natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BEMP is to install on-site geothermal, solar or wind energy generation equipment where appropriate, and to procure electricity from a genuine (i.e. verifiably additional) renewable electricity supplier.
Jäätmete anaeroobne kääritamine kui eelistatud ringlussevõtu viis ei pruugi mõnes kohas olla võimalik ning sellisel juhul võib jäätmed saata kompostimiseks või põletamisele jäätmete energiakasutuseks.
The potential to exploit particular renewable energy technologies on site depends on location- and site-specific factors such as climate, shading, available space, etc.
i49) Orgaaniliste jäätmete teke (kg / einestaja kohta)
Investment in off-site renewable energy schemes may be undertaken by any organisation.
i50) Anaeroobsele kääritamisele, alternatiivseks energiakasutuseks ja kompostimisele saadetud või kohapeal kompostitud orgaaniliste jäätmete osakaal (%)
The applicability of this BEMP may be limited for small enterprises in cases of long payback times.
b60) ≥ 95 % orgaanilistest jäätmetest eraldatakse ja viiakse mujale kui prügilasse ning saadetakse võimaluse korral anaeroobsele kääritamisele.
(i11) Percentage of final energy use met by renewable energy generated on site (%)
b61) Orgaaniliste jäätmete teke kokku ≤ 0,25 kg einestaja kohta ja välditav jäätmeteke ≤ 0,18 kg einestaja kohta.
(i47) Use of certified renewable energy credits (y/n)
PKT on valida tõhusad pesemisseadmed, sealhulgas käepidemest reguleeritavad veesäästlikud eelpesudušid, tõhusad nõudepesumasinad ja veeboileriga ühendamata toiduaurutid, ning jälgida veetarbimist köökides ja restoranides, ka võrdlusaluste suhtes.
(b56) The equivalent of 50 % of the accommodation's annual energy use is generated by on-site renewable sources, or by verifiably additional off-site renewable energy sources.
Tõhusamate nõudepesumasinate paigaldamine võib olla majanduslikult tasuv vaid juhul, kui olemasolevate nõudepesumasinate kasutusiga hakkab lõppema või nad vajavad remonti.
(b57) 100 % of electricity is from traceable renewable electricity sources not already accounted for by another organisation or in the national electricity average generating mix, or that are less than two years old.
i51) Köögi veetarbimine einestaja kohta (l / einestaja kohta)
BEMP is to assess food and drink supply chains to identify environmental hotspots and key control points, including selection of environmentally certified products and editing of menus to avoid particularly damaging ingredients (e.g. endangered fish species and some out-of-season fruit) and ensure judicious portioning of meat and dairy products and availability of vegetarian options.
i52) Ökomärgisega nõudepesuvahendite ja köögipuhastuskemikaalide osakaal (%)
This BEMP is applicable to all kitchens.
i53) Tõhusate köögiseadmete keskkonnahoidlikud hanked (jah/ei)
Kitchens in rural locations may be able to source food on site.
b62) Köögis rakendatakse veemajanduskava, mille raames jälgitakse köögi kogu veetarbimist einestaja kohta, kogutakse ja avaldatakse sellekohaseid andmeid ning määratakse kindlaks prioriteetsed meetmed veetarbimise vähendamiseks.
Larger kitchens may have a stronger influence over suppliers.
b63) Vähemalt 70 % ostetud nõudepesuvahenditest ja puhastuskemikaalidest (v.a ahjude puhastusvahendid) on ökomärgisega (nt ELi ökomärgis).
Small enterprises can also fully implement this BEMP.
PKT on valida tõhusad toiduvalmistamisseadmed, sealhulgas induktsioonpliidid või sensoritega gaasikeeduplaadid, tõhusad külmutusseadmed, milles kasutatakse looduslikke külmaaineid nagu ammoniaak ja süsinikdioksiid, ja reguleerida ventilatsiooni vastavalt vajadusele.
(i48) Percentage of environmentally certified ingredients (by value) (%)
Tõhusamate toiduvalmistamis- ja külmutusseadmete paigaldamine võib olla majanduslikult tasuv üksnes siis, kui olemasolevate seadmete kasutusiga hakkab lõppema.
