natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marial Chanuong Yol Mangok was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(c), 7(d) and 8 of resolution 2206 (2015) for, “actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement;” “planning, directing, or committing acts that violate applicable international human rights law or international humanitarian law, or acts that constitute human rights abuses, in South Sudan”; “targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law”; and as a leader “of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7”.
Alates 2014. aasta aprillist piirasid 50000-mehelised valitsusvastased väed ümber Malakali, et valmistuda Bentiu ründamiseks.
Mangok is the commander of the South Sudanese Government's Presidential Guard, which led the operations in Juba following the fighting that began December 15, 2013.
2014. aasta 15. aprillil ründasid Gadet' väed Bentiud ja võtsid selle oma kontrolli alla, seejärel kaotasid kontrolli linna üle.
He executed orders to disarm Nuer soldiers and then ordered the use of tanks to target political figures in Juba, killing 22 unarmed bodyguards of opposition leader Riek Machar and seven bodyguards of former Minister of the Interior Gier Chuang Aluong.
Gadet' alluvuses olevad väed ründasid 2014. aasta aprillis Bentiu ründamise käigus tsiviilisikuid, sealhulgas naisi, pannes muu hulgas toime sihipäraseid tapmisi etnilise kuuluvuse alusel.
One such grave was purported to contain 200-300 civilians.
29. oktoobrini 2014 piirasid ja ründasid Gadet' alluvuses olevad väed Bentiud ja Rubkonat, vallutades 29. oktoobril enne tagasitõmbumist lühiajaliselt Bentiu linna.
Peter GADET ( alias: a) Peter Gatdet Yaka b) Peter Gadet Yak c) Peter Gadet Yaak d) Peter Gatdet Yaak e) Peter Gatdet f) Peter Gatdeet Yaka
21. detsembril 2014 määrati Gadet SPLA-IO operatsioonide staabiülema asetäitjaks.
Date of Birth: Between 1957 and 1959 Place of Birth: a) Mayom County Unity State b) Mayan, Unity State Date of UN designation: 1 Jul.
Pärast seda ametissenimetamist andis IGADi järelevalve- ja kontrollimehhanism teada paljudest vaenutegevuse lõpetamise kokkuleppe rikkumistest SPLA-IO vägede poolt Unity, Ülem-Niiluse ja Jonglei osariigis.
2015
B. JURIIDILISED ISIKUD, ÜKSUSED JA ASUTUSED”
Other information: Appointed the SPLA-IO's Deputy Chief of Staff for Operations on December 21, 2014.
Ametikoht: Sudaani rahvavabastusarmee (SPLA) esimese sektori ülem Sünniaeg:1966 Sünnikoht: Bor, Sudaan/Lõuna-Sudaan Kodakondsus: Lõuna-Sudaan Aadress: a) Unity osariik, Lõuna-Sudaan b) Wau, Bahr El Ghazali lääneosa, Lõuna-Sudaan Loetellu kandmise kuupäev: 1. juuli 2015 Muu teave: On alates 2013. aasta jaanuarist juhtinud SPLA esimest sektorit, mis tegutseb peamiselt Unity osariigis.
Forces under his command targeted civilians, including women, in April 2014 during an assault on Bentiu, including targeted killings on the basis of ethnicity.
SPLA esimese sektori ülemana on ta laiendanud konflikti ulatust või pikendanud selle kestust Lõuna-Sudaanis, rikkudes vaenutegevuse lõpetamise kokkulepet.
Peter Gadet was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(d), 7(e) and 8 of resolution 2206 (2015) for, “actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement”; “the targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law”; “the recruitment of children by armed groups or armed forces in the context of the armed conflict in South Sudan”; and as a leader “of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7”.
Jok Riak on alates 2013. aasta jaanuarist juhtinud SPLA esimest sektorit, mis tegutseb peamiselt Unity osariigis.
Peter Gadet is the commander of Sudan People's Liberation Army in Opposition (SPLA-IO) forces that have engaged in actions that have extended the conflict in South Sudan, including breaches of the January 2014 Cessation of Hostilities Agreement (CoHA).
SPLA kolmas, neljas ja viies diviis alluvad esimese sektorile ja selle ülemale Jok Riakile.
Forces led by Gadet attacked and captured Kaka, Upper Nile State from the Sudan People's Liberation Army (SPLA) in late March 2014.
