natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COMMON EQUITY TIER 1 CAPITAL*
kirjetest tehtavate mahaarvamiste summa, mis ületab AT1 kapitali (maha arvatud CET1s)
Capital instruments eligible as CET1 Capital
(-) Täiendavad maharvamised AT1 kapitalist seoses CRR artikliga 3.
Paid up capital instruments
kapitali koosseis või mahaarvamised – muu
Memorandum item: Capital instruments not eligible
TEISE TASEME OMAVAHENDID*
(-) Own CET1 instruments
Teise taseme omavahenditena (T2) aktsepteeritavad kapitaliinstrumendid ja allutatud laenud
(-) Actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments
Sissemakstud kapital ja allutatud laenud
Previous years retained earnings
Memokirje: mitteaktsepteeritavad kapitaliinstrumendid ja allutatud laenud
Profit or loss eligible
(-) Oma T2 instrumendid
Adjustments to CET1
(-) Tegelikud või tingimuslikud kohustused osta oma T2 instrumente
Funds for general banking risk
T2 kapitalis kajastatud tütarettevõtjate poolt emiteeritud instrumendid
Transitional adjustments due to grandfathered CET1 Capital instruments
üleminekukorrigeerimine seoses tütarettevõtjate poolt emiteeritud instrumentide täiendava kajastamisega T2 kapitalis
Minority interest given recognition in CET1 capital
Sisereitingute meetodi põhine eraldiste ülejääk võrreldes aktsepteeritava oodatava kahjumiga
Transitional adjustments due to additional minority interests
Standardmeetodi põhine üldine krediidiriskiga korrigeerimine
Adjustments to CET1 due to prudential filters
T2 kapitali muu üleminekukorrigeerimine
Other transitional adjustments to CET1 Capital
T2 kirjetest tehtavate mahaarvamiste summa, mis ületab T2 kapitali (maha arvatud AT1s)
CET1 capital elements or deductions — other
(-) Täiendavad maharvamised T2 kapitalist seoses CRR artikliga 3.
Deductions from CET1
T2 kapitali koosseis või mahaarvamised – muu
(-) Goodwill
Tabel 1.J
(-) Other intangible assets
Algse riski ümberarvestuseelsed tegurid
(-) Deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences net of associated tax liabilities
RISKIGA KAALUTUD VARA KREDIIDIRISKI, VASTASPOOLE KREDIIDIRISKI JA LAHJENDUSRISKI NING REGULEERIMATA VääRTPABERIüLEKANNETE PUHUL
(-) IRB shortfall of credit risk adjustments to expected losses
Standardmeetod
(-)Defined benefit pension fund assets (-) Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital
Standardmeetodi kohased riskipositsiooni klassid, v.a väärtpaberistamise positsioonid
ADDITIONAL TIER 1 CAPITAL
Keskvalitsused või keskpangad
Capital instruments eligible as AT1 Capital
Piirkondlikud valitsused või kohalikud omavalitsused
(-) Own AT1 instruments
Avaliku sektori asutused
(-) Actual or contingent obligations to purchase own AT1 instruments
Mitmepoolsed arengupangad
Transitional adjustments due to grandfathered AT1 Capital instruments
Rahvusvahelised organisatsioonid
Instruments issued by subsidiaries that are given recognition in AT1 Capital
Krediidiasutused ja investeerimisühingud
Transitional adjustments due to additional recognition in AT1 Capital of instruments issued by subsidiaries
äriühingud
(-) Excess of deduction from T2 items over T2 Capital
Jaenõuded
Other transitional adjustments to AT1 Capital
Kinnisvarale seatud hüpoteegiga tagatud riskipositsioonid
Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital (deducted in CET1)
Makseviivituses olevad riskipositsioonid
(-) Additional deductions of AT1 Capital due to Article 3 CRR
Eriti suure riskiga seotud kirjed
capital elements or deductions — other
Nõuded lühiajalise krediidikvaliteedi hinnanguga krediidiasutuste ja investeerimisühingute ning äriühingute vastu
TIER 2 CAPITAL
ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjad
Capital instruments and subordinated loans eligible as T2 Capital
Omakapitali investeeringud
Paid up capital instruments and subordinated loans
Muud kirjed
Memorandum item: Capital instruments and subordinated loans not eligible
Standardmeetodi kohased väärtpaberistamise positsioonid
(-) Own T2 instruments
