natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For swaps the payer is the payer of the fixed rate that receives the floating rate.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – tervisekindlustuse suremusrisk
Identification code of the investor/buyer
See on selliste kohustiste absoluutsumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud tervisekindlustuse suremusriski suhtes, pärast asjaomast muutust (s.t suremusmäärade püsivat suurenemist).
ID code type of code of the investor/buyer
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude netosumma – tervisekindlustuse suremusrisk
Identification of the code used in item ‘Identification code for the investor/buyer’:
See on tervisekindlustuse suremusriskiga seotud kapitalinõude netosumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
Issuer/Seller name
Kui R0010/C0010 = 1, siis kajastatakse selles lahtris tervisekindlustuse suremusriskiga seotud kapitalinõude netosumma, mille arvutamisel on kasutatud lihtsustusi.
Name of the entity that is issuing/selling the derivative, or the counterparty with the short position.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – tervisekindlustuse suremusrisk
For swaps the receiver, receives the fixed rates and pays the floating rate.
See on selliste kohustiste absoluutsumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud tervisekindlustuse suremusriski suhtes, pärast asjaomast muutust (s.t suremusmäärade püsivat suurenemist).
Identification code of the issuer/seller
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude brutosumma – tervisekindlustuse suremusrisk
ID code type of code of the issuer/seller
See on tervisekindlustuse suremusriskiga seotud kapitalinõude brutosumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
Identification of the code used in item ‘Identification code for the issuer/seller’:
Kui R0010/C0010 = 1, siis kajastatakse selles lahtris tervisekindlustuse suremusriskiga seotud kapitalinõude brutosumma, mille arvutamisel on kasutatud lihtsustusi.
This is the identification code of the instrument (derivative) between the two counterparties identified using the following priority:
Algne absoluutsumma enne asjaomast muutust – varad – tervisekindlustuse üleelamisrisk
1 — Derivatives — futures
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud tervisekindlustuse üleelamisriski suhtes, enne asjaomast muutust.
2 –Derivatives — forwards
Algne absoluutsumma enne asjaomast muutust – kohustised – tervisekindlustuse üleelamisrisk
3 — Derivatives — options
See on selliste kohustiste absoluutsumma, mis on tundlikud tervisekindlustuse üleelamisriski suhtes, enne asjaomast muutust.
4 — Derivatives — others
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – varad – tervisekindlustuse üleelamisrisk
5 — Guarantees — credit protection
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud tervisekindlustuse üleelamisriski suhtes, pärast asjaomast muutust (s.t suremusmäärade püsivat vähenemist).
6 — Guarantees — others
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – tervisekindlustuse üleelamisrisk
7 — Swaps — credit default
See on selliste kohustiste absoluutsumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud tervisekindlustuse üleelamisriski suhtes, pärast asjaomast muutust (s.t suremusmäärade püsivat vähenemist).
8 — Swaps — interest rate
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude netosumma – tervisekindlustuse üleelamisrisk
9 — Swaps — currency
See on tervisekindlustuse üleelamisriskiga seotud kapitalinõude netosumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
10 — Swaps — others
Kui R0020/C0010 = 1, siis kajastatakse selles lahtris tervisekindlustuse üleelamisriskiga seotud kapitalinõude netosumma, mille arvutamisel on kasutatud lihtsustusi.
A repurchase agreement should be considered as cash transaction plus forward contract.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – tervisekindlustuse üleelamisrisk
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date of the transaction/trade of the derivative contract.
See on selliste kohustiste absoluutsumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud tervisekindlustuse üleelamisriski suhtes, pärast asjaomast muutust (s.t suremusmäärade püsivat vähenemist).
For rolled contracts use the initial trade date.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude brutosumma – tervisekindlustuse üleelamisrisk
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the contractually defined date of close of the derivative contract, whether at maturity date, expiring date for options (European or American), etc.
See on tervisekindlustuse üleelamisriskiga seotud kapitalinõude brutosumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
Where applicable, identify the ISO 4217 alphabetic code of the currency of the derivative, i.e. currency of the notional amount of the derivative (e.g.: option having as underlying an amount in USD).
Kui R0020/C0010 = 1, siis kajastatakse selles lahtris tervisekindlustuse üleelamisriskiga seotud kapitalinõude brutosumma, mille arvutamisel on kasutatud lihtsustusi.
This item is not applicable for currency swap.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude netosumma – tervisekindlustuse töövõimetuse-haigestumuse risk
The amount covered or exposed to the derivative at the transaction date.
See on tervisekindlustuse töövõimetuse-haigestumuse riskiga seotud kapitalinõude netosumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
For futures and options, corresponds to contract size multiplied by the number of contracts.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude brutosumma – tervisekindlustuse töövõimetuse-haigestumuse risk
For swaps and forwards, corresponds to the contract amount.
