natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Bank for Reconstruction and Development — Provision of paid-up shares of subscribed capital
Tuumaohutus — Koostöö Euroopa Investeerimispangaga
European Bank for Reconstruction and Development — Callable portion of subscribed capital
Tagatis Euratomi laenudele
Article 01 03 01 — Subtotal
Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi (EFSI) tagatis
Macro-financial assistance
Maksed EFSI tagatisfondi
European Union guarantee for Union borrowings for macro-financial assistance to third countries
Euroopa investeerimisnõustamise keskus (EIAH) ja Euroopa investeerimisprojektide register (EIPP)
Guarantee for Euratom borrowings to improve the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in third countries
Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondist antava abi suurendamise tõttu Euroopa Investeerimisfondile makstavad tasud
European Union guarantee for European Investment Bank loans and loan guarantees for operations in third countries
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEde) valdkonna programmide (enne 2014. aastat) lõpuleviimine
Provisioning of the Guarantee Fund
Katseprojekt — Reaalmajanduse pikaajalise rahastamise toetamiseks koostöö ja koostoime tugevdamine riiklike tugipankade vahel
Chapter 01 03 — Total
Katseprojekt — Riigivara haldamine
This item is intended to cover the financing of the capital subscribed by the Union in the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD).
Artikkel 01 04 77 — Vahesumma
Council Decision 90/674/EEC of 19 November 1990 on the conclusion of the Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development (OJ L 372, 31.12.1990, p. 1).
Peatükk 01 04 — Kogusumma
Council Decision 97/135/EC of 17 February 1997 providing that the European Community should subscribe for extra shares as a result of the decision to double the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (OJ L 52, 22.2.1997, p. 15).
Assigneering on ette nähtud liidu märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamiseks.
Decision No 1219/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 concerning the subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a result of the decision to increase this capital (OJ L 313, 26.11.2011, p. 1).
Liidu liikmesus Euroopa Investeerimisfondis on praegu kindlaks määratud otsusega 94/375/EÜ.
This appropriation is intended to cover the financing of the capital subscribed by the Union in the European Bank for Reconstruction and Development.
Nõukogu otsus 94/375/EÜ, 6. juuni 1994, ühenduse liikmesuse kohta Euroopa Investeerimisfondis (EÜT L 173, 7.7.1994, lk 12).
The EBRD’s current subscribed capital base amounts to EUR 29674000000, while the total share capital subscribed by the Union accounts for EUR 900440000 (3 %).
Assigneering on ette nähtud liidu märgitud kapitali aktsiate sissenõutava osa rahastamiseks.
The paid-in shares of subscribed capital amounts to EUR 187810000, leaving a callable portion of subscribed capital amounting to EUR 712630000.
Assigneeringust rahastatakse ohutus-, keskkonna-, majandus- ja finantsaspektide hindamiseks vajalikku tehnilist ja õigusabi, k.a Euroopa Investeerimispanga tehtavaid uuringuid, selliste projektide puhul, mille rahastamiseks on taotletud Euratomi laenu.
Decision No 1219/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 concerning the subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a result of the decision to increase this capital (OJ L 313, 26.11.2011 p. 1).
Samuti on meetmed ette nähtud laenulepingute sõlmimiseks ja rakendamiseks.
Macro-financial assistance (‘MFA’) is a form of financial aid extended by the Union to partner countries experiencing a balance of payments crisis.
Kõnealuse artikli assigneeringuid kasutatakse ka Euratomi laenuvõtmise ja -andmise tehingute sõlmimisel ja teostamisel tekkinud liidu kulude katmiseks või ajutiseks eelrahastamiseks.
MFA is designed for countries geographically, economically and politically close to the Union.
Laenude lubatud ülemmääraks on 4000000000 eurot, millest 500000000 eurot on lubatud võtta otsuse 77/270/Euratom alusel, 500000000 eurot otsuse 80/29/Euratom alusel, 1000000000 eurot otsuse 82/170/Euratom alusel, 1000000000 eurot otsuse 85/537/Euratom ja 1000000000 eurot otsuse 90/212/Euratom alusel.
These include candidate and potential candidate countries, countries covered by the European Neighbourhood Policy and, in certain circumstances, other third countries.
