natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President
Nõukogu 31. juuli 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/1336, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 66).
OJ L 195, 27.7.2010, p.
300 kilogrammi ületava Iraani rikastatud uraani eksport, kui vastu saadakse looduslikku uraani, või
39.
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2231 (2015) punkti 22 alapunktis c sätestatud nõuded on võimaluse korral täidetud, ning
Council Regulation (EU) No 267/2012 of 23 March 2012 concerning restrictive measures against Iran and repealing Regulation (EU) No 961/2010 (OJ L 88, 24.3.2012, p.
nõutav ühise laiahaardelise tegevuskava rakendamise ettevalmistamiseks, või
Council Regulation (EU) 2015/1328
Nõukogu määrus (EL) 2015/1328,
Having regard to Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010 concerning restrictive measures against Iran and repealing Common Position 2007/140/CFSP [1],
võttes arvesse nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP [1],
Council Regulation (EU) No 267/2012 [2] gives effect to the measures provided for in Decision 2010/413/CFSP.
Nõukogu määrusega (EL) nr 267/2012 [2] jõustatakse otsuses 2010/413/ÜVJP sätestatud meetmed.
On 31 July 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1337 [3] amending Decision 2010/413/CFSP to extend until 14 January 2016 the exemption provided for in Article 20(14) concerning acts and transactions carried out with regard to listed entities in so far as necessary for the execution of the obligations provided for in contracts concluded before 23 January 2012 or in ancillary contracts necessary for the execution of such obligations where the supply of Iranian crude oil and petroleum products or the proceeds derived from their supply are for the reimbursement of outstanding amounts with respect to contracts concluded before 23 January 2012 to persons or entities within the territories of Member States or under their jurisdiction, where those contracts specifically provide for such reimbursements.
Nõukogu võttis 31. juulil 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/1337 [3], millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, et pikendada kuni 14. jaanuarini 2016 artikli 20 lõikes 14 ette nähtud erandit loetletud üksuste tegevuse ja tehingute suhtes, kui see on vajalik selliste kohustuste täitmiseks, mis tulenevad enne 23. jaanuari 2012 sõlmitud lepingutest või kõnealuste kohustuste täitmiseks vajalikest lisalepingutest, kui Iraani toornafta ja naftasaaduste tarned või nimetatud tarnetest saadud tulu on ette nähtud liikmesriigi territooriumil asuvatele või liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvatele isikutele või üksustele enne 23. jaanuari 2012 sõlmitud lepingutega seoses tasumata summade hüvitamiseks, kui see hüvitamine on nimetatud lepingutega spetsiaalselt ette nähtud.
This measure falls within the scope of the Treaty and regulatory action at the level of the Union is therefore necessary in order to implement it, in particular with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States.
Kõnealune meede kuulub aluslepingu reguleerimisalasse ja seepärast on selle rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõikide liikmesriikide majandustegevuses osalejad kohaldaksid nimetatud meedet ühetaoliselt.
Regulation (EU) No 267/2012 should therefore be amended accordingly,
Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 267/2012 vastavalt muuta,
In point (b) of Article 28a of Regulation (EU) No 267/2012, the words ‘until 30 June 2015’ are replaced by the words ‘until 14 January 2016’.
Määruse (EL) nr 267/2012 artikli 28a punktis b asendatakse sõnad „kuni 30. juunini 2015” sõnadega „kuni 14. jaanuarini 2016”.
Council Regulation (EU) No 267/2012 of 23 March 2012 concerning restrictive measures against Iran and repealing Regulation (EU) No 961/2010 (OJ L 88, 24.3.2012, p.
Nõukogu 31. juuli 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/1337 millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 68).
Commission Regulation (EU) 2015/1329
Komisjoni määrus (EL) 2015/1329,
amending Regulation (EU) No 965/2012 as regards operations by Union air carriers of aircraft registered in a third country
millega muudetakse määrust (EL) nr 965/2012 kolmandas riigis registreeritud õhusõiduki käitamise osas liidu lennuettevõtjate poolt
Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC [1], and in particular Articles 8(5) and 10(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 2008. aasta määrust (EÜ) nr 216/2008, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ja millega luuakse Euroopa Lennundusohutusamet ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 91/670/EMÜ, määrus (EÜ) nr 1592/2002 ning direktiiv 2004/36/EÜ, [1] eriti selle artikli 8 lõiget 5 ja artikli 10 lõiget 5,
That Regulation should be amended to allow for the operation of aircraft registered in a third country by air carriers licenced in accordance with Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council [3].
