natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health longevity risk.
Äriühingu võlakirjad, mille nõudeõiguse järk on emitendi likvideerimise korral emitendi muude võlakirjadega võrreldes madalam.
If R0020/C0010=1, this item represents gross capital charge for health longevity risk calculated using simplifications.
Muud äriühingu võlakirjad, mille tunnused erinevad nendest, mis märgiti ära eespool esitatud klasside puhul.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk
Äriühingu omandiga seonduvaid põhiõigusi esindavad omakapitaliinstrumendid
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Kinnisvaraga seonduva äriühingu kapitali esindavad omakapitaliinstrumendid
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk
Aktsiate märkimisõigused uute aktsiate omandamiseks kindlaks määratud hinnaga aktsiakapitali suurendamisel
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk.
Kõrgema nõudeõiguse järguga omakapitaliväärtpaber, millel on lihtaktsiatega võrreldes kõrgem nõudeõigusjärk varade ja kasumi suhtes, kuid mis samas on allutatud võlakirjadele.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Medical expense
Muud omakapitaliinstrumendid, mida eespool esitatud klassid ei hõlma
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Peamiselt omakapitaliinstrumentidesse investeerinud ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjad
If R0030/C0010=1, this item represents net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense calculated using simplifications.
Peamiselt võlakirjadesse investeerinud ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjad
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk — Medical expense
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Komitee (CESR) suunis 10-049) määratlusele vastavad ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjad
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Medical expense.
Ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjad, kes investeerivad oma varasid kindlast varapaigutuse eesmärgist lähtudes, sealhulgas investeerides peamiselt selliste riikide äriühingute väärtpaberitesse, kus on kujunemisjärgus aktsiaturud või mis on väikese majandusega, samuti investeerides konkreetsetesse sektoritesse või sektorirühmadesse, konkreetsetesse riikidesse või neil on muu kindel varapaigutuse eesmärk.
If R0030/C0010=1, this item represents gross capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense calculated using simplifications.
Peamiselt kinnisvarasse investeerinud ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjad
Initial absolute values before shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjad, kelle strateegiad hõlmavad muuhulgas riskide maandamist, sündmustepõhisust, fikseeritud tulumäära suundumust ja suhtelist väärtust, futuuride juhtimist, kaupasid jne.
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, before the shock.
Ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjad, kes investeerivad omakapitaliväärtpaberitesse, järgides börsivälise kapitaliga seonduvaid strateegiaid.
If R0030/C0010=1, this row shall not be filled in.
Ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjad, kes investeerivad kommunaalteenustesse, sealhulgas tasulistesse teedesse, sildadesse, tunnelitesse, sadamatesse ja lennujaamadesse, samuti naftaedastusse ja gaasi jaotusse, elektrijaotusse, aga ka sotsiaaltaristusse, sealhulgas tervishoiu ja haridussüsteemidesse.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Muud ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjad, keda eespool esitatud kategooriad ei hõlma
This is the absolute value of liabilities sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, before the shock.
Peamiselt aktsiariskile avatud struktureeritud väärtpaberid
Absolute values after shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Peamiselt intressiriskile avatud struktureeritud väärtpaberid
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Peamiselt valuutariskile avatud struktureeritud väärtpaberid
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Peamiselt krediidiriskile avatud struktureeritud väärtpaberid
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Peamiselt kinnisvaraskile avatud struktureeritud väärtpaberid
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Peamiselt kaubariskile avatud struktureeritud väärtpaberid
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Peamiselt katastroofi- ja ilmastikuriskile avatud struktureeritud väärtpaberid
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Peamiselt suremusriskile avatud struktureeritud väärtpaberid
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying health disability — morbidity risk — Medical expense charge expenses — increase of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula) as used to compute the risk.
Muud struktureeritud väärtpaberid, mida eespool esitatud klassid ei hõlma
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Peamiselt aktsiariskile avatud kollateraliseeritud väärtpaberid
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments.
