
pentaerythritol tetranitrate (PETN);
Nimi:
picryl chloride;
Auaste:
2,4,6-trinitrotoluene (TNT).
andmed puuduvad Ametikoht:
Protective equipment not controlled by ML 13 of the Common Military List as follows:
Ametinimetus:
Body armour providing ballistic and/or stabbing protection;
andmed puuduvad Kontrollitud varjunimi:
Helmets providing ballistic and/or fragmentation protection, anti-riot helmets, antiriot shields and ballistic shields.
andmed puuduvad Kontrollimata varjunimi:
Note:
andmed puuduvad Kodakondsus:
This item does not control:
andmed puuduvad Passi nr:
equipment specially designed for sports activities;
andmed puuduvad Riiklik isikukood:
equipment specially designed for safety of work requirements.
andmed puuduvad Aadress:
Simulators, other than those controlled by ML 14 of the Common Military List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.
Liibüa (oletatav staatus/asukoht: Liibüas vahi all) Loetellu kandmise kuupäev:
Night vision, thermal imaging equipment and image intensifier tubes, other than those controlled by the Common Military List.
26. veebruar 2011 Muu teave:
Razor barbed wire.
loetellu kantud resolutsiooni 1970 punkti 15 alusel (reisikeeld).
Military knives, combat knives and bayonets with blade lengths in excess of 10 cm.
Loetellu kantud 17. märtsil 2011 resolutsiooni 1970 punkti 17 alusel (vara külmutamine)
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(1)
kindralmajor Ametikoht:
A. Persons
1952 Sünnikoht:
Name:
Jalo, Liibüa Kontrollitud varjunimi:
Title:
andmed puuduvad Loetellu kandmise kuupäev:
na Designation:
17. märtsil 2011 resolutsiooni 1970 punkti 17 alusel (vara külmutamine).
Position:
Oletatav seisund/asukoht:
Director, External Security Organisation. b) Head of external intelligence agency.
surnud
DOB:
Üldvastutav relvajõudude tegevuse eest
na POB:
varustussekretär Sünniaeg:
na Good quality a.k.a.:
1956 Sünnikoht:
na Low quality a.k.a.:
Khoms, Liibüa Kontrollitud varjunimi:
na Nationality:
teadmata, oletatavalt tabatud
na Passport no:
Režiimis juhtival kohal.
na National identification no:
Seotud revolutsioonikomiteedega.
Libya ((Believed status/location: in custody in Libya)) Listed on:
andmed puuduvad Sünniaeg:
26 Feb.
1978 Sünnikoht:
2011 Other information:
Tripoli, Liibüa Kontrollitud varjunimi:
Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Aisha Muhammed Abdul Salam (passi nr: 215215) Kontrollimata varjunimi:
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
428720 Riiklik isikukood:
Additional information
Omaani Sultaniriik (Oletatav staatus/asukoht: Omaani Sultaniriik) Loetellu kandmise kuupäev:
Regime loyalist.
26. veebruar 2011 Muu teave:
Head of external intelligence agency.
loetellu kantud resolutsiooni 1970 punktide 15 ja 17 alusel (reisikeeld, vara külmutamine)
Major General Designation:
Režiimiga lähedalt seotud.