natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maturity date
Sellel kuupäeval on väärtpaberid esimest korda kättesaadavad investoritele.
Date on which the instrument is redeemed
Lunastamiskuupäev
Amount outstanding
Instrumendi lunastamise kuupäev
Amount outstanding converted into euro
Jääkväärtus
Market capitalisation
Jääkväärtus eurodes
Latest available market capitalisation in euro
Turukapitalisatsioon
Accrued interest
Viimane turukapitalisatsioon eurodes
Interest accrued since the last coupon payments or the accrual start date
Kogunenud intress
Last split factor
Viimasest kupongimaksest või kogunemise algusest kogunenud intress
Stock splits and reverse splits of shares
Viimase spliti näitaja
Last split date
Aktsia splitid ja pöördsplitid
Date on which the stock split becomes effective
Viimase spliti kuupäev
Coupon type
Kuupäev, mil aktsiasplit jõustub
Type of coupon (fixed, floating, stepped, etc.)
Kupongi liik
Debt type
Kupongi liik (fikseeritud, ujuva või astmelise intressimääraga)
Type of debt instrument
Võlakohustuse liik
Dividend amount
Võlainstrumendi liik
Amount of last dividend payment per share in dividend amount type before tax (gross dividend)
Dividendi suurus
Dividend amount type
Viimase aktsia kohta tehtud dividendimakse summa (dividendi summa liik) enne maksustamist (brutodividend)
Denomination either in dividend currency or number of shares
Dividendi summa liik
Dividend currency
Dividendi suurus dividendi valuutas või aktsiate arvus
Currency of last dividend payment
Dividendi valuuta
Asset securitisation type
Viimase dividendimakse valuuta
Type of securing asset
Vara väärtpaberistamise liik
Table 5
Tagatisvara liik
Holdings of securities issued by the holder
Tabel 5
Reported information [28]
Omaniku emiteeritud väärtpaberite osalused
Status [29]
Esitatud andmed [28]
Aggregates identification number
Staatus [29]
Internal securities identification number for aggregated data on securities holdings
Koondandmete identifitseerimisnumber
MMF shares or units (F.521)
Sisemine väärtpaberi identifitseerimisnumber väärtpaberiosaluste koondandmetele
Positions at market value
Rahaturufondide aktsiad ja osakud (F.521)
Amount held at the price quoted on the market in euro, including accrued interest [31].
Väärtpaberiosalus turul noteeritud hinnas eurodes, sealhulgas kogunenud intress [31]
Reported information [34]
Esitatud andmed [34]
Status [35]
Staatus [35]
Level of reporting [36]
Aruandluse tasand [36]
Holder related information
Omaniku andmed
Standard code that uniquely identifies the reporting group [37]
Andmeid esitava grupi kordumatut tuvastamist võimaldav standardkood [37]
Reporting group ID type
Andmeid esitava grupi tunnuse liik
Specifies the type of code that is used for the reporting group
Määratleb andmeid esitava grupi koodi liigi
Reporting group LEI
Andmeid esitava grupi juriidilise isiku tunnus
LEI in line with International Organization for Standardization (ISO) 17442 of the reporting group
Andmeid esitava grupi juriidilise isiku tunnus vastavalt Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni (ISO) standardile 17442
Standard code that uniquely identifies the entity of the group [37]
Grupi üksuse kordumatut tuvastamist võimaldav standardkood [37]
Entity ID type
Üksuse tunnuse liik
Specifies the type of code that is used for the entity of the group
Määratleb grupi üksuse koodi liigi
Entity LEI
Üksuse juriidilise isiku tunnus
LEI in line with ISO 17442 of the entity of the group
Grupi üksuse juriidilise isiku tunnus vastavalt ISO standardile 17442
Reporting group name
Andmeid esitava grupi nimi
Full legal name of the reporting group
Andmeid esitava grupi täielik juriidiline nimi
Full legal name of the entity of the group
Grupi üksuse täielik juriidiline nimi
Head of group sector
Grupi peaettevõtja sektor
Institutional sector of the group data reporting agent according to ESA 2010 and Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24)
Grupiandmete esitaja institutsionaalne sektor vastavalt ESA 2010 ja määrusele (EL) nr 1011/2012 (EKP/2012/24)
Entity sector
Üksuse sektor
Institutional sector of the entity of the group according to ESA 2010 and Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24)
Grupi üksuse institutsionaalne sektor vastavalt ESA 2010 ja määrusele (EL) nr 1011/2012 (EKP/2012/24)
Immediate parent ID
Vahetu emaettevõtja tunnus
Standard code that uniquely identifies the immediate legal entity of which the entity is a legally dependent part [37]
Vahetu juriidilise isiku, mille õiguslikult sõltuv osa üksus on, kordumatut tuvastamist võimaldav standardkood [37]
Immediate parent ID type
Vahetu emaettevõtja tunnuse liik
Specifies the type of identifier code that is used for the immediate parent
Määratleb vahetu emaettevõtja tunnuskoodi liigi
Currency in which the security is denominated, reported when reporting basis equals percentage
Väärpaberi vääring (juhul kui aruandlus esitatakse protsendina)
Number of shares/units [39]
Osade kogus [39]
At nominal value [38].
