natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall give preference to exchange of information via electronic means.
Iga liikmesriik teavitab teisi liikmesriike lõikes 1 osutatud riiklike kontaktpunktide kaudu järgmisest:
Each Member State shall inform the other Member States, via the national contact points referred to in paragraph 1:
artiklites 28–31 osutatud liikuvusele kohaldatavad menetlused;
about the procedures applied to mobility referred to in Articles 28 to 31;
kas kõnealune liikmesriik lubab üliõpilasi ja teadlasi riiki ainult heakskiidetud teadusasutuste või kõrgkoolide kaudu;
whether that Member State only allows admission of students and researchers through approved research organisations or higher education institutions;
liikuvuse meetmeid sisaldavad mitmepoolsed programmid ja lepingud kahe või enama kõrgkooli vahel.
about multilateral programmes for students and researchers that comprise mobility measures and agreements between two or more higher education institutions.
Artikkel 38
Article 38
Statistilised andmed
Statistics
Liikmesriigid edastavad komisjonile statistilised andmed käesoleva direktiivi kohaldamiseks väljastatud lubade arvu ja artikli 28 lõike 2 või artikli 31 lõike 2 kohaselt saadud teavituste kohta, ning niivõrd kui see on võimalik, kolmandate riikide kodanike arvu kohta, kelle load on pikendatud või kehtetuks tunnistatud.
Member States shall communicate to the Commission statistics on the number of authorisations issued for the purposes of this Directive and notifications received pursuant to Article 28(2) or Article 31(2) and, insofar as possible, the number of third-country nationals whose authorisations have been renewed or withdrawn.
Samal viisil esitatakse statistilised andmed riiki lubatud teadlaste pereliikmete kohta.
Statistics on admitted family members of researchers shall be communicated in the same manner.
Kõnealused statistilised andmed esitatakse kodakondsuse, ning kui see on võimalik, lubade kehtivusaja kaupa.
Those statistics shall be disaggregated by citizenship and, insofar as possible, by the period of validity of the authorisations.
Lõikes 1 osutatud statistiliste andmete vaatlusperiood on üks kalendriaasta ning need edastatakse komisjonile kuue kuu jooksul pärast vaatlusaasta lõppu.
The statistics referred to in paragraph 1 shall relate to reference periods of one calendar year and shall be communicated to the Commission within six months of the end of the reference year.
Esimene vaatlusaasta on 2019.
The first reference year shall be 2019.
Lõikes 1 osutatud statistilised andmed esitatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 862/2007 [24].
The statistics referred to in paragraph 1 shall be communicated in accordance with Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council [24].
Artikkel 39
Article 39
Aruandlus
Reporting
Komisjon esitab korrapäraselt ja esimest korda 23. maiks 2023 Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande käesoleva direktiivi kohaldamise kohta liikmesriikides ning teeb vajaduse korral muudatusettepanekuid.
Periodically, and for the first time by 23 May 2023, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive in the Member States and propose amendments if appropriate.
Artikkel 40
Article 40
Direktiivi ülevõtmine
They shall immediately communicate the text of those measures to the Commission.
Sellise viitamise viisi ja kõnealuse märkuse sõnastuse näevad ette liikmesriigid.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Liikmesriigid edastavad komisjonile direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
They shall also include a statement that references in existing laws, regulations and administrative provisions to the Directives repealed by this Directive shall be construed as references to this Directive.
Artikkel 41
Member States shall determine how such reference is to be made and how that statement is to be formulated.
Kehtetuks tunnistamine
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Direktiivid 2004/114/EÜ ja 2005/71/EÜ tunnistatakse liikmesriikide suhtes, kelle jaoks käesolev direktiiv on siduv, kehtetuks alates 24. maist 2018, ilma et see piiraks liikmesriikide kohustusi seoses kõnealuste direktiivide liikmesriigi õigusesse ülevõtmise tähtpäevadega, mis on esitatud käesoleva direktiivi I lisa B osas.
Article 41
Liikmesriikide puhul, kelle jaoks käesolev direktiiv on siduv, käsitatakse viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile viidetena käesolevale direktiivile ning neid loetakse vastavalt II lisas esitatud vastavustabelitele.
