natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indicate the content of the request as follows:
Impordi- või eksporditollimaksu summa arvutamise eeskirjad, kui käesoleva määruse artikli 167 lõike 1 punktides h, i, m, p, r või s esitatud juhtudel loetakse majanduslikud tingimused täidetuks:
verification of the authenticity of this Information sheet and the correctness of the information therein,
Tolliseadustiku artikli 85 lõige 1
other information to be supplied (to be detailed).
Seestöötlemisprotseduuri tagasimaksesüsteemi luba (määruse (EMÜ) nr 2913/92 artiklid 84–90 ja 114–129 ning määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklid 536–544 ja artikkel 550)
Indicate the following:
(määruse (EMÜ) nr 2913/92 artiklid 201–216 ning määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklid 517–519
full name and address of the customs office of re-import,
Impordi- või eksporditollimaksu summa arvutamise erieeskirjad, kui käesoleva määruse artikli 167 lõike 1 punktis h, i, m, p, r või s esitatud juhtudel loetakse majanduslikud tingimused täidetuks:
date, place and signature.
Luba käitada ladustamisrajatisi A tüüpi tollilaona
Box F: Reply of the competent authorities
(määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikkel 100 ning määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklid 526 ja 527)
Indicate the content of the reply as follows:
I tüüpi avaliku tollilao luba
confirmation of the authenticity of this Information sheet and the of correctness of the information therein,
(tolliseadustiku artiklid 211 ja 240–243 ning käesoleva määruse artiklid 161–183)
other information supplied (to be detailed),
Luba käitada ladustamisrajatisi B tüüpi tollilaona
additional comments.
II tüüpi avaliku tollilao luba
full name and address of the competent authorities,
Luba käitada ladustamisrajatisi C tüüpi tollilaona
Box G: Re-import
Eratollilao luba
The customs office of re-importation shall record on information sheet INF 3 the quantity of returned goods exempted from import duty.
Luba käitada ladustamisrajatisi D tüüpi tollilaona
Where it is made on paper, that office shall retain the original and sending the copy, bearing the reference number and the date of declaration for free circulation, to the customs authorities who issued it.
Luba käitada ladustamisrajatisi E tüüpi tollilaona
The said customs authorities shall compare this copy with the one in their possession and retain it in their official files.
Luba käitada ladustamisrajatisi F tüüpi tollilaona
ANNEX 71-01
III tüüpi avaliku tollilao luba
Supporting document where goods are declared orally for temporary admission
I kontrollitüübile vastavate vabatsoonide luba
European Union
(määruse (EMÜ) nr 2913/92 artiklid 166–176 ning määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklid 799–812)
Temporary Admission
Vabatsooni luba
Supporting document for an oral customs declaration
(tolliseadustiku artiklid 243–249)
(Article 165 of the Union Customs Code Delegated Act)
Rakendatakse riiklikul tasandil
1 Declarant/holder of the authorisation (name and address)
II kontrollitüübile vastavate vabatsoonide luba
2 Goods to be placed under temporary admission
(määruse (EMÜ) nr 2913/92 artiklid 166–176 ning määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklid 799–804 ja artikkel 812)
Trade/technical description
Tolliladustamise luba
Quantity
Tolliasutused otsustavad pärast 1. maid 2016, millisele konkreetsele tollilao tüübile kõnealused vabatsoonid vastavad.
Value (and currency)
(tolliseadustiku artiklid 240–242 ning käesoleva määruse artiklid 161–183)
3 Place of use and kind of use of the goods and means of identifying them
Vabalao luba
4 Period for discharge and customs office(s) of discharge
Tolliasutused otsustavad viivitamata, millisele konkreetsele tollilao tüübile kõnealused vabalaod vastavad.