Peamiselt intressiriskile avatud kollateraliseeritud väärtpaberid
Initial absolute values before shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Peamiselt valuutariskile avatud kollateraliseeritud väärtpaberid
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, before the shock.
Peamiselt krediidiriskile avatud kollateraliseeritud väärtpaberid
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Peamiselt kinnisvarariskile avatud kollateraliseeritud väärtpaberid
This is the absolute value of liabilities sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, before the shock.
Peamiselt kaubariskile avatud kollateraliseeritud väärtpaberid
Absolute values after shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Peamiselt katastroofi- või ilmastikuriskile avatud kollateraliseeritud väärtpaberid
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Peamiselt suremusriskile avatud kollateraliseeritud väärtpaberid
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Muud kollateraliseeritud väärtpaberid, mida eespool esitatud klassid ei hõlma
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Sularaha, raha ekvivalent, pangahoiused ja muud rahalised hoiused
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Ringluses olevad rahatähed ja mündid, mida tavaliselt kasutatakse maksete tegemiseks.
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Hoiused, mis on nõudmise korral vahetatavad nominaalväärtuses sularaha vastu ja mis on otseselt kasutatavad maksete tegemiseks tšeki, veksli, maksekorralduse, otsekorralduse, otsekrediidi või muu sarnase otsese makseinstrumendi kaudu, ilma et sellega kaasneks trahve ega piiranguid.
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Muud sellised hoiused kui arveldushoiused, mille järelejäänud tähtaeg on lühem kui üks aasta või üks aasta ja mida ei saa kasutada igal ajal maksete tegemiseks, samuti ei saa neid ilma märkimisväärsete piiranguteta või trahvideta vahetada sularahaks ega arveldushoiuseks.
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying health disability — morbidity risk — Medical expense charge — decrease of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula) as used to compute the risk.
Muud sellised hoiused kui arveldushoiused, mille järelejäänud tähtaeg ületab ühe aasta ja mida ei saa kasutada igal ajal maksete tegemiseks, samuti ei saa neid ilma märkimisväärsete piiranguteta või trahvideta vahetada sularahaks ega arveldushoiuseks.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments.
Edasikindlustusega seotud ettenähtud ja laekunud sissemaksed
Initial absolute values before shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Income protection
Muu raha ja hoiused, mida eespool esitatud klassid ei hõlma
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection, before the shock.
Antud tagamata laenud
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health disability — morbidity risk — Income protection
Ilma tagatiseta antud laenud
This is the absolute value of liabilities sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection charge, before the shock.
Väärtpaberite tagatisel antud laenud
Absolute values after shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Income protection
Antud laenud, mille tagatiseks on väärtpaberid finantstagatise vormis.
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection charge, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Antud laenud, mille tagatis on kinnisvara vormis
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Income protection
Antud laenud, mille tagatis on mis tahes muus vormis.
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Antud laenud, mille tagatis on kindlustusleping.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Income protection
Muud hüpoteeklaenud ja laenud, mida eespool esitatud kategooriad ei hõlma.
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Investeeringuteks kasutatavad büroo- ja ärihooned
If R0040/C0010=1, this item represents net capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection calculated using simplifications.
Investeeringuteks kasutatavad elamud
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Income protection
Ettevõtja omakasutuseks mõeldud kinnisvara
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying health disability — morbidity risk — Income protection charge, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula) as used to compute the risk.
Pooleliolev kinnisvaraobjekt, mis on tulevikuinvesteeringuks mõeldud
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk — Income protection
Ettevõtja omakasutuseks mõeldud materiaalne põhivara
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Income protection.
Pooleliolev kinnisvaraobjekt, mis on tulevikus omakasutuseks mõeldud
If R0040/C0010=1, this item represents gross capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection calculated using simplifications.
Muu kinnisvara, mida eespool esitatud klassid ei hõlma
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — SLT Health lapse risk
Muud varad, mis on kajastatud kui „Muud investeeringud”.
