natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Malta: Articles 742, 743 and 744 of the Code of Organisation and Civil Procedure — Cap.
Portugalis: tsiviilkohtumenetluse seadustiku (Código de Processo Civil) artikli 63 lõige 1 niivõrd, kuivõrd see hõlmab ülemäärase kohtualluvuse aluseid, nagu filiaali, esinduse või muu üksuse (juhul kui see asub Portugalis) asukoha järgne kohus, kui kohtudokumendid toimetatakse kätte kesksele valitsusasutusele (kui see asub välisriigis), ning töövaidlusmenetluse seadustiku (Código de Processo do Trabalho) artikkel 10 niivõrd, kuivõrd see hõlmab ülemäärase kohtualluvuse aluseid, nagu hageja elukohajärgne kohus töölepinguga seonduva menetluse korral, mille töövõtja on tööandja vastu algatanud;
12 (Kodiċi ta′ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili — Kap.
Rumeenias: tsiviilkohtumenetluse seadustikku käsitleva akti nr 134/2010 VII köite „Rahvusvaheline tsiviilkohtumenetlus” I jaotise „Rumeenia kohtute rahvusvaheline jurisdiktsioon” artiklid 1065–1081;
12) and Article 549 of the Commercial Code — Cap.
Sloveenias: rahvusvahelist eraõigust ja sellega seotud menetlusõigust käsitleva seaduse (Zakon o medarodnem zasebnem pravu in postopku) artikli 48 lõige 2 koostoimes tsiviilkohtumenetluse seaduse (Zakon o pravdnem postopku) artikli 47 lõikega 2 ning rahvusvahelist eraõigust ja sellega seotud menetlusõigust käsitleva seaduse (Zakon o medarodnem zasebnem pravu in postopku) artikkel 58 koostoimes tsiviilkohtumenetluse seaduse (Zakon o pravdnem postopku) artikliga 59;
13 (Kodiċi tal-kummerċ — Kap.
Slovakkias: rahvusvahelise eraõiguse ja sellega seonduvate menetlusreeglite akti nr 97/1963 artiklid 37–37e;
13),
Soomes: kohtumenetluse seaduse (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken) 10. peatüki paragrahvi 18 esimese lõike esimene ja teine lõik;
in Austria: Article 99 of the Law on court Jurisdiction (Jurisdiktionsnorm),
Rootsis: kohtumenetluse seadustiku (rättegångsbalken) 10. peatüki 3. jao esimese lõigu esimene lause;
in Poland: Article 11037 point 4 and Article 1110 of the Code of Civil Procedure (Kodeks postępowania cywilnego) in so far as the latter establishes jurisdiction exclusively on the basis of one of the following circumstances: the applicant is a Polish citizen or has their habitual residence, domicile or registered office in Poland,
Ühendkuningriigis: sätted, mis võimaldavad käsitada kohtualluvuse alusena:
in Portugal: Article 63(1) of the Code of Civil Procedure (Código de Processo Civil) in so far as it may encompass exorbitant grounds of jurisdiction, such as the courts for the place in which the branch, agency or other establishment is situated (if situated in Portugal) when the central administration (if situated in a foreign State) is the party sued and Article 10 of the Code of Labour Procedure (Código de Processo do Trabalho) in so far as it may encompass exorbitant grounds of jurisdiction, such as the courts for the place where the plaintiff is domiciled in proceedings relating to individual contracts of employment brought by the employee against the employer,
menetluse algatamise dokumenti, mis on toimetatud kostjale kätte tema ajutise Ühendkuningriigis viibimise ajal, või
in Romania: Articles 1065-1081 under Title I “International jurisdiction of Romanian courts” in Book VII “International civil procedure” of Act No 134/2010 on the Code of Civil Procedure,
kostjale kuuluva vara asumist Ühendkuningriigi territooriumil või
in Slovenia: Article 48(2) of the Private International Law and Procedure Act (Zakon o medarodnem zasebnem pravu in postopku) in relation to Article 47(2) of Civil Procedure Act (Zakon o pravdnem postopku) and Article 58 of the Private International Law and Procedure Act (Zakon o medarodnem zasebnem pravu in postopku) in relation to Article 59 of Civil Procedure Act (Zakon o pravdnem postopku),
Ühendkuningriigis asuva vara arestimist hageja taotlusel.
