natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Offers at fixed price received by the intervention agencies of the Member States on and after 1 April 2016 until 30 September 2016 shall be rejected.
Liikmesriikide sekkumisasutustelt 1. aprillil 2016 ja pärast seda kuni 30. septembrini 2016 saadud kindlaksmääratud hinnaga pakkumused lükatakse tagasi.
The intervention buying-in by a tendering procedure of skimmed milk powder, in excess of the limit set out in Article 3(1)(c) of Regulation (EU) No 1370/2013, is open until 30 September 2016, under the conditions provided for in Section III of Chapter I of Title II of Regulation (EU) No 1272/2009 and in this Regulation.
Pakkumismenetluse teel toimuv lõssipulbri sekkumiskokkuost, mis ületab määruse (EL) nr 1370/2013 artikli 3 lõike 1 punktis c sätestatud piiri, on määruse (EL) nr 1272/2009 II jaotise I peatüki III jao ja käesoleva määruse tingimuste kohaselt avatud kuni 30. septembrini 2016.
The time limit for the submission of tenders for the first individual tender is 19 April 2016 at 12.00 (Brussels time).
Esimesse pakkumisvooru pakkumuste esitamise tähtaeg on 19. aprill 2016 kell 12.00 (Brüsseli aja järgi).
The closing date for the submission of tenders for subsequent individual tenders is the first and the third Tuesday of the month at 12.00 (Brussels time).
Järgnevates pakkumisvoorudes on pakkumuste esitamise lõpptähtaeg kuu esimesel ja kolmandal teisipäeval kell 12.00 (Brüsseli aja järgi).
If Tuesday is a public holiday the time limit shall be 12.00 (Brussels time) on the previous working day.
Kui teisipäev on riigipüha, on tähtaeg eelmisel tööpäeval kell 12.00 (Brüsseli aja järgi).
Tenders shall be submitted to the intervention agencies approved by the Member States [6].
Pakkumused esitatakse liikmesriikide poolt heaks kiidetud sekkumisametitele [6].
Notification to the Commission
Komisjonile esitatavad teated
The notification provided for in Article 18(1) of Regulation (EU) No 1272/2009 shall be made by 16.00 (Brussels time) on the closing dates for submission of tenders as referred to in Article 3 of this Regulation, in accordance with Regulation (EC) No 792/2009.
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 792/2009 esitatakse määruse (EL) nr 1272/2009 artikli 18 lõike 1 kohane teade hiljemalt kell 16.00 (Brüsseli aja järgi) pakkumuse esitamise lõpptähtajaks, nagu on osutatud käesoleva määruse artiklis 3.
By way of derogation from Article 18(3) of Regulation (EU) No 1272/2009, where a Member State does not notify the Commission of an admissible tender within the time limits referred to in the first paragraph, it shall be deemed to have notified the Commission of a nil return.
Erandina määruse (EL) nr 1272/2009 artikli 18 lõikest 3, kui liikmesriik ei teata komisjonile vastuvõetavatest pakkumusest esimeses lõigus osutatud tähtaja jooksul, käsitatakse seda komisjonile tühiteate esitamisena.
OJ L 346, 20.12.2013, p.
ELT L 349, 29.12.2009, lk 1.
12.
Komisjoni 17. septembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1549, millega kehtestatakse piima ja piimatoodete sektori ajutised erakorralised meetmed või ja lõssipulbri suhtes kehtiva riikliku sekkumise ajavahemiku pikendamisega 2015. aastal ning või ja lõssipulbri suhtes kehtiva riikliku sekkumise ajavahemiku ettepoole tõstmisega 2016. aastal (ELT L 242, 18.9.2015, lk 28).
OJ L 349, 29.12.2009, p.
Komisjoni 31. augusti 2009. aasta määrus (EÜ) nr 792/2009, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad turgude ühise korralduse rakendamist, otsemaksete režiimi, põllumajandustoodete müügiedendamist ning äärepoolseimates piirkondades ja väiksematel Egeuse mere saartel kohaldatavat korda käsitlevate teabe ja dokumentide esitamiseks liikmesriikidelt komisjonile (ELT L 228, 1.9.2009, lk 3).
1.