This is the overall net capital charge for SLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Futuurid, mille alusvaraks on aktsiad või aktsiaindeksid
This is the overall gross capital charge (before the loss absorbing capacity for technical provisions) for SLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Futuurid, mille alusvaraks on võlakirjad või muu intressimäärast sõltuv väärtpaber
Initial absolute values before shock — Assets — SLT health lapse risk– risk of increase in lapse
Futuurid, mille alusvaraks on valuutad või muu valuutadest sõltuv väärtpaber
Initial absolute values before shock — Liabilities — SLT health lapse risk — risk of increase in lapse
Futuurid, mille alusvaraks on kaubad või muu kaupadest sõltuv väärtpaber
Absolute values after shock — Assets — SLT health lapse risk –risk of increase in lapse
Peamiselt katastroofi- või ilmastikuriskile avatud futuurid
This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of an increase in lapse rates after the shock (i.e. permanent increase in the rates of lapse).
Peamiselt suremusriskile avatud futuurid
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — SLT health lapse risk –risk of increase in lapse
Muud futuurid, mida eespool esitatud klassid ei hõlma
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to the risk of an increase in lapse rates, after the shock (i.e. permanent increase of the rates of lapse).
Ostuoptsioonid, mille alusvaraks on aktsiad või aktsiaindeksid
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — SLT health lapse risk –risk of increase in lapse
Ostuoptsioonid, mille alusvaraks on võlakirjad või muu intressimäärast sõltuv väärtpaber
Initial absolute values before shock — Assets — SLT health lapse risk– risk of decrease in lapse
Ostuoptsioonid, mille alusvaraks on valuutad või muu valuutadest sõltuv väärtpaber
Initial absolute values before shock — Liabilities — SLT health lapse risk — risk of decrease in lapse
Ostuoptsioonid, mis annavad selle omanikule õiguse osta äriühingu emiteeritavaid aktsiaid kindlaksmääratud hinnaga.
Absolute values after shock — Assets — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse
Ostuoptsioonid, mille alusvaraks on kaubad või muu kaupadest sõltuv väärtpaber
This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, after the shock (i.e. permanent decrease in the rates of lapse).
Ostuoptsioonid, mis annavad omanikule õiguse, aga mitte kohustuse, võtta pikk positsioon alusvaraks olevas vahetustehingus, st sõlmida vahetustehing, mille puhul omanik maksab fikseeritud poole ja saab muutuva poole.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse
Peamiselt katastroofi- või ilmastikuriskile avatud ostuoptsioonid
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, after the shock (i.e. permanent decrease of the rates of lapse).
Peamiselt suremusriskile avatud ostuoptsioonid
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse
Muud ostuoptsioonid, mida eespool esitatud klassid ei hõlma
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse
Müügioptsioonid, mille alusvaraks on aktsiad või aktsiaindeksid
This is the net capital charge for SLT health lapse risk — mass lapse risk, referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Müügioptsioonid, mille alusvaraks on võlakirjad või muu intressimäärast sõltuv väärtpaber
This is the gross capital charge (excluding the loss absorbing capacity for technical provisions) for SLT health lapse risk — mass lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Müügioptsioonid, mille alusvaraks on valuutad või muu valuutadest sõltuv väärtpaber
Initial absolute values before shock — Assets — Health expense risk
Müügioptsioonid, mis annavad selle omanikule õiguse müüa äriühingu emiteeritavaid aktsiaid kindlaksmääratud hinnaga.
This is the absolute value of the assets sensitive to expense risk, before the shock.
Müügioptsioonid, mille alusvaraks on kaubad või muu kaupadest sõltuv väärtpaber
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health expense risk
Müügioptsioonid, mis annavad omanikule õiguse, aga mitte kohustuse, võtta lühike positsioon alusvaraks olevas vahetustehingus, st sõlmida vahetustehing, mille puhul omanik saab fikseeritud poole ja maksab muutuva poole.
