natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009 (OJ L 94, 30.3.2012, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta direktiiv 2014/92/EL maksekontoga seotud tasude võrreldavuse, maksekonto vahetamise ja põhimaksekontole juurdepääsu kohta (ELT L 257, 28.8.2014, lk 214).
22).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiv 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31).
Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on consumer rights, amending Council Directive 93/13/EEC and Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 85/577/EEC and Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 304, 22.11.2011, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).
64).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta määrus (EÜ) nr 593/2008 lepinguliste võlasuhete suhtes kohaldatava õiguse kohta („Rooma I”) ( ELT L 177, 4.7.2008, lk 6).
Regulation (EU) 2015/751 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on interchange fees for card-based payment transactions (OJ L 123, 19.5.2015, p.
Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiiv 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT L 347, 11.12.2006, lk 1).
1).
ELT C 369, 17.12.2011, lk 14.
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p.
ELT C 38, 8.2.2014, lk 14.
338).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
Komisjoni 7. jaanuari 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 241/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles käsitletakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavaid omavahendite nõudeid (ELT L 74, 14.3.2014, lk 8).
12).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiiv 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiiv) (EÜT L 108, 24.4.2002, lk 33).
Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions (OJ L 372, 31.12.1986, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/849, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 ja tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ ja komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ (ELT L 141, 5.6.2015, lk 73).
1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/847, mis käsitleb rahaülekannetes edastatavat teavet ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1781/2006 (ELT L 141, 5.6.2015, lk 1).
Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (OJ L 182, 29.6.2013, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiiv 2006/43/EÜ, mis käsitleb raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit ning millega muudetakse nõukogu direktiive 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 84/253/EMÜ (ELT L 157, 9.6.2006, lk 87).
19).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuli 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1606/2002 rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaldamise kohta (EÜT L 243, 11.9.2002, lk 1).
Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (OJ L 133, 22.5.2008, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta direktiiv 2013/11/EL tarbijavaidluste kohtuvälise lahendamise kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 ja direktiivi 2009/22/EÜ (tarbijavaidluste kohtuvälise lahendamise direktiiv) (ELT L 165, 18.6.2013, lk 63).
66).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2366, mis käsitleb makseteenuseid siseturul ning millega muudetakse direktiive 2002/65/EÜ, 2009/110/EÜ, 2013/36/EL ja määrust (EL) nr 1093/2010 ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2007/64/EÜ (ELT L 337, 23.12.2015, lk 35).”
Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems (OJ L 166, 11.6.1998, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2366, mis käsitleb makseteenuseid siseturul ning millega muudetakse direktiive 2002/65/EÜ, 2009/110/EÜ, 2013/36/EL ja määrust (EL) nr 1093/2010 ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2007/64/EÜ (ELT L 337, 23.12.2015, lk 35)”;
45).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/49/EL hoiuste tagamise skeemide kohta (ELT L 173, 12.6.2014, lk 149).
Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2366, mis käsitleb makseteenuseid siseturul ning millega muudetakse direktiive 2002/65/EÜ, 2009/110/EÜ, 2013/36/EL ja määrust (EL) nr 1093/2010 ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2007/64/EÜ (ELT L 337, 23.12.2015, lk 35).
36).
Nõukogu 15. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 1024/2013, millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve poliitikaga (ELT L 287, 29.10.2013, lk 63).”
Directive 2005/29/EC of the European Parliament and the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the Internal Market and amending Council Directive 84/450/EEC, Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 11.6.2005, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2366, mis käsitleb makseteenuseid siseturul ning millega muudetakse direktiive 2002/65/EÜ, 2009/110/EÜ, 2013/36/EL ja määrust (EL) nr 1093/2010 ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2007/64/EÜ (ELT L 337, 23.12.2015, lk 35).”
22).
I LISA
Directive 2000/31/EC of the European Parliament and the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (OJ L 178, 17.7.2000, p.
MAKSETEENUSED
1).
