natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the counterparty is the parent or a subsidiary of the credit institution or another subsidiary of the same parent or linked to the credit institution by a relationship within the meaning of Article 12(1) of Directive 83/349/EEC or a member of the same institutional protection scheme referred to in Article 113(7) of Regulation (EU) No 575/2013 or the central institution or an affiliate of a network or cooperative group as referred to in Article 10 of Regulation (EU) No 575/2013;
Lõigetes 1 ja 2 osutatud varasid käsitatakse jätkuvalt 1. tasandi varadena seni, kuni garantii jääb kehtivaks vastavalt kas asjaomase emitendi või tema varade suhtes, mida võidakse aja jooksul asendada või muuta.
where the inflow rate exceeds 40 %, a corresponding symmetric outflow rate is applied by the counterparty by way of derogation from Article 31;
Kui emitendile või tema varadele antud garantii summat suurendatakse mis tahes ajal pärast 30. juunit 2014, kvalifitseeruvad varad likviidsete varadena vaid enne seda kuupäeva antud garantii maksimumsumma ulatuses.
Where the credit institution and the counterparty credit institution are established in different Member States, competent authorities may waive the condition set out in point (d) of paragraph 1 where, in addition to the criteria in paragraph 1, the following additional objective criteria (a) to (c) are fulfilled:
Käesolevas artiklis osutatud varade suhtes kohaldatakse samasid nõudeid, mida käesoleva määruse kohaselt kohaldatakse artikli 10 lõike 1 punktis c osutatud 1. tasandi varade suhtes, milleks on kesk- või piirkondlike valitsuste, kohalike omavalitsuste või avaliku sektori asutuste vastu olevad või nende poolt garanteeritud nõuded.
the liquidity provider and receiver present a low liquidity risk profile;
Kui krediidiasutuse või tema varade suhtes kohaldatakse garantiiskeemi, siis käsitatakse käesoleva artikli kohaldamisel garantiina skeemi kui tervikut.
there are legally binding agreements and commitments between group entities regarding the credit or liquidity line;
Artikkel 36
the liquidity risk profile of the liquidity receiver has been adequately taken into account in the liquidity risk management of the liquidity provider.
Üleminekusäte liikmesriikide poolt rahastatavate langenud väärtusega varasid haldavate asutuste kohta
The competent authorities shall work together in full consultation in accordance with Article 20(1)(b) of Regulation (EU) No 575/2013 to determine whether the additional criteria set out in this paragraph are met.
Kuni 31. detsembrini 2023 kvalifitseeruvad 1. tasandi varadena kõrgema nõudeõiguse järguga võlakirjad, mille on emiteerinud järgmised liikmesriikide poolt rahastatavad langenud väärtusega varasid haldavad asutused:
Where the additional criteria laid down in paragraph 2 are met, the competent authority of the liquidity receiver shall be allowed to apply a preferential inflow rate of up to 40 %.
Iirimaal National Asset Management Agency (NAMA);
However, the approval of both competent authorities shall be required for any preferential rate higher than 40 %, which shall be applied on a symmetric basis.
Hispaanias Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria, S.A.
Where the application of a preferential inflow rate above 40 % is authorised, the competent authorities shall inform EBA about the result of the process referred to in paragraph 2.
(SAREB);
The competent authorities shall review regularly that the conditions for such higher inflows continue to be fulfilled.
Sloveenias Bank Asset Management Company, mis on asutatud Sloveenia Vabariigi poolt pankade stabiilsuse parandamiseks võetavate meetmete seaduse alusel.
TITLE IV
Lõikes 1 osutatud varade suhtes kohaldatakse samasid nõudeid, mida käesoleva määruse kohaselt kohaldatakse artikli 10 lõike 1 punktis c osutatud 1. tasandi varade suhtes, milleks on kesk- või piirkondlike valitsuste, kohalike omavalitsuste või avaliku sektori asutuste vastu olevad või nende poolt garanteeritud nõuded.
