natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contracting parties to the revised 1958 Agreement.
Tähistatud tähisega [17]
To be indicated if not obtainable from the type-approval number.
Kus [18]
The approval authority shall complete the references for the test reports, established by regulatory acts, for which no type-approval certificate is available.
Märgulamp olemas [17]
According to the tyre specification.
Seisupidur
Load transmitted to the reference centre of the coupling under static conditions, irrespective to the coupling device; if the maximum permissible vertical load on the coupling point depending on the coupling is indicated in this table, expand the table at the right side and indicate the identification of the coupling device in the header of the column; for R- or S-category vehicles this column(s) concerns the rear coupling devices if there is such a device.
Tagaklaasipuhasti
As recommended by the manufacturer.
Tagaklaasipesur
According to the track roller specification.
Tagaklaasipuhasti ja -pesur
Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014 of 24 October 2013 supplementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle functional safety requirements for the approval of two- or three-wheel vehicles and quadricycles (OJ L 7, 10.1.2014, p.
Kapott
d directly on control, indicator or tell-talec in close vicinity.
Pliivaba bensiini kasutamist nõudev seadis
ANNEX II
Masina kabiinis asuvate eri juhtseadiste asukoha, asendi muutmise võimaluste, tööpõhimõtete ja värvuskoodide lühikirjeldus ja skeem ning kinnise kabiinita traktorite puhul on näidatud, kuidas kabiinis olevate juhtseadiste maast kasutamine ei ole võimalik:
The vehicle manufacturer shall provide, in accordance with Article 53(8) of Regulation (EU) No 167/2013, the certificates providing proof of compliance to the type-approval authority on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information which shall take the form set out in point 2.
Masina kabiinist väljaspool asuvate eri juhtseadiste asukoha, asendi muutmise võimaluste, tööpõhimõtete ja värvuskoodide lühikirjeldus ja skeem, kus on märgitud ka eesmine ja tagumine ohutsoon, nagu on nõutud komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1322/2014 XXIII lisa 1. liites:
The certificate must have a reference number supplied by the manufacturer.
Standardi ISO 15077:2008 (Põllumajanduses kasutatavad traktorid ja liikurmasinad.
Manufacturer's certificate on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information and its addenda.
Juhtseadised.
Template of manufacturer's certificate on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information.
Rakendamise jõud, asendi muutmise võimalused, asukoht ja tööpõhimõtted) A ja C lisas sätestatud nõuded on täidetud ning teatisesse on lisatud asjaomane dokumentatsioon: jah/ei (4)
Manufacturer's certificate on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information
Standardi ISO 4254-1:2013 (Põllumajandusmasinad.
A duly completed version of this certificate shall be included in the information folder.
Ohutus.
Reference number:
1. osa: üldnõuded) punktis 4.5.3 sätestatud nõuded (v.a sõrmega rakendatavate juhtseadiste puhul) on täidetud ja teatisesse on lisatud asjaomane dokumentatsioon: jah/ei (4)
The undersigned: [ (full name and position)]
Standardis EN 15997:2011 (Maastikusõidukid (ATVd).
Company name and address of the manufacturer:
Ohutusnõuded ja katsemeetodid) sätestatud nõuded gaasi ja käsisiduri juhtseadise jaoks on täidetud ning teatisesse on lisatud asjaomane dokumentatsioon: jah/ei/ei ole asjakohane (4)
Name and address of the manufacturer's representative (if any) (1):
T- ja C-kategooria masinate puhul on standardis ISO 10975:2009 (Põllumajandustraktorid ja -masinad.
Hereby certifies that:
Juhiga traktorite ja liikurmasinate automaatjuhtimissüsteemid.
it provides access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information in compliance with:
Ohutusnõuded) sätestatud nõuded täidetud ning teatisesse on lisatud asjaomane dokumentatsioon: jah/ei/ei ole asjakohane (4)
Chapter XV of Regulation (EU) No 167/2013
KAITSE OHTLIKE AINETE EEST
Annex V to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014
Kabiini õhuga varustamise ja filtrimise süsteemi (sh seadised, millega saavutada kabiinis ülerõhk ja värske filtritud õhu vool) lühikirjeldus (sh joonised ja fotod):
with respect to the types of vehicle, system, component and/or separate technical unit listed in the Addendum 1 to this certificate (4).
