natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case of the five following substances: 1-methylnaphthalene (FL No 01.014), furfuryl methyl ether (FL No 13.052), difurfuryl sulphide (FL No 13.056), difurfuryl ether (FL No 13.061) and ethyl furfuryl ether (FL No 13.123), the deadline of 31 December 2013 was established in the Union list for the submission of requested additional scientific data.
Järgmise viie aine puhul – 1-metüülnaftaleen [FL nr 01.014], furfurüülmetüüleeter [FL nr 13.052], difurfurüülsulfiid [FL nr 13.056], difurfurüüleeter [FL nr 13.061] ja etüülfurfurüüleeter [FL nr 13.123] – kehtestati nõutavate täiendavate teaduslike andmete esitamiseks liidu loetelus tähtaeg 31. detsember 2013.
Where the necessary information is not provided by the time requested, the flavouring substance in question will be removed from the Union list.
Kui vajalikku teavet nõutud ajaks ei esitata, jäetakse kõnealune lõhna- ja maitseaine ELi loetelust välja.
Additional scientific data following specific EFSA Opinions [4] relating to these substances have not been submitted by 30 June 2014.
30. juuniks 2014 ei ole pärast Euroopa Toiduohutusameti arvamusi [4] esitatud täiendavaid teaduslikke andmeid.
Therefore, these flavouring substances should be removed from the Union list.
Seetõttu tuleks need lõhna- ja maitseained Euroopa Liidu loetelust välja jätta.
Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 1334/2008 tuleks seepärast vastavalt muuta.
Therefore, an additional transitional period should be provided for food containing the five flavouring substances in order to enable food business operators to adapt to the requirements laid down in this Regulation.
Artikkel 1
Article 1
Toite, mis sisaldavad käesoleva määruse lisas nimetatud viit lõhna- ja maitseainet, mis on seaduslikult turule viidud või märgistatud enne 9 kuu möödumist käesoleva määruse jõustumisest, kuid mis ei vasta määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osa nõuetele, võib turustada kuni nende minimaalse säilivusaja või tarvitamise tähtaja lõpuni.
Foods containing the five flavouring substances mentioned in the Annex to this Regulation which are lawfully placed on the market or labelled prior to 9 months after the entry into force of this Regulation which do not comply with Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 may be marketed until their date of minimum durability or use by date.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Article 3
Brüssel, 8. juuli 2015
Done at Brussels, 8 July 2015.
ELT L 354, 31.12.2008, lk 34.
The President
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 872/2012, 1. oktoober 2012, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 2232/96 ettenähtud lõhna- ja maitseainete loetelu, lisatakse see Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisasse ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1565/2000 ja komisjoni otsus nr 1999/217/EÜ (ELT L 267, 2.10.2012, lk 1).
OJ L 354, 31.12.2008, p. 34.
Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 78 (FGE.78), The EFSA Journal (2009) 931, 1–59; Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 67, Revision 1 (FGE.67Rev.1), EFSA Journal 2011; 9(10):2315; Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 65 (FGE.65), EFSA Journal 2010; 8(7):1406.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
Komisjoni määrus (EL) nr 873/2012, 1. oktoober 2012, üleminekumeetmete kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisas sätestatud lõhna- ja maitseaineid ning lähtematerjale käsitleva liidu loetelu suhtes (ELT L 267, 2.10.2012, lk 162).
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1).
LISA
Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 78 (FGE.78), The EFSA Journal (2009) 931, 1-59; Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 67, Revision 1 (FGE.67Rev.1), EFSA Journal 2011; 9(10):2315; Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 65 (FGE.65), EFSA Journal 2010; 8(7):1406.
Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osast jäetakse välja järgmised kanded:
Commission Regulation (EU) No 873/2012 of 1 October 2012 on transitional measures concerning the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 267, 2.10.2012, p. 162).
etüülnaftaleen
ANNEX
furfurüülmetüüleeter
ethylnaphthalene
difurfurüüleeter
Furfuryl methyl ether
EFSA”
EFSA
Komisjoni määruse (EL) nr 873/2012 [5] artiklis 1 on sätestatud üleminekumeetmed sellise toidu jaoks, mis sisaldab enne 22. oktoobrit 2014 seaduslikult turule viidud või märgistatud lõhna- ja maitseaineid.
