natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The individual company anti-dumping duty rates specified in this Regulation were established on the basis of the findings of this investigation.
Hiina RV
Therefore, they reflected the situation found during this investigation with respect to these companies.
Baosteel Stainless Steel Co., Ltd., Shanghai
These duty rates are exclusively applicable to imports of the product concerned originating in the countries concerned and produced by the named legal entities.
Ningbo Baoxin Stainless Steel Co., Ltd., Ningbo
Imports of product concerned produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation, including entities related to those specifically mentioned, should be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.
Tianjin TISCO & TPCO Stainless Steel Co Ltd., Tianjin
They should not be subject to any of the individual anti-dumping duty rates.
Teised I lisas loetletud koostööd tegevad äriühingud
A company may request the application of these individual anti-dumping duty rates if it changes subsequently the name of its entity.
Chia Far Industrial Factory Co., Ltd., Taipei
The request must be addressed to the Commission [22].
Tang Eng Iron Works Co., Ltd., Kaohsiung
The request must contain all the relevant information enabling to demonstrate that the change does not affect the right of the company to benefit from the duty rate which applies to it.
Yieh United Steel Corporation, Kaohsiung
If the change of name of the company does not affect its right to benefit from the duty rate which applies to it, a notice informing about the change of name will be published in the Official Journal of the European Union.
II lisas loetletud teised koostööd tegevad äriühingud
To ensure a proper enforcement of the anti-dumping duties, the anti-dumping duty rate for ‘all other companies’ should apply not only to the non-cooperating exporting producers in this investigation, but to the producers which did not have exports to the Union during the investigation period.
Lõikes 1 nimetatud toode lubatakse liidus vabasse ringlusse ajutise tollimaksu summa suuruse tagatise esitamisel.
As of 26 March 2015, a provisional antidumping duty provides for the protection against dumped imports.
Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse asjakohaseid kehtivaid tollimaksualaseid sätteid.
It is therefore no longer necessary to register imports for the purpose of protection against dumped imports.
Artikkel 2
Article 1(1) of Regulation (EU) No 1331/2014 needs therefore to be amended accordingly.
Huvitatud isikud võivad 25 päeva jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest
FINAL PROVISIONS
taotleda nende oluliste faktide ja kaalutluste teatavakstegemist, mille alusel käesolev määrus on vastu võetud;
In the interests of sound administration, the Commission will invite the interested parties to submit written comments and/or to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings within a fixed deadline.
esitada komisjonile oma kirjalikke märkusi;
The findings concerning the imposition of a provisional duty are provisional and may be amended at the definitive stage of the investigation,
taotleda ärakuulamist komisjonis ja/või kaubandusmenetlustes ärakuulamise eest vastutava ametniku juuresolekul.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 21 lõikes 4 osutatud isikud võivad 25 päeva jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest esitada märkusi ajutiste meetmete kohaldamise kohta.
A provisional anti-dumping duty is imposed on imports of flat-rolled products of stainless steel, not further worked than cold-rolled (cold-reduced), currently falling within CN codes 72193100, 72193210, 72193290, 72193310, 72193390, 72193410, 72193490, 72193510, 72193590, 72202021, 72202029, 72202041, 72202049, 72202081 and 72202089 and originating in the People's Republic of China and Taiwan.
Rakendusmääruse (EL) nr 1331/2014 artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:
The rates of the provisional anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
Tolliasutustele antakse käesolevaga määruse (EÜ) nr 597/2009 artikli 24 lõike 5 kohaselt korraldus võtta asjakohased meetmed, et registreerida järgmiste toodete Euroopa Liitu suunduv import: Hiina Rahvavabariigist pärinev roostevabast terasest lehtvaltsmaterjal, mida ei ole töödeldud muul viisil kui külmvaltsimise teel ja mis praegu kuulub CN-koodide 72193100, 72193210, 72193290, 72193310, 72193390, 72193410, 72193490, 72193510, 72193590, 72202021, 72202029, 72202041, 72202049, 72202081 ja 72202089 alla.”
TARIC additional code
Artikkel 4
People's Republic of China
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Baosteel Stainless Steel Co., Ltd, Shanghai
Artiklit 1 kohaldatakse kuue kuu vältel.
