natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Management of claims
Võimalus, mis lubab nõuda, et alternatiivset tervisekindlustussüsteemi hallataks samasugusel tehnilisel alusel kui elukindlustust, kui on täidetud teatavad tingimused
Option allowing to choose between three methods for the management of claims
Artikkel 207
Article 200(3), sub-paragraph 2
Kohustuslik tööõnnetuskindlustus
Option allowing to extend the prohibition on simultaneous pursuit of the same or similar activity in a linked insurance undertaking to members of the administrative, management or supervisory body of the legal expenses insurance undertaking
Võimalus, mis lubab nõuda, et kohustuslikku tööõnnetuskindlustust pakkuvad kindlustusandjad järgiksid vastuvõtva liikmesriigi õiguse erisätteid
Article 202(1)
Artikli 216 lõike 1 esimene lõik
Exception to the free choice of lawyer
Lõplik emaettevõtja riigi tasandil
Option allowing the exemption from the free choice of lawyer rule in legal expenses insurance subject to certain conditions
Võimalus, mis lubab teha grupi järelevalvet lõpliku emaettevõtja suhtes riigi tasandil järelevalveasutuse kaalutlusõiguse alusel
Article 206(1)
Artikli 225 teine lõik
Health insurance as an alternative to social security
Sidusettevõtjaks olevad kindlustus- ja edasikindlustusandjad
Option allowing to require: (a) compliance of health insurance contracts with specific legal provisions to protect the general good in the class of sickness insurance; and (b) communication to the supervisory authorities of the general and specific conditions of sickness insurance
Võimalus, mis lubab nõuda, et selliste seotud ettevõtjate puhul, kelle peakontor ei asu liikmesriigis, võetaks grupi solventsuse arvutamisel arvesse solventsuskapitalinõudeid ja nõuetekohaseid omavahendeid, nagu on sätestatud asjaomases liikmesriigis
Article 206(2), sub-paragraph 1
Artikli 227 lõike 1 teine lõik
Option allowing to require the operation of an alternative health insurance system on a technical basis similar to that of life insurance subject to specific conditions
Seotud kolmandate riikide kindlustus- ja edasikindlustusandjad
Article 207
Võimalus, mis lubab nõuda, et selliste seotud ettevõtjate puhul, kelle peakontor asub samaväärse solventsusrežiimiga kolmandas riigis, võetaks arvesse solventsuskapitalinõudeid ja nõuetekohaseid omavahendeid, nagu on sätestatud asjaomases kolmandas riigis
Compulsory insurance against accidents at work
Artikli 275 lõige 1
Option allowing to require compliance of undertakings offering compulsory insurance against accidents at work with specific provisions of national law of the host Member State
Kindlustuslepingutest tulenevate nõuete käsitlemine
Article 216(1), sub-paragraph 1
Võimalus valida kahe meetodi vahel või nende kombinatsioon, et tagada kindlustuslepingutest tulenevate nõuete ülimuslikkus kindlustusandjale esitatavate muude nõuete suhtes
Ultimate parent undertaking at national level
Artikli 275 lõige 2
Option allowing for supervisory discretion to apply group supervision to an ultimate parent undertaking at national level
Võimalus sätestada lõpetamismenetlusest tulenevate kõigi või osa kulutuste ülimuslikkus kindlustuslepingutest tulenevate nõuete suhtes
Article 225, sub-paragraph 2
Artikli 276 lõike 2 teine lõik
Related insurance and reinsurance undertakings
Eriregister
Option allowing to require taking into account the Solvency Capital Requirements and the eligible own funds in respect of related undertakings with a head office in another Member State, as laid down in that Member State, for the purposes of the group solvency calculation
Võimalus nõuda, et kindlustusandjad peaksid ühtset registrit, mis hõlmab elukindlustus-, õnnetusjuhtumi ja haigestumisriske
Article 227(1), sub-paragraph 2
Artikkel 277
Related third-country insurance and reinsurance undertakings
Nõuete üleminek tagatisskeemile
