natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9 — Not reported as use of full internal model
S.29.01 – Excess of Assets over Liabilities
10 — Not reported as use of standard formula
S.29.02 – Excess of Assets over Liabilities – explained by investments and financial liabilities
S.25.03 — Solvency Capital Requirement — for undertakings on Full Internal Models
S.29.03 – Summa, mille võrra varad ületavad kohustisi – seletatav tehniliste eraldistega
8 — Not reported as use of partial internal model
S.29.04 – Üksikasjalik analüüs perioodide kaupa – tehnilised vood vs. tehnilised eraldised
S.26.01 — Solvency Capital Requirement — Market risk
S.30.01 – Fakultatiivne kindlustuskate kahju-ja elukindlustustegevuse puhul – põhiandmed
2 — Not reported as risk not existent
2 – ei esitata, kuna fakultatiivne kindlustuskaitse puudub
11 — Not reported as reported at RFF/MAP level
S.30.02 – Facultative covers for non–life and life business shares data
S.26.02 — Solvency Capital Requirement — Counterparty default risk
S.30.03 – Lõppev edasikindlustusprogramm – põhiandmed
S.26.03 — Solvency Capital Requirement — Life underwriting risk
2 – ei esitata, kuna edasikindlustustegevus puudub
S.26.04 — Solvency Capital Requirement — Health underwriting risk
S.30.04 – Lõppev edasikindlustusprogramm – osakaal
S.26.05 — Solvency Capital Requirement — Non–Life underwriting risk
S.31.01 – Edasikindlustajate osa (sealhulgas piiratud edasikindlustus ja eriotstarbelised varakogumid)
S.26.06 — Solvency Capital Requirement — Operational risk
S.31.02 – Eriotstarbelised varakogumid
S.26.07 — Solvency Capital Requirement — Simplifications
2 – ei esitata, kuna eriotstarbelised varakogumid puuduvad
2 — Not reported as no simplified calculations used
S.36.01 – Grupisisesed tehingud – omakapitali tüüpi tehingud, võlg ja vara üleandmine
S.27.01 — Solvency Capital Requirement — Non–Life and Health catastrophe risk
2 – ei esitata, kuna grupisisesed tehingud seoses omakapitali tüüpi tehingute, võla ja vara üleandmisega puuduvad
2 — Risk not existent
12 – ei esitata, kuna ükski emaettevõtja ei ole segakindlustusvaldusettevõtja ning kui kindlustus- ja edasikindlustusandjad ei kuulu Solventsus II direktiivi artikli 213 lõike 2 punktides a, b ja c määratletud gruppi
S.28.01 — Minimum Capital Requirement — Only life or only non–life insurance or reinsurance activity
S.36.02 – Grupisisesed tehingud – tuletisinstrumendid
1– Reported
2 – ei esitata, kuna grupisisesed tehingud tuletisinstrumentidega puuduvad
2 — Not reported as both life and non–life insurance or reinsurance activity
S.36.03 – Grupisisesed tehingud – grupisisene edasikindlustus
S.28.02 — Minimum Capital Requirement — Both life and non–life insurance activity
2 – ei esitata, kuna grupisisese edasikindlustuse tehingud puuduvad
2 — Not reported as only life or only non–life insurance or reinsurance activity or only reinsurance activity
S.36.04 – Grupisisesed tehingud – kulude jagamine, tingimuslikud kohustised, bilansivälised kirjed ja muud kirjed
S.29.01 — Excess of Assets over Liabilities
2 – ei esitata, kuna puuduvad grupisisesed tehingud seoses kulude jagamise, tingimuslike kohustiste, bilansiväliste kirjete ja muude kirjetega
S.29.02 — Excess of Assets over Liabilities — explained by investments and financial liabilities
SR.02.01 – Bilansiandmed
S.29.03 — Excess of Assets over Liabilities — explained by technical provisions
2 – ei esitata, kuna eraldatud vahendite kogumid ja kattuvusega kohandamise portfellid puuduvad
S.29.04 — Detailed analysis per period — Technical flows versus Technical provisions
14 – ei esitata, kuna käib kattuvusega kohandamise portfelli kohta
S.30.01 — Facultative covers for non–life and life business basic data
