natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on bonds and loans.
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud kindlustuslepingute massilise katkemise riski suhtes, enne asjaomast muutust.
Initial absolute values before shock — Liabilities — spread risk — bonds and loans
Algne absoluutsumma enne asjaomast muutust – kohustised – kindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute katkemise määrade vähenemise risk
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on bonds and loans.
See on selliste kohustiste absoluutsumma, mis on tundlikud kindlustuslepingute massilise katkemise riski suhtes, enne asjaomast muutust.
Absolute values after shock — Assets — spread risk — bonds and loans
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – varad – kindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute katkemise määrade vähenemise risk
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on bonds and loans, after the shock.
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud kindlustuslepingute katkemise määrade püsiva vähenemise riski suhtes, pärast asjaomast muutust (st kindlustuslepingute katkemise määrade püsivat suurenemist).
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — spread risk — bonds and loans
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – kindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute katkemise määrade vähenemise risk
This is the absolute value of the liabilities underlying the spread risk charge for bonds and loans, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
See on selliste kohustiste absoluutsumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud kindlustuslepingute katkemise määrade püsiva vähenemise riski suhtes, pärast asjaomast muutust (st kindlustuslepingute katkemise määrade püsivat vähenemist).
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk — bonds and loans
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude netosumma – kindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute katkemise määrade vähenemise risk
This is the net capital charge for spread risk on bonds and loans, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
R0430/C0060 Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude netosumma – SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute massilise katkemise risk
If R0010/C0010 = 1, this item represents the net solvency capital requirement for spread risk — bonds and loans, calculated using simplifications
Kui R0040/C0010 = 1, siis kajastatakse selles lahtris kindlustuslepingute katkemise määrade püsiva vähenemise riskiga seotud kapitalinõude netosumma, mille arvutamisel on kasutatud lihtsustusi.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions)– spread risk — bonds and loans
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – kindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute katkemise määrade vähenemise risk
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on bonds and loans, after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
See on selliste kohustiste absoluutsumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud kindlustuslepingute katkemise määrade püsiva vähenemise riski suhtes, pärast asjaomast muutust (st kindlustuslepingute katkemise määrade püsivat vähenemist).
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — spread risk — bonds and loans
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude brutosumma – kindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute katkemise määrade vähenemise risk
This is the gross capital charge for spread risk on bonds and loans, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
See on kindlustuslepingute katkemise määrade vähenemise riskiga seotud kapitalinõude brutosumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) pärast asjaomast muutust.
If R0010/C0010 = 1, this item represents gross solvency capital requirement for spread risk — bonds and loans calculated using simplifications.
Kui R0040/C0010 = 1, siis kajastatakse selles lahtris kindlustuslepingute katkemise määrade püsiva vähenemise riskiga seotud kapitalinõude brutosumma, mille arvutamisel on kasutatud lihtsustusi.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk — credit derivatives
Algne absoluutsumma enne asjaomast muutust – varad – kindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute massilise katkemise risk
This is the net capital charge for spread risk on credit derivatives, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
See on selliste kohustiste absoluutsumma, mis on tundlikud tervisekindlustuskulude riski suhtes, enne asjaomast muutust.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — spread risk — credit derivatives
Tehniliste eraldiste summas ei võeta arvesse edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavaid summasid.
This is the gross capital charge for spread risk on credit derivatives, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
R0500/C0040
Initial absolute values before shock — Assets — spread risk — credit derivatives — downward/upward shock on credit derivatives
Algne absoluutsumma enne asjaomast muutust – kohustised – kindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute massilise katkemise risk
This is the absolute value of assets sensitive to the downward/upward shock in respect to the spread risk on credit derivatives.
See on tervisekindlustuskulude riskiga seotud kapitalinõude netosumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
Initial absolute values before shock — Liabilities — spread risk — credit derivatives — downward/upward shock on credit derivatives
Kui R0060/C0010 = 1, siis kajastatakse selles lahtris tervisekindlustuskulude riskiga seotud kapitalinõude netosumma, mille arvutamisel on kasutatud lihtsustusi.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the downward/upward shock in respect to spread risk on credit derivatives.
R0500/C0070
Absolute values after shock — Assets — spread risk — credit derivatives — downward/upward shock on credit derivatives
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – varad – kindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute massilise katkemise risk
This is the absolute value of the assets sensitive the downward/upward shock for spread risk on credit derivatives, after the shock.