Option allowing to require taking into account the Solvency Capital Requirements and the eligible own funds in respect of related undertakings with a head office in an equivalent solvency regime third country, as laid down in that third country
Võimalus sätestada, et artikli 275 lõiget 1 ei kohaldata, juhul kui kindlustusandja võlausaldajate nõuded on üle läinud riiklikule tagatisskeemile
Article 275(1)
Artikli 279 lõike 2 teine lõik
Treatment of insurance claims
Tegevusloa kehtetuks tunnistamine
Option to choose between two methods or a combination thereof to ensure that insurance claims take precedence over other claims against an insurance undertaking
Võimalus sätestada, et lõpetamismenetluse käigus toimuvad teatavad tegevused päritoluliikmesriigi järelevalveasutuse nõusolekul ja järelevalve all
Article 275(2)
Artikli 304 lõige 1
Option to provide for the precedence of expenses arising from winding-up procedures over insurance claims wholly or in part
Kestusel põhinev aktsiakursiriski alakomponent
Article 276(2), sub-paragraph 2
Võimalus anda elukindlustusandjatele luba kasutada teatavatel tingimustel kestusel põhinevat aktsiariski alammoodulit
Special register
Artikli 305 lõige 1
Option to require a single register to be kept by insurance undertakings covering life and accident and sickness risks
Erandid ja piiravate meetmete kaotamine
Article 277
Võimalus, mis lubab vabastada teatava maksimaalse kindlustusmaksetest tuleneva tuluga kahjukindlustusandjad, kes 31. jaanuari 1975. aasta seisuga ei täitnud solventsuskapitalinõudeid, minimaalse tagatisfondi loomise nõudest
Subrogation to a guarantee scheme
Artikli 308b lõige 15
Option to provide for the non-application of Article 275(1) to claims by insurance creditors where they have been subrogated to a national guarantee scheme
Üleminekumeetmed
Article 279(2), sub-paragraph 2
Võimalus, mis lubab jätkata nende õigus- ja haldusnormide kohaldamist, mis on vastu võetud direktiivi 2002/83/EÜ artiklite 1–19, 27–30, 32–35 ja 37–67 järgimiseks 31 detsembrini 2019
Withdrawal of the authorisation
Artikli 308b lõige 16
Option to provide that the pursuit of some activities during winding-up proceedings are subject to the consent and the supervision of the supervisory authority of the home Member State
Võimalus, mis lubab lõplikul kindlustus- või edasikindlustusandjal kui emaettevõtjal kuni 31. märtsini 2022 taotleda kindlustusgrupi ühe osa suhtes kohaldatava kindlustusgrupi sisemudeli heakskiitmist
Article 304(1)
Seaduse (L), määruse (R), halduseeskirja (A) tekst.
Duration-based equity risk sub-module
Teise taseme omavahendid
Option to authorise life insurance undertakings to apply a duration-based equity risk sub-module under certain conditions
Kolmanda taseme omavahendid
Article 305(1)
Eraldatud vahendite kogumitega või kattuvusega kohandamise portfellidega kindlustus- või edasikindlustusandjate korral on solventsuskapitalinõuet puudutavad andmed arvutuse laadist tulenevalt kättesaadavad ainult üksuse tasandil ning mitte riskimoodulite ja alammoodulite lõikes.
Derogations and abolition of restrictive measures
Kui liikmesriigis on eraldatud vahendite kogumitega või kattuvusega kohandamise portfellidega kindlustus- või edasikindlustusandjaid, peaks lahtrites AS19a–AS19f riskimoodulite ja alammoodulite lõikes kajastatud andmed hõlmama järelikult ainult kindlustus- ja edasikindlustusandjaid, kellel ei ole eraldatud vahendite kogumeid või kattuvusega kohandamise portfelle
Option allowing for the granting of exemptions of non-life undertakings with certain maximum premium income which did not meet solvency requirements on 31 January 1975 from the requirement to establish a minimum guarantee fund
Eraldatud vahendite kogumitega või kattuvusega kohandamise portfellidega kindlustus- või edasikindlustusandjate korral on solventsuskapitalinõuet puudutavad andmed arvutuse laadist tulenevalt kättesaadavad ainult üksuse tasandil ning mitte riskimoodulite ja alammoodulite lõikes.
