natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enclosed conveyer or pneumatic transfer system for dusty material
Tõmbevarjed/ümbrised täitmis- ja tühjendamiskohtades
Enclosed equipment.
Kinnine hoone
When dusty materials are used the emissions are collected and sent to an abatement system
Täielik katmine tõmbevarjega, millel on väljatõmbesüsteem
Only applicable for feed blends prepared with a dosing bin or loss-in-weight system
Olemasolevate seadmete või nende olulise ajakohastamisel korral võib kohaldatavus osutuda keeruliseks ruuminõuete tõttu
Mixing of raw materials carried out in an enclosed building
Hoida ahju temperatuur madalaimal nõutaval tasemel
Only applicable for dusty materials.
Kasutada väljavõtmiskohas, koppade ja räbu käitlemise alal tõmbevarjet koos väljatõmbesüsteemiga
For existing plants, application may be difficult due to the space required
Tolmuse toorme eeltöötlemine, nagu granuleerimine
Dust suppression systems such as water sprays
Kasutada väljavõtmise ajal koppade jaoks nn kuuti
Only applicable for mixing carried out outdoors
Täitmis-ja tühjendamisala väljatõmbesüsteem, mis on ühendatud filtrimissüsteemiga
Pelletisation of raw materials
PVT 93.
BAT 91.
Plii ja/või tina esmases ja teiseses tootmises ümbersulatamisel, rafineerimisel ja valamisel tekkiva tolmu ja metalli õhkuheite vähendamiseks on PVT kasutada ühte allpool esitatud meetoditest või nende kombinatsiooni.
In order to prevent or reduce diffuse emissions from material pretreatment (such as drying, dismantling, sintering, briquetting, pelletising and battery crushing, screening and classifying) in primary lead and secondary lead and/or tin production, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Tiigelahju või katla peal olev tõmbevarje koos väljatõmbesüsteemiga
BAT 92.
Kaaned, millega sulgeda katel rafineerimisreaktsioonide ja kemikaalide lisamise ajal
In order to prevent or reduce diffuse emissions from charging, smelting and tapping operations in lead and/or tin production, and from pre-decoppering operations in primary lead production, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below.
Väljatõmbesüsteemiga varustatud tõmbevarje valurennide kohal ja väljavõtmiskohtades
Encapsulated charging system with an air extraction system
Sulandi temperatuuri kontrollimine
Sealed or enclosed furnaces with door sealing [77] for processes with a discontinuous feed and output
Suletud mehaanilised räbueemaldajad tolmuse drossi ja jääkide eemaldamiseks
Operate furnace and gas routes under negative pressure and at a sufficient gas extraction rate to prevent pressurisation
PVT 94.
Capture hood/enclosures at charging and tapping points
Plii ja/või tina esmases ja teiseses tootmises toorme ettevalmistamisel (nagu vastuvõtmine, käitlemine, ladustamine, mõõtmine, segamine, segu koostamine, kuivatamine, purustamine, lõikamine ja sõelumine) tekkiva tolmu ja metalli õhkuheite vähendamiseks on PVT kasutada kottfiltrit.
Enclosed building
PVTga saavutatav heitetase: vt tabel 22.
Complete hood coverage with an air extraction system
Tabel 22
In existing plants or major upgrades of existing plants, application may be difficult due to the space requirements
PVTga saavutatav heitetase plii ja/või tina esmases ja teiseses tootmises toorme ettevalmistamisel tekkiva tolmu õhkuheite korral
Maintain the temperature in the furnace at the lowest required level
PVTga saavutatav heitetase (mg/Nm3) [78]
Apply a hood at the tapping point, ladles and drossing area with an air extraction system
PVT 95.
Pretreatment of dusty raw material, such as pelletisation
Akude ettevalmistamisel (purustamine, sõelumine, klassifitseerimine) tekkiva tolmu ja metalli õhkuheite vähendamiseks on PVT kasutada kottfiltrit või märgskraberit.
Apply a doghouse for ladles during tapping
PVTga saavutatav heitetase: vt tabel 23.
An air extraction system for charging and tapping area connected to a filtration system
Tabel 23
BAT 93.
