natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 18
Kriisilahendusnõukogu esitab käesoleva määruse rakendamise aruande komisjonile 31. detsembriks 2016.
Report
Artikkel 19
The Board shall submit to the Commission a report on the application of this Regulation by 31 December 2016.
Jõustumine ja kohaldamine
Article 19
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Entry into force and application
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2016.
It shall apply from 1 January 2016.
Brüssel, 16. detsember 2015
Done at Brussels, 16 December 2015.
president
For the Commission
ELT L 225, 30.7.2014, lk 1.
The President
Komisjoni 10. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/61, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses krediidiasutuste suhtes kohaldatava likviidsuskatte nõudega (ELT L 11, 17.1.2015, lk 1).
OJ L 225, 30.7.2014, p. 1.
Nõukogu 25. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2223/96 ühenduses kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta (EÜT L 310, 30.11.1996, lk 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 of 10 October 2014 to supplement Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and the Council with regard to liquidity coverage requirement for Credit Institutions (OJ L 11, 17.1.2015, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1893/2006, millega kehtestatakse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator NACE Revision 2 ning muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3037/90 ja teatavaid EÜ määrusi, mis käsitlevad konkreetseid statistikavaldkondi (ELT L 393, 30.12.2006, lk 1).
Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community (OJ L 310, 30.11.1996, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta määrus (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta (ELT L 201, 27.7.2012, lk 1).
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiiv 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta (ELT L 134, 30.4.2004, lk 114).
Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 201, 27.7.2012, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).
Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (OJ L 134, 30.4.2004, p. 114).
Euroopa Keskpankade Süsteemi keskpangad, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 [7] artikli 4 lõike 1 punktis 45.Artikkel 3
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/452
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/452,
Commission Regulation (EU) 2015/458
Komisjoni määrus (EL) 2015/458,
of 19 March 2015
19. märts 2015,
amending Regulation (EC) No 657/2007 implementing Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards the establishment of European sample schemes
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 657/2007, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1165/98 kiirstatistika kohta Euroopa valimiskeemide kehtestamise osas
Having regard to Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short-term statistics [1], and in particular the third subparagraph, in conjunction with point (d) of the first subparagraph, of Article 17 thereof,
võttes arvesse nõukogu 19. mai 1998. aasta määrust (EÜ) nr 1165/98 kiirstatistika kohta, [1] eriti selle artikli 17 kolmandat lõiku koostoimes esimese lõigu punktiga d,
Regulation (EC) No 1165/98 establishes a common framework for the production of short-term European statistics on the business cycle.
Määrusega (EÜ) nr 1165/98 kehtestati ühine raamistik majandustsüklit käsitleva Euroopa kiirstatistika koostamiseks.
Commission Regulation (EC) No 657/2007 [2] lays down rules and conditions applying to the transmission of data by Member States participating in European sample schemes for short-term statistics.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 657/2007 [2] on ette nähtud eeskirjad ja tingimused, mida kohaldatakse kiirstatistika Euroopa valimiskeemides osalevate liikmesriikide vahelise andmeedastuse suhtes.
These rules allow for the terms of the European sample schemes to be adapted to changes of the base year.
Nende eeskirjade kohaselt võib Euroopa valimiskeemide tingimusi kohandada vastavalt baasaasta muutustele.
This base-year change gave rise to a review of the NACE activity and CPA product headings selected for the individual Member States participating in the European sample schemes.
Määrust (EÜ) nr 657/2007 tuleks seepärast vastavalt muuta.
The selection of NACE activity and CPA product headings should be adapted in order to reflect changes in recent years in the relevance of individual NACE activity and CPA product headings.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
Regulation (EC) No 657/2007 should therefore be amended accordingly.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määruse (EÜ) nr 657/2007 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
The Annex to Regulation (EC) No 657/2007 is replaced by the Annex to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 19. märts 2015
Done at Brussels, 19 March 2015.
president
For the Commission
EÜT L 162, 5.6.1998, lk 1.
The President
Komisjoni määrus (EÜ) nr 657/2007, 14. juuni 2007, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1165/98 kiirstatistika kohta Euroopa valimiskeemide kehtestamise osas (ELT L 155, 15.6.2007, lk 7).
OJ L 162, 5.6.1998, p. 1.