Ningbo Baoxin Stainless Steel Co., Ltd, Ningbo
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Tianjin TISCO & TPCO Stainless Steel Co Ltd, Tianjin City
Brüssel, 24. märts 2015
Other cooperating companies listed in Annex I
Komisjoni nimel
Chia Far Industrial Factory Co., Ltd, Taipei City
president
Tang Eng Iron Works Co., Ltd, Kaohsiung City
ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.
Yieh United Steel Corporation, Kaohsiung City
ELT C 196, 26.6.2014, lk 9.
Other cooperating companies listed in Annex II
ELT C 267, 14.8.2014, lk 17.
The release for free circulation in the Union of the product referred to in paragraph 1 shall be subject to the provision of a security deposit equivalent to the amount of the provisional duty.
ELT L 359, 16.12.2014, lk 90.
Unless otherwise specified, the relevant provisions in force concerning customs duties shall apply.
Algatamisteade dumpinguvastase menetluse algatamise kohta Hiina Rahvavabariigist, Korea Vabariigist ja Taiwanist pärit roostevabast terasest külmvaltsitud lehtmaterjali suhtes (ELT C 29, 1.2.2008, lk 13).
Article 2
Komisjoni otsus 2009/327/EÜ, 16. aprill 2009, dumpinguvastase menetluse lõpetamise kohta Hiina Rahvavabariigist, Korea Vabariigist ja Taiwanist pärineva roostevabast terasest külmvaltsitud lehtmaterjali impordi suhtes (ELT L 98, 17.4.2009, lk 39).
Within 25 calendar days of the date of entry into force of this Regulation, interested parties may:
Omavahel tihedalt seotud klasside 304 ja 304L teras on kõige levinum toode, mis moodustab üle 50 % liidu tootmisharu müügist.
request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted;
Outokumpu 2013. aasta aruanne, lk 11 (graafik).
submit their written comments to the Commission; and
Outokumpu OYJ-le adresseeritud komisjoni otsus, 7. november 2012, millega tunnistatakse ühinemine kokkusobivaks ühisturu ja EMP lepinguga (juhtum COMP/M.6471 – Outokumpu/INOXUM).
request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.
Outokumpu ühinemisotsus, punkt 587.
Within 25 calendar days of the date of entry into force of this Regulation, the parties referred to in Article 21(4) of Regulation (EC) No 1225/2009 may comment on the application of the provisional measures.
Outokumpu ühinemisotsus, punkt 546.
Article 3
Outokumpu ühinemisotsus, punkt 550.
Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) No 1331/2014 is replaced by the following:
Outokumpu ühinemisotsus, punkt 567.
The Customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 24(5) Regulation (EC) No 597/2009 to take the appropriate steps to register the imports into the Union of flat-rolled products of stainless steel, not further worked than cold-rolled (cold-reduced), currently falling within CN codes 72193100, 72193210, 72193290, 72193310, 72193390, 72193410, 72193490, 72193510, 72193590, 72202021, 72202029, 72202041, 72202049, 72202081 and 72202089, and originating in the People's Republic of China.’
Nikkel, sulamiklass, Londoni metallibörsi hetkehind, CIF-hind Euroopa sadamates (eurot tonni kohta).
Article 4
Allikas: Maailmapank.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Outokumpu ühinemisotsus, punkt 96.
Article 1 shall apply for a period of six months.
Outokumpu ühinemisotsus, punkt 97.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Outokumpu ühinemisotsus, punkt 98.
Done at Brussels, 24 March 2015.
Outokumpu ühinemisotsus, punkt 883.
For the Commission
Outokumpu ühinemisotsus, punkt 1296.
The President
ELT L 188, 18.7.2009, lk 93.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
I LISA
OJ C 196, 26.6.2014, p. 9.
Koostööd tegevad Hiina eksportivad tootjad, kes ei kuulu valimisse
OJ C 267, 14.8.2014, p. 17.
Nimi
OJ L 359, 16.12.2014, p. 90.
Ningbo Qi Yi Precision Metals Co., Ltd., Ningbo
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of stainless steel cold rolled flat products originating in the People's Republic of China, the Republic of Korea and Taiwan (OJ C 29, 1.2.2008, p. 13).
Zhangjiagang Pohang Stainless Steel Co., Ltd., Zhangjiagang
Commission Decision 2009/327/EC of 16 April 2009 terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China, the Republic of Korea and Taiwan (OJ L 98, 17.4.2009, p. 39).
