natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Olive de Nîmes’, registered under Commission Regulation (EU) No 991/2010 [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EL) nr 991/2010 [2] registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Olive de Nîmes“ spetsifikaadi muudatusele.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Olive de Nîmes’ (PDO) are hereby approved.
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Olive de Nîmes“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
Commission Regulation (EU) No 991/2010 of 4 November 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Olive de Nîmes (PDO)) (OJ L 288, 5.11.2010, p. 12).
Komisjoni 4. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 991/2010 millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Olive de Nîmes“ (KPN)] ( ELT L 288, 5.11.2010, lk 12).
OJ C 358, 30.10.2015, p. 11.
ELT C 358, 30.10.2015, lk 11.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/594
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/594,
establishing a template for the structured survey on end recipients of food and/or basic material assistance operational programmes of the Fund for European Aid to the Most Deprived pursuant to Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council
millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 223/2014 vorm struktureeritud uuringu jaoks, milles käsitletakse sellise abi lõppsaajaid, mida antakse enim puudust kannatavate isikute Euroopa abifondist toidu- ja/või esmase materiaalse abi rakenduskavade raames
Having regard to Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the Fund for European Aid to the Most Deprived [1], and in particular Article 17(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 223/2014, mis käsitleb Euroopa abifondi enim puudustkannatavate isikute jaoks, [1] eriti selle artikli 17 lõiget 4,
After consulting the Committee for the Fund for European Aid to the Most Deprived,
olles konsulteerinud enim puudust kannatavate isikute Euroopa abifondi komiteega
Regulation (EU) No 223/2014 requires the managing authority of a food and/or basic material assistance operational programme (‘OP I’) to carry out a structured survey on end recipients in 2017 and 2022.
Määruse (EL) nr 223/2014 kohaselt peab toidu- ja/või esmase materiaalse abi rakenduskava (edaspidi „I rakenduskava“) korraldusasutus teostama 2017. ja 2022. aastal struktureeritud uuringu abi lõppsaajate kohta.
This structured survey on end recipients is one of the instruments to be used to evaluate the Fund for European Aid to the Most Deprived (‘FEAD’).
See struktureeritud uuring abi lõppsaajate kohta on üks vahenditest, mille abil hinnatakse enim puudust kannatavate isikute Euroopa abifondi (edaspidi „abifond“).
In order to ensure the survey yields high-quality results and makes a useful contribution to the evaluation of the FEAD, it is necessary to establish a template that enables the aggregation of data at European Union level,
Selleks et tagada enim puudust kannatavate isikute Euroopa abifondi hindamise tulemuste kõrge kvaliteet ja uuringu tulemuslikkus, on vaja kehtestada vorm, mis võimaldab andmete koondamist Euroopa Liidu tasandil,
The structured survey on end recipients referred to in Article 17(4) of Regulation (EU) No 223/2014 shall be carried out in accordance with the template set out in the Annex.
Määruse (EL) nr 223/2014 artikli 17 lõikes 4 osutatud struktureeritud uuring lõppsaajate kohta tehakse vastavalt lisas esitatud vormile.
Done at Brussels, 18 April 2016.
Brüssel, 18. aprill 2016
FEAD STRUCTURED SURVEY — QUESTIONS Name of the interviewer
ENIM PUUDUST KANNATAVATE ISIKUTE EUROOPA ABIFONDI (FEAD) STRUKTUREERITUD UURING – KÜSIMUSED
[full name of the interviewer.
Küsitleja nimi [küsitleja täisnimi.
If several people carry out the interview, all of them should be noted here]
Mitme küsitleja korral märkida kõigi nimed]
[address where the survey is carried out]
[uuringu tegemise aadress]
[name of the partner organisation from which the end recipient received assistance]
[selle partnerorganisatsiooni nimi, kellelt lõppsaaja abi sai]
[date of the survey in format dd/mm/yyyy]
[uuringu kuupäev pp/kk/aaaa]
[time of the survey in format hh:mm]
[uuringu kellaaeg hh:mm]
A. QUESTIONS ON THE SCOPE OF ASSISTANCE PROVIDED TO END RECIPIENTS BY THE PARTNER ORGANISATION [1]
A. KÜSIMUSED PARTNERORGANISATSIOONI POOLT LÕPPSAAJATELE ANTAVA ABI ULATUSE KOHTA [1]
What type of FEAD assistance is distributed to end recipients and how often is it distributed?
