natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the parts of the gminy of Kleszczele and Czeremcha located to the West of road number 66, in the powiat hajnowski,
powiat białostocki: gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady ja Dobrzyniewo Duże;
the gminy of Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie with the city of Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo and Ciechanowiec in the powiat wysokomazowiecki,
powiat hajnowski: gminy Kleszczele ja Czeremcha osad, mis asuvad lääne pool maanteest nr 66;
the powiat sejneński,
powiat wysokomazowiecki: gminy Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie (sh Wysokie Mazowieckie linn), Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo ja Ciechanowiec;
the gminy of Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki in the powiat suwalski,
powiat sejneński;
the gmina of Rutki in the powiat zambrowski,
powiat suwalski: gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki ja Raczki;
the gminy of Suchowola and Korycin in the powiat sokólski,
powiat zambrowski: gmina Rutki;
the gminy of Brańsk with the city of Brańsk, Boćki, Rudka, Wyszki, the part of the gmina of Bielsk Podlaski located to the West of the line created by road number 19 (going northwards from the city of Bielsk Podlaski) and prolonged by the eastern border of the city of Bielsk Podlaski and road number 66 (going southwards from the city of Bielsk Podlaski), the city of Bielsk Podlaski, the part of the gmina of Orla located to the West of road number 66, in the powiat bielski,the powiat M. Białystok,
powiat sokólski: gminy Suchowola ja Korycin;
the powiat M. Suwałki,
powiat bielski, powiat M. Białystok: gminy Brańsk (sh Brański linn), Boćki, Rudka, Wyszki, osa gmina Bielsk Podlaskist, mis asub lääne pool joonest, mis kulgeb piki maanteed nr 19 (Bielsk Podlaski linnast põhja suunas) ning edasi piki Bielsk Podlaski linna idapiiri ja maanteed nr 66 (Bielsk Podlaski linnast lõuna suunas), Bielsk Podlaski linn, gimna Orla osa, mis asub lääne pool maanteest nr 66;
the powiat moniecki,
powiat M. Suwałki;
the powiat siemiatycki.
powiat moniecki;
PART II
powiat siemiatycki.
Estonia
II OSA
The following areas in Estonia:
Eesti
the linn of Kallaste,
Järgmised piirkonnad Eestis:
the linn of Rakvere,
Kallaste linn;
the linn of Tartu,
Rakvere linn;
the linn of Viljandi,
Tartu linn;
the maakond of Harjumaa (excluding the part of the vald of Kuusalu located to the South of road 1 (E20), the vald of Aegviidu and the vald of Anija),
Viljandi linn;
the maakond of IDA-Virumaa,
Harju maakond; (välja arvatud osa Kuusalu vallast, mis asub lõuna pool maanteest 1 (E20), Aegviidu vald ja Anija vald);
the maakond of Läänemaa,
Ida-Viru maakond;
the maakond of Pärnumaa,
Lääne maakond;
the maakond of Põlvamaa,
Pärnu maakond;
the maakond of Raplamaa,
Põlva maakond;
the part of the vald of Kuusalu located to the North of road 1 (E20),
Rapla maakond;
the part of the vald of Pärsti located to the West of road 24126,
osa Kuusalu vallast, mis asub põhja pool maanteest 1 (E20);
the part of the vald of Suure-Jaani located to the West of road 49,
osa Pärsti vallast, mis asub lääne pool maanteest 24126;
the part of the vald of Tamsalu located to the North-East of the Tallinn-Tartu railway,
osa Suure-Jaani vallast, mis asub lääne pool maanteest 49;
the part of the vald of Tartu located to the East of the Tallinn-Tartu railway,
osa Tamsalu vallast, mis asub kirde pool Tallinna-Tartu raudteest;
the part of the vald of Viiratsi located to the West of the line defined by the Western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald,
osa Tartu vallast, mis asub ida pool Tallinna-Tartu raudteest;
the vald of Abja,
osa Viiratsi vallast, mis asub lääne pool joonest, mis kulgeb piki maanteed 92 selle ristumiskohast maanteega 155 lääne pool, seejärel piki maanteed 155 kuni ristumiseni maanteega 24156, seejärel piki maanteed 24156 kuni ristumiseni Verilaske ojaga, seejärel piki Verilaske oja, kuni see jõuab valla lõunapiirini;
the vald of Alatskivi,
Abja vald;
the vald of Avanduse,
Alatskivi vald;
the vald of Haaslava,
Avanduse vald;
the vald of Haljala,
Haaslava vald;
the vald of Halliste,
Haljala vald;
the vald of Kambja,
Halliste vald;
the vald of Karksi,
Kambja vald;
the vald of Koonga,
Karksi vald;
the vald of Kõpu,
Koonga vald;
the vald of Laekvere,
Kõpu vald;
the vald of Luunja,
Laekvere vald;
the vald of Mäksa,
Luunja vald;
the vald of Märjamaa,
Mäksa vald;
the vald of Meeksi,
Märjamaa vald;
the vald of Peipsiääre,
Meeksi vald;
the vald of Piirissaare,
Peipsiääre vald;
the vald of Rägavere,
Piirissaare vald;
the vald of Rakvere,
Rägavere vald;
the vald of Saksi,
Rakvere vald;
the vald of Sõmeru,
Saksi vald;
the vald of Vara,
Sõmeru vald;
the vald of Vihula,
Vara vald;
the vald of Võnnu.
