natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The sodium content in water extracts of the final product shall not exceed 150 mg/l of fresh product.
Taotleja esitab pädevale asutusele aruande seoses katsega, mis on tehtud vastavalt katsemenetlusele, mis on esitatud standardis EVS-EN 13038 (Mullaparandusained ja kasvusubstraadid – Elektrijuhtivuse määramine).
The applicant shall provide the Competent Body with a test report conducted in accordance with the testing procedure indicated in EN 13652 (Soil improvers and growing media — Extraction of water soluble nutrients and elements).
Kriteerium 11.2. pH
Criterion 11.4. — Chloride content
Lõpptoote pH peab olema vahemikus 4–7.
The chloride content in water extracts of the final product shall not exceed 500 mg/l of fresh product.
Taotleja esitab pädevale asutusele aruande seoses katsega, mis on tehtud vastavalt katsemenetlusele, mis on esitatud standardis EVS-EN 13037 (Mullaparandusained ja kasvusubstraadid – pH määramine).
The following information shall be provided with the product either on the packaging or in accompanying fact sheets.
Lõpptootest ekstraheeritud vee naatriumisisaldus ei tohi ületada 150 mg/l värske toote kohta.
Criterion 12.1. — Soil improvers
Taotleja esitab pädevale asutusele aruande seoses katsega, mis viiakse läbi vastavalt standardis EVS-EN 13652 (Mullaparandusained ja kasvusubstraadid – vees lahustuvate toitainete ja elementide ekstraheerimine) sätestatud katsemenetlusele.
The name and address of the body responsible for marketing;
Lõpptootest ekstraheeritud vee kloriidisisaldus ei tohi ületada 500 mg/l värske toote kohta.
A descriptor identifying the product by type, including the wording ‘SOIL IMPROVER’;
Tootega tuleb kas pakendil või eraldi teabelehtedel kaasa anda järgmine kirjalik teave.
A batch identification code;
Toote turustamise eest vastutava asutuse nimi ja aadress;
The quantity (in weight);
toote liiki kirjeldav deskriptor, mis sisaldab sõna „MULLAPARANDUSAINE”;
Range of moisture content;
partiinumber;
The main materials (those over 5 % by weight) from which the product has been manufactured;
kogus (kaal);
The recommended conditions of storage and the recommended ‘use by’ date;
niiskusesisalduse vahemik;
Guidelines for safe handling and use;
toote valmistamiseks kasutatud põhilähteained (mille sisaldus on üle 5 % kaalust);
A description of the purpose for which the product is intended and any limitations on use, including a statement about the suitability of the product for particular plant groups (e.g. calcifuges or calcicoles);
soovitatavad ladustamistingimused ning soovitatav kasutamise tähtaeg;
Organic carbon content (%), total nitrogen content (%) and inorganic nitrogen content (%) (reference to the test method used);
eesmärgi kirjeldus, mille jaoks toode on ette nähtud, ning kõik kasutuspiirangud, sealhulgas märge toote sobivuse kohta konkreetsetele taimerühmadele (nt lubjalembesed või lubjakartlikud taimed);
Carbon/Nitrogen ratio;
pH (viide kasutatud katsemeetodile);
Total phosphorus (%) and total potassium (%) (reference to the test method used);
orgaanilise süsiniku sisaldus (%), lämmastiku kogusisaldus (%) ning anorgaanilise lämmastiku sisaldus (%) (viide kasutatud katsemeetodile);
For products for non-professional use, a statement about the stability of organic matter (stable or very stable);
süsiniku-lämmastiku suhe;
A statement on recommended methods of use;
fosfori kogusisaldus (%) ja kaaliumi kogusisaldus (%) (viide kasutatud katsemeetodile);
In non-professional applications: recommended rate of application expressed in kilograms of product per unit surface area (m2) per annum.
muuks kui kutsealaseks kasutuseks ettenähtud toodete puhul märge orgaanilise aine püsivuse kohta (püsiv või väga püsiv);
Criterion 12.2. — Growing media
märge soovitatavate kasutusviiside kohta;
A descriptor identifying the product by type, including the wording ‘GROWING MEDIUM’;
muuks kui kutsealaseks kasutuseks: soovitatav kasutusmäär väljendatuna toote kilogrammides pinnaühiku (m2) kohta aastas.
