natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 25 of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council [3] provides that a reserve intended to provide additional support for the agricultural sector in the case of major crises affecting agricultural production or distribution is to be established by applying, at the beginning of each year, a reduction to direct payments with the financial discipline mechanism referred to in Article 26 of that Regulation.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 [3] artiklis 25 on sätestatud, et põllumajanduslikku tootmist või turustamist mõjutavate suurte kriiside korral põllumajandussektorile lisatoetuse andmiseks tuleb luua reserv, vähendades otsetoetusi iga aasta alguses kõnealuse määruse artiklis 26 osutatud finantsdistsipliini kohaldamisega.
Article 26(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 provides that, in order to ensure that the annual ceilings set out in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [4] for the financing of the market-related expenditure and direct payments are respected, an adjustment rate for direct payments is to be determined when the forecasts for the financing of the measures financed under that sub-ceiling for a given financial year indicate that the applicable annual ceilings will be exceeded.
Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 26 lõikes 1 on sätestatud, et selle tagamiseks, et nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 [4] kohaste turuga seotud kulude ja otsetoetuste rahastamiseks kasutatavaid aastaseid ülemmäärasid ei ületataks, tuleb määrata kindlaks otsetoetuste kohandamise määr, kui asjaomase eelarveaasta vaheülemmäära raames rahastatavate meetmete prognoosid osutavad kohaldatava aastase ülemmäära ületamisele.
The amount of the reserve for crises in the agricultural sector, to be included in the Commission 2016 Draft Budget, totals EUR 441,6 million in current prices.
Põllumajandussektori kriisireservi summa, mis tuleb lisada komisjoni 2016. aasta eelarveprojekti, on 441,6 miljonit eurot jooksevhindades.
To cover that amount, the financial discipline mechanism has to apply to direct payments under the support schemes listed in Annex I to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [5] in respect of the calendar year 2015.
Selle summa katmiseks tuleb finantsdistsipliini 2015. kalendriaasta puhul kohaldada toetuskavade raames makstavate otsetoetuste suhtes, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 [5] I lisas.
The preliminary forecasts for the direct payments and market-related expenditure to be determined in the Commission 2016 Draft Budget indicate that there is no need for any further financial discipline.
Selliste otsetoetuste ja turuga seotud kulude esialgsed prognoosid, mis tuleb kajastada komisjoni 2016. aasta eelarveprojektis, näitavad, et täiendava finantsdistsipliini järele puudub vajadus.
Article 26(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 requires the Commission to present a proposal to the European Parliament and to the Council concerning the adjustment rate no later than 31 March of the calendar year in respect of which that adjustment rate applies.
Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 26 lõike 2 kohaselt peab komisjon esitama Euroopa Parlamendile ja nõukogule kohandamismäära ettepaneku hiljemalt selle kalendriaasta 31. märtsiks, mille suhtes kõnealust määra kohaldatakse.
As a general rule, farmers submitting an aid application for direct payments for one calendar year (N) are paid within a fixed payment period falling within the financial year (N+1).
Üldjuhul makstakse ühe kalendriaasta (N) jaoks otsetoetuste saamise taotluse esitanud põllumajandustootjatele toetust eelarveaasta (N + 1) piiresse jääva kindlaksmääratud makseperioodi jooksul.
However, Member States may make late payments to farmers beyond that payment period, within certain time limits.
Sellegipoolest võivad liikmesriigid maksta põllumajandustootjatele toetust teatava tähtaja jooksul ka pärast kõnealuse makseperioodi lõppu.
Such late payments may be made in a subsequent financial year.
Nimetatud maksed võidakse teha järgneval eelarveaastal.
When financial discipline is applied for a given calendar year, the adjustment rate should not be applied to payments for which aid applications have been submitted in calendar years other than the calendar year for which the financial discipline applies.
Kui asjaomase kalendriaasta suhtes kohaldatakse finantsdistsipliini, ei tohiks kohandamismäära kohaldada selliste maksete suhtes, mille kohta esitati toetusetaotlused muudel kalendriaastatel kui finantsdistsipliini kohaldamise kalendriaasta.
Therefore, in order to ensure equal treatment of farmers, it is appropriate to provide that the adjustment rate is to be applied only to payments for which aid applications have been submitted in the calendar year for which the financial discipline is applied, irrespective of when the payment to farmers is made.
