natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a.
‘Kohandatavus’ punktides 6A001.a.2.b.1 ja 2 tähendab seda, et on olemas tingimused, mis võimaldavad muuta juhtmestikku või ühendusi, et muuta hüdrofonigrupi vahekaugusi või töösügavuse piire.
'Pulse duration' of less than 25 ns; and
Need tingimused on: varujuhtmestik ületab 10 % juhtmete koguarvust, hüdrofonigrupi vahekauguste reguleerimise plokid või sisemised sügavust piiravad seadmed, mis on reguleeritavad või mis juhivad enam kui üht hüdrofonigruppi.
b.
punktis 6A001.a.2.d nimetatud suunaandurid;
On/off ratio equal to or exceeding 65 dB;
pikisuunas tugevdatud võresüsteemi sukad;
An output power exceeding 100 mW (20 dBm) anywhere within the frequency range exceeding 43,5 GHz but not exceeding 90 GHz;
valmismonteeritud võresüsteemi elementide diameeter on väiksem kui 40 mm;
A "frequency switching time" as specified by any of the following:
punktis 6A001.a.2.a nimetatud hüdrofonide omadused või
a.
punktis 6A001.a.2.g. määratletud kiirendusmõõturipõhised hüdroakustilised andurid;
Not used;
c. andmetöötlusseadmed, mis on spetsiaalselt kavandatud järelveetavate akustiliste hüdrofonide võresüsteemidele, mis on „kasutaja poolt programmeeritavad” ning milles on aja ja sageduspiirkondade töötlemise ja korreleerimise võimalused, kaasa arvatud spektraalanalüüs, numbriline filtratsioon ning kiiremoodustamine, kasutades kiiret Fourier’ pööret või teisi muundamisvõtteid ja -meetodeid;
b.
d. suunaandurid, millel on kõik järgmised omadused:
Less than 100 μs for any frequency change exceeding 2,2GHz within the frequency range exceeding 4,8 GHz but not exceeding 31,8 GHz;
täpsus parem kui ± 0,5 ° ja
c.
kavandatud töötama sügavamal kui 35 m või millel on reguleeritav või eemaldatav sügavusandurseade, et töötada sügavamal kui 35 meetrit;
Not used.
e. merepõhja või lahe hüdrofonide võresüsteemid, millel on mis tahes järgmised omadused:
d.
sisaldavad punktis 6A001.a.2.a nimetatud hüdrofone;
Less than 500 μs for any frequency change exceeding 550 MHz within the frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37 GHz;
sisaldavad hüdrofonigrupi tihendatud signaali mooduleid, millel on kõik järgmised omadused:
e.
a. kavandatud töötama sügavamal kui 35 m või millel on reguleeritav või eemaldatav sügavusandurseade, et töötada sügavamal kui 35 meetrit, ja
Less than 100 μs for any frequency change exceeding 2,2 GHz within the frequency range exceeding 37 GHz but not exceeding 90 GHz; or
b. omavahel vahetatavad järelveetavate akustiliste hüdrofonide võresüsteemi moodulitega; või
f.
sisaldavad punktis 6A001.a.2.g. määratletud kiirendusmõõturipõhiseid hüdroakustilisi andureid;
Not used
f. andmetöötlusseadmed, mis on spetsiaalselt kavandatud merepõhja või lahe kaablisüsteemidele, mis on „kasutaja poolt programmeeritavad” ning milles on aja ja sageduspiirkondade töötlemise ja korreleerimise võimalused, kaasa arvatud spektraalanalüüs, numbriline filtratsioon ning kiiremoodustamine, kasutades kiiret Fourier’ pööret või teisi spektrimuundamisvõtteid ja -meetodeid;
Single sideband (SSB) phase noise, in dBc/Hz, specified as being any of the following:
g. kiirendusmõõturipõhised hüdroakustilised andurid, millel on kõik järgmised omadused:
a.
koosnevad kolmest piki kolme eri telge seatud kiirendusmõõturist;
Less (better) than –(126 + 20log10F - 20log10f) anywhere within the range of 10 Hz < F < 10 kHz anywhere within the frequency range exceeding 3,2 GHz but not exceeding 90 GHz; or
mille kogu ‘kiirendustundlikkus’ on parem kui 48 dB (võrdlusnäitaja 1000 mV rms/1 g);
b.
kavandatud toimima sügavamal kui 35 m ja
Less (better) than –(206- 20log10f) anywhere within the range of 10 kHz < F≤ 100 kHz anywhere within the frequency range exceeding 3,2 GHz but not exceeding 90 GHz; or
töösagedus alla 20 kHz.
