natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annexes II and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1223/2009 II ja VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
From 18 February 2016 only cosmetic products which comply with this Regulation shall be placed and made available on the Union market.
Alates 18. veebruarist 2016 lastakse liidu turule või tehakse liidu turul kättesaadavaks ainult käesoleva määruse nõuetele vastavad kosmeetikatooted.
Commission Decision 2008/721/EC of 5 August 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC, OJ L 241, 10.9.2008, p. 21.
Komisjoni otsus 2008/721/EÜ, 5. september 2008, millega luuakse teaduskomiteede ja ekspertide nõuandev struktuur tarbijaohutuse, rahvatervise ja keskkonnaga seotud valdkondades ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2004/210/EÜ (ELT L 241, 10.9.2008, lk 21).
Regulation (EC) No 1223/2009 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1223/2009 muudetakse järgmiselt.
in Annex II, the following entry is added:
II lisasse lisatakse järgmine kirje:
enzylidene Camphor
ensülideenkamper
239-139-9’
239-139-9”
in Annex VI the entry concerning reference number 19 is deleted.
VI lisas jäetakse välja viitenumbrit 19 käsitlev kanne.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1299
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1299,
Commission Regulation (EU) 2015/1303
Komisjoni määrus (EL) 2015/1303,
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Spain
millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse railiste püük VIII ja IX püügipiirkonna liidu vetes
Commission Regulation (EU) 2015/1304
Komisjoni määrus (EL) 2015/1304,
establishing a prohibition of fishing for common sole in area VIIIa and VIIIb by vessels flying the flag of Spain
millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku merikeele püük VIIIa ja VIIIb püügipiirkonnas
Commission Regulation (EU) 2015/1305
Komisjoni määrus (EL) 2015/1305,
of 28 July 2015 establishing a prohibition of fishing for redfish in Union and international waters of V;
28. juuli 2015,
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 28. juuli 2015
Done at Brussels, 28 July 2015.
presidendi eest
Stock
V püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed;
Species
XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Zone
Meriahvenad (Sebastes spp.)
Union and international waters of V;
Piirkond
international waters of XII and XIV
millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse meriahvenate püük V püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes ning XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes
Commission Regulation (EU) 2015/1306
Komisjoni määrus (EL) 2015/1306,
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV and international waters of the Redfish Conservation Area by vessels flying the flag of Spain
millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse meriahvenate püük NAFO 1F püügipiirkonna Gröönimaa vetes ning V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes ning meriahvena kaitseala rahvusvahelistes vetes
RED/N1G14P and RED/*5-14P
RED/N1G14P ja RED/*5-14P
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV and special condition:
NAFO 1F püügipiirkonna Gröönimaa veed ning V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed ja eritingimus:
international waters of the Redfish Conservation Area
meriahvena kaitseala rahvusvahelised veed
Commission Regulation (EU) 2015/1307
Komisjoni määrus (EL) 2015/1307,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1308
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1308,
amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘aluminium salicylate, basic’
millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega aluseline alumiiniumsalitsülaat
Article 17 of Regulation (EC) No 470/2009 requires that the maximum residue limit (hereinafter ‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is established in a regulation.
Määruse (EÜ) nr 470/2009 artiklis 17 on nõutud, et Euroopa Liidus loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides või toiduloomade veterinaarravimites kasutamiseks ette nähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid (edaspidi „jääkide piirnorm”) tuleb kehtestada määrusega.
Aluminium salicylate, basic, is already included in this table according to which aluminium salicylate, basic, is allowed for (i) the oral use for bovine species, excluding species producing milk for human consumption; and (ii) the topical use for all food producing species, excluding fin fish.
Aluseline alumiiniumsalitsülaat on juba olemas kõnealuses tabelis, mille kohaselt on aluseline alumiiniumsalitsülaat lubatud i) suukaudseks kasutamiseks veiste puhul, välja arvatud selliste liikide puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima, ning ii) paikseks kasutamiseks kõikide toidulooma liikide puhul, välja arvatud kalad.
