natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The presence of that virus in wild birds poses a continuing threat for the direct and indirect introduction of the avian influenza virus into poultry holdings with the risk of the possible subsequent spread of the avian influenza virus from an infected poultry holding to other poultry holdings.
Kõnealuse viiruse esinemine metslindudel kujutab endast jätkuvat ohtu linnugripi viiruse otseseks ja kaudseks levimiseks kodulinnukasvatusega tegelevates ettevõtetes ning sellest tuleneb risk, et linnugripi viirus levib nakatunud kodulinnukasvatusega tegelevast ettevõttest muudesse kodulinnukasvatusega tegelevatesse ettevõtetesse.
Given the evolving epidemiological situation in the Union, and taking into account the seasonality of virus circulation in wild birds, there is a risk that further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 will occur in the Union in the coming months.
Võttes arvesse epidemioloogilise olukorra arengut liidus ning viiruste leviku hooajalisust metslindude seas, on olemas risk, et lähikuudel võib liidus esineda alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi uusi puhanguid.
The Commission is therefore continuously assessing the epidemiological situation and keeping the measures under review.
Seepärast hindab komisjon pidevalt epidemioloogilist olukorda ja analüüsib asjakohaseid meetmeid.
It is therefore appropriate, for reasons of clarity and in order to keep the Member States, third countries and stakeholders up-to-date on the current epidemiological situation, to list in one Union act all the protection and surveillance zones that have been established by the competent authorities of the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC and the duration of that regionalisation should be fixed taking into account the epidemiology of highly pathogenic avian influenza.
Selguse tagamiseks ning liikmesriikide, kolmandate riikide ja sidusrühmade varustamiseks praegust epidemioloogilise olukorda käsitleva ajakohase teabega on seega asjakohane loetleda ühes ainsas liidu õigusaktis kõik kaitse- ja järelevalvetsoonid, mis on kehtestatud asjaomaste liikmesriikide pädevate asutuste poolt vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ; kõnealuse piirkondadeks jaotamise kestus tuleks kindlaks määrata, võttes arvesse kõrge patogeensusega linnugripi epidemioloogiat.
Implementing Decisions (EU) 2016/1968, (EU) 2016/2011, (EU) 2016/2012, (EU) 2016/2065, (EU) 2016/2085 and (EU) 2016/2086 should therefore be repealed and replaced by this act.
Seega tuleks rakendusotsused (EL) 2016/1968, (EL) 2016/2011, (EL) 2016/2012, (EL) 2016/2065, (EL) 2016/2085 ja (EL) 2016/2086 kehtetuks tunnistada ja asendada käesoleva õigusaktiga.
This Decision establishes at Union level the protection and surveillance zones to be established by the Member States listed in the Annex to this Decision, following an outbreak or outbreaks of avian influenza in poultry or captive birds caused by a highly pathogenic influenza of subtype H5N8 in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC and the duration of the measures to be applied in accordance with Article 29(1) and Article 31 of Directive 2005/94/EC (‘the concerned Member States’).
Käesoleva otsusega kehtestatakse vastavalt direktiivi 2005/94/EÜ artikli 16 lõikele 1 liidu tasandil käesoleva otsuse lisas loetletud kaitse- ja järelevalvetsoonid, mis luuakse liikmesriikides (edaspidi „asjaomased liikmesriigid“) pärast alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi puhangut või puhanguid kodulindude või tehistingimustes peetavate lindude seas; samuti määratakse kindlaks meetmete kestus vastavalt direktiivi 2005/94/EÜ artikli 29 lõikele 1 ja artiklile 31.
The concerned Member States shall ensure that:
Asjaomased liikmesriigid tagavad, et
the protection zones established by their competent authorities, in accordance with Article 16(1)(a) of Directive 2005/94/EC, comprise at least the areas listed as protection zones in Part A of the Annex to this Decision;
direktiivi 2005/94/EÜ artikli 16 lõike 1 punkti a kohaselt pädevate asutuste kehtestatud kaitsetsoonid hõlmavad vähemalt käesoleva otsuse lisa A osas kaitsetsoonina loetletud piirkondi;
the measures to be applied in the protection zones, as provided for in Article 29(1) of Directive 2005/94/EC, are maintained until at least the dates for the protection zones set out in Part A of the Annex to this Decision.