Sisereitingute meetod
(-) Actual or contingent obligations to purchase own T2 instruments
Sisereitingute meetodid, kui ei kasutata makseviivitusest tingitud kahjumäära ja ümberhindlustegurite sisehinnanguid
Transitional adjustments due to grandfathered T2 Capital instruments and subordinated loans
Keskvalitsused ja keskpangad
Instruments issued by subsidiaries that are given recognition in T2 Capital
äriühingud – VKEd
Transitional adjustments due to additional recognition in T2 Capital of instruments issued by subsidiaries
äriühingud – eriotstarbelised nõuded
IRB Excess of provisions over expected losses eligible
äriühingud – muud
SA General credit risk adjustments
Sisereitingute meetodid, kui kasutata makseviivitusest tingitud kahjumäära ja/või ümberhindlustegurite sisehinnanguid
Other transitional adjustments to T2 Capital
Jaenõuded – tagatud VKEde kinnisvaraga
Excess of deduction from T2 items over T2 Capital (deducted in AT1)
Jaenõuded – tagatud kinnisvaraga, v.a VKEde kinnisvaraga
(-) Additional deductions of T2 Capital due to Article 3 CRR
Jaenõuded – kvalifitseeruvad uuenevad jaenõuded
T2 capital elements or deductions — other
Jaenõuded – muud nõuded VKEde vastu
Table 1.J.
Jaenõuded – muud nõuded,v.a VKEde vastu
Original exposure pre-conversion factors
Sisereitingute meetodi kohased väärtpaberistamise positsioonid
RISK WEIGHTED EXPOSURE AMOUNTS FOR CREDIT, COUNTERPARTY CREDIT AND DILUTION RISKS AND FREE DELIVERIES
Sisereitingute meetodi kohased väärtpaberistamise positsioonid
Standardised approach (SA)
Väärtuse korrigeerimine
SA exposure classes excluding securitisation positions
Riskiga kaalutud riskikontsentratsiooni summa
Central governments or central banks
RISKIPOSITSIOONI SUMMA KOKKU / RISKIPOSITSIOONID KOKKU*
Regional governments or local authorities
Sisereitingute meetodi kohased väärtpaberistamise positsioonid
Public sector entities
Krediidikohustustest erinevad muud varad Riskipositsioon keskse vastaspoole tagatisfondi tehtavate osamaksete puhul
Multilateral Development Banks
Koguriskipositsiooni arveldus/ ülekanderiski puhul
International Organisations
KOGURISKIPOSITSIOON POSITSIOONIRISKI, VALUUTARISKI JA KAUBARISKI PUHUL
Institutions
Standardmeetodil põhinev koguriskipositsioon positsiooniriski, valuutariski ja kaubariski puhul
Corporates
Kaubeldavad võlainstrumendid
Retail
Valuuta
Secured by mortgages on immovable property
Kaubad Sisemudelitel põhinev koguriskipositsioon positsiooniriski, valuutariski ja kaubariski puhul
Exposures in default
KOGURISKIPOSITSIOON OPERATSIOONIRISKI PUHUL
Items associated with particular high risk
Baasmeetodil põhinev operatsioonirisk
Claims on institutions and corporates with a short-term credit assessment
Standardmeetodil/ alternatiivsel standardmeetodil põhinev operatsioonirisk
Collective investments undertakings (CIU)
Täiustatud mõõtmismudelitel põhinevatel meetodil põhinev operatsioonirisk
Equity
KOGURISKIPOSITSIOON KREDIIDIVääRTUSE KORRIGEERIMISE PUHUL
Other items
Täiustatud meetod
Securitisation positions SA
Standardmeetod
Internal ratings based Approach (IRB)
Esmase riskipositsiooni meetodi kohaselt
IRB approaches when neither own estimates of LGD nor Conversion Factors are used
KOGURISKIPOSITSIOON, MIS ON SEOTUD RISKIDE KONTSENTREERUMISEGA KAUPLEMISPORTFELLIS
Central governments and central banks
MUUD RISKIPOSITSIOONID
Corporates — SME
millest: täiendavad rangemad usaldatavusnõuded artikli 458 kohaselt
Corporates — Specialised Lending
millest: riskide kontsentreerumisega seotud nõuded
Corporates — Other
millest: tulenevalt riskikaalude korrigeerimisest elamu- ja ärikinnisvarasektori mullistuste mõjuga toimetulekuks
IRB approaches when own estimates of LGD and/or Conversion Factors are used
millest: tulenevalt finantssektorisisestest nõuetest
Retail — Secured by real estate SME
millest: täiendavad rangemad usaldatavusnõuded artikli 459 kohaselt
Retail — Secured by real estate non-SME
millest: täiendav riskipositsioon CRR artikli 3 kohaselt.