FINAL PROVISIONS
Artikkel 37
Article 35
Eluasemelaenudega tagatud väärtpaberistamiste suhtes kohaldatav üleminekusäte
Grandfathering of Member State-guaranteed bank assets
Erandina artiklist 13 kvalifitseeruvad enne 1. oktoobrit 2015 emiteeritud väärtpaberistamised, mille aluseks olevate riskipositsioonide puhul on tegemist artikli 13 lõike 2 punkti g alapunktis i osutatud eluasemelaenudega, 2B tasandi varadena, kui need vastavad muudele artiklis 13 sätestatud nõuetele kui artikli 13 lõike 2 punkti g alapunktis i sätestatud laenusumma ja tagatisvara väärtuse suhtarvu ning laenusumma ja sissetuleku suhtarvu nõuded.
Assets issued by credit institutions which benefit from a guarantee from the central government of a Member State shall qualify as level 1 assets only where the guarantee:
Erandina artiklist 13 kvalifitseeruvad pärast 1. oktoobrit 2015 emiteeritud väärtpaberistamised, mille aluseks olevate riskipositsioonide puhul on tegemist selliste artikli 13 lõike 2 punkti g alapunktis i osutatud eluasemelaenudega, mille puhul kõnealuses punktis sätestatud keskmise laenusumma ja tagatisvara väärtuse suhtarvu ning laenusumma ja sissetuleku suhtarvu nõuded ei ole täidetud, 2B tasandi varadena kuni 1. oktoobrini 2025, tingimusel et aluseks olevad riskipositsioonid sisaldavad eluasemelaenusid, mille suhtes ei kohaldatud nende andmise ajal laenusumma ja sissetuleku suhtarvu ülempiire reguleerivaid siseriiklikke õigusakte ning mis on antud mis tahes ajal enne 1. oktoobrit 2015.
was granted or committed to for a maximum amount prior to 30 June 2014;
Artikkel 38
is a direct, explicit, irrevocable and unconditional guarantee and covers the failure to pay principal and interest when due.
Likviidsuskattekordaja kehtestamisel kohaldatav üleminekusäte
Where the guarantor is a regional government or local authority in a Member State, the guaranteed asset shall qualify as level 1 only where exposures to such regional government or local authority are treated as exposures to their central government in accordance with Article 115(2) of Regulation (EU) No 575/2013 and the guarantee complies with the requirements laid down in paragraph 1.
Kooskõlas määruse (EL) nr 575/2013 artikli 460 lõikega 2 kehtestatakse artiklis 4 sätestatud likviidsuskattekordaja järgmiselt:
The assets referred to in paragraphs 1 and 2 shall continue to qualify as level 1 assets for as long as the guarantee remains in force in relation to the relevant issuer or its assets, as applicable, as amended or replaced from time to time.
60 % likviidsuskatte nõudest alates 1. oktoobrist 2015;
Where the amount of a guarantee in favour of an issuer or its assets is increased at any time after 30 June 2014, the assets shall only qualify as liquid assets up to the maximum amount of the guarantee that was committed prior to that date.
70 % alates 1. jaanuarist 2016;
The assets referred to in this Article shall be subject to the same requirements applicable under this Regulation to level 1 assets representing claims on or guaranteed by the central or regional governments, local authorities or public sector entities referred to in Article 10(1)(c).
80 % alates 1. jaanuarist 2017;
Where a credit institution or its assets benefit from a guarantee scheme, the scheme as a whole shall be regarded as a guarantee for the purposes of this Article.
100 % alates 1. jaanuarist 2018.
Article 36
Kooskõlas määruse (EL) nr 575/2013 artikli 412 lõikega 5 võivad liikmesriigid või pädevad asutused nõuda, et siseriiklikult tegevusloa saanud krediidiasutused või kõnealuste krediidiasutuste alakategooriad järgiksid kuni 100 % suurust kõrgemat likviidsuskatte nõuet kuni käesoleva määruse kohase siduva 100 % suuruse miinimumnõude täieliku kehtestamiseni.