SR.12.01 – Elukindlustuse ja SLT tervisekindlustuse tehnilised eraldised
2 — Not reported as no facultative covers
2 – ei esitata, kuna eraldatud vahendite kogumid ja kattuvusega kohandamise portfellid või elukindlustus- ja SLT tervisekindlustustegevus puuduvad
S.30.02 — Facultative covers for non–life and life business shares data
SR.17.01 – Kahjukindlustuse tehnilised eraldised
S.30.03 — Outgoing Reinsurance Program basic data
2 – ei esitata, kuna eraldatud vahendite kogumid ja kattuvusega kohandamise portfellid või kahjukindlustustegevus puuduvad
2 — Not reported as no reinsurance
SR.22.02 – Tulevaste rahavoogude prognoos (parim hinnang – kattuvusega kohandamise portfellid)
S.30.04 — Outgoing Reinsurance Program shares data
2 – ei esitata, kuna kattuvusega kohandamist ei kohaldata
S.31.01 — Share of reinsurers (including Finite Reinsurance and SPV's)
15 – ei esitata, kuna käib eraldatud vahendite kogumi või ülejäänud osa kohta
S.31.02 — Special Purpose Vehicles
SR.22.03 – Teave kattuvusega kohandamise arvutamise kohta
2 — Not reported as no Special Purpose Insurance Vehicles
2 – ei esitata, kuna kattuvusega kohandamist ei kohaldata
S.36.01 — IGT — Equity–type transactions, debt and asset transfer
SR.25.01 – Solventsuskapitalinõue – ainult standardvalemi kasutamise korral
2 — Not reported as no intragroup transaction (‘IGT’) on Equity–type transactions, debt and asset transfer
1 – esitatakse standardvalemi kasutamise tõttu
12 — Not reported as no parent undertaking is a mixed–activity insurance holding company where they are not part of a group as defined under Article 213 (2) (a), (b) and (c) of Solvency II Directive
SR.25.02 – Solventsuskapitalinõue – standardvalemi ja osalise sisemudeli kasutamise korral
S.36.02 — IGT — Derivatives
SR.25.03 – Solventsuskapitalinõue – täieliku sisemudeli kasutamise korral
2 — Not reported as no IGT on Derivatives
SR.26.01 – Solventsuskapitalinõue – tururisk
S.36.03 — IGT — Internal reinsurance
SR.26.02 – Solventsuskapitalinõue – vastaspoole makseviivituse risk
2 — Not reported as no IGT on Internal reinsurance
SR.26.03 – Solventsuskapitalinõue – elukindlustuse kindlustusrisk
S.36.04 — IGT — Cost Sharing, contingent liabilities, off BS and other items
SR.26.04 – Solventsuskapitalinõue – tervisekindlustusrisk
2 — Not reported as no IGT on Cost Sharing, contingent liabilities, off Balance Sheet (‘BS’) and other items
SR.26.05 – Solventsuskapitalinõue – kahjukindlustuse kindlustusrisk
SR.02.01 — Balance Sheet
SR.26.06 – Solventsuskapitalinõue – operatsioonirisk
2 — Not reported as no RFF/MAP
SR.26.07 – Solventsuskapitalinõue – lihtsustused
14 — Not reported as refers to MAP fund
SR.27.01 – Solventsuskapitalinõue – kahjukindlustuse katastroofirisk
SR.12.01 — Life and Health SLT Technical Provisions
S.01.02 – Põhiteave
2 — Not reported as no RFF/MAP or no life and health SLT business
Selles punktis käsitletakse teabe esmast, kvartaalset ja iga-aastast esitamist üksikute üksuste kohta.
SR.17.01 — Non–Life Technical Provisions
Kindlustus- või edasikindlustusandja juriidiline nimi.
2 — Not reported as no RFF/MAP or no non–life business
Peab olema eri vormides sama
SR.22.02 — Projection of future cash flows (Best Estimate — Matching portfolios)
Ettevõtja tunnuskood järgmises tähtsuse järjekorras:
15 –Not reported as refers to RFF or remaining part
järelevalveasutuse määratud ja kohalikul turul kasutatav tunnuskood
SR.22.03 — Information on the matching adjustment calculation
Selle tunnuskoodi liik, mida on kasutatud kindlustus- või edasikindlustusandja tunnuskoodi kirje puhul.
2 — Not reported as no MA is applied
1 – LEI
SR.25.01 — Solvency Capital Requirement — Only SF
2 – erikood
1 — Reported as standard formula is used
Märkige aruandva kindlustus- või edasikindlustusandja liik.
