natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Concrete steps should also to be taken to ensure that all unaccompanied minors are immediately referred to special accommodation centres and assisted by specialised personnel.
Kreeka esitatud regulaarsed aruanded edusammudest nende meetmete rakendamisel ja muu asjakohane teave, kaasa arvatud ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ametilt ja teistelt asjaomastelt organisatsioonidelt saadavad edaspidised aruanded, peaksid võimaldama hinnata, kas on loodud piisavad tingimused, et võimaldada liikmesriikidel taasalustada individuaalseid Kreekale üleandmisi Dublini määruse alusel, võttes arvesse, et üleandmiste maht ja üle antavate isikute kategooriad peaksid vastama konkreetsetele edusammudele.
The suspension of transfers under the Dublin Regulation to Greece since 2011 has significantly undermined the effectiveness of the functioning of the Dublin system in the European Union.
Dublini määruse alusel toimuval Kreekale üleandmiste taasalustamisel tuleks igal juhul arvesse võtta, et Kreeka võtab ikka veel iga päev vastu suure hulga potentsiaalseid varjupaigataotlejaid, ning vältida talumatu koormuse asetamist Kreekale.
The inability to carry out such transfers also undermines the effectiveness of the relocation measures adopted for the benefit of Greece in September 2015, in particular by removing one of the main incentives for migrants not to engage in secondary movements to other Member States.
Vastutus üleandmiste taasalustamise üle otsustamise eest jääb täielikult liikmesriikide ametiasutustele.
Greece has taken important steps to improve the functioning of its asylum system but shortcomings remain.
Ametiasutuste tegevust kontrollivad kohtud, kes võivad esitada Euroopa Kohtule eelotsusetaotlusi Dublini määruse tõlgendamise kohta,
Greece should therefore as a matter of urgency undertake all the necessary steps to allow a resumption of Dublin transfers, in particular, that persons transferred under the Dublin Regulation would enjoy all of the rights to which they are entitled under the European Union's asylum acquis, including access to an effective remedy against a negative decision on an application for international protection and adequate reception conditions.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:
This recommendation identifies the main actions that should be taken by Greece on the outstanding shortcomings.
Kreeka peaks tagama, et rahvusvahelise kaitse taotlejatele Kreekas pakutavad vastuvõtutingimused vastavad direktiivi 2013/33/EL nõuetele.
Regular reporting by Greece on the progress being made in implementing these actions, as well as other relevant elements including any forthcoming reports from UNHCR and other relevant organisations, should clarify the assessment of whether the conditions are such as to allow for Member States to resume individual transfers to Greece under the Dublin Regulation, bearing in mind that the volume of transfers and the categories of persons to be transferred should correspond to the specific progress made.
Kreeka peaks võtma vajalikud meetmed, et tagada toimiv juurdepääs varjupaigamenetlusele kogu Kreeka territooriumil, tagades selleks kõigi 13 piirkondliku varjupaigaameti töövalmiduse ja hoides neid käigus.
Any resumption of Dublin transfers to Greece should also take into account that Greece still receives a large number of potential asylum seekers on a daily basis, and it should be avoided that an unsustainable burden is placed on Greece.
Varjupaigatalituse piirkondlikes ametites peaks olema eelkõige piisavalt töötajaid, et need ametid oleksid täielikult töövõimelised ja suudaksid töötada läbi kõik varjupaigataotlused.
The responsibility for deciding on such resumption of transfers lies exclusively with Member States' authorities under the control of the courts, which may make preliminary references to the European Court of Justice on the interpretation of the Dublin Regulation,
Vajalik töötajate arv tuleks määrata kindlaks vastavalt Kreekas eelmise aasta jooksul esitatud varjupaigataotluste arvule.
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION:
Selleks tuleks võimalikult kiiresti viia lõpule vajalikud värbamismenetlused.
Greece should ensure that the reception conditions provided to applicants for international protection in Greece meet the standards required by Directive 2013/33/EU.
Kreeka peaks tagama, et apellatsioonikomiteed oleksid täielikult töövõimelised ja piisava töötajaskonnaga, et tagada tõhusa õiguskaitsevahendi kättesaadavus seoses kõikide äsja vastu võetud ja rahvusvahelise kaitse taotlusi käsitlevate haldusotsustega; samuti peavad apellatsioonikomiteed suutma kõik pooleliolevad haldusotsuste kohtuliku läbivaatamise taotlused läbi töötada niipea kui võimalik ja igal juhul enne 2016. aasta lõppu.
