natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Borrowing-and-lending operations in 2015 and in 2016
Kuid oluliste küsimuste (nagu põhikirja ja dokumentatsiooni muutmine) suhtes juhatus otsuseid ilma järelevalvenõukogu heakskiiduta langetada ei või.
Instrument
Juhatus esitab kord kvartalis aruande järelevalvenõukogule.
A. Union and Euratom borrowing-and-lending operations with a Union budget guarantee
Järelevalvenõukokku kuulub üks Euroopa Komisjoni esindaja, üks EIB esindaja, kes täidab eesistuja ülesandeid, ja üks CDP esindaja.
Union macro-financial assistance for third countries (MFA)s
Järelevalvenõukogu
Operations decided or scheduled:
Järelevalvenõukogu peamised kohustused on fondi haldamise alaline järelevalve, juhatuse strateegilise nõustamine, fondi iga-aastase äriplaani esitamine aktsionäride heakskiidu saamiseks ning investeerimisjuhiste muutmise heakskiitmine jne.
Georgia
Sinna kuulub kaks Euroopa Komisjoni esindajat, üks EIP esindaja ja üks CDP esindaja.
Jordan
Fondile on kogu programmitöö perioodi vältel eelarvest ette nähtud 146,3 miljonit eurot (2011. aasta seisuga täielikult kulukohustustega seotud, sellest 125 miljonit eurot fondi vahendeid, 20 miljonit eurot tehnilise abi rahastu (toetuse) vormis ja 1,3 miljonit eurot teadlikkust suurendava tegevuse tarbeks.
Tunisia
Enne kui komisjon otsustas sihtotstarbelisse investeerimisvahendisse investeerida, ei olnud õiguslikus aluses kindlaks määratud soovitavat finantsvõimendust ja täielikku eelhindamist ei sooritatud, kuid äriplaan ja riskistsenaariumid olid igal juhul ette valmistatud.
Ukraine
Soovitav finantsvõimenduse määr on 5,6 (mis rajaneb 125 miljoni euro suurusel sissemaksul fondi ning eeldusel, et fondi maht rahastamisvahendi kogu kehtivuse vältel on kuni 700 miljonit eurot).
Subtotal MFA
Välisvahendid (ei rahastata ainult Euroopa Arengufondi kaudu)
Euratom loans
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1638/2006, 24. oktoober 2006, millega kehtestatakse üldsätted Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi loomise kohta (ELT L 310, 9.11.2006).
Balance of payments
Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi (European Neighbourhood and Partnership Instrument – ENPI) ja uue Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendi (ENI) üks prioriteet on edendada Euroopa naabruspoliitika partnerriikides investeerimisprojekte, mis vastab naabruspoliitika investeerimisrahastu (NIF) omale.
European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM)
K(2007) 6280, K(2008) 2698, K(2009) 3951, K(2009) 8985, K(2010) 4400, K(2010) 7989, K(2011) 5547, C(2012) 4533 ja C(2013) 1276.
B. European Investment Bank loans with a Union budget guarantee
NIFi hõlmatud kliimamuutuste komponenti hallatakse ühtlustatud viisil ja üldiselt kehtivad selle suhtes samad eeskirjad ning samad rahastamisviisid ja rakendamistingimused kui NIFi suhtes.
Pre-accession countries
Punkt 21 03 01 02 — Vahemere piirkonna riigid — Vaesuse vähendamine ja säästev areng (2014. aasta eelarve liigenduses)
Neighbourhood and partnership countries
Punkt 21 03 02 02 — Idapartnerlus — Vaesuse vähendamine ja säästev areng (2014. aasta eelarve liigenduses)
Asia and Latin America
Artikkel 21 04 01 — Keskkond ja loodusvarade, sealhulgas energia säästev majandamine (2013. aasta eelarve liigenduses)
Republic of South Africa
Poliitikaeesmärgid ja reguleerimisala
Subtotal B
Euroopa naabruspoliitika alla kuuluvate riikide rahastamisvahendiga aidatakse kaasa Euroopa naabruspoliitika või seonduvate ELi temaatiliste strateegiate prioriteetide eesmärkide saavutamisele piirkonna jaoks antava lisarahastamise tõhustamise teel.
D. CAPITAL OPERATIONS AND DEBT MANAGEMENT
NIFi peamine eesmärk on mobiliseerida täiendavad investeeringud selleks, et toetada heaolu ja heanaaberlikkuse ala loomist, mis hõlmaks ELi ja naaberriike.
