natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In August 2016, cases of African swine fever in feral pig populations occurred in the area of Tukums in Latvia.
Augustis 2016 on esinenud sigade Aafrika katku juhtumeid uluksigade populatsiooni hulgas Läti Tukumsi piirkonnas.
This area is listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU and it is in close proximity to the unrestricted areas of Latvia.
Nimetatud piirkond on loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL lisa I osas ja see piirkond asub Läti piiranguteta alade lähedal.
In August 2016, an outbreak of African swine fever in domestic pigs occurred in Gulbenes in Latvia in part II of the Annex thereto.
Augustis 2016 on esinenud sigade Aafrika katku puhang kodusigadel Lätis Gulbene piirkonnas, mis on loetletud selle lisa II osas.
The occurrence of this second outbreak constitutes an increase in the level of risk that needs to be taken into account.
Kõnealuse teise puhangu esinemine kujutab endast riskitaseme kõrgenemist, mida tuleb arvesse võtta.
Accordingly, certain areas of Latvia listed in Part I should now be listed in Part II, certain new areas of Latvia should be included in the list in Part I and certain areas of Latvia listed in Part II should be included in the list in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Seepärast tuleks I osas loetletud teatavad Läti piirkonnad esitada nüüd rakendusotsuse 2014/709/EL lisa II osas, Läti teatavad uued piirkonnad tuleks esitada kõnealuse rakendusotsuse lisa I osas ja II osas loetletud teatavad Läti piirkonnad esitada kõnealuse rakendusotsuse lisa III osas.
In August 2016, one outbreak of African swine fever in domestic pigs occurred in Wysokomazowiecki in Poland in an area currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Augustis 2016 on esinenud uus sigade Aafrika katku puhang kodusigadel Poolas Wysokomazowiecki piirkonnas.
The occurrence of this outbreak, together with the absence of viral circulation of this disease in the feral pig populations in proximity of the outbreak constitute an increase in the level of risk that needs to be taken into account.
Kõnealune piirkond on praegu esitatud rakendusotsuse 2014/709/EL lisa I osas.
In August 2016, another outbreak of African swine fever in domestic pigs occurred in Siemiatycki in Poland in close proximity to the border with Belarus.
Kõnealuse puhangu esinemine koos haiguseviiruse leviku puudumisega uluksigade populatsiooni hulgas puhangu lähipiirkondades kujutab endast riskitaseme kõrgenemist, mida tuleb arvesse võtta.
The occurrence of this second outbreak, together with unknown situation in this neighbouring third country, constitutes an increase in the level of risk that needs to be taken into account.
Augustis 2016 on esinenud sigade Aafrika katku puhang kodusigadel Poolas Siemiatycki piirkonnas Valgevene piiri lähedal.
Accordingly, certain areas of Poland listed in Part I should now be listed in Part III and certain new areas of Poland should be included in the list in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Kõnealuse teise puhangu esinemine koos tundmatu olukorraga selles naabruses asuvas kolmandas riigis kujutab endast riskitaseme kõrgenemist, mida tuleb arvesse võtta.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the affected feral pig populations in the Union should be taken into account in the assessment of the animal health risk posed by to that situation as regards that disease in Latvia and Poland.
Seepärast tuleks I osas loetletud teatavad Poola piirkonnad esitada nüüd rakendusotsuse 2014/709/EL lisa III osas, Poola teatavad uued piirkonnad tuleks esitada kõnealuse rakendusotsuse lisa I osas.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/ EU and to prevent the further spread of African swine fever, as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be amended to take into account the changes in the current epidemiological situation as regards that disease in Latvia and Poland.
Sigade Aafrika katkust tabandunud uluksigade praeguse epidemioloogilise olukorra muutust liidus tuleks arvesse võtta kõnealuse haiguse tõttu Lätis ja Poolas tekkinud olukorraga seotud loomatervishoiuriski hindamisel.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended accordingly.