Vihula vald;
in the novads of Bauskas, the pagasti of Mežotnes, Codes, Dāviņu and Vecsaules,
Võnnu vald.
in the novads of Jelgavas the pagasts of Valgunde,
Bauskas novads: Mežotnes, Codes, Dāviņu ja Vecsaules pagasts;
in the novads of Limbažu, the pagasti of Skultes, Vidrižu, Limbažu and Umurgas,
Jelgavas novads: Valgunde pagasts;
in the novads of Salacgrīvas, the pagasts of Liepupes,
Limbažu novads: Skultes, Vidridžu, Limbažu ja Umurgas pagasts;
the novads of Ādažu,
Salacgrīvas novads: Liepupes pagasts;
the novads of Aizkraukles, the novads of Aknīstes,
Ādažu novads;
the novads of Alūksnes,
Aizkraukles novads; Aknīstes novads;
the novads of Amatas,
Alūksnes novads;
the novads of Apes,
Amatas novads;
the novads of Babītes,
Apes novads;
the novads of Baldones,
Babītes novads;
the novads of Baltinavas,
Baldones novads;
the novads of Balvu,
Baltinavas novads;
the novads of Carnikavas,
Balvu novads;
the novads of Cēsu,
Carnikavas novads;
the novads of Cesvaines,
Cēsu novads;
the novads of Ērgļu,
Cesvaines novads;
the novads of Garkalnes,
Ērgļu novads;
the novads of Gulbenes,
Garkalnes novads;
the novads of Iecavas,
Gulbenes novads;
the novads of Ikšķiles,
Iecavas novads;
the novads of Ilūkstes,
Ikšķiles novads;
the novads of Inčukalna,the novads of Jaunjelgavas,
Ilūkstes novads;
the novads of Jaunpiebalgas,
Inčukalna novads; Jaunjelgavas novads;
the novads of Jēkabpils,
Jaunpiebalgas novads;
the novads of Ķeguma,
Jēkabpils novads;
the novads of Ķekavas,
Ķeguma novads;
the novads of Kocēnu,
Ķekavas novads;
the novads of Kokneses,
Kocēnu novads;
the novads of Krimuldas,
Kokneses novads;
the novads of Krustpils,
Krimuldas novads;
the novads of Lielvārdes,
Krustpils novads;
the novads of Līgatnes,the novads of Līvānu,
Lielvārdes novads;
the novads of Lubānas,
Līgatnes novads; Līvānu novads;
the novads of Madonas,
Lubānas novads;
the novads of Mālpils,
Madonas novads;
the novads of Mārupes,
Mālpils novads;
the novads of Neretas,
Mārupes novads;
the novads of Ogres,
Neretas novads;
the novads of Olaines,
Ogres novads;
the novads of Ozolnieki,
Olaines novads;
the novads of Pārgaujas,
Ozolnieki novads;
the novads of Pļaviņu,
Pārgaujas novads;
the novads of Priekuļu,
Pļaviņu novads;
the novads of Raunas,
Priekuļu novads;
the novads of Ropažu,
Raunas novads;
the novads of Rugāju,
Ropažu novads;
the novads of Salas,
Rugāju novads;
the novads of Salaspils
Salas novads;
the novads of Saulkrastu,
Salaspils novads;
the novads of Sējas,
Saulkrastu novads;
the novads of Siguldas,
Sējas novads;
the novads of Skrīveru,
Siguldas novads;
the novads of Smiltenes,
Skrīveru novads;
the novads of Varakļānu,
Smiltenes novads;
the novads of Vecpiebalgas,
Varakļānu novads;
the novads of Vecumnieku,
Vecpiebalgas novads;
the novads of Viesītes,
Vecumnieku novads;
the novads of Viļakas,
Viesītes novads;
the pilsēta of Limbaži,
Viļakas novads;
the republikas pilsēta of Jēkabpils,
Limbaži pilsēta;
the republikas pilsēta of Valmiera.
