natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicant and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Toiduohutusamet edastas uuendamise hindamisaruande taotlejale ja liikmesriikidele märkuste esitamiseks ning edastas saadud kommentaarid komisjonile.
The Authority also made the supplementary summary dossier available to the public.
Toiduohutusamet tegi avalikkusele kättesaadavaks ka täiendavad kokkuvõtlikud toimikud.
On 3 July 2014 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether sulfosulfuron can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
3. juulil 2014 esitas toiduohutusamet komisjonile oma järeldused selle kohta, kas sulfosulfuroon võib eeldatavalt vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise nõuetele.
The Commission presented the draft review report for sulfosulfuron to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 12 December 2014.
Komisjon esitas esialgse läbivaatamisaruande sulfosulfurooni kohta alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 12. detsembril 2014.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance that the approval criteria provided for in Article 4 are satisfied.
Vähemalt ühe iseloomuliku kasutusega seoses on kinnitust leidnud, et artiklis 4 sätestatud heakskiitmise nõuded on vähemalt ühe nimetatud toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul täidetud.
Those approval criteria are therefore deemed to be satisfied.
Seepärast loetakse need heakskiitmise nõuded täidetuks.
The risk assessment for the renewal of the approval of sulfosulfuron is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing sulfosulfuron may be authorised.
Sulfosulfurooni heakskiidu uuendamise riskihindamine põhineb iseloomulike kasutuste piiratud hulgal, mis siiski ei piira kasutusalasid, mida sulfosulfurooni sisaldavate taimekaitsevahendite puhul võidakse lubada.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction to uses as a herbicide.
Seepärast on asjakohane mitte säilitada herbitsiidina kasutamise piirangut.
It is therefore appropriate to renew the approval of sulfosulfuron.
Seepärast on asjakohane uuendada sulfosulfurooni käsitlevat heakskiitu.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, in conjunction with Article 13(4) thereof, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 20 lõike 3 kohaselt, koostoimes sama määruse artikli 13 lõikega 4, tuleks rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta.
This Regulation should apply from the day after the date of expiry of the approval of the active substance sulfosulfuron as referred to in recital 1.
Käesolevat määrust tuleks kohaldada alates toimeaine sulfosulfurooni heakskiidu lõppkuupäevale järgnevast päevast, millele on viidatud põhjenduses 1.
The approval of the active substance sulfosulfuron, as specified in Annex I, is renewed, subject to the conditions laid down in that Annex.
I lisas kirjeldatud toimeaine sulfosulfurooni heakskiit uuendatakse vastavalt kõnealuses lisas sätestatud tingimustele.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Komisjoni määrus (EL) nr 1141/2010, 7. detsember 2010, millega sätestatakse menetlus teise toimeainete rühma nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamiseks ja kehtestatakse kõnealuste ainete loetelu (ELT L 322, 8.12.2010, lk 10).
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
Nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ, 15. juuli 1991, taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).
Common Name, Identification Numbers
Tavanimetus, tunnuskoodid
Date of approval
Heakskiidu kuupäev
CAS No: 141776-32-1
CASi nr: 141776-32-1
CIPAC No: 601
CIPACi nr: 601
1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(2-ethylsulfonylimidazo[1,2-a]pyridine-3-ylsulfonyl)urea
1-(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üül)-3-(2-etüülsulfonüülimidaso[1,2-a]püridiin-3-üülsulfonüül)karbamiid
Phenol: < 2 g/kg
Fenool: < 2 g/kg
31 December 2030
31. detsember 2030
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sulfosulfuron, and in particular Appendices I and II thereof shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse sulfosulfurooni kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eriti selle I ja II liidet.
the risk to soil non-target macro-organisms other than earthworms, non-target terrestrial plants and aquatic organisms.
oht sihtrühma mittekuuluvatele mulla makroorganismidele, v.a vihmaussid, sihtrühma mittekuuluvatele maismaataimedele ja veeorganismidele.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse järgmiselt.
In Part A, entry 32 on sulfosulfuron is deleted.
A osas jäetakse välja kanne 32 sulfosulfurooni kohta.
