natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Catch statistics confirm that fishing and landing sea bass below 42 cm removes juvenile female sea bass at a point in time where they have not yet contributed to the reproduction of the stock.
Püügistatistika kinnitab, et alla 42 cm huntahvenate püük ja lossimine eemaldab emased huntahvenad enne, kui nad on jõudnud osaleda kalavarude taastootmisprotsessis.
Allowing catching and landing sea bass at a size of less than 42 cm therefore seriously harms the reproductive capacity of this stock, contributing significantly to the overall fishing mortality, and causes a serious threat to the conservation of the sea bass stock.
Seega kahjustab luba püüda ja lossida alla 42 cm huntahvenaid tõsiselt nende kalavarude paljunemisvõimet, mis suurendab oluliselt üldist kalastussuremust ja ohustab tõsiselt huntahvenavarude säilimist.
As sea bass stocks in these ICES divisions depend on female sea bass remaining in the sea until they reproduce, it is appropriate to increase the minimum conservation reference size for that species to 42 cm.
Kuna huntahvenavarude säilimiseks on vaja, et emased huntahvenad jääksid kõnealustesse ICESi rajoonidesse kuni paljunemiseni, on asjakohane suurendada selle liigi varude kaitseks kehtestatud alammõõtu kuni 42 sentimeetrini.
Moreover, as maturity appears to be temperature dependant, it is precautionary to include the other northern stock, i.e. in the Celtic Sea and West of Scotland (ICES divisions VIa, VIIb and VIIj), under the same restriction.
Kuna suguküpsus tundub sõltuvat temperatuurist, on asjakohane ennetava meetmena kehtestada sama piirnorm ka teise põhjapoolse piirkonna, st Keldi mere ja Šotimaa lääneranniku vete (ICESi rajoonid VIa, VIIb ja VIIj) kalavaru suhtes.
It is therefore urgent to take measures in order to prohibit the fishing and landing of sea bass below 42 cm as a protective measure for juvenile sea bass in the two stocks of sea bass identified by ICES:
Seepärast on hädavajalik võtta alla 42 cm huntahvena püügi ja lossimise keelamiseks meetmeid, et kaitsta noori huntahvenaid kahes ICESi huntahvenavarude piirkonnas:
Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (ICES divisions IVb, IVc, VIIa and VIId to VIIh) and Celtic Sea and West of Scotland (ICES divisions VIa, VIIb and VIIj).
Keldi meri, La Manche'i väin, Iiri meri ja Põhjamere lõunaosa (ICESi rajoonid IVb, IVc, VIIa ja VIId–h) ning Keldi meri ja Šotimaa lääneranniku veed (ICESi rajoonid VIa, VIIb ja VIIj).
Further delay in providing protection to juvenile sea bass would considerably increase the risk of serious harm to the sea bass stock, contribute significantly to its fishing mortality and accelerate the decline of its biomass.
Noorte huntahvenate kaitsmisega viivitamine suurendaks oluliselt riski huntahvenavarudele, nende kalastussuremust ja kiirendaks nende biomassi vähenemist.
By way of derogation from Annex XII to Regulation (EC) No 850/98, the minimum size for sea bass (Dicentrarchus labrax) in Region 2, as defined in Article 2 of that Regulation, shall be 42 cm.
Erandina määruse (EÜ) nr 850/98 XII lisast on kõnealuse määruse artiklis 2 määratletud piirkonnas 2 toimuva kaubandusliku ja harrastuskalapüügi puhul huntahvena (Dicentrarchus labrax) alammõõt 42 cm.
It shall take effect on 1 September 2015.
Otsust kohaldatakse alates 1. septembrist 2015.
Before the end of 2017 the Commission shall assess whether the measures introduced by this Regulation are still necessary.
Komisjon hindab enne 2017. aasta lõppu, kas käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on endiselt vajalikud.
OJ L 125, 27.4.1998, p. 1.
