natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, once this Decision has replaced Implementing Decision 2012/117/EU, the latter Decision should be repealed.
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 1285/2013 artikli 36 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,
With a view to ensuring legal clarity and good administrative management, the details included in the Annex to Implementing Decision 2012/117/EU and the new information set out in this Decision shall be consolidated in the Annex.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
The measures set out in this Decision are in accordance with the opinion of the committee set up pursuant to Article 36(1) of Regulation (EU) No 1285/2013,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Galileo programmi raames loodud maapealse infrastruktuuri paiknemine ja selle toimimiseks vajalikud meetmed on esitatud lisas.
The location of the ground-based infrastructure of the system established under the Galileo programme and the necessary measures to ensure that it functions correctly shall be set out in the Annex.
Rakendusotsus 2012/117/EL tunnistatakse kehtetuks.
Implementing Decision 2012/117/EU shall be repealed.
Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Done at Brussels, 18 March 2016.
president
The President
Komisjoni 23. veebruari 2012. aasta rakendusotsus 2012/117/EL, millega sätestatakse loetelu olulistest otsustusetappidest, mis võimaldavad anda hinnangu programmi „Galileo” rakendamisele seoses maapealsete keskuste ja maajaamade rajamisega programmi arendus- ja kasutuselevõtuetapis ( ELT L 52, 24.2.2012, lk 28).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 1.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 683/2008 Euroopa satelliitnavigatsiooni programmide (EGNOS ja Galileo) rakendamise jätkamise kohta (ELT L 196, 24.7.2008, lk 1).
Commission Implementing Decision 2012/117/EU of 23 February 2012 establishing a list of key decision points to evaluate the implementation of the Galileo programme with regard to the ground-based centres and stations to be created as part of the programme development and deployment (OJ L 52, 24.2.2012, p. 28).
LISA
Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) (OJ L 196, 24.7.2008, p. 1).
Nimetus
ANNEX
Rajatise asukoht ja selle toimimise tagamiseks vajalikud meetmed
Title
Maapealsed keskused
Location and measures taken to ensure smooth functioning
Kaks Galileo juhtimiskeskust
Ground-based centres
Mõlemad juhtimiskeskused rajati ajavahemikul 2009–2014, üks neist asub Oberpfaffenhofenis (Saksamaa) ja teine Fucinos (Itaalia).
Two Galileo Control Centres (GCC)
Sellega seoses on kavas kirjutada alla lepingule Saksamaa ja Itaaliaga.
The two control centres were created between 2009 and 2014 in Oberpfaffenhofen (Germany) and Fucino (Italy) respectively.
Galileo turvaseirekeskus
They should be the subject of two agreements, to be signed with Germany and Italy, respectively.
Galileo dubleeritud turvakeskuse rajamine toimub etapiviisiliselt Prantsusmaal ja Ühendkuningriigis.
Galileo Security Monitoring Centre (GSMC)
GNSSi teenuskeskus
Work started in 2013 and should end in 2017.
Otsingu- ja päästetegevuse teenuskeskus
It was the subject of an agreement signed in 2013 with France and the United Kingdom.
Galileo võrdluskeskus
The GNSS Service Centre is being developed in stages in Madrid (Spain).
Integreeritud logistilise toe keskus
It was the subject of an agreement signed with Spain in 2014.
Orbiidil asuvate satelliitide kontrolljaam
SAR Service Centre
Orbiidil asuvate satelliitide kontrolljaam rajati 2010. aastal Redusse (Belgia).
It should be the subject of a framework service contract with the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES).
2010.–2014. aastal rajati maapealsed kaugjuhtimis- ja kaugmõõtmisjaamad Kirunasse (Rootsi), Kourousse (Prantsusmaa), Réunioni (Prantsusmaa) ja Nouméasse (Uus-Kaledoonia).
Galileo Reference Centre (GRC)
2016.–2017. aastal on kavas rajada veel üks maapealne kaugjuhtimis- ja kaugmõõtmisjaam Papeetesse (Prantsuse Polüneesia).
The Galileo Reference Centre is being developed in stages in Noordwijk (Netherlands).
Maapealsete kaugjuhtimis- ja kaugmõõtmisjaamade rajamiseks sõlmis Euroopa Kosmoseagentuur lepingud teenuse osutajatega.
