natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Provitamins and vitamins, natural or reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent
steriilne kirurgiline kätgut jms steriilsed õmblusmaterjalid (sh kirurgias või stomatoloogias kasutatavad steriilsed imenduvad niidid) ja steriilsed koeadhesiivsed haavasulgemisvahendid;
Vitamins and their derivatives, unmixed
steriilne laminaaria ja laminaariatampoonid;
Vitamins A and their derivatives
kirurgias või stomatoloogias kasutatavad steriilsed imenduvad veretõkestid; kirurgias või stomatoloogias kasutatavad steriilsed käsnad, imenduvad või mitte;
Vitamin B1 and its derivatives
röntgenoloogilistes uuringutes kasutatavad kontrastained ja patsiendile manustatavad diagnostilised reaktiivid, mis esinevad kas väljamõõdetud doosides segamata ainetena või kõnesolevaks otstarbeks kahest või enamast komponendist kokkusegatud toodetena;
Vitamin B2 and its derivatives
esmaabikarbid ja -komplektid;
D- or DL-Pantothenic acid (vitamin B3 or vitamin B5) and its derivatives
hormoonidel, muudel rubriigi 2937 toodetel või spermitsiididel põhinevad keemilised rasestumisvastased vahendid;
Vitamin B6 and its derivatives
ij) geelpreparaadid, mis on mõeldud kasutamiseks inim- või veterinaarmeditsiinis kehaosade libestamiseks kirurgilistel operatsioonidel ja läbivaatustel või keha ja meditsiiniseadme kontaktainena;
Vitamin B12 and its derivatives
ravimijäätmed, s.o farmaatsiatooted, mida ei kõlba kasutada esialgselt kavandatud eesmärgil näiteks kõlblikkusaja möödumise tõttu, ning
Vitamin C and its derivatives
stoomi korral kasutatavad vahendid: kolostoomi, ileostoomi ja urostoomi korral kasutatavad sobivaks lõigatavad stoomikotid ja nende kleepkinnitused.
Vitamin E and its derivatives
Rubriiki 3004 kuuluvad ka taimsed ravimpreparaadid ja järgmistel toimeainetel põhinevad preparaadid: jaemüügiks pakendatud vitamiinid, mineraalained, asendamatud aminohapped ja rasvhapped.
Other vitamins and their derivatives
Need preparaadid klassifitseeritakse rubriiki 3004, kui nende sildil, pakendil või lisatud kasutusjuhendil on deklareeritud:
Other, including natural concentrates
konkreetsed haigused, dieedid ja sümptomid, mille puhul toodet kasutatakse;
Hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, natural or reproduced by synthesis; derivatives and structural analogues thereof, including chain modified polypeptides, used primarily as hormones
toimeaine või -ainete kontsentratsioon tootes;
Polypeptide hormones, protein hormones and glycoprotein hormones, their derivatives and structural analogues
doseering ning
Somatotropin, its derivatives and structural analogues
kasutusviis.
Insulin and its salts
Sellesse rubriiki kuuluvad ka homöopaatilised ravimpreparaadid, kui need vastavad punktides a, c ja d esitatud tingimustele.
Steroidal hormones, their derivatives and structural analogues
Vitamiinidel, mineraalainetel, asendamatutel aminohapetel või rasvhapetel põhinevate preparaatide korral peab vähemalt ühe nimetatud aine kogus preparaadi soovitatud päevadoosis olema oluliselt suurem kui aine päevadoos, mis on näidustatud üldise tervise ja hea enesetunde säilitamiseks.