Seepärast on põllumajandustootjate võrdse kohtlemise tagamiseks asjakohane sätestada, et kohandamismäära kohaldatakse üksnes selliste maksete suhtes, mille kohta on toetusetaotlused esitatud finantsdistsipliini kohaldamise kalendriaastal, olenemata sellest, millal makse põllumajandustootjatele tehakse.
Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 provides that the adjustment rate applied to direct payments determined in accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 is to apply only to direct payments in excess of EUR 2000 to be granted to farmers in the corresponding calendar year.
Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 8 lõikes 1 on sätestatud, et määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 26 kohaselt kindlaks määratud kohandamismäära kohaldatakse üksnes 2000 eurot ületavate otsetoetuste suhtes, mida antakse põllumajandustootjatele asjaomasel kalendriaastal.
The adjustment rate to be determined by this Regulation should therefore not apply to payments to farmers in those Member States.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Until 1 December 2015, the adjustment rate fixed by this Regulation may be adapted by the Commission, on the basis of new information in its possession, pursuant to Article 26(4) of Regulation (EU) No 1306/2013,
Artikkel 1
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
Selleks et kehtestada kohandamismäär kooskõlas määruse (EL) nr 1306/2013 artiklitega 25 ja 26 ning kooskõlas määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 8 lõikega 1, kohaldatakse määruse (EL) nr 1307/2013 I lisas loetletud toetuskavade raames makstavate selliste 2000 eurot ületavate otsetoetuste vähendamise korral, mida makstakse põllumajandustootjatele 2015. kalendriaasta kohta esitatud toetusetaotluse alusel, kohandamismäära 1,393041 %.
Article 1
Lõikes 1 sätestatud vähendamist ei kohaldata Bulgaarias, Horvaatias ja Rumeenias.
For the purpose of fixing the adjustment rate in accordance with Articles 25 and 26 of Regulation (EU) No 1306/2013, and in accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, the amounts of direct payments under the support schemes listed in Annex I to Regulation (EU) No 1307/2013 to be granted to farmers in excess of EUR 2000 for an aid application submitted in respect of the calendar year 2015 shall be reduced by an adjustment rate of 1,393041 %.
Artikkel 2
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Strasbourg, 8. juuli 2015
Done at Strasbourg, 8 July 2015.
eesistuja
The President
22. aprilli 2015. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
For the Council
Euroopa Parlamendi 9. juuni 2015. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 15. juuni 2015. aasta otsus.
Opinion of 22 April 2015 (not yet published in the Official Journal).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549).
Position of the European Parliament of 9 June 2015 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 15 June 2015.
Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 608).
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Lisaks on määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 8 lõikes 2 sätestatud, et otsetoetuste järkjärgulise kehtestamise tulemusel kohaldatakse kohandamismäära üksnes Bulgaaria ja Rumeenia suhtes alates 1. jaanuarist 2016 ning Horvaatia suhtes alates 1. jaanuarist 2022.
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Seega ei tuleks käesoleva määrusega kindlaks määratavat kohandamismäära kohaldada nimetatud liikmesriikide põllumajandustootjate suhtes.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1149
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1149,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres (PDO))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres (KPN)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Horvaatia taotlus registreerida nimetus „Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres” [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres” registreerida,
The name ‘Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres’ (PDO) is hereby entered in the register.
Nimetus „Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres” (KPN) registreeritakse.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.5.
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 [3] XI lisas esitatud klassi 1.5 „õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)” kuuluva tootena.
OJ C 59, 19.2.2015, p. 10.
ELT C 59, 19.2.2015, lk 10.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1150
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1150,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Neretvanska mandarina (PDO))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Neretvanska mandarina (KPN)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Neretvanska mandarina’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Horvaatia Vabariigi taotlus registreerida nimetus „Neretvanska mandarina” [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Neretvanska mandarina’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Neretvanska mandarina” registreerida,
The name ‘Neretvanska mandarina’ (PDO) is hereby entered in the register.
Nimetus „Neretvanska mandarina” (KPN) registreeritakse.
OJ C 59, 19.2.2015, p. 7.
ELT C 59, 19.2.2015, lk 7.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1151
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1151,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (De Meerlander (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [De Meerlander (KGT)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Netherlands' application to register the name ‘De Meerlander’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Madalmaade taotlus registreerida nimetus „De Meerlander” [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘De Meerlander’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „De Meerlander” registreerida,
The name ‘De Meerlander’ (PGI) is hereby entered in the register.