Jēkabpils republikas pilsēta;
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnijos of Kavarskas, Kurkliai and the part of Anykščiai located south west to the road No 121 and No 119,
Valmiera republikas pilsēta.
in the rajono savivaldybė of Jonava, the seniūnijos of Šilų, Bukonių and, in the Žeimių seniūnija, the kaimai of Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,
Anykščiai rajono savivaldybė: Kavarskas, Kurkliai seniūnijos ning Anykščiai see osa, mis asub edela pool maanteedest nr 121 ja nr 119;
in the rajono savivaldybė of Kaunas, the seniūnijos of Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių and Zapyškio,
Jonava rajono savivaldybė: Šilų ja Bukonių seniūnijo ja Žeimių seniūnija: Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka ja Naujokai kaimai;
in the rajono savivaldybė of Kėdainiai, the seniūnijos of Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos, Kėdainių miesto,
Kaunas rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių ja Zapyškio seniūnijos;
in the rajono savivaldybė of Panevėžys the seniūnijos of Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių,Velžio and the part of Krekenavos seniūnija located to the east of the river Nevėžis,
Kėdainiai rajono savivaldybė: Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos ja Kėdainių miesto seniūnijos;
in the rajono savivaldybė of Prienai the seniūnijos of Veiverių, Šilavoto, Naujosios Ūtos, Balbieriškio, Ašmintos, Išlaužo, Pakuonių,
Panevėžys rajono savivaldybė: Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių ja Velžio seniūnijos ning Nevėžise jõest lääne pool asuv Krekenavos seniūnija osa;
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnijos of Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių,
Prienai rajono savivaldybė: Veiverių, Šilavoto, Naujosios Ūtos, Balbieriškio, Ašmintos, Išlaužo, Pakuonių;
in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnijos of Kaniavos, Marcinkonių, Merkinės,
Šalčininkai rajono savivaldybė: Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių ja Dieveniškių seniūnijos;
in the rajono savivaldybė of Vilnius the seniūnijos of Maišiagala, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių, Kuodiškių,
Varėna rajono savivaldybė: Kaniavos, Marcinkonių ja Merkinės seniūnijos;
the miesto savivaldybė of Alytus,
Vilnius rajono savivaldybė: Maišiagala, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių, Kuodiškių seniūnijos;
in the rajono savivaldybė of Utena the seniūnijos of Sudeikių, Utenos, Utenos miesto, Kuktiškių, Daugailių, Tauragnų, Saldutiškio,
Alyrus miesto savivaldybė;
in the miesto savivaldybė of Alytus the seniūnijos of Pivašiūnų, Punios, Daugų, Alovės, Nemunaičio, Raitininkų, Miroslavo, Krokialaukio, Simno, Alytaus,
Utena rajono savivaldybė: Sudeikių, Utenos, Utenos miesto, Kuktiškių, Daugailių, Tauragnų, Saldutiškio seniūnijos;
the miesto savivaldybė of Kaunas,
Alytus miesto savivaldybė: Pivašiūnų, Punios, Daugų, Alovės, Nemunaičio, Raitininkų, Miroslavo, Krokialaukio, Simno, Alytaus seniūnijos;
the miesto savivaldybė of Panevėžys,
Kaunas miesto savivaldybė;
the miesto savivaldybė of Prienai,
Panevėžys miesto savivaldybė;
the miesto savivaldybė of Vilnius,
Prienai miesto savivaldybė;
the rajono savivaldybė of Biržai,
Vilnius miesto savivaldybė;
the rajono savivaldybė of Druskininkai,
Biržai rajono savivaldybė;
the rajono savivaldybė of Ignalina,
Druskininkai rajono savivaldybė;
the rajono savivaldybė of Lazdijai,
Ignalina rajono savivaldybė;
the rajono savivaldybė of Molėtai,
Lazdijai rajono savivaldybė;
the rajono savivaldybė of Rokiškis,
Moletai rajono savivaldybė;
the rajono savivaldybė of Širvintos,
Rokiškis rajono savivaldybė;
the rajono savivaldybė of Švenčionys,
Širvintos rajono savivaldybė;
the rajono savivaldybė of Ukmergė,
Švencionys rajono savivaldybė;
the rajono savivaldybė of Zarasai,
Ukmergė rajono savivaldybė;
the savivaldybė of Birštonas,
Zarasai rajono savivaldybė;
the savivaldybė of Visaginas.
