natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 188, 16.7.2008, p. 32.
eeria muudatuste 1. täiendus
Reversing lights for power-driven vehicles and their trailers
ELT L 215, 14.8.2010, lk 27.
Supplement 19 to the original version of the Regulation
Helisignaalseadmed ja signaalseadised
OJ L 237, 8.8.2014, p. 1.
Eeskirja algversiooni 3. täiendus
04 series of amendments Corrigendum 2 to Revision 1
Tarbesõiduki kabiinis viibivate sõitjate kaitse
OJ L 215, 14.8.2010, p. 1.
Mootorsõidukite ja nende haagiste õhkrehvid (C1-klass)
External projections
eeria muudatuste 16. täiendus
Supplement 1 to the 03 series of amendments
ELT L 307, 23.11.2011, lk 1.
OJ L 215, 14.8.2010, p. 27.
Mootorsõidukite Euroopa asümmeetrilise valgusjaotusega lähi- või kaugtuld või mõlemat kiirgavad esitulede lamplaternad
Audible warning devices and signals
eeria muudatuste 7. täiendus
Supplement 3 to the original version of the Regulation
ELT L 185, 17.7.2010, lk 15.
OJ L 323, 6.12.2011, p. 33.
Tuleohutus (vedelkütusepaagid)
Protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle
eeria muudatuste 3. täiendus
Pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers (Class C1)
ELT L 109, 28.4.2011, lk 55.
Supplement 16 to the 02 series of amendments
Mootorsõidukite ja nende haagiste kinnitatud laternaseadmestikes kasutatavad hõõglambid
OJ L 307, 23.11.2011, p. 1.
eeria muudatuste 42. täiendus
Power-driven vehicle's sealed-beam headlamps (SB) emitting an European asymmetrical passing beam or a driving beam or both
ELT L 213, 18.7.2014, lk 36.
Supplement 7 to the 02 series of amendments
Mootorsõidukite ja nende haagiste tagumised udutulelaternad
OJ L 185, 17.7.2010, p. 15.
ELT L 4, 7.1.2012, lk 20.
Prevention of fire risks (liquid fuel tanks)
Kiirusmõõdik ja selle paigaldamine
Supplement 3 to the 02 series of amendments
Eeskirja algversiooni 5. täiendus
OJ L 109, 28.4.2011, p. 55.
ELT L 120, 13.5.2010, lk 40.
Filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and their trailers
eeria muudatuste 2. täiendus
Supplement 42 to the 03 series of amendments
ELT L 42, 12.2.2014, lk 1.
OJ L 213, 18.7.2014, p. 36.
Mootorsõidukis kasutatavad laste turvaseadmed (lapse turvasüsteem)
Rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers
eeria muudatuste 2. muudatuse 4. parandus
OJ L 4, 7.1.2012, p. 20.
ELT L 233, 9.9.2011, lk 95.
Speedometer equipment including its installation
Kaudse nähtavuse seadmed ja nende paigaldamine
Supplement 5 to the original version of the Regulation
ELT L 237, 8.8.2014, lk 24.
OJ L 120, 13.5.2010, p. 40.
Valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine mootorsõidukitele
Safety glazing materials
eeria muudatused
Supplement 2 to the 01 series of amendments
ELT L 323, 6.12.2011, lk 46.
OJ L 42, 12.2.2014, p. 1.
Kommertsveokite ja nende haagiste õhkrehvid (C2- ja C3-klass)
Restraining devices for child occupants of power-driven vehicles (“child restraint system”)
Eeskirja algversiooni 17. täiendus
Corrigendum 4 to Revision 2 of the 04 series of amendments
ELT L 307, 23.11.2011, lk 2.
OJ L 233, 9.9.2011, p. 95.
Autorongide mehaaniliste haakeseadiste osad
Devices for indirect vision and their installation
eeria muudatuste 1. täiendus
OJ L 237, 8.8.2014, p. 24.
ELT L 227, 28.8.2010, lk 1.
Installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles
Tagumised allasõidutõkke seadised ja nende paigaldamine; tagumine allasõidutõke
05 series of amendments
ELT L 89, 27.3.2013, lk 34.