An application for a modification of the existing entry for aluminium salicylate, basic, has been submitted to the European Medicines Agency (hereinafter ‘EMA’).
Euroopa Ravimiametile (edaspidi „ravimiamet”) on esitatud taotlus muuta olemasolevat kannet aluselise alumiiniumsalitsülaadi kohta.
The EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended to maintain the ‘No MRL required’ classification for aluminium salicylate, basic, but only for the topical use of this substance and only for other food producing species than bovine species, caprine, Equidae, rabbit and fin fish.
Veterinaarravimikomitee arvamuse põhjal soovitas ravimiamet säilitada aluselise alumiiniumsalitsülaadi jaoks liigituse „Piirnorme ei nõuta”, kuid üksnes selle toimeaine paikse kasutamise ning üksnes muude toiduloomade liikide kui veiste, kitsede, hobuslaste, küülikute ja kalade puhul.
The existing entry for bovine species should be replaced by numerical MRLs as, given that the substance is now proposed for use in adult animals, the ‘No MRL required’ classification is no longer valid and the establishment of limits in bovine tissues and milk is required.
Olemasolev kanne veiste kohta tuleks asendada arvuliste jääkide piirnormidega, võttes arvesse, et toimeainet kavatsetakse kasutada täiskasvanud loomadel, enam ei kehti liigitus „Piirnorme ei nõuta” ning on vaja kehtestada piirnormid veiste kudedes ja piimas.
The EMA has considered that the extrapolation of the numerical MRLs for aluminium salicylate, basic, recommended for bovine species to goats, horses and rabbits is appropriate.
Ravimiamet on arvamusel, et veise-, kitse-, hobuse- ja küülikuliikide puhul soovitatud aluselise alumiiniumsalitsülaadi arvulise jääkide piirnormi ekstrapoleerimine on asjakohane.
Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelit 1 vastavalt muuta.
The analytical method for the monitoring of the proposed MRLs for aluminium salicylate, basic, in bovine tissues or in bovine milk is available, yet not sufficiently validated.
Analüütiline meetod veisekudedes aluselise alumiiniumsalitsülaadi kavandatud jääkide piirnormide järelevalve jaoks on olemas, kuid seda ei ole seni piisavalt valideeritud.
According to Article 14(4) of Regulation (EC) No 470/2009, a provisional MRL may be established in cases where scientific data are incomplete, provided that there are no grounds for supposing that residues of that substance at the level proposed constitute a hazard to human health.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 4 võib juhul, kui teaduslikud andmed on puudulikud, kehtestada ajutise jääkide piirnormi tingimusel, et ei ole alust eeldada, et toimeaine jäägid kujutavad nende kavandataval tasemel ohtu inimeste tervisele.
The proposed numerical MRLs should therefore be provisional and expire on 31 December 2016.
Kavandatud arvulised jääkide piirnormid tuleks seega kehtestada ajutiselt kuni 31. detsembrini 2016.
It shall apply from 28 September 2015.
Seda kohaldatakse alates 28. septembrist 2015.
Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (OJ L 15, 20.1.2010, p. 1).
Komisjoni määrus (EL) nr 37/2010, 22. detsember 2009, mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi (ELT L 15, 20.1.2010, lk 1).
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘aluminium salicylate, basic’ is replaced by the following:
Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse toimeainet aluseline alumiiniumsalitsülaat käsitlev kanne järgmisega.
Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
„Aluseline alumiiniumsalitsülaat
Therapeutic Classification
Salitsüülhape
‘aluminium salicylate, basic
Veised, kitsed, hobuslased, küülikud
Salicylic acid
Lihaskude
Bovine, caprine, Equidae, rabbit
Rasvkude
Liver
Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 31. detsembril 2016
Kidney
Kõhulahtisuse- ja soolte põletikuvastased ained”
Provisional MRLs expire on 31 December 2016.