EÜT L 125, 27.4.1998, lk 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/111 of 26 January 2015 establishing measures to alleviate a serious threat to the conservation of the sea bass (Dicentrarchus labrax) stock in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (OJ L 20, 27.1.2015, p. 31).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/111, 26. jaanuar 2015, millega kehtestatakse meetmed, et leevendada huntahvena (Dicentrarchus labrax) varude säilimisele avalduvat tõsist ohtu Keldi meres, La Manche'i väinas, Iiri meres ja Põhjamere lõunaosas (ELT L 20, 27.1.2015, lk 31).
Council Regulation (EU) 2015/523 of 25 March 2015 amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 2015/104 as regards certain fishing opportunities (OJ L 84, 28.3.2015, p. 1).
Nõukogu määrus (EL) 2015/523, 25. märts 2015, millega muudetakse määrusi (EL) nr 43/2014 ja (EL) 2015/104 seoses teatavate kalapüügivõimalustega (ELT L 84, 28.3.2015, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1317
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1317,
Council Implementing Regulation (EU) 2015/1322
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2015/1322,
implementing Article 11(1) and (4) of Regulation (EU) No 753/2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
millega rakendatakse määruse (EL) nr 753/2011 (milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis) artikli 11 lõikeid 1 ja 4
Having regard to Council Regulation (EU) No 753/2011 of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 11(1) and (4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 1. augusti 2011. aasta määrust (EL) nr 753/2011, milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis, [1] eriti selle artikli 11 lõikeid 1 ja 4,
On 1 August 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 753/2011.
Nõukogu võttis 1. augustil 2011 vastu määruse (EL) nr 753/2011.
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 should therefore be amended accordingly,
Määruse (EL) nr 753/2011 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 753/2011 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 199, 2.8.2011, p. 1.
ELT L 199, 2.8.2011, lk 1.
I. The entries below shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011:
I. Määruse (EL) nr 753/2011 I lisas esitatud loetellu lisatakse järgmised kanded
Abdul Basir Noorzai (alias: (a) Haji Abdul Basir, (b) Haji 'Abd Al-Basir (c) Haji Basir Noorzai, (d) Abdul Baseer (e) Abdul Basir).
Abdul Basir Noorzai (teise nimega a) Haji Abdul Basir, b) Haji 'Abd Al-Basir, c) Haji Basir Noorzai, d) Abdul Baseer, e) Abdul Basir).
Pakistani passport number AA3829182 National identification no.:
Riiklik isikukood:
Pakistani national identification number 5420124679187.
Pakistani riiklik isikukood 5420124679187.
Owner of Haji Basir and Zarjmil Company Hawala, which provides financial services to Taliban in the region.
Piirkonnas Talibanile finantsteenuseid pakkuva ettevõtte Haji Basir and Zarjmil Company Hawala omanik.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest
Abdul Basir Noorzai was listed on 27 March 2015 pursuant to paragraph 2 of Resolution 2160 (2014) for ‘participating in the financing, planning, facilitating, preparing or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of’ and ‘otherwise supporting acts or activities of’ those designated and other individuals, groups, undertakings and entities associated with the Taliban in constituting a threat to the peace, stability and security of Afghanistan.
Abdul Basir Noorzai kanti loetellu 27. märtsil 2015 resolutsiooni 2160 (2014) punkti 2 alusel järgmise tegevuse eest: „osalemine loetellu kantud või muude Talibaniga seostatud ning Afganistani rahu, stabiilsust ja julgeolekut ohustavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste tegude või tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises või elluviimises koos nendega, nende nime all, nende huvides või nende toetuseks” ja „muud neid toetavad teod või tegevus”.
Haji Abdul Basir (Basir) owns and operates the Haji Basir and Zarjmil Company Hawala.
Haji Abdul Basir (Basir) on ettevõtte Haji Basir and Zarjmil Company Hawala omanik ja juht.
Basir had authority to distribute money to the Taliban, and over the last several years, Basir distributed thousands of dollars through his Hawala to Taliban members in the region.
Basiril oli pädevus jagada Talibanile raha ja viimastel aastatel jagas Basir oma Hawala kaudu piirkonnas asuvatele Talibani liikmetele tuhandeid dollareid.