in Slovakia: Articles 37 to 37e of Act No 97/1963 on Private International Law and the Rules of Procedure relating thereto,
II LISA
the document instituting the proceedings having been served on the defendant during his temporary presence in the United Kingdom; or
Taanis: byret;
in Belgium, the “tribunal de première instance” or “rechtbank van eerste aanleg” or “erstinstanzliches Gericht”
Sloveenias: okrožno sodišče;
in Denmark, the “byret”,
greffier en chef du tribunal de grande instance;
in Germany,
président de la chambre départementale des notaires täitmismääruse või ametliku notariaalse dokumendi puhul; Horvaatias: tsiviilasjades općinski sudovi, kaubandusasjades Općinski građanski sud u Zagrebu ja trgovački sudovi; Iirimaal: High Court; Itaalias: corte d'appello; Küprosel: Επαρχιακό Δικαστήριο või ülalpidamiskohustusega seotud asja puhul Οικογενειακό Δικαστήριο; Lätis: rajona (pilsētas) tiesa; Leedus: Lietuvos apeliacinis teismas; Luksemburgis: tribunal d'arrondissement'i eesistuja; Ungaris: törvényszék székhelyén működő járásbíróság ning Budapestis Budai Központi Kerületi Bíróság; Maltal: Prim' Awla tal-Qorti Ċivili või Qorti tal-Maġistrati ta' Għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha või ülalpidamiskohustusega seotud asja puhul Reġistratur tal-Qorti, kellele edastab taotluse Ministru responsabbli għall-Ġustizzja; Madalmaades: voorzieningenrechter van de rechtbank; Austrias: Bezirksgericht; Poolas: sąd okręgowy; Portugalis: Tribunal de Comarca; Rumeenias: Tribunal; Sloveenias: okrožno sodišče; Slovakkias: okresný súd; Soomes: käräjäoikeus/tingsrätt; Rootsis: Svea hovrätt; Ühendkuningriigis: (e) Inglismaal ja Walesis: High Court of Justice või ülalpidamiskohustusega seotud asja puhul Magistrates' Court, kellele edastab taotluse Secretary of State; (f) Šotimaal: Court of Session või ülalpidamiskohustusega seotud asja puhul Sheriff Court, kellele edastavad taotluse Šotimaa ministrid; (g) Põhja-Iirimaal High Court of Justice või ülalpidamiskohustusega seotud asja puhul Magistrates' Court, kellele edastab taotluse justiitsministeerium; (h) Gibraltaris: Supreme Court of Gibraltar või ülalpidamiskohustusega seotud asja puhul Magistrates' Court, kellele edastab taotluse Attorney General o f Gibraltar.
in Estonia, the “maakohus” (county court),
Belgias:
in Greece, the “Μονομελές Πρωτοδικείο”,
kostja esitatava apellatsioonkaebuse puhul tribunal de première instance või rechtbank van eerste aanleg või erstinstanzliches Gericht;
in Spain, the “Juzgado de Primera Instancia”,
hageja esitatava apellatsioonkaebuse puhul Cour d'appel või hof van beroep;
the “greffier en chef du tribunal de grande instance”,
Taanis: landsret;
in Hungary, the “törvényszék székhelyén működő járásbíróság”, and in Budapest the “Budai Központi Kerületi Bíróság”,
Luksemburgis: Cour supérieure de justice, kes arutab asja tsiviilapellatsioonikohtuna;
in Austria, the “Bezirksgericht”,
Madalmaades: rechtbank;
in Poland, the “sąd okręgowy”,
Austrias: Landesgericht kohtu Bezirksgericht kaudu;
in Slovenia, the “okrožno sodišče”,
Apellatsioonkaebus esitatakse kooskõlas kehtivate riiklike õigusaktidega asjaomase otsuse vastu võtnud kohtule;
in Slovakia, “okresný súd”,
Rumeenias: Curte de Apel;
in Finland, the “käräjäoikeus/tingsrätt”,
Slovakkias: apellatsioonikohus selle ringkonnakohtu kaudu, kelle otsus edasi kaevati;
in Sweden, the “Svea hovrätt”,
Soomes: hovioikeus/hovrätt;
in the United Kingdom:
Inglismaal ja Walesis: High Court of Justice või ülalpidamiskohustusega seotud asja puhul Magistrates' Court;
in England and Wales, the High Court of Justice, or in the case of a maintenance judgment, the Family Court on transmission by the Secretary of State;
Šotimaal Court of Session või ülalpidamiskohustusega seotud asja puhul Sheriff Court;
in Scotland, the Court of Session, or in the case of a maintenance judgment, the Sheriff Court on transmission by the Scottish Ministers;
Põhja-Iirimaal: High Court of Justice või ülalpidamiskohustusega seotud asja puhul Magistrates' Court;
in Northern Ireland, the High Court of Justice, or in the case of a maintenance judgment, the Magistrates' Court on transmission by the Department of Justice;
Gibraltaril: Supreme Court of Gibraltar või ülalpidamiskohustusega seotud asja puhul Magistrates′ Court.