In 3A002.d.4., F is the offset from the operating frequency in Hz and f is the operating frequency in MHz;
Punkt 6A001.a.2.g. ei hõlma osakeste kiiruse andureid või geofone.
A maximum frequency exceeding 90 GHz;
Kiirendusmõõturipõhiseid hüdroakustilisi andureid tuntakse ka vektoranduritena.
Note 1.:
‘Kiirendustundlikkus’ on määratletud kui kahekümnekordne kümnendlogaritm väljundpinge ruutkeskmise väärtuse suhtest 1 V rms võrdluspingesse, kusjuures ilma eelvõimendajata hüdroakustiline andur asub tasalainete akustilisel väljal, mille ruutkeskmine kiirendus on 1 g (s.o 9,81 m/s2).
For the purpose of 3A002.d., signal generators include arbitrary waveform and function generators.
Punkt 6A001.a.2 hõlmab ka vastuvõtuseadmeid, olenemata sellest, kas need kuuluvad tavalises kasutuses eraldi aktiivseadmete juurde või mitte, ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponente.
Note 2.:
b. järgmised korrelatsioon-kiiruse ja Doppleri kiiruse hüdrolokatsioonil põhinevad logiseadmed, mis on kavandatud seadmete kandja horisontaalkiiruse mõõtmiseks merepõhja suhtes:
d. does not control equipment in which the output frequency is either produced by the addition or subtraction of two or more crystal oscillator frequencies, or by an addition or subtraction followed by a multiplication of the result.
korrelatsioon-kiiruse hüdrolokatsioonil põhinevad logiseadmed, millel on mis tahes järgmine omadus:
The maximum frequency of an arbitrary waveform or function generator is calculated by dividing the sample rate, in samples/second, by a factor of 2,5.
a. kavandatud töötama kandja ja merepõhja vaheliste vahemaade puhul, mis on suuremad kui 500 m, või
For the purposes of 3A002.d.1.a, 'pulse duration' is defined as the time interval from the point on the leading edge that is 50 % of the pulse amplitude to the point on the trailing edge that is 50 % of the pulse amplitude.
b. kiirustäpsus parem kui 1 % kiirusest;
Network analysers having any of the following:
Punkt 6A001.b ei hõlma kajaloode, mida kasutatakse järgmiseks:
An output power exceeding 31,62 mW (15 dBm) anywhere within the operating frequency range exceeding 43,5 GHz but not exceeding 90 GHz;
vee sügavuse mõõtmine;
An output power exceeding 1 mW (0 dBm) anywhere within the operating frequency range exceeding 90 GHz but not exceeding 110 GHz;
vee- või maa-aluste objektide kauguse mõõtmine või
'Nonlinear vector measurement functionality' at frequencies exceeding 50 GHz but not exceeding 110 GHz; or
kalade otsimine.
Technical Note
Punkt 6A001.b ei hõlma seadmeid, mis on spetsiaalselt ette nähtud pealveelaevadele paigaldamiseks.
'Nonlinear vector measurement functionality' is an instrument's ability to analyse the test results of devices driven into the large-signal domain or the non-linear distortion range.
Järgmised optilised andurid või seadmed ja nende lisaseadmed:
A maximum operating frequency exceeding 110 GHz;
VT KA PUNKT 6A102.
Microwave test receivers having all of the following:
Järgmised optilised detektorid:
A maximum operating frequency exceeding 110 GHz; and
„kosmosekindlad” tahkisdetektorid:
Being capable of measuring amplitude and phase simultaneously;
Punkti 6A002.a.1 tähenduses hõlmavad tahkisdetektorid „fokaaltasandilisi massiive”.
g.
a. „kosmosekindlad” tahkisdetektorid, millel on kõik järgmised omadused:
Atomic frequency standards being any of the following:
tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 10 nm, kuid mitte üle 300 nm, ja
"Space-qualified";
koste väärtus on lainepikkuste piirkonnas üle 400 nm vähem kui 0,1 % tippkoste väärtusest;
Non-rubidium and having a long-term stability less (better) than 1 × 10–11/month; or
b. „kosmosekindlad” tahkisdetektorid, millel on kõik järgmised omadused:
Non-"space-qualified" and having all of the following:
tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 900 nm, kuid mitte üle 1200 nm, ja
a.
koste „ajakonstant” on 95 ns või lühem;
Being a rubidium standard;
c. „kosmosekindlad” tahkisdetektorid, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 1200 nm, kuid mitte üle 30000 nm;
b.
d. „kosmosekindlad” „fokaaltasandilised massiivid”, milles on rohkem kui 2048 elementi massiivi kohta ja mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb vahemikku üle 300 nm, kuid mitte üle 900 nm.
