natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(ČSA — Czech Airlines — Restructuring plan) (OJ L 92, 3.4.2013, p.
Lisaks hindab komisjon vastavalt päästmise ja ümberkorraldamise 2014. aasta suuniste punktidele 137 ja 138 ka 3. ja 4. meetme kokkusobivust siseturuga päästmise ja ümberkorraldamise 2004. aasta suuniste põhjal.
16, recital 107) and Commission Decision 2012/661/EU of 27 June 2012 on the State aid No SA.33015 (2012/C) which Malta is planning to implement for Air Malta plc.
Samuti osales Estonian Air ühisettevõtjas AS Amadeus Eesti (osalus 60 %), mis pakub Eesti reisibüroodele broneerimissüsteeme ja vastavat tuge, kuid 2014. aasta alguses müüs ta oma osa kontsernile Amadeus IT Group, S.A [15]..
29, recital 93); Commission Decision (EU) 2015/119 of 29 July 2014 on the State aid SA.36874 (2013/N) which Poland is planning to implement for LOT Polish Airlines SA and on the measure SA.36752 (2014/NN) (ex 2013/CP) implemented by Poland for LOT Polish Airlines SA (OJ L 25, 30.1.2015, p.
(RIX)
1, recital 241).
Eesti toob välja, et SASi panust (mis osaliselt tehti laenu omakapitaliks konverteerimise teel) tuleb vaadata laiemas kontekstis, kus SAS oli andnud Estonian Airile laenu 2008. aastal […] miljonit USA dollarit ja 2009. aastal […] miljonit eurot.
Judgment in Italy v Commission, C-364/90, EU:C:1993:157, paragraph 20.
Riigi osalemise kohta selgitab Eesti, et riik tegi oma otsuse Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi koostatud hindamisaruande põhjal, mille kohaselt pidi lennuettevõtja investeeringujärgne väärtus olema suurem kui selle investeeringueelne väärtus.
Commission communication — Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis (OJ C 16, 22.1.2009, p.
Vt sellega seoses EFTA kohtuotsus ühendatud kohtuasjades E-10/11 ja E-11/11: Hurtigruten ASA, Norway vs. EFTA järelevalveamet, EFTA kohtu lahendid, 2012, lk 758, punktid 228 ja 234–240.
1), as modified by the communication from the Commission amending the Temporary Community Framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis (OJ C 303, 15.12.2009, p.
EBITDA (intressi-, maksu- ja amortisatsioonieelne kasum)
6).
Riigiabi kokkusobivuse kohta siseturuga märkis komisjon, et arvestades lennuettevõtja raskusi, tundus olevat kohaldatav üksnes ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 3 punkt c.
The Temporary Framework expired in December 2011.
Komisjon jõudis siiski esialgsele seisukohale, et nii see ei olnud, sest 1. meede ei vastanud mitmele päästmise ja ümberkorraldamise 2004. aasta suuniste kriteeriumile.
On 1 August 2014, the 2004 R&R Guidelines were replaced by the Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty (OJ C 249, 31.7.2014, p.
komisjoni liige
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1032
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1032,
of 13 June 2016
13. juuni 2016,
establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the non-ferrous metals industries
millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL alusel parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused värviliste metallide tööstuse jaoks
(notified under document C(2016) 3563)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 3563 all)
Best available techniques (BAT) conclusions are the reference for setting permit conditions for installations covered by Chapter II of Directive 2010/75/EU and competent authorities should set emission limit values which ensure that, under normal operating conditions, emissions do not exceed the emission levels associated with the best available techniques as laid down in the BAT conclusions.
Parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused on võrdlusalus loatingimuste kehtestamisel direktiivi 2010/75/EL II peatükiga hõlmatud käitiste jaoks ja pädevad asutused peaksid kehtestama heite piirnormid, millega tagatakse, et tavapärastel käitamistingimustel ei ületata heitetasemeid, mis on seotud PVT-järeldustes esitatud parima võimaliku tehnikaga.
That opinion is publicly available.
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2010/75/EL artikli 75 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,
The BAT conclusions set out in the Annex to this Decision are the key element of that BAT reference document.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 75(1) of Directive 2010/75/EU,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Kiidetakse heaks lisas esitatud parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused värviliste metallide tööstuse jaoks.