II LISA
The closely related grades 304 and 304L are the most common products accounting for more than 50 % of the sales of the Union industry.
Koostööd tegevad Taiwani eksportivad tootjad, kes ei kuulu valimisse
Outokumpu Annual Report 2013, p.
Jie Jin Material Science Technology Co., Ltd., Tainan
11 (graph).
Yuan Long Stainless Steel Corporation, Kaohsiung
Commission Decision of 7 November 2012 addressed to: Outokumpu OYJ declaring a concentration to be compatible with the internal market and the EEA agreement (Case COMP/M.6471 — Outokumpu/INOXUM).
Baosteel Stainless Co., Ltd, Shanghai,
Outokumpu Merger Decision, paragraph (587).
Aastatel 2010–2011 tõusid Hiina RV ja Taiwani impordihinnad kõigepealt 6 protsendipunkti.
Outokumpu Merger Decision, paragraph (546).
Seejärel langesid hinnad 19 protsendipunkti, nii et kokku oli hinnalangus 13 %.
Outokumpu Merger Decision, paragraph (550).
Käesolev uurimine on näidanud järgmist: asjaomastest riikidest pärit dumpinguhinnaga import saavutas uurimisperioodil 9,5 % suuruse turuosa ja suurenes 2010. aastaga võrreldes 70 %.
Outokumpu Merger Decision, paragraph (567).
Samuti tehti kindlaks, et kõnealune dumpinguhinnaga import lõi liidu tootmisharu hinnad alla 9,6–11,3 %.
Nickel, melting grade, LME spot price, CIF European ports, Euro per Metric Ton.
Liidu tootmisharu kasumlikkus oli kogu vaatlusaluse perioodi vältel, see tähendab aastatel 2010–2013, negatiivne.
Source: World Bank
2008. ja 2009. aasta tulemusi mõjutas nõudluse järsk vähenemine ülemaailmse majanduskriisi ajal ja seetõttu ei saa nendel aastatel saadud kasumit pidada tavapärastes konkurentsitingimustes saadud kasumiks.
Outokumpu Merger Decision, paragraph (96).
See oli enne nõudluse järsku vähenemist 2008. ja 2009. aastal viimane tüüpiline aasta, mil valitsesid tavapärased konkurentsitingimused.
Outokumpu Merger Decision, paragraph (97).
2013. aastal jõudis turu suurus peaaegu samale tasemele kui 2007. aasta tarbimine.
Outokumpu Merger Decision, paragraph (98).
Selleks määrati plaanitud kasumi suuruseks 8,1 %, mis on kasum, mille liidu tootmisharu teenis 2007. aastal.
Outokumpu Merger Decision, paragraph (883).
Ningbo Baoxin Stainless Co., Ltd, Ningbo,
Outokumpu Merger Decision, paragraph (1 296).
Huvitatud isikud väitsid, et asjaomastest riikidest imporditud tooted ei konkureeri liidu tootmisharu müüdavate toodetega.
OJ L 188, 18.7.2009, p. 93.
Turuosa (%)
ANNEX I
2,3 2,2
Chinese cooperating exporting producers not sampled
3,0
Name
2,5 2,8
Ningbo Qi Yi Precision Metals Co., Ltd, Ningbo
23,9 .
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/502
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/502,
concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 as a feed additive for dairy cows (holder of the authorisation Micro Bio-System Ltd)
milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 valmistise kasutamise lubamist lüpsilehmade söödalisandina (loa hoidja Micro Bio-System Ltd)
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud, et lisandi kasutamiseks loomasöödas peab olema luba, ning selliste lubade andmise alused ja kord.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R404.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 valmistise lubamiseks.
That application concerns the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 as a feed additive for dairy cows to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Taotlus käsitleb Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 valmistise lubamist lüpsilehmade söödalisandina, mis liigitatakse söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 September 2014 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 11. septembri 2014. aasta arvamuses [2] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 valmistis kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
It was also concluded that the additive has the potential to improve milk production of dairy cows.
Jõuti ka järeldusele, et kõnealune söödalisand võib suurendada lüpsilehmade piimatoodangut.