SR.25.02 — Solvency Capital Requirement — SF and PIM
Kindlustus- või edasikindlustusandja tegevusvaldkonna märkimiseks valige üks järgmisest loetelust:
SR.25.03 — Solvency Capital Requirement — IM
1 – kindlustus- või edasikindlustusandja, kes tegeleb nii elu- kui ka kahjukindlustusega
C0010/R0870
2 – kindlustus- või edasikindlustusandja, kes tegeleb elukindlustusega
SR.26.01 — Solvency Capital Requirement — Market risk
3 – kindlustus- või edasikindlustusandja, kes tegeleb kahjukindlustusega
SR.26.02 — Solvency Capital Requirement — Counterparty default risk
Märkige kindlustus- või edasikindlustusandjale tegevusloa andnud riigi (päritoluriik) ISO 3166–1 alpha–2 kood
SR.26.04 — Solvency Capital Requirement — Health underwriting risk
Märkige aruande järelevalveasutusele esitamise kuupäev ISO 8601 (aaaa-kk-pp) vormingus
SR.26.05 — Solvency Capital Requirement — Non–Life underwriting risk
Märkige aruandeperioodi viimane kuupäev ISO 8601 (aaaa-kk-pp) vormingus
SR.26.06 — Solvency Capital Requirement — Operational risk
Aruannete korrapärane/sihtotstarbeline esitamine
SR.26.07 — Solvency Capital Requirement — Simplifications
Märkige, kas teave esitatakse seoses aruannete korrapärase või sihtotstarbelise esitamisega.
SR.27.01 — Solvency Capital Requirement — Non–Life Catastrophe risk
Valige üks järgmisest loetelust:
S.01.02 — Basic information
1 – esitatakse korrapäraselt
This section relates to opening, quarterly and annual submission of information for individual entities.
2 – esitatakse sihtotstarbeliselt
Legal name of the undertaking.
Märkige igas aruandes kasutatud rahasummade valuuta tähtkood ISO 4217 vormingus
Needs to be consistent over different submissions
Märkige vormi S.02.01 kirjete esitamisel kasutatud arvestusstandardid, finantsaruannete hindamispõhimõtted.
Identification code of the undertaking, using the following priority:
1 – kindlustus- või edasikindlustusandja kasutab rahvusvahelisi finantsaruandlusstandardeid (IFRS)
Legal Entity Identifier (‘LEI’)
2 – kindlustus- või edasikindlustusandja kasutab riigisisest üldtunnustatud arvestustava (muu kui IFRS)
Identification code used in the local market, attributed by supervisory authority
Märkige solventsuskapitalinõude arvutamisel kasutatud meetod.
Type of ID Code used for the ‘Undertaking Identification code’ item.
1 – standardvalem
1 — LEI
2 – osaline sisemudel
2 — Specific code
3 – täielik sisemudel
Identify the type of the reporting undertaking.
Märkige, kui kindlustus- või edasikindlustusandja esitab näitajad, kasutades oma parameetreid.
The following closed list of options shall be used to identify the activity of the undertaking:
1 – kasutatakse kindlustus- või edasikindlustusandja parameetreid
1 — Undertakings pursuing both life and non–life insurance activity
2 – ei kasutata kindlustus- või edasikindlustusandja parameetreid
2 — Life undertakings
Eraldatud vahendite kogumid
3 — Non–Life undertakings
1 – esitatakse andmed eraldatud vahendite kogumi tegevuse kohta
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code of the country where the undertaking was authorised (Home–country)
2 – ei esitata andmeid eraldatud vahendite kogumi tegevuse kohta
Identify the 2 letter code of ISO 639–1 code of the language used in the submission of information
Märkige, kui kindlustus- või edasikindlustusandja esitab näitajad, kasutades kattuvusega kohandamist.
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date when the reporting to the supervisory authority is made
1 – kasutatakse kattuvusega kohandamist
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date identifying the last day of the reporting period
2 – ei kasutata kattuvusega kohandamist
Regular/Ad–hoc submission
Märkige, kui kindlustus- või edasikindlustusandja esitab näitajad, kasutades volatiilsusega kohandamist.
Identify if the submission of information relates to regular submission of information or ad–hoc.
1 – kasutatakse volatiilsusega kohandamist
The following closed list of options shall be used:
2 – ei kasutata volatiilsusega kohandamist
1 — Regular reporting
Riskivaba intressimääraga seotud üleminekumeede
2 — Ad–hoc reporting
Märkige, kui kindlustus- või edasikindlustusandja esitab näitajad, kasutades asjakohase riskivaba intressikõvera üleminekulist kohandamist.