The best available techniques (BAT) conclusions for the non-ferrous metals industries, as set out in the Annex, are adopted.
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Article 2
Brüssel, 13. juuni 2016
Done at Brussels, 13 June 2016.
Karmenu VELLA
For the Commission
ELT L 334, 17.12.2010, lk 17.
Member of the Commission
ELT C 146, 17.5.2011, lk 3.
OJ L 334, 17.12.2010, p.
LISA
17.
PVT-JÄRELDUSED VÄRVILISTE METALLIDE TÖÖSTUSE KOHTA
OJ C 146, 17.5.2011, p.
KOHALDAMISALA
3.
Käesolevates parima võimaliku tehnika (PVT) alastes järeldustes on käsitletud direktiivi 2010/75/EL I lisa punktides 2.1, 2.5 ja 6.8 määratletud konkreetset tegevust, täpsemalt:
ANNEX
metallimaakide (sh sulfiidmaakide) särdamine või paagutamine;
BAT CONCLUSIONS FOR THE NON-FERROUS METALS INDUSTRIES
värviliste metallide töötlemine:
SCOPE
värviliste toormetallide tootmine maakidest, rikastatud maakidest või teisesest toormest metallurgiliste, keemiliste või elektrolüütiliste meetoditega;
These BAT conclusions concern certain activities specified in Sections 2.1, 2.5 and 6.8 of Annex I to Directive 2010/75/EU, namely:
värviliste metallide, kaasa arvatud teiseste toodete sulatamine, sealhulgas sulamite valmistamiseks, ja värvilistest metallidest valumetalltoodete valmistamine, sulatamisvõimsusega üle 4 tonni pliid või kaadmiumi ööpäevas või üle 20 tonni kõiki muid metalle ööpäevas;
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering;
grafiidi (tempersöe) või elektrografiidi tootmine põletamise või grafiitimise abil.
Processing of non-ferrous metals:
Eelkõige käsitletakse PVT-järeldustes järgmisi protsesse ja tegevusvaldkondi:
production of non-ferrous crude metals from ore, concentrates or secondary raw materials by metallurgical, chemical or electrolytic processes;
värviliste metallide esmane ja teisene tootmine;
melting, including the alloyage, of non-ferrous metals, including recovered products and operation of non-ferrous metal foundries, with a melting capacity exceeding 4 tonnes per day for lead and cadmium or 20 tonnes per day for all other metals;
tsinkoksiidi tootmine suitsugaasidest muude metallide tootmise ajal;
Production of carbon (hard-burnt coal) or electrographite by means of incineration or graphitisation.
nikliühendite tootmine vedelikest metalli tootmise ajal;
In particular, these BAT conclusions cover the following processes and activities:
räni-kaltsiumi (CaSi) ja räni (Si) tootmine samas ahjus, kus toimub ferrosiliitsiumi tootmine;
primary and secondary production of non-ferrous metals;
alumiiniumoksiidi tootmine boksiidist enne esmase alumiiniumi tootmist, kus see on metalli tootmise lahutamatu osa;
the production of zinc oxide from fumes during the production of other metals;
alumiiniumsoola räbu ringlussevõtt;
the production of nickel compounds from liquors during the production of a metal;
süsi- ja/või grafiitelektroodide tootmine.
the production of silicon-calcium (CaSi) and silicon (Si) in the same furnace as the production of ferro-silicon;
Käesolevates PVT-järeldustes ei ole käsitletud järgmisi tegevusvaldkondi ega protsesse.
the production of aluminium oxide from bauxite prior to the production of primary aluminium, where this is an integral part of the production of the metal;
Sepikodade ja valukodade tööstuse PVT-järeldustes käsitletud valukojad.
These BAT conclusions do not address the following activities or processes:
Valdkond
Iron ore sintering.
Energiatõhusus (ENE)
This is covered in the BAT conclusions for Iron and Steel production.
Energiatõhususe üldised aspektid
The production of sulphuric acid based on SO2 gases from non-ferrous metals production.
Reovee ja heitgaaside ühised käitlemis- ja juhtimissüsteemid keemiatööstuses (CWW)
This is covered in the BAT conclusions on Large Volume Inorganic Chemicals-Ammonia, Acids and Fertilisers.
