natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After consulting the Committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [2],
olles konsulteerinud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93, komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ) [2] artikli 133 kohaselt asutatud komiteega
In order to ensure that information provided by the Member States is of a consistent standard, it is appropriate to create a common format to be used by the Member States in fulfilling their reporting obligations under Regulation (EU) No 649/2012.
Selleks et tagada liikmesriikide esitatava teabe vastavus ühtsele standardile, on asjakohane luua ühtne vorm, mida liikmesriigid saavad kasutada määruse (EL) nr 649/2012 kohaste aruandluskohustuste täitmisel.
It is appropriate to specify the exact reporting periods to ensure clarity and consistency as Regulation (EU) No 649/2012 requires Member States to forward the information concerning the operation of the procedures every three years,
Kuna määruse (EL) nr 649/2012 kohaselt peavad liikmesriigid iga kolme aasta tagant edastama teavet menetluste toimimise kohta, on selguse ja ühtsuse huvides asjakohane määrata kindlaks täpsed aruandeperioodid,
The common format for submission by the Member States of the information required under Article 22(1) of Regulation (EU) No 649/2012 is set out in the Annex to this Decision.
Käesoleva otsuse lisas on esitatud ühtne vorm määruse (EL) nr 649/2012 artikli 22 lõikes 1 nõutud teabe esitamiseks liikmesriikide poolt.
The following reports shall cover subsequent three-year periods.
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Article 3
Brüssel, 14. aprill 2016
Done at Brussels, 14 April 2016.
Karmenu Vella
For the Commission
ELT L 201, 27.7.2012, lk 60.
Member of the Commission
ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.
OJ L 201, 27.7.2012, p.
LISA
60.
KÜSIMUSTIK
OJ L 396, 30.12.2006, p.
osa.
1.
Üldine teave
ANNEX
Millise liikmesriigi kohta Te andmeid esitate?
QUESTIONNAIRE
Peamise kontaktisiku nimi:
Section 1: General information
Peamise kontaktisiku e-posti aadress:
Which Member State are you reporting for?
Aruandlusperiood: 2. osa.
Primary contact person's name:
Teave määratud riigiasutuse kohta (määruse (EL) nr 649/2012 artikkel 4)
Please provide an email address for the primary contact person:
Mitu määratud riigiasutust Teie liikmesriigis on?
Reporting period:
Kui neid on rohkem kui üks, palun täpsustage, kuidas on pädevused nende vahel jagatud.
Section 2: Information on the designated national authority (Article 4 of Regulation (EU) No 649/2012)
Mis on määratud riigiasutus(t)e nimi?
How many designated national authorities (DNAs) exist in your Member State?
Palun täpsustage, kui palju töötajaid tegeleb määratud riigiasutus(t)es eelnevalt teatatud nõusoleku (PIC) määruse rakendamisega (täistööajale taandatud töötajate arv).
If more than one, could you please specify the distribution of responsibilities between them?
Kui määratud riigiasutusi on mitu, märkige töötajate arv iga asutuse kohta.
What is/are the name(s) of the DNA(s)?
Kas määratud riigiasutus(ed) on seotud ka muude ELi/rahvusvaheliste keemiaalaste õigusaktide/konventsioonide/programmide rakendamisega?
Please specify the human resources (in full-time equivalent) in the DNA(s) working on the implementation of the PIC Regulation.
☐ Jah
If there are several DNAs please specify the number for each DNA
☐ Ei
Is/are the DNA(s) also involved in the implementation of other EU/international chemical legislation/convention/programme?
Kui jah, palun täpsustage, millised need õigusaktid/konventsioonid/programmid on ja kuidas on korraldatud koordineerimine riigi muude pädevate asutustega.
☐ Yes
Kui palju eksporditeatisi ja spetsiaalse viitenumbri taotlusi määratud riigiasutus aastas vastu on võtnud (ja Euroopa Kemikaaliametile (ECHA) edasiseks menetlemiseks edastanud)?
☐ No
eksporditeatised
If yes, please specify which legislation/convention/programme and how the coordination with other competent authorities within your country is organised?
spetsiaalse viitenumbri taotlused
How many export notifications and special RIN requests have been accepted by the DNA (and forwarded to ECHA for further processing) per year?
