natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rusks
muud puu- ja köögiviljamahlad, k.a mahlade segud: 13.
Matzos
Suhkrulisandiga puuviljamahlad, mille Brixi arv on kuni 67 ja mis sisaldavad vähem kui 50 % massist puuviljamahla, kaotavad rubriiki 2009 kuuluvate puuviljamahlade esialgsed põhiomadused.
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Alapunkti b ei kohaldata kontsentreeritud naturaalsete puuviljamahlade puhul.
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Järelikult ei ole kontsentreeritud naturaalsed puuviljamahlad rubriigist 2009 välistatud.
Biscuits
Alamrubriikides 2009 69 51 ja 2009 69 71 tähistab termin „kontsentreeritud viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre)” niisugust viinamarjamahla (k.a viinamarjavirre), mille puhul refraktomeetri (kasutatakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 974/2014 [53] lisas kirjeldatud meetodile) näit temperatuuril 20 °C on vähemalt 50,9 %.
Extruded or expanded products, savoury or salted
Alamrubriikides 2001 90 92, 2006 00 35, 2006 00 91, 2007 10 91, 2007 99 93, 2008 97 03, 2008 97 05, 2008 97 12, 2008 97 16, 2008 97 32, 2008 97 36, 2008 97 51, 2008 97 72, 2008 97 76, 2008 97 92, 2008 97 94, 2008 97 97, 2008 99 24, 2008 99 31, 2008 99 36, 2008 99 38, 2008 99 48, 2008 99 63, 2009 89 34, 2009 89 36, 2009 89 73, 2009 89 85, 2009 89 88, 2009 89 97, 2009 90 92, 2009 90 95 ja 2009 90 97 tähistab termin „troopilised puuviljad” guajaave, mangosid, mangustane, papaiasid, tamarinde, kašuõunu, litšisid, tšakasid, sapotilli ploome, kannatuslille vilju, karamboolasid ja pitahaiasid.
With added sweetening matter
Alamrubriikides 2001 90 92, 2006 00 35, 2006 00 91, 2007 99 93, 2008 19 12, 2008 19 92, 2008 97 03, 2008 97 05, 2008 97 12, 2008 97 16, 2008 97 32, 2008 97 36, 2008 97 51, 2008 97 72, 2008 97 76, 2008 97 92, 2008 97 94 ja 2008 97 97 tähistab termin „troopilised pähklid” kookospähkleid, kašupähkleid, brasiilia pähkleid, beetlipähkleid, koolapähkleid ja makadaamiapähkleid.
CHAPTER 20
Mere- ja muud vetikad, mis on toiduks valmistatud või konserveeritud grupis 12 nimetamata viisil, nt keetmine, röstimine, maitsestamine või suhkru lisamine, kuuluvad gruppi 20 kui tooted muudest taimeosadest.
PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS
Mere- ja muud vetikad, värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, jahvatatud või jahvatamata klassifitseeritakse rubriiki 1212.
vegetables, fruit or nuts, prepared or preserved by the processes specified in Chapter 7, 8 or 11;
Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid jm taimede söödavad osad, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud
food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
perekonda Capsicum kuuluvate taimede viljad, v.a magus ja mahe paprika ning piment
bakers' wares and other products of heading 1905; or
jamss, bataat jms toiduks kasutatavad taimeosad, mis sisaldavad vähemalt 5 % massist tärklist
homogenised composite food preparations of heading 2104.
troopilised puuviljad ja troopilised pähklid; palmipungad
Headings 2007 and 2008 do not apply to fruit jellies, fruit pastes, sugar-coated almonds or the like in the form of sugar confectionery (heading 1704) or chocolate confectionery (heading 1806).
Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta
Headings 2001, 2004 and 2005 cover, as the case may be, only those products of Chapter 7 or of heading 1105 or 1106 (other than flour, meal and powder of the products of Chapter 8) which have been prepared or preserved by processes other than those referred to in note 1(a).
terved või tükeldatud tomatid
Tomato juice, the dry weight content of which is 7 % or more, is to be classified in heading 2002.
kooritud
For the purposes of heading 2007, the expression ‘obtained by cooking’ means obtained by heat treatment at atmospheric pressure or under reduced pressure to increase the viscosity of a product through reduction of water content or other means.
kuivainesisaldusega alla 12 % massist
For the purposes of heading 2009, the expression ‘juices, unfermented and not containing added spirit’ means juices of an alcoholic strength by volume (see note 2 to Chapter 22) not exceeding 0,5 % vol.
kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg
For the purposes of subheading 2005 10, the expression ‘homogenised vegetables’ means preparations of vegetables, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
kuivainesisaldusega vähemalt 12 %, kuid mitte üle 30 % massist
For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
kuivainesisaldusega üle 30 % massist
These preparations may contain a small quantity of visible pieces of vegetables.
Seened ja trühvlid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta
Subheading 2005 10 takes precedence over all other subheadings of heading 2005.
ajutiseks säilitamiseks konserveeritud, täielikult kuumtöödeldud
For the purposes of subheading 2007 10, the expression ‘homogenised preparations’ means preparations of fruit, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted
For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
kuumtöödeldud, muul viisil valmistamata
These preparations may contain a small quantity of visible pieces of fruit.
jahu või helvestena
Subheading 2007 10 takes precedence over all other subheadings of heading 2007.
muud köögiviljad, ja köögiviljasegud
For the purposes of subheadings 2009 12, 2009 21, 2009 31, 2009 41, 2009 61 and 2009 71, the expression ‘Brix value’ means the direct reading of degrees Brix obtained from a Brix hydrometer or of refractive index expressed in terms of percentage sucrose content obtained from a refractometer, at a temperature of 20 °C or corrected for 20 °C if the reading is made at a different temperature.
hapukapsas, kapparid ja oliivid
For the purposes of heading 2001, vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants prepared or preserved by vinegar or acetic acid must have a content of free, volatile acid of 0,5 % by weight or more, expressed as acetic acid.
herne- (Pisum sativum) ja piimküpsuses aedoakaunad liikidest Phaseolus spp.
In addition, mushrooms of subheading 2001 90 50 should not have a salt content exceeding 2,5 % by weight.
sibulad, kuumtöödeldud, muul viisil töötlemata
The content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of products classified in this Chapter corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 974/2014 [53]) at a temperature of 20 °C and multiplied by one of the following factors:
Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädikata või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted
0,93 in respect of products of subheadings 2008 20 to 2008 80, 2008 93, 2008 97 and 2008 99;
homogeenitud köögivili
0,95 in respect of products of the other headings.
õhukesed viilud, praetud või küpsetatud, kas soolatud või maitsestatud või mitte, õhukindlalt pakendatud, sobivad kohe tarbimiseks
However, the content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of the following products classified in this Chapter:
poetatud
products manufactured on the basis of seaweed and other algae prepared or preserved by processes not provided for in Chapter 12;
suhkrumais (Zea mays var. saccharata)
products manufactured on the basis of manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content of heading 0714;
bambusevõrsed
products manufactured on the basis of vine leaves;
perekonda Capsicum kuuluvate taimede viljad, v.a magus ja mahe paprika ning piment
corresponds to the figure resulting from a calculation carried out on the basis of measurements which have been obtained applying the high performance liquid chromatography method (the “HPLC method”), using the following formula:
hapukapsas
where:
Köögiviljad, puuviljad, pähklid, puuviljakoored jm taimeosad, suhkrus säilitatud (nõrutatud ja kuivanud, glasuuritud või suhkrustatud)
“S” is the sucrose content determined by the HPLC method;
Džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja-, marja- või pähklipüreed ja pastad, saadud kuumtöötlemisel, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
“F” is the fructose content determined by the HPLC method;
troopilistest puuviljadest
“G” is the glucose content determined by the HPLC method.
tsitrusviljad
The expression ‘Brix value’, mentioned in the subheadings of heading 2009, corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014 [53]) at a temperature of 20 °C.
suhkrusisaldusega üle 30 % massist
The products of subheadings 2008 20 to 2008 80, 2008 93, 2008 97 and 2008 99 are to be considered as containing added sugar when the ‘sugar content’ thereof exceeds by weight the percentages given hereunder, according to the kind of fruit or edible part of plant concerned:
suhkrusisaldusega üle 13 %, kuid mitte üle 30 % massist
pineapples and grapes: 13 %,
ploomipüree ja ploomipasta ning püree ja pasta mustadest ploomidest kontaktpakendites netomassiga üle 100 kg, tööstuslikuks töötlemiseks [12]
other fruits, including mixtures of fruit, and other edible parts of plants: 9 %.