Basir has funded Taliban activities through his Hawala, transferred money to Taliban elders and facilitated the travel of Taliban informants.
Basir on oma Hawala kaudu rahastanud Talibani tegevust, kandnud üle raha Talibani vanematele ja hõlbustanud Talibani informaatorite reise.
As of 2012, Basir was considered to be the principal money exchanger for Taliban senior leadership.
Alates 2012. aastast peetakse Basiri peamiseks Talibani kõrgemate juhtide raha vahetajaks.
Also, in 2010, Basir solicited donations for the Taliban from Pakistani and Afghan expatriates living in Japan, the United Arab Emirates and Singapore.
Lisaks sellele palus Basir 2010. aastal Jaapanis, Araabia Ühendemiraatides ja Singapuris elavatelt Pakistanist ja Afganistanist välja rännanud isikutelt Talibani jaoks annetusi.
B. Entities and other groups and undertakings associated with the Taliban
B. Talibaniga seotud üksused ja teised rühmitused ning ettevõtjad
Haji Basir and Zarjmil Company Hawala (alias: (a) Haji Bashir and Zarjmil Hawala Company (b) Haji Abdul Basir and Zar Jameel Hawala (c) Haji Basir Hawala (d) Haji Baseer Hawala (e) Haji Abdul Basir Exchange Shop (f) Haji Basir and Zarjamil Currency Exchange (g) Haji Zar Jamil, Haji Abdul Baseer Money Changer.
Haji Basir and Zarjmil Company Hawala (teise nimega a) Haji Bashir and Zarjmil Hawala Company, b) Haji Abdul Basir and Zar Jameel Hawala, c) Haji Basir Hawala, d) Haji Baseer Hawala, e) Haji Abdul Basir Exchange Shop, f) Haji Basir and Zarjamil Currency Exchange, g) Haji Zar Jamil, Haji Abdul Baseer Money Changer.
Branch Office 1:
filiaal nr 1:
Sanatan (variant Sanatin) Bazaar, Sanatan Bazaar Street, near Trench (variant Tranch) Road, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Sanatan (Sanatin) Bazaar, Sanatan Bazaar Street, Trench (Tranch) Roadi lähedal, Chaman, Baluchistani provints, Pakistan ;
Branch Office 2: Quetta, Pakistan.
filiaal nr 2:
Branch Office 3:
Quetta, Pakistan. c) filiaal nr 3: Lahore, Pakistan;
Lahore, Pakistan (d) Branch Office 4:
filiaal nr 4: Peshawar, Pakistan;
Peshawar, Pakistan (e) Branch Office 5:
filiaal nr 5: Karachi, Pakistan;
Karachi, Pakistan (f) Branch Office 6:
filiaal nr 6: Islamabad, Pakistan;
Islamabad, Pakistan (g) Branch Office 7:
filiaal nr 7: Kandahari provints, Afganistan;
Kandahar Province, Afghanistan (h) Branch Office 8:
filiaal nr 8: Herati provints, Afganistan;
Herat Province, Afghanistan (i) Branch Office 9:
filiaal nr 9: Helmandi provints, Afganistan;
Helmand Province, Afghanistan (j) Branch Office 10:
filiaal nr 10: Dubai, Araabia Ühendemiraadid;
Dubai, United Arab Emirates (k) Branch Office 11:
filiaal nr 11:
Money service provider used by senior Taliban leaders to transfer funds to Taliban commanders in the region. (b) Owned by Abdul Basir Noorzai.
Haji Basir and Zarjmil Company Hawala kanti loetellu 27. märtsil 2015 resolutsiooni 2160 (2014) punkti 2 alusel järgmise tegevuse eest: „osalemine loetellu kantud või muude Talibaniga seostatud ning Afganistani rahu, stabiilsust ja julgeolekut ohustavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste tegude või tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises või elluviimises koos nendega, nende nime all, nende huvides või nende toetuseks” ja „muud neid toetavad teod või tegevus”.
