natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The BAA, referring to a statement of specialist geologist Dr Rachel Hardie, maintains that there are quarries of mixed geology where deposits of rock qualifying as clay or slate are interbedded with other rock.
Lubjakivi on kiltkiviga võrreldes sarnasem maksuvabastusega hõlmamata täitematerjalide liikidega, mida kaevandatakse pelgalt täitematerjalidena kasutamise otstarbel.
According to that statement, there are quarries in Scotland and in other parts of the United Kingdom where the bulk of the aggregates produced is subject to the AGL, but where rock strata contain a proportion of exempt rock types.
Äriühingu BSL sõnul on olemas vaid üksikud karjäärid, kus lubjakivi kvaliteet võib olla selline, et seda oleks mõttekas kaevandada mitmemõõtmeliste kivide saamise eesmärgil (st tänavakividena kasutamiseks).
The products of these quarries have included stockpiles of, wholly or mainly, exempt rock types such as shale or slate [59].
Märkused, mille esitas äriühing Eunomia Research and Consulting Ltd. (edaspidi „äriühing Eunomia”) 17. jaanuaril 2014
The BAA maintains that there are a number of slate quarries where the material does not have enough slaty cleavage for construction tiles, but where the material still qualifies as slate.
Äriühingu Eunomia märkused on saadetud Ühendkuningriigi teiseste täitematerjalide (kiltkivi, kaevandamisjäägid ja põletusahju jääktuhk) tootjate konsortsiumi nimel.
The BAA has provided a list of seven slate quarries extracted from the British Geological Survey (‘BGS’) Directory of Mines and Quarries 2010 that are mentioned as extracting stone for aggregates use only, such as construction aggregate, hedging stone, uncut building stone and quarries which produce only a small amount of cut building stone.
Vaid täitematerjalina kasutamiseks kõlbliku materjali teke on katusekatteks mõeldud kiltkivi kaevandamise protsessi või mõne muu väärtusliku protsessi vältimatu osa.
The BAA claims that these quarries are not different than granite or sandstone quarries which also produce building stone.
Täitematerjalina kasutamise eest saadav hind on palju väiksem ning see ei oleks iseenesest piisav stiimul kaevandamiseks.
The products of both types of quarries are of the same nature; however the slate quarries are exempt while the others are not.
Äriühing Welsh Slate märgib, et katusekildi keskmine müügihind on […] Inglise naela tonni kohta, kusjuures kõrgeim hind on […] Inglise naela tonni kohta.
As regards the nature of quarries exploiting taxed rock, such as granite, the BAA maintains that rock quarries sell varying amounts of uncut block stone.
Samas teiseste täitematerjalide hind on […]–[…] Inglise naela tonni kohta.
They claim that, if the quarry has a stone which is naturally ‘blocky’ and easy to trim, such a quarry will likely sell a quantity of this product, subject to local market demands (e.g. residential, garden centres) and the colour of the block stone extracted.
Sellest tulenevalt ei ole maksuvabastusega kaasnenud esmaste täitematerjalide kaevandamise mis tahes laiendamist ning samuti ei ole kaevandamist hoogustanud maksuvabastuse olemasolu.
The BAA provided information as regards the sales of slate and the proportion in the sales of roofing tiles versus fill for other uses, i.e. aggregates uses.
Enne täitematerjali maksu kehtestamist tekkinud kiltkivijääkide olemasolu välistaks vajaduse kiltkivi mis tahes täiendavaks kaevandamiseks täitematerjalidena kasutamise otstarbel.
The BAA also provided information regarding limestone quarries.
Äriühing Eunomia leiab, et kui kiltkiviga seotud maksuvabastus tühistataks, moodustaks täitematerjali maks […] kiltkivist täitematerjalide kaevandamisjärgse tootmise kuludest, mis jäävad vahemikku […]–[…] Inglise naela.
They show that sales of agricultural lime greatly outweigh sales of the by-product aggregates.
Märkused, mille esitas äriühing Wincilate Ltd (edaspidi „äriühing Wincilate”) 7. jaanuaril 2014
In 2013, the ratio was 4,2:1.
Äriühing Wincilate on kiltkivikaevandus, mis toetab täitematerjali maksuga seotud maksuvabastuse kohaldamist kiltkivi suhtes.