Nimiväärtuses [38].
Number of shares or units of a security or aggregated nominal amount in nominal currency or euro if the security is traded in amounts rather than in units, excluding the accrued interest.
Väärtpaberi osade kogus või agregeeritud nimiväärtus (nimivaluutas või eurodes), juhul kui väärtpaberiga kaubeldakse summades, mitte osades, v.a kogunenud intress
Amount held of a security at the price quoted in the market in euro, including accrued interest [40] [41].
Väärtpaberiosalus turul noteeritud hinnas eurodes, sealhulgas kogunenud intress [40] [41]
Issuer is part of the reporting group (prudential scope)
Emitent on andmeid esitava grupi üksus (usaldatavusnõuete kohaldamisala)
Indicates whether the security was issued by an entity of the same reporting group in line with the prudential scope of consolidation
Näitab, et väärtpaberi emitendiks oli sama andmeid esitava grupi üksus kooskõlas usaldatavusnõuete konsolideerimise kohaldamisalaga.
Issuer is part of the reporting group (accounting scope)
Emitent on andmeid esitava grupi üksus (raamatupidamisnõuete kohaldamisala)
Indicates whether the security was issued by an entity of the same reporting group in line with the accounting scope of consolidation
Näitab, et väärtpaberi emitendiks oli sama andmeid esitava grupi üksus kooskõlas ramatupidamises kohaldatava konsolideerimisega.
Accounting and risk related information
Raamatupidamise ja riskidega seonduv teave
Status of forbearance and renegotiation
Makseraskuste tõttu restruktureerimise ja kokkuleppelise muutmise seis
Identification of forborne and renegotiated instruments
Makseraskuste tõttu restruktureeritud ja kokkuleppeliselt muudetud instrumentide andmed
Date of the forbearance and renegotiation status
Makseraskuste tõttu restruktureerimise ja kokkuleppelise muutmise seisu kuupäev
The date on which a forbearance or renegotiation status as reported under “status of forbearance and renegotiation” is considered to have occurred
Kuupäev, mil andmeatribuudis „makseraskuste tõttu restruktureerimine ja kokkuleppeline muutmine“ esitatud makseraskuste tõttu restruktureerimine või kokkuleppeline muutmine peetakse toimunuks
Performing status of the instrument
Instrumendi teenindamise seis
Identification of non-performing instruments in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [42]
Andmed viivises olevate instrumentide kohta vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 680/2014 [42]
Date of the performing status of the instrument
Instrumendi teenindamise seisu kuupäev
The date on which the performing status as reported in “performing status of the instrument” is considered to have been established or changed
Kuupäev, mil andmeatribuudis „instrumendi teenindamise seis“ esitatud teenindamise seis loetakse tuvastatuks või muudetuks
Default status of the issuer
Emitendi kohustuste täitmata jätmise seis
Identification of the default status of the issuer in accordance with Article 178 of Regulation (EU) No 575/2013.