In Part B, the following entry 89 is added:
B osasse lisatakse järgmine kanne 89:
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sulfosulfuron, and in particular Appendices I and II thereof shall be taken into account.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse sulfosulfurooni kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eriti selle I ja II liidet.
the risk to soil non-target macro-organisms other than earthworms, non-target terrestrial plants and aquatic organisms.’
oht sihtrühma mittekuuluvatele mulla makroorganismidele, v.a vihmaussid, sihtrühma mittekuuluvatele maismaataimedele ja veeorganismidele.”
≥ 980 g/kg
≥ 980 g/kg
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1155
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1155,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1161
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1161,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Salame Piemonte (PGI)]
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Salame Piemonte (KGT)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Salame Piemonte’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Salame Piemonte” [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Salame Piemonte’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Salame Piemonte” registreerida,
The name ‘Salame Piemonte’ (PGI) is hereby entered in the register.
Nimetus „Salame Piemonte” (KGT) registreeritakse.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.2.
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 [3] XI lisa esitatud klassi 1.2 „Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)” kuuluva tootena.
OJ C 75, 4.3.2015, p. 4.
ELT C 75, 4.3.2015, lk 4.
Commission Regulation (EU) 2015/1162
Komisjoni määrus (EL) 2015/1162,
amending Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) V lisa
It applies to the production and placing on the market of live animals and products of animal origin and, in certain specific cases, to exports thereof.
Määrust kohaldatakse elusloomade ja loomsete saaduste tootmise ja turulelaskmise ning teatavatel juhtudel ka nende ekspordi suhtes.
Point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 designates as specified risk material (‘SRM’) certain bovine, ovine and caprine tissues if they come from animals whose origin is in a Member State or third country, or in one of their regions, with a controlled or undetermined Bovine Spongiform Encephalopathy (‘BSE’) risk status.
Määruse (EÜ) nr 999/2001 V lisa punkti 1 kohaselt loetakse määratletud riskiteguriga materjaliks veiste, lammaste ja kitsede teatavad koed, mis on saadud loomadelt, kes on pärit kontrollitud või määratlemata veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE) riskiga liikmesriigist või kolmandast riigist või sellise riigi mõnest piirkonnast.
Point 2 of that Annex extends the list of tissues designated as SRM to Member States with a negligible BSE risk status, but not to third countries with the same status.
Kõnealuse lisa punkti 2 kohaselt kuuluvad määratletud riskiteguriga materjali hulka ka koed, mis on pärit väheolulise BSE riskiga liikmesriigist, kuid mitte koed, mis pärinevad sama riskiastmega kolmandast riigist.
As a consequence, Member States with a negligible BSE risk status are to remove and dispose of SRM, while imports into the Union of such tissues from third countries with a negligible BSE risk status are allowed.
Sellest tulenevalt tuleb määratletud riskiteguriga materjal väheolulise BSE riskiga liikmesriigis kõrvaldada ja hävitada, ent samal ajal on väheolulise BSE riskiga kolmandast riigist selliste kudede liitu importimine lubatud.
The World Organization for Animal Health (‘OIE’) only recommends the exclusion from international trade of SRM derived from bovine animals originating in countries with a controlled or undetermined BSE risk, while no such exclusion is recommended for bovine animals originating from countries with a negligible BSE risk status [2].
Maailma Loomatervise Organisatsioon (OIE) soovitab mitte kaubelda rahvusvaheliselt sellise määratletud riskiteguriga materjaliga, mis on saadud kontrollitud või määratlemata BSE riskiga riigist pärit veistelt, kuid ei esita sellist soovitust väheolulise BSE riskiga riigist pärit veiste puhul [2].
The Commission Strategy Paper on Transmissible Spongiform Encephalopathies for 2010-2015 [3] envisages the possibility to review the current obligation for Member States with a negligible risk status to remove SRM from the food and feed chain if an increasing number of Member States reach such status.
Komisjoni strateegiadokumendis transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate kohta aastateks 2010–2015 [3] nähakse ette võimalus vaadata läbi väheolulise riskiga liikmesriikide kohustus kõrvaldada määratletud riskiteguriga materjal toidu- ja söödaahelast, kui sellise riskiastmega liikmesriikide arv kasvab.
With the adoption on 20 October 2014 of Commission Implementing Decision 2014/732/EU [4], which is based on the World Animal Health Organisation (OIE) Resolution No 18 of May 2014 [5], seventeen Union Member States have been recognised as having a negligible BSE risk status.