The quantity (in volume or number of slabs, in case of mineral wool, specifying the dimensions of the slab);
toote liiki kirjeldav deskriptor, mis sisaldab sõna „KASVUSUBSTRAADID”;
pH (EN 13037);
põhilised toote valmistamiseks kasutatud lähteained (mille sisaldus on üle 5 % kaalust);
Electrical Conductivity (1:5 extraction);
pH (EVS-EN 13037);
Germination inhibition (EN 16086-1);
elektrijuhtivus (1:5 ekstraheerimise korral);
Growth inhibition (EN 16086-1);
idanevuse inhibitsioon (EVS-EN 16086-1);
A statement about the stability of organic matter (stable or very stable);
kasvu inhibitsioon (EVS-EN 16086-1);
For mineral growing media, a statement about the professional horticultural application.
märge orgaanilise aine püsivuse kohta (püsiv või väga püsiv);
Criterion 12.3. — Mulch
mineraalsete kasvusubstraatide puhul märge selle kohta, et toode on ette nähtud kutsealaseks kasutamiseks aianduses.
A descriptor identifying the product by type, including the wording ‘MULCH’;
toote liiki kirjeldav deskriptor, mis sisaldab sõna „MULTŠ”;
The quantity (in volume);
kogus (maht);
A statement about the stability of organic matter (stable or very stable), where applicable, for non-professional uses;
märge orgaanilise aine püsivuse kohta (püsiv või väga püsiv), kui see on asjakohane, muudele kui kutselistele kasutajatele;
In non-professional applications: recommended rate of application expressed in mm.
muuks kui kutsealaseks kasutuseks: soovitatav kasutusmäär väljendatuna millimeetrites.
The applicant shall declare that the product complies with this criterion and provide the Competent Body with a sample of the packaging or fact sheets or the text of the user information written on the packaging or accompanying fact sheets.
Taotleja peab kinnitama toote vastavust sellele kriteeriumile ja esitama pädevale asutusele pakendi või teabelehtede või pakendile märgitud kasutajateabe teksti või kaasaantavate teabelehtede näidised.
promotes the recycling of materials
soodustab materjalide ringlussevõttu;
promotes the use of renewable and recycled materials
soodustab taastuvaid ja ringlussevõetud materjale.
For soil improvers and mulch, the additional information shall be included:
Mullaparandusainete ja multši puhul peab täiendav teave sisaldama:
reduces soil and water pollution, by limiting heavy metals concentrations
vähendab mulla ja vee reostust raskmetallisisalduse piiramisega.
The guidelines for the use of the optional label with the text box can be found in the ‘Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo’ on the website:
Tekstiväljaga vabatahtliku märgise kasutamise suunised on kättesaadavad veebisaidi jaotises „Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo” (ELi ökomärgise logo kasutamise suunised):
The applicant shall provide the Competent Body with a sample of the product packaging showing the label, together with a declaration of compliance with this criterion.
Taotleja esitab pädevale asutusele märgistatud tootepakendi näidise koos käesolevale kriteeriumile vastavuse deklaratsiooniga.
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006, 18. detsember 2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur ning muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93, komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).
1).
Komisjoni määrus (EL) nr 142/2011, 25. veebruar 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad, ja nõukogu direktiivi 97/78/EÜ seoses teatavate selle direktiivi alusel piiril toimuvast veterinaarkontrollist vabastatud proovide ja näidistega EMPs kohaldatav tekst (ELT L 54, 26.2.2011, lk 1).
Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (OJ L 54, 26.2.2011, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/98/EÜ, 19. november 2008, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid (ELT L 312, 22.11.2008, lk 3).
1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1069/2009, 21. oktoober 2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1774/2002 (loomsete kõrvalsaaduste määrus) (ELT L 300, 14.11.2009, lk 1).
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p.
Komisjoni otsus 2000/532/EÜ, 3. mai 2000, millega asendatakse otsus 94/3/EÜ (millega kehtestatakse jäätmeid käsitleva nõukogu direktiivi 75/442/EMÜ artikli 1 punkti a kohaselt jäätmete nimistu) ja nõukogu otsus 94/904/EÜ (millega kehtestatakse ohtlikke jäätmeid käsitleva nõukogu direktiivi 91/689/EMÜ artikli 1 lõike 4 kohaselt ohtlike jäätmete nimistu) (EÜT L 226, 6.9.2000, lk 3).
