natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products and repealing Council Decision 93/465/EEC (OJ L 218, 13.8.2008, p. 82).
Assigneering on ette nähtud enne 2003. aastat alustatud teadusuuringute raamprogrammidega seotud varasemate kulukohustuste katmiseks.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Nõukogu otsus 87/516/Euratom, EMÜ, 28. september 1987, ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogrammi kohta (1987–1991) (EÜT L 302, 24.10.1987, lk 1).
Directive 2009/23/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on non-automatic weighing instruments (OJ L 122, 16.5.2009, p. 6).
Nõukogu otsus 90/221/Euratom, EMÜ, 23. aprill 1990, ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogrammi kohta (1990–1994) (EÜT L 117, 8.5.1990, lk 28).
Directive 2009/34/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (OJ L 106, 28.4.2009, p. 7).
Nõukogu otsus 93/167/Euratom, EMÜ, 15. märts 1993, millega kohandatakse otsust 90/221/Euratom, EMÜ ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogrammi kohta (1990–1994) (EÜT L 69, 20.3.1993, lk 43).
Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community (OJ L 146, 10.6.2009, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1110/94/EÜ, 26. aprill 1994, Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse neljanda raamprogrammi kohta (1994–1998) (EÜT L 126, 18.5.1994, lk 1).
Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys (OJ L 170, 30.6.2009, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 616/96/EÜ, 25. märts 1996, millega kohandatakse otsust nr 1110/94/EÜ Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse neljanda raamprogrammi kohta (1994–1998) pärast Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemist Euroopa Liiduga (EÜT L 86, 4.4.1996, lk 69).
Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (OJ L 285, 31.10.2009, p. 10).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 2535/97/EÜ, 1. detsember 1997, millega teist korda kohandatakse otsust nr 1110/94/EÜ Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse neljanda raamprogrammi kohta (1994–1998) (EÜT L 347, 18.12.1997, lk 1).
Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (OJ L 88, 4.4.2011, p. 5).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 182/1999/EÜ, 22. detsember 1998, Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse viienda raamprogrammi kohta (1998–2002) (EÜT L 26, 1.2.1999, lk 1).
Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 272, 18.10.2011, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1513/2002/EÜ, 27. juuni 2002, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuendat raamprogrammi, mille eesmärk on toetada Euroopa teadusruumi loomist ja innovatsiooni (2002–2006) (EÜT L 232, 29.8.2002, lk 1).
Directive 2014/31/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of non-automatic weighing instruments (OJ L 96, 29.3.2014, p. 107).
Inimesed kasutavad oma igapäevases tegevuses nutitelefone ja nende rakendusi.
Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of measuring instruments (OJ L 96, 29.3.2014, p. 149).
Nutitelefonide kasutamine kasvab kiiresti ja kuigi ühiskond saab digitaalsest maailmast kasu, ei ole täiesti selge, kuidas me hakkame tulevikus rakenduste abil hädaabikõnesid tegema.
Directive 2014/60/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State and amending Regulation (EU) No 1024/2012 (OJ L 159, 28.5.2014, p. 1).
Täpseid ja usaldusväärseid GNSSi-põhiseid asukohaandmeid kasutatakse kommerts- jt eesmärkidel, kuid kui kodanik helistab hädaabikeskusesse, ei ole need andmed hädaabiteenistustele kättesaadavad.
Directives of the European Parliament and of the Council implementing the new approach in certain sectors such as machinery, electromagnetic compatibility, radio equipment and telecommunications terminal equipment, low voltage electrical equipment, personal protective equipment, lifts, explosive atmospheres, medical devices, toys, pressure equipment, gas appliances, construction, the interoperability of the rail system, recreational craft, tyres, motor vehicle emissions, explosives, pyrotechnic articles, cableways installations, etc.
Selle tulemusena on loodud ja võetud kasutusele väga palju 112-hädaabinumbriga seotud rakendusi, mille funktsionaalsus ja kasutatavus on piiratud.
Council Directives adopted for the removal of technical barriers to trade in areas not covered by the ‘new approach’.