kaitsetsoonides rakendatavad meetmed kehtivad vähemalt käesoleva otsuse lisa A osas kaitsetsoonide kohta sätestatud kuupäevadeni nagu on ette nähtud direktiivi 2005/94/EÜ artikli 29 lõikega 1.
the surveillance zones established by their competent authorities in accordance with Article 16(1)(b) of Directive 2005/94/EC, comprise at least the areas listed as surveillance zones in Part B of the Annex to this Decision;
direktiivi 2005/94/EÜ artikli 16 lõike 1 punkti b kohaselt pädevate asutuste kehtestatud järelevalvetsoonid hõlmavad vähemalt käesoleva otsuse lisa B osas järelevalvetsoonina loetletud piirkondi;
the measures to be applied in the surveillance zones, as provided for in Article 31 of Directive 2005/94/EC, are maintained until at least the dates for the surveillance zones set out in Part B of the Annex to this Decision.
Järelevalvetsoonides rakendatavad meetmed kehtivad vähemalt käesoleva otsuse lisa B osas järelevalvetsoonide kohta sätestatud kuupäevadeni, nagu on ette nähtud direktiivi 2005/94/EÜ artikliga 31.
Implementing Decisions (EU) 2016/1968, (EU) 2016/2011, (EU) 2016/2012, (EU) 2016/2065, (EU) 2016/2085 and (EU) 2016/2086 are repealed.
Rakendusotsused (EL) 2016/1968, (EL) 2016/2011, (EL) 2016/2012, (EL) 2016/2065, (EL) 2016/2085 ja (EL) 2016/2086 tunnistatakse kehtetuks.
This Decision shall apply until 31 May 2017.
Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 31. maini 2017.
Done at Brussels, 2 December 2016.
Brüssel, 2. detsember 2016
29.
Komisjoni 9. novembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1968, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga Ungaris (ELT L 303, 10.11.2016, lk 23).
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
Komisjoni 16. novembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2011, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripiga Saksamaal (ELT L 310, 17.11.2016, lk 73).
16).
Komisjoni 16. novembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2012, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripiga Austrias (ELT L 310, 17.11.2016, lk 81).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1968 of 9 November 2016 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 Hungary (OJ L 303, 10.11.2016, p.
Komisjoni 16. novembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2010, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2016/1968 (milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga Ungaris) lisa (ELT L 310, 17.11.2016, lk 69).
23).
Komisjoni 24. novembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2064, millega muudetakse rakendusotsuste (EL) 2016/1968 ja (EL) 2016/2011 (milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga Ungaris ja Saksamaal) lisa (ELT L 319, 25.11.2016, lk 47).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2011 of 16 November 2016 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Germany (OJ L 310, 17.11.2016, p.
Komisjoni 24. novembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2065, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripiga Taanis (ELT L 319, 25.11.2016, lk 65).
73).
Komisjoni 28. novembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2086, milles käsitletakse teatavaid ajutisi kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripiga Rootsis (ELT L 321, 29.11.2016, lk 80).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2012 of 16 November 2016 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Austria (OJ L 310, 17.11.2016, p.
Komisjoni 28. novembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2085, milles käsitletakse teatavaid ajutisi kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripiga Madalmaades (ELT L 321, 29.11.2016, lk 76).
81).
LISA
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2010 of 16 November 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/1968 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Hungary (OJ L 310, 17.11.2016, p. 69).
A OSA
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2064 of 24 November 2016 amending the Annexes to Implementing Decisions (EU) 2016/1968 and (EU) 2016/2011 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Hungary and Germany (OJ L 319, 25.11.2016, p.
Artiklites 1 ja 2 osutatud kaitsetsoonid asjaomastes liikmesriikides:
47).
Liikmesriik: Taani
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2065 of 24 November 2016 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Denmark (OJ L 319, 25.11.2016, p.
Piirkond:
65).
Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikli 29 lõikega 1
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2086 of 28 November 2016 concerning certain interim protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Sweden (OJ L 321, 29.11.2016, p.
