natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the customs authorities at the port of destination shall notify the customs authorities at the port of departure and the authority which issued the authorisation of all offences and irregularities at the earliest opportunity.’;
Artikkel 57
in Article 138, the following paragraph is added:
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
‘However, the dates of the upgrading of the National Import Systems for the Member State where the goods are deemed to be declared, as referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, the following shall apply:
Seda kohaldatakse alates 1. maist 2016.
point (f) of the first paragraph shall only apply where the goods in question also benefit from relief from other charges, and
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
goods the intrinsic value of which does not exceed EUR 22 shall be deemed to be declared for release for free circulation in accordance with Article 141.’;
Brüssel, 17. detsember 2015
in Article 141, the following paragraph is added:
Komisjoni nimel
Until the dates of the upgrading of the National Import Systems for the Member State where the goods are deemed to be declared, as referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, goods the intrinsic value of which does not exceed EUR 22 shall be deemed to be declared for release for free circulation by their presentation to customs pursuant to Article 139 of the Code provided that the data required are accepted by the customs authorities.’
president
in Article 144, the following paragraphs are added:
ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.
‘Until the dates of the upgrading of the relevant National Import Systems necessary for the submission of presentation notifications, as referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, the customs declaration for release for free circulation of goods in postal consignments referred to in the first paragraph shall be considered to have been lodged and accepted by the act of their presentation to customs, provided the goods are accompanied by a CN22 declaration/or a CN23 declaration or both.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 70/2008/EÜ, 15. jaanuar 2008, tolli ja kaubanduse paberivaba keskkonna kohta (ELT L 23, 26.1.2008, lk 21).
In the cases referred to in the first subparagraph of Article 141, paragraph 2 and in paragraph 3 of that Article, the consignee shall be considered to be the declarant and, where applicable, the debtor.
Komisjoni rakendusotsus 2014/255/EL, 29. aprill 2014, millega kehtestatakse liidu tolliseadustikku käsitlev tööprogramm (ELT L 134, 7.5.2014, lk 46).
In the cases referred to in the second subparagraph of Article 141, paragraph 2 and in paragraph 4 of that Article, the consignor shall be considered to be the declarant and, where applicable, the debtor.
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2447, 24. november 2015, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343,29.12.2015, lk 558).
The customs authorities may provide that the postal oeprators shall be considered as the declarant, and, where applicable, as the debtor.’;
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/2446, 28. juuli 2015, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavaid sätteid täpsustavate üksikasjalike eeskirjadega (ELT L 343, 29.12.2015, lk 1).
in Article 146, the following paragraph is added:
Nõukogu direktiiv 2008/118/EÜ, 16. detsember 2008, mis käsitleb aktsiisi üldist korda ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 92/12/EMÜ (ELT L 9, 14.1.2009, lk 12).
Until the respective dates of deployment of the AES and the upgrading of the relevant National Import Systems referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU and without prejudice to Article 105(1) of the Code, customs authorities may allow for deadlines other than those specified in paragraphs 1 and 3 of this Article.’;
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/341, 17. detsember 2015, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavate sätete üleminekueeskirjadega, kui vajalikud elektroonilised süsteemid veel ei toimi, ja muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2015/2446 (ELT L 69, 15.3.2016, lk 1).;”
in Article 181, the following paragraph is added:
LISA
Until the dates of deployment of the UCC Information Sheets (INF) for Special Procedures system referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, by derogation from paragraph 1 of this Article, means other than electronic data processing techniques may be used.’
TABELITE SELGITUS
in Article 184, the following paragraph is added:
Veergude pealkirjad
‘Until the dates of the upgrading of the New Computerised Transit System referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, the MRN of a transit declaration shall be submitted to the customs authorities by the means referred to in points (b) and (c) of the first paragraph.’