James Koang CHUOL (teise nimega: a) James Koang Chol Ranley b) James Koang Chol c) Koang Chuol Ranley d) James Koang Chual) Sünniaeg: 1961 Kodakondsus: Lõuna-Sudaan Passi nr: R00012098, Lõuna-Sudaan ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 1. juuli 2015
Gadet was subsequently transferred from Jonglei State to Bentiu, where he was named military governor of Unity State, to assist the anti-government forces' efforts to mobilise the predominantly Bol Nuer population.
Muu teave: 2014. aasta detsembris määrati Sudaani opositsioonilise rahvavabastusarmee (SPLA-IO) eriüksuse ülemaks.
Subsequently, Gadet led SPLA-IO attacks in Unity State.
Tema üksused on osalenud rünnakutes tsiviilisikute vastu.
Gadet's forces were responsible for damaging a partially constructed oil refinery in Unity State being built by a Russian firm.
Gadet' juhitud väed ründasid ja hõivasid Kaka asula Ülem-Niiluse osariigis, võttes selle 2014. aasta märtsi lõpus ära Sudaani rahvavabastusarmeelt (SPLA).
Gadet's forces also took control of the Tor Abyad and Kilo 30 areas in Unity State's oil fields.
Gadet viidi seejärel üle Jonglei osariigist Bentiusse, kus ta nimetati Unity osariigi sõjakuberneriks, et toetada valitsusvastaste vägede jõupingutusi mobiliseerida valdavalt Boli nueri elanikkond.
As of mid-April 2014, 50000 anti-government forces troops surrounded Malakal in preparation for an assault on Bentiu.
2015. aasta aprilli lõpus ja 2015. aasta mais panid Jok Roaki juhitud SPLA esimese sektori väed Lakes'i osariigist opositsioonivägede vastu Unity osariigis toime täieulatusliku sõjalise rünnaku.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1113
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1113,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1236/2005 of 27 June 2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [1], and in particular Article 12 thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1236/2005, mis käsitleb kauplemist teatavate kaupadega, mida on võimalik kasutada surmanuhtluse täideviimiseks, piinamiseks või muul julmal, ebainimlikul või alandaval moel kohtlemiseks või karistamiseks, [1] eriti selle artiklit 12,
Annex I to Regulation (EC) No 1236/2005 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that Regulation are attributed.
Määruse (EÜ) nr 1236/2005 I lisas on loetletud pädevad asutused, kellele on antud kõnealuse määruse rakendamisega seotud konkreetsed ülesanded.
Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Spain, France, Croatia, Latvia, Lithuania, Austria, Portugal, Romania, Slovakia, Finland and the United Kingdom have requested that the information concerning their competent authorities be amended.
Belgia, Bulgaaria, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Läti, Leedu, Austria, Portugal, Rumeenia, Slovakkia, Soome ja Ühendkuningriik on esitanud taotluse oma pädevaid asutusi käsitleva teabe muutmiseks.
It is appropriate to publish the full updated list of competent authorities.
On asjakohane avaldada pädevate asutuste täielik ajakohastatud nimekiri.
Regulation (EC) No 1236/2005 should therefore be amended accordingly,
Määrust (EÜ) nr 1236/2005 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Annex I to Regulation (EC) No 1236/2005 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1236/2005 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
List of authorities referred to in Articles 8 and 11 and address for notifications to the European Commission
Artiklites 8 ja 11 osutatud pädevate asutuste loetelu ning Euroopa Komisjoni kontaktaadress
Tel. +32 22776713, +32 22775459
Telefon: +32 22776713, +32 22775459
Fax +32 22775063
Faks: +32 22775063
Министерство на икономиката ул.
