natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission is allowed a period of [90 [4]/105 [5]] [6] working days to take a decision on this request, commencing on the working day referred to above.
Komisjonil on käesoleva taotluse kohta käiva otsuse vastuvõtmiseks aega [90 [4] / 105 [5]] [6] tööpäeva alates ülalnimetatud tööpäevast.
The period therefore expires on […].
Tähtpäev on seega […].
According to Article 35(5) of Directive 2014/25/EU, further requests concerning [brief mention of the relevant sector or activity] in [indicate the Member State concerned] before the expiry of the period opened in respect of this request shall not be considered as new procedures and shall be treated in the context of this request.
Vastavalt direktiivi 2014/25/EL artikli 35 lõikele 5 ei käsitleta enne käesoleva taotlusega alanud ajavahemiku lõppu esitatud edasisi taotlusi [lühike viide asjaomasele sektorile või tegevusele] suhtes [viide asjaomasele liikmesriigile] uute menetlustena ja neid käsitletakse esimese taotluse kontekstis.
B. Free access to the market cannot be presumed on the basis of the first subparagraph of Article 34(3) of Directive 2014/25/EU
B. Direktiivi 2014/25/EL artikli 34 lõike 3 esimese lõigu põhjal ei saa eeldada, et juurdepääs turule on vaba
Request [from a Member State/made by a contracting entity [7]]
Taotlus [liikmesriigilt/koostanud võrgustiku sektori hankija [7]]
On […] the Commission received a request pursuant to Article 35 of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council [8].
[…] sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/25/EL [8] artikli 35 kohase taotluse.
The first working day following receipt of the request is […].This request, made by [name of the Member State concerned/name of the relevant contracting entity] [9], concerns [brief mention of the relevant sector or activity] in [that country/indicate the Member State concerned].
Esimene taotluse kättesaamisele järgnev tööpäev on […].Taotlus, mis pärineb [asjaomane liikmesriik / asjaomase võrgustiku sektori hankija nimi], [9] käsitleb [lühike viide asjaomasele sektorile või tegevusele] [kõnealuses riigis/nimetage asjaomane liikmesriik].
The Commission is allowed a period of [130 [10]/145 [11]] [12] working days to take a decision on this request, commencing on the working day referred to above.
Komisjonil on käesoleva taotluse kohta käiva otsuse vastuvõtmiseks aega [130 [10] / 145 [11]] [12] tööpäeva alates ülalnimetatud tööpäevast.
Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC (OJ L 94, 28.3.2014, p. 243).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/25/EL, milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ (ELT L 94, 28.3.2014, lk 243).
Pursuant to paragraph 1 a of Annex IV to Directive 2014/25/EU.
Vastavalt direktiivi 2014/25/EL IV lisa lõikele 1 a.
Pursuant to paragraph 1 a of Annex IV to Directive 2014/25/EU in combination with the second subparagraph of said paragraph 1.
Vastavalt direktiivi 2014/25/EL IV lisa lõikele 1 a kombineerituna nimetatud lõike teise lõiguga.
Delete as appropriate: the 105 working days will apply where the request is not accompanied by a reasoned and substantiated position, adopted by an independent national authority that is competent in relation to the activity concerned, which thoroughly analyses the conditions for the possible applicability of Article 34(1) to the activity concerned.
Mittevajalik läbi kriipsutada: 105 tööpäeva kohaldatakse, kui taotlusele ei ole lisatud põhjendatud seisukohta, mille on vastu võtnud asjaomase tegevuse valdkonnas pädev sõltumatu riiklik ametiasutus, ja milles on põhjalikult analüüsitud tingimusi artikli 34 lõike 1 võimalikuks kohaldamiseks asjaomase tegevuse suhtes.
Pursuant to paragraph 1 b of Annex IV to Directive 2014/25/EU.
Vastavalt direktiivi 2014/25/EL IV lisa lõikele 1 b.
Pursuant to paragraph 1 b of Annex IV to Directive 2014/25/EU in combination with the second subparagraph of said paragraph 1.
Vastavalt direktiivi 2014/25/EL IV lisa lõikele 1 b kombineerituna nimetatud lõike teise lõiguga.
Delete as appropriate: the 145 working days will apply where the request is not accompanied by a reasoned and substantiated position, adopted by an independent national authority that is competent in relation to the activity concerned, which thoroughly analyses the conditions for the possible applicability of Article 34(1) to the activity concerned.