Kõnealust määrust tuleks muuta, et lennuettevõtjad, kellele on antud lennutegevusluba kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1008/2008, [3] saaksid käitada kolmandas riigis registreeritud õhusõidukit.
It is necessary to provide sufficient time for the aeronautical industry and Member States' administrations to adapt to the amended regulatory framework.
Lennundussektorile ja liikmesriikide haldusasutustele tuleb anda piisavalt aega muudetud õigusraamistikuga kohanemiseks.
The possibility of applying an appropriate transitional period should therefore be provided for.
Seepärast tuleks ette näha asjakohase üleminekuperioodi kohaldamise võimalus.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Aviation Safety Agency submitted pursuant to Article 19(1) of Regulation (EC) No 216/2008.
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Lennundusohutusameti komitee arvamusega, mis on esitatud määruse (EÜ) nr 216/2008 artikli 19 lõike 1 alusel.
Annex II (Part-ARO), Annex III (Part-ORO) and Annex IV (Part-CAT) to Regulation (EU) No 965/2012 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 965/2012 II lisa (ARO-osa), III lisa (ORO-osa) ja IV lisa (CAT-osa) muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
It shall apply from 1 October 2015.
Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2015.
By way of derogation from the second subparagraph of paragraph 1, Member States may decide that the provisions of ORO.AOC.110 (d) set out in point (2)(b)((ii) of the Annex only apply from 25 August 2017.
Erandina lõike 1 teisest lõigust võivad liikmesriigid otsustada, et lisa punkti 2 alapunkti b alapunktis ii esitatud punkti ORO.AOC.110 alapunkti d kohaldatakse alles alates 25. augustist 2017.
Done at Brussels, 31 July 2015
Brüssel, 31. juuli 2015
Commission Regulation (EU) No 965/2012 of 5 October 2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 296, 25.10.2012, p. 1).
Komisjoni määrus (EL) nr 965/2012, 5. oktoober 2012, millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 296, 25.10.2012, lk 1).
Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community (OJ L 293, 31.10.2008, p. 3).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1008/2008, 24. september 2008, ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (ELT L 293, 31.10.2008, lk 3).
Annex II, Annex III and Annex IV to Regulation (EU) No 965/2012 are amended as follows:
Määruse (EL) nr 965/2012 II, III ja IV lisa muudetakse järgmiselt.
In Annex II (Part-ARO), point ARO.OPS.110 is amended as follows:
II lisa (ARO-osa) punkti ARO.OPS.110 muudetakse järgmiselt:
The approval of a dry lease-in agreement shall be suspended or revoked whenever:
Kuivrendile võtmise lepingu kinnitus peatatakse või tunnistatakse kehtetuks järgmistel juhtudel:
the certificate of airworthiness of the aircraft is suspended or revoked;
õhusõiduki lennukõlblikkussertifikaat peatatakse või tunnistatakse kehtetuks;
the aircraft is included in the list of operators subject to operational restrictions or it is registered in a State of which all operators under its oversight are subject to an operating ban pursuant to Regulation (EC) No 2111/2005.’;
õhusõiduk lisatakse nende käitajate nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse käitamispiiranguid, või õhusõiduk on registreeritud riigis, mille järelevalve all olevate kõikide käitajate suhtes kohaldatakse tegevuskeeldu vastavalt määrusele (EÜ) nr 2111/2005.”;
When asked for prior approval of a dry lease-in agreement in accordance with point ORO.AOC.110(d), the competent authority shall ensure proper coordination with the State of Registry of the aircraft as necessary to exercise the oversight responsibilities of the aircraft.’;
Kui pädevalt asutuselt taotletakse kuivrendile võtmise lepingu eelnevat kinnitamist vastavalt punkti ORO.AOC.110 alapunktile d, tagab pädev asutus õhusõiduki üle järelevalve teostamiseks vajaliku nõuetekohase koordineerimise õhusõiduki registreerimisriigiga.”