Article 308b(15)
Kui liikmesriigis on eraldatud vahendite kogumitega või kattuvusega kohandamise portfellidega kindlustus- või edasikindlustusandjaid, peaks lahtrites AS20 ja AS20a-c riskimoodulite ja alammoodulite lõikes kajastatud andmed hõlmama järelikult ainult kindlustus- ja edasikindlustusandjaid, kellel ei ole eraldatud vahendite kogumeid või kattuvusega kohandamise portfelle.
Option allowing the ultimate parent insurance or reinsurance undertaking, during a period until 31 March 2022, to apply for the approval of an internal group model applicable to a part of a group
Nii üksiku kindlustus- või edasikindlustusandja kui ka kindlustusgrupi tasandil tehtud kohapealsete kontrollide koguarv
Text of law (L), regulation (R), administrative rule (A).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2452,
(x-4)
milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses solventsuse ja finantsseisundi aruande menetluste, vormingute ja vormidega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ
(x-3)
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II), [1] eriti selle artikli 56 neljandat lõiku ja artikli 256 lõiget 5,
(x-2)
Ühtsed solventsuse ja finantsseisundi aruande kvantitatiivse teabe avalikustamise nõuded tuleks tagada eelnevalt kindlaks määratud avalikustamisvormidega, mis aitavad paremini mõista avalikustatavat teavet, eelkõige võrrelda seda eri ajavahemike ning kindlustus- ja edasikindlustusandjate lõikes.
Tier 2
Samuti peaks vormide kasutamine tagama kindlustus- ja edasikindlustusandjate võrdse kohtlemise ning muutma gruppide avalikustatava teabe paremini mõistetavaks.
Tier 3
Kui kindlustus- ja edasikindlustusandjatel, osalust omavatel kindlustus- või edasikindlustusandjatel, kindlustusvaldusettevõtjatel või segafinantsvaldusettevõtjatel on lubatud avaldada ühtne solventsuse ja finantsseisundi aruanne, peaksid nad kõnealuse aruande osana eraldi avalikustama käesolevas määruses üksikute kindlustus- ja edasikindlustusandjate puhul kindlaks määratud teabe iga kõnealuses aruandes kajastatud tütarettevõtjana tegutseva kindlustus- või edasikindlustusandja kohta ning gruppide puhul kindlaks määratud teabe.
For undertakings with ring-fenced funds or matching portfolios, data on the Solvency Capital Requirement is only available at entity level and not by risk module and sub-module due to the nature of the calculation.
Avalikustamise viiside ühtse kasutamise tagamiseks tuleks grupi ning ühtse solventsuse ja finantsseisundi aruande puhul kohaldada komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/35 [2] sätteid avalikustamise viiside kohta.
For undertakings with ring-fenced funds or matching portfolios, data on the Solvency Capital Requirement is only available at entity level and not by risk module and sub-module, due to the nature of the calculation.
Näiteks mõjutavad avalikustatava teabe ulatust teatavad direktiiviga 2009/138/EÜ ette nähtud valikuvõimalused, nt kattuvusega kohandamine tehniliste eraldiste arvutamisel või täieliku või osalise sisemudeli või kindlustus- või edasikindlustusandja parameetrite kasutamine solventsuskapitalinõude arvutamisel.
B13b
EIOPA on korraldanud käesoleva määruse aluseks olevate rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta avalikud konsultatsioonid, analüüsinud potentsiaalseid seonduvaid kulusid ja tulusid ning küsinud arvamust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1094/2010 [3] artikli 37 kohaselt loodud kindlustuse ja edasikindlustuse sidusrühmade kogult,
Where the information is unchanged during more than one calendar year, the supervisory authority shall indicate the number of calendar years for which the information applies.
Mis tahes tulu või kulu väärtuse väljendamisel tuleb väärtus konverteerida aruandlusvaluutasse, kasutades raamatupidamises kasutatavaga sama konverteerimisalust.