LISA
Commission Regulation (EC) No 657/2007 of 14 June 2007 implementing Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards the establishment of European sample schemes (OJ L 155, 15.6.2007, p. 7).
Tabelites osutatud uute rubriikide esimene vaatlusperiood on hiljemalt 2015. aasta jaanuar alates baasaasta 2015 kehtestamisest enne 2018. aasta lõppu.
ANNEX
VÄLISTURU TOOTJAHINNAD
The first reference period for the new headings referred to in the following tables shall be no later than January 2015 with effect from the introduction of base year 2015, before the end of 2018.
Liikmesriik
OUTPUT PRICES ON THE NON-DOMESTIC MARKET
Euroopa valimiskeemi raames esitatavad andmed (NACE Rev 2)
Member State
Belgia
Data scope in the European sample scheme (NACE Rev. 2)
Iirimaa
Malta
IMPORDIHINNAD
Finland
Euroopa valimiskeemi raames esitatavad andmed (CPA)
Slovenia
Luksemburg
IMPORT PRICES
Kaalutegureid, mida kasutatakse Euroopa koondandmete koostamiseks kõigi kiirstatistika näitajate kohta, ajakohastati 2013. aastal.
Data scope in the European sample scheme (CPA)
Baasaasta muutuse tõttu vaadati läbi Euroopa valimiskeemis osalevate üksikute liikmesriikide jaoks välja valitud NACE tegevusala- ja CPA tooterubriigid.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/459
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/459,
specifying the technical characteristics of the 2016 ad hoc module on young people on the labour market provided for by Council Regulation (EC) No 577/98
millega täpsustatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 577/98 ette nähtud noorte tööturule kaasamist käsitleva lisaküsimustiku tehnilised tunnused 2016. aastaks
Having regard to Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community [1], and in particular Article 7a(5) thereof,
võttes arvesse nõukogu 9. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses, [1] eriti selle artikli 7a lõiget 5,
In order to monitor progress towards the common objectives set out in the Europe 2020 Strategy and the related ‘Youth on the Move’ flagship initiative [2], it is necessary to have a comprehensive set of data on young people and their transition towards the labour market that allows comparisons to be made between Member States.
Selleks et jälgida Euroopa 2020. aasta strateegias ja seonduvas juhtalgatuses „Noorte liikuvus” [2] seatud ühiste eesmärkide saavutamise kulgu, on vaja üksikasjalikke andmeid noorte ja nende tööturule siirdumise kohta, mis võimaldaksid teha võrdlusi liikmesriikide vahel.
In its Communication Rethinking Education: Investing in skills for better socioeconomic outcomes [3], the Commission encourages Member States to introduce reforms of their education systems, in order that young people are equipped with the right skills for employment.
Teatises „Hariduse ümbermõtestamine: investeerimine oskustesse paremate sotsiaalmajanduslike tulemuste nimel” [3] julgustab komisjon liikmesriike käivitama haridussüsteemi reforme, et anda noortele õiged oskused tööle asumiseks.
In its Resolution of 27 November 2009 on a renewed framework for European cooperation in the youth field (2010-18) [4], the Council underlines the need for better knowledge and understanding of the living conditions, values and attitudes of young women and men.
27. novembri 2009. aasta resolutsioonis Euroopa noortevaldkonnas tehtava koostöö uuendatud raamistiku (2010–2018) kohta [4] rõhutab nõukogu vajadust suurema teadlikkuse ja parema mõistmise järele, mis puudutab noorte naiste ja meeste elutingimusi, väärtushinnanguid ja hoiakuid.
They are advised to make use of the EU's Common Strategic Framework Funds and the European Social Fund in particular for this purpose.
Noortegarantii toel edendatakse internetipõhiseid teenuseid, mis võimaldavad noortel otsida töövõimalusi, mille on avaldanud tööandjad nende enda päritoluliikmesriigist või mõnest teisest liikmesriigist, samuti aitab garantii väikestel ja keskmise suurusega ettevõtetel värvata noori kogu Euroopast.
In its Communication Working together for Europe's young people: A call to action on youth unemployment [6], the Commission encourages Member States to implement the Youth Guarantee and to invest in young people.