3).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/27/EL, 25. oktoober 2012, milles käsitletakse energiatõhusust, muudetakse direktiive 2009/125/EÜ ja 2010/30/EL ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2004/8/EÜ ja 2006/32/EÜ (ELT L 315, 14.11.2012, lk 1).
Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p.
Komisjoni rakendusotsus 2011/877/EL, 19. detsember 2011, millega kehtestatakse elektri- ja soojusenergia eraldi tootmise tõhususe ühtlustatud kontrollväärtused Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/8/EÜ kohaldamisel ja millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2007/74/EÜ (ELT L 343, 23.12.2011, lk 91).
1).
Komisjoni määrus (EL) nr 601/2012, 21. juuni 2012, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ kohase kasvuhoonegaaside heite seire ja aruandluse kohta (ELT L 181, 12.7.2012, lk 30).
Commission Decision 2000/532/EC of 3 May 2000 replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste (OJ L 226, 6.9.2000, p.
Energiamõjuga toodete ökodisaini metoodika (http://www.meerp.eu/).
3).
Komisjoni määrus (EL) nr 600/2012, 21. juuni 2012, milles käsitletakse kasvuhoonegaaside heite- ja tonnkilomeetriaruannete tõendamist ja tõendajate akrediteerimist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/87/EÜ (ELT L 181, 12.7.2012, lk 1).
Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC (OJ L 315, 14.11.2012, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/147/EÜ, 30. november 2009, loodusliku linnustiku kaitse kohta (ELT L 20, 26.1.2010, lk 7).
1).
Nõukogu direktiiv 92/43/EMÜ, 21. mai 1992, looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7).
Commission Implementing Decision 2011/877/EU of 19 December 2011 establishing harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat in application of Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Decision 2007/74/EC (OJ L 343, 23.12.2011, p.
Euroopa Komisjoni suunised energia tootmiseks mittekasutatavate mineraalsete toorainete kaevandamise kohta vastavalt Natura 2000 nõuetele (http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/management/docs/neei_n2000_guidance.pdf)
91).
EVS-EN 16175 Muda, töödeldud biojäätmed ja pinnas – elavhõbeda kindlaksmääramine.
Commission Regulation (EU) No 601/2012 of 21 June 2012 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 181, 12.7.2012, p.
osa: külmauru aatomabsorptsioonspektromeetria (CV-AAS) ja 2. osa: külmauru aatomfluorestsentsspektromeetria (CV–AFS).
30).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1272/2008, 16. detsember 2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).
Methodology for the Ecodesign of Energy-related Products (http://www.meerp.eu/).
liide
Commission Regulation (EU) No 600/2012 of 21 June 2012 on the verification of greenhouse gas emission reports and tonne-kilometre reports and the accreditation of verifiers pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 181, 12.7.2012, p.
Proovide võtmise ja katse tegemise sagedus taotlusaasta kohta
1).
Käitise tüüp
Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (OJ L 20, 26.1.2010, p.
Aastane sisend/toodang
7).
Katse tegemise sagedus
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p.
tüüp: jäätmete või loomsete kõrvalsaaduste käitluskohad
7).
Raskmetallide piirnormid
EC Guidance on undertaking new non-energy extractive activities in accordance with Natura 2000 requirements (http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/management/docs/neei_n2000_guidance.pdf).
E. coli ja Salmonella spp. piirnormid
EN 16175 Sludge, treated biowaste and soil — Determination of mercury.
Püsivus
Part 1: Cold-vapour atomic absorption spectrometry (CV-AAS) and Part 2: Cold-vapour atomic fluorescence spectrometry (CV-AFS.)
Füüsikalised saasteained
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p.
Orgaaniline aine ja kuivaine
1).
Elujõulised umbrohuseemned ja taimelevised
Appendix 1
Taime reaktsioon
Sampling and test frequency for the application year
Kasvusubstraatide omadused
Type of plant
Sisend (t) ≤ 3000
Annual input/output
1 iga 1000 tonni sisendmaterjali kohta ümardatuna lähima täisarvuni
Test frequency
3000 < sisend (t) ≤ 20000
Type 1: Treatment plants for waste or for animal by-products
4 (igal aastaajal üks proov)
Limits for heavy metals
Sisend (t) > 20000
Limits for E. coli and Salmonella spp.