Standardis EN 15695-1 (Põllumajandustraktorid ja liikurpritsid.
The following exceptions apply (1):
Operaatori (juhi) kaitse ohtlike ainete eest.
small volume manufacturers (1)
1. osa: kabiini klassifikatsioon, nõuded ja katsemenetlused) sätestatud 1. kategooria/2. kategooria/3. kategooria/4. kategooria (4) kabiini klassifitseerimise nõuded seoses kaitsega ohtlike ainete eest on täidetud ja teatisesse on lisatud asjaomane dokumentatsioon: jah/ei (4)
use of proprietary hardware for reprograming of control units (1)
Standardis EN 15695-2 (Põllumajandustraktorid ja liikurpritsid.
The principal website address (5), through which the relevant information may be accessed and which are hereby certified to be in compliance with the above provisions, are listed in the Addendum 2 to this certificate.
Operaatori (juhi) kaitse ohtlike ainete eest.
The contact details of the responsible manufacturer's representative whose signature is below are laid down in the Addendum 3 to this certificate.
2. osa: filtrid, nõuded ja katsemenetlused) tolmufiltrile/aerosoolifiltrile/aurufiltrile (4) sätestatud nõuded seoses kaitsega ohtlike ainete eest on täidetud ja teatisesse on lisatud asjaomane dokumentatsioon: jah/ei (4)
Where applicable: The manufacturer hereby also certifies that it has complied with the obligation in Article 53(8) of Regulation (EU) No 167/2013 to provide the relevant information for previous approvals of these vehicle types no later than six months after the date of type-approval.
T- JA C-KATEGOORIA MASINATELE PAIGALDATUD TÖÖMEHHANISMID (63)
Addenda:
Üldkirjeldus töömehhanismide ja nende koostoime kohta masinaga:
1 List of the types of vehicle, system, component and separate technical unit
Töömehhanismide üldjoonis, juhtahelate joonised ning töömehhanismide töö mõistmiseks vajalikud asjakohased kirjeldused ja selgitused:
2 Web sites addresses (5)
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 2015/208, 8.12.2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 167/2013 põllu- ja metsamajanduses kasutatavatele sõidukitele tüübikinnituse andmisega seotud kasutusohutuse nõuete osas (ELT L 42, 17.2.2015, lk 1).
3 Contact details
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1322/2014, 19.9.2014, millega täiendatakse ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 167/2013 põllu- ja metsamajanduslike sõidukite konstruktsiooni ja üldise tüübikinnituse nõuete osas (ELT L 364, 18.12.2014, lk 1).
4 In case of multi-stage type-approval, certificates on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information, including its addenda, corresponding to the previous stages
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/96, 1.10.2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 167/2013 seoses põllu- ja metsamajanduses kasutatavate sõidukite keskkonnamõjule ja mootori võimsusele esitatavate nõuetega (ELT L 16, 23.1.2015, lk 1).
Template of Addendum 1 to the manufacturer's certificate on access to vehicle OBD and repair and maintenance information.
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/68, 15.10.2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 167/2013 seoses põllu- ja metsamajandusmasinate tüübikinnituse saamiseks vajalike pidurdustõhususe nõuetega (ELT L 17, 23.1.2015, lk 1).
Addendum 1
1958. aasta muudetud kokkuleppe osalised.
Manufacturer's certificate with reference number … on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information
Märkida, kui ei ole tüübikinnitusnumbrist leitav.
List of the type(s) of vehicle (5):
Kinnitusasutus esitab viited õigusaktides sätestatud katsearuannetele, mille kohta ELi tüübikinnitustunnistus puudub.
EU type-approval number including extension number (if available):
Rehvi spetsifikatsiooni kohaselt.