Lisa B veergude maatriks
Article 56
Deklaratsioonid/teatised/liidu kauba tollistaatuse tõend
Dates of the upgrading or deployment of the electronic systems concerned
Rakendusmääruse 2014/255/EL lisas osutatud IT-süsteemid
The Commission shall publish on its website a detailed overview of the dates of the upgrading or deployment of the electronic systems referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU.
Käesolevas delegeeritud määrused sisalduvad üleminekuaja andmenõuded
The Commission shall keep that overview up to date.
Väljumise ülddeklaratsioon
Member States shall inform the Commission in detail of their national planning in relation to the deployment windows of the systems referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU as soon as possible and in no case later than six months before the planned date of deployment for a given IT system.
lisa – Liide A
Member States shall keep the Commission up to date on their national planning in this regard.
Väljumisel esitatav ülddeklaratsioon – kullersaadetised
Article 57
Reekspordi teatis
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ekspordideklaratsioon ja reekspordideklaratsioon
It shall apply from 1 May 2016.
lisa – Liide C1
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Eriprotseduur – töötlemine – välistöötlemise deklaratsioon
Done at Brussels, 17 December 2015.
Riikide süsteemid eriprotseduuride jaoks
For the Commission
Liidu kauba tolliladustamise deklaratsioon
The President
Deklaratsioon kauba lähetamiseks erikorraga maksuterritooriumidega kauplemise raames
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
Riikide süsteemid
Decision No 70/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a paperless environment for customs and trade, OJ L 23, 26.1.2008, p. 21.
Lihtsustatud ekspordideklaratsioon
Commission Implementing Decision 2014/255/EU of 29 April 2014 establishing the Work Programme for the Union Customs Code (OJ L 134, 7.5.2014, p. 46).
Kauba esitamine tollile deklarandi arvestuskande tegemise korral või seoses tollideklaratsioonidega, mis on eksportimisel esitatud tollile enne kauba esitamist
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p.
Riikide ekspordisüsteemid
558).
Eriprotseduur – transiidideklaratsioon
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to detailed rules of specifying some of the provisions of the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p.
Ajakohastatud NCTS
1).
lisa – Liide C1 ja liide C2
Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ L 9, 14.1.2009, p.
Eriprotseduur – vähendatud andmekoosseisuga transiidideklaratsioon – (raudtee-, lennu- ja merevedu)
12).
Eriprotseduur – transiit – elektroonilise transpordidokumendi kasutamine tollideklaratsioonina – (lennu- ja merevedu)
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/341 of 17 December 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards transitional rules for certain provisions of the Union Customs Code where the relevant electronic systems are not yet operational and amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446 (OJ L 69, 15.3.2016, p.
Liidu kauba tollistaatuse tõend (T2L/T2LF)
1).’;
Tolli kaubamanifest
ANNEX 1
PoUS ja riikide süsteemid volitatud väljastajate jaoks
TABLE LEGEND
Sisenemise ülddeklaratsioon – mere- ja siseveeteed – täielik andmestu
Annex B matrix Columns
Sisenemise ülddeklaratsioon – mere- ja siseveeteed – osaline andmestu, mille isik esitab vastavalt tolliseadustiku artikli 127 lõikele 6 ja artikli 112 lõike 1 esimesele lõigule
Declarations/notifications/proof of the customs status of Union goods