See on tervisekindlustuse töövõimetuse-haigestumuse riskiga seotud kapitalinõude brutosumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
The amount covered or exposed to the derivative at the reporting date, i.e. the closing balance.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude netosumma – tervisekindlustuse töövõimetuse-haigestumuse risk – ravikulu
Where a transaction has matured/expired during the reporting period before the reporting date, the notional amount at the reporting date will be zero.
See on tervisekindlustuse töövõimetusest-haigestumusest tingitud ravikulude riskiga seotud kapitalinõude netosumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
Value of the collateral pledged on reporting date (zero if derivative has been closed) if applicable.
Kui R0030/C0010 = 1, siis kajastatakse selles lahtris tervisekindlustuse töövõimetusest-haigestumusest tingitud ravikulude riskiga seotud kapitalinõude netosumma, mille arvutamisel on kasutatud lihtsustusi.
Options, futures, forwards and other derivatives — Use of derivatives (by buyer)
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude brutosumma – tervisekindlustuse töövõimetuse-haigestumuse risk – ravikulu
Describe use of derivative (micro/macro hedge, efficient portfolio management).
See on tervisekindlustuse töövõimetusest-haigestumusest tingitud ravikulude riskiga seotud kapitalinõude brutosumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
Micro hedge refers to derivatives covering a single financial instrument, forecasted transaction or liability.
Kui R0030/C0010 = 1, siis kajastatakse selles lahtris tervisekindlustuse töövõimetusest-haigestumusest tingitud ravikulude riskiga seotud kapitalinõude brutosumma, mille arvutamisel on kasutatud lihtsustusi.
Macro hedge refers to derivatives covering a set of financial instruments, forecasted transactions or liabilities.
Algne absoluutsumma enne asjaomast muutust – varad – tervisekindlustuse töövõimetuse-haigestumuse risk – ravikulu – ravikulude hüvitiste suurenemine
3 — Matching assets and liabilities cash–flows
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud tervisekindlustuse töövõimetusest-haigestumusest tingitud ravikulude riski suhtes seoses ravikulude hüvitiste suurenemisega, enne asjaomast muutust.
4 — Efficient portfolio management, other than ‘Matching assets and liabilities cash–flows’.
Tehniliste eraldiste summas ei võeta arvesse edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavaid summasid.
Options, futures, forwards and other derivatives — Asset/liability underlying the derivative
Algne absoluutsumma enne asjaomast muutust – kohustised – tervisekindlustuse töövõimetuse-haigestumuse risk – ravikulu – ravikulude hüvitiste suurenemine
ID Code of the asset or liability underlying the derivative contract.
See on selliste kohustiste absoluutsumma, mis on tundlikud tervisekindlustuse töövõimetusest-haigestumusest tingitud ravikulude riski suhtes seoses ravikulude hüvitiste suurenemisega, enne asjaomast muutust.
This item is to be provided for derivatives that have a single underlying instrument or index in the undertaking's portfolio.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – varad – tervisekindlustuse töövõimetuse-haigestumuse risk – ravikulu – ravikulude hüvitiste suurenemine
ID Code Type of the Asset/liability underlying the derivative
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud tervisekindlustuse töövõimetusest-haigestumusest tingitud ravikulude riski suhtes seoses ravikulude hüvitiste suurenemisega, pärast asjaomast muutust (s.t standardvalemis esitatud tingimusel).
Credit protection –CDS and Guarantees — Counterparty name for which credit protection is purchased
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – tervisekindlustuse töövõimetuse-haigestumuse risk – ravikulu – ravikulude hüvitiste suurenemine
Name of the counterparty for which protection has been purchased for its default
See on selliste kohustiste absoluutsumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud tervisekindlustuse töövõimetusest-haigestumusest tingitud ravikulude riski suhtes seoses ravikulude hüvitiste suurenemisega, pärast asjaomast muutust (s.t standardvalemis esitatud tingimusel).
Swaps — Swap delivered interest rate (for buyer)
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude netosumma – tervisekindlustuse töövõimetuse-haigestumuse risk – ravikulu – ravikulude hüvitiste suurenemine
Interest rate delivered under the swap contract (only for Interest rate swaps).
See on tervisekindlustuse töövõimetusest-haigestumusest tingitud ravikulude riskiga seotud kapitalinõude netosumma seoses ravikulude hüvitiste suurenemisega (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
Swaps — Swap received interest rate (for buyer)
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – tervisekindlustuse töövõimetuse-haigestumuse risk – ravikulu – ravikulude hüvitiste suurenemine
Interest rate received under the swap contract (only for Interest rate swaps).
