natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 272/2009 [2] supplements the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation (EC) No 300/2008.
VALIDEERIMISTEGEVUS, MIDA TEOSTAVAD KOLMANDAD RIIGID NING MUUD RIIGID JA TERRITOORIUMID, KELLE SUHTES VASTAVALT EUROOPA LIIDU TOIMIMISE LEPINGU ARTIKLILE 355 EI KOHALDATA KÕNEALUSE ALUSLEPINGU KOLMANDA OSA VI JAOTIST, NING MIS TUNNUSTATAKSE ELi LENNUNDUSJULGESTUSE VALIDEERIMISEGA SAMAVÄÄRSEKS.
That same Regulation (EC) No 272/2009 charges the Commission with the recognition of the equivalence of security standards of third countries, in accordance with the criteria set out in Part E of the Annex to that Regulation.
Asjakohaseid sätteid ei ole veel vastu võetud.”
The Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1998 [3] lists the third countries recognised as applying security standards equivalent to the common basic standards.
komisjoni liige
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2427
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2427,
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2438
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/2438,
establishing a discard plan for certain demersal fisheries in north-western waters
millega kehtestatakse tagasiheitekava teatava põhjalähedase püügi puhul loodepiirkonna vetes
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Articles 15(6) and 18(1) and (3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ, [1] eriti selle artikli 15 lõiget 6 ning artikli 18 lõikeid 1 ja 3,
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in all Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits.
Määruse (EL) nr 1380/2013 eesmärk on tagasiheite järkjärguline kaotamine, kehtestades selliste püütavate liikide lossimiskohustuse, mille suhtes kehtivad püügi piirnormid.
Those Member States have submitted a joint recommendation to the Commission after consultation of the North Western Waters Advisory Council.
Nimetatud liikmesriigid on esitanud komisjonile ühise soovituse pärast loodepiirkonna vete nõuandekomisjoniga konsulteerimist.
Scientific contribution was obtained from relevant scientific bodies and reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Teadusliku panuse andsid asjaomased teadusasutused ning selle on läbi vaadanud kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF).
The measures included in the joint recommendation comply with Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 and therefore, in accordance with Article 18(3) of that Regulation, they should be included in this Regulation.
Ühises soovituses käsitletud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikega 6 ja seepärast tuleks need lisada määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 18 lõike 3 kohaselt käesolevasse määrusesse.
In accordance with the joint recommendation, the discard plan should cover fisheries which define the highly mixed cod, haddock, whiting and saithe fishery, Norway lobster (Nephrops) fishery, mixed common sole and plaice fishery, and hake fishery from 1 January 2016.
STECF leidis, et erand on põhjendatud.
The joint recommendation suggested that an exemption for landing obligation be applied to Norway lobster caught by pots, traps or creels in ICES division VIa and subarea VII, as scientific evidence demonstrates high survival rates, taking into account the characteristics of the gear, of the fishing practices and of the ecosystem.
Seepärast tuleks asjaomane erand lisada käesolevasse määrusesse.
STECF concluded that the exemption was grounded.
Ühine soovitus sisaldab lossimiskohustusest tehtavat seitset vähese tähtsusega erandit teatavate kalavarude puhul ja kuni teatava tasemeni.
Therefore, the exemption concerned should be included in this Regulation.
STECF vaatas liikmesriikide esitatud tõendid läbi, jõudes üldiselt järeldusele, et ühine soovitus sisaldas põhjendatud argumente seoses selektiivsuse edasise parandamise raskustega ja/või juhupüügi käitlemise ebaproportsionaalselt suurte kuludega, mida mõnel juhul toetas ka kulude kvalitatiivne hinnang.
The joint recommendation includes seven de minimis exemptions from the landing obligation for certain fisheries and up to certain levels.
Eespool öeldut arvesse võttes ja esitatuist erinevate teaduslike andmete puudumisel on asjakohane kehtestada vähese tähtsusega erand vastavalt ühises soovituses kavandatud protsendimäärale, järgides tasemeid, mis ei ületa määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 1 kohaselt lubatud tasemeid.
The evidence provided by the Member States was reviewed by the STECF, which in general concluded that the joint recommendation contained reasoned arguments that further improvements in the selectivity are difficult to achieve and/or regarding disproportionate costs in handling unwanted catches, supported in some cases with a qualitative assessment of the costs.
Vähese tähtsusega erand, mis on kehtestatud ICESi VIId, VIIe, VIIf ja VIIg rajoonis abaraid ja nakkevõrkusid kasutavate kalalaevadega püütud hariliku merikeele aastase kogusaagi suhtes (kuni 3 % aastatel 2016–2018), põhineb asjaolul, et selektiivsuse suurendamist on väga raske saavutada.
In light of the above and in the absence of differing scientific information, it is appropriate to establish the de minimis exemptions in accordance with the percentage level proposed in the joint recommendation and at levels not exceeding those allowed under Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
STECF leidis, et erand on põhjendatud, ja seepärast tuleks asjaomane erand lisada käesolevasse määrusesse.
The de minimis exemption for common sole, up to a maximum of 3 % in 2016-2018 of the total annual catches of this species by vessels using trammel and gill nets to catch common sole in ICES divisions VIId, VIIe, VIIf and VIIg, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
Vähese tähtsusega erand, mis on kehtestatud ICESi VIId ja VIIe rajoonis väiksema kui 100 mm võrgusilma suurusega põhjatraale kasutavate kalalaevadega püütud merlangi aastase kogusaagi suhtes (kuni 7 % aastatel 2016 ja 2017 ning kuni 6 % aastal 2018), põhineb asjaolul, et selektiivsuse suurendamist on väga raske saavutada.
STECF concluded that the exemption is well defined and therefore, the exemption concerned should be included in this Regulation.
STECF leidis, et erandi põhjendamiseks on esitatud piisavalt tõendeid, kuid vähese tähtsusega erandi mahu hindamiseks tuleks saada täiendavat teavet.
The de minimis exemption for whiting, up to a maximum of 7 % in 2016 and 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels using bottom trawls of less than 100 mm to catch whiting in ICES divisions VIId and VIIe, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
Seepärast saab kõnealuse erandi lisada määrusesse üksnes koos sättega, mille kohaselt peavad asjaomased liikmesriigid esitama komisjonile täiendavad andmed, mis võimaldaks STECFil täielikult hinnata praegust tagasiheite taset võrreldes taotletud vähese tähtsusega erandi mahuga.
STECF concluded that sufficient evidence is provided to support the exemption, but that additional information should be sought to evaluate the de minimis volume.
Vähese tähtsusega erand, mis on kehtestatud ICESi VIIb–VIIj rajoonis vähemalt 100 mm võrgusilma suurusega põhjatraale kasutavate kalalaevadega püütud merlangi aastase kogusaagi suhtes (kuni 7 % aastatel 2016 ja 2017 ning kuni 6 % aastal 2018), põhineb asjaolul, et selektiivsuse suurendamist on väga raske saavutada.
Therefore, this exemption can be included in the Regulation only with a provision asking the Member States concerned to submit further data to the Commission to allow STECF to fully assess the current discard level compared to the volume of the de minimis requested.
STECF märkis ka seda, et käimas on täiendavad selektiivsuse uuringud.
The de minimis exemption for whiting, up to a maximum of 7 % in 2016 and 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels using bottom trawls of not less than 100 mm to catch whiting in ICES divisions VIIb-VIIj, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
Seepärast lisatakse kõnealune erand määrusesse koos sättega, mille kohaselt peavad asjaomased liikmesriigid esitama komisjonile täiendavad andmed, mis võimaldaks STECFil täielikult hinnata praegust tagasiheite taset asjaomase püügi puhul.
STECF further noted that further selectivity studies were ongoing.
Vähese tähtsusega erand, mis on kehtestatud ICESi VII (v.a VIIa, VIId ja VIIe) rajoonis väiksema kui 100 mm võrgusilma suurusega põhjatraale kasutavate kalalaevadega püütud merlangi aastase kogusaagi suhtes (kuni 7 % aastatel 2016 ja 2017 ning kuni 6 % aastal 2018), põhineb asjaolul, et selektiivsuse suurendamist on väga raske saavutada.
Therefore, this exemption is included in the Regulation, with a provision asking the Member States concerned to submit further data to the Commission to allow STECF to fully assess current discard rates in the fisheries concerned.
STECF märkis, et kõnealuse erandi põhjendamiseks on esitatud vähe arvandmeid.
The de minimis exemption for whiting, up to a maximum of 7 % in 2016 and 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels using bottom trawls of less than 100 mm to catch whiting in ICES divisions VII (excluding VIIa, VIId and VIIe), is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
STECF leidis, et vähese tähtsusega erandi hindamiseks tuleks saada täiendavat teavet.
STECF noted that the basis for this exemption has little quantified information on selectivity.
Seepärast võib kõnealuse erandi lisada määrusesse üksnes koos sättega, mille kohaselt peavad asjaomased liikmesriigid esitama komisjonile täiendavad andmed, mis võimaldaks STECFil erandi kehtestamise toetuseks esitatud teavet paremini hinnata.
STECF concluded that additional information should be sought to evaluate this de minimis exemption.
Vähese tähtsusega erand, mis on kehtestatud norra salehomaari aastase kogusaagi suhtes (kuni 7 % aastatel 2016 ja 2017 ning kuni 6 % aastal 2018), mis on püütud kalalaevadega, millel on kohustus lossida norra salehomaari ICESi VII alapiirkonnas, põhineb asjaolul, et selektiivsuse suurendamist on väga raske saavutada.
Therefore, this exemption can be included in the Regulation only with a provision asking the Member States concerned to submit further data to the Commission to allow STECF to better assess the information supporting this exemption.
Vähese tähtsusega erand, mis on kehtestatud norra salehomaari aastase kogusaagi suhtes (kuni 7 % aastatel 2016 ja 2017 ning kuni 6 % aastal 2018), mis on püütud laevadega, millel on kohustus lossida norra salehomaari ICESi VIa rajoonis, põhineb asjaolul, et selektiivsuse suurendamist on väga raske saavutada ja et on olemas tõendavad arvandmed juhupüügi käitlemise ebaproportsionaalselt suurte kulude kohta.
The de minimis exemption for Norway lobster, up to a maximum of 7 % in 2016 and 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels obliged to land Norway lobster in ICES subarea VII, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
Vähese tähtsusega erand, mis on kehtestatud ICESi VIId, VIIe, VIIf ja VIIg rajoonis suurema selektiivsusega püügivahendeid kasutavate kalalaevadega püütud liikide aastase kogusaagi suhtes (kuni 3 % aastatel 2016–2018), põhineb asjaolul, et selektiivsuse suurendamist on väga raske saavutada.
The de minimis exemption for Norway lobster, up to a maximum of 7 % in 2016 and 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels obliged to land Norway lobster in ICES division VIa, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve and there is supporting quantitative information on disproportionate costs of handling unwanted catches.
STECF märkis, et erandi eesmärk on kompenseerida suurema selektiivsusega püügivahendite kasutamist ja taotletud vähese tähtsusega erandiga hõlmataks ülejäänud tagasiheide.
The de minimis exemption for common sole, up to a maximum of 3 % in 2016-2018 of the total annual catches of this species by vessels using gear with increased selectivity in ICES divisions VIId, VIIe, VIIf and VIIg, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
Kuna käesoleva määrusega ettenähtud meetmed mõjutavad otseselt majandustegevust, mis on seotud liidu laevade kalapüügihooaja ja selle kavandamisega, peaks käesolev määrus jõustuma kohe pärast selle avaldamist.
STECF noted that the exemption is to compensate for the use of a more selective gear and the de minimis exemption requested is to cover residual discards.
Seda tuleks kohaldada alates 1. jaanuarist 2016, et järgida määruse (EL) nr 1380/2013 artiklis 15 sätestatud ajaraamistikku.
Since the measures provided for in this Regulation impact directly on the economic activities linked to and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Kõnealuse määruse artikli 15 lõike 6 kohaselt tuleks käesolevat määrust kohaldada mitte kauem kui kolm aastat,
It should apply from 1 January 2016 in order to comply with the time-frame set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
In accordance with Article 15(6) of that Regulation, this Regulation should apply for no more than 3 years,
Artikkel 1
Article 1
Käesolevas määruses on esitatud määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 1 sätestatud lossimiskohustuse rakendamise üksikasjad ja seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2016 nimetatud määruse artikli 4 lõike 2 punktis c määratletud loodepiirkonna vetes käesoleva määruse lisas sätestatud kalapüügi suhtes.
This Regulation specifies the details for implementing the landing obligation, provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, and shall apply from 1 January 2016 in the North-Western Waters, as defined in Article 4(2)(c) of that Regulation, in the fisheries set out in the Annex to this Regulation.
Ellujäämismääral põhinev erand
Article 2
Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 4 punktis b sätestatud erandit lossimiskohustusest liikide puhul, mille kõrge ellujäämismäär on teaduslikult tõestatud, kohaldatakse lõkspüüniste, püüniste või mõrdadega (püügivahendite koodid: [2] FPO ja FIX) ICESi VIa rajoonis ja VII alapiirkonnas püütud norra salehomaari (Nephrops norvegicus) suhtes.
Survivability exemption
Artikkel 3
The exemption from the landing obligation provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates shall apply to Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught in pots, traps or creels (Gear codes [2] FPO and FIX) in ICES division VIa and subarea VII.
Vähese tähtsusega erandid
Article 3
Erandina määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikest 1 võib tagasi heita järgmised kogused:
De minimis exemptions
hariliku merikeele (Solea solea) puhul kuni 3 % aastatel 2016, 2017 ja 2018 selle liigi aastasest kogusaagist, mis on püütud abaraid ja nakkevõrkusid kasutavate kalalaevadega ICESi VIId, VIIe, VIIf ja VIIg rajoonis;
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities may be discarded:
merlangi (Merlangius merlangus) puhul kuni 7 % aastatel 2016 ja 2017 ning kuni 6 % aastal 2018 selle liigi aastasest kogusaagist, mis on püütud väiksema kui 100 mm võrgusilma suurusega põhjatraale kasutavate kalalaevadega ICESi VIId ja VIIe rajoonis;
for common sole (Solea solea), up to a maximum of 3 % in 2016, 2017 and 2018 of the total annual catches of this species by vessels using trammel and gill nets to catch common sole in ICES divisions VIId, VIIe, VIIf and VIIg;
merlangi (Merlangius merlangus) puhul kuni 7 % aastatel 2016 ja 2017 ning kuni 6 % aastal 2018 selle liigi aastasest kogusaagist, mis on püütud vähemalt 100 mm võrgusilma suurusega põhjatraale kasutavate kalalaevadega ICESi VIIb–VIIj rajoonis;
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 7 % in 2016 and 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels using bottom trawls of less than 100 mm to catch whiting in ICES divisions VIId and VIIe;
merlangi (Merlangius merlangus) puhul kuni 7 % aastatel 2016 ja 2017 ning kuni 6 % aastal 2018 selle liigi aastasest kogusaagist, mis on püütud väiksema kui 100 mm võrgusilma suurusega põhjatraale kasutavate kalalaevadega ICESi VII alapiirkonnast (v.a VIIa, d ja e rajoon);
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 7 % in 2016 and 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels using bottom trawls of not less than 100 mm to catch whiting in ICES divisions VIIb-VIIj;
norra salehomaari (Nephrops norvegicus) puhul kuni 7 % aastatel 2016 ja 2017 ning kuni 6 % aastal 2018 selle liigi aastasest kogusaagist, mis on püütud kalalaevadega, millel on kohustus lossida norra salehomaari ICESi VII alapiirkonnas;
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 7 % in 2016 and 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels using bottom trawls of less than 100 mm to catch whiting in ICES subarea VII, except divisions VIIa, d and e.
norra salehomaari (Nephrops norvegicus) puhul kuni 7 % aastatel 2016 ja 2017 ning kuni 6 % aastal 2018 selle liigi aastasest kogusaagist, mis on püütud kalalaevadega, millel on kohustus lossida norra salehomaari ICESi VIa rajoonis;
for Norway lobster (Nephrops norvegicus), up to a maximum of 7 % in 2016 and 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels obliged to land Norway lobster in ICES subarea VII;
hariliku merikeele (Solea solea) puhul kuni 3 % aastatel 2016, 2017 ja 2018 selle liigi aastasest kogusaagist, mis on püütud suurema selektiivsusega püügivahendeid (TBB; püügivahendid, mille võrgusilma suurus on 80–199 mm) kasutavate kalalaevadega ICESi VIId, VIIe, VIIf ja VIIg rajoonis.
for Norway lobster (Nephrops norvegicus), up to a maximum of 7 % in 2016 and 2017 and up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels obliged to land Norway lobster in ICES division VIa;
Liikmesriigid, kellel on loodepiirkonna vete suhtes otsene majandamishuvi, esitavad komisjonile 1. maiks 2016 täiendavad andmed tagasiheite kohta ja muu asjakohase teadusliku teabe, mis toetaks lõike 1 punktides b, c ja d sätestatud erandite kehtestamist.
for common sole (Solea solea), up to a maximum of 3 % in 2016, 2017 and 2018 of the total annual catches of this species by vessels using gear with increased selectivity (TBB gear with mesh size of 80-199 mm) in ICES divisions VIId, VIIe, VIIf and VIIg.
Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) annab esitatud andmetele ja teabele oma hinnangu hiljemalt 1. septembriks 2016.
By 1 May 2016, Member States having a direct management interest in north-western waters shall submit to the Commission additional discard data and any other relevant scientific information supporting the exemptions laid down in paragraph 1(b), (c) and (d).
Artikkel 4
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess those data and that information by 1 September 2016 at the latest.
Lossimiskohustusega hõlmatud laevad
Article 4
Liikmesriigid määravad käesoleva määruse lisas sätestatud kriteeriumide alusel kindlaks laevad, mille suhtes lossimiskohustust iga konkreetse püügi puhul kohaldatakse.
Vessels subject to the landing obligation
Asjaomased liikmesriigid esitavad komisjonile ja teistele liikmesriikidele 31. detsembriks 2015 liidu kalanduskontrolli turvalise veebisaidi kaudu lõike 1 alusel iga lisas sätestatud püügi kohta kindlaks määratud laevade nimekirja.
Member States shall determine, in accordance with the criteria laid down in the Annex to this Regulation, the vessels subject to the landing obligation for each particular fishery.
Liikmesriigid ajakohastavad neid nimekirju.
By 31 December 2015, the Member States concerned shall submit to the Commission and other Member States, using the secure Union control website, the lists of vessels determined pursuant to paragraph 1 for each particular fishery set out in Annex.
Artikkel 5
They shall keep those lists updated.
Jõustumine
Entry into force
Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2016 kuni 31. detsembrini 2018.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Artiklit 4 kohaldatakse alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
It shall apply from 1 January 2016 until 31 December 2018.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Article 4 shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Brüssel, 12. oktoober 2015
Done at Brussels, 12 October 2015.
president
For the Commission
ELT L 354, 28.1.2013, lk 22.
The President
Käesolevas määruses kasutatud püügivahendite koodid on määranud kindlaks ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon.
OJ L 354, 28.1.2013, p. 22.
LISA
Gear codes used in this Regulation are defined by the Food and Agriculture Organisation of the United Nations.
Lossimiskohustusega hõlmatud püük
ANNEX
Püük ICESi VIa rajoonis ja ICESi Vb rajooni liidu vetes
Fisheries subject to the landing obligation
Püük (liik)
Fisheries in ICES division VIa and Union waters of ICES division Vb
Püügivahendi kood
Fishery
Püügivahendi kirjeldus
Gear Code
Võrgusilma suurus
Fishing gear description
Lossimiskohustus
Mesh Size
Tursk (Gadus morhua), kilttursk (Melanogrammus aeglefinus), merlang (Merlangius merlangus) ja põhjaatlandi süsikas (Pollachius virens)
Landing Obligation
Traalid ja noodad
Cod (Gadus morhua), Haddock (Melanogrammus aeglefinus), Whiting (Merlangius merlangus) and Saithe (Pollachius virens)
Kõik
Trawls & Seines
Kui 2013. ja 2014. aastal kõikide laeva poolt lossitud liikide üldkoguse hulgas on rohkem kui 10 % järgmisi päristursalisi: tursk, kilttursk, merlang ja põhjaatlandi süsikas, kohaldatakse lossimiskohustust kilttursa suhtes.
All
Norra salehomaar (Nephrops norvegicus)
Where total landings per vessel of all species in 2013 and 2014 consist of more than 10 % of the following gadoids: cod, haddock, whiting and saithe combined, the landing obligation shall apply to haddock.
Traalid, noodad, lõkspüünised ja mõrrad
Norway lobster (Nephrops norvegicus)
Kui 2013. ja 2014. aastal kõikide laeva poolt lossitud liikide üldkoguse hulgas on rohkem kui 30 % norra salehomaari, kohaldatakse lossimiskohustust norra salehomaari suhtes.
Trawls, Seines, Pots, Traps & Creels
Euroopa merluusi püük ja ühine lubatud kogupüük ICESi VI ja VII alapiirkonnas ning ICESi Vb rajooni liidu vetes
Where the total landings per vessel of all species in 2013 and 2014 consist of more than 30 % of Norway lobster, the landing obligation shall apply to Norway lobster.
Euroopa merluus
Fisheries with combined TAC for ICES subareas VI and VII and Union waters of ICES division Vb for hake
Kui 2013. ja 2014. aastal kõikide laeva poolt lossitud liikide üldkoguse hulgas on rohkem kui 30 % euroopa merluusi, kohaldatakse lossimiskohustust euroopa merluusi suhtes.
Hake
Kõik nakkevõrgud
Where the total landings per vessel of all species in 2013 and 2014 consist of more than 30 % of hake, the landing obligation shall apply to hake.
Kogu euroopa merluusi saak on hõlmatud lossimiskohustusega.
All Gill Nets
Kõik õngejadalaevad