natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Isoprene rubber (IR)
Rubriikides 4104–4106 kuuluvad termini „pargitud, värvitud, kuid lõplikult viimistlemata nahk” alla nahad, mis on enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või rasvatatud.
Ethylene-propylene-non-conjugated diene rubber (EPDM)
Kogu nomenklatuuris tähistatakse terminiga „komposiitnahk” ainult rubriigis 4115 klassifitseeritud tooteid.
Mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading
Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud või muul viisil konserveeritud, ent parkimata, pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata), karvaga või karvata, laustetud või laustmata
Products modified by the incorporation of plastics
terved nahad, laustmata, üksnes kuivatatuna massiga kuni 8 kg, kuivsoolatuna kuni 10 kg, värskena, märgsoolatuna või muul viisil konserveerituna massiga kuni 16 kg iga nahk
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
märgsoolatud
Waste, parings and scrap of rubber (other than hard rubber) and powders and granules obtained therefrom
kuivatatud või kuivsoolatud
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
terved nahad massiga üle 16 kg
Compounded with carbon black or silica
muud, k.a krupoonid, poolkrupoonid ja kõhud
Solutions; dispersions other than those of subheading 4005 10
Lamba ja talle toornahad (värsked, soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud, soolvees või muul viisil konserveeritud, ent parkimata, pärgamentimata jm viisil edasi töötlemata), villaga või villata, laustmata või laustetud, v.a käesoleva grupi märkuse 1 punktis c nimetatud
Plates, sheets and strip
villaga
Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) and articles (for example, discs and rings), of unvulcanised rubber
tallede toornahad
‘Camel-back’ strips for retreading rubber tyres
villata
Vulcanised rubber thread and cord
pikeldatud
Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of vulcanised rubber other than hard rubber
Muud toornahad (värsked või soolatud, kuivatatud, painitud, pikeldatud, soolvees või muul viisil konserveeritud, ent parkimata, pärgamentimata jm viisil töötlemata), karvadega või ilma, laustetud või laustmata, v.a käesoleva grupi märkuse 1 punktis b või c nimetatud
Of cellular rubber
roomajate nahad
Of non-cellular rubber
Veiste (k.a pühvlite) ja hobuslaste pargitud või enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või rasvatatud nahad, karvata, laustetud või laustmata, kuid edasi töötlemata
Floor coverings and mats
märjas olekus (k.a wet-blue)
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges)
töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata; töötlemata pinnafaktuuriga pinnalaust
Not reinforced or otherwise combined with other materials
terved veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m2 (28 ruutjalga)
Without fittings
veiste (k.a pühvlite) nahad
With fittings
terved nahad pindalaga üle 2,6 m2 (28 ruutjala)
Reinforced or otherwise combined only with metal
kuivas olekus (enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või rasvatatud)
Reinforced or otherwise combined only with textile materials
terved ida-india seebu nahad, pea ja jalgadega või ilma, iga naha mass on kuni 4,5 kg, üksnes taimsete parkainetega pargitud, edasi töödeldud või töötlemata, kuid ilmselt kõlbmatud vahetuks kasutamiseks nahktoodete valmistamisel
Reinforced or otherwise combined with other materials
Lammaste või lambatallede pargitud või enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või rasvatatud nahad, villata, laustetud või laustmata, kuid edasi töötlemata
Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber
taimse eelpargiga india villalamba nahad, edasi töödeldud või töötlemata, kuid ilmselt kõlbmatud vahetuks kasutamiseks nahktoodete valmistamisel
Conveyor belts or belting
Muude loomade pargitud või enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või rasvatatud nahad, villata või karvata, laustetud või laustmata, kuid edasi töötlemata
Reinforced only with metal
kitsede ja kitsetallede nahad
Reinforced only with textile materials
taimse eelpargiga india kitse- või kitsetallenahad, edasi töödeldud või töötlemata, kuid ilmselt kõlbmatud vahetuks kasutamiseks nahktoodete valmistamisel
Transmission belts or belting
taimse eelpargiga
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
