natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Code provided for in Appendix D1 for SAD Box 22 for the currency in which the commercial invoice was drawn up.
Kasutatakse ainult siis, kui kaubanimetusi on rohkem kui üks.
This information is used in conjunction with ‘Item amount’ where it is necessary for the calculation of import duties.
Märkus: see arvutisüsteemis automaatselt loodav element aitab deklaratsioonis esitatud kaupa identifitseerida.
Member States may waive this requirement for simplified declarations at import where the conditions prescribed in the authorisations associated with these simplifications allow them to defer the collection of this data element in the supplementary declaration.
[Viide: SADi lahter 32]
[Ref.: SAD Boxes 22 and 44]
Asjaomasele kaubaartiklile vastav tariifne klassifikatsioon
Entry summary declaration: Mode of transport corresponding to the active means of transport in which the goods are expected to enter the customs territory of the Union.
Sisenemise ülddeklaratsioonid: CN-koodi neli esimest numbrit.
In the case of combined transportation, the rules set out in Appendix C1 explanatory note for box 21 shall apply.
Seda teavet ei ole vaja esitada, kui on esitatud kauba kirjeldus.
Where air cargo is transported on modes of transport other than air, the other mode of transport shall be declared.
Lihtsustatud imporditollideklaratsioon: kümnekohaline TARICi kood.
Codes 1, 2, 3, 4, 7, 8 or 9 as provided for in Appendix D1 for SAD box 25 shall be used.
Ettevõtjad võivad sellele lisada täiendavad TARICi koodid, kus need on asjakohased.
[Ref.: SAD box 25].
Väljumise ülddeklaratsioonid: CN-koodi neli esimest numbrit.
Code provided for in Appendix D1 for SAD box 29 for the intended customs office of exit.
Seda teavet ei ole vaja esitada, kui on esitatud kauba kirjeldus.
Exit express consignments summary declarations — postal consignments:
Lihtsustatud eksporditollideklaratsioon: kaheksakohaline TARICi kood.
this element does not need to be provided where it can be deduced automatically and unambiguously from other data elements provided by the trader.
Ettevõtjad võivad sellele lisada täiendavad TARICi koodid, kui need on asjakohased.
Location of goods [4]
Lihtsustatud ekspordideklaratsioonide puhul võivad liikmesriigid sellest nõudest loobuda, kui kõnealuste lihtsustuste lubade tingimustes on ette nähtud, et nad võivad seda teavet nõuda täiendavas deklaratsioonis.
Precise location where the goods may be examined.
[Viide: SADi lahter 33]
[Ref.: SAD Box 30]
Kauba mass (kogumass) koos pakendiga, kuid deklaratsioonis ei näidata vedaja seadmeid.
Place of loading [5]
Võimaluse korral võib ettevõtja esitada kõnealuse massi deklareeritava kaubaartikli tasandil.
Name of a seaport, airport, freight terminal, rail station or other place at which goods are loaded onto the means of transport being used for their carriage, including the country where it is located.
Lihtsustatud imporditollideklaratsioon: see teave esitatakse üksnes siis, kui see on vajalik imporditollimaksude arvutamiseks.
Entry express consignments summary declarations — postal consignments:
[Viide: SADi lahter 35]
This element does not need to be provided where it can be deduced automatically and unambiguously from other data elements provided by the trader
SADi liite D1 lahtri 37 alajaotistes 1 ja 2 ette nähtud protseduuri kood.
Road and rail modes of transport: this can be the place where goods were taken over according to the transport contract or the TIR customs office of departure.
Impordi ja ekspordi lihtsustatud deklaratsioonide puhul võivad liikmesriigid loobuda kohustusest esitada SADi liite D1 lahtri 37 alajaotises 2 määratletud koodid, kui kõnealuste lihtsustuste lubade tingimustes on ette nähtud, et nad võivad seda teavet nõuda täiendavas deklaratsioonis.
Place of unloading [6]
Kauba mass ilma pakendita.
Name of the seaport, airport, freight terminal, rail station or other place at which the goods are unloaded from the means of transport having been used for their carriage, including the country where it is located.
Lihtsustatud impordi- ja ekspordideklaratsioonide puhul võivad liikmesriigid sellest nõudest loobuda, kui kõnealuste lihtsustuste lubade tingimustes on ette nähtud, et nad võivad seda teavet nõuda täiendavas deklaratsioonis.