Helsingøri omavalitsusüksuse (ADNSi kood 02217) piirkonnad, mis asuvad kuni kolme kilomeetri raadiuses punktist, mille GPSi koordinaadid on N 56,0739°; E 12,5144
80).
Liikmesriik: Saksamaa
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2085 of 28 November 2016 concerning certain interim protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in the Netherlands (OJ L 321, 29.11.2016, p.
Ab Ortsteil Triangel, Gemeinde Nübel Richtung Norden auf die Schleswiger Straße bis zur Gemeindegrenze Nübel/Tolk, entlang dieser Gemeindegrenze bis zur Schleswiger Straße, östlich am Ortsteil Wellspang vorbei bis zur Gemeindegrenze Böklund, südlich an der Gemeindegrenze entlang bis zur Kattbeker Straße, links ab bis zur Hans-Christophersen-Allee, diese rechts weiter, übergehend in Bellig und Struxdorf bis zur Gemeindegrenze Struxdorf/Böel, an dieser entlang Richtung Süden bis Ortsteil Boholzau, rechts auf Gemeindegrenze Struxdorf/Twedt bis zur Straße Boholz, diese links weiter auf Boholzau und Buschau, bis Ortsteil Buschau, links ab auf Buschau, dann rechts weiter auf Buschau, gleich wieder links auf Lücke bis zur B 201, rechts weiter Richtung Süden bis links Höckerberg, weiter Osterholz bis Sportplatz, dann rechts auf Verbindungsstraße zur Straße Friedenstal, links weiter bis zur Gemeindegrenze Loit/Steinfeld, dieser folgen bis Gemeindegrenze Steinfeld/Taarstedt, dieser links folgen bis Gemeindegrenze Taarstedt/Ulsnis, rechts weiter auf dieser Gemeindegrenze, weiter auf der Gemeindegrenze Taarstedt/Goltoft und Taarstedt/Brodersby und Taarstedt/Schaalby bis Heerweg, dann links weiter auf Heerweg bis Hauptstraße, weiter rechts auf Hauptstraße bis Raiffeisenstraße, rechts weiter auf Hauptstraße bis B 201, links weiter auf B 201 bis Ortsteil Triangel
76).
Schnittpunkt Kreisgrenze/Kortemoorstraße, Kortemoorstraße, Hübscher Berg, Lohorster Straße, Wittenberger Straße, Edewechter Straße, Rothenmethen, Kanalstraße, Am Voßbarg, Wirtschaftweg zwischen „Am Voßbarg“ und „Am Jagen“, Am Jagen, Edewechter Straße, Ocholter Straße, Nordloher Straße, Bahnlinie Richtung Barßel bis Kreisgrenze, entlang der Kreisgrenze in südöstliche Richtung bis zum Schnittpunkt Kreisgrenze / Kortemoorstraße
ANNEX
Liikmesriik: Ungari
PART A
Mööda teed 5402 Jászszentlászlóst põhja suunas Kiskunmajsa poole, kaks kilomeetrit Jászszentlászlóst
Protection zones in the concerned Member States as referred to in Articles 1 and 2:
Mööda teed 5404 Szankist loode suunas Kiskunmajsa poole, üks kilomeeter Szankist
Member State: Denmark
Ristmikust, kus tee 5405 ristub Szanki ja Kiskunmajsa-Bodoglári ühendava teega lõuna poole
Area comprising:
Lõuna suunas mööda teed 5402, mis ühendab Kiskunhalast Kiskunmajsaga, 3,5 km Kiskunmajsa siseterritooriumi piirist
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
Lõunast, teel 5409 2,7 km Kiskunmajsa siseterritooriumi piirist
The parts of Helsingør municipality (ADNS code 02217) contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N56.0739; E12.5144
Lõunast, 2 km Kígyósist põhja suunas
Member State: Germany
Lõunast, 1,5 km Csólyospálose siseterritooriumi piirist edela suunas