Long-term stability less (better) than 1 × 10–11/month; and
järgmised kujutisvõimendustorud ja spetsiaalselt nende jaoks kavandatud komponendid:
c.
Punkt 6A002.a.2 ei hõlma kujutisfunktsioonita fotokordisteid, mille elektronide andur (electron sensing device) asub vaakumis ning mis piirduvad üksnes ühega järgmistest:
Total power consumption of less than 1 W.
üksainus metallanood või
Spray cooling thermal management systems employing closed loop fluid handling and reconditioning equipment in a sealed enclosure where a dielectric fluid is sprayed onto electronic components using specially designed spray nozzles that are designed to maintain electronic components within their operating temperature range, and specially designed components therefor.
metallanoodid, mille maskisamm (tsentritevaheline kaugus) on suurem kui 500 μm.
Electronic equipment, devices and components, other than those specified in 3A001, as follows:
‘Laengu kordistamine’ on elektroonilise kujutise võimendamise vorm ning see on määratletud kui laengu kandjate tekitamine löökionisatsioon-võimendusprotsessi tulemusena.
a.
‘Laengu kordistamise’ andurid võivad esineda kujutisvõimendi, tahkisdetektori või „fokaaltasandilise massiivi” kujul.
Analogue-to-digital converters, usable in "missiles", designed to meet military specifications for ruggedized equipment;
a. kujutisvõimendustorud, millel on kõik järgmised omadused:
b.
tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 400 nm, kuid mitte üle 1050 nm;
Accelerators capable of delivering electromagnetic radiation produced by bremsstrahlung from accelerated electrons of 2 MeV or greater, and systems containing those accelerators.
elektronkujutise võimendamine järgmise abil:
b. above does not specify equipment specially designed for medical purposes.
a. „kosmosekindlad” „fokaaltasandilised massiivid”, milles on rohkem kui 2048 elementi massiivi kohta ja mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb vahemikku üle 300 nm, kuid mitte üle 900 nm.
'Thermal batteries' designed or modified for 'missiles'.
b. elektronide andur, mille koondamata (non-binned) pikslite maskisamm (tsentritevaheline kaugus) on 500 μm või vähem ja mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud mikrokanalplaadiga saavutatavast erineva ‘laengu kordistamise’ saavutamiseks ja
In 3A102 'thermal batteries' are single use batteries that contain a solid non-conducting inorganic salt as the electrolyte.
mis tahes järgmised fotokatoodid:
These batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery.
a. multileelisfotokatoodid (nt S-20 ja S-25) valgustundlikkusega üle 350 μA/lm;
In 3A102 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
b.
Electronic components, other than those specified in 3A001, as follows;
GaAs- või GaInAs-fotokatoodid või
a.
c. muud „III/V ühenditest” pooljuhtfotokatoodid maksimaalse kiirgustundlikkusega üle 10 mA/W;
Capacitors having either of the following sets of characteristics:
b. kujutisevõimendustorud, millel on kõik järgmised omadused:
a.
tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 1050 nm, kuid mitte üle 1800 nm;
Voltage rating greater than 1,4 kV;
a. mikrokanalplaat, mille maskisamm (tsentritevaheline kaugus) on 12 μm või vähem või
b.
„III/V ühenditest” pooljuhtfotokatoodid (nt GaAs või GaInAs) ja elektronülekande fotokatoodid maksimaalse „kiirgustundlikkusega” üle 15 mA/W;
Energy storage greater than 10 J;
c. järgmised spetsiaalselt kavandatud komponendid:
c.
mikrokanaliplaadid, mille maskisamm (tsentritevaheline kaugus) on 12 μm või vähem;
Capacitance greater than 0,5 μF; and
elektronide sensor, mille koondamata (non-binned) pikslite maskisamm (tsentritevaheline kaugus) on 500 μm või vähem ja mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud mikrokanalplaadiga saavutatavast erineva ‘laengu kordistamise’ saavutamiseks;
d.