See on selliste kohustiste absoluutsumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud tervisekindlustuse töövõimetusest-haigestumusest tingitud ravikulude riski suhtes seoses ravikulude hüvitiste suurenemisega, pärast asjaomast muutust (s.t standardvalemis esitatud tingimusel).
Swaps — Swap delivered currency (for buyer)
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud tervisekindlustuse töövõimetusest-haigestumusest tingitud sissetuleku kaotuse riski suhtes, enne asjaomast muutust.
Identify the ISO 4217 alphabetic code of the currency of the swap price (only for currency swaps).
Selles lahtris ei võeta arvesse edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavaid summasid.
Swaps — Swap received currency (for buyer)
R0340/C0030
any other transaction that results in transferring underwriting risk (insurance risk) between related undertakings.
See on selliste kohustiste absoluutsumma, mis on tundlikud tervisekindlustuse töövõimetusest-haigestumusest tingitud ravikulude riski suhtes seoses ravikulude hüvitiste vähenemisega, enne asjaomast muutust.
Undertakings shall report as many rows as needed to properly identify the transaction, including if different types of reinsurance contracts/treaties are used.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – varad – tervisekindlustuse töövõimetuse-haigestumuse risk – ravikulu – ravikulude hüvitiste vähenemine
For example, if an undertaking increases the initial loan amount to another related undertaking the addition to the loan shall be recorded as a separate item with its issue date as the date of the top–up.
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud tervisekindlustuse töövõimetusest-haigestumusest tingitud ravikulude riski suhtes seoses ravikulude hüvitiste vähenemisega, pärast asjaomast muutust (s.t standardvalemis esitatud tingimusel).
Legal name of the entity that has transferred the underwriting risk to another insurer or reinsurer within the group.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – tervisekindlustuse töövõimetuse-haigestumuse risk – ravikulu – ravikulude hüvitiste vähenemine
ID code type of code of the cedant
See on selliste kohustiste absoluutsumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud tervisekindlustuse töövõimetusest-haigestumusest tingitud ravikulude riski suhtes seoses ravikulude hüvitiste vähenemisega, pärast asjaomast muutust (s.t standardvalemis esitatud tingimusel).
Identification of the code used in item ‘Identification code for the cedant’:
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude netosumma – tervisekindlustuse töövõimetuse-haigestumuse risk – ravikulu – ravikulude hüvitiste vähenemine
This shall be the same as reported in S.30.02.
See on tervisekindlustuse töövõimetusest-haigestumusest tingitud ravikulude riskiga seotud kapitalinõude netosumma seoses ravikulude hüvitiste vähenemisega (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
ID code type of code of the reinsurer
Tehniliste eraldiste summas ei võeta arvesse edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavaid summasid.
Identification of the code used in item ‘Identification code for the reinsurer’:
Kui R0030/C0010 = 1, siis rida ei täideta.
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date of commencement of the specific reinsurance contract/treaty.
R0330/C0080
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the expiry date of the specific reinsurance contract/treaty (i.e. the last date the specific reinsurance contract/treaty is in force).
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude brutosumma – tervisekindlustuse töövõimetuse-haigestumuse risk – ravikulu – ravikulude hüvitiste vähenemine See on tervisekindlustuse töövõimetusest-haigestumusest tingitud ravikulude riskiga seotud kapitalinõude brutosumma seoses ravikulude hüvitiste vähenemisega (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
This item is not reported if there is no expiry date (for example, contract is continuous and ends by one of the parties giving notice).
Algne absoluutsumma enne asjaomast muutust – kohustised – tervisekindlustuse töövõimetuse-haigestumuse risk – sissetuleku kaotus See on selliste kohustiste absoluutsumma, mis on tundlikud tervisekindlustuse töövõimetusest-haigestumusest tingitud sissetuleku kaotuse riski suhtes, enne asjaomast muutust.
Identify the ISO 4217 alphabetic code of the currency of payments for the specific reinsurance contract/treaty.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – varad – tervisekindlustuse töövõimetuse-haigestumuse risk – sissetuleku kaotus
Type of reinsurance contract/ treaty
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud tervisekindlustuse töövõimetusest-haigestumusest tingitud sissetuleku kaotuse riski suhtes, pärast asjaomast muutust (s.t standardvalemis esitatud tingimusel).
Identify the type of reinsurance contract/treaty.
Tehniliste eraldiste summas ei võeta arvesse edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavaid summasid.
15 — Financial reinsurance
R0340/C0060 Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude netosumma – tervisekindlustuse töövõimetuse-haigestumuse risk – sissetuleku kaotus
16 — Facultative proportional
Tehniliste eraldiste summas ei võeta arvesse edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavaid summasid.