Maailma Loomatervise Organisatsiooni 27. mai 2014. aasta resolutsioonil nr 18 [4] põhineva 20. oktoobril 2014 vastu võetud komisjoni rakendusotsusega 2014/732/EL [5] on väheolulise BSE riskiga riikideks tunnistatud seitseteist liidu liikmesriiki.
Authorising all bovine tissues currently classified as SRM to be used in the food chain in Member States with a negligible BSE risk status is considered premature at this stage due to certain remaining scientific uncertainties linked to Atypical BSE.
Leitakse, et ebatüüpilise BSEga seotud jätkuva teadusliku ebakindluse tõttu on praegu vara lubada kasutada kõiki määratletud riskiteguriga materjaliks tunnistatud veisekudesid väheolulise BSE riskiga liikmesriikides toiduahelas.
On 19 January 2011, the European Food Safety Authority (EFSA) published a joint opinion prepared with the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) on any possible epidemiological or molecular association between Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs) in animals and humans (‘the joint EFSA and ECDC Opinion’) [6].
Euroopa Toiduohutusamet avaldas 19. jaanuaril 2011 koos Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskusega koostatud ühisarvamuse loomade ja inimese transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vaheliste võimalike epidemioloogiliste ja molekulaarsete seoste kohta [6].
In this joint opinion, the EFSA and ECDC confirmed the identification of atypical forms of BSE in cattle and made the distinction between classical BSE, L-type atypical BSE and H-type atypical BSE.
Kõnealuses ühisarvamuses kinnitasid Euroopa Toiduohutusamet ning Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus ebatüüpiliste BSE vormide tuvastamist veistel ning tegid vahet klassikalise BSE, ebatüüpilise L-tüübi BSE ja ebatüüpilise H-tüübi BSE vahel.
According to this joint opinion, several elements indicate that the L-type atypical BSE agent has the potential to be a zoonotic agent.
Nimetatud ühisarvamuse kohaselt viitab mitu asjaolu sellele, et ebatüüpilise L-tüübi BSE tekitaja võib olla zoonoosne.
This joint opinion also stated that the unusually old age of all H-type atypical BSE and L-type atypical BSE identified cases and their apparent low prevalence in the population suggest that these Atypical BSE forms are arising spontaneously, independently of the animal feeding practices.
Euroopa Toiduohutusamet avaldas 11. jaanuaril 2011 teadusliku arvamuse töödeldud loomsetest valkudest tuleneva BSE riski kvantitatiivse hindamise läbivaatamise kohta [7].
The BSE surveillance system in the Union showed a very low prevalence and relative constant level of atypical BSE cases in recent years.
Selle teadusliku arvamuse kohaselt on BSE kliinilise juhu puhul 90 % üldisest nakkavusest seotud kesk- ja perifeerse närvisüsteemi kudedega.
On 11 January 2011, EFSA published a Scientific Opinion on the revision of the quantitative risk assessment of the BSE risk posed by processed animal proteins [7] (‘EFSA's 2011 opinion’).
Täpsemalt on kõnealuses arvamuses esitatud hinnangu kohaselt 65 % üldisest nakkavusest seotud peaajuga ja 26 % seljaajuga.
This scientific opinion indicates that 90 % of the total infectivity amount in a BSE clinical case is associated with central and peripheral nervous system tissues.
11. juulil 2014 avaldas Euroopa Toiduohutusamet teadusliku aruande ebatüüpilise BSE nakkavuse jaotust käsitlevate täiendavate laboriuuringute protokolli kohta [8].
More precisely, this opinion estimated that 65 % of the total amount of infectivity in a clinical case of BSE is associated with the brain and 26 % is associated with the spinal cord.
Vastavalt sellele teaduslikule aruandele ilmneb koondandmetest, et klassikalise BSE tekitaja jaotus kudedes on sama kui ebatüüpilise BSE juhtude puhul: nakkuslike prioonvalkude suuremat tiitrit ja/või suuremat nakkavust täheldatakse kesk- ja perifeerses närvisüsteemis.
On 11 July 2014, EFSA published a scientific report on a Protocol for further laboratory investigations into the distribution of infectivity of Atypical BSE [8].
