natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the information barriers which have been put in place internally and with regard to third parties to prevent access to inside information by persons other than those who require it for the normal exercise of their employment, profession or duties within the issuer or emission allowance market participant;
organisatsioonisiseselt kolmandate isikute suhtes kehtestatud teabetõkked, millega takistatakse kõikide isikute juurdepääsu siseteabele peale nende, kes vajavad seda teavet emitendi või lubatud heitkoguse väärtpaberite turu osalise juures töösuhte, kutsealal tegutsemise või muude kohustuste täitmisega seotud tavapäraseks tegevuseks;
the arrangements put in place to disclose the relevant inside information as soon as possible where the confidentiality is no longer ensured.
olukorras, kui konfidentsiaalsus ei ole enam tagatud, asjaomase siseteabe võimalikult kiireks avalikustamiseks kehtestatud kord.
Issuers and emission allowance market participants shall inform, by means of a written notification, the competent authority of a delay in the disclosure of inside information and provide any written explanation of such delay through the dedicated contact point within, or designated by, the competent authority using the electronic means specified by the competent authority.
Emitendid ja lubatud heitkoguse väärtpaberite turu osalised peavad pädevale asutusele kirjalikult teatama siseteabe avalikustamisega viivitamisest ning esitama vajaliku kirjaliku selgituse sellise viivituse põhjustest, võttes selleks pädeva asutuse nõutud elektroonilisi vahendeid kasutades ühendust pädeva asutuse alla kuuluva või pädeva asutuse määratud spetsiaalse kontaktpunktiga.
Competent authorities shall publish on their website the dedicated contact point within, or designated by, the competent authority and the electronic means referred to in the first subparagraph.
Pädevad asutused avaldavad oma veebisaidil pädeva asutuse alla kuuluva või pädeva asutuse määratud spetsiaalse kontaktpunkti andmed ja esimeses lõigus osutatud elektroonilised vahendid.
Those electronic means shall ensure that completeness, integrity and confidentiality of the information are maintained during the transmission.
Nende elektrooniliste vahenditega tagatakse edastamise ajal teabe terviklikkuse, usaldusväärsuse ja konfidentsiaalsuse säilitamine.
The electronic means referred to in paragraph 2 shall ensure that the notification of a delay in the disclosure of inside information includes the following information:
Lõikes 2 osutatud elektrooniliste vahenditega tagatakse, et siseteabe avalikustamisega viivitamise teade sisaldab järgmist teavet:
the identity of the issuer or emission allowance market participant: full legal name;
emitendi või lubatud heitkoguse väärtpaberite turu osalise andmed; täielik juriidiline nimi;
the contact details of the person making the notification: professional e-mail address and phone number;
teate koostanud isiku kontaktandmed: e-posti aadress ja telefoninumber töökohas;
identification of the publicly disclosed inside information that was subject to delayed disclosure: title of the disclosure statement; the reference number where the system used to disseminate the inside information assigns one; date and time of the public disclosure of the inside information;
andmed siseteabe kohta, mille avalikustamisega viivitatakse; avalikustamise avalduse pealkiri; viitenumber, kui siseteabe levitamiseks kasutatavas süsteemis on selline number määratud; siseteabe avalikustamise kuupäev ja kellaaeg;
date and time of the decision to delay the disclosure of inside information;
siseteabe avalikustamisega viivitamise otsuse kuupäev ja kellaaeg;
the identity of all persons responsible for the decision to delay the public disclosure of inside information.
siseteabe avalikustamisega viivitamise otsuse eest vastutavate kõikide isikute andmed.
Where the written explanation of a delay in the disclosure of inside information is provided only upon request of the competent authority in accordance with the third subparagraph of Article 17(4) of Regulation (EU) No 596/2014, the electronic means referred to in paragraph 2 of this Article shall ensure that such written explanation includes the information referred to in paragraph 3 of this Article.