Sisenemise ülddeklaratsioon – mere- ja siseveeteed – osaline andmestu, mille isik esitab vastavalt tolliseadustiku artikli 127 lõikele 6 ja artikli 112 lõike 1 teisele lõigule
IT systems as referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU
Sisenemise ülddeklaratsioon – lennulast (üldine) – täielik andmestu
Transitional data requirements contained in this Delegated Regulation
Sisenemise ülddeklaratsioon – lennulast (üldine) – vedaja esitatud osaline andmestu
Exit summary declaration
Sisenemise ülddeklaratsioon – lennulast (üldine) – osaline andmestu, mille isik esitab vastavalt tolliseadustiku artikli 127 lõikele 6 ja artikli 113 lõike 1 teisele lõigule
AES
Sisenemise ülddeklaratsioon – lennulast (üldine) – minimaalne andmestu, mis tuleb lastimiseelselt esitada seoses artikli 106 lõike 1 teises lõigus kirjeldatud olukordadega ning vastavalt artikli 113 lõikele 1
Annex 9 — Appendix A
Sisenemise ülddeklaratsioon – kullersaadetised – täielik andmestu
Exit summary declaration — Express consignments
Sisenemise ülddeklaratsioon – kullersaadetised – minimaalne andmestu, mis tuleb laadimiseelselt esitada seoses artikli 106 lõike 1 teises lõigus kirjeldatud olukordadega
Re-export notification
Sisenemise ülddeklaratsioon – postisaadetised – täielik andmestu
Export declaration and re-export declaration
Sisenemise ülddeklaratsioon – postisaadetised – vedaja esitatud osaline andmestu
Annex 9 — Appendix C1
Sisenemise ülddeklaratsioon – postisaadetised – minimaalne andmestu, mis tuleb lastimiseelselt esitada seoses artikli 106 lõike 1 teises lõigus [1] kirjeldatud olukordadega ning vastavalt artikli 113 lõikele 2
Special procedure — processing — declaration for outward processing
Sisenemise ülddeklaratsioon – postisaadetised – mahuti tasandit käsitlev osaline andmestu, mis tuleb lastimiseelselt esitada seoses artikli 106 lõike 1 teises lõigus kirjeldatud olukordadega ning vastavalt artikli 113 lõikele 2
National SPE
Sisenemise ülddeklaratsioon – maantee ja raudtee
Declaration for Customs warehousing of Union goods
Marsruudi muutmise teade
Declaration for dispatch of goods in the context of trade with special fiscal territories
Saabumisteade
National
Riikide süsteemid saabumisteadete jaoks ja ICS2
Export Simplified declaration
Riikide süsteemid esitamisteadete jaoks
Presentation of goods to customs in case of entry in the declarant's records or in the context of customs declarations lodged prior to the presentation of the goods at export
Riikide IT-süsteemid ajutise ladustamise jaoks
National EXP
Saabumisteade ajutiselt ladustatava kauba liikumise korral
NCTS update
Riikide impordisüsteemid
Annex 9 — Appendix C1 and Appendix C2
lisa (ainult vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni jaoks)
Special procedure — Transit declaration with reduced dataset — (transport by rail, air and maritime transport)
Eriprotseduur – ladustamine – tolliladustamise deklaratsioon
Proof of the customs status of Union goods (T2L/T2LF)
Eriprotseduur – töötlemine – seestöötlemise deklaratsioon
PoUS
Deklaratsioon kauba sissetoomiseks erimaksuterritooriumidega kauplemise raames
Customs goods manifest
Tollideklaratsioon postiliikluses vabasse ringlusse lubamiseks
PoUS & national for authorised issuers
Lihtsustatud impordideklaratsioon
Entry summary declaration — Sea and inland waterways — Complete dataset
Kauba esitamine tollile deklarandi arvestuskande tegemise korral või seoses tollideklaratsioonidega, mis on importimisel esitatud tollile enne kauba esitamist
ICS2
Laadimiseelsed miinimumandmed vastavad CN23 andmetele.