Retail — Qualifying revolving
Oodatav kahju
Retail — Other non-SME
Kapitalipuhvrid ja II samba nõuded
Equity IRB
Kombineeritud puhvri nõue
Securitisation positions IRB
Kapitali säilitamise puhver
Value adjustments
Liikmesriigi tasandil kindlaks tehtud makrotasandi usaldatavusriskide ja süsteemsete riskidega seotud säilitamise puhver
Risk weighted exposure amounts
Krediidiasutuse- või investeerimisühingupõhine vastutsükliline kapitalipuhver
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT / TOTAL EXPOSURES*
Süsteemse riski puhver
Other non credit-obligation assets
Süsteemselt olulise ettevõtja puhver
Risk exposure amount for contributions to the default fund of a CCP
Globaalse süsteemselt olulise ettevõtja puhver
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT FOR SETTLEMENT/DELIVERY
Muu süsteemselt olulise ettevõtja puhver
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT FOR POSITION, FOREIGN EXCHANGE AND COMMODITIES RISKS
II samba kohaste korrigeerimistega seotud omavahendite nõuded
Risk exposure amount for position, foreign exchange and commodities risks under standardised approaches (SA)
Tabel 1.L
Traded debt instruments
Krediidirisk – krediidisutuste ja investeerimisühingute arv meetodi kaupa
Foreign Exchange
Standardmeetod
Commodities
Sisereitingute põhimeetod
Risk exposure amount for Position, foreign exchange and commodities risks under internal models (IM)
Täiustatud sisereitingute meetod
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT FOR OPERATIONAL RISK (OpR )
Asutuste arv kokku (kes kasutavad ühte või enamat krediidiriski meetodit)
OpR Basic indicator approach (BIA)
Tururisk – krediidisutuste ja investeerimisühingute arv meetodi kaupa
OpR Standardised (STA) / Alternative Standardised (ASA) approaches
Sisemudelid
OpR Advanced measurement approaches (AMA)
Asutuste arv kokku (kes kasutavad ühte või enamat tururiski meetodit)
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT FOR CREDIT VALUATION ADJUSTMENT
Operatsioonirisk – krediidisutuste ja investeerimisühingute arv meetodi kaupa
Advanced method
Baasmeetodil põhinev operatsioonirisk
Standardised method
Standardmeetodil / alternatiivsel standardmeetodil põhinev operatsioonirisk
Based on OEM
Täiustatud mõõtmismudelil põhinevatel meetoditel põhinev operatsioonirisk
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT RELATED TO LARGE EXPOSURES IN THE TRADING BOOK
Asutuste arv kokku (kes kasutavad ühte või enamat tururiski meetodit)
OTHER RISK EXPOSURE AMOUNTS
Konsolideeritud pangandusandmete aastaaruandlus – krediidiasutuste ja investeerimisühingute arv
Of which: Additional stricter prudential requirements based on Art 458
Solventsussuhtarv (%)
Of which: requirements for large exposures
8 – 12
Of which: due to modified risk weights for targeting asset bubbles in the residential and commercial property
12 – 16
Of which: due to intra financial sector exposures
16 – 20
Of which: Additional stricter prudential requirements based on Art 459
Esimese taseme suhtarv (%)
Of which: Additional risk exposure amount due to Article 3 CRR
6 – 8
Expected loss amount
Põhikapitali esimese taseme suhtarv (%)
Table 1.K.