in Gibraltar, the Supreme Court of Gibraltar, or in the case of a maintenance judgment, the Magistrates' Court on transmission by the Attorney General of Gibraltar.
IV LISA
ANNEX III
Artikli 44 kohaselt võib esitada järgmised apellatsioonkaebused:
The courts with which appeals referred to in Article 43 (2) may be lodged are the following:
Belgias, Kreekas, Hispaanias, Prantsusmaal, Itaalias, Luksemburgis ja Madalmaades kassatsioonkaebus;
in Belgium,
Bulgaarias: обжалване пред Върховния касационен съд;
as regards appeal by the defendant, the “tribunal de première instance” or “rechtbank van eerste aanleg” or “erstinstanzliche Gericht”,
Tšehhi Vabariigis: edasikaebamine (dovolání) menetluse taasavamiseks (žaloba na obnovu řízení) ja tühistamiseks (žaloba pro zmatečnost);
as regards appeal by the applicant, the “Cour d'appel” or “hof van beroep”,
Taanis: apellatsioonkaebus Højesteret'ile, kui Procesbevillingsnævnet on selleks loa andnud;
in Bulgaria, the “Апелативен съд — София”,
Saksamaal: Rechtsbeschwerde;
in Denmark, the “landsret”,
Eestis: kassatsioonkaebus;
in Germany, the “Oberlandesgericht”,
Horvaatias: kaebus Vrhovni sud Republike Hrvatske'le;
in Estonia, the “ringkonnakohus”,
Iirimaal: õigusküsimustega piirduv kaebus Supreme Court'ile;
in Greece the “Εφετείο”,
Küprosel: kaebus kõrgeimale kohtule;
in Spain, the “Juzgado de Primera Instancia” which issued the contested decision, with the appeal to be solved by the “Audiencia Provincial”,
Lätis: apellatsioonkaebus Augstākās tiesas Senāts'ile apgabaltiesā kaudu;
the “cour d'appel” on decisions allowing the application,
Maltal: ülalpidamiskohustusega seotud asja puhul Qorti tal-Appell kooskõlas apellatsioonkaebuste jaoks seadustiku kodiċi ta' Organizzazzjoni u Procedura Ċivili 12. peatükis sätestatud menetlusega;
the presiding judge of the “tribunal de grande instance”, on decisions rejecting the application,
Austrias: Revisionsrekurs;
in Croatia, “županijski sud” through “općinski sud” in civil matters and “Visoki trgovački sud Republike Hrvatske” through “trgovački sud” in commercial matters,
Poolas: skarga kasacyjna;
in Latvia, the “apgabaltiesa” via the “rajona (pilsētas) tiesa”,
Portugalis: õigusküsimustega piirduv kaebus;
in Luxembourg, the “Cour supérieure de justice” sitting as a court of civil appeal,
Slovakkias: dovolanie;
in Hungary, the “törvényszék székhelyén működő járásbíróság” (in Budapest, the “Budai Központi Kerületi Bíróság”); the appeal is adjudicated by the “törvényszék” (in Budapest, the “Fővárosi Törvényszék”),
Soomes: kaebus korkein oikeus'ele/högsta domstolen'ile;
in Malta, the “Qorti tal-Appell” in accordance with the procedure laid down for appeals in the Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili — Kap.12 or in the case of a maintenance judgment by “ċitazzjoni” before the “Prim' Awla tal-Qorti Ċivili jew il-Qorti tal-Maġistrati ta' Għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha'”,
Rootsis: kaebus Högsta domstolen'ile;
in the Netherlands, the “rechtbank”,
Ühendkuningriigis: õigusküsimustega piirduv ühekordne edasikaebus.
in Austria, the “Landesgericht” via the “Bezirksgericht”,
Rumeenias: recursul;
in Poland, the “sąd apelacyjny” via the “sąd okręgowy”,
Sloveenias: kaebus Vrhovno sodišče Republike Slovenije'le;
in Portugal, the “Tribunal da Relação” is the competent court.
