natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conditions and obligations.
Tegevusloa dokumendi peaks kinnitama ja Euroopa Raudteeagentuurile edastama isik, kellele tegevusluba väljaandev asutus on andnud volituse tegevusloa kohta otsuse tegemiseks.
Article 23(3) states that specific provisions governing the suspension or revocation of a licence may be incorporated in the licence itself.
Allakirjutanu nimi tuleks välja kirjutada.
If that is the case, the provisions should be indicated in this field.
II LISA
Signature.
Raudteeveo-ettevõtja tegevusloa vastutust käsitleva lisa standardvorm
A person authorised by the licensing authority to decide on licences should validate and communicate the licence document to the European Railway Agency.
TEGEVUSLUBA
The name of the signing person should be spelled out.
Vastutust käsitleva lisa nr
ANNEX II
Vastutuse finantskate
Standard format for liability annex to railway licence
Seoses tegevusloaga raudteeveoteenuste osutamiseks Euroopa Liidus ja Euroopa Majanduspiirkonnas vastavalt direktiivile 2012/34/EL ja asjakohastele siseriiklikele õigusaktidele.
LICENCE
Tegevusluba väljaandev asutus (kui see ei ole punktis 1 märgitud tegevusluba väljaandev asutus)
Liability annex No
Riik
Financial cover for liability
Finantskate, summa
Concerning licence to perform rail transport services within the Union and the European Economic Area according to Directive 2012/34/EU and the relevant national legislation
Turutingimustel hangitud garantii (lühikirjeldus)
Licensing authority (if other than licensing authority in 1)
Geograafiline ulatus
State
Kehtiv kuni
Financial cover, amount
Siin tuleks nimetada direktiivi 2012/34/EL artikli 22 või artikli 23 lõike 2 ja/või 3 kohased siseriiklikud tingimused või esitada teave dokumentide asukoha kohta.
Guarantees under market conditions (short description)
Kuupäev Allkiri
Geographical coverage
Selgitused ja kasutusjuhised
Valid until
Tegevusloal esitatud teavet korratakse siin, et tegevusluba oleks võimalik õigesti tuvastada.
National conditions according to Article 22, Article 23(2) and/or (3) of Directive 2012/34/EU should be mentioned here, or reference should be given to where documentation is available
Liikmesriigid määravad tegevusluba väljaandva asutuse vastavalt artiklile 16.
Date Signature
Kuna lisa on lisatud tegevusloa dokumendile käesoleva määruse I lisa kohaselt, ei ole vaja korrata kogu tegevusluba väljaandva asutuse kohta esitatud teavet.
Explanations and instructions for use
Piisab asutuse nime märkimisest.
The information given in the licence shall be repeated here to enable a correct identification of the licence.
Kuna lisa on lisatud tegevusloa dokumendile, ei ole vaja korrata kogu tegevusloa omaniku kohta esitatud teavet.
The licensing authority is designated by Member States according to Article 16.
Piisab nime ja võimalike registreerimisnumbrite märkimisest.
Since the annex is linked to a licence document according to Annex I of this Regulation it is not necessary to repeat all information given on the licensing authority.
Finantskatte kinnitamise eest vastutav tegevusluba väljaandev asutus.
The name is sufficient.
Käesolevat välja ei täideta, kui vastutust käsitleva lisa esitab asutus, kes on andnud raudteeveo-ettevõtjale tegevusloa.
Since the annex is linked to a licence it is not necessary to repeat all information given on the licence holder.
Kui muu liikmesriigi tegevusluba väljaandev asutus on nõudnud täiendavat kindlustuskatet ja on selle heaks kiitnud, siis märgitakse käesolevale väljale asjaomase asutuse kontaktandmed.
The name and possible registration numbers are sufficient.
Vastutuse finantskate.
Licensing body responsible for validation of financial cover.
Sellele väljale märgitakse nõutav ja heaks kiidetud kindlustuskatte summa ja vääring, milles summa on väljendatud.
If the liability annex is submitted by the authority granting the licence to the railway undertaking this field should not be filled in.
Kui raudteeveo-ettevõtja ei ole sõlminud kindlustuslepingut, kuid on tõendanud, et on turutingimustel hankinud piisava garantii (st finantsgarantii), tuleb kõnealust finantskatet kirjeldada.
