natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2016 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 533/2007 kohaselt esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2016 kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsienti.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 533/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2016, are set out in the Annex to this Regulation.
Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 533/2007 ja mis lisatakse alaperioodile 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2016, on esitatud käesoleva määruse lisas.
Done at Brussels, 16 June 2016.
Brüssel, 16. juuni 2016
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 July to 30 September 2016
Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2016 esitatud taotlused
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 October to 31 December 2016
Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2016 saada olevatele kogustele
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/967
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/967,
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import rights lodged from 1 to 7 June 2016 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for poultrymeat originating in Ukraine
millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1.–7. juunini 2016 impordiõiguste taotlused rakendusmääruse (EL) 2015/2078 alusel Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks avatud tariifikvootide raames
For the quota with order number 09.4273, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2016 for the subperiod from 1 July to 30 September 2016 exceed those available.
Ajavahemikul 1.–7. juunini 2016 esitatud impordiõiguste taotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2016 ületavad kvootide puhul järjekorranumbriga 09.4273 ette nähtud koguseid.
The quantities covered by the applications for import rights lodged under Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for the subperiod from 1 July to 30 September 2016 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Rakendusmääruse (EL) 2015/2078 kohaselt esitatud impordiõiguste taotlustega hõlmatud koguste suhtes alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2016 kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2078 of 18 November 2015 opening and providing for the administration of Union import tariff quotas for poultrymeat originating in Ukraine (OJ L 302, 19.11.2015, p. 63).
Komisjoni 18. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2078, millega avatakse Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks liidu imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 302, 19.11.2015, lk 63).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/972
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/972,
concerning the authorisation of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP as a feed additive for all animal species
milles käsitletakse Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP-st toodetud L-arginiini lubamist söödalisandina kõikide loomaliikide puhul
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmine ning selliste lubade andmise alused ja menetlused.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of L-arginine as a feed additive.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus, et L-arginiini lubataks kasutada söödalisandina.
That application concerns the authorisation of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP as a feed additive for all animal species to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Taotluses käsitletakse Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP-st toodetud L-arginiini lubamist söödalisandina kõikide loomaliikide puhul ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 1 December 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it is an effective source of the amino acid arginine for all animal species; for the supplemental L-arginine to be fully efficacious in ruminants, it should be protected against degradation in the rumen.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) jõudis oma 1. detsembri 2015. aasta arvamuses [2] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP-st toodetud L-arginiin kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale ning et see on tõhusaks aminohappe L-arginiini allikaks kõikide loomaliikide puhul.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Selleks et söödalisandina kasutatav L-arginiin oleks mäletsejaliste puhul täielikult tõhus, tuleks seda kaitsta lagunemise eest vatsas.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Ameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele.
The assessment of that substance shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Amet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta.
Accordingly, the use of that substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Kõnealuse aine hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Seepärast tuleks anda luba kõnealuse aine kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Artikkel 1
Article 2
Lisas nimetatud ainet, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „aminohapped, nende soolad ja analoogid“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
Done at Brussels, 17 June 2016.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
For the Commission
Brüssel, 17. juuni 2016
EFSA Journal 2016; 14(1):4345.
ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
ANNEX
EFSA Journal (2016); 14(1):4345.
Identification number of the additive
LISA
Name of the holder of authorisation
Söödalisandi identifitseerimisnumber
Additive
Loa hoidja
Composition, chemical formula, description, analytical method.
Söödalisand
Species or category of animal
Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Maximum age
Loomaliik või -kategooria
Minimum content
Vanuse ülempiir
Maximum content
Miinimumsisaldus
Other provisions
Maksimumsisaldus
mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Loa kehtivusaja lõpp
Category of nutritional additives.
mg/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Functional group: amino acids, their salts and analogues.
Toitaineliste lisandite kategooria.
L-arginine
Funktsionaalrühm: aminohapped, nende soolad ja analoogid
Additive composition
L-arginiin
Powder with a minimum content of L-arginine of 98 % (on a dry matter basis) and a maximum moisture content of 10 %
Söödalisandi koostis
Characterisation of the active substance
Pulber, milles L-arginiini sisaldus on vähemalt 98 % (kuivaine põhjal), ning suurim niiskusesisaldus on 10 %
L-arginine ((S)-2-amino-5-guanidinopentanoic acid) produced by fermentation with Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP
Toimeaine kirjeldus
Chemical formula: C6H14N4O2
L-arginiin ((S)-2-amino-5-guanidiinpentaanhape), mis on saadud Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP-ga kääritamise teel
CAS number: 74-79-3
Keemiline valem: C6H14N4O2
Analytical method [1]For the characterisation of L-arginine in the feed additive:
CASi number: 74-79-3
Food Chemical Codex ‘L-arginine monograph’.