PVTga saavutatav heitetase akude ettevalmistamisel (purustamine, sõelumine ja klassifitseerimine) tekkiva tolmu õhkuheite korral
In order to prevent or reduce diffuse emissions from remelting, refining and casting in primary and secondary lead and/or tin production, BAT is to use a combination of the techniques given below.
PVTga saavutatav heitetase (mg/Nm3) [79]
Hood on the crucible furnace or kettle with an air extraction system
PVT 96.
Lids to close the kettle during the refining reactions and addition of chemicals
Plii ja/või tina esmases ja teiseses tootmises ahju täitmisel, väljasulatamisel ja ahju tühjendamisel tekkiva tolmu ja metalli õhkuheite (v.a heide, mis suunatakse väävelhappe või vedela SO2 tootmise seadmesse) vähendamiseks on PVT kasutada kottfiltrit.
Hood with air extraction system at launders and tapping points
PVTga saavutatav heitetase: vt tabel 24.
Temperature control of the melt
Tabel 24
Closed mechanical skimmers for removal of dusty dross/residues
PVTga saavutatav heitetase plii ja/või tina esmases ja teiseses tootmises ahju täitmisel, väljasulatamisel ja ahju tühjendamisel tekkiva tolmu ja plii õhkuheite (v.a heide, mis suunatakse väävelhappe või vedela SO2 tootmise seadmesse) korral
BAT 94.
2–4 [80] [81]
In order to reduce dust and metal emissions to air from raw material preparation (such as reception, handling, storage, metering, mixing, blending, drying, crushing, cutting and screening) in primary and secondary lead/or and tin production, BAT is to use a bag filter.
PVT 97.
BAT-associated emission levels: See Table 22.
Plii ja/või tina esmases ja teiseses tootmises ümbersulatamisel, rafineerimisel ja valamisel tekkiva tolmu ja metalli õhkuheite vähendamiseks on PVT kasutada allpool esitatud meetodeid.
Table 22
Pürometallurgiliste protsesside korral: hoida sulatusvanni temperatuur madalaimal võimalikul tasemel vastavalt protsessietapile ja kasutada kottfiltrit
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from raw material preparation in primary and secondary lead and/or tin production
Hüdrometallurgiliste protsesside korral: kasutada märgskraberit
BAT-AEL (mg/Nm3) [78]
PVTga saavutatav heitetase: vt tabel 25.
BAT 95.
Tabel 25
In order to reduce dust and metal emissions to air from battery preparation (crushing, screening and classifying), BAT is to use a bag filter or a wet scrubber.
PVTga saavutatav heitetase plii ja/või tina esmases ja teiseses tootmises ümbersulatamisel, rafineerimisel ja valamisel tekkiva tolmu ja plii õhkuheite korral
BAT-associated emission levels: See Table 23.
2–4 [83] [84]
Table 23
PVT 98.
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from battery preparation (crushing, screening and classifying)
Plii ja/või tina teiseses tootmises toorme kuivatamisel ja väljasulatamisel tekkivate orgaaniliste ühendite õhkuheite vähendamiseks on PVT kasutada ühte allpool esitatud meetoditest või nende kombinatsiooni.
BAT-AEL (mg/Nm3) [79]
Meetod [86]
BAT 96.
Järelpõleti või regeneratiivne termooksüdeerija
In order to reduce dust and metal emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant) from charging, smelting and tapping in primary and secondary lead and/or tin production, BAT is to use a bag filter.
Kohaldatavus on piiratud nende heitgaaside energiasisalduse tõttu, mida peab töötlema, kuna vähem energiat sisaldavatele heitgaasidele kulub rohkem kütust
BAT-associated emission levels: See Table 24.
PVTga saavutatav heitetase: vt tabel 26.
Table 24
Tabel 26
BAT-associated emission levels for dust and lead emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant) from charging, smelting and tapping in primary and secondary lead and/or tin production
PVTga saavutatav heitetase plii ja/või tina teiseses tootmises toorme kuivatamisel ja väljasulatamisel tekkivate LOÜde üldkoguse õhkuheite korral
2-4 [80] [81]
PVTga saavutatav heitetase (mg/Nm3) [87]
BAT 97.
10–40
In order to reduce dust and metal emissions to air from remelting, refining and casting in primary and secondary lead and/or tin production, BAT is to use the techniques given below.
PVT 99.