Road and rail modes of transport: where the code is not available, the name of the place shall be provided, with the maximum level of precision available.
[Viide: SADi lahter 38]
Note: This element provides useful information for procedure management.
Asjaomases deklaratsiooni kirjes deklareeritava kaubaartikli hind.
Summary declarations: it is a plain language description that is precise enough for Customs services to be able to identify the goods.
Seda teavet kasutatakse koos valuuta koodiga imporditollimaksude arvutamiseks.
General terms (i.e. ‘consolidated’, ‘general cargo’ or ‘parts’) cannot be accepted.
[Viide: SADi lahter 42]
A list of such general terms will be published by the Commission.
See on viitenumber, millega kantakse dokumenti tolliseadustiku artiklis 182 kirjeldatud protseduur.
It is not necessary to provide this information where the Commodity code is provided.
Liikmesriigid võivad sellest nõudest loobuda, kui on olemas muud rahuldavad saadetiste jälgimise süsteemid.
Simplified procedures: it is a description for tariff purposes.
Sisestada kood 10100, kui kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1147/2002 [8] artikli 2 lõiget 1 (lennukõlblikkussertifikaatidega imporditud kaubad).[Viide: SADi lahter 44]
[Ref.: SAD Box 31]
Lihtsustuste loa number.
Code provided for in Appendix D1 for SAD box 31 for the intended customs office of exit.
Liikmesriigid võivad sellest nõudest loobuda, kui nad on veendunud, et nende arvutisüsteemid suudavad selle teabe kindlalt leida deklaratsiooni muude andmete, näiteks ettevõtja nime järgi.
Number of individual items packaged in such a way that they cannot be divided without first undoing the packing, or number of pieces, if unpackaged.
ÜRO ohtlike kaupade tunnusnumber (UNDG) on kordumatu neljakohaline seerianumber, mille ÜRO on andnud sagedamini veetavate ohtlike kaupade loetelusse kantud ainetele ja kaubaartiklitele.
This information shall not be provided where goods are in bulk.
See tuleb esitada ainult siis, kui see on asjakohane.
Free form description of the marks and numbers on transport units or packages.
Tõkendi number [9]
This information shall only be provided for packaged goods where applicable.
Veoseadmetele kinnitatud tõkendite tunnusnumbrid, kui see on asjakohane.
Where goods are containerised, the container number can replace the shipping marks, which can however be provided by the trader where available.
Kasutatakse järgmisi koode:
A UCR or the references in the transport document that allows for the unambiguous identification of all packages in the consignment may replace the shipping marks.
A Sularahamakse
Note: This element helps to identify consignments.
B Krediitkaardimakse
Marks (letters and/or numbers) which identify the container.
C Tšekimakse
Goods item number [7]
D Muu (nt otsekorraldus arvelduskontole)
Number of the item in relation to the total number of items contained in the declaration, the summary declaration or the diversion request.
H Elektrooniline kreeditkorraldus
Diversion request: where the MRN is provided and the diversion request does not concern all items of goods of an entry summary declaration, the person requesting the diversion shall provide the relevant item numbers attributed to the goods in the original entry summary declaration.
Y Vedajale avatud arvelduskonto
To be used only where there is more than one item of goods.
Z Ette maksmata
Note: This element, which is automatically generated by computer systems, helps to identify the item of goods concerned within the declaration.
See teave esitatakse ainult siis, kui see on teada.
[Ref.: SAD Box 32]
Deklaratsiooni kuupäev [10]
Code number corresponding to the item in question;
Kuupäev, mil vastavad deklaratsioonid on välja antud ja, kui see on asjakohane, millal need on allkirjastatud või muul viisil autenditud.
Entry summary declarations: first four digits of the CN code; It is not necessary to provide this information where the goods description is provided.
Deklarandi arvestusse kandmiseks tolliseadustiku artikli 182 kohaselt on selleks arvestusse kandmise kuupäev.
Simplified declaration import: 10-digit TARIC code.
[Viide: SADi lahter 54]
Traders may supplement this information, where appropriate, with additional TARIC codes.
Allkiri/autentsuse kinnitamine [10] Moodustab arvutisüsteem automaatselt.
Exit summary declarations: first four digits of the CN code.
Kood, mis näitab asjaomase ettevõtja puhul kehtivaid eriasjaolusid:
It is not necessary to provide this information where the goods description is provided.