Kui siseteabe avalikustamisega viivitamise kirjalik selgitus esitatakse alles pädeva asutuse nõudmisel kooskõlas määruse (EL) nr 596/2014 artikli 17 lõike 4 kolmanda lõiguga, tagatakse kõnealuse artikli lõikes 2 nimetatud elektrooniliste vahenditega, et selline kirjalik selgitus sisaldab käesoleva artikli lõikes 3 osutatud teavet.
Notification of intention to delay the disclosure of inside information
Siseteabe avalikustamisega viivitamise kavatsuse teade
For the purpose of delaying the public disclosure of inside information in accordance with Article 17(5) of Regulation (EU) No 596/2014, an issuer that is a credit institution or a financial institution shall provide the competent authority with a notification in writing, of its intention to delay the disclosure of inside information in order to preserve the stability of the financial system, ensuring the completeness, integrity and confidentiality of the information, through a dedicated contact point within, or designated by, the competent authority.
Kooskõlas määruse (EL) nr 596/2014 artikli 17 lõikega 5 siseteabe avalikustamisega viivitamiseks peab emitent, kes on krediidiasutus või finantseerimisasutus, esitama finantssüsteemi stabiilsuse säilitamise huvides pädevale asutusele, kas pädeva asutuse alla kuuluva või pädeva asutuse määratud spetsiaalse kontaktpunkti kaudu ja teabe terviklikkust, usaldusväärsust ja konfidentsiaalsust tagades, kirjaliku teate, et kavatseb siseteabe avalikustamisega viivitada.
Where the issuer transmits the notification referred to in the first subparagraph electronically, it shall use the electronic means referred to in Article 4(2) of this Regulation.
Kui emitent edastab esimeses lõigus osutatud teate elektrooniliselt, peab ta kasutama käesoleva määruse artikli 4 lõikes 2 osutatud elektroonilisi vahendeid.
The competent authority shall communicate to the issuer its decision to consent or not the delay of the disclosure on the basis of the information provided pursuant to paragraph 1 in writing and ensuring the completeness, integrity and confidentiality of the information.
Pädev asutus teatab emitendile avalikustamisega viivitamise kohta lõike 1 kohaselt esitatud teabe alusel tehtud nõustumise või keeldumise otsuse kirjalikult ning tagades teabe terviklikkuse, usaldusväärsuse ja konfidentsiaalsuse.
The issuer shall use the same technical means used to provide the competent authority with the notification referred to in paragraph 1 to inform the competent authority of any new information that may affect the decision of the competent authority regarding the delay of the disclosure of the inside information.
Emitent kasutab samu tehnilisi vahendeid nagu pädevale asutusele lõikes 1 osutatud teate esitamisel, et teavitada pädevat asutust mis tahes uuest teabest, mis võib mõjutada pädeva asutuse otsust siseteabe avalikustamisega viivitamise kohta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1348/2014 of 17 December 2014 on data reporting implementing Article 8(2) and Article 8(6) of Regulation (EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council on wholesale energy market integrity and transparency (OJ L 363, 18.12.2014, p. 121),
Komisjoni 17. detsembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1348/2014, milles käsitletakse andmete esitamist ja millega rakendatakse energia hulgimüügituru terviklikkust ja läbipaistvust käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1227/2011 artikli 8 lõikeid 2 ja 6 (ELT L 363, 18.12.2014, lk 121),
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1056
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1056,
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval period of the active substance glyphosate
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine glüfosaadi heakskiidu kehtivusaja pikendamisega
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular the first paragraph of Article 17 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eelkõige selle artikli 17 esimest lõiku,
Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2] sets out the active substances deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 [2] lisa A osas on sätestatud toimeained, mis loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heakskiidetuks.
An application for the renewal of the inclusion of that substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4].
Lähtudes Rahvusvahelise Vähiuurimiskeskuse uurimistulemustest seoses glüfosaadi kantserogeense mõjuga, volitas komisjon 29. aprill 2015 Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet“) alusteabe läbi vaatama ja lisama uurimistulemused oma järeldustesse.