Difurfuryl sulfide
Need üleminekumeetmed ei tarvitse olla piisavad toidu puhul, mis sisaldab selliseid lõhna- ja maitseaineid, mis pärast 22. oktoobrit 2014 liidu loetelust välja jäetakse.
Difurfuryl ether
Seega tuleks nimetatud viit lõhna- ja maitseainet sisaldava toidu jaoks ette näha täiendav üleminekuperiood, et võimaldada toidukäitlejatel teha kohandusi vastavalt käesolevas määruses sätestatud nõuetele.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1103
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1103,
concerning the authorisation of beta-carotene as a feed additive for all animal species
milles käsitletakse beetakaroteeni kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina
Beta-carotene was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on all animal species and was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Direktiivi 70/524/EMÜ alusel anti tähtajatu luba beetakaroteeni kasutamiseks kõikide loomaliikide puhul ning vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see aine seejärel olemasoleva tootena söödalisandite registrisse.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of beta-carotene and its preparations for all animal species.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes artikliga 7 on esitatud taotlus beetakaroteeni ja sellest saadud valmististe uuesti hindamiseks kõigi loomade söödalisandina.
The applicant requested that additive to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Taotleja taotles kõnealuse söödalisandi liigitamist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid”.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 23 May 2012 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, beta-carotene does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 23. mai 2012. aasta arvamuses [3] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda beetakaroteen kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority also concluded that beta-carotene is used for the synthesis of retinol in almost all species (cats, in particular, were not able to use beta-carotene for the synthesis of retinol) and that no safety concerns would arise for users.
Samuti jõudis toiduohutusamet järeldusele, et peaaegu kõik loomaliigid kasutavad beetakaroteeni retinooli sünteesimisel (üksnes kassid ei suutnud kasutada beetakaroteeni retinooli sünteesimiseks) ning et kasutajatel ei teki probleeme ohutusega.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande kõnealuste söödalisandite analüüsimeetodi kohta söödas.
The assessment beta-carotene shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Beetakaroteeni hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet new requirements resulting from the authorisation.
Kuna ohutusnõuded ei eelda loa tingimuste muudatuste viivitamatut kohaldamist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, is authorised as a feed additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud ainet, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid” ja funktsionaalrühma „vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas esitatud tingimustele.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 29 January 2016 in accordance with the rules applicable before 29 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Lisas nimetatud ainet ja seda ainet sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 29. jaanuari 2016 kooskõlas enne 29. juulit 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
Compound feed and feed materials containing the substance specified in the Annex which are produced and labelled before 29 July 2016 in accordance with the rules applicable before 29 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Lisas nimetatud ainet sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 29. juulit 2016 kooskõlas enne 29. juulit 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.
Compound feed and feed materials containing the substance specified in the Annex which are produced and labelled before 29 July 2017 in accordance with the rules applicable before 29 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Lisas nimetatud ainet sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 29. juulit 2017 kooskõlas enne 29. juulit 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele loomadele kui toiduloomad.
End of period of authorisation
milligrammi toimeainet 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Toitaineliste lisandite kategooria.
Category of nutritional additives.
Funktsionaalrühm: vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained
Functional group: vitamins, provitamins and chemically well defined substances having a similar effect
Beetakaroteen
Beta-carotene
Söödalisandi koostis
Additive composition
Beetakaroteen
Beta-carotene.
Trifenüülfosfiinoksiidi (TPPO) sisaldus söödalisandis ≤ 100 mg/kg
Triphenylphosphine oxide (TPPO) ≤ 100 mg/kg of the additive.
Toimeaine kirjeldus
Characterisation of the active substance
CASi number: 7235-40-7
CAS number: 7235-40-7
Beetakaroteen tahkel kujul, toodetud fermentatsiooni või keemilise sünteesi teel
Beta-carotene, solid form, produced by fermentation or chemical synthesis.
Fermenteerimisel kasutatavad tüved:
Strains used in the fermentation:
Blakeslea trispora Thaxter slant XCPA 07-05-1 (CGMCC [1] 7.44) ja XCPA 07-05-2 (CGMCC 7.45).
Blakeslea trispora Thaxter slant XCPA 07-05-1 (CGMCC [1] 7.44) and XCPA 07-05-2 (CGMCC 7.45).