5 Additional information
Eriliste tollitõkendite kasutamise luba
6 Date Name Signature
(määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 372 lõike 1 punkt b kuni artikkel 378 ja artikkel 386)
FOR CUSTOMS USE ONLY
Eriliste tollitõkendite kasutamise luba, kui tõkendamine on vajalik liidu transiidiprotseduurile suunatud kauba identifitseerimise tagamiseks
Remarks of the customs office of placement
(tolliseadustiku artikli 233 lõike 4 punkt c, käesoleva määruse artiklid 191 ja 197 ning rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklid 313 ja 317)
Date of release of goods
Välistöötlemisprotseduuri luba
Relevant Article of UCC DA
(määruse (EMÜ) nr 2913/92 artiklid 84–90 ja 145–160 ning määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklid 496–523, 585–592)
Means of identification
(tolliseadustiku artiklid 210–225, 255 ja 259–262, käesoleva määruse artiklid 163, 164, 166, 169, 171–174, 176, 178, 179, 181, 240, 242 ja 243 ning rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklid 259–264, 266–268 ja artikkel 271)
Other remarks
Ajutise impordi luba
Date Name Signature Stamp/Address
(määruse (EMÜ) nr 2913/92 artiklid 84–90 ja 137–144 ning määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklid 496–523 ja 553–584)
Remarks of the customs office of discharge
Ajutise impordi luba
The goods have been re-exported on:
(tolliseadustiku artiklid 210–225 ja 250–253, käesoleva määruse artiklid 163–165, 169, 171–174, 178, 179, 182, 204–238 ning rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklid 258, 260–264, 266–270, 322 ja 323)
Customs office of placement has been informed about the discharge on:
Lõppkasutuse luba
Other remarks:
(määruse (EMÜ) nr 2913/92 artiklid 21 ja 82 ning määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklid 291–300)
Original For the customs office of placement
(tolliseadustiku artiklid 210–225 ja 254, käesoleva määruse artiklid 161–164, 169, 171–175, 178, 179 ja 239 ning rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklid 260–269)
Copy For the holder of the authorisation
Otsusega 94/800/EÜ [4] kiitis nõukogu heaks Marrakechis 15. aprillil 1994 allakirjutatud lõppaktile lisatud päritolureeglite lepingu (WTO-GATT 1994).
ANNEX 71-02
Päritolureeglite lepingus sätestatakse, et erireeglid päritolu määramiseks mõnes tootesektoris peaksid eelkõige võtma aluseks riigi, kus tootmisprotsessi tulemusel on muutunud kauba tariifne klassifikatsioon.
Sensitive goods and products
Tollivõlast teatamine ei ole põhjendatud teatavatel juhtudel, kui asjaomane summa on väiksem kui kümme eurot.
The following goods are covered by this Annex:
Toll peaks seepärast olema sellistel juhtudel tollivõlast teatamise kohustusest vabastatud.
The following agricultural products falling under one of the following sectors of the common market organization (CMO):
tolliseadustiku VIII jaotise 2. ja 3. peatükk;
Beef and veal sector: products referred to in Regulation (EU) No 1308/2013, Article 1(2)(o) and listed in Annex I Part XV;
käesoleva määruse V jaotise 2. ja 3. peatükk;
Pigmeat sector: products referred to in Regulation (EU) No 1308/2013, Article 1(2)(q) and listed in Annex I Part XVII;
muudel juhtudel, sealhulgas ratsa- või veoloomade ning nende veetavate sõidukite puhul: 6 kuud;
Sheepmeat and goatmeat sector: products referred to in Regulation (EU) No 1308/2013, Article 1(2)(r) and listed in Annex I Part XVIII;
eraviisiliselt kasutatavate transpordivahendite puhul 6 kuud;
Eggs sector: products referred to in Regulation (EU) No 1308/2013, Article 1(2)(s) and listed in Annex I Part XIX;
eraviisiliselt kasutatavate mere- ja siseveetranspordivahendite puhul 18 kuud;
Poultrymeat sector: products referred to in Regulation (EU) No 1308/2013, Article 1(2)(t) and listed in Annex I Part XX;
konteinerite, nende seadmete ja tarvikute puhul 12 kuud.
Apiculture products: products referred to in Regulation (EU) No 1308/2013, Article 1(2)(v) and listed in Annex I Part XXII;
LISA B-02.
Cereals sector: products referred to in Article 1(2)(a), Annex I Part I of Regulation (EU) No 1308/2013;
Transiidi saatedokument
Rice sector: products referred to in Article 1(2)(b), Annex I Part II of Regulation (EU) No 1308/2013;
LISA B-03.
Sugar sector: products referred to in Article 1(2)(c), Annex I Part III of Regulation (EU) No 1308/2013;
Kaubanimekiri
Olive oil sector: products referred to in Article 1(2)(g), Annex I Part VII of Regulation (EU) No 1308/2013;
LISA B-04.