A Posti- ja kiirsaadetised
Simplified declaration export: 8-digit CN code.
C Maanteetransport
Traders may complement this information, where appropriate, with additional TARIC codes.
D Raudteetransport
Member States may waive this requirement for simplified declarations at export where the conditions prescribed in the authorisations associated with these simplifications allow them to defer the collection of this data element in the supplementary declaration.
E Volitatud ettevõtjad
[Ref.: SAD Box 33]
Seda andmevälja kasutatakse üksnes siis, kui ülddeklaratsiooni esitav isik soovib eritingimusi, mis ei ole esitatud tabelis 1.
Weight (mass) of goods including packaging but excluding the carrier's equipment for the declaration.
Neid andmeid ei ole vaja esitada, kui neid saab automaatselt ja kindlalt tuletada ettevõtja muudest andmetest.
Where possible, the trader can provide that weight at declaration item level.
Liidu territooriumil asuvate järgmiste sisenemistolliasutuste kood.
Simplified declaration import: this information shall be provided only where it is necessary for the calculation of import duties.
Kõnealune kood on vaja esitada, kui piiri ületamise transpordiliigi kood on 1, 4 või 8.
[Ref.: SAD Box 35]
Kõnealune kood moodustatakse näidise kohaselt, mis on esitatud SAD liite D1 lahtris 29 sisenemistolliasutuste kohta.
Procedure code as provided for in Appendix D1 for SAD Box 37, 1st and 2nd subdivisions.
Moodustab arvutisüsteem automaatselt.
Member States may waive the obligation to provide the codes as defined in Appendix D1 for Box 37, 2nd subdivision of the SAD for simplified declarations at import and export where the conditions prescribed in the authorisations associated with these simplifications allow them to defer the collection of this data element in the supplementary declaration.
ELT L 152, 16.6.2009. lk 23.
Weight (mass) of the goods themselves without any packing.
Teave, mis tuleb esitada, kui see on asjakohane.
Member States may waive this requirement for simplified declarations at import and export where the conditions prescribed in the authorisations associated with these simplifications allow them to defer the collection of this data element in the supplementary declaration.
Koodina, kui see on olemas.
[Ref.: SAD Box 38]
EÜT L 170, 29.6.2002, lk 8.
Price of the goods for the declaration item concerned.
Liide B1
This information is used in conjunction with ‘Currency code’ where it is necessary for the calculation of import duties.
ÜHTSE HALDUSDOKUMENDI NÄIDIS
[Ref.: SAD Box 42]
(kaheksast eksemplarist koosnev komplekt)
It is the reference number of entry into the records for the procedure described in Article 182 of the Code.
Vorme ja eelkõige nende suurust ja värvi käsitlevad üksikasjalikud tehnilised sätted on esitatud liite C1 I jaotise punktis A.
Member States may waive this requirement where other satisfactory consignments tracing systems are in place.
Liide B2
Enter code 10100 where Article 2 paragraph 1 of Regulation (EC) No 1147/2002 [8] applies (goods imported with airworthiness certificates).[Ref.: SAD Box 44]
ÜHTSE HALDUSDOKUMENDI NÄIDIS VÄLJATRÜKKIMISEKS AUTOMAATSE ANDMETÖÖTLUSSÜSTEEMI KASUTAMISE KORRAL, KUI KASUTATAKSE KAHTE JÄRJESTIKUST NELJAST EKSEMPLARIST KOOSNEVAT KOMPLEKTI (NELJAST EKSEMPLARIST KOOSNEVAD KOMPLEKTID)
Number of the authorisation for simplifications.
Vorme ja eelkõige nende suurust ja värvi käsitlevad üksikasjalikud tehnilised sätted on esitatud liite C1 I jaotise punktis A.
Member States may waive this requirement where they are satisfied that their computer systems are able to derive this information without ambiguity from other elements of the declaration, such as the trader identification.
Liide B3
The United Nations Dangerous Goods Identifier (UNDG) is the unique serial number (n4) assigned within the United Nations to substances and articles contained in a list of the dangerous goods most commonly carried.
ÜHTSE HALDUSDOKUMENDI LISALEHE NÄIDIS
This element shall only be provided where it is relevant.