In case a licensing authority in another Member State has required and approved additional insurance cover, the relevant contact details of that licensing authority should be entered in this field.
Kui katte geograafiline ulatus piirdub konkreetse riigi või piirkonnaga või kui teatavad riigid või piirkonnad on konkreetselt välja arvatud, siis tuleb asjaomaseid tingimusi kirjeldada.
Financial cover for liability.
Märkida tuleb kindlustuspoliisi kehtivuse alguskuupäev.
The amount of cover that is required and approved shall be entered in this field, stating the currency in which it is noted.
Raudteeveo-ettevõtjal on kohustus säilitada oma vastutuse finantskatet.
If the railway undertaking has not taken out an insurance policy but demonstrated its cover by adequate guarantees under market conditions (e.g. a financial guarantee), the nature of this cover shall be described.
Kui raudteeveo-ettevõtja seda nõuet ei täida, siis tegevusluba ei kehti (artikkel 18).
If the geographical coverage is limited to a specific country or to a region or if certain countries or regions are specifically excluded it shall be described.
Erandjuhtudel võib siiski kindlustuslepingu sõlmida piiratud ajavahemikuks.
The first date of validity of the insurance policy shall be entered.
Sellisel juhul võib väljale märkida kehtivuse lõppkuupäeva.
The railway undertaking has an obligation to maintain its cover for liability.
Tegevusluba väljaandev asutus võib kontrollida, kas raudteeveo-ettevõtja järgib nõudeid (artikkel 24).
The licence is not valid if the railway undertaking does not fulfil this requirement (Article 18).
Vastutuse kindlustuskate võib olla seotud siseriiklike tingimuste ja kohustustega, mis on raudteeveo-ettevõtja suhtes kehtestatud artikli 22 sätete alusel.
However, in exceptional cases an insurance might be taken for a limited time.
Sellisel juhul tuleks sellesse lahtrisse teha sellekohane märge.
In such a case an end date of the validity may be introduced.
Tegevusloa dokumendi kinnitab ja edastab Euroopa Raudteeagentuurile isik, kellele tegevusluba väljaandev asutus on andnud volituse kiita heaks kindlustuslepinguid tegevusloa andmise raames.
The licensing authority may check that the railway undertaking complies with the requirements (Article 24).
Allakirjutanu nimi tuleb välja kirjutada.
The cover for liability may be linked to national conditions or obligations imposed on the railway undertaking by the provisions of Article 22.
EÜ tegevusloa number.
In such case it should be indicated in this field.
Hiljemalt 25. augustiks 2015 nõuab tegevusloa andnud tegevusluba väljaandev asutus kõigilt tegevusloa saanud raudteeveo-ettevõtjatelt tõendeid nende kindlustuskatte kohta seoses vastutusega õnnetusjuhtumite korral, välja arvatud juhul, kui nad on sõlminud kindlustuslepingu või kui asutusel juba on kõnealune teave.
A person authorised by the licensing authority to approve insurance arrangements within the licensing procedure shall validate and communicate the document to the European Railway Agency.
Uute raudteeveo-ettevõtjate lisandumine on konkurentsi jaoks väga oluline, kuid neil võib olla praktilisi probleeme oma finantssuutlikkuse sellisel tõendamisel, mis võimaldab teha realistlikke eeldusi järgmist 12 kuud hõlmava ajavahemiku kohta vastavalt direktiivi 2012/34/EL artikli 20 lõigetele 1 ja 2.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/172
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/172,
Commission Regulation (EU) 2015/174
Komisjoni määrus (EL) 2015/174,
amending and correcting Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food
millega muudetakse ja parandatakse määrust (EL) nr 10/2011 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastikmaterjalide ja -esemete kohta
Having regard to Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC [1], and in particular points (a), (c), (d) and (e) of Article 5(1), Article 11(3) and Article 12(6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. oktoobri 2004. aasta määrust (EÜ) nr 1935/2004 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjalide ja esemete kohta, millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 80/590/EMÜ ja 89/109/EMÜ, [1] eriti selle artikli 5 lõike 1 punkte a, c, d ja e, artikli 11 lõiget 3 ja artikli 12 lõiget 6,
Annex I to Commission Regulation (EU) No 10/2011 [2] establishes a Union list of authorised substances (‘the Union list’) which may be used in the manufacture of plastic materials and articles.