Transitional provision for Member State-sponsored impaired asset management agencies
Artikkel 39
The senior bonds issued by the following Member State-sponsored impaired assets management agencies shall qualify as level 1 assets until 31 December 2023:
Jõustumine
in Ireland, the National Asset Management Agency (NAMA);
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
in Spain, the Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria, S.A.
Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2015.
(SAREB);
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
in Slovenia, the Bank Asset Management Company as established under the Measures of the Republic of Slovenia to Strengthen the Stability of Banks Act (MSSBA);
Brüssel, 10. oktoober 2014
The assets referred to in paragraph 1 shall be subject to the same requirements applicable under this Regulation to level 1 assets representing claims on or guaranteed by the central or regional governments, local authorities or public sector entities referred to in Article 10(1)(c).
Komisjoni nimel
Article 37
president
Transitional provision for securitisations backed by residential loans
ELT L 176, 27.6.2013, lk 1.
By derogation from Article 13, securitisations issued before 1 October 2015, where the underlying exposures are residential loans as referred to in point (g)(i) of Article 13(2), shall qualify as Level 2B assets if they meet all the requirements set out in Article 13 other than the loan-to-value or loan-to-income requirements set out in that point (g)(i) of Article 13(2).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1060/2009, 16. september 2009, reitinguagentuuride kohta (ELT L 302, 17.11.2009, lk 1).
By derogation from Article 13, securitisations issued after 1 October 2015, where the underlying exposures are residential loans as referred to in point (g)(i) of Article 13(2) that do not meet the average loan-to-value or the loan-to-income requirements set out in that point, shall qualify as Level 2B assets until 1 October 2025, provided that the underlying exposures include residential loans that were not subject to a national law regulating loan-to-income limits at the time they were granted and such residential loans were granted at any time prior to 1 October 2015.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/49/EL, 16. aprill 2014, hoiuste tagamise skeemide kohta (ELT L 173, 12.6.2014, lk 149).
Article 38
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/36/EL, 26. juuni 2013, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ (ELT L 176, 27.6.2013, lk 338).
Transitional provision for the introduction of the liquidity coverage ratio
Komisjoni soovitus 2003/361/EÜ, 6. mai 2003, mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate määratluse kohta (ELT L 124, 20.5.2003, lk 36).
In accordance with Article 460(2) of Regulation (EU) No 575/2013, the liquidity coverage ratio laid down in Article 4 shall be introduced as follows:
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 680/2014, 16. aprill 2014, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalvelise aruandlusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013 (ELT L 191, 28.6.2014, lk 1).
60 % of the liquidity coverage requirement as from 1 October 2015;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/17/EL, 4. veebruar 2014, elamukinnisvaraga seotud tarbijakrediidilepingute kohta ning millega muudetakse direktiive 2008/48/EÜ ja 2013/36/EL ja määrust (EL) nr 1093/2010 EMPs kohaldatav tekst (ELT L 60, 28.2.2014, lk 34).
70 % as from1 January 2016;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/48/EÜ, 23. aprill 2008, mis käsitleb tarbijakrediidilepinguid ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 87/102/EMÜ (ELT L 133, 22.5.2008, lk 66).
80 % as from 1 January 2017;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/19/EÜ, 30. mai 1994, hoiuste tagamise skeemide kohta (EÜT L 135, 31.5.1994, lk 5).
100 % as from 1 January 2018.
Seitsmes Nõukogu direktiiv, 13. juuni 1983, mis põhineb asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g ja käsitleb konsolideeritud aastaaruandeid (EÜT L 193, 18.7.1983, lk 1).
In accordance with Article 412(5) of Regulation (EU) No 575/2013, Member States or competent authorities may require domestically authorised credit institutions or a subset of such credit institutions to maintain a higher liquidity coverage requirement up to 100 % until the binding minimum standard is fully introduced at a rate of 100 % in accordance with this Regulation.