Nimetus „De Meerlander” (KGT) registreeritakse.
OJ C 70, 27.2.2015, p. 16.
ELT C 70, 27.2.2015, lk 16.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1152
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1152,
concerning the authorisation of tocopherol extracts from vegetable oils, tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) and alpha-tocopherol as feed additives for all animal species
milles käsitletakse loa andmist taimeõlidest saadud tokoferooliekstraktide, taimeõlidest saadud tokoferoolirikaste (δ-tokoferoolirikaste) ekstraktide ja α-tokoferooli kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina
Tocopherol extracts from vegetable oils, tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) and alpha-tocopherol were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Direktiivi 70/524/EMÜ alusel on antud tähtajatu luba taimeõlidest saadud tokoferooliekstraktide, taimeõlidest saadud tokoferoolirikaste (δ-tokoferoolirikaste) ekstraktide ja α-tokoferooli kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina.
Those products were subsequently entered in the Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti need ained hiljem olemasolevate toodetena söödalisandite registrisse.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, in conjunction with Article 7 thereof, two applications were submitted for the re-evaluation of tocopherol extracts from vegetable oils, tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) and alpha-tocopherol as feed additives and their preparations for all animal species.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud kaks taotlust taimeõlidest saadud tokoferooliekstraktide, taimeõlidest saadud tokoferoolirikaste (δ-tokoferoolirikaste) ekstraktide ja α-tokoferooli ning nendest saadud valmististe uuesti hindamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina.
The applicants requested these additives to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Taotlejad taotlesid kõnealuste söödalisandite liigitamist söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 12 June 2012 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, tocopherol extracts from vegetable oils, tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) and alpha-tocopherol do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet”) jõudis oma 12. juuni 2012. aasta arvamuses [3] järeldusele, et kavandatud tingimuste juures ei avalda taimeõlidest saadud tokoferooliekstraktid, taimeõlidest saadud tokoferoolirikkad (δ-tokoferoolirikkad) ekstraktid ja α-tokoferool söödas kasutamisel kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority further concluded that these additives are efficacious as antioxidants and that no safety concerns would arise for users.
Samuti jõudis amet järeldusele, et kõnealused söödalisandid on tõhusad antioksüdandid ja nende kasutamine on tarbijate jaoks ohutu.
The assessment of tocopherol extracts of natural origin, tocopherol-rich extracts of natural origin (delta rich) and alpha-tocopherol shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Looduslikku päritolu tokoferooliekstraktide, looduslikku päritolu tokoferoolirikaste (δ-tokoferoolirikaste) ekstraktide ja α-tokoferooli hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 4 February 2016 in accordance with the rules applicable before 4 August 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Lisas nimetatud aineid ja neid aineid sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 4. veebruari 2016 kooskõlas enne 4. augustit 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 4 August 2016 in accordance with the rules applicable before 4 August 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Lisas nimetatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 4. augustit 2016 kooskõlas enne 4. augustit 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 4 August 2017 in accordance with the rules applicable before 4 August 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Lisas nimetatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 4. augustit 2017 kooskõlas enne 4. augustit 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele loomadele kui toiduloomad.
EFSA Journal 2012;10(7):2783; EFSA Journal 2012;10(7):2784.
EFSA Journal 2012; 10(7): 2783; EFSA Journal 2012; 10(7): 2784.
Category: technological additives.
Kategooria: tehnoloogilised lisandid.
Functional group: antioxidants
Funktsionaalrühm: antioksüdandid.
Tocopherol extracts from vegetable oils
Taimeõlidest saadud tokoferooliekstraktid
Alpha-, beta-, gamma- and delta-tocopherol.
α-, β-, γ- ja δ-tokoferool
Alpha-, beta-,gamma- and delta- tocopherol:
α-, β-, γ- ja δ-tokoferool:
Tocopherol extracts of natural origin, liquid oily form, produced by extraction from vegetable oils.
Looduslikku päritolu tokoferooliekstraktid õlija vedeliku kujul, toodetud taimeõlidest ekstraheerimise teel
Purity criteria: total tocopherols min.
Puhtuse kriteeriumid: tokoferoolide üldsisaldus vähemalt 30 %
30 %.