TABLE 1 — LOANS GRANTED
Kooskõlas muude ELi rahastatavate programmidega saab NIF edendada säästvat ja kaasavat majanduskasvu ning soodsaid investeerimisolusid meie partnerriikides.
Capital operations and management of funds lent
Selles raamistikus püütakse NIFiga saavutada kolm strateegilist eesmärki, mis on järgmised:
Instrument and year of disbursement
transpordi- ja energiataristute parem ühendamine liidu ja naaberriikide vahel ning naaberriikide endi vahel;
Equivalent at date of disbursement
meie ühist keskkonda ohustavate aspektidega (sealhulgas kliimamuutustega) tegelemine;
Initial amount paid up to 31 December 2014
aruka, säästva ja kaasava majanduskasvu edendamine eelkõige väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate toetamise kaudu.
Amount outstanding at 31 December 2014
NIFi tegevusega jätkatakse Euroopa naabruspoliitika tegevuskavade toetamist ja keskendutakse viiele peamisele sektorile:
Repayments
energeetika, keskkond suunaga kliimamuutuste leevendamisele ja kohandamisele, transport, sotsiaalsete ettevõtete ning VKEde arendamine.
Amount outstanding at 31 December
Geograafiline ulatus ja lõplikud toetusesaajad
Interest
Euroopa naabruspoliitika partnerriigid, kes võivad saada NIFist automaatselt toetust, on ELi tegevuskavale alla kirjutanud naaberriigid, välja arvatud need, kes oma arengutaseme tõttu ei kvalifitseeru.
Euratom
Muid riike, kes ei või saada NIFist automaatselt toetust, võib toetada teatavatel juhtudel, arvestades piirkondlikke ja eriomaseid asjaolusid.
Macro-financial assistance (MFA) to third countries and food aid to the former Soviet Union
Nende toetuskõlblikkuse suhtes peavad ühehäälse otsuse langetama liikmesriigid ja komisjon.
EFSM
Muud lõplikud toetusesaajad on erasektor ja eelkõige VKEd.
TABLE 2 — LOANS RAISED
Nii mitmepoolsed kui ka riiklikud Euroopa arenguabi rahastamise asutused võivad olla otsesed toetusesaajad ja rahastu olulised sidusrühmad.
Capital operations and management of funds borrowed
Peamised tehnilised omadused
Initial amount received up to 31 December 2014
Vahendi alusel võib kasutada riskikapitali (omakapitali- ja kvaasiomakapitali investeeringuid), riskijagamisvahendeid, tagatisi, laene, muud rahastamist nagu investeerimistoetused, intressitoetused ja tehniline abi.
Technical notes on tables
Kestus ja mõju eelarvele
Exchange rate:
Vahendiga seotud otsused kehtivad mitmeaastaste finantsraamistike 2007–2013 ja 2014–2020 vältel ja vahendi kehtivust võib veelgi pikendada, kui tehakse otsused järgmise mitmeaastase finantsraamistiku kohta.
the amounts in column 2 ‘Equivalent at date of signature’ are converted at the rate applicable on the date of signature.
Iga projekti kestus määratakse kindlaks juhtumipõhiselt ja maksimaalne kestus on 120 kuud alates rahastamislepingu jõustumise kuupäevast või kui lepingut ei ole sõlmitud, siis alates 2014. aasta tegevuskava (millega luuakse NIF) vastuvõtmisest.
As regards refinancing operations, Table 1 shows both the initial operation (e.g. in 1979) and the replacement operation (e.g. in 1986), the amount for the latter being converted at the rate of the initial operation.
Eelarvest eraldatud 1159106235,92 euro jaotus kahe naabruspoliitika alampiirkonna vahel on järgmine:
The resulting duplication affects the annual figures but is eliminated in the total.
CRISi viitenumber
Column 3 ‘Initial amount received/paid up to 31 December 2014’:
(2007 – detsember 2014 maksimaalne pakett)
with reference to 1986, for example, this column shows the cumulative total of all amounts received up to 31 December 2014 under loans signed in 1986 (Table 1), including refinancing (which produces some duplication).
Lõunapoolsed naaberriigid
Column 4 ‘Amount outstanding at 31 December 2014’:
19 08 01 01
these are net figures, with no duplication as a result of refinancing operations.
Idapoolsed naaberriigid
They are obtained by subtracting from the column 3 figure the cumulative total of repayments made up to 31 December 2013, including repayments in respect of refinancing operations (total not given in the tables).