Komisjoni määrusega (EL) nr 318/2013 [7] on ette nähtud noorte tööturule kaasamist käsitlevad lisaküsimustikud 2016. aastaks.
It promotes online services that allow young people to search job opportunities advertised by employers from their own and other Member States, while also helping SMEs to recruit young people from across Europe.
Komisjoni delegeeritud määruses (EL) nr 1397/2014 [8] täpsustatakse ja kirjeldatakse eriteabe valdkondi („ala-lisaküsimustikud”), mis peavad sisalduma noorte tööturule kaasamist käsitlevates 2016. aasta lisaküsimustikes.
Commission Regulation (EU) No 318/2013 [7] establishes the 2016 ad hoc module on young people on the labour market.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 545/2014 [9] on sätestatud, et põhjenduse 7 kohased iga ala-lisaküsimustiku andmete edastamise tehnilised tunnused, filtrid, koodid ja tähtpäeva peaks täpsustama komisjon.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1397/2014 [8] specifies and gives a description of the areas of specialised information (‘ad hoc sub-modules’) to be included in the 2016 ad hoc module on young people on the labour market.
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
Regulation (EU) No 545/2014 of the European Parliament and of the Council [9] provides that the technical characteristics, the filters, the codes and the deadline for the transmission of data under each ad hoc sub-module referred to in recital 7 should be specified by the Commission.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Noorte tööturule kaasamist käsitlevate 2016. aasta lisaküsimustike tehnilised tunnused, kasutatavad filtrid ja koodid ning tähtpäev, mis ajaks andmed komisjonile saadetakse, on sätestatud käesoleva määruse lisas.
The technical characteristics of the 2016 ad hoc module on young people on the labour market, the filters and codes to be used, and the deadline by which data shall be sent to the Commission are set out in the Annex to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
The President
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele – juhtalgatus „Noorte liikuvus.
OJ L 77, 14.3.1998, p. 3.
Algatus noorte potentsiaali vallandamiseks eesmärgiga saavutada Euroopa Liidus arukas, jätkusuutlik ja kaasav majanduskasv” (KOM(2010) 477 (lõplik), 15.9.2010).
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union, adopted on 15 September 2010, COM(2010) 477 final.
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele – „Hariduse ümbermõtestamine: investeerimine oskustesse paremate sotsiaalmajanduslike tulemuste nimel” (KOM(2012) 669 (lõplik), 20.11.2012).
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, Rethinking Education: Investing in skills for better socioeconomic outcomes, adopted on 20 November 2012, COM(2012) 669 final.
ELT C 311, 19.12.2009, lk 1.
OJ C 311, 19.12.2009, p. 1.
ELT C 120, 26.4.2013, lk 1.
OJ C 120, 26.4.2013, p. 1.
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele – „Koostöö Euroopa noorte heaks.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Working together for Europe's young people: A call to action on youth unemployment, adopted on 19 June 2013 — COM(2013) 447 final.
Meetmed noorte töötuse vähendamiseks” (KOM(2013) 447 (lõplik), 19.6.2013).
Commission Regulation (EU) No 318/2013 of 8 April 2013 adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2016 to 2018, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 99, 9.4.2013, p. 11).
Komisjoni määrus (EL) nr 318/2013, 8. aprill 2013, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike programm aastateks 2016–2018 (ELT L 99, 9.4.2013, lk 11).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1397/2014 of 22 October 2014 amending Regulation (EU) No 318/2013 adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2016 to 2018, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 370, 30.12.2014, p. 42).
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1397/2014, 22. oktoober 2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 318/2013, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike programm aastateks 2016–2018 (ELT L 370, 30.12.2014, lk 42).
Regulation (EU) No 545/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community (OJ L 163, 29.5.2014, p. 10).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 545/2014, 15. mai 2014, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses (ELT L 163, 29.5.2014, lk 10).
This Annex sets out the technical characteristics, filters and codes to be used in the ad hoc module on young people on the labour market scheduled to be carried out in 2016.
Komisjonile tulemuste edastamise tähtpäev: 31. märts 2017.
It also sets the dates for submission of data to the Commission.
