natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The transit/security List of Items shall contain the data specific to items of goods within the declaration.
Valmistamine toorpuuvillast, mille väärtus on väiksem kui 50 % toote tehasehinnast
The boxes of the list of items are vertically expandable.
Puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)
In addition to the provisions in the explanatory notes of Annex B, data has to be printed as follows, if appropriate using codes:
Puuvill, kraasitud või kammitud
Box MRN — as defined in Annex B-04.
Puuvillane õmblusniit, jaemüügiks pakendatud või pakendamata
The data of the different boxes at item level have to be printed as follows:
Puuvillane lõng (v.a õmblusniit), puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, jaemüügiks pakendamata
Box Decl.type (1/3) - if the status of the goods for the whole declaration is uniform, the box is not used; if mixed consignment, the actual status, T1, T2 or T2F, is printed.
Puuvillane lõng (v.a õmblusniit) puuvillasisaldusega alla 85 % massist, jaemüügiks pakendamata
First subdivision: serial number of the current printed sheet,
Puuvillane lõng (v.a õmblusniit), jaemüügiks pakendatud
Second subdivision: total number of sheets printed (Transit/Security List of Items)
Puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, pindtihedusega kuni 200 g/m2
Box Item No (1/6) — serial number of the current item;
Puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, pindtihedusega üle 200 g/m2
Box TCMPc (4/2) — enter transport charges method of payment code;
Riie puuvilla ja peamiselt või üksnes keemiliste kiudude segust, puuvillasisaldusega alla 85 % massist, pindtihedusega kuni 200 g/m2
ANNEX B-04
Riie puuvilla ja peamiselt või üksnes keemiliste kiudude segust, puuvillasisaldusega alla 85 % massist, pindtihedusega üle 200 g/m2
TRANSIT/SECURITY ACCOMPANYING DOCUMENT (‘TSAD’)
Muu puuvillane riie
Specimen of the Transit/Security Accompanying Document
GRUPP 53
DECLARATiUNTYPE[1/3]
Muud taimsed tekstiilkiud; paberlõng ja paberlõngast riie
Sp.circ.ind.(1/7)
Lina, toores või töödeldud (kuid ketramata); linatakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)
Sec.
Harilik kanep (Cannabis sativa L.), toores või töödeldud, kuid ketramata; kanepitakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)
Decl.
Džuut ja muud niinekiud (v.a lina-, kanepi- ja ramjeekiud), toored või töödeldud, kuid ketramata; nende kiudude takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)
Identity and nationality of passive means of transport crossing the border (7/16-7/17)
Kookoskiud, manillakanep (abaka ehk Musa textilis Nee), ramjee jt mujal nimetamata taimsed kiud, toored või töödeldud, kuid ketramata; nende kiudude takud, kraasmed ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)
Estimated date and time of arrival at first place of arrival in EU Customs territory (5/1)
Linane lõng
at border (7/4)
Lõng džuudist või muudest rubriigi 5303 niinekiududest
Countr(ies) of routing (Means of tpt) codes (5/19)
Lõng muudest taimsetest tekstiilkiududest; paberlõng
Place of unloading (5/22)
muudest taimsetest tekstiilkiududest lõng
Countr(ies) of routing (Consignment) codes (5/20)
paberlõng
1st Cust.off.C.code (5/24)
Linane riie
E.S.T.(7/13)
Riie džuudist või muudest rubriigi 5303 niinekiududest
Gross mass (house level) (kg) (6/4)
Riie muudest taimsetest tekstiilkiududest; paberlõngast riie
Exporter (3/1-3/2)
Muudest taimsetest tekstiilkiududest riie
Declarant/representative (3/18-3/19-3/20-3/21) No
Paberlõngast riie
Carrier (3/31-3/32)
GRUPP 54
Seller (3/24-3/25)
Keemilised filamentkiud; keemiliste tekstiilmaterjalide ribad jms vormid
Consignor (master level) (3/3-3/4)
Õmblusniit keemilistest filamentkiududest, jaemüügiks pakendatud või pakendamata
Buyer (3/26-3/27)
Lõng sünteesfilamentkiududest (v.a õmblusniit), k.a sünteesmonofilament joontihedusega alla 67 detsiteksi, jaemüügiks pakendamata
Consignee (master level) (3/11-3/12)
Lõng tehisfilamentkiududest (v.a õmblusniit), jaemüügiks pakendamata, k.a tehismonofilament joontihedusega alla 67 detsiteksi
Ident. and nat. new means transp.: Ident. and nat. new means transp.:
Sünteesmonofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, mille ristlõike mis tahes läbimõõt ei ületa 1 mm; sünteestekstiilmaterjalidest ribad jms (näiteks tehisõled) laiusega kuni 5 mm
Ctr.
Tehismonofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, mille ristlõike mis tahes läbimõõt ei ületa 1 mm; tehistekstiilmaterjalist ribad jms (näiteks tehisõled) laiusega kuni 5 mm
(1) Identity of new container: Ctr.
Keemilisest filamentkiust jaemüügipakendis lõng (v.a õmblusniit)
(1) Identity of new container:
Riie sünteesfilamentlõngast, k.a riie rubriigis 5404 nimetatud materjalidest
CERTICATION BY COMPETENT AUTHORITIES (F)
Riie tehisfilamentlõngast, k.a rubriigis 5405 nimetatud materjalidest
Holder of the transit procedure (3/22-3/23)No
GRUPP 55
office of destination (and country)
Keemilised staapelkiud
CONTROL BY OFFICE OF DEPARTURE
Sünteesfilamentköisik
Return copy sent after registration under
Valmistamine keemilistest materjalidest või tekstiilimassist
TRANSIT/SECURITY ACCOMPANYING DOCUMENT
Tehisfilamentköisik
Notes and data for the Transit/Security Accompanying Document
Sünteesstaapelkiud, kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata
The acronym ‘BCP’ (‘Business continuity plan’) used in this Chapter refers to situations in which the fallback procedure defined in the Implementing Regulation (EU) 2015/2447 which is adopted pursuant to Article 8(1)(a) of the Code and described in Annex 72-04 of the same regulation applies.
Tehisstaapelkiud, kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata
The Transit/Security Accompanying Document contains data valid for the whole of the declaration.
Keemiliste kiudude jäätmed (sh kraasmed, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)
The information contained in the Transit/Security Accompanying Document shall be based on data derived from the transit declaration; where necessary, that information will be amended by the holder of the transit procedure and/or verified by the office of departure.
Sünteesstaapelkiud, kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ettevalmistatud
In addition to the provisions in the notes of Annex B, data has to be printed as follows:
Valmistamine keemilistest materjalidest või tekstiilimassist või rubriiki 5505 kuuluvatest jäätmetest
Box Sec.
Tehisstaapelkiud, kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ettevalmistatud
Decl.:
Õmblusniit keemilistest staapelkiududest, jaemüügiks pakendatud või pakendamata
Indicate code S where the Transit/Security Accompanying Document contains security information as well.
Lõng (v.a õmblusniit) sünteesstaapelkiududest, jaemüügiks pakendamata
Where this Document does not contain security information, the box shall be left blank.
Lõng (v.a õmblusniit) tehisstaapelkiududest, jaemüügiks pakendamata
Second subdivision: total number of sheets printed (including list of items)
Lõng (v.a õmblusniit) keemilistest staapelkiududest, jaemüügiks pakendatud
Box reference number/UCR (2/4):
Sünteesstaapelkiududest riie sünteesstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist
Indicate LRN or/and UCR
Riie sünteesstaapelkiududest segus peamiselt või üksnes puuvillaga, sünteesstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist, pindtihedusega mitte üle 170 g/m2
LRN — a local reference number as defined in Annex B.
Riie sünteesstaapelkiududest segus peamiselt või üksnes puuvillaga, sünteesstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist, pindtihedusega üle 170 g/m2
UCR — a Unique Consignment Reference Number as referred to in Annex B, title II, D.E. 2/4 Reference number/UCR.