4 – 6
Capital buffers and Pillar II requirements
Konsolideeritud pangandusandmete aastaaruandlus – RISKIPOSITSIOONI SUMMA KOKKU / RISKIPOSITSIOONID KOKKU
Combined buffer requirement
Konsolideeritud pangandusandmete aastaaruandlus – Varad
Capital conservation buffer
Tabel 2.A
Conservation buffer due to macro-prudential or systemic risk identified at the level of a Member State
Konsolideeritud pangandusandmete kvartaliaruannete esitajad
Institution specific countercyclical capital buffer
Euroopa Liidu välise välismaise kontrolli all olevad tütarettevõtjad (allkonsolideeritud või eraldiseisvad)
Systemic risk buffer
Euroopa Liidu välise välismaise kontrolli all olevad filiaalid (eraldiseisvad)
Systemical important institution buffer
Euroopa Liidu välismaise kontrolli all olevad tütarettevõtjad (allkonsolideeritud või eraldiseisvad)
Global Systemically Important Institution buffer
Euroopa Liidu välismaise kontrolli all olevad filiaalid (eraldiseisvad)
Other Systemically Important Institution buffer
Andmeid esitav üldkogum
Own funds requirements related to Pillar II adjustments
Euroala välise välismaise kontrolli all olevad tütarettevõtjad (allkonsolideeritud või eraldiseisvad)
Table 1.L.
Euroala välismaise kontrolli all olevad filiaalid (eraldiseisvad)
Credit risk — number of institutions by approach
Vähem olulised
Standardised Approach
Eraldiseisvate krediidiasutuste arv
Foundation IRB
Krediidiasutused kokku*
Advanced IRB
Tabel 2.B
Total number of institutions (using one or more of the credit risk approaches)
Konsolideeritud pangandusandmed kvartali kohta – kasumlikkus ja tõhusus
Market risk — number of institutions by approach
Konsolideeritud pangandusandmed kvartali kohta – kasumlikkus ja tõhusus – IFRS FINREP
Internal Models
Euroala välismaise kontrolli all olevad tütarettevõtjad (allkonsolideeritud või eraldiseisvad)
Total number of institutions (using one or more of the market risk approaches)
Finantsvarad õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande*
Operational risk — number of institutions by approach
(Selliste finantsvarade väärtuse langus või (-) väärtuse languse tühistamine, mida ei ole mõõdetud õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande)
Basic Indicator Approach
(Lõpptähtajani hoitavad investeeringud)*
Standardised Approach / Alternative Standardised
Konsolideeritud pangandusandmed kvartali kohta – kasumlikkus ja tõhusus – GAAP FINREP
Advanced Measurement Approach
Konsolideeritud pangandusandmed kvartali kohta – kasumlikkus ja tõhusus – mitte FINREP
Total number of institutions (using one or more of the operational risk approaches)
Konsolideeritud pangandusandmed kvartali kohta – kasumlikkus ja tõhusus – TÄIELIK VALIM
CBD Annual -Number of institutions
Tabel 2.C
Solvency ratio (%)
Konsolideeritud pangandusandmed kvartali kohta – bilanss
8 - 12
Konsolideeritud pangandusandmed kvartali kohta – bilanss – IFRS FINREP
12 - 16
Konsolideeritud pangandusandmed kvartali kohta – bilanss – GAAP FINREP
16 - 20
Konsolideeritud pangandusandmed kvartali kohta – bilanss – mitte FINREP
Tier 1 ratio (%)
Konsolideeritud pangandusandmed kvartali kohta – bilanss – TÄIELIK VALIM
6 - 8
Tabel 2.D
Core Equity Tier 1 ratio (%)
Tabel 2.E
4 - 6
Konsolideeritud pangandusandmete aastaaruandlus – varade kvaliteet
CBD Annual -TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT / TOTAL EXPOSURES
Konsolideeritud pangandusandmete aastaaruandlus – varade kvaliteet – FINREPi esitajad (IFRS ja GAAP)
CBD Annual — Assets
Võlaväärtpaberid – makseraskuste tõttu restruktureerimise meetmete bilansiline brutoväärtus, nõudeid ei ole järgitud, millest makseraskuste tõttu restruktureerimine
Table 2.A.