Veiste (k.a pühvlite) või hobuslaste pärast parkimist või kuivatamiseelset järelparkimist ja värvimist või rasvatamist muul viisil töödeldud nahad, sh pärgamenditud nahk, karvata, laustetud või laustmata, v.a nahk rubriigist 4114
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
terved nahad
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
töötlemata pinnafaktuuriga nahk, laustmata
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
veiste (k.a pühvlite) nahad pindalaga kuni 2,6 m2 (28 ruutjalga)
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 150 cm
boksnahk
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 150 cm but not exceeding 198 cm
töötlemata pinnafaktuuriga pinnalaust
New pneumatic tyres, of rubber
veiste (k.a pühvlite) nahad
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)
hobuslaste nahad
Of a kind used on buses or lorries
muud, sh poolikud nahad
With a load index not exceeding 121
tallanahk
With a load index exceeding 121
Lammaste või lambatallede pärast parkimist või kuivatamiseelset järelparkimist ja värvimist või rasvatamist muul viisil töödeldud nahad, sh pärgamenditud nahk, villata, laustetud või laustmata, v.a nahk rubriigist 4114
Of a kind used on aircraft
Muude loomade pärast parkimist või kuivatamiseelset järelparkimist ja värvimist või rasvatamist muul viisil töödeldud nahad, sh pärgamenditud nahk, villa või karvata, laustetud või laustmata, v.a nahk rubriigist 4114
Of a kind used on motorcycles
Seemisnahk (sh formaldehüüdpargiga); lakknahk ja lamineeritud lakknahk; metallitatud nahk
Of a kind used on bicycles
seemisnahk (sh formaldehüüdpargiga)
Other, having a ‘herring-bone’ or similar tread
lambanahast ja tallenahast
Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines
muude loomade nahad
Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size not exceeding 61 cm
lakknahk ja lamineeritud lakknahk; metallitatud nahk
Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size exceeding 61 cm
Komposiitnahk naturaalse naha või nahakiudude baasil (tahvlite, lehtede või ribadena, rullides või mitte); nahalõikmed jm naha- või komposiitnahajäätmed, nahktoodete valmistamiseks kõlbmatud; nahatolm, -pulber ja -puru
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber
komposiitnahk naturaalse naha või nahakiudude baasil (tahvlite, lehtede või ribadena, rullides või mitte)
Retreaded tyres
nahalõikmed jm naha- või komposiitnahajäätmed, nahktoodete valmistamiseks kõlbmatud; nahatolm, -pulber ja -puru
Used pneumatic tyres
GRUPP 42
Solid or cushion tyres
NAHKTOOTED; SADULSEPATOOTED JA RAKMED; REISITARBED, KÄEKOTID JMS TOOTED; TOOTED LOOMASOOLTEST (V.A JÄMESIIDIST)
Tyre treads
Selles rubriigis tähistatakse terminiga „nahk” ka seemisnahka (sh formaldehüüdpargiga), lakknahka, lamineeritud lakknahka ja metallitatud nahka.
Tyre flaps
steriilne kirurgiline kätgut ja muud steriilsed kirurgilised õmblusmaterjalid (rubriik 3006);
Inner tubes, of rubber
naturaalsest või tehiskarusnahast voodri või välisdetailidega rõivad ja nende manused (v.a sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad), välja arvatud kui naturaalset või tehiskarusnahka on kasutatud ainult ilustusena (rubriik 4303 või 4304);
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars), buses or lorries
võrkmaterjalidest valmistooted (rubriik 5608);
Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without fittings of hard rubber
grupi 64 tooted;
Sheath contraceptives
gruppi 65 kuuluvad peakatted ja nende osad;
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard rubber
piitsad, ratsapiitsad ja muud rubriigis 6602 klassifitseeritud tooted;
Gloves, mittens and mitts
rubriigi 7117 mansetinööbid, käevõrud ja muud juveeltoodete imitatsioonid;
Surgical
peamiselt XV jaotise rakmete detailid ja ilustused, nagu pandlad, numbritega metallmärgid jms, mis esitatakse tollile rakmetest eraldi;
Other articles of vulcanised rubber other than hard rubber
ij) pillikeeled, trumminahad ja muud muusikariistade osad (rubriik 9209);
Erasers
grupi 94 tooted (näiteks mööbel, lambid ja valgustid);
Boat or dock fenders, whether or not inflatable
rubriigi 9606 nööbid, rõhknööbid, nööbivormid või nende toodete osad, nööbitoorikud.
Other inflatable articles
Lisaks eespool toodud märkuses 2 nimetatud toodetele ei kuulu rubriiki 4202:
For motor vehicles of headings 8701 to 8705
lehtplastist sangadega kotid, mis on mõeldud lühiajaliseks kasutamiseks, kas pealetrükiga või ilma (rubriik 3923);
Rubber-to-metal bonded parts
punumismaterjalidest tooted (rubriik 4602).
Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap; articles of hard rubber
Rubriikidesse 4202 ja 4203 kuuluvad tooted, millel on väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist, looduslikest või kultiveeritud pärlitest, vääris- või poolvääriskividest (looduslikest, sünteetilistest või taastatutest) osad, jäävad klassifitseerituks nendesse rubriikidesse isegi siis, kui niisugused osad kujutavad endast enamat kui väikesi ilustusi, tingimusel et need osad ei anna tootele tema põhiomadusi.
SECTION VIII
Teisest küljest, kui need osad annavad tootele tema põhiomadused, tuleb need tooted klassifitseerida gruppi 71.
RAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FURSKINS AND ARTICLES THEREOF; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT)
Rubriigis 4203 tähistatakse terminiga „rõivad ja nende manused” muu hulgas ka sõrmkindaid, labakindaid ja sõrmedeta kindaid (sh spordi- ja kaitseotstarbelisi), põllesid ja muud kaitseriietust, trakse, vöösid, padrunivöösid, randmepaelu jms; kellarihmad kuuluvad erandina rubriiki 9113.
CHAPTER 41
Rubriigi 4202 alamrubriikides tähistatakse terminiga „välispind” toote nähtava välispinna materjali, isegi kui see materjal kujutab endast pakendit moodustavate materjalide väliskihti.
RAW HIDES AND SKINS (OTHER THAN FURSKINS) AND LEATHER
Mis tahes materjalist sadulsepatooted ja rakmed mis tahes loomadele (sh trengid, ohjad, põlvekaitsmed, suukorvid, sadulakatted, sadulakotid, koeramantlid jms)
parings or similar waste, of raw hides or skins (heading 0511);
Reisikohvrid, käsikohvrid, kosmeetikakohvrikesed, diplomaadikohvrid, portfellid, ranitsad, prillitoosid, binokli-, kaamera-, muusikariista- või püssivutlarid, püstolikabuurid jms tooted; reisikotid, termoskotid toidukaupade ja jookide jaoks, tualett-tarvete kotid, seljakotid, käekotid, kandekotid, rahakotid, rahataskud, kaarditaskud, portsigarid, tubakakotid, tööriistakotid, spordikotid, pudelite kandekastid ja -karbid, ehtekarbid, puudritoosid, lauahõbedakarbid jms tooted nahast või komposiitnahast, lehtplastidest, tekstiilmaterjalidest, vulkaniseeritud kiust või papist, täielikult või osaliselt kaetud nimetatud materjalide või paberiga
birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down, of heading 0505 or 6701; or
reisikohvrid, käsikohvrid, kosmeetikakohvrikesed, diplomaadikohvrid, portfellid, ranitsad jms tooted
hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43); the following are, however, to be classified in Chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian or similar lambs, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs), of goats or kids (except Yemen, Mongolian or Tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of chamois, of gazelle, of camels (including dromedaries), of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs.
nahast või komposiitnahast välispinnaga
Headings 4104 to 4106 do not cover hides and skins which have undergone a tanning (including pre-tanning) process which is reversible (headings 4101 to 4103, as the case may be).
diplomaadikohvrid, portfellid, ranitsad jms tooted
For the purposes of headings 4104 to 4106, the term ‘crust’ includes hides and skins that have been retanned, coloured or fat-liquored (stuffed) prior to drying.
plastist või tekstiilmaterjalidest välispinnaga
Throughout the nomenclature, the expression ‘composition leather’ means only substances of the kind referred to in heading 4115.