For pyrometallurgical processes: maintain the temperature of the melt bath at the lowest possible level according to the process stage in combination with a bag filter
Plii ja/või tina teisese toorme väljasulatamisel tekkiva PCDD/Fi õhkuheite vähendamiseks on PVT kasutada ühte allpool esitatud meetoditest või nende kombinatsiooni.
For hydrometallurgical processes: use a wet scrubber
Valida tooraine ja see ette anda vastavalt ahjule ja kasutatavatele heite vähendamise meetoditele [88]
BAT-associated emission levels: See Table 25.
Poolavatud ahju korral kasutada täitmissüsteeme, mis võimaldavad ette anda väikeses koguses tooret [88]
Table 25
Sisemine põletisüsteem [88] sulatusahjudele
BAT-associated emission levels for dust and lead emissions to air from remelting, refining and casting in primary and secondary lead and/or tin production
Järelpõleti või regeneratiivne termooksüdeerija [88]
2-4 [83] [84]
Temperatuuril > 250 °C vältida paksu tolmukihi kogunemist heitgaasisüsteemi [88]
BAT 98.
Kiire jahutamine [88]
In order to reduce emissions of organic compounds to air from the raw material drying and smelting process in secondary lead and/or tin production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Adsorbendi lisamine koos tõhusa tolmukogumissüsteemi kasutamisega [88]
Technique [86]
Kasutada tõhusat tolmukogumissüsteemi
Afterburner or regenerative thermal oxidiser
Lisada ahju ülemisse tsooni hapnikku
The applicability is restricted by the energy content of the off-gases that need to be treated, as off-gases with a lower energy content lead to a higher use of fuels
Parandada põlemistingimusi, et vähendada orgaaniliste ühendite heidet [88]
BAT-associated emission levels: See Table 26.
PVTga saavutatav heitetase: vt tabel 27.
Table 26
Tabel 27
BAT-associated emission levels for TVOC emissions to air from the raw material drying and smelting process in secondary lead and/or tin production
PVTga saavutatav heitetase teisese plii ja/või tina toorme väljasulatamisel tekkiva PCDD/Fi õhkuheite korral
BAT-AEL (mg/Nm3) [87]
PVTga saavutatav heitetase (ng I-TEQ/Nm3) [89]
10-40
PVT 100.
BAT 99.
Plii ja/või tina esmases ja teiseses tootmises ahju täitmisel, väljasulatamisel ja ahju tühjendamisel tekkiva SO2 õhkuheite (v.a heide, mis suunatakse väävelhappe või vedela SO2 tootmise seadmesse) vältimiseks või vähendamiseks on PVT kasutada ühte allpool esitatud meetoditest või nende kombinatsiooni.
In order to reduce PCDD/F emissions to air from the smelting of secondary lead and/or tin raw materials, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Sulfaadivormis olevat väävlit sisaldava toorme leeliseline leostamine
Select and feed the raw materials according to the furnace and the abatement techniques used [88]
Kuiv või poolkuiv skraber [90]
Use charging systems, for a semi-closed furnace, to give small additions of raw material [88]
Märgskraber [90]
Internal burner system [88] for melting furnaces
Väävli sidumine ümbersulatusetapis
Afterburner or regenerative thermal oxidiser [88]
Kohaldatav üksnes plii teisese tootmise korral
Avoid exhaust systems with a high dust build-up at temperatures > 250 °C [88]
PVT 100(a): leeliselist soolalahust kasutatakse teisesest materjalist sulfaatide eemaldamiseks enne väljasulatamist.
Rapid quenching [88]
PVT 100(d): väävli fikseerimine ümbersulatusetapis saavutatakse ümbersulatusahjus raua ja sooda (Na2CO3) lisamisega, mis reageerib toormes sisalduva väävliga nii, et tekib Na2S-FeS räbu.
Injection of adsorption agent in combination with efficient dust collection system [88]
PVTga saavutatav heitetase: vt tabel 28.
Use of efficient dust collection system
Tabel 28
Use of oxygen injection in the upper zone of the furnace
PVTga saavutatav heitetase plii ja/või tina esmases ja teiseses tootmises ahju täitmisel, väljasulatamisel ja ahju tühjendamisel tekkiva SO2 õhkuheite (v.a heide, mis suunatakse väävelhappe või vedela SO2 tootmise seadmesse) korral
Optimise combustion conditions to reduce the emissions of organic compounds [88]
PVTga saavutatav heitetase (mg/Nm3) [91] [92]
BAT-associated emission levels: See Table 27.