(b58) The organisation is able to provide documented information, at least including country of origin, for all main ingredients.
i54) Energia erikasutus einestaja kohta (kWh/einestaja)
(b59) At least 60 % of food and drink products, by procurement value, are environmentally certified (e.g. organic).
b64) Köögis rakendatakse energiajuhtimiskava, mille raames jälgitakse köögi kogu energiatarbimist einestaja kohta ning kogutakse ja avaldatakse sellekohaseid andmeid ning määratakse kindlaks prioriteetsed meetmed energiatarbimise vähendamiseks.
BEMP is to minimise avoidable food waste by careful menu development and portion sizing, and to ensure that all organic waste is separated and sent for anaerobic digestion where available, or alternatively incineration with energy recovery or local/on-site composting.
PKT on harida külastajaid keskkonnaküsimustes kohapeal interaktiivselt, korraldada sealhulgas kursusi ja loodusmatku, või pakkuda vähese CO2 heitega transpordivahendeid (nt jalgrattad, elektrijalgrattad).
The preferred waste recycling option of anaerobic digestion may not be available in some locations, in which case waste may be sent for incineration with energy recovery or composting.
PKT on kohaldatav igas puhkekülas ja muud tüüpi majutuskohas (eelkõige maapiirkondades).
(i49) Organic waste generation (kg per dining guest)
Väikeettevõtetes võib PKT kohaldatavus olla piiratud ressursside nappuse tõttu.
(i50) Percentages of organic waste sent for anaerobic digestion, alternative energy recovery, composted on-site or sent for composting (%)
i55) Keskkonnaalane teave/koolitus on külastajatele kättesaadav (jah/ei)
(b60) ≥ 95 % of organic waste is separated and diverted from landfill, and, where possible, sent for anaerobic digestion.
i56) Külastajatel on võimalus kasutada vähese CO2-heitega transpordivahendeid (nt jalgrattad) (jah/ei)
(b61) Total organic waste generation ≤ 0,25 kg per dining guest, and avoidable waste generation ≤ 0,18 kg per dining guest.
b65) Majutusettevõte toetab ja soodustab keskkonnahoidlikku käitumist ja tegevust ning harib külastajaid keskkonnaküsimustes kohapeal tegevuse ja koolituste kaudu.
BEMP is to select efficient washing equipment, including trigger-operated low-flow pre-rinse spray valves, efficient dishwashers and connectionless steamers, and to monitor and benchmark water consumption in kitchen/restaurant areas.
PKT on suurendada kohapeal võimalikult palju bioloogilist mitmekesisust, istutades selleks kohalikke liike ning paigaldades muld- või murukatuseid ja -seinu.
Installation of more efficient dishwashers may only be economically viable when existing dishwashers are approaching the end of their working life or require repairing.
PKT on minimeerida niisutamiseks kasutatava vee tarbimist ning kasutada musta vett või vihmavett.
(i51) Kitchen water consumption per dining guest (l/dining guest)
PKT on minimeerida välisvalgustusest tulenevat valgusreostust (nt kasutades õige nurga all madalrõhunaatriumlampe) ning vähendada vabaõhuüritustest tulenevat müra, paigaldades müratõkkeid ja kehtestades ranged eeskirjad selliste ürituste läbiviimiseks.
(i52) Percentage of ecolabelled dishwashing and kitchen cleaning chemicals (%)
PKT on kohaldatav igas puhkekülas ja muud tüüpi majutuskohas (eelkõige maapiirkondades), sealhulgas väikeettevõtetes.
(i53) Green procurement of efficient kitchen equipment (y/n)
b66) Säilitatakse või suurendatakse bioloogilist mitmekesisust kohapeal, istutades kohalikke liike, rajades varjupaikasid kohalikele loomaliikidele ja paigaldades võimaluse korral muru- või muldkatused ning vähendades keemiliste lisandite kasutamist, valgus- ja mürasaastet.
(b62) Implementation of a kitchen water management plan that includes monitoring and reporting of total kitchen water consumption normalised per dining guest, and the identification of priority measures to reduce water consumption.
b67) Vähendatakse valgusreostust ja looduslike liikide häirimist, paigaldades taimerite või sensoritega varustatud tõhusad ja õige nurga all välisvalgustid, mis ei suuna valgust üles.