Emitendi kohustuste täitmata jätmise seisu tuvastamine kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 artikliga 178
Date of default status of the issuer
Emitendi kohustuste täitmata jätmise seisu kuupäev
The date on which the default status as reported in the “default status of the issuer” came into effect or changed.
Kuupäev, mil kohustuste täitmata jätmise seisu aruandluse kirje „Emitendi kohustuste täitmata jätmise seis“ jõustus või muutus
Default status of the instrument
Instrumendi kohustuste täitmata jätmise seis
Identification of the default status of the instrument in accordance with Article 178 of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council [43].
Instrumendi kohustuste täitmata jätmise seisu tuvastamine kooskõlas määruse (EL) nr 575/2013 [43] artikliga 178
Date of default status of the instrument
Instrumendi kohustuste täitmata jätmise seisu kuupäev
The date on which the default status as reported in the “default status of the instrument” came into effect or changed.
Kuupäev, mil kohustuste täitmata jätmise seisu aruandluse kirje „Instrumendi kohustuste täitmata jätmise seis“ jõustus või muutus
Accounting standard
Raamatupidamisstandard
G and E
G ja Ü
Accounting standard used by the reporting agent
Andmeesitaja kasutatav raamatupidamisstandard
Carrying amount
Bilansiline väärtus
The carrying amount in accordance with Annex V to Implementing Regulation (EU) No 680/2014
Bilansiline väärtus vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 V lisale.
Amount in euro.
Summa eurodes.
Foreign currency amounts should be converted into euro at the respective European Central Bank (ECB) euro foreign exchange reference rates, i.e. the mid-rate on the reference date.
Välisvaluutas summad tuleb ümber arvestada eurodeks vastava Euroopa Keskpanga (EKP) vahetuskursi (st keskpika kursi) alusel aruandekuupäeval.
Type of impairment
Väärtuse languse liik
Impairment assessment method
Väärtuse languse hindamise meetod
The method by which the impairment is assessed, if the instrument is subject to impairment in accordance with applied accounting standards.
Meetod, millega väärtuse langust hinnatakse, kui instrumendile kohaldatakse väärtuse langust vastavalt kohaldatavatele raamatupidamisstandarditele.
Collective and individual methods are distinguished.
Eristatakse kollektiivseid ja individuaalseid meetodeid.
Accumulated impairment amount
Kogunenud väärtuse languse summa
The amount of loss allowances that are held against or are allocated to the instrument on the reference date.
Instrumendi kahjumi eraldised aruandekuupäeval.
This data attribute applies to instruments subject to impairment under the applied accounting standard.
Seda andmeatribuuti kasutatakse seoses instrumentidega, mille suhtes kohaldatakse väärtuse langust vastavalt kohaldatavatele raamatupidamisstandarditele.
Foreign currency amounts should be converted into euro at the respective ECB euro foreign exchange reference rates, i.e. the mid-rate on the reference date.
Välisvaluutas summad tuleb ümber arvestada eurodeks vastava EKP vahetuskursi (st keskpika kursi) alusel aruandekuupäeval.
Sources of encumbrance
Koormatise allikad
Type of transaction in which the exposure is encumbered in accordance with Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
Tehingu liik, mille riskipositsioon on koormatud vastavalt rakendusmäärusele (EL) nr 680/2014.
An asset will be treated as encumbered if it has been pledged or if it is subject to any form of arrangement to secure, collateralise or credit enhance any instrument from which it cannot be freely withdrawn.
Vara loetakse koormatuks, kui see on panditud või on seotud mis tahes kokkuleppega mis tahes instrumendi tagamiseks, väärtpaberistamiseks või krediidi parandamiseks ja seda ei saa kokkuleppest vabalt välja võtta.
Accounting classification of instruments
Instrumentide raamatupidamislik klassifikatsioon
Accounting portfolio where the instrument is recorded in accordance with the accounting standard applied by the reporting agent
Raamatupidamisportfell, milles instrument kajastatakse vastavalt andmeesitaja kohaldatavale raamatupidamisstandardile.
Prudential portfolio
Usaldusnõuetele vastav portfell
Classification of trading book and non-trading book exposures.