Milk and milk-products sector: products referred to in Article 1(2)(p), Annex I Part XVI of Regulation (EU) No 1308/2013;
Transiidi/julgeoleku saatedokument (TSAD)
Wine sector: products referred to in Article 1(2)(l), Annex I Part XII of Regulation (EU) No 1308/2013 and falling under CN codes:
LISA B-05.
220421 (quality wine PDO and PGI excepted)
Transiidi/julgeoleku kaubanimekiri (TSLOI)
220429 (quality wine PDO and PGI excepted) 220430
LISA 22-01.
Ethyl alcohol and spirit products falling under CN codes:
Sissejuhatavad märkused ja mittesooduspäritolu andvate oluliste töötlemistoimingute või tööde loetelu
unmanufactured tobacco
LISA 22-02.
Products other than those under points 1 and 2 subject to agricultural export refund.
Teabesertifikaadi INF 4 taotlus ja teabesertifikaat INF 4
Fishery products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 1379/2013 on the common organization of the markets in fishery and aquaculture products and products listed in Annex V to this regulation subject to a partial autonomous suspension.
3/6.
All fishery products subject to an autonomous quota.
Kaheksakohaline CN-kood tuleb märkida järgmistel juhtudel:
ANNEX 71-03
kui tuleb kasutada ekvivalentkaupa või standardvahetussüsteemi;
List of permitted usual forms of handling
Märkige vähemalt neli esimest numbrit tolliladustamisprotseduurile suunatava kauba kombineeritud nomenklatuuri koodist.
Unless otherwise specified, none of the following forms of handling may give rise to a different eight-digit CN code.
Sel juhul tuleb asjaomases ladustamisrajatises ladustatavate kaupade liiki kirjeldada andmeelemendis 5/2 Kauba kirjeldus.
ventilation, spreading-out, drying, removal of dust, simple cleaning operations, repair of packing, elementary repairs of damage incurred during transport or storage in so far as it concerns simple operations, application and removal of protective coating for transport;
Kui tolliladustamisprotseduuri raames kasutatakse ekvivalentkaupa, tuleb märkida kaheksakohaline CN-kood.
reconstruction of the goods after transport;
Kauba üksikasjalik kirjeldus, mis võimaldab selle identifitseerida ja määrata tollinomenklatuuri alusel kauba tariifse klassifikatsiooni.
stocktaking, sampling, sorting, sifting, mechanical filtering and weighing of the goods;
Kirjeldus peaks hõlmama ka üksikasju kauba koostise ja selle määramiseks kasutatavate kontrollimeetodite kohta, kui tariifne klassifikatsioon sellest sõltub.
removal of damaged or contaminated components;
Kõik üksikasjad, mis on taotleja hinnangul konfidentsiaalsed, tuleks märkida II jaotise andmeelementi II/3 Kaubanduslik nimetus ja lisateave.
conservation, by means of pasteurisation, sterilisation, irradiation or the addition of preservatives;
Kauba piisavalt üksikasjalik kirjeldus, mis võimaldab selle kahtlusi tekitamata ära tunda ning hõlpsasti seostada STI-otsuses kirjeldatud kauba tollivormistuseks esitatud kaubaga.
treatment against parasites;
Esitada ei tohiks üksikasju, mille taotleja on STI-taotluses märgistanud konfidentsiaalsena.
anti-rust treatment;
Kauba üksikasjalik kirjeldus, mis võimaldab selle identifitseerida.
treatment:
Kauba piisavalt üksikasjalik kirjeldus, mis võimaldab selle kahtlusi tekitamata ära tunda ning hõlpsasti seostada SPI-otsuses kirjeldatud kauba esitatud kaubaga.
by simple lowering of the temperature;
Kui on kavas kasutada ekvivalentkaupa või standardvahetussüsteemi, kirjeldage üksikasjalikult kauba kaubanduslikku kvaliteeti ja tehnilisi omadusi.
even if this results in a different eight-digit CN code;
Kui taotlus käsitleb kombineeritud nomenklatuuri esimese osa eelsätete II jao erisätetega (A ja B osa) hõlmatud kaupa (teatavate kategooriate laevade, paatide ja muude veesõidukite ning puurlavade ja avamere naftapuurplatvormide jaoks ettenähtud kaubad/tsiviilõhusõidukid ja tsiviilõhusõidukites kasutatavad kaubad), peaks taotleja esitama näiteks järgmise kirjelduse: „tsiviilõhusõidukid ja nende osad/kombineeritud nomenklatuuri erisätete B osa”.