(b63) At least 70 % of the purchase volume of chemical cleaning products (excluding oven cleaners) for dishwashing and cleaning are ecolabelled (e.g. EU Ecolabel).
b68) Vähendatakse vee tarbimist kohalike taimeliikide istutamise ja multšimise abil ning selliste reguleeritavate niisutussüsteemide paigaldamisega, milles kasutatakse võimaluse korral musta vett.
BEMP is to select efficient cooking equipment, including induction-hob or pot-sensor-controlled gas hobs, efficient refrigeration equipment that uses natural refrigerants such as ammonia or carbon dioxide, and to control ventilation according to demand.
PKT on minimeerida vee soojendamise, kütmise, ventileerimise ja õhu konditsioneerimise ning valgustuse energiakulu, paigaldades veesäästliku sanitaartehnika, parandades hoonete isolatsiooni ja kasutades kompaktlumino- ja LED-valgustust ning samuti paigaldades kohapeale seadmed taastuvenergia tootmiseks (nt päikesepaneelid vee soojendamiseks).
Installation of more efficient cooking and refrigeration equipment may only be economically viable when existing equipment is approaching the end of its working life.
Lisaks saab soojuspumba abil soojuse tagastada pesemiseks kasutatud veest.
(i54) Specific energy use per dining guest (kWh/dining guest)
PKT on kohaldatav igas puhkekülas.
(b64) Implementation of a kitchen energy management plan that includes monitoring and reporting of total kitchen energy use normalised per dining guest, and the identification of priority measures to reduce energy consumption.
Konkreetse taastuvenergiatehnoloogia paigaldamine oleneb kohaspetsiifilistest oludest.
BEMP is to provide guests with interactive on-site education on environmental issues, including courses, nature trails, or equipment such as low-carbon transport (bicycles, electric bicycles).
PKTd on võimalik täielikult rakendada väikeettevõtetes.
This BEMP is applicable to all campsites and other types of accommodation (especially rural).
i57) Energia erikasutus külastaja veedetud öö kohta (kWh / külastaja veedetud öö kohta)
Applicability of this BEMP may be limited for small enterprises with few resources.
b69) Energia lõpptarbimine (v.a taastuvenergiaallikatest kohapeal toodetud energia) ≤ 2,0 kWh külastaja veedetud öö kohta.
(i55) Environmental information/education available for guests (y/n)
b70) 100 % elektrist toodetakse jälgitavatest taastuvenergiaallikatest, mis ei ole juba pandud mõne muu organisatsiooni arvele ega arvatud riiklike elektritootmiseks kasutatavate allikate hulka või mis on alla kahe aastat vanad.
(i56) Low-carbon means of transport (e.g. bicycles) are available for guests (y/n)
PKT on minimeerida veetarbimist, paigaldades veesäästlikud kraanid ja dušid, taimeriga dušid ning veesäästlikud kahesüsteemsed WC-potid ja veevabad pissuaarid.
(b65) The accommodation company encourages and facilitates environmentally responsible behaviour and activities, and provides environmental education for guests through on-site activities and courses.
i25) Duššide, vannitoa kraanide, pissuaaride ja WC loputuskastide vooluhulk (l/minutis või l / loputuskorra kohta)
BEMP is to maximise on-site biodiversity through planting of native species and installation of green or brown roofs and walls.
b71) Vee kogutarbimine ≤ 94 liitrit külastaja veedetud öö kohta täisteenusega nelja- ja viie tärni puhkekülades ning veetarbimine ≤ 58 liitrit külastaja veedetud öö kohta kõigis muudes pühkekülades.
BEMP is to minimise water consumption for irrigation and use grey water or rainwater.
PKT on vähendada jäätmejääkide teket jäätmetekke vältimise abil, pakkudes kohapeal sobivaid jäätmete sortimise võimalusi ning ostes jäätmekäitlusteenuseid.
BEMP is to minimise light pollution arising from outdoor lighting (e.g. through use of correctly angled low-pressure sodium lamps) and reducing noise pollution from outdoor events by installing sound barriers and enforcing strict curfew rules for such events.
Puhkekülades on jäätmetekke vältimiseks vähem võimalusi kui muudes majutusasutustes, kuna enamik jäätmeid tekib külastajate ostudest.
This BEMP is applicable to all campsites and other types of accommodation (especially rural), small enterprises included.
b72) Kõrvaldamisele saadetud jäätmejääkide osakaal ≤ 0,2 kg külastaja veedetud öö kohta.