Министерство на икономиката
“Славянска” № 8
ул.„Славянска” № 8
Tel. +359 29407771
Telefon: +359 29407771
Fax +359 29880727
Faks: +359 29880727
E-mail: exportcontrol@mi.government.bg
E-post: exportcontrol@mi.government.bg
Tel. +420 224907638
Telefon: +420 224907638
Fax +420 224214558
Faks: +420 224214558
Annex III, No 2 and 3
III lisa, nr 2 ja 3
Tel. +45 72268400
Telefon: +45 72268400
Fax +45 33933510
Faks: +45 33933510
Annex II and Annex III, No 1 and 4
II lisa ja III lisa, nr 1 ja 4
Tel. +45 35291000
Telefon: +45 35291000
Fax +45 35291001
Faks: +45 35291001
E-mail: eksportkontrol@erst.dk
E-post: eksportkontrol@erst.dk
Tel. +49 6196 908 2217
Telefon: +49 61969082217
Fax +49 6196 908 1800
Faks: +49 61969081800
Tel. +372 6377192
Telefon: +372 6377192
Fax +372 6377199
Faks: +372 6377199
Tel. +353 16312121
Telefon: +353 16312121
Fax +353 16312562
Faks: +353 16312562
E-mail: exportcontrol@djei.ie
E-post: exportcontrol@djei.ie
Tel. +30 2103286021-22, +30 2103286051-47
Telefon: +30 2103286021-22, +30 2103286051-47
Fax +30 2103286094
Faks: +30 2103286094
Tel.: +34 913492587
Telefon: +34 913492587
Tel.: +33 1 57 53 43 98
Telefon: +33 157534398
Fax: + 33 1 57 53 48 32
Faks: + 33 157534832
E-mail: dg-e2@douane.finances.gouv.fr
E-post: dg-e2@douane.finances.gouv.fr
Tel. +385 1 6444 625 (626)
Telefon: +385 16444625/626
Fax + 385 1 6444 601
Faks: + 385 16444601
Tel. +39 0659932439
Telefon: +39 0659932439
Fax +39 0659647506
Faks: +39 0659647506
Tel. +357 22867100, +357 22867197
Telefon: +357 22867100, +357 22867197
Fax +357 22375443
Faks: +357 22375443
Tel. +371 67016426
Telefon: +371 67016426
Fax +371 67828121
Faks: +371 67828121
E-mail: mfa.cha@mfa.gov.lv
E-post: mfa.cha@mfa.gov.lv
Annex II and Annex III, Nos 1, 2, 3 and 5:
II lisa ja III lisa, nr 1, 2, 3 ja 5:
Tel.: +370 82719767
Telefon: +370 82719767
Tel.: +370 852639264
Telefon: +370 852639264
Tel.: +352 22 61 62
Telefon: +352 226162
Fax: +352 46 61 38
Faks: +352 466138
Tel. +36 14585599
Telefon: +36 14585599
Fax +36 14585885
Faks: +36 14585885
Tel. +356 21242270
Faks: +356 25690286
Fax +356 25690286
MADALMAAD
NETHERLANDS
Telefon: +31 703485954, +31 703484652
Tel. +31 703485954, +31 703484652
Abteilung „Außenwirtschaftskontrolle” C2/9
Abteilung “Außenwirtschaftskontrolle” C2/9
Faks: +43 1711008366
Tel. +43 1711008341
E-post: post.c29@bmwfw.gv.at
Fax +43 1711008366
POOLA
E-mail: post.c29@bmwfw.gv.at
Telefon: +48 226935553
POLAND
Faks: +48 226934021
Tel. +48 226935553
E-post: SekretariatDHU@mg.gov.pl
Fax +48 226934021
Telefon: +351 218813843
E-mail: SekretariatDHU@mg.gov.pl
Faks: +351 218813986
Tel. +351 218813843
RUMEENIA
Fax +351 218813986
Telefon: +40 214010552, +40 214010504, +40 214010507
E-mail: dsl@at.gov.pt
Faks: +40 214010568, +40 213150454
ROMANIA
E-post: adrian.berezintu@dce.gov.ro
Tel.