Kõikidel nimetatud põhjustel peaks väheolulise BSE riskiga liikmesriigist pärit üle 12 kuu vanuste veiste pea- ja seljaaju olema jätkuvalt kantud määratletud riskiteguriga materjali loetellu, kuni saadakse uusi andmeid ebatüüpilise BSEga seotud riski kohta.
According to that scientific report, collective data indicate that Classical BSE shares the same tissue distribution as the Atypical BSE cases, with the higher titres of infectious prion proteins and/or infectivity detected in the central and peripheral nervous systems.
Kuna praktikas on raske tagada, et koljuluud ei saastuks ajukudedega, peaks väheolulise BSE riskiga liikmesriigist pärit üle 12 kuu vanuste veiste kolju olema samuti jätkuvalt tunnistatud määratletud riskiteguriga materjaliks.
For all those reasons, the brain and the spinal cord of cattle over 12 months whose origin is in a Member State with negligible BSE risk status should remain in the list of SRM, pending further knowledge is gained on the risk linked to Atypical-BSE.
Euroopa Toiduohutusameti vaadeldud andmed hõlmavad peamiselt Euroopat, sest ELi järelevalvesüsteem on väga tõhus.
Given the practical difficulties to ensure the absence of contamination of the bones of the skull with brain tissues, the skull of cattle over 12 months whose origin is in a Member State with negligible BSE risk status should also be maintained as SRM.
OIE tasandil on käimas arutelu OIE maismaaloomade tervishoiu eeskirja BSEd käsitleva peatüki läbivaatamiseks, et võtta arvesse ebatüüpilise BSE kohta hiljuti saadud teavet.
The data examined by EFSA mainly refer to Europe, due to the very robust surveillance system in the EU.
Selle arutelu tulemustest lähtuvalt tuleks läbi vaadata liidu eeskirjad, milles käsitletakse määratletud riskiteguriga materjali väheolulise BSE riskiga liikmesriikides ja kolmandates riikides.
Discussions at OIE level are ongoing to review the BSE chapter of the OIE Terrestrial Animal Health Code in the light of recently acquired knowledge concerning Atypical-BSE.
Üle 12 kuu vanuste veiste koljusid, peaaju, seljaaju ega silmi teadaolevalt liitu ei impordita.
The Union rules as regards SRM in Member States and third countries with negligible BSE risk status should be reviewed in the light of the outcome of these discussions.
Et tagada sarnasemad tingimused liikmesriikide kaupade turulelaskmiseks kolmandatest riikidest kaupade impordiga võrreldes ning võtta samal ajal arvesse võimalikku jätkuvat ohtu seoses teatavate kudede kasutamisega toidu- ja/või söödaahelas, tuleks lisanõue, millega keelustatakse veiste määratletud riskiteguriga materjal ka väheolulise BSE riskiga liikmesriikides, seepärast kehtetuks tunnistada, välja arvatud üle 12 kuu vanuste veiste kolju, peaaju ja seljaaju suhtes.
The skull, the brain, the spinal cord and the eyes of bovine animals over 12 months are not known to be imported into the Union.
Määrust (EÜ) nr 999/2001 tuleks seepärast vastavalt muuta.
In order to ensure more similar conditions for putting on the market commodities from the Member States compared to imports of commodities from third countries, while taking into account the possible remaining risk linked to the use in the food and/or feed chain of certain tissues, the additional requirement extending the prohibition of SRM of bovines to Member States with a negligible BSE risk should therefore be repealed except for the skull, the brain and spinal cord of bovine animals over 12 months.
Kui uutest teaduslikest tõenditest ilmneb praegu teadmata oht rahvatervisele, tuleks liidu eeskirjad, milles käsitletakse määratletud riskiteguriga materjali väheolulise BSE riskiga liikmesriikides ja kolmandates riikides, uuesti läbi vaadata.
Regulation (EC) No 999/2001 should therefore be amended accordingly.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Should future scientific evidence point out public health risks that are currently unknown, the Union rules as regards SRM in Member States and third countries with negligible BSE risk should be reviewed.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määruse (EÜ) nr 999/2001 V lisa punkt 2 asendatakse järgmisega:
Article 1
Väheolulise BSE riskiga liikmesriike käsitlevad erinõuded
In Annex V to Regulation (EC) No 999/2001, point 2 is replaced by the following:
Punkti 1 alapunkti a alajaotises i ja alapunktis b loetletud koed, mis on saadud loomadelt, kes on pärit väheolulise BSE riskiga liikmesriigist, loetakse määratletud riskiteguriga materjaliks.”