Cortisone, hydrocortisone, prednisone (dehydrocortisone) and prednisolone (dehydrohydrocortisone)
Organoteraapias kasutatavad kuivatatud näärmed ja muud organid (pulbrina või pulbristamata); organoteraapias kasutatavad näärmete, muude organite ja nende nõrede ekstraktid; hepariin ja selle soolad; ravis ja profülaktikas kasutatavad mujal nimetamata inim- või loomorganismist pärinevad ained
Halogenated derivatives of corticosteroidal hormones
näärmete, muude organite või nende nõrede ekstraktid
Oestrogens and progestogens
inimeselt pärinevad
Prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues
hepariin ja selle soolad
GLYCOSIDES AND VEGETABLE ALKALOIDS, NATURAL OR REPRODUCED BY SYNTHESIS, AND THEIR SALTS, ETHERS, ESTERS AND OTHER DERIVATIVES
Inimveri; ravi, profülaktika või diagnostika otstarbeks ettevalmistatud loomaveri; antiseerumid jm verefraktsioonid ning immunoloogilised tooted, modifitseeritud või mitte, k.a need, mis on saadud biotehnoloogiliste menetluste abil; vaktsiinid, toksiinid, mikroorganismide kultuurid (v.a pärmid) jms tooted
Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives
antiseerumid jm verefraktsioonid ning immunoloogilised tooted, modifitseeritud või mitte, k.a need, mis on saadud biotehnoloogiliste menetluste abil
Rutoside (rutin) and its derivatives
antiseerumid
Digitalis glycosides
hemoglobiin, vere globuliinid ja seerumglobuliinid
Glycyrrhizic acid and glycyrrhizates
inimmeditsiinis kasutatavad vaktsiinid
Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives
veterinaarmeditsiinis kasutatavad vaktsiinid
Alkaloids of opium and their derivatives; salts thereof
inimveri
Concentrates of poppy straw; buprenorphine (INN), codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, hydrocodone (INN), hydromorphone (INN), morphine, nicomorphine (INN), oxycodone (INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine; salts thereof
ravi, profülaktika või diagnostika otstarbeks ettevalmistatud loomaveri
Alkaloids of cinchona and their derivatives; salts thereof
mikroorganismide kultuurid
Caffeine and its salts
Ravis või profülaktikas kasutatavad kahest või enamast komponendist kokkusegatud ravimid (v.a rubriikide 3002, 3005 ja 3006 ravimid), kindlatesse doosidesse jaotamata ja jaemüügiks pakendamata
Ephedrines and their salts
sisaldavad penitsilliine, nende penitsillaanhappestruktuuriga derivaate, streptomütsiine või nende derivaate
Ephedrine and its salts
sisaldavad muid antibiootikume
Pseudoephedrine (INN) and its salts
sisaldavad hormoone või muid rubriigi 2937 ühendeid, kuid ei sisalda antibiootikume
Cathine (INN) and its salts
sisaldavad insuliini
Norephedrine and its salts
sisaldavad alkaloide või nende derivaate, kuid ei sisalda hormoone või muid rubriigi 2937 tooteid ega antibiootikume
Theophylline and aminophylline (theophylline-ethylenediamine) and their derivatives; salts thereof
sisaldavad efedriini või selle sooli
Fenetylline (INN) and its salts
sisaldavad pseudoefedriini (INN) või selle sooli
Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereof
sisaldavad norefedriini või selle sooli
Ergometrine (INN) and its salts
Ravis või profülaktikas kasutatavad segatud või segamata ravimid, mis koosnevad segatud või segamata toodetest, väljamõõdetud doosidena (k.a transdermaalse manustamise süsteemi abil kasutatavad doosid) või jaemüügipakendis (v.a rubriikide 3002, 3005 ja 3006 tooted)
Ergotamine (INN) and its salts
sisaldavad neerupealise koore hormoone, nende derivaate või struktuurianalooge
Lysergic acid and its salts
sisaldavad alkaloide või nende derivaate, kuid ei sisalda hormoone, muid rubriigi 2937 tooteid ega antibiootikume
Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate; salts, esters and other derivatives thereof
muud ravimid, mis sisaldavad vitamiine või muid rubriigi 2936 tooteid
OTHER ORGANIC COMPOUNDS
Vatt, marli, sidumismaterjalid jms tooted (näiteks haavasidemed, kleepplaastrid, mähised), ravimitega immutatud või kaetud või jaemüügivormis või -pakendis, mõeldud kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, hambaravis või veterinaarias
Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, other than products of heading 2937, 2938 or 2939
kleepplaastrid jm adhesiivkihiga tooted
Antibiotics
vatt ja vatitooted
Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof
tekstiilmaterjalidest välispinnaga
Streptomycins and their derivatives; salts thereof
marli ja marlitooted
Dihydrostreptomycin, its salts, esters and hydrates
Käesoleva grupi märkuses 4 loetletud farmaatsiatooted
Tetracyclines and their derivatives; salts thereof
steriilne kirurgiline kätgut jms steriilsed õmblusmaterjalid (sh kirurgias või stomatoloogias kasutatavad steriilsed imenduvad niidid) ja steriilsed koeadhesiivsed haavasulgemisvahendid; steriilne laminaaria ja laminaariatampoonid; kirurgias või stomatoloogias kasutatavad steriilsed imenduvad veretõkestid; kirurgias või stomatoloogias kasutatavad steriilsed käsnad, imenduvad
Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof
steriilne kirurgiline kätgut
Erythromycin and its derivatives; salts thereof
kirurgias või stomatoloogias kasutatavad steriilsed käsnad, imenduvad
Other organic compounds
veregruppide määramiseks kasutatavad reaktiivid
CHAPTER 30
kontrastained röntgenoloogilisteks uuringuteks; patsiendile manustatavad diagnostilised reaktiivid
PHARMACEUTICAL PRODUCTS
hambatsemendid jm hambatäidised; tsemendid luude taastamiseks
foods or beverages (such as dietetic, diabetic or fortified foods, food supplements, tonic beverages and mineral waters), other than nutritional preparations for intravenous administration (Section IV);
esmaabipakid ja -komplektid
plasters specially calcined or finely ground for use in dentistry (heading 2520);
geelpreparaadid, mis on mõeldud kasutamiseks inim- või veterinaarmeditsiinis kehaosade libestamiseks kirurgilistel operatsioonidel ja läbivaatustel või keha ja meditsiiniseadme kontaktainena
aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils, suitable for medicinal uses (heading 3301);
stoomi korral kasutatavad vahendid
preparations of headings 3303 to 3307, even if they have therapeutic or prophylactic properties;
ravimijäätmed
soap or other products of heading 3401 containing added medicaments;
GRUPP 31
preparations with a basis of plaster for use in dentistry (heading 3407); or
VÄETISED
blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses (heading 3502).
rubriigi 0511 loomaveri;
For the purposes of heading 3002, the expression ‘immunological products’ applies to peptides and proteins (other than goods of heading 2937) which are directly involved in the regulation of immunological processes, such as monoclonal antibodies (MAB), antibody fragments, antibody conjugates and antibody fragment conjugates, interleukins, interferons (IFN), chemokines and certain tumour-necrosis factors (TNF), growth factors (GF), hematopoietins and colony-stimulating factors (CSF).
individuaalsed kindla keemilise koostisega ühendid (v.a märkuse 2 punktis a, märkuse 3 punktis a, märkuse 4 punktis a ja märkuses 5 kirjeldatud ühendid) ja
For the purposes of headings 3003 and 3004 and of note 4(d) to this chapter, the following are to be treated:
rubriiki 3824 kuuluvad kaaliumkloriidi tehiskristallid (v.a optilised elemendid) massiga vähemalt 2,5 g igaüks; kaaliumkloriidist valmistatud optilised elemendid (rubriik 9001).