Work started in 2015 and should end in 2017.
Galileo seirejaamad
The Integrated Logistics Centre (centre ILS) is to come into operation in Transinne (Belgium) in the course of 2016 and is to be the subject of an agreement with Belgium.
Galileo seirejaamade rajamiseks sõlmis Euroopa Kosmoseagentuur lepingud teenuse osutajatega.
In-orbit testing station
Üleslaadimisjaamad
The in-orbit testing station was set up in 2010 in Redu (Belgium).
2009.–2011. aastal rajati üleslaadimisjaamad Tahitile (Prantsuse Polüneesia), Kourousse (Prantsusmaa), Réunioni (Prantsusmaa), Uus-Kaledooniasse ja Svalbardi (Norra).
Remote ground-based stations
Üleslaadimisjaamade rajamiseks sõlmis Euroopa Kosmoseagentuur lepingud teenuse osutajatega.
TTC stations
Otsingu- ja päästetegevuse jaamad
TTC stations were set up between 2010 and 2014 in Kiruna (Sweden), Kourou (France), Réunion (France) and Nouméa (New Caledonia).
Võrdlusradarimajakad (otsingu- ja päästetegevuse jaama teine liik) rajati Makariosesse (Küpros), Maspalomasesse (Hispaania), Santa Mariale (Portugal), Toulouse'i (Prantsusmaa) ja Svalbardi (Norra).
A TTC station is to be set up in Papeete (French Polynesia) in 2016-2017.
Otsingu- ja päästetegevuse jaamade rajamiseks Maspalomasesse, Santa Mariale ja Svalbardi sõlmis Euroopa Kosmoseagentuur lepingud teenuse osutajatega, Makariose jaama rajamiseks sõlmib komisjon Küprosega partnerluslepingu ja Toulouse'i jaama rajamiseks sõlmib komisjon lepingu teenuse osutajaga.
The creation of these TTC stations is the subject of contracts concluded between the European Space Agency and service providers.
Jaamade puhul rajati 2012.–2014. aastal kavakohaselt Réunioni ja Nouméa kaugjuhtimis- ja kaugmõõtmisjaamad, kuid Tahitil asuv Papeete kaugjuhtimis- ja kaugmõõtmisjaam peaks rajatama alles 2016.–2017. aastal.
GSS stations
Lisaks võeti 2012.–2014. aastal kavakohaselt kasutusele Kiruna, Jan Mayeni, Assooride, Kergueleni, Saint Pierre'i ja Miqueloni, Ascensioni ja Falklandi saarte Galileo seirejaamad, Kanaaride ja Madeira seirejaamade rajamine tühistati, Wallise seirejaama rajamine lükati edasi 2016.–2017. aastasse, Tokyo, Adélie maa ja Diego Garcia seirejaamade rajamise võimalust uuritakse ning üks seirejaam rajati Redusse.
GSS stations were created between 2009 and 2014 in the Azores (Portugal), Ascension, Fucino (Italy), Jan Mayen (Norway), Kerguelen, Kiruna (Sweden), Kourou (France), Réunion (France), the Falkland Islands, Nouméa (New Caledonia), Papeete (French Polynesia), Redu (Belgium), Saint Pierre and Miquelon, Svalbard (Norway), and Troll (Norway).
Keskuse rajamist alustati 2013. aastal ning see peaks valmima 2017. aastal.
A GSS station is to be set up in Wallis in 2016-2017.
Sellega seoses kirjutati 2013. aastal alla lepingule Prantsusmaa ja Ühendkuningriigiga.
ULS stations were created,between 2009 and 2011 in Tahiti (French Polynesia), Kourou (France), Réunion (France), New Caledonia and Svalbard (Norway).
Otsingu- ja päästetegevuse teenuskeskus rajati Toulouse'i (Prantsusmaa) ajavahemikul 2012–2014.
The creation of these ULS stations was the subject of contracts concluded between the European Space Agency and service providers.
Sellega seoses on kavas kirjutada alla teenuse osutamise raamlepingule Prantsusmaa riikliku kosmoseuuringute keskusega Centre National d'Etudes Spatiales (CNES).
SAR stations
Keskuse rajamist alustati 2015. aastal ning see peaks valmima 2017. aastal.