Mittevajalik läbi kriipsutada: 145 tööpäeva kohaldatakse, kui taotlusele ei ole lisatud põhjendatud seisukohta, mille on vastu võtnud asjaomase tegevuse valdkonnas pädev sõltumatu riiklik ametiasutus, ja milles on põhjalikult analüüsitud tingimusi artikli 34 lõike 1 võimalikuks kohaldamiseks asjaomase tegevuse suhtes.
INFORMATION TO BE CONTAINED IN NOTICES OF REQUESTS CONCERNING THE APPLICABILITY OF ARTICLE 34 OF DIRECTIVE 2014/25/EU — EXTENSION OR SUSPENSION OF PERIODS FOR THE ADOPTION OF IMPLEMENTING ACTS OR WITHDRAWAL OF A REQUEST
DIREKTIIVI 2014/25/EL ARTIKLI 34 KOHALDATAVUSE TAOTLUSTES ESITATAV TEAVE – RAKENDUSAKTIDE VASTUVÕTMISEKS ETTE NÄHTUD AJAVAHEMIKU PIKENDAMINE VÕI PEATAMINE VÕI TAOTLUSE TAGASIVÕTMINE
A. Extension of the period for adoption of implementing acts
A. Rakendusaktide vastuvõtmiseks ette nähtud ajavahemiku pikendamine
Request [from a Member State/made by a contracting entity [1]] — extension of deadline
Taotlus [liikmesriigilt / koostanud võrgustiku sektori hankija [1]] – tähtaja pikendamine
On […] the Commission received a request pursuant to Article 35 of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council [2].This request, made by [name of the Member State concerned/name of the relevant contracting entity] [3], concerns [brief mention of the relevant sector or activity] in [that country/indicate the Member State concerned].
[…] sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/25/EL [2] artikli 35 kohase taotluse.Taotlus, mis pärineb [asjaomane liikmesriik / asjaomase võrgustiku sektori hankija nimi], [3] käsitleb [lühike viide asjaomasele sektorile või tegevusele] [kõnealuses riigis / nimetage asjaomane liikmesriik].
The relevant notice was published on page number […] of OJEU C number […] of […].
Asjaomane teatis avaldati [kuupäev] ELT C number […] leheküljel […].
The [initial/prolonged] [4] deadline was […].
[Esialgne/pikendatud] [4] tähtaeg oli […].
Pursuant to the fourth subparagraph of paragraph 1 to Annex IV of Directive 2014/25/EU, the deadline may be extended by the Commission with the agreement of those having made the request for exemption concerned.
Vastavalt direktiivi 2014/25/EL IV lisa lõike 1 neljandale lõigule võib komisjon tähtaega asjaomast erandit käsitleva taotluse esitaja nõusolekul pikendada.
Given that [brief justification for the extension] and with the agreement of [name of the Member State concerned/name of the relevant contracting entity] [5], the period available to the Commission for deciding on this request is hereby extended by […] working days.
Võttes arvesse [lühike pikendamise põhjuste selgitus] ning [asjaomane liikmesriik / asjaomase võrgustiku sektori hankija nimi] [5] nõusolekul pikendatakse tähtaega, mille jooksul komisjon peab tegema käesoleva taotluse kohta otsuse, […] tööpäeva võrra.
The final deadline therefore expires on […].
Seega saab lõplik tähtaeg läbi […].
B. Suspension of the period for adoption of implementing acts
B. Rakendusaktide vastuvõtmiseks ette nähtud ajavahemiku peatamine
On […] the Commission received a request pursuant to Article 35 of Directive 2014/25/EU [6].
[…] sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/25/EL [6] artikli 35 kohase taotluse.
The first working day following receipt of the request was […] and the initial period available to the Commission for deciding on this request was of [90/105/130/145] [7] working days.
Esimene taotluse kättesaamisele järgnev tööpäev oli […] ja esialgne ajavahemik, mille jooksul komisjon peab tegema käesoleva taotluse kohta otsuse, oli [90/105/130/145] [7] tööpäeva.
This request, made by [name of the Member State concerned/name of the relevant contracting entity] [8], concerns [brief mention of the relevant sector or activity] in [that country/indicate the Member State concerned].
Taotlus, mis pärineb [asjaomane liikmesriik / asjaomase võrgustiku sektori hankija nimi], [8] käsitleb [lühike viide asjaomasele sektorile või tegevusele] [kõnealuses riigis / nimetage asjaomane liikmesriik].
The [initial/prolonged] [9] deadline was […].
[Esialgne/pikendatud] [9] tähtaeg oli […].
