natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Without prejudice to Commission Regulation (EC) No 1848/2006 [13], Member States shall inform the Commission at the earliest opportunity of any irregularities detected during the checks.On-the-spot checks may be limited to a sample covering at least 30 % of the eligible costs.
Kui avastatakse nõuete rikkumine, peab liikmesriik kontrollima kõiki deklareeritud kulusid käsitlevaid dokumente või tuleb valimi tulemused ekstrapoleerida.
Such sample shall be reliable and representative.
Liikmesriigid koostavad iga kohapealse kontrolli kohta aruande.
Where any non-compliance is detected, the Member State shall check all the documents relating to the costs declared or the results of the sample shall be extrapolated.
Aruandes peab ellu viidud kontrolli ulatust ja tulemusi selgelt kirjeldama.
Member States shall draw up a report covering each on-the-spot-check.
Artikkel 21
That report shall clearly specify the scope and results of the checks carried out.
Komisjoni teavitamine lihtprogrammidest
Article 21
Kõikide lihtprogramme hõlmavate maksete kohta peavad liikmesriigid iga aasta 15. juuliks teatama komisjonile eelmise kalendriaasta kohta järgmised andmed:
Notifications to the Commission concerning simple programmes
rahaliste vahendite kasutamise ja väljundnäitajad, nagu on osutatud artiklis 22;
With respect to all payments made for simple programmes, by 15 July of each year, Member States shall notify the Commission of the following data covering the previous calendar year relating to:
programmide mõju, mille hindamisel on kasutatud artiklis 22 kirjeldatud näitajate süsteemi;
the financial execution and the output indicators as referred to in Article 22;
kooskõlas artiklitega 19 ja 20 ellu viidud haldus- ja kohapealse kontrolli tulemused.
the impact of the programmes assessed using the system of indicators referred to in Article 22;
Teatamine toimub elektrooniliselt, sealjuures tuleb kasutada komisjoni kättesaadavaks tehtud tehnilisi kirjeldusi andmete edastamise kohta.
the results of administrative and on-the-spot checks carried out in accordance with Articles 19 and 20.
IV PEATÜKK
Such notification shall be made by electronic means using the technical specifications for the transfer of data made available by the Commission.
LÕPPSÄTTED
CHAPTER IV
Artikkel 22
FINAL PROVISIONS
Teavitus- ja müügiedendusprogrammide mõju hindamiseks vajalik näitajate süsteem
Article 22
Käesoleva määrusega luuakse näitajate süsteemil põhinev ühine raamistik teavitus- ja müügiedendusprogrammide mõju hindamiseks.
System of indicators for the assessment of the impact of information and promotion programmes
See süsteem hõlmab kolme tulemuslikkuse näitajate kogumit, milleks on väljund-, tulemus- ja mõjunäitajad.
This Regulation establishes a common framework for assessing the impact of information and promotion programmes based on a system of indicators.
Väljundnäitajatega mõõdetakse iga programmiga ettenähtud tegevuse elluviimise määra.
That system shall comprise the following three sets of performance indicators: output, result and impact indicators.
Tulemusnäitajatega mõõdetakse tegevuse otsest ja kohest mõju.
Output indicators shall measure the degree of implementation of the activities foreseen in each programme.
Mõjunäitajatega mõõdetakse kohesest mõjust kaugemale ulatuvat kasu.
Result indicators shall measure the direct and immediate effects of the activities.
Igas teavitus- ja müügiedendusprogrammi käsitlevas ettepanekus, mille programmi esitav organisatsioon komisjonile edastab, tuleb täpsustada, milliseid näitajaid igast tulemuslikkuse näitajate kogumist selle programmi mõju hindamiseks kasutatakse.
Impact indicators shall measure the benefits beyond the immediate effects.
Programmi esitav organisatsioon peab vajaduse korral kasutama lisas sätestatud näitajaid, aga ta võib kasutada ka muid näitajaid, kui ta suudab tõendada, et need on asjaomase programmi olemuse tõttu sobivamad.