'III/V ühenditest' pooljuhtfotokatoodid (nt GaAs või GaInAs) ja elektronülekande fotokatoodid;
Series inductance less than 50 nH; or
Punkt 6A002.a.2.c.3 ei hõlma liitpooljuhtidel põhinevaid fotokatoode, mille maksimaalne „kiirgustundlikkus” on järgmine:
a.
10 mA/W või vähem, kui tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 400 nm, kuid mitte üle 1050 nm, või
Voltage rating greater than 750 V;
15 mA/W või vähem, kui tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 1050 nm, kuid mitte üle 1800 nm.
b.
Järgmised mitte-„kosmosekindlad” „fokaaltasandilised massiivid”:
Capacitance greater than 0,25 μF; and
‘Mikrobolomeetri’ mitte-„kosmosekindlad” „fokaaltasandilised massiivid” on määratletud ainult punktis 6A002.a.3.f.
c.
Lineaarseid või kahemõõtmelisi mitmeelemendilisi detektormassiive nimetatakse „fokaaltasandilisteks massiivideks”.
Series inductance less than 10 nH;
Punkt 6A002.a.3 hõlmab fotojuhtivaid ja fotogalvaanilisi massiive.
b.
Punkt 6A002.a.3 ei hõlma järgmist:
Superconducting solenoidal electromagnets having all of the following characteristics:
mitmeelemendilised (mitte üle 16 elemendi) kaitseümbrisesse kapseldatud fototakistid, milles kasutatakse kas pliisulfiidi või pliiseleniidi;
Capable of creating magnetic fields greater than 2 T;
püroelektrilised detektorid, milles kasutatakse mis tahes järgmisi materjale:
A ratio of length to inner diameter greater than 2;
triglütsiinsulfaat ja derivaadid;
Inner diameter greater than 300 mm; and
pliilantaantsirkooniumtitanaat ja derivaadid;
Magnetic field uniform to better than 1 % over the central 50 % of the inner volume;
liitiumtantalaat;
b. does not control magnets specially designed for and exported 'as parts of' medical nuclear magnetic resonance (NMR) imaging systems.
polüvinülideenfluoriid ja derivaadid või
The phrase 'as part of' does not necessarily mean physical part in the same shipment; separate shipments from different sources are allowed, provided the related export documents clearly specify that the shipments are dispatched 'as part of' the imaging systems.
strontsiumbaariumniobaat ja derivaadid.
c.
„fokaaltasandilised massiivid”, mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud ‘laengu kordistamise’ saavutamiseks ja mille maksimaalne „kiirgustundlikkus” on ehituse tõttu 10 mA/W või vähem lainepikkustel üle 760 nm ja millel on kõik järgmised omadused:
Flash X-ray generators or pulsed electron accelerators having either of the following sets of characteristics:
sisaldab koste/tundlikkuse piiramise mehhanismi, mida ei saa eemaldada ega modifitseerida, ja
a.
koste/tundlikkuse piiramise mehhanism on detektorielemendi lahutamatu osa või sellega kombineeritud või
An accelerator peak electron energy of 500 keV or greater but less than 25 MeV; and
„fokaaltasandiline massiiv” on toimiv koos koste/tundlikkuse piiramise mehhanismiga.
b.
Koste/tundlikkuse piiramise mehhanismi, mis on detektorielemendi lahutamatu osa, ei saa eemaldada või modifitseerida ilma detektorit mittetoimivaks muutmata.
With a 'figure of merit' (K) of 0,25 or greater; or
a. mitte-„kosmosekindlad” „fokaaltasandilised massiivid”, millel on järgmised omadused:
a.