Laenud ja ettemaksed – makseraskuste tõttu restruktureerimise meetmete bilansiline brutoväärtus, nõudeid ei ole järgitud, millest makseraskuste tõttu restruktureerimine
CBD Quarterly — Reporters
Konsolideeritud pangandusandmed kvartali kohta – varade kvaliteet – IFRS FINREP
Foreign non-EU controlled subsidiaries (subconsolidated or stand-alone)
Konsolideeritud pangandusandmed kvartali kohta – varade kvaliteet – GAAP FINREP
Foreign non-EU controlled branches (stand-alone)
Konsolideeritud pangandusandmed kvartali kohta – varade kvaliteet – mitte FINREP
Foreign EU controlled subsidiaries (subconsolidated or stand-alone)
Tabel 2.F
Foreign EU controlled branches (stand-alone)
Konsolideeritud pangandusandmete kvartaliaruandlus – geograafiline kontsentratsioon
Reporting population
Konsolideeritud pangandusandmete kvataliaruandlus – geograafiline kontsentratsioon
Foreign euro area (EA) controlled subsidiaries (subconsolidated or stand-alone)
RU (Vene Föderatsioon)
Foreign EA controlled branches (stand-alone)
Konsolideeritud pangandusandmete kvartaliaruandlus – geograafiline kontsentratsioon – FINREPi esitajad (IFRS ja GAAP)
Less significant
Konsolideeritud pangandusandmete kvartaliaruandlus – VASTASPOOLE kontsentratsioon – FINREPi esitajad (IFRS ja GAAP)
No. of stand-alone credit institutions
Tabel 2.G
Total number of credit institutions*
Konsolideeritud pangandusandmete kvartaliaruandlus – likviidsus ja rahastamine
Table 2.B.
Varad, mis vastavad CRR artiklite 416 ja 417 nõuetele
CBD Quarterly — Profitability and efficiency
Väärtus kapitalinõuete määruse (CRR) artikli 418 kohaselt, määrus (EL) nr 575/2013
CBD Quarterly — Profitability and efficiency — IFRS FINREP
Krediidi- või likviidsusliini kasutamata limiit/Väärtus CRR artikli 418 kohaselt
Foreign EA controlled subsidiaries (subconsolidated or stand-alone)
Väärtus CRR artikli 418 kohaselt – võõrandatav vara, milleks on liikmesriigi keskvalitsuse, maksude kogumiseks maksualast autonoomsust omava piirkonna või kolmanda riigi keskvalitsuse vastu olevad või nende poolt garanteeritud nõuded, asjaomase kesk- või piirkondliku valitsuse omavääringus, kui krediidiasutusel või investeerimisühingul tekib selles liikmesriigis või kolmandas riigis likviidsusrisk, mida ta katab neid likviidseid varasid omades
Financial assets designated at fair value through profit or loss *
Väärtus CRR artikli 418 kohaselt – võõrandatav vara, milleks on keskpankade ja avaliku sektori asutuste (kes ei ole keskvalitsuse üksused) vastu olevad või nende poolt garanteeritud nõuded, asjaomase keskpanga või avaliku sektori asutuse omavääringus
(Impairment or (-) reversal of impairment on financial assets not measured at fair value through profit or loss)
Väärtus CRR artikli 418 kohaselt – võõrandatav vara, milleks on Euroopa Finantsstabiilsuse Fondi ja Euroopa stabiilsusmehhanismi vastu olevad või nende poolt garanteeritud nõuded
(Held to maturity investments) *
Konsolideeritud pangandusandmete kvartaliaruandlus – VARA KOORMATISED
CBD Quarterly- Profitability and efficiency — GAAP FINREP
Tabel 2.H
CBD Quarterly- Profitability and efficiency — NON-FINREP
Konsolideeritud pangandusandmete kvartaliaruandlus – omavahendid, riskiga kaalutud positsioonide summa ja maksejõuetus
CBD Quarterly — Profitability and efficiency — FULL SAMPLE
Konsolideeritud pangandusandmete kvartaliaruandlus – OMAVAHENDID, RISKIGA KAALUTUD POSITSIOONIDE SUMMA JA MAKSEJÕUETUS
Table 2.C.