electrostatic treatment, uncreasing or ironing of textiles;
Tabeli veerud 5 ja 8e:
treatment consisting in:
Märkige vähemalt, kas kaup on põllumajandus- ja/või tööstuskaup.
stemming and/or pitting of fruits, cutting up and breaking down of dried fruits or vegetables, rehydration of fruits, or
Kui on kavas kasutada ekvivalentkaupa, märkige kaheksakohaline CN-kood ning esitage ekvivalentkauba kaubandusliku kvaliteedi ja tehniliste omaduste kirjeldus, et tolliasutus saaks teha vajaliku võrdluse ekvivalentkauba ja sellega asendatava kauba vahel.
dehydration of fruits even if this results in a different eight-digit CN code;
Asjakohaseid koode, mis on ette nähtud andmeelemendis 5/8 Kauba identifitseerimine, võib kasutada kõnealuse võrdluse aspektist kasulike täiendavate meetmete soovitamiseks.
desalination, cleaning and butting of hides;
Täpsustage meetmed, millega tõendatakse, et ekvivalentkauba kasutamise tingimused on täidetud.
addition of goods or addition or replacement of accessory components as long as this addition or replacement is relatively limited or is intended to ensure compliance with technical standards and does not change the nature or improve the performances of the original goods, even if this results in a different eight-digit CN code for the added or replacement goods;
Kui ekvivalentkaup on hilisemas valmistamisjärgus või paremas seisukorras kui liidu kaup (parandamise puhul), siis märkige asjakohased üksikasjad.
dilution or concentration of fluids, without further treatment or distillation process, even if this results in a different eight-digit CN code;
Märkige andmed kõigi tootmistegevuse tulemusel saadud töödeldud toodete kohta, märkides, milline on peamine töödeldud toode ja, kui see on asjakohane, millised on sekundaarsed töödeldud tooted, mis on võrreldes peamise töödeldud tootega kõrvalsaadused muust töötlemistegevusest.
mixing between them of the same kind of goods, with a different quality, in order to obtain a constant quality or a quality which is requested by the customer, without changing the nature of the goods;
Kombineeritud nomenklatuuri kood ja kirjeldus: kohaldatakse märkusi seoses andmeelementidega 5/1 Kauba kood ja 5/2 Kauba kirjeldus.
mixing of gas or fuel oils not containing biodiesel with gas or fuel oils containing biodiesel, classified in Chapter 27 of the CN, in order to obtain a constant quality or a quality which is requested by the customer, without changing the nature of the goods even if this results in a different eight-digit CN code;
Märkige ettenähtud identifitseerimismeetmed, kasutades vähemalt üht asjakohast koodi.
mixing of gas or fuel oils with biodiesel so that the mixture obtained contains less than 0,5 %, by volume, of biodiesel, and mixing of biodiesel with gas or fuel oils so that the mixture obtained contains less than 0,5 %, by volume, of gas or fuel oils;
Tabeli veerud 8a, 8b ja 8e:
dividing or size cutting out of goods if only simple operations are involved;
Seda teavet ei esitata ekvivalentkauba kasutamist hõlmava tolliladustamisprotseduuri, seestöötlemisprotseduuri ega välistöötlemisprotseduuri puhul.
packing, unpacking, change of packing, decanting and simple transfer into containers, even if this results in a different eight-digit CN code, affixing, removal and altering of marks, seals, labels, price tags or other similar distinguishing signs;
Märkige (jah/ei), kas lisadena on lisatud olemasolevad proovid ja näidised, fotod, brošüürid või muud dokumendid, mis võivad tollil aidata määrata kauba õiget tariifset klassifikatsiooni tollinomenklatuuri alusel.
testing, adjusting, regulating and putting into working order of machines, apparatus and vehicles, in particular in order to control the compliance with technical standards, if only simple operations are involved;
Kui on olemas proov või näidis, siis tuleks märkida, kas see tuleb tagastada.
dulling of pipe fittings to prepare the goods for certain markets;
Märkige, kas asjaomase loa jaoks on vaja tagatist.
denaturing, even if this results in a different eight-digit CN code;
Jaatava vastuse korral märkige asjaomase loa kohta esitatud tagatise viitenumber.
any usual forms of handling, other than the abovementioned, intended to improve the appearance or marketable quality of the import goods or to prepare them for distribution or resale, provided that these operations do not change the nature or improve the performance of the original goods.