Nõukogu otsus 77/271/Euratom, 29. märts 1977, otsuse 77/270/Euratom (millega volitatakse komisjoni väljastama Euratomi laene, et aidata kaasa tuumaelektrijaamade rahastamisele) rakendamise kohta (EÜT L 88, 6.4.1977, lk 11).
In principle, MFA is only available to countries benefiting from an International Monetary Fund programme.
Nõukogu otsus 80/29/Euratom, 20. detsember 1979, millega muudetakse otsust 77/271/Euratom otsuse 77/270/Euratom (millega volitatakse komisjoni väljastama Euratomi laene, et aidata kaasa tuumaelektrijaamade rahastamisele) rakendamise kohta (EÜT L 12, 17.1.1980, lk 28).
MFA is exceptional in nature and is mobilised on a case-by-case basis to help countries dealing with serious balance-of-payments difficulties.
Nõukogu otsus 82/170/Euratom, 15. märts 1982, millega muudetakse otsust 77/271/Euratom seoses Euratomi laenude kogusummaga, mille ulatuses komisjon on volitatud sõlmima lepinguid, et aidata kaasa tuumaelektrijaamade rahastamisele (EÜT L 78, 24.3.1982, lk 21).
Its objective is to restore a sustainable external financial situation, while encouraging economic adjustments and structural reforms.
Nõukogu otsus 85/537/Euratom, 5. detsember 1985, millega muudetakse otsust 77/271/Euratom seoses Euratomi laenude kogusummaga, mille ulatuses komisjon on volitatud sõlmima lepinguid, et aidata kaasa tuumaelektrijaamade rahastamisele (EÜT L 334, 12.12.1985, lk 23).
While MFA can take the form of medium/long-term loans or grants, or a combination of these, this article only covers the grant element of MFA operations.
Nõukogu otsus 90/212/Euratom, 23. aprill 1990, millega muudetakse otsust 77/271/Euratom otsuse 77/270/Euratom (millega volitatakse komisjoni väljastama Euratomi laene, et aidata kaasa tuumaelektrijaamade rahastamisele) rakendamise kohta (EÜT L 112, 3.5.1990, lk 26).
Appropriations under this article will also be used to cover costs incurred in relation to MFA operations, and in particular:
Käesoleva artikli jaoks eraldatakse assigneeringuid ainult juhul, kui Euroopa Investeerimispank realiseerib lisaks tagatisfondi olemasolevatele vahenditele EFSI tagatise vastavalt määrusele (EL) 2015/1017 ning panga ja komisjoni sellekohasele lepingule lepinguga ette nähtud korras.
costs incurred to conduct operational assessments in the beneficiary countries to obtain reasonable assurances on the functioning of administrative procedures and financial circuits, (ii) costs for ex-post evaluations of MFA operations, and (iii) costs to cover comitology requirements.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/1017, 25. juuni 2015, mis käsitleb Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi, Euroopa investeerimisnõustamise keskust ja Euroopa investeerimisprojektide portaali ning millega muudetakse määrusi (EL) nr 1291/2013 ja (EL) nr 1316/2013 – Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fond (ELT L 169, 1.7.2015, lk 1).
The Commission will inform the budgetary authority regularly of the macro-financial situation of the beneficiary countries and will report extensively on the implementation of MFA on a yearly basis.
Komisjoni 26. novembri 2014. aasta teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Keskpangale, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele, Regioonide Komiteele ning Euroopa Investeerimispangale „Investeerimiskava Euroopa jaoks” (COM(2014) 903 final).
Council Decision No 2002/639/EC of 12 July 2002 providing supplementary macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 209, 6.8.2002, p. 22).
Assigneeringuga eraldatakse rahalised vahendid maksete tegemiseks EFSI tagatisfondi vastavalt määrusele (EL) 2015/1017 ja määrusega ette nähtud korras.
Council Decision 97/471/EC of 22 July 1997 providing macro-financial assistance for the former Yugoslav Republic of Macedonia (OJ L 200, 29.7.1997, p. 59) (a maximum amount of EUR 40000000 in principal).
Assigneering hõlmab järgmist:
Council Decision 1999/325/EC of 10 May 1999 providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 123, 13.5.1999, p. 57) (a maximum amount of EUR 30000000 in principal in the form of a 15-year loan).