Selleks et rakendusotsuses 2014/709/EL ettenähtud loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid sihipäraselt rakendada ja tõkestada sigade Aafrika katku edasist levikut, samuti selleks, et vältida tarbetuid häireid liidusiseses kaubanduses ning kolmandate riikide kehtestatavaid põhjendamatuid kaubandustõkkeid, tuleks muuta nimetatud rakendusotsuse lisas esitatud liidu loetelu aladest, mille suhtes kohaldatakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid, ja võtta kõnealuse haigusega seoses arvesse praeguse epidemioloogilise olukorra muutusi Lätis ja Poolas.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Artikkel 1
Article 2
Rakendusotsuse 2014/709/EL lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
OJ L 395, 30.12.1989, p.
Vytenis Andriukaitis
13.
EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13.
OJ L 224, 18.8.1990, p.
EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.
29.
EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.
OJ L 18, 23.1.2003, p.
Komisjoni 9. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/709/EL, milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides ja tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus 2014/178/EL (ELT L 295, 11.10.2014, lk 63).
11.
LISA
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p.
„LISA
63).
I OSA
ANNEX
Läti
‘ANNEX
Järgmised piirkonnad Lätis:
PART I
Bauskas novads: Īslīces, Gailīšu, Brunavas ja Ceraukstes pagasts;
Latvia
Dobeles novads: Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru ja Krimūnu, Dobeles, Berzes pagasts, see osa Jaunbērzes pagasts'ist, mis asub lääne pool maanteest nr P98, ja Dobele pilsēta;
The following areas in Latvia:
Jelgavas novads: Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas ja Sesavas pagasts;
in the novads of Bauskas, the pagasti of Īslīces, Gailīšu, Brunavas and Ceraukstes,
Kandavas novads: Vānes ja Matkules pagasts;
in the novads of Dobeles, the pagasti of Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru and Krimūnu, Dobeles, Berzes, the part of the pagasts of Jaunbērzes located to the West of road P98, and the pilsēta of Dobele,
Talsu novads: Lubes, Īves, Valdgales, Ģibuļu, Lībagu, Laidzes, Ārlavas, Abavas pagasts, Sabile, Talsi, Stende ja Valdemārpilsi pilsēta;
in the novads of Jelgavas, the pagasti of Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas and Sesavas,
Brocēnu novads;
in the novads of Kandavas, the pagasti of Vānes and Matkules,
Dundagas novads;
in the novads of Talsu, the pagasti of Lubes, Īves, Valdgales, Ģibuļu, Lībagu, Laidzes, Ārlavas, Abavas, the pilsētas of Sabile, Talsi, Stende and Valdemārpils,
Jaunpils novads;
the novads of Brocēnu,
Rojas novads;
the novads of Dundagas,
Rundāles novads;
the novads of Jaunpils,
Stopiņu novads;
the novads of Rojas,
Tērvetes novads;
the novads of Rundāles,
Bauska pilsēta;
the novads of Stopiņu,
Jelgava republikas pilsēta;
the novads of Tērvetes,
Jūrmala republikas pilsēta.
the pilsēta of Bauska,
Leedu
the republikas pilsēta of Jelgava,
Järgmised piirkonnad Leedus:
the republikas pilsēta of Jūrmala.
Jurbarkas rajono savivaldybė: Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus ja Juodaičių seniūnija;
Lithuania
Pakruojis rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo ja Pakruojo seniūnija;
The following areas in Lithuania:
Panevežys rajono savivaldybė: Nevėžise jõest lääne pool asuv Krekenavos seniūnija osa;
in the rajono savivaldybė of Jurbarkas, the seniūnijos of Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus and Juodaičių,
Raseiniai rajono savivaldybė: Ariogalos seniūnija, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų ja Šiluvos seniūnija;
in the rajono savivaldybė of Pakruojis, the seniūnijos of Klovainių, Rozalimo and Pakruojo,
Šakiai rajono savivaldybė: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų ja Šakių seniūnija;
in the rajono savivaldybė of Panevežys, the part of the Krekenavos seniūnija located to the west of the river Nevėžis,
Pasvalys rajono savivaldybė;
in the rajono savivaldybė of Raseiniai, the seniūnijos of Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų and Šiluvos,
Vilkaviškis rajono savivaldybė;
in the rajono savivaldybė of Šakiai, the seniūnijos of Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,
Radviliškis rajono savivaldybė;
the rajono savivaldybė of Pasvalys,
Kalvarija savivaldybė;
the rajono savivaldybė of Vilkaviškis,
Kazlų Rūda savivaldybė;
the rajono savivaldybė of Radviliškis,
Marijampolė savivaldybė.