Birštonas savivaldybė;
In podlaskie województwo:
Visaginas savivaldybe.
the gminy of Czarna Białostocka, Gródek, Michałowo, Supraśl, Wasilków and Zabłudów in the powiat białostocki,
województwo podlaskie:
the gminy of Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka and Szudziałowo in the powiat sokólski,
powiat białostocki: gminy Czarna Białostocka, Gródek, Supraśl, Wasilków ja Zabłudów;
the gmina of Lipsk in the powiat augustowski,
powiat sokólski: gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka ja Szudziałowo;
the gmina of Dubicze Cerkiewne, the parts of the gminy of Kleszczele and Czeremcha located to the East of road number 66, in the powiat hajnowski,
powiat augustowski: gmina Lipsk;
the part of the gmina of Bielsk Podlaski located to the East of the line created by road number 19 (going northwards from the city of Bielsk Podlaski) and prolonged by the eastern border of the city of Bielsk Podlaski and road number 66 (going southwards from the city of Bielsk Podlaski), the part of the gmina of Orla located to the East of road number 66, in the powiat bielski.
powiat hajnowski: gmina Dubicze Cerkiewne, gminy Kleszczele ja Czeremcha osad, mis asuvad ida pool maanteest nr 66;
PART III
powiat bielski: osa gmina Bielsk Podlaskist, mis asub ida pool joonest, mis mis kulgeb piki maanteed nr 19 (Bielsk Podlaski linnast põhja suunas) ning edasi piki Bielsk Podlaski linna idapiiri ja maanteed nr 66 (Bielsk Podlaski linnast lõuna suunas), gimna Orla osa, mis asub ida pool maanteest nr 66.
the linn of Elva,
III OSA
the linn of Võhma,
Elva linn;
the maakond of Jõgevamaa,
Võhma linn;
the maakond of Järvamaa,
Jõgeva maakond;
the maakond of Valgamaa,
Järva maakond;
the maakond of Võrumaa,
Valga maakond;
the part of the vald of Kuusalu located to the South of road 1 (E20),
Võru maakond;
the part of the vald of Pärsti located to the East of road 24126,
osa Kuusalu vallast, mis asub lõuna pool maanteest 1 (E20);
the part of the vald of Suure-Jaani located to the East of road 49,
osa Pärsti vallast, mis asub ida pool maanteest 24126;
the part of the vald of Tamsalu located to the South-West of the Tallinn-Tartu railway,
osa Suure-Jaani vallast, mis asub ida pool maanteest 49;
the part of the vald of Tartu located to the West of the Tallinn-Tartu railway,
osa Tamsalu vallast, mis asub edela pool Tallinna-Tartu raudteest;
the part of the vald of Viiratsi located to the East of the line defined by the Western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses the Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald,
osa Tartu vallast, mis asub lääne pool Tallinna-Tartu raudteest;
the vald of Aegviidu,
osa Viiratsi vallast, mis asub ida pool joonest, mis on määratletud maantee 92 läänepoolse osaga kuni lõikumiseni maanteega 155, seejärel maanteega 155 kuni lõikumiseni maanteega 24156, seejärel maanteega 24156 kuni lõikumiseni Verilaske ojaga, seejärel Verilaske ojaga, kuni see jõuab valla lõunapiirini;
the vald of Anija,
Aegviidu vald;
the vald of Kadrina,
Anija vald;
the vald of Kolga-Jaani,
Kadrina vald;
the vald of Konguta,
Kolga-Jaani vald;
the vald of Kõo,
Konguta vald;
the vald of Laeva,
Kõo vald;
the vald of Nõo,
Laeva vald;
the vald of Paistu,
Nõo vald;
the vald of Puhja,
Paistu vald;
the vald of Rakke,
Puhja vald;
the vald of Rannu,
Rakke vald;
the vald of Rõngu,
Rannu vald;
the vald of Saarepeedi,
Rõngu vald;
the vald of Tapa,
Saarepeedi vald;
the vald of Tähtvere,
Tapa vald;
the vald of Tarvastu,
Tähtvere vald;
the vald of Ülenurme,
Tarvastu vald;
the vald of Väike-Maarja.