Pursuant to Annex IV, paragraph 2, of Directive 2014/25/EU, the Commission may require the Member State or the contracting entity concerned or the competent independent national authority or any other competent national authority to provide all necessary information or to supplement or clarify information given within an appropriate time limit.
Direktiivi 2014/25/EL IV lisa lõike 2 kohaselt võib komisjon paluda asjaomasel liikmesriigil või võrgustiku sektori hankijal või pädeval sõltumatul riiklikul ametiasutusel või muul pädeval riiklikul ametiasutusel esitada kogu vajalik teave või täiendada või selgitada teavet asjakohase ajavahemiku jooksul.
On […] the Commission asked […] to provide additional information by […] at the latest.
[Kuupäev] palus komisjon […] esitada lisateavet hiljemalt […].
In the event of late or incomplete answers [10], the initial deadline shall be suspended for the period between the expiry of the time limit set in the request for information, and the receipt of the complete and correct information.
Kui vastused saadakse hiljem või need ei ole täielikud, [10] peatatakse esialgne tähtaeg ajavahemikuks, mis jääb teabetaotlusega ette nähtud ajavahemiku lõpu ning täieliku ja korrektse teabe saamise vahele.
The final deadline will therefore expire after [… [11]] working days after the receipt of the complete and correct information.
Seega saab lõplik tähtaeg läbi [… [11]] tööpäeva pärast täieliku ja korrektse teabe saamist.
C. End of the suspension of the period for adoption of implementing acts
C. Rakendusaktide vastuvõtmiseks ette nähtud ajavahemiku peatamise lõpetamine
On […] the Commission received a request pursuant to Article 35 of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council [12].This request, made by [name of the Member State concerned/name of the relevant contracting entity] [13], concerns [brief mention of the relevant sector or activity] in [that country/indicate the Member State concerned].
[…] sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/25/EL [12] artikli 35 kohase taotluse.Taotlus, mis pärineb [asjaomane liikmesriik / asjaomase võrgustiku sektori hankija nimi], [13] käsitleb [lühike viide asjaomasele sektorile või tegevusele] [kõnealuses riigis / nimetage asjaomane liikmesriik].
As announced in the notice that was published on page number […] of OJEU C number […] of […], the final deadline was prolonged by […] working days after the receipt of the complete and correct information.
Nagu […] ELT C number […] leheküljel […] avaldatud teates kajastatud, pikendati lõplikku tähtaega […] tööpäeva pärast täieliku ja korrektse teabe saamist.
Complete and correct information was received on […].
Täielik ja korrektne teave saadi kätte […].
D. Withdrawal of a request concerning the applicability of Article 34 of Directive 2014/25/EU
D. Direktiivi 2014/25/EL artikli 34 kohaldatavuse taotluse tagasivõtmine
On […] the Commission received a request pursuant to Article 35 of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council [14].This request, made by [name of the Member State concerned/name of the relevant contracting entity] [15], concerns [brief mention of the relevant sector or activity] in [that country/indicate the Member State concerned].
[…] sai komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/25/EL [14] artikli 35 kohase taotluse.Taotlus, mis pärineb [asjaomane liikmesriik / asjaomase võrgustiku sektori hankija nimi], [15] käsitleb [lühike viide asjaomasele sektorile või tegevusele] [kõnealuses riigis / nimetage asjaomane liikmesriik].
The relevant notice was published on page number […] of OJEU C number […] of […].The [initial/prolonged] [16] deadline was […].
Asjaomane teatis avaldati [kuupäev] ELT C number […] leheküljel […].
On […], the applicant withdrew the request, which is to be considered null and void.
[Esialgne/pikendatud] [16] tähtaeg oli […].
There is consequently no reason to decide whether Article 34 of Directive 2014/25/EU applies to [brief mention of the relevant sector or activity] in [that country/indicate the Member State concerned].
[…] võttis taotleja kõnealuse taotluse tagasi ja seda tuleks käsitada kehtetuna.
Directive 2014/25/EU therefore continues to apply in accordance with its own provisions when contracting entities award contracts for the pursuit of [brief mention of the relevant sector or activity] in [indicate the Member State concerned] and when they organise design contests for the pursuit of this activity in that geographical area.
Seetõttu ei ole põhjust langetada otsust, kas direktiivi 2014/25/EL artiklit 34 tuleb kohaldada [lühike viide asjaomasele sektorile või tegevusele] [kõnealuses riigis / viide asjaomasele liikmesriigile].