Aasta 1
Export notifications
Aasta 2
Special RIN requests
Aasta 3
Year 1
Kokku
Year 2
osa.
Year 3
Eksportijate ja importijate toetamine
Total
Kas määratud riigiasutus(ed) on kehtestanud teadlikkuse suurendamise ja teavitamise meetmeid, et aidata eksportijatel ja importijatel täita PIC-määrust?
Section 3: Support to exporters and importers
Kui jah, palun täpsustage, millised need meetmed on (võimalik valida mitu vastust).
Have any awareness-raising and information activities been put in place by the DNA(s) to support exporters and importers to comply with the PIC Regulation?
☐ Veebipõhised tehnilised ja teaduslikud juhendid (muud kui ECHA juhendid)
If yes, please specify what these activities are (multiple replies are possible):
☐ Viide ECHA PIC- ja ePIC-süsteemi tutvustavale veebilehele
☐ Online technical and scientific guidance (other than ECHA's)
☐ Eraldi veebileht, kust saab teavet PIC-määruse kohta
☐ Reference to ECHA webpages on PIC and ePIC
☐ Teadlikkuse suurendamise kampaania
☐ Specific web page providing information on the PIC Regulation
☐ Sotsiaalmeedia
☐ Awareness-raising campaign
☐ Käitlevate ettevõtete külastamine
☐ Social media
☐ Spetsiaalne e-posti aadress teabenõuete jaoks
☐ Visits to operator establishments
☐ Riiklik kasutajatugi
☐ Specific email address for information requirements
☐ Seminarid ja muud koolitusüritused
☐ National helpdesk
☐ Muu
☐ Workshops and similar training events
Muude meetmete korral palun täpsustage.
☐ Others
Eitava vastuse korral täpsustage, miks selline abi ei ole olnud vajalik.
If others, please specify.
Kas Teie arvates on need teadlikkuse suurendamise ja teavitamise meetmed aidanud eksportijatel ja importijatel määrust (EL) nr 649/2012 paremini järgida?
If no, please specify why this support is not required.
Palun täpsustage.
Do you consider that these awareness-raising and information activities have improved the compliance of exporters and importers with Regulation (EU) No 649/2012?
Millised on kaks kõige sagedasemat teemat, milles eksportijad ja importijad määratud riigiasutus(t)elt abi taotlevad?
Please specify.
Valige kaks teemat.
On which matters do(es) the DNA(s) get the two most frequent requests for support coming from exporters and importers?
☐ Eksporditeatis
Please select two matters.
☐ Selgesõnaline nõusolek
☐ Export notification
☐ Vabastamistaotlus
☐ Explicit consent
☐ Spetsiaalne viitenumber
☐ Waiver
☐ Artikli 10 kohane teatamine
☐ Special RIN
Kas oskate hinnanguliselt öelda, kui palju aega määratud riigiasutus(t)el sellise abi andmisele kulub?
☐ Article 10 reporting
☐ Kuni 10 % tööajast
Can you estimate the amount of time spent by the DNA(s) on such support?
☐ Kuni 20 % tööajast
☐ up to 10 % of workload
☐ Kuni 30 % tööajast
☐ 20 % of workload
☐ Kuni 40 % tööajast
☐ 30 % of workload
☐ Üle 40 % tööajast
☐ 40 % of workload
☐ Ei ole mõõdetav
☐ more than 40 % of workload
osa.
☐ Not quantifiable
Määratud riigiasutuste/ECHA ja komisjoni vaheline koordineerimine
Section 4: Coordination between DNAs/ECHA and the Commission
Kas olete rahul koordineerimisega määratud riigiasutus(t)e ja komisjoni vahel?
Are you satisfied with the coordination between your DNA(s) and the Commission?
Palun täpsustage, kas on koordineerimisvaldkondi, mis vajavad täiustamist (võimalik valida mitu vastust)
Please specify the areas of coordination that could be improved, if any (multiple replies are possible).