Millist liiki FEADi poolset abi lõppsaajatele antakse ja kui sageli seda tehakse?
Monthly
Iga kuu
Food packages [2]
Toidupakid [2]
Meals
Eined
Goods distributed to children
Lastele jagatavad kaubad
Goods distributed to the homeless
Kodututele jagatavad kaubad
Other (to be specified)
Muu (täpsustada)
[specify type]
[täpsustage liik]
[specify type and period]
[täpsustage liik ja sagedus]
What are the types of accompanying measures offered to end recipients when they receive FEAD assistance?
Milliseid täiendavaid meetmeid kohaldatakse lõppsaajatele FEADi abi andmise korral?
Advice on food preparation and storage, cooking workshops, educational activities to promote healthy nutrition, or advice on how to reduce food waste
Nõuanded toidu valmistamiseks ja säilitamiseks, toiduvalmistamise õpitoad, abisaajate harimine tervisliku toitumise edendamise alal või nõuanded toidujäätmete vähendamiseks
Personal cleanliness advice
Isikliku puhtuse alane nõustamine
Redirection to competent services (e.g. social/administrative)
Pädevate (nt sotsiaal- või haldus-) talituste juurde suunamine
Individual coaching and workshops
Individuaalne nõustamine ja õpitoad
Psychological and therapeutic support
Psühholoogia- ja teraapiaalane tugi
Advice on managing a household budget
Leibkonna eelarve kavandamise alane nõustamine
[Text box to be filled in]
[Täita lahter]
Does the partner organisation also provide material assistance to end recipients that is not co-financed by the FEAD?
Kas partnerorganisatsioon annab lõppsaajatele ka materiaalset abi, mida FEAD ei kaasrahasta?
If yes, which kind of assistance does the partner organisation provide beyond the FEAD?
Kui jah, siis millist abi partnerorganisatsioon lisaks FEADi abile annab?
Food packages
Toidupakid
Other goods
Muud kaubad
B. QUESTIONS FOR THE END RECIPIENT
B. KÜSIMUSED ABI LÕPPSAAJALE
Are you male or female?
Kas olete mees või naine?
Could you please tell me how old you are?
Kui vana Te olete?
15 or less
15 või alla selle
16-24
16–24
25-49
25–49
50-64
50–64
65 or above
65 või üle selle
Does not wish to answer
Ei soovi vastata
Does not know or does not understand the question
Ei tea või ei mõista küsimust
Could you please tell me whether you are a single parent?
Kas olete üksikvanem?
Could you please tell me what type of assistance you received just now (or you will receive now)?
Millist abi Te äsja saite (või kohe saate)?
Layette (baby essentials)
Imikuvarustus (hädavajalikud beebitarbed)
School bags
Koolikotid
Stationery, exercise books, pens, painting equipment and other equipment required in school (non-clothes)
Kirjatarbed, kooliõpikud ja töövihikud, pliiatsid, joonistustarbed ja muu koolis vajalik (v.a riided)
Sports equipment (sport shoes, leotard, swimsuit, etc.)
Spordivarustus (spordijalatsid, ujumisriided jne)
Clothes (winter coat, footwear, school uniform, etc.)
Riided (talveriided, jalanõud, kooliriided jne)
Sleeping bags/blankets
Magamiskotid/tekid
Kitchen equipment (pots, pans, cutlery, etc.)
Köögitarbed (potid, pannid, noad-kahvlid jne)
Household linen (towels, bedclothes)
Kodutekstiil (käterätid, voodipesu)
Hygiene articles (first aid kit, soap, toothbrush, disposable razor, etc.)
Hügieenitarbed (esmaabipakk, seep, hambahari, ühekordsed žiletid jne)
Other categories of goods
Muud liiki kaubad
Could you please tell me who is receiving this assistance?
Kes on abi saaja?
Yourself
Teie ise
Other people in your household
Teie leibkonna teised liikmed
If the answer to question B5 is ‘Yourself’ only, skip question B6.
Kui vastus küsimusele B5 on üksnes „Teie ise“, jätke küsimus B6 vahele.
Could you please tell me whether other people will also benefit from this assistance?