Greece should take the necessary steps to ensure effective access to the asylum procedure throughout the territory of Greece, by the establishment of all 13 Regional Asylum Offices and their maintenance.
Kreeka peaks tagama, et kõik varjupaigataotlejad saaksid kooskõlas ELi õigusega vajalikku õigusabi rahvusvahelise kaitse taotluste kohta tehtud haldusotsuste kohtuliku läbivaatamise menetlustes ning et õigusabi andmise õigusraamistik saaks kiiresti vastu võetud ja rakendatud.
The Regional Offices of the Asylum Service should in particular be sufficiently staffed to allow for these offices to be fully operational and capable of processing all asylum applications.
Kreeka peaks tagama, et haavatavate varjupaigataotlejate, kaasa arvatud saatjata alaealiste identifitseerimise ja kohtlemise praegune ülesehitus saaks viidud kooskõlla varjupaigaküsimusi käsitlevas liidu õigustikus nõutud ning eelkõige direktiivi 2013/33/EL artiklites 21–25 ja direktiivi 2013/32/EL artiklis 25 sätestatud standarditega.
The necessary human resources required should be calculated by reference to the number of asylum applications made in Greece over the last year.
Seega peaks Kreeka tagama vajaliku õigusraamistiku olemasolu ja selle täieliku rakendamise, mis võimaldaks tagada haavatavate isikute, kaasa arvatud saatjata alaealiste vajaduste piisava rahuldamise, eelkõige seoses majutuse ja eestkostega.
To this end, the necessary recruitment procedures should be finalised as a matter of urgency.
Kreeka peaks tagama, et kõik 50000 vastuvõtukohta, mida Kreeka kohustus 2015. aasta lõpuks koostöös ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ametiga looma, oleksid niipea kui võimalik täielikult toimivad ning et eraldataks piisavalt vahendeid esmatähtsate hooldustööde ja teenuste, nagu toitlustuse ja kanalisatsiooni pidevaks tagamiseks.
Greece should ensure that the Appeal Committees are fully operational and adequately staffed, so as to ensure an effective remedy before them against all newly taken administrative decisions on applications for international protection and that they clear all pending requests for judicial review of administrative decisions on applications for international protection as soon as possible and in any event by the end of 2016.
Kreeka peaks tagama, et ELi vahendite eraldamine ja rahastamine riigieelarvest aitaksid kaasa kõnealuste soovituste rakendamisele.
Greece should ensure that all asylum-seekers are provided with the necessary legal aid in procedures for judicial review of administrative decisions on applications for international protection, in accordance with the requirements of EU law and that the legislative framework for the provision of legal aid is adopted and implemented swiftly.
Aruandlus võetud meetmete kohta
Greece should ensure that the current structures for the identification and treatment of vulnerable applicants, including unaccompanied minors, are brought up to the standards required by the EU asylum acquis and specified in particular in Articles 21 to 25 of Directive 2013/33/EU and Article 25 of Directive 2013/32/EU.
Kreeka peab esitama komisjonile 4. märtsiks 2016 ja seejärel iga kuu aruande oma edusammudest käesolevas soovituses esitatud meetmete rakendamisel.
This means that Greece should ensure that the necessary legal framework is in place and that it is fully implemented so as to guarantee that the needs of vulnerable persons, including unaccompanied minors, are suitably catered for, in particular in terms of accommodation and guardianship.
Brüssel, 10. veebruar 2016
Greece should ensure that all 50000 reception places which Greece had committed to putting in place by the end of 2015, in cooperation with the UNHCR, are fully operational as soon as possible and that adequate funding is made available so that essential maintenance and services such as catering and sanitation are continuously ensured.
Komisjoni nimel
Greece should ensure that programming of EU funds and funding from the national budget caters for the implementation of these recommendations.
Dimitris Avramopoulos
Reporting on Actions Taken
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 604/2013, 26. juuni 2013, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest (ELT L 180, 29.6.2013, lk 31).
Greece is requested to report to the Commission by 4 March 2016 and then on a monthly basis on its progress in implementing the measures identified in this Recommendation.
M.S.S vs. Belgia ja Kreeka (nr 30696/09) ning NS vs. Secretary of State for the Home Department (C-411/10 ja C-493/10).
Done at Brussels, 10 February 2016.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 343/2003, 18. veebruar 2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest (ELT L 50, 25.2.2003, lk 1), asendatud määrusega (EL) nr 604/2013.
For the Commission
ELT L 239, 15.9.2015, lk 146.