Katsete arv aastas = aastane sisendmaterjal (tonnides)/10000 tonni + 1
6 Stability
Minimaalselt 4, maksimaalselt 12
7 Physical contaminants
3000 < sisend (t) ≤ 10000
8 Organic matter and dry matter
10000 < sisend (t) ≤ 20000
9 Viable seeds and plant propagules
20000 < sisend (t) ≤ 40000
10 Plant response
40000 < sisend (t) ≤ 60000
11 Growing media features
60000 < sisend (t) ≤ 80000
Input (t) ≤ 3000
80000 < sisend (t) ≤ 100000
1 every 1000 tonnes input material rounded to the next integer
100000 < sisend (t) ≤ 120000
3000 < input (t) ≤ 20000
120000 < sisend (t) ≤ 140000
4 (one sample every season)
140000 < sisend (t) ≤ 160000
Input (t) > 20000
160000 < sisend (t) ≤ 180000
number of analyses per year = amount of annual input material (in tonnes)/10000 tonne + 1
Sisend (t) > 180000
Minimum 4 and maximum 12
tüüp: toote valmistamise käitised, milles kasutatakse 1. tüüpi käitisest pärit materjale
3000 < input (t) ≤ 10000
Toodang (m3) ≤ 5000
10000 < input (t) ≤ 20000
Esindavad kombineeritud proovid kahest eri partiist vastavalt standardile EVS-EN 12579 [1]
20000 < input (t) ≤ 40000
Toodang (m3) > 5000
40000 < input (t) ≤ 60000
Esindavad kombineeritud proovid neljast eri partiist vastavalt standardile EVS-EN 12579
60000 < input (t) ≤ 80000
Esindavad kombineeritud proovid ühest partiist vastavalt standardile EVS-EN 12579
80000 < input (t) ≤ 100000
Esindavad kombineeritud proovid kahest eri partiist vastavalt standardile EVS-EN 12579
100000 < input (t) ≤ 120000
tüüp: toote valmistamise käitised, milles EI kasutata jäätmetest või loomsetest kõrvalsaadustest pärit materjale
120000 < input (t) ≤ 140000
Olenemata sisendist/toodangust
140000 < input (t) ≤ 160000
Standard EVS-EN 12579 Mullaparandusained ja kasvusubstraadid.
160000 < input (t) ≤ 180000
Proovide võtmine.
Input (t) > 180000
liide
Type 2: Product manufacture plants using materials from Type 1 plants
Proovivõtmise ja katse tegemise sagedus järgneva aasta kohta
Output (m3) ≤ 5000
Kriteeriumid
Representative combined samples from 2 batches according EN 12579 [1]
Sisend (t) ≤ 1000
Output (m3) > 5000
Sisend (t) > 1000
Representative combined samples from 4 batches according EN 12579
analüüside arv aastas = aastane sisendmaterjal (tonnides)/10000 tonni + 1
Representative combined sample(s) from 1 batch according EN 12579
Minimaalselt 2, maksimaalselt 12
Representative combined samples from 2 batches according EN 12579
Sisend (t) ≤ 10000
Type 3: Product manufacture plants NOT using materials derived from waste or from animal by-products
0,25 (üks kord nelja aasta jooksul)
Regardless the input/output
10000 < sisend (t) ≤ 25000
EN 12579 Soil improvers and growing media.
0,5 (üks kord kahe aasta jooksul)
Sampling.
25000 < sisend (t) ≤ 50000
Appendix 2
50000 < sisend (t) ≤ 100000
Sampling and test frequency for the following years
100000 < sisend (t) ≤ 150000
Criteria
150000 < sisend (t) ≤ 200000
Input (t) ≤ 1000
200000 < sisend (t) ≤ 250000
Input (t) > 1000
250000 < sisend (t) ≤ 300000
number of analyses per year = amount of annual input material (in tonnes)/10000 tonnes + 1
300000 < sisend (t) ≤ 350000
Minimum 2 and maximum 12
350000 < sisend (t) ≤ 400000
Input (t) ≤ 10000
400000 < sisend (t) ≤ 450000
0,25 (once per 4 years)
450000 < sisend (t) ≤ 500000
10000 < input (t) ≤ 25000
500000 < sisend (t) ≤ 550000
0,5 (once per 2 years)
Sisend (t) > 550000
Samples shall be prepared according to EN 13040 (Soil improvers and growing media.
Kriteerium 11.3.
ratioEnergy
Kriteerium 11.4.
Elgrid
Kriteerium 12.2.
Hcog
Kriteerium 12.3.
Elcog
Kriteerium 5.5.
