natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For ametoctradin, amisulbrom, bupirimate, ethirimol, fluopicolide, imazapic and tau-fluvalinate MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Ametoktradiini, amisulbroomi, bupirimaadi, etirimooli, fluopikoliidi, imasapiku ja tau-fluvalinaadi jääkide piirnormid on kehtestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acetamiprid on bananas, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
Seoses kasutusloa andmisega toimeainet atseetamipriidi sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks banaanide puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus muuta kehtivat jääkide piirnormi.
As regards ametoctradin, such an application was made for hops.
Ametoktradiini kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega humala puhul.
As regards amisulbrom, such an application was made for grapes.
Amisulbroomi kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega viinamarjade puhul.
As regards bupirimate, such an application was made for apricots, peaches, strawberries, grapes, cane fruit, cucurbits, herbs and globe artichokes.
Bupirimaadi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega aprikooside, virsikute, maasikate, viinamarjade, koguviljade, kõrvitsaliste, ürtide ja artišokkide puhul.
As regards clofentezine, such an application was made for cherries, cucurbits with edible peel, tomatoes and aubergines.
Klofentesiini kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega kirsside, söödava koorega kõrvitsaliste, tomatite ja baklažaani puhul.
As regards ethephon, such an application was made for table grapes.
Etefooni kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega lauaviinamarjade puhul.
As regards fluopicolide, such an application was made for Chinese cabbage.
Fluopikoliidi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega hiina kapsa puhul.
As regards propamocarb, such an application was made for spring onions and Chinese cabbage.
Propamokarbi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega talisibula ja hiina kapsa puhul.
As regards pyraclostrobin, such an application was made for swedes and turnips.
Püraklostrobiini kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega kaalika ja naeri puhul.
As regards tau-fluvalinate, such an application was made for pome fruit, apricots and peaches.
Tau-fluvalinaadi kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega õunviljade, aprikooside ja virsikute puhul.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for imazapic used on soya bean.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõigete 2 ja 4 alusel on esitatud taotlus imasapiku kasutamiseks sojaoa puhul.
The applicant claims that the authorised uses of that substance on such crop in Brazil lead to residues exceeding the MRL contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that a higher MRL is necessary to avoid trade barriers for the importation of that crop.
Taotluse esitaja väitel on lubatud Brasiilias nimetatud kultuuri puhul seda toimeainet kasutada ja see põhjustab määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaste jääkide piirnormide ületamist, mistõttu tuleks kehtestada kõrgemad jääkide piirnormid, et hoida ära kaubandustõkete tekkimine kõnealuse kultuuri importimise korral.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige tarbijatele ja, kui vaja, ka loomadele avalduvat ohtu ning esitas põhjendatud arvamused kavandatud jääkide piirnormide kohta [2].
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of bupirimate on cucumbers, no modification of the existing MRL is required.
Amet jõudis oma põhjendatud arvamustes järeldusele, et bupirimaadi kasutamisel kurkide puhul ei ole vaja kehtivat jääkide piirnormi muuta.
As regards the use of bupirimate on herbs and globe artichokes and the use of clofentenzine on cherries, tomatoes, aubergines and courgettes, the submitted data were not sufficient to set new MRLs.
Seoses bupirimaadi kasutamisega ürtide ja artišokkide puhul ning klofentesiini kasutamisega kirsside, tomatite, baklažaani ja kabatšoki puhul ei ole uute jääkide piirnormi kehtestamiseks esitatud piisavalt andmeid.
As regards ethirimol, which is the major degradation product of bupirimate, the Authority recommends setting new MRLs for apricots, peaches, cane fruit and cucurbits with inedible peel to cover the uses of bupirimate on such crops.
Bupirimaadi peamise lagunemisprodukti etirimooli jaoks soovitab toiduohutusamet kehtestada uued jääkide piirnormid aprikooside, virsikute, koguviljade ja mittesöödava koorega kõrvitsaliste puhul, mis hõlmaks bupirimaadi kasutamist nimetatud kultuuride puhul.
As regards ethephon, the Authority recommends setting a new MRL on table grapes at the level of 1,5 mg/kg, which was derived by rounding up the value of 1 mg/kg calculated with the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) MRL calculator.
Etefooni puhul soovitab toiduohutusamet kehtestada uueks jääkide piirnormiks lauaviinamarjade puhul 1,5 mg/kg, mis on saadud väärtuse 1 mg/kg ülespoole ümardamisel, mis arvutati Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) jääkide piirnormide kalkulaatoriga.