☐ Artikli 8 lõige 5 – eksport hädaolukorras
☐ Article 8(5) — export in case of an emergency situation
☐ Artikli 8 lõige 7 – taotluse korral lisateave eksporditava kemikaali kohta
☐ Article 8(7) — additional information to be provided on request concerning the exported chemical
☐ Artikli 11 lõige 6 – liikmesriikide kohustus abistada komisjoni teabe kogumises
☐ Article 11(6) — Member State obligation to assist the Commission in compiling information
☐ Artikli 11 lõige 7 – liidu tasandi meetmete võtmise vajaduse hindamine
☐ Article 11(7) — evaluation of the need to propose measures at Union level
☐ Artikli 11 lõige 8 – menetlus juhul, kui liikmesriik võtab lõpliku regulatiivmeetme
☐ Article 11(8) — procedure in case a Member State takes national final regulatory action
☐ Artikli 13 lõige 6 – liidu tasandi meetmete võtmise vajaduse hindamine
☐ Article 13(6) — evaluation of the need to propose measures at Union level
☐ Artikli 14 lõige 1 – kohustus edastada sekretariaadilt saadud teavet
☐ Article 14(1) — obligation to forward information received from the Secretariat
☐ Artikli 14 lõige 5 – importivate konventsiooniosaliste nõustamine ja abistamine taotluse korral
☐ Article 14(5) — advice and assistance to importing parties upon request
☐ Artikli 14 lõige 6 – liikmesriigi otsus, et selgesõnaline nõusolek ei ole nõutav
☐ Article 14(6) — Member State decision that no explicit consent is required
☐ Artikli 14 lõige 7 – liikmesriigi otsus, et eksport on lubatav
☐ Article 14(7) — Member State decision that export may proceed
☐ Artikli 14 lõige 7 – liikmesriigi kaalutlused võimaliku mõju kohta inimeste tervisele või keskkonnale
☐ Article 14(7) — Member State consideration of possible impacts on human health or environment
☐ Artikli 14 lõige 8 – selgesõnalise nõusoleku kehtivuse korrapärane läbivaatamine
☐ Article 14(8) — periodic review of the validity of explicit consent
☐ Artikli 18 lõige 1 – komisjoni, liikmesriigi ja ECHA kohustus kontrollida määruse järgimist eksportijate poolt
☐ Article 18(1) — Commission, Member State, ECHA obligation to monitor exporter compliance
☐ Artikkel 20 – teabevahetus
☐ Article 20 — exchange of information
☐ Artikkel 21 – tehniline abi
☐ Article 21 — technical assistance
☐ Artikkel 23 – lisade ajakohastamine
☐ Article 23 — updating annexes
☐ Muu
☐ Other
Muude õigusaktide korral palun täpsustage.
If other, please specify.
Kas olete rahul koordineerimisega määratud riigiasutus(t)e ja ECHA vahel?
Are you satisfied with the coordination between your DNA(s) and ECHA?
☐ Artikli 6 lõike 1 punkt c – ettevõtjate abistamine ning tehniline ja teaduslik juhendamine
☐ Article 6(1)(c) — assistance and technical and scientific guidance and tools for the industry
osa.
Section 5: Export notifications forwarded to Parties and other countries
Konventsiooniosalistele ja muudele riikidele edastatavad eksporditeatised
(Only relevant for Member States that processed export notifications in the reporting period.)
(asjakohane üksnes nende liikmesriikide puhul, kes menetlesid eksporditeatisi aruandeperioodil)
What are the information requirements requested in the export notification form where exporters have difficulties to provide the information (multiple replies are possible)?