Member of the Commission
ELT L 248, 24.9.2015, lk 80.
31).
Euroopa Nõukogu ministrite komitee 1243. koosolek (8.–9. detsember 2015).
M.S.S v Belgium and Greece (No 30696/09) and NS v Secretary of State for the Home Department C-411/10 & C-493/10.
COM(2015) 678 final, 15. detsember 2015.
Council Regulation (EC) No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national (OJ L 50, 25.2.2003, p. 1), which has been replaced by Regulation (EU) No 604/2013.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/33/EL, 26. juuni 2013, millega sätestatakse rahvusvahelise kaitse taotlejate vastuvõtu nõuded (ELT L 180, 29.6.2013, lk 96) ja ELT L 348, 24.12.2008, lk 98.
COM(2015) 240 final.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/32/EL, 26. juuni 2013, rahvusvahelise kaitse seisundi andmise ja äravõtmise menetluse ühiste nõuete kohta (ELT L 180, 29.6.2013, lk 60).
OJ L 239, 15.9.2015, p. 146.
Eesmärgiga käsitleda tõsiseid puudusi Kreeka varjupaigasüsteemis, taotlesid Kreeka ametiasutused 2011. aastal Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiametilt (EASO) Kreekale erakorralise abi andmist.
OJ L 248, 24.9.2015, p. 80.
EASO andis tegevustoetust alates 1. aprillist 2011 kuni 31. detsembrini 2014.
OJ L 248, 24.9.2015, p. 80 and OJ L 239, 15.9.2015, p. 146.
Selle aja vältel aitasid varjupaigatugirühmad Kreekal toetada kolme uue teenuse kasutuselevõttu, haavatavate isikute vastuvõttu, menetluses olevate rahvusvahelise kaitse taotluste käsitlemist, seda eelkõige teises astmes, ning suutlikkuse suurendamist Euroopa Liidu vahendite kasutamisel.
1243rd meeting of the Committee of Ministers of the Council of Europe (8-9 December 2015).
töörühma viimatine koosolek toimus 27. veebruaril 2015.
COM(2015) 678 final, 15 December 2015.
Peale selle aitab EASO, Frontexi, ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti ja Rahvusvahelise Migratsiooniorganisatsiooni (IOM) osalemine tagada kohapealset olukorda käsitleva ajakohase teabe kättesaadavuse.
Directive 2013/33/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 laying down standards for the reception of applicants for international protection (OJ L 180, 29.6.2013, p. 96) and OJ L 348, 24.12.2008, p. 98.
Komitee avaldas heameelt uue sisserände haldusasutuse loomise üle, võttis teadmiseks varjupaigataotlejate majutamise suutlikkuse juba aset leidnud ja kavandatava suurendamise ning kutsus ametiasutusi üles tagama avatud vastuvõtupunktide jätkusuutliku ja katkestusteta töö ning teenuste osutamise vastavalt asjakohastele standarditele.
Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection (OJ L 180, 29.6.2013, p. 60).
komisjoni liige
Council Recommendation (EU) 2016/210
Nõukogu soovitus (EL) 2016/210,
concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (eighth EDF) for the financial year 2014
mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kaheksas EAF) meetmete rakendamisega 2014. eelarveaastal
Having regard to the fourth ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 15 December 1989 [1] and amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 [2],
võttes arvesse neljandat AKV-EMÜ konventsiooni, millele kirjutati alla 15. detsembril 1989 Lomés [1] ja mida on muudetud 4. novembril 1995 Mauritiusel allkirjastatud lepinguga [2],
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of the Community aid under the Second Financial Protocol to the fourth ACP-EC Convention [3] (the ‘Internal Agreement’) setting up, amongst others, the eighth European Development Fund (eighth EDF), and in particular Article 33(3) thereof,
võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate sisekokkulepet neljanda AKV-EÜ konventsiooni teise finantsprotokolli kohase ühenduse abi finantseerimise ja haldamise kohta [3] (edaspidi „sisekokkulepe”), millega asutati muu hulgas kaheksas Euroopa Arengufond (kaheksas EAF), eriti selle artikli 33 lõiget 3,
Having regard to the Financial Regulation of 16 June 1998 applicable to development finance cooperation under the fourth ACP-EC Convention [4], and in particular Articles 66 to 74 thereof,
võttes arvesse 16. juuni 1998. aasta finantsmäärust, mida kohaldatakse finantskoostöö arendamiseks neljanda AKV-EÜ konventsiooni alusel, [4] eriti selle artikleid 66–74,
Having examined the revenue and expenditure account and the balance sheet relating to the operations of the eighth EDF as at 31 December 2014 and the Annual Report of the Court of Auditors on the activities funded by the 8th, 9th, 10th and 11th European Development Funds (EDFs) concerning the financial year 2014, together with the Commission's replies contained in that Annual Report [5],
olles läbi vaadanud kaheksanda EAFi meetmete tulude ja kulude aruande, 2014. aasta 31. detsembri seisuga koostatud bilansi ning 2014. eelarveaastat käsitleva Euroopa Kontrollikoja aastaaruande 8., 9., 10. ja 11.