Kohtud või pädevad asutused, kellele võib esitada artiklis 39 nimetatud taotluse, on järgmised:
The appeals are launched, in accordance with the national law in force, by way of a request addressed to the court which issued the contested decision,
Belgias: tribunal de première instance või rechtbank van eerste aanleg või erstinstanzliches Gericht;
in Romania, the “Curte de Apel”,
Landgericht'i kolleegiumi eesistuja;
in Slovakia, the court of appeal through the district court whose decision is being appealed,
notar ametliku dokumendi täitmise määrusega seotud menetluses;
in Finland, the “hovioikeus/hovrätt”,
Eestis: maakohus;
in England and Wales, the High Court of Justice, or in the case of a maintenance judgment, the Family Court;
Prantsusmaal:
in Scotland, the Court of Session, or in the case of a maintenance judgment, the Sheriff Court;
Leedus: kaebus Lietuvos Aukščiausiasis Teismas'ile;
in Northern Ireland, the High Court of Justice, or in the case of a maintenance judgment, the Magistrates' Court;
Ungaris: felülvizsgálati kérelem;
in Gibraltar, the Supreme Court of Gibraltar, of in the case of a maintenance judgment, the Magistrates' Court.
Tšehhi Vabariigis: okresní soudy;
ANNEX IV
Saksamaal:
The appeals which may be lodged pursuant to Article 44 are the following:
Kreekas: Μονομελές Πρωτοδικείο;
in Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands, an appeal in cassation,
Hispaanias: Juzgado de Primera Instancia;
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/264
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/264,
concerning the authorisation of neohesperidine dihydrochalcone as a feed additive for sheep, fish, dogs, calves and certain categories of pigs
milles käsitletakse neohesperidiindivesinikhalkooni lubamist lammaste, kalade, koerte, vasikate ja teatavate seakategooriate söödalisandina
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 2,
Article 10 provides for the re-evaluation of a feed additive pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
Artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ [2] alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine.
Neohesperidine dihydrochalcone was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for piglets, dogs, calves and ovines.
Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ anti tähtajatu luba kasutada neohesperidiindivesinikhalkooni põrsaste, koerte, vasikate ja lammaste söödalisandina.
This substance was subsequently entered in the Register of feed additives established in Article 17 of Regulation (EC) No 1831/2003 as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see aine seejärel määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 17 alusel asutatud söödalisandite registrisse kui olemasolev toode.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of neohesperidine dihydrochalcone as a feed additive for piglets suckling and weaned, pigs for fattening, calves for rearing, calves for fattening, sheep and dogs.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes artikliga 7 on esitatud taotlus neohesperidiindivesinikhalkooni uuesti hindamiseks piimapõrsaste ja võõrutatud põrsaste, nuumsigade, tarbevasikate, nuumvasikate, lammaste ja koerte söödalisandina.
An application was also submitted in accordance with Article 7 of that Regulation for a new use via water for drinking for those species and categories of animals and for a new use for fish.
Samuti esitati taotlus vastavalt kõnealuse määruse artiklile 7 uue kasutusviisi lubamiseks joogivees kõnealuste loomade liikide ja kategooriate puhul ning uue kasutusviisi lubamiseks kalade puhul.
The applicant requested this additive to be classified in the category ‘sensory additives’.
Taotleja taotles kõnealuse söödalisandi liigitamist söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid”.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 15 November 2011 [3] that, under the proposed conditions of use in feed for all species concerned except fish, neohesperidine dihydrochalcone does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 15. novembri 2011. aasta arvamuses [3] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral kõigi asjaomaste loomaliikide, v.a kalade söödas ei avalda neohesperidiindivesinikhalkoon kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority further concluded in the subsequent opinion of 9 April 2014 [4] that the use of neohesperidine dihydrochalcone as a feed additive for fish does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Toiduohutusamet jõudis hilisemas, 9. aprilli 2014. aasta arvamuses [4] järeldusele, et neohesperidiindivesinikhalkooni kasutamine kalade söödalisandina ei avalda kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority considered that no further demonstration of efficacy is necessary since its function in feed is essentially the same as that in food.