Euroopa Investeerimispanga rahaline toetus EIAH loomiseks ja tegevuseks vastavalt määruse (EL) 2015/1017 artiklile 14, muu hulgas projektide elluviijate nõustamine, mis hõlmab rahastamisvahendite loomise ja kasutamisega seotud tehnilist abi;
Council Decision 1999/732/EC of 8 November 1999 providing supplementary macro-financial assistance to Romania (OJ L 294, 16.11.1999, p. 29) (a maximum amount of EUR 200000000 in principal).
EIPP loomise, arendamise, halduse, toe, hoolduse ja veebimajutusega seotud kulud, samuti kaubamärgi arendamise ja teabevahetuskulud.
Council Decision 1999/733/EC of 8 November 1999 providing supplementary macro-financial assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia (OJ L 294, 16.11.1999, p. 31) (a maximum amount of EUR 50000000 in principal).
Tulu alusel, mis on saadud seoses EIPPga projektiarendajatelt kogutud tasudest, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõikele 4.
Council Decision 2000/244/EC of 20 March 2000 amending Decision 97/787/EC providing exceptional financial assistance to Armenia and Georgia in order to extend it to Tajikistan (OJ L 77, 28.3.2000, p. 11) (a maximum amount of EUR 245000000 in principal).
Uus artikkel
Council Decision 2002/639/EC of 12 July 2002 providing supplementary macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 209, 6.8.2002, p. 22).
EIFil on õigus nõuda haldustasu VKEde rahastamisvahendi rakendamise eest.
Council Decision 2002/882/EC of 5 November 2002 providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 308, 9.11.2002, p. 25).
Vastavalt määrusele (EL) 2015/1017 kaetakse EIFile makstavad tasud peamiselt EFSI tagatisfondi vahendite ja EFSI tuludest.
Council Decision 2002/883/EC of 5 November 2002 providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 308, 9.11.2002, p. 28).
Need EIFile makstavad tasud, mille katmiseks EFSI tuludest ei piisa, kaetakse liidu üldeelarvest.
Council Decision 2003/825/EC of 25 November 2003 amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia with regard to additional macro-financial assistance to Serbia and Montenegro (OJ L 311, 27.11.2003, p. 28).
Assigneering on mõeldud eelmistest aastatest tulenevate täitmata kulukohustustega seotud maksete katteks.
Council Decision 2004/861/EC of 7 December 2004 amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 370, 17.12.2004, p. 80).
Seepärast jätkatakse aruandlus- ja järelevalvenõuete kohaldamist kuni kõnealuste vahendite kestvusperioodi lõpuni.
Council Decision 2004/862/EC of 7 December 2004 on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 370, 17.12.2004, p. 81).
Artiklisse kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32.
Council Decision 2007/860/EC of 10 December 2007 providing Community macro-financial assistance to Lebanon (OJ L 337, 21.12.2007, p. 111).
Teadmiseks:
Council Decision 2009/890/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Armenia (OJ L 320, 5.12.2009, p. 3).
Tulu ja tagasimaksed, mis on saadud usalduskontodelt ja kantud tulude eelarvestuse artiklisse 5 2 3, tagastatakse vastavalt finantsmäärusele ning määrustele (EL) nr 1287/2013 ja (EL) nr 1290/2013 Euroopa Liidu üldeelarvesse või kantakse üle õigusjärgsetele rahastamisvahenditele, mis kuuluvad programmi „Horisont 2020” raames teadusuuringute ja innovatsiooni jaoks loodud liidu omakapitalipõhiste rahastamisvahendite või COSME programmi raames loodud kasvuetapi omakapitalirahastu alla.
Council Decision 2009/891/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 320, 5.12.2009, p. 6).
Nõukogu otsus 98/347/EÜ, 19. mai 1998, finantsabi meetmete kohta uuenduslikele ja töökohti loovatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele (VKEdele) – kasvu ja tööhõive initsiatiiv (EÜT L 155, 29.5.1998, lk 43).
Decision No 534/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 providing macro-financial assistance to the Republic of Tunisia (OJ L 151, 21.5.2014, p. 9).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1287/2013, 11. detsember 2013, millega kehtestatakse ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programm (COSME) (2014–2020).
It will enable the Commission, if necessary, to service the debt (repayment of principal, interest and other costs) should a debtor default.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1290/2013, 11. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 osalemis- ja levitamiseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1906/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 81).
Council Decision 77/270/Euratom of 29 March 1977 empowering the Commission to contract Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 88, 6.4.1977, p. 9).
