natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CR ENE TSI is 2011/274/EU: Commission Decision of 26 April 2011 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘energy’ subsystem of the trans-European conventional rail system ( OJ L 126, 14.5.2011, p.
Märkus 4
1).
Märkus 2
ENE TSI is Commission Regulation (EU) No 1301/2014 of 18 November 2014 on the technical specifications for interoperability relating to the ‘energy’ subsystem of the rail system in the Union ( OJ L 356, 12.12.2014, p.
Märkus 3
179).
Märkus 7
Commission Implementing Decision 2011/665/EU of 4 October 2011 on the European register of authorised types of railway vehicles (OJ L 264, 8.10.2011, p.
ETCSi DMI funktsioonide ohutusnõuded
32).
Ei kohaldata
Commission Implementing Decision 2011/633/EU of 15 September 2011 on the common specifications of the register of railway infrastructure (OJ L 256, 1.10.2011, p.
Tabel A 2.2
1).
Tehniliste kirjelduste kogumik nr 2
Operator means the user of the system.
(ETCSi arendusalus 3, hooldusredaktsioon 1 ja GSM-Ri arendusalus 1)
Checking that an Interoperability Constituent is used appropriately is part of the overall EC verification of Control-Command and Signalling On-board and Track-side Subsystems, as explained in 6.3.3 and 6.3.4.
ETCS Driver Machine interface
1).
Märkus 6
The procedures described in this Chapter do not prejudice the possibility of grouping constituents together.
Tabel A 2.3
Index No
Euroopa Raudteeagentuuri analüüs näitas, et puudub vajadus läbisõidu mõõtmise funktsiooni liidese kohustusliku kirjelduse järele.
Set of specifications # 1
Märkus 10:
Reference
Märkus 11:
Specific Transmission Module FFFIS
Reserveeritud SUBSET-076– 5-2
FFFIS for Eurobalise
Reserveeritud SUBSET-076– 6-3
EuroRadio FIS
Reserveeritud SUBSET-076–7
FIS for the RBC/RBC handover
Kohustuslike standardite loetelu
Radio infill FIS with LEU/interlocking
LISA B
STM FFFIS Safe time layer
LISA D
ETCS Marker-board definition
Väikseim lubatud teljevahe kiirustel, mis ületavad 350 km/h
ERTMS EuroRadio Conformance Requirements
Metalli- ja elektrijuhtidevaba ruum rataste vahel
ERTMS EuroRadio test cases safety layer
See ei ole avatud punkt kaubavagunite jaoks
Test specification for Eurobalise FFFIS
Rööbastele puistatava liiva omadused
Interface ‘K’ Specification
Näivat manööverdamistakistust mõjutav veeremi omaduste kogum
Interface ‘G’ Specification
Elektromagnetilised häired (veovool)
Test specification for mobile equipment GSM-R
See ei ole avatud punkt teljeloendurite jaoks.
Performance requirements for STM
Magnet- või pöörisvoolupidurite kasutamine
Ergonomic aspects of the DMI
Käesoleva KTK kohaldamissalasse jäävad ainult juhtimis- ja signaalimisseadmete liidestega seotud nõuded.
RBC-RBC Test specification for safe communication interface
Riiklikke rakenduskavasid kasutatakse andmete uuendamiseks määruse (EL) nr 1315/2013 artiklis 49 osutatud üleeuroopalise transpordivõrgu geograafilises ja tehnilises infosüsteemis (TENtec).
Global System for Mobile Communication (GSM); Requirements for GSM operation on railways
Nt kui välise STMi kontseptsiooni realiseeritavust ei ole võimalik tehniliselt tagada või kui B-klassi süsteemide intellektuaalomandiõiguste omamisega seotud võimalikud probleemid takistavad STM-toote õigeaegset arendamist.
Note 2
LISA A
Detailed requirements for GSM operation on railways
Viited
Note 3
Viide 4. peatükis
ASCI Options for Interoperability
Viitenumber (vt tabel A2)
FFFIS for GSM-R SIM Cards
Agentuuri tehnilises dokumendis, mis töötati välja koostöös sektoriga direktiivi 2008/57/EÜ artikli 29 lõikes 1 osutatud komitee taotlusel, määratakse kindlaks juhi ja masina vahelisel liidesel kuvatav lisateave ning asjakohaste tehniliste kirjelduste dokumentide muudatused.