Reovee puhastamise meetodid, et vähendada metalli heidet vette
Foundries covered in the BAT conclusions for the Smitheries and Foundries Industry.
Anorgaanilise suurkeemia saadused – ammoniaagi, hapete ja väetiste tootmine (LVIC-AAF)
Other reference documents which could be of relevance for the activities covered in these BAT conclusions are the following.
Väävelhappe tootmine
Reference document
Tööstuslikud jahutussüsteemid (ICS)
Subject
Kaudne jahutus vee ja/või õhuga
Energy Efficiency (ENE)
Ladustamisel tekkiv heide (EFS)
General aspects of energy efficiency
Materjalide ladustamine ja käitlemine
Common Waste Water and Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector (CWW)
Majanduslik mõju ja terviklik keskkonnamõju (ECM)
Waste water treatment techniques to reduce emissions of metals to water
Meetodite majanduslik mõju ja terviklik keskkonnamõju
Large Volume Inorganic Chemicals-Ammonia, Acids and Fertilisers (LVIC-AAF)
Õhku- ja vetteheite seire tööstusheidete direktiiviga hõlmatud käitistest (tulemustele suunatud seire, ROM)
Sulphuric acid production
Õhku- ja vetteheite seire
Industrial Cooling Systems (ICS)
Jäätmekäitlustööstus (WT)
Indirect cooling with water and/or air
Jäätmete käitlemine ja töötlemine
Emissions from Storage (EFS)
Suured põletusseadmed (LCP)
Storage and handling of materials
Auru ja/või elektrit tootvad põletusseadmed
Economics and Cross-media Effects (ECM)
Pinnatöötlus orgaaniliste lahustitega (STS)
Economics and cross-media effects of techniques
Mittehappeline söövitamine
Monitoring of Emissions to Air and Water from IED installations (ROM)
Metallide ja plastide pinnatöötlus (STM)
Monitoring of emissions to air and water
Happeline söövitamine
Waste Treatments Industries (WT)
MÕISTED
Waste handling and treatment
PVT-järeldustes kasutatakse järgmisi mõisteid.
Large Combustion Plants (LCP)
Mõiste
Combustion plants generating steam and/or electricity
Uus käitis või käitiseosa Pärast käesolevate PVT-järelduste avaldamist esmakordselt keskkonnaloa saanud käitis või käitiseosa või vanas käitise osas olemasolevale alusele paigaldatud uus käitiseosa.
Surface Treatment Using Organic Solvents (STS)
Olemasolev käitis
Acid pickling
Oluline muudatus käitise või käitiseosa projektis või tehnoloogias, mis hõlmab põhiseadme ja sellega seotud seadmete suuremaid muudatusi või asendamist.
DEFINITIONS
Esmane heide
For the purposes of these BAT conclusions, the following definitions apply:
Ahjudest otseselt väljuv heide, mis ei levi ahje ümbritsevale alale
Term used
Teisene heide
Definition
Ahjuvoodrist või selliste protsesside ajal, nagu täitmine või tühjendamine, väljuv heide, mis püütakse kinni tõmbevarje või ümbrise abil (nt nn kuut)
New plant
Esmane tootmine
A plant first permitted at the site of the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant on the existing foundations of the installation following the publication of these BAT conclusions
Metallide tootmine maakidest ja nende kontsentraatidest
Existing plant
Teisene tootmine
A plant that is not a new plant
Metallide tootmine jääkidest ja/või jäätmetest, sealhulgas ümbersulatamise ja legeerimisprotsesside kasutamisega
Major upgrade
Pidev mõõtmine
A major change in the design or technology of a plant and with major adjustments or replacements of the process units and associated equipment
Mõõtmine, kasutades automatiseeritud mõõtesüsteemi, mis on püsivalt paigaldatud kohapeale, et heidet pidevalt seirata
Primary emissions
Perioodiline mõõtmine
Emissions directly vented from the furnaces that are not spread to the areas surrounding the furnaces
Mõõdetava näitaja (teatava mõõdetava koguse) määramine teatavate ajavahemike tagant käsitsi- või automaatmeetoditega.