50–350
Table 27
Pinnase ja põhjavee kaitse
BAT-associated emission levels for PCDD/F emissions to air from the smelting of secondary lead and/or tin raw materials
PVT 101.
BAT-AEL (ng I-TEQ/Nm3) [89]
Akude ladustamisel, purustamisel, sõelumisel ja klassifitseerimisel pinnase ja põhjavee saastumise vältimiseks on PVT kasutada happekindlat pinnakatet ja mahavoolanud happe kogumise süsteemi.
BAT 100.
Reovee teke ja puhastamine
In order to prevent or reduce SO2 emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant) from charging, smelting and tapping in primary and secondary lead and/or tin production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
PVT 102.
Alkaline leaching of raw materials that contain sulphur in the form of sulphate
Leeliselise leostamise käigus reovee tekke vältimiseks on PVT taaskasutada leeliselisest soolade lahusest naatriumsulfaadi kristalliseerimisel alles jäävat vett.
Dry or semi-dry scrubber [90]
PVT 103.
Wet scrubber [90]
Akude ettevalmistamisel, kui happeudu suunatakse reoveepuhastisse, tekkiva vetteheite vähendamiseks on PVT käitada sobivalt projekteeritud reoveepuhastit, et vähendada selles voos sisalduvate saasteainete sisaldust.
Fixation of sulphur in the smelt phase
PVT 104.
Only applicable for secondary lead production
Plii esmasest tootmisest kõrvaldamisele saadetavate jäätmekoguste vähendamiseks on PVT korraldada kohapealset tööd nii, et hõlbustada jääkide taaskasutamist või, kui see ei ole võimalik, protsessijääkide ringlussevõttu, kasutades sealhulgas ühte järgmistest meetoditest või nende kombinatsiooni.
BAT 100(a): An alkali salt solution is used to remove sulphates from secondary materials prior to smelting.
Taaskasutada tolmu eemaldamise süsteemis tekkivat tolmu plii tootmises
BAT 100(d): The fixation of sulphur in the smelt phase is achieved by adding iron and soda (Na2CO3) in the smelters which react with the sulphur contained in the raw materials to form Na2S-FeS slag.
Võtta kasutusele gaasi märg- või kuivpuhastamisel tekkivas tolmus/mudas sisalduv Se ja Te
BAT-associated emission levels: See Table 28.
Kohaldatavus võib olla piiratud elavhõbedasisalduse tõttu
Table 28
Võtta kasutusele rafineerimisdrossis sisalduvad Ag, Au, Bi, Sb ja Cu
BAT-associated emission levels for SO2 emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant) from charging, smelting and tapping in primary and secondary lead and/or tin production
Võtta kasutusele reoveepuhasti mudas sisalduvad metallid
BAT-AEL (mg/Nm3) [91] [92]
Reoveepuhastist pärineva muda otsene väljasulatamine võib olla piiratud selliste elementide manuluse tõttu nagu As, Tl ja Cd
50-350
Lisada räbustit, mis muudab räbu sobivamaks väliseks kasutamiseks
Soil and groundwater protection
PVT 105.
BAT 101.
Pliiakudes sisalduvate polüpropüleeni ja polüetüleeni kasutamise võimaldamiseks on PVT eraldada see akudest enne väljasulatamist.
In order to prevent the contamination of soil and groundwater from battery storage, crushing, screening and classifying operations, BAT is to use an acid-resistant floor surface and a system for the collection of acid spillages.
See ei pruugi olla kohaldatav šahtahjude korral, kuna lahti võtmata (terved) akud lasevad gaasi läbi ning see on ahju talitluse jaoks vajalik.
Waste water generation and treatment
PVT 106.
BAT 102.
Akude taaskasutamisprotsessi käigus kogutud väävelhappe taaskasutamiseks või kasutusele võtmiseks on PVT korraldada kohapealset tööd nii, et hõlbustada selle sisest või välist taaskasutamist või ringlussevõttu, kasutades sealhulgas ühte allpool esitatud meetoditest või nende kombinatsiooni.