Analüüsimeetod [1]Tokoferooli vormide (α-, β-, γ- ja δ-tokoferooli) määramine söödalisandis: gaaskromatograafia koos määramisega leekionisatsiooni teel (GC-FID) (AOAC meetod 988.14)
Method of Analysis [1]For the determination of tocopherol forms (alpha-, beta-, gamma- and delta-tocopherol) in the feed additive: Gas Chromatography coupled to Flame Ionisation Detection,GC/FID (AOAC 988.14).
Tokoferooli vormide (α-, β-, γ- ja δ-tokoferooli) määramine eelsegus ja söödas: kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos UV-kiirguse määramisega (HPLC-UV) või fluorestsentsi määramisega (HPLC-FL) (komisjoni määruse (EÜ) nr 152/2009 [2] IV lisa meetod B)
For the determination of tocopherol forms (alpha-, beta-, gamma- and delta-tocopherol) in premixtures and feed: High-Performance Liquid Chromatography coupled to Ultraviolet Detection or Fluorescence Detection, HPLC/UV or FLD (Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2], Annex IV, method B).
Kõik loomaliigid
All animal species
Taimeõlidest saadud tokoferooliekstrakte võib turule lasta ja kasutada söödalisandina valmistise kujul.
Tocopherol extracts from vegetable oils may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Söödalisandi kasutamisjuhistes märkida säilitus- ja stabiilsustingimused ning eelsegu kasutamisjuhistes säilitustingimused.
In the directions for use of the additive, indicate the storage and stability conditions and for the premixtures the storage conditions.
4. august 2025
4 August 2025
Taimeõlidest saadud tokoferoolirikkad (δ-tokoferoolirikkad) ekstraktid
Tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich)
α-, β-, γ- ja δ-tokoferool
Alpha-, beta-, gamma- and delta-tocopherol:
Keemiline valem:
Chemical formula:
Looduslikku päritolu tokoferoolirikkad (δ-tokoferoolirikkad) ekstraktid õlija vedeliku kujul, toodetud taimeõlidest ekstraheerimise teel
Tocopherol-rich extracts of natural origin (delta rich), liquid oily form, produced by extraction from vegetable oils.
Puhtuse kriteeriumid: tokoferooli üldsisaldus vähemalt 80 % ja δ-tokoferooli sisaldus vähemalt 70 %
Purity criteria: total tocopherols min.
Analüüsimeetod [1]Tokoferooli vormide (α-, β-, γ- ja δ-tokoferooli) määramine söödalisandis: gaaskromatograafia koos määramisega leekionisatsiooni teel (GC-FID) (AOAC meetod 988.14)
80 % with delta-tocopherol min.
Tokoferooli vormide (α-, β-, γ- ja δ-tokoferooli) määramine eelsegus ja söödas: kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos UV-kiirguse määramisega (HPLC-UV) või fluorestsentsi määramisega (HPLC-FL) (määruse (EÜ) nr 152/2009 IV lisa meetod B)
70 %.
Taimeõlidest saadud tokoferoolirikkaid (δ-tokoferoolirikkaid) ekstrakte võib turule lasta ja kasutada söödalisandina valmistise kujul.
Analytical methods [1]: For the determination of tocopherol forms (alpha-, beta-, gamma- and delta-tocopherol) in the feed additive: Gas Chromatography coupled to Flame Ionisation Detection, GC/FID (AOAC 988.14).
Söödalisandi kasutamisjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused ning eelsegu kasutamisjuhistes säilitustingimused.
For the determination of tocopherol forms (alpha-, beta-, gamma- and delta-tocopherol) in premixtures and feed: High-Performance Liquid Chromatography coupled to Ultraviolet Detectionor Fluorescence Detection, HPLC/UV or FLD (Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV, method B).
α-tokoferool
Tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
CASi nr: 10191-41-0
In the directions for use for the additive, indicate the stability and storage conditions and for the premixtures the storage conditions.
α-tokoferool õlija vedeliku kujul, toodetud keemilise sünteesi teel.
Alpha-tocopherol
Puhtuse kriteeriumid: vähemalt 96 %
CAS No: 10191-41-0
Analüüsimeetod [1]α-tokoferooli kõikide stereoisomeeride ratseemilise segu määramine söödalisandis: gaaskromatograafia koos määramisega leekionisatsiooni teel (GC-FID) (Euroopa farmakopöa 7.2, 07/2011: 0692), sealhulgas mitu identifitseerimismeetodit.