OJ L 323, 6.12.2011, p. 46.
Tarbesõidukite kabiini tagapaneelist eespool väljaulatuvad osad
Pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers (Classes C2 and C3)
Eeskirja algversiooni 1. täiendus
Supplement 17 to the original version of the Regulation
ELT L 164, 30.6.2010, lk 1.
OJ L 307, 23.11.2011, p. 2.
Ajutiseks kasutamiseks ettenähtud varuratas, mobiilrehv/mobiilrehvide süsteem ja rehvirõhu jälgimissüsteem
Mechanical coupling components of combinations of vehicles
eeria muudatuste 1. parandus
Supplement 1 to the 01 series of amendments
Suurte reisijateveosõidukite pealisehituse tugevus
OJ L 227, 28.8.2010, p. 1.
ELT L 84, 30.3.2011, lk 1.
Rear underrun protective devices (RUPDs) and their installation; Rear underrun protection (RUP)
eeria muudatuste 7. täiendus
OJ L 89, 27.3.2013, p. 34.
ELT L 72, 14.3.2008, lk 1.
Commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel
Kaubaveokite külgmine allasõidutõke
Supplement 1 to the original version of the Regulation
eeria muudatused
OJ L 164, 30.6.2010, p. 1.
ELT L 122, 8.5.2012, lk 1.
Temporary-use spare unit, run-flat tyres/system and tyre pressure monitoring system
Mootorsõidukite seisutulelaternad
Corrigendum 1 to the 02 series of amendments
Eeskirja algversiooni 14. täiendus
Strength of the superstructure of large passenger vehicles
ELT L 4, 7.1.2012, lk 21.
OJ L 84, 30.3.2011, p. 1.
Juhtimisseadmed
Motor vehicles using LPG
ELT L 137, 27.5.2008, lk 25.
Supplement 7 to the 01 series of amendments
Suurte reisijateveosõidukite istmed
OJ L 72, 14.3.2008, p. 1.
Eeskirja 03-seeria muudatused
Lateral protection of goods vehicles
ELT L 226, 24.8.2013, lk 20.
01 series of amendments
Mootorsõidukite päevatulelaternad
OJ L 122, 8.5.2012, p. 1.
ELT L 4, 7.1.2012, lk 24.
Parking lamps for power-driven vehicles
Kiiruspiirikud
Supplement 14 to the original version of the Regulation
Eeskirja algversiooni 2. täiendus
OJ L 4, 7.1.2012, p. 21.
ELT L 4, 7.1.2012, lk 25.
Steering equipment
Mootorsõidukite ja nende haagiste asendushõõrdkatte komplektid ja trummelpiduri hõõrdkatted
Supplement 3 to the 01 series of amendments Corrigendum
Mootorsõidukite ja nende haagiste küljeääretulelaternad
OJ L 137, 27.5.2008, p. 25.
Eeskirja algversiooni 13. täiendus
Seats of large passenger vehicles
ELT L 4, 7.1.2012, lk 27.
03 series of amendments to the Regulation
Eesmised allasõidutõkke seadised ja nende paigaldamine; eesmine allasõidutõke
OJ L 226, 24.8.2013, p. 20.
Eeskirja algversioon
Daytime running lamps for power-driven vehicles
ELT L 185, 17.7.2010, lk 56.
OJ L 4, 7.1.2012, p. 24.
Sõidukis viibijate kaitse laupkokkupõrke korral
Speed limitation devices
eeria muudatuste 2. täiendus
Supplement 2 to the original version of the Regulation
ELT L 254, 20.9.2012, lk 77.
OJ L 4, 7.1.2012, p. 25.
Sõidukis viibijate kaitse külgkokkupõrke korral
Replacement brake lining assemblies and drum brake linings for power-driven vehicles and their trailers
ELT L 313, 30.11.2007, lk 1.
Side-marker lamps for motor vehicles and their trailers
Sõiduki alarmsüsteem
Supplement 13 to the original version of the Regulation
eeria muudatuste 6. täiendus
OJ L 4, 7.1.2012, p. 27.
ELT L 122, 8.5.2012, lk 19.
