natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Application of tolerances and leniency of the sanctioning system — CY 2012
Hälvete kohaldamine ja karistussüsteemi leebus – taotlusaasta 2013
Application of tolerances and leniency of the sanctioning system — CY 2013
Hälvete kohaldamine ja karistussüsteemi leebus – taotlusaasta 2014
Application of tolerances and leniency of the sanctioning system — CY 2014
Kohustuslike majandamisnõuete 1, 2, 4 ja 5 piiratud kontroll – väiksemate rikkumiste järelkontrolli puudumine – veterinaarteenistuse kontrollide puudulik riskianalüüs – taotlusaasta 2012
Limited scope of checks of SMRs 1, 2, 4 and 5 — No follow-up of minor non-compliances — Deficient risk analysis for checks by veterinary services — CY 2012
Kohustuslike majandamisnõuete 1, 2, 4 ja 5 piiratud kontroll – väiksemate rikkumiste järelkontrolli puudumine – veterinaarteenistuse kontrollide puudulik riskianalüüs – taotlusaasta 2013
Limited scope of checks of SMRs 1, 2, 4 and 5 — No follow-up of minor non-compliances — Deficient risk analysis for checks by veterinary services — CY 2013
Kohustuslike majandamisnõuete 1, 2, 4 ja 5 piiratud kontroll – väiksemate rikkumiste järelkontrolli puudumine – veterinaarteenistuse kontrollide puudulik riskianalüüs – taotlusaasta 2014
Limited scope of checks of SMRs 1, 2, 4 and 5 — No follow-up of minor non-compliances — Deficient risk analysis for checks by veterinary services — CY 2014
BE kokku:
Total BE:
Sertifitseerimine
Certification
Sertifitseerimisasutuse avastatud finantsvead
Financial errors identified by the Certification Body
Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused
Decoupled Direct Aids
LPIS-GIS-süsteemi puudused – Ristkontrollide tegemine deklareeritud põldude abikõlblikkuse kindlakstegemiseks (põhikontroll)
Weakness in the LPIS-GIS — Performance of crosschecks to establish eligibility of the parcel declared (key control)
DE kokku:
Total DE:
Vead kohapealsete korduskontrollide tegemisel ühtne haldus- ja kontrollisüsteemiga (IACS) hõlmatud EAGFi andmekogumis
Errors detected in the re-performance of OTSC in the EAGF IACS population
Makseasutus DAFA ei ole võtnud asjakohaseid meetmeid kontrollide eest kõrvalehoidva ettevõtja suhtes
Lack of appropriate reaction by DAFA in relation to the company evading the controls
DK kokku:
Total DK:
Tagasinõudmine
Recoveries
Ametiasutuste maksedeklaratsiooniga seostamata summad
Amounts not traced back in the authorities' declaration of payments
Kohapealsete kontrollide vähene tõhusus, seitsme kohustusliku majandamisnõude osaline täitmine, hilise teavitamise ja puuduvate kõrvamärkidega (kohustuslikud majandamisnõuded 7 ja 8) seotud probleemide ebaõige käsitlemine, taotlusaasta 2011
Deficiencies in the effectiveness of OTSC, partial coverage of 7 SMRs, incorrect treatment of late notification and of missing ear tags (SMR7 and 8), CY 2011
Kohapealsete kontrollide vähene tõhusus, seitsme kohustusliku majandamisnõude osaline täitmine, hilise teavitamise ja puuduvate kõrvamärkidega (kohustuslikud majandamisnõuded 7 ja 8) seotud probleemide ebaõige käsitlemine, taotlusaasta 2012
Deficiencies in the effectiveness of OTSC, partial coverage of 7 SMRs, incorrect treatment of late notification and of missing ear tags (SMR7 and 8), CY 2012
Keskkonnasäästlik pakendikäitlus (EMP)
Environmental Management of Packaging (EMP)
Ekstrapoleeritud veamäär IACSiga hõlmamata EAGFi andmekogumis
Extrapolated error for EAGF non-IACS population
Hilise teavitamise ja puuduvate kõrvamärkidega (kohustuslikud majandamisnõuded 7 ja 8) seotud probleemide ebaõige käsitlemine, taotlusaasta 2013
Incorrect treatment of late notification and of missing ear tags (SMR7 and 8), CY 2013
Suhkrusektorile antud abikõlbmatu ümberkorraldusabi
Non-eligible sugar restructuring aid
_Sissenõuded
Undue aid payments for leasing arrangements
Rikkumiste haldamisega seotud puudused
Weaknesses in eligibility of expenditure
Tootjaorganisatsioonide tunnustamisega seotud kontrollisüsteemi puudused
_Recoveries
Programmide heakskiitmisega / kulude kinnitamisega seotud puudused ja keskkonnameetmete jaoks ette nähtud standardsete kindlamääraliste summade kehtestamisega seotud puudused.