lehtplastist välispinnaga
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split
vormitud plastist
Whole hides and skins, unsplit, of a weight per skin not exceeding 8 kg when simply dried, 10 kg when dry-salted, or 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved
teistest materjalidest, k.a vulkaniseeritud kiud
Wet-salted
muudest materjalidest
Dried or dry-salted
käekotid, õlarihmaga või ilma (sh sangata kotid)
Whole hides and skins, of a weight exceeding 16 kg
lehtplastist või tekstiilmaterjalidest välispinnaga
Other, including butts, bends and bellies
lehtplastist välispinnaga
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1(c) to this chapter
tavaliselt taskus või käekotis kantavad tooted
With wool on
reisikotid, tualett-tarvete kotid, seljakotid, spordikotid
Of lambs
muusikainstrumentide kastid
Without wool on
Nahast või komposiitnahast rõivad ja rõivamanused
Pickled
rõivad
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to this chapter
spordikindad
Of reptiles
kaitsekindad kõikide erialade jaoks
Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared
vööd, rihmad ja õlarihmad
In the wet state (including wet-blue)
muud rõivamanused
Full grains, unsplit; grain splits
mida kasutatakse masinates ja mehaanilistes seadmetes või muuks tehniliseks otstarbeks
Whole bovine (including buffalo) hides and skins, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)
konveierilindid või ülekanderihmad ning rihmamaterjal
Of bovine (including buffalo) animals
Tooted loomasooltest (v.a jämesiidist), lehtkulla valmistamisel kasutatavast nahast, põiest või kõõlustest
Whole hides and skins, of a unit surface area exceeding 28 square feet (2,6 m2)
GRUPP 43
In the dry state (crust)
KARUSNAHK JA TEHISKARUSNAHK; NENDEST VALMISTATUD TOOTED
East India kip, whole, whether or not the heads and legs have been removed, each of a net weight of not more than 4,5 kg, not further prepared than vegetable tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
Kogu nomenklatuuris tähistatakse terminiga „karusnahad” kõiki karvade või villaga kaetud pargitud ja töödeldud loomanahku, v.a rubriigi 4301 toorkarusnahad.
Tanned or crust skins of sheep or lambs, without wool on, whether or not split, but not further prepared
sulgede või udusulgedega kaetud linnunahad ja nende osad (rubriik 0505 või 6701);
Vegetable pre-tanned Indian hair sheep, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
karvade või villaga kaetud toornahad, mis kuuluvad gruppi 41 (vt grupi 41 märkuse 1 punkt c);
Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
nahast ja karusnahast või nahast ja tehiskarusnahast valmistatud sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad (rubriik 4203);
Of goats or kids
gruppi 65 kuuluvad peakatted ja nende osad ja
Vegetable pre-tanned Indian goat or kid, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
grupi 95 tooted (näiteks mänguasjad, mängud ja spordiinventar).
Vegetable pre-tanned
Rubriiki 4303 kuuluvad karusnahad ja nende osad, mis on kombineeritud teiste materjalidega, ning karusnahad ja nende osad, mis on kokku õmmeldud rõivasteks, rõivalisandite osadeks või muudeks esemeteks.
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Naturaalsest või tehiskarusnahast voodri või välisdetailidega rõivad ja nende manused (v.a märkuses 2 nimetatud), välja arvatud kui naturaalset või tehiskarusnahka on kasutatud ainult ilustusena, klassifitseeritakse vastavalt olukorrale kas rubriiki 4303 või 4304.
Whole hides and skins
Kogu nomenklatuuris tähistatakse terminiga „tehiskarusnahk” karusnahaimitatsioone, mis koosnevad nahale, riidele või muule materjalile kleebitud või õmmeldud villast, karvadest või muudest kiududest; see termin ei hõlma telgedel kootud või silmkoelisi karusnahaimitatsioone, mis klassifitseeritakse peamiselt rubriiki 5801 või 6001.
Full grains, unsplit
Toorkarusnahad (sh pead, sabad, käpad jm köösneritööks sobivad tükid ning lõiked), v.a rubriikides 4101, 4102 või 4103 nimetatud toornahad
Bovine (including buffalo) leather, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)
naaritsanahad, terved, pea, saba ja käppadega või ilma
Boxcalf
tallenahast: astrahani, rasvasaba-, karakull-, pärsia jms lamba tallede nahad, india, hiina, mongoolia või tiibeti lamba tallede nahad, terved, pea, saba ja käppadega või ilma
Grain splits
rebasenahad, terved, pea, saba ja käppadega või ilma
Bovine (including buffalo) leather
muud karusnahad, terved, pea, saba ja käppadega või ilma
Other, including sides
Pargitud või töödeldud karusnahad (sh pead, sabad, käpad jm tükid ning lõiked), kokku ühendamata või ühendatud (ilma lisamaterjalideta), v.a rubriigis 4303 nimetatud tooted
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 4114
naaritsanahast
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
kopranahast, ondatranahast või rebasenahast
Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather
jänesenahast või küülikunahast
Chamois (including combination chamois) leather
hülgenahast
Of sheep or lambs
grööni hülge või vööthülge valgekarvaliste poegade nahkadest
Of other animals
tallenahast: astrahani, rasvasaba-, karakull-, pärsia jms lamba tallede nahast, india, hiina, mongoolia või tiibeti lamba tallede nahast
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather
pead, sabad, käpad jm lõiked ning tükid, kokku ühendamata
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls; parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
terved karusnahad, nende tükid ning lõiked, ühendatud
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls
tükkidest kokkupandud karusnahad
Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
Karusnahast rõivad, rõivamanused jm karusnahatooted
CHAPTER 42
rõivad ja rõivamanused
ARTICLES OF LEATHER; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT)
grööni hülge või vööthülge valgekarvaliste poegade nahkadest
For the purposes of this chapter, the term ‘leather’ includes chamois (including combination chamois) leather, patent leather, patent laminated leather and metallised leather.