Specific requirements for Member States with negligible BSE risk status
Artikkel 2
Tissues listed in point 1.(a)(i) and 1.(b), which are derived from animals whose origin is in Member States with a negligible BSE risk, shall be considered as specified risk material.’.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 15. juuli 2015
Done at Brussels, 15 July 2015.
president
The President
OIE maismaaloomade tervishoiu eeskirja 2014. aasta väljaande (OIE – Terrestrial Animal Health Code – V 8 – 15.7.2014) artikkel 11.4.14.
OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule „TSE tegevuskava nr 2 – strateegiadokument transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate kohta aastateks 2010–2015”; KOM(2010) 384 (lõplik).
Article 11.4.14 of the OIE Terrestrial Animal Health Code, Edition 2014 (OIE — Terrestrial Animal Health Code — V 8 — 15.7.2014).
OIE delegaatide ülemaailmsel assambleel 27. mail 2014 vastu võetud resolutsioon nr 18 OIE liikmesriikide staatuse tunnustamise kohta seoses veiste spongioosse entsefalopaatia ohuga (82 GS/FR – Pariis, mai 2014).
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council — The TSE Road map 2 — A Strategy paper on Transmissible Spongiform Encephalopathies for 2010-2015; COM(2010)384 final.
Komisjoni rakendusotsus 2014/732/EL, 20. oktoober 2014, millega muudetakse otsust 2007/453/EÜ seoses Bulgaaria, Eesti, Horvaatia, Läti, Luksemburgi, Ungari, Malta, Portugali ja Slovakkia BSE staatusega (ELT L 302, 22.10.2014, lk 58).
Commission Implementing Decision 2014/732/EU of 20 October 2014 amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Bulgaria, Estonia, Croatia, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, Portugal and Slovakia (OJ L 302, 22.10.2014, p. 58).
EFSA Journal 2011; 9(1): 1945.
Resolution No 18, ‘Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries’, adopted by the World Assembly of Delegates of the OIE on 27 May 2014 (82 GS/FR — Paris, May 2014).
EFSA Journal 2011; 9(1): 1947.
EFSA Journal 2011; 9(1):1945.
EFSA Journal 2014; 12(7): 3798.
EFSA Journal 2011; 9(1):1947.
Seevastu ebatüüpilise H-tüübi BSE puhul selliseid asjaolusid ei täheldata.
EFSA Journal 2014;12(7):3798.
Samuti leiti ühisarvamuses, et kõikide tuvastatud ebatüüpilise H-tüübi BSE ja ebatüüpilise L-tüübi BSE juhtude puhul täheldatud tavatult kõrge loomade vanus ja nende haigusvormide väike esinemissagedus populatsioonis viitavad sellele, et nimetatud ebatüüpilised BSE vormid ilmnevad spontaanselt ja loomade söötmise tavadest sõltumatult.
Commission Regulation (EU) 2015/1163
Komisjoni määrus (EL) 2015/1163,
implementing Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council as regards the list of basic headings used for Purchasing Power Parities
millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1445/2007 ostujõu pariteetide puhul kasutatavate alajaotuste loetelu osas
Having regard to Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination [1], and in particular Article 12(3)(b) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1445/2007, millega kehtestatakse ostujõu pariteetide alusandmete esitamise ning nende arvutamise ja levitamise ühiseeskirjad, [1] eriti selle artikli 12 lõike 3 punkti b,
Article 3(e) of Regulation (EC) No 1445/2007 defines ‘basic heading’ as the lowest level of aggregation of items in the GDP breakdown for which Purchasing Power Parities are calculated.
Määruse (EÜ) nr 1445/2007 artikli 3 punktis e on „alajaotus” määratletud kui kaubaartiklite kogumi madalaim tasand SKP jaotuses, mille kohta ostujõu pariteete arvutatakse.
Annex II to Regulation (EC) No 1445/2007 contains the list of basic headings.
Määruse (EÜ) nr 1445/2007 II lisas on alajaotuste loetelu.