Rohelise raamatu järelmeetmena avaldatud komisjoni 27. märtsi 2014. aasta teatises Euroopa majanduse pikaajalise rahastamise kohta kinnitati, et konsultatsiooni käigus „kutsuti üles tegema rohkem liidu ja liikmesriikide ühiseid ja rahvusvahelisi algatusi […], et edendada koostööd ja koostoimet liidu eelarve ning EIP/EIF, mitmepoolsete arengupankade ja riiklike tugipankade vahel”.
For the legal basis for Euratom loans, see also Article 01 04 03.
Samas teatises kohustus komisjon innustama ja seirama riiklike tugipankade koostööd, nagu nõuti Euroopa Ülemkogu 2013. aasta juuni kohtumisel, ja esitama 2014. aasta detsembris nõukogule aruande.
Pursuant to Council Decision of 8 March 1977, the Union guarantees loans made by the European Investment Bank (EIB) in the context of the Union’s financial commitments in respect of the Mediterranean countries.
Seetõttu tuleb komisjonile anda võimalus viia ellu katseprojekt, mille eesmärk on luua liidu eelarvest eraldatud nähtava toetuse abil liikmesriikides asuvate riiklike ja piirkondlike tugipankade struktuurne võrgustik, et tugevdada nendevahelist koostööd ja saavutada reaalmajanduse pikaajalise rahastamise eesmärk ning toetada sel teel Euroopas pikaajalist kasvu, heaolu ja tööhõivet.
That decision was the basis for a contract of guarantee between the European Economic Community and the EIB signed in Brussels on 30 October 1978 and in Luxembourg on 10 November 1978, setting up a comprehensive guarantee, equal to 75 % of all the funds available for loan operations in the following countries:
Selline koostöö soodustab parimate tavade vahetamist ja aitaks välja töötada innovaatilisi süsteeme, mille kaudu investeerida erakapitali VKEdesse ja avalikku huvi teenivatesse projektidesse, nagu investeeringud materiaalsetesse ja mittemateriaalsetesse infrastruktuuridesse, eelkõige piirkondades, mis on majanduslanguse ja tööpuuduse tõttu kõige rohkem kannatanud.
Malta, Tunisia, Algeria, Morocco, Portugal (Financial Protocol, emergency aid), Turkey, Cyprus, Syria, Israel, Jordan, Egypt, former Yugoslavia and Lebanon.
Katseprojekti raames tehakse järgmist:
Decision 90/62/EEC was the basis for a contract of guarantee between the European Economic Community and the EIB signed in Brussels on 24 April 1990 and in Luxembourg on 14 May 1990 as regards Hungary and Poland and for the extension of that contract to cover Czechoslovakia, Romania and Bulgaria, signed in Brussels and in Luxembourg on 31 July 1991.
soodustatakse teabe- ja parimate tavade vahetust osalejate vahel ning osalejate ja Euroopa institutsioonide vahel koosolekutel, seminaridel ja väljaannete kaudu;
Decision 93/696/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 22 July 1994 and in Luxembourg on 12 August 1994.
algatatakse uurimisprogramme ja korraldatakse osalejatele konverentse;
Pursuant to Decisions 93/115/EEC and 96/723/EC, the Union guarantees loans which may be made individually by the EIB in countries of Latin America and Asia with which the European Community has concluded cooperation agreements.
töötatakse välja algatused pikaajaliste investeeringute kontseptsiooni edendamiseks majandus- ja finantssektoris;
Decision 93/115/EEC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 4 November 1993 and in Luxembourg on 17 November 1993.
soodustatakse takistuste kõrvaldamist ja pikaajalisi investeeringuid stimuleerivate tegurite väljatöötamist.
Decision 96/723/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 18 March 1997 and in Luxembourg on 26 March 1997.
Katseprojekt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002) (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1) artikli 54 lõike 2 tähenduses.
Pursuant to Decision 95/207/EC, the Union guarantees loans which may be made individually by the EIB in South Africa.
Katseprojektiga ergutatakse riigile ja kohalikele omavalitsustele kuuluvate ettevõtete ja muude varade restruktureerimist ja/või erastamist konkurentsivõime ning siseturu tugevdamise eesmärgil.
Decision 95/207/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 4 October 1995 and in Luxembourg on 16 October 1995.
JAOTIS 02
Decision 97/256/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997 setting up a guarantee restricted to 70 % of the aggregate amount of the appropriations opened, plus all related sums.