This is the absolute value of liabilities sensitive to expense risk, before the shock.
Peamiselt katastroofi- või ilmastikuriskile avatud müügioptsioonid
Absolute values after shock — Assets — Health expense risk
Peamiselt suremusriskile avatud müügioptsioonid
This is the absolute value of the assets sensitive to health expense risk, after the shock.
Muud müügioptsioonid, mida eespool esitatud klassid ei hõlma
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health expense risk
Intressivoogude vahetamist võimaldav vahetustehing
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health expense risk, after the shock.
Valuutade vahetamist võimaldav vahetustehing
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Health expense risk
Intressi- ja valuutavoogude vahetamist võimaldav vahetustehing
This is the net capital charge for health expense risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Vahetustehing, mille raames mittemuutuva määra pool põhineb sellise omakapitaliinstrumendi või fikseeritud tulumääraga instrumendi kogutulul, mille tähtaeg on vahetustehingu tähtajast pikem.
If R0060/C0010=1, this item represents net capital charge for health expense risk calculated using simplified calculations.
Väärtpaberite vahetamist võimaldav vahetustehing
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health expense risk
Peamiselt katastroofi- või ilmastikuriskile avatud vahetustehingud
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to expense risk charge, after the shock.
Peamiselt suremusriskile avatud vahetustehingud
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health expense risk
Muud vahetustehingud, mida eespool esitatud klassid ei hõlma
This is the gross capital charge (excluding the loss absorbing capacity of technical provisions) for health expense risk.
Forvardleping, mille raames tavaliselt üks pool maksab fikseeritud intressi, samas saab muutuva intressi, mis tavaliselt põhineb aluseks oleval indeksi määral, eelnevalt kindlaksmääratud ajal tulevikus.
If R0060/C0010=1, this item represents gross capital charge for health expense risk calculated using simplified calculations.
Forvardleping, mille raames üks pool maksab summa ühes valuutas, samas saab samaväärse summa teises valuutas, mis tuleneb vahetusest lepingulise vahetuskursi alusel, eelnevalt kindlaksmääratud ajal tulevikus.
Initial absolute values before shock — Assets — Health revision risk
Peamiselt katastroofi- või ilmastikuriskile avatud forvardid
This is the absolute value of the assets sensitive to health revision risk, before the shock.
Peamiselt suremusriskile avatud forvardid
Initial absolute values before shock — Liabilities –Health revision risk
Muud forvardid, mida eespool esitatud klassid ei hõlma
This is the absolute value of liabilities sensitive to health revision risk charge, before the shock.
Krediidituletisinstrumendi vormis tehing, kus kaks osapoolt sõlmivad lepingu, mille kohaselt üks pool maksab teisele poolele vastavalt lepingus varem kokkulepitud tingimustele perioodilisi makseid lepingu tähtajani, samas teine pool ei tee makseid, kui eelnevalt kindlaksmääratud alusvaraga seotud sündmust ei toimu.
Absolute values after shock — Assets — Health revision risk
Krediidituletisinstrument, mis tekitab rahavooge, kui kindel krediidiriski marginaal kahe kindla vara või korraldatud näitaja vahel võrreldes praeguse tasemega muutub.
This is the absolute value of the assets sensitive to health revision risk, after the shock.
Vahetustehing, mille raames teeb üks osapool teisele kindlasummalise makse vahetustehingu arvelduspäeval ja teine osapool teeb esimese makse tegeliku krediidiriski marginaali alusel.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health revision risk
Muud krediidituletisinstrumendid, mida esitatud klassid ei hõlma.
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health revision risk, after the shock.
Kui kasutatakse osalist sisemudelit, esitatakse lõike 1 punktides e–l osutatud vormid üksnes seoses standardvalemiga hõlmatud riskidega, v.a juhul, kui artikli 35 alusel on otsustatud teisiti.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Health revision risk
Kui kasutatakse täielikku sisemudelit, lõike 1 punktides e–l osutatud vorme ei esitata.