Esimese taseme põhiomavahenditena (CET1) aktsepteeritavad kapitaliinstrumendid
CBD Quarterly — Balance sheet
Tabel 2.I
CBD Quarterly — BALANCE SHEET — IFRS FINREP
Tabel 2.J
CBD Quarterly — BALANCE SHEET — GAAP FINREP
Konsolideeritud pangandusandmete kvartaliaruandlus – OMAVAHENDID, RISKIGA KAALUTUD POSITSIOONIDE SUMMA JA MAKSEJÕUETUS
CBD Quarterly — BALANCE SHEET — NON-FINREP
Tabel 2.K
CBD Quarterly — BALANCE SHEET — FULL SAMPLE
Konsolideeritud pangandusandmete kvartaliaruandlus – krediidiasutuste ja investeerimisühingute arv
Table 2.D.
Konsolideeritud pangandusandmete kvartaliaruandlus – krediidiasutuste ja investeerimisühingute arv
Table 2.E.
Konsolideeritud pangandusandmete kvartaliaruandlus – RISKIPOSITSIOONI SUMMA KOKKU / RISKIPOSITSIOONID KOKKU
CBD Quarterly ASSET QUALITY- FINREP reporters (IFRS and GAAP)
„Andmeliik (Data type).
Debt securities — Gross carrying amount of non-performing exposures with forbearance measures of which forbearance of non-performing exposures
See mõõde näitab andmete liiki „ECB_BSI1“, „ECB_SSI1“, „ECB_OFI1“, „ECB_IVF1“, „ECB_FVC1“, „ECB_CBD1“, „ECB_ICPF1“, „ECB_ICO1“ ja „ECB_IBSI1“ DSDde aruandluses.
Loans and advances — Gross carrying amount of non-performing exposures with forbearance measures of which forbearance of non-performing exposures
Eelkõige hõlmab arvelduskrediidi nõue vaba tagasimaksega laenusid ja arvelduskrediiti, tavalist ja pikendatud krediitkaardivõlga.Jääkide kuunäitajad.QJääkide kvartalinäitajad.ߦAbistavad aegread: kõik korrigeerimised kokku.ߦߦAbistavad aegread: kõik korrigeerimised kokku; RKPd võivad esitada aruandeid ainult ümberliigutustest tuleneva mõju kohta, kui see vähendab aruandluskoormust.†Laenude ülekandmine (omandamised miinus võõrandamised).
CBD Quarterly ASSET QUALITY — IFRS FINREP
Eelkõige hõlmab arvelduskrediidi nõue vaba tagasimaksega laenusid ja arvelduskrediiti, tavalist ja pikendatud krediitkaardivõlga.Jääkide kuunäitajad.QJääkide kvartalinäitajad.ߦAbistavad aegread: kõik korrigeerimised kokku.ߦߦAbistavad aegread: kõik korrigeerimised kokku; RKPd võivad esitada aruandeid ainult ümberliigutustest tuleneva mõju kohta, kui see vähendab aruandluskoormust.