Kas abi kasutavad ka teised inimesed?
And if so, could you say how many (not including yourself), and what is their age and their gender?
Kui jah, siis mitu inimest (lisaks Teile) ja milline on nende vanus ja sugu?
5 or less
5 või alla selle
6-15
6–15
Could you please tell me whether this is the first time that you have come to get this assistance?
Kas tulite abi saama esimest korda?
If the answer to question B7 is ‘Yes’, ‘Does not wish to answer’ or ‘Does not know or does not understand the question’, then go directly to question B9.
Kui vastus küsimusele B7 on „Jah“, „Ei soovi vastata“ või „Ei tea või ei mõista küsimust“, siis jätkake küsimusega nr B9.
Could you please tell me how often you come to get this assistance?
Kui tihti Te abi saamas käite?
Do you know when you will need the same assistance again?
Kas teate, millal jälle samasugust abi vajate?
Tomorrow
Homme
Within next week
Järgmisel nädalal
Within next month
Järgmisel kuul
B10a.
Kui jah, siis milliseid raskusi olete kogenud?
If yes, please tell me which kind of difficulties you faced?
Vajadus muretseda dokumente mõnest riiklikust, piirkondlikust või kohalikust asutusest
Need to get some papers from some national, regional or local office
Vajadus läbida pikki vahemaid
Need to travel a long distance
Psühholoogilised tõkked
Psychological hurdles
Kas tänu FEADi pakutavale abile on Teie või Teie leibkonna liikmete olukord paremaks muutunud?
Could you tell me whether the assistance provided by the FEAD has made a difference to you or to the members of your household?
Osaliselt
B11a.
Toiduainete ja kaupade hulk ei ole piisav
If ‘No’ or ‘Partially’, could you please tell me why?
Toiduaineid ja kaupu jagatakse liiga harva
Insufficient quantity of food/goods
Toiduainete ja kaupade kvaliteet ei ole piisav
Insufficient frequency of food/goods distribution
Vaja oleks muud liiki abi (täpsustage)
Insufficient quality of food/goods
Kas Teil või Teie leibkonnal oli aasta tagasi võimalik osta toiduaineid/kaupu, mida äsja saite?
Other type of assistance required (to be specified)
Kas Teie saate ja/või teised Teie leibkonna liikmed saavad abi muudelt organisatsioonidelt?
A year ago, could you or your household afford to purchase the food/goods you just received?
Kui jah, siis millist abi Te muudelt organisatsioonidelt saate?
B13a.
Kui olete (praegu või varem) saanud selle organisatsiooni kaudu nõuandeid või juhtnööre, siis milliseid?
If yes, could you please tell me what type of assistance you receive from other organisations?
Kas need nõuanded või juhtnöörid on/olid kasulikud?
Stationery, exercise books, pens, painting equipment and other equipment required in school (non-clothes);
Väga kasulikud
If you have received (now or in the past) advice or guidance through this organisation, please could you tell me what it was about?
Küllaltki kasulikud
Could you please tell me whether you found this advice or guidance useful or not?
Mitte eriti kasulikud
Very useful
Täiesti kasutud
Somewhat useful
Kas saate tööga teenitavat tulu?
Not very useful
Kas Teil on muid sissetulekuid või kas saate muid soodustusi?
Not useful at all
Kas mõni Teie leibkonna liige saab tööga teenitavat tulu?
Could you please tell me whether you have any income from work?
Kas mõnel Teie leibkonna liikmel on muid sissetulekuid või kas mõni neist saab muid soodustusi?
Could you please tell me whether you get any other income or benefits?
Kas Teil on selle riigi kodakondsus?
Could you please tell me whether any members of your household have any income from work?
Kui mitte, siis kas Teil on ELi mõne muu riigi kodakondsus?
Could you please tell me whether any members of your household get any other income or benefit?
Kas olete varjupaigataotleja või pagulane?
Could you please tell me whether you have the nationality of this country?
Kas Teil on elukoht?
If no, could you please tell me whether you have the nationality of another EU country?
Kui jah, siis mis tüüpi see on?
Could you please tell me if you are an asylum seeker or a refugee?
Elamu- või korteriomand või üürielamu või -korter, kas üksi või koos perega
B23a.