Millise eksporditeatise vormis nõutava teabe esitamisega on eksportijatel raskusi? (võimalik valida mitu vastust)
☐ Identity of the substance to be exported
☐ Eksportimiseks ette nähtud aine identifitseerimisandmed
☐ Identity of the mixture to be exported
☐ Eksportimiseks ette nähtud segu identifitseerimisandmed
☐ Identity of the article to be exported
☐ Eksportimiseks ette nähtud toote identifitseerimisandmed
☐ Information concerning the export (e.g. contact details of importers)
☐ Teave ekspordi kohta (nt importijate kontaktandmed)
☐ Information on hazards or risks of the chemical and precautionary measures
☐ Teave kemikaaliga seotud ohtude ja riskide kohta ja ettevaatusabinõud
☐ Summary of physico-chemical, toxicological and ecotoxicological properties
☐ Füüsikalis-keemiliste, toksikoloogiliste ja ökotoksikoloogiliste omaduste kokkuvõte
☐ Information on the final regulatory action taken by the European Union
☐ Teave Euroopa Liidu võetava lõpliku regulatiivmeetme kohta
☐ Additional information provided by the exporting Party
☐ Eksportiva osalise esitatav lisateave
☐ Availability of CN codes or CUS codes
☐ CN-koodide või CUSi koodide olemasolu
☐ Intended use of the chemical in the importing country
☐ Kemikaali kavandatud kasutusala importivas riigis
☐ Summary of and reasons for the final regulatory action and date of entry into force
☐ Lõpliku regulatiivmeetme kokkuvõte ja põhjendused selle meetme võtmiseks ning jõustumise kuupäev
☐ None
☐ Ei ole raskusi
Please provide further comments if needed.
Vajaduse korral esitage täiendavaid märkusi.
What is the number of export notifications sent back to the exporter for the reasons mentioned in the table below?
Kui palju eksporditeatisi on saadetud eksportijatele tagasi järgmises tabelis esitatud põhjustel?
Reason/Number per year
Põhjus / arv aastas
Resubmission requested
Tuleb uuesti esitada
Rejected
Tagasi lükatud
If relevant, please specify the most frequent reasons for requesting re-submission and for rejecting export notifications:
Vajaduse korral täpsustage, millised on eksporditeatiste uuesti esitamise nõude ja nende tagasilükkamise kõige sagedasemad põhjused.
Reasons for requesting resubmission of export notifications:
Eksporditeatiste uuesti esitamise nõude põhjused:
Reasons for rejecting export notifications:
Eksporditeatiste tagasilükkamise põhjused:
Have you experienced difficulties in complying with the time frame to forward the notifications to ECHA?
Kas Teil on olnud raskusi ECHA-le teatiste edastamise tähtajast kinnipidamisega?
If yes, please specify and provide further comments if needed.
Kui jah, siis palun täpsustage ja esitage vajaduse korral täiendavaid märkusi.
Article 8(5) — export of a chemical relating to an emergency situation
Artikli 8 lõige 5 – kemikaali eksport hädaolukorras
Have you had to deal with an emergency situation pursuant to Article 8(5)?
Kas Teil on tulnud lahendada artikli 8 lõike 5 kohast hädaolukorda?
If yes, please describe the most important cases (e.g. chemical used, importing country, intended use, nature of the emergency).
Kui jah, siis kirjeldage kõige olulisemaid juhtumeid (nt kasutatud kemikaal, importiv riik, kavandatud kasutamine, hädaolukorra olemus)
Have you experienced difficulties in implementing the emergency situation procedure?
Kas Teil on olnud raskusi hädaolukorra menetluse rakendamisega?
☐ No such situation occurred
☐ Sellist olukorda ei ole ette tulnud
If yes, please specify.
Jaatava vastuse korral palun täpsustage.
Article 8(7) — provision of available additional information concerning exported chemicals
Artikli 8 lõige 7 – kättesaadava lisateabe andmine eksporditavate kemikaalide kohta
Were you requested to provide additional information concerning exported chemicals to importing parties and other countries?
Kas Teil on palutud esitada eksporditavate kemikaalide kohta lisateavet importivatele konventsiooniosalistele või muudele riikidele?
If yes, please specify in which cases (e.g. name of chemical, importer contact details, importing country, type of additional information provided).
Kui jah, siis palun täpsustage, millistel juhtudel (nt kemikaali nimi, importija kontaktandmed, importiv riik, esitatud lisateabe liik).
If you received such a request, did you experience any difficulties in providing the additional information?
Kas Teil on sellise taotluse saamise korral olnud raskusi kõnealuse lisateabe esitamisel?
Article 8(8) — administrative fee for export notifications
Artikli 8 lõige 8 – eksporditeatiste eest tasutav halduslõiv
Do(es) the DNA(s) in your country request an administrative fee for export notifications?
Kas Teie riigi määratud riigiasutus(ed) nõuab/nõuavad eksporditeatiste eest halduslõivu?
☐ Depends on the DNA.