However, given the concerns raised by some Member States, it is more appropriate to set the MRL at the unrounded level of 1 mg/kg.
Arvestades siiski mõnede liikmesriikide väljendatud muret, on asjakohane kehtestada kõnealune jääkide piirnorm ümardamata tasemel 1 mg/kg.
Such value adequately covers the intended uses on table grapes.
Selline väärtus hõlmab kavatsetavat kasutusviisi lauaviinamarjade puhul piisavalt hästi.
1.
Euroopa Toiduohutusameti teaduslike aruannetega saab tutvuda järgmisel aadressil: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for acetamiprid in bananas (Põhjendatud arvamus kehtivate atseetamipriidi jääkide piirnormide muutmise kohta banaanide puhul).
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for acetamiprid in bananas.
EFSA Journal 2014;12(9):3824 [20 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3824.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for ametoctradin in hop (Põhjendatud arvamus kehtivate ametoktradiini jääkide piirnormide muutmise kohta humala puhul).
EFSA Journal 2014;12(9):3824 (20 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3824.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for ametoctradin in hop.
EFSA Journal 2014;12(10):3879 [17 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3879.Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance amisulbrom (Kokkuvõte pestitsiidse toimeaine amisulbroomi ohuanalüüsi hindamisest ekspertide poolt).
EFSA Journal 2014;12(10):3879 (17 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3879.Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance amisulbrom.
EFSA Journal 2014;12(4):3237 [75 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3237.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for bupirimate in several crops (Põhjendatud arvamus kehtivate bupirimaadi jääkide piirnormide muutmise kohta mitme kultuuri puhul).
EFSA Journal 2014;12(4):3237 (75 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3237.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for bupirimate in several crops.
EFSA Journal 2014;12(7):3804 [35 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3804.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for clofentezine in cherries, cucurbits with edible peel, tomatoes and aubergines (Põhjendatud arvamus kehtivate klofentesiini jääkide piirnormide muutmise kohta kirsside, söödava koorega kõrvitsaliste, tomatite ja baklažaani puhul).
EFSA Journal 2014;12(7):3804 (35 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3804.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for clofentezine in cherries, cucurbits with edible peel, tomatoes and aubergines.
EFSA Journal 2014;12(10):3860 [22 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3860.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for ethephon in table olive and table grape (Põhjendatud arvamus kehtivate etefooni jääkide piirnormide muutmise kohta lauaoliivide ja lauaviinamarjade puhul).
EFSA Journal 2014;12(10):3860 (22 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3860.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for ethephon in table olive and table grape.
EFSA Journal 2014;12(5):3698 [22 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3698.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for fluopicolide in Chinese cabbage (Põhjendatud arvamus kehtivate fluopikoliidi jääkide piirnormide muutmise kohta hiina kapsa puhul).
EFSA Journal 2014;12(5):3698 (22 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3698.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for fluopicolide in Chinese cabbage.
EFSA Journal 2014;12(9):3822 [20 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3822.Reasoned opinion on the setting of a new MRL for imazapic in genetically modified soya bean (Põhjendatud arvamus kehtivate imasapiku jääkide piirnormide muutmise kohta geneetiliselt muundatud sojaoa puhul).
EFSA Journal 2014;12(9):3822 (20 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3822.Reasoned opinion on the setting of a new MRL for imazapic in genetically modified soya bean.
EFSA Journal 2013;11(10):3426 [26 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3426.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for propamocarb in spring onions and Chinese cabbage (Põhjendatud arvamus kehtivate propamokarbi jääkide piirnormide muutmise kohta talisibula ja hiina kapsa puhul).
EFSA Journal 2013;11(10):3426 (26 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2013.3426.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for propamocarb in spring onions and Chinese cabbage.
EFSA Journal 2014;12(8):3811 [18 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3811.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in swedes and turnips (Põhjendatud arvamus kehtivate püraklostrobiini jääkide piirnormide muutmise kohta kaalika ja naeri puhul).
EFSA Journal 2014;12(8):3811 (18 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3811.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in swedes and turnips.
EFSA Journal 2014;12(10):3872 [19 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3872.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tau-fluvalinate in various crops (Põhjendatud arvamus kehtivate tau-fluvalinaadi jääkide piirnormide muutmise kohta mitme kultuuri puhul).
EFSA Journal 2014;12(10):3872 (19 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3872.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tau-fluvalinate in various crops.