üksikelemendid, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 900 nm, kuid mitte üle 1050 nm, ja
An accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater; and
a. koste „ajakonstant” on lühem kui 0,5 ns või
b.
b. spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud ‘laengu kordistamise’ saavutamiseks ja maksimaalse kiirgustundlikkusega üle 10 mA/W;
A 'peak power' greater than 50 MW.
b. mitte-„kosmosekindlad” „fokaaltasandilised massiivid”, millel on järgmised omadused:
c. does not control accelerators that are component parts of devices designed for purposes other than electron beam or X-ray radiation (electron microscopy, for example) nor those designed for medical purposes:
üksikelemendid, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 1050 nm, kuid mitte üle 1200 nm, ja
The 'figure of merit' K is defined as:
a. koste „ajakonstant” on 95 ns või lühem või
K = 1,7 × 103V2.65Q
c. mitte-„kosmosekindlad” mittelineaarsed (kahemõõtmelised) „fokaaltasandilised massiivid”, millel on üksikelemendid, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 1200 nm, kuid mitte üle 30000 nm;
V is the peak electron energy in million electron volts.
Ränist ja muust materjalist ‘mikrobolomeetri’ mitte-„kosmosekindlad” „fokaaltasandilised massiivid” on määratletud ainult punktis 6A002.a.3.f.
If the accelerator beam pulse duration is less than or equal to 1 μs, then Q is the total accelerated charge in Coulombs.
d. mitte-„kosmosekindlad” lineaarsed (ühemõõtmelised) „fokaaltasandilised massiivid”, millel on kõik järgmised omadused:
If the accelerator beam pulse duration is greater than 1 μs, then Q is the maximum accelerated charge in 1 μs.
üksikelemendid, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 1200 nm, kuid mitte üle 3000 nm, ja
Q equals the integral of i with respect to t, over the lesser of 1 μs or the time duration of the beam pulse (Q = ∫ idt), where i is beam current in amperes and t is time in seconds.
a. detektorielementide ‘skaneerimissuuna’ mõõdu suhe detektorielementide ‘ristiskaneerimise suuna’ mõõtu on väiksem kui 3,8 või
'Peak power' = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).
b. signaalitöötlus detektorelementides;
In machines based on microwave accelerating cavities, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
Punkt 6A002.a.3.d ei hõlma „fokaaltasandilisi massiive” (kuni 32 elementi), mille detektorielemendid on üksnes germaaniumist.
In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
Punkti 6A002.a.3.d mõistes on ‘ristiskaneerimise suund’ määratletud detektorielementide lineaarse reaga paralleelse teljena ja ‘skaneerimise suund’ on määratletud detektorielementide lineaarse reaga risti asetseva teljega.
Frequency changers or generators, other than those specified in 0B001.b.13., usable as a variable or fixed frequency motor drive, having all of the following characteristics:
e. mitte-„kosmosekindlad” lineaarsed (ühemõõtmelised) „fokaaltasandilised maatriksid”, millel on üksikelemendid, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 3000 nm, kuid mitte üle 30000 nm;
"Software" specially designed to enhance or release the performance of a frequency changer or generator to meet the characteristics of 3A225 is specified in 3D225.
f. mitte-„kosmosekindlad” mittelineaarsed (kahemõõtmelised) infrapuna „fokaaltasandilised massiivid” ‘mikrobolomeetri’ materjalist, mille üksikelementide poolt registreeritud filtreerimata lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 8000 nm, kuid mitte üle 14000 nm;
"Technology" in the form of codes or keys to enhance or release the performance of a frequency changer or generator to meet the characteristics of 3A225 is specified in 3E225.
Punkti 6A002.a.3.f tähenduses on ‘mikrobolomeeter’ soojuskiirguse detektor, kus kasuliku signaali tekitamiseks kasutatakse infrapunakiirguse neeldumisel detektoris tekkivat temperatuuri muutust.
a.
g. mitte-„kosmosekindlad” „fokaaltasandilised massiivid”, millel on kõik järgmised omadused:
Multiphase output providing a power of 40 VA or greater;
üksikud detektorielemendid, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku üle 400 nm, kuid mitte üle 900 nm;
b.
spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud ‘laengu kordistamise’ saavutamiseks ja maksimaalse kiirgustundlikkusega üle 10 mA/W lainepikkustel üle 760 nm ja
Operating at a frequency of 600 Hz or more; and
rohkem kui 32 elementi.
c.
b. kaugjälgimisseadmetele kavandatud „monospektraalsed pildiandurid” ja „multispektraalsed pildiandurid”, millel on mis tahes järgmine omadus:
Frequency control better (less) than 0,2 %.