19 08 01 03
Column 7 = column 4 – column 5.
Ida- ja lõunapoolsed naaberriigid kokku
MFA 2011:
20. augustil 2014 võeti vastu komisjoni rakendusotsus (2014) 5750 eespool toodud tabelisse lisatud 369,4 miljoni euro suuruse ida- ja lõunapoolsete naaberriikide maksimumtoetuse kohta.
following the Loan Agreement signed by Montenegro on 9 February 2010 pursuant to Council Decision 2008/784/EC of 2 October 2008 establishing a separate liability of Montenegro, the loans initially granted to Serbia and Montenegro in 2001, 2003 and 2005 have been re-initiated with a virtual starting date in 2011 in order to implement the splitting of the countries.
Esitatud väärtustel on ainult soovituslik iseloom, sest tähelepanuta jäetakse aeg ja diferentseerimise mõju.
INFORMATION ON FINANCIAL INSTRUMENTS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 49(1)(E) OF THE FINANCIAL REGULATION
Hinnanguliselt eraldatakse rahastule eelarvest kogu programmitöö perioodi (2014–2020) vältel 150 miljonit eurot aastas, kokku 1050 miljonit eurot.
Introduction
Õiguslikus aluses ja eelhindamises esitatud soovitav finantsvõimenduse määr rahastamisvahendi kogu kehtivuse vältel on 4–5.
This Annex is drawn up in accordance with Article 49(1)(e) of the Financial Regulation.
Rahastamisvahendi soovitavast finantsvõimendusest lähtudes prognoositakse, et 1159 miljoni euro suurune summa peaks programmi kogukestuse vältel andma kasutuselevõetavate investeeringute/laenude kogusummaks 5800 miljonit eurot.
It provides information on both the financial instruments prior to 2014 managed by the Commission with a budgetary impact in terms of payment appropriations in 2014 onwards and the 2014-2020 financial instruments managed by the Commission with a budgetary impact starting in 2014 under the multiannual financial framework (MFF) 2014-2020 included in the proposals for basic act.
Kesk-Aasia investeerimisrahastu (IFCA) ja Aasia investeerimisrahastu (AIF)
More quantitative information on the instruments can be found in the Working Document on financial instruments accompanying draft budget in accordance with Article 38(5) of the Financial Regulation.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (ELT L 378, 27.12.2006, lk 41).
List of financial instruments
NIFi esimeste tulemuste põhjal tegi komisjon ettepaneku rajada investeerimisrahastud arengukoostöö rahastamisvahendi määrusega hõlmatud riikides, algul Kesk-Aasias, Aasias ja Ladina-Ameerikas.
Equity instruments
Aasia jaoks loodi kaks rahastut:
High Growth and Innovative SME Facility under ‘Competitiveness and innovation’ programme (CIP-GIF)
2013. aasta lõpu seisuga on kolme otsust IFCA kohta rahastatud 2010., 2011., 2012. ja 2013. aasta eelarvetest ja kaht otsust AIF kohta rahastatud 2011. ja 2012. aasta eelarvetest (ühiselt) ning 2013. ja 2014. aasta eelarvest.
Equity Facility for Growth under ‘Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises’ (COSME)
AIF taasloodi 2014. aastal, et saavutada määruses (EL) nr 233/2014 ajavahemikuks 2014–2020 seatud eesmärgid uue otsuse kaudu rahastada AIFi 26000000 euroga.
Equity Facility (early-stage capital) for Research and Innovation of Horizon 2020
IFCA taasluuakse 2015. aastal.
Guarantee instruments
Punkt 19 10 01 01 — Koostöö Aasia arenguriikidega (2013. aasta eelarve liigenduses).
SME Guarantee Facility under ‘Competitiveness and innovation’ programme (CIP — SMEG07)
Artikkel 21 02 14 – Aasia (2014. aasta eelarve liigenduses).
RSI Facility under the seventh research framework programme (2007-2013) (FP7 — RSI)
Kesk-Aasia investeerimisrahastu peamine eesmärk on edendada täiendavaid investeeringuid ja olulisimat taristut, keskendudes esimesel rakendusperioodil esmajoones energeetikale ja keskkonnale.
European Progress Microfinance Guarantee Facility (PMF-G)
Kesk-Aasia strateegiate arengust lähtuvalt kavandati hilisemat laiendamist transpordi-, VKEde ja sotsiaalse taristu sektoritele Kesk-Aasia riikides.