Veised, kitsed, hobuslased
Antidiarrhoeal and intestinal anti-inflammatory agents’
Piim
Bovine, caprine, Equidae
EI KOHALDATA
Milk
Kõik toiduloomade liigid, välja arvatud: veised, kitsed, hobuslased, küülikud ja kalad
NOT APPLICABLE
Piirnorme ei nõuta
All food producing species except bovine, caprine, Equidae, rabbit and fin fish
Üksnes paikseks kasutuseks
No MRL required
200 μg/kg
For topical use only.
500 μg/kg
200 μg/kg
1500 μg/kg
500 μg/kg
9 μg/kg
1500 μg/kg
Jääkide piirnormid
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1309
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1309,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1311
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1311,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Plate de Florenville (PGI)]
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Plate de Florenville (KGT)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Belgium's application to register the name ‘Plate de Florenville’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Belgia taotlus registreerida nimetus „Plate de Florenville” [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Plate de Florenville’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Plate de Florenville” registreerida,
The name ‘Plate de Florenville’ (PGI) is hereby entered in the register.
Nimetus „Plate de Florenville” (KGT) registreeritakse.
OJ C 72, 28.2.2015, p. 26.
ELT C 72, 28.2.2015, lk 26.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1312
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1312,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fesols de Santa Pau (PDO))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Fesols de Santa Pau (KPN)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Fesols de Santa Pau’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Hispaania taotlus registreerida nimetus „Fesols de Santa Pau” [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Fesols de Santa Pau’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Fesols de Santa Pau” registreerida,
The name ‘Fesols de Santa Pau’ (PDO) is hereby entered in the register.
Nimetus „Fesols de Santa Pau” (KPN) registreeritakse.
OJ C 82, 10.3.2015, p. 17.
ELT C 82, 10.3.2015, lk 17.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1313
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1313,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Artichaut du Roussillon (PGI)]
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Artichaut du Roussillon (KGT)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Artichaut du Roussillon’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Artichaut du Roussillon” [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Artichaut du Roussillon’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Artichaut du Roussillon” registreerida,
The name ‘Artichaut du Roussillon’ (PGI) is hereby entered in the register.
Nimetus „Artichaut du Roussillon” (KGT) registreeritakse.
OJ C 92, 19.3.2015, p. 38.
ELT C 92, 19.3.2015, lk 38.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1314
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1314,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1315
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1315,
on the allocation to Spain of additional days at sea within ICES Divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cádiz
täiendava arvu merepäevade eraldamise kohta Hispaaniale ICES VIIIc ja IXa rajoonis, välja arvatud Cádizi lahes
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 [1], and in particular point 8 of Annex IIB thereto,
võttes arvesse nõukogu 19. jaanuari 2015. aasta määrust (EL) 2015/104, millega määratakse 2015. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, millega muudetakse määrust (EL) nr 43/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 779/2014, [1] eriti selle IIB lisa punkti 8,
Table I of Annex IIB to Regulation (EU) 2015/104 lays down the maximum number of days that Union vessels of an overall length equal to or greater than 10 m, carrying on board or deploying trawls, Danish seines and similar gears of mesh size equal to or lager than 32 mm, gill-nets of mesh size equal to or lager than 60 mm and bottom long-lines, may be present within ICES Divisions VIIIc and IXa, excluding the Gulf of Cádiz, from 1 February 2015 to 31 January 2016.
Määruse (EL) 2015/104 IIB lisa I tabelis on esitatud maksimaalne päevade arv, mille jooksul liidu laevad, mille kogupikkus on vähemalt kümme meetrit ning mille pardal on traalid, ankurdatud põhjanoodad ja samalaadsed püügivahendid võrgusilma suurusega vähemalt 32 mm, nakkevõrgud võrgusilma suurusega vähemalt 60 mm ja põhjaõngejadad, või mis kasutavad eespool nimetatud püügivahendeid, võivad viibida ICES VIIIc ja IXa rajoonis, välja arvatud Cádizi lahes, 1. veebruarist 2015 kuni 31. jaanuarini 2016.
According to point 8.5 of Annex IIB to Regulation (EU) 2015/104, the Commission may, on the basis of permanent cessations of fishing activities that took place between 1 February 2014 and 31 January 2015, allocate an additional number of days at sea on which a vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the relevant area when carrying on board regulated gear.