(b66) Maintain or increase on-site biodiversity by planting native species, creating refuges for local animal species, and installing green or brown roofs where possible; and by minimising chemical inputs, light and noise pollution.
PKT on rajada looduslik bassein või ehitada olemasolev bassein ümber looduslikuks basseiniks.
(b67) Minimise light pollution and wildlife disturbance by installing timer- or sensor-controlled, efficient, and appropriately angled luminaries for external lights producing zero uplight.
PKT on kohaldatav igas puhkekülas ja muud tüüpi majutusasutuses (eelkõige maapiirkondades).
(b68) Minimise water consumption by planting native species and mulching, and by installing controlled irrigation systems fed with grey water where possible.
i58) Loodusliku basseini rajamine (jah/ei)
BEMP is to minimise energy consumption for water-heating, HVAC and lighting by installing low-flow fittings, good building insulation, and fluorescent or LED lighting, and also to install on-site renewable energy generating capacity (e.g. solar water-heating).
b73) Kohapealsetel ujumisbasseinidel on looduslikud taimepõhised filtreerimissüsteemid vee puhastamiseks nõutavate hügieeninormideni.
Additionally, heat may be recovered from washroom grey water using a heat pump.
SEKTORI SOOVITUSLIKUD PEAMISED KESKKONNATEGEVUSE TULEMUSLIKKUSE NÄITAJAD
This BEMP is applicable to all campsites.
Järgmises tabelis on esitatud valik peamisi keskkonnategevuse tulemuslikkuse näitajaid turismisektori organisatsioonide jaoks.
Installation of specific renewable energy technologies depends on site-specific characteristics.
Need on osa kõigist 3. peatükis nimetatud näitajatest.
Small enterprises can fully implement this BEMP.
Tabel on jaotatud kuueks osaks: esimeses osas loetletakse näitajad, mis on kohaldatavad sektori kõigi osalejate suhtes (valdkondadeülesed), ja järgmised osad puudutavad eraldi iga peamist käesolevas võrdlusdokumendis käsitletud osalejat (turismisihtkohtade haldajad, reisikorraldajad ja reisibürood, majutusasutused, restoranide ja hotellide köögid, puhkekülad).
(i57) Specific energy use per guest-night (kWh/guest-night)
Näitaja
(b69) Specific final energy use (excluding renewable energy generated on-site) is ≤ 2,0 kWh per guest-night.
Mõõtühik
(b70) 100 % of electricity is from traceable renewable electricity sources not already accounted for by another organisation or in the national electricity average generating mix, or that are less than two years old.
Lühikirjeldus
BEMP is to minimise water consumption through the installation of low-flow taps and showers, shower-timer controls, and low- and dual-flush WCs and waterless urinals.
Soovituslik seire miinimumtase
(i25) Flow rates of showers, bathroom taps, urinals and toilet flushes (l/min or l/flush).
Seonduv põhinäitaja
(b71) Total water consumption ≤ 94 litres per guest-night on fully serviced four- and five-star campsites, and water consumption ≤ 58 litres per guest-night on all other campsites.
vastavalt määruse (EÜ) nr 1221/2009 IV lisale (punkti C alapunkt 2)
BEMP is to minimise residual waste generation by implementing waste prevention, by providing convenient on-site waste sorting facilities, and by contracting waste recycling services.
ja seonduv parim keskkonnajuhtimise tava (PKT)
There is less scope for waste prevention than in other types of accommodation because most waste originates from guest purchases.
VALDKONDADEÜLESED NÄITAJAD
(b72) Total residual waste sent for disposal of ≤ 0,2 kg per guest-night.
Keskkonnajuhtimissüsteemi rakendamine
BEMP is to install a natural pool or convert an existing pool to a natural pool.
(jah/ei)
This BEMP can be implemented in all campsites and other types of accommodation (especially rural).
Kõnealune näitaja osutab sellele, kas organisatsioon rakendab keskkonnajuhtimissüsteemi.
(i58) Installation of a natural pool (y/n)
Näitajat võivad kasutada kõik turismisektori osalised (st turismisihtkoha haldajad, reisikorraldajad, majutus-, toitlustus-, transpordi- ja tegevusteenuse pakkujad).
(b73) The on-site swimming pool(s) incorporate(s) natural plant-based filtration systems to achieve water purification to the required hygiene standard.
