natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The applicants claim that the authorised uses of those substances on such crops in the United States lead to residues exceeding the MRLs in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet”) hindas kõnealuseid taotlusi ja hindamisaruandeid, analüüsides eelkõige ohtu tarbijatele ja vajaduse korral ka loomadele, ning esitas jääkide kavandatud piirnormide kohta põhjendatud arvamused [2].
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005 these applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
Amet edastas need arvamused komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Seepärast tuleks asjaomased kehtivad jääkide piirnormid muutmata jätta.
It forwarded these opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
Dikamba puhul ei leitud dikamba suhtes tolerantse sojaoa koristamisel selle toimeaine jääke.
The existing MRLs should therefore remain unchanged.
Amet võttis arvesse uusimat teavet kõnealuste ainete toksikoloogiliste omaduste kohta.
As regards dicamba, no residues were detected at harvest in dicamba-tolerant soya bean.
Hinnangute kohaselt ei teki ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega kõigi selliseid aineid sisaldavate toiduainete tarbimisel ega ka asjaomaste kultuuride ja toodete suures koguses tarbimisega kaasneval lühiajalisel kokkupuutel ohtu ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi.
The Authority concluded that the relevant component of the residues identified in dicamba-tolerant soya bean was the metabolite 3,6-dichlorosalicylic acid (DCSA).
Nikotiini kohta on vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 16 lõike 1 punktile a kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 897/2012 [3] metsaseente puhul ajutised jääkide piirnormid, mis kehtivad 30. novembrini 2014, kuni esitatakse uued andmed ja teave nikotiini loodusliku esinemise või tekkimise kohta asjaomastes toodetes ja need andmed on hinnatud.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Komisjoni teavitati teadusprojektist, mille eesmärk on uurida kõnealustes kultuurides esineva nikotiini päritolu.
It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
Võttes arvesse selle projekti eeldatavat kestust ja et anda komisjonile piisavalt aega otsuse tegemiseks, on asjakohane pikendada kõnealuste jääkide piirnormide kehtivusaega 19. oktoobrini 2016.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Formetanaadi puhul muudeti mitut jääkide piirnormi komisjoni määrusega (EL) nr 61/2014 [4].
As regards nicotine, by Commission Regulation (EU) No 897/2012 [3] temporary MRLs were set for wild mushrooms until 30 November 2014 pursuant to Article 16(1)(a) of Regulation (EC) No 396/2005, pending the submission and evaluation of new data and information on the natural occurrence or formation of nicotine in the concerned products.
Selle määrusega kehtestati alates 14. augustist 2014 formetanaadijääkide piirnormiks maasikate puhul aine määramispiir.
The Commission was informed of a research project which is being carried out to investigate on the sources of nicotine occurring in those crops.
Õiguskindluse tagamiseks on asjakohane kohaldada käesolevas määruses sätestatud asjaomast jääkide piirnormi alates samast kuupäevast.
In view of the expected duration of the study and in order to provide the necessary time for the Commission to take its decision, it is appropriate to extend the validity of these MRLs until 19 October 2016.
Kuna jääkide piirnormide asjakohaste muudatuste puhul on lähtutud ameti põhjendatud arvamustest ja arvesse võetud käsitletava küsimusega seotud asjakohaseid tegureid, on need muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 nõuetega.
As regards formetanate, several MRLs were modified by Commission Regulation (EU) No 61/2014 [4].
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.
That Regulation lowers the MRL for strawberries to the limit of determination as of 14 August 2014.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
In the interest of legal certainty, it is appropriate for the MRL provided for by this Regulation, to apply from the same date.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Artikkel 2
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Brüssel, 25. veebruar 2015
However, it shall apply from 14 August 2014 for the MRL for formetanate in strawberries.
Euroopa Toiduohutusameti allpool osutatud teaduslikud aruanded on kättesaadavad aadressil http://www.efsa.europa.eu.Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level (MRL) for acetamiprid in apricots and tree nuts („Põhjendatud arvamus atseetamipriidijääkide kehtiva piirnormi muutmise kohta aprikooside ja pähklipuu viljade puhul”).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EFSA Journal 2013; 11(12): 3506 [30 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3506.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for chromafenozide in pome fruits and grapes („Põhjendatud arvamus kromafenosiidijääkide kehtiva piirnormi muutmise kohta õunviljade ja viinamarjade puhul”).