(millele on osutatud artikli 4 punktis 3)
Directive 2002/65/EC of the European Parliament and the Council of 23 September 2002 concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Council Directive 90/619/EEC and Directives 97/7/EC and 98/27/EC (OJ L 271, 9.10.2002, p.
Teenused, mis võimaldavad teha sularaha sissemakset maksekontole, ning kõik maksekonto toimimiseks vajalikud toimingud.
16).
Teenused, mis võimaldavad sularaha väljavõtmist maksekontolt, ning kõik maksekonto toimimiseks vajalikud toimingud.
Directive 2014/92/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features (OJ L 257, 28.8.2014, p.
Maksetehingu täitmine, sealhulgas rahaliste vahendite ülekandmine kasutaja makseteenuse pakkuja või muu makseteenuse pakkuja juures asuvale maksekontole:
214).
otsekorralduse täitmine, sealhulgas ühekordne otsekorraldus;
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p.
maksetehingu täitmine maksekaardi või sarnase makseinstrumendi või muu samasuguse vahendi abil;
31).
kreeditkorralduse täitmine, sealhulgas püsikorralduse täitmise.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p.
Maksetehingu täitmine, kui rahalised vahendid on makseteenuse kasutajale antud laenuna:
1).
Makseinstrumentide väljaandmine ja/või maksetehingute vastuvõtmine.
Regulation (EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations (ROME I) (OJ L 177, 4.7.2008, p.
Rahasiire.
6).
Makse algatamise teenused.
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p.
Kontoteabe teenused.
OJ C 369, 17.12.2011, p.
VASTAVUSTABEL
OJ C 38, 8.2.2014, p.
Direktiiv 2007/64/EÜ
14.
Artikli 1 lõige 1
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Artikli 1 lõige 2
1).
Artikli 2 lõige 1
Commission Delegated Regulation (EU) No 241/2014 of 7 January 2014 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for Own Funds requirements for institutions (OJ L 74, 14.3.2014, p.
Artikli 2 lõige 2 —
8).
Artikli 2 lõige 3
Directive 2002/21/EC of the European Parliament of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p.
Artikli 2 lõige 4 —
33).
Artikli 2 lõige 5
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC (OJ L 141, 5.6.2015, p.
punktid 1, 2, 3, 4, 5 ja 10
73).
Artikkel 4
Regulation (EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on information accompanying transfers of funds and repealing Regulation (EC) No 1781/2006 (OJ L 141, 5.6.2015, p.
punktid 1, 2, 3, 4, 5 ja 10
1).
punkt 7
Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC (OJ L 157, 9.6.2006, p.
punkt 6
87).
punkt 8
Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards (OJ L 243, 11.9.2002, p.
punkt 7
1).
punkt 9
Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR) (OJ L 165, 18.6.2013, p.
punkt 8
63).
punkt 11
Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on payment services in the internal market and amending Directives 2002/65/EC, 2009/110/EC, 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010 and repealing Directive 2007/64/EC (OJ L 337, 23.12.2015, p.
punkt 9
35).’.
punkt 12
Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on payment services in the internal market and amending Directives 2002/65/EC, 2009/110/EC, 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010 and repealing Directive 2007/64/EC (OJ L 337, 23.12.2015, p.
punkt 14
35)’;
punkt 13
Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on deposit guarantee schemes (OJ L 173, 12.6.2014, p.
punkt 16
149).
punkt 14
Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on payment services in the internal market and amending Directives 2002/65/EC, 2009/110/EC, 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010 and repealing Directive 2007/64/EC (OJ L 337, 23.12.2015, p.
punkt 23
35).
punktid 20, 21, 22
Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions (OJ L 287, 29.10.2013, p.
punktid 11, 12, 13
63).’;
punkt 23
Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on payment services in the internal market and amending Directives 2002/65/EC, 2009/110/EC, 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010 and repealing Directive 2007/64/EC (OJ L 337, 23.12.2015, p.
punkt 28
35)’.