The Haji Basir and Zarjmil Company Hawala was listed on 27 March 2015 pursuant to paragraph 2 of Resolution 2160 (2014) for ‘participating in the financing, planning, facilitating, preparing or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of’ and ‘otherwise supporting acts or activities of’ those designated and other individuals, groups, undertakings and entities associated with the Taliban in constituting a threat to the peace, stability and security of Afghanistan.
Chamanis Baluchistani provintsis Pakistanis asuva ettevõtte Haji Basir and Zarjmil Company Hawala (Basir Zarjmil Hawala) omanik on Abdul Basir Noorzai.
The Haji Basir and Zarjmil Company Hawala (Basir Zarjmil Hawala) in Chaman, Baluchistan Province, Pakistan, is owned by Abdul Basir Noorzai.
Ettevõtte kaudu jagatakse raha piirkonnas asuvatele Talibani liikmetele.
It distributes money to Taliban members in the region.
Piirkonnas asuvad Talibani kõrgemad juhid on eelistanud teha ettevõtete Basir Zarjmil Hawala ja Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange kaudu Talibani komandöride rahaülekandeid.
Taliban senior leaders in the region have preferred to transfer money to Taliban commanders through the Basir Zarjmil Hawala and the Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange.
2013. aastal jagas Basir Zarjmil Hawala piirkonnas asuvatele Talibani komandöridele tuhandeid dollareid, aidates kaasa Talibani operatsioonide rahastamisele.
In 2013, the Basir Zarjmil Hawala distributed thousands of dollars to Taliban commanders in the region, facilitating the financing of Taliban operations.
2012. aastal käitles Basir Zarjmil Hawala tuhandeid dollareid relvadega seotud tehingute ja muude Talibani tegevuskulude osas.
In 2012, the Basir Zarjmil Hawala conducted thousands of dollars in transactions related to weapons and other operational expenses for the Taliban.
Määruse (EL) nr 753/2011 I lisas esitatud loetelust jäetakse välja järgmine kanne
Sangeen Zadran Sher Mohammad
Sünnikoht:
1965 (b) 1960 (c) 1963.
rahateenuste osutaja, keda Talibani kõrgemad juhid kasutavad piirkonnas asuvatele Talibani komandöridele raha ülekandmiseks;
Place of birth:
omanik: Abdul Basir Noorzai.
Council Implementing Regulation (EU) 2015/1323
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2015/1323,
On 31 July 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333 [2] inter alia consolidating the restrictive measures imposed by Decision 2011/137/CFSP and repealing Decision 2011/137/CFSP [3].
Nõukogu võttis 31. juuli 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/1333, [2] millega muu hulgas konsolideeritakse nõukogu otsusega 2011/137/ÜVJP [3] kehtestatud piiravad meetmed ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/137/ÜVJP.
Decision (CFSP) 2015/1333 also concludes a review of the persons and entities listed previously in Annexes II and IV to Decision 2011/137/CFSP.
Otsusega (ÜVJP) 2015/1333 vaadatakse ka läbi isikute ja üksuste loetelu, mis on varem esitatud otsuse 2011/137/ÜVJP II ja IV lisas.
The reasons for listing in relation to a number of persons and entities on the list of persons and entities set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 should be amended.
Mitme isiku ja üksuse määruse (EL) nr 204/2011 III lisas sätestatud isikute ja üksuste loetelusse kandmise põhjuseid tuleks muuta.
Regulation (EU) No 204/2011 should therefore be amended accordingly,
Määrust (EL) nr 204/2011 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 204/2011 III lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
1.
Nõukogu 31. juuli 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/137/ÜVJP (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 34).
Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Decision 2011/137/CFSP (see page 34 of this Official Journal).
Nõukogu 28. veebruari 2011. aasta otsus 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas (ELT L 58, 3.3.2011, lk 53).
OJ L 58, 3.3.2011, p.
LISA
53.