Done at Brussels, 25 February 2015.
EFSA Journal 2014; 12(2): 3569 [25 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3569.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyazofamid in grapes („Põhjendatud arvamus tsüasofamiidijääkide kehtiva piirnormi muutmise kohta viinamarjade puhul”).
For the Commission
EFSA Journal 2013; 11(10): 3402 [23 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3402.Reasoned opinion on the modification of the MRL for dicamba in genetically modified soybean („Põhjendatud arvamus dikambajääkide kehtiva piirnormi muutmise kohta geneetiliselt muundatud sojaoa puhul”).
The President
EFSA Journal 2013; 11(10): 3440 [38 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3440.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for difenoconazole in peppers and aubergines („Põhjendatud arvamus difenokonasoolijääkide kehtiva piirnormi muutmise kohta paprikate ja baklažaanide puhul”).
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
EFSA Journal 2014; 12(4): 3676 [27 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3676.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fenpyrazamine in apricots, cherries, peaches and plums („Põhjendatud arvamus fenpürasamiinijääkide kehtiva piirnormi muutmise kohta aprikooside, kirsside, virsikute ja ploomide puhul”).
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level (MRL) for acetamiprid in apricots and tree nuts.
EFSA Journal 2014; 12(3): 3619 [25 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3619.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for fluazinam in ginseng root („Põhjendatud arvamus fluasinaamijääkide kehtiva piirnormi muutmise kohta ženšennijuurte puhul”).
EFSA Journal 2013;11(12):3506 [30 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2013.3506.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for chromafenozide in pome fruits and grapes.
EFSA Journal 2014; 12(5): 3690 [20 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3690.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for formetanate in strawberries („Põhjendatud arvamus formetanaadijääkide kehtiva piirnormi muutmise kohta maasikate puhul”).
EFSA Journal 2014;12(2):3569 [25 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3569.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyazofamid in grapes.
EFSA Journal 2014; 12(3): 3596 [23 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3596.Reasoned opinion on the setting of new MRLs for penconazole in blackberries and raspberries („Põhjendatud arvamus uue penkonasoolijääkide piirnormi kehtestamise kohta pamplite ja vaarikate puhul”).
EFSA Journal 2013;11(10):3402 [23 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2013.3402.Reasoned opinion on the modification of the MRL for dicamba in genetically modified soybean.
EFSA Journal 2014; 12(3): 3618 [24 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3618.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pymetrozine in azaroles, celery and fennel („Põhjendatud arvamus pümetrosiinijääkide kehtiva piirnormi muutmise kohta õun-viirpuu marjade, selleri ja apteegitilli puhul”).
EFSA Journal 2013;11(10):3440 [38 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2013.3440,Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for difenoconazole in peppers and aubergines.
EFSA Journal 2013; 11(8): 3348 [27 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3348.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for pyraclostrobin in chicory roots („Põhjendatud arvamus püraklostrobiinijääkide kehtiva piirnormi muutmise kohta sigurijuurte puhul”).
EFSA Journal 2014;12(4):3676 [27 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3676.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fenpyrazamine in apricots, cherries, peaches and plums.
EFSA Journal 2014; 12(5): 3685 [23 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3685.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tau-fluvalinate in various crops („Põhjendatud arvamus τ-fluvalinaadi jääkide kehtiva piirnormi muutmise kohta erinevate kultuurtaimede puhul”).
EFSA Journal 2014;12(3):3619 [25 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3619.Reasoned opinion on modification of the existing MRL for fluazinam in ginseng root.
EFSA Journal 2014; 12(1): 3548 [49 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3548.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for tebuconazole in poppy seed („Põhjendatud arvamus tebukonasoolijääkide kehtiva piirnormi muutmise kohta mooniseemnete puhul”).
EFSA Journal 2014;12(5):3690 [20 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3690,Reasoned Opinion on the modification of the existing MRL for formetanate in strawberries.
EFSA Journal 2013; 11(5): 3248 [31 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3248.
EFSA Journal 2014;12(3):3596 [23 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3596.Reasoned opinion on the setting of new MRLs for penconazole in blackberries and raspberries.