Entry summary declaration — Sea and inland waterways — Partial dataset lodged by the carrier
LISA
Entry summary declaration — Sea and inland waterways — Partial dataset provided by a person pursuant to Article 127(6) of the Code and in accordance with Article 112(1) first subparagraph
EUROOPA LIIT
Entry summary declaration — Sea and inland waterways — Partial dataset provided by a person pursuant to Article 127(6) of the Code and in accordance with Article 112(1) second subparagraph
SIDUVA TARIIFIINFORMATSIOONI (STI) TAOTLUS
Entry summary declaration — Air cargo (general) — Complete dataset
Taotleja (täielik nimi ja aadress)
Entry summary declaration — Air cargo (general) — Partial dataset lodged by the carrier
Telefoninumber:
Entry summary declaration — Air cargo (general) — Partial dataset provided by a person pursuant to Article 127(6) of the Code and in accordance with Article 113(1)
Faksinumber:
Entry summary declaration — Air cargo (general) — Minimum dataset to be lodged pre-loading, in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph and in accordance with Article 113(1)
Tolli antud tunnusnumber/EORI nr:
Entry summary declaration — Express consignments — Complete dataset
Ametlikuks kasutamiseks
Entry summary — Express consignments — Minimum dataset to be lodged pre-loading in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph
Registreerimisnumber:
Entry summary declaration — Postal consignments — Complete dataset
Vastuvõtmise koht:
Entry summary declaration — Postal consignments — Partial dataset lodged by the carrier
Vastuvõtmise kuupäev:
Entry summary declaration — Postal consignments — Minimum dataset to be lodged pre-loading in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph [1] and in accordance with Article 113(2)
Aasta Kuu Päev
Entry summary declaration — Postal consignments — Partial dataset at receptacle level lodged pre-loading in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph and in accordance with Article 113(2)
STI-taotluse keel:
Entry summary declaration — Road and rail
Skaneeritavad kujutised:
Diversion Notification
Väljaandmise kuupäev:
Notification of arrival
Välja andnud ametnik:
National AN and ICS2
Kõik proovid ja näidised tagastatud:
National PN
Omanik (täielik nimi ja aadress)
National TS
(konfidentsiaalne)
Arrival notification in case of movement of goods under temporary storage
Oluline märkus
Declaration for release for free circulation and Special procedure — specific use — declaration for end-use
Deklaratsiooni allkirjastamisega võtab taotleja endale vastutuse käesolevas vormis ja kõigil lisalehtedel esitatud andmete täpsuse ja terviklikkuse eest.
National IMP
Taotleja nõustub, et kõnealust teavet ja mis tahes fotosid, visandeid, brošüüre jne saab säilitada Euroopa Komisjoni andmebaasis ja et koos taotlusega esitatud või tolliametilt saadud (või saadava) teabe, sh fotod, visandid, brošüürid jne, mis ei ole taotluse lahtrites 2 ja 9 märgitud konfidentsiaalsena, võib internetis avalikustada.
Annex (only for declaration for release for free circulation)
Agent või esindaja (täielik nimi ja aadress)
Special procedure — storage — declaration for customs warehousing
Uuesti väljastatud STI
Special procedure — specific use — declaration for temporary admission
Kui taotlete STI uuesti väljastamist, täitke palun käesolev lahter.
Special procedure — processing — declaration for inward processing
STI viitenumber:
Declaration for the introduction of goods in the context of trade with special fiscal territories
Kehtib alates:
Customs declaration in postal traffic for release for free circulation
Nomenklatuuri kood
Import Simplified declaration
Tollinomenklatuur
Presentation of goods to customs in case of entry in the declarant's records or in the context of customs declarations lodged prior to the presentation of the goods at import
Märkige, millise nomenklatuuri alusel tuleb kaup klassifitseerida:
The preloading minimum data corresponds to the CN23 data.
Harmoneeritud süsteem (HS)
ANNEX 2
Kombineeritud nomenklatuur (CN)
EUROPEAN UNION
Eksporditoetuste nomenklatuur
APPLICATION FOR BINDING TARIFF INFORMATION (BTI)
Muu (täpsustage):
Applicant (full name and address)
Tehingu liik
Telephone number:
Kas taotlus on seotud tegelikult kavandatud impordi või ekspordiga?
Fax number:
Jah Ei
Customs ID/EORI No:
Ette nähtud klassifikatsioon
For Official use
Märkige, millise nomenklatuuri alusel tuleb kaubad Teie arvates klassifitseerida.