Consequently, the provisions of Directive 2014/25/EU do not apply to the award of contracts for the pursuit of [brief mention of the relevant sector or activity] in [indicate the Member State concerned] nor to design contests organised for the pursuit of this activity in that geographical area.
Kuna otsuse vastuvõtmiseks määratud ajavahemik lõppes […], ilma et otsust oleks vastu võetud, kohaldatakse kõnealuse direktiivi artikli 34 lõike 1 sätteid.
Jean-Claude Juncker
Kui taotleja võtab direktiivi 2014/25/EL artikli 34 kohaldatavuse taotluse tagasi, avaldab komisjon käesoleva otsuse III lisa D osas sätestatud teavet sisaldava teate.
Depending on the case, the term ‘applicant’ may refer therefore to either the Member State or the contracting entities.
II, III ja IV lisas sätestatud teavet, mis on ette nähtud teadetes esitamiseks, võib vajaduse korral muuta ja lisada, näiteks kui varem esitatud taotlust on kooskõlas direktiivi 2014/25/EL artikli 35 lõikega 4 olulisel määral muudetud.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1811
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1811,
of 11 October 2016
11. oktoober 2016,
amending Annex II to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of the Province of Brindisi in the Region Puglia of Italy as officially free of brucellosis (B. melitensis)
millega muudetakse otsuse 93/52/EMÜ II lisa seoses Itaalia Apuulia maakonna Brindisi provintsi tunnistamisega ametlikult vabaks brutselloosist (B. melitensis)
(notified under document C(2016) 6290)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 6290 all)
It lays down the conditions whereby Member States or regions thereof may be recognised as being officially brucellosis-free.
Selles on sätestatud tingimused, mille alusel võib liikmesriigid või nende piirkonnad tunnistada ametlikult brutselloosivabaks.
Annex II to Commission Decision 93/52/EEC [2] lists the regions of Member States which are recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) in accordance with Directive 91/68/EEC.
Komisjoni otsuse 93/52/EMÜ [2] II lisas on loetletud need liikmesriikide piirkonnad, mis on direktiivi 91/68/EMÜ kohaselt tunnistatud ametlikult vabaks brutselloosist (B. melitensis).
Point 14 of Article 2 of Directive 91/68/EEC defines the term ‘region’ for Italy as a part of that Member State which, inter alia, includes at least one province.
Direktiivi 91/68/EMÜ artikli 2 punktis 14 on mõiste „piirkond“ Itaalia puhul määratletud kui selle liikmesriigi osa, mis muu hulgas hõlmab vähemalt üht provintsi.
Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions laid down in Directive 91/68/EEC, in order for the Province of Brindisi in the Region Puglia to be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) Following an evaluation of the documentation submitted by Italy, the Province of Brindisi in the Region Puglia should be recognised as being officially free of brucellosis (B. melitensis).
Itaalia on esitanud komisjonile dokumendid Apuulia maakonna Brindisi provintsi kohta, mis tõendavad vastavust direktiivis 91/68/EMÜ sätestatud tingimustele, selleks et Apuulia maakonna Brindisi provints tunnistataks ametlikult vabaks brutselloosist (B. melitensis).
The entry for Italy in Annex II to Decision 93/52/EEC should therefore be amended accordingly.
Itaalia esitatud dokumentide hindamise põhjal tuleks Apuulia maakonna Brindisi provints tunnistada ametlikult vabaks brutselloosist (B. melitensis).
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Seepärast tuleks otsuse 93/52/EMÜ II lisa kirjet Itaalia kohta vastavalt muuta.
Annex II to Decision 93/52/EEC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Artikkel 1
Article 2
Otsuse 93/52/EMÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Done at Brussels, 11 October 2016.
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
For the Commission
Brüssel, 11. oktoober 2016
OJ L 46, 19.2.1991, p. 19.
Vytenis Andriukaitis
Commission Decision 93/52/EEC of 21 December 1992 recording the compliance by certain Member States or regions with the requirements relating to brucellosis (B. melitensis) and according them the status of a Member State or region officially free of the disease (OJ L 13, 21.1.1993, p. 14).
EÜT L 46, 19.2.1991, lk 19.
ANNEX
Komisjoni 21. detsembri 1992. aasta otsus 93/52/EMÜ, milles registreeritakse teatavate liikmesriikide või piirkondade vastavus nõuetele seoses brutselloosiga (B. melitensis) ja antakse neile ametlikult haigusvaba liikmesriigi või piirkonna staatus (EÜT L 13, 21.1.1993, lk 14).