kastanipüree ja -pasta
For the purposes of subheadings 2008 30 11 to 2008 30 39, 2008 40 11 to 2008 40 39, 2008 50 11 to 2008 50 59, 2008 60 11 to 2008 60 39, 2008 70 11 to 2008 70 59, 2008 80 11 to 2008 80 39, 2008 93 11 to 2008 93 29, 2008 97 12 to 2008 97 38 and 2008 99 11 to 2008 99 40, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
kirssidest
‘actual alcoholic strength by mass’: the number of kilograms of pure alcohol contained in 100 kg of the product,
maasikatest
‘% mas’: the symbol for alcoholic strength by mass.
vaarikatest
The following is to be applied to the products as they are presented:
troopilistest puuviljadest ja troopilistest pähklitest
the added sugar content of products of heading 2009 corresponds to the ‘sugar content’ less the figures given hereunder, according to the kind of juice concerned:
Mujal nimetamata puuviljad ja marjad, pähklid jm söödavad taimeosad, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, suhkru-, muu magusaine- või alkoholilisandiga või ilma
lemon or tomato juice: 3,
pähklid, maapähklid ja muud seemned, omavahel segatud või mitte
grape juice: 15,
maapähklid
other fruit or vegetable juices, including mixtures of juices: 13.
maapähklivõi
the fruit juices with added sugar, of a Brix value not exceeding 67 and containing less than 50 % by weight of fruit juice lose their original character of fruit juices of heading 2009.
muud, kontaktpakendis netomassiga
Item (b) does not apply to concentrated natural fruit juices.
üle 1 kg
Consequently, concentrated natural fruit juices are not excluded from heading 2009.
kuni 1 kg
For the purposes of subheadings 2009 69 51 and 2009 69 71, ‘concentrated grape juice (including grape must)’ means grape juice (including grape must) for which the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014 [53]) at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.
troopilised pähklid; segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid
For the purposes of subheadings 2001 90 92, 2006 00 35, 2006 00 91, 2007 10 91, 2007 99 93, 2008 97 03, 2008 97 05, 2008 97 12, 2008 97 16, 2008 97 32, 2008 97 36, 2008 97 51, 2008 97 72, 2008 97 76, 2008 97 92, 2008 97 94, 2008 97 97, 2008 99 24, 2008 99 31, 2008 99 36, 2008 99 38, 2008 99 48, 2008 99 63, 2009 89 34, 2009 89 36, 2009 89 73, 2009 89 85, 2009 89 88, 2009 89 97, 2009 90 92, 2009 90 95 and 2009 90 97, ‘tropical fruit’ means guavas, mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya.
röstitud mandlid ja pistaatsiad
For the purposes of subheadings 2001 90 92, 2006 00 35, 2006 00 91, 2007 99 93, 2008 19 12, 2008 19 92, 2008 97 03, 2008 97 05, 2008 97 12, 2008 97 16, 2008 97 32, 2008 97 36, 2008 97 51, 2008 97 72, 2008 97 76, 2008 97 92, 2008 97 94 and 2008 97 97, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
röstitud pähklid
Seaweeds and other algae prepared or preserved by processes not provided for in Chapter 12, such as cooking, roasting, seasoning or adding sugar, fall in Chapter 20 as preparations of other parts of plants.
mandlid ja pistaatsiad
Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground, are to be classified under heading 1212.
