natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contributions by employees or third parties are either set out in the formal terms of the plan (or arise from a constructive obligation that goes beyond those terms), or are discretionary.
93 Plaani ametlikes tingimustes sätestatud töötajate või kolmandate osapoolte sissemaksed vähendavad tööalase teenistuse kulutust (kui sissemaksed on seotud tööalase teenistusega) või mõjutavad kindlaksmääratud hüvitiste netokohustise (netovara) ümberhindamisi (kui sissemaksed ei ole seotud tööalase teenistusega).
Discretionary contributions by employees or third parties reduce service cost upon payment of these contributions to the plan.
Tööalase teenistusega mitteseotud sissemaksed on näiteks sissemaksed, mida nõutakse plaani varade kahjudest või aktuaarsetest kahjumitest tuleneva puudujäägi vähendamiseks.
93 Contributions from employees or third parties set out in the formal terms of the plan either reduce service cost (if they are linked to service), or affect remeasurements of the net defined benefit liability (asset) (if they are not linked to service).
Kui töötajate või kolmandate osapoolte sissemaksed on tööalase teenistusega seotud, vähendavad need tööalase teenistuse kulutust järgmiselt:
If contributions from employees or third parties are linked to service, those contributions reduce the service cost as follows:
Sissemaksed, mille summa ei sõltu teenistuses oldud aastate arvust, on näiteks need, mis moodustavad töötaja palgast kindla protsendi või mille summa on terveks teenistuse perioodiks fikseeritud või sõltub töötaja vanusest.
if the amount of the contributions is dependent on the number of years of service, an entity shall attribute the contributions to periods of service using the same attribution method required by paragraph 70 for the gross benefit (ie either using the plan's contribution formula or on a straight-line basis);
Lõikes A1 sätestatakse asjakohane rakendusjuhis.
if the amount of the contributions is independent of the number of years of service, the entity is permitted to recognise such contributions as a reduction of the service cost in the period in which the related service is rendered.
94 Muudatused töötajate või kolmandate osapoolte sissemaksetes, mis on kooskõlas lõike 93 punktiga a seotud teenistuse perioodidega, avalduvad:
Examples of contributions that are independent of the number of years of service include those that are a fixed percentage of the employee's salary, a fixed amount throughout the service period or dependent on the employee's age.
aktuaarsetes kasumites ja kahjumites (kui muudatused on sätestatud plaani ametlikes tingimustes või tulenevad faktilisest kohustusest).
94 For contributions from employees or third parties that are attributed to periods of service in accordance with paragraph 93(a), changes in the contributions result in:
175 Dokumendiga „Kindlaksmääratud hüvitistega plaanid:
current and past service cost (if those changes are not set out in the formal terms of a plan and do not arise from a constructive obligation);
töötajate sissemaksed” (IAS 19 muudatused), välja antud 2013. aasta novembris, muudeti lõikeid 93–94.
actuarial gains and losses (if those changes are set out in the formal terms of a plan, or arise from a constructive obligation).
Kui (majandus)üksus rakendab kõnealuseid muudatusi varasema perioodi suhtes, avalikustab ta selle asjaolu.
TRANSITION AND EFFECTIVE DATE
IAS 19 „Hüvitised töötajatele” lisade muudatused
Employee Contributions (Amendments to IAS 19), issued in November 2013, amended paragraphs 93–94.
Lisa A
An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 July 2014 retrospectively in accordance with IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors.
Rakendusjuhis
If an entity applies those amendments for an earlier period, it shall disclose that fact.
Selles kirjeldatakse lõigete 92–93 rakendamist ja sellel on sama õiguslik jõud nagu IFRSi teistel osadel.
Amendments to the Appendices of IAS 19 Employee Benefits
A1 Töötajate või kolmandate osapoolte sissemaksetega seotud raamatupidamisnõudeid on kujutatud järgmisel skeemil.
Appendix A is added.
Mõjutavad ümberhindamisi (lõige 93)
Appendix A
Seotuna tööalase teenistuse perioodidega vähendavad tööalase teenistuse kulutust (lõike 93 punkt a)
Application Guidance
Sõltuvad teenistuses oldud aastate arvust Vähendavad tööalase teenistuse kulutust nende tegemisel plaani (lõige 92)
This appendix is an integral part of the IFRS.
