natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also fixes reference periods to be used in the calculation of charges for Croatia if surplus sugar quantities are not eliminated.
Kõnealuses määruses on määratud kindlaks ka võrdlusperioodid, mida tuleb kasutada Horvaatialt sisse nõutava tasu arvutamisel juhul, kui ülemäärased suhkrukogused ei ole kõrvaldatud.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1345/2014 [3] determined the surplus quantities of sugar in Croatia stockpiled prior to its accession and which have to be eliminated from the Union market at the expense of Croatia in accordance with the deadlines set out in Implementing Regulation (EU) No 170/2013, as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 968/2014 [4].
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1345/2014 [3] on määratud kindlaks suhkru ülemäärased, enne ühinemist ladustatud kogused Horvaatias.
By its letter of 19 May 2015, Croatia has informed the Commission that, while it does not question the obligation to ensure the elimination of the surplus sugar quantities, as determined by the Commission, from the market by 30 September 2015, it has experienced unforeseen procedural difficulties in the implementation of the obligation to compel the operators concerned to eliminate those surplus quantities and that additional time is needed to overcome those difficulties.
Kõnealused kogused tuleb liidu turult kõrvaldada Horvaatia kulul vastavalt tähtaegadele, mis on sätestatud rakendusmääruses (EL) nr 170/2013, mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 968/2014 [4].
It is therefore appropriate to extend the deadlines provided for by Implementing Regulation (EU) No 170/2013 by six months.
Horvaatia teatas 19. mai 2015. aasta kirjas komisjonile, et kuigi ta ei sea kahtluse alla kohustust kõrvaldada turult ülemäärased, komisjoni poolt kindlaks määratud kogused 30. septembriks 2015, on ta kogenud kõnealuse kohustuse rakendamisega seotud ootamatuid menetluslikke raskusi, sundides asjaomaseid ettevõtjaid kõnealuseid ülemääraseid koguseid kõrvaldama, ning et raskuste ületamiseks on vaja lisaaega.
Implementing Regulation (EU) No 170/2013 should therefore be amended accordingly.
Seepärast on asjakohane pikendada rakendusmäärusega (EL) nr 170/2013 ette nähtud tähtaegu kuue kuu võrra.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 170/2013 vastavalt muuta.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
Implementing Regulation (EU) No 170/2013 is amended as follows:
Artikkel 1
In Article 9(1), ‘30 September 2015’ is replaced by ‘31 March 2016’;
Rakendusmäärust (EL) nr 170/2013 muudetakse järgmiselt.
Article 10 is amended as follows:
Artikli 9 lõikes 1 asendatakse kuupäev „30. septembriks 2015” kuupäevaga „31. märtsiks 2016”.
‘30 September 2015’ is replaced by ‘31 March 2016’;
Artiklit 10 muudetakse järgmiselt:
‘31 May 2016’ is replaced by ‘30 November 2016’;
kuupäev „30. septembrini 2015” asendatakse kuupäevaga „31. märtsini 2016”;
Article 11 is amended as follows:
kuupäev „31. maiks 2016” asendatakse kuupäevaga „30. novembriks 2016”.
In paragraph 1, ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
Artiklit 11 muudetakse järgmiselt:
In the fourth subparagraph of paragraph 2, ‘30 September 2015’ is replaced by ‘31 March 2016’;
lõikes 1 asendatakse kuupäev „31. detsembriks 2015” kuupäevaga „30. juuniks 2016”;
Article 12 is amended as follows:
lõike 2 neljandas lõigus asendatakse kuupäev „30. septembrini 2015” kuupäevaga „31. märtsini 2016”.
In paragraph 1, ‘31 January 2016’ is replaced by ‘31 July 2016’;
Artiklit 12 muudetakse järgmiselt:
Paragraph 2 is amended as follows:
lõikes 1 asendatakse kuupäev „31. jaanuariks 2016” kuupäevaga „31. juuliks 2016”;
in the first subparagraph, ‘30 September 2015’ is replaced by ‘31 March 2016’;
lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
in the second subparagraph, ‘31 May 2016’ is replaced by ‘30 November 2016’;
esimeses lõigus asendatakse kuupäev „30. septembrini 2015” kuupäevaga „31. märtsini 2016”;
in the third subparagraph, ‘31 March 2016’ is replaced by ‘30 September 2016’.
teises lõigus asendatakse kuupäev „31. maiks 2016” kuupäevaga „30. novembriks 2016”;
Article 2
kolmandas lõigus asendatakse kuupäev „31. märtsiks 2016” kuupäevaga „30. septembriks 2016”.