Andmete saatmiseks kasutatavad filtrid ja koodid: vastavalt komisjoni määruse (EL) nr 377/2008 [1] III lisale, muudetud komisjoni määruse (EL) nr 317/2013 [2] I lisaga.Veerud, mis on reserveeritud valikulistele kaaluteguritele, mida kasutatakse alavalimi või vastamiskao juhtudel: veerud 228–231 sisaldavad täisarve ja veerud 232–233 sisaldavad komakohtadega arve.
Deadline for transmission of the results to the Commission: 31 March 2017.
Ala-lisaküsimustik „Haridus”
Sub-module ‘Educational background’
Kood
Filter: 15≤AGE≤ 34
Kirjeldus
Name/Column
Õpingute jooksul omandatud töökogemus
Description
Tasustatud ja tasustamata töökogemus koos
Filter
Ainult tasustatud töökogemus
Work experience during studies
Ainult tasustamata töökogemus
Paid or unpaid work experience during the highest level of education (HATLEVEL)
Töökogemus HATLEVELi jooksul puudub
Both paid and unpaid work experience
Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
Paid work experience only
Tühi
Unpaid work experience only
Teadmata
No work experience during HATLEVEL
Väljaõpe töökohal
Not applicable (not included in the filter)
WORKEXP = 1–3
Blank
Töökogemuse liik, mis on osa lõpetatud hariduse kõrgeima taseme (HATLEVEL) õppekavast
Unknown
Õpipoisiõpe (rakenduslik Eurostati määratlus)
Work-based learning
Kohustuslik praktika
WORKEXP = 1-3
Kohustuslik väljaõpe töökohal, kui punkte 1 ja 2 ei ole võimalik eristada
Type of work experience that is part of the curriculum of the highest level of education (HATLEVEL)
Valikuline praktika (osa haridusest)
Apprenticeship (operational Eurostat definition)
Õppekavaväline töö
Mandatory traineeship
Täiendava formaalhariduse tase
Mandatory work-based training where distinction between 1 and 2 is not possible
Pärast isiku lõpetatud hariduse kõrgeima taseme omandamist alustatud formaalhariduse tase ja eesmärk
Optional traineeship (part of education)
Muud formaalhariduse omandamist ei alustatud pärast lõpetatud hariduse kõrgeima taseme saavutamist
Level of additional formal education
ISCED 3 üldprogramm
EDUCSTAT = 2
ISCED 3 kutsealane programm
Level and orientation of formal education that person started after reaching highest level of education
ISCED 4, kui eesmärgi alusel eristamine ei ole võimalik
No other formal education started after reaching the highest level of education
ISCED 4 üldprogramm
ISCED 3 where distinction by orientation is not possible
ISCED 4 kutsealane programm
ISCED 3 general programme
Väljalangemise põhjus
ISCED 3 vocational programme
EDUCSTAT = 2 ja ADDLEVEL≠00
ISCED 4 where distinction by orientation is not possible
Alustatud formaalhariduse taseme lõpetamata jätmise peamine põhjus
ISCED 4 general programme
formaalharidus lõpetatud
ISCED 4 vocational programme
Viimase formaalhariduse lõpetamata jätmise põhjus:
Reason for dropping out
Raskusaste
EDUCSTAT = 2 and ADDLEVEL≠00
Õpingud ei vastanud vajadustele või huvidele
Main reason for not completing the level of formal education started
Õpingute maksumus
last formal education
Soov asuda tööle
Did not complete last formal education due to:
Perekondlikud põhjused
The level of difficulty
Tervislikud põhjused
Failure of study to meet needs or interest
Muu
The costs of studying
Formaalharidusest lahkumise kuupäev
A wish to start working
Formaalharidusest lahkumise aasta ja kuu
Family reasons
Sisestage vastava aasta neli numbrikohta
Health reasons
Teadmata (aasta)
Other
Sisestage vastava kuu kaks numbrikohta
Date of leaving formal education
Teadmata (kuu)
Year and month of leaving formal education
Hariduse omandamise lõpetamise põhjus
Enter the four digits of the year concerned
EDUCSTAT = 2 ja ADDLEVEL = 00 ja HATLEVEL = 000-500
Unknown (year)
Formaalhariduse omandamise lõpetamise peamine põhjus
Enter the two digits of the month concerned
õpetatud hariduse kõrgeimat taset peeti piisavalt kõrgeks
Unknown (month)
Ala-lisaküsimustik „Töökoha leidmine”