Riskipositsioonide liigitamine kauplemis- ja muu portfelli vahel.
Instruments in the trading book as defined in Article 4(1)(86) of Regulation (EU) No 575/2013.
Instrumendid on kauplemisportfellis määruse (EL) nr 575/2013 artikli 4 lõike 1 punktis 86 määratletud tähenduses.
Accumulated changes in fair value due to credit risk
Krediidiriskist tulenevad õiglase väärtuse akumuleeritud muutused
Accumulated changes in fair value due to credit risk in accordance with Part 2.46 of Annex V to Implementing Regulation (EU) No 680/2014
Õiglase väärtuse akumuleeritud muutused tulenevalt krediidiriskist vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 V lisa punktile 2.46.
Cumulative recoveries since default
Kumulatiivsed laekumised pärast kohustuste täitmata jätmist
The total amount recovered since the date of default.
Pärast kohustuste täitmata jätmist laekunud summa kokku.
Probability of default of the issuer
Emitendi kohustuste täitmata jätmise tõenäosus
The issuer's probability of default over one year determined in accordance with Articles 160, 163, 179 and 180 of Regulation (EU) No 575/2013
Määruse (EL) nr 575/2013 artiklite 160, 163, 179 ja 180 alusel kindlaks määratud emitendi kohustuste täitmata jätmise tõenäosus ühe aasta jooksul
Loss given default in downturns
Makseviivitusest tingitud kahjumäär majanduslanguses
The ratio of the amount that could be lost on an exposure during economic downturns due to a default over a one year period to the amount that would be outstanding at default, in accordance with Article 181 of Regulation (EU) No 575/2013
Summa, mis võidakse kaotada majanduslanguses kohustuste täitmata jätmise tõttu üheaastases perioodis, ja kohustuste rikkumisel täitmist ootava summa suhtarv kooskõlas määruse (EL) nr 575/2013 artikliga 181
Loss given default in normal economic times
Makseviivitusest tingitud kahjumäär tavalises majandusolukorras
The ratio of the amount that could be lost on an exposure in normal economic conditions due to a default over a one-year period to the amount that would be outstanding at default
Summa, mis võidakse kaotada tavalises majandusolukorras kohustuste täitmata jätmise tõttu üheaastases perioodis, ja kohustuste rikkumisel täitmist ootava summa suhtarv
Risk-weights associated with the exposure, in accordance with Regulation (EU) No 575/2013
Positsioonidega seotud riskikaalud vastavalt määrusele (EL) nr 575/2013
Exposure value (also referred to as Exposure at default)
Riskipositsioonide väärtus (riskipositsioonid kohustuste täitmata jätmisel)
Exposure value after credit risk mitigation and credit conversion factors in accordance with Implementing Regulation (EU) No 680/2014
Riskipositsiooni väärtus pärast krediidiriski maandamist ja ümberhindlustegureid kooskõlas rakendusmäärusega (EL) nr 680/2014
Capital calculation approach for prudential purposes
Kapitali arvutamise meetod usaldatavusjärelevalve eesmärgil
Identification of the approach used to calculate the risk-weighted exposure amounts for the purposes of points (a) and (f) of Article 92(3) of Regulation (EU) No 575/2013
Andmed meetodi kohta, mida kasutatakse riskiga kaalutud positsioonide summade arvutamiseks määruse (EL) nr 575/2013 artikli 92 lõike 3 punktide a ja f eesmärgil
Exposure class
Riskipositsiooni klass
Exposure class as defined in accordance with Regulation (EU) No 575/2013
Riskipositsiooni klass vastavalt määrusele (EL) nr 575/2013
Reported information [46]
Esitatud andmed [46]
Status [47]
Staatus [47]
Level of reporting [48]
Aruandluse tasand [48]
Reported information [49]
Esitatud andmed [49]
Status [50]
Staatus [50]
Level of reporting [51]
Aruandluse tasand [51]
Internal NCB identification number for holdings of securities without an ISIN code reported on a security-by-security basis
Sisemine RKP identifitseerimisnumber ISIN koodita väärtpaberiosalustele, mis esitatakse väärtpaberite kaupa või koondandmetena
Specifies the securities identification number for securities reported on a security-by-security basis [52]