Vastavalt määruse (EL) 2015/104 IIB lisa punktile 8.5 võib komisjon püügitegevuse alalise lõpetamise eest, mis toimus ajavahemikus 1. veebruarist 2014 kuni 31. jaanuarini 2015, eraldada täiendava arvu merepäevi, mille jooksul võib lipuliikmesriik lubada viibida asjaomases piirkonnas laeval, mille pardal on kindlaksmääratud püügivahend.
On 1 June 2015, in accordance with the first sentence of point 8.1 of Annex IIB of Regulation (EU) 2015/104, Spain submitted a request for additional days at sea on the basis of the permanent cessation of fishing activity of six vessels that took place between 1 February 2014 and 31 January 2015.
1. juunil 2015 esitas Hispaania määruse (EL) 2015/104 IIB lisa punkti 8.1 esimese lause kohaselt taotluse täiendavate merepäevade saamiseks kuue laeva püügitegevuse alalise lõpetamise eest ajavahemikus 1. veebruarist 2014 kuni 31. jaanuarini 2015.
In view of the data made available to the Commission and having regard to the calculation method laid down in point 8.2 of Annex IIB to Regulation (EU) 2015/104, three additional days at sea for the vessels referred to in point 1 of that Annex should be allocated to Spain for the period from 1 February 2015 to 31 January 2016.
Võttes arvesse komisjonile esitatud andmeid ja määruse (EL) 2015/104 IIB lisa punktis 8.2 sätestatud arvutusmeetodit, tuleks Hispaaniale eraldada kolm täiendavat merepäeva kõnealuse lisa punktis 1 osutatud laevade jaoks ajavahemikuks 1. veebruarist 2015 kuni 31. jaanuarini 2016.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,
The maximum number of days at sea for which Spain may authorise a vessel flying its flag to be present in ICES Divisions VIIIc and IXa, excluding the Gulf of Cádiz, carrying on board or deploying regulated gear and not being subject to special conditions, as laid down in Table I of Annex IIB to Regulation (EU) 2015/104, shall be increased to 117 days per year.
Maksimaalset päevade arvu, mille jooksul võib Hispaania tema lipu all sõitval laeval, mille pardal on kindlaksmääratud püügivahend või mis kasutab sellist püügivahendit ning mille suhtes ei kohaldata määruse (EL) 2015/104 IIB lisa I tabelis sätestatud eritingimusi, lubada viibida ICES VIIIc ja IXa rajoonis, välja arvatud Cádizi lahes, suurendatakse 117 päevani aastas.
Done at Brussels, 30 July 2015.
Brüssel, 30. juuli 2015
OJ L 22, 28.1.2015, p. 1.
ELT L 22, 28.1.2015, lk 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1316
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1316,
derogating from Council Regulation (EC) No 850/98, as regards the minimum conservation reference size for sea bass (Dicentrarchus labrax)
millega kehtestatakse erand nõukogu määrusest (EÜ) nr 850/98 seoses huntahvena (Dicentrarchus labrax) kalavaru kaitseks kehtestatud alammõõduga
According to Article 2(2) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [2], the common fisheries policy shall aim to ensure that exploitation of living marine biological resources restores and maintains populations of harvested species above levels which can produce the maximum sustainable yield.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 [2] artikli 2 lõike 2 kohaselt on ühise kalanduspoliitika eesmärk tagada, et mere bioloogiliste elusressursside kasutamise kaudu taastatakse ja hoitakse püütavate liikide populatsioonid tasemel, mis ületavad maksimaalse jätkusuutliku saagikuse saamiseks vajalikke tasemeid.
In Article 45(1) of Regulation (EC) No 850/98 it is provided that, where the conservation of stocks of marine organisms calls for immediate action, the Commission may, in addition to, or by way of derogation from that Regulation, adopt any measures necessary.
Määruse (EÜ) nr 850/98 artikli 45 lõikes 1 on sätestatud, et kui mereorganismide kaitse nõuab kohest tegutsemist, võib komisjon kõnealusele määrusele lisaks või sellest erandina võtta vastu kõiki vajalikke meetmeid.