Ei sõltu teenistuses oldud aastate arvust Valikulised
It describes the application of paragraphs 92–93 and has the same authority as the other parts of the IFRS.
Töötajate või kolmandate osapoolte sissemaksed
A1 The accounting requirements for contributions from employees or third parties are illustrated in the diagram below.
Sätestatud plaani ametlikes tingimustes (või tulenevad neid täiendavast faktilisest kohustusest)
This dotted arrow means that an entity is permitted to choose either accounting.
Seotud tööalase teenistusega Ei ole seotud tööalase teenistusega (nt vähendavad puudujääki)
Reduce service cost upon payment to the plan (paragraph 92)
Vähendavad tööalase teenistuse kulutust perioodil, mil asjaomast tööalast teenust osutatakse (lõike 93 punkt b)
Affect remeasurements (paragraph 93)
Punktiirjoonega nool tähendab, et (majandus)üksus võib kahe arvestusviisi vahel valida.
Reduce service cost in the period in which the related service is rendered (paragraph 93(b))
„Paljundamine lubatud Euroopa Majanduspiirkonnas.
Reduce service cost by being attributed to periods of service (paragraph 93(a))
Kõik olemasolevad õigused kehtivad väljaspool EMPd, v.a õigus paljundada isiklikuks kasutamiseks või muul õiguspärasel otstarbel.
Not linked to service (for example, reduce a deficit)
Lisateavet on võimalik saada IASB veebilehelt www.iasb.org.”
Independent of the number of years of service
(Majandus)üksus rakendab neid muudatusi tagasiulatuvalt kooskõlas IAS 8-ga „Arvestusmeetodid, arvestushinnangute muutused ja vead” 1. juulil 2014 või hiljem algavate aruandeaastate suhtes.
Dependent on the number of years of service
Varasem rakendamine on lubatud.
Contributions from employees or third parties
kui sissemaksete summa sõltub teenistuses oldud aastate arvust, määrab (majandus)üksus tööalase teenistuse perioodidele vastavad sissemaksed kindlaks, kasutades sama meetodit, mida lõike 70 kohaselt tuleb kasutada koguhüvitiste puhul (st plaanis rakendatavast sissemaksete määramise arvutusvalemist lähtuvalt või lineaarselt);
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/30
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/30,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Potjesvlees uit de Westhoek (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Potjesvlees uit de Westhoek (KGT)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Belgium's application to register the name ‘Potjesvlees uit de Westhoek’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Belgia taotlus registreerida nimetus „Potjesvlees uit de Westhoek” [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Potjesvlees uit de Westhoek’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Potjesvlees uit de Westhoek” registreerida,
The name ‘Potjesvlees uit de Westhoek’ (PGI) is hereby entered in the register.
Nimetus „Potjesvlees uit de Westhoek” (KGT) registreeritakse.
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 1.2 Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) of Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 [3] XI lisas esitatud klassi 1.2 „Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)” kuuluva tootena.
OJ C 260, 9.8.2014, p. 13.
ELT C 260, 9.8.2014, lk 13.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, 13. juuni 2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/31
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/31,
of 8 January 2015
8. jaanuar 2015,
Done at Brussels, 8 January 2015.
Brüssel, 8. jaanuar 2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/33
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/33,
of 9 January 2015
9. jaanuar 2015,
Done at Brussels, 9 January 2015.
Brüssel, 9. jaanuar 2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/34
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/34,
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 5 to 6 January 2015 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of January 2015
millega kehtestatakse ajavahemikul 5. kuni 6. jaanuarini 2015 Tuneesia tariifikvoodi raames oliiviõli kohta esitatud impordilitsentsitaotluste suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient ja peatatakse 2015. aasta jaanuari impordilitsentside väljaandmine
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [1] eriti selle artiklit 188,
Article 3(1) and (2) of Protocol No 1 [3] to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part [4], opens a tariff quota at a zero rate of duty for imports of untreated olive oil falling within CN codes 15091010 and 15091090, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the European Union, up to the limit laid down for each year.
Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa — Vahemere piirkonna lepingu [3] protokolli nr 1 [4] artikli 3 lõigetega 1 ja 2 avatakse CN-koodide 15091010 ja 15091090 alla kuuluva täielikult Tuneesias toodetud ja sealt otse Euroopa Liitu transporditud töötlemata oliiviõli impordiks tollimaksu nullmääraga tariifikvoot igaks aastaks sätestatava piirkoguse ulatuses.
Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in Tunisia [5] lays down monthly quantitative limits for the issue of import licences.
Komisjoni 20. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1918/2006 (millega avatakse ühenduse tariifikvoot Tuneesiast pärit oliiviõli kohta ja sätestatakse selle kvoodi haldamine) [5] artikli 2 lõikega 2 on ette nähtud impordilitsentside väljaandmise kuumäärad.
Import licence applications have been submitted to the competent authorities under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 in respect of a total quantity exceeding the limit laid down for the month of February in Article 2(2) of that Regulation.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1918/2006 artikli 3 lõikele 1 on pädevatele ametiasutustele esitatud impordilitsentsitaotlused nende üldkoguste kohta, mis ei ületa kõnealuse määruse artikli 2 lõikega 2 kehtestatud veebruari määra.
The quantities for which import licence applications were lodged for 5 and 6 January 2015 under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 shall be multiplied by an allocation coefficient of 5,743660 %.
Määruse (EÜ) nr 1918/2006 artikli 3 lõike 1 kohaselt ajavahemikul 5. kuni 6. jaanuarini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlused rahuldatakse 5,743660-protsendilise jaotuskoefitsiendi alusel.
The issue of import licences in respect of amounts applied for as from 7 January 2015 shall be suspended for January 2015.
Impordilitsentside väljaandmine alates 7. jaanuarist 2015 taotletud kogustele peatatakse 2015. aasta jaanuari osas.
This Regulation shall enter into force on 10 January 2015.
Käesolev määrus jõustub 10. jaanuaril 2015.
Done at Brussels, 9 January 2015.
Brüssel, 9. jaanuar 2015
OJ L 97, 30.3.1998, p. 57.
EÜT L 97, 30.3.1998, lk 57.
OJ L 365, 21.12.2006, p. 84.
ELT L 365, 21.12.2006, lk 84.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/36
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/36,
of 12 January 2015
12. jaanuar 2015,
Done at Brussels, 12 January 2015.
Brüssel, 12. jaanuar 2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/38
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/38,
concerning the authorisation of the preparation of Lactobacillus acidophilus CECT 4529 as a feed additive for laying hens and amending Regulation (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Centro Sperimentale del Latte)
milles käsitletakse loa andmist Lactobacillus acidophilus CECT 4529 valmistise kasutamiseks munakanade söödalisandina ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1520/2007 (loa hoidja Centro Sperimentale del Latte)
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
Nimetatud määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ [2] alusel lubatud söödalisandite ümberhindamine.
The preparation of Lactobacillus acidophilus CECT 4529 was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for laying hens by Commission Regulation (EC) No 1520/2007 [3].
Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ on komisjoni määrusega (EÜ) nr 1520/2007 [3] antud tähtajatu luba kasutada Lactobacillus acidophilus CECT 4529 valmistist söödalisandina munakanade puhul.
That preparation was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 punktile b kanti see valmistis seejärel olemasoleva tootena söödalisandite registrisse.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of Lactobacillus acidophilus CECT 4529 as a feed additive for laying hens and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use in water for drinking, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes kõnealuse määruse artikliga 7 on esitatud taotlus Lactobacillus acidophilus CECT 4529 valmistise kui munakanade söödalisandi uuesti hindamiseks ning vastavalt kõnealuse määruse artiklile 7 uue kasutusviisina joogivees kasutamise lubamiseks; sellega seoses taotletakse kõnealuse söödalisandi klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 1 July 2014 [4] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactobacillus acidophilus CECT 4529 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 1. juuli 2014. aasta arvamuses [4] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Lactobacillus acidophilus CECT 4529 valmistis kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority further concluded that the use of the preparation has the potential to increase laying intensity and improve the feed-to-egg mass ratio.
Toiduohutusamet leidis ka, et valmistis võib suurendada munemise intensiivsust ning parandada sööda ja muna massi suhet.
It considered that the results are independent of the mode of administration provided that the exposure in water for drinking is the same by an equivalent dose to feed.