In other respects, Member States may decide on the specific format and structure that is appropriate based on the nature and length of the information to be provided under each of the headings within Template D.
Kui järelevalveasutus ei ole nõudnud teisiti, konverteeritakse summad aruandlusvaluutasse, kasutades sellise allika vahetuskurssi, mida on kasutatud kindlustus- või edasikindlustusandja finantsaruannetes üksiku kindlustusandja aruandluse puhul või konsolideeritud finantsaruannetes grupi aruandluse puhul.
B18b
Artikkel 4
The number of meetings organised in accordance with articles 248(1)(e) and 249(2) of Directive 2009/138/EC of Colleges of supervisors which the supervisory authority chaired as group supervisor.
Üksikute kindlustus- ja edasikindlustusandjate solventsuse ja finantsseisundi aruande vormid
This includes physical meetings and meetings held through other means, such as teleconferences.
Kindlustus- ja edasikindlustusandjad avalikustavad oma solventsuse ja finantsseisundi aruande osana vähemalt järgmised vormid:
B5d
I lisa vorm S.02.01.02, milles esitatakse bilansi andmed, kasutades direktiivi 2009/138/EÜ artikli 75 kohast hindamist, järgides käesoleva määruse II lisa punktis S.02.01 esitatud juhiseid;
Life insurance undertakings Non-life insurance undertakings
I lisa vorm S.05.01.02, milles esitatakse delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini puhul teave kindlustusmaksete, kahjunõuete ja kulude kohta, kasutades kindlustus- või edasikindlustusandja finantsaruannetes kasutatud hindamis- ja kajastamispõhimõtteid, järgides käesoleva määruse II lisa punktis S.05.01 esitatud juhiseid;
Information shall be disclosed under the headings below.
I lisa vorm S.05.02.01, milles esitatakse teave kindlustusmaksete, kahjunõuete ja kulude kohta riikide kaupa, kasutades kindlustus- või edasikindlustusandja finantsaruannetes kasutatud hindamis- ja kajastamispõhimõtteid, järgides II lisa punktis S.05.02 esitatud juhiseid;
The disclosure shall include data of the four previous years under each heading.
I lisa vorm S.12.01.02, milles esitatakse delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini puhul teave elukindlustusega ja SLT tervisekindlustusega seotud tehniliste eraldiste kohta, järgides käesoleva määruse II lisa punktis S.12.01 esitatud juhiseid;
The number of new authorisations in that calendar year.
I lisa vorm S.17.01.02, milles esitatakse delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini puhul teave kahjukindlustuse tehniliste eraldiste kohta, järgides käesoleva määruse II lisa punktis S.17.01 esitatud juhiseid;
New authorisations means authorisations for new insurance or reinsurance undertaking and would not include for instance extensions of authorisations (i.e. to other classes of business) for insurance and reinsurance undertakings that are already authorised.
I lisa vorm S.19.01.21, milles esitatakse kogu kahjukindlustustegevuse puhul teave kahjukindlustuse lepingutest tulenevate nõuete kohta nn arengukolmnurga vormis, järgides II lisa punktis S.19.01 esitatud juhiseid;
Templates C and D concern the disclosure of data on the supervisory authority based on Part B of Annex XXI to Delegated Regulation (EU) 2015/35 with Template C covering quantitative data and Template D covering qualitative data.
I lisa vorm S.22.01.21, milles esitatakse teave pikaajaliste garantiide ja üleminekumeetmete mõju kohta, järgides II lisa punktis S.22.01 esitatud juhiseid;
Within Template D, information covering previous years shall be provided under each individual heading, such as ‘The structure of the supervisory authority’.