Pikaajaline hoolekandeasutus (nt vanadekodu, elukoht üksikemadele, varjupaigataotlejatele)
If you do have a place to live, could you please tell me what type of place this is?
Varjupaik
Owned or rented dwelling or house, either alone or with the family
Lagunenud maja või slumm
Shared dwelling with friends and other people
Auto-/haagiselamu
Institutional long-term home (home for elderly, single mothers, asylum seekers)
Pagulaslaager
Sheltered housing
Küsimused puudutavad abi, mida antakse jaotuspunktis, kus küsitlused toimuvad.
Ruined house or slum
Täpsem toidupaki määratlus võidakse esitada partnerorganisatsiooni tasandil / meetme raames / korraldusasutuse poolt.
Mobile home/caravan
Pakid ei pea olema suuruselt ega sisult standardsed.
Refugee camp
Jah
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/595
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/595,
Council Implementing Regulation (EU) 2016/603
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2016/603,
The JCPOA, as endorsed by UNSCR 2231 (2015), provides in particular that the Union is to remove the restrictive measures in place against certain persons and entities on ‘Transition Day’ (18 October 2023), which is the date eight years after ‘Adoption Day’ (18 October 2015), or at an earlier moment on the basis of a report from the Director-General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) to the IAEA Board of Governors and in parallel to the UN Security Council stating that the IAEA has concluded that all nuclear material in Iran remains in peaceful activities (‘Broader Conclusion’).
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2231 (2015) kinnitatud tegevuskavas nähakse eelkõige ette, et liit tühistab teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed „üleminekupäeval“ (18. oktoober 2023), see on kaheksa aastat pärast „vastuvõtmise päeva“ (18. oktoober 2015), või varem, kui Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri (IAEA) peadirektor esitab IAEA juhatajate nõukogule ja samaaegselt ÜRO Julgeolekunõukogule aruande, milles märgitakse, et IAEA on jõudnud järeldusele, et kogu Iraanis asuvat tuumamaterjali kasutatakse rahumeelsel otstarbel („üldine järeldus“).
The entry in the Annex to this Regulation should apply until 22 October 2016.
Käesoleva määruse lisas esitatud kanne peaks kehtima kuni 22. oktoobrini 2016.
Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 267/2012 IX lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
The following entry is inserted in part I.B of Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012 until 22 October 2016:
Määruse (EL) nr 267/2012 IX lisa I osa B jakku lisatakse kuni 22. oktoobrini 2016 järgmine kanne:
By handling letters of credit of Defence Industries Organisation (DIO) in March 2009, Bank Saderat violated the provisions of UNSCR 1737 which designated DIO and therefore required the freezing of its, and prohibited the making available to it of any, funds, financial assets and economic resources.
2009. aasta märtsis rikkus Bank Saderat DIO akreditiividega tegelemisel ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737 sätteid, milles DIO kantakse loetellu, ning seetõttu nõutakse DIO rahaliste vahendite külmutamist ning keelatakse sellele mis tahes rahaliste vahendite, finantsvarade ja majandusressursside kättesaadavaks tegemine.
By handling those letters of credit, Bank Saderat also assisted DIO in violating the prohibition contained in UNSCR 1747 on the procurement and the provision by Iran of any arms and related materiel.
Nende akreditiividega tegelemisel aitas Bank Saderat DIO-l rikkuda ka ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1747 sisalduvat keeldu mis tahes relvade ja nendega seotud materjali hankimise ja tarnimise kohta Iraani poolt.
In accordance with Council Implementing Regulation (EU) 2016/603, this entry shall apply until 22 October 2016.’
Kooskõlas nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2016/603 kehtib see kanne kuni 22. oktoobrini 2016.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/604
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/604,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Rosée des Pyrénées Catalanes (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Rosée des Pyrénées Catalanes (KGT)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain and France's application to register the name ‘Rosée des Pyrénées Catalanes’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Hispaania ja Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Rosée des Pyrénées Catalanes“ [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Rosée des Pyrénées Catalanes’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Rosée des Pyrénées Catalanes“ registreerida,
The name ‘Rosée des Pyrénées Catalanes’ (PGI) is hereby entered in the register.
Nimetus „Rosée des Pyrénées Catalanes“ (KGT) registreeritakse.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.1.