Ta järeldas, et tulemused ei sõltu manustamisviisist, tingimusel et joogiveest saadav doos on samaväärne söödast saadava doosiga.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimeetodi kohta.
The assessment of the preparation of Lactobacillus acidophilus CECT 4529 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Lactobacillus acidophilus CECT 4529 valmistise hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, Regulation (EC) No 1520/2007 should be amended accordingly.
Seoses uue loa andmisega määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt tuleb määrust (EÜ) nr 1520/2007 vastavalt muuta.
Amendments to Regulation (EC) No 1520/2007
Määruse (EÜ) nr 1520/2007 muutmine
Regulation (EC) No 1520/2007 is amended as follows:
Määrust (EÜ) nr 1520/2007 muudetakse järgmiselt.
Annex IV is deleted.
IV lisa jäetakse välja.
The preparation specified in the Annex and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 3 September 2015 in accordance with the rules applicable before 3 March 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Lisas nimetatud valmistist ja seda valmistist sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 3. septembrit 2015 kooskõlas enne 3. märtsi 2015 kohaldatud eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
K äesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feeding-stuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Nõukogu direktiiv 70/524/EMÜ, 23. november 1970, söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 1520/2007 of 19 December 2007 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 335, 20.12.2007, p. 17).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1520/2007, 19. detsember 2007, teatavate söödalisandite alalise lubamise kohta (ELT L 335, 20.12.2007, lk 17).
EFSA Journal 2014; 12(7):3789.
EFSA Journal (2014); 12(7):3789.
Preparation of Lactobacillus acidophilus CECT 4529 containing a minimum of: 5 × 1010 CFU/g of additive (solid form).
Lactobacillus acidophilus CECT 4529 valmistis, mis sisaldab vähemalt: 5 × 1010 CFU söödalisandi (tahkel kujul) grammi kohta.
Viable cells of Lactobacillus acidophilus CECT 4529.
Lactobacillus acidophilus CECT 4529 elujõulised rakud
Analytical method [1]Enumeration: spread plate method (EN 15787).
Analüüsimeetod [1]Loendamine: pindkülvimeetodil (EN 15787).
Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Identifitseerimismeetod: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE).
In the directions for use of the additive, premixture and compound feed, indicate the storage conditions and stability to pelleting and in drinking water.
Söödalisandi, eelsegu ja liitsööda kasutamisjuhistes märkida säilitustingimused ja granuleerimispüsivus joogivees.
For safety: breathing protection shall be used during handling.
Ohutusnõuded: käsitlemisel kasutada respiraatorit.
For use of the additive in water for drinking the homogeneous dispersion of the additive shall be ensured.
Söödalisandi kasutamisel joogivees tuleb tagada söödalisandi ühtlane jaotumine.
3 March 2025
3. märts 2025
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory for Feed Additives: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad Euroopa Liidu söödalisandite referentlabori veebilehel järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Regulation (EU) 2015/45
Komisjoni määrus (EL) 2015/45,
amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as regards innovative technologies for reducing CO2 emissions from light commercial vehicles
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ja komisjoni määrust (EÜ) nr 692/2008 seoses väikeste tarbesõidukite CO2-heite vähendamise uuendusliku tehnoloogiaga
Having regard to Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information [1], and in particular Article 5(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 715/2007, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite (Euro 5 ja Euro 6) heitmetega ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust, [1] eriti selle artikli 5 lõiget 3,
Having regard to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [2], and in particular Article 39(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. septembri 2007. aasta direktiivi 2007/46/EÜ, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv), [2] eriti selle artikli 39 lõiget 2,
Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council [3] provides that the CO2 savings achieved through the use of innovative technologies should be considered for the calculation of each manufacturer's average specific emissions of CO2.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 510/2011 [3] on sätestatud, et uuenduslike tehnoloogiate kasutamisega saavutatud CO2-säästu tuleks võtta arvesse iga tootja CO2 eriheite keskmise taseme arvutamisel.
Detailed rules on the approval and certification of innovative technologies for reducing CO2 emissions from light commercial vehicles are set out in Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2014 [4].
Väikeste tarbesõidukite vähese CO2-heitega uuenduslike tehnoloogiate heakskiitmise ja sertifitseerimise korra üksikasjalikud eeskirjad on esitatud komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 427/2014 [4].