☐ Sõltub määratud riigiasutusest
If the reply depends on the DNA, please specify.
Kui vastus on „sõltub määratud riigiasutusest“, palun täpsustage.
If a fee is requested, please reply to questions 27-30.
Jaatava vastuse korral vastake küsimustele nr 27–30.
If not, continue with question 31.
Eitava vastuse korral jätkake küsimusega nr 31.
How much is this administrative fee (please specify currency if not EUR)?
Kui suur on halduslõiv (märkige vääring, kui see ei ole euro)?
What is the date of entry into force of the administrative fee?
Mis kuupäeval halduslõiv kehtima hakkas?
Have you received complaints from exporters on the level of administrative fees?
Kas olete saanud eksportijatelt halduslõivude suuruse kohta kaebusi?
If yes, please specify the type of complaints and their number per year
Kui jah, palun täpsustage kaebuste liik ja nende arv aastas.
In your view, did the administrative fee have an impact on the number of notifications (optional)?
Kas Teie arvates on halduslõiv mõjutanud teatiste arvu? (valikuline)
☐ Do not know.
☐ Ei tea
Do(es) the DNA(s) in your country request an administrative fee for requests for explicit consent?
Kas Teie riigi määratud riigiasutus(ed) nõuab/nõuavad selgesõnalise nõusoleku taotluse eest halduslõivu?
If an administrative fee is requested, please specify the amount (and the currency, if not in EUR).
Halduslõivu nõudmise korral palun täpsustage summa (ja vääring, kui lõiv ei ole eurodes) 6. osa.
Section 6: Information on export and import of chemicals
Teave kemikaalide eksportimise ja importimise kohta
Exporters (Article 10)
Eksportijad (artikkel 10)
Have you experienced delays from exporters in the submission of information on the quantity of the chemical, as a substance and as contained in mixtures or in articles, shipped to each Party or other country during the reporting period?
Kas Teie kogemuse kohaselt on eksportijad viivitanud sellise teabe esitamisega, mis on seotud igasse konventsiooniosalisse või muusse riiki aruandeperioodil lähetatud kemikaali kogusega, nii iseseisva ainena kui ka segude või toodete koostisosana?
☐ Not applicable
☐ Ei ole asjakohane
If yes, please provide additional comments.
Kui jah, siis esitage täiendavaid märkusi.
Importers (Article 10)
Importijad (artikkel 10)
Have you experienced delays from importers in submitting information on the quantity of the chemical, as a substance and as contained in mixtures or in articles, received during the reporting period?
Kas Teie kogemuse kohaselt on importijad viivitanud sellise teabe esitamisega, mis on seotud aruandeperioodil saadud kemikaali kogusega, nii iseseisva ainena kui ka segude või toodete koostisosana?
Is the data or information on imports used by the DNA(s), customs or other enforcement authorities in your country?
Kas määratud asutus(ed) ning tolli- või muud järelevalveasutused Teie riigis kasutavad andmeid või teavet impordi kohta?
☐ Do not know
☐ Ei tea
If yes, please specify how it is used.
Jaatava vastuse korral palun täpsustage, kuidas.
Member State reporting to ECHA
Liikmesriigi aruandlus ECHA-le
Have you experienced difficulties in reporting through ePIC aggregated information pursuant to Article 10 in conjunction with Annex III?
Kas Teil on olnud raskusi kokkuvõtlike andmete esitamisega ePICi kaudu vastavalt artiklile 10 koostoimes III lisaga?
If yes, please detail the difficulties encountered.
Jaatava vastuse korral kirjeldage neid raskusi.
Have you experienced delays in submitting aggregated information through ePIC in accordance with Annex III?
Kas Teil on esinenud viivitusi kokkuvõtlike andmete esitamisel ePICi kaudu vastavalt III lisale?
If yes, please specify the reasons for these delays.
Jaatava vastuse korral täpsustage nende viivituste põhjusi.
Section 7: Obligations in relation to export of chemicals other than export notification
osa.
Communication of information and decisions to those concerned within the jurisdiction of your Member State (Article 14(3))
Kemikaalide ekspordiga seotud muud kohustused lisaks ekspordist teatamisele
How did you communicate information on decisions and/or conditions of importing countries to those concerned within the jurisdiction of your Member State (multiple replies are possible)?