as unmixed products:
Rubriiki 3102 klassifitseeritakse ainult järgmised tooted, mis ei esine rubriigis 3105 kirjeldatud kujul või pakendis:
unmixed products dissolved in water;
allpool kirjeldatud tooted:
all goods of Chapter 28 or 29; and
naatriumnitraat, puhastatud või puhastamata;
simple vegetable extracts of heading 1302, merely standardised or dissolved in any solvent;
ammooniumnitraat, puhastatud või puhastamata;
as products which have been mixed:
ammooniumsulfaat ja ammooniumnitraat kaksiksoolana (puhastatud või puhastamata);
colloidal solutions and suspensions (other than colloidal sulphur);
ammooniumsulfaat, puhastatud või puhastamata;
vegetable extracts obtained by the treatment of mixtures of vegetable materials; and
kaltsiumnitraat ja ammooniumnitraat kaksiksoolana ja nende ainete segud (puhastatud või puhastamata);
salts and concentrates obtained by evaporating natural mineral waters.
kaltsiumnitraat ja magneesiumnitraat kaksiksoolana ja nende ainete segud (puhastatud või puhastamata);
Heading 3006 applies only to the following, which are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature:
kaltsiumtsüaanamiid (puhastatud, puhastamata või õliga töödeldud);
sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure;
uurea, puhastatud või puhastamata;
sterile laminaria and sterile laminaria tents;
väetised, mis kujutavad endast eespool punktis a kirjeldatud mis tahes toodete segu;
sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable;
väetised, mis sisaldavad ammooniumkloriidi või mõnda muud punktides a ja b kirjeldatud ainet ja millesse on segatud kriiti, kipsi või mõnda muud anorgaanilist ainet, mis ei ole väetis;
opacifying preparations for X-ray examinations and diagnostic reagents designed to be administered to the patient, being unmixed products put up in measured doses or products consisting of two or more ingredients which have been mixed together for such uses;
vedelväetised, mis kujutavad endast punkti a alapunktides 2 ja 8 kirjeldatud tooteid või nende toodete segusid vesi- või ammoniaagilahustes.
blood-grouping reagents; (f) dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements;
Rubriiki 3103 klassifitseeritakse ainult järgmised tooted, mis ei esine rubriigis 3105 kirjeldatud kujul või pakendis:
first-aid boxes and kits;
aluseline räbu;
chemical contraceptive preparations based on hormones, on other products of heading 2937 or on spermicides;
rubriigi 2510 looduslikud fosfaadid, kas kaltsineeritud või kuumutatud temperatuuril, mis on kõrgem kui vaja lisandite eraldamiseks;
(ij) gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments;
liht-, topelt- ja kolmekordne superfosfaat;
waste pharmaceuticals, that is, pharmaceutical products which are unfit for their original intended purpose due to, for example, expiry of shelf life; and
kaltsiumvesinikortofosfaat, mis sisaldab fluori vähemalt 0,2 % kuiva veevaba toote massist;
appliances identifiable for ostomy use, that is, colostomy, ileostomy and urostomy pouches cut to shape and their adhesive wafers or faceplates.
punktis a kirjeldatud mis tahes toodete kokkusegamisel saadud väetised, mille puhul ei ole arvesse võetud fluorisisalduse piirnormi;
Heading 3004 includes herbal medicinal preparations and preparations based on the following active substances: vitamins, minerals, essential amino-acids or fatty acids, in packings for retail sale.
väetised, mis sisaldavad mõnda punktides a ja b kirjeldatud ainet, mille puhul ei ole arvesse võetud fluorisisalduse piirnormi ja millesse on segatud kriiti, kipsi või mõnda muud anorgaanilist ainet, mis ei ole väetis.
These preparations are classified in heading 3004 if they bear on the label, packaging or on the accompanying user directions the following statements of:
Rubriiki 3104 klassifitseeritakse ainult järgmised tooted, mis ei esine rubriigis 3105 kirjeldatud kujul või pakendis:
the specific diseases, ailments or their symptoms for which the product is to be used;
töötlemata kaalisoolad (näiteks karnalliit, kainiit ja sülviit);
the concentration of active substance or substances contained therein;
kaaliumkloriid, puhastatud või puhastamata, v.a märkuse 1 punktis c nimetatud tooted;
dosage; and
kaaliumsulfaat, puhastatud või puhastamata;
mode of application.
magneesiumkaaliumsulfaat, puhastatud või puhastamata;
This heading includes homeopathic medicinal preparations when they meet the conditions of (a), (c) and (d) mentioned above.
eespool punktis a nimetatud ainete mis tahes segud.