The assessment of the preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 valmistise hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
End of period of authorisation
Kolooniat moodustavate ühikute (CFU) arv sellise täissööda kilogrammi kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Zootehniliste lisandite kategooria.
Category of zootechnical additives.
Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained
Functional group: gut flora stabilisers
Söödalisandi koostis:
Additive composition
Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 valmistis, mis sisaldab:
Preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 containing a minimum of:
tahkel kujul vähemalt 1 × 1010 CFU söödalisandi grammi kohta.
solid form 1 × 1010 CFU/g additive
Toimeaine kirjeldus
Characterisation of the active substance
Analüüsimeetod [1]Identifitseerimine: polümeraasi ahelreaktsioon (PCR)
Analytical method [1]Identification: Polymerase Chain Reaction (PCR)
Lüpsilehmad
Enumeration: Pour plate method using yeast extract dextrose chloramphenicol (CGYE) agar — EN 15789
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused ja granuleerimispüsivus.
Dairy cows
Söödalisandi soovituslik annus: 1 × 1010 CFU looma kohta päevas.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to pelleting.
Kasutajate ohutus: käsitsemisel kasutada respiraatorit ja nahakaitsevahendeid.
Recommended dose of the additive: 1 × 1010 CFU/head/day.
14. aprill 2025
For safety: breathing and skin protection shall be used during handling.
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad Euroopa Liidu söödalisandite referentlabori veebilehel järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/503
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/503,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/504
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/504,
implementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles
millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 167/2013 seoses põllu- ja metsamajandusmasinate tüübikinnituse ja turujärelevalve suhtes kohaldatavate haldusnõuetega
Having regard to Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural or forestry vehicles [1], and in particular Article 22(4), Article 24(4), Article 25(2), (3), and (6), Article 27(1), Article 33(2), Article 34(3), Article 35(4), Article 45(2), Article 46(3) and Article 53(8) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. veebruari 2013. aasta määrust (EL) nr 167/2013 põllu- ja metsamajanduses kasutatavate sõidukite kinnituse ja turujärelevalve kohta, [1] eriti selle artikli 22 lõiget 4, artikli 24 lõiget 4, artikli 25 lõikeid 2, 3 ja 6, artikli 27 lõiget 1, artikli 33 lõiget 2, artikli 34 lõiget 3, artikli 35 lõiget 4, artikli 45 lõiget 2, artikli 46 lõiget 3 ja artikli 53 lõiget 8,
This Regulation sets out the detailed administrative requirements regarding the templates for the information folder and for the information document; the template for the certificate on access to vehicle on-board diagnostics and on access to repair and maintenance information; the templates for the certificate of conformity; the models for the manufacturer's statutory plate and the models for the EU type-approval mark; the templates for the EU type-approval certificate and the template for the list of applicable requirements or acts appended to the EU type-approval certificate; the numbering system of EU type-approval certificates; the template for the test results sheet appended to the EU type-approval certificate; the general requirements for the format of test reports; the list of parts and equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems; all aspects related to the procedure of authorisation for placing on the market and entry into service of parts or equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems as well as the template for the certificate for placing on the market and entry into service of parts or equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems; the numbering system of certificates for placing on the market and entry into service of parts or equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems.
Käesolevas määruses sätestatakse üksiksajalikud haldusnõuded järgmise suhtes: teatmiku infolehe ja teatise vormid; masina pardadiagnostika-, remondi- ja hooldusteabe kättesaadavuse nõuete täitmise tõendi vorm; vastavussertifikaadi vormid; kohustusliku andmesildi ja ELi tüübikinnitustähise näidis; ELi tüübikinnitustunnistuse vorm ning ELi tüübikinnitustunnistusele lisatud õigusaktide või kohaldatavate nõuete näidisloetelu; ELi tüübikinnitustunnistuste numeratsioonisüsteem; ELi tüübikinnitustunnistusele lisatava katsetulemuste lehe vorm; katsearuande üldised vorminõuded; selliste osade ja lisaseadiste loetelu, mis võivad kujutada endast tõsist ohtu oluliste süsteemide nõuetekohasele toimimisele; kõik aspektid, mis on seotud selliste osade ja lisaseadiste turule ja kasutusele lubamise menetlustega, mis võivad kujutada endast tõsist ohtu oluliste süsteemide nõuetekohasele toimimisele, ning selliste osade ja lisaseadiste turulelaskmise ja kasutuselevõtmise loa vorm, mis võivad kujutada endast tõsist ohtu oluliste süsteemide nõuetekohasele toimimisele; selliste osade ja lisaseadiste turulelaskmise ja kasutuselevõtmise lubade numeratsioonisüsteem, mis võivad kujutada endast tõsist ohtu oluliste süsteemide nõuetekohasele toimimisele.