Liide B4
Seal number [9]
ÜHTSE HALDUSDOKUMENDI LISALEHE NÄIDIS VÄLJATRÜKKIMISEKS AUTOMAATSE ANDMETÖÖTLUSSÜSTEEMI KASUTAMISE KORRAL, KUI KASUTATAKSE KAHTE JÄRJESTIKUST NELJAST EKSEMPLARIST KOOSNEVAT KOMPLEKTI
The identification numbers of the seals affixed to the transport equipment, where applicable.
Liide B5
The following codes shall be used:
MÄRKUSED LIIDETES B1 ja B3 OSUTATUD VORMIDE EKSEMPLARIDE KOHTA, MILLELE ANDMED PEAVAD ILMUMA ISEKOPEERIMISE TEEL
A Payment in cash
(Alates eksemplarist 1)
B Payment by credit card
Lahtri number
C Payment by cheque
Eksemplarid
D Other (e.g. direct debit to cash account)
I. ETTEVÕTJA TÄIDETAVAD LAHTRID
H Electronic credit transfer
1–8, v.a keskmine osa:
Y Account holder with carrier
1, 2, 3, 6, 7 ja 8
Z Not pre-paid
AMETLIKUKS KASUTUSEKS ETTENÄHTUD LAHTRID
This information is to be provided only where available.
1–4 [2]
Declaration date [10]
1–8 [2]
Date at which the respective declarations were issued and when appropriate, signed or otherwise authenticated.
Mingil juhul ei tohi nõuda, et kasutajad täidaksid need lahtrid transiidi jaoks kasutatavas eksemplaris 5.
For entry into the declarant's records pursuant to Article 182 of the Code, this is the date of entry into the records.
Lähteliikmesriik võib otsustada, kas need andmed peavad teatavatel eksemplaridel olema.
[Ref.: SAD Box 54]
Liide B6
Signature/Authentication [10] Automatically generated by computer systems.
MÄRKUSED LIIDETES B2 ja B4 OSUTATUD VORMIDE EKSEMPLARIDE KOHTA, MILLELE ANDMED PEAVAD ILMUMA ISEKOPEERIMISE TEEL
Coded element that indicates the special circumstance the benefit of which is claimed by the trader concerned.
(Alates eksemplarist 1/6)
A Postal and express consignments
1–4, v.a keskmine osa:
C Road mode of transport
esimene osa vasakul: 1–4
D Rail mode of transport
ülejäänu: 1–3
E Authorised economic operators
Liide C1
This element needs to be provided only where the benefit of a special circumstance other than those referred to under Table 1 is requested by the person lodging the summary declaration.
ÜHTSE HALDUSDOKUMENDI SELGITAVAD MÄRKUSED
This element does not need to be provided where it can be deduced automatically and unambiguously from other data elements provided by the trader.
I JAOTIS
Identification of the subsequent customs offices of entry in the customs territory of the Union.
ÜLDISED MÄRKUSED
This code needs to be provided when the code for the mode of transport at the border is 1, 4 or 8.
Iga liikmesriigi toll võib vajaduse korral selgitavat juhendit täiendada.
The code shall adhere to the pattern provided in Appendix D1 for SAD Box 29 for the customs office of entry.
Käesoleva jaotise sätted ei takista paberkandjal tollideklaratsioonide ega sellist kaupa, mida ei veeta liidu sisetransiidiprotseduuri alusel, käsitlevate liidu kauba tollistaatust kinnitavate dokumentide trükkimist tavalisele paberile andmetöötlussüsteemide abil liikmesriikide kehtestatud tingimuste kohaselt.
Automatically generated by computer systems.
A. ÜLDINE KIRJELDUS
OJ L 152, 16.6.2009, p. 23.
Paberkandjal tollideklaratsioon trükitakse isekopeeruvale kirjutuspaberile, mis kaalub vähemalt 40 g/m2.
Information to be produced where appropriate.
Paber peab olema piisavalt läbipaistmatu, et ühel poolel olev teave ei mõjutaks teisel poolel oleva teabe loetavust, ja paber peab olema piisavalt tugev, et see tavalise kasutamise juures kergesti ei rebeneks ega kortsuks.
Coded version, where available.
eksemplaride 4, 6, 7 ja 8 paremas servas peab olema vastavalt sinine, punane, roheline ja kollane katkendlik joon;
OJ L 170, 29.6.2002, p. 8.
liidetes B2 ja B4 esitatud näidistele vastavate vormide eksemplaride 1/6, 2/7, 3/8 ja 4/5 paremas servas peab olema pidev joon ja pidevast joonest paremal vastavalt punane, roheline, kollane ja sinine katkendlik joon.