EU type-approval issued on (date, if available):
Staatilistel tingimustel haakeseadise nullkeskmele rakenduv koormus, olenemata haakeseadisest; kui tabelisse märgitakse suurim lubatud haakepunktile rakenduv vertikaalkoormus olenevalt haakeseadisest, tuleb tabelit paremale laiendada ja märkida veeru päisesse haakeseadise tunnus; R- või S-kategooria masinate puhul tuleb sellesse veergu lisada tagumised haakeseadised, kui neid on.
List of the type(s) of system(s), component(s) and/or separate technical unit(s) (5):
Vastavalt tootja soovitatule.
Type(s) (4):
Roomikuratta spetsifikatsiooni kohaselt.
EU type-approval number(s) (if available):
Staatilistel tingimustel haakeseadise nullkeskmele rakenduv koormus, olenemata haakeseadisest; kui tabelisse märgitakse suurim lubatud haakepunktile rakenduv vertikaalkoormus olenevalt haakeseadisest, tuleb tabelit paremale laiendada ja märkida veeru päisesse haakeseadise tunnus.
EU type-approval(s) issued on (date, if available):
* Variaatorjõuülekanne.
Company name(s) and address of the manufacturer(s):
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 3/2014, 24. oktoober 2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 168/2013 kahe- ja kolmerattalistele ning väikestele neljarattalistele sõidukitele tüübikinnituse andmisega seotud kasutusohutusnõuete osas (ELT L 7, 10.1.2014, lk 1).
Additional information on the engine (4):
X jah– puudub või ei ole eraldi seadisenav valikuline
Template of Addendum 2 to the manufacturer's certificate on access to vehicle OBD and repair and maintenance information.
P asub otse juhtseadisel, näidikul või märgulambill asub vahetus läheduses
Addendum 2
II LISA
Web site address (5) referred to in this certificate:
Masina tootja esitab punktis 2 sätestatud kujul määruse (EL) nr 167/2013 artikli 53 lõike 8 kohase tõendi, milles ta tõendab kinnitusasutusele, et masina pardadiagnostika-, remondi- ja hooldusteabe kättesaadavuse nõuded on täidetud.
Template of Addendum 3 to the manufacturer's certificate on access to vehicle OBD and repair and maintenance information.
Tootja varustab tõendi viitenumbriga.
Addendum 3
Tootjatõend masina pardadiagnostika-, remondi- ja hooldusteabe kättesaadavuse kohta koos lisanditega
Contact details of the manufacturer's representative referred to in this certificate:
Masina pardadiagnostika-, remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust kinnitava tootjatõendi vorm
Explanatory notes relating to Annex II
Tootjatõend masina pardadiagnostika-, remondi- ja hooldusteabe kättesaadavuse kohta
(Footnote markers, footnotes and explanatory notes not to be stated on the manufacturer's certificates)
Käesoleva tõendi nõuetekohaselt täidetud versioon lisatakse teatmikule.
In case of multi-stage type-approval indicate the website address of the manufacturer(s) responsible for the previous stage(s).
Viitenumber:
ANNEX III
Allakirjutanu: [(täisnimi ja ametinimetus)]
Objectives
Tootjaettevõtte nimi ja aadress:
The certificate of conformity enables the competent authorities of the Member States to register vehicles without requiring the applicant to supply additional technical documentation.
Tootja esindaja (kui olemas) nimi ja aadress (1):
For these purposes, the certificate of conformity shall include:
tõendab käesolevaga, et:
the vehicle identification number;
masina pardadiagnostika-, remondi- ja hooldusteabe kättesaadavus on tagatud kooskõlas
the exact technical characteristics of the vehicle (e.g. it is not permitted to mention any range of value in the various entries).
määruse (EL) nr 167/2013 XV peatükiga,
The vehicle manufacturer shall provide, in accordance with Article 33(1) of Regulation (EU) No 167/2013, a certificate of conformity for each vehicle in the series of the type which has been approved, which template is set out in the Appendix 1.
komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1322/2014 V lisaga
The certificate of conformity shall consist of two sections:
käesoleva tõendi 1. lisandis loetletud masinate, süsteemide, osiste ja/või eraldi seadiste (4) tüüpide puhul.
section 1 contains a statement of compliance by the manufacturer.