Secondary emissions
ÜLDISED KAALUTLUSED
Emissions escaping from the furnace lining or during operations such as charging or tapping and which are captured with a hood or enclosure (such as doghouse)
Parim võimalik tehnika (PVT)
Primary production
Käesolevates PVT-järeldustes esitatud meetodite loetelu ja kirjeldused ei ole normatiivsed ega ammendavad.
Production of metals using ores and concentrates
Lubatud on kasutada muid meetodeid, mis tagavad vähemalt samaväärse keskkonnakaitse taseme.
Secondary production
Kui ei ole öeldud teisiti, on PVT-järeldused üldkohaldatavad.
Production of metals using residues and/or scraps, including remelting and alloying processes
PVTga saavutatav õhkuheite tase
Continuous measurement
Käesolevates PVT-järeldustes esitatud parima võimaliku tehnika rakendamisega saavutatavad õhkuheite tasemed kehtivad normaaltingimustel: kuiv gaas temperatuuril 273,15 K ja rõhul 101,3 kPa.
Measurement using an ‘automated measuring system’ permanently installed on site for the continuous monitoring of emissions
Õhkuheite keskmistamisajad
Periodic measurement
Õhkuheite keskmistamisaegade korral kasutatakse järgmisi mõisteid.
Determination of a measurand (a particular quantity subject to measurement) at specified time intervals using manual or automated methods
Päeva keskmine
GENERAL CONSIDERATIONS
Kehtivate pideva mõõtmise tulemusena saadud pooltunni või tunni keskmiste keskmine väärtus 24 tunni kohta
Best Available Techniques
Proovivõtuperioodi keskväärtus
The techniques listed and described in these BAT conclusions are neither prescriptive nor exhaustive.
Kolme järjestikuse vähemalt 30-minutilise mõõtmise keskmine väärtus, kui ei ole öeldud teisiti [1]
Other techniques may be used that ensure at least an equivalent level of environmental protection.
Vetteheite keskmistamisajad
Unless otherwise stated, the BAT conclusions are generally applicable.
Vetteheite keskmistamisaegade korral kasutatakse järgmist mõistet.
Emission levels to air associated with BAT
Keskmine 24-tunnise proovivõtuperioodi jooksul, mida käsitatakse vooluhulgaga proportsionaalse koondproovina (või ajaga proportsionaalse koondproovina eeldusel, et piisav voolustabiilsus on tõendatud) [2]
Emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for emissions to air given in these BAT conclusions refer to standard conditions: dry gas at a temperature of 273,15 K, and a pressure of 101,3 kPa.
LÜHENDID
Averaging periods for emissions to air
Mõiste
For averaging periods for emissions to air, the following definitions apply.
Tähendus
Daily average
Benso[a]püreen
Average over a period of 24 hours of valid half-hourly or hourly averages obtained by continuous measurements
Elektrifilter
Average over the sampling period
Rahvusvaheliste toksilisuse ekvivalentfaktorite kohaldamisest tuletatud rahvusvaheline toksiline ekvivalentsus, nagu on määratletud direktiivi 2010/75/EL VI lisa 2. osas
Average value of three consecutive measurements of at least 30 minutes each, unless otherwise stated [1]
Lämmastikmonooksiidi (NO) ja lämmastikdioksiidi (NO2) summa, väljendatud NO2-na
Averaging periods for emissions to water
Polüklooritud dibenso-p-dioksiinid ja dibensofuraanid (17 analoogi)
For averaging periods for emissions to water, the following definition applies.
Polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud
Average over a sampling period of 24 hours taken as a flow-proportional composite sample (or as a time-proportional composite sample provided that sufficient flow stability is demonstrated) [2]
Lenduv orgaaniline süsinik kokku; lenduvad orgaanilised ühendid kokku, mida mõõdetakse leekionisatsioondetektori (FID) abil ja väljendatakse süsiniku üldkogusena
ACRONYMS
Lenduvad orgaanilised ühendid, nagu on määratletud direktiivi 2010/75/EL artikli 3 punktis 45.
Term
ÜLDISED PVT-JÄRELDUSED
Meaning
Kõiki asjaomaseid protsessiga seotud PVT-järeldusi, mis on esitatud punktides 1.2–1.9, kohaldatakse lisaks käesolevas punktis esitatud üldistele PVT-järeldustele.