According to scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) as well as from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) sea bass in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (ICES divisions IVb, IVc and VIIa, VIId to VIIh) suffers from a rapid decline in biomass, because of a combination of declining recruitment and increasing fishing mortality.
Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) ja kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) teaduslike nõuannete kohaselt on huntahvena biomass Keldi meres, La Manche'i väinas, Iiri meres ja Põhjamere lõunaosas (ICESi rajoonid IVb, IVc, VIIa, VIId–h) järsult vähenenud kahaneva juurdekasvu ja suureneva kalastussuremuse tõttu.
ICES therefore advise to implement measures to reduce substantially fishing mortality throughout the range of this stock in the above areas.
Seega soovitab ICES rakendada meetmeid, et märkimisväärselt vähendada kalastussuremust kalavaru kogu ulatuses nimetatud piirkondades.
By Commission Implementing Regulation (EU) 2015/111 [3], based on Article 12 of Regulation (EU) No 1380/2013, the Commission has adopted urgent measures to reduce the fishing mortality caused by pelagic vessels targeting spawning aggregations of sea bass.
Komisjon on määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 12 alusel vastuvõetud rakendusmäärusega (EL) 2015/111 [3] võtnud kiireloomulisi meetmeid, et vähendada kalastussuremust, mille on põhjustanud huntahvena kudekogumite püügiga tegelevad pelaagilise püügi laevad.
A restrictive limit has been introduced by Council Regulation (EU) 2015/523 [4] to reduce the mortality from recreational anglers.
Nõukogu määrusega (EL) 2015/523 [4] on kehtestatud piirnormid, et vähendada harrastuskalapüügi mõju kalastussuremusele.
Scientific advice has indicated that a combination of limiting the catches and an increase in the minimum conservation reference size would be more effective in reducing the fishing mortality.
Teadusliku nõuande kohaselt oleks püügi piirnormidel koos kalavaru kaitseks kehtestatud alammõõduga suurem mõju kalastussuremuse vähendamisele.
Regulation (EC) No 850/98 establishes minimum conservation reference sizes for marine organisms with the aim of ensuring the protection of juveniles.
Määrusega (EÜ) nr 850/98 on noorte mereorganismide varude kaitseks kehtestatud alammõõdud.
The four sea bass stock areas identified by ICES are:
Neli ICESi kindlaksmääratud huntahvenavarude piirkonda on järgmised:
Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (ICES divisions IVb, IVc, VIIa and VIId to VIIh), Bay of Biscay and Atlantic Iberian waters (ICES divisions VIIIa and VIIIb), Atlantic Iberian Waters (ICES divisions VIIIc and IXa), and Celtic Sea and West of Scotland (ICES divisions VIa, VIIb and VIIj).
Keldi meri, La Manche'i väin, Iiri meri ja Põhjamere lõunaosa (ICESi rajoonid IVb, IVc, VIIa ja VIId–h), Biskaia laht ja Atlandi ookeani Pürenee poolsaare ümbruse veed (ICESi rajoonid VIIIa ja VIIIb), Atlandi ookeani Pürenee poolsaare ümbruse veed (ICESi rajoonid VIIIc ja IXa), Keldi meri ja Šotimaa lääneranniku veed (ICESi rajoonid VIa, VIIb ja VIIj).
The current minimum size for sea bass established in Annex XII to Regulation (EC) No 850/98 Regulation is 36 cm.
Praegu on määruse (EÜ) nr 850/98 XII lisas kehtestatud huntahvena alammõõduks 36 cm.
However, for the stock of sea bass in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (ICES divisions IVb, IVc, VIIa and VIId to VIIh), the information from ICES assessments indicates that female sea bass reaches first sexual maturity at a size of 42 cm.
ICESi hinnangute kohaselt saab Keldi mere, La Manche'i väina, Iiri mere ja Põhjamere lõunaosa (ICESi rajoonid IVb, IVc, VIIa ja VIId–h) emane huntahven suguküpseks 42 cm juures.