Repeal
Artikkel 42
Directives 2004/114/EC and 2005/71/EC are repealed for the Member States bound by this Directive with effect from 24 May 2018, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law of those Directives set out in Part B of Annex I to this Directive.
Jõustumine
For the Member States bound by this Directive, references to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation tables in Annex II.
Käesolev direktiiv jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 42
Artikkel 43
This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele kooskõlas aluslepingutega.
Article 43
Strasbourg, 11. mai 2016
This Directive is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.
eesistuja
Done at Strasbourg, 11 May 2016.
Nõukogu nimel
For the European Parliament
ELT C 341, 21.11.2013, lk 50.
The President
ELT C 114, 15.4.2014, lk 42.
For the Council
Euroopa Parlamendi 25. veebruari 2014. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 10. märtsi 2016. aasta esimese lugemise seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
OJ C 341, 21.11.2013, p.
Nõukogu 13. detsembri 2004. aasta direktiiv 2004/114/EÜ kolmandate riikide kodanike riiki lubamise kohta õpingute, õpilasvahetuse, tasustamata praktika või vabatahtliku teenistuse eesmärgil (ELT L 375, 23.12.2004, lk 12).
50.
Nõukogu 12. oktoobri 2005. aasta direktiiv 2005/71/EÜ kolmandate riikide kodanike teadusuuringute eesmärgil riiki lubamise erimenetluse kohta (ELT L 289, 3.11.2005, lk 15).
OJ C 114, 15.4.
Nõukogu 22. septembri 2003. aasta direktiiv 2003/86/EÜ perekonna taasühinemise õiguse kohta (ELT L 251, 3.10.2003, lk 12).
2014, p.
ELT C 372, 20.12.2011, lk 36.
42.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/66/EL kolmandate riikide kodanike liikmesriiki sisenemise ja seal elamise tingimuste kohta ettevõtjasisese üleviimise korral (ELT L 157, 27.5.2014, lk 1).
Position of the European Parliament of 25 February 2014 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 10 March 2016 (not yet published in the Official Journal).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märts 2016. astaa määrus (EL) 2016/399, mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad) (ELT L 77, 23.3.2016, lk 1).
Council Directive 2004/114/EC of 13 December 2004 on the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service (OJ L 375, 23.12.2004, p. 12).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1987/2006, mis käsitleb teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) loomist, toimimist ja kasutamist (ELT L 381, 28.12.2006, lk 4).
Council Directive 2005/71/EC of 12 October 2005 on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research (OJ L 289, 3.11.2005, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta direktiiv 2008/115/EÜ ühiste nõuete ja korra kohta liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel (ELT L 348, 24.12.2008, lk 98).
15).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2011. aasta direktiiv 2011/98/EL kolmandate riikide kodanikele liikmesriigis elamist ja töötamist võimaldava ühtse loa taotlemise ühtse menetluse ning liikmesriigis seaduslikult elavate kolmandatest riikidest pärit töötajate ühiste õiguste kohta (ELT L 343, 23.12.2011, lk 1).
Council Directive 2003/86/EC of 22 September 2003 on the right to family reunification (OJ L 251, 3.10.2003, p. 12).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta (ELT L 166, 30.4.2004, lk 1).
OJ C 372, 20.12.2011, p. 36.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1231/2010, millega laiendatakse määrust (EÜ) nr 883/2004 ja määrust (EÜ) nr 987/2009 kolmandate riikide kodanikele, keda nimetatud määrused veel ei hõlma üksnes nende kodakondsuse tõttu (ELT L 344, 29.12.2010, lk 1).
Directive 2014/66/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer (OJ L 157, 27.5.2014, p. 1).
Nõukogu 13. juuni 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks (EÜT L 157, 15.6.2002, lk 1).
Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ L 77, 23.3.2016, p.
ELT C 369, 17.12.2011, lk 14.
1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2011. aasta direktiiv 2011/95/EL, mis käsitleb nõudeid, millele kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad vastama, et kvalifitseeruda rahvusvahelise kaitse saajaks, ning nõudeid pagulaste või täiendava kaitse saamise kriteeriumidele vastavate isikute ühetaolisele seisundile ja antava kaitse sisule (ELT L 337, 20.12.2011, lk 9).
Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 381, 28.12.2006, p.
Nõukogu 20. juuli 2001. aasta direktiiv 2001/55/EÜ miinimumnõuete kohta ajutise kaitse andmiseks ümberasustatud isikute massilise sissevoolu korral ning meetmete kohta liikmesriikide jõupingutuste tasakaalustamiseks nende isikute vastuvõtmisel ning selle tagajärgede kandmisel (EÜT L 212, 7.8.2001, lk 12).
4).
Nõukogu 25. novembri 2003. aasta direktiiv 2003/109/EÜ pikaajalistest elanikest kolmandate riikide kodanike staatuse kohta (ELT L 16, 23.1.2004, lk 44).
Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (OJ L 348, 24.12.2008, p. 98).
Nõukogu 25. mai 2009. aasta direktiiv 2009/50/EÜ kolmandate riikide kodanike kõrget kvalifikatsiooni nõudva töö eesmärgil riiki sisenemise ja seal elamise tingimuste kohta (ELT L 155, 18.6.2009, lk 17).
Directive 2011/98/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State (OJ L 343, 23.12.2011, p. 1).
Konventsioon, millega rakendatakse 14. juuni 1985. aasta Schengeni lepingut Beneluxi Majandusliidu riikide, Saksamaa Liitvabariigi ja Prantsuse Vabariigi valitsuste vahel sõlmitud Schengeni lepingut kontrolli järkjärgulise kaotamise kohta nende ühispiiridel (EÜT L 239, 22.9.2000, lk 19).
Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems (OJ L 166, 30.4.2004, p. 1).
Nõukogu 29. mai 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1683/95 ühtse viisavormi kohta (EÜT L 164, 14.7.1995, lk 1).
Regulation (EU) No 1231/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these Regulations solely on the ground of their nationality (OJ L 344, 29.12.2010, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta soovitus Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku loomise kohta elukestva õppe valdkonnas (ELT C 111, 6.5.2008, lk 1).
1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. juuli 2007. aasta määrus (EÜ) nr 862/2007, mis käsitleb ühenduse rände- ja rahvusvahelise kaitse statistikat ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 311/76 võõrtöötajaid käsitleva statistika koostamise kohta (ELT L 199, 31.7.2007, lk 23).
Council Regulation (EC) No 1030/2002 of 13 June 2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals (OJ L 157, 15.6.2002, p.
I LISA
1).
A osa
OJ C 369, 17.12.2011, p.
Kehtetuks tunnistatud direktiivid
14.
(osutatud artiklis 41)
Directive 2011/95/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted (OJ L 337, 20.12.2011, p. 9).
Nõukogu direktiiv 2004/114/EÜ
Council Directive 2001/55/EC of 20 July 2001 on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof (OJ L 212, 7.8.2001, p. 12).
(ELT L 375, 23.12.2004, lk 12)
Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents (OJ L 16, 23.1.2004, p. 44).
Nõukogu direktiiv 2005/71/EÜ
Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment (OJ L 155, 18.6.2009, p. 17).
(ELT L 289, 3.11.2005, lk 15)
Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders (OJ L 239, 22.9.2000, p.
B osa
19).
Liikmesriigi õigusesse ülevõtmise tähtpäevad ja kohaldamise alguskuupäevad
Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniform format for visas (OJ L 164, 14.7.1995, p. 1).
Direktiiv
Recommendation of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning (OJ C 111, 6.5.2008, p. 1).
Ülevõtmise tähtpäev
Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on Community statistics on migration and international protection and repealing Council Regulation (EEC) No 311/76 on the compilation of statistics on foreign workers (OJ L 199, 31.7.2007, p. 23).
Kohaldamise alguskuupäev
Part A
Vastavustabelid
Repealed Directives
Direktiiv 2004/114/EÜ
(referred to in Article 41)
Käesolev direktiiv
Council Directive 2004/114/EC
Artikli 1 punkt a
(OJ L 375, 23.12.2004, p.