Registration Number:
Kauba kirjeldus
Place of Receipt:
Lisage vajaduse korral kauba täpne koostis, kasutatud analüüsimeetod, läbitud valmistamisprotsess, väärtus (sh komponendid), kauba kasutus, tavapärane kaubanduslik nimetus ja vajaduse korral jaemüügis olevate kaubakomplektide puhul pakend (palun kasutage eraldi lehte, kui vajate täiendavat ruumi).
Date of Receipt:
Kaubanduslik nimetus ja lisateave (*) (konfidentsiaalne)
Year Month Day
Proovid, näidised jne
BTI Application language:
Kui olete taotlusele lisanud ühe järgmistest, märkige, millise.
Images to be scanned:
Kirjeldus
Date of issue:
Brošüürid
Issuing officer:
Fotod
All Samples returned:
Proovid ja näidised
Holder (full name and address)
Muu
(Confidential)
Kas soovite proovide ja näidiste tagastamist?
Important note
Tolli poolt analüüside tegemiseks, ekspertiisiaktide koostamiseks või proovide ja näidiste tagastamiseks kantud erakorraliste kulude tasumist võib nõuda taotlejalt.
By signing the declaration, the applicant accepts responsibility for the accuracy and completeness of the particulars given on this form and on any continuation sheet(s) lodged with it.
Muud STI taotlused (*) ja olemasolevad STI-d (*)
The applicant accepts that this information and any photograph(s), sketch(es), brochure(s) etc. can be stored on a database of the European Commission and that the data, including any photograph(s), sketch(es), brochure(s) etc., submitted with the application or obtained (or obtainable) by the administration, and which have not been marked in boxes 2 and 9 of the application as being confidential can be disclosed to the public via the internet.
Palun märkige, kas olete taotlenud STI-d teistelt tolliasutustelt või teistes liikmesriikides, või kas teile on väljastatud teiste tolliasutuste või teiste liikmesriikide poolt STI-d identse või sarnase kauba kohta.
Agent or Representative (full name and address)
Kui jah, palun märkige üksikasjad ja lisage STI valguskoopia:
Reissue of a BTI
Taotlemise riik:
If you are applying for the reissue of a BTI, please complete this box.
Taotlemise koht:
BTI Reference Number:
Taotlemise kuupäev:
Nomenclature Code:
Kehtivuse alguskuupäev:
Customs Nomenclature
Teistele omanikele (*) välja antud STI
Please indicate in which nomenclature the goods are to be classified:
Palun märkige, kas olete teadlik teistele omanikele identse või sarnase kauba kohta juba väljastatud STI-st.
Harmonized System (HS)
Kui jah, täpsustage:
Combined Nomenclature (CN)
Väljaandev riik:
TARIC
Kuupäev ja allkiri:
Refund nomenclature
Teie viide:
Other (Specify):
Kuupäev:
Type of transaction
Allkiri:
Does this application relate to an import or export actually envisaged?
Ametlikuks kasutamiseks:
Yes No
Palun kasutage eraldi lehte, kui vajate täiendavat ruumi.
Classification envisaged
LISA
Please indicate where in your view the goods are classified.
EUROOPA LIIT – SIDUVA TARIIFIINFORMATSIOONI OTSUS
Description of goods
STI
Include where necessary the precise composition of the goods, the method of analysis used, the type of manufacturing process undergone, the value including the components, the use of the goods, the usual trade name and where appropriate, the packaging for retail sale in the case of sets of goods (Please use a separate sheet if more space is required).
Pädev tolliasutus
Commercial denomination and additional information (*) (Confidential)
STI viide
Samples etc.
KOOPIA OMANIKULE
Please indicate which if any of the following are enclosed with your application.