Weaknesses in managing irregularities
Programmide heakskiitmisega / kulude kinnitamisega seotud puudused ja keskkonnameetmete jaoks ette nähtud standardsete kindlamääraliste summade kehtestamisega seotud puudused 2008. ja 2009. a rakenduskavad
Weaknesses in the control system for the recognition of producer organisations
Programmide heakskiitmisega / kulude kinnitamisega seotud puudused ja keskkonnameetmete jaoks ette nähtud standardsete kindlamääraliste summade kehtestamisega seotud puudused 2010., 2011. ja 2012. a rakenduskavad
Weaknesses in programme approval/authorisation of expenditure and Weaknesses in establishing standard flat rates for environmental actions.
Programmide heakskiitmisega / kulude kinnitamisega seotud puudused ja keskkonnameetmete jaoks ette nähtud standardsete kindlamääraliste summade kehtestamisega seotud puudused
OP 2008 & 2009
Topeltrahastamise riski haldamisega seotud puudused
OP 2010, 2011 & 2012
ES kokku:
Weaknesses in programme approval/authorisation of expenditure and weaknesses in establishing standard flat rates for environmental actions
Juhtum nr°DAJ2/DPO8492
Weaknesses in the management of the risk of double funding
Juhtum nr GXHP200700062
Total ES:
Juhtum nr LAIT 02836/TR410759
Case n°DAJ2/DPO8492
Juhtum nr OINP201180010
Case n°GXHP200700062
Juhtum nr TR2001008
Case n° LAIT 02836/TR410759
Juhtum nr TR451024
Case n°OINP201180010
Juhtumid, mille puhul hilise hindamise tõttu välditi 50/50 põhimõtte kohaldamist
Case n°TR2001008
Juhtumid, mida ei ole esitatud III lisa tabelis või mis on esitatud ebasobiva esmakordse haldusliku või kohtuliku tuvastamise (PACA) all, mistõttu välditi 50/50 põhimõtte kohaldamist
Case n°TR451024
III lisa tabelis olid intressid märkimata, mistõttu välditi 50/50 põhimõtte kohaldamist
Cases escaping the application of the 50/50 rule due to their late evaluation
Määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõike 5 kohase hoolsuskohustuse täitmata jätmine
Cases not reported in the Annex III table or reported with an improper PACA escaping the application of the 50/50 rule
Võimalike võlgade võlgadeks muutmata jätmine ühe aasta jooksul pärast PACA vormistamist
interests not reported in the Annex III table, escaping the application of the 50/50 rule
Võlgade hindamata jätmine, mistõttu välditi 50/50 põhimõtte kohaldamist
Non respect of diligence pursuing to article 32(5) R. 1290/2005
Tutvustamistegevus
pre-debts not converted into debts within 1 year after the PACA
Rakendusorgani valimise kontrolli puudused (puudulik konkurentsimenetlus)
Unvalued debts, escaping the application of the 50/50 rule
FR kokku:
Promotion Measures
Makseasutustele tehtud tagasimaksete kohandamine
weakness in the control of the selection of the implementing body (competitive procedure not adequate)
Tagasiulatuvate sissenõudmiste kohaldamata jätmine taotlusaastatel 2013 ja 2014, määruse (EL) nr 1122/2009 artikkel 80
Total FR:
GB kokku:
Adjustments regarding the reimbursements to the Paying Agency
Hälbe kohaldamine loomade identifitseerimise suhtes, väiksemate rikkumiste hindamata jätmine, karistussüsteemi leebus, kõrvamärkide asendamise tähtaja pikendamine, taotlusaasta 2012
Lack of retroactive recoveries claim years 2013 and 2014, Art.80 of R.1122/2009
Veinisektor – Investeeringud
Total GB:
Investeeringu abikõlblikkuse kriteeriumide puudulik kontroll
Application of tolerance for animal identification, no evaluation of minor non-compliances, leniency in the sanctioning system, grace period for replacing ear tags, CY2012
Tagasiulatuva menetluse kohaldamata jätmine aastatel 2008–2013
Wine — Investment
Väiksemate rikkumiste hindamata jätmine, karistussüsteemi leebus, kõrvamärkide asendamise tähtaja pikendamine, taotlusaasta 2013
Deficiency of control on the eligibility criteria of the investment
Väiksemate rikkumiste hindamata jätmine, karistussüsteemi leebus, kõrvamärkide asendamise tähtaja pikendamine, taotlusaasta 2014
lack of retroactive procedure 2008 — 2013
Põldude identifitseerimine taotlusaastatel 2011 ja 2012
No evaluation of minor non-compliances, leniency in the sanctioning system, grace period for replacing ear tags, CY2013
Riskianalüüsi puudused, taotlusaastad 2011, 2012 ja 2013
No evaluation of minor non-compliances, leniency in the sanctioning system, grace period for replacing ear tags, CY2014