Muu sünteesstaapelkiududest riie
In the space under box reference number/UCR 2/4:
Tehisstaapelkiududest riie
Name and address of the customs office to which the return copy of the Transit/Security Accompanying Document shall be returned.
GRUPP 56
Box Sp.circ.ind (1/7):
Vatt, vilt ja lausriie; erilõngad; nöörid, paelad, köied ja trossid ning tooted nendest
Enter specific circumstance indicator
Tekstiilvatt ja tooted sellest, kuni 5 mm pikkusega tekstiilkiud (flokk), tekstiilitolm ja -ebemed
Reference number of the office of departure,
Valmistamine kiududest
Acceptance date of the transit declaration,
Vilt, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud või mitte
The name and the authorisation number of the authorised consignor (if any).
Trükitud, värvitud (sh valgeks värvitud)
Seals affixed or the indication ‘- -’ identifying the ‘Waiver - 99201’,
pleegitamata või eelpleegitatud vildi trükkimine või värvimine, millega kaasnevad ettevalmistus- või viimistlustoimingud
The indication ‘Binding itinerary’, where appropriate.
Impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud
The Transit/Security Accompanying Document shall not be modified nor shall any addition or deletion be made thereto unless otherwise specified in this Regulation.
Pleegitamata vildi impregneerimine, pealistamine, katmine või lamineerimine
Between the time when the goods leave the office of departure and the time they arrive at the office of destination, certain details may have to be added on the Transit/Security Accompanying Document accompanying the goods.
Lausriie, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud või mitte
The data may be added legibly by hand, in which case the entries should be made in ink and in block letters.
Trükitud, värvitud (sh valgeks värvitud)
Where those authorities consider that the Union transit operation concerned may continue in the normal way they shall, once they have taken any steps that may be necessary, endorse the Transit/Security Accompanying Documents.
pleegitamata või eelpleegitatud lausriide trükkimine või värvimine, millega kaasnevad ettevalmistus- või viimistlustoimingud
The customs authorities at the office of transit or office of destination, as the case may be, have the obligation to incorporate into the system the added data on the Transit/Security Accompanying Document.
Pleegitamata lausriide impregneerimine, pealistamine, katmine või lamineerimine
transhipment: use box Transhipment (7/1)
Tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael; tekstiillõng ning rubriigi 5404 või 5405 ribad jms, impregneeritud, pealistatud, kaetud või ümbritsetud kummi või plastiga
However where goods are carried in containers that are to be transported by road vehicles, customs authorities may authorise the holder of the transit procedure to leave box 18 blank where the logistical pattern at the point of departure may prevent the identity and nationality of the means of transport from being provided at the time of establishment of the transit declaration, and where they can ensure that the proper information concerning the means of transport shall be subsequently entered in box 7/1.
tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael
Other incidents: use box Other incidents during carriage (7/19).
Valmistamine tekstiiliga katmata kumminiidist või -paelast
ANNEX B-05
Pleegitamata tekstiillõnga ja -ribade ning samalaadsete toodete impregneerimine, pealistamine, katmine või ümbritsemine
TRANSIT/SECURITY LIST OF ITEMS (‘TSLoI’)
Metalliseeritud lõng, mähitud või mähkimata, mis koosneb metallniidi, -riba või -pulbriga kombineeritud või metalliga kaetud tekstiillõngast või rubriigi 5404 või 5405 ribast vms
Specimen of the Transit/Security List of Items
Mähitud lõng, rubriigi 5404 või 5405 mähitud ribad jms (v.a rubriiki 5605 kuuluv lõng ja mähitud lõng hobusejõhvist); šenill-lõng (k.a šenill-lõng flokist); bukleelõng
TRANSIT/SECURITY LIST OF ITEMS
Nöörid, paelad, köied ja trossid, põimitud või punutud või mitte, ning impregneeritud, pealistatud, kaetud või ümbritsetud kummi või plastiga või mitte
Description of goods (house level) - CUS code (6/7-6/13)
Valmistamine kiududest, kookoslõngast, süntees- või tehisfilamentkiududest või monofilamendist
Additional information (2/2)
Sõlmitud võrgulina nööridest, paeltest või köitest; kalavõrgud valmistoodetena ja muud tekstiilmaterjalidest võrgud valmistoodetena
Seal Number (7/18)
Mujal nimetamata tooted lõngast, rubriikide 5404 ja 5405 ribadest vms, nöörist, paelast, köiest või trossist
Formularer (1/4)
GRUPP 57
Item No (1/6) Additional supply chain actors id.
Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted
UNDG (6/12)
Sõlmtehnikas vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted valmistoodetena või mitte
Notes and data for the Transit/Security List of Items
Telgedel kootud vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted, v.a tafting- ja flokeeritud vaibad, valmistoodetena või mitte, k.a „Kelem”, „Schumacks”, „Karamanie” jms käsitelgedel kootud vaibad
UNDG (6/12) — UN Dangerous Goods code;
Taftingvaibad ja muud taftingpõrandakatted, valmistoodetena või mitte
ANNEX 12-01
Vildist vaibad ja muud viltpõrandakatted, v.a tafting- ja flokeetooted, valmistoodetena või mitte
COMMON DATA REQUIREMENTS FOR THE REGISTRATION OF ECONOMIC OPERATORS AND OTHER PERSONS
Muud vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted, valmistoodetena või mitte
The central system used for the registration of economic operators and other persons contains the data elements defined in Title I, Chapter 3.
GRUPP 58
The data elements to be provided are set out in the data requirements table.
Eririie; taftingriie; pits; seinavaibad; posamendid; tikandid
The formats of the data requirements described in this Annex are specified in the Implementing Regulation (EU) 2015/2447 which is adopted pursuant to Article 8(1)(a) of the Code.
Karusriie ja šenillriie, v.a rubriikide 5802 ja 5806 riie
The ‘A’ or ‘B’ symbol listed in Chapter 3 below have no bearing on the fact that certain data is collected only where circumstances warrant it.
riie: trükitud, värvitud (sh valgeks värvitud)
An EORI record may only be deleted when a guard delay of 10 years has elapsed after the expiry date.
pleegitamata või eelpleegitatud riide, vildi või lausriide trükkimine või värvimine, millega kaasnevad ettevalmistus- või viimistlustoimingud
Table Legend
impregneeritud, pealistatud, kaetud
D.E. No
Valmistamine pleegitamata riidest, vildist või lausriidest
D.E. Name
Froteerätikuriie jms kootud froteeriie, v.a rubriigi 5806 telgedel kootud paelad; taftingriie, v.a rubriigi 5703 tooted
D.E. mandatory/optional
Ažuurne riie, v.a rubriigi 5806 telgedel kootud paelad
EORI number
Tüll ja muu võrkriie, v.a telgedel kootud riie ja silmkoeline või heegeldatud kangas; pitskangas, -ribad või -motiivid, peale rubriiki 6002 kuuluvate
Full name of the person
Gobeläänid, Flandria, Aubussoni, Beauvais’ jms tüüpi käsitelgedel valmistatud seinavaibad ning käsitsi väljaõmmeldud (näiteks vars- või ristpistes) seinavaibad, valmistoodetena või mitte
Address of establishment/address of residence
trükitud või värvitud
Establishment in the customs territory of the Union
Telgedel kootud paelad, v.a rubriigis 5807 nimetatud tooted; paelad, mis koosnevad kleepaine abil ühendatud lõimest ilma koelõngata (lauspaelad)
VAT identification number(s)
trükitud või värvitud (sh valgeks värvitud)
Legal status
Etiketid, embleemid jms tekstiiltooted (v.a tikitud), meetrikaubana, ribades või kindla kuju ja suuruse järgi välja lõigatud
Contact information
Punutud pael meetrikaubana; tikandita posamendid, v.a silmkoelised ja heegeldatud, meetrikaubana; tutid jms tooted
Third country unique identification number
Metallniidist ja rubriigi 5605 metalliseeritud lõngast mujal nimetamata riie, mida kasutatakse rõivastes, sisustuskangana vms otstarbel
Consent to disclosure of personal data listed in points 1, 2 and 3
Tikandid meetrikaubana, ribade või motiividena
Short name
Valmistamine, mille puhul kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast
Type of person
Tepitud tekstiil meetrikaubana, mis koosneb vähemalt ühest õmblemisega või muul viisil ühendatud tekstiilmaterjali kihist ja polstrist, v.a rubriigis 5810 nimetatud tikandid
Principal economic activity
GRUPP 59
Start date of the EORI number
Impregneeritud, palistatud, kaetud või lamineeritud tekstiilriie; tekstiiltooted tööstuslikuks otstarbeks
Expiry date of the EORI number
Kummi või tärklisainetega pealistatud tekstiilriie raamatute väliskaanteks jms otstarbeks; pausriie; ettevalmistatud maalimislõuend; vaheriie jms jäik kübara-alusriie
The descriptions and notes contained in this title apply to the data elements referred to in the data requirements table in Title I.