I LISA
Article 39
Likviidsuspuhvri koosseisu kindlaksmääramiseks kasutatavad valemid
Entry into force
Krediidiasutus kasutab kooskõlas artikliga 17 oma likviidsuspuhvri koosseisu kindlaksmääramiseks käesolevas lisas sätestatud valemeid.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Likviidsuspuhvri arvutamine:
It shall apply from 1 October 2015.
krediidiasutuse likviidsuspuhver peab arvutamise kuupäeva seisuga võrduma järgmisega:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
tasandi varade summa
Done at Brussels, 10 October 2014.
miinus üks järgmistest, olenevalt sellest, kumb neist on väiksem:
For the Commission
käesoleva lisa punktide 3 ja 4 kohaselt arvutatud likviidsete varade ülejäägi summa.
The President
Likviidsete varade ülejäägi summa:
OJ L 176, 27.6.2013, p.
see summa koosneb järgnevalt määratletud komponentidest:
1.
muude 1. tasandi varade kui pandikirjade korrigeeritud summa, mis võrdub kõigi selliste muude 1. tasandi varade kui 1. tasandi pandikirjade väärtusega, mida krediidiasutus hoiaks mis tahes sellise tagatud rahastamistehingu, tagatud laenuandmistehingu, vara vahetustehingu või tagatud tuletistehingu tagasipööramise korral, mis tähtaegub 30 kalendripäeva jooksul alates arvutamise kuupäevast ning mille puhul krediidiasutus ja vastaspool vahetavad likviidseid varasid vähemalt ühel tehingu poolel;
Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies (OJ L 302, 17.11.2009, p.
tasandi pandikirjade korrigeeritud summa, mis võrdub väärtuskärbete järgse kõigi selliste 1. tasandi pandikirjade väärtusega, mida krediidiasutus hoiaks mis tahes sellise tagatud rahastamistehingu, tagatud laenuandmistehingu, vara vahetustehingu või tagatud tuletistehingu tagasipööramise korral, mis tähtaegub 30 kalendripäeva jooksul alates arvutamise kuupäevast ning mille puhul krediidiasutus ja vastaspool vahetavad likviidseid varasid vähemalt ühel tehingu poolel;
1).
tasandi varade korrigeeritud summa, mis võrdub väärtuskärbete järgse kõigi selliste 2B tasandi varade väärtusega, mida krediidiasutus hoiaks mis tahes sellise tagatud rahastamistehingu, tagatud laenuandmistehingu, vara vahetustehingu või tagatud tuletistehingu tagasipööramise korral, mis tähtaegub 30 kalendripäeva jooksul alates arvutamise kuupäevast ning mille puhul krediidiasutus ja vastaspool vahetavad likviidseid varasid vähemalt ühel tehingu poolel.
Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on deposit guarantee schemes (OJ L 173, 12.6.2014, p.
Likviidsete varade ülejäägi summa arvutamine:
149).
see summa võrdub järgmisega:
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p.
tasandi varade korrigeeritud summa
338).
punktide a, b, c ja d summa;
Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p.
100/30 korrutatud punktiga a;
Directive 2014/17/EU of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on credit agreements for consumers relating to residential immovable property and amending Directives 2008/48/EC and 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010 (OJ L 60, 28.2.2014, p.
a″ (muude 1. tasandi varade kui pandikirjade korrigeeritud summa pärast ülempiiri kohaldamist)
34).
= a (muude 1. tasandi varade kui pandikirjade korrigeeritud summa enne ülempiiri kohaldamist);
66).
kus b = 1. tasandi varaks olevate pandikirjade korrigeeritud summa enne ülempiiri kohaldamist;
Directive 94/19/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on deposit-guarantee schemes (OJ L 135, 31.5.1994, p.
c″ (2A tasandi varade korrigeeritud summa pärast ülempiiri kohaldamist)
5).
kus c = 2A tasandi varade korrigeeritud summa enne ülempiiri kohaldamist;
Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on the Article 54 (3) (g) of the Treaty on consolidated accounts (OJ L 193, 18.7.1983, p.
d″ (2B tasandi varade korrigeeritud summa pärast ülempiiri kohaldamist)
1).