Riskianalüüsi puudused, taotlusaastad 2012 ja 2013
Parcel identification for claim years 2011 and 2012
HU kokku:
Deficiencies in risk analysis, claim years 2011, 2012 and 2013
20 % tagasinõudmiskuludest diskonteeritud liiga hilja
Deficiencies in risk analysis, claim years 2012 and 2013
Koolidele puuvilja jagamise kava
Total HU:
Teabevahetuskuludega seotud kontrollide puudumine
20 % recovery costs discounted too late
Veinisektor – ümberkorraldamine
School Fruit Scheme
Suutmatus nõuetekohaselt teha määruse (EÜ) nr 555/2008 artiklis 79 sätestatud kontrolli
Absence of checks in communication costs
Muud otsetoetused – määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklid 68–72
Wine — Restructuring
Vähendamiste ebaõige kohaldamine
Failure to apply properly the control established by Article 79 of Regulation (EC) No 555/2008
Vähendamiste ebaõige kohaldamine
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.73/2009
Avaliku hanke sätete rikkumine
Incorrect application of reductions
Toetuse maksmine abikõlbmatute loomade eest
Incorrect calculation of reductions
Probleemid seoses toetuse maksmisega viie tööpäeva jooksul
Non compliance with public procurement provisions
Kohapealsete kontrollide määr ja valimi suurus ei vasta nõuetele
Payment of ineligible animals
IT kokku:
problem to respect aids payment within five working days
Madalmaade ametiasutused ei ole võtnud sissenõudmismeetmeid OLAFi 2000. aasta juurdluse raames avastatud rikkumise suhtes
Rate of on-the-spot checks and size of the sample for on-the-spot checks not respected
NL kokku:
Total IT:
Juhtumid, mille puhul makseasutus otsustas sissenõudmist mitte kohaldada
No recovery action taken by Dutch authorities as regarding irregularity detected in an OLAF investigation in 2000.
Puu- ja köögivili – eeltunnustatud tootjarühmad
Total NL:
Põhikontrollide, eelkõige tunnustamiskavade ja tunnustamiskriteeriumide kontrollide puudused
Cases for which the PA decided not to pursue a recovery
PL kokku:
Fruit and Vegetables — Pre-recognised Producer Groups
Muu otsetoetus – POSEI
Weaknesses in key controls, especially as regards checks on recognition plans and on recognition criteria
Tavapärast kontrollitegevust rahastati Assooride POSEI alaprogrammi tehnilise abi rubriigist
Total PL:
Ühendusesisene toiduabi
Other Direct Aid — POSEI
Kontrolli järelmeetmetega (laoarvestus) seotud põhikontrollide puudused alates 1/9/2010 kuni enim puudust kannatavatele isikutele suunatud programmi lõppemiseni 2010. aastal
Normal inspection activity was funded from the technical assistance heading of the POSEI sub-programme for the Azores
PT kokku:
Food Aid within the Community
Loomade identifitseerimisega seotud kohustuslikel majandamisnõuetel puudub riskianalüüs, kohustuslikud majandamisnõuded 1 ja 5 ei ole kontrollitud kõikide põllumajandustootjate puhul, puuduvad konkreetsed kriteeriumid põldude valimiseks kohapealsete kontrollide käigus, taotlusaasta 2012
weakness of a key control for ‘follow up of controls’ (stock accounting) from 1.9.2010 to the end of ‘most deprived’ programme 2010
Karjaregistrisse kandmata loomad
Total PT:
Puudulikud kohapealsed kontrollid
Absence of risk analysis for animal identification SMRs, SMR1 and 5 not checked for all farmers, no specific criteria for the selection of the parcel during OTSC, CY2012
Viga võlahaldussüsteemis, eelarveaasta 2010, EAGF
Animals not in the herd register
Viga võlahaldussüsteemis, eelarveaasta 2011, EAGF
Deficient on-the-spot checks
Tehingute kontrollimine
error in the debt management system FY2010 EAGF
Haldusraamistikuga seotud puudused ja ebapiisav kontrollikvaliteet, eelarveaasta 2010
error in the debt management system FY2011 EAGF
Haldusraamistikuga seotud puudused ja ebapiisav kontrollikvaliteet, eelarveaasta 2011
Scrutiny of transactions
Haldusraamistikuga seotud puudused ja ebapiisav kontrollikvaliteet, eelarveaasta 2012
Weaknesses in administrative framework and insufficient quality of scrutiny FY 2010
RO kokku:
Weaknesses in administrative framework and insufficient quality of scrutiny FY 2011
Põhjendamatu tunnustamine
Weaknesses in administrative framework and insufficient quality of scrutiny FY 2012
Põhikontrollide puudused
Total RO:
SE kokku:
unduly recognition
Kohustuslike majandamisnõuete 1, 16, 17 ja 18 ning nõuetele mittevastavuse hindamistabeliga seotud kohapealsete kontrollide puudused.