Sekkumisametite aadressid on kättesaadavad Euroopa Komisjoni veebilehel (http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_en.htm).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1549 of 17 September 2015 laying down temporary exceptional measures for the milk and milk product sector in the form of extending the public intervention period for butter and skimmed milk powder in 2015 and advancing the public intervention period for butter and skimmed milk powder in 2016 (OJ L 242, 18.9.2015, p.
põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/483
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/483,
Commission Regulation (EU) 2016/486
Komisjoni määrus (EL) 2016/486,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cyazofamid, cycloxydim, difluoroacetic acid, fenoxycarb, flumetralin, fluopicolide, flupyradifurone, fluxapyroxad, kresoxim-methyl, mandestrobin, mepanipyrim, metalaxyl-M, pendimethalin and tefluthrin in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate tsüasofamiidi, tsükloksüdiimi, difluoroäädikhappe, fenoksükarbi, flumetraliini, fluopikoliidi, flupüradifurooni, fluksapüroksaadi, metüülkresoksiimi, mandestrobiini, mepanipüriimi, metalaksüül-M'i, pendimetaliini ja teflutriini jääkide piirnormidega
For cyazofamid, kresoxim-methyl, mepanipyrim and pendimethalin, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Tsüasofamiidi, metüülkresoksiimi, mepanipüriimi ja pendimetaliini jääkide piirnormid on kehtestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas.
For metalaxyl-M, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
Metalaksüül-M'i jääkide piirnormid on kehtestatud kõnealuse määruse II lisas ja III lisa B osas.
For cycloxydim, fenoxycarb, fluopicolide, fluxapyroxad and tefluthrin, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Tsükloksüdiimi, fenoksükarbi, fluopikoliidi, fluksapüroksaadi ja teflutriini jääkide piirnormid on kehtestatud kõnealuse määruse III lisa A osas.
For difluoroacetic acid, flumetralin, flupyradifurone and mandestrobin, no specific MRLs were set nor were those substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Difluoroäädikhappe, flumetraliini, flupüradifurooni ega mandestrobiini jääkide piirnorme ei ole eraldi sätestatud ning neid aineid ei ole kantud kõnealuse määruse IV lisasse, seega kohaldatakse kõnealuse määruse artikli 18 lõike 1 punktis b sätestatud vaikeväärtust 0,01 mg/kg.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance cyazofamid on spring onions, globe artichokes, leeks and hops, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Seoses loa andmisega toimeainet tsüasofamiid sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks rohelise sibula, hariliku artišoki, porrulaugu ja humala puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 kohane taotlus muuta kehtivaid jääkide piirnorme.
As regards cycloxydim, such an application was submitted for raspberries, currants, beetroots, celeriacs, horseradishes, Jerusalem artichokes, parsnips, salsifies, swedes, aubergines, Brussels sprouts, head cabbages, Chinese cabbages, kales, escaroles, cress, land cress, rucola, red mustards, leaves/sprouts Brassica, spinaches, purslanes, beet leaves, lentils, linseed, poppy seed, rapeseeds, herbal infusions from roots and dry horseradish.
Tsükloksüdiimi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega vaarikate, sõstarde, söögipeedi, juurselleri, mädarõika, maapirni, pastinaagi, aed-piimjuure, kaalika, baklažaani, rooskapsa, peakapsa, Pekingi lehtnaeri, kähara lehtkapsa, sileda endiiviasiguri, salatkressi, ameerika kollaka, rukola, kapsas-lehtsinepi, Brassica lehtede ja võrsete, spinati, portulaki, lehtpeedi, läätsede, linaseemnete, unimagunaseemnete, rapsiseemnete, juurtest saadud taimeteede ning kuivatatud mädarõika puhul.
As regards fenoxycarb, such an application was submitted for peaches, table olives and olives for oil production.
Fenoksükarbi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega virsikute, lauaoliivide ning õli tootmiseks ette nähtud oliivide puhul.
As regards fluopicolide, such an application was submitted for valerian.
Fluopikoliidi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega palderjani puhul.
As regards fluxapyroxad, such an application was submitted for grapes and potatoes.
Fluksapüroksaadi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega viinamarjade ja kartuli puhul.
As regards kresoxim-methyl, such an application was submitted for leeks.
Metüülkresoksiimi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega porrulaugu puhul.
As regards mepanipyrim, such an application was submitted for blackberries, raspberries and peppers.
Mepanipüriimi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega pamplite, vaarikate ja paprika puhul.
As regards metalaxyl-M, such an application was submitted for gooseberries.