the savivaldybė of Kalvarija,
Poola
the savivaldybė of Kazlų Rūda,
Järgmised piirkonnad Poolas:
the savivaldybė of Marijampolė.
województwo podlaskie:
Poland
powiat augustowski: gminy Augustów (sh Augustówi linn), Nowinka, Płaska, Sztabin ja Bargłów Kościelny;
The following areas in Poland:
powiat bielski: gminy Brańsk (sh Brański linn), Boćki, Rudka, Wyszki, osa gmina Bielsk Podlaskist, mis asub lääne pool joonest, mis kulgeb piki maanteed nr 19 (Bielsk Podlaski linnast põhja suunas) ning edasi piki Bielsk Podlaski linna idapiiri ja maanteed nr 66 (Bielsk Podlaski linnast lõuna suunas), Bielsk Podlaski linn, gmina Orla osa, mis asub lääne pool maanteest nr 66;
In the województwo podlaskie:
powiat białostocki: gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady ja Dobrzyniewo Duże;
the gminy of Augustów with the city of Augustów, Nowinka, Płaska, Sztabin and Bargłów Kościelny in the powiat augustowski,
powiat siemiatycki: gminy Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk, Milejczyce ja Perlejewo;
the gminy of Brańsk with the city of Brańsk, Boćki, Rudka, Wyszki, the part of the gmina of Bielsk Podlaski located to the West of the line created by road number 19 (going northwards from the city of Bielsk Podlaski) and prolonged by the eastern border of the city of Bielsk Podlaski and road number 66 (going southwards from the city of Bielsk Podlaski), the city of Bielsk Podlaski, the part of the gmina of Orla located to the West of road number 66, in the powiat bielski,
powiat suwalski: gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki ja Raczki;
the gminy of Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady and Dobrzyniewo Duże in the powiat białostocki,
powiat sokólski: gminy Suchowola ja Korycin;
the gminy of Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk, Milejczyce and Perlejewo in the powiat siemiatycki,
powiat hajnowski: gminy Kleszczele ja Czeremcha osad, mis asuvad lääne pool maanteest nr 66;
the gminy of Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki in the powiat suwalski,
powiat łomżyński;
the parts of the gminy of Kleszczele and Czeremcha located to the West of road number 66, in the powiat hajnowski,
powiat M. Łomża;
the powiat łomżyński,
powiat M. Suwałki;
the powiat M. Białystok,
powiat moniecki;
the powiat M. Łomża,
powiat sejneński;
the powiat M. Suwałki,
powiat wysokomazowiecki;
the powiat moniecki,
powiat zambrowski;
the powiat sejneński,
województwo mazowieckie:
the powiat wysokomazowiecki,
powiat sokołowski: gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Sterdyń ja Repki;
the powiat zambrowski.
powiat siedlecki: gminy Korczew, Przesmyki, Paprotnia;
In the województwo mazowieckie:
powiat ostrołęcki: gminy Rzekuń, Troszyn, Czerwin ja Goworowo;
the gminy of Ceranów, Jabłonna Lacka, Sterdyń and Repki in the powiat sokołowski,
the powiat łosicki;
the gminy of Korczew, Przesmyki, Paprotnia in the powiat siedlecki,
powiat ostrowski;
the gminy of Rzekuń, Troszyn, Czerwin and Goworowo in the powiat ostrołęcki,
województwo lubelskie:
the powiat łosicki,
powiat włodawski: gmina Hanna;
the powiat ostrowski.
powiat bialski: gminy Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol (sh Terespoli linn), Piszczac, Kodeń, Tuczna, Sławatycze ja Sosnówka;
In the województwo lubelskie:
powiat M. Biała Podlaska.
the gmina of Hanna in the powiat włodawski,
II OSA
the gminy of Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol with the city of Terespol, Piszczac, Kodeń, Tuczna, Sławatycze and Sosnówka in the powiat bialski,
Eesti
the powiat M. Biała Podlaska.