Benzo[a]pyrene
Keskkonnajuhtimissüsteemid
Electrostatic precipitator
PVT 1.
International toxic equivalency derived by applying international toxic equivalence factors, as defined in Annex VI, part 2 of Directive 2010/75/EU
Üldise keskkonnatoime parandamiseks on PVT sellise keskkonnajuhtimissüsteemi järgimine ja rakendamine, mis hõlmab kõiki järgmisi omadusi:
The sum of nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2), expressed as NO2
juhtkonna, sh tippjuhtkonna pühendumus;
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (17 congeners)
keskkonnapoliitika selline määratlemine, mis muu hulgas näeb ette, et juhtkond täiustab pidevalt käitist;
Polycyclic aromatic hydrocarbons
vajaliku korra, eesmärkide ja sihttasemete planeerimine ja kehtestamine koos finantsplaneerimise ja investeeringutega;
Total volatile organic carbon; total volatile organic compounds which are measured by a flame ionisation detector (FID) and expressed as total carbon
korra rakendamine, pöörates erilist tähelepanu järgmistele aspektidele:
Volatile organic compounds as defined in Article 3(45) of Directive 2010/75/EU
struktuur ja vastutus;
GENERAL BAT CONCLUSIONS
värbamine, väljaõpe, teadlikkus ja pädevus;
Any relevant process-specific BAT conclusions in Sections 1.2 to 1.9 apply in addition to the general BAT conclusions in this section.
suhtlemine;
Environmental management systems (EMS)
töötajate kaasamine;
BAT 1.
dokumenteerimine;
In order to improve the overall environmental performance, BAT is to implement and adhere to an environmental management system (EMS) that incorporates all of the following features:
tõhus protsessijuhtimine;
commitment of the management, including senior management;
hoolduskavad;
definition of an environmental policy that includes the continuous improvement of the installation by the management;
valmisolek hädaolukorraks ning hädaolukorras tegutsemine;
planning and establishing the necessary procedures, objectives and targets, in conjunction with financial planning and investment;
vastavus keskkonnaalastele õigusaktidele;
implementation of procedures paying particular attention to:
täitmise kontrollimine ja parandusmeetmed, pöörates erilist tähelepanu järgmistele aspektidele:
structure and responsibility,
seire ja mõõtmine (vt ka viitedokument tööstusheidete direktiiviga hõlmatud käitistest pärit õhku- ja vetteheite seire kohta – tulemustele suunatud seire, ROM);
recruitment, training, awareness and competence,
parandus- ja ennetusmeetmed;
communication,
dokumenteerimine;
employee involvement,
sõltumatu (võimaluse korral) sise- või väliskontroll, et teha kindlaks, kas keskkonnajuhtimissüsteem toimib kavatsuste kohaselt ja kas seda rakendatakse ning järgitakse nõuetekohaselt;
documentation,
keskkonnajuhtimissüsteemi ja selle jätkuva sobivuse, piisavuse ja tõhususe hindamine tippjuhtkonna poolt;
effective process control,
puhtama tehnoloogia arengu järgimine;
maintenance programmes,
uute seadmete projekteerimise ajal seadmete tulevase demonteerimise ning kogu nende tööea jooksul aset leidva keskkonnamõjuga arvestamine;
emergency preparedness and response,
korrapäraste sektorisiseste võrdlusanalüüside tegemine.
safeguarding compliance with environmental legislation;
Tolmu hajusheite tegevuskava koostamine ja rakendamine (vt PVT 6) ning eelkõige tolmutekke vähendamise süsteemide tulemuslikkusele suunatud hooldusjuhtimissüsteemi kohaldamine (vt PVT 4) on samuti osa keskkonnajuhtimissüsteemist.
checking performance and taking corrective action, paying particular attention to:
Kohaldatavus
monitoring and measurement (see also the Reference Report on Monitoring of emissions to Air and Water from IED installations-ROM),
Keskkonnajuhtimissüsteemi ulatus (nt üksikasjalikkus) ja laad (nt standarditud või mittestandarditud) on üldiselt seotud käitise laadi, suuruse ja keerukusega ning võimalike keskkonnamõjudega.
corrective and preventive action,
Energiamajandus
maintenance of records,
PVT 2.
independent (where practicable) internal or external auditing in order to determine whether or not the EMS conforms to planned arrangements and has been properly implemented and maintained;
Energia tõhusaks kasutamiseks on PVT kasutada kombinatsiooni allpool esitatud meetoditest.
review of the EMS and its continuing suitability, adequacy and effectiveness by senior management;
Meetod
following the development of cleaner technologies;
Energiatõhususe juhtimissüsteem (nt ISO 50001)
consideration for the environmental impacts from the eventual decommissioning of the installation at the stage of designing a new plant, and throughout its operating life;
Üldkohaldatav
application of sectoral benchmarking on a regular basis.