Ab Ortsteil Triangel, Gemeinde Nübel Richtung Norden auf die Schleswiger Straße bis zur Gemeindegrenze Nübel/Tolk, entlang dieser Gemeindegrenze bis zur Schleswiger Straße, östlich am Ortsteil Wellspang vorbei bis zur Gemeindegrenze Böklund, südlich an der Gemeindegrenze entlang bis zur Kattbeker Straße, links ab bis zur Hans-Christophersen-Allee, diese rechts weiter, übergehend in Bellig und Struxdorf bis zur Gemeindegrenze Struxdorf/Böel, an dieser entlang Richtung Süden bis Ortsteil Boholzau, rechts auf Gemeindegrenze Struxdorf/Twedt bis zur Straße Boholz, diese links weiter auf Boholzau und Buschau, bis Ortsteil Buschau, links ab auf Buschau, dann rechts weiter auf Buschau, gleich wieder links auf Lücke bis zur B 201, rechts weiter Richtung Süden bis links Höckerberg, weiter Osterholz bis Sportplatz, dann rechts auf Verbindungsstraße zur Straße Friedenstal, links weiter bis zur Gemeindegrenze Loit/Steinfeld, dieser folgen bis Gemeindegrenze Steinfeld/Taarstedt, dieser links folgen bis Gemeindegrenze Taarstedt/Ulsnis, rechts weiter auf dieser Gemeindegrenze, weiter auf der Gemeindegrenze Taarstedt/Goltoft und Taarstedt/Brodersby und Taarstedt/Schaalby bis Heerweg, dann links weiter auf Heerweg bis Hauptstraße, weiter rechts auf Hauptstraße bis Raiffeisenstraße, rechts weiter auf Hauptstraße bis B 201, links weiter auf B 201 bis Ortsteil Triangel
Maakonna piiril, maakonna piiri ja Csólyospálosest maakonna piirini mineva tee 5404 ristumiskohast 3 km edela suunas
Schnittpunkt Kreisgrenze/Kortemoorstraße, Kortemoorstraße, Hübscher Berg, Lohorster Straße, Wittenberger Straße, Edewechter Straße, Rothenmethen, Kanalstraße, Am Voßbarg, Wirtschaftweg zwischen ‘Am Voßbarg’ und ‘Am Jagen’, Am Jagen, Edewechter Straße, Ocholter Straße, Nordloher Straße, Bahnlinie Richtung Barßel bis Kreisgrenze, entlang der Kreisgrenze in südöstliche Richtung bis zum Schnittpunkt Kreisgrenze / Kortemoorstraße
Järgides maakonna piiri, Kömpöcist ida poole mineva tee 5411 ja maakonna piiri ristumiskoht
Member State: Hungary
Järgides maakonna piiri põhja suunas, 1,5 km teest 5411
Northwards on road 5402 heading from Jászszentlászló towards Kiskunmajsa, two kilometres from Jászszentlászló
Lääne suunas, 2 km Kömpöci siseterritooriumi piirist
Northwestwards on road 5404 heading from Szank to Kiskunmajsa, one kilometre from Szank
Loode suunas kuni maakonna piirini, 0,5 km ida poole põhja suunduva maakonnapiiri murdekohast
Southwards the junction of road 5405 and the road connecting Szank and Kiskunmajsa-Bodoglár
Loode suunas, maakonna piiri ja tee 5412 ristumiskoht
Southwards on road 5402 connecting Kiskunhalas with Kiskunmajsa, 3,5 kilometres from the border of Kiskunmajsa internal territory
0,5 km lääne suunas, seejärel loode suunas kuni alguspunktini lisaks Csongrádi maakonna Mórahalomi ja Kisteleki ringkonna osad, mis jäävad sellise 3 km raadiusega ringi sisse, mille keskpunkti GPSi koordinaadid on N 46,419599; E 19,858897; N 46,393889
From the South, on road 5409, 2,7 kilometres from border of Kiskunmajsa internal territory
Bács-Kiskuni maakonna Kiskunfélegyháza, Kecskeméti ja Kiskunmajsa ringkonna osad, mis jäävad sellise 3 km raadiusega ringi sisse, mille keskpunkti GPSi koordinaadid on N 46,682422, E 19,638406 ning N 46,685278 ja E 19,64; lisaks Bugaci (v.a Bugac-Alsómonostor) ja Móricgát-Erdőszéplaki kogu hoonestatud ala
From the South, two kilometres from Kígyós towards north
Bács-Kiskuni maakonna Kiskunhalasi ringkonna osad, mis jäävad sellise 3 km raadiusega ringi sisse, mille keskpunkti GPSi koordinaadid on N 46,268418, E 19,573609 ning N 46,229847 ja E 19,619350; lisaks Kelebia-Újfalu kogu hoonestatud ala
From the South, 1,5 kilometres from border of Csólyospálos internal territory southwestwards
Csongrádi maakonna Mórahalom ringkonna osad, mis jäävad sellise 3 km raadiusega ringi sisse, mille keskpunkti GPSi koordinaadid on N 46,342763, E 19,886990; lisaks Forráskúti, Üllési and Bordány kogu hoonestatud ala
On the county border, three kilometres going southwestwards from the junction of the county border and road 5404 going from Csólyospálos towards the county border