Järgmised piirkonnad Eestis:
PART II
Kallaste linn;
Estonia
Rakvere linn;
The following areas in Estonia:
Tartu linn;
the linn of Kallaste,
Viljandi linn;
the linn of Rakvere,
Harju maakond; (välja arvatud osa Kuusalu vallast, mis asub lõuna pool maanteest 1 (E20), Aegviidu vald ja Anija vald);
the linn of Tartu,
Ida-Viru maakond;
the linn of Viljandi,
Lääne maakond;
the maakond of Harjumaa (excluding the part of the vald of Kuusalu located to the South of road 1 (E20), the vald of Aegviidu and the vald of Anija),
Pärnu maakond;
the maakond of Ida-Virumaa,
Põlva maakond;
the maakond of Läänemaa,
Rapla maakond;
the maakond of Pärnumaa,
osa Kuusalu vallast, mis asub põhja pool maanteest 1 (E20);
the maakond of Põlvamaa,
osa Pärsti vallast, mis asub lääne pool maanteest 24126;
the maakond of Raplamaa,
osa Suure-Jaani vallast, mis asub lääne pool maanteest 49;
the part of the vald of Kuusalu located to the North of road 1 (E20),
osa Tamsalu vallast, mis asub kirde pool Tallinna-Tartu raudteest;
the part of the vald of Pärsti located to the West of road 24126,
osa Tartu vallast, mis asub ida pool Tallinna-Tartu raudteest;
the part of the vald of Suure-Jaani located to the West of road 49,
osa Viiratsi vallast, mis asub lääne pool joonest, mis kulgeb piki maanteed 92 selle ristumiskohani maanteega 155, seejärel piki maanteed 155 kuni ristumiseni maanteega 24156, seejärel piki maanteed 24156 kuni ristumiseni Verilaske ojaga, seejärel piki Verilaske oja, kuni see jõuab valla lõunapiirini;
the part of the vald of Tamsalu located to the North-East of the Tallinn-Tartu railway,
Abja vald;
the part of the vald of Tartu located to the East of the Tallinn-Tartu railway,
Alatskivi vald;
the part of the vald of Viiratsi located to the West of the line defined by the Western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald,
Avanduse vald;
the vald of Abja,
Haaslava vald;
the vald of Alatskivi,
Haljala vald;
the vald of Avanduse,
Halliste vald;
the vald of Haaslava,
Kambja vald;
the vald of Haljala,
Karksi vald;
the vald of Halliste,
Koonga vald;
the vald of Kambja,
Kõpu vald;
the vald of Karksi,
Laekvere vald;
the vald of Koonga,
Luunja vald;
the vald of Kõpu,
Mäksa vald;
the vald of Laekvere,
Märjamaa vald;
the vald of Mäksa,
Peipsiääre vald;
the vald of Märjamaa,
Piirissaare vald;
the vald of Meeksi,
Rägavere vald;
the vald of Piirissaare,
Saksi vald;
the vald of Rägavere,
Sõmeru vald;
the vald of Rakvere,
Vara vald;
the vald of Saksi,
Vihula vald;
the vald of Sõmeru,
Võnnu vald.
the vald of Vara,
Balvu novads: Vīksnas, Bērzkalnes, Vectilžas, Lazdulejas, Briežuciema, Tilžas, Bērzpils ja Krišjāņu pagasts;
the vald of Vihula,
Bauskas novads: Mežotnes, Codes, Dāviņu ja Vecsaules pagasts;
the vald of Võnnu.