Identify the ISO 4217 alphabetic code of the currency of the monetary amounts used in each report
1 – kasutatakse riskivaba intressimääraga seotud üleminekumeedet
Identification of the accounting standards used for reporting items in S.02.01, financial statements valuation.
2 – ei kasutata riskivaba intressimääraga seotud üleminekumeedet
1 — The undertaking is using International Financial Reporting Standards (‘IFRS’)
Märkige, kui kindlustus- või edasikindlustusandja esitab näitajad, kasutades üleminekulist tehnilistest eraldistest mahaarvamist.
2 — The undertaking is using local generally accepted accounting principles (‘GAAP’) (other than IFRS)
1 – kasutatakse tehniliste eraldistega seotud üleminekumeedet
1 — Standard formula
Teabe esma- või taasesitamine
2 — Partial internal model
1 – esmaesitamine
3 — Full internal model
2 – taasesitamine
Identify if the undertaking is reporting figures using undertaking specific parameters.
Selles punktis käsitletakse teabe esmast ja iga-aastast esitamist üksikute üksuste kohta.
1 — Use of undertaking specific parameters
Esitada tuleks kõik eraldatud vahendite kogumid ja kattuvusega kohandamise portfellid sõltumata sellest, kas need on teabe esitamise seisukohast olulised.
2 — Don't use undertaking specific parameters
Esimeses tabelis esitatakse kõik eraldatud vahendite kogumid ja kattuvusega kohandamise portfellid.
Ring–Fenced Funds
Juhul kui eraldatud vahendite kogumil on kattuvusega kohandamise portfell, mis ei kata kogu eraldatud vahendite kogumit, tuleb esitada kolm fondi: üks eraldatud vahendite kogumi, teine selles oleva kattuvusega kohandamise portfelli ja kolmas fondi ülejäänud osa kohta (vastupidi juhul, kui kattuvusega kohandamise portfellis on eraldatud vahendite kogum).
Identify if the undertaking is reporting activity by Ring Fenced Funds (RFF).
Teises tabelis on selgitatud fondide eelmise lõigu kohaseid suhteid.
1 — Reporting activity by RFF
Teises tabelis esitatakse ainult need fondid, millel on sellised suhted.
2 — Not reporting activity by RFF
Kindlustus- või edasikindlustusandja poolt igale eraldatud vahendite kogumile ja kattuvusega kohandamise portfellile määratud kordumatu number.
Identify if the undertaking is reporting figures using the matching adjustment.
See peab olema ühtne ning seda tuleb kasutada eraldatud vahendite kogumite ja kattuvusega kohandamise portfellide tuvastamiseks ka teistes vormides.
1– Use of matching adjustment
Eraldatud vahendite kogumi / kattuvusega kohandamise portfelli nimi
2 — No use of matching adjustment
Märkige eraldatud vahendite kogumi ja kattuvusega kohandamise portfelli nimi.
Identify if the undertaking is reporting figures using the volatility adjustment.
Võimaluse korral (kui on seotud äritootega) tuleb kasutada ärinime.
1– Use of volatility adjustment
Kui see ei ole võimalik, nt kui fond on seotud mitme äritootega, tuleb kasutada muud nime.
2 — No use of volatility adjustment
Nimi peab olema kordumatu ja seda tuleb kasutada järjepidevalt.
Identify if the undertaking is reporting figures using the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
1 – eraldatud vahendite kogum
1 — Use of transitional measure on the risk–free interest rate
2 – kattuvusega kohandamise portfell
2 — No use of transitional measure on the risk–free interest rate
3 – fondi ülejäänud osa
Identify if the undertaking is reporting figures using the transitional deduction to technical provisions.
Allfondiga (eraldatud vahendite kogum / kattuvusega kohandamise portfell) eraldatud vahendite kogum / kattuvusega kohandamise portfell
1 — Use of transitional measure on technical provisions
1 – fond hõlmab teisi fonde
2 — No use of transitional measure on technical provisions
2 – fond ei hõlma teisi fonde
Initial submission or re–submission
Ainult nn emafondi puhul märkige 1.
Identify if it is an initial submission of information or a re–submission of information in relation to a reporting reference date already reported.
Märkige, kui eraldatud vahendite kogum või kattuvusega kohandamise portfell on teabe üksikasjaliku esitamise seisukohast oluline.
1 — Initial submission
1 – oluline
2 — Re–submission
2 – ebaoluline
This section relates to opening and annual submission of information for individual entities.