I lisa vorm S.23.01.01, milles esitatakse teave omavahendite, sealhulgas põhiomavahendite ja lisaomavahendite kohta, järgides II lisa punktis S.23.01 esitatud juhiseid;
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2452
I lisa vorm S.25.01.21, milles esitatakse teave standardvalemit kasutades arvutatud solventsuskapitalinõude kohta, järgides II lisa punktis S.25.01 esitatud juhiseid;
laying down implementing technical standards with regard to the procedures, formats and templates of the solvency and financial condition report in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council
I lisa vorm S.25.02.21, milles esitatakse teave standardvalemit ja osalist sisemudelit kasutades arvutatud solventsuskapitalinõude kohta, järgides II lisa punktis S.25.02 esitatud juhiseid;
Having regard to Directive 2009/138/EC of 25 November 2009 of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) [1], and in particular the fourth paragraph of Article 56 and Article 256(5) thereof,
I lisa vorm S.25.03.21, milles esitatakse teave täielikku sisemudelit kasutades arvutatud solventsuskapitalinõude kohta, järgides II lisa punktis S.25.03 esitatud juhiseid;
The harmonised disclosure requirements on quantitative information included in the solvency and financial condition report should be assured by the application of a prescribed set of disclosure templates, which allow for an improved understanding of the information being disclosed to the public, especially for comparison across time and across different undertakings.
I lisa vorm S.28.01.01, milles esitatakse selliste kindlustus- ja edasikindlustusandjate miinimumkapitalinõue, kes tegelevad ainult elu- või ainult kahjukindlustuse või edasikindlustusega, järgides II lisa punktis S.28.01 esitatud juhiseid;
The application of templates should also assure the equal treatment of insurance and reinsurance undertakings and should improve the understanding of disclosures performed by groups.
I lisa vorm S.28.02.01, milles esitatakse selliste kindlustusandjate miinimumkapitalinõue, kes tegelevad nii elu- kui ka kahjukindlustusega, järgides II lisa punktis S.28.02 esitatud juhiseid.
When insurance and reinsurance undertakings, participating insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies or mixed financial holding companies are authorised to publish a single solvency and financial condition report they should disclose separately, as part of their report, the information specified in this Regulation for individual undertakings for each insurance and reinsurance subsidiary covered by that report and the information prescribed for groups.
Gruppide solventsuse ja finantsseisundi aruande vormid
To ensure the consistent use of the means of disclosure, the relevant provisions on means of disclosure of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 [2] should apply to the disclosure of group and single solvency and financial condition reports.
Osalust omavad kindlustus- ja edasikindlustusandjad, kindlustusvaldusettevõtjad ja segafinantsvaldusettevõtjad avalikustavad oma grupi solventsuse ja finantsseisundi aruande osana vähemalt järgmised vormid:
Insurance and reinsurance undertakings and groups should only disclose the information applicable for their business.
I lisa vorm S.32.01.22, milles esitatakse teave gruppi kuuluvate ettevõtjate kohta, järgides III lisa punktis S.32.01 esitatud juhiseid;
For example, certain options provided for by Directive 2009/138/EC, like the use of the matching adjustment for the calculation of the technical provisions or the use of a full or partial internal model or of underwriting-specific parameters for the calculation of the solvency capital requirement, affect the scope of the information to be disclosed.
kui konsolideerimisgrupi solventsuse arvutamiseks on kasutatud direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 230 määratletud 1. meetodit kas ainukesena või koos direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 233 määratletud 2. meetodiga, esitatakse I lisa vorm S.02.01.02, milles esitatakse teave bilansi kohta, kasutades direktiivi 2009/138/EÜ artikli 75 kohast hindamist, järgides käesoleva määruse III lisa punktis S.02.01 esitatud juhiseid;
In most cases, only a subset of the templates provided for in this Regulation should be disclosed, as not all the templates are applicable for all undertakings.
I lisa vorm S.05.01.02, milles esitatakse delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini puhul teave kindlustusmaksete, kahjunõuete ja kulude kohta, kasutades konsolideeritud finantsaruannetes kasutatud hindamis- ja kajastamispõhimõtteid, järgides käesoleva määruse III lisa punktis S.05.01 esitatud juhiseid;
The provisions in this Regulation are closely linked to each other, since they deal with the procedures and templates for the disclosure of the solvency and financial condition report.