‘Meolut’ SAR stations were created in 2012 and 2013 in Makarios (Cyprus), Maspalomas (Spain) and Svalbard (Norway).
Sellega seoses on kavas 2016. aastal kirjutada alla lepingule Madalmaadega.
SAR stations with an SAR reference beacon were created in Makarios (Cyprus), Maspalomas (Spain), Santa Maria (Portugal), Toulouse (France) and Svalbard (Norway).
Maapealsed kaugjuhtimis- ja kaugmõõtmisjaamad
The creation of these SAR stations was the subject of contracts between the European Space Agency and service providers for the stations of Maspalomas, Santa Maria and Svalbard, of a Memorandum of Understanding between the European Commission and Cyprus for the station of Makarios, and of a contract between the European Commission and a service provider for the station of Toulouse.
2012.–2013. aastal rajati keskmise kõrgusega orbiidil asuvate satelliitide kohalikud kasutajaterminalid (otsingu- ja päästetegevuse jaama esimene liik) Makariosesse (Küpros), Maspalomasesse (Hispaania) ja Svalbardi (Norra).
Council Decision (EU) 2016/414
Nõukogu otsus (EL) 2016/414,
authorising the Republic of Austria to sign and ratify, and Malta to accede to, the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters, in the interest of the European Union
millega volitatakse Euroopa Liidu huvides Austria Vabariiki allkirjastama ja ratifitseerima 15. novembri 1965. aasta Haagi konventsiooni tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide välisriikides kättetoimetamise kohta ning Maltat nimetatud konventsiooniga ühinema
The Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters (‘the Convention’) simplifies the methods of transmission of judicial and extrajudicial documents between the Contracting States.
15. novembri 1965. aasta Haagi konventsioon tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide välisriikides kättetoimetamise kohta („konventsioon”) lihtsustab kohtu- ja kohtuväliste dokumentide osalisriikide vahel edastamise meetodeid.
It thus facilitates judicial cooperation in cross-border civil and commercial litigation.
See hõlbustab kohtutevahelist koostööd piiriülestes tsiviil- ja kaubandusvaidlustes.
Many countries, including the Member States except the Republic of Austria and Malta, are parties to the Convention.
Paljud riigid, sealhulgas kõik liikmesriigid, välja arvatud Austria Vabariik ja Malta, on konventsiooni osalised.
The Republic of Austria and Malta have expressed their interest in becoming parties to the Convention.
Austria Vabariik ja Malta on väljendanud huvi saada konventsiooni osalisteks.
It is in the interest of the Union that all Member States are parties to the Convention.
See on liidu huvides, et kõik liikmesriigid oleksid konventsiooni osalised.
In addition, in the framework of Union external policy in the area of civil justice, the Union promotes accession to, and ratification of, the Convention by third States.
Lisaks edendab liit oma välispoliitika raames tsiviilõiguse valdkonnas kolmandate riikide konventsiooniga ühinemist ja selle ratifitseerimist.
The Union has external competence with regard to the Convention in so far as its provisions affect the rules laid down in certain provisions of Union legislation or in so far as the accession of additional Member States to the Convention alters the scope of certain provisions of Union legislation, such as Article 28(4) of Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council [2].
Liidul on konventsiooni puhul välispädevus niivõrd, kuivõrd konventsiooni sätted mõjutavad eeskirju, mis on sätestatud liidu õigusaktide teatavates sätetes, või kuivõrd uute liikmesriikide ühinemine konventsiooniga muudab liidu õigusaktide teatavate sätete (näiteks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1215/2012 [2] artikli 28 lõike 4) kohaldamisala.
The Convention does not allow for participation by regional economic integration organisations such as the Union.
Konventsiooniga ei saa ühineda sellised piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioonid nagu liit.
As a result, the Union is not in a position to accede to the Convention.
Seepärast ei saa liit konventsiooniga ühineda.
The Council should therefore authorise the Republic of Austria to sign and ratify, and Malta to accede to, the Convention, in the interest of the Union.
Seetõttu peaks nõukogu liidu huvides volitama Austria Vabariiki konventsiooni allkirjastama ja ratifitseerima ning Maltat konventsiooniga ühinema.