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 [3] XI lisas esitatud klassi 1.1 „Värske liha (ja rups)“ kuuluva tootena.
OJ C 347, 20.10.2015, p. 19.
ELT C 347, 20.10.2015, lk 19.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/605
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/605,
opening and providing for the administration of a temporary tariff quota for olive oil originating in Tunisia and amending Regulation (EC) No 1918/2006
millega avatakse Tuneesiast pärit oliiviõli ajutine tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1918/2006
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 187(a) to (e) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [1] eriti selle artikli 187 punkte a–e,
Article 1 of Regulation (EU) 2016/580 of the European Parliament and of the Council [2] opens, for 2016 and 2017, an annual duty free tariff quota of 35000 tons for imports into the Union of virgin olive oil originating in Tunisia and falling within CN codes 15091010 and 15091090.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/580 [2] artikliga 1 on avatud 2016. ja 2017. aastaks CN-koodide 15091010 ja 15091090 alla kuuluva Tuneesiast pärit neitsioliiviõli impordiks ELi tollimaksuvaba tariifikvoot 35000 tonni aastas.
Article 3 of Protocol No 1 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part [3] as amended by Article 3(1) of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union [4], approved by Council Decision 2005/720/EC [5], opens a tariff quota of 56700 tons at a zero rate of duty for imports of olive oil falling within CN codes 15091010 and 15091090, wholly obtained in Tunisia and transported directly from there to the Union.
Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Tuneesia Vabariigi vahelist assotsieerumist käsitleva Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu [3] protokolli nr 1 artikliga 3, mida on muudetud Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel) protokolli artikli 3 lõikega 1, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, [4] heaks kiidetud nõukogu otsusega 2005/720/EÜ), [5] avatakse 56700 tonni suurune tollimaksu nullmääraga tariifikvoot CN-koodide 15091010 ja 15091090 alla kuuluva täielikult Tuneesias saadud ja sealt otse liitu transporditud oliiviõli impordiks.
The opening and administration of that tariff quota is provided for in Commission Regulation (EC) No 1918/2006 [6].
Kõnealuse tariifikvoodi avamine ja haldamine on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1918/2006 [6].
For reasons of consistency, it is appropriate to administer the temporary tariff quota of 35000 tons in the same manner as the permanent tariff quota of 56700 tons.
Järjepidevuse huvides on asjakohane hallata ajutist 35000 tonni surust tariifikvooti samal viisil kui alalist 56700 tonni suurust tariifikvooti.
Commission Regulations (EC) No 1345/2005 [7], (EC) No 1301/2006 [8] and (EC) No 376/2008 [9] should apply without prejudice to the additional conditions and derogations laid down in this Regulation.
Komisjoni määrusi (EÜ) nr 1345/2005, [7] (EÜ) nr 1301/2006 [8] ja (EÜ) nr 376/2008 [9] tuleks kohaldada, ilma et see piiraks käesolevas määruses sätestatud lisatingimusi ja erandeid.
Article 3 of Regulation (EC) No 1918/2006 that establishes the notification and issuance requirements, the validity period of import licences and the amount of security, should apply, unless this Regulation provides otherwise.
Kui käesolevas määruses ei sätestata teisiti, tuleks kohaldada määruse (EÜ) nr 1918/2006 artiklit 3, milles on sätestatud teavitamise ja väljaandmise nõuded, impordilitsentside kehtivusperiood ja tagatise suurus.
To give more flexibility to the operators as regards the use of the quotas for imports of virgin olive oil originating in Tunisia, the obligation to break down by CN code the notification should be abolished.
Selleks et ettevõtjatel oleks rohkem paindlikkust Tuneesiast pärit neitsioliiviõli impordikvootide kasutamisel, tuleks kaotada kohustus CN-koodide kaupa teatamise kohta.
Regulations (EC) No 1345/2005, (EC) No 1301/2006 and (EC) No 376/2008 and Article 3 of Regulation (EC) No 1918/2006 shall apply, unless this Regulation provides otherwise.
Kui käesolevas määruses ei sätestata teisiti, tuleb kohaldada määrusi (EÜ) nr 1345/2005, (EÜ) nr 1301/2006, (EÜ) nr 376/2008 ning määruse (EÜ) nr 1918/2006 artiklit 3.