Appendix B1
eksemplar 1 jääb selle liikmesriigi asutustele, kus täidetakse ekspordi- või lähetusformaalsused või liidu transiidiformaalsused;
MODEL OF SINGLE ADMINISTRATIVE DOCUMENT
eksemplar 3 saadetakse eksportijale tagasi pärast seda, kui toll on sellele pannud oma templi;
(eight-copy set)
eksemplari 4 jätab endale sihttolliasutus pärast liidu transiitveo lõpetamist või dokumendina, mis tõendab liidu kauba tollistaatust;
The technical provisions in respect of the forms and notably their size and colours are detailed in Appendix C1, Title I,A.
eksemplar 5 on liidu transiidiprotseduuri jaoks tagastatav eksemplar;
Appendix B2
eksemplar 6 jääb selle liikmesriigi asutustele, kus täidetakse impordiformaalsused;
MODEL OF SINGLE ADMINISTRATIVE DOCUMENT FOR PRINTING BY COMPUTERISED DECLARATION-PROCESSING SYSTEMS ON TWO SUCCESSIVE FOUR-COPY SETS
eksemplari 7 kasutab importiv liikmesriik statistilistel eesmärkidel.
The technical provisions in respect of the forms and notably their size and colours are detailed in Appendix C1, Title I, A.
Seda eksemplari võib importiv liikmesriik kasutada statistilistel eesmärkidel ka juhul, kui kauplemine toimub liidu tolliterritooriumi erinevate maksusüsteemidega osade vahel;
Appendix B3
eksport, välistöötlemine või reeksport: eksemplarid 1, 2 ja 3;
Appendix B4
tolliprotseduur importimisel: eksemplarid 6, 7 ja 8.
MODEL OF SINGLE ADMINISTRATIVE DOCUMENT CONTINUATION FORM FOR PRINTING BY COMPUTERISED DECLARATION-PROCESSING SYSTEMS ON TWO SUCCESSIVE FOUR-COPY SETS
Lisaks sellele on olukordi, kus liidu kauba tollistaatust tuleb tõendada sihtkohas.
INDICATION OF THE COPIES OF THE FORMS SHOWN IN APPENDICES B1 AND B3 ON WHICH PARTICULARS SHOULD APPEAR BY A SELF-COPYING PROCESS
Sel juhul tuleb iga komplekti puhul näidata ära kasutatud eksemplaride numbrid, kriipsutades vormi servas läbi kasutamata jäetud eksemplaride numbrid.
(Counting copy 1)
Iga selline komplekt peab olema kavandatud nii, et paberi keemilise töötlemise teel on tagatud vajalike andmete kopeerimine igale eksemplarile.
Box number
Kui kauba tolliprotseduurile suunamise/reeksportimise deklaratsioonid või dokumendid, mis tõendavad sellise kauba liidu kauba tollistaatust, mida ei veeta liidu sisetransiidiprotseduuri alusel, koostatakse vastavalt üldmärkusele 2 tavalisele paberile ametliku või erasektori andmetöötlussüsteemi abil, peab nimetatud deklaratsioonide või dokumentide vorming vastama kõikidele tolliseadustikus või käesolevas määruses sätestatud tingimustele, sealhulgas nendele, mis on seotud vormi tagaküljega (seoses liidu transiidiprotseduuri käigus kasutatavate koopiatega), välja arvatud:
Copies
trükivärv,
Box number Copies
kursiivkirja kasutus,
I. BOXES FOR OPERATORS
liidu transiiti käsitlevatesse lahtritesse tausta trükkimine.
1 to 8 except middle subdivision:
Kui transiidideklaratsiooni töödeldakse lähtetolliasutuses arvutipõhiselt, tuleb kõnealusele asutusele esitada deklaratsiooni koopia.
1 to 8
B. NÕUTAVAD ANDMED
1, 2, 3, 6, 7 and 8
Vormid sisaldavad paljusid lahtreid, millest kasutatakse sõltuvalt kõnealus(t)est tolliprotseduuri(de)st ainult mõningaid.
ADMINISTRATIVE BOXES
Ilma et see piiraks lihtsustatud korra kohaldamist, on lahtrid, mida võib iga protseduuri puhul täita, esitatud järgmises tabelis.
1 to 4 [2]
Iga lahtri kohta II jaotises esitatud erisätteid kohaldatakse, ilma et see mõjutaks tabelis määratletud lahtrite staatust.