Metalaksüül-M'i kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega karusmarjade puhul.
As regards pendimethalin, such an application was submitted for lettuce.
Pendimetaliini kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega aedsalati puhul.
As regards tefluthrin, such an application was submitted for beetroots, celeriacs, radishes, swedes, turnips, garlic, onions, shallots, herbal infusions from roots, root and rhizome spices, sugar beet and chicory roots.
Teflutriini kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega söögipeedi, juurselleri, kaalika, naeri, küüslaugu, sibula, pesasibula, juurtest saadud taimeteede, maitseainete (juured ja risoomid), suhkrupeedi ning juursiguri puhul.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, those applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
Asjaomased liikmesriigid hindasid määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 8 kohaselt kõnealuseid taotlusi ja edastasid hindamisaruanded komisjonile.
It forwarded those opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
Toiduohutusamet edastas kõnealused arvamused komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of cyazofamid on spring onions, globe artichokes and leeks, a risk to the consumer cannot be excluded.
Toiduohutusamet jõudis oma põhjendatud arvamustes järeldusele, et seoses tsüasofamiidi kasutamisega rohelise sibula, hariliku artišoki ja porrulaugu puhul ei saa välistada ohtu tarbijatele.
As regards the use of cycloxydim on cress, land cress, rucola, red mustards, leaves/sprouts Brassica, lentils, linseed, poppy seed, the submitted data were not sufficient to set new MRLs.
Seoses tsükloksüdiimi kasutamisega salatkressi, ameerika kollaka, rukola, kapsas-lehtsinepi, Brassica lehtede ja võrsete, läätsede, linaseemnete ning unimagunaseemnete puhul ei ole jääkide uute piirnormide kehtestamiseks esitatud piisavalt andmeid.
The existing MRLs should therefore be kept.
Seepärast tuleks asjaomased kehtivad jääkide piirnormid jätta muutmata.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Kõigi muude taotluste kohta tegi toiduohutusamet järelduse, et kõik andmenõuded on täidetud ja et taotlejate soovitud muudatused jääkide piirnormides on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt tarbija kokkupuute hinnangule Euroopa 27 konkreetse tarbijarühma kohta.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Hinnangute kohaselt ei teki ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega kõigi selliseid aineid sisaldavate toiduainete tarbimisel ega ka asjaomaste kultuuride ja toodete suures koguses tarbimisega kaasneval lühiajalisel kokkupuutel ohtu ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi.
For flumetralin, flupyradifurone and mandestrobin, the Authority submitted conclusions on the peer review of the pesticide risk assessment of those active substances [3].
Flumetraliini, flupüradifurooni ja mandestrobiini puhul esitas toiduohutusamet järeldused nende toimeainete pestitsiidina kasutamisega kaasneva riski hindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta [3].
In that framework, it recommended to set MRLs covering the representative uses according to good agricultural practices in the Union.
Selle alusel soovitas toiduohutusamet kehtestada iseloomuliku kasutuse puhul jääkide piirnormid kooskõlas liidu hea põllumajandustavaga.
As regards flupyradifurone, the Authority recommends setting temporary MRLs for several products due to the persistence of the active substance in soil.
Toiduohutusamet soovitab kehtestada mitme toote puhul flupüradifurooni jääkide ajutised piirnormid selle toimeaine pinnases püsimise tõttu.
It concluded that the relevant component of the residues identified in rotational crops and products of animal origin was the metabolite difluoroacetic acid (DFA).
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et külvikorrakultuurides ja loomse päritoluga toodetes leitud jääkide koostises olev asjakohane aine on metaboliit difluoroäädikhape (DFA).
MRLs therefore need to be set for both DFA and its parent compound flupyradifurone.
Seetõttu tuleb jääkide piirnormid kehtestada nii metaboliit difluoroäädikhappe kui ka selle lähteühendi flupüradifurooni jaoks.
For rotational crops and products of animal origin, the Authority requested additional rotational crop field studies.
Külvikorrakultuuride ja loomse päritoluga toodete kohta soovis toiduohutusamet täiendavaid külvikorrakultuuride väliuuringuid.
Those MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within 2 years from the publication of this Regulation.
Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi; läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.
The Commission consulted the European Union reference laboratories on the appropriate limits of determination.