Railway Telecommunication; GSM; Usage of the UUIE for GSM operation on railways
Agentuuri tehnilise dokumendi sisu on konsolideeritud muude juhi ja masina vahelise liidese jaoks oluliste nõuetega, mille tulemuseks on ajakohastatud dokumendid viidetes 3, 4, 5, 6 ja 27.
FFFS for Confirmation of High Priority Calls
B-klassi süsteemid takistavad märkimisväärselt vedurite ja vedukite koostalitlust, ent need on vajalikud turvalise kasutamise tagamiseks, kui A-klassi süsteeme ei ole kasutusele võetud.
FIS for Confirmation of High Priority Calls
Seetõttu on oluline vältida lisatakistuste tekitamist koostalitlusele, näiteks B-klassi süsteemide muutmisega või uute süsteemide kasutuselevõtuga.
FFFS for Functional Addressing
Juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi KTK viide
FIS for Functional Addressing
Juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi KTK viide
FFFS for Location Dependent Addressing
Liikmesriigid koostavad käesoleva KTK rakendamiseks riikliku kava, arvestades Euroopa Liidu kogu raudteesüsteemi sidusust ja võttes arvesse raudteesüsteemi majanduslikku elujõulisust.
FIS for Location Dependent Addressing
See kava peab hõlmama kõiki uusi, uuendatud ja täiendatud liine ning eelkõige üksikasjalikku ajakava ETCSi paigaldamise kohta kõnealustele liinidele ja B-klassi süsteemide demonteerimise kohta.
FFFS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties
SUBSET-076–5-2
FIS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties
SUBSET-076–6-3
Interfaces between CCS trackside and other subsystems
RBS
Note 7
, 4.2.16
Safety requirements for ETCS DMI functions
Vedurite ja reisijateveoveeremi KTK
Not applicable
Katse sertifitseeritud GSM-R-võrguga Suutlikkus luua, säilitada ja lõpetada ühendus on toetav tõend.
Table A 2.2
SUBSET-074–2
Set of specifications # 2
SUBSET-076–7
(ETCS Baseline 3 Maintenance Release 1 and GSM-R Baseline 1)
SUBSET-092–1
FIS Juridical Recording
SUBSET-092–2
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/924
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/924,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Allgäuer Sennalpkäse (PDO))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Allgäuer Sennalpkäse (KPN)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Germany's application to register the name ‘Allgäuer Sennalpkäse’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Saksamaa taotlus registreerida nimetus „Allgäuer Sennalpkäse“ [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Allgäuer Sennalpkäse’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Allgäuer Sennalpkäse“ registreerida,
The name ‘Allgäuer Sennalpkäse’ (PDO) is hereby entered in the register.
Nimetus „Allgäuer Sennalpkäse“ (KPN) registreeritakse.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.3.
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 [3] XI lisas esitatud klassi 1.3 „juust“ kuuluva tootena.
OJ C 20, 21.1.2016, p. 10.
ELT C 20, 21.1.2016, lk 10.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/925
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/925,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Poulet de l'Ardèche/Chapon de l'Ardèche (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Poulet de l'Ardèche / Chapon de l'Ardèche (KGT)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Poulet de l'Ardèche’/‘Chapon de l'Ardèche’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Poulet de l'Ardèche“ / „Chapon de l'Ardèche“ [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Poulet de l'Ardèche’/‘Chapon de l'Ardèche’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Poulet de l'Ardèche“ / „Chapon de l'Ardèche“ registreerida,
The name ‘Poulet de l'Ardèche’/‘Chapon de l'Ardèche’ (PGI) is hereby entered in the register.
Nimetus „Poulet de l'Ardèche“ / „Chapon de l'Ardèche“ (KGT) registreeritakse.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 1. juuni 2016
Done at Brussels, 1 June 2016.
presidendi eest
Member of the Commission
ELT C 52, 11.2.2016, lk 23.
OJ C 52, 11.2.2016, p. 23.
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 [3] XI lisas esitatud klassi 1.1 „värske liha (ja rups)“ kuuluva tootena.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/926
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/926,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pintade de l'Ardèche (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Pintade de l'Ardèche (KGT)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Pintade de l'Ardèche’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Pintade de l'Ardèche“ [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Pintade de l'Ardèche’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Pintade de l'Ardèche“ registreerida,
The name ‘Pintade de l'Ardèche’ (PGI) is hereby entered in the register.