Front underrun protective devices (FUPDs) and their installation; front underrun protection (FUP)
Mootorsõiduki gaaslahendusvalgusallikatega varustatud esilaternad
Original version of the Regulation
eeria muudatuste 4. täiendus
OJ L 185, 17.7.2010, p. 56.
ELT L 176, 14.6.2014, lk 64.
Protection of occupants in the event of a frontal collision
ELT L 285, 30.9.2014, lk 35.
Supplement 2 to the 02 series of amendments
Elektriohutus
OJ L 254, 20.9.2012, p. 77.
ELT L 57, 2.3.2011, lk 54.
Protection of occupants in the event of a lateral collision
Suletud haakeseadis; tüübikinnitusega suletud haakeseadise paigaldamine
Supplement 1 to the 02 series of amendments Corrigendum
ELT L 351, 30.12.2008, lk 44.
OJ L 313, 30.11.2007, p. 1.
Valgustpeegeldav märgistus (rasked ja pikad veokid)
Vehicle Alarm Systems (VAS)
Algversiooni 7. täiendus
Supplement 6 to the 01 series of amendments
ELT L 75, 14.3.2014, lk 29.
OJ L 122, 8.5.2012, p. 19.
Ohtlike kaupade veoks kasutatavad sõidukid
Motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources
ELT L 4, 7.1.2012, lk 30.
Supplement 4 to the 01 series of amendments
M2 ja M3 sõidukid
OJ L 176, 14.6.2014, p. 64.
ELT L 255, 29.9.2010, lk 1.
Gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of power-driven vehicles
Surumaagaasi kasutamiseks ettenähtud eriosad
OJ L 285, 30.9.2014, p. 35.
ELT L 120, 7.5.2011, lk 1.
Electric safety
Mootorsõiduki esilaternad, mis kiirgavad asümmeetrilist lähituld või kaugtuld või mõlemat ja on varustatud hõõglampide ja/või LED-moodulitega
OJ L 57, 2.3.2011, p. 54.
ELT L 250, 22.8.2014, lk 67.
Close-coupling device (CCD); fitting of an approved type of CCD
ELT L 45, 16.2.2012, lk 1.
OJ L 351, 30.12.2008, p. 44.
Rehvid seoses veeremismüra taseme, märja pinnaga haardumise ja veeretakistusjõuga (C1-, C2- ja C3-klass)
Retro-reflective markings (heavy and long vehicles)
eeria muudatuste 3. parandus
Supplement 7 to the original version
ELT L 307, 23.11.2011, lk 3.
OJ L 75, 14.3.2014, p. 29.
Teatavate mootorsõidukikategooriate siseehituses kasutatavate materjalide põlemiskäitumine
Vehicles for the carriage of dangerous goods
ELT L 177, 10.7.2010, lk 263.
OJ L 4, 7.1.2012, p. 30.
Pöördelaternad
M2 and M3 vehicles
ELT L 89, 25.3.2014, lk 101.
OJ L 255, 29.9.2010.
Juhtseadiste, märgutulede ja näidikute paigutus ja tähistus
Specific components for CNG
ELT L 177, 10.7.2010, lk 290.
OJ L 120, 7.5.2011, p. 1.
Sõidukite kütteseadmed
Motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or LED modules
ELT L 164, 30.6.2010, lk 231.
OJ L 250, 22.8.2014, p. 67.
Mootorsõidukite kohanduvad esitulede süsteemid
OJ L 45, 16.2.2012, p. 1.
Eeskirja algversiooni 4. täiendus
Tyres with regard to rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (Classes C1, C2 and C3)
ELT L 222, 24.8.2010, lk 1.
Corrigendum 3 to the 02 series of amendments
Ettepoole suunatud vaateväli
OJ L 307, 23.11.2011, p. 3.
ELT L 200, 31.7.2010, lk 38.
Burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicles
Valgusdioodiga valgusallikad (leedvalgusallikad)
OJ L 177, 10.7.2010, p. 263.
ELT L 162, 29.5.2014, lk 43.
Cornering lamps
Märkused tabeli kohta
OJ L 89, 25.3.2014, p. 101.