„III LISA
ANNEX
ARTIKLI 6 LÕIKES 2 OSUTATUD FÜÜSILISTE JA JURIIDILISTE ISIKUTE, ÜKSUSTE VÕI ASUTUSTE LOETELU
‘ANNEX III
A. ISIKUD
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(2)
Nimi
A. PERSONS
Tuvastamisandmed
Reasons
Ametinimetus:
Date of listing
terrorismivastase võitluse juhataja, välisjulgeolekuorganisatsioon
Position:
Sünniaeg:
Head Counter-Terrorism, External Security Organisation
Sünnikoht:
Date of Birth:
Tripoli, Liibüa
Place of Birth:
Revolutsioonikomitees silmapaistval kohal.
Tripoli, Libya
Muammar Gaddafi lähedane isik.
Prominent Revolutionary Committee member.
Tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga.
Close associate of Muammar Qadhafi.
välisjulgeolekuorganisatsiooni asejuhataja
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Muammar Gaddafi õemees.
Deputy Head, External Security Organisation
Gaddafi režiimi tähtis liige ja seega Muammar Gaddafi endise režiimiga tihedalt seotud.
Prominent member of the Qadhafi regime and as such closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Sirte, Liibüa
Head, Revolutionary Committees Movement
Arvatavalt tapetud Egiptuses 2014. aasta augustis
Sirte, Libya
Revolutsioonilised komiteed on seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.
Believed status:
Sünniaeg:
assassinated in Egypt, Aug 2014
Sünnikoht:
Revolutionary Committees involved in violence against demonstrators.
Muammar Gaddafi kantselei juhataja.
Place of birth:
Endine sisejulgeolekubüroo direktor.
Traghen
1. juuli 1949
TOHAMI, General Khaled
Endine rahvakongressi peasekretär.
Genzur
Kolonel Gaddafi valitsuse peaminister.
1 July 1949
Al-Azizia (Tripoli lähedal)
Al-Bayda
Kolonel Gaddafi valitsuse tööstus-, majandus- ja kaubandusminister.
Former director of intelligence in External Security Office.
Kolonel Gaddafi valitsuse põllumajandus-, loomakasvatus- ja mereressursside minister.
Former Secretary General of the General People's Congress.
Kolonel Gaddafi valitsuse sotsiaalminister.
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government.
Passi number:
Al-Azizia (near Tripoli)
B/014965 (kehtib 2013. aasta lõpuni)
Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi's Government.
Kolonel Gaddafi valitsuse üldharidus-, kõrgharidus- ja teadusminister.
Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government.
B/014924 (kehtib 2013. aasta lõpuni)
Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi's Government.
Varasemalt kolonel Gaddafi lähedane isik, varasemalt tähtis roll julgeolekuteenistuses ning raadio- ja teleringhäälingu direktor.
4 May 1963
Kolonel Taher Juwadi
Passport number:
Tähtsuselt neljas isik Revolutsioonilise Kaardiväe käsuliinis
B/014965 (expired end 2013)
Kolonel.
Minister for Education, Higher Education and Research in Colonel Qadhafi's Government.
Gaddafi režiimi tähtis liige.
B/014924 (expired end 2013)
Sellisena tihedalt seotud Muammar Gaddafi endise režiimiga.
Former close collaborator of Colonel Qadhafi, former senior role in security services and director of radio and television.
Dr AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed
Colonel Taher Juwadi
Revolutsiooniliste komiteede kontaktasutuse juht.
Fourth in Revolutionary Guard chain of command
Muammar Gaddafi isikliku julgeoleku-teenistuse ülem
Colonel.
Houn, Liibüa
Key Member of the Qadhafi regime.
Vastutab režiimi julgeoleku eest.
As such, closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Varasemad andmed teisitimõtlejate vastu suunatud vägivalla kohta.
AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
Muammar Gaddafi nõbu.
Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees.
1980. aastatel osales Sayyid teisitimõtlejate tapmiskampaanias ja on väidetavalt vastutav mitme tapmise eest Euroopas.
Head of Muammar Qadhafi's personal security
Arvatavasti on olnud seotud ka relvade hankimisega.
Houn, Libya
Endine Liibüa suursaadik Tšaadis.
Responsibility for regime security.
Lahkunud Tšaadist Sabhasse.
Cousin of Muammar Qadhafi.
Kolonel AL KUNI, Amid Husain
In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe.