Komisjoni määrus (EL) nr 897/2012, 1. oktoober 2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses atsibensolaar-S-metüüli, amisulbroomi, tsüasofamiidi, diflufenikaani, dimoksüstrobiini, metoksüfenosiidi ja nikotiini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (ELT L 266, 2.10.2012, lk 1).
EFSA Journal 2014;12(3):3618 [24 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3618.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pymetrozine in azaroles, celery and fennel.
Komisjoni määrus (EL) nr 61/2014, 24. jaanuar 2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses tsüromasiini, fenpropidiini, formetanaadi, oksamüüli ja tebukonasooli jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (ELT L 22, 25.1.2014, lk 1).
EFSA Journal 2013;11(8):3348 [27 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2013.3348.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for pyraclostrobin in chicory roots.
LISA
EFSA Journal 2014;12(5):3685 [23 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3685.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tau-fluvalinate in various crops.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt.
EFSA Journal 2014;12(1):3548 [49 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3548.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for tebuconazole in poppy seed.
II lisas asendatakse atseetamipriidi, tsüasofamiidi, formetanaati, penkonasooli, pümetrosiini, püraklostrobiini ja tebukonasooli käsitlevad veerud järgmisega:
EFSA Journal 2013;11(5):3248 [31 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2013.3248.
„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
Commission Regulation (EU) No 897/2012 of 1 October 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl, amisulbrom, cyazofamid, diflufenican, dimoxystrobin, methoxyfenozide and nicotine in or on certain products (OJ L 266, 2.10,2012, p. 1).
Rasvas lahustuv.
Commission Regulation (EU) No 61/2014 of 24 January 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cyromazine, fenpropidin, formetanate, oxamyl and tebuconazole in or on certain products (OJ L 22, 25.1.2014, p. 1).
Atseetamipriid (R)
ANNEX
Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
atseetamipriid – kood 1000000, välja arvatud 1040000: atseetamipriidi ja N-desmetüülatseetamipriidi (IM-2-1) summa, väljendatud atseetamipriidina.
In Annex II, the columns for acetamiprid, cyazofamid, formetanate, penconazole, pymetrozine, pyraclostrobin and tebuconazole are replaced by the following:
(+) Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögiviljade rühma juur- ja mugulköögiviljade alarühma kuuluva mädarõika (kood 0213040) puhul, võttes arvesse töötlemisest (kuivatamisest) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõikele 1.
Fat soluble
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Acetamiprid (R)
Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 5. veebruaril 2016, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD
Acetamiprid — code 1000000 except 1040000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expressed as acetamiprid
Kude
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Sead
Horseradish
Lihaskude
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 5 February 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Maks
Swine
Muud
Kidney
Hobused, eeslid, muulad ja hobueeslid
Edible offal
Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid
Others
Muud põllumajandusloomad (küülikud, kängurud, hirved)
Goose
Tsüasofamiid
Quail
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 23. aprillil 2016, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Kartulid
Snails
Tomat (kirsstomat, füüsal, goji marjad, hiina taralõnga (Lycium barbarum ja L. Chinense) marjad, tamarillo)
Other terrestrial animal products (Wild game)
Kõrvitsalised – söödava koorega
Cyazofamid
Kurgid
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Kornišonid
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 April 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Kabatšokid (taldrikkõrvits, suvikõrvits, harilik pudelkõrvits (Lagenaria siceraria), tuumkõrvits, karella (sopropo), harilik madukurk, kandiline käsnkõrvits (teroi))
Potatoes
Kõrvitsalised – mittesöödava koorega
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Melonid (ogamelon)
Gherkins
Formetanaat: formetanaadi ja selle soolade summa, väljendatud formetanaatvesinikkloriidina
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Pümetrosiin (A) (R)
Cucurbits-inedible peel
ELi referentlaborid tegid kindlaks, et 6-hüdroksümetüülpümetrosiini ja selle fosfaatkonjugaadi võrdlusstandardid ei ole turul kättesaadavad.
Melons (Kiwano)
Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses viidatud võrdlusstandardite kaubanduslikku kättesaadavust 23. aprilliks 2015 või, kui nimetatud võrdlusstandardid ei ole selleks kuupäevaks kaubanduslikult kättesaadavad, siis nende puudumist.