Toiduohutusamet leidis, et edasine tõhususe tõendamine ei ole vajalik, kuna selle aine funktsioon söödas on põhimõtteliselt sama kui toidus.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Toiduohutusamet kinnitas määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.
The assessment shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘Flavourings compounds’, is authorised as additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas kirjeldatud ainet, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid” ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 11 September 2015 in accordance with the rules applicable before 11 March 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for pigs, calves sheep and dogs.
Lisas nimetatud ainet ja seda ainet sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 11. septembrit 2015 kooskõlas enne 11. märtsi 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud sigadele, vasikatele, lammastele ja koertele.
Compound feed, feed materials containing that substance which are produced and labelled before 11 September 2015 in accordance with the rules applicable before 11 March 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for pigs, calves and sheep.
Kõnealust ainet sisaldavat segasööta ja söödamaterjale, mis on toodetud ja märgistatud enne 11. septembrit 2015 kooskõlas enne 11. märtsi 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud sigadele, vasikatele ja lammastele.
Compound feed and feed materials containing that substance which are produced and labelled before 11 March 2017 in accordance with the rules applicable before 11 March 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for dogs.
Kõnealust ainet sisaldavat segasööta ja söödamaterjale, mis on toodetud ja märgistatud enne 11. märtsi 2017 kooskõlas enne 11. märtsi 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud koertele.
Done at Brussels, 18 February 2015.
Brüssel, 18. veebruar 2015
OJ L 268, 18.10.2003, p.
ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
29.
Nõukogu direktiiv 70/524/EMÜ, 23. november 1970, söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).
EFSA Journal 2011;9(12):2444.
Loa hoidja
EFSA Journal 2014;12(5):3669.
Söödalisand
ANNEX
Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Identification number of the additive
Loomaliik või -kategooria
Name of the holder of authorisation
Vanuse ülempiir
Additive
Miinimumsisaldus
Composition, chemical formula, description, analytical method
Maksimumsisaldus
Species or category of animal
Muud sätted
Maximum age
Loa kehtivusaja lõpp
Minimum content
mg/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Maximum content
Kategooria: organoleptilised lisandid.
Other provisions
Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained
End of period of authorisation
Neohesperidiindivesinikhalkoon
mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Söödalisandi koostis
Category: Sensory additives.
≤ 5000 mg/kg etanooli
Functional group: Flavouring compounds
Toimeaine kirjeldus
Neohesperidine dihydrochalcone
CASi nr: 20702-77-6
Additive composition
Neohesperidiindivesinikhalkoon tahkel kujul, toodetud keemilise sünteesi teel.
Ethanol ≤ 5000 mg/kg
Puhtus: vähemalt 96 % (kuivas aines)
Characterisation of the active substance
Analüüsimeetod [1]Neohesperidiindivesinikhalkooni määramiseks söödalisandis: õhukese kihi kromatograafia (ÕKK), Euroopa farmakopöa 6.0, meetod 01/2008: 1547.
CAS No: 20702-77-6
Neohesperidiindivesinikhalkooni sisalduse määramiseks eelsegudes ja söödas: kõrgefektiivne vedelikkromatograafia dioodrividetektoriga (HPLC-DAD).
Neohesperidine dihydrochalcone, solid form, produced by chemical synthesis
Põrsad ja nuumpõrsad
Purity: min.
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused.
96 % (dried basis)
Kasutajate ohutus: käsitsemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
Method of analysis [1]For the determination of neohesperidine dihydrochalcone in the feed additive: Thin Layer Chromatography (TLC), European Pharmacopoeia 6,0, method 01/2008:1547.
11. märts 2025
For the determination of neohesperidine dihydrochalcone in premixtures and feedingstuffs: High-Performance Liquid Chromatography with Diode-Array Detection (HPLC-DAD).
Vasikad
Piglets and pigs for fattening.
Lambad
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions.
Kalad
For safety: breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
Koerad
11 March 2025
Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/265
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/265,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/269
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/269,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Carnikavas nēģi (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Carnikavas nēģi (KGT)]
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof [1],
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, [1] eriti selle artikli 52 lõiget 2,
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Latvia's application to register the name ‘Carnikavas nēģi’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Läti taotlus registreerida nimetus „Carnikavas nēģi” [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Carnikavas nēģi’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Carnikavas nēģi” registreerida,