In the case of preparations based on vitamins, minerals, essential amino-acids or fatty acids, the level of one of these substances per recommended daily dose indicated on the label must be significantly higher than the recommended daily allowance to maintain general health or well-being.
Puhastatud või puhastamata ammooniumdivesinikortofosfaat (monoammooniumfosfaat), diammooniumvesinikortofosfaat (diammooniumfosfaat) ja nende ainete segud klassifitseeritakse rubriiki 3105.
Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included
Rubriigis 3105 tähistatakse terminiga „muud väetised” ainult neid tooteid, mida kasutatakse väetistena ja mis sisaldavad põhikomponentidena vähemalt ühte järgmistest toiteelementidest: lämmastik, fosfor, kaalium.
Extracts of glands or other organs or of their secretions
Loomsed ja taimsed väetised (kokkusegatud või segamata, keemiliselt töödeldud või töötlemata); loomsete või taimsete saaduste kokkusegamise või keemilise töötlemise abil valmistatud väetised
Of human origin
Mineraalsed ja keemilised lämmastikväetised
Heparin and its salts
uurea, vesilahusena või mitte
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products
uurea lämmastikusisaldusega üle 45 % kuiva veevaba toote massist
Antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes
ammooniumsulfaat; ammooniumsulfaat ja ammooniumnitraat kaksiksoolana ja nende ainete segud
Antisera
ammooniumsulfaat
Haemoglobin, blood globulins and serum globulins
ammooniumnitraat (vesilahusena või mitte)
Vaccines for human medicine
ammooniumnitraadi segud kaltsiumkarbonaadiga või muude anorgaaniliste ainetega, mis ei ole väetised
Vaccines for veterinary medicine
lämmastikusisaldusega kuni 28 % massist
Human blood
lämmastikusisaldusega üle 28 % massist
Animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses
naatriumnitraat
Cultures of micro-organisms
kaltsiumnitraat ja ammooniumnitraat kaksiksoolana ja nende ainete segud
Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006) consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale
ammooniumnitraadi ja uurea segud vesilahusena või ammoniaagilahusena
Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives
muud, sh eelmistes alamrubriikides nimetamata segud
Containing other antibiotics
Mineraalsed ja keemilised fosforväetised
Containing hormones or other products of heading 2937 but not containing antibiotics
superfosfaadid
Containing insulin
difosforpentaoksiidi sisaldusega üle 35 % massist
Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones or other products of heading 2937 or antibiotics
Mineraalsed ja keemilised kaaliumväetised
Containing ephedrine or its salts
kaaliumkloriid
Containing pseudoephedrine (INN) or its salts
kaaliumisisaldusega kuni 40 % kuiva veevaba toote massist arvestatuna K2O-le
Containing norephedrine or its salts
kaaliumisisaldusega üle 40 %, kuid mitte üle 62 % kuiva veevaba toote massist arvestatuna K2O-le
Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006) consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses (including those in the form of transdermal administration systems) or in forms or packings for retail sale
kaaliumisisaldusega üle 62 % kuiva veevaba toote massist arvestatuna K2O-le
Containing corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues
kaaliumsulfaat
Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones, other products of heading 2937 or antibiotics
Mineraal- või keemilised väetised, mis sisaldavad kahte või kolme järgmistest toiteelementidest: lämmastik, fosfor ja kaalium; muud väetised; käesoleva grupi kaubad tablettidena vms kujul või pakendis brutomassiga kuni 10 kg