Märkige üksiktagatise summa või üldtagatise puhul summa, mis on võrdne tollivõla limiidi selle osaga, mis on eraldatud seoses ajutise ladustamise või eriprotseduuri konkreetse loaga.
ANNEX 71-04
Esitage ladustamisrajatisena kasutamiseks ette nähtud ruume või muid ajutise ladustamise või tolliladustamise rajatisi käsitlev teave.
Special provisions concerning equivalent goods
Märkige (jah/ei), kas on kavas liidu kaupu ladustada tollilaos või ajutise ladustamise rajatises.
I. CUSTOMS WAREHOUSING, INWARD AND OUTWARD PROCESSING
Liidu kauba ladustamise taotluse võib otsustuspädevale tolliasutusele esitada ka hiljem, kui taotlus on heaks kiidetud ja luba ladustamisrajatiste kasutamise jaoks on antud.
Conventionally produced goods and organic goods
Kui liidu kaupa ladustatakse tolliladustamiseks ettenähtud ladustamisrajatises ning kohaldatakse artiklis 177 sätestatud tingimusi, täpsustage, millistele tingimustele vastab arvestuslik eraldamine.
It is not permitted to replace:
Märkige (jah/ei), kas taotleja on nõus avaldama avalikus loaomanike nimekirjas järgmisi üksikasju loa kohta, mida ta taotleb:
organic goods by conventionally produced goods; and
Pikendatud kasutamisaja lõppkuupäev
conventionally produced goods by organic goods.
Märkige (jah/ei), kas taotletakse STI-otsuse uuestiväljastamist.
INWARD PROCESSING
Jaatava vastuse korral esitage asjakohased üksikasjad.
Rice classified under CN code 1006 shall not be deemed equivalent unless it falls within the same eight-digit CN code of the Combined Nomenclature.
kombineeritud nomenklatuur, millega määratakse kaheksakohalise koodi abil kindlaks kauba tariifne klassifikatsioon liidus; TARIC, millele on täiendavalt lisatud üheksas ja kümnes number, millega kajastatakse selliseid liidus rakendatavaid tariifseid ja mittetariifseid meetmeid nagu tariifide kohaldamise peatamine, tariifikvoodid, dumpinguvastased tollimaksud jne, ning millele võib alates koodi üheteistkümnendast kohast lisada ka TARICi lisakoodid ja riigisisesed lisakoodid;
Nevertheless, for rice with a length not exceeding 6,0 mm and a length/width ratio equal to or more than 3 and for rice with a length equal to or less than 5,2 mm and a length/width ratio equal to or more than 2, equivalence shall be established by determination of the length/width ratio only.
eksporditoetuse nomenklatuur, mis viitab eksporditoetuste jaoks kehtestatud põllumajandustoodete nomenklatuurile.
The measurement of the grains shall be done in accordance with Annex A(2)(d) to Regulation (EC) No 3072/95 on the common organisation of the market in rice.
Kui nomenklatuur ei kuulu sellesse loetellu, siis täpsustage, millise nomenklatuuriga on tegu.
Wheat
Märkige andmed, mille puhul taotleja soovib, et neid käsitletaks konfidentsiaalsena, sh kaubamärk ja toote mudeli number.
Equivalent goods may be used only between wheat harvested in a third country and already released for free circulation and non-Union wheat, of the same eight-digit CN code, having the same commercial quality and the same technical characteristics.
Teatavatel juhtudel, sh juhul kui esitati proove või näidiseid, võib asjaomane asutus teha fotosid (nt esitatud proovidest või näidistest) või paluda laboril teha analüüs.
derogations from the ban on use of equivalent goods may be adopted in respect of wheat on the basis of a communication from the Commission to the Member States, after examination by the Committee,
Taotleja peaks selgelt märkima, kas selliseid fotosid, analüüside tulemusi jne tuleks käsitada täielikult või osaliselt konfidentsiaalsena.
the use of equivalent goods is permitted between Union durum wheat and durum wheat of third-country origin, provided it is for the production of pasta falling within CN codes 19021100 and 190219.