Annex III (Part-ORO) is amended as follows:
III lisa (ORO-osa) muudetakse järgmiselt:
In point ORO.AOC.100 (c), point (2) is replaced by the following:
punkti ORO.AOC.100 alapunkti c alapunkt 2 asendatakse järgmisega:
all aircraft operated have a certificate of airworthiness (CofA) in accordance with Regulation (EU) No 748/2012 or are dry leased-in in accordance with ORO.AOC.110 (d); and’;
kõikidel käitatavatel õhusõidukitel on määruse (EL) nr 748/2012 kohane lennukõlblikkussertifikaat või need on võetud kuivrendile vastavalt punkti ORO.AOC.110 alapunktile d ning”;
Point ORO.AOC.110 is amended as follows:
punkti ORO.AOC.110 muudetakse järgmiselt:
The operator certified in accordance with this Part shall not lease-in aircraft included in the list of operators subject to operational restrictions, registered in a State of which all operators under its oversight are subject to an operating ban or from an operator that is subject to an operating ban pursuant to Regulation (EC) No 2111/2005.’;
Käesoleva osa kohaselt sertifitseeritud käitaja ei või võtta rendile käitajalt, kes on kantud nende käitajate nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse käitamispiiranguid, õhusõidukit, mis on registreeritud riigis, mille järelevalve all olevate kõikide käitajate suhtes kohaldatakse tegevuskeeldu, ega õhusõidukit käitajalt, kelle suhtes kohaldatakse tegevuskeeldu vastavalt määrusele (EÜ) nr 2111/2005.”;
‘Dry lease-in
„Kuivrendile võtmine
An applicant for the approval of the dry lease-in of an aircraft registered in a third country shall demonstrate to the competent authority that:
Kolmandas riigis registreeritud õhusõiduki kuivrendile võtmiseks kinnituse taotleja peab pädevale asutusele tõendama järgmist:
an operational need has been identified that cannot be satisfied through leasing an aircraft registered in the EU;
kindlaks on tehtud selline lennutegevusega seotud vajadus, mida ELis registreeritud õhusõiduki rentimise abil ei ole võimalik rahuldada;
the duration of the dry lease-in does not exceed seven months in any 12 consecutive month period;
kuivrendile võtmise kestus ei ületa seitset kuud üksteisele järgnevast 12 kuust koosneva ajavahemiku jooksul;
compliance with the applicable requirements of Regulation (EU) No 1321/2014 is ensured; and
tagatakse määruses (EL) nr 1321/2014 sätestatud asjakohaste nõuete järgimine ning
the aircraft is equipped in accordance with the EU regulations for Air Operations.’;
õhusõiduk on varustatud kooskõlas lennutegevust käsitlevate ELi eeskirjadega.”;
Point ORO.AOC.130 is replaced by the following:
punkt ORO.AOC.130 asendatakse järgmisega:
‘ORO.AOC.130
„ORO.AOC.130
Flight data monitoring-aeroplanes
Lennuandmete seire – lennukid
The operator shall establish and maintain a flight data monitoring programme, which shall be integrated in its management system, for aeroplanes with a maximum certificated take-off mass of more than 27000 kg.
Käitaja võtab selliste lennukite jaoks, mille maksimaalne sertifitseeritud stardimass on üle 27000 kg, kasutusele juhtimissüsteemi integreeritud lennuandmete seire programmi ja haldab seda.
The flight data monitoring programme shall be non-punitive and contain adequate safeguards to protect the source(s) of the data.’;
Lennuandmete seire programm ei ole karistava eesmärgiga ja see peab sisaldama piisavalt andmeallikate kaitsevahendeid.”
Annex IV (Part-CAT) is amended as follows:
IV lisa (CAT-osa) muudetakse järgmiselt:
In point CAT.IDE.A.100 points (a) and (b) are replaced by the following:
punkti CAT.IDE.A.100 alapunktid a ja b asendatakse järgmisega:
Instruments and equipment required by this Subpart shall be approved in accordance with the applicable airworthiness requirements except for the following items:
Käesoleva alajaoga ette nähtud mõõteriistad ja seadmed peavad olema sertifitseeritud vastavalt kohaldatavatele lennukõlblikkusnõuetele, välja arvatud järgmised esemed:
Spare fuses;
varukaitsmed,
Independent portable lights;
kaasaskantavad valgustid,
An accurate time piece;
täppiskell,
Chart holder;
kaardihoidja,
First-aid kits;
esmaabivahendite komplektid,
Emergency medical kit;
vältimatu meditsiiniabi vahendite komplekt,
Megaphones;
megafonid,
Survival and signalling equipment;
pääste- ja signalisatsioonivahendid,
Instruments and equipment not required by this Subpart that do not need to be approved in accordance with the applicable airworthiness requirements, but are carried on a flight, shall comply with the following:
Õhusõiduki pardal olevad mõõteriistad ja seadmed, mida ei ole käesoleva alajaoga ette nähtud ja mis ei pea olema sertifitseeritud vastavalt kohaldatavatele lennukõlblikkusnõuetele, peavad vastama järgmistele nõuetele:
the information provided by these instruments, equipment or accessories shall not be used by the flight crew to comply with Annex I to Regulation (EC) No 216/2008 or CAT.IDE.A.330, CAT.IDE.A.335, CAT.IDE.A.340 and CAT.IDE.A.345; and
lennumeeskond ei kasuta nende mõõteriistade, seadmete või lisavarustuse abil saadud teavet määruse (EÜ) nr 216/2008 I lisa või punktides CAT.IDE.A.330, CAT.IDE.A.335, CAT.IDE.A.340 ja CAT.IDE.A.345 sätestatud nõuete täitmiseks ning
the instruments and equipment shall not affect the airworthiness of the aeroplane, even in the case of failures or malfunction.’;
need mõõteriistad ja seadmed ning nende rikked või häired ei kahjusta lennuki lennukõlblikkust.”;
In point CAT.IDE.H.100, points (a) and (b) are replaced by the following:
punkti CAT.IDE.H.100 alapunktid a ja b asendatakse järgmisega:
Instruments and equipment required by this Subpart shall be approved in accordance with the applicable airworthiness requirements, except for the following items:
Käesoleva alajaoga ette nähtud mõõteriistad ja seadmed peavad olema sertifitseeritud vastavalt kohaldatavatele lennukõlblikkusnõuetele, välja arvatud järgmised esemed:
First-aid kit;
esmaabikomplekt,
Instruments and equipment not required by this Subpart that do not need to be approved in accordance with the applicable airworthiness requirements but are carried on a flight, shall comply with the following:
Õhusõiduki pardal olevad mõõteriistad ja seadmed, mida ei ole käesoleva alajaoga ette nähtud ja mis ei pea olema sertifitseeritud vastavalt kohaldatavatele lennukõlblikkusnõuetele, peavad vastama järgmistele nõuetele:
the information provided by these instruments, equipment or accessories shall not be used by the flight crew to comply with Annex I to Regulation (EC) No 216/2008 or CAT.IDE.H.330, CAT.IDE.H.335, CAT.IDE.H.340 and CAT.IDE.H.345; and
lennumeeskond ei kasuta nende mõõteriistade, seadmete või lisavarustuse abil saadud teavet määruse (EÜ) nr 216/2008 I lisa või punktides CAT.IDE.H.330, CAT.IDE.H.335, CAT.IDE.H.340 ja CAT.IDE.H.345 nõuete täitmiseks ning
the instruments and equipment shall not affect the airworthiness of the helicopter, even in the case of failures or malfunction.’
need mõõteriistad ja seadmed ning nende rikked või häired ei kahjusta kopteri lennukõlblikkust.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1330
Lisaks otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee 20. juulil 2015 muuta loetelus ühte kirjet.
amending for the 234th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network
Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt ajakohastada,
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(5) thereof,
Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
On 20 July 2015 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council approved the deletion of one natural person on the Al-Qaeda Sanctions Committee's list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Brüssel, 31. juuli 2015
Moreover, on 20 July 2015 the Sanctions Committee of the UNSC decided to amend one entry on the list.
Komisjoni nimel
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly,
presidendi eest
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
välispoliitika vahendite talituse direktor
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.
Done at Brussels, 31 July 2015.
Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt.
For the Commission,
Muu teave:
On behalf of the President,
füüsiline kirjeldus:
Head of the Service for Foreign Policy Instruments
silmade värv:
OJ L 139, 29.5.2002, p.
pruun;
9.
juuste värv:
Date of birth: 1.1.1972.
170–175 cm;
Place of birth: Teletl Village, Shamilskiy District, Republic of Dagestan, Russian Federation.
kehaehitus:
Nationality: Russian.
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev:
Passport No:
094629366 (Ühendkuningriik).
628605523 (Russian Foreign Travel Passport number, issued on 4.7.2006, issued in Federal Migration Service of the Russian Federation, expires on 16.7.2016).
Muu teave: a) isa nimi Mohamed Ayman Ghabra; b) ema nimi Dalal.
National identification No: 8203883123 (Russian National Passport number issued on 16.7.2005, issued in Department of Internal Affairs (OVD), Kirovskiy District, Republic of Dagestan, the Russian Federation, expires on 1.1.2017).
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 12.12.2006” asendatakse järgmisega: „Mohammed Al Ghabra (teiste nimedega: a) Mohammed El' Ghabra, b) Danial Adam).
Address: Shosse Aeroporta, 5 Ap.
Aadress: East London, Ühendkuningriik.