I lisa vorm S.05.02.01, milles esitatakse teave kindlustusmaksete, kahjunõuete ja kulude kohta riikide kaupa, kasutades konsolideeritud finantsaruannetes kasutatud hindamis- ja kajastamispõhimõtteid, järgides III lisa punktis S.05.02 esitatud juhiseid;
To ensure coherence between those provisions, which should enter into force at the same time, and to facilitate a comprehensive view and access to them by persons subject to those obligations, including investors that are non-Union residents, it is desirable to include all the implementing technical standards required by Article 56 and 256(5) of Directive 2009/138/EC in a single Regulation.
I lisa vorm S.22.01.22, milles esitatakse teave pikaajaliste garantiide ja üleminekumeetmete mõju kohta, järgides III lisa punktis S.22.01 esitatud juhiseid;
The European Insurance and Occupational Pensions Authority has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Insurance and Reinsurance Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council [3],
I lisa vorm S.23.01.22, milles esitatakse teave omavahendite, sealhulgas põhiomavahendite ja lisaomavahendite kohta, järgides III lisa punktis S.23.01 esitatud juhiseid;
Subject matter
kui konsolideerimisgrupi solventsuse arvutamiseks on kasutatud direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 230 määratletud 1. meetodit kas ainukesena või koos kõnealuse direktiivi artiklis 233 määratletud 2. meetodiga, esitatakse I lisa vorm S.25.01.22, milles esitatakse teave standardvalemit kasutades arvutatud solventsuskapitalinõude kohta, järgides käesoleva määruse III lisa punktis S.25.01 esitatud juhiseid;
This Regulation lays down implementing technical standards on the solvency and financial condition report by establishing procedures, formats and the templates for the disclosure of information referred to in Article 51 of Directive 2009/138/EC for individual insurance and reinsurance undertakings and in Article 256 of Directive 2009/138/EC for groups.
kui konsolideerimisgrupi solventsuse arvutamiseks on kasutatud direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 230 määratletud 1. meetodit kas ainukesena või koos kõnealuse direktiivi artiklis 233 määratletud 2. meetodiga, esitatakse I lisa vorm S.25.02.22, milles esitatakse teave standardvalemit ja osalist sisemudelit kasutades arvutatud solventsuskapitalinõude kohta, järgides käesoleva määruse III lisa punktis S.25.02 esitatud juhiseid;
Public disclosure formats
kui konsolideerimisgrupi solventsuse arvutamiseks on kasutatud direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 230 määratletud 1. meetodit kas ainukesena või koos kõnealuse direktiivi artiklis 233 määratletud 2. meetodiga, esitatakse I lisa vorm S.25.03.22, milles esitatakse teave täielikku sisemudelit kasutades arvutatud solventsuskapitalinõude kohta, järgides käesoleva määruse III lisa punktis S.25.03 esitatud juhiseid.
When disclosing the information referred to in this Regulation figures reflecting monetary amounts shall be disclosed in thousands of units.
Solventsuse ja finantsseisundi aruandes esitatavad viited muudele dokumentidele
Currency
Kui kindlustus- ja edasikindlustusandjad, osalust omavad kindlustus- ja edasikindlustusandjad, kindlustusvaldusettevõtjad ja segafinantsvaldusettevõtjad esitavad solventsuse ja finantsseisundi aruandes viiteid muudele avalikult kättesaadavatele dokumentidele, tuleb need esitada nii, et viidatakse otse asjaomasele teabele ja mitte üldisele dokumendile.
For the purposes of this Regulation ‘reporting currency’, unless otherwise required by the supervisory authority, shall be:
Teabe ühtsus
for individual disclosure, the currency used for the preparation of the insurance or reinsurance undertaking's financial statements;
Kindlustus- ja edasikindlustusandjad, osalust omavad kindlustus- ja edasikindlustusandjad, kindlustusvaldusettevõtjad ja segafinantsvaldusettevõtjad hindavad, kas avalikustatud teave on täielikult kooskõlas järelevalveasutustele esitatud teabega.