Teave, mis ei ole määratletud konfidentsiaalsena, avaldatakse EBTI avalikus andmebaasis ning see on interneti kaudu kättesaadav.
Sugar
Sellele andmeväljale märgitakse kõik andmed, mille taotleja on STI-taotluses märgistanud konfidentsiaalsena, ning väljaandva liikmesriigi tolliasutuse lisatud teave selle kohta, mida kõnealune tolliasutus konfidentsiaalsena käsitab.
Recourse to the use of equivalent goods is permitted between non-Union raw cane sugar (CN codes 17011390 and/or 17011490) and sugar beet (CN code 12129180) under the condition that processed products falling within CN code 17019910 (white sugar) are obtained.
Heakskiidetud taotluse kordumatu viitenumber, mille määrab pädev tolliasutus.
The equivalent quantity of raw cane sugar of standard quality as defined in point III of Part B of Annex III to Regulation (EU) No 1308/2013 shall be calculated by multiplying the quantity of white sugar with the coefficient 1,0869565.
Päritolu hinnangu põhjendus
The equivalent quantity of raw cane sugar not of standard quality shall be calculated by multiplying the quantity of white sugar with a coefficient obtained by dividing 100 by the yield of raw cane sugar.
Tehasehind
The yield of raw cane sugar shall be calculated as set out in point III of Part B of Annex IIĪ to Regulation (EU) No 1308/2013.
Päritolustaatuse saamiseks vajaliku töötlemise kirjeldus
Live animals and meat
Keel
Equivalent goods may not be used for inward-processing operations on live animals or meat.
Märkige kohaldatav õiguslik alus vastavalt tolliseadustiku artiklitele 59 ja 64.
Derogation from the ban on the use of equivalent goods can be made for meat which has been made subject of a communication by the Commission to the Member States, after an examination carried out by a body composed of representatives of the customs administrations of the Member States if the applicant can prove that equivalence is economically necessary and if the customs authorities transmit the draft of the procedures foreseen to control the operation.
Esitage päritolu kindlaksmääramist võimaldav teave, kasutatud materjalide kirjeldus ja päritolu, tariifne klassifikatsioon, vastavad väärtused ja asjaolude kirjeldus (tollitariifistiku rubriiginumbrite muutmisega, lisandväärtusega, toimingu või protsessi kirjeldusega seotud eeskirjad või muud konkreetsed eeskirjad), mis võimaldab täita päritolu kindlaksmääramisega seotud tingimusi.
Maize
Eelkõige tuleb märkida, millist päritolureeglit on kauba suhtes kohaldatud ja millist päritolu kaubale soovitakse.
The use of equivalent goods between Union and non-Union maize is possible only in the following cases and subject to the following conditions:
Mis tahes teave, mida ei ole märgitud konfidentsiaalsena, võidakse pärast otsuse väljastamist teha internetis kättesaadavaks.
In the case of maize for use in animal feed, the use of equivalent goods is possible provided that a customs control system is set up to ensure that the non-Union maize is in fact used for processing into animal feed.
Andmed, mille taotleja on SPI-taotluses märgistanud konfidentsiaalsena, ning väljaandva liikmesriigi tolliasutuse lisatud teave selle kohta, mida kõnealune tolliasutus konfidentsiaalsena käsitab, tuleks otsuses vastavalt märgistada.
In the case of maize used in the manufacture of starch and starch products, the use of equivalent goods is possible between all varieties with the exception of maizes rich in amylopectin (wax-like maize or ‘waxy’ maize) which are only equivalent between themselves.
Mis tahes teave, mida ei ole otsuses märgistatud konfidentsiaalsena, võidakse teha internetis kättesaadavaks.
In the case of maize used in the manufacture of meal products, the use of equivalent goods is possible between all varieties with the exception of maizes of the vitreous type (‘Plata’ maize of the ‘Duro’ type, ‘Flint’ maize) which are only equivalent between themselves.
Päritoluriik, mille on tolliasutus määranud kaupadele, mille kohta otsus väljastatakse, ning märge õigusraamistiku kohta (mittesooduspäritolu/sooduspäritolu; viide lepingule konventsioonile, otsusele, määrusele; muu).
Olive oil
Juhul kui asjaomaste kaupade puhul ei ole võimalik kindlaks määrata sooduspäritolu, tuleks SPI-otsuses kasutada mõistet „päritolustaatuseta” ja teha märge õigusraamistiku kohta.