Due to the fact that the assessment of the substance and the decision on a renewal of the approval have been delayed for reasons beyond the control of the applicant, the approval of the active substance is likely to expire before a decision has been taken on its renewal.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohase hindamismenetluse käigus järeldas toiduohutusamet, et glüfosaat ei avalda tõenäoliselt inimestele kantserogeenset toimet ning et olemasolevad tõendid ei toeta määruse (EÜ) nr 1272/2008 [5] kohast glüfosaadi ühtlustatud klassifitseerimist seoses aine kantserogeense toimega.
Following the findings of the International Agency for Research on Cancer as regards the carcinogenic potential of glyphosate, the Commission on 29 April 2015 mandated the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) to review the underlying information and to include those findings in its conclusion.
Sellega seoses tuletas toiduohutusamet meelde, määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohase hindamismenetluse raames tehtud toiduohutusameti ettepanekud klassifitseerimise kohta ei ole siiski määruse (EÜ) nr 1272/2008 kohast ühtlustatud klassifitseerimist käsitlevad ametlikud ettepanekud.
In the context of the evaluation procedure under Regulation (EC) No 1107/2009, the Authority concluded that glyphosate is unlikely to pose a carcinogenic hazard to humans and that the available evidence would not support the harmonised classification of glyphosate under Regulation (EC) No 1272/2008 [5], as regards its carcinogenic potential.
22. juulil 2015 [6] teatas referentliikmesriik oma kavatsusest esitada määruse (EÜ) nr 1272/2008 artikli 37 kohane glüfosaadi klassifitseerimise ühtlustamist, sealhulgas kantserogeenuses ohuklassi käsitlev toimik.
In this context the Authority recalled, however, that its proposals for classification made in the context of the evaluation procedure under Regulation (EC) No 1107/2009 are not formal proposals for harmonised classification in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008.
17. märtsil 2016 esitas referentliikmesriik selle toimiku Euroopa Kemikaaliametile, kes avaldab oma arvamuse vastavalt määruse (EÜ) nr 1272/2008 artikli 37 lõikele 4.
On 22 July 2015 [6] the rapporteur Member State indicated its intention to submit a dossier concerning the harmonised classification of glyphosate, including for the hazard class on carcinogenicity, in accordance with Article 37 of Regulation (EC) No 1272/2008.
Rahvusvahelise Vähiuurimiskeskuse uurimistulemused ja toiduohutusameti klassifitseerimisettepanek glüfosaadi võimaliku kantserogeense mõju kohta on lahknevad.
On 17 March 2016 the rapporteur Member State submitted that dossier to the European Chemicals Agency, which is to give its opinion in accordance with Article 37(4) of Regulation (EC) No 1272/2008.
Lisaks oli glüfosaadi ühtlustatud klassifitseerimise menetlust juba alustatud.
The findings of the International Agency for Research on Cancer and the proposal for classification of the Authority as regards the carcinogenic potential of glyphosate are divergent.
Alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee aruteludest 18. ja 19. mail 2016 ilmnes, et konkreetselt glüfosaadi puhul pidasid mitmed liikmesriigid riskijuhtijatena asjakohaseks, et Euroopa Kemikaaliameti riskihindamise komitee avaldaks oma arvamuse glüfosaadi kantserogeensusega seotud ühtlustatud klassifitseerimise kohta enne otsuse tegemist heakskiidu pikendamise kohta, kuna selline arvamus võiks olla vastav lähtuvalt määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatud kriteeriumidest tehtud heakskiidule.
Morover, the procedure for harmonised classification of glyphosate was already initiated.
Pidades silmas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 17 esimese lõigu eesmärki ning olukorda, kus komisjon võtab Euroopa Kemikaaliameti riskihindamise komitee arvamuse kättesaamise järel vastu määruse, mille kohaselt ei pikendata glüfosaadi heakskiitu, sest heakskiitmiskriteeriumid ei ole täidetud, kehtestab komisjon heakskiidu kehtivusaja lõppemise kuupäevaks selle määruse jõustumiskuupäeva, mille kohaselt glüfosaadi heakskiitu ei pikendata, isegi kui kõnealune kuupäev eelneb heakskiidu kehtivusaja lõppemise kuupäevale.