Komisjon pidas sobivate määramispiiride küsimuses nõu Euroopa Liidu referentlaboritega.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Kui võtta aluseks toiduohutusameti põhjendatud arvamused ja arvestada käsitletava küsimuse puhul olulisi tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 nõuetega.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Pestitsiidi ja koodi kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.
Annex II is amended as follows:
F rasvas lahustuv.
the columns for cyazofamid, kresoxim-methyl, mepanipyrim, metalaxyl-M and pendimethalin are replaced by the following:
Tsüasofamiid
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 23. aprilliks 2016, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
Fat soluble
Kartulid
Cyazofamid
Tomat
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Kõrvitsalised – söödava koorega
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 April 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Kurk
potatoes
Kornišon
cucurbits with edible peel
Muud
Gherkins
Melon
Courgettes
Suureviljaline kõrvits
Others
Arbuus
cucurbits with inedible peel
(+) Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.
Pumpkins
Metüülkresoksiim (F) (R)
Watermelons
R jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodi järgmiste kombinatsioonide puhul:
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
metüülkresoksiim – kood 1010000: 490M1, väljendatud metüülkresoksiimina;
Horseradish
metüülkresoksiim – kood 1020000: 490M9, väljendatud metüülkresoksiimina;
Kresoxim-methyl (F) (R)
metaboliit 490M1 = 2-metoksüimino-2-[2-(o-tolüüloksümetüül)fenüül]äädikhape.
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Metaboliit 490M9 = 2-[2-(4-hüdroksü-2-metüülfenoksümetüül)fenüül]-2-metoksü-iminoäädikhape.
Kresoxim-methyl -code 1010000: 490M1 expressed as kresoxim-methyl
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Kresoxim-methyl -code 1020000: 490M9 expressed as kresoxim-methyl
Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 23. juuliks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
Metabolite 490M1 = 2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl)phenyl]acetic acid.
Lihaskude
Metabolite 490M9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-methylphenoxymethyl)phenyl]-2-methoxy-iminoacetic acid
Rasvkude
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 July 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Neerud
Kidney
Mepanipüriim
Cattle
Metalaksüül ja metalaksüül-M (metalaksüül, sh muud komponentisomeeride segud, k.a metalaksüül-M (isomeeride summa))
Sheep
Pendimetaliin (F)
Goat
Komisjon võtab jääkide piirnormide läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 24. oktoobriks 2016, või nimetatud kuupäevaks kõnealuse teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
Mepanipyrim
Maasikad
Metalaxyl and metalaxyl-M (metalaxyl including other mixtures of constituent isomers including metalaxyl-M (sum of isomers))
Küüslauk
Pendimethalin (F)
Sibul
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24.10.2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pesasibul
strawberries
Harilik paprika
Onions
Harilik artišokk
Shallots
Porrulauk
Sweet peppers/bell peppers
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Aubergines/eggplants
Maks”
Globe artichokes
Kood
Leeks
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [2]
Liver’
Tsitrusviljad
Code number
Greibid
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Apelsinid
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Sidrunid
Citrus fruits
Laimid
Grapefruits
Mandariinid
Oranges
Pähklid
Lemons
Mandlid
Mandarins
Kašupähklid
Brazil nuts
Sarapuupähklid
Hazelnuts/cobnuts
Pistaatsiapähklid
Macadamias
Kreeka pähklid
Pine nut kernels
Õunad
Pistachios
Pirnid
Pome fruits
Astelpihlaka viljad
Apples
Nisperod / jaapani villpöörise viljad
Pears
Luuviljad
Medlars
Maguskirsid
Loquats/Japanese medlars
Virsikud
Stone fruits
Ploomid
Apricots
Marjad ja väikesed puuviljad
Cherries (sweet)
Viinamarjad
Peaches
Lauaviinamarjad
Berries and small fruits
Koguviljad
grapes
Pamplid
Table grapes
Põldmurakad
Wine grapes