7 Makhachkala, Republic of Dagestan, Russian Federation
Sünnikuupäev: 1.6.1980.
Other information:
Sünnikoht: Damaskus, Süüria.
brown;
094629366 (Ühendkuningriik).
hair colour:
Pealkirja „Füüsilised isikud” alt jäetakse välja järgmine kanne:
grey;
„Aliaskhab Alibulatovich Kebekov (Алиaсхаб Алибулатович Кебеков) (teiste nimedega: a) Sheikh Abu Muhammad, b) Ali Abu Muhammad, c) Abu Muhammad Ali Al-Dagestani).
height:
Sünnikuupäev:
170-175 cm;
Sünnikoht:
build:
Teletli küla, Šamili rajoon, Dagestani Vabariik, Vene Föderatsioon.
heavy, oval face, beard; (b) Father's name:
Kodakondsus:
Alibulat Kebekovich Kebekov, born in 1927; (c) Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Venemaa.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b):
Passi nr:
the entry ‘Mohammed Al Ghabra.
628605523 (Vene välispassi number, välja antud 4.7.2006, väljaandja Venemaa Föderaalne Migratsiooniamet, aegub 16.7.2016).
Address: East London, United Kingdom.
Riiklik isikukood:
Date of birth: 1.6.1980.
8203883123 (Venemaa passi number, välja antud 16.7.2005, väljaandja Kirovski rajooni siseasjade osakond, Dagestani Vabariik, Vene Föderatsioon, aegub 1.1.2017).
Place of birth: Damascus, Syria.
Aadress:
Nationality: British.
Shosse Aeroporta 5, krt 7 Mahhatškala, Dagestani Vabariik, Vene Föderatsioon
Passport No: 094629366 (United Kingdom).
tugev, ovaalse näoga, kannab habet;
Other information: (a) Father's name is Mohamed Ayman Ghabra; (b) Mother's name is Dalal.
isa nimi:
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 12.12.2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Alibulat Kebekovich Kebekov, sündinud 1927. aastal;
‘Mohammed Al Ghabra. (alias: (a) Mohammed El' Ghabra (b) Danial Adam) Address: East London, United Kingdom.
olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1331
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1331,
OJ L 11, 15.1.2002, p.
Nöörid ja paelad lasteriietel.
Standard EN 14682:2014 fulfils mandate M/309 and complies with the general safety requirement set out in Directive 2001/95/EC.
Kandehällid ja tugialused.
Its reference should therefore be published in the Official Journal of the European Union replacing the reference of standard EN 14682:2007.
Ohutusnõuded ja katsemeetodid”;
In response to the Commission's mandate, CEN adopted standard EN 1466:2014 ‘Child use and care articles — Carry cots and stands — Safety requirements and test methods’ which supersedes standard EN 1466:2004.
EN 1930:2011 „Lastele kasutamiseks ja laste hooldamiseks mõeldud tooted.
Standard EN 1466:2014 fulfils mandate M/264 and complies with the general safety requirement set out in Directive 2001/95/EC.
Turvabarjäärid.
Its reference should therefore be published in the Official Journal of the European Union replacing the reference of standard EN 1466:2004.
Ohutusnõuded ja katsemeetodid”;
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1341
EN 12221-1:2008+A1:2013 „Lastele kasutamiseks ja laste hooldamiseks mõeldud tooted.
of 12 March 2015
Mähkimislauad koduseks kasutamiseks.
amending Regulation (EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries
Osa 1: Ohutusnõuded”;
Having regard to Regulation (EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries and repealing Council Regulation (EC) No 2791/1999 [1], and in particular points (c), (d) and (g) of the first paragraph of Article 51 thereof,
EN 12221-2:2008+A1:2013 „Lastele kasutamiseks ja laste hooldamiseks mõeldud tooted.
Regulation (EU) No 1236/2010 incorporates into Union law the provisions of the Scheme of control and enforcement (the Scheme) established by a recommendation adopted by the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) at its Annual Meeting on 15 November 2006, and subsequently amended by several recommendations at the Annual Meetings in November 2007, 2008 and 2009.
Mähkimislauad koduseks kasutamiseks.
At its Annual Meeting in November 2013, NEAFC adopted Recommendation 9:2014 amending Articles 39, 40, 41 and 45 of the Scheme concerning, respectively, the entry into port, the inspection in port, landings and transhipments, and the follow-up action regarding vessels engaged in illegal, unreported and unregulated (‘IUU’) fishing activities.
Osa 2: Katsemeetodid”.