Each proposal for an information and promotion programme submitted by the proposing organisation to the Commission shall specify what indicators from each set of performance indicators will be used for assessing the impact of that programme.
Artikkel 23
The proposing organisation shall, where relevant, use the indicators set out in the Annex or may use other indicators if it can show that due to the nature of the programme concerned those indicators are more appropriate.
Jõustumine
Article 23
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Entry into force
Seda kohaldatakse alates 1. detsembrist 2015 programmiettepanekute suhtes, mis on esitatud alates 1. detsembrist 2015.
It shall apply from 1 December 2015 to the proposals of programmes submitted as from 1 December 2015.
Brüssel, 7. oktoober 2015
Done at Brussels, 7 October 2015.
president
For the Commission
ELT L 317, 4.11.2014, lk 56.
The President
Nõukogu määrus (EÜ) nr 3/2008, 17. detsember 2007, põllumajandussaaduste ja -toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul ja kolmandates riikides (ELT L 3, 5.1.2008, lk 1).
OJ L 317, 4.11.2014, p. 56.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 501/2008, 5. juuni 2008, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 3/2008 (põllumajandussaaduste ja -toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul ja kolmandates riikides) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 147, 6.6.2008, lk 3).
Council Regulation (EC) No 3/2008 of 17 December 2007 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries (OJ L 3, 5.1.2008, p. 1).
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1829, 23. aprill 2015, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1144/2014 siseturul ja kolmandates riikides võetavate põllumajandustoodete teavitus- ja müügiedendusmeetmete kohta (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 3).
Commission Regulation (EC) No 501/2008 of 5 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries (OJ L 147, 6.6.2008, p. 3).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1306/2013, 17. detsember 2013, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1829 of 23 April 2015 supplementing Regulation (EU) No 1144/2014 of the European Parliament and of the Council on information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries (see page 3 of this Official Journal).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 179/2014, 6. november 2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 228/2013 seoses ettevõtjate registriga, toodete piirkonnast väljaspool turustamiseks antava toetuse suurusega, logoga, teatavate veiste imporditollimaksudest vabastamisega ning põllumajanduse jaoks ettenähtud erimeetmetega seotud teatavate meetmete rahastamisega liidu äärepoolseimates piirkondades (ELT L 63, 4.3.2014, lk 3).
Regulation (UE, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 207/2009, 26. veebruar 2009, ühenduse kaubamärgi kohta (ELT L 78, 24.3.2009, lk 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 179/2014 of 6 November 2013 supplementing Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the register of operators, the amount of aid for the marketing of products outside the region, the logo, the exemption from import duties for certain bovine animals and the financing of certain measures relating to specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (OJ L 63, 4.3.2014, p. 3).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/95/EÜ, 22. oktoober 2008, kaubamärke käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 299, 8.11.2008, lk 25).
Council Regulation (EC) No 207/2009 of 26 February 2009 on the Community trade mark (OJ L 78, 24.3.2009, p. 1).
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 907/2014, 11. märts 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 makse- ja muude asutuste finantsjuhtimise, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise, tagatiste ja euro kasutamise osas (ELT L 255, 28.8.2014, lk 18).
Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (OJ L 299, 8.11.2008, p. 25).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 908/2014, 6. august 2014, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad seoses makse- ja muude asutustega, finantsjuhtimisega, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega, kontrollieeskirjadega, tagatistega ja läbipaistvusega (ELT L 255, 28.8.2014, lk 59).
Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p. 18).
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012, 29. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012, (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju) kohaldamise eeskirju (ELT L 362, 31.12.2012, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 of 6 August 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency (OJ L 255, 28.8.2014, p. 59).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1848/2006, 14. detsember 2006, eeskirjade eiramise ja valesti makstud summade tagasinõudmise kohta ühise põllumajanduspoliitika rahastamisel, infosüsteemi loomise kohta selles valdkonnas ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 595/91 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 355, 15.12.2006, lk 56).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
LISA
Commission Regulation (EC) No 1848/2006 of 14 December 2006 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organisation of an information system in this field and repealing Council Regulation (EEC) No 595/91 (OJ L 355, 15.12.2006, p. 56).