Kohaldatakse järgmisi erandeid (1):
There are different templates for section 1 according to the vehicles covered, as specified in point 3;
väiketootjad (1)
section 2 is a technical description of the main characteristics of the vehicle.
kommertstarkvara kasutamine juhtarvuti ümberprogrammeerimiseks (1)
There are different templates for section 2 according to the vehicles' category covered, as specified in point 4.
Peamise veebisaidi aadress (5), mille kaudu on asjaomane teave kättesaadav ja mille vastavust eespool esitatud sätetele käesolevaga tõendatakse, on esitatud tõendi 2. lisandis.
Those entries which are not applicable to the certified vehicle can be supressed.
Allakirjutanud vastutava tootja esindaja kontaktandmed on esitatud tõendi 3. lisandis.
The certificate of conformity shall be no bigger than A4 paper format (210 × 297 mm).
(Kui asjakohane) Tootja tõendab käesolevaga ka seda, et ta on täitnud määruse (EL) nr 167/2013 artikli 53 lõikes 8 sätestatud kohustuse esitada asjaomased andmed nende masinatüüpide eelmiste tüübikinnituste kohta kuue kuu jooksul alates tüübikinnituse saamise kuupäevast.
All information on the certificate of conformity shall be provided in ISO 8859 series (Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets) characters (for certificates of conformity issued in Bulgarian language in Cyril characters, for certificates of conformity issued in Greek language in Greek characters) and Arabic numerals.
Lisandid:
Without prejudice to the provisions in point 1(b), the values and units indicated in section 2 of the certificate of conformity shall be those given in the information document of the vehicle type.
Masinate, süsteemide, osiste ja eraldi seadiste tüüpide loetelu
The tolerances allowed are those laid down in the relevant requirements of the delegated acts adopted pursuant to Regulation (EU) No 167/2013.
Veebisaitide aadressid (5)
Maximum and minimum values are accepted for vehicles' dimensions (Length, Width and Height) to take into account their different configurations of wheels and tyres.
Kontaktandmed
Models of section 1 of the certificate of conformity
Mitmeastmelise tüübikinnituse korral tõendid eelmiste etappidega seotud pardadiagnostika-, remondi- ja hooldusteabe kättesaadavuse kohta (sh lisandid)
Model A of section 1 of the certificate of conformity (complete vehicles) shall cover vehicles which can be used on the road without further approval.
Masina pardadiagnostika-, remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust kinnitava tootjatõendi nr …
Model B of section 1 of the certificate of conformity (completed vehicles) shall cover vehicles which can also be used on the road without requiring any further approval, and which have previously undergone an additional approval stage.
Masinatüüp/masinatüüpide loetelu (5):
This is the normal result of the multi-stage approval process (e.g. a T1-category tractor built by a second-stage manufacturer on a chassis built by another vehicle manufacturer).
ELi tüübikinnituse number ja tüübikinnituse laienduse number (kui olemas):
The additional features added during the multi-stage process shall be described briefly and the certificates of conformity obtained at the previous stages shall be annexed.
ELi tüübikinnitus on välja antud (kuupäev, kui olemas):
Model C of section 1 of the certificate of conformity (incomplete vehicles) shall cover vehicles which need a further stage for their approval and cannot be permanently registered or used on the road (e.g. a chassis of a T2-category tractor).
Süsteemi(de), osis(t)e ja/või eraldi seadis(t)e tüüp/tüüpide loetelu (5):
Models of section 2 of the certificate of conformity
Tüüp/tüübid (4):
There are two models of section 2 of the certificate of conformity:
ELi tüübikinnituse number/numbrid (kui olemas):
Model 1 of section 2 of the certificate of conformity for wheeled tractors (T category vehicles) and track-laying tractors (C category vehicles);
ELi tüübikinnitus(ed) on välja antud (kuupäev, kui olemas):
Model 2 of section 2 of the certificate of conformity for trailers (R-category vehicles) and interchangeable towed equipment (S-category vehicles).