17 — Facultative non–proportional
R0340/C0080
Other proportional treaties (code 13) and Other non–proportional treaties (code 14) can be used for hybrid types of reinsurance treaties
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude brutosumma – tervisekindlustuse töövõimetuse-haigestumuse risk – sissetuleku kaotus See on tervisekindlustuse töövõimetusest-haigestumusest tingitud sissetuleku kaotuse riskiga seotud kapitalinõude brutosumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
For quota share or a surplus treaty, 100 % of the maximum amount that has been set for the entire contract/treaty is stated here (e.g. £ 10 million).
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude netosumma – SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk See on delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I jaotise V peatüki 4. jaos osutatud SLT tervisekindlustuslepingute katkemise riskiga seotud kapitalinõude netokogusumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
In case of unlimited cover ‘– 1’ must be filled in here.
R0400/C0080
For XL or SL treaties enter the initial capacity.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude brutosumma – SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk
This item has to be reported in the currency of the transaction.
Algne absoluutsumma enne asjaomast muutust – varad – SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute katkemise määrade suurenemise risk
The amount resulting from: claims paid by the insurer but not yet reimbursed by the reinsurer + commissions to be paid by the reinsurer + other receivables minus debts to the reinsurer.
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud kindlustuslepingute katkemise määrade suurenemise riski suhtes, enne asjaomast muutust.
Total amount must be equal to the sum of the balance sheet items: Reinsurance receivables and Reinsurance payables.
Selles lahtris ei võeta arvesse edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavaid summasid.
Total reinsurance recoverable
R0410/C0030 Algne absoluutsumma enne asjaomast muutust – kohustised – SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute katkemise määrade suurenemise risk
Total amount due from the reinsurer at the reporting date which include:
Tehniliste eraldiste summas ei võeta arvesse edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavaid summasid.
Premium provision for part of the future reinsurance premium which has already been paid to the reinsurer;
R0410/C0040
Claims provision for claims outstanding for insurer which have to be paid by the reinsurer; and/or
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – varad – SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute katkemise määrade suurenemise risk See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud kindlustuslepingute katkemise määrade suurenemise riski suhtes, pärast asjaomast muutust (s.t kindlustuslepingute katkemise määrade püsivat suurenemist).
Technical provisions for the amount reflecting the share of the reinsurer in the gross technical provisions.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute katkemise määrade suurenemise risk See on selliste kohustiste absoluutsumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud kindlustuslepingute katkemise määrade suurenemise riski suhtes, pärast asjaomast muutust (s.t kindlustuslepingute katkemise määrade püsivat suurenemist).
The reinsurance result for the reinsured entity should be calculated as follows:
Tehniliste eraldiste summas ei võeta arvesse edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavaid summasid.
Total reinsurance commissions received by reinsured entity
R0410/C0060
less
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude netosumma – SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute katkemise määrade suurenemise risk
Gross reinsurance premiums paid by reinsured entity
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude netosumma – SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk
plus
Kui R0050/C0010 = 1, siis kajastatakse selles lahtris delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I jaotise V peatüki 4. jaos osutatud SLT tervisekindlustuslepingute katkemise määrade püsiva suurenemise riskiga seotud kapitalinõude netosumma, mille arvutamisel on kasutatud lihtsustusi.
Claims paid by reinsurer during the reporting period
R0410/C0070
Total reinsurance recoverables at the end of the reporting period
Kui R0050/C0010 = 1, siis kajastatakse selles lahtris delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I jaotise V peatüki 4. jaos osutatud SLT tervisekindlustuslepingute katkemise määrade püsiva suurenemise riskiga seotud kapitalinõude brutosumma, mille arvutamisel on kasutatud lihtsustusi.
Total reinsurance recoverables at the start of the reporting period.
Algne absoluutsumma enne asjaomast muutust – varad – SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute katkemise määrade vähenemise risk
Identify the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, being reinsured.
Algne absoluutsumma enne asjaomast muutust – kohustised – SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute katkemise määrade vähenemise risk
29 — Insurance with profit participation
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – varad – SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute katkemise määrade vähenemise risk
30 — Index–linked and unit–linked insurance
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud kindlustuslepingute katkemise määrade püsiva vähenemise riski suhtes, pärast asjaomast muutust (s.t kindlustuslepingute katkemise määrade püsivat vähenemist).
31 — Other life insurance
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute katkemise määrade vähenemise risk
32 — Annuities stemming from non–life insurance contracts and relating to health insurance obligations
See on selliste kohustiste absoluutsumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud kindlustuslepingute katkemise määrade püsiva vähenemise riski suhtes, pärast asjaomast muutust (s.t kindlustuslepingute katkemise määrade püsivat vähenemist).
33 — Annuities stemming from non–life insurance contracts and relating to insurance obligations other than health insurance obligations
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude netosumma – SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute katkemise määrade vähenemise risk