Analüüsimeetod [1]L-arginiini iseloomustamiseks söödalisandis:
For the quantification of arginine in the feed additive:
Food Chemical Codex'i „L-arginine monograph“.
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-VIS).
Arginiini sisalduse määramiseks söödalisandis:
For the quantification of arginine in premixtures, feed materials and compound feed:
ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS).
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-VIS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2]
Arginiini sisalduse määramiseks eelsegus, söödamaterjalis ja segasöödas:
All species
ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 [2].
The moisture content shall be indicated on the labelling of the additive.
Kõik loomaliigid
L-arginine may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Söödalisandi märgistusel tuleb märkida niiskusesisaldus.
8 July 2026
L-arginiini võib turule lasta ja kasutada söödalisandina valmistise kujul.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
8. juuli 2026
Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed (OJ L 54, 26.2.2009, p.
Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/973
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/973,
concerning the authorisation of zinc bislysinate as a feed additive for all animal species
milles käsitletakse tsink bislüsinaadi lubamist söödalisandina kõikide loomaliikide puhul
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of Zinc chelate of L-Lysinate HCl accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus L-lüsinaatvesinikkloriidi tsinkkelaadi lubamiseks; taotlusele on lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.
That application concerns the authorisation of Zinc chelate of L-Lysinate HCl as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Taotluses käsitletakse L-lüsinaatvesinikkloriidi tsinkkelaadi lubamist söödalisandina kõikide loomaliikide puhul ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 20 October 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, Zinc chelate of L-Lysinate HCl does not have an adverse effect on animal or consumer health and that no safety concerns for users would arise provided that appropriate protective measures are taken.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) jõudis oma 20. oktoobri 2015. aasta arvamuses [2] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda L-lüsinaatvesinikkloriidi tsinkkelaat kahjulikku mõju loomade ega tarbijate tervisele ning et kasutajatel ei teki probleeme ohutusega, tingimusel, et võetakse asjakohased kaitsemeetmed.
With respect to the impacts on the environment, in particular the drainage and run-off of zinc to surface water, the Authority recommended in its opinion of 8 April 2014 [3] to decrease significantly the maximum contents of zinc in complete feed for several target species.
Seoses keskkonnamõjuga, eelkõige tsingi sattumisega pinnavette valgumise ja äravoolu teel, soovitab amet oma 8. aprill 2014. aasta arvamuses [3] märkimisväärselt vähendada tsingi maksimaalset sisaldust täissöödas mitme sihtliigi puhul.
However, in order not to risk not meeting the physiological needs of animals also in special life periods or any other negative impacts on animal health, the decrease of zinc contents recommended by the Authority should not be introduced in one step.
Kuid selleks, et mitte seada ohtu loomade füsioloogiliste vajaduste rahuldamist, sh konkreetsetel eluperioodidel, või hoida ära muu kahjulik mõju loomade tervisele, ei tohiks ameti soovitatud tsingisisalduse vähendamist kohaldada ühes etapis.
With the objective of further reductions, feed business operators and research institutes should be encouraged to collect new scientific data about the physiological needs of the different animal species.
Tsingisisalduse edasise vähendamise eesmärgil tuleks innustada söödakäitlejaid ja uurimisinstituute koguma uusi teaduslikke andmeid eri loomaliikide füsioloogiliste vajaduste kohta.
The Authority concluded furthermore that Zinc chelate of L-Lysinate HCl may be considered as an efficacious source of zinc for all animal species and recommended to name that substance zinc bislysinate.
Amet järeldas ka, et L-lüsinaatvesinikkloriidi tsinkkelaati võib pidada tõhusaks tsingi allikaks kõikide loomaliikide puhul ning soovitas nimetada kõnealuse aine tsink bislüsinaadiks.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Article 21 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Amet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 21 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta.
The assessment of zinc bislysinate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Tsink bislüsinaadi hindamine näitas, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud ainet, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „mikroelementide ühendid“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.
EFSA Journal 2015;13(11):4267.
EFSA Journal 2015; 13(11):4267.
EFSA Journal 2014;12(5):3668.
EFSA Journal 2014; 12(5):3668.
Content of element (Zn) in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Elemendi (Zn) sisaldus (mg/kg) täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Zinc bislysinate
Tsink bislüsinaat
Powder or granulate with a minimum content of 13,5 % zinc and a minimum content of 85,0 % lysine.
pulbri või graanulitena, sisaldab vähemalt 13,5 % tsinki ja vähemalt 85,0 % lüsiini.
Zinc in form of zinc chelate of bislysinate HCl: minimum 85 %.
Tsink bislüsinaatvesinikkloriidiga moodustunud kelaadi vormis: vähemalt 85 %.