Valmistamine pleegitamata riidest
EORI number referred to in Article 1(18).
Rehvikoortriie eriti tugevast nailonlõngast või muust eriti tugevast polüamiid-, polüester- või viskooslõngast
For natural persons:
Plastiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud riie (v.a rubriiki 5902 kuuluv)
Name of the person as indicated in a travel document recognized as valid for purposes of crossing the external border of the Union or in the national personal register of the Member State of residence.
Linoleum, mõõtu lõigatud või lõikamata; põrandakatted tekstiilalusel, mõõtu lõigatud või lõikamata
For economic operators which are included in the business register of the Member State of establishment:
Tekstiilseinakatted
Legal name of the economic operator as registered in the business register of the country of establishment.
Kummeeritud tekstiilriie, v.a rubriiki 5902 kuuluv
For economic operators that are not included in the business register of the country of establishment:
Valmistamine pleegitatud silmkoelisest või heegeldatud kangast või muust pleegitamata riidest
Legal name of the economic operator as indicated in the act of establishment.
Tekstiilriie, mujal nimetamata viisil impregneeritud, pealistatud või kaetud; maalitud lõuend teatridekoratsioonideks, stuudio fooniks jms
The full address of the place where the person is established/resides, including the identifier of the country or territory.
Tekstiiltahid lampidele, ahjudele, välgumihklitele, küünaldele vms, telgedel kootud, punutud või silmkoelised; hõõgsukad ja ringkootud hõõgsukakangas selleks otstarbeks, impregneeritud või impregneerimata
To indicate whether or not the economic operator is established in the customs territory of the Union.
Tekstiilist voolikud ja torud, sisekattega või ilma, muude materjalidega armeeritud või mitte, muudest materjalidest manustega või ilma
This data element is only used for economic operators with an address in a third country.
Valmistamine lõngast või kiududest
Where assigned by Member States.
Tekstiilmaterjalist rihmamaterjal ülekanderihmade või konveierilintide jaoks, plastiga immutatud, pealistatud, kaetud või lamineeritud või mitte, metalli või muu materjaliga tugevdatud või mitte
As stated in the act of establishment.
Tehnilise otstarbega tekstiiltooted, mis on kirjeldatud käesoleva grupi märkuses 7
Contact person name, address and any of the following: telephone number, fax number, e-mail address.
Nagu on täpsustatud rubriigiosade puhul
In the case of a person not established in the customs territory of the Union:
poleerimiskettad või rõngad, v.a vildist
Identification number where assigned to the person concerned by the competent authorities in a third country for the identification of economic operators for customs purposes.
Valmistamine rubriiki 6310 kuuluvast lõngast, riide jäätmetest või kaltsudest
To indicate whether or not the consent has been given.
GRUPP 60
Short name of the registered person.
Silmkoelised ja heegeldatud kangad
Date of birth
Silmkoelised või heegeldatud karuskangad (sh kõrge karusega ja froteekangad)
For legal persons and associations of persons referred to in Article 5(4) of the Code: date of establishment as indicated in the business register of the country of establishment or in the act of establishment where the person or the association is not registered in the business register.