Väärtpaberi identifitseerimisnumber väärtpaberite kaupa esitatud väärtpaberite puhul [52]
NCB internal number
RKP-sisene number
other [53]
Emitendi tunnus
Other security types [54]
Emitendi kordumatut tuvastamist võimaldav standardkood [55]
Issuer ID
Emitendi tunnuse liik
Standard code that uniquely identifies the issuer [55]
Määratleb emitendi koodi liigi
Issuer ID type
Emitendi juriidilise isiku tunnus
Specifies the type of code that is used for the issuer
Emitendi juriidilise isiku tunnus vastavalt ISO standardile 17442
Issuer LEI
Emitendi NACE sektor
LEI in line with ISO 17442 of the issuer
Vastaspoolte liigitus nende tegevusalade alusel kooskõlas statistilise klassifikaatoriga NACE Rev. 2 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1893/2006 [56]
Issuer NACE sector
Üksuse staatus
Classification of counterparties according to their economic activities, in accordance with the NACE revision 2 statistical classification as laid down in Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council [56]
Lisateave, mis näitab emitendi staatust, sh kohustuste täitmata jätmise seisu (kirjeldades, millistel asjaoludel võib üksus olla kohustuste täitmata jätmise seisus vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artiklile 178) ning muud teavet üksuse staatuse kohta, nt ühinemine, omandamine jne
Entity status
Üksuse staatuse kuupäev
Supplementary attribute covering the information on the status of the issuers including the default status (as well as the categories describing the circumstances in which the entity can be in default in accordance with Article 178 of Regulation (EU) No 575/2013) and other status types of the party, e.g. merged, acquired etc.
Kuupäev, mil üksuse staatus muutus
Entity status date
Instrumendi lunastamise kuupäev
The date on which the entity changed status
Vääring, milles väärtpaberi on vääringustatud
Date on which the debt instrument is redeemed
Vara liik
Currency in which the security is denominated
Instrumendi liigitus
Primary asset classification
Väärtpaberi seis
Classification of the instrument
Väärtpaberi staatuste tuvastamist võimaldav lisateave, mis näitab, kas instrumendi tähtaeg on lõppenud või mitte (st kas instrument on makseviivituses, selle tähtaeg lõppenud või kas instrument on ennetähtaegselt lunastatud)
Security status
Väärtpaberi seisu kuupäev
Supplementary attribute allowing identification of the status of the security, which can indicate whether the instrument is alive or not, e.g. defaulted, matured or redeemed early
Kuupäev, mil andmeatribuudis „väärtpaberi staatus“ esitatud väärtpaberi staatus peetakse aset leidnuks
Security status date
Instrumendi võlad
The date on which a security status as reported in “security status” is considered to have occurred
Põhisumma, intressi ja tasumaksete aruandekuupäeval tasumata agregeeritud summa, mis kuulub lepingu kohaselt tasumisele ja mida ei ole makstud (tähtpäev ületatud).
Arrears for the instrument
See summa tuleb alati esitada.
Aggregate amount of principal, interest and any fee payment outstanding at the reference date, which is contractually due and has not been paid (past due).
Kui instrumendi maksetähtaeg ei ole andmete esitamise kuupäeval ületatud, tuleb märkida 0.
This amount is always to be reported.
Summa tuleks esitada eurodes.
0 is to be reported if the instrument was not past due on the reference date.
Välisvaluutas summad tuleks ümber arvestada eurodeks vastava EKP vahetuskursi (st keskpika kursi) alusel aruandekuupäeval.
The amount should be reported in euro.
Instrumendi võlgade kuupäev
Foreign currency amounts should be converted into euro at the respective ECB euro foreign exchange reference rates, i.e. the mid-rate, on the reference date.
Kuupäev, mil instrumendi maksetähtpäev ületati vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 V lisa punktile 2.48.
Date of arrears for the instrument
See on varaseim kuupäev, mil instrumendil oli vaatluskuupäeva seisuga võlgnevusi, ning see esitatakse juhul, kui instrumendil maksetähtaeg on aruandekuupäeval ületatud.