Zinc chelate of bislysinate HCl
Bislüsinaatvesinikkloriidi tsinkkelaat
CAS number: 23333-98-4
CASi number: 23333-98–4.
Analytical methods [1]For the quantification of Lysine content in the feed additive and premixtures:
Analüüsimeetodid [1]Lüsiinisisalduse määramiseks söödalisandis ja eelsegudes:
Ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-UV/FD), or
ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-UV/FD) või
VDLUFA 4.11.6 or EN ISO 17180.
VDLUFA 4.11.6 või EN ISO 17180.
For the quantification of total zinc content in the feed additive and premixtures:
Tsingi kogusisalduse määramiseks söödalisandis ja eelsegudes:
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) — EN 15510, or
induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) – EN 15510 või
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry after pressure digestion, (ICP-AES) — EN 15621.
induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria rõhu all lagundatud proovist (ICP-AES) – EN 15621.
For the quantification of total zinc in the feed materials and compound feed:
Tsingi kogusisalduse määramiseks söödamaterjalides ja segasöödas:
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry after pressure digestion, (ICP-AES) — EN 15621, or
induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria rõhu all lagundatud proovist (ICP-AES) – EN 15621 või
Atomic Absorption Spectrometry (AAS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2].
aatomabsorptsioonspektroskoopia (AAS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 [2].
Dogs and cats: 200 (total)
Koerad ja kassid 200 (kokku)
Salmonids and milk replacers for calves: 180 (total)
Lõhelased ja vasikate piimaasendajad: 180 (kokku)
Piglets, sows, rabbits and all fish other than salmonids: 150 (total)
Põrsad, emised, küülikud ja kalad, v.a lõhelased: 150 (kokku)
Other species and categories: 120 (total)
Muud liigid ja kategooriad: 120 (kokku)
The additive shall be incorporated into the feed in form of a premixture.
Lisand tuleb lisada söödasse eelseguna.
Zinc bislysinate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Tsink bislüsinaati võib turule lasta ja kasutada söödalisandina valmistise kujul.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and appropriate organisational measures to address the potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Seoses sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevate võimalikke riskidega peavad söödakäitlejad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kehtestama kasutamise korra ja võtma asjakohased korralduslikud meetmed.
Where risks cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.
Kui nende eeskirjade ja meetmete abil ei ole võimalik riske vähendada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegu käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid.
8 July 2026
8. juuli 2026
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed (OJ L 54, 26.2.2009, p.
Komisjoni 27. jaanuari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 152/2009, milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid sööda ametlikuks kontrolliks (ELT L 54, 26.2.2009, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/974
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/974,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/975
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/975,
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 in the egg sector and for egg albumin
millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 539/2007 alusel munasektoris ja ovoalbumiini puhul avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2016 kehtestatud kogustele
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2016 for the subperiod from 1 July to 30 September 2016 are less than those available.
Ajavahemikul 1.–7. juunini 2016 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2016 on väiksemad kui saada olevad kogused.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 539/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2016, are set out in the Annex to this Regulation.
Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 539/2007 ja mis lisatakse alaperioodile 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2016, on esitatud käesoleva määruse lisas.
Done at Brussels, 17 June 2016.
Brüssel, 17. juuni 2016
Commission Regulation (EC) No 539/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the egg sector and for egg albumin (OJ L 128, 16.5.2007, p. 19).
Komisjoni 15. mai 2007. aasta määrus (EÜ) nr 539/2007, millega sätestatakse tariifikvootide avamine ja haldamine munasektoris ja ovoalbumiini puhul (ELT L 128, 16.5.2007, lk 19).
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 October to 31 December 2016
Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodil 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2016 saada olevatele kogustele
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/976
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/976,
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2016 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 536/2007 for poultrymeat originating in the United States of America
millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 536/2007 alusel avatud Ameerika Ühendriikidest pärit kodulinnuliha tariifikvootide raames alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2016 kehtestatud kogustele
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2016 for the subperiod from 1 July to 30 September 2016 are less than those available.
Ajavahemikul 1. juunist kuni 7. juunini 2016 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2016 on väiksemad kui saada olevad kogused.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 536/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2016, are set out in the Annex to this Regulation.
Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 536/2007 ja mis lisatakse alaperioodile 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2016, on esitatud käesoleva määruse lisas.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 October to 31 December 2016
Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2016 saada olevatele kogustele
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/977
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/977,
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2016 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2077 for eggs, egg products and egg albumin originating in Ukraine
millega määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse rakendusmääruse (EL) 2015/2077 alusel Ukrainast pärit munade, munatoodete ja ovoalbumiini jaoks avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2016 kehtestatud kogustele