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune: Pümetrosiin — kood 1020000: pümetrosiin, 6-hüdroksümetüülpümetrosiin ja selle fosfaatkonjugaat, väljendatud pümetrosiinina.
Watermelons
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Formetanate: Sum of formetanate and its salts expressed as formetanate(hydrochloride)
Tsitrusviljad
Pymetrozine (A) (R)
Greibid (shaddock'id, pomelod, sweetie'd, tangelod (v.a minneolad), uglid ja muud hübriidid)
The EU reference labs identified the reference standards for 6-hydroxymethylpymetrozine and its phosphate conjugate as commercially not available.
Apelsinid (bergamotid, pomerantsid, chinotto'd ja muud hübriidid)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standards referred to in the first sentence by 23 April 2015, or, if those reference standards are not commercially available by that date, the unavailability of them.
Sidrunid (sukaadisidrunid, sidrunid, budakämblad (Citrus medica var. sarcodactylis))
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number: Pymetrozine — code 1020000: pymetrozine, 6-hydroxymethylpymetrozine and its phosphate conjugate, expressed as pymetrozine
Laimid
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Mandariinid (klementiinid, tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid; tangorid (Citrus reticulata × sinensis))
Citrus fruit
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete ja säilivuse kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Õunad (paradiisiõunad)
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Pirnid (liiv-pirnid)
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Aprikoosid
Limes
Virsikud (nektariinid ja samalaadsed hübriidid)
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Maasikad
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and storage stability as unavailable.
Pamplid
Apples (Crab apple)
Vaarikad (punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Pears (Oriental pear)
Mustikad (harilikud mustikad)
Apricots
Sõstrad (punased, mustad ja valged)
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Karusmarjad (sealhulgas hübriidid teiste perekonna Ribes liikidega)
Strawberries
Õun-viirpuu marjad (teravahambulise aktiniidia (Actinidia arguta) viljad)
Blackberries
Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 23. aprillil 2016, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Juurseller
Blueberries (Bilberries)
Redis (mustrõigas, jaapani redis, väike redis ja muud sellised sordid, söödav lõikhein (Cyperus esculentus))
Currants (red, black and white)
Paprikad (vürtspaprikad)
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Baklažaanid (valge baklažaan (valge pommu), gboma (antroewa) (S. macrocarpon))
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Söödav muskushibisk
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 April 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it
Suhkrumais (minimais)
Celeriac
Õisikkapsad
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Spargelkapsas (asparkapsas, hiina spargelkapsas, itaalia lillnaeris)
Peppers (Chilli peppers)
Lillkapsas
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Rooskapsas
Okra (lady's fingers)
Peakapsas (koonuskapsas, punane peakapsas, kähar peakapsas, valge peakapsas)
Sweet corn (Baby corn)
Lehtkapsad
Flowering brassica
Hiina kapsas (india sinep (india kapsasrohi), pekingi lehtnaeris (paksoi), „hiina kapsas”, palmkapsas)
Brussels sprouts
Põldkännak (põldkännak)
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Aedsalat (peasalat, punaseleheline salat („Lollo rosso” salat), jääsalat, rooma salat)
Leafy brassica
Eskariool (sile endiiviasigur) (juursigur, punasigur, salatsigur, kähar lehtsigur (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), võilillelehed)
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Salatkress (mungoaidandid, lutserniidandid)
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Ameerika kollakas
Kohlrabi
Põld-võõrkapsas, rukola (liivsinep (Diplotaxis spp.))
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Kapsasrohu Brassica spp. võrsed ja lehed, naeri pealsed (jaapani petersell, herne- ja redisevõrsed ja muude kapsasrohu perekonna liikide noored pealsed (kuni 8 pärislehe moodustumiseni), nuikapsalehed)
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Aed-harakputk
Red mustard
Murulauk
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Lehtseller (apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muude sarikaliste sugukonna taimede lehed, koriander-ogaputk (Eryngium foetidum))
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Petersell (juurpeterselli lehed)
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Aedsalvei (mägi-piparrohi, piparrohi, Borago officinalis'e lehed)
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Rosmariin
Tarragon (Hyssop)
Kera-artišokk (banaani õisik)
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Õied
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Kummeliõied
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Hapu hibiskuse õied
Celery
Roosi õielehed