In view of the time required to assess the dossier concerning the harmonised classification, it is necessary to extend the approval period of the active substance until 6 months from the date of receipt of the opinion of the Committee for Risk Assessment of the European Chemicals Agency by the Commission but however until 31 December 2017 at the latest.
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 vastavalt muuta.
Once the Commission receives the opinion of the Committee for Risk Assessment of the European Chemicals Agency, the Commission will communicate the date of the receipt in the Official Journal of the European Union.
Võttes arvesse, et glüfosaadi praeguse heakskiidu kehtivusaeg lõpeb 30. juunil 2016, peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, in the case where, following the receipt of the opinion of the Committee for Risk Assessment of the European Chemicals Agency, the Commission would adopt a Regulation providing that the approval of glyphosate is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date of the approval period at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of glyphosate is not renewed, even if that date is earlier than the expiry date of approval.
Alaline taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee ei ole oma eesistuja määratud ajavahemiku jooksul arvamust avaldanud.
Taking into account the extension of the approval period of glyphosate described in the preceding recitals, and in light of the concerns identified by the Authority as regards the use of the co-formulant POE-tallowamine (CAS No 61791-26-2) in plant protection products containing glyphosate, the Commission will initiate a review of the approval of glyphosate according to Article 21 of Regulation (EC) No 1107/2009, as soon as possible.
Peeti vajalikuks rakendusakti olemasolu ning eesistuja esitas apellatsioonikomiteele täiendavaks aruteluks rakendusakti eelnõu.
Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Apellatsioonikomitee ei ole oma arvamust esitanud,
Taking into account that the current approval of glyphosate expires on 30 June 2016, this Regulation should enter into force as soon as possible.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
The Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed has not delivered an opinion within the time-limit laid down by its Chairman.
Artikkel 1
An implementing act was deemed to be necessary and the chair submitted the draft implementing act to the appeal committee for further deliberation.
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine
The appeal committee did not deliver an opinion,
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa glüfosaati käsitleva kande 25 kuuendas veerus („heakskiitmise aegumine“) asendatakse sõnad „30. juuni 2016“ sõnadega „kuus kuud pärast Euroopa Kemikaaliameti riskihindamise komitee arvamuse kättesaamist komisjoni poolt või hiljemalt 31. detsember 2017“.
Article 1
Jõustumine
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
In the sixth column, ‘expiration of approval’, of entry 25 on glyphosate in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the words ‘30 June 2016’ are replaced by the words ‘6 months from the date of receipt of the opinion of the Committee for Risk Assessment of the European Chemicals Agency by the Commission or 31 December 2017, whichever is the earlier’.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Article 2
Brüssel, 29. juuni 2016
Done at Brussels, 29 June 2016.
Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).
For the Commission
Komisjoni 7. detsembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1141/2010, millega sätestatakse menetlus teise toimeainete rühma nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamiseks ja kehtestatakse kõnealuste ainete loetelu (ELT L 322, 8.12.2010, lk 10).
The President
Komisjoni 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Euroopa Kemikaaliameti (ECHA) kavandatavate toimikute register.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Kättesaadav internetis: echa.europa.eu/web/guest/addressing-chemicals-of-concern/registry-of-intentions
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
Toimeaine glüfosaadi heakskiidu kehtivusaeg lõpeb 30. juunil 2016.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Komisjoni määruse (EL) nr 1141/2010 [3] artikli 4 kohaselt esitati taotlus kõnealuse aine nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [4] I lisasse kuulumise pikendamiseks.
ECHA Registry of Intentions.
Arvestades ühtlustatud klassifitseerimist käsitleva toimiku hindamiseks kuluvat aega, on vaja pikendada toimeaine heakskiidu kehtivusaega kuupäevani, mil möödub kuus kuud Euroopa Kemikaaliameti riskihindamise komitee arvamuse kättesaamisest komisjoni poolt, kuid mitte kauem kui 31. detsembrini 2017.