Omanik (nimi ja aadress) konfidentsiaalne
Description
Kehtivuse alguskuupäev
Brochures
Oluline märkus
Photographs
Ilma et see piiraks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 952/2013 artikli 34 lõigete 4 ja 5 kohaldamist, kehtib käesolev STI kolm aastat alates selle kehtivuse alguskuupäevast
Samples
Esitatud teavet säilitatakse komisjoni rakendus-määruse (EU) 2015/2447 [IA-I-2–20] kohaldamise eesmärgil Euroopa Komisjoni andmebaasis ning STI andmed, sh kõik fotod, pildid, brošüürid jne, v.a lahtrites 3 ja 8 sisalduv teave, võib internetis avalikustada.
Other
Omanikul on õigus käesolev STI vaidlustada.
Do you wish your samples to be returned?
Taotluse kuupäev ja viitenumber
Special costs incurred by the Customs authorities as a result of analysis, expert reports or the return of samples, may be charged to the applicant.
Kauba klassifitseerimine tollinomenklatuuri alusel
Other BTI Applications (*) and other BTI held (*)
Kaubanduslik nimetus ja lisateave konfidentsiaalne
Please indicate if you have applied for, or been issued with BTI for identical or similar goods at other Customs offices or in other Member States.
Kauba klassifitseerimise põhjendus
If yes, please give details and enclose a photocopy of the BTI:
Käesolev STI otsus on väljastatud taotleja esitatud järgmise materjali alusel:
Country of Application:
Fotod
Place of Application:
Koht: Allkiri
Date of Application:
Kuupäev: Tempel
BTI Reference:
KOOPIA KOMISJONILE
Date of Start of Validity:
Esitatud teavet säilitatakse komisjoni rakendus-määruse (EL) 2015/2447 [IA-I-2–20] kohaldamise eesmärgil Euroopa Komisjoni andmebaasis ning STI andmed, sh kõik fotod, pildid, brošüürid jne, v.a lahtrites 3 ja 8 sisalduv teave, võib internetis avalikustada.
BTI issued to other Holders (*)
KOOPIA LIIKMESRIIGILE
Please indicate if you are aware of BTI for identical or similar products already issued to other holders.
Pädev tolliasutus, kellega tuleb täiendava teabe saamiseks ühendust võtta
If yes, please give details:
(nimi, täielik aadress, telefon, faks)
Issuing country:
Keel
Date and Signature
Märksõnad:
Your reference:
EUROOPA LIIT – SIDUVA TARIIFIINFORMATSIOONI OTSUS
Date:
LISA
Signature:
SIDUVA TARIIFIINFORMATSIOONI (STI) OTSUSE TAOTLUS
For Official Use:
Taotleja (kohustuslik)
Please use a separate sheet of paper if more space is required.
Nimi: (konfidentsiaalne)
ANNEX 3
Tänav ja majanumber:
EUROPEAN UNION — BINDING TARIFF INFORMATION DECISION
Riik:
BTI
Sihtnumber:
Competent customs authority
EORI nr:
BTI reference
Ametlikuks kasutamiseks
COPY FOR HOLDER
Riigisisene viitenumber (kui on):
Holder (name and address) confidential
Vastuvõtmise koht:
Date of start of validity
Vastuvõtmise kuupäev:
Important notice
Taotluse staatus:
Without prejudice to the provisions of Article 34(4) and (5) of Regulation (EC) No 952/2013 of the European Parliament and the Council this BTI remains valid for 3 years as from the date of start of validity.
Koht, kus hoitakse tollialast keskset raamatupidamist või kus see on kättesaadav
The information supplied will be stored on a database of the European Commission for the purpose of the application of Commission Implementing Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [IA-I-2-20] and the data of the BTI, including any photograph(s), image(s), brochure(s) etc., but with the exception of the information contained in boxes 3 and 8, may be disclosed to the public via the internet.
Linn:
The holder shall have the right to appeal against this BTI.
Tehingu liik (kohustuslik)