Whereas:
Euroopa Arengufondist (EAF) rahastatud tegevuste kohta koos selles sisalduvate komisjoni vastustega [5],
Pursuant to Article 33(3) of the Internal Agreement, the discharge for the financial management of the eighth EDF is to be given to the Commission by the European Parliament on the recommendation of the Council.
ning arvestades järgmist:
The overall implementation by the Commission of the operations of the eighth EDF during the financial year 2014 has been satisfactory,
Vastavalt sisekokkuleppe artikli 33 lõikele 3 annab Euroopa Parlament nõukogu soovitusel komisjonile heakskiidu kaheksanda EAFi finantshalduse kohta.
HEREBY RECOMMENDS that the European Parliament give the Commission a discharge in respect of the implementation of the operations of the eighth EDF for the financial year 2014.
2014. eelarveaastal on komisjon kaheksanda EAFi meetmeid üldiselt rahuldavalt rakendanud,
Done at Brussels, 12 February 2016.
SOOVITAB Euroopa Parlamendil kiita heaks komisjoni tegevus seoses kaheksanda EAFi meetmete rakendamisega 2014. eelarveaastal.
OJ L 229, 17.8.1991, p.
eesistuja
3.
EÜT L 229, 17.8.1991, lk 3.
OJ L 156, 29.5.1998, p.
EÜT L 156, 29.5.1998, lk 3.
3.
EÜT L 156, 29.5.1998, lk 108.
OJ L 156, 29.5.1998, p.
EÜT L 191, 7.7.1998, lk 53.
Council Recommendation (EU) 2016/211
Nõukogu soovitus (EL) 2016/211,
concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (ninth EDF) for the financial year 2014
mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (üheksas EAF) meetmete rakendamisega 2014. eelarveaastal
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1] and amended by the Agreement signed in Luxembourg on 25 June 2005 [2],
võttes arvesse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud 23. juunil 2000 Cotonous [1] ning mida on muudetud 25. juunil 2005 Luxembourgis [2],
Having regard to the Internal Agreement between Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies [3] (the ‘Internal Agreement’) setting up, amongst others, the ninth European Development Fund (ninth EDF), and in particular Article 32(3) thereof,
võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate sisekokkulepet ühenduse abi rahastamise ja haldamise kohta vastavalt 23. juunil 2000. aastal Cotonous (Beninis) allkirjastatud Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikide ning Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise partnerluslepingu finantsprotokollile ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse EÜ asutamislepingu neljandat osa) [3] (edaspidi „sisekokkulepe”), millega asutati muu hulgas üheksas Euroopa Arengufond (üheksas EAF), eriti selle artikli 32 lõiget 3,
Having regard to the Financial Regulation of 27 March 2003 applicable to the ninth European Development Fund [4], and in particular Articles 96 to 103 thereof,
võttes arvesse 27. märtsi 2003. aasta finantsmäärust, mida kohaldatakse 9.
Having examined the revenue and expenditure account and the balance sheet relating to the operations of the ninth EDF as at 31 December 2014 and the Annual Report of the Court of Auditors on the activities funded by the eighth, ninth, 10th and 11th European Development Funds (EDFs) concerning the financial year 2014, together with the Commission's replies contained in that Annual Report [5],
Euroopa Arengufondi suhtes, [4] eriti selle artikleid 96–103,
Whereas:
olles läbi vaadanud üheksanda EAFi meetmete tulude ja kulude aruande, 2014. aasta 31. detsembri seisuga koostatud bilansi ning 2014. eelarveaastat käsitleva Euroopa Kontrollikoja aastaaruande 8., 9., 10. ja 11.
Pursuant to Article 32(3) of the Internal Agreement, the discharge for the financial management of the ninth EDF is to be given to the Commission by the European Parliament on the recommendation of the Council.