punkt 25
ANNEX I
punkt 15
PAYMENT SERVICES
punktid 26, 27
(as referred to in point (3) of Article 4)
punktid 17, 18
Services enabling cash to be placed on a payment account as well as all the operations required for operating a payment account.
punkt 28
Services enabling cash withdrawals from a payment account as well as all the operations required for operating a payment account.
punkt 20
Execution of payment transactions, including transfers of funds on a payment account with the user’s payment service provider or with another payment service provider:
punkt 29
execution of direct debits, including one-off direct debits;
punkt 19
execution of payment transactions through a payment card or a similar device;
punkt 33
execution of credit transfers, including standing orders.
punkt 21
Execution of payment transactions where the funds are covered by a credit line for a payment service user:
punktid 34, 35, 36, 37
Issuing of payment instruments and/or acquiring of payment transactions.
punkt 24, 25, 26, 27
Money remittance.
punkt 38
Payment initiation services.
punkt 22
Account information services.
punktid 39, 40
ANNEX II
punkt 29, 30
CORRELATION TABLE
punktid 6, 15–19, 24, 30–32, 41–48
This Directive
Artikli 5 lõige 1
Directive 2007/64/EC
Artikli 5 lõige 2
Article 1(1)
Artikli 5 lõige 3
Article 1(2)
Artikli 5 lõige 4
Article 2(1)
Artikli 5 lõige 5
Article 2(2)
Artikli 5 lõige 6
Article 2(3)
Artikli 5 lõige 7
Article 2(4)
Artikli 6 lõige 1
Article 2(5)
Artikli 6 lõige 2
Article 4:
Artikli 6 lõige 3
points (1), (2), (3), (4), (5) and (10)
Artikli 6 lõige 4
points 1, 2, 3, 4, 5 and 10
Artikli 8 lõige 1
point (7)
Artikli 7 lõige 1
point 6
Artikli 8 lõige 2
point (8)
Artikli 7 lõige 2
point 7
Artikli 8 lõige 3
point (9)
Artikli 7 lõige 3
point 8
Artikli 9 lõige 1
point (11)
Artikli 9 lõige 2
point 9
Artikli 9 lõige 3
point (12)
Artikli 10 lõige 1
point 14
Artikli 10 lõige 2
point (13)
Artikli 9 lõiked 3 ja 4
point 16
Artikli 11 lõige 1
point (14)
Artikli 11 lõige 2
point 23
Artikli 11 lõige 3
points (20), (21), (22)
Artikli 10 lõige 3
points 11, 12, 13
Artikli 11 lõige 4
point (23)
Artikli 10 lõige 4
point 28
Artikli 11 lõige 5
point (25)
Artikli 10 lõige 5
point 15
Artikli 11 lõige 6
points (26), (27)
Artikli 10 lõige 6
points 17, 18
Artikli 11 lõige 7
point (28)
Artikli 10 lõige 7
point 20
Artikli 11 lõige 8
point (29)
Artikli 10 lõige 8
point 19
Artikli 11 lõige 9
point (33)
Artikli 10 lõige 9
point 21
Artikli 13 lõige 1
points (34), (35), (36), (37)
Artikli 12 lõige 1
points 24, 25, 26, 27
Artikli 13 lõige 2
point (38)
Artikli 12 lõige 2
point 22
Artikli 13 lõige 3