piirituselisandiga
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
suhkrusisaldusega üle 17 % massist
Fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos
suhkrusisaldusega üle 19 % massist
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
piirituselisandita
Tropical fruit and tropical nuts; palm hearts
suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg
Tomatoes, whole or in pieces
suhkrulisandita
Peeled
suhkrusisaldusega üle 9 % massist
With a dry matter content of less than 12 % by weight
tegeliku alkoholisisaldusega kuni 11,85 % massist
In immediate packings of a net content exceeding 1 kg
greibi- ja pomelosektorid
With a dry matter content of not less than 12 % but not more than 30 % by weight
mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, vilkingid jms tsitrushübriidid
With a dry matter content of more than 30 % by weight
suhkrusisaldusega üle 15 % massist
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
suhkrulisandita, kontaktpakendis netomassiga
Provisionally preserved, completely cooked
vähemalt 5 kg
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
alla 5 kg
Cooked, not otherwise prepared
suhkrulisandiga, kontaktpakendis netomassiga
In the form of flour, meal or flakes
vähemalt 4,5 kg
Other vegetables and mixtures of vegetables
alla 4,5 kg
Sauerkraut, capers and olives
muud, sh segud, v.a alamrubriiki 2008 19 kuuluvad segud
Peas (Pisum sativum) and immature beans of the species Phaseolus spp., in pod
palmipungad
Onions, cooked, not otherwise prepared
jõhvikad (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
segud
Homogenised vegetables
troopilistest pähklitest ja troopilistest puuviljadest, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid
Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
troopilistest puuviljadest (k.a segud, mis sisaldavad vähemalt 50 % massist troopilisi pähkleid ja troopilisi puuvilju)
Beans, shelled
suhkrulisandiga
Sweetcorn (Zea mays var.saccharata)
puuviljade segud, milles mis tahes ühe puuvilja osatähtsus ei ületa 50 % kogumassist
Bamboo shoots
vähemalt 4,5 kg, kuid alla 5 kg
Fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos
viinamarjad
Sauerkraut
troopilised puuviljad
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
ploomid ja mustad ploomid
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
ploomid ja mustad ploomid, kontaktpakendis netomassiga
Of tropical fruit
mais, v.a suhkrumais (Zea mays var. saccharata)
Citrus fruit
jamss, bataat jms toiduks kasutatavad taimeosad, mis sisaldavad tärklist vähemalt 5 % massist
With a sugar content exceeding 30 % by weight
Kääritamata, piirituselisandita marjamahlad, puu- ja köögiviljamahlad (k.a viinamarjavirre), suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight
apelsinimahl
Plum purée and paste and prune purée and paste, in immediate packings of a net content exceeding 100 kg, for industrial processing [12]
Brixi arvuga üle 67
Chestnut purée and paste
100 kg netomassi väärtusega kuni 30 eurot
Of cherries
Brixi arvuga kuni 67
Of strawberries
Brixi arvuga üle 20 kuni 67
Of raspberries
muud
Of tropical fruit and tropical nuts
Brixi arvuga kuni 20
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
muu tsitrusvilja mahl
Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together
100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro
Groundnuts
sidrunimahl
Peanut butter
muude tsitrusviljade mahl
Other, in immediate packings of a net content
lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist
Exceeding 1 kg
lisatud suhkru sisaldusega kuni 30 % massist
Not exceeding 1 kg
ananassimahl
Tropical nuts; mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts
100 kg netomassi väärtusega üle 30 euro, suhkrulisandiga
Roasted almonds and pistachios
tomatimahl
Roasted nuts
viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre)
Almonds and pistachios
Brixi arvuga kuni 30
Containing added spirit
100 kg netomassi maksumusega üle 30 €
With a sugar content exceeding 17 % by weight
100 kg netomassi väärtusega kuni 18 eurot
With a sugar content exceeding 19 % by weight
Brixi arvuga üle 30, kuid mitte üle 67
Not containing added spirit
kontsentreeritud
Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg
õunamahl
Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
100 kg netomassi väärtusega üle 18 euro, suhkrulisandiga
Not containing added sugar
muu puu- või köögivilja või marja mahl
With a sugar content exceeding 9 % by weight
jõhvikamahl (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
mahl liiki Vaccinium macrocarpon kuuluvate taimede marjadest
Grapefruit segments, including pomelos
pirnimahl
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids
troopiliste puuviljade mahl
With a sugar content exceeding 15 % by weight
kirsimahl
Not containing added sugar, in immediate packings of a net content
mahlasegud
Of 5 kg or more
mahlasegud õuna- ja pirnimahlast
Of less than 5 kg
mahlasegud tsitrusviljade ja ananassimahlast
Containing added sugar, in immediate packings of a net content
troopiliste puuviljade mahlade segud
Of 4,5 kg or more
GRUPP 21
Of less than 4,5 kg
MITMESUGUSED TOIDUVALMISTISED
Other, including mixtures other than those of subheading 2008 19
rubriigi 0712 köögiviljasegud;
Palm hearts
röstitud naturaalse kohvi asendajad, mis sisaldavad naturaalset kohvi mis tahes vahekorras (rubriik 0901);
Cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
aromatiseeritud tee (rubriik 0902);
Mixtures
rubriikide 0904–0910 maitseained ja muud tooted;
Of tropical nuts and tropical fruit, containing by weight 50 % or more of tropical nuts
toiduained (v.a rubriiki 2103 või 2104 kuuluvad), mis sisaldavad üle 20 % massist vorsttooteid, liha, subprodukte, verd, kala, vähke, molluskeid või muid veeselgrootuid või siis mis tahes nende komponentide segusid (grupp 16);
Of tropical fruit (including mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts and tropical fruit)
pärmid, mida kasutatakse ravimitena, ja muud rubriigi 3003 või 3004 tooted ja
Containing added sugar
ensüümpreparaadid, mis kuuluvad rubriiki 3507.