= MIN (d; (a + b″ + c″)15/85; MAX((a + b″)40/60 – c″; 0), MAX(70/30a – b″ – c″; 0)),
Formulae for the determination of the liquidity buffer composition
II LISA
Credit institution shall use the formulae laid down in this Annex to determine the composition of their liquidity buffer in accordance with Article 17.
Likviidsete vahendite netoväljavoolu arvutamise valem
Calculation of the liquidity buffer:
NLO likviidsete vahendite netoväljavool
the level 2A asset amount;
IHC vahendite sissevoolud, mille suhtes kohaldatakse kõrgemat ülempiiri, milleks on 90 % vahendite väljavoolust
the level 2B asset amount;
IC vahendite sissevoolud, mille suhtes kohaldatakse ülempiiri, milleks on 75 % vahendite väljavoolust
minus the lesser of:
Likviidsete vahendite netoväljavool võrdub vahendite väljavoolude kogusummaga, millest on maha arvatud vähendused selliste sissevoolude arvessevõtmiseks, mille suhtes kohaldatakse täielikku vabastust või 90 % ülempiiri või 75 % ülempiiri.
the sum of (a), (b), and (c);
See kehtib eriti varaga tagatud väärtpaberite puhul, mis on tagatud mootorsõidukite rahastamise laenude ja liisingutega (nn autolaenudega tagatud väärtpaberid), mille hinnavolatiilsus ja keskmine hinnavahe oli aastatel 2007–2012 võrreldav eluasemehüpoteekväärtpaberite vastavate näitajatega.
the ‘excess liquid assets amount’ as calculated in accordance with paragraphs 3 and 4 of this Annex.
Ka tarbijakrediidi teatavate kategooriatega (nt krediitkaardid) seotud varaga tagatud väärtpaberite likviidsus oli võrreldaval heal tasemel.
‘Excess liquid assets’ amount:
Pädevad asutused annavad lõikes 4 osutatud loa ainult pärast seda, kui nad on saanud selleks komisjonilt heakskiidu.
this amount shall be comprised of the components defined herein:
Sellist heakskiitu taotletakse põhjendatud teatisega, milles esitatakse tõendid selle kohta, et stabiilsete jaehoiuste väljavoolu määr jääks artiklis 5 osutatud stsenaariumide puhul mis tahes stressiperioodil alla 3 %.
an adjusted non-covered bond level 1 assets amount, which shall be equal to the value of all level 1 liquid assets, excluding level 1 covered bonds, that would be held by the credit institution upon the unwind of any secured funding transaction, secured lending transaction, asset exchange or collateralised derivatives transaction that matures within 30 calendar days from the calculation date and where the credit institution and the counterparty exchange liquid assets on at least one leg of the transaction;
Põhjendatud teatis esitatakse komisjonile vähemalt kolm kuud enne kuupäeva, millest alates luba taotletakse.
an adjusted level 1 covered bonds amount, which shall be equal to the value post-haircuts of all level 1 covered bonds that would be held by the credit institution upon the unwind of any secured funding transaction, secured lending transaction, asset exchange or collateralised derivatives transaction that matures within 30 calendar days from the calculation date and where the credit institution and the counterparty exchange liquid assets on at least one leg of the transaction;
Komisjon hindab asjaomase hoiuste tagamise skeemi vastavust lõike 4 punktides a, b ja c sätestatud tingimustele.
adjusted level 2A asset amount, which shall be equal to the value post-haircuts of all level 2A assets that would be held by the credit institution upon the unwind of any secured funding transaction, secured lending transaction, asset exchange or collateralised derivatives transaction that matures within 30 calendar days from the calculation date and where the credit institution and the counterparty exchange liquid assets on at least one leg of the transaction;
Kui need tingimused on täidetud, kiidab komisjon pädeva asutuse poolt esitatud loa andmise taotluse heaks, välja arvatud juhul, kui heakskiidu mitteandmiseks esineb ülekaalukaid põhjusi, mis on seotud jaehoiuste siseturu toimimisega.