Artikli 1 punkt b
12)
Artikli 2 sissejuhatav osa
Council Directive 2005/71/EC
Artikli 3 sissejuhatav osa
(OJ L 289, 3.11.2005, p.
Artikli 2 punkt a
15)
Artikli 3 lõige 1
Part B
Artikli 2 punkt b
Time limits for transposition into national law and dates of application
Artikli 3 punkt 3
Directive
Artikli 2 punkt c
Time limit for transposition
Artikli 3 punkt 4
Date of application
Artikli 2 punkt d
ANNEX II
Artikli 3 punkt 5
Correlation Tables
Artikli 3 punkt 6
Directive 2004/114/EC
Artikli 2 punkt e
This Directive
Artikli 3 punktid 11 ja 13
Article 1(a)
Artikli 2 punkt f
Article 1(b)
Artikli 3 punkt 7
Article 2, introductory wording
Artikli 2 punkt g
Article 3, introductory wording
Artikli 3 punkt 22
Article 2(a)
Artikli 3 punkt 8
Article 3(1)
Artikli 3 punkt 12
Article 2(b)
Artikli 3 punktid 14–21
Article 3(3)
Artikli 3 punktid 23 ja 24
Article 2(c)
Artikli 2 lõige 1
Article 3(4)
Artikli 3 lõike 2 punktid a–d
Article 2(d)
Artikli 2 lõike 2 punktid a–d
Article 3(5)
Artikli 3 lõike 2 punkt e
Article 3(6)
Artikli 2 lõike 2 punktid e–g
Article 2(e)
Artikkel 4
Article 3(11) and (13)
Artikkel 5
Article 2(f)
Artikli 5 lõige 1
Article 3(7)
Artikli 5 lõiked 2 ja 3
Article 2(g)
Artikkel 6
Article 3(22)
Artikli 6 lõike 1 punktid a–c ja e
Article 3(8)
Artikli 7 lõike 1 punktid a–d
Article 3(12)
Artikli 6 lõike 1 punkt d
Article 3(14) to (21)
Artikli 7 lõige 6
Article 3(23) and (24)
Artikli 6 lõige 2
Article 2(1)
Artikli 7 lõiked 2 ja 3
Article 3(2)(a) to (d)
Artikli 7 lõike 1 sissejuhatav osa
Article 2(2)(a) to (d)
Artikli 11 lõike 1 sissejuhatav osa
Article 3(2)(e)
Artikli 7 lõike 1 punkt a
Article 2(2)(e) to (g)
Artikli 11 lõike 1 punkt a
Article 4
Artikli 7 lõike 1 punkt b
Article 5
Artikli 7 lõike 1 punkt e ja artikli 11 lõike 1 punkt d
Article 5(1)
Artikli 7 lõike 1 punkt c
Article 5(2) and (3)
Artikli 11 lõike 1 punkt c
Article 6
Artikli 7 lõike 1 punkt d
Article 6(1)(a) to (c) and (e)
Artikli 11 lõike 1 punkt b
Article 7(1)(a) to (d)
Artikli 7 lõige 2
Article 6(1)(d)
Artikli 11 lõige 2
Article 7(6)
Artikli 11 lõige 3
Article 6(2)
Artikkel 8
Article 7(2) and (3)
Artikkel 31
Article 7(1), introductory wording
Artikli 9 lõiked 1 ja 2
Article 11(1), introductory wording
Artikli 12 lõiked 1 ja 2
Article 7(1)(a)
Artikli 10 sissejuhatav osa
Article 11(1)(a)
Artikli 13 lõike 1 sissejuhatav osa
Article 7(1)(b)
Artikli 10 punkt a
Articles 7(1)(e) and 11(1)(d)
Artikli 13 lõike 1 punkt a
Article 7(1)(c)
Artikli 13 lõike 1 punkt b
Article 11(1)(c)
Artikli 10 punkt b
Article 7(1)(d)
Artikli 7 lõike 1 punkt e ja artikli 13 lõike 1 punkt c
Article 11(1)(b)
Artikli 10 punkt c
Article 7(2)
Artikli 13 lõike 1 punkt d
Article 11(2)
Artikli 13 lõike 1 punktid e ja f
Article 11(3)
Artikli 13 lõiked 2–4
Article 8
Artikli 11 sissejuhatav osa
Article 31