weaknesses in key controls
Taotlusaasta 2012
Total SE:
Kohustuslike majandamisnõuete 1, 16, 17 ja 18 ning nõuetele mittevastavuse hindamistabeliga seotud kohapealsete kontrollide puudused.
Weaknesses in the OTSC's of SMR 1, SMR 16, SMR 17, SMR 18 and the evaluation grid.
Taotlusaasta 2013
CY 2012
Taotlusaasta 2014
Weaknesses in the OTSC's of SMR 1, SMR 16, SMR 17, SMR 18 and the evaluation grid.
SI kokku:
CY 2013
Üks GAECi nõue määratlemata, mitme kohustusliku majandamisnõude puudulik kontroll, loomade identifitseerimisega seotud karistussüsteemi leebus, taotlusaasta 2011
CY 2014
Üks GAECi nõue määratlemata, mitme kohustusliku majandamisnõude puudulik kontroll, loomade identifitseerimisega seotud karistussüsteemi leebus, taotlusaasta 2012
Total SI:
Üks GAECi nõue määratlemata, mitme kohustusliku majandamisnõude puudulik kontroll, loomade identifitseerimisega seotud karistussüsteemi leebus, taotlusaasta 2013
One GAEC not defined, inadequate control of several SMRs, leniency of the sanctioning system for animal identification, CY2011
SK kokku:
One GAEC not defined, inadequate control of several SMRs, leniency of the sanctioning system for animal identification, CY2012
Eelarvepunkt: 6711
One GAEC not defined, inadequate control of several SMRs, leniency of the sanctioning system for animal identification, CY2013
Teadaolev viga IACSiga hõlmatud EAFRD andmekogumis
Total SK:
Kõige tõenäolisem viga IACSiga hõlmamata EAFRD andmekogumi puhul
Budget Item: 6711
Kõige tõenäolisem viga IACSiga hõlmatud EAFRD andmekogumi puhul
Known error for EAFRD IACS population
EAFRD maaelu arengu 1. telg – kindla toetusmääraga meetmed
MLE for the EAFRD non-IACS population
Ei ole tehtud kontrolle seoses nõudega, et elatustalud peavad müüma osa oma toodangust
MLE for the EAFRD IACS population
Maaelu areng, EAFRD 1. telg – kindla toetusmääraga meetmed (2007–2013)
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support
EAFRD maaelu arengu 1. ja 3. telg – investeerimisega seotud meetmed (2007–2013)
Lack of checks on requirement for semi-subsistence holdings to market part of their output
Topeltrahastamise kontrollimisel ei ole arvesse võetud elektrimüügi soodushinda
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support (2007-2013)
BG kokku:
Rural Development EAFRD Axis 1+3 — Investment orientated measures (2007-2013)
Sertifitseerimisasutuse avastatud finantsvead
Preferential sales price of electricity not included in the check against double financing
Kõige tõenäolisem viga EAFRD puhul
Total BG:
Viga kohapealsete korduskontrollide tegemisel IACSiga hõlmamata EAFRD andmekogumis
Financial errors identified by the CB
Vead kohapealsete korduskontrollide tegemisel IACSiga hõlmatud EAFRD andmekogumis
EAFRD MLE
IACSiga hõlmamata EAFRD andmekogumi vastavuskontrolli käigus avastatud finantsvead
Error detected in the re-performance of OTSC in the EAFRD non-IACS population
Kõige tõenäolisem viga IACSiga hõlmamata EAFRD andmekogumi puhul
Errors detected in the re-performance of OTSC in the EAFRD IACS population
Eelarveaastal 2012 parandama jäänud finantsvead
Financial errors identified in the compliance testing for the EAFRD non-IACS population
Varasemate aastate parandamata vead IACSiga hõlmamata EAFRD andmekogumis
MLE in the EAFRD non-IACS population
IACSiga hõlmamata EAFRD andmekogumi substantiivse kontrolli käigus avastatud finantsvead Kõige tõenäolisem viga
Not recovered financial errors from FY2012
Ekstrapoleeritud veamäär IACSiga hõlmamata EAFRD andmekogumis
EAFRD non-IACS population outstanding corrections from previous years.