The Member States retain their competence in those areas of the Convention which do not affect Union rules or alter their scope, in accordance with Article 3(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Liikmesriigid säilitavad oma pädevuse konventsiooni nendes valdkondades, mis ei mõjuta liidu eeskirju ega muuda nende kohaldamisala, kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 3 lõikega 2.
The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council [3] and are therefore taking part in the adoption and application of this Decision.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1393/2007 [3] on Ühendkuningriigile ja Iirimaale siduv ning seetõttu osalevad nad käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning kohaldamisel.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application,
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel, mistõttu see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav,
The Council hereby authorises the Republic of Austria to sign and ratify, and Malta to accede to, the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters, in the interest of the Union.
Käesolevaga volitab nõukogu liidu huvides Austria Vabariiki allkirjastama ja ratifitseerima 15. novembri 1965. aasta Haagi konventsiooni tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide välisriikides kättetoimetamise kohta ning Maltat nimetatud konventsiooniga ühinema.
The text of the Convention is attached to this Decision.
Konventsiooni tekst on esitatud käesoleva otsuse lisas.
The Republic of Austria shall take the necessary steps to deposit its instrument of ratification of the Convention with the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands within a reasonable time and at the latest by 31 December 2017.
Austria Vabariik võtab vajalikud meetmed, et anda konventsiooni ratifitseerimiskiri mõistliku aja jooksul ning hiljemalt 31. detsembriks 2017 hoiule Madalmaade Kuningriigi Välisministeeriumile.
The Republic of Austria shall inform the Council and the Commission of the date of its deposit of the instrument of ratification.
Austria Vabariik teatab nõukogule ja komisjonile oma ratifitseerimiskirja hoiuleandmise kuupäeva.
After this Decision takes effect Malta shall notify the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands of the date on which the Convention will become applicable to Malta.
Pärast käesoleva otsuse jõustumist teatab Malta Madalmaade Kunigriigi Välisministeeriumile kuupäeva, millal konventsioon muutub Malta suhtes kohaldatavaks.
Malta shall likewise inform the Council and the Commission of the date referred to in paragraph 1.
Malta teatab samuti nõukogule ja komisjonile lõikes 1 osutatud kuupäeva.
This Decision is addressed to Malta and the Republic of Austria.
Käesolev otsus on adresseeritud Maltale ja Austria Vabariigile.
Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (service of documents), and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 (OJ L 324, 10.12.2007, p. 79).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. novembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1393/2007 kohtu- ja kohtuväliste dokumentide liikmesriikides kättetoimetamise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (dokumentide kättetoimetamine), millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1348/2000 (ELT L 324, 10.12.2007, lk 79).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/417
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/417,
excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
mille kohaselt Euroopa Liit ei rahasta teatavaid kulusid, mida liikmesriigid on kandnud Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raames
(notified under document C(2016) 1509)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 1509 all)
(Only the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Spanish, Swedish texts are authentic)
(Ainult hispaania-, hollandi-, inglise-, itaalia-, kreeka-, leedu-, poola-, portugali-, prantsuse-, rootsi-, rumeenia-, saksa-, soome- ja taanikeelne tekst on autentsed)
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 52 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, [1] eriti selle artiklit 52,
In accordance with Article 31 of Council Regulation (EC) No 1290/2005 [2] and as from 1 January 2015 in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of those verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
Määruse (EÜ) nr 1290/2005 [2] artiklis 31 ja pärast 1. jaanuari 2015 määruse (EL) nr 1306/2013 artiklis 52 sätestatu kohaselt peab komisjon tegema vajalikud kontrollid, teavitama liikmesriike nende kontrollide tulemustest, võtma arvesse liikmesriikide esitatud märkuseid, algatama asjaomaste liikmesriikidega kokkuleppele jõudmiseks kahepoolsed läbirääkimised ning tegema oma seisukoha neile liikmesriikidele ametlikult teatavaks.
The Member States have had an opportunity to request the launch of a conciliation procedure.
Liikmesriikidele on antud võimalus taotleda lepitusmenetluse algatamist.
That opportunity has been used in some cases and the reports issued on the outcome have been examined by the Commission.
Teatavatel juhtudel on seda võimalust kasutatud ning komisjon on menetluste tulemuste kohta koostatud aruanded läbi vaadanud.