Artikli 14 lõike 1 sissejuhatav osa
Article 9(1) and (2)
Artikli 11 punkt a
Article 12(1) and (2)
Artikli 14 lõige 2
Article 10, introductory wording
Artikli 11 punkt b
Article 13(1), introductory wording
Artikli 14 lõike 1 punkt a
Article 10(a)
Artikli 14 lõike 1 punkt b
Article 13(1)(a)
Artikli 11 punkt c
Article 13(1)(b)
Artikli 14 lõike 1 punkt c
Article 10(b)
Artikli 11 punkt d
Articles 7(1)(e) and 13(1)(c)
Artikli 14 lõike 1 punkt d
Article 10(c)
Artikli 12 lõige 1
Article 13(1)(d)
Artikli 18 lõige 2
Article 13(1)(e) and (f)
Artikli 12 lõige 2
Article 13(2) to (4)
Artikli 21 lõike 2 punkt f
Article 11, introductory wording
Artikkel 13
Article 14(1), introductory wording
Artikli 18 lõige 4
Article 11(a)
Artikkel 14
Article 14(2)
Artikli 18 lõige 6
Article 11(b)
Artikkel 15
Article 14(1)(a)
Artikli 18 lõige 7
Article 14(1)(b)
Artikli 18 lõiked 3, 5, 8 ja 9
Article 11(c)
Artiklid 16, 17 ja 19
Article 14(1)(c)
Artikli 16 lõige 1
Article 11(d)
Artikli 21 lõike 1 punktid a ja b
Article 14(1)(d)
Artikli 21 lõike 1 punktid c ja d
Article 12(1)
Artikli 16 lõige 2
Article 18(2)
Artikli 21 lõige 4
Article 12(2)
Artikkel 21 lõike 2 punktid a–e
Article 21(2)(f)
Artikli 21 lõige 3
Article 13
Artikli 21 lõiked 5–7
Article 18(4)
Artikli 22 lõiked 3 ja 4
Article 14
Artikli 17 lõike 1 esimese lõigu esimene lause
Article 18(6)
Artikli 24 lõige 1
Article 15
Artikli 17 lõike 1 esimese lõigu teine lause
Article 18(7)
Artikli 24 lõige 3
Article 18(3), (5), (8) and (9)
Artikli 17 lõike 1 teine lõik
Articles 16, 17 and 19
Artikli 24 lõige 2
Article 16(1)
Artikli 17 lõige 2
Article 21(1)(a) and (b)
Artikli 17 lõiked 3 ja 4
Article 21(1)(c) and (d)
Artikkel 24
Article 16(2)
Artikkel 27
Article 21(4)
Artikkel 30
Article 21(2)(a) to (e)
Artiklid 32 ja 33
Article 21(3)
Artikli 18 lõige 1
Article 21(5) to (7)
Artikli 34 lõige 1
Article 22(3) and (4)
Artikli 34 lõige 2
Article 17(1), first subparagraph, first sentence
Artikli 18 lõiked 2, 3 ja 4
Article 24(1)
Artikli 34 lõiked 3, 4 ja 5
Article 17(1), first subparagraph, second sentence
Artikkel 19
Article 24(3)
Artikli 35 esimene lõik
Article 17(1), second subparagraph
Artikkel 20
Article 24(2)
Artikkel 36
Article 17(2)
Artiklid 37 ja 38
Article 17(3) and (4)
Artikkel 21
Article 24
Artikkel 39
Article 27
Artiklid 22–25
Article 30
Artiklid 40–42
Articles 32 and 33
Artikkel 26
Article 18(1)
Artikkel 43
Article 34(1)
I ja II lisa
Article 34(2)
Direktiiv 2005/71/EÜ
Article 18(2), (3) and (4)
Artikkel 1
Article 34(3), (4) and (5)
Artikli 3 punkt 9
Article 19
Artikli 3 punkt 10
Article 35, first paragraph
Artikli 3 punkt 2
Article 20
Artikli 3 lõike 2 punkt a
Article 36
Artikli 2 lõike 2 punkt a
Articles 37 and 38
Artikli 3 lõike 2 punkt b
Article 21
Artikli 3 lõike 2 punkt c
Article 39
Artikli 2 lõike 2 punkt b
Articles 22 to 25