Jász-Nagykun-Szolnoki komitaadi Kunszentmártoni ringkonna osad, mis jäävad sellise 3 km raadiusega ringi sisse, mille keskpunkti GPSi koordinaadid on N 46,8926211 ja E 20,367360 ning N 46,896193 ja E 20,388287; lisaks Öcsödi kogu hoonestatud ala
Following the county border, junction of road 5411 going eastwards from Kömpöc and the county border
Bács-Kiskuni maakonna Kiskunmajsa ringkonna osad, mis jäävad sellise 3 km raadiusega ringi sisse, mille keskpunkti GPSi koordinaadid on N 46,584528, E 19,665409
Following the county border northwards, 1,5 kilometres from road 5411
Liikmesriik: Madalmaad
Going westwards, two kilometres from the border of Kömpöc internal territory
Liikmesriik: Austria
Going northwestwards until the county border, 0,5 kilometers east from the breakpoint of the county border going northwards
Liikmesriik: Rootsi
Going northwestwards, junction of the county border and road 5412
Helsingborgi omavalitsusüksuse (ADNSi kood 01200) piirkonna osad, mis asuvad sellise kolme kilomeetri raadiusega ringi sees, mille keskpunkti WGS84 koordinaadid on N 56,053495 ja E 12,848939.
Going westwards 0,5 kilometres, then going northwestwards until initial point; supplemented with the parts of Mórahalom and Kistelek districts of Csongrád county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46,419599, E19,858897; N46,393889
B OSA
The parts of Kiskunfélegyháza, Kecskemét and Kiskunmajsa districts of Bács-Kiskun county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46.682422, E19.638406 and N46.685278, E 19.64; supplemented with the entire built-up areas of Bugac (excluding Bugac-Alsómonostor) and Móricgát-Erdőszéplak localities
Artiklites 1 ja 3 osutatud järelevalvetsoonid asjaomastes liikmesriikides:
The parts of Kiskunhalas district of Bács-Kiskun county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46.268418, E19.573609 and N46.229847; E19.619350; supplemented with the entire built-up area of Kelebia-Újfalu locality
Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikliga 31
The parts of Mórahalom district of Csongrád county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46.342763, E19.886990; supplemented with the entire built-up areas of Forráskút, Üllés and Bordány localities
Helsingøri, Gribskovi ja Fredensborgi omavalitsusüksuste piirkonnad, mis on väljaspool kaitsetsoonina kirjeldatud maa-ala ja kuni kümne kilomeetri kaugusel punktist, mille GPSi koordinaadid on N 56,0739; E 12,5144.
The parts of Kunszentmárton district of Jász-Nagykun-Szolnok county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46.8926211; E20.367360 and N46.896193, E20.388287; supplemented with the entire built-up areas of Öcsöd locality
14.12.2016 kuni 22.12.2016
Member State: Sweden
11.12.2016 kuni 20.12.2016
Those parts of Helsingborg municipality (ADNS code 01200) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred with coordinates N56,053495 and E12,848939 (WGS84)
13.12.2016 kuni 22.12.2016
PART B
11.12.2016 kuni 22.12.2016
Surveillance zones in the concerned Member States as referred to in Articles 1 and 3:
20.12.2016 kuni 29.12.2016
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
In nördlicher Richtung Ecke „Borgsweg“/ „Lieneweg“ weiter in nördlicher Richtung auf den „Deelenweg“.
The area of the parts of Helsingør, Gribskov and Fredensborg municipalities extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius of ten kilometres, centred on GPS koordinates N56.0739;E12.5144
Diesem wieder folgend auf den „Handwieserweg“.