The date on which the instrument became past due in accordance with Part 2.48 of Annex V to Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
Instrumendi järk
This is the earliest date on which the instrument has amount unpaid at the reference date, and it is to be reported if the instrument is past due on the reference date.
See näitab, kas instrumendil on garant, milline on selle nõudeõiguse järk ning kas instrument on tagatud.
Instrument seniority type
Tagatise geograafiline asukoht
This indicates whether the instrument is guaranteed or not, its rank level and whether it is secured or not
Tagatise geograafiline jaotus
Collateral geographical location
Garandi tunnus
Geographical allocation of the collateral
Garandi kordumatut tuvastamist võimaldav standardkood [57]
Guarantor ID
Garandi tunnuse liik
Standard code that uniquely identifies the guarantor [57]
Määratleb garandi koodi liigi
Guarantor ID type
OSA
Specifies the type of code that is used for the guarantor
Kindlustusseltside väärtpaberiosalused aasta kohta
PART 3
Esitatud andmed [58]
Annual holdings of securities by ICs
Staatus [59]
Reported information [58]
Aastaandmed
Status [59]
Esitatud andmed [60]
Annual data
Staatus [61]
Reported information [60]
Segaaruandlus [62]
Status [61]
Kindlustusseltsi üksuste residentsus (peakontor ja filiaalid)
Mixed reporting [62]
Peakontori riigi resident
Residency of the entities of the IC (head office and branches)
Ei ole peakontori riigi resident
Resident in the country of the head office
Kui ei ole peakontori riigi resident, kuid on muu EMP riigi resident, osutus riikide kaupa
Not resident in the country of the head office
Ei ole peakontori riigi resident, kuid on muu EMP riigi resident
If not resident in the country of the head office, resident in other EEA countries, by country
Nimiväärtuses [63].
If not resident in the country of the head office, resident in other non-EEA countries
Väärtpaberiosalus turul noteeritud hinnas eurodes, sealhulgas kogunenud intress [64]
At nominal value [63].
Aktsiate/osade kogus
Amount held at the price quoted in the market in euro, including accrued interest [64].
Positsioonide konfidentsiaalsuse staatus
Number of shares/units
Ei ole kohaldatav
Confidentiality status for positions
Euroala riik
Not applicable
Euroalaväline riik
Euro area countries
Mitte-EL riik
Non-euro area Union countries
Elektroonilise aruandluse standardid sätestatakse eraldi.
Non-Union countries
K: kohustuslik tunnus; V: vabatahtlik tunnus.
The electronic reporting standards are laid down separately.
Ainult positsioonide kohta, kui tehingud tuletatakse SHSDB kuupositsioonide põhjal.
M: mandatory attribute; V: voluntary attribute.
Sektori liikide nummerdus käesolevas suunises vastab nummerdusele Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määruses (EL) nr 549/2013 Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta (ELT L 174, 26.6.2013, lk 1) (edaspidi „ESA 2010“).
Only for positions, if transactions are derived from monthly positions in the SHSDB.
Muud finantsvahendusettevõtted (S.125), finantsvahenduse abiettevõtted (S.126), varasid hoidvad finantsasutused ja laenuandjad (S. 127).
The numbering of categories throughout this Guideline reflects the numbering introduced in Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (OJ L 174, 26.6.2013, p. 1) (hereinafter “ESA 2010”).
Ainult juhul, kui sektorite S.11, S.13 ja S.15 andmeid ei ole eraldi esitatud.
Other financial intermediaries (S.125) plus financial auxiliaries (S.126) plus captive financial institutions and money lenders (S.127).
Euroalaväliste liikmesriikide RKPde esitatud andmed mitteresidendist investorite osaluste kohta.
Only if sectors S.11, S.13 and S.15 are not reported separately.
Investori riigi residendi määratlemata sektor, st andmeid ei esitata määratlemata riikide määratlemata sektorite kohta.
For data reported by non-euro area NCBs, only for reporting holdings by non-resident investors.
Statistiliselt oluliste väärtuste puhul teavitab RKP SHSDB haldajat sektori määratlemata jätmise põhjustest.