CBD Quarterly ASSET QUALITY — GAAP FINREP
(-) kindlaksmääratud hüvitisega pensionifondi varad
CBD Quarterly — ASSET QUALITY — NON-FINREP
(-) AT1 kirjetest tehtavate mahaarvamiste summa, mis ületab AT1 kapitali
Table 2.F.
Jagu LE.
CBD Quarterly — Concentration
ARUANDLUSSEKTOR
CBD Quarterly — GEOGRAPHICAL CONCENTRATION
mõisted „Andmeliik (Data type)“ ja „MIR andmeliik (MIR data type)“ asendatakse järgmistega:
RU (Russian Federation)
NIMETUS
CBD Quarterly — GEOGRAPHICAL CONCENTRATION — FINREP reporters (IFRS and GAAP)
Sisereitingute meetodi kohased väärtpaberistamise positsioonid
CBD Quarterly — COUNTERPARTY CONCENTRATION — FINREP reporters (IFRS and GAAP)
Omakapitali instrumendid
CBD Quarterly — FUNDING CONCENTRATION — FINREP reporters (IFRS and GAAP)
> 6
Table 2.G.
Konsolideeritud pangandusandmete kvartaliaruandlus – rahastamise kontsentratsioon – FINREPi esitajad (IFRS ja GAAP)
CBD Quarterly — Liquidity and funding
RISKIGA KAALUTUD VARA KREDIIDIRISKI, VASTASPOOLE KREDIIDIRISKI JA LAHJENDUSRISKI NING REGULEERIMATA VääRTPABERIüLEKANNETE PUHUL
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission on Better Law-Making
Euroopa Parlamendi, Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjoni vahel sõlmitud institutsioonidevaheline parema õigusloome kokkulepe
Interinstitutional Agreement
Institutsioonidevaheline kokkulepe,
on Better Law-Making
parema õigusloome kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 295 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 295,
The European Parliament, the Council and the Commission ("the three Institutions") are committed to sincere and transparent cooperation throughout the entire legislative cycle.
Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon („kolm institutsiooni“) teevad lojaalselt ja läbipaistvalt koostööd kogu õigusloometsüklis.
In this context, they recall the equality of both co-legislators as enshrined in the Treaties.
Sellega seoses tuletavad nad meelde, et mõlemad kaasseadusandjad on võrdsed, nagu on sätestatud aluslepingutes.
The three Institutions recognise their joint responsibility in delivering high-quality Union legislation and in ensuring that such legislation focuses on areas where it has the greatest added value for European citizens, is as efficient and effective as possible in delivering the common policy objectives of the Union, is as simple and as clear as possible, avoids overregulation and administrative burdens for citizens, administrations and businesses, especially small and medium-sized enterprises ("SMEs"), and is designed with a view to facilitating its transposition and practical application and to strengthening the competitiveness and sustainability of the Union economy.
Kolm institutsiooni tunnistavad oma ühist vastutust kvaliteetsete liidu õigusaktide koostamise eest ja selle tagamise eest, et niisugused õigusaktid keskenduksid valdkondadele, kus neil on kõige suurem lisandväärtus Euroopa kodanike jaoks, et need oleksid liidu ühiste poliitikaeesmärkide saavutamiseks võimalikult tõhusad, lihtsad ja selged, väldiksid ülereguleerimist ning kodanikele, haldusasutustele ja ettevõtjatele, eelkõige väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKEd), tulenevat halduskoormust ning et need koostataks viisil, mis võimaldaks neid hõlpsalt üle võtta ja praktikas kohaldada ning tugevdada liidu majanduse konkurentsivõimet ja jätkusuutlikkust.
The three Institutions recall the Union obligation to legislate only where and to the extent necessary, in accordance with Article 5 of the Treaty on European Union on the principles of subsidiarity and proportionality.
Kolm institutsiooni tuletavad meelde, et kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 5 subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtete kohta, on liidul kohustus võtta vastu õigusakte vaid sellisel juhul ja sellises ulatuses, kuivõrd see on vajalik.