Loan Guarantee Facility under ‘Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises’ (COSME)
AIFi peamine eesmärk on edendada täiendavaid investeeringuid ja põhilist infrastruktuuri, keskendudes esmajoones kliimamuutustele ja nn rohelistele investeeringutele keskkonna ja energeetika vallas, samuti VKEde ja sotsiaalse infrastruktuuri vallas.
SME and Small Midcaps R&I Loans Service (Horizon 2020)
Hiljem võib ette näha laiendamist transpordisektorile.
Programme for Employment and Social Innovation (EaSI) — Microfinance and Social Entrepreneurship axis (successor to EPMF)
Kõnealuse kahe rahastu lõplikud toetusesaajad on nimetatud kahe piirkonna riigid.
Cultural and Creative Sector Guarantee Facility (‘Creative Europe programme’)
Muud lõplikud toetusesaajad on erasektor ja eriti VKEd.
Student Loan Guarantee Facility (‘Erasmus + programme’)
Toetuskõlblikud finantsasutused on volitatud üksused ja nimetatud kahe rahastu olulised sidusrühmad.
Private Financing for Energy Efficiency (PF4EE) Guarantee Window
Rahastatavad tehinguliigid on järgmised:
Risk-sharing instruments
avaliku sektori infrastruktuuriprojektide investeeringute kaasrahastamine,
Risk-Sharing Finance Facility under the seventh research framework programme (2007-2013) (FP7 — RSFF)
laenutagatiste kulude rahastamine,
Loan Guarantee Instrument (LGTT)
intressitoetused,
Project Bond Initiative (PBI)
tehniline abi,
Loan and Guarantee Service for Research and Innovation under Horizon 2020
riskikapitali tehingud,
CEF Risk-sharing Instrument (loan risk-sharing and project bonds)
kõik muud riskijagamismehhanismid.
Natural Capital Finance Facility (NCFF) Debt Window
Võimalikud eelarve täitmise viisid on tsentraliseeritud (otsene ja kaudne) eelarve täitmine ning ühiselt ja osaliselt detsentraliseeritud eelarve täitmine (eelarve täitmise viisid, mis kehtisid 2014. aasta lõpuni 2014. aasta vahendite kasutamiseks).
EU SME Initiative
Hinnanguliselt eraldatakse kogu programmitöö perioodi vältel AIFile eelarvest 350000000 eurot ja IFCA-le 140000000 eurot.
Dedicated investment vehicles
Eelarvest eraldatud 171567000 euro jaotus kahe piirkonna vahel on järgmine:
European Progress Microfinance FCP-FIS (PMF FCP-FIS)
Otsuse viitenumber
2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure (Marguerite)
(maksimaalne pakett)
European Energy Efficiency Fund (EEEF)
Kesk-Aasia investeerimisrahastu
External facilities (not financed exclusively through the European Development Fund)
19 10 02
Regional facilities
Aasia investeerimisrahastu
Neighbourhood Investment Facility (NIF)
19 10 01 01
Investment Facility for Central Asia (IFCA) and Asian Investment Facility (AIF)
IFCA
Latin America Investment Facility (LAIF)
Nähakse ette, et kogu rahastamispakett eelarveliste kulukohustuste kujul IFCA jaoks on 85,57 miljonit eurot.
Additional facilities
Soovitav finantsvõimenduse määr, mis põhineb varasemal kogemusel ajavahemiku 2010–2014 kohta, on IFCA puhul hinnanguliselt järgmine:
Support to the Facility for Euro-Mediterranean Investment Partnership (FEMIP)
projekti kogumaksumus (umbes 465 miljonit eurot) / IFCA toetus (umbes 82 miljonit eurot):
Financial instruments in the enlargement countries
toetuskõlblikud finantsasutused (umbes 342 miljonit) / IFCA toetus:
Western Balkans
Hinnanguliselt eraldatakse IFCA-le eelarvest kogu programmitöö perioodi vältel 140 miljonit eurot.
Guarantee Facility under the Western Balkan Enterprise Development and Innovation Facility (EDIF)
Rahastamisvahendi soovitavast finantsvõimendusest lähtudes prognoositakse, et rahastule eraldatud kogusumma (140 miljonit eurot) tulemusena võetakse programmi kogukestuse vältel kasutusele maksimaalselt 700 miljoni euro väärtuses vahendeid (laenude / investeeringute maht).