Komisjoni määruse (EL) nr 10/2011 [2] I lisas on kehtestatud ELi loetelu ainetest, mida võib kasutada plastikmaterjalide ja -esemete tootmiseks (edaspidi „ELi loetelu”).
Tartaric acid (food contact material (FCM) substance No 161) was assessed by the Scientific Committee for Foods (SCF) in 1991 [3].
Toidu teaduskomitee hindas viinhapet (toiduga kokkupuutuv aine nr 161) 1991. aastal [3].
The SCF gave a favourable opinion only to the natural occurring form of tartaric acid (L-(+)-tartaric acid).
Toidu teaduskomitee kiitis heaks üksnes viinahappe loodusliku vormi (L-(+)-viinhape).
It explicitly excluded the DL form of tartaric acid.
Seega välistas komitee selgesõnaliselt viinhappe DL-vormi kasutamise.
It followed from the SCF assessment that only L-(+)-tartaric acid does not endanger human health, while this has not been shown for all other forms of that substance.
Toidu teaduskomitee hinnangust ilmneb, et L-(+)-viinhape ei ohusta inimeste tervist, kuid viinhappe muude vormide puhul seda tõestatud ei ole.
Therefore, it should be clear from the name of the substance as included in Table 1 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 that it refers only to L-(+)-tartaric acid.
Seetõttu peaks määruse (EL) nr 10/2011 I lisas esitatud tabelis 1 olema aine nimetuse põhjal selge, et kanne osutab üksnes L-(+)-viinhappele.
Therefore, the name of FCM substance No 161 should be amended accordingly.
Seega tuleks toiduga kokkupuutuva aine nr 161 nimetust vastavalt muuta.
The European Food Safety Authority (the Authority) adopted an opinion re-evaluating the tolerable daily intake (TDI) of phenol [4].
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) võttis vastu arvamuse, milles anti uus hinnang fenooli puhul kehtivale lubatud päevadoosile [4].
Phenol (FCM No 241) is included as a starting substance in Table 1 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011.
Fenool (toiduga kokkupuutuv aine nr 241) on kantud määruse (EL) nr 10/2011 I lisa tabelisse 1 lähteainena.
The generic specific migration limit (SML) of 60 mg/kg set out in Article 11(2) of Regulation (EU) No 10/2011 applies to that substance.
Selle aine suhtes kohaldatakse migratsiooni üldpiirnormi, mis on 60 mg/kg, nagu on sätestatud määruse (EL) nr 10/2011 artikli 11 lõikes 2.
In the re-evaluation of phenol, the Authority reduced the TDI from 1,5 mg/kg body weight (‘bw’)/day to 0,5 mg/kg bw/day.
Fenooli uuel hindamisel vähendas toiduohutusamet selle aine lubatud päevadoosi 1,5-lt mg-lt kehamassi kg kohta päevas 0,5-le mg-le kehamassi kg kohta päevas.
The Authority noted that the exposure from all sources was above the TDI, while exposure from food contact materials was likely to be in the range of the TDI.
Toiduohutusamet tegi kindlaks, et kõigist allikatest saadav kokkupuude ületas lubatud päevadoosi, kuid toiduga kokkupuutuvatest materjalidest saadav kokkupuude jäi enamasti lubatud päevadoosi piiridesse.
In addition to the TDI, an allocation factor of 10 % for the exposure from food contact materials should be used to achieve a sufficient reduction in phenol exposure.
Fenooliga kokkupuute piisavaks vähendamiseks tuleks toiduga kokkupuutuvatest materjalidest saadava kokkupuute lubatud päevadoosile lisada 10 % vähendustegur.
The setting of the migration limit takes into account a conventional exposure assumption that 1 kg of food is consumed daily by a person of 60 kg body weight.
Migratsiooni piirnormi määramisel lähtutakse tavapärasest eeldusest, et 60 kg kehamassiga isik tarbib päevas 1 kg toitu.
Therefore, on the basis of the TDI, the allocation factor and the exposure assumption a specific migration limit of 3 mg/kg for phenol should be set to ensure that phenol does not endanger human health.
Seepärast tuleks lubatud päevadoosile, vähendustegurile ja eeldatavale kokkupuute määrale tuginedes määrata fenooli migratsiooni piirnormiks 3 mg/kg kohta, millega tagatakse, et fenool ei ohusta inimeste tervist.