Lähiminevikus on mobiilirakenduste arendajad võtnud ühendust peaaegu kõigi Euroopa hädaabiteenistustega ja teinud ettepanekuid selliste 112-rakenduste arendamiseks, mille abil oleks võimalik saada kõneühendus ning saata asukohaandmeid jm andmeid otse 112-hädaabikeskustesse.
In accordance with the general aim of maintaining the proper functioning of the internal market and the competitiveness of European industry, in particular through the mutual recognition of standards and the establishment of European standards in suitable cases, this appropriation is intended to cover:
Kahjuks saavad neid rakendusi kasutada ainult teatud geograafilistes piirkondades elavad kodanikud ning tihti ei toimi need samal moel, kui neid kasutada väljaspool teatava häirekeskuse (Public Service Answering Point ehk PSAP) piire.
financial obligations arising from contracts to be signed with the European standardisation organisations (such as ETSI, CEN and Cenelec), for the development of standards,
Seetõttu on tavaline, et ühes piirkonnas/riigis välja töötatud rakendused ei toimi teises piirkonnas/riigis, muutes need väljaspool oma piirkondi/riike kasutuks.
checking and certifying conformity with the standards, and demonstration projects,
Praegusel hetkel puudub seega kogu liitu hõlmav tehniline arhitektuur 112-rakenduste kasutamiseks.
contract expenditure for the execution of the programme and projects indicated above.
Komisjoni asepresidendid Kroes ja Kallas otsustasid ühiselt selle probleemiga tegeleda, lubades 2010. aastal tehtud avalduses püüda tagada, et iga eurooplane saaks kasutada nutitelefoni 112-rakendust oma emakeeles.
The contracts in question cover the following:
Nad möönsid, et viimastel aastatel on välja arendatud mitmeid 112-mobiilirakendusi, kuid et selles valdkonnas tuleks veel väga palju ära teha.
research, association, evaluation, technical operations, coordination, scholarships, grants, training and mobility of scientific staff, participation in international agreements and participation in expenditure on equipment,
Asepresidendid tõid selgelt välja vajaduse ühise lähenemisviisi järele kogu liitu hõlmava arhitektuuri väljaarendamisel 112-rakenduste jaoks.
improving the performance of standards bodies,
Käesoleva projektiga püütakse tagada hädaabikeskuste valmisolek, rahastades sellise ühise, kogu liitu hõlmava arhitektuuri väljaarendamist, mis võimaldaks edastada andmeid, sh GNSSi asukohaandmeid jm vajalikke andmeid, olemasolevate 112-rakenduste abil kõige sobivamasse hädaabikeskusse.
promoting quality in standardisation, and the verification thereof,
Nii oleks tagatud turuvabadus, mis toob vahetut ühiskondlikku kasu.
supporting the transposition of European standards into national standards, particularly by having them translated,
Läbi saab viia terve seeria rakenduste ja nende poolt kasutatavate platvormide koostalitlusvõime ja võimsuse teste riiklikul ja liidu tasandil.
measures relating to information, promotion and profile-raising of standardisation and the promotion of European interests in international standardisation,
Saadav ühiskondlik kasu hõlmab kõiki kodanikke ja avaldab otsest positiivset mõju puuetega kodanikele.
secretarial services for the technical committees,
Katseprojekt viiakse ellu tihedas koostöös asjaomaste komisjoni sidusrühmadega, kes parasjagu uurivad 112-teenustes GNSSi asukohaandmete kasutamist EGNOSe ja Galileo abil.
technical projects in the field of tests for compliance with the standards,
Projekti osana loodav tehniline arhitektuur järgib rangelt nimetatud sidusrühmade nõudeid, tagatakse 112-hädaabikeskuste osalemine ja valmistatakse ette viis täiendatavate andmete saatmiseks ühtlustatud kujul.