Done at Brussels, 19 August 2015.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
For the Commission
Brüssel, 19. august 2015
OJ L 112, 24.4.2012, p. 10.
president
Commission Implementing Regulation (EU) No 170/2013 of 25 February 2013 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Croatia (OJ L 55, 27.2.2013, p. 1).
ELT L 112, 24.4.2012, lk 10.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1345/2014 of 17 December 2014 on the determination of surplus quantities of sugar, isoglucose and fructose in Croatia (OJ L 363, 18.12.2014, p. 80).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 170/2013, 25. veebruar 2013, milles sätestatakse üleminekumeetmed suhkrusektoris seoses Horvaatia ühinemisega (ELT L 55, 27.2.2013, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 968/2014 of 12 September 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 170/2013 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Croatia (OJ L 272, 13.9.2014, p. 6).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1345/2014, 17. detsember 2014, suhkru, isoglükoosi ja fruktoosi ülemääraste koguste kindlaksmääramise kohta Horvaatias (ELT L 363, 18.12.2014, lk 80).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1408
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1408,
concerning the authorisation of DL-methionyl-DL-methionine as a feed additive for fish and crustaceans
milles käsitletakse loa andmist DL-metionüül-DL-metioniini kasutamiseks kalade ja koorikloomade söödalisandina
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of DL-methionyl-DL-methionine as a feed additive.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud loataotlus DL-metionüül-DL-metioniini kasutamiseks söödalisandina.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.
That application concerns the authorisation of DL-methionyl-DL-methionine as a feed additive for all aquatic animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Taotluses käsitletakse DL-metionüül-DL-metioniini kasutamise lubamist kõikide veeloomaliikide söödalisandina ning selle klassifitseerimist kategooriasse „toitainelised lisandid”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 27 January 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, DL-methionyl-DL-methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it may be considered an efficacious source of the amino acid L-methionine for fish and crustacean species.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet”) jõudis oma 27. jaanuari 2015. aasta arvamuses [2] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda DL-metionüül-DL-metioniin kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale ning et seda võib kalade ja koorikloomade puhul pidada tõhusaks aminohappe L-metioniini allikaks.
The assessment of DL-methionyl-DL-methionine shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
DL-metionüül-DL-metioniini hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
Accordingly, the use of that substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Seepärast tuleks anda luba kõnealuse aine kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tingimustele.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud ainet, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid” ja funktsionaalrühma „aminohapped, nende soolad ja analoogid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas sätestatud tingimustele.
29.
EFSA Journal 2015;13(2): 4012.
EFSA Journal 2015;13(2):4012.
LISA
Composition, chemical formula, description, analytical method.
Loomaliik või -kategooria
mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Kategooria: toitainelised lisandid.
Category of nutritional additives.
Funktsionaalrühm: aminohapped, nende soolad ja analoogid.
Functional group: amino acids, their salts and analogues
DL-metionüül-DL-metioniin
DL-methionyl-DL-methionine
Söödalisandi koostis
Additive composition
Keemilise sünteesi teel saadud kristalliline pulber, mis sisaldab kuivaine põhjal vähemalt 93 % DL-metionüül-DL-metioniini, kuni 3 % DL-metioniini ja kuni 3 % naatriumsulfaati
Crystalline powder from chemical synthesis with a minimum of 93 % DL-methionyl-DL-methionine, a maximum of 3 % DL-methionine and a maximum of 3 % sodium sulphate (on a dry matter basis)
Toimeaine kirjeldus
Characterisation of the active substance
DL-metionüül-DL-metioniin (2-[(2-amino-4-metüülsulfanüülbutanoüül)amino]-4-metüülsulfanüülbutaanhape)
DL-methionyl-DL-methionine (2-[(2-amino-4-methylsulfanylbutanoyl)amino]-4-methylsulfanylbutanoic acid)
Keemiline valem: C10H20N2O3S2
Chemical formula: C10H20N2O3S2
CASi number: 52715-93-2
CAS number: 52715-93-2
Analüüsimeetod [1]DL-metionüül-DL-metioniini sisalduse määramine söödalisandis: kõrgefektiivne pöördfaasiline vedelikkromatograafia koos fotomeetrilise määramisega 205 nm juures (RP-HPLC-UV).
Analytical method [1]For the quantification of DL-methionyl-DL-methionine in the feed additive: reversed-phase high performance liquid chromatography coupled to photometric detection at 205 nm (RP-HPLC-UV).