PEScog
komisjoni liige
ratioCO2 emissions
Direct CO2 (otsesed CO2-heited) on aastal i CO2-heited, nagu need on määratletud komisjoni määruses (EL) nr 601/2012 [8]Indirect CO2 (kaudsed CO2-heited) on aastal i energia lõpptarbimisest tingitud kaudsed CO2-heited, mida arvutatakse järgmiselt:
DirectCO2
EVS-EN 13650
IndirectCO2
EVS-EN 16175 [14]
IndirectCO2 emission
H360FD Võib kahjustada viljakust Võib kahjustada loodet
FEgrid
H361fd Arvatavasti kahjustab viljakust Arvatavasti kahjustab loodet
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2100
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/2100,
authorising methods for grading pig carcases in Latvia and repealing Decision 2005/307/EC
millega kinnitatakse Lätis kasutatavad searümpade liigitusmeetodid ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/307/EÜ
(notified under document C(2015) 7986)
(teatavaks tehtud numbri C(2015) 7986 all)
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 20(p) and (t) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [1] eriti selle artikli 20 punkte p ja t,
Point 1 of Section B.IV of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013 provides that, for the classification of pig carcases, the lean-meat content has to be assessed by means of grading methods authorised by the Commission and only statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcase may be authorised.
Määruse (EL) nr 1308/2013 IV lisa punkti B.IV alapunktis 1 on sätestatud, et searümpade klassifitseerimiseks hinnatakse tailihasisaldust vastavalt komisjoni kinnitatud liigitusmeetoditele; kinnitada võib üksnes statistiliselt tõestatud hindamismeetodeid, mis põhinevad searümba ühe või mitme anatoomilise osa füüsilisel mõõtmisel.
The authorisation of grading methods should be subject to compliance with a maximum tolerance for statistical error in assessment.
Liigitusmeetodite kinnitamisel tuleks lähtuda hinnangu vastavusest lubatud maksimaalsele statistilisele veale.
That tolerance is defined in Article 23(3) of Commission Regulation (EC) No 1249/2008 [2].
Kõnealune statistiline viga on määratletud komisjoni määruse (EÜ) nr 1249/2008 [2] artikli 23 lõikes 3.
By Commission Decision 2005/307/EC [3], the use of three methods for grading pig carcases in Latvia was authorised.
Komisjoni otsusega 2005/307/EÜ [3] lubati Lätis kasutada searümpade liigitamiseks kolme meetodit.
Latvia has requested the Commission to authorise the replacement of the formula used in the ‘Intrascope (Optical Probe)’, ‘Manual method (ZP)’ and ‘Pork Grader (PG200)’ methods, as well as to authorise one new method, ‘OptiGrade-MCP’, for grading pig carcases on its territory.
Läti on taotlenud komisjonilt luba asendada searümpade liigitusmeetodites „Intrascope (Optical Probe)”, „Käsitsimeetod (ZP)” ja „Pork Grader (PG 200)” kasutatavad valemid ning kinnitada uus searümpade liigitusmeetod „OptiGrade-MCP” oma territooriumil.
Latvia has presented a detailed description of the dissection trial, indicating the principles on which the new formula are based, the result of its dissection trial and the equations used for assessing the percentage of lean meat in the protocol provided for in Article 23(4) of Regulation (EC) No 1249/2008.
Läti on esitanud proovidissekteerimise üksikasjaliku kirjelduse, märkides põhimõtted, millel see meetod põhineb, selle proovidissekteerimise tulemused ning tailihasisalduse mõõtmiseks kasutatava võrrandi määruse (EÜ) nr 1249/2008 artikli 23 lõikega 4 ettenähtud protokollis.
Examination of that request has revealed that the conditions for authorising those new formula and grading methods are fulfilled.
Kõnealuse taotluse läbivaatamisel selgus, et asjaomaste uute valemite ja liigitusmeetodite kinnitamise tingimused on täidetud.
Those formula and grading methods should therefore be authorised in Latvia.
Seepärast tuleks lubada Lätis kõnealuseid valemeid ja liigitusmeetodeid kasutada.
Latvia has also requested the Commission to be authorised to provide for a presentation of pig carcases different than the standard presentation laid down in point B.III of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013.
Läti taotles komisjonilt ka luba näha ette määruse (EL) nr 1308/2013 IV lisa punktis B.III määratletud standardesitusviisist erinev searümpade esitusviis.