1,4-Butanediol formal (FCM No 344) was evaluated by the SCF in 2000 [5].
Toidu teaduskomitee hindas toiduga kokkupuutuvat ainet nr 344 (1,4-butaandioolformaal) 2000. aastal [5].
The SCF concluded that a SML of 0,05 mg/kg should be set for that substance.
Toidu teaduskomitee jõudis järeldusele, et kõnealuse aine puhul tuleks kehtestada migratsiooni konkreetne piirnorm ja määras selle tasemeks 0,05 mg/kg kohta.
Column 8 of Table 1 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 incorrectly states that migration of the substance shall be non-detectable and should therefore be corrected.
Määruse (EL) nr 10/2011 I lisa tabeli 1 veerus 8 on valesti märgitud, et aine migratsioon „ei ole määratav” (ND), ja see märge tuleks seetõttu parandada.
The SCF proposed to determine the residual content of the substance 1,4-butanediol formal (FCM No 344) in the material instead of verifying compliance against the SML, because no suitable method to determine the substance in a food or simulant was available.
Toidu teaduskomitee tegi ettepaneku, et 1,4-butaandioolformaali (toiduga kokkupuutuv aine nr 344) migratsiooni konkreetse piirnormi vastavuse tõendamise asemel tuleks määrata kindlaks aine jääkide sisaldus materjalis, sest puudus sobiv meetod, millega määrata kindlaks kõnealuse aine esinemine toidus või toidu mudelaines.
Suitable methods to determine the substance in a food or simulant are available now.
Sobivad meetodid, millega määrata kindlaks aine esinemine toidus või toidu mudelaines, on nüüd olemas.
Therefore, verifying compliance by determining the residual should be replaced by migration testing.
Seepärast tuleks piirnormi vastavuse tõendamine jääkide kindlaksmääramise abil asendada migratsioonikatsetega.
1,4-butanediol formal may hydrolyse in contact with foods or simulants to form 1,4-butanediol (FCM No 254) and formaldehyde (FCM No 98).
1,4-butaandioolformaal võib kokkupuutel toidu või toidu mudelainetega hüdrolüüsuda ja moodustada 1,4-butaandiooli (toiduga kokkupuutuv aine nr 254) ja formaldehüüdi (toiduga kokkupuutuv aine nr 98).
Therefore the total specific migration limits set for these substances should not be exceeded.
Seepärast ei tohiks ületada nende ainete sisalduse jaoks kehtestatud migratsiooni konkreetsete piirnormide summaarset kogust.
As a result 1,4-butanediol formal should be added to group restrictions 15 and 30.
Seega tuleks 1,4-butaandioolformaal lisada rühmapiirangutesse nr 15 ja nr 30.
As hydrolysis occurs only in certain cases, rules which indicate when verification of compliance to these group restrictions is needed should be added to Table 3.
Kuna hüdrolüüs tekib ainult teatud juhtudel, tuleks lisada tabelisse 3 eeskirjad, milles on kirjeldatud, millal tuleb kontrollida materjali vastavust kõnealusele rühmapiirangule.
The Authority adopted a favourable scientific opinion [6] on a possible extension of the use of starting substance 1,4:3,6-dianhydrosorbitol (FCM No 364) to the use as a co-monomer for the production of polyesters, if used at levels of up to 40 mol % of the diol component in combination with ethylene glycol and/or 1,4-bis(hydroxymethyl)cyclohexane, and if polyesters made using 1,4:3,6-dianhydrosorbitol together with 1,4-bis(hydroxymethyl)cyclohexane are not used in contact with foods containing more than 15 % alcohol.
Toiduohutusamet võttis vastu heakskiitva teadusliku arvamuse [6] lähteaine 1,4:3,6-dianhüdrosorbitooli (toiduga kokkupuutuv aine nr 364) kasutamise võimaliku laiendamise kohta selle kasutamiseks komonomeerina polüestrite tootmisel, tingimusel et kõnealuse aine sisaldus peab koos etüleenglükooli ja/või 1,4-bis (hüdroksümetüül)tsükloheksaaniga moodustama kuni 40 mooliprotsenti dioolikomponendist ning et 1,4:3,6-dianhüdrosorbitoolist ja 1,4-bis (hüdroksümetüül)tsükloheksaanist valmistatud polüestreid ei tohi kasutada kokkupuutel toiduga, mis sisaldab üle 15 % alkoholi.