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud kindlustuslepingute massilise katkemise riski suhtes, pärast asjaomast muutust.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — spread risk –credit derivatives — downward/upward shock on credit derivatives
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – kindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute massilise katkemise risk
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the downward/upward shock for spread risk on credit derivatives, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
See on selliste kohustiste absoluutsumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud kindlustuslepingute massilise katkemise riski suhtes, pärast asjaomast muutust.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk — credit derivatives — downward/upward shock on credit derivatives
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude netosumma – kindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute massilise katkemise risk
This is the net capital charge for the downward/upward shock for spread risk on credit derivatives, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
See on kindlustuslepingute massilise katkemise riskiga seotud kapitalinõude netosumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions)– spread risk –credit derivatives — downward/upward shock on credit derivatives
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – kindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute massilise katkemise risk
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the downward/upward shock for spread risk on credit derivatives, after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
See on selliste kohustiste absoluutsumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud kindlustuslepingute massilise katkemise riski suhtes, pärast asjaomast muutust.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — spread risk — credit derivatives — downward/upward shock on credit derivatives
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude brutosumma – kindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute massilise katkemise risk
This is the gross capital charge for the downward/upward shock for spread risk on credit derivatives, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
See on kindlustuslepingute massilise katkemise riskiga seotud kapitalinõude brutosumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), pärast asjaomast muutust.
Initial absolute values before shock — Assets — spread risk — securitisation positions
Algne absoluutsumma enne asjaomast muutust – varad – elukindlustuskulude risk
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on securitisation positions.
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud elukindlustuskulude riski suhtes, enne asjaomast muutust.
Initial absolute values before shock — Liabilities — spread risk — securitisation positions
Algne absoluutsumma enne asjaomast muutust – kohustised – elukindlustuskulude risk
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on securitisation positions.
See on selliste kohustiste absoluutsumma, mis on tundlikud elukindlustuskulude riski suhtes, enne asjaomast muutust.
Absolute values after shock — Assets — spread risk — securitisation positions
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – varad – elukindlustuskulude risk
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on securitisation positions, after the shock.
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud elukindlustuskulude riski suhtes, pärast asjaomast muutust (st standardvalemis esitatud tingimusel: tehniliste eraldiste arvutamisel arvesse võetud kulude 10 % suurenemine ja tehniliste eraldiste arvutamisel arvesse võetud kulude inflatsioonimäära (väljendatakse protsentides) suurenemine 1 protsendipunkti võrra).
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — spread risk — securitisation positions )
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – elukindlustuskulude risk
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on securitisation positions, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
See on selliste kohustiste absoluutsumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud elukindlustuskulude riski suhtes, pärast asjaomast muutust (st standardvalemis esitatud tingimusel; vt lahtri R0500/C0040 juhis).
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk — securitisation positions
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude netosumma – elukindlustuskulude risk
This is the net capital charge for spread risk on securitisation positions, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
See on elukindlustuskulude riskiga seotud kapitalinõude netosumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions)– spread risk — securitisation positions
Kui R0050 = 1, siis kajastatakse selles lahtris elukindlustuskulude riskiga seotud kapitalinõude netosumma, mille arvutamisel on kasutatud lihtsustusi.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on securitisation positions, after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – elukindlustuskulude risk
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — spread risk — securitisation positions
See on selliste kohustiste absoluutsumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud elukindlustuskulude riski suhtes, pärast asjaomast muutust (st standardvalemis esitatud tingimusel; vt lahtri R0500/C0040 juhis).
This is the gross capital charge for spread risk on securitisation positions, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude brutosumma – elukindlustuskulude risk
Initial absolute values before shock — Assets — spread risk — securitisation positions — type 1
See on elukindlustuskulude riskiga seotud kapitalinõude brutosumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on type 1 securitisation positions.
Kui R0050/C0010 = 1, siis kajastatakse selles lahtris elukindlustuskulude riskiga seotud kapitalinõude brutosumma, mille arvutamisel on kasutatud lihtsustusi.
Initial absolute values before shock — Liabilities — spread risk — securitisation positions — type 1
Algne absoluutsumma enne asjaomast muutust – varad – ümberhindamise risk
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on type 1 securitisation positions.
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud ümberhindamise riski suhtes, enne asjaomast muutust.
Absolute values after shock — Assets — spread risk — securitisation positions — type 1
Algne absoluutsumma enne asjaomast muutust – kohustised – ümberhindamise risk
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on type 1 securitisation positions, after the shock.
See on selliste kohustiste absoluutsumma, mis on tundlikud ümberhindamise riski suhtes, enne asjaomast muutust.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — spread risk — securitisation positions — type 1)
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – varad – ümberhindamise risk
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on type 1 securitisation positions, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud ümberhindamise riski suhtes, pärast asjaomast muutust (st standardvalemis esitatud tingimusel: tehniliste eraldiste arvutamisel arvesse võetud annuiteetmaksete summa (protsendiline) suurenemine.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk — securitisation positions — type 1
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – ümberhindamise risk
This is the net capital charge for spread risk on type 1 securitisation positions, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
See on selliste kohustiste absoluutsumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud ümberhindamise riski suhtes, pärast asjaomast muutust (st standardvalemis esitatud tingimusel; vt lahtri R0600/C0040 juhis).
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions)– spread risk — securitisation positions — type 1
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude netosumma – ümberhindamise risk
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on type 1 securitisation positions, after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
See on ümberhindamise riskiga seotud kapitalinõude netosumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — spread risk — securitisation positions — type 1
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – ümberhindamise risk
This is the gross capital charge for spread risk on type 1 securitisation positions, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
See on selliste kohustiste absoluutsumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud ümberhindamise riski suhtes, pärast asjaomast muutust (st standardvalemis esitatud tingimusel; vt lahtri R0600/C0040 juhis).
Initial absolute values before shock — Assets — spread risk — securitisation positions — type 2
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude brutosumma – ümberhindamise risk
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on type 2 securitisation positions.
See on ümberhindamise riskiga seotud kapitalinõude brutosumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
Absolute values after shock — Assets — spread risk — securitisation positions — type 2
Algne absoluutsumma enne asjaomast muutust – kohustised – elukindlustuse katastroofirisk
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on type 2 securitisation positions, after the shock.
See on selliste kohustiste absoluutsumma, mis on tundlikud elukindlustuse katastroofiriski suhtes, enne asjaomast muutust.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — spread risk — securitisation positions — type 2)
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – varad – elukindlustuse katastroofirisk
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on type 2 securitisation positions, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud elukindlustuse katastroofiriski suhtes, pärast asjaomast muutust.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk — securitisation positions — type 2
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – elukindlustuse katastroofirisk
This is the net capital charge for spread risk on type 2 securitisation positions, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
See on selliste kohustiste absoluutsumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud elukindlustuse katastroofiriski suhtes, pärast asjaomast muutust.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions)– spread risk — securitisation positions — type 2
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude netosumma – elukindlustuse katastroofirisk
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on type 2 securitisation positions, after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
See on elukindlustuse katastroofiriskiga seotud kapitalinõude netosumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — spread risk — securitisation positions — type 2
Kui R0060/C0010 = 1, siis kajastatakse selles lahtris elukindlustuse katastroofiriskiga seotud kapitalinõude netosumma, mille arvutamisel on kasutatud lihtsustusi.
This is the gross capital charge for spread risk on type 2 securitisation positions, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – elukindlustuse katastroofirisk
Initial absolute values before shock — Assets — spread risk — securitisation positions — resecuritisation
See on selliste kohustiste absoluutsumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud elukindlustuse katastroofiriski suhtes, pärast asjaomast muutust.
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on resecuritisation positions.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude brutosumma – elukindlustuse katastroofirisk
Initial absolute values before shock — Liabilities — spread risk — securitisation positions — resecuritisation
See on elukindlustuse katastroofiriskiga seotud kapitalinõude brutosumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on resecuritisation positions.
Kui R0060/C0010 = 1, siis kajastatakse selles lahtris elukindlustuse katastroofiriskiga seotud kapitalinõude brutosumma, mille arvutamisel on kasutatud lihtsustusi.
Absolute values after shock — Assets — spread risk — securitisation positions — resecuritisation
Riskide hajutamine elukindlustuse kindlustusriski mooduli puhul – neto
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on resecuritisation positions, after the shock.
See on riskide hajutamise mõju, mis tuleneb elukindlustuse kindlustusriski mooduli eri alammoodulite kapitalinõude netosummade liitmisest (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — spread risk — securitisation positions — resecuritisation
Kui riskide hajutamine vähendab kapitalinõuet, esitatakse see negatiivse väärtusena.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on resecuritisation positions, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Riskide hajutamine elukindlustuse kindlustusriski mooduli puhul – bruto
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk — securitisation positions — resecuritisation
See on riskide hajutamise mõju, mis tuleneb elukindlustuse kindlustusriski mooduli eri alammoodulite kapitalinõude brutosummade liitmisest (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
This is the net capital charge for spread risk on resecuritisation positions, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Elukindlustuse kindlustusriskiga seotud solventsuskapitalinõude netokogusumma
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions)– spread risk — securitisation positions — resecuritisation
See on elukindlustuse kindlustusriskiga seotud kapitalinõude netokogusumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on resecuritisation positions, after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Elukindlustuse kindlustusriskiga seotud solventsuskapitalinõude brutokogusumma