Tootjaettevõtte/-ettevõtete nimi/nimed ja aadress(id):
Paper and features to prevent forgery
Lisateave mootori kohta (4):
In accordance with Article 33(2) of Regulation (EU) No 167/2013, the certificate of conformity shall be made in such a way as to prevent any forgery.
Käesolevas tõendis osutatud veebisaidi aadress (5):
For this purpose, the paper used for the certificate of conformity shall be protected by a watermark in the form of the registered mark of the manufacturer or brand name and by coloured graphics.
lisand Käesolevas tõendis nimetatud tootja esindaja kontaktandmed:
As an alternative to the requirements set out in point 5.1, the paper of the certificate of conformity may be not protected by a watermark in the form of the registered mark of the manufacturer or brand name.
Selgitavad märkused II lisa kohta
In this case, the coloured graphics shall be supplemented with at least one additional security printing feature (e.g. ultraviolet fluorescent ink, inks with viewing angle-dependent colour, inks with temperature-dependent colour, micro printing, guilloche printing, iridescent printing, laser engraving, custom holograms, variable laser images, optical variable images, physically embossed or engraved manufacturer's logo, etc.)
(Joonealuste märkuste tähised, joonealused märkused ja selgitavad märkused, mida ei lisata tootjatõenditele)
Manufacturers may provide the certificate of conformity with security printing features additional to those set out in points 5.1 and 5.2.
Mitmeastmelise tüübikinnituse korral märkida eelmis(t)e etapi(etappide) eest vastutava tootja veebisaidi aadress.
Special provisions
III LISA
The certificate of conformity of tractors (T- and C-category vehicles) type-approved with machinery mounted on them and of R- and S-category vehicles shall have as attachment the EC declaration of conformity in compliance with the national provisions implementing Directive 2006/42/EC.
Eesmärgid
ANNEX IV
Vastavussertifikaat võimaldab liikmesriikide pädevatel asutustel registreerida masinaid taotlejalt täiendavat tehnilist dokumentatsiooni nõudmata.
General requirements for vehicle marking
Selleks peab vastavussertifikaat sisaldama:
All vehicles shall be provided with the plate described in this section in accordance with Article 34(1) of Regulation (EU) No 167/2013.
masina valmistajatehase tähist (VIN-koodi);
The plate shall be attached by the vehicle manufacturer.
masina täpseid tehnilisi karakteristikuid (nt ei ole lubatud märkida väärtuste vahemikku).
Characters
Määruse (EL) nr 167/2013 artikli 33 lõike 1 kohaselt peab masina tootja väljastama tüübikinnituse saanud seeria iga masina kohta vastavussertifikaadi, mille vorm on esitatud 1. liites.
Alphanumeric characters (roman letters or Arabic numerals) shall be used for the markings in points 2.1.1.1 to 2.1.2, 3 and 4.2.1.1 to 4.2.1.9.
Vastavussertifikaat koosneb kahest osast.
However, markings in section 3 shall use capital roman letters (upper case).
osas on tootja kinnitus nõuete täitmise kohta.
In addition, the manufacturer's name or trade name and the vehicle type designation may include the following symbols/characters: ‘*’ (the asterisk symbol), ‘&’ (the and mark), ‘-’ (hyphen or minus mark) and the ‘′’ (the prime or apostrophe mark).
osa vormid on eri masinate jaoks erinevad, nagu on sätestatud punktis 3.
Minimum height of letters and figures.
osa on masina peamiste karakteristikute tehniline kirjeldus.
Characters marked directly on the chassis, frame or similar structure of the vehicle shall have a minimum height of 7,0 mm.
osa vormid on eri masinakategooriate jaoks erinevad, nagu on sätestatud punktis 4.
Characters marked on the statutory plate shall have a minimum height of 4,0 mm.
Vastavussertifikaat ei tohi olla suurem A4-formaadist (210 × 297 mm).
Statutory plate
Kogu vastavussertifikaadi teave esitatakse ISO 8859 seerias (Infotehnoloogia.