In the light of the verifications carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil this requirement and cannot, therefore, be financed under the EAGF and the EAFRD.
Tehtud kontrollide, kahepoolsete läbirääkimiste ja lepitusmenetluste tulemuste põhjal on selgunud, et osa liikmesriikide deklareeritud kuludest ei vasta kõnealusele tingimusele ning seega ei saa neid summasid EAGFist ega EAFRDst rahastada.
The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGF and the EAFRD should be indicated.
Summad, mida ei kaeta EAGFist ega EAFRDst, tuleks teatavaks teha.
Those amounts do not relate to expenditure incurred more than 24 months before the Commission's written notification of the results of the verifications to the Member States.
Need summad ei ole seotud kuludega, mis on kantud rohkem kui 24 kuud enne komisjoni kirjalikku teadet liikmesriikidele kontrollitulemuste kohta.
As regards the cases covered by this decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with Union law was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject.
Komisjon on saatnud liikmesriikidele käesoleva otsusega hõlmatud juhtumitega seoses kokkuvõtliku aruande hinnangust nende summade kohta, mida ei rahastata, kuna need ei vasta liidu õigusele.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 31 December 2015,
Käesolev otsus ei mõjuta finantsotsuseid, mida komisjon võib teha tuginedes kohtuotsustele kohtuasjades, mis olid 31. detsembri 2015. aasta seisuga Euroopa Kohtus arutlusel,
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Lithuania, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Taani Kuningriigile, Saksamaa Liitvabariigile, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Leedu Vabariigile, Madalmaade Kuningriigile, Austria Vabariigile, Poola Vabariigile, Portugali Vabariigile, Rumeeniale, Soome Vabariigile, Rootsi Kuningriigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1).
Reimbursement following judgment in case T-557/13
Tagasimakse kohtuasjas T-557/13 tehtud otsuse põhjal
Reimbursement following judgment in case T-107/14
Tagasimakse kohtuasjas T-107/14 tehtud otsuse põhjal
Other Direct Aid — Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 — except Ovine and Bovine
Muud otsetoetused – määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 69 – v.a lambad ja veised
Reimbursement following judgment in case T-241/13
Tagasimakse kohtuasjas T-241/13 tehtud otsuse põhjal
Reimbursement following judgment in case T-126/14
Tagasimakse kohtuasjas T-126/14 tehtud otsuse põhjal
Rural Development EAFRD Axis 1+3 — Investment orientated measures (2007-2013)
EAFRD maaelu arengu 1. ja 3. telg – investeerimisega seotud meetmed (2007–2013)
Reimbursement following judgment in case T-124/14
Tagasimakse kohtuasjas T-124/14 tehtud otsuse põhjal
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
EAFRD maaelu arengu 2. telg (pindalapõhised meetmed, 2007–2013)
Reimbursement following judgment in case T-346/13
Tagasimakse kohtuasjas T-346/13 tehtud otsuse põhjal
Non-reporting of interest (2006)
Intresside märkimata jätmine (2006)
Non-reporting of interest (2007)
Intresside märkimata jätmine (2007)
Fruit and Vegetables — Operational Programmes
Puu- ja köögivili – Rakenduskavad
Recognition and Operational programmes: VMP and PO main activities checks
Turustatud toodangu väärtuse ja tootjaorganisatsiooni põhitegevuse kontrollimine
Fruit and Vegetables — Operational programmes incl. withdrawals
Puu- ja köögivili – Rakenduskavad, sh kehtetuks tunnistatud kavad
Recognition PO
Tootjaorganisatsiooni tunnustamine
Not recovered financial errors from previous years
Finantsvead, mis on eelmistest aastatest parandamata jäänud
Application of the new PACA
Uue PACA kohaldamine
Corrections linked to FY2009
Eelarveaastaga 2009 seoses tehtud korrektsioonid
Delays in the recovery process
Viivitused tagasinõudmisel
Interest calculation for FY2006 and FY2007
Intresside arvutamine eelarveaastate 2006 ja 2007 kohta
Weakness in a key control: overcompensation of flat rates
Põhikontrollide puudused: kindlamääraliste summade ülemäärane hüvitamine
Correction for failure to start recovery procedures
Korrektsioonid seoses tagasinõudemenetluste alustamata jätmisega