Kohaldatakse käesolevas tabelis loetletud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade üleminekusätteid, välja arvatud juhul, kui käesolevas eeskirjas on sätestatud konkreetsed alternatiivsed kuupäevad.
Location and identification of hand controls, tell-tales and indicators
Hilisemate muudatuste ja käesolevas tabelis loetletud muudatuste tingimustele vastavust aktsepteeritakse samuti.
OJ L 177, 10.7.2010, p. 290.
Seoses 1958. aasta muudetud kokkuleppe (nõukogu otsus, 27. november 1997, Euroopa Ühenduse ühinemise kohta ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni kokkuleppega, milles käsitletakse ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ja nende nõuete alusel väljastatud tunnistuste vastastikust tunnustamist (1958. aasta muudetud kokkulepe) (EÜT L 346, 17.12.1997, lk 78)) osaliste kohustustega on käesolevas tabelis loetletud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjades sätestatud kuupäevade kohaldamine kohustuslik seoses esmase registreerimise, kasutuselevõtu, turuleviimise, müügi ja kõikide samasuguste sätetega direktiivi 2007/46/EÜ artiklite 26 ja 28 kohaldamiseks, välja arvatud juhul, kui määruses (EÜ) nr 661/2009 on sätestatud teistsugused kuupäevad, mida tuleb sel juhul kohaldada.
Heating system of vehicles
Teatavatel juhtudel on käesolevas tabelis loetletud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja üleminekusätetes järgmise või sarnase sõnastusega (sama eesmärgi ja tähendusega) sätestatud, et alates konkreetsest kuupäevast ei ole asjaomase ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja teatavaid muudatuste seeriaid kohaldavad 1958. aasta muudetud kokkuleppe osalised kohustatud aktsepteerima või nad võivad keelduda aktsepteerimast riikliku või piirkondliku tüübikinnituse andmisel tüübikinnitust, mis on antud muudatuste eelmise seeria kohaselt.
OJ L 164, 30.6.2010, p. 231.
Seda tõlgendatakse siduva sättena riiklike asutuste jaoks pidada vastavustunnistusi direktiivi 2007/46/EÜ artikli 26 tähenduses kehtetuks, välja arvatud juhul, kui määruses (EÜ) nr 661/2009 on sätestatud teistsugused kuupäevad, mida tuleb sel juhul kohaldada.
Adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles
ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirju nr 1, 8 ja 20 ei kohaldata uute sõidukite EÜ tüübikinnituse suhtes.
Supplement 4 to the original version of the Regulation
Elektroonilise stabiilsuskontrolli süsteem paigaldatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 661/2009 artikli 12 lõigetele 1 ja 2.
OJ L 222, 24.8.2010, p. 1.
Seepärast on ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 13 21. lisa kohaldamine kohustuslik uut tüüpi sõidukite EÜ tüübikinnituse ning nende registreerimise, müügi ja kasutusele võtmise suhtes.
Forward field of vision
Siiski kohaldatakse kõnealuses ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjas nimetatud kuupäevade asemel käesoleva määruse artikli 13 lõigetes 1, 4 ja 5 ning V lisas nimetatud elektroonilise stabiilsuskontrolli süsteemidega seotud rakenduskuupäevi.
OJ L 200, 31.7.2010, p. 38.
Elektroonilise stabiilsuskontrolli süsteemi paigaldamine on nõutav vastavalt määruse (EÜ) nr 661/2009 artikli 12 lõikele 1.
Light Emitting Diode (LED) light sources
Seepärast on ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 13-H 9. lisa A osa kohaldamine kohustuslik uut tüüpi sõidukite EÜ tüübikinnituse ning nende registreerimise, müügi ja kasutusele võtmise suhtes.
OJ L 162, 29.5.2014, p. 43.
Siiski kohaldatakse kõnealuses ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjas nimetatud kuupäevade asemel käesoleva määruse artikli 13 lõigetes 1 ja 5 nimetatud elektroonilise stabiilsuskontrolli süsteemidega seotud rakenduskuupäevi.
Notes to the table:
Turvavöö kinnitamise meeldetuletus ei ole vajalik S-tüüpi turvavööga või traksvööga varustatud juhikoha puhul.