EFSA Journal 2014;12(1):3548 [49 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3548.
EFSA Journal 2014;12(1):3548 (49 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3548.
LISA
ANNEX
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
II lisas asendatakse atseetamipriidi, klofentesiini, etefooni, propamokarbi ja püraklostrobiini käsitlevad veerud järgmisega:
In Annex II, the columns for acetamiprid, clofentezine, ethephon, propamocarb and pyraclostrobin are replaced by the following:
„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Rasvas lahustuv.
Fat soluble
Atseetamipriid (R)
Acetamiprid (R)
jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodi järgmise kombinatsiooni puhul:
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Atseetamipriid - kood 1000000, välja arvatud 1040000: atseetamipriidi ja N-desmetüül-atseetamipriidi (IM-2-1) summa, väljendatud atseetamipriidina
Acetamiprid - code 1000000 except 1040000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expressed as acetamiprid
(+) Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Mädarõigas
Horseradish
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 5. veebruariks 2016, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 5 February 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
Kude
Tissue
Sead
Swine
Lihaskude
Muscle
Rasvkude
Fat
Maks
Liver
Neerud
Kidney
Söödav rups
Edible offal
Muud
Others
Veised
Bovine
Lambad
Sheep
Kitsed
Goat
Hobused, eeslid, muulad ja hobueeslid
Horses, asses, mules or hinnies
Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid
Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Muud põllumajandusloomad (küülikud, kängurud, hirved)
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Piim
Cattle
Hobused
Horse
Linnumunad
Bird eggs
Kanad
Chicken
Pardid
Duck
Haned
Goose
Vutid
Quail
Mesi (mesilaspiim, õietolm, kärjemesi)
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Kahepaiksed ja roomajad (konnakoivad, krokodillid)
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Teod
Snails
Muud maismaaloomadelt pärit tooted (ulukiliha)
Other terrestrial animal products (Wild game)
Klofentesiin (R)
Clofentezine (R)
Klofentesiin - koodid 0500000 ja 1000000: kõigi 2-klorobensoüüljääki sisaldavate ühendite summa, väljendatud klofentesiinina
Clofentezine - codes 0500000 and 1000000: Sum of all compounds containing the 2-chlorobenzoyl moiety expressed as clofentezine
Etefoon
Ethephon
(+) Jääkide piirnormid kehtivad kuni 1. juulini 2011 kuni täiendava metabolismiuuringu esitamise ja hindamiseni.
(+) MRL will be valid until 1 July 2011 pending submission and evaluation of an additional metabolism study
Puuvillaseemned
Cotton seed
Propamokarb (propamokarbi ja selle soolade summa, väljendatud propamokarbina) (R)
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salts, expressed as propamocarb) (R)
jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodi järgmise kombinatsiooni puhul: kood 1000000, välja arvatud 1016000, 1030000 ja 1040000: N-oksiidpropamokarb; koodid 1016000 ja 1030000: N-desmetüülpropamokarb
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number: code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000: N-oxide propamocarb; codes 1016000 and 1030000: N-desmethyl propamocarb
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 22. märtsiks 2016, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Lillkapsas
Cauliflower
Põldkännak (põldkännak)
Lamb’s lettuce (Italian corn salad)
Eskariool (sile endiiviasigur) (juursigur, punasigur, salatsigur, kähar lehtsigur (C. endivia var. crispum / C. intybus var. foliosum), võilillelehed)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Salatkress (mungoaidandid, lutserniidandid)
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Ameerika kollakas
Red mustard
Kapsasrohu Brassica spp. võrsed ja lehed, naeri pealsed (jaapani petersell, herne- ja redisevõrsed ja muude kapsasrohu perekonna liikide noored pealsed (kuni 8 pärislehe moodustumiseni), nuikapsalehed)
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Maitsetaimed
Herbs
Aed-harakputk
Chervil
Murulauk
Chives
Lehtseller (apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muude sarikaliste sugukonna taimede lehed, koriander-ogaputk (Eryngium foetidum))
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Petersell (juurpeterselli lehed)
Parsley (leaves of root parsley)
Aedsalvei (mägi-piparrohi, piparrohi, Borago officinalis’e lehed)
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Rosmariin
Rosemary
Liivatee (vorstirohi, pune)
Thyme (Marjoram, oregano)
Basiilik (meliss, münt, piparmünt, püha basiilik, vürtsbasiilik, ameerika basiilik, söödavad õied (peiulille õied ja muud), aasia vesinaba, beetlilehed, vürtsmuraia lehed)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
Loorberilehed (sidrunhein)
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
Estragonpuju (iisop)
Tarragon (Hyssop)
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja söötmisuuringute kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and a feeding study as unavailable.
Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 22. märtsiks 2016, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016 or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja kanade söötmise uuringute kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and the hen feeding study as unavailable.
Püraklostrobiin (F)
Pyraclostrobin (F)
Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 13. juuliks 2015, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 July 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Lauaviinamarjad
Table grapes
Seller
Celery
Kohvioad
Coffee beans
Mädarõigas”
Horseradish’
Koodnumber
Code number
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [1]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [1]
VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD, PÄHKLID
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Tsitrusviljad
Citrus fruit
Greibid (shaddock’id, pomelod, sweetie’d, tangelod (v.a minneolad), uglid ja muud hübriidid)
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Apelsinid (bergamotid, pomerantsid, chinotto’d ja muud hübriidid)
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Sidrunid (sukaadisidrunid, sidrunid, budakämblad (Citrus medica var. sarcodactylis))
Lemons (Citron, lemon, Buddha’s hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Laimid
Limes
Mandariinid (klementiinid, tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid; tangorid (Citrus reticulata x sinensis))
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata x sinensis))
Pähklipuu viljad
Tree nuts
Mandlid
Almonds
Brasiilia pähklid
Brazil nuts
India pähklid
Cashew nuts
Kastanid
Chestnuts
Kookospähklid
Coconuts
Sarapuupähklid (filbertpähklid)
Hazelnuts (Filbert)
Makadaamiapähklid
Macadamia
Pekanipähklid
Pecans
Piiniapähklid
Pine nuts
Pistaatsiapähklid
Walnuts
Õunviljad
Pome fruit
Õunad (paradiisiõunad)
Apples (Crab apple)
Pirnid (liiv-pirnid)
Pears (Oriental pear)
Küdooniad
Quinces
Astelpihlakad
Medlar
Nisperod
Loquat
Luuviljad
Stone fruit
Aprikoosid
Apricots
Kirsid (maguskirsid, hapukirsid)
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Virsikud (nektariinid ja samalaadsed hübriidid)
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Ploomid (kreegid, renkloodid, mirabellid, laukaploomid, punased datlid / hiina datlid / jujuubid (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Marjad ja väikesed puuviljad
Berries & small fruit
Laua- ja veiniviinamarjad
Wine grapes
Maasikad
Strawberries
Koguviljad
Cane fruit
Pamplid
Blackberries
Põldmurakad (loganvamplid, teivamplid, boisenvamplid ja muud perekonna Rubus hübriidid)
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Vaarikad (punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Muud väikesed puuviljad ja marjad
Other small fruit & berries
Mustikad (harilikud mustikad)
Blueberries (Bilberries)
Jõhvikad (pohlad/mustikpohlad (V. vitis-idaea))
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Sõstrad (punased, mustad ja valged)
Currants (red, black and white)
Karusmarjad (sealhulgas hübriidid teiste perekonna Ribes liikidega)
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Kibuvitsamarjad
Rose hips
Mooruspuumarjad (maasikapuu viljad)
Mulberries (Arbutus berry)
Õun-viirpuu marjad (teravahambulise aktiniidia (Actinidia arguta) viljad)
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Musta leedri marjad (musta aroonia, pihlaka, türnpuu, viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad)
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Muud viljad
Miscellaneous fruit
Söödava koorega
Edible peel
Datlid
Figs
Lauaoliivid
Table olives
Kinkanid (jaapani kinkanid, harilikud kinkanid, limkvaadid (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Tähtviljad (bilimbid)
Carambola (Bilimbi)
Kakiploomid
Persimmon
Nelgipuu viljad (jaava õunad, pomerakid, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid, pitanga/surinami kirsid (grumichama, Eugenia uniflora))
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Mittesöödava koorega, väikesed
Inedible peel, small
Kiivid
Kiwi
Hiina litšipuu viljad (pulasanid, rambutanid, longanid, mangosteenid, aed-lansapuu viljad, söödav salakpalm)
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Granadillid
Passion fruit
Suureviljalise viigikaktuse viljad
Prickly pear (cactus fruit)
Hariliku kuldlehiku viljad
Star apple
Virgiinia persimonid (Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulis’e viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad)
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Mittesöödava koorega, suured