SLOVEENIA
0040214010552, 0040214010504, 0040214010507
Telefon: +386 14003521
Fax 0040214010568, 0040213150454
Faks: +386 14003611
E-mail: adrian.berezintu@dce.gov.ro
SLOVAKKIA
SLOVENIA
Telefon: +421 248542163
Tel. +386 14003521
Faks: +421 243423915
Fax +386 14003611
E-post: lucia.filipkova@economy.gov.sk
SLOVAKIA
SOOME
Tel. +421 248542163
Telefon: +358 295480171
Fax +421 243423915
Faks: +358 916044635
E-mail: lucia.filipkova@economy.gov.sk
E-post: kirjaamo@intermin.fi
Tel. +358 295 480 171
Telefon: +46 86904800
Fax +358 9 160 44635
Faks: +46 8306759
E-mail: kirjaamo@intermin.fi
E-post: registrator@kommers.se
SWEDEN
ÜHENDKUNINGRIIK
Tel. +46 86904800
II lisas loetletud kaupade import:
Fax +46 8306759
E-post: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk
E-mail: registrator@kommers.se
II või III lisas loetletud kaupade eksport ja II lisas loetletud kaupadega seoses tehnilise abi osutamine, nagu sellele on osutatud artikli 3 lõikes 1 ja artikli 4 lõikes 1:
UNITED KINGDOM
Telefon: +44 2072154594
Import of goods listed in Annex II:
Faks: +44 2072152635
E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk
E-post: eco.help@bis.gsi.gov.uk
Export of goods listed in Annexes II or III, and supply of technical assistance related to goods listed in Annex II as referred to in Articles 3(1) and (4)(1):
B. Euroopa Komisjoni kontaktaadress
Tel.: +44 2072154594
E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu”
Fax: +44 2072152635
Frankfurter Straße 29–35
E-mail: eco.help@bis.gsi.gov.uk
1049 Bruxelles/Brussel
B. Address for notifications to the European Commission
1210 Brussel
Ministerstvo průmyslu a obchodu
2100 København Ø
Office EEAS 02/309
Németvölgyi út 37–39
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1114
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1114,
concerning the authorisation of L-valine produced by Escherichia coli as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 and Implementing Regulations (EU) No 848/2014 and (EU) No 1236/2014
milles käsitletakse loa andmist Escherichia coli abil toodetud L-valiini kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 403/2009 ning rakendusmäärusi (EL) nr 848/2014 ja (EL) nr 1236/2014
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 two applications were submitted for the authorisation of L-valine.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati kaks taotlust L-valiini lubamiseks.
These applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.
The applications concern the authorisation of L-valine produced by Escherichia coli NITE SD 00066 and L-valine produced by Escherichia coli NITE BP-01755 as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Taotlustes käsitletakse Escherichia coli abil toodetud L-valiini NITE SD 00066 ja Escherichia coli abil toodetud L-valiini NITE BP-01755 lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina, mis tuleb klassifitseerida kategooriasse „toitainelised lisandid”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 9 December 2014 [2] and of 29 April 2015 [3] that, under the proposed conditions of use, the L-valine produced by Escherichia coli NITE SD 00066 and by Escherichia coli NITE BP-01755 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it is considered an efficacious source of the essential amino acid L-valine for animal nutrition.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis 9. detsembri 2014. aasta [2] ja 29. aprilli 2015. aasta [3] arvamustes järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Escherichia coli NITE SD 00066 ja Escherichia coli NITE BP-01755 abil toodetud L-valiin kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale ning et seda võib pidada tõhusaks asendamatu aminohappe L-valiini allikaks kõigi loomaliikide puhul.
Commission Regulation (EC) No 403/2009 [4], and Commission Implementing Regulations (EU) No 848/2014 [5] and (EU) No 1236/2014 [6] authorised L-valine as nutritional feed additive.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 403/2009 [4] ning komisjoni rakendusmäärustega (EL) nr 848/2014 [5] ja (EL) nr 1236/2014 [6] on antud luba L-valiini kasutamiseks söödalisandina.
In order to clarify that these additives have the same purity and do not contain residues of the producing microorganisms, their identification number should be harmonised even if they are produced from different microorganisms.
Täpsustamaks, et need lisaained on sama puhtusastmega ega sisalda nende valmistamisel kasutatud mikroorganismide jääke, tuleks nende identifitseerimisnumbrid ühtlustada, isegi kui kõnealused lisaained on toodetud erinevatest mikroorganismidest.
As a consequence, the requirement to label L-valine in feed materials and compound feed together with the identification number is obsolete.
Sellest tulenevalt on aegunud nõue märgistada L-valiini söödamaterjalides ja segasöödas identifitseerimisnumbriga.
Therefore, Regulation (EC) No 403/2009 and Implementing Regulations (EU) No 848/2014 and (EU) No 1236/2014 should be amended accordingly.
Seega tuleks määrust (EÜ) nr 403/2009 ning rakendusmäärusi (EL) nr 848/2014 ja (EL) nr 1236/2014 vastavalt muuta.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud ainet, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid” ja funktsionaalrühma „aminohapped, nende soolad ja analoogid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades vastavalt lisas esitatud tingimustele.