Therefore, the authorisation of FCM substance No 364 should be amended to include the additional specifications.
Toiduohutusamet võttis vastu heakskiitva teadusliku arvamuse [7] kaoliini (toiduga kokkupuutuv aine nr 410) kasutamise võimaliku laiendamise kohta, et lubamine hõlmaks alla 100 nm paksusega nanoosakeste lisamist kuni 12 % ulatuses etüleenvinüülalkoholi (EVOH) kopolümeeri.
The Authority adopted a favourable scientific opinion [7] on a possible extension of the use of the substance kaolin (FCM No 410) to include particles in the nanoform with a thickness less than 100 nm and incorporated up to 12 % in ethylene vinyl alcohol (EVOH) copolymer.
Kui need tingimused on täidetud, siis aine kasutamise laiendamine vastavalt uutele tingimustele inimeste tervist ei ohusta.
The extension of the use of the substance to the new specification does not endanger human health if those conditions are met.
Toiduga kokkupuutuva aine nr 410 luba tuleks muuta, et lisada need täiendavad tingimused.
Therefore, the authorisation of FCM substance No 410 should be amended to include a specification and restriction on particle size.
ELi loetelus on toiduga kokkupuutuv aine nr 713 nimetusega „aktiivsüsi” (charcoal, activated, CASi nr 64365-11–3).
The Union list includes a substance identified as ‘charcoal, activated’ (FCM No 713, CAS No 64365-11-3).
Turul kasutatakse ka ühe teise aine puhul nimetust „aktiivsüsi” (activated carbon, CASi nr 7440-44–0).
Another substance is also used on the market, identified as ‘activated carbon’ (CAS No 7440-44-0).
Need kaks ainet on samad ja neid kasutatakse paralleelselt ning nende nimed on sünonüümid.
In practice the two substances are the same, and their names are used interchangeably and are synonymous.
Seetõttu tuleks selgitada, et toiduga kokkupuutuv aine nr 713, mille nimetus on „aktiivsüsi” (charcoal, activated), on kasutusel mõlema CASi numbriga.
Therefore, it should be made clear that FCM substance No 713 covers the substance under the name ‘charcoal, activated’ and applies to both CAS numbers.
Toiduga kokkupuutuva aine nr 713 luba tuleks seetõttu muuta, et lisada sinna aktiivsöe teine CASi number.
The authorisation of FCM substance No 713 should therefore be amended by adding the CAS No for activated carbon.
Uute toksikoloogiliste andmete põhjal võttis toiduohutusamet vastu heakskiitva teadusliku arvamuse, [8] millega lubatakse suurendada lisaaine 1,3,5-tris(2,2-dimetüülpropaanamido)benseeni (toiduga kokkpuutuv aine nr 784) migratsiooni piirnormi 5 mg-ni toidu ühe kg kohta.
On the basis of new toxicological data the Authority adopted a favourable scientific opinion [8] which allows increasing the migration limit for the additive 1,3,5-tris(2,2-dimethylpropanamido)benzene (FCM No 784). to 5 mg/kg food.
Seega tuleks toiduga kokkupuutuva aine nr 784 luba vastavalt muuta.
Therefore, the authorisation of substance FCM No 784 should be amended accordingly.
Lineaarse ja hargahelaga primaarsete (C8-22)-alkoholide polüetüleenglükool(EO = 1–50)eetrite (toiduga kokkupuutuv aine nr 799) kohta esitatud piirangus osutatakse komisjoni direktiivis 2008/84/EÜ [9] etüleenoksiidi suhtes kehtestatud puhtusekriteeriumidele.
The restriction which is defined for polyethyleneglycol (EO = 1-50) ethers of linear and branched primary (C8-C22) alcohols (FCM No 799) refers to the purity criteria for ethylene oxide laid down in Commission Directive 2008/84/EC [9].
Kõnealune direktiiv on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrusega (EL) nr 231/2012, [10] milles on määratletud teatavate toidu lisaainete puhtusekriteeriumid etüleenoksiidi maksimumsisalduse osas nende lisaainete puhul.
That Directive has been repealed by Commission Regulation (EU) No 231/2012 [10] which specifies the purity criteria for certain food additives setting out a maximum ethylene oxide content for those additives.