The information on the plate shall be clearly legible, indelible and shall contain the following information in the order given below and in accordance with the model set out in Appendix 1:
8bitilised ühebaidilised kodeeritud graafilised märgistikud) ette nähtud tähtedega (bulgaaria keeles väljastatud vastavussertifikaadil slaavi tähtedega, kreeka keeles väljastatud vastavussertifikaadil kreeka tähtedega) ja araabia numbritega.
Name of the manufacturer, and trade name (only if different than the name of the manufacturer);
Ilma et see piiraks punkti 1 alapunkti b kohaldamist, peavad vastavussertifikaadi 2. osas esitatud väärtused ja ühikud olema samad kui masinatüübi teatises.
Vehicle category including the subcategory and the speed index (1);
Tolerantsid on sätestatud määruse (EL) nr 167/2013 alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktide asjaomastes nõuetes.
EU type-approval number in accordance with point 3 of Annex VI;
Masina mõõtmete (pikkus, laius ja kõrgus) kohta võib esitada maksimaalsed ja minimaalsed väärtused, mille puhul võetakse arvesse rataste ja rehvide erinevaid konfiguratsioone.
Vehicle identification number (VIN); consisting of a structured combination of characters in accordance with the requirements set out in section 3 of this Annex;
Vastavussertifikaadi 1. osa näidised
Technically permissible maximum laden mass of the vehicle, in the following format: ‘kg’;
Vastavussertifikaadi 1. osa näidis A (komplektsed masinad) hõlmab masinaid, mida võib kasutada maanteel täiendava kinnituseta.
Technically permissible maximum mass per axle; this information must be listed in order from front to rear, in the following format: ‘A-1: … kg’ ‘A-2: … kg’ ‘A-…: … kg’;
Vastavussertifikaadi 1. osa näidis B (komplekteeritud masinad) hõlmab masinaid, mida võib kasutada maanteel täiendava kinnituseta, kuid mis on varem täiendava kinnitusetapi juba läbinud.
For C-category vehicles, in addition, technically permissible maximum mass per set of track trains, and, in the same line, average contact pressure on the ground; this information must be combined with that provided for point 2.1.1.6 and listed in order from front to rear, in the following format: ‘S-1: … kg P: … kPa’ ‘S-2: … kg P: … kPa’ ‘S-…: … kg P: … kPa’.
See on mitmeastmelise kinnitusmenetluse tavapärane tulemus (nt T1-kategooria traktori puhul, mille on ehitanud teise astme tootja muu masinatootja ehitatud raamile).
Each entry separated by one or more spaces.
Mitmeastmelise kinnitusmenetluse käigus lisatud omadusi tuleb lühidalt kirjeldada ning lisada eelmistes etapis saadud vastavussertifikaadid.
Technically permissible towable mass(es) for each chassis/braking configuration of the towed R- or S-category vehicle in accordance with entry 4.1.3 of the information document data entries laid down in Part B of Annex I to this Regulation (2), in the following format: ‘B-1’ unbraked, ‘B-2’ inertia braked, ‘B-3’ continuous or semi-continuous braked, ‘B-4’ hydraulic or pneumatic braked, ‘T-1’ drawbar, ‘T-2’ rigid drawbar, ‘T-3’ centre-axle;
Vastavussertifikaadi 1. osa näidis C (mittekomplektsed masinad) hõlmab masinaid, mille puhul on vaja täiendavat kinnitusetappi ning mida ei saa püsivalt registreerida ega maanteel kasutada (nt T2-kategooria traktori raam).
For rigid drawbar or centre-axle R- and S-category vehicles, the vertical load on the coupling point (S).
Vastavussertifikaadi 2. osa näidised
The coupling point shall be deemed the first axle and be numbered ‘0’, in the following format: ‘A-0: … kg’;
Vastavussertifikaadi 2. osa näidiseid on kaks:
The manufacturer may give additional information below or to the side of the prescribed inscriptions, outside a clearly marked area which shall enclose only the information prescribed in points 2.1.1.1 to 2.1.1.9 (see examples in Appendix 1)
vastavussertifikaadi 2. osa 1. näidis ratastraktorite (T-kategooria masinad) ja roomiktraktorite (C-kategooria masinad) jaoks;