Ülenurme vald;
in the novads of Limbažu, the pagasti of Viļķenes, Pāles and Katvaru,
Väike-Maarja vald.
in the novads of Salacgrīvas, the pagasti of Ainažu and Salacgrīvas,
Limbažu novads: Viļķenes, Pāles ja Katvaru pagasts;
the novads of Aglonas,
Salacgrīvas novads: Ainažu ja Salacgrīvas pagasts;
the novads of Alojas,
Aglonas novads;
the novads of Beverīnas,
Alojas novads;
the novads of Burtnieku,
Beverīnas novads;
the novads of Ciblas,
Burtnieku novads;
the novads of Dagdas,
Ciblas novads;
the novads of Daugavpils,
Dagdas novads;
the novads of Kārsavas,
Daugavpils novads;
the novads of Krāslavas,
Kārsavas novads;
the novads of Ludzas,
Krāslavas novads;
the novads of Mazsalacas,
Ludzas novads;
the novads of Naukšēnu,
Mazsalacas novads;
the novads of Preiļu,
Naukšēnu novads;
the novads of Rēzeknes,
Preiļu novads;
the novads of Riebiņu,
Rēzeknes novads;
the novads of Rūjienas,
Riebiņu novads;
the novads of Strenču,
Rūjienas novads;
the novads of Valkas,
Strenču novads;
the novads of Vārkavas,
Valkas novads;
the novads of Viļānu,
Vārkavas novads;
the novads of Zilupes,
Viļānu novads;
the republikas pilsēta of Daugavpils,
Zilupes novads;
the republikas pilsēta of Rēzekne,
Daugavpils republikas pilsēta;
the pilsēta of Ainaži,
Rēzekne republikas pilsēta;
the pilsēta of Salacgrīva.
Ainaži pilsēta;
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnijos of Debeikių, Skiemonių, Viešintų, Andrioniškio, Svėdasų, Troškūnų, Traupio and the part of the seniūnija of Anykščių located north east to the road No 121 and No 119,
Salacgrīva pilsēta.