Juhul kui fondi alla kuulub teisi fonde, tuleb see kirje esitada ainult nn emafondi puhul.
All ring–fenced funds and matching portfolios should be identified regardless if they are material for the purposes of submission of information.
Märkige, kas eraldatud vahendite kogum kuulub Solventsus II direktiivi artikli 304 kohaldamisalasse.
In the first table all ring–fenced funds and matching adjustments portfolios shall be reported.
Valige üks järgmisest loetelust:
In case a ring–fenced fund has a matching portfolio not covering the full RFF three funds have to be identified, one for the RFF, other for the MAP inside the RFF and other for the remaining part of the fund (vice–versa for the situations where a MAP has a RFF).
1 – eraldatud vahendite kogum, mis kuulub artikli 304 kohaldamisalasse – koos võimalusega kasutada aktsiariski alammoodulit
In the second table the relations between the funds as explained in previous paragraph are explained.
2 – eraldatud vahendite kogum, mis kuulub artikli 304 kohaldamisalasse – ilma võimaluseta kasutada aktsiariski alammoodulit
Number which is attributed by the undertaking, corresponding to the unique number assigned to each ring fenced fund and matching adjustment portfolio.
Allfondiga (eraldatud vahendite kogum / kattuvusega kohandamise portfell) eraldatud vahendite kogumi / kattuvusega kohandamise portfelli number
This number has to be consistent over time and shall be used to identify the ring fenced funds and the matching portfolio number in other templates.
Teisi fonde hõlmavate fondide puhul (C0070 = 1) märkige veerus C0040 esitatud number.
Name of ring–fenced fund/Matching adjustment portfolio
Sama fondi tuleb korrata nii mitmel real, kui on vaja hõlmatud fondide esitamiseks.
Indicate the name of the ring fenced fund and matching adjustment portfolio.
Märkige teistesse fondidesse kuuluvate fondide veerus C0040 esitatud number.
When possible (if linked to a commercial product) the commercial name shall be used.
Selles punktis käsitletakse teabe esmast, kvartaalset ja iga-aastast esitamist üksikute üksuste, eraldatud vahendite kogumite ja ülejäänud osa kohta.
If not possible, e.g. if the fund is linked to several commercial products, a different name shall be used.
Veeru „Solventsus II kohane väärtus” (C0010) täitmisel järgitakse direktiivis 2009/138/EÜ, delegeeritud määruses (EL) 2015/35 ning Solventsus II tehnilistes standardites ja suunistes sätestatud hindamispõhimõtteid.
The name shall be unique and be kept consistent over time.
Veeru „Kohustusliku aastaaruande väärtus” (C0020) puhul on kajastamis- ja hindamispõhimõtted need, mida kindlustus- või edasikindlustusandja on kasutanud oma kohustuslikes aastaaruannetes vastavalt riigisisesele üldtunnustatud arvestustavale või IFRSile, kui seda tunnustatakse riigisisese üldtunnustatud arvestustavana.
RFF/MAP/Remaining part of a fund Indicate if it is a ring fenced fund or a matching portfolio.
Vormis SR.02.01 tuleb see veerg täita üksnes siis, kui eraldatud vahendite kogum peab vastavalt riigi seadustele koostama finantsaruanded.
In the cases where other funds are included within one fund this cell shall identify the type of each fund or sub–fund.
Üldine juhis on, et iga kirje tuleb veerus „Kohustusliku aastaaruande väärtus” esitada eraldi.
1 — Ring–fenced fund
Samas on veergu „Kohustusliku aastaaruande väärtus” lisatud punktiirjoonega ridu, et saaks esitada koondnäitajaid juhul, kui üksiknäitajad ei ole kättesaadavad.
2 — Matching portfolio
Eraldatud vahendite kogum või ülejäänud osa
3 — Remaining part of a fund
Märkige, kas esitatud näitajad on seotud eraldatud vahendite kogumi või ülejäänud osaga.
RFF/MAP with sub RFF/MAP Identify if the fund identified has other funds embedded.
1 – eraldatud vahendite kogum
1 — Fund with other funds embedded
Kui Z0020 = 1, on see fondi kordumatu number, mille on määranud kindlustus- või edasikindlustusandja.
2 — Not a fund with other funds embedded
See on ajas muutumatu.
Only the ‘mother’ fund shall be identified with option 1.
Seda ei tohi kasutada ühegi muu fondi puhul.
Indicate if the ring–fenced fund or a matching portfolio is material for the purposes of detailed submission of information.