Silmkoelised või heegeldatud kangad laiusega kuni 30 cm, elastomeerse lõnga või kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist, v.a rubriiki 6001 kuuluvad trikookangad
Relevant code to be used
Silmkoelised või heegeldatud kangad laiusega kuni 30 cm, v.a rubriiki 6001 või 6002 kuuluvad trikookangad
Principal economic activity code in accordance with the Statistical Classification of Economic Activities in the European Community (NACE) listed in the business register of the Member State concerned.
Silmkoelised või heegeldatud kangad laiusega üle 30 cm, elastomeerse lõnga või kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist, v.a rubriiki 6001 kuuluvad trikookangad
First day of the validity period of the EORI record.
Lõimetrikookangas (sh galoontrikookudumismasinatel valmistatud trikookangas), v.a rubriikidesse 6001–6004 kuuluv trikookangas
This means the first day where the economic operator can use the EORI number for exchange with customs authorities.
Muu silmkoeline või heegeldatud kangas
The start date may not be before the date of establishment.
GRUPP 61
Last day of the validity period of the EORI record.
Silmkoelised ja heegeldatud rõivad ning rõivamanused (trikootooted)
This means the last day where the economic operator can use the EORI number for exchange with customs authorities.
Meeste ja poiste mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms rõivad (v.a rubriigis 6103 nimetatud), silmkoelised või heegeldatud
ANNEX 22-01
mis saadakse kahe või enama vastavakujuliseks lõigatud silmkoelise või heegeldatud detaili või vastavakujuliseks silmkootud või heegeldatud detaili kokkuõmblemisel või muul viisil ühendamisel
Introductory notes and list of substantial processing or working operations conferring non-preferential origin
Naiste ja tüdrukute mantlid, poolmantlid, keebid, joped, anorakid (sh suusajakid), tuulejoped, tuulepluusid jms rõivad (v.a rubriigis 6104 nimetatud), silmkoelised või heegeldatud
INTRODUCTORY NOTES
Meeste ja poiste ülikonnad, komplektid, pintsakud, bleiserid, püksid, rinnatüki ja traksidega tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid, (v.a supelpüksid), silmkoelised või heegeldatud
References to ‘manufacturing’, ‘producing’ or ‘processing’ goods include any kind of working, assembly or processing operation.
Naiste ja tüdrukute kostüümid, komplektid, jakid, pintsakud, bleiserid, kleidid, seelikud, püksseelikud, püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid (v.a supelrõivad), silmkoelised või heegeldatud
Methods of obtaining goods include manufacturing, producing, processing, raising, growing, breeding, mining, extracting, harvesting, fishing, trapping, gathering, collecting, hunting and capturing.
Meeste ja poiste päevasärgid, silmkoelised või heegeldatud
‘Material’ includes ingredients, parts, components, subassemblies and goods that were physically incorporated into another good or were subject to a process in the production of another good.
Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid, silmkoelised või heegeldatud
‘Originating material’ means a material whose country of origin, as determined under these rules, is the same country as the country in which the material is used in production.
Meeste ja poiste aluspüksid, püksikud, öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommikumantlid jms rõivaesemed, silmkoelised või heegeldatud
‘Non-originating material’ means a material whose country of origin, as determined under these rules, is not the same country as the country in which that material is used in production.
Naiste ja tüdrukute kombineed, alusseelikud, aluspüksid, öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms rõivaesemed, silmkoelised või heegeldatud
‘Product’ means the product being manufactured, even if it is intended for later use in another manufacturing operation.
T-särgid, särgikud ja muud alussärgid, silmkoelised või heegeldatud
Value added rule
Kampsunid, pulloverid, kardiganid, vestid jms rõivaesemed, silmkoelised või heegeldatud
‘X% value added rule’ means manufacture where the increase in value acquired as a result of working and processing, and if applicable, the incorporation of parts originating in the country of manufacture represents at least X% of the ex-works price of the product.
Väikelaste rõivad ja rõivamanused, silmkoelised või heegeldatud
‘X’ represents the percentage indicated for each heading.
Spordidressid, suusa- ja supelkostüümid, silmkoelised või heegeldatud