SISETURU, TÖÖSTUSE, ETTEVÕTLUSE JA VKEDE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
The overall ceiling of the appropriations opened is equivalent to EUR 7105000000.
ETTEVÕTETE KONKURENTSIVÕIME NING VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE PROGRAMM (COSME)
Decision 2000/24/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 24 January 2000 and in Luxembourg on 17 January 2000, last restated in 2005, setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations opened, plus all related sums.
KAUPADE JA TEENUSTE SISETURG
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 19460000000.
„HORISONT 2020” — ETTEVÕTETEGA SEOTUD TEADUSUURINGUD
The EIB is invited to aim to cover the commercial risk on 30 % of its lending from non-sovereign guarantees.
EUROOPA SATELLIITNAVIGATSIOONI PROGRAMMID („EGNOS” JA „GALILEO”)
This percentage is to be increased whenever possible, in so far as the market allows.
MAA SEIRE EUROOPA PROGRAMM
Decision 2001/777/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 6 May 2002 and in Luxembourg on 7 May 2002 setting up a guarantee at 100 % against losses under a special lending action for selected environment projects in the Baltic Sea basin of Russia under the Northern Dimension.
Jaotis 02 — Kogusumma
The overall ceiling is EUR 100000000.
PEATÜKK 02 01 —
Decision 2005/48/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Luxembourg on 9 December 2005 and in Brussels on 21 December 2005 setting up a guarantee at 100 % against losses under loans for certain types of projects in Russia, Ukraine, Moldova and Belarus.
Siseturu, tööstuse, ettevõtluse ja VKEde poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
The overall ceiling is EUR 500000000.
Siseturu, tööstuse, ettevõtluse ja VKEde poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud
It covers a period ending on 31 January 2007.
Artikkel 02 01 02 — Vahesumma
At the end of this period, the loans granted by the EIB not having attained the overall amounts referred to above, the period was automatically extended by six months.
Siseturu, tööstuse, ettevõtluse ja VKEde poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud
Decision 2006/1016/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations, less amounts reimbursed, plus all related sums.
Siseturu, tööstuse, ettevõtluse ja VKEde poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under the Decision is equivalent to EUR 27800000000 and covers the period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 December 2013 with a possible extension of six months.
Ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programmi toetuskulud
That Decision has been replaced by Decision No 633/2009/EC.
Õigusaktide standardimise ja ühtlustamise toetuskulud
Decision No 633/2009/EC was the basis for an amendment, signed on 28 October 2009, to the contract of guarantee between the European Community and the EIB which was signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007.
Euroopa satelliitnavigatsiooniprogrammide toetuskulud
The Union guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees.
Maa seire Euroopa programmi (Copernicus) toetuskulud
The maximum ceiling of the EIB financing operations, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 27800000000, broken down in a basic ceiling of EUR 25800000000 and an optional mandate of EUR 2000000000.
Artikkel 02 01 04 — Vahesumma
It covers a period ending on 31 October 2011.
Siseturu, tööstuse, ettevõtluse ja VKEde poliitikavaldkonnas teadus- ja innovatsiooniprogrammide toetuskulud
Decision No 1080/2011/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the EIB signed in Luxembourg and in Brussels on 22 November 2011.
Kulud seoses ametnike ja ajutiste teenistujatega, kes täidavad teadus- ja innovatsiooniprogramme — „Horisont 2020”
The Union guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees less amounts reimbursed, plus all related amounts.
Koosseisuvälised töötajad, kes täidavad teadus- ja innovatsiooniprogramme — „Horisont 2020”
The maximum ceiling of the EIB financing operations, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 29484000000, broken down into a general mandate of EUR 27484000000 and a Climate Change mandate of EUR 2000000000.
Muud juhtimiskulud, mis on seotud teadus- ja innovatsiooniprogrammidega — „Horisont 2020”
It covers a period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 December 2013 with an extension until the entry into force of a new decision.
Artikkel 02 01 05 — Vahesumma
Decision No 466/2014/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the EIB signed in Luxembourg on 22 July 2014 and in Brussels on 25 July 2014.
Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet — Ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programmist (Cosme) antav toetus
The Union guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount disbursed and guaranteed under EIB financing operations, less amounts reimbursed, plus all related amounts.
Artikkel 02 01 06 — Vahesumma