Euroopa Arengufondist (EAF) rahastatud tegevuste kohta koos selles sisalduvate komisjoni vastustega [5],
The overall implementation by the Commission of the operations of the ninth EDF during the financial year 2014 has been satisfactory,
ning arvestades järgmist:
HEREBY RECOMMENDS that the European Parliament give the Commission a discharge in respect of the implementation of the operations of the ninth EDF for the financial year 2014.
Vastavalt sisekokkuleppe artikli 32 lõikele 3 annab Euroopa Parlament nõukogu soovitusel komisjonile heakskiidu üheksanda EAFi finantshalduse kohta.
Done at Brussels, 12 February 2016.
2014. eelarveaastal on komisjon üheksanda EAFi meetmeid üldiselt rahuldavalt rakendanud,
For the Council
SOOVITAB Euroopa Parlamendil kiita heaks komisjoni tegevus seoses üheksanda EAFi meetmete rakendamisega 2014. eelarveaastal.
The President
Brüssel, 12. veebruar 2016
OJ L 317, 15.12.2000, p.
Nõukogu nimel
3.
eesistuja
OJ L 209, 11.8.2005, p.
EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.
27.
ELT L 209, 11.8.2005, lk 27.
OJ L 317, 15.12.2000, p.
EÜT L 317, 15.12.2000, lk 355.
Council Recommendation (EU) 2016/212
Nõukogu soovitus (EL) 2016/212,
concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (10th EDF) for the financial year 2014
mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kümnes EAF) meetmete rakendamisega 2014. eelarveaastal
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies [3] (the ‘Internal Agreement’) setting up, amongst others, the 10th European Development Fund (10th EDF), and in particular Article 11(8) thereof,
võttes arvesse sisekokkulepet nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate vahel ühenduse abi rahastamise kohta mitmeaastase finantsraamistiku (2008–2013) alusel vastavalt AKV-EÜ koostöölepingule ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse EÜ asutamislepingu neljandat osa [3] (edaspidi „sisekokkulepe”), millega asutati muu hulgas kümnes Euroopa Arengufond (kümnes EAF), eriti selle artikli 11 lõiget 8,
Having regard to Council Regulation (EC) No 215/2008 of 18 February 2008 on the Financial Regulation applicable to the 10th European Development Fund [4], and in particular Articles 142 to 144 thereof,
võttes arvesse 18. veebruari 2008. aasta määrust (EÜ) nr 215/2008, mis käsitleb 10.
Having examined the revenue and expenditure account and the balance sheet relating to the operations of the 10th EDF as at 31 December 2014 and the Annual Report of the Court of Auditors on the activities funded by the eighth, ninth, 10th and 11th European Development Funds (EDFs) concerning the financial year 2014, together with the Commission's replies contained in that Annual Report [5],
Euroopa Arengufondi suhtes kohaldatavat finantsmäärust, [4] eriti selle artikleid 142–144,
Whereas:
olles läbi vaadanud kümnenda EAFi meetmete tulude ja kulude aruande, 2014. aasta 31. detsembri seisuga koostatud bilansi ning 2014. eelarveaastat käsitleva Euroopa Kontrollikoja aastaaruande 8., 9., 10. ja 11.
Pursuant to Article 11(8) of the Internal Agreement, the discharge for the financial management of the 10th EDF is to be given to the Commission by the European Parliament on the recommendation of the Council.
Euroopa Arengufondist (EAF) rahastatud tegevuste kohta koos selles sisalduvate komisjoni vastustega [5],
The overall implementation by the Commission of the operations of the 10th EDF during the financial year 2014 has been satisfactory,
ning arvestades järgmist:
HEREBY RECOMMENDS that the European Parliament give the Commission a discharge in respect of the implementation of the operations of the 10th EDF for the financial year 2014.
Vastavalt sisekokkuleppe artikli 11 lõikele 8 annab Euroopa Parlament nõukogu soovitusel komisjonile heakskiidu kümnenda EAFi finantshaldamise täitmise kohta.
Done at Brussels, 12 February 2016.
2014. eelarveaastal on komisjon kümnenda EAFi meetmeid üldiselt rahuldavalt rakendanud,
For the Council
SOOVITAB Euroopa Parlamendil kiita heaks komisjoni tegevus seoses kümnenda EAFi meetmete rakendamisega 2014. eelarveaastal.
OJ L 317, 15.12.2000, p. 3.
Nõukogu nimel
OJ L 209, 11.8.2005, p.
eesistuja
27.
EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.
OJ L 247, 9.9.2006, p. 32.
ELT L 209, 11.8.2005, lk 27.