Sama maksimumsisaldust tuleks kohaldada ka toiduga kokkupuutuvat ainet nr 799 sisaldavate ainete puhul.
That maximum should also apply to substances with FCM No 799.
Ainerühma „C8–22-rasvhapete pentaerütritoolestrid” (toiduga kokkupuutuv aine nr 880) juures on määruse (EL) nr 10/2011 I lisa tabelis 1 esitatud CASi number 85116-93–4.
The group of substances ‘acids, fatty (C8-C22), esters with pentaerythritol’ (FCM No 880) is listed in Table 1 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 with CAS No 85116-93-4.
See CASi number osutab üksnes toiduga kokkupuutuva aine nr 880 ühele alarühmale ning ei ole seetõttu asjakohane.
This CAS number refers only to a subgroup of FCM No 880, and is therefore inappropriate.
Toiduga kokkupuutuva aine nr 880 rühma jaoks ei ole CASi numbrit täpsustatud.
For the group with FCM No 880 no CAS number is defined.
Seetõttu tuleks muuta I lisa tabelis 1 esitatud kannet toiduga kokkupuutuva aine nr 880 kohta ja jätta CASi number välja.
Therefore, the listing of FCM substance No 880 in Table 1 of Annex I should be amended by deleting the CAS number.
Toiduohutusamet võttis vastu heakskiitva teadusliku arvamuse [11] 2,2,4,4-tetrametüültsüklobutaan-1,3-diooli (toiduga kokkupuutuv aine nr 881) kasutamise võimaliku laiendamise kohta ühekordselt kasutatavates esemetes.
The Authority adopted a favourable scientific opinion [11] on the possible extension of the use of the substance 2,2,4,4-tetramethylcyclobutane-1,3-diol (FCM No 881) to single use applications.
Arvamuses jõuti järeldusele, et ühekordselt kasutatavate esemete puhul ei tekita aine ohutus probleeme, kui seda ainet kasutatakse polüestrite tootmisel komonomeerina ja kui selle sisaldus on kuni 35 mooliprotsenti polüestrite dioolikomponendist, ning kui need esemed puutuvad kokku mis tahes liiki toiduga, mis ei ole kanged alkohoolsed joogid ega väga rasvased toidud, mille vastavust tuleb kontrollida toidu mudelainega D2 (taimeõli), täites esemed kuuma ainega ning säilitades seda pikaajaliselt toatemperatuuril või alla selle.
The opinion concluded that for single use applications, the substance does not raise a safety concern if used as co-monomer in the production of polyesters at use levels up to 35 mol % of the diol component, in contact with all food types other than spirits and highly fatty foods to be simulated by food simulant D2 (vegetable oil) for long time storage at room temperature or below and hot fill.
Toiduohutusamet kasutas hindamisel üksnes migratsioonikatseid 10 % etanooli ja 3 % äädikhappega.
In its evaluation the authority only considered migration tests with 10 % ethanol and 3 % acetic acid as basis for full evaluation.
Seega ei peaks kasutamise laiendamine hõlmama toitu, mille alkoholisisaldus on üle 10 %.
Therefore, the extension of use should also not include foods with an alcohol content over 10 %.
Seega ei ohusta aine kasutamine inimeste tervist, kui selle lubatud kasutamist laiendatakse vastavalt eelöeldule ning loas kirjeldatakse uusi tingimusi.
Therefore, if the permitted use of this substance is extended accordingly and includes the new specifications, the use of this substance does not endanger human health.
Seega tuleks toiduga kokkupuutuva aine nr 881 luba vastavalt muuta.
Therefore, the authorisation of FCM substance No 881 should be amended accordingly.
Toiduohutusamet võttis vastu teadusliku arvamuse [12] kolme uue aine — divinüülbenseeniga ristsillatud butadieen-etüülakrülaat-metüülmetakrülaat-stüreenkopolümeer (toiduga kokkupuutuv aine nr 859), ristsildamata butadieen-etüülakrülaat-metüülmetakrülaat-stüreenkopolümeer (toiduga kokkupuutuv aine nr 998) ja 1,3-butaandiooldimetakrülaadiga ristsillatud butadieen-etüülakrülaat-metüülmetakrülaat-stüreenkopolümeer (toiduga kokkupuutuv aine nr 1043) — kasutamise kohta nanoainena.