Puhtuse kriteeriumid:
Purity criteria:
(analüüs:) vähemalt 96 % värvaineid (kuivaines), väljendatud beetakaroteenina;
(assay) min.
muid karotenoide kui beetakaroteen ≤ 3 % kõigist värvainetest.
96 % total colouring matters (dried substance) expressed as beta-carotene,
Analüüsimeetod [2]Beetakaroteeni määramine söödalisandis: spektrofotomeetriline meetod, mis põhineb Euroopa Farmakopöal (Ph. Eur. monograph 1069).
carotenoids other than beta-carotene ≤ 3 % of total colouring matters.
Beetakaroteeni määramine eelsegus ja söödas: pöördfaasiline kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (RP-HPLC) ühendatult UV-detektoriga.
Method of Analysis [2]For the determination of Beta- carotene in the feed additive: spectrophotometric method based on the European Pharmacopoeia (Ph. Eur. monograph 1069).
Kõik loomaliigid
For the determination of Beta-carotene in premixtures and feedingstuffs: Reverse Phase High Performance Liquid Chromatography (RP-HPLC) coupled to UV detector.
Beetakaroteeni võib turule lasta ja kasutada söödalisandina valmistise kujul.
All animal species
Vasikate piimaasendajas on soovitatav suurim sisaldus 50 mg beetakaroteeni kilogrammis piimaasendajas.
Beta-carotene may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.
In milk replacers for calves it is recommended a maximum content of 50 mg of beta-carotene/kg of milk replacer.
Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate storage and stability conditions.
29. juuli 2025
For safety: breathing protection shall be worn during handling.
China General Microbiological Culture Collection Center
29 July 2025
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad Euroopa Liidu söödalisandite referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1104
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1104,
amending Implementing Regulation (EU) No 237/2012 as regards a new form of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) (holder of authorisation Kerry Ingredients and Flavours)
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 237/2012 seoses Saccharomyces cerevisiae'st (CBS 615.94) saadud α-galaktosidaasi (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger'ist (CBS 120604) saadud endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4) kasutamisega uuel kujul (loa hoidja Kerry Ingredients and Flavours)
The use of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Implementing Regulation (EU) No 237/2012 [2], and for minor poultry species for fattening and for chickens reared for laying by Commission Implementing Regulation (EU) No 1365/2013 [3].
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 237/2012 [2] on antud kümneks aastaks luba kasutada Saccharomyces cerevisiae'st (CBS 615.94) saadud α-galaktosidaasi (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger'ist (CBS 120604) saadud endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4) broilerkanade söödalisandina ning komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1365/2013 [3] vähe levinud kodulinnuliikide nuumlindude ning munakanade söödalisandina.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation to include a liquid form of alpha-galactosidase and endo-1,4-beta-glucanase to be used as a feed additive for chickens for fattening.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõikega 3 on loa hoidja teinud ettepaneku muuta loa tingimusi nii, et see hõlmaks ka vedelal kujul α-galaktosidaasi ja endo-1,4-β-glükanaasi kasutamist söödalisandina broilerkanade puhul.
The application was accompanied by the relevant supporting data.
Taotlusele olid lisatud asjakohased täiendavad andmed.
The Authority concluded in its opinion of 28 October 2014 [4] that the liquid form of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to favourably affect animal performance in chickens for fattening.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 28. oktoobri 2014. aasta arvamuses [4] järeldusele, et Saccharomyces cerevisiae'st (CBS 615.94) saadud α-galaktosidaas (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger'ist (CBS 120604) saadud endo-1,4-β-glükanaas (EC 3.2.1.4) ei kahjusta vedelal kujul loomade ja inimeste tervist ega keskkonda ja võivad avaldada kasulikku mõju broilerkanade jõudlusele.
The assessment of the preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Saccharomyces cerevisiae'st (CBS 615.94) saadud α-galaktosidaasi (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger'ist (CBS 120604) saadud endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4) hindamisel ilmnes, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud.
Accordingly, the existing authorisation should be modified in order to include the new form.
Seega tuleks kehtivat luba muuta nii, et see hõlmaks kasutamist kõnealusel uuel kujul.
Therefore, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 237/2012 should be amended accordingly.
Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) nr 237/2012 lisa vastavalt muuta.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 237/2012 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Rakendusmääruse (EL) nr 237/2012 lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Commission Implementing Regulation (EU) No 237/2012 of 19 March 2012 concerning the authorisation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Kerry Ingredients and Flavours) (OJ L 80, 20.3.2012, p. 1).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 237/2012, 19. märts 2012, Saccharomyces cerevisiae'st (CBS 615.94) saadud α-galaktosidaasi (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger'ist (CBS 120604) saadud endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4) lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (loa omanik Kerry Ingredients and Flavours) (ELT L 80, 20.3.2012, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1365/2013 of 18 December 2013 concerning the authorisation of a preparation of alpha-galactosidase produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for minor poultry species for fattening and for chickens reared for laying (holder of authorisation Kerry Ingredients and Flavours (OJ L 343, 19.12.2013, p. 31).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1365/2013, 18. detsember 2013, milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae'st (CBS 615.94) saadud α-galaktosidaasi ja Aspergillus niger'ist (CBS 120604) saadud endo-1,4-β-glükanaasi valmistise kasutamise lubamist vähe levinud kodulinnuliikide nuumlindude ning munakanade söödalisandina (loa omanik Kerry Ingredients and Flavours) (ELT L 343, 19.12.2013, lk 31).
EFSA Journal 2014; 12(11):3897.
EFSA Journal 2014; 12(11): 3897.
Identi-fication number of the additive
Söödalisandi identifitseerimisnumber
Preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) with a minium activiy of:
Saccharomyces cerevisiae'st (CBS 615.94) saadud α-galaktosidaasi (EC EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger'ist (CBS 120604) saadud endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4) valmistis, mille minimaalne aktiivsus on:
Solid form:
tahkel kujul
1000 U [1] alpha-galactosidase/g
1000 U [1] α-galaktosidaasi grammi kohta
5700 U [2] endo-1,4- beta-glucanase/g
5700 U [2] endo-1,4-β-glükanaasi grammi kohta
Liquid form:
vedelal kujul
500 U alpha-galactosidase/g
500 U α-galaktosidaasi grammi kohta
2850 U endo-1,4- beta-glucanase/g.
2850 U endo-1,4-β-glükanaasi grammi kohta.
Alpha-galactosidase produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) Endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 120604).
Saccharomyces cerevisiae'st (CBS 615.94) saadud α-galaktosidaas ja Aspergillus niger'ist (CBS 120604) saadud endo-1,4-β-glükanaas.
Alpha-galactosidase: colorimetric method measuring p-nitrophenol released by action of alpha-galactosidase from p-nitrophenyl-alpha-galactopyranoside substrate,
α-galaktosidaas: kolorimeetriline meetod, millega mõõdetakse p-nitrofenooli vabanemist α-galaktosidaasi toimel p-nitrofenüül-α-galaktopüranosiidist;
endo-1,4-beta-glucanase: colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,4-beta-glucanase from azurine-crosslinked barley glucan substrate.
endo-1,4-β-glükanaas: kolorimeetriline meetod, millega mõõdetakse vees lahustuva värvaine vabanemist endo-1,4-β-glükanaasi toimel odra glükaanist, mis on ristseotud asuriiniga.
100 U alpha-galactosidase/kg;
100 U α-galaktosidaasi kilogrammi kohta;
570 U endo-1,4-beta-glucanase/kg.
570 U endo-1,4-β-glükanaasi kilogrammi kohta.
For safety: breathing protection glasses and gloves shall be used during handling.
Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
9 April 2022
9. aprill 2022
1 U is the amount of the enzyme which liberates 1 μmol of p-nitrolphenol per minute from p-nitrophenyl-alpha-galactopyranoside (pNPG) at pH 5,0 and 37 °C.
1 U on ensüümi kogus, mille toimel pH väärtusel 5,0 ja temperatuuril 37 °C vabaneb p-nitrofenüül-α-galaktopüranosiidist (pNPG) üks mikromool p-nitrofenooli minutis.
1 U is the amount of the enzyme which liberates 1 mg of reducing sugar (glucose equivalent) per minute from beta-glucan at pH 5,0 and 50 °C.
1 U on ensüümi kogus, mille toimel pH väärtusel 5,0 ja temperatuuril 50 °C vabaneb β-glükaanist üks milligramm redutseerivaid suhkruid (glükoosi ekvivalendid) minutis.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports’
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1105
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1105,