The BAA maintains that this ratio may be explained by the fact that the AGL has made the sale of by-product limestone uncompetitive.
Äriühing täpsustab, et lisaks oma tavapärasele tegevusele purustavad nad kiltkivi kiltkivijäätmetest, mis on moodustunud üle 100 aasta tagasi.
The BAA provided selling prices for agricultural lime from one quarry (the ex-works price for export varies between GBP 5,02 and GBP 5,95 per tonne) and for by-product aggregate (GBP 5 to GBP 8,5 per tonne which includes the AGL).
Äriühing leiab, et maksuvabastus on jätkuvalt vajalik, et vähendada jäätmevarusid ning asendada esmaste täitematerjalide kaevandamist.
The BAA also provided prices from another quarry for high-purity calcium carbonate powders (GBP 25 to GBP 55 per tonne ex-works and up to GBP 1000 per tonne for certain specialised products), for class grade limestone used for glass manufacture (GBP 23 per tonne ex-works), for agricultural lime (GBP 11 per tonne) and for the waste/by-product materials (GBP 2 to GBP 7,5 per tonne excluding the AGL).
Märkused, mille esitas äriühing Torrington Stone 17. jaanuaril 2014
The BAA maintains that the slate prices initially submitted by the UK authorities are too high and do not reflect the market value.
Äriühingu Torrington Stone sõnul pakub üks tema karjääridest – mille peamine toode on maksustatud jämedateraline liivakivi – looduslikust kivist tooteid, näiteks müürikive, kattekive, gabiooni kive.
They claim that slate by-products prices are of GBP 3 having fallen from GBP 6.
See maksustatud jämedateraline liivakivi konkureerib otseselt kiltkivikarjääridega, kes pakuvad täpselt sama toodet.
The price for imported roofing slate in 2010 would have been of GBP 390 per tonne and for exported roofing slate of GBP 618 per tonne.
Müürikivid valitakse käsitsi ning neid ei lõigata karjääris.
Comments received from Welsh Slate Ltd (‘Welsh Slate’) on 20 December 2013
Sellepärast ei saa nende suhtes kohaldada täitematerjali maksust vabastust.
Currently, United Kingdom produces less than 10 % roofing slate of the United Kingdom demand for natural slate.
Kivid lõikab kohapeal kiviraiuja, kuid täitematerjali maks on juba tasutud.
The principal activity of Welsh Slate is the manufacture and sale of roofing slate.
Äriühing Torrington Stone on seisukohal, et teisalt on kiltkivi looduslikult korrapäratu kujuga ning seda tuleb lõigata (saagida), et saada sellest head toodet.
They claim that, roofing slate represents some 65 % of their revenues while crushed slate only 30 % and the rest being made of architectural products and other products.
Märkused, mille esitas äriühing Berwyn Slate 9. jaanuaril 2014
Quarrying of crushed slate is required to access the material for roofing slate.
Äriühingu Berwyn Stale karjäär toodab viimistletud kiltkiviplaate, mille tootmisel tekib kõrvalsaadusena jäätmematerjal.
The resulting by-products from roofing slate extraction represent a considerable per cent of the production (currently 95 % of all extracted material).
Minevikus, alates kiltkivi kaevandamise algusest 200–300 aastat tagasi, ladestati neid jäätmeid karjääri lähedal.
According to Welsh Slate, crushed slate is produced from the following sources:
Äriühingu esitatud andmete põhjal kavatseb karjäär töödelda jäätmeid nii, et neist saavad müüdavad täitematerjalid.
The cost of production of standard aggregate products, which exclude additional costs specific for this company, amount to GBP […] to GBP […] per tonne, meaning that the levy would […] cost.
Äriühing väidab, et maksuvabastust ei tohiks kohaldada materjalide suhtes, mis koosnevad peamiselt kivisöest, ligniidist, kiltkivist ja kiltsavist, kui neid materjale kasutatakse täitematerjali turgudel või täitematerjalina.
The aggregates are currently sold with prices between GBP […] and GBP […] per tonne.