Tegevuskoht
RECOMMENDED SECTOR SPECIFIC KEY ENVIRONMENTAL PERFORMANCE INDICATORS
(võib liita organisatsiooni tasandil)
The following table lists a selection of key environmental performance indicators for organisations in the tourism sector.
Kõik
These are a subset of all the indicators mentioned in chapter 3.
Kasutatakse asjakohaseid näitajaid, et pidevalt jälgida kõiki olulisi keskkonnategevuse tulemuslikkuse aspekte, sealhulgas selliseid raskemini mõõdetavaid ja kaudseid aspekte nagu mõju bioloogilisele mitmekesisusele.
The table is divided into six parts; the first one lists indicators applicable to all actors of the sector (cross-cutting), while the following parts are one for each of the main actors addressed by this SRD (destination managers, tour operators and travel agents, accommodations, restaurant and hotel kitchens and campsites).
(PKT 3.1.1)
Indicator
Kõigile töötajatele antakse teavet keskkonnaeesmärkide kohta ja neid koolitatakse asjakohaste keskkonnajuhtimise meetmete valdkonnas.
Common unit
(PKT 3.1.1)
Short description
Vajaduse korral rakendatakse parimat keskkonnajuhtimise tava.
Recommended minimum level of monitoring
Konkreetsetele keskkonnakriteeriumidele vastavate toodete ja teenuste osakaal
Related core indicator
Näitaja osutab tarneahela hindamisele, mis põhineb selliste toodete ja teenuste valikul, mis vastavad konkreetsetele keskkonnakriteeriumidele ja -sertifikaatidele (nt ELi ökomärgis).
according to Annex IV to Regulation (EC) 1221/2009 (Section C.2)
Organisatsioon on kohaldanud olelusringipõhist mõtteviisi, et leida võimalusi keskkonnaalaste valupunktide leevendamiseks kõigis suuremates tarneahelates.
and related best environmental management practice
(PKT 3.1.2)
CROSS-CUTTING
≥ 97 % (toimeaine mass või ostetud kogus) majutusasutuse ja restorani ruumides kasutatavatest kemikaalidest on sertifitseeritud vastavalt ISO I tüübi ökomärgisele (või on võimalik tõendada, et kasutatavad kemikaalid on kõigist võimalikest kõige keskkonnasõbralikumad).
Implementation of an environmental management system
(PKT 3.1.2)
(y/n)
≥ 97 % kogu majutusasutuste ja restoranide ostetud puidust, paberist ja papist on ringlussevõetud või keskkonnaalaselt sertifitseeritud (ökomärgisega, FSC-, PEFC-märgisega).
The indicator states whether the organisation implements an environmental management system.
SIHTKOHTADE HALDAJAD
This indicator can be employed by all actors in the tourism sector (i.e. destination managers, tour operators, accommodation providers, food and drink providers, transport operators and activity providers).
Sihtkoha säästva arengu kava rakendamine
Per site
Kõnealune näitaja väljendab seda, kas sihtkoha haldaja rakendab sihtkoha säästva arengu kava, milles käsitletakse sihtkoha peamisi keskkonnaprobleeme, mis hõlmab kogu sihtkohta ning millega koordineeritakse kõigi asjaomaste osalejate tegevust.
(may be aggregated to organisation level)
Sihtkoht
All
Sihtkohas rakendatakse arengukava, mis: i) hõlmab kogu sihtkohta; ii) hõlmab koordineerimist kõigi asjakohaste valitsus- ja erasektori osalejate vahel; iii) käsitleb sihtkoha peamisi keskkonnaprobleeme.
Appropriate indicators are used to continuously monitor all relevant aspects of environmental performance, including less easily measured and indirect aspects such as biodiversity impacts.
(PKT 3.2.1)
(BEMP 3.1.1)
Bioloogilise mitmekesisuse tegevuskava rakendamine
All staff are provided with information on environmental objectives and training on relevant environmental management actions.
See näitaja osutab bioloogilise mitmekesisuse tegevuskava rakendamisele sihtkohas.
(BEMP 3.1.1)
Bioloogiline mitmekesisus
Best environmental management practices are implemented where applicable.
Igasugune bioloogilise mitmekesisuse ümberpaigutamine turismi arendamise tõttu viiakse miinimumini ja see hüvitatakse, et säilitada sihtkoha bioloogiline mitmekesisus või seda suurendada suure loodusväärtusega aladel ning suurendada bioloogilist mitmekesisust kahjustatud aladel.