Dobeles novads: osa Jaunbērzes pagasts'ist, mis asub ida pool maanteest P98;
in the novads of Balvu, the pagsti of Vīksnas, Bērzkalnes, Vectilžas, Lazdulejas, Briežuciema, Tilžas, Bērzpils and Krišjāņu,
Gulbenes novads: Lejasciema, Lizuma, Rankas, Druvienas, Tirzas ja Līgo pagasts;
in the novads of Bauskas, the pagasti of Mežotnes, Codes, Dāviņu and Vecsaules,
Jelgavas novads: Kalnciema, Līvbērzes ja Valgundes pagasts;
in the novads of Dobeles, the part of the pagasts of Jaunbērzes located to the East of road P98,
Kandavas novads: Cēres, Kandavas, Zemītes ja Zantes pagasts, Kandava pilsēta;
in the novads of Gulbenes the pagasti of Lejasciema, Lizuma, Rankas, Druvienas, Tirzas and Līgo,
Limbažu novads: Skultes, Vidridžu, Limbažu ja Umurgas pagasts;
in the novads of Jelgavas the pagasti of Kalnciema, Līvbērzes and Valgundes,
Rugāju novads: Lazdukalna pagasts;
in the novads of Kandavas, the pagasti of Cēres, Kandavas, Zemītes and Zantes, the pilsēta of Kandava,
Salacgrīvas novads: Liepupes pagasts;
in the novads of Limbažu, the pagasti of Skultes, Vidrižu, Limbažu and Umurgas,
Talsu novads: Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu ja Strazdes pagasts;
in the novads of Rugāju the pagsts of Lazdukalna,
Ādažu novads;
in the novads of Salacgrīvas, the pagasts of Liepupes,
Aizkraukles novads;
in the novads of Talsu, the pagasti of Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu and Strazdes,
Aknīstes novads;
the novads of Ādažu,
Alūksnes novads;
the novads of Aizkraukles,
Amatas novads;
the novads of Alūksnes,
Babītes novads;
the novads of Amatas,
Baldones novads;
the novads of Apes,
Baltinavas novads;
the novads of Babītes,
Carnikavas novads;
the novads of Baldones,
Cēsu novads;
the novads of Baltinavas,
Cesvaines novads;
the novads of Carnikavas,
Engures novads;
the novads of Cesvaines,
Garkalnes novads;
the novads of Engures,
Iecavas novads;
the novads of Ērgļu,
Ikšķiles novads;
the novads of Garkalnes,
Ilūkstes novads;
the novads of Iecavas,
Inčukalna novads;
the novads of Ilūkstes,
Jaunpiebalgas novads;
the novads of Inčukalna,
Jēkabpils novads;
the novads of Jaunjelgavas,
Ķeguma novads;
the novads of Jaunpiebalgas,
Ķekavas novads;
the novads of Jēkabpils,
Kocēnu novads;
the novads of Ķeguma,
Kokneses novads;
the novads of Ķekavas,
Krimuldas novads;
the novads of Krimuldas,
Līgatnes novads;
the novads of Līgatnes,
Madonas novads;
the novads of Līvānu,
Mālpils novads;
the novads of Lubānas,
Mārupes novads;
the novads of Madonas,
Mērsraga novads;
the novads of Mālpils,
Neretas novads;
the novads of Mārupes,
Ogres novads;
the novads of Mērsraga,
Olaines novads;
the novads of Neretas,
Ozolnieki novads;
the novads of Ogres,
Pārgaujas novads;
the novads of Olaines,
Pļaviņu novads;
the novads of Ozolnieki,
Priekuļu novads;
the novads of Pļaviņu,
Ropažu novads;
the novads of Priekuļu,
Salas novads;
the novads of Raunas,
Salaspils novads;
the novads of Ropažu,
Saulkrastu novads;
the novads of Salas,
Sējas novads;
the novads of Salaspils
Siguldas novads;
the novads of Siguldas,
Tukuma novads;
the novads of Tukuma,
Vecumnieku novads;
the novads of Varakļānu,
Viesītes novads;
the novads of Vecpiebalgas,
Viļakas novads;
the novads of Vecumnieku,
Limbaži pilsēta;
the novads of Viesītes,
Jēkabpils republikas pilsēta;
the pilsēta of Limbaži,
Anykščiai rajono savivaldybė: Kavarskas ja Kurkliai seniūnija ning Anykščiai seniūnija see osa, mis asub edela pool maanteedest nr 121 ja nr 119;
the republikas pilsēta of Jēkabpils,
Jonava rajono savivaldybė: Šilų ja Bukonių seniūnija ja Žeimių seniūnija: Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka ja Naujokai küla;
the republikas pilsēta of Valmiera.