hetkeline vaateväli (IFOV) on väiksem kui 200 μrad (mikroradiaani) või
225 does not control frequency changers or generators if they have hardware, "software" or "technology" constraints that limit the performance to less than that specified above, provided they meet any of the following:
spetsifitseeritud tööks lainepikkuste vahemikus üle 400 nm, kuid mitte üle 30000 nm, ja millel on kõik järgmised omadused:
They need to be returned to the original manufacturer to make the enhancements or release the constraints;
a. esitab kujutise väljundandmed digitaalkujul ja
They require "software" as specified in 3D225 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 3A225; or
„kosmosekindel” või
They require "technology" in the form of keys or codes as specified in 3E225 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 3A225.
kavandatud õhus toimuvaks tööks, kasutades muid kui ränidetektoreid, ning mille hetkeline vaateväli (IFOV) on väiksem kui 2,5 mrad (milliradiaani);
Frequency changers in 3A225 are also known as converters or inverters.
Punkt 6A002.b.1 ei hõlma „monospektraalseid pildiandureid”, mille tippkoste lainepikkuse väärtus jääb vahemikku üle 300 nm, kuid mitte üle 900 nm ja mis sisaldavad üksnes mis tahes järgmist mitte-„kosmosekindlat” detektorit või mitte-„kosmosekindlat” „fokaaltasandilist massiivi”:
Frequency changers in 3A225 may be marketed as Generators, Electronic Test Equipment, AC Power Supplies, Variable Speed Motors Drives, Variable Speed Drives (VSDs), Variable Frequency Drives (VFDs), Adjustable Frequency Drives (AFDs), or Adjustable Speed Drives (ASDs).
laengsidestusseadmed (CCD), mis ei ole loodud või kohandatud ‘laengu kordistamiseks’, või
High-power direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.6., having both of the following characteristics: a.
täiendavad metalloksiid-pooljuht- (CMOS) seadmed, mis ei ole loodud ega kohandatud ‘laengu kordistamiseks’.
Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 100 V or greater with current output of 500 A or greater; and
c. ‘vahetu vaatega’ kuvaseadmed, mis sisaldavad mis tahes järgmist:
b.
punktis 6A002.a.2.a või punktis 6A002.a.2.b nimetatud kujutisevõimendustorud;
Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of 8 hours.
punktis 6A002.a.3 nimetatud „fokaaltasandilised massiivid” või
Switching devices, as follows:
punktis 6A002.a.1 nimetatud tahkisdetektorid;
a.
Mõiste ‘vahetu vaatega’ viitab kuvaseadmetele, mis esitavad vaatlejale nähtava kujundi, muutmata seda elektrooniliseks signaaliks televiisoriekraani jaoks, võimaldamata esitatavaid kujutusi elektrooniliselt, fotograafiliselt või mõnel muul viisil säilitada või salvestada.
Cold-cathode tubes, whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, having all of the following characteristics:
Punkt 6A002.c ei hõlma järgmisi seadmeid, mis sisaldavad muid kui GaAs- või GaInAs-fotokatoode:
Containing three or more electrodes;
tööstus- või tsiviilkasutuses olevad sissemurdmise alarmsüsteemid, liikluses või tööstuses kasutatavad liikumise kontrolli- või loendussüsteemid;
Anode peak voltage rating of 2,5 kV or more;
meditsiiniseadmed;
Anode peak current rating of 100 A or more; and
tööstusseadmed, mida kasutatakse materjalide omaduste kontrollimiseks, sorteerimiseks või analüüsiks;
Anode delay time of 10 μs or less;
leegidetektorid tööstuslikes ahjudes;
228 includes gas krytron tubes and vacuum sprytron tubes.
spetsiaalselt laboratoorseks kasutamiseks kavandatud seadmed.
b.
d. spetsiaalsed optiliste andurite abikomponendid:
Triggered spark-gaps having both of the following characteristics:
„kosmosekindlad” krüojahutid;
An anode delay time of 15 μs or less; and
mitte-„kosmosekindlad” krüojahutid, mille jahutustemperatuur on madalam kui 218 K (– 55 °C):
Rated for a peak current of 500 A or more;
a. suletud tsükliga jahuti, mis on spetsifitseeritud töötama keskmise kasutusajaga tõrkeni (MTTF) või keskmise tõrketusvältusega (MTBF) üle 2500 tunni;
Modules or assemblies with a fast switching function, other than those specified in 3A001.g. or 3A001.h., having all of the following characteristics:
Joule-Thomsoni isereguleeruvad minijahutid, mille välisdiameeter on väiksem kui 8 mm;