in the rajono savivaldybė of Alytus, the seniūnija of Butrimonių,
Anykščiai rajono savivaldybė: Debeikių, Skiemonių, Viešintų, Andrioniškio, Svėdasų, Troškūnų, Traupio seniūnijos ning Anykščiai seniūnija see osa, mis asub maanteedest nr 121 ja nr 119 kirde pool;
in the rajono savivaldybė of Jonava the seniūnijos of Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos and, in the seniūnija of Žeimiai, the kaimai Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai and Žeimių miestelis,
Alytus rajono savivaldybė: Butrimonių seniūnija;
the rajono savivaldybė of Kaišiadorys,
Jonava rajono savivaldybė: Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių ja Kulvos seniūnija ning Žeimiai seniūnija Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai ja Žeimių miestelis kaimai;
in the rajono savivaldybė of Kaunas, the seniūnijos of Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos and Neveronių,
Kaišiadorys rajono savivaldybė;
in the rajono savivaldybė of Kėdainiai, the seniūnija of Pelėdnagių,
Kaunas rajono savivaldybė: Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos ja Neveronių seniūnijos;
in the rajono savivaldybė of Prienai, the seniūnijos of Jiezno, Stakliškių,
Kėdainiai rajono savivaldybė: Pelėdnagių seniūnija;
in the rajono savivaldybė of Panevėžys, the seniūnijos of Miežiškių and Raguvos,
Prienai rajono savivaldybė: Jiezno, Stakliškių seniūnijos;
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnijos of Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos, Kalesninkų,
Panevėžys rajono savivaldybė: Miežiškių ja Raguvos seniūnijos;
in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnijos of Valkininkų, Jakėnų,, Matuizų, Varėnos, Vydenių,
Šalčininkai rajono savivaldybė: Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos ja Kalesninkų seniūnijos;
in the rajono savivaldybė of Vilnius the parts of the seniūnija of Sudervė and Dūkštai located to the South-West from the road No 171,
Varėna rajono savivaldybė: Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos ja Vydenių seniūnijos;
in the rajono savivaldybė of Utena, the seniūnijos of Užpalių, Vyžuonų, Leliūnų,
Vilnius rajono savivaldybė: Sudervė ja Dūkštai seniūnija need osad, mis asuvad edela pool maanteest nr 171;
the savivaldybė of Elektrėnai,
Utena rajono savivaldybė: Užpalių, Vyžuonų, Leliūnų seniūnijos;
the miesto savivaldybė of Jonava,
Elektrėnai savivaldybė;
the miesto savivaldybė of Kaišiadorys,
Jonava miesto savivaldybė;
the rajono savivaldybė of Kupiškis,
Kaišiadorys miesto savivaldybė;
the rajono savivaldybė of Trakai.
Kupiškis rajono savivaldybė;
the gminy of Czyże, Białowieża, Hajnówka with the city of Hajnówka, Narew, Narewka in the powiat hajnowski.
Trakai rajono savivaldybė.
PART IV
powiat hajnowski: gminy Czyże, Białowieża, Hajnówka (sh Hajnówka linn), Narew ja Narewka.
Italy
IV OSA
The following areas in Italy:
Itaalia
all areas of Sardinia.’
Järgmised piirkonnad Itaalias:
Vytenis Andriukaitis
kõik Sardiinia piirkonnad.“
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1250
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1250,
pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequacy of the protection provided by the EU-U.S. Privacy Shield
isikuandmete kaitse piisavuse kohta ELi-USA andmekaitseraamistikus Privacy Shield vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 95/46/EÜ
(notified under document C(2016) 4176)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 4176 all)
Having regard to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data [1], and in particular Article 25(6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta, [1] eriti selle artikli 25 lõiget 6,
After consulting the European Data Protection Supervisor [2],
pärast konsulteerimist Euroopa Andmekaitseinspektoriga [2],
Directive 95/46/EC sets the rules for transfers of personal data from Member States to third countries to the extent that such transfers fall within its scope.
Direktiiviga 95/46/EÜ on kehtestatud eeskirjad isikuandmete edastamiseks liikmesriikidest kolmandatesse riikidesse, kuivõrd edastamine kuulub direktiivi kohaldamisalasse.
Article 1 of Directive 95/46/EC and recitals 2 and 10 in its preamble seek to ensure not only effective and complete protection of the fundamental rights and freedoms of natural persons, in particular the fundamental right to respect for private life with regard to the processing of personal data, but also a high level of protection of those fundamental rights and freedoms [3].
Direktiivi 95/46/EÜ artikli 1 ning põhjenduste 2 ja 10 eesmärk on tagada mitte ainult füüsiliste isikute põhiõiguste ja -vabaduste ning eelkõige eraelu puutumatuse põhiõiguse tõhus ja täielik kaitse isikuandmete töötlemisel, vaid ka nende põhiõiguste ja -vabaduste kaitse kõrge tase [3].
The importance of both the fundamental right to respect for private life, guaranteed by Article 7, and the fundamental right to the protection of personal data, guaranteed by Article 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, has been emphasised in the case-law of the Court of Justice [4].
Seda, et nii Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikliga 7 tagatud põhiõigus eraelu puutumatusele kui ka artikliga 8 tagatud põhiõigus isikuandmete kaitsele on olulised, on lisaks rõhutatud ka Euroopa Kohtu praktikas [4].