Kaunas rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių ja Zapyškio seniūnija;
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnijos of Kavarskas, Kurkliai and the part of Anykščiai located south west to the road No. 121 and No. 119,
Kėdainiai rajono savivaldybė: Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos ja Šėtos seniūnija ning Kėdainių miesto;
in the rajono savivaldybė of Jonava, the seniūnijos of Šilų, Bukonių and, in the Žeimių seniūnija, the villages of Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,
Panevėžys rajono savivaldybė: Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių ja Velžio seniūnija ning Nevėžise jõest ida pool asuv Krekenavos seniūnija osa;
in the rajono savivaldybė of Kaunas, the seniūnijos of Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių and Zapyškio,
Prienai rajono savivaldybė: Veiverių, Šilavoto, Naujosios Ūtos, Balbieriškio, Ašmintos, Išlaužo, Pakuonių seniūnija;
in the rajono savivaldybė of Kėdainiai, the seniūnijos of Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos, Kėdainių miesto,
Šalčininkai rajono savivaldybė: Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių ja Dieveniškių seniūnija;
in the rajono savivaldybė of Panevėžys the seniūnijos of Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių,Velžio and the part of Krekenavos seniūnija located to the east of the river Nevėžis,
Varėna rajono savivaldybė: Kaniavos, Marcinkonių ja Merkinės seniūnija;
in the rajono savivaldybė of Prienai the seniūnijos of Veiverių, Šilavoto, Naujosios Ūtos, Balbieriškio, Ašmintos, Išlaužo, Pakuonių,
Vilnius rajono savivaldybė: Sudervė ja Dūkštai seniūnija osad, mis asuvad kirde suunas maanteest nr 171, Maišiagala, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės seniūnija, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių ja Juodšilių seniūnija;
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnijos of Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių,
Alytus miesto savivaldybė;
in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnijos of Kaniavos, Marcinkonių, Merkinės,
Utena rajono savivaldybė: Sudeikių ja Utenos seniūnija, Utenos miesto, Kuktiškių, Daugailių, Tauragnų ja Saldutiškio seniūnija;
in the rajono savivaldybė of Vilnius the parts of the seniūnija of Sudervė and Dūkštai located to the North-East from the road No. 171, the seniūnijos of Maišiagala, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių and Juodšilių,
Alytus miesto savivaldybė: Pivašiūnų, Punios, Daugų, Alovės, Nemunaičio, Raitininkų, Miroslavo, Krokialaukio, Simno ja Alytaus seniūnija;
in the rajono savivaldybė of Utena the seniūnijos of Sudeikių, Utenos, Utenos miesto, Kuktiškių, Daugailių, Tauragnų, Saldutiškio,
Panevėžys miesto savivaldybė;
in the miesto savivaldybė of Alytus the seniūnijos of Pivašiūnų, Punios, Daugų, Alovės, Nemunaičio, Raitininkų, Miroslavo, Krokialaukio, Simno, Alytaus,
Prienai miesto savivaldybė;
the miesto savivaldybė of Panevėžys,
Biržai rajono savivaldybė;
the miesto savivaldybė of Prienai,
Druskininkai savivaldybė;
the miesto savivaldybė of Vilnius,
Ignalina rajono savivaldybė;
the savivaldybė of Druskininkai,
Molėtai rajono savivaldybė;
the rajono savivaldybė of Ignalina,
Rokiškis rajono savivaldybė;
the rajono savivaldybė of Molėtai,
Švencionys rajono savivaldybė;
the rajono savivaldybė of Rokiškis,
Ukmergė rajono savivaldybė;
the rajono savivaldybė of Širvintos,
Zarasai rajono savivaldybė;
the rajono savivaldybė of Švenčionys,
Birštonas savivaldybė;
the rajono savivaldybė of Ukmergė,
Visaginas savivaldybe.
the rajono savivaldybė of Zarasai,
województwo podlaskie:
the savivaldybė of Birštonas,
powiat białostocki: gminy Czarna Białostocka, Gródek, Supraśl, Wasilków ja Zabłudów;
the savivaldybė of Visaginas.
powiat sokólski: gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka ja Szudziałowo;
In podlaskie województwo:
powiat augustowski: gmina Lipsk;