examination of the compliance of draft standards to the relevant mandates,
Projekt:
programmes of cooperation with and assistance to third countries,
aitab selgitada välja hädaabikeskuste peamised nõuded (nõudmise pool) keskpikas perspektiivis, kasutades selleks juba läbiviidud ulatuslikke uuringuid ning sooritades täiendavaid uuringuid;
carrying out the work needed to apply international information technology standards uniformly throughout the Union,
hõlmab meetodi kavandamist ja rakendamist 112-rakenduste ja platvormide koostalitlusvõime testide läbiviimiseks mitmetes liikmesriikides;
specifying methods of certification and laying down technical methods of certification,
hõlmab mitmete hädaabikeskuste valmisoleku ja koostalitlusvõime teste katseprojektis osalevates liikmesriikides;
encouraging use of these standards in public procurement contracts,
toob kasu kodanikele, sh puuetega või erivajadustega isikutele, luues sellise keskkonna ja taristu, mida on vaja, et võimaldada rakendustehnoloogiate ja lahenduste pakkujatel (pakkumise pool) edastada GNSSi asukohaandmeid jm andmeid kõige sobivamasse hädaabikeskusse;
coordinating the various operations to prepare the standards and doing more to implement them (user guides, demonstrations, etc.).
kasutab ära tulemusi, mis saavutati projekti REACH112 osana nende nõuete kindlaksmääramisel, millega oleks tagatud puuetega inimeste parem juurdepääs 112-teenustele, ning teadusprojekti PEACE raames, kus uuriti järgmise põlvkonna võrkudele mõeldud IP-põhiseid hädaabirakendusi ja -teenuseid;
While preparing the standards, possible gender-related specificities should be considered.
osaleb partnerlustes Euroopa andmekaitseametite, Euroopa tehnoloogiapakkujate, tasuta tarkvara kogukondade, hädaabiteenuste organisatsioonide, teadus- ja arenduslaborite, rakenduste väljatöötajate, telekommunikatsioonivõrkude ja VoIP operaatorite jt tarkvarapakkujatega, et ühises koostöös ära kasutada omandatud oskusteavet;
Union finance is to be used to frame and implement the standardisation operation in consultation with the main participants:
kaardistab 112-rakenduste tulevikku kooskõlas kodanike ja hädaabiteenistuste vajaduste ja nõuetega, et oleks võimalik realiseerida visioon suuremast tõhususest ning mõjusamatest ja tulemuslikumatest teenustest meie ühiskonnas.
industry, workers’ representatives, consumers, when relevant including women’s organisations, small and medium-sized enterprises, the national and European standardisation institutions, the public procurement agencies in the Member States, all users and industrial policymakers at national and Union levels.
Praegu toetub enamik Euroopa 112-hädaabikeskustest vanadele analoogtehnoloogiatele ja traditsioonilistele võrkudele.
In support of interoperability, specific provisions about the use of ICT technical specifications in public procurement are included in Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation.
Seetõttu on hädaabikeskustel väga piiratud võime käsitleda muid kui vaid kõnepõhiseid hädaabisõnumeid ning nad on jäänud märkimisväärselt maha tänapäeva kommunikatsioonivahendite arengutempost.
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 316, 14.11.2012, p. 12).
Ka kodanike ootused on tunduvalt suuremad kui hädaabiteenuste suutlikkus ning palju puuetega inimesi ei saa sellist teenust, mida nad vajaksid.
This appropriation is intended to cover the costs of the functioning and activities of European non-governmental and non-profit organisations representing the interests of SMEs and consumers, as well as environmental and social interests, in standardisation activities.
Sidekomitee (COCOM) 2014. aasta raportis rõhutati samuti puudulikku juurdepääsu puuetega inimeste jaoks ning täpse, usaldusväärse ja õigeaegse teabe puudumist helistaja asukoha kohta.
Such representation in the standardisation process at European level forms part of the statutory objectives of such organisations, and they have been mandated by national non-profit organisations in at least two thirds of the Member States to represent those interests.
Paljudel liikmesriikidel on raske mõista rakenduspõhiste teenuste mõju ja ulatust ning eriti seda, kuidas sellised teenused 112-süsteemi kasutavad ja sellega koostoimivad.