As opposed to Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council [2], Regulation (EU) No 167/2013 provides for a complete set of requirements in order to apply for EU whole-vehicle type-approval for all categories of agricultural and forestry vehicles.
Erinevalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivist 2003/37/EÜ [2] on määruses (EL) nr 167/2013 sätestatud täielik loetelu nõuetest, mida kohaldatakse kõigi põllu- ja metsamajandusmasinate kategooriate suhtes kogu masina ELi tüübikinnituse taotlemisel.
The administrative templates to be used in the EU type-approval procedures should be provided.
Koostada tuleks haldusvormid, mida kasutada ELi tüübikinnitusmenetluses.
New technologies have been introduced in vehicles since the templates used in type-approval procedures were laid down in Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council.
Pärast direktiivis 2003/37/EÜ tüübikinnitusmenetluses kasutamise jaoks sätestatud vorme on masinates kasutusele võetud uut tehnoloogiat.
The templates used in the EU type-approval procedures should be adapted as a result.
ELi tüübikinnitusmenetluses kasutatavaid vorme tuleks seetõttu vastavalt kohandada.
To indicate which procedure has been chosen by the manufacturer when applying for type-approval, a new template for an ‘information folder sheet’ should be introduced.
Tootja poolt tüübikinnituse taotlemiseks valitud menetluse näitamiseks tuleks kasutusele võtta uus teatmiku infolehe vorm.
In order to ensure reasonable access for independent operators to vehicle repair information, including information relating to on-board diagnostic systems and their interaction with other vehicle systems, manufacturers must provide non-discriminatory access to that information and submit proof of their compliance with that requirement to the approval authorities.
Et ka sõltumatutele ettevõtjatele oleks masina remondialane teave mõistlikul viisil kättesaadav (sh pardadiagnostikasüsteeme ja nende koostoimet masina muude süsteemidega käsitlev teave), peavad tootjad tagama sellise teabe diskrimineerimisvaba kättesaadavuse ja esitama kinnitusasutusele tõendi selle nõude täitmise kohta.
A template for a corresponding manufacturer's certificate constituting such proof should be laid down.
Sätestada tuleks kõnealuse tõendina käsitatava tootjatõendi vorm.
Three templates for a certificate of conformity should be made available, corresponding to the type-approval procedures for complete, completed and incomplete vehicles.
Kättesaadavaks tuleks teha komplektse, komplekteeritud ja mittekomplektse masina tüübikinnitusmenetluse jaoks ette nähtud kolm vastavussertifikaadi vormi.
In order to demonstrate that tractors type-approved with machinery mounted on them and R- and S-category vehicles provide a satisfactory level of safety, part of the documentation comprising the technical file for machinery set out Annex VII to Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council [3] should be included in the information folder.
Tõendamaks, et töömehhanismidega varustatud traktorid ning R- ja S-kategooria masinad, mis on saanud tüübikinnituse, on piisavalt ohutud, tuleks teatmikku lisada see osa dokumentidest, mis hõlmab töömehhanismide tehnilist toimikut, mis on esitatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/42/EÜ [3] VII lisas.
In addition, the EC declaration of conformity of the machinery mounted should be attached to the certificate of conformity of the vehicle.
Veel tuleks masina vastavussertifikaadile lisada paigaldatud töömehhanismide ELi vastavusdeklaratsioon.
In order to simplify the most common EU type-approval certificate, a new template should be developed exclusively for EU whole-vehicle type-approval of a complete vehicle type, while for the other combinations of vehicle types, a different template of the EU whole-vehicle type-approval certificate should be established.
Et lihtsustada kõige levinumat ELi tüübikinnitustunnistust, tuleks välja töötada uus vorm ainult komplektse masinatüübi kogu masina ELi tüübikinnituse jaoks ja teine vorm teistsuguste masinrongitüüpide ELi kogu masina tüübikinnitustunnistuse jaoks.