Reason for not continuing education
Töökoha leidmiseks saadud abi
EDUCSTAT = 2 and ADDLEVEL = 00 and HATLEVEL = 000-500
(WSTATOR = 1,2 ja STARTIME< 12) või WSTATOR = 3–5
Main reason for not continuing formal education
Eelneva 12 kuu jooksul avalik-õiguslikelt asutustelt töö leidmiseks saadud kõige kasulikum abi liik
level of education was considered high enough
ei ole saadud
Sub-module ‘Finding a job’
Kõige kasulikum abi liik:
Support received for finding work
Abi vabade töökohtade leidmisel
(WSTATOR = 1,2 and STARTIME< 12) or WSTATOR = 3-5
Nõuanded tööle kandideerimise kohta
Most helpful type of support for finding a job received from public agencies during the previous 12 months
Nõuanded täienduskoolituse ja haridusvõimaluste kohta
support received
Tööprogrammis osalemine
Most helpful type of support:
Haridus- või täienduskoolitusprogrammis osalemine
Assistance in finding job vacancies
Abi on saadud, kuid seda ei peetud kasulikuks
Advice on how to apply for a job
Abi on saadud, kuid kasulikkus pole teada
Advice on opportunities for training and education
Praeguse töökoha leidmise meetod
Being given a place on a work programme
Praeguse põhitöökoha leidmiseks kasutatud meetod
Being given a place on an educational or training programme
Töökuulutused, mis tahes kanali kaudu
Support received, but not considered helpful
Sugulased, sõbrad või tuttavad
Method of finding current job
Eraõiguslik tööbüroo
STAPRO = 3
Haridus- või koolitusasutus
Method used to find current main job
Võttis tööandjaga otse ühendust
Advertisements, via any channel
Tööandja võttis isikuga otse ühendust
Relatives, friends or acquaintances
Muu
Public employment office
Töökoha asjakohasus vastavalt isiku haridustasemele
Private employment agency
Isiku praeguse põhitöökoha vastavus tema haridustasemele
Education or training provider
Töökoht vastab isiku haridustasemele hästi
Contacted employer directly
Töökoht vastab isiku haridustasemele mõningal määral
Employer contacted person directly
Töökoht ei vasta isiku haridustasemele väga hästi
Appropriateness of job given the respondent's level of education
Valmidus töökoha tõttu kolida
WSTATOR = 1,2
Valmidus töökoha tõttu elukohta muuta
Extent to which the respondent's current main job corresponds to their level of education
Isik on kolinud või on valmis kolima oma päritoluliikmesriigis
The job corresponds well to their education
Isik on kolinud või on valmis kolima teise ELi liikmesriiki
The job corresponds to some extent to their education
Isik on kolinud või on valmis kolima väljapoole ELi
The job does not correspond very well to their education
Isik ei ole kolinud või ei ole valmis töökoha tõttu kolima
The job does not correspond at all to their education
Valmidus töökoha tõttu edasi-tagasi reisida
Willingness to move for job
Valmidus töökoha tõttu kaugele edasi-tagasi reisida
Willingness to change place of residence for a job
Isik juba reisib töökoha tõttu või on valmis reisima kauem kui üks tund (mõlemal suunal)
Respondent has moved or would be willing to move within their country
Isik ei reisi praegu töökoha tõttu ega ole ka valmis reisima kauem kui üks tund (mõlemal suunal)
Respondent has moved or would be willing to move to another EU country
Komisjoni määrus (EÜ) nr 377/2008, 25. aprill 2008, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 (tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses) alates 2009. aastast andmeedastuses kasutatavate koodide, struktuuriliste muutujate kohta andmete kogumiseks kasutatava alavalimi ja vaatluskvartalite kindlaksmääramise suhtes (ELT L 114, 26.4.2008, lk 57).
Respondent has moved or would be willing to move outside the EU
Komisjoni määrus (EL) nr 317/2013, 8. aprill 2013, millega muudetakse määruste (EÜ) nr 1983/2003, (EÜ) nr 1738/2005, (EÜ) nr 698/2006, (EÜ) nr 377/2008 ja (EL) nr 823/2010 lisasid seoses rahvusvahelise ühtse hariduse liigitusega (ELT L 99, 9.4.2013, lk 1).