The transitional provisions of the UNECE regulations listed in this table apply, except where specific alternative dates are provided for in this Regulation.
Vastavus ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 34 II osale ei ole kohustuslik.
Compliance with prescriptions in accordance with subsequent amendments to those listed in this table shall also be accepted.
Kui sõiduk sobib sõiduki tootja andmetel koormuste pukseerimiseks (direktiivi 2007/46/EÜ I lisa punkt 2.11.5), siis ei tohi sellele paigaldatud mehhaaniline haakeseadis (osaliselt) varjata ühtki valgustusseadist (nt tagumine udutulelatern) või tagumise registreerimismärgi paigaldus- ja kinnituskohta, välja arvatud juhul, kui mehaanilist haakeseadist on võimalik eemaldada või ümber paigutada ilma tööriistu, sealhulgas mutrivõtmeid, kasutamata.
The dates specified in the UNECE regulations listed in this table, as regards the obligations of Contracting Parties to the “Revised 1958 Agreement” (Council Decision of 27 November 1997 with a view to accession by the European Community to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (“Revised 1958 Agreement”) (OJ L 346, 17.12.1997, p.
Hõlmatud on üksnes kiiruspiirikud ja kiiruspiirikute kohustuslik paigaldamine M2-, M3-, N2- ja N3-kategooria sõidukitele.
78).), linked to first registration, entry into service, making available on the market, sale, and any similar provisions, apply on a compulsory basis for the purposes of Articles 26 and 28 of Directive 2007/46/EC except in the case where alternative dates are specified in Regulation (EC) No 661/2009, which should then be taken instead.
Liide
In certain instances, a UNECE regulation listed in this table provides in its transitional provisions that as from a specified date, Contracting Parties to the “Revised 1958 Agreement”, applying a certain series of amendments to that UNECE regulation, shall not be obliged to accept or may refuse to accept, for the purpose of national or regional type-approval, a type approved in accordance with a preceding series of amendments, or wording with similar intention and meaning.
Käesoleva määrusega kehtetuks tunnistatud direktiivide raames antud tüübikinnituste kehtivus ja laiendamine
This shall be construed as a binding provision for national authorities to consider the certificates of conformity to be no longer valid for the purposes of Article 26 of Directive 2007/46/EC, except in the case where alternative dates are specified in Regulation (EC) No 661/2009, which should then be taken instead.
Vastavalt käesoleva määruse artikli 13 lõikele 14 võib allpool loetletud direktiivide alusel väljastatud sõidukite, osade ja eraldi tehniliste seadmestike EÜ tüübikinnitustunnistusi kasutada asjakohastele ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadele vastavuse tõendamiseks.
UNECE Regulation Nos 1, 8 and 20 are not applicable for EC type-approval of new vehicles.
Vastav direktiiv
The fitting of an electronic stability control system is required in accordance with Article 12(1) and (2) of Regulation (EC) No 661/2009.
Kohaldamine
Therefore, the application of Annex 21 to UNECE Regulation No 13 is mandatory for the purposes of EC type-approval of new types of vehicles as well as for registration, sale and entry into service of new vehicles.
Direktiiv 72/245/EMÜ
However, the implementation dates concerning electronic stability control systems mentioned in Article 13(1), (4) and (5) as well as Annex V this Regulation shall apply instead of the dates mentioned in that UNECE Regulation.
EÜT L 152, 6.7.1972, lk 15.
The fitting of an electronic stability control system is required in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 661/2009.
M, N, O, osa, eraldi tehniline seadmestik (a)
Therefore, the application of Part A of Annex 9 to UNECE Regulation No 13-H is mandatory for the purposes of EC type-approval of new types of vehicles as well as for registration, sale and entry into service of new vehicles.
Direktiiv 70/387/EMÜ
However, the implementation dates concerning electronic stability control systems mentioned in Article 13(1) and (5) of this Regulation shall apply instead of the dates mentioned in that UNECE Regulation.
EÜT L 176, 10.8.1970, lk 5.
A safety-belt reminder is not required for a driver position equipped with an S-type belt or Harness belt.
Direktiiv 74/297/EMÜ
Compliance with Part II of UNECE Regulation No 34 is not compulsory.