Oletatav seisund/asukoht:
He is also thought to have been involved in arms procurement.
Lõuna-Liibüa
Former Libyan Ambassador to Chad.
Endine Ghati kuberner (Lõuna-Liibüa).
Has left Chad for Sabha.
Otseselt seotud palgasõdurite värbamisega.
Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.
B. ÜKSUSED
AL KUNI, Colonel Amid Husain
Liibüa Araabia-Aafrika investeerimisühing (Libyan Arab African Investment Company – LAAICO)
Believed status/location:
(teise nimega LAICO)
South Libya
Veebisait:
Former Governor of Ghat (South Libya).
http://www.laaico.com Ettevõte asutatud 1981. aastal.
Directly involved in recruiting mercenaries.
76351 Janzour-Libya.
B. ENTITIES
00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613.
Libyan Arab African Investment Company — LAAICO
Faks:
(a.k.a.
00 218 (21) 4893800 – 4891867.
Site:
Juhatuse aadress:
http://www.laaico.com Company established in 1981, 76351 Janzour-Libya.
Telefon:
00 218 (21) 4890146 — 4890586 — 4892613 Fax:
Faks:
00 218 (21) 4893800 — 4891867 email:
e-post:
Gaddafi International Charity and Development Foundation
Asukoht: Tripoli.
Contact details of administration:
Kontaktandmed:
(+218) 214778301 — Fax:
00 218 21 340 2107 http://www.ljbc.net;
Waatassimou Foundation
Revolutsiooniline Kaardivägi
tel:
e-posti aadress: agbank@agribankly.org;
00 218 21 444 59 26;
tel (218) 214870586;
00 21 444 59 00;
tel (218) 214870714;
fax:
tel (218) 214870745;
00 218 21 340 21 07 http://www.ljbc.net;
tel (218) 213338366;
Involved in public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns concerning violence against demonstrators.
tel (218) 213331533;
Revolutionary Guard Corps
tel (218) 213333541;
Involved in violence against demonstrators.
tel (218) 213333544;
Agricultural Bank; a.k.a.
tel (218) 213333542;
Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; a.k.a.
faks (218) 214870747;
Al Masraf Al Zirae; a.k.a.
faks (218) 214870767;
Libyan Agricultural Bank)
faks (218) 214870777;
El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya
faks (218) 213330927;
Email Address agbank@agribankly.org;
Central Bank of Libya tütarettevõtja Liibüas.
SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);
Economic & Social Development Fund'i tütarettevõtja Liibüas
Tel No.
Hasan al-Mashay Street (off al- Zawiyah Street); tel:
(218)214870586;
Faks:
Tel No.
+218.21.334.5188; e-post:
(218) 214870714;
LAP Green Networks (teise nimega Lap GreenN, LAP Green Holding Company)
Tel No.
Libyan Africa Investment Portfolio tütarettevõtja Liibüas.
(218) 214870745;
Muu teave:
Tel No.
01794877 (UK)
Tel No.
Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands .
(218) 213333541;
Libyan Investment Authority Briti Neitsisaartel asutatud tütarettevõtja.
Tel No.
Saadi Gaddafile kuuluv Briti Neitsisaartel asutatud ettevõte
(218) 213333544;
1534407 (Briti Neitsisaared)
(218) 213333543;
reg nr: 59058C (Mani saar)
Tel No.
Libyan Investment Authority Mani saarel asutatud tütarettevõtja.
(218) 213333542;
Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox:
Fax No.
1101 – LIBYA
(218) 214870747;
530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, UK .
Fax No.
c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Isle of Man .
(218) 214870767;
faks (218) 213333545
Fax No.
revolutsiooniliste komiteede liikumise juhataja
(218) 214870777;
(+218) 214778766.
Council Regulation (EU) 2015/1324
Nõukogu määrus (EL) 2015/1324,
amending Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
millega muudetakse määrust (EL) nr 204/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Decision 2011/137/CFSP [1],
võttes arvesse nõukogu 31. juuli 2015. aasta otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/137/ÜVJP [1],