Meede nr 125: meetme nr 125 kohaste projektide abikõlblikkuse kontrollid ei ole rahuldavad
Errors identified in the substantive testing of EAFRD non-IACS population.
Meetmega nr 123 seotud puudused: valikukriteeriumid; kulude põhjendatuse hindamine; VKEsid käsitlevate kriteeriumide kontrollimine
MLE.
EAFRD maaelu arengu investeering – eraõiguslikud toetusesaajad
Extrapolated error for EAFRD non-IACS population
EAFRD maaelu arengu 4. telg LEADER (2007–2013)
M125: the controls on the eligibility of the projects under M125 not satisfactory
Meetmega nr 413 seotud kulude põhjendatuse puudulik kontroll
Weaknesses in M 123: selection criteria; costs reasonableness assessment; verification of the SME criteria
FI kokku:
Rural Development EAFRD Investment — private beneficiaries
Nõuetekohaste kontrollide puudumine topeltrahastamise osas (põhikontroll)
Rural Development EAFRD Axis 4 LEADER (2007-2013)
Nõuetekohaste kontrollide puudumine tegevuskulude abikõlblikkuse osas (põhikontroll)
Weakness in verification of the reasonableness of costs in Measure 413
Teadaolevad vead IACSiga hõlmatud EAFRD andmekogumis
Total FI:
Teadaolevad vead IACSiga hõlmamata EAFRD andmekogumis
Lack of appropriate checks on double financing (key control)
IE kokku:
Lack of appropriate checks on the eligibility of the costs of the operation (key control)
Puudulikust kontrollisüsteemist tingitud vead toimikutes
Known errors identified in the EAFRD IACS population
EAFRD maaelu arengu 1.+ 3. telg – muud (2007–2013)
Known errors identified in the EAFRD Non IACS population
Maaelu arengu EAFRD 1. telg (2007–2013)
Total IE:
Kohapealsete kontrollide riskianalüüs ei ole korrektselt ajakohastatud
Number of errors in the files resulting from a weak control system.
Kulude põhjendatust ei ole nõuetekohaselt hinnatud
Rural Development EAFRD Axis 1+3 — others (2007-2013)
IACSiga hõlmamata EAFRD andmekogumi vastavuskontrolli käigus avastatud finantsvead ning teadaolevad vead EAFRD kuludega seotud ettemaksete ja tagatiste osas
Rural Development EAFRD Axis 1 (2007-2013)
MT Kokku
On-the-spot checks risk analysis not properly updated
Rahastamata jätmine hankemenetluse puudumise tõttu
Reasonableness of the costs not properly assessed
EAFRD maaelu arengu investeering – avalik-õiguslikud toetusesaajad
Financial errors detected in the' compliance testing of the EAFRD Non-IACS population and known errors in the Advances & Securities of the EAFRD expenditure.