Artiklis 22 nimetatud teavitamis- ja müügiedendusprogrammide mõju hindamise näitajate loetelu
ANNEX
Programme esitavate organisatsioonide poolt teavitamis- ja müügiedendusprogrammide raames elluviidava tegevusega seotud näitajate süsteem ei pruugi tingimata kajastada kõiki tegureid, mis võivad tegevusprogrammi väljunditele, tulemustele ja mõjule toimet avaldada.
List of indicators for the assessment of the impact of information and promotion programmes referred to in Article 22
Seepärast peaks näitajate abil kajastatavaid andmeid tõlgendama sellise kvantitatiivse ja kvalitatiivse teabe valguses, mis on seotud programmi elluviimise edu või läbikukkumist mõjutavate muude põhiteguritega.
The system of indicators related to actions undertaken by the proposing organisations under information and promotion programmes does not necessarily capture all the factors that may intervene and affect the outputs, results and impact of an operational programme.
Väljundnäitajad on näiteks:
In this context, the information provided by indicators should be interpreted in the light of quantitative and qualitative information relating to other key factors contributing to the success or failure of the programme's implementation.
korraldatud ürituste arv;
Output indicators include, for example:
pressiteadete arv; konkreetse tegevuse sihtrühma suurus (näiteks postitusi saanud asjatundjate arv);
number of press releases;
üritustel (nt seminarid, töötoad, degusteerimine jne) osalenud asjatundjate, ekspertide, importijate või tarbijate arv;
size of target group aimed by specific activities (for example number of professionals to whom mail shots were addressed);
nende asjatundjate, ekspertide, importijate või tarbijate arv, kelleni jõuti telereklaamide, raadioklippide, trüki- või veebireklaamide kaudu;
number of subscribers to e-mail newsletters.
üritustel osalenud nende asjatundjate, ekspertide, importijate või tarbijate arv, kes võtsid tootjate organisatsiooni või tootjatega ühendust;
Results indicators include, for example:
teavituskampaania aruandega hõlmatud aja jooksul ajakirjanduses ilmunud tasuta artiklite arv;
number of professionals/experts/importers/consumers who participated in events (such as seminars, workshops, tastings, etc.);
veebisaidi külastajate või Facebooki lehe jälgijate arv;
number of professionals/experts/importers/consumers who were reached by a TV/radio spot/print or online add;
meediakajastuste hulk.
number of professionals/experts/importers/consumers who participated in events and contacted the producers organisation/the producers;
Mõjunäitajad on näiteks:
number of non-paid articles published in the press within the period covered by the report of the information campaign;
valdkonna müügisuundumused reklaamikampaaniatele järgneval aastal piirkonnas, kus need toimusid, võrreldes eelmise aastaga ja asjaomase turu üldiste müügisuundumustega;
number of visitors on the website or likes on their Facebook-site;
toote tarbimissuundumused asjaomases riigis;
value of media clippings.
liidu ekspordiväärtus ja -maht reklaamitud toote puhul;
Impact indicators include, for example:
liidu toodete turuosa muutumine;
sales trends of the sector in the year following the promotion campaigns in the region in which they took place compared with the previous year and compared with the general sales trends on the market in question;
eksporditava toote keskmise müügihinna suundumus riigis, kus kampaania toimus;
consumption trends for the product in that country;
liidu kvaliteedikavade logode äratuntavuse määra muutumine;
value and volume of Union exports of the product promoted;
liidu kvaliteettoodete kuvandi muutumine;
change in the Union products market share;
suurem teadlikkus liidu põllumajandustoodete olulistest väärtustest või muudest eelistest, mis on loetletud määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 3 punktis a;
trend in the average sales price of the exported product in the country in which the campaigns took place;
tarbijate usalduse suurenemine pärast programmi elluviimist;
change in the level of recognition of the logos of the Union quality schemes;
investeeringutasuvus.