Other medicaments containing vitamins or other products of heading 2936
käesoleva grupi kaubad tablettidena vms kujul või pakendis brutomassiga kuni 10 kg
Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
mineraal- või keemilised väetised, mis sisaldavad kolme toiteelementi: lämmastikku, fosforit ja kaaliumi
Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer
lämmastikusisaldusega üle 10 % kuiva veevaba toote massist
Wadding and articles of wadding
diammooniumvesinikortofosfaat (diammooniumfosfaat)
Of textile materials
ammooniumdivesinikortofosfaat (monoammooniumfosfaat) ja selle segud diammooniumvesinikortofosfaadiga (diammooniumfosfaadiga)
Gauze and articles of gauze
muud mineraal- ja keemilised väetised, mis sisaldavad kahte toiteelementi: lämmastikku ja fosforit
Pharmaceutical goods specified in note 4 to this chapter
sisaldavad nitraate ja fosfaate
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
mineraal- ja keemilised väetised, mis sisaldavad kahte toiteelementi: fosforit ja kaaliumi
Sterile surgical catgut
GRUPP 32
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
PARK- JA VÄRVAINEEKSTRAKTID; TANNIINID JA NENDE DERIVAADID; VÄRVAINED JA PIGMENDID; VÄRVID JA LAKID; KITT JA MUUD MASTIKSID; TINT
Blood-grouping reagents
individuaalsed keemilised elemendid ja individuaalsed kindla keemilise koostisega ühendid (v.a rubriikide 3203 ja 3204 tooted, luminofooridena kasutatavad anorgaanilised tooted (rubriik 3206), sulatatud kvartsist ja muust sulatatud ränidioksiidist valmistatud klaas rubriigis 3207 ettenähtud kujul, samuti rubriigi 3212 jaemüügivormis või -pakendis värvained);
Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient
tannaadid ja muud rubriikidesse 2936–2939, 2941 ja 3501–3504 kuuluvad tanniini derivaadid ja
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements
asfalt- ja bituumenmastiksid (rubriik 2715).
First-aid boxes and kits
Rubriigi 3204 stabiliseeritud diasooniumsoolad ja asovärvainete valmistamiseks kasutatavad asokupeldusreagendid.
Chemical contraceptive preparations based on hormones, on other products of heading 2937 or on spermicides
Rubriikidesse 3203, 3204, 3205 ja 3206 klassifitseeritakse ka värvainete baasil saadud valmistised (sealhulgas, rubriigi 3206 puhul, värvipigmendid rubriigist 2530 või grupist 28, metallihelbed ja -pulbrid), mida kasutatakse mis tahes materjalide värvimiseks või komponentidena muude värvainete valmistamiseks.
Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments
Nendesse rubriikidesse ei klassifitseerita siiski mittevesikeskkonnas pigmentide dispergeerimise abil saadud vedelikke ja pastasid, mida kasutatakse näiteks värvide, sh emailide (rubriik 3212) ja muude rubriiki 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 või 3215 kuuluvate valmististe saamiseks.
Appliances identifiable for ostomy use
Rubriiki 3208 kuuluvad rubriikides 3901–3913 kirjeldatud ainete lahused lenduvates orgaanilistes lahustites (v.a kolloodium), kui lahuses on lahustit üle 50 % massist.
Waste pharmaceuticals
Selles grupis ei hõlma termin „värvaine” tooteid, mida kasutatakse õlivärvide täiteainetena, olenemata sellest, kas nad sobivad või ei sobi kasutamiseks ka liimvärvide täiteainetena.
CHAPTER 31
Rubriigis 3212 tähistatakse terminiga „trükifoolium” ainult õhukest lehtmaterjali, mida kasutatakse näiteks raamatukaante või mütsipaelte trükkimiseks ja mis koosneb:
FERTILISERS
liimi, želatiini või muu sideainega aglomeeritud metallipulbrist (k.a väärismetallipulber) või pigmendist ja