Percentage of products and services complying with specific environmental criteria
(PKT 3.2.2)
The indicator refers to the assessment of the supply chain, based on selecting products/services complying with specific environmental criteria and certifications (e.g. EU Ecolabel).
Päevane veetarbimine külastaja kohta
The organisation has applied life cycle thinking to identify improvement options for all major supply chains that impact environmental hotspots.
l / külastaja kohta päevas
(BEMP 3.1.2)
Iga külastaja poolt sihtkohas kasutatav keskmine veekogus.
≥ 97 % of chemicals (by active ingredient weight or purchased volume), used in accommodation and restaurant premises are certified according to an ISO Type I ecolabel (or can be demonstrated to be the most environmentally friendly available option).
Vesi
(BEMP 3.1.2)
Turisti keskmine veetarbimine ≤ 200 l külastaja kohta päevas.
≥ 97 % of all wood, paper and cardboard purchased by accommodations and restaurants are recycled or environmentally certified (ecolabelled, FSC, PEFC).
(PKT 3.2.3)
DESTINATION MANAGERS
Teise või kolmanda astme puhastamisse juhitud reovee osakaal
Implementation of a sustainable destination plan
Sellise sihtkohas tekitatud reovee osakaal, mis on turismi kõrghooajal juhitud teise või kolmanda astme puhastusse.
The indicator states whether the destination manager implements a sustainable destination plan which addresses key environmental challenges within the destination, covers the whole destination area and coordinates all relevant actors involved.
Teenused, sealhulgas ühistransport, veevarustus, reoveekäitlus ja jäätmete ringlussevõtt, on korraldatud nii, et tullakse toime tippnõudlusega ja tagatakse sihtkohas säästev turism.
Destination
≥ 95 % sihtkohas tekkinud reoveest (sh turismi tipphooajal) läbib vähemalt teise astme puhastuse või kohaldatakse kolmanda astme puhastust vee juhtimiseks tundlikesse suublatesse.
Implementation of a destination plan that: (i) covers the entire destination area; (ii) involves coordination across all relevant government and private actors; (iii) addresses key environmental challenges within the destination.
Ringlussevõttu või anaeroobsele kääritamisele saadetud tahkete olmejäätmete osakaal
(BEMP 3.2.1)
Selliste sihtkohas kogutud tahkete olmejäätmete osakaal, mis on saadetud ringlussevõttu või anaeroobsele kääritamisele.
Implementation of a biodiversity management plan
Jäätmed
The indicator refers to the implementation of a biodiversity management plan at the destination.
≥ 95 % tahketest olmejäätmetest saadetakse prügilate asemel ringlussevõttu või anaeroobsele kääritamisele.
Biodiversity
Selliste reiside osakaal, mille turistid on sihtkohas teinud ühistranspordiga, jala ja jalgrattaga
Minimise and compensate for any biodiversity displaced by tourism development so that destination-level biodiversity is maintained or increased in high nature value areas, and increased in degraded areas.
Selliste reiside osakaal, mille turistid on sihtkohas teinud ühistranspordiga, jala ja jalgrattaga.
(BEMP 3.2.2)
Heitkogused
Daily water consumption per guest
Linnadest turismisihtkohtades teevad turistid vähemalt 80 % reisidest ühistranspordiga, jala ja jalgrattaga.
L/guest-day
See osa lõplikust energiavajadusest, mis on täidetud kohapeal toodetud taastuvenergia abil
Amount of water used on average by each guest at the destination site.
Sihtkohas kohapeal toodetud taastuvenergia ja sihtkoha koguenergianõudluse suhe energia lõpptarbimisena.
Water
REISIKORRALDAJAD JA REISIBÜROOD
Average tourist water consumption ≤ 200 litres per guest-day.
Transpordist pärit kasvuhoonegaaside heide
(BEMP 3.2.3)
kg CO2 / reisijakilomeeter
Percentage of waste water sent to secondary or tertiary treatment
Reisikorraldaja hallatavate lennukite, rongide ja busside kütuse- ja energiatarbimist jälgitakse ning allhanke korras teenust osutavatelt transpordiettevõtjatelt palutakse vastavaid andmeid.