EÜT L 165, 20.6.1974, lk 16.
Where it is declared by the vehicle manufacturer that a vehicle is suitable for towing loads (point 2.11.5 of Annex I to Directive 2007/46/EC), no mechanical coupling device fitted to the vehicle shall (partly) obscure any lighting component (e.g. rear fog lamp) or the space for mounting and the fixing of the rear registration plate, unless the installed mechanical coupling device can be removed or repositioned without the use of any tools, including release keys.
Direktiiv 76/115/EMÜ
Only Speed Limitation Devices (SLD) and the mandatory installation of SLD on vehicles of category M2, M3, N2 and N3 are concerned.
EÜT L 24, 30.1.1976, lk 6.
Appendix
Direktiiv 74/61/EMÜ
Validity and extension of approvals granted under the Directives repealed by this Regulation
EÜT L 38, 11.2.1974, lk 22.
In accordance with Article 13(14) of this Regulation, EC type-approval certificates for vehicles, components and separate technical units issued in accordance with the directives listed below may be used to demonstrate compliance with the relevant UNECE regulations.
M2, M3, N2, N3, osa, eraldi tehniline seadmestik
Corresponding Directive
Direktiiv 74/60/EMÜ
Applicability
EÜT L 38, 11.2.1974, lk 2.
Directive 72/245/EEC
Direktiiv 74/483/EMÜ
OJ L 152, 6.7.1972, p. 15.
EÜT L 266, 2.10.1974, lk 4.
M, N, O, component, STU (a)
M1, eraldi tehniline seadmestik (d)
Directive 70/387/EEC
Direktiiv 70/388/EMÜ
M1, N1 (b)
M, N, osa
Directive 74/297/EEC
Direktiiv 92/23/EMÜ
M1, N1 (a)
osa (e)
Directive 76/115/EEC
Direktiiv 70/221/EMÜ
M (c)
Direktiiv 75/443/EMÜ
Directive 74/61/EEC
EÜT L 196, 26.7.1975, lk 1.
OJ L 38, 11.2.1974, p. 22.
Direktiiv 92/22/EMÜ
M2, M3, N2, N3, component, STU
EÜT L 129, 14.5.1992, lk 11.
Directive 74/60/EEC
M, N, O, osa
OJ L 38, 11.2.1974, p. 2.
Direktiiv 2003/97/EÜ
Directive 74/483/EEC
ELT L 25, 29.1.2004, lk 1.
OJ L 266, 2.10.1974, p. 4.
Direktiiv 76/756/EMÜ
M1, STU (d)
EÜT L 262, 27.9.1976, lk 1.
Directive 70/388/EEC
Direktiiv 94/20/EÜ
OJ L 176, 10.8.1970, p. 12.
EÜT L 195, 29.7.1994, lk 1.
M, N, component
M, N, O, eraldi tehniline seadmestik
Directive 92/23/EEC
Direktiiv 92/114/EMÜ
OJ L 129, 14.5.1992, p. 95.
EÜT L 409, 31.12.1992, lk 17.
component (e)
Direktiiv 89/297/EMÜ
Directive 70/221/EEC
EÜT L 124, 5.5.1989, lk 1.
OJ L 76, 6.4.1970, p. 23.
Direktiiv 70/311/EMÜ
Directive 75/443/EEC
EÜT L 133, 18.6.1970, lk 10.
OJ L 196, 26.7.1975, p. 1.
Direktiiv 92/24/EMÜ
Directive 92/22/EEC
EÜT L 129, 14.5.1992, lk 154.
OJ L 129, 14.5.1992, p. 11.
M2, M3, N2, N3, eraldi tehniline seadmestik
M, N, O, component
Direktiiv 71/320/EMÜ
Directive 2003/97/EC
EÜT L 202, 6.9.1971, lk 37.
OJ L 25, 29.1.2004, p. 1.
Eraldi tehniline seadmestik (i)
Directive 76/756/EEC
Direktiiv 2000/40/EÜ
M echanical coupling components of combinations of vehicles
N2, N3, eraldi tehniline seadmestik
Directive 94/20/EC
M1, N1, osa, eraldi tehniline seadmestik
OJ L 195, 29.7.1994, p. 1.