points (39), (40)
Artikli 12 lõige 3
points 29, 30
Artikli 14 lõige 1
points (6), (15)-(19), (24), (30)-(32), (41)-(48)
Artikli 14 lõige 2
Article 5(1)
Artikli 14 lõige 3
Article 5(2)
Artikli 14 lõige 4
Article 5(3)
Artikli 15 lõige 1
Article 5(4)
Artikli 15 lõige 2
Article 5(5)
Artikli 15 lõige 3
Article 5(6)
Artikli 15 lõige 4
Article 5(7)
Artikli 15 lõige 5
Article 6(1)
Artikli 17 lõige 1
Article 6(2)
Artikli 17 lõige 2
Article 6(3)
Artikli 17 lõige 3
Article 6(4)
Artikli 17 lõige 4
Article 8(1)
Artikli 18 lõige 1
Article 7(1)
Artikli 16 lõige 1
Article 8(2)
Artikli 18 lõige 2
Article 7(2)
Artikli 16 lõige 2
Article 8(3)
Artikli 18 lõige 3
Article 7(3)
Artikli 18 lõige 4
Article 9(1)
Artikli 16 lõige 3
Article 9(2)
Artikli 18 lõige 5
Article 9(3)
Artikli 16 lõige 4
Article 10(1)
Artikli 18 lõige 6
Article 10(2)
Artikli 16 lõige 5
Article 9(3) and (4)
Artikli 19 lõige 1
Article 11(1)
Artikli 19 lõige 2
Article 11(2)
Artikli 19 lõige 3
Article 11(3)
Artikli 19 lõige 4
Article 10(3)
Artikli 19 lõige 5
Article 11(4)
Artikli 17 lõige 5
Article 10(4)
Artikli 19 lõige 6
Article 11(5)
Artikli 17 lõige 7
Article 10(5)
Artikli 19 lõige 7
Article 11(6)
Artikli 17 lõige 8
Article 10(6)
Artikli 19 lõige 8
Article 11(7)
Artikli 20 lõige 1
Article 10(7)
Artikli 20 lõige 2
Article 11(8)
Artikli 22 lõige 1
Article 10(8)
Artikli 22 lõige 2
Article 11(9)
Artikli 22 lõige 3
Article 10(9)
Artikli 20 lõige 3
Article 13(1)
Artikli 22 lõige 4
Article 12(1)
Artikli 20 lõige 4
Article 13(2)
Artikli 22 lõige 5
Article 12(2)
Artikli 20 lõige 5
Article 12(3)
Artikli 21 lõige 1
Article 14(1)
Artikli 23 lõige 2
Article 14(2)
Artikli 21 lõige 2
Article 14(3)
Artikli 23 lõige 3
Article 14(4)
Artikli 21 lõige 3
Article 15(1)
Artikli 24 lõige 1
Article 15(2)
Artikli 24 lõige 2
Article 15(3)
Artikli 24 lõige 3
Article 15(4)
Artikli 25 lõige 1
Article 15(5)
Artikli 25 lõige 2
Article 17(1)
Artikli 26 lõige 1
Article 17(2)
Artikli 26 lõige 2
Article 17(3)
Artikli 27 lõige 1
Article 17(4)
Artikli 27 lõige 2
Article 18(1)
Artikli 28 lõige 1
Article 16(1)
Artikli 28 lõige 2
Article 18(2)
Artikli 28 lõige 3
Article 16(2)
Artikli 28 lõige 4
Article 18(3)
Artikli 28 lõige 5
Article 18(4)
Artikli 29 lõige 1
Article 16(3)
Artikli 25 lõiked 2 ja 3
Article 18(5)
Artikli 29 lõige 2
Article 16(4)
Artikli 29 lõige 3
Article 18(6)
Artikli 25 lõige 4
Article 16(5)
Artikli 29 lõige 4
Article 19(1)
Artikli 29 lõige 5
Article 19(2)
Artikli 29 lõige 6
Article 19(3)
Artikli 30 lõige 1
Article 19(4)
Artikli 30 lõige 2
Article 19(5)
Artikli 30 lõige 3
Article 17(5)
Artikli 30 lõige 4
Article 19(6)