14.12.2016 to 22.12.2016
Diesem nordöstlich folgend auf die „Barger Straße“ und weiter nördlich auf die Straße „Am Barger Schöpfswerkstief“.
Südlich an der Gemeindegrenze Borwedel entlang, weiter auf unterer Gemeindegrenze Fahrdorf bis zur Gemeindegrenze Schleswig
Dieser östlich folgend, dann nördlich auf die Straße „Fennen“ weiter und dieser nördlich folgend auf die Straße „Zur Wassermühle“.
Die Gemeinden Ratekau, Bad Schwartau und Timmendorfer Strand sowie der nachfolgend beschriebene Bereich der Gemeinde Scharbeutz: Dem Straßenverlauf der L 102 ab der Straße Bövelstredder folgend bis zur B76, der Bundestraße bis zur Wasserlinie folgend, weiter bis zur Gemeindegrenze Timmendorfer Strand
Nördlich über die Jümme dem Aper Tief folgend in Höhe des „Französischer Weg“ auf die „Osterstraße“.
Stadt Barth: restliches Gebiet außerhalb des Sperrbezirks
Békési maakonna Orosháza ja Mezőkovácsháza ringkonna ning Csongrádi komitaadi Makó ringkonna need osad, mis asuvad väljaspool kaitsetsoonina kirjeldatud ala ning jäävad sellise 10 km raadiusega ringi sisse, mille keskpunkti GPSi koordinaadid on N 46,39057; E 20,74251; lisaks kogu Békéssámsoni, Kaszaperi, Végegyháza and Mezőhegyesi hoonestatud ala ning kogu Pitvarosi ja Csanádalberti haldusterritoorium
18.12.2016 to 26.12.2016
Loode suunas kuni maakonna piirini, 0,5 km ida poole põhja suunduva maakonnapiiri lõpust
to 14.12.2016
0,5 km lääne suunas, seejärel loode suunas kuni alguspunktini lisaks Csongrádi maakonna Mórahalomi ja Kisteleki ringkonna osad, mis jäävad sellise 3 km raadiusega ringi sisse, mille keskpunkti GPSi koordinaadid on N 46,419599, E 19,858897; N 46,393889
13.12.2016 to 21.12.2016
22.12.2016 kuni 30.12.2016
Diesem wieder folgend auf den ‘Handwieserweg’.
Bács-Kiskuni maakonna Kiskunhalasi ja Jánoshalma ringkonna ning Csongrádi maakonna Mórahalomi ringkonna need osad, mis ulatuvad väljapoole kaitsetsoonina kirjeldatud ala ning jäävad sellise 10 km raadiusega ringi sisse, mille keskpunkti GPSi koordinaadid on N 46,229847; E 19,619350
Diesem nordöstlich folgend auf die ‘Barger Straße’ und weiter nördlich auf die Straße ‘Am Barger Schöpfswerkstief’.
Csongrádi maakonna Mórahalomi, Kisteleki ja Szegedi ringkonna ning Bács-Kiskuni maakonna Kiskunmajsa ringkonna need osad, mis ulatuvad väljapoole kaitsetsoonina kirjeldatud ala ning jäävad sellise 10 km raadiusega ringi sisse, mille keskpunkti GPSi koordinaadid on N 46,342763, E 19,886990
Dieser östlich folgend, dann nördlich auf die Straße ‘Fennen’ weiter und dieser nördlich folgend auf die Straße ‘Zur Wassermühle’.
16.12.2016 kuni 24.12.2016
Nördlich über die Jümme dem Aper Tief folgend in Höhe des ‘Französischer Weg’ auf die ‘Osterstraße’.
Jász-Nagykuni maakonna Kunszentmártoni ja Mezőtúri ringkonna ning Békési maakonna Szarvase ringkonna need osad, mis ulatuvad väljapoole kaitsetsoonina kirjeldatud ala ning jäävad sellise 10 km raadiusega ringi sisse, mille keskpunkti GPSi koordinaadid on N 46,8926211; E 20,367360 ning N 46,896193, E 20,388287; lisaks Békésszentandráse ja Kunszentmártoni kogu hoonestatud ala