1 to 8 [2]
Allpool loetletud staatus ei mõjuta seda, et teatavaid üksikasju kogutakse ainult sel juhul, kui asjaolud seda võimaldavad.
Under no circumstances may users be required to complete these boxes on copy No 5 for the purposes of transit.
Näiteks lahtris 41 (staatus A) märgitud täiendavad mõõtühikud märgitakse ainult siis, kui TARIC seda ette näeb.
The Member State of dispatch can choose whether these particulars appear on the copies specified.
Lahtri numbrid
Appendix B6
8 (nr)
INDICATION OF THE COPIES OF THE FORMS SHOWN IN APPENDICES B2 AND B4 ON WHICH PARTICULARS SHOULD APPEAR BY A SELF-COPYING PROCESS
18 (tunnus)
(Counting copy 1/6)
A[7] [24]
1 to 4 except middle subdivision:
18 (riikkondsus)
first subdivision on the left: 1 to 4
A[8] [24]
remainder: 1 to 3
21 (tunnus)
Appendix C1
22 (valuuta)
TITLE I
47 (Liik)
GENERAL REMARKS
47 (Maksustamisalus)
A. GENERAL DESCRIPTION
47 (Kokku)
The paper must be sufficiently opaque for the information on one side not to affect the legibility of the information on the other side and its strength should be such that in normal use it does not easily tear or crease.
Selgitus:
The paper shall be white for all copies.
Lahtri 37 esimeses alajaotises kasutatavad koodid
However, on the copies used for Union transit (1, 4 and 5), boxes 1 (first and third subdivisions), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (first subdivision on the left), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 and 56 shall have a green background.
Eksport/lähetamine
The forms shall be printed in green ink.
Tolliladustamisprotseduur, et saada ettenähtud eksporditoetust enne eksportimist, või valmistamine tollijärelevalve ja -kontrolli all enne eksportimist ja eksporditoetuste maksmist
(3) The boxes are based on a unit of measurement of one tenth of an inch horizontally and one sixth of an inch vertically.
Reeksport pärast muud eriprotseduuri kui tolliladustamisprotseduur
The subdivisions are based on a unit of measurement of one-tenth of an inch horizontally.
Reeksport pärast tolliladustamist
copies 4, 6, 7 and 8 shall have at the right hand edge a broken margin coloured respectively blue, red, green and yellow;
Liidu kauba tollistaatus
On forms conforming to the specimens shown in appendices B2 and B4, copies 1/6, 2/7, 3/8 and 4/5 shall have at the right hand edge a continuous margin, and to the right of this a broken margin coloured respectively red, green, yellow and blue.
Kauba suunamine seestöötlemisele või ajutisele impordile
The width of these margins shall be approximately 3 mm.
Tollilattu suunamine
The broken margins shall comprise a series of squares with a side measurement of 3 mm each one separated by 3 mm.
Lahtrites kasutatavad sümbolid
The forms shall measure 210 × 297 mm with a maximum tolerance as to length of 5 mm less and 8 mm more.
B Liikmesriikidele vabatahtlik: andmed, mille esitamisest võivad liikmesriigid loobuda
(6) The customs administrations of the Member States may require that the forms show the name and address of the printer or a mark enabling the printer to be identified.
C Ettevõtjatele vabatahtlik: andmed, mida ettevõtjad võivad esitada, kuid mille esitamist ei tohi liikmesriigid nõuda
They may also make the printing of the forms conditional on prior technical approval.
Märkused:
(7) The forms and continuation forms are to be used: (a) where Union legislation refers to a declaration for placing goods under a customs procedure or for re-exportation; (b) as necessary during the transitional period provided for in an act of accession to the Union, in trade between the Union as constituted prior to that accession and the new Member States, and between the latter, in respect of goods for which customs duties and charges having equivalent effect have not yet been fully eliminated or which remain subject to other measures provided for in the act of accession; (c) where Union rules specifically provide for their use, in particular within the framework of the Union transit procedure for the transit declaration for travellers and for the fallback procedure.
See lahter on kohustuslik eksporditoetusega hõlmatud põllumajandustoodete puhul.
(8) The forms and continuation forms used for this purpose comprise the copies needed to complete the formalities relating to one or more customs procedures, taken from a set of eight copies:
Neid andmeid võib nõuda ainult muu kui elektrooniliste protseduuride puhul.