Enterprise Expansion Fund (ENEF) under the Western Balkan Enterprise Development and Innovation Facility
AIF
Enterprise Innovation Fund (ENIF) under the Western Balkan Enterprise Development and Innovation Facility
Nähakse ette, et kogu rahastamispakett eelarveliste kulukohustuste kujul AIFi jaoks on 62 miljonit eurot.
Other (mixed)
Soovitav finantsvõimenduse määr, mis põhineb varasemal kogemusel ajavahemiku 2011–2014 kohta, on AIFi puhul hinnanguliselt järgmine:
European Fund for Southeast Europe (EFSE)
projekti kogumaksumus (umbes 2046 miljardit eurot) / AIFi toetus (umbes 62 miljonit eurot):
Green for Growth Fund (GGF)
toetuskõlblikud finantsasutused (umbes 1043 miljardit) / AIFi toetus:
SME Recovery Support Loan for Turkey
Hinnanguliselt eraldatakse LAIFile eelarvest kogu programmitöö perioodi vältel 350 miljonit eurot.
Financial information on financial instruments
Õiguslikus aluses ja eelhindamises esitatud soovitav finantsvõimenduse määr rahastamisvahendi kogu kehtivuse vältel on 4–5.
High Growth and Innovative SME Facility under ‘Competitiveness and innovation’ programme (CIP) (GIF) — Prior to 2014
Rahastamisvahendi soovitavast finantsvõimendusest lähtudes prognoositakse, et rahastule eraldatud kogusumma (350 miljonit eurot) tulemusena võetakse programmi kogukestuse vältel kasutusele ligikaudu 1,75 miljardi euro väärtuses vahendeid (laenude/investeeringute maht).
Reference to the basic act
Ladina-Ameerika investeerimisrahastu
Budget lines corresponding to the relevant operations
Rahastu loodi algselt 2009. aastal eelnimetatud arengukoostöö määrusega (EL) nr 1905/2006 ajavahemikuks 2009–2013, kusjuures komisjoni toetused määratakse kindlaks igaks aastaks eraldi.
Article 01 04 51 — Completion of programmes in the field of small and middle-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014) (in 2014 budget nomenclature) [68].
Ladina-Ameerika investeerimisrahastu (LAIF) taasloodi 2014. aastal, et saavutada määruses (EL) nr 233/2014 ajavahemikuks 2014–2020 seatud eesmärgid uue otsuse kaudu finantseerida rahastut 30 miljoni euroga.
General description of the financial instruments, including their duration and their impact on the budget
Artikkel 19 09 01 — Koostöö Kesk-Aasia arenguriikidega (2013. aasta eelarve liigenduses).
Financial instruments are part of the entrepreneurship and innovation programme (EIP), one of the three specific programmes under the competitiveness and innovation framework programme (CIP) [69].The overall objective of the financial instruments under the CIP is the improvement of access to finance for the start-up and growth of small and medium-sized enterprises (SMEs) in order to support their investment in innovation activities, including eco-innovation.
Artikkel 21 04 01 — Keskkonna ja loodusvarade, sealhulgas energia säästev majandamine (2013. aasta eelarve liigenduses).
This is done by increasing investment volumes of risk capital funds and other investment vehicles.
Artikkel 21 02 12 — Ladina-Ameerika arenguriikide, territooriumide ja piirkondadega tehtava koostöö toetamine (2014. aasta eelarve liigenduses)
The High Growth and Innovative SME Facility (GIF) is implemented by the European Investment Fund (EIF) on behalf of the Commission.
Ladina-Ameerika investeerimisrahastu peamine eesmärk on edendada investeerimist transpordi-, energeetika- ja keskkonnataristusse ning toetada sotsiaalsektorit, näiteks tervishoidu ja haridust ning erasektori arendamist Ladina-Ameerika riikides.
It aims to increase the supply of equity for innovative SMEs in their early stages (GIF1) and in the expansion phase (GIF2).
Rahastuga toetatakse VKEde kasvu, tehes kättesaadavaks paljud finantsinstrumendid Ladina-Ameerikas.
Investment proposals by financial intermediaries are selected on the basis of a notice of implementation (OJ C 302, 14.12.2007, p. 8).
Ladina-Ameerika investeerimisrahastu on 2011. aasta algusest hõlmanud ka kliimamuutuste komponendi, et toetada nende projektide elluviimist, millega aidatakse partnerriikidel võidelda leevendus- ja/või kohandusmeetmete abil kliimamuutuste vastu.