Artikli 31 lõige 1
Article 17(7)
Artikli 31 lõige 2
Article 19(7)
Artikli 32 lõige 1
Article 17(8)
Artikli 32 lõige 2
Article 19(8)
Artikli 32 lõige 3
Article 20(1)
Artikli 26 lõige 3
Article 20(2)
Artikli 32 lõige 4
Article 22(1)
Artikli 26 lõige 4
Article 22(2)
Artikli 32 lõige 5
Article 22(3)
Artikli 26 lõige 5
Article 20(3)
Artikli 32 lõige 6
Article 22(4)
Artikli 26 lõige 6
Article 20(4)
Artikli 33 lõige 1
Article 22(5)
Artikli 33 lõige 2
Article 20(5)
Artikli 35 lõige 1
Article 23(1)
Artikli 35 lõige 2
Article 21(1)
Artikli 37 lõige 1
Article 23(2)
Artikli 37 lõige 2
Article 21(2)
Artikli 37 lõige 3
Article 23(3)
Artikli 37 lõige 4
Article 21(3)
Artikli 37 lõige 5
Article 24(1)
Artikli 38 lõige 1
Article 24(2)
Artikli 38 lõige 2
Article 24(3)
Artikli 38 lõige 3
Article 25(1)
Artikli 40 lõige 1
Article 25(2)
Artikli 40 lõige 2
Article 26(1)
Artikli 40 lõige 3
Article 26(2)
Artikli 42 punkt 1
Article 27(1)
Artikli 34 lõige 1
Article 27(2)
Artikli 42 punkt 2
Article 28(1)
Artikli 34 lõige 2
Article 28(2)
Artikli 43 lõige 1
Article 28(3)
Artikli 43 lõige 2
Article 28(4)
Artikli 44 lõige 1
Article 28(5)
Artikli 36 lõige 1
Article 29(1)
Artikli 44 lõige 2
Article 25(2) and (3)
Artikli 36 lõige 2
Article 29(2)
Artikli 44 lõige 3
Article 29(3)
Artikli 36 lõige 3
Article 25(4)
Artikli 45 lõige 1
Article 29(4)
Artikli 45 lõige 2
Article 29(5)
Artikli 45 lõige 3
Article 29(6)
Artikli 51 lõige 1
Article 30(1)
Artikli 41 lõige 1
Article 30(2)
Artikli 51 lõige 2
Article 30(3)
Artikli 41 lõige 2
Article 30(4)
Artikli 51 lõige 3
Article 31(1)
Artikli 41 lõige 3
Article 31(2)
Artikli 52 punkt 1
Article 32(1)
Artikli 52 punkt 2
Article 32(2)
Artikli 52 punkt 3
Article 32(3)
Artikli 42 punkt 3
Article 26(3)
Artikli 52 punkt 4
Article 32(4)
Artikli 42 punkt 4
Article 26(4)
Artikli 52 punkt 5
Article 32(5)
Artikli 42 punkt 5
Article 26(5)
Artikli 52 punkt 6
Article 32(6)
Artikli 42 punkt 6
Article 26(6)
Artikli 52 punkt 7
Article 33(1)
Artikli 42 punkt 7
Article 33(2)
Artikli 54 lõige 1
Article 35(1)
Artikli 54 lõige 2
Article 35(2)
Artikli 54 lõige 3
Article 37(1)
Artikli 55 lõige 1
Article 37(2)
Artikli 55 lõige 2
Article 37(3)
Artikli 55 lõige 3
Article 37(4)
Artikli 55 lõige 4
Article 37(5)
Artikli 45 lõige 4
Article 38(1)
Artikli 55 lõige 5
Article 38(2)
Artikli 45 lõige 5
Article 38(3)
Artikli 55 lõige 6
Article 40(1)
Artikli 45 lõige 6
Article 40(2)
Artikli 57 lõige 1
Article 40(3)
Artikli 47 lõige 1
Article 42(1)
Artikli 57 lõige 2
Article 34(1)
Artikli 47 lõige 2
Article 42(2)
Artikli 57 lõige 3
Article 34(2)
Artikli 47 lõige 3
Article 43(1)
Artikli 58 lõige 1
Article 43(2)