Hankemenetluse kontrolli puudused, parandus põhineb veamäära ümberarvutamisel
Total MT:
EKSTRAPOLEERITUD
Exclude expenditure due to lack of procurement procedure
Avaliku hanke kontrolli puudused, mis põhinevad veamäära ümberarvutamisel
Rural Development EAFRD Investment — public beneficiaries
Kulude põhjendatuse kontrolli puudused, parandusi kohaldati 52,26 % kulude suhtes
Weaknesses in the checks of the procurement correction based on the recalculation of the error rate
Kulude põhjendatuse kontrolli puudused, parandusi kohaldati 52,26 % kulude suhtes
EXTRAPOLATED
Investeerimiskulude põhjendatuse puudulik hindamine
Weaknesses in the checks of the public procurement, based on the recalculation of the error rate
Kõige tõenäolisem viga IACSiga hõlmamata EAFRD andmekogumi puhul, eelarveaasta 2010
Weaknesses in the checks of the reasonableness of the cost correction applied on 52,26 % of the expenditure
Kõige tõenäolisem viga IACSiga hõlmamata EAFRD andmekogumi puhul, eelarveaasta 2010
Weaknesses in the checks of the reasonableness of the costs, correction applied on 52,26 % of the expenditure
Kontrolli puudumine taimekaitsevahendite kasutamisega seotud miinimumnõude täitmise üle ja ebatõhus kontroll väetiste kasutamisega seotud miinimumnõude täitmise üle, taotlusaasta 2011
Insufficient assessment of the reasonableness of the investment costs
Kontrolli puudumine taimekaitsevahendite kasutamisega seotud miinimumnõude täitmise üle ja ebatõhus kontroll väetiste kasutamisega seotud miinimumnõude täitmise üle, taotlusaasta 2012
MLE EAFRD Non-IACS population FY2010
Kontrolli puudumine taimekaitsevahendite kasutamisega seotud miinimumnõude täitmise üle ja ebatõhus kontroll väetiste kasutamisega seotud miinimumnõude täitmise üle, taotlusaasta 2013
MLE EAFRD Non-IACS population FY2011
EAFRD maaelu arengu 2. telg (pindalapõhised meetmed, 2007–2013)
No control of the minimum requirement for the use of plant protection products and inefficient control of the minimum requirement for the use of fertilisers, CY2011
Põllumajanduse keskkonnameetmega seotud 5-aastase kohustuse täitmata jätmine
No control of the minimum requirement for the use of plant protection products and inefficient control of the minimum requirement for the use of fertilisers, CY2012
Kunstlike tingimustega seotud puudused
No control of the minimum requirement for the use of plant protection products and inefficient control of the minimum requirement for the use of fertilisers, CY2013
Puudused, mis on seotud kunstlike tingimustega ning kulude põhjendatuse kontrolli ja valikukriteeriumidega
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine, IACSiga hõlmamata EAFRD andmekogumi kõige tõenäolisem viga
Non respect of 5 year commitment for AEM
Rakenduskavad 2013
Weaknesses in: artificial conditions
Kohustuslike majandamisnõuete 1, 16, 17 ja 18 ning nõuetele mittevastavuse hindamistabeliga seotud kohapealsete kontrollide puudused Taotlusaasta 2013
Weaknesses in: artificial conditions and reasonableness of costs verification and selection criteria
Kohustuslike majandamisnõuete 1, 16, 17 ja 18 ning nõuetele mittevastavuse hindamistabeliga seotud kohapealsete kontrollide puudused Taotlusaasta 2012
SPS ONE OFF
Teadaolevad vead IACSiga hõlmatud EAGFi andmekogumis Ühtne otsemaksete kava
Weaknesses in the OTSC's of SMR 1, SMR 16, SMR 17, SMR 18 and the evaluation grid.
eurot
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2019
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/2019,
on the approval pursuant to Article 19 of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of modified traffic distribution rules for the airports Milan Malpensa, Milan Linate and Orio al Serio (Bergamo)
milles käsitletakse Milano Malpensa, Milano Linate ja Orio al Serio (Bergamo) lennujaamade lennuliikluse jaotuse muudetud eeskirjade heakskiitmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 artiklile 19
(notified under document C(2016) 7244)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 7244 all)
Having regard to Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community [1], and in particular Article 19(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. septembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1008/2008 ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta, [1] eriti selle artikli 19 lõiget 3,
By letter of 13 May 2016, received by the Commission on 20 May 2016, the Italian authorities informed the Commission, pursuant to Article 19(3) of Regulation (EC) No 1008/2008, of a new draft Decree on modified traffic distribution rules for the airports Milan Malpensa, Milan Linate and Orio al Serio (Bergamo).
13. mai 2016. aasta kirjaga, mille komisjon sai kätte 20. mail 2016, teatasid Itaalia ametiasutused määruse (EÜ) nr 1008/2008 artikli 19 lõike 3 kohaselt komisjonile uuest määruse eelnõust, millega muudetakse Milano Malpensa, Milano Linate ja Orio al Serio (Bergamo) lennujaamade lennuliikluse jaotuse eeskirju.
The Bersani and Bersani 2 Decree
Bersani käskkiri ja Bersani käskkiri nr 2