DL-metionüül-DL-metioniini sisalduse määramine eelsegus, segasöödas ja söödamaterjalis: ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega 570 nm juures.
For the quantification of DL-methionyl-DL-methionine in premixtures, compound feed and feed materials: ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection at 570 nm (IEC-UV).
Kalad ja koorikloomad
Fish and crustaceans
Märgisel esitatakse niiskusesisaldus.
The moisture content shall be indicated on the labelling.
september 2025
9 September 2025
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1409
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1409,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1413
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1413,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje (PDO))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje (KPN)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Ogulinski kiseli kupus’/‘Ogulinsko kiselo zelje’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Horvaatia taotlus registreerida nimetus „Ogulinski kiseli kupus”/„Ogulinsko kiselo zelje” [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Ogulinski kiseli kupus’/‘Ogulinsko kiselo zelje’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Ogulinski kiseli kupus”/„Ogulinsko kiselo zelje” registreerida,
The name ‘Ogulinski kiseli kupus’/‘Ogulinsko kiselo zelje’ (PDO) is hereby entered in the register.
Nimetus „Ogulinski kiseli kupus”/„Ogulinsko kiselo zelje” (KPN) registreeritakse.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.
OJ C 115, 10.4.2015, p. 20.
ELT C 115, 10.4.2015, lk 20.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, 13. juuni 2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).
Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1414,
Phil Hogan
20. august 2015,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1414
millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 136/2012 seoses naatriumvesiniksulfaadi lubamisega lemmikloomade ja teiste toiduks mittetarvitatavate loomade söödalisandina
of 20 August 2015
(EMPs kohaldatav tekst)
amending Implementing Regulation (EU) No 136/2012 concerning the authorisation of sodium bisulphate as feed additive for pets and for non-food producing animals
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, [1] eriti selle artikli 13 lõiget 2,
(Text with EEA relevance)
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavatele söödalisanditele lubade andmine ning selliste lubade andmise või muutmise alused ja kord.
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 13(2) thereof,
Naatriumvesiniksulfaadi kasutamine lubati kümneks aastaks lemmikloomade ja teiste toiduks mittetarvitatavate loomade söödalisandina komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 136/2012 [2].
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting or modifying such authorisation.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus kasutustingimuste muutmiseks.
The use of sodium bisulphate was authorised for 10 years for pets and other non-food producing animals by Commission Implementing Regulation (EU) No 136/2012 [2].
Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted requesting a modification on the conditions of use.
Taotluses käsitletakse söödalisandi kasutustingimuste muutmist lemmikloomade ja teiste toiduks mittetarvitatavate loomade puhul, mistõttu on vaja muuta söödalisandi sisaldust täissöödas.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Euroopa Toiduohutusamet jõudis oma 22. mai 2014. aasta arvamuses [3] järeldusele, et kavandatud kasutustingimustes tuleks naatriumvesiniksulfaadi kui happesuse regulaatori ja maitseühendi eelmist sisaldust muuta saadud uute andmete alusel.
The application concerns a modification of the conditions of use for pets and other non-food producing animals requesting to modify the content of the additive in the complete feedingstuff.
Selleks et võimaldada naatriumvesiniksulfaati kasutada uute kavandatud kasutustingimuste kohaselt, on asjakohane rakendusmäärust (EL) nr 136/2012 vastavalt muuta.
The European Food Safety Authority concluded in its opinion of 22 May 2014 [3] that, under the proposed conditions of use, the previous content of sodium bisulphate as acidity regulator and as flavouring compound should be modified by new data received.
Naatriumvesiniksulfaadi hindamine näitas, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud.
In order to allow for the use of sodium bisulphate under the new proposed conditions, it is appropriate to amend Implementing Regulation (EU) No 136/2012.
Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisades esitatud viisil.
The assessment of sodium bisulphate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Kuna ohutusnõuded ei eelda loa tingimuste muudatuste viivitamatut kohaldamist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.
Accordingly, the use of this preparation should be authorised as specified in the Annexes to this Regulation.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Rakendusmääruse (EL) nr 136/2012 I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga.
Annex I to Implementing Regulation (EU) No 136/2012 shall be replaced by the Annex I to this Regulation.
Rakendusmääruse (EL) nr 136/2012 II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.
Annex II to Implementing Regulation (EU) No 136/2012 shall be replaced by the Annex II to this Regulation.
Lisas nimetatud ainet ja seda ainet sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 10. septembrit 2017 kooskõlas enne 10. septembrit 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.