Artikli 48 lõige 1
Article 44(1)
Artikli 58 lõige 2
Article 36(1)
Artikli 48 lõige 2
Article 44(2)
Artikli 58 lõige 3
Article 36(2)
Artikli 48 lõige 3
Article 44(3)
Artikli 59 lõige 1
Article 36(3)
Artikli 49 lõige 1
Article 45(1)
Artikli 59 lõige 2
Article 45(2)
Artikli 49 lõige 2
Article 45(3)
Artikli 60 lõige 1
Article 51(1)
Artikli 50 lõige 1
Article 41(1)
Artikli 60 lõige 2
Article 51(2)
Artikli 50 lõige 2
Article 41(2)
Artikli 60 lõige 3
Article 51(3)
Artikli 61 lõige 1
Article 41(3)
Artikli 61 lõige 2
Article 52, point (1)
Artikli 61 lõige 3
Article 52, point (2)
Artikli 61 lõige 4
Article 52, point (3)
Artikli 51 lõige 4
Article 42(3)
Artikli 62 lõige 1
Article 52, point (4)
Artikli 52 lõige 1
Article 42(4)
Artikli 62 lõige 2
Article 52, point (5)
Artikli 52 lõige 2
Article 42(5)
Artikli 62 lõige 3
Article 52, point (6)
Artikli 52 lõige 3
Article 42(6)
Artikli 62 lõige 4
Article 52, point (7)
Artikli 62 lõige 5
Article 42(7)
Artikli 63 lõige 1
Article 54(1)
Artikli 53 lõige 1
Article 54(2)
Artikli 63 lõige 2
Article 54(3)
Artikli 53 lõige 2
Article 55(1)
Artikli 63 lõige 3
Article 55(2)
Artikli 53 lõige 3
Article 55(3)
Artikli 64 lõige 1
Article 55(4)
Artikli 64 lõige 2
Article 45(4)
Artikli 64 lõige 3
Article 55(5)
Artikli 64 lõige 4
Article 45(5)
Artikli 54 lõige 4
Article 55(6)
Artikli 65 lõige 1
Article 45(6)
Artikli 65 lõige 2
Article 57(1)
Artikli 65 lõige 3
Article 47(1)
Artikli 65 lõige 4
Article 57(2)
Artikli 65 lõige 5
Article 47(2)
Artikli 65 lõige 6
Article 57(3)
Artikli 66 lõige 1
Article 47(3)
Artikli 66 lõige 2
Article 58(1)
Artikli 66 lõige 3
Article 48(1)
Artikli 66 lõige 4
Article 58(2)
Artikli 66 lõige 5
Article 48(2)
Artikli 67 lõige 1
Article 58(3)
Artikli 67 lõige 2
Article 48(3)
Artikli 67 lõige 3
Article 59(1)
Artikli 67 lõige 4
Article 49(1)
Artikli 68 lõige 1
Article 59(2)
Artikli 68 lõige 2
Article 49(2)
Artikli 68 lõige 3
Article 60(1)
Artikli 68 lõige 4
Article 50(1)
Artikli 69 lõige 1
Article 60(2)
Artikli 56 lõige 1
Article 50(2)
Artikli 69 lõige 2
Article 60(3)
Artikli 56 lõige 2
Article 61(1)
Artikli 70 lõige 1
Article 61(2)
Artikli 70 lõige 2
Article 61(3)
Artikli 71 lõige 1
Article 61(4)
Artikli 71 lõige 2
Article 51(4)
Artikli 72 lõige 1
Article 62(1)
Artikli 72 lõige 2
Article 52(1)
Artikli 73 lõige 1
Article 62(2)
Artikli 73 lõige 2
Article 52(2)
Artikli 73 lõige 3
Article 62(3)
Artikli 74 lõige 1
Article 52(3)
Artikli 61 lõige 1, 2 ja 3
Article 62(4)
Artikli 74 lõige 2
Article 62(5)
Artikli 74 lõige 3
Article 63(1)
Artikli 61 lõiked 4 ja 5
Article 53(1)
Artikli 75 lõige 1
Article 63(2)
Artikli 75 lõige 2