Ühendkuningriigi ametiasutused viitasid asjaolule, et Üldkohus leidis oma 7. märtsi 2012. aasta otsuses kohtuasjas T-210/02 RENV, et sellised materjalid nagu savi, kiltkivi ja kiltsavi vastavad põhimõtteliselt täitematerjali maksu tavapärase maksustamise kriteeriumile, kuivõrd tegemist on täitematerjalidega 2001. aasta rahandusseaduse tähenduses (punkt 71), ning määral, mil neid kasutatakse täitematerjalina ning sellisena ka turustatakse, on nad siiski sarnases olukorras muude asendavate täitematerjalidega, mille suhtes maksu kohaldatakse (punkt 72).
Roofing slate is sold at an average of GBP […] per tonne, while the upper value of roofing slate amounts to more than GBP […] per tonne.
Ühendkuningriigi ametiasutuste sõnul sedastas Üldkohus selgelt, et nende materjalide võimalik arvamine maksu kohaldamisalasse „sõltub üksnes sellest, kas neid kasutatakse tegelikult ja teadaolevalt täitematerjalina”.
The BAA submitted the Cornish Building Stone and Slate Guide 2007 put together by the Cornwall County Council.
Ühendkuningriigi ametiasutused on seisukohal, et puuduvad selged tõendid, mis näitaksid, et kiltkivi, kiltsavi, kivisütt või ligniiti kaevandatakse Ühendkuningriigis tahtlikult täitematerjalidena kasutamise eesmärgil.
It contains information about a series of quarries producing building material including slate quarries.
Muu hulgas ei tõenda seda ka dokumendid, mille BAA esitas kohtumenetluse käigus.
While slate and shale supplied for aggregates purposes can be materials which are by-products of extraction for non-aggregates purposes, for example the extraction of slate for the production of roofing slate, these materials are also extracted primarily for supply into aggregates markets.
Seda toodetakse Põhja-Walesis, Lake Districtis, Devonis ja Cornwallis.
The Lantoom Quarry submits that Cornwall County has large quantities of aggregate by-products arising from the slate and china clay industries.
Ühendkuningriigi ametiasutuste sõnul on kiltkivi täitematerjali maksu tasumisest vabastatud, sest kvaliteetset kiltkivi kaevandatakse katuse- ja põrandakattematerjalina kasutamise eesmärgil ning tema dekoratiivsete omaduste tõttu, vähem aga täitematerjali tootmise eesmärgil.
Currently there is a large surplus of these materials even though they are exempted from AGL.
Kiltkivi võib kasutada katusekivina, sisustuses, arhitektuuritoodetena (aknalauad, äärekivid, köögi ja vannitoa tasapinnad, letid, kaminaümbrised, tuleasemed, fassaadikate, majasildid, mälestusmärgid ja põrandaplaadid) ja ornamentidena (edaspidi viidatakse neile koos kui eriotstarbelistele arhitektuuritoodetele).
The markets are very price sensitive and no increase in price could be passed on to customers.
Samas kiltkivipuru, mis saadakse kvaliteetse kiltkivi kaevandamise ja kujundamise tulemusel, on võimalik kasutada värskelt kaevandatud täitematerjalide asemel.
According to their submission, the type of aggregates for which the Lantoom Quarry would have to pay the levy in case the exemption is found to be incompatible State aid is currently priced at approximately GBP 2 per tonne (the ex-works price varies between GBP 1,5 and GBP 3).
Seega julgustavad maksuvabastused kasutama ka jäätmetest kiltkivipuru ja mis tahes muid seonduvaid kõrvalsaadusi, andes nii puhast keskkonnakasu, sest väheneb keskkonnakahju, mis oleks kaasnenud täitematerjalide täiendava kaevandamisega.
This means that the levy would double the price.
Ühendkuningriigi ametiasutuste sõnul rõhutavad karjäärid, kes pakuvad kiltkivist täitematerjale ja kiltkivipuru müügiks täitematerjalidena kasutamise eesmärgil, oma reklaamides kvaliteetseid kiltkivitooteid, näiteks katuseplaate, töötasapindu, tuleasemeid, põrandakattematerjali ja mälestustahvleid, mis on ilmselgelt kaevandustegevuse sihteesmärk [60].
The Quarry submits that the AGL exemption has been helpful in stimulating the market for aggregates made of the exempted materials.
Ühendkuningriigi ametiasutused väidavad, et kiltkivi ei sobi hästi täitematerjaliks, sest kiltkivi kipub moodustama lamedaid plaatjaid ja pigem ebaühtlase kujuga kui kuupjaid vorme, mida enamikul juhul täitematerjalide kasutamisel eelistatakse.
They claim that, waste can make up to 75 % of the mineral extracted.
Kvaliteetset kiltkivi ei kasutata täitematerjalina, sest kiltkivi füüsikalised ja/või keemilised omadused muudavad selle ebasobivaks ning seda müüakse väärtuslikumal kasutusotstarbel.
The slate aggregates by-products of the quarry are sold only with a 30-mile radius of the quarry.
Ühendkuningriigi ametiasutuste hinnangul saadakse ühest kaevandatud kiltkivitonnist 95 % ulatuses jäätmepuru ja 5 % ulatuses kiltkivi, mis on sobilik kvaliteetseks kasutamiseks, näiteks katuseplaatide või fassaadikattena [61].
According to the Lantoom Quarry, slate is not a very good material for aggregate use as it is softer and cannot be used to make concrete or bitmac.
Suurele osale kivimitest, kus leidub kvaliteetset kiltkivi, on omane kehvem kildalisus ning seetõttu ei ole see kivim sobilik õhukeseks kiltkiviks lõikamiseks.
Comments received from Burlington Slate Limited (‘BSL’) on 10 January 2014
Identsete lõigatud ja lõhestatud kiltkiviplaatide valmistamisel kvaliteetsemast materjalist tekib ka suures koguses kiltkivipuru.
The main business of BSL is the manufacture of dimensional slate products such as roofing, cladding, flooring, paving and architectural products.
Seetõttu on kiltkivipurust koosnevaid suuri kiltkivijäätmete koguseid ajalooliselt seostatud kohtadega, kus on töödeldud kiltkivi.
BSL considers that the exemptions for slate do not constitute State aid because they are justified by and are entirely consistent with the nature and logic of the environmental objectives of the AGL.
Ühendkuningriigi ametiasutused esitavad selles küsimuses uuringutest pärit teabe.
Slate is not traditionally extracted for use as aggregate;
Nad juhivad tähelepanu asjaolule, et kiltkivijäätmete tootmise turg on ikkagi suurem mineraalide kui täitematerjalide turust ning kiltkivi jäätmepuistanguid tekib ikkagi juurde.
rather, it is extracted for use as a building material in roofing, cladding, flooring, paving and is often used for heritage reasons in the conservation of historic buildings in the United Kingdom.
Kiltkivi tootmine on alates 2000. aastast vähenenud, sest vähenenud on katusekiltkivi tootmine.
BSL claims that spoil of slate is in a different factual situation compared with freshly extracted aggregates quarried specifically for their use as aggregates because aggregates resulting from the extraction of slate are a necessary and inevitable by-product of the processes by which dimensional slate products are produced.
Alates täitematerjali maksu kohaldamise peatamisest 2014. aasta aprillis täheldasid kiltkivitootjad langust nõudluses kiltkivijäätmete järele ning jäätmepuistangutesse lisandus uut materjali.
BSL considers that the exemptions act as an incentive for slate quarries to recycle waste material as aggregates.
Ühendkuningriigi ametiasutuste sõnul võib kiltkivi kõrvalsaadusi kasutada madalasordilise täitematerjalina tehnilistel eesmärkidel ja dekoratiivse täitematerjalina ning hoolikalt valitud ja purustatud kujul võivad need kõrvalsaadused vastata tee-ehitusele kehtestatud alusnõuetele [62].
If slate quarries ceased re-cycling waste as aggregates, more waste and spoil from slate extraction would be discarded into landfill or tipped as spoil.
Kuigi kiltkivijäätmed ei ole nii tugevad kui muud täitematerjalid, on leitud, et oma põhirolli täidavad nad sobival tasemel ning on seetõttu sobiv alternatiiv kaevandatud täitematerjalidele betooni valmistamisel ja keskmist tugevust nõudvatel tehnilistel eesmärkidel kasutamiseks.
According to BSL, the process of slate extraction is extremely costly given the physical depths which must be quarried, the adverse geological formations which are sometimes encountered and the engineering and geotechnical aspects of quarry design needed to ensure face stability in order to maintain a safe working environment.
Osa kiltkivijääkidest purustatakse ka pulbriks ja graanuliteks, mida kasutatakse tööstuses katusele mõeldud ehituspapi ja bituumenvärvide tootmiseks.
Slate is removed from the quarry in slabs ranging in size from approximately 1 metre × 0,5 metres to 3,5 metres × 1,5 metres with typical weights in the range of 500 kg to 12 tonnes per piece.
Kiltkivi suhtes maksuvabastuse kohaldamisega julgustatakse maksu abil kasutama seda jäätmete kujul esinevat kiltkivipuru, vähendades nii kahju looduslikele elupaikadele ja terrikoonikute tekitatud visuaalset kahju.
The processing that takes place will depend on the nature of the product that is being made:
Selline lähenemisviis võib julgustada arendama projekte nagu A55 Bangori möödasõidutee ehitamine, millele BAA viitas.
roofing tiles, cladding, flooring or architectural products.
Ühendkuningriigi ametiasutuste sõnul on alates 2014. aasta aprillist teatavate maksuvabastuste peatamisest […] olnud sunnitud müüma oma kiltkivijäätmeid 3 % kahjumiga, mis näitab, et maksuvabastuseta ei ole kiltkivijäätmetele turgu.
Processing will typically involve initial cutting followed by splitting, application of a finish, further cutting or shaping.
Ühendkuningriigi ametiasutused väidavad, et kuigi vaid 5 % kiltkivi kaevandamise teel saadavast materjalist on kvaliteetne materjal, õigustab kaevandamist nende sobiliku suurusega kiltkivitahvlite suhteline väärtus, mida müüakse katuse- või põrandaplaatidena või fassaadikatteks ja muul dekoratiivsel eesmärgil.
Around 50 % of BSL's sales of architectural slate products are exported from the United Kingdom.
Kvaliteetset kiltkivi müüakse hinnaga 727 – 1076 Inglise naela tonni kohta.
BSL shows that at each stage of the process, waste and scrap slate is an unavoidable by-product.
Ühendkuningriigi ametiasutused on esitanud ühe kiltkivitootja toodete hinnad, mis on järgmised (Inglise naela tonni kohta).
BSL estimates that only around 4 % of extracted material is processed into finished dimensional products (which are typically used for roofing, paving or flooring tiles) which means that 96 % is waste.
Aasta
The re-cycling of waste and scrap slate into aggregates reduces the amount of waste material that BSL would have to send to landfill or to tip at the quarry.
[…] katuseplaadid
Re-cycling of part of the waste and scrap slate helps to off-set some of the costs of slate extraction, but such sales are no more than ancillary to the main activity of slate extraction for the production and sale of dimensional stone slate products.
Arhitektuuritooted
According to BSL, a slate quarry has no incentive to quarry just for aggregates as the cost of extraction is far greater and far more challenging (in an engineering sense) than at a typical aggregates quarry (which is a surface quarry) and it would not make sense commercially to quarry if the only material extracted was to be used as an aggregate.
Ühendkuningriigi ametiasutused väidavad, et teine kiltkivitootja müüs katusekiltkivi hinnaga umbes 700 Inglise naela tonni kohta.
As per their submission, BSL obtained planning consent on the basis that it extracts stone as a source of local ‘vernacular’ building materials.
Nende arhitektuursete kiltkivitoodete hinnad on järgmised.
An application to extract aggregate alone from its quarries would be very unlikely to be approved given their location within or close to the Lake District National Park.
Inglise naela ruutmeetri kohta
According to BSL the exemption for aggregates for slate quarrying has not let them extract more slate aggregates.
Ühendkuningriigi ametiasutuste sõnul jääb kiltkivi kõrvalsaaduste tootmise kulu vahemikku 5,7–6,5 Inglise naela tonni kohta [63].
BSL also operates two limestone quarries.
Samas on müügihinnad aastate jooksul varieerunud 7,36 Inglise naelast tonni kohta kuni madalaima hinnani, milleks oli 4,10 Inglise naela tonni kohta.
It submits that the spoil from the extraction of slate can be distinguished from the material resulting from the extraction of limestone to produce lime because unlike slate, limestone is primarily quarried as a raw material for use as a construction aggregate and it is not economic to do anything other than quarry limestone from the surface whereas slate is a sedimentary rock which requires deeper quarrying.
Üks teine kiltkivitootja müüs ehituse otstarbel kasutatavaid kiltkivist täitematerjale hinnaga 4,40–6,42 Inglise naela.
Limestone is more analogous to the types of non-exempted aggregate quarried purely for use as aggregates than slate.
Kvaliteetse kiltkivi suur väärtus paneb seda tootjat suunama oma tegevuse nendesse kohtadesse, kus asuvad kiltkivimaardlad.
According to BSL, there are only a very limited number of mines where the quality of limestone might be such that it is worth quarrying for ‘dimensional stones’ (i.e. paving stones).
Mis tahes käitaja jaoks ei oleks majanduslikult mõttekas kaevandada kiltkivi eesmärgiga müüa seda täitematerjalina kasutamiseks, selle asemel et kaevandada kvaliteetset kiltkivi.
Comments received from Eunomia Research and Consulting Ltd (‘Eunomia’) on 17 January 2014
Ühendkuningriigi ametiasutused esitasid kiltkivitootjaid puudutavas finantsteabes sisalduvad andmed, millest ilmneb, et arhitektuuritoodete müügist saadav tulu muudab need tooted äriühingute põhitooteks.
The comments of Eunomia have been sent on behalf of a consortium of United Kingdom secondary aggregates producers (slate, colliery spoil and incinerator bottom ash).
Kiltkivist katusematerjali müügist ja kiltkivist täitematerjalide müügist saadava tulu suhe jäi aastate jooksul vahemikku 2,54–3,52.
The generation of material suitable only for use as aggregate is an unavoidable part of the process of extracting slate intended for roofing or other high value processes.
Seoses BAA esitatud kiltkivi hinnakujundusteabega, kus kasutati imporditud kiltkivi hinnaandmeid, näitavad Ühendkuningriigi ametiasutused, et Ühendkuningriigi arhitektuurilised kiltkivitooted ja imporditud arhitektuurilised kiltkivitooted on erinevad ja konkureerivad eri turgudel.
The price obtained when used as aggregate is much lower and would not, by itself, be sufficient incentive to undertake extraction.
Sellepärast ei ole impordi hinnaandmed hinnavõrdluseks sobivad.
Welsh Slate indicates that roofing slate sells at an average of GBP […]/tonne, with an upper value of GBP […] per tonne.
Ühendkuningriigi ametiasutused väidavad, et dekoratiivset kiltkivi toodetakse kvaliteetse kiltkivi kaevandamise kõrvalsaadusena.
By contrast, secondary aggregates sell for between GBP […] per tonne and GBP […] per tonne.
Seda müüakse hinnaga umbes 15 Inglise naela tonni kohta.
Accordingly, the exemption has not led to any increase in the amount of primary extraction being undertaken, nor is extraction being encouraged by the existence of the exemption.
Kuigi see hind on kõrgem ballastmaterjalina kasutatava kiltkivi hinnast, on see ikkagi palju madalam katusekiltkivi hinnast (mis on üle 200 Inglise naela tonni kohta).
The existence of waste slate tips created before the introduction of the AGL, would preclude the need for any additional slate quarrying for aggregate.
Dekoratiivse kiltkivi hind on võrreldav selliste muude dekoratiivsete täitematerjalide hindadega, mis on kättesaadavad Ühendkuningriigis jaemüüjate vahendusel.
Eunomia considers that if the exemption for slate were cancelled, the AGL would […] the post-extraction production costs of slate aggregates which amount to […] GBP to […] GBP.
Kiltkivi maksuvabastuse keskkonnakaitse eesmärk on jätkuvalt täidetud, sest dekoratiivne kiltkivi on kvaliteetse kiltkivi tootmise vältimatu kõrvalsaadus, samas kui dekoratiivse kiltkivi turg on esmane turg neile käitajatele, kes toodavad lubjakivi või graniiti.
Comments received from Wincilate Ltd (‘Wincilate’) received on 7 January 2014
Ühendkuningriigi ametiasutuste arvates on täitematerjali maksu keskkonnakaitse eesmärgiga kooskõlas asjaolu, et kiltkivi ja selle kõrvalsaadused on hõlmatud maksuvabastusega eesmärgiga julgustada kaevandatud täitematerjalide asemel kasutama neid asendavaid, jäätmete kujul esinevaid kõrvalsaadusi.
Wincilate is a slate quarry that supports the exemption of slate from AGL.
Ühendkuningriigi ametiasutused väidavad, et sarnaselt kiltsavile ilmneb ka kiltkivi puhul, et seda on võimalik leida koos muude erinevate kivimiliikidega.