In order to prevent the generation of waste water from the alkaline leaching process, BAT is to reuse the water from the sodium sulphate crystallisation of the alkali salt solution.
Taaskasutada söövitamisainena
BAT 103.
Üldkohaldatav sõltuvalt kohalikest tingimustest, nagu söövitamise kasutamine ja happes olevate lisandite kokkusobivus protsessiga
In order to reduce emissions to water from battery preparation when the acid mist is sent to the waste water treatment plant, BAT is to operate an adequately designed waste water treatment plant to abate the pollutants contained in this stream.
Taaskasutada toormena keemiatööstusettevõttes
BAT 104.
Kohaldatavus võib sõltuda kohaliku keemiatööstusettevõtte olemasolust
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal from primary lead production, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one or a combination of the techniques given below.
Happe regenereerimine krakkimise teel
Reuse of the dust from the dust removal system in the lead production process
Kohaldatav üksnes siis, kui on olemas väävelhappe või vedela vääveldioksiidi tootmise seadmed
Se and Te recovery from wet or dry gas cleaning dust/sludge
Kipsi tootmine
The applicability can be limited by the quantity of mercury present
Kohaldatav üksnes siis, kui taaskasutatavas happes olevad lisandid ei mõjuta kipsi kvaliteeti või kui madalama kvaliteediga kipsi saab kasutada muul otstarbel, nt räbustina
Ag, Au, Bi, Sb and Cu recovery from the refining dross
Naatriumsulfaadi tootmine
Recovery of metals from the waste water treatment sludge
Kohaldatav üksnes leeliselise leostamisprotsessi korral
Direct smelting of the waste water treatment plant sludge might be limited by the presence of elements such as As, Tl and Cd
PVT 107.
Addition of flux materials that make the slag more suitable for external use
Plii ja/või tina teisesest tootmisest kõrvaldamisele saadetavate jäätmekoguste vähendamiseks on PVT korraldada kohapealset tööd nii, et hõlbustada jääkide taaskasutamist või, kui see ei ole võimalik, jääkide ringlussevõttu, kasutades sealhulgas ühte järgmistest meetoditest või nende kombinatsiooni.
BAT 105.
Taaskasutada väljasulatusprotsessi jääke, et eraldada nendest plii ja muud metallid
In order to allow the recovery of the polypropylene and polyethylene content of the lead battery, BAT is to separate it from the batteries prior to smelting.
Käidelda jääke ja jäätmeid materjali taaskasutamiseks ettenähtud seadmetes
This may not be applicable for shaft furnaces due to the gas permeability provided by undismantled (whole) batteries, which is required by the furnace operations.
Käidelda jääke ja jäätmeid nii, et neid saaks kasutada muudes rakendustes
BAT 106.
PVT-JÄRELDUSED TSINGI JA/VÕI KAADMIUMI TOOTMISE KOHTA
In order to reuse or recover the sulphuric acid collected from the battery recovery process, BAT is to organise operations on site so as to facilitate its internal or external reuse or recycling, including one or a combination of the techniques given below.
Esmane tsingi tootmine
Reuse as a pickling agent
Tsingi hüdrometallurgiline tootmine
Generally applicable depending on the local conditions such as presence of the pickling process and compatibility of the impurities present in the acid with the process
PVT 108.
Reuse as raw material in a chemical plant
Energia tõhusaks kasutamiseks on PVT taaskasutada särdamisel tekkinud heitgaasist pärit kuumust, kasutades ühte allpool esitatud meetoditest või nende kombinatsiooni.
Applicability may be restricted depending on the local availability of a chemical plant
Kasutada jääksoojuse katelt ja turbiine elektri tootmiseks
Regeneration of the acid by cracking
Kohaldatavus võib sõltuda liikmesriigi energiahindadest ja energiapoliitikast
Only applicable when a sulphuric acid or liquid sulphur dioxide plant is present
Kasutada jääksoojuse katelt ja turbiine, et toota mehaanilist energiat, mida kasutatakse protsessi käigus
Production of gypsum
Kasutada jääksoojuse katelt, et toota soojust, mida kasutatakse protsessi käigus ja/või kontori kütmiseks
Only applicable if the impurities present in the recovery acid do not affect the gypsum quality or if gypsum of a lower quality can be used for other purposes such as a flux agent
PVT 109.