change in the image of Union quality products;
raamatupidamisaruande tõend, mille on asjaomasele programmi esitavale organisatsioonile väljastanud tunnustatud välisaudiitor, kui liidu rahaline osalus programmi tegelikes kuludes on 750000 eurot või üle selle ja vahemakse kaudu taotletav liidu rahaline osalus tegelikes kuludes on 325000 eurot või rohkem.
increase in awareness of intrinsic values/other merits of Union agricultural products as listed in Article 3(a) of Regulation (EU) No 1144/2014;
Tõendiga kinnitatakse esitatud kulude rahastamiskõlblikkust kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2015/1829 artikliga 4 ja käesoleva määruse artikli 12 lõikes 2 sätestatud kohustuste täitmist;
increase in consumer confidence following the implementation of the programme;
televisioonis või raadios eetrisse lastud klippide või avaldatud trüki- või veebireklaamide arv;
Commission Regulation (EU) 2015/1832
Komisjoni määrus (EL) 2015/1832,
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Erythritol (E 968) as a flavour enhancer in energy-reduced or with no added sugars flavoured drinks
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses erütritooli (E 968) kasutamisega lõhna- ja maitsetugevdajana vähendatud energiasisaldusega või ilma lisatud suhkruta maitsestatud jookides
On 28 May 2014 an application was submitted for the authorisation of the use of erythritol (E 968) as a flavour enhancer in flavoured drinks, food category 14.1.4 of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
28. mail 2014 esitati taotlus selle kohta, et erütritooli (E 968) lubataks kasutada lõhna- ja maitsetugevdajana määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa toidugruppi 14.1.4 kuuluvates maitsestatud jookides.
The application was subsequently made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Taotlus tehti seejärel kättesaadavaks liikmesriikidele vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artiklile 4.
The use of erythritol (E 968) is requested to improve the flavour profile and mouth feel of energy-reduced beverages and beverages with no added sugars in such a way that they taste similar to full-sugar products.
Erütritooli (E 968) soovitakse kasutada selleks, et parandada vähendatud energiasisaldusega või ilma lisatud suhkruta jookide maitseomadusi ja suuaistingut selliselt, et nende maitse oleks sarnane suhkrusisaldusega toodetele.
Erythritol at low levels acts as a flavour enhancer and helps mitigating the off-tastes and lingering sweetness associated with the use of high-intensity sweeteners in those beverages.
Erütritool väikeses koguses toimib lõhna- ja maitsetugevdajana ning aitab leevendada võõrapärast maitset ja liigset magusust, mis seostub intensiivsete magusainete kasutamisega kõnealustes jookides.
The benefit for consumers would thus be the availability of better-tasting energy-reduced beverages or beverages with no added sugars.
Kasu tarbijatele seisneks selles, et vähendatud energiasisaldusega või ilma lisatud suhkruta jookidel oleks parem maitse.
In 2003, the Scientific Committee on Food (SCF) concluded that erythritol (E 968) is safe for use in foods.
2003. aastal jõudis toidu teaduskomitee järeldusele, et erütritooli (E 968) kasutamine toidus on ohutu.
The approval of erythritol (E 968) by the Union does not yet cover its use in beverages because the SCF opinion stated that the laxative threshold may be exceeded, especially by young consumers, through ingestion of erythritol in beverages.
Erütritooli (E 968) kasutamise lubamine liidus ei hõlma veel selle kasutamist jookides, kuna toidu teaduskomitee märkis oma arvamuses, et laksatiivse toimega seotud piirväärtust võidakse erütritooli sisaldavate jookide manustamisel, eelkõige noorte puhul ületada.
On 12 February 2015 the European Food Safety Authority (‘the Authority’) issued an opinion [3] on the safety of the proposed extension of use of erythritol (E 968) as a food additive.
12. veebruaril 2015 esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) arvamuse [3] selle kohta, kui ohutu on erütritooli (E 968) kasutamise kavandatud laiendamine toidu lisaainena.