Direktiiv 95/28/EÜ
M, N, O, STU
EÜT L 281, 23.11.1995, lk 1.
Directive 92/114/EEC
M3, osa
OJ L 409, 31.12.1992, p. 17.
Direktiiv 2001/56/EÜ
Directive 89/297/EEC
EÜT L 292, 9.11.2001, lk 21.
OJ L 124, 5.5.1989, p. 1.
Direktiiv 77/649/EMÜ
Directive 70/311/EEC
EÜT L 267, 19.10.1977, lk 1.
M, N, O (h)
Ei kohaldata sõidukitüüpide suhtes, mille tagauks ja/või lükanduks on kasutusele võetud ja/või neile on tehtud konstruktsioonimuudatusi.
Directive 92/24/EEC
Kohaldatakse üksnes eriotstarbeliste komplekteeritud M1-kategooria sõidukite, välja arvatud autoelamute suhtes, mille lubatud täismass on üle 2,0 tonni, ning M2- ja M3-kategooria sõidukite suhtes.
OJ L 129, 14.5.1992, p. 154.
Ei kohaldata eraldi tehniliste seadmestikena käsitatavate raadio vastuvõtu- ja saateantennide suhtes.
M2, M3, N2, N3, STU
Kohaldatakse üksnes C1-klassi rehvide suhtes, mis on toodetud enne või pärast 1. novembrit 2014, et neid müüa ja võtta kasutusele pärast 1. novembrit 2014, ning mis on identifitseeritavad rehvisuuruse tähises tähekoodiga „Z”.
Directive 71/320/EEC
Ei hõlma ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 34 II osa.
OJ L 202, 6.9.1971, p. 37.
Vt määruse (EL) nr 130/2012 (komisjoni määrus (EL) nr 130/2012, 15. veebruar 2012, mis käsitleb teatavate mootorsõidukite tüübikinnituse nõudeid seoses sõidukisse pääsu ja sõiduki manööverdamisvõimega ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 661/2009 (mis käsitleb mootorsõidukite, nende haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehniliste seadmestike üldise ohutusega seotud tüübikinnituse nõudeid) rakendamist (ELT L 43, 16.2.2012, lk 6)) artikkel 4.
STU (i)
Ei kohaldata keerulisi elektroonilisi juhtimissüsteeme sisaldavate juhtimisseadmetega varustatud sõidukitüüpide suhtes.
Directive 2000/40/EC
Olenemata määruse (EL) 2015/166 artikli 7 lõike 1 sätetest ja ei kohaldata piduriketaste ega trummelpidurite suhtes.
OJ L 203, 10.8.2000, p. 9.
Direktiivi 2007/46/EÜ muudetakse järgmiselt.
N2, N3, STU
I lisa muudetakse järgmiselt:
M1, N1, component, STU
pealkiri asendatakse järgmisega:
Directive 95/28/EC
„Sõidukite, osade või eraldi tehniliste seadmestike EÜ tüübikinnituseks vajalike andmete täielik loend (a)”
OJ L 281, 23.11.1995, p. 1.
punkt 0.3 asendatakse järgmisega:
M3, component
Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile/osale/eraldi tehnilisele seadmestikule (1) (b):”
Directive 2001/56/EC
punktid 1 ja 1.1 asendatakse järgmisega:
OJ L 292, 9.11.2001, p. 21.
IV lisa I osa muudetakse järgmiselt:
Directive 77/649/EEC
punkt 6 A asendatakse järgmisega:
OJ L 267, 19.10.1977, p. 1.
Sõidukisse pääs ja manööverdamisvõime (astmed, astmelauad ja käepidemed)
Not applicable for vehicle types equipped with electric propulsion.
Määrus (EÜ) nr 661/2009
Not applicable for vehicle types in case of design changes to and/or the introduction of any back door and/or sliding door.
Määrus (EL) nr 130/2012
Only applicable for special purpose completed vehicles of category M1, excluding motor-caravans, with a permissible maximum laden mass exceeding 2,0 tonnes, as well as for vehicle categories M2 and M3.
punkt 17 A asendatakse järgmisega: