natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ecological criteria for the product group “personal computers” and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2016.’
Tooterühmale „personaalarvutid” kehtestatud ökoloogilised kriteeriumid ning nende kriteeriumidega seotud hindamis- ja kontrollinõuded kehtivad 31. detsembrini 2016.”
Commission Decision 2009/300/EC of 12 March 2009 establishing the revised ecological criteria for the award of the Community Eco-label to televisions (OJ L 82, 28.3.2009, p. 3).
Komisjoni otsus 2009/300/EÜ, 12. märts 2009, millega kehtestatakse ühenduse ökomärgise andmise muudetud ökoloogilised kriteeriumid teleritele (ELT L 82, 28.3.2009, lk 3).
Commission Decision 2009/563/EC of 9 July 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for footwear (OJ L 196, 28.7.2009, p. 27).
Komisjoni otsus 2009/563/EÜ, 9. juuli 2009, millega kehtestatakse jalatsitele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 196, 28.7.2009, lk 27).
Commission Decision 2009/894/EC of 30 November 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for wooden furniture (OJ L 320, 5.12.2009, p. 23).
Komisjoni otsus 2009/894/EÜ, 30. november 2009, millega kehtestatakse puitmööblile ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 320, 5.12.2009, lk 23).
Commission Decision 2011/330/EU of 6 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for notebook computers (OJ L 148, 7.6.2011, p. 5).
Komisjoni otsus 2011/330/EL, 6. juuni 2011, millega kehtestatakse sülearvutitele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 148, 7.6.2011, lk 5).
Commission Decision 2011/337/EU of 9 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for personal computers (OJ L 151, 10.6.2011, p. 5).
Komisjoni otsus 2011/337/EL, 9. juuni 2011, millega kehtestatakse personaalarvutitele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 151, 10.6.2011, lk 5).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2057
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/2057,
extending the period of application of Implementing Decision 2013/413/EU authorising Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of potatoes, other than potatoes intended for planting, originating in the regions of Akkar and Bekaa of Lebanon
millega pikendatakse rakendusotsuse 2013/413/EL (millega lubatakse liikmesriikidel Liibanoni Akkari ja Bekaa piirkondadest pärit kartulite, välja arvatud seemnekartuliks ettenähtud kartulite puhul kehtestada erandeid teatavatest nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ sätetest) kohaldamisaega
(notified under document C(2015) 7793)
(teatavaks tehtud numbri C(2015) 7793 all)
Commission Implementing Decision 2013/413/EU [2] authorises derogations from certain provisions of Directive 2000/29/EC in respect of potatoes, other than potatoes intended for planting, originating in the regions of Akkar and Bekaa of Lebanon for a limited period and subject to specific conditions.
Komisjoni rakendusotsusega 2013/413/EL [2] lubatakse liikmesriikidel kehtestada piiratud ajaks ja teatavatel eritingimustel erandeid teatavatest direktiivi 2000/29/EÜ sätetest Liibanoni Akkari ja Bekaa piirkondadest pärit kartulite, välja arvatud seemnekartuliks ettenähtud kartulite puhul.
Some Member States have asked for an extension of the authorisation to derogate provided by Implementing Decision 2013/413/EU.
Mõned liikmesriigid on palunud luba pikendada rakendusotsuses 2013/413/EL sätestatud erandi lubamist.
Since the circumstances justifying those derogations still apply and there is neither new information giving cause for revision of the specific conditions nor any risk of spreading harmful organisms, the authorisation for derogations should be extended by three years.
Kuna neid erandeid õigustavad asjaolud ikka veel püsivad ning puudub nii uus teave, mis tingiks eritingimuste läbivaatamise, kui ka mis tahes kahjulike organismide levitamise risk, tuleks erandite lubamist pikendada kolme aasta võrra.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed.
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
In Article 11 of Implementing Decision 2013/413/EU the words ‘31 October 2015’ are replaced by ‘31 October 2018’.
Rakendusotsuse 2013/413/EL artiklis 11 asendatakse kuupäev „31. oktoobril 2015” järgmiselt: „31. oktoobril 2018”.
Commission Implementing Decision 2013/413/EU of 30 July 2013 authorising Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of potatoes, other than potatoes intended for planting, originating in the regions of Akkar and Bekaa of Lebanon (OJ L 205, 1.8.2013, p. 13).
Komisjoni rakendusotsus 2013/413/EL, 30. juuli 2013, millega lubatakse liikmesriikidel Liibanoni Akkari ja Bekaa piirkondadest pärit kartulite, välja arvatud seemnekartuliks ettenähtud kartulite puhul kehtestada erandeid teatavatest nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ sätetest (ELT L 205, 1.8.2013, lk 13).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2058
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/2058,
amending and correcting Implementing Decision (EU) 2015/144 laying down the procedures for the submission of applications for grants and requests for payment, and the information relating thereto, in respect of the emergency measures against animal diseases referred to in Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council
millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2015/144, millega kehtestatakse toetus- ja maksetaotluste ning seonduva teabe esitamise kord seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 652/2014 osutatud loomataudide tõrjeks võetavate erakorraliste meetmetega
(notified under document C(2015) 7807)
(teatavaks tehtud numbri C(2015) 7807 all)
Having regard to Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC [1], and in particular Article 36(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 652/2014, millega nähakse ette sätted toiduahela, loomade tervise ja heaolu ning taimetervise ja taimse paljundusmaterjaliga seotud kulude haldamise kohta ning muudetakse nõukogu direktiive 98/56/EÜ, 2000/29/EÜ ja 2008/90/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 178/2002, (EÜ) nr 882/2004 ja (EÜ) nr 396/2005, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/128/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 66/399/EMÜ, 76/894/EMÜ ja 2009/470/EÜ, [1] eriti selle artikli 36 lõiget 5,
Commission Implementing Decision (EU) 2015/144 [2] lays down the procedures for the submission of applications for grants and requests for payment, and the information relating thereto, in respect of emergency measures against animal diseases listed in Annex I to Regulation (EU) No 652/2014.
Komisjoni rakendusotsuses (EL) 2015/144 [2] on sätestatud toetus- ja maksetaotluste ning seonduva teabe esitamise kord seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 652/2014 I lisas osutatud loomataudide tõrjeks võetavate erakorraliste meetmetega.
In the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish language versions of Implementing Decision (EU) 2015/144, the first paragraph of Article 1 refers to ‘diseases listed in Annex I to that Regulation’.
Rakendusotsuse (EL) 2015/144 bulgaaria-, eesti-, hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, läti-, malta-, poola-, portugali-, rootsi-, rumeenia-, saksa-, slovaki-, sloveeni-, soome-, taani-, tšehhi- ja ungarikeelse versiooni artikli 1 esimeses lõigus on viidatud „selle määruse I lisas loetletud loomataudidele”.
As it is not indicated in those language versions to which Regulation Annex I belongs, clarification is necessary by making a clear reference to Regulation (EU) No 652/2014.
Kuna nende keelte versioonides ei ole märgitud, millise määruse juurde kõnealune I lisa kuulub, on vaja seda selgitada ning esitada selge viide määrusele (EL) nr 652/2014.
In addition, in the Croatian language version that paragraph has a different wording that also refers to Article 6(1) of Regulation (EU) No 652/2014.
Ka kõnealuse otsuse horvaadikeelses versioonis on see lause teisiti; seal viidatakse määruse (EL) nr 652/2014 artikli 6 lõikele 1.
Therefore, the Croatian language version needs to be aligned to the other language versions.
Ka horvaadikeelne versioon tuleb teiste keelte versioonidega vastavusse viia.
Article 3(b) of Implementing Decision (EU) 2015/144 provides that Member States are to submit to the Commission detailed information on the costs supporting the request for payment and on the costs made and paid for the different categories of eligible expenditure in accordance with the template set out in Annex IV to that Implementing Decision.
Rakendusotsuse (EL) 2015/144 artikli 3 punktis b on sätestatud, et liikmesriigid peavad komisjonile edastama üksikasjaliku teabe maksetaotlusega seotud kulude kohta, täpsustades kantud kulud ja tehtud maksed rahastamiskõlblike kulude eri liikide kaupa, kasutades selleks kõnealuse rakendusotsuse IV lisas sätestatud vormi kohast elektroonilist faili.
In order to adapt that template to that requirement, it is necessary to introduce into the Section entitled ‘Operational — Request for reimbursement’ a new category which provides the details of the costs for purchase, storage, administration, distribution of vaccines and baits as well as costs of inoculation itself.
Et see vorm oleks kõnealuse nõudega kooskõlas, tuleb osasse, mille pealkiri on „Tegevuskulud – hüvitise taotlus”, lisada uus kulu liik, kus kajastatakse vaktsiinide ja peibutussööda ostmise, säilitamise, manustamise ja jaotamise ning inokulatsiooniga seonduvate kulude üksikasju.
Furthermore, that Section should be renamed ‘Operational costs — request for payment’ in accordance with Regulation (EU) No 652/2014.
Lisaks tuleks panna sellele osale kooskõlas määrusega (EL) nr 652/2014 uus pealkiri: „Tegevuskulud – maksetaotlus”.
Implementing Decision (EU) 2015/144, and Annex IV to Implementing Decision (EU) 2015/144 should therefore be amended and corrected accordingly.
Seepärast tuleb rakendusotsust (EL) 2015/144 ja selle IV lisa vastavalt muuta ja parandada.
Correction of Implementing Decision (EU) 2015/144
Rakendusotsuse (EL) 2015/144 parandamine
In Article 1 of Implementing Decision (EU) 2015/144, the first paragraph is replaced by the following:
Rakendusotsuse (EL) 2015/144 artikli 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
‘Within 30 days of the official confirmation of the occurrence of a disease listed in Annex I to Regulation (EU) No 652/2014, Member States shall provide preliminary information on the categories of animals and products concerned and the market values for each of those categories, using an electronic file in accordance with the template set out in Annex I to this Decision.’.
„30 päeva jooksul pärast seda, kui ametlikult on kinnitust leidnud mõne määruse (EL) nr 652/2014 I lisas loetletud loomataudi esinemine, edastavad liikmesriigid käesoleva otsuse I lisas sätestatud vormi kohast elektroonilist faili kasutades esialgse teabe asjaomaste loomaliikide ja tootekategooriate ning nende turuväärtuse kohta.”
Amending of Implementing Decision (EU) 2015/144
Rakendusotsuse (EL) 2015/144 muutmine
In Annex IV to Implementing Decision (EU) 2015/144, the Section entitled ‘Operational — Request for reimbursement’ is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Rakendusotsuse (EL) 2015/144 IV lisa osa „Tegevuskulud – hüvitise taotlus” asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
OJ L 189, 27.6.2014, p. 1.
ELT L 189, 27.6.2014, lk 1.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/144 of 28 January 2015 laying down the procedures for the submission of applications for grants and requests for payment, and the information relating thereto, in respect of the emergency measures against animal diseases referred to in Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 24, 30.1.2015, p. 17).
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/144, 28. jaanuar 2015, millega kehtestatakse toetus- ja maksetaotluste ning seonduva teabe esitamise kord seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 652/2014 osutatud loomataudide tõrjeks võetavate erakorraliste meetmetega (ELT L 24, 30.1.2015, lk 17).
‘OPERATIONAL COSTS — REQUEST FOR PAYMENT
„TEGEVUSKULUD – MAKSETAOTLUS
Submission deadline:
Esitamise tähtaeg
Upon adoption of Financing Decision, 6 months after the end date or confirmation of eradication of the disease, whichever is earlier.
Kuue kuu jooksul pärast rahastamisotsuses kindlaksmääratud lõppkuupäeva või taudi likvideerimise kinnitust, olenevalt sellest, kumb on varasem.
Outbreak reference
Taudipuhangu viide
MS/DISEASE/YEAR
Liikmesriik/taud/aasta
Slaughtering and culling
Tapmine ja praakimine
ADNS No
ADNSi nr
Holding No
Põllumajandusettevõtte nr
Amount of invoice excluding VAT
Arvel esitatud summa (käibemaksuta)
Supplier's Name
Tarnija nimi
Payment date
Makse kuupäev
Cleaning desinsectisation and disinfection (holdings and equipment)
Puhastamine, desinsektsioon ja desinfitseerimine (ettevõte ja varustus)
Transport and destruction of the contaminated feeding stuffs and equipment
Nakatunud sööda ja varustuse transport ning hävitamine
Purchase, storage, administration, distribution of vaccines and baits as well as costs of inoculation itself
Vaktsiinide ja peibutussööda ostmine, säilitamine, manustamine ja jaotamine ning inokulatsioon
Purchase costs
Ostukulud
Storage costs
Säilitamiskulud
Distribution of vaccines and baits costs
Vaktsiinide ja peibutussööda jaotamine
Inoculation costs
Inokulatsiooni kulud
Type of vaccines
Vaktsiini tüüp
Transport and disposal of carcasses
Rümpade transport ja kõrvaldamine
Other costs essential for the eradication of the disease
Muud taudi likvideerimisel kantud olulised kulud
Purchase, storage, administration or distribution of vaccines
Vaktsiinide ostmine, säilitamine, manustamine ja jaotamine
Other costs essential for the eradication of the disease (specify)
Muud taudi likvideerimisel kantud olulised kulud (täpsustage)
Council Decision (EU) 2015/2071
Nõukogu otsus (EL) 2015/2071,
authorising Member States to ratify, in the interests of the European Union, the Protocol of 2014 to the Forced Labour Convention, 1930, of the International Labour Organisation as regards Articles 1 to 4 of the Protocol with regard to matters relating to judicial cooperation in criminal matters
millega antakse liikmesriikidele luba ratifitseerida Euroopa Liidu huvides Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni 1930. aasta sunniviisilise töö konventsiooni 2014. aasta protokoll selle artiklite 1–4 osas seoses õigusalast koostööd kriminaalasjades käsitlevate küsimustega
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 82(2), in conjunction with Article 218(6)(a)(v) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 82 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõike 6 punkti a alapunktiga v,
The protection of fundamental principles and rights at work is a key aspect of that promotion.
Kuivõrd Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni 1930. aasta sunniviisilise töö konventsiooni 2014. aasta protokoll („protokoll”) hõlmab Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artikli 82 lõike 2 reguleerimisalasse kuuluvat kuriteoohvrite kaitset, on liit juba vastu võtnud kõnealust valdkonda laialdaselt hõlmavad ühised eeskirjad, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/36/EL [1] ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2012/29/EL [2].
The Forced Labour Convention, 1930, of the International Labour Organisation, which the Protocol of 2014 supplements, is a fundamental ILO Convention and has a bearing on rules which make reference to core labour standards.
Protokoll võib kõnealuseid ühiseid eeskirju mõjutada.
In so far as the Protocol of 2014 to the Forced Labour Convention, 1930, of the International Labour Organisation (‘the Protocol’) covers the area of protection of victims of crime governed by Article 82(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Union has already adopted common rules which cover this area to a large extent, in particular through Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council [1] and Directive 2012/29/EU of the European Parliament and of the Council [2].
ILO põhikirja artikli 19 lõiget 4, mis käsitleb konventsioonide vastuvõtmist ja ratifitseerimist, kohaldatakse samuti protokollide suhtes, mis on ratifitseerimisele kuuluvad konventsioonidega seotud siduvad rahvusvahelised lepingud.
The Protocol may affect those common rules.
Liit ei saa protokolli ratifitseerida, kuna selle osalised saavad olla üksnes riigid.
Article 19(4) of the ILO Constitution, on the adoption and ratification of Conventions, similarly applies to Protocols, which are binding international agreements, subject to ratification and linked to Conventions.
Seetõttu tuleks liidu huvides ühiselt tegutsevatele liikmesriikidele anda luba ratifitseerida protokolli need osad, mis kuuluvad liidu pädevusse ELi toimimise lepingu artikli 82 lõike 2 kohaselt.
The Union cannot ratify the Protocol as only States can be parties thereto.
Protokolli artiklid 1–4 sisaldavad kohustusi, mis on seotud kuriteoohvrite kaitset puudutavate liidu õigusaktidega.
Member States should therefore be authorised to ratify the Protocol, acting jointly in the interests of the Union, with regard to those parts falling within Union competence in accordance with Article 82(2) TFEU.
Sellest tulenevalt kuuluvad nimetatud sätted ELi toimimise lepingu kolmanda osa V jaotise, eelkõige artikli 82 lõike 2 reguleerimisalasse.
Articles 1 to 4 of the Protocol contain obligations relating to Union legislation concerning the protection of victims of crimes.
ELi toimimise lepingu artikli 82 lõige 2 on ainus õiguslik alus, millele käesolev otsus peaks tuginema.
As a consequence, those provisions fall within the scope of Title V of Part Three TFEU, in particular Article 82(2) thereof.
Protokollis, eelkõige selle artiklis 4, käsitletakse ka sunniviisilise või kohustusliku töö ohvrite elanikustaatust, juhul kui see on vajalik, et tagada ohvritele juurdepääs asjakohastele ja tõhusatele õiguskaitsevahenditele.
Article 82(2) TFEU is the only legal basis that this Decision should be based on.
Sellegipoolest on nimetatud eesmärk, mis on seotud ELi toimimise lepingu artikliga 79, vaid juhuslik, samal ajal kui ELi toimimise lepingu artikli 82 lõikega 2 seotud eesmärgid on olemuselt peamised ja sisulised.
The Protocol, in particular Article 4 thereof, also refers to the residence status of victims of forced or compulsory labour to the extent that this is required to enable those victims to have access to appropriate and effective remedies.
Euroopa Liidu lepingule ja ELi toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmises ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
However, this objective, which relates to Article 79 TFEU, is merely incidental whilst the objectives relating to Article 82(2) TFEU are identifiable as the predominant aim and component.
Direktiiv 2011/36/EL ja direktiiv 2012/29/EL on Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes siduvad ning seetõttu osalevad nad käesoleva otsuse vastuvõtmises.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the TFEU, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Liikmesriikidele tuleks anda luba ratifitseerida protokoll kriminaalasjades tehtava õigusalase koostööga seotud küsimuste osas, mis sisalduvad protokolli artiklites 1–4.
The United Kingdom and Ireland are bound by Directive 2011/36/EU and Directive 2012/29/EU, and are therefore taking part in the adoption of this Decision.
Protokolli liidu pädevusse kuuluvate osade suhtes, mis ei ole seotud kriminaalasjades tehtava õigusalase koostööga, kohaldatakse otsust, mis võetakse vastu paralleelselt käesoleva otsusega,
Member States should be authorised to ratify the Protocol with regard to matters relating to judicial cooperation in criminal matters contained in Articles 1 to 4 thereof.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The parts of the Protocol falling within the competence conferred upon the Union, other than the parts related to judicial cooperation in criminal matters, will be subject to a Decision adopted in parallel to this Decision,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Liikmesriikidele antakse luba ratifitseerida Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni 1930. aasta sunniviisilise töö konventsiooni 2014. aasta protokoll selle artiklites 1–4 sisalduvate nende osade osas, mis ELi toimimise lepingu artikli 82 lõike 2 kohaselt kuuluvad Euroopa Liidu pädevusse.
Member States are hereby authorised to ratify, for the parts, contained in Articles 1 to 4 of the Protocol, falling within the competence conferred upon the European Union under Article 82(2) TFEU, the Protocol of 2014 to the Forced Labour Convention, 1930, of the International Labour Organisation.
Liikmesriigid peaksid astuma vajalikud sammud, et anda protokolli ratifitseerimiskirjad hoiule Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni peadirektorile niipea kui võimalik, soovitavalt 31. detsembriks 2016.
Member States should take the necessary steps to deposit their instruments of ratification of the Protocol with the Director-General of the International Labour Office as soon as possible, preferably by 31 December 2016.
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Article 3
Brüssel, 10. november 2015
For the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2011. aasta direktiiv 2011/36/EL, milles käsitletakse inimkaubanduse tõkestamist ja sellevastast võitlust ning inimkaubanduse ohvrite kaitset ja millega asendatakse nõukogu raamotsus 2002/629/JSK (ELT L 101, 15.4.2011, lk 1).
The President
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta direktiiv 2012/29/EL, millega kehtestatakse kuriteoohvrite õiguste ning neile pakutava toe ja kaitse miinimumnõuded ning asendatakse nõukogu raamotsus 2001/220/JSK (ELT L 315, 14.11.2012, lk 57).
Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA (OJ L 101, 15.4.2011, p. 1).
Liit toetab Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) poolt ajakohaseks klassifitseeritud rahvusvaheliste töökonventsioonide ratifitseerimist, et toetada liidu jõupingutusi edendada inimõigusi ja inimväärset tööd kõigi jaoks ning kaotada inimkaubandus nii liidus kui ka väljaspool liitu.
Directive 2012/29/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime, and replacing Council Framework Decision 2001/220/JHA (OJ L 315, 14.11.2012, p. 57).
Nimetatud toetuse juures on määrava tähtsusega aluspõhimõtete ja põhiõiguste kaitse tööl.
Council Decision (EU) 2015/2088
Nõukogu otsus (EL) 2015/2088,