Contributions to such European organisations have previously been covered by the Competitiveness and Innovation Programme, the consumer policy and the Financial Instrument for the environment, LIFE+.
ELi riiklikel ametiasutustel on piiratud kokkupuude rakenduspõhiste teenustega ning neil tuleks kiiresti testida piire, mis võimaldaks neil seda valdkonda tõhusalt ja proportsionaalselt reguleerida ning tarbijat asjakohaselt kaitsta.
In Regulation (EU) No 1025/2012 the actions in the field of standardisation financed by specific programmes have been brought together in a single legal act.
Arvestades puudulikku sidusust ja koordineerimist rakendusteenuste ja tehnoloogiatega, tuleb selliseid teenuseid arendada ja testida nii, et nende talitlusvõime oleks vastavuses asjakohase ja tulemusliku standardimise ja regulatiivse lähenemisviisiga, mis hõlmab privaatsuse hindamist, andmevargust ja jälgimisriske.
Decision No 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) (OJ L 404, 30.12.2006, p. 39).
Seetõttu tuleks kõigile sidusrühmadele pakkuda neutraalset, mittediskrimineerivat ja innovatiivset arhitektuuri, millega tagatakse koostalitlusvõime ja aidatakse välja töötada rakenduslikke lahendusi, mis parandavad 112-teenuste tõhusust ja tulemuslikkust ELi kodanike ja külaliste hüvanguks.
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p. 17).
Projekt hõlmab:
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 316, 14.11.2012, p. 12).
komisjoni ja Euroopa Kaitseagentuuri (EDA) vahelise koostöö arendamise jätkamist seoses liidu eesmärkide rakendamise ja liidu eelarveassigneeringute haldamisega kõnealuse agentuuri poolt vastavalt nõukogu 12. juuli 2011. aasta otsusele 2011/411/ÜVJP, milles määratakse kindlaks Euroopa Kaitseagentuuri põhikiri, asukoht ja töökord ning tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2004/551/ÜVJP (ELT L 183, 13.7.2011, lk 16);
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure in connection with the work programme (Title 3).
katseprojekti jätkamist, et rahastada või kaasrahastada kaht teadus- ja arengumeedet kaitse vallas vastavalt Euroopa Liidu lepingu artikli 42 lõikele 1 ja artikli 42 lõikele 2:
The Agency must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
üks kõrge riskitaseme ja suure tulususega teadustegevus, mille tulemus võib tähendada tulevaste operatsioonide ümberkujundamist.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this Item.
Toetusesaajad tuleks valida välja ideekonkursi alusel.
The amounts repaid in accordance with Article 20 of the Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (Article 21(3)(c) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
EDA viib selle tegevuse läbi liidu nimel.
In 2016, the Agency’s revenue from fees and charges and the surplus carried over from previous year will not be sufficient to cover for the expected expenditure, which implies the need of a subsidy from the Commission.
Liikmesriigid, komisjon ja Euroopa välisteenistus jälgivad tegevuse elluviimist nõustajate rollis.
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 72805000.
Kolmandaid riike ja organisatsioone, kes on sõlminud EDAga halduskokkuleppe, võib samuti kutsuda tegevust jälgima;
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
üks teadus- ja arendustegevus, mille eesmärk on sertifitseerimine sõjaliste ja vajaduse korral tsiviilnõuete alusel.
Former Article 12 02 02
Liikmesriike ning EDAga halduskokkuleppe sõlminud kolmandaid riike ja organisatsioone kutsutakse andma tegevusse oma panust.
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures for the management and development of Solvit and for the implementation of the single market assistance services action plan.
EDA juhib tegevust liidu ja muude panustavate liikmete nimel;
The Solvit system has proved to be one of the most effective out-of-court dispute settlement mechanisms.
järelevalvet mõlema protsessi üle, et saada kogemusi liidu tulevase tegevuse jaoks, mille eesmärk on toetada ÜJKP ja liikmesriikide jaoks oluliste kaitsevõimekuste suurendamist.
It can effectively and efficiently deal with problems faced by citizens or businesses, arising as a result of the misapplication of internal market legislation by a public administration in another Member State.