Amendments to Regulation (EC) No 403/2009
Määruse (EÜ) nr 403/2009 muutmine
The Annex to Regulation (EC) No 403/2009 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 403/2009 lisa muudetakse järgmiselt:
in the first column, the text ‘3c3.7.1’ is replaced by the text ‘3c370’;
esimeses veerus asendatakse tekst „3c3.7.1” tekstiga „3c370”;
in the ninth column, the second paragraph is deleted.
üheksanda veeru teine lõik jäetakse välja.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 848/2014
Rakendusmääruse (EL) nr 848/2014 muutmine
In the ninth column of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 848/2014, the second paragraph is deleted.
Rakendusmääruse (EL) nr 848/2014 lisa üheksanda veeru teine lõik jäetakse välja.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 1236/2014
Rakendusmääruse (EL) nr 1236/2014 muutmine
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 1236/2014 is amended as follows:
Rakendusmääruse (EL) nr 1236/2014 lisa muudetakse järgmiselt:
in the first column, the text ‘3c369’ is replaced by the text ‘3c370’;
esimeses veerus asendatakse tekst „3c369” tekstiga „3c370”.
in the ninth column, the third paragraph is deleted.
üheksanda veeru kolmas lõik jäetakse välja.
L-valine authorised in Regulation (EC) No 403/2009 and Implementing Regulations (EU) No 848/2014 and (EU) No 1236/2014 and premixtures containing them, which are produced and labelled before 30 January 2016 in accordance with the rules applicable before 30 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Määrusega (EÜ) nr 403/2009 ning rakendusmäärustega (EL) nr 848/2014 ja (EL) nr 1236/2014 lubatud L-valiini ja kõnealuseid aineid sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 30. jaanuari 2016 kooskõlas enne 30. juulit 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
Feed materials and compound feed containing the substance specified in paragraph 1 which are produced and labelled before 30 July 2016 in accordance with the rules applicable before 30 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Lõikes 1 nimetatud ainet sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 30. juulit 2016 kooskõlas enne 30. juulit 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.
As regards feed intended for non-food producing animals, the time period for production and labelling referred to in the first sentence shall end 30 July 2017.
Sööda puhul, mis on ette nähtud muudele loomadele kui toiduloomad, lõpeb esimeses lauses osutatud tootmis- ja märgistamisperiood 30. juulil 2017.
Commission Regulation (EC) No 403/2009 of 14 May 2009 concerning the authorisation of a preparation of L-valine as a feed additive (OJ L 120, 15.5.2009, p. 3).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1236/2014, 18. november 2014, milles käsitletakse Corynebacterium glutamicum'ist (DSM 25202) toodetud L-valiini lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 332, 19.11.2014, lk 26).
Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 as regards the labelling of the feed additive L-valine (OJ L 232, 5.8.2014, p. 13).
LISA
Commission Implementing Regulation (EU) No 1236/2014 of 18 November 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) as a feed additive for all animal species (OJ L 332, 19.11.2014, p. 26).
Söödalisandi identifitseerimisnumber
Functional group: amino acids, their salts and analogues
Söödalisandi koostis
L-valine
L-valiini vähemalt 98 % (kuivainena)
L-valine minimum 98 % (on a dry matter basis)
L-valiin ((2S)-2-amino-3-metüülbutaanhape), mis on saadud fermentatsiooniprotsessis Escherichia coli'ga NITE SD 00066 või Escherichia coli'ga NITE BP-01755
L-valine ((2S)-2-amino-3-methylbutanoic acid) produced by fermentation with Escherichia coli NITE SD 00066 or Escherichia coli NITE BP-01755
CASi number: 72-18-4
CAS number: 72-18-4
L-valiini määramiseks eelsegudes, segasöödas ja söödamaterjalis:
Analytical method [1]For the determination of L-valine in the feed additive: Food Chemical Codex ‘L-valine monograph’.
ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatide saamisega ja spektromeetrilise määramisega (HPLC-VIS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 [2].
Ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and spectrophotometric detection (HPLC/VIS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2].
Märgistusel tuleb märkida niiskusesisaldus.
All species
Ohutusnõuded: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
The moisture content shall be indicated on the labelling.
30. juuli 2025
For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be used during handling.
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
30 July 2025
ELT L 54, 26.2.2009, lk 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1115
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1115,
renewing the approval of the active substance pyridate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega uuendatakse toimeaine püridaadi heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 20 lõiget 1,