The substance specified in the Annex, and feed containing it, which are produced and labelled before 10 September 2017 in accordance with the rules applicable before 10 September 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Brüssel, 20. august 2015
Done at Brussels, 20 August 2015.
president
The President
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 136/2012, 16. veebruar 2012, naatriumvesiniksulfaadi lubamise kohta lemmikloomade ja teiste toiduks mittetarvitatavate loomade söödalisandina, (ELT L 46, 17.2.2012, lk 33).
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
I LISA
EFSA Journal 2014; 12(6):3731.
Söödalisandi identifitseerimisnumber
ANNEX I
Loa hoidja
‘ANNEX I
Söödalisand
Identification number of the additive
Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Name of the holder of authorisation
Loomaliik või -kategooria
Additive
Vanuse ülempiir
Composition, chemical formula, description, analytical method
Miinimumsisaldus
Species or category of animal
Maksimumsisaldus
Maximum age
Muud sätted
Minimum content
Loa kehtivusaja lõpp
Maximum content
mg/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Other provisions
Kategooria: tehnoloogilised lisandid.
End of period of authorisation
Funktsionaalrühm: happesuse regulaatorid
mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Naatriumvesiniksulfaat
Category of technological additives.
Söödalisandi koostis
Functional group: acidity regulators
Naatriumvesiniksulfaat: ≥ 95,2 %
Sodium bisulphate
Toimeaine kirjeldus
Additive composition
Naatriumvesiniksulfaat, CASi nr 7681-38–1
Sodium bisulphate: ≥ 95,2 %
Valmistatud keemilise sünteesi teel
Characterisation of the active substance
Analüüsimeetod [1]Naatriumvesiniksulfaadi määramine söödalisandites: naatriumvesiniksulfaadi lahustuva happe üldsisalduse määramine naatriumhüdroksiidi standardlahusega tiitrimise teel.
Sodium bisulphate CAS No 7681-38-1
Lemmikloomad ja muud toiduks mittetarvitatavad loomad, v.a kassid ja naaritsad
Produced by chemical synthesis
Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
Method of Analysis [1]Determination of sodium hydrogen sulphate in feed additives: titrimetric method based on the determination of total soluble acidity of sodium bisulphate against a standard sodium hydroxide solution.
Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
Pets and other non-food producing animals other than cats and mink
Naatriumvesiniksulfaadi kogusisaldus ei tohi ületada täissöödas lubatud piirmäärasid, mis on kehtestatud iga asjaomase liigi puhul
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
8. märts 2022
For safety: breathing protection, eye protection and gloves shall be used during handling.
Kassid
The total content of sodium bisulphate must not exceed the maximum permitted levels in complete feedingstuff established for each relevant species
Naaritsad
8 March 2022
Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports”
Cats
II LISA
Mink
„II LISA
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports’
Organoleptiliste lisandite kategooria.
ANNEX II
Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained
‘ANNEX II
Naatriumvesiniksulfaadi kogusisaldus ei tohi ületada täissöödas lubatud piirmäärasid, mis on kehtestatud iga asjaomase liigi puhul
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1415
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1415,
concerning the authorisation of astaxanthin as a feed additive for fish, crustaceans and ornamental fish
milles käsitletakse astaksantiini kasutamise lubamist kalade, koorikloomade ja dekoratiivkalade söödalisandina
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatavate söödalisandite lubade andmine ning selliste lubade andmise alused ja kord.
Astaxanthin was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for salmon, trout and ornamental fish.
Direktiivi 70/524/EMÜ alusel anti tähtajatu luba astaksantiini kasutamiseks lõhe, forelli ja dekoratiivkalade söödalisandina.
That product was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see aine seejärel olemasoleva tootena söödalisandite registrisse.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, two applications were submitted for the re-evaluation of astaxanthin and its preparations as a sensory additive for salmon, trout and ornamental fish, and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use for crustaceans and for fish other than salmon and trout.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud kaks taotlust astaksantiini ja sellest saadud valmististe ümberhindamiseks lõhe, forelli ja dekoratiivkalade organoleptilise söödalisandina, ning vastavalt nimetatud määruse artiklile 7 kõnealuse söödalisandi kasutamiseks uuel viisil koorikloomade ja muude kalaliikide kui lõhe ja forelli puhul.
The applicants requested this additive to be classified in the additive category ‘sensory additives’.
Taotlejad taotlesid kõnealuse söödalisandi liigitamist söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 20 May 2014 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, astaxanthin does not have an adverse effects on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 20. mai 2014. aasta arvamuses [3] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda astaksantiin söödas kasutamisel kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.