Grapes
Selle definitsiooni kohaldamist ei muuda asjaolu, et segule on lisatud vähestes kogustes mis tahes komponente kas maitse- või säilitusainetena või siis muudel eesmärkidel.
Tropical fruit
Need tooted võivad sisaldada väheses koguses silmaga nähtavaid koostisosade tükikesi.
Plums and prunes
Alamrubriikides 2106 10 20 ja 2106 90 92 hõlmab termin „tärklis” ka tärklise laguprodukte.
Plums and prunes, in immediate packings of a net content
Alamrubriigis 2106 90 20 tähistab termin „alkoholtoodete segud (v.a lõhnaainetel põhinevad), mida kasutatakse jookide valmistamiseks” selliseid tooteid, mille alkoholisisaldus on üle 0,5 % mahust.
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Alamrubriigis 2106 90 30 tähistab termin „isoglükoos” tooteid, mis on saadud glükoosist või tema polümeeridest ja mille kuivaine fruktoosisisaldus on vähemalt 10 %.
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
Tollimaksumäära kehtestamisel alamrubriiki 2106 90 30 kuuluvatele toodetele määratakse kuivainesisaldus vastavalt määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 42 lõikele 3.
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Tollimaksumäära kehtestamisel alamrubriiki 2106 90 59 kuuluvatele toodetele määratakse sahharoosisisaldus, sealhulgas muude sahharoosiks muudetud suhkrute sisaldus, vastavalt määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 42 lõikele 2.
Orange juice
Muud toidulisanditena kasutamiseks ettenähtud ning nt kapslites, tablettidena, pastillidena ja pillidena esitatud doseeritud toiduvalmistised tuleb klassifitseerida rubriiki 2106, kui neid ei ole mujal nimetatud.
Of a Brix value exceeding 67
Tooteid, mis põhinevad kohvil, teel või matel või nende ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel ning mille suhkrusisaldus on vähemalt 97 % kuivaine massist, ei klassifitseerita rubriiki 2101, vaid need klassifitseeritakse põhimõtteliselt gruppi 17.
Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight
Kõnealuste toodete omadused ei ole enam määratletud kohvi, tee või mate või nende ekstraktide, essentside ja kontsentraatide sisaldusega.
Of a Brix value not exceeding 67
Kohvi-, tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, tooted kohvist, teest või matest või nende ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest; röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid nendest
Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
kohviekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, kohvil ning tema ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel põhinevad tooted
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20
ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid
Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
tooted, mis põhinevad neil ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel või kohvil
Grapefruit (including pomelo) juice
tooted, mis põhinevad kohviekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel
Of a Brix value not exceeding 20
tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, teel või matel või nende ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel põhinevad tooted
Of a value exceeding € 30 per 100 kg net weight
tooted
Lemon juice
tee- või mateekstraktidel, -essentsidel või -kontsentraatidel põhinevad
Other citrus fruit juices
röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, nende ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid
With an added sugar content exceeding 30 % by weight
röstitud sigur ja muud röstitud kohviasendajad
With an added sugar content not exceeding 30 % by weight
röstitud sigur