Teabe ja otsuste edastamine liikmesriigi jurisdiktsiooni all olevatele asjaosalistele (artikli 14 lõige 3)
☐ Email
Kuidas Te olete oma liikmesriigi jurisdiktsiooni all olevatele asjaosalistele importivate riikide otsuseid ja/või tingimusi käsitlevat teavet edastanud? (võimalik valida mitu vastust)
☐ Website
☐ E-post
☐ Newsletters
☐ Veebileht
☐ Other means
☐ Infolehed
If other means, please specify.
☐ Muud viisid
Exporter compliance with decisions in each import response (Article 14(4))
Muude viiside korral palun täpsustage.
Have you experienced problems concerning exporters' compliance with import responses given by Parties?
Impordiotsuste täitmine eksportijate poolt (artikli 14 lõige 4)
Provision of support to importing parties (Article 14(5))
Kas Teil on esinenud probleeme seoses konventsiooniosaliste tehtud impordiotsuste täitmisega eksportijate poolt?
Have you advised and/or assisted importing Parties, upon request in obtaining further information needed to prepare a response to the Secretariat of the Convention concerning the import of a given chemical?
Importivate konventsiooniosaliste abistamine (artikli 14 lõige 5)
If yes, please provide further details.
Kas olete taotluse korral nõustanud ja/või abistanud importivaid konventsiooniosalisi, kes soovivad hankida lisateavet konkreetse kemikaali importi käsitleva vastuse koostamiseks sekretariaadile?
Substances that cannot be exported unless certain conditions are fulfilled (Article 14(6))
Jaatava vastuse korral palun täpsustage.
Have you implemented the explicit consent procedure pursuant to Article 14(6)(a) in the reporting period?
Ained, mida tohib eksportida vaid juhul, kui teatavad tingimused on täidetud (artikli 14 lõige 6)
If yes, please specify the number of requests for explicit consent and the number of responses received per year.
Kas Te olete aruandeperioodil rakendanud artikli 14 lõike 6 punkti a kohast selgesõnalise nõusoleku menetlust?
Number of requests
Kui jah, palun täpsustage selgesõnalise nõusoleku taotluste ja saadud vastuste arv aastas.
Number of responses
Taotluste arv
Have you implemented the explicit consent procedure pursuant to Article 14(6)(b)?
Vastuste arv
If yes, please specify the number of special RIN requests per year for which the importing Party has given consent to import through the import response published in the PIC circular.
Kas Te olete rakendanud artikli 14 lõike 6 punkti b kohast selgesõnalise nõusoleku menetlust?
Have you experienced difficulties in implementing the explicit consent procedure?
Kui jah, palun täpsustage selliste spetsiaalse viitenumbri taotluste arv aastas, mille puhul importiv konventsiooniosaline on andnud importimiseks nõusoleku PIC-ringkirjas avaldatud impordiotsuses.
Have you had to decide on whether no explicit consent was required in case of chemicals listed in Part 2 of Annex I to be exported to OECD countries?
Kas Teil on olnud raskusi selgesõnalise nõusoleku menetluse rakendamisel?
☐ Not applicable, since your DNA did not receive any such export notification.
Kas Teil on tulnud otsustada, et I lisa 2. osas loetletud kemikaalide eksportimiseks OECD riikidesse ei ole selgesõnaline nõusolek nõutav?
If yes, please specify the number of cases per year.
☐ Ei ole asjakohane, sest määratud asutus ei ole ühtki sellist eksporditeatist saanud
Have you experienced difficulties in taking a decision whether no explicit consent was required in case of chemicals listed in Part 2 of Annex I to be exported to OECD countries?
Jaatava vastuse korral esitage juhtumite arv aastas.
☐ Not applicable, since no such case occurred.
Kas Teil on olnud raskusi selle otsustamisega, et I lisa 2. osas loetletud kemikaalide eksportimiseks OECD riikidesse ei ole selgesõnaline nõusolek nõutav?
DNAs decision that export may proceed 60 days after an explicit consent request was made (Article 14(7))
☐ Ei ole asjakohane, sest selliseid juhtumeid ei ole esinenud.