In Annex II to Decision 93/52/EEC the entry for Italy is replaced by the following:
LISA
‘In Italy:
Otsuse 93/52/EMÜ II lisas asendatakse kirje Itaalia kohta järgmisega:
Region Abruzzo: Province of Pescara,
„Itaalias:
Province of Bolzano,
Abruzzo maakond: Pescara provints,
Region Emilia-Romagna,
Bolzano provints;
Region Friuli-Venezia Giulia,
Emilia-Romagna maakond;
Region Lazio,
Friuli-Venezia Giulia maakond;
Region Liguria,
Lazio maakond;
Region Lombardia,
Liguuria maakond;
Region Marche,
Lombardia maakond;
Region Molise,
Marche maakond;
Region Piemonte,
Molise maakond;
Region Puglia: Province of Brindisi,
Piemonte maakond;
Region Sardegna,
Apuulia maakond: Brindisi provints;
Region Toscana,
Sardiinia maakond;
Province of Trento,
Toscana maakond;
Region Umbria,
Trento provints;
Region Valle d'Aosta,
Umbria maakond;
Region Veneto.’
Valle d'Aosta maakond;
Vytenis Andriukaitis
Veneto maakond.“
Council Decision (EU) 2016/1816
Nõukogu otsus (EL) 2016/1816,
of 7 October 2016
7. oktoober 2016,
(John) JORRITSMA as a member.
Regioonide Komitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020 järgmine isik:
The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Brüssel, 7. oktoober 2016
Mr K.
Nõukogu nimel
(Klaas) KIELSTRA, Gedeputeerde in de provincie Fryslân.
eesistuja
Article 2
Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/116 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 20, 27.1.2015, lk 42).
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).
Done at Brussels, 7 October 2016.
Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).
For the Council
Nõukogu 18. septembri 2015. aasta otsus (EL) 2015/1573, millega nimetatakse ametisse neli Regioonide Komitee Madalmaade liiget ja viis Madalmaade asendusliiget (ELT L 245, 22.9.2015, lk 10).
The President
Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, [1] (EL) 2015/190 [2] ja (EL) 2015/994, [3] millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Nõukogu otsusega (EL) 2015/1573 [4] nimetati 18. septembril 2015 R. E.
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
(Ralph) DE VRIESI asemel liikmeks J. A.
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
(John) JORRITSMA.
Council Decision (EU) 2016/1817
Nõukogu otsus (EL) 2016/1817,
On 5 October 2015, by Council Decision (EU) 2015/1792 [4], Ms María Victoria PALAU TÁRREGA was replaced by Ms Elena CEBRIÁN CALVO as an alternate member.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Elena CEBRIÁN CALVO,
Artikkel 1
Article 1
Joan CALABUIG RULL, Delegado para la Unión Europea y Relaciones Externas de la Generalidad Valenciana.
The following is hereby appointed as an alternate member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020: Sr.
Artikkel 2
D. Joan CALABUIG RULL, Delegado para la Unión Europea y Relaciones Externas de la Generalidad Valenciana.
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Article 2
Brüssel, 7. oktoober 2016
Done at Brussels, 7 October 2016.
eesistuja
M. Lajčák
Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Nõukogu otsusega (EL) 2015/1792 [4] nimetati 5. oktoobril 2015 María Victoria PALAU TÁRREGA asemel asendusliikmeks Elena CEBRIÁN CALVO.
Council Implementing Decision (EU) 2016/1818
Nõukogu rakendusotsus (EL) 2016/1818,
amending Implementing Decision 2014/170/EU to remove the Republic of Guinea from the list of non-cooperating third countries in fighting illegal, unreported and unregulated fishing
millega muudetakse otsust 2014/170/EL, et kustutada Guinea Vabariik ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vastases võitluses koostööd mittetegevate kolmandate riikide nimekirjast
Regulation (EC) No 1005/2008 establishes a Union system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing.
Määrusega (EÜ) nr 1005/2008 on kehtestatud liidu süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi (edaspidi „ETR-kalapüük“) vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks.
Chapter VI of Regulation (EC) No 1005/2008 lays down the procedure with respect to the identification of non-cooperating third countries in fighting IUU fishing and provides for the establishment of a list of such non-cooperating third countries.
Määruse (EÜ) nr 1005/2008 VI peatükis on sätestatud ETR-kalapüügi vastases võitluses koostööd mittetegevate kolmandate riikide kindlaksmääramise ja selliste kolmandate riikide nimekirja koostamise menetlus.