Regeneratiiv- või rekuperatiivpõletid
The establishment and implementation of an action plan on diffuse dust emissions (see BAT 6) and the application of a maintenance management system which especially addresses the performance of dust abatement systems (see BAT 4) are also a part of the EMS.
Jäätmete käitlemisest tekkiva soojuse taaskasutamine (nt aur, kuum vesi, kuum õhk)
Applicability
Kohaldatav üksnes pürometallurgiliste protsesside korral
The scope (e.g. level of detail) and nature of the EMS (e.g. standardised or non-standardised) will generally be related to the nature, scale and complexity of the installation, and the range of environmental impacts it may have.
Regeneratiivne termooksüdeerija
Energy management
Kohaldatav üksnes siis, kui on nõutav põleva saasteaine heite vähendamine
BAT 2.
Eelkuumutada kõrgahju täidist, põletusõhku või kütust soojusega, mis on saadud sulatusetapi kuumast gaasist
In order to use energy efficiently, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Kohaldatav üksnes sulfiidmaakide/rikastatud sulfiidmaakide särdamise või väljasulatamise ning muude pürometallurgiliste protsesside korral
Technique
Tõsta leostamisvedeliku temperatuuri, kasutades jääksoojusest tekkivat auru või kuuma vett
Energy efficiency management system (e.g. ISO 50001)
Kohaldatav üksnes alumiiniumoksiidi või hüdrometallurgiliste protsesside korral
Generally applicable
Kasutada sulametalli rennist tulevat kuuma gaasi eelkuumutatud põletusõhuna
Regenerative or recuperative burners
Energiatarbimise vähendamiseks kasutada põletites hapnikuga rikastatud õhku või puhast hapnikku, võimaldades süsinikurikkal materjalil autogeenselt välja sulada või täielikult ära põleda
Heat recovery (e.g. steam, hot water, hot air) from waste process heat
Kohaldatav üksnes ahjude korral, kus kasutatakse väävlit või süsinikku sisaldavat tooret
Only applicable for pyrometallurgical processes
Kuivatada rikastatud maake ja märgtooret madalal temperatuuril
Regenerative thermal oxidiser
Kohaldatav üksnes siis, kui toimub kuivatamine
Only applicable when the abatement of a combustible pollutant is required
Võtta kasutusse elektrilises või šaht-/kõrgahjus toodetud süsinikmonooksiidi keemiline energiasisaldus, kasutades heitgaase kütusena pärast metallide eemaldamist muudes tootmisprotsessides või auru/kuuma vee või elektri tootmiseks
Preheat the furnace charge, combustion air or fuel using the heat recovered from hot gases from the melting stage
Kohaldatav üksnes > 10 mahuprotsendilise süsinikmonooksiidi sisaldusega heitgaaside korral.
Only applicable for roasting or smelting of sulphide ore/concentrate and for other pyrometallurgical processes
Kohaldatavus sõltub ka heitgaasi koostisest ja pideva voo puudumisest (st perioodilised protsessid)
Raise the temperature of the leaching liquors using steam or hot water from waste heat recovery
Suunata suitsugaas tagasi hapniku ja kütuse segul töötava põleti kaudu, et võtta kasutusele gaasi orgaanilistes süsinikuühendites sisalduv energia
Only applicable for alumina or hydrometallurgical processes
Kõrge temperatuuriga seadmete, nagu auru- ja soojaveetorude korralik isoleerimine
Use hot gases from the launder as preheated combustion air
Kasutada vääveldioksiidist väävelhappe tootmisel vabanevat soojust väävelhappe tootmise seadmesse suunatava gaasi eelsoojendamiseks või auru ja/või kuuma vee tootmiseks