Artikli 3 lõike 2 punkt d
Articles 40 to 42
Artikli 9 lõige 1
Article 26
Artikli 5 lõige 2
Article 43
Artikli 9 lõige 2
Annexes I and II
Artikli 5 lõige 3
Directive 2005/71/EC
Artikli 8 lõige 2
Article 1
Artikli 5 lõige 4
Article 3(9)
Artikli 10 lõige 7
Article 3(10)
Artikli 5 lõige 5
Article 3(2)
Artikli 35 teine lõik
Article 3(2)(a)
Artikli 5 lõige 6
Article 2(2)(a)
Artikli 9 lõige 3
Article 3(2)(b)
Artikli 5 lõige 7
Article 3(2)(c)
Artikli 10 lõige 8
Article 2(2)(b)
Artikli 6 lõige 1
Article 3(2)(d)
Artikli 10 lõige 1
Article 9(1)
Artikli 10 lõige 2
Article 5(2)
Artikli 6 lõike 2 punkt a
Article 9(2)
Artikli 10 lõige 4
Article 5(3)
Artikli 6 lõike 2 punkt b
Article 8(2)
Artikli 7 lõike 1 punkt e
Article 5(4)
Artikli 6 lõike 2 punkt c
Article 10(7)
Artikli 6 lõike 2 punkt d
Article 5(5)
Artikli 10 lõige 3
Article 35, second paragraph
Artikli 6 lõige 3
Article 5(6)
Artikli 6 lõiked 4 ja 5
Article 9(3)
Artikli 10 lõiked 5 ja 6
Article 5(7)
Artikli 8 lõige 1
Article 10(8)
Artikli 7 lõike 1 viimane lõik
Article 6(1)
Artikli 7 lõige 3
Article 10(1)
Artikkel 9
Article 10(2)
Artikli 21 lõike 1 punktid a, b ja d
Article 6(2)(a)
Artikli 11 lõiked 1 ja 2
Article 10(4)
Artikkel 23
Article 6(2)(b)
Artikkel 12
Article 7(1)(e)
Artikli 22 lõiked 1 ja 2
Article 6(2)(c)
Artiklid 28 ja 29
Article 6(2)(d)
Artikli 14 lõige 1
Article 10(3)
Artikli 7 lõige 5
Article 6(3)
Artikli 14 lõiked 2 ja 3
Article 6(4) and (5)
Artikli 7 lõige 4
Article 10(5) and (6)
Artikli 14 lõige 4
Article 8(1)
Artikli 15 lõige 1
Article 7(1), last subparagraph
Artikli 15 lõige 2
Article 7(3)
Artikli 34 lõige 3
Article 9
Artikli 15 lõige 3
Article 21(1)(a), (b) and (d)
Artikli 34 lõige 4
Article 11(1) and (2)
Artikli 15 lõige 4
Article 23
Artikli 34 lõige 5
Article 12
Artikkel 16
Article 22(1) and (2)
Artiklid 17–20
Articles 28 and 29
(kui see on kohaldatav) tööandja või vastuvõtva üksuse äritegevus lõpetatakse või on lõpetatud riiklike maksejõuetusalaste õigusaktide alusel või kui majandustegevust ei toimu;
Article 14(1)
üliõpilaste puhul ei järgita artikli 24 alusel majandustegevusele kehtestatud ajalisi piiranguid või kui üliõpilane ei saavuta vastavalt liikmesriigi õigusele või haldustavadele oma õpingutes küllaldast edu.
Article 7(5)
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 23. maiks 2018.
Article 14(2) and (3)
Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
Article 7(4)
J. A. Hennis-Plasschaert
Directive (EU) 2016/802 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2016/802,
relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels
mis käsitleb väävlisisalduse vähendamist teatavates vedelkütustes
Council Directive 1999/32/EC [3] has been substantially amended several times [4].
Nõukogu direktiivi 1999/32/EÜ [3] on korduvalt oluliselt muudetud [4].