Production of sodium sulphate
Särdamise etteande ettevalmistamisel ja etteande käigus tekkiva tolmu hajusheite vähendamiseks on PVT kasutada ühte allpool esitatud meetoditest või mõlemaid.
Only applicable for the alkaline leaching process
Märgetteanne
BAT 107.
Täielikult kinnised protsessiseadmed, mis on ühendatud heitevähendussüsteemiga
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal from secondary lead and/or tin production, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one or a combination of the techniques given below.
PVT 110.
Reuse the residues in the smelting process to recover lead and other metals
Särdamisprotsessis tekkiva tolmu hajusheite vähendamiseks on PVT kasutada ühte või mitut järgmistest meetoditest.
Treat the residues and the wastes in dedicated plants for material recovery
Protsessi läbiviimine alarõhu all
Treat the residues and the wastes so that they can be used for other applications
PVT 111.
BAT CONCLUSIONS FOR ZINC AND/OR CADMIUM PRODUCTION
Leostamisel, tahke ja vedela fraktsiooni eraldamisel ja puhastamisel tekkiva hajusa õhkuheite vähendamiseks on PVT kasutada ühte allpool esitatud meetoditest või nende kombinatsiooni.
Primary zinc production
Katta paagid kaanega
Hydrometallurgical zinc production
Katta protsessi vedeliku sisselaske ja väljalaske rennid
BAT 108.
Ühendada paagid keskse mehaanilise tõmbega heitevähendussüsteemiga või ühtse paagiga heitevähendussüsteemiga
In order to use energy efficiently, BAT is to recover heat from the off-gases produced in the roaster using one or a combination of the techniques given below.
Katta vaakumfiltrid tõmbevarjega ja ühendada need heitevähendussüsteemiga
Use a waste heat boiler and turbines to produce electricity
Kohaldatav üksnes kuumade vedelike filtrimisel leostamise ja tahkest materjalist vedeliku eraldamise etapis
Applicability may be restricted depending on energy prices and the energy policy of the Member State
PVT 112.
Use a waste heat boiler and turbines to produce mechanical energy to be used within the process
Elektrolüütilisel ekstraheerimisel tekkiva hajusa õhkuheite vähendamiseks on PVT kasutada ekstraheerimiskambrites lisandeid, eriti vahustusaineid.
Use a waste heat boiler to produce heat to be used within the process and/or for office heating
Suunatud heide
BAT 109.
PVT 113.
In order to reduce diffuse dust emissions to air from the roaster feed preparation and the feeding itself, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Toorme käitlemisel ja ladustamisel, kuiva särdamise etteande ettevalmistamisel, kuiva särdamise etteandel ja särdamisel tekkiva tolmu ja metalli õhkuheite vähendamiseks on PVT kasutada kottfiltrit.
Wet feeding
PVTga saavutatav heitetase: vt tabel 29.
Completely enclosed process equipment connected to an abatement system
Tabel 29
BAT 110.
PVTga saavutatav heitetase toorme käsitsemisel ja ladustamisel, kuiva särdamise etteande ettevalmistamisel, kuiva särdamise etteandel ja särdamisel tekkiva tolmu õhkuheite korral
In order to reduce diffuse dust emissions to air from calcine processing, BAT is to use one or both of the techniques given below.
PVTga saavutatav heitetase (mg/Nm3) [93]
Perform operations under negative pressure
PVT 114.
BAT 111.
Leostamisel, puhastamisel ja elektrolüüsi ajal tekkiva tsingi ja väävelhappe õhkuheite ning puhastamisel tekkiva arsaani ja stibaani heite vähendamiseks on PVT kasutada ühte allpool esitatud meetoditest või nende kombinatsiooni.
In order to reduce diffuse emissions to air from leaching, solid-liquid separation and purification, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Meetod [94]
Cover tanks with a lid
Udupüüdur
Cover process liquid inlet and outlet launders
Tsentrifuugisüsteem
Connect tanks to a central mechanical draught abatement system or to a single tank abatement system
PVTga saavutatav heitetase: vt tabel 30.
Cover vacuum filters with hoods and connect them to an abatement system
Tabel 30