Järelevalvemeeskonda peaks kuuluma Euroopa Liidu sõjaline staap.
Furthermore, the Solvit system is able to produce feedback information by using an online database system which is accessible to all coordination centres and to which citizens and businesses can directly submit their problems.
Vajaduse korral tuleks paluda NATO peasekretäril saata oma vaatleja selle katseprojekti raames toimuvatele koosolekutele.
However, Solvit, like many other public assistance services relating to Union issues, is still not widely known among potential users of the system.
Katseprojekti raames ei rahastata tööd seoses relvadega, mis oma olemuse tõttu ei oleks kooskõlas rahvusvahelise humanitaarõigusega, tööd surmavate või liigse hävitusjõuga relvade ja nende lõhkepeade alaste tehnoloogiatega ning tööd, mis on seotud sihtmärgi valimise ja ründamisega autonoomselt, ilma inimese sekkumiseta.
At the same time citizens and businesses are often very confused about the right address for their requests for information, assistance or problem solving.
PEATÜKK 02 05 —
In October 2010 the Commission launched a new website, Your Europe, which provides citizens and businesses with information, and refers them directly to relevant services such as Solvit in the event that they need help.
2020. aastaks selliste satelliidipõhiste teenuste pakkumine, mis võimaldavad parandada GPS-süsteemi toimimist, kattes järk-järgult terve Euroopa Tsiviillennunduse Konverentsi (ECAC) piirkonna (EGNOS)
Your Europe, together with the Europe Direct call centre, represents the single contact point for the Solvit system.
Euroopa GNSSi Agentuur
Member States should be encouraged to take appropriate measures to inform their citizens about the existence of the single contact point.
Peatükk 02 05 — Kogusumma
Moreover, in the Commission’s action plan of 8 May 2008 on an integrated approach for providing single market assistance services to citizens and businesses, a range of actions was proposed to increase cooperation between the existing assistance services so that they can offer a better, faster and more streamlined overall service to citizens and businesses.
Liidu rahaline toetus Euroopa GNSS-programmidele on ette nähtud järgmise tegevuse rahastamiseks:
Promotion of all these services also needs to take place in a more coordinated way to avoid citizens and businesses being confused by too many brand names.
programmi „Galileo” kasutuselevõtuetapi lõpuleviimine, sealhulgas kosmoses asuva ja maapealse infrastruktuuri rajamine, paigaldamine ja kaitse, ning ettevalmistused kasutusetapiks, sealhulgas teenuste osutamise ettevalmistavad meetmed;
Additionally, the Commission is to inform the competent committee of the European Parliament about the concrete measures which have been undertaken in this field.
programmi „Galileo” kasutusetapp, mis hõlmab kosmose- ja maapealse infrastruktuuri haldamist, hooldust, pidevat parandamist, täiustamast ja kaitset, järgmiste põlvkondade süsteemide väljatöötamist ja süsteemi teenuste täiustamist, sertifitseerimis- ja standardimistoiminguid, süsteemi pakutavate teenuste osutamist ja turustamist ning kõiki muid programmi nõuetekohaseks toimimiseks vajalikke toiminguid.
Former Item 12 02 77 01
nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide b ja d kohaselt sihtotstarbelise tulu;
Former Item 12 02 77 03
Artiklisse kantud assigneeringutele võib lisada EFTA riikide rahalise osaluse programmide konkreetsetes osades.
Former Item 12 02 77 06
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1285/2013, 11. detsember 2013, Euroopa satelliitnavigatsioonisüsteemide rajamise ja kasutamise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 876/2002 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 683/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 1), ning eeskätt selle artikli 1 lõige 4.
This appropriation is intended to fund stepped-up support measures for traditional retailing, with a view to revitalising and modernising it.
Liidu rahalisest toetusest Euroopa GNSS-programmidele rahastatakse tegevust, mis on seotud EGNOS-süsteemi kasutamisega, sealhulgas süsteemi usaldusväärsuse ja selle kasutatavuse tagamisega.