Vaarikad (punased ja kollased)
other small fruits and berries
Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)
Gooseberries (green, red and yellow)
Musta leedri marjad
Rose hips
Mitmesugused puuviljad
Mulberries (black and white)
Söödava koorega
Azaroles/Mediterranean medlars
Datlid
Elderberries
Viigimarjad
Miscellaneous fruits with
Lauaoliivid
edible peel
Kinkanid
Dates
Tähtviljad
Figs
Hurmaad
Table olives
Jambolanid
Kumquats
Mittesöödava koorega, väikesed
Carambolas
Kiivid (rohelised, punased, kollased)
Jambuls/jambolans
Granadillid/marakujad
inedible peel, small
Kaktusviljad
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Hariliku kuldlehiku viljad
Passionfruits/maracujas
Mittesöödava koorega, suured
Prickly pears/cactus fruits
Avokaadod
Star apples/cainitos
Banaanid
American persimmons/Virginia kaki
Mangod
inedible peel, large
Papaiad
Bananas
Suhkurannoonad
Mangoes
Guajaavid
Papayas
Ananassid
Granate apples/pomegranates
Hõlmise leivapuu viljad
Cherimoyas
Durianid
Guavas
Oga-annoonad
Pineapples
VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI
Breadfruits
Juur- ja mugulköögivili
Durians
Troopiline juur- ja mugulköögivili
Soursops/guanabanas
Kassaava/jahumanioki juured
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Bataat
Root and tuber vegetables
Jamss
tropical root and tuber vegetables
Roogmaranta
Cassava roots/manioc
Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet
Yams
Porgand
Arrowroots
Juurseller
other root and tuber vegetables except sugar beets
Mädarõigas
Beetroots
Maapirn
Carrots
Pastinaak
Celeriacs/turnip rooted celeries
Juurpetersell
Horseradishes
Redis
Jerusalem artichokes
Aed-piimjuur
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Naeris
Radishes
Sibulköögivili
Salsifies
Roheline sibul ja talisibul
Swedes/rutabagas
Viliköögivili
Turnips
Maavitsalised
Bulb vegetables
Söödav muskushibisk
Spring onions/green onions and Welsh onions
Suhkrumais
Fruiting vegetables
Muu viliköögivili
solanacea
Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)
Okra/lady's fingers
Õisikkapsad
sweet corn
Spargelkapsas
other fruiting vegetables
Lillkapsas
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Peakapsad
flowering brassica
Rooskapsas
Broccoli
Peakapsas
Cauliflowers
Lehtkapsad
head brassica
Pekingi lehtnaeris / petsai
Brussels sprouts
Kähar lehtkapsas ja söödakapsas
Head cabbages
Nuikapsad
leafy brassica
Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad lilled
Chinese cabbages/pe-tsai
Aedsalat ja muud salatitaimed
Kales
Põldkännak
kohlrabies
Aedsalat
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Sile endiiviasigur / eskariool
Lamb's lettuces/corn salads
Ameerika kollakas
Lettuces
Põld-võõrkapsas/rukola
Escaroles/broad-leaved endives
Kapsas-lehtsinep
Land cresses
Spinat ja muu samalaadne (lehed)
Roman rocket/rucola
Spinat
Red mustards
Harilik portulak
Baby leaf crops (including brassica species)
Lehtpeet
spinaches and similar leaves
Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed
Spinaches
Ürt-allikkerss
Chards/beet leaves
Maitsetaimed ja söödavad lilled
grape leaves and similar species
Aed-harakputk
watercresses
Murulauk
witloofs/Belgian endives
Lehtseller
herbs and edible flowers
Petersell
Chervil
Aedsalvei
Celery leaves
Aed-liivatee
Parsley
Vürtsbasiilik ja söödavad lilled
Sage
Loorberilehed
Rosemary
Estragon
Thyme
Kaunköögivili
Basil and edible flowers
Oad (kaunadega)
Laurel/bay leave
Oad (kaunadeta)
Tarragon
Herned (kaunadega)
Beans (with pods)
Läätsed
Beans (without pods)
Varsköögivili
Peas (with pods)
Spargel
Peas (without pods)
Kardi
Lentils
Varsseller
Stem vegetables
Salat-apteegitill
Cardoons
Bambusevõrsed
Celeries
Palmipungad
Florence fennels
Seened, samblad ja samblikud
Rhubarbs
Kultuurseened
Bamboo shoots
Metsaseened
Palm hearts
Samblad ja samblikud
Fungi, mosses and lichens
Vetikad ja prokarüoodid
Cultivated fungi
KAUNVILI
Wild fungi
Oad
Mosses and lichens
Herned
Algae and prokaryotes organisms
Lupiinid/lupiinioad
PULSES
ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI
Beans
Õliseemned
Peas
Linaseemned
Lupins/lupini beans
Maapähklid
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Unimagunaseemned