Tehiskarusnahk ja tooted sellest
sterile surgical catgut or similar sterile suture materials (heading 3006);
IX JAOTIS
articles of apparel and clothing accessories (except gloves, mittens and mitts), lined with furskin or artificial fur or to which furskin or artificial fur is attached on the outside except as mere trimming (heading 4303 or 4304);
PUIT JA PUITTOOTED; PUUSÜSI; KORK JA KORGIST TOOTED; ÕLGEDEST, ESPARTOST JA MUUDEST PUNUMISMATERJALIDEST TOOTED; KORV- JA VITSPUNUTISED
made-up articles of netting (heading 5608);
GRUPP 44
articles of Chapter 64;
PUIT JA PUITTOOTED; PUUSÜSI
headgear or parts thereof of Chapter 65;
puitpilpad ja -laastud, peenestatud puit, puidumass või -pulber, mida kasutatakse peamiselt parfümeerias, farmaatsias või siis insektitsiididena, fungitsiididena vms eesmärkidel (rubriik 1211);
whips, riding-crops or other articles of heading 6602;
peamiselt punumiseks kasutatav bambus ja muud puitjad materjalid, töötlemata, kas lõhestatud, pikikiudu saetud või sobivasse pikkusesse lõigatud või mitte (rubriik 1401);
cuff links, bracelets or other imitation jewellery (heading 7117);
puitpilpad ja -laastud, peenestatud puit, puidumass või -pulber, mida kasutatakse peamiselt värvimisel või parkimisel (rubriik 1404);
fittings or trimmings for harness, such as stirrups, bits, horse brasses and buckles, separately presented (generally, Section XV);
aktiivsüsi (rubriik 3802);
(ij) strings, skins for drums or the like, or other parts of musical instruments (heading 9209);
rubriigi 4202 tooted;
articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings);
grupi 46 tooted;
buttons, press-fasteners, snap-fasteners, press studs, button moulds or other parts of these articles, button blanks, of heading 9606.
grupi 66 tooted (näiteks vihmavarjud, jalutuskepid ja nende osad);
In addition to the provisions of note 2 above, heading 4202 does not cover:
ij) rubriigi 6808 tooted;
bags made of sheeting of plastics, whether or not printed, with handles, not designed for prolonged use (heading 3923);
XVI ja XVII jaotisse kuuluvad kaubad (näiteks masinaosad, kastid, kaaned ja korpused masinatele ja aparaatidele, ratassepatooted);
articles of plaiting materials (heading 4602).
XVIII jaotisse kuuluvad tooted (näiteks kellade ja muusikariistade korpused ja nende osad);
Articles of headings 4202 and 4203 which have parts of precious metal or metal clad with precious metal, of natural or cultured pearls, of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) remain classified in those headings, even if such parts constitute more than minor fittings or minor ornamentation, provided that these parts do not give the articles their essential character.
tulirelvade osad (rubriik 9305);
If, on the other hand, the parts give the articles their essential character, the articles are to be classified in Chapter 71.
grupi 94 tooted (näiteks mööbel, lambid ja valgustid, kokkupandavad ehitised);
For the purposes of heading 4203, the expression ‘articles of apparel and clothing accessories’ applies, inter alia, to gloves, mittens and mitts (including those for sport or for protection), aprons and other protective clothing, braces, belts, bandoliers and wrist straps, but excluding watch straps (heading 9113).
grupi 95 tooted (näiteks mänguasjad, mängud, spordiinventar);