The Authority concluded that the acute bolus consumption (single drinking occasion) of erythritol via non-alcoholic beverages at a maximum level of 1,6 % would not raise concerns for laxation.
Toiduohutusamet järeldas, et laksatiivne toime puudub, kui erütritooli sisaldus ühe joogikorra ajal manustatavas mittealkohoolses joogis jääb alla 1,6 %.
The Authority based its conclusion on data comprising an exposure estimate taking into account the proposed maximum level of 1,6 % erythritol in non-alcoholic beverages, the history of use of erythritol, its absorption characteristics and the lack of adverse findings, including laxation, following exposure to it.
Toiduohutusamet tugines oma järelduses toime hindamisel saadud andmetele, võttes arvesse erütritooli kavandatud maksimaalset sisaldust 1,6 % mittealkohoolsetes jookides, erütritooli kasutamise varasemaid kogemusi, erütritooli imendumise näitajad ning asjaolu, et erütritooli kasutamisel puuduvad negatiivsed kogemused, sealhulgas laksatiivse toime puudumine.
For that reason, it is appropriate to authorise the use of erythritol (E 968) as a flavour enhancer in flavoured drinks, food category 14.1.4 of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, at a maximum level of 1,6 %.
Seepärast on asjakohane lubada erütritooli (E 968) kasutada lõhna- ja maitsetugevdajana määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa toidugruppi 14.1.4 kuuluvates maitsestatud jookides kuni 1,6 % sisaldusega.
Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1333/2008 vastavalt muuta.
Done at Brussels, 12 October 2015.
Brüssel, 12. oktoober 2015
ANNEX
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa E osa muudetakse järgmiselt.
Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
Toidugrupis 14.1.4 „Maitsestatud joogid” muudetakse I rühma „Lisaained” kannet järgmiselt:
in the food category 14.1.4: ‘Flavoured drinks’ the entry for Group I Additives is amended as follows:
„I rühm
‘Group I
Lisaained
Additives
Lisaaineid E 420, E 421, E 953, E 965, E 966 ja E 967 kasutada ei tohi.
E 420, E 421, E 953, E 965, E 966 and E 967 may not be used
Lisaainet E 968 kasutada ei tohi, välja arvatud juhul, kui see on konkreetselt sätestatud käesolevas toidugrupis.”
E 968 may not be used except where specifically provided for in this food category’
Toidugrupis 14.1.4 „Maitsestatud joogid” lisatakse kande E962 järele järgmine kanne:
in the food category 14.1.4: ‘Flavoured drinks’, the following entry is inserted after the entry for E 962:
„E 968
‘E 968
Erütritool
Erythritol
Ainult vähendatud energiasisaldusega või ilma lisatud suhkruta joogid, ainult lõhna- ja maitsetugevdajana.”
of 12 October 2015
EUROOPA KOMISJON,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
esimest lõiku muudetakse järgmiselt:
Article 1
punkt g asendatakse järgmisega:
Article 2
punkt l asendatakse järgmisega:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
teine lõik jäetakse välja;
Done at Brussels, 12 October 2015.
lisa kokkuvõtet muudetakse järgmiselt:
For the Commission
viited X A lisale ja X B lisale, sealhulgas nende lisade pealkirjad, asendatakse järgmise viitega:
The President
„X lisa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1833
Määruse (EMÜ) nr 2568/91 Ib lisa 1. liites esitatud vastavustabelit muudetakse järgmiselt.
amending Regulation (EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis
Rasvhapete trans-isomeere ja rasvhapete sisaldust käsitlevad read asendatakse järgmisega:
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular point (d) of the first paragraph and the second paragraph of Article 91 thereof,
Rasvhapete trans-isomeerid
Commission Regulation (EEC) No 2568/91 [2] defines the physico-chemical and organoleptic characteristics of olive and olive-pomace oil and lays down methods of assessing those characteristics.
X lisa
Those methods are regularly updated on the basis of the opinion of chemical experts and in line with the work carried out within the International Olive Council (IOC).
Rasvhapete metüülestrite gaasikromatograafiline määramine