adjusted level 2B asset amount, which shall be equal to the value post-haircuts of all level 2B assets that would be held by the credit institution upon the unwind of any secured funding transaction, secured lending transaction, asset exchange or collateralised derivatives transaction that matures within 30 calendar days from the calculation date and where the credit institution and the counterparty exchange liquid assets on at least one leg of the transaction.
need on nomineeritud krediidiasutuse päritoluliikmesriigi valuutas, või kui need on nomineeritud sellest erinevas valuutas, siis võetakse neid 2B tasandi varadena arvesse ainult sellise summa ulatuses, mis katab likviidsete vahendite väljavoolud stressiperioodil kas kõnealuses valuutas või selles jurisdiktsioonis, kus likviidsusrisk võetakse, ja
Calculation of the ‘excess liquid assets amount’:
See nõue loetakse täidetuks, kui 30 kalendripäeva pikkuse turu stressiperioodi jooksul ei olnud aktsia hinnalangus suurem kui 40 % või aktsia väärtuskärbe ei suurenenud rohkem kui 40 protsendipunkti ja
this amount shall be equal to:
artikli 13 lõike 2 punkti g alapunktides iii ja v osutatud alakategooriatesse kuuluvate varadega tagatud 2B tasandi väärtpaberistamiste puhul 40 % ja
the adjusted non-covered bond level 1 asset amount;
Välja arvatud juhul, kui täidetud on artikli 25 lõike 2, 3 või 5 kohased kõrgema väljavoolu määra kriteeriumid, loetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/19/EÜ [9] või direktiivi 2014/49/EL kohase hoiuste tagamise skeemiga või kolmandas riigis samaväärse hoiuste tagamise skeemiga hõlmatud jaehoiuste summat stabiilseks ja see korrutatakse 5 %-ga, kui hoius on kas:a) väljakujunenud suhte osa, mistõttu on selle väljavõtmine väga ebatõenäoline, või
the adjusted level 1 covered bond amount;
hoiustajal ei ole 30 kalendripäeva jooksul lubatud hoiust välja võtta või
the adjusted level 2A asset amount;
seda hoitakse likviidse varana, kuid seda ei võeta arvesse osana likviidsuspuhvrist, ja
the adjusted level 2B asset amount;
tasandi varade summa pluss
the sum of (a),(b),(c) and (d);
tasandi varade summa pluss
100/30 times (a);
punktide a, b ja c summa või
100/60 times the sum of (a) and (b);
tasandi varade korrigeeritud summa, mis võrdub väärtuskärbete järgse kõigi selliste 2A tasandi varade väärtusega, mida krediidiasutus hoiaks mis tahes sellise tagatud rahastamistehingu, tagatud laenuandmistehingu, vara vahetustehingu või tagatud tuletistehingu tagasipööramise korral, mis tähtaegub 30 kalendripäeva jooksul alates arvutamise kuupäevast ning mille puhul krediidiasutus ja vastaspool vahetavad likviidseid varasid vähemalt ühel tehingu poolel, ja
100/85 times the sum of (a), (b) and (c).
muude 1. tasandi varade kui pandikirjade korrigeeritud summa pluss
The composition of the liquidity buffer after taking into account the unwind of any secured funding transaction, secured lending transaction, asset exchange or collateralised derivatives transaction and the application of the above caps in accordance with Article 17 shall be determined as follows:
tasandi pandikirjade korrigeeritud summa pluss
a″ (the adjusted non-covered bond level 1 asset amount after cap application)
tasandi varade korrigeeritud summa pluss
= a (the adjusted non-covered bond level 1 asset amount before cap application)
= MIN(c; (a + b″)40/60; MAX(a70/30 – b″; 0)),
c″ (the adjusted level 2A asset amount after cap application)
Pädevad asutused võivad loobuda lõike 1 punktis d sätestatud tingimuse kohaldamisest, kui kohaldatakse määruse (EL) nr 575/2013 artikli 20 lõike 1 punkti b.