Fondi tuvastamiseks kasutatakse kõigis vormides sama numbrit.
1 — Material
Kui Z0020 = 2, siis märkige 0
2 — Not material
Immateriaalne vara, mis tuleneb äriühendusest ja mis kajastab selliste varade majanduslikku väärtust, mida ei saa äriühenduses üksikult kindlaks määrata või eraldi kajastada.
In case of fund with other funds embedded, this item is to be reported only for the ‘mother’ fund.
Omandamisväljaminekud, mis on seotud bilansipäeval kehtivate lepingutega ning mis on ühest aruandeperioodist kantud edasi järgmistesse aruandeperioodidesse, kuna need on seotud veel lõppemata riskiperioodidega.
Indicate whether the RFF is under Article 304 of Solvency II Directive.
Elukindlustuse puhul lükatakse omandamisväljaminekud edasi, kui on tõenäoline, et need kaetakse.
2 — RFF under Article 304 — without the option for the equity risk sub–module
C0010– C0020/R0040
3 — RFF not under Article 304
Edasilükkunud tulumaksu varad on tulevastel perioodidel seoses järgmiste asjaoludega kaetavad tulumaksusummad:
Number of RFF/MAP with sub RFF/MAP
mahaarvatavad ajutised erinevused;
For the funds with other funds embedded (option 1 reported in item C0070) identify the number as defined for item C0040.
kasutamata maksukahjumite edasikandmine ja/või
The fund shall be repeated for as many rows as needed to report the funds embedded.
kasutamata maksukrediitide edasikandmine.
Identify the number of the funds embedded in other funds as defined for item C0040.
C0010– C0020/R0050
Sub RFF/MAP
See on töötajate pensioniskeemiga seotud netoülejääk kokku.
Identify if the nature of the fund embedded in other funds.
C0010– C0020/R0060
This section relates to opening, quarterly and annual submission of information for individual entities, ring fenced–funds and remaining part.
Pidevaks kasutuseks mõeldud immateriaalne vara ja ettevõtja omakasutuseks hoitud kinnisvara.
The ‘Solvency II value’ column (C0010) shall be completed using the valuation principles set out in the Directive2009/138/EC, Delegated Regulation (EU) 2015/35, Solvency 2 Technical Standards and Guidelines.
Samuti hõlmab see omakasutuseks hoitud pooleliolevaid kinnisvaraobjekte.
With regards to the ‘Statutory accounts value’ column (C0020), recognition and valuation methods are the ones used by undertakings in their statutory accounts in accordance with the local GAAP or IFRS if accepted as local GAAP.
C0010– C0020/R0070
In template SR.02.01 this column is only applicable if the development of financial statements by RFF is required by national law.
Investeeringud (v.a investeerimisriskiga elukindlustuslepingute jaoks hoitavad varad)
The default instruction is that each item shall be reported in the ‘Statutory accounts value’ column, separately.
See on investeeringute (v.a investeerimisriskiga elukindlustuslepingute jaoks hoitavad varad) kogusumma.
However, in the ‘Statutory accounts value’ column the dotted rows were introduced in order to enable the reporting of aggregated figures if the split figures are not available.
C0010– C0020/R0080
Ring–fenced fund or remaining part
Muu kui omakasutuseks mõeldud kinnisvara väärtus.
Identifies whether the reported figures are with regard to a RFF or to the remaining part.
Samuti hõlmab see muid kui omakasutuseks hoitud pooleliolevaid kinnisvaraobjekte.
1 — RFF
C0010– C0020/R0090
It shall remain unvarying over time.
Kui osa märkimisväärsete osaluste ja seotud ettevõtjate varadest on seotud investeerimisriskiga elukindlustuslepingutega, tuleb see osa esitada lahtrites C0010–C0020/R0220 „Investeerimisriskiga elukindlustuslepingute jaoks hoitavad varad”.
It shall not be re–used for any other fund.
C0010– C0020/R0100
The number shall be used consistently across all templates, where relevant, to identify that fund.
See on noteeritud ja noteerimata aktsiate kogusumma.
When item Z0020 = 2, then report ‘0’
Veeru „Kohustusliku aastaaruande väärtused” (C0020) puhul, kui jaotus noteeritud/noteerimata ei ole kättesaadav, esitatakse selles kirjes nende summa.
Intangible asset that arises as the result of a business combination and that represents the economic value of assets that cannot be individually identified or separately recognised in a business combination.
C0010– C0020/R0110