Available online: echa.europa.eu/web/guest/addressing-chemicals-of-concern/registry-of-intentions.
Kui komisjon saab kätte Euroopa Kemikaaliameti riskihindamise komitee arvamuse, avaldab komisjon kättesaamise kuupäeva käsitleva teabe Euroopa Liidu Teatajas.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1057
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1057,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1058
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1058,
closing the tendering procedure for the buying-in of skimmed milk powder under public intervention opened by Implementing Regulation (EU) 2016/826
millega peatatakse rakendusmäärusega (EL) 2016/826 avatud pakkumismenetlus lõssipulbri kokkuostuks riikliku sekkumise raames
Having regard to Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products [1], and in particular Article 3(6) thereof,
võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1370/2013, millega määratakse kindlaks põllumajandustoodete ühise turukorraldusega seotud teatavate toetuste kehtestamise meetmed, [1] eriti selle artikli 3 lõiget 6,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/826 [2] opened a tendering procedure for the buying-in of skimmed milk powder as the quantitative limitation of 218000 tonnes fixed in Article 3(1)(c) of Regulation (EU) No 1370/2013 for the buying-in of skimmed milk powder at fixed price under public intervention had been exceeded.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/826 [2] avati lõssipulbri kokkuostu pakkumismenetlus, sest määruse (EL) nr 1370/2013 artikli 3 lõike 1 punktis c kehtestatud koguseline piirang 218000 tonni lõssipulbri kindlaksmääratud hinnaga kokkuostuks riikliku sekkumise raames oli ületatud.
The second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EU) No 1370/2013, as modified by Council Regulation (EU) 2016/1042 [3], has increased the quantitative limitations applicable for the buying-in of skimmed milk powder at fixed price for the year 2016 as from 30 June 2016.
Määruse (EL) nr 1370/2013 artikli 3 lõike 1 teise lõiguga, mis on lisatud nõukogu määrusega (EL) 2016/1042, [3] on suurendatud lõssipulbri kindlaksmääratud hinnaga kokkuostu puhul kohaldatavat koguselist piirangut 2016. aastaks alates 30. juunist 2016.
It is therefore appropriate to close the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/826 and resume the buying-in of skimmed milk powder at fixed price under public intervention until the increased quantitative limitations are reached.
Seetõttu on asjakohane peatada rakendusmäärusega (EL) 2016/826 avatud pakkumismenetlus ja jätkata lõssipulbri kindlaksmääratud hinnaga kokkuostu riikliku sekkumise raames, kuni suurendatud koguselised piirangud on saavutatud.
The tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/826 is hereby closed.
Rakendusmäärusega (EL) 2016/826 avatud pakkumismenetlus on käesolevaga peatatud.
Done at Brussels, 29 June 2016.
Brüssel, 29. juuni 2016
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/826 of 25 May 2016 closing intervention buying-in of skimmed milk powder at fixed price for the intervention period ending 30 September 2016 and opening the tendering procedure for buying-in (OJ L 137, 26.5.2016, p.
Komisjoni 25. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/826, millega peatatakse lõssipulbri kindlaksmääratud hinnaga sekkumiskokkuost kuni 30. septembril 2016 lõppeva sekkumisperioodi lõpuni ja avatakse kokkuostu pakkumismenetlus (ELT L 137, 26.5.2016, lk 19).
19).
Nõukogu 24. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1042, millega muudetakse määrust (EL) nr 1370/2013, millega määratakse kindlaks põllumajandustoodete ühise turukorraldusega seotud teatavate toetuste kehtestamise meetmed, lõssipulbri kokkuostu suhtes kohaldatava koguselise piirangu osas (ELT L 170, 29.6.2016, lk 1).
Council Regulation (EU) 2016/1042 of 24 June 2016 amending Regulation (EU) No 1370/2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products, as regards the applicable quantitative limitation for the buying-in of skimmed milk powder (OJ L 170, 29.6.2016, p.
põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1063
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1063,