In general, the CIP market-oriented instruments under GIF and SME Guarantee Facility (SMEG) have shown high efficiency and relevance to address the current market conditions, dominated in the recent years by a tightening of credit conditions and more difficult access to finance for SMEs.
Lõplikud teotusesaajad on arengukoostöö rahastamisvahendi määruses (EÜ) nr 1905/2006 ja määruses (EL) 233/2014 nimetatud Ladina-Ameerika riigid.
The GIF is a venture capital facility focused and targeted on a relatively limited number of companies that have the potential to achieve high growth, to bring innovation to the market and to create high-added-value jobs.
Muud lõplikud toetusesaajad on erasektor, eelkõige VKEd, erasektori arendamise tehingute puhul.
As regards the duration, the commitment period for GIF ended on 31 December 2013 but the instruments will exist until the winding up after 2026.
Toetuskõlblikud finantsasutused on volitatud üksused ja rahastamisvahendi tehingute olulised osalised.
The total budgetary commitments for the CIP financial instruments for the whole period of 2007-2013 were foreseen to be EUR 1,13 billion, with an original indicative split of EUR 620 million for GIF (including eco-innovation) and EUR 510 million for the SME Guarantee Facility.
Ladina-Ameerika investeerimisrahastust rahastatavad tehinguliigid on järgmised:
Envisaged operations, including target volumes based on the leverage effect arising from the existing financial instruments
avaliku sektori infrastruktuuriprojektide investeeringute kaasrahastamine,
No further budgetary commitments have been made by the Commission since the end of the commitment period, i.e. 31 December 2013.
laenutagatiste kulude rahastamine,
The aggregate budgetary commitments for 2007-2013 amounted to EUR 605,7 million.
intressitoetused,
The leverage effect [70] on GIF is expected to be 5 which means that the impact of the aggregate budgetary commitments on the overall economy is expected to reach EUR 3028,5 million of lending to beneficiary SMEs.
tehniline abi,
Equity Facility for Growth under the programme for the competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) —2014 to 2020
Võimalikud eelarve täitmise viisid on olnud tsentraliseeritud (otsene ja kaudne), eelarve täitmine ühiselt ja osaliselt detsentraliseeritud (eelarve täitmise viisid, mis kehtisid 2014. aasta lõpuni 2013. aasta vahendite kasutamiseks).
Budget lines corresponding to the relevant operation
Ladina-Ameerika investeerimisrahastu loodi määrusega (EÜ) nr 1905/2006 kestusega kuni 31. detsembrini 2013.
Article 02 02 02 — Improving access to finance for small and middle-sized enterprises (SMEs) in the form of equity and debt.
Rahastamispaketi suurus oli 179,35 miljonit eurot.
The Equity Facility for Growth (EFG) focuses on funds that provide venture capital and mezzanine finance, such as subordinated and participating loans, to expansion and growth-stage enterprises, in particular those operating across borders, while having the possibility to make investments in early stage enterprises in conjunction with the Equity Facility for Research, Development and Innovation (RDI) under Horizon 2020.
Nagu eespool mainitud, taasloodi rahastu 2014. aastal, et saavutada määruses (EL) nr 233/2014 ajavahemikuks 2014–2020 seatud eesmärgid.
In the latter case, the investment from EFG shall not exceed 20 % of the total EU investment except in cases of multi-stage funds, where funding from EFG and the Equity Facility for RDI will be provided on a pro rata basis, based on the funds’ investment policy.
Iga projekti kestus määratakse kindlaks juhtumipõhiselt ja maksimaalne kestus on 120 kuud alates rahastamislepingu jõustumise kuupäevast või kui lepingut ei ole sõlmitud, siis alates 2014. aasta tegevuskava (millega luuakse LAIF) vastuvõtmisest.
The Commission may decide to amend the 20 % threshold in light of changing market conditions.
Hinnanguliselt eraldatakse eelarvest kogu programmitöö perioodi vältel 350000000 eurot.
The EFG may include seed funding, angel funding and quasi-equity financing subject to market demand but exclude asset-stripping.
CRISi otsuse viitenumber
Support is given in the form of direct investments made by the entrusted entity in financial intermediaries that provide equity or quasi-equity financing to SMEs.
(2007 – aprill 2013 maksimaalne pakett)
The overall policy objective is to provide enhanced access to risk capital for which significant market gaps exist in Europe and to support the development of a pan-European risk capital market.
19 09 01
The latter will be achieved by focusing predominantly on those risk capital funds which invest cross-border.
21 04 01