Nimetus „Pintade de l'Ardèche“ (KGT) registreeritakse.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.1.
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 [3] XI lisas esitatud klassi 1.1 „värske liha (ja rups)“ kuuluva tootena.
OJ C 53, 12.2.2016, p. 10.
ELT C 53, 12.2.2016, lk 10.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/927
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/927,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Soumaintrain (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Soumaintrain (KGT)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Soumaintrain’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Soumaintrain“ [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Soumaintrain’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Soumaintrain“ registreerida,
The name ‘Soumaintrain’ (PGI) is hereby entered in the register.
Nimetus „Soumaintrain“ (KGT) registreeritakse.
Member of the Commission
ELT C 47, 6.2.2016, lk 11.
OJ C 47, 6.2.2016, p. 11.
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 [3] XI lisas esitatud klassi 1.3 „juust“ kuuluva tootena.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/928
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/928,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Queso Tetilla/Queixo Tetilla (PDO))
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Queso Tetilla / Queixo Tetilla (KPN)]
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Queso Tetilla’/‘Queixo Tetilla’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1107/96 [2] registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Queso Tetilla“ / „Queixo Tetilla“ spetsifikaadi muudatusele.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Queso Tetilla’/‘Queixo Tetilla’ (PDO) are hereby approved.
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Queso Tetilla“ / „Queixo Tetilla“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p. 1).
Komisjoni 12. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1107/96 geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras (EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1).
OJ C 20, 21.1.2016, p. 3.
ELT C 20, 21.1.2016, lk 3.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/929
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/929,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Gall del Penedès (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Gall del Penedès (KGT)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Gall del Penedès’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Hispaania taotlus registreerida nimetus „Gall del Penedès“ [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Gall del Penedès’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Gall del Penedès“ registreerida,
The name ‘Gall del Penedès’ (PGI) is hereby entered in the register.
Nimetus „Gall del Penedès“ (KGT) registreeritakse.
OJ C 58, 13.2.2016, p. 42.
ELT C 58, 13.2.2016, lk 42.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/930
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/930,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fogaça da Feira (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Fogaça da Feira (KGT)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Fogaça da Feira’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Portugali taotlus registreerida nimetus „Fogaça da Feira“ [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Fogaça da Feira’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Fogaça da Feira“ registreerida,
The name ‘Fogaça da Feira’ (PGI) is hereby entered in the register.
Nimetus „Fogaça da Feira“ (KGT) registreeritakse.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 2.3.
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 [3] XI lisas esitatud klassi 2.3 „leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted“ kuuluva tootena.
OJ C 58, 13.2.2016, p. 45.
ELT C 58, 13.2.2016, lk 45.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/931
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/931,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Sel de Salies-de-Béarn (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Sel de Salies-de-Béarn (KGT)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Sel de Salies-de-Béarn’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Sel de Salies-de-Béarn“ [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Sel de Salies-de-Béarn’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Sel de Salies-de-Béarn“ registreerida,
The name ‘Sel de Salies-de-Béarn’ (PGI) is hereby entered in the register.
Nimetus „Sel de Salies-de-Béarn“ (KGT) registreeritakse.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 2.6.
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 [3] XI lisas esitatud klassi 2.6 „sool“ kuuluva tootena.
Salt, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Artikkel 2
OJ C 53, 12.2.2016, p. 14.
ELT C 53, 12.2.2016, lk 14.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/932
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/932,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Zagorski puran (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Zagorski puran (KGT)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Zagorski puran’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Horvaatia taotlus registreerida nimetus „Zagorski puran“ [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Zagorski puran’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Zagorski puran“ registreerida,
The name ‘Zagorski puran’ (PGI) is hereby entered in the register.
Nimetus „Zagorski puran“ (KGT) registreeritakse.
Member of the Commission
ELT C 60, 16.2.2016, lk 13.
OJ C 60, 16.2.2016, p. 13.
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 [3] XI lisas esitatud klassi 1.1 „värske liha (ja rups)“ kuuluva tootena.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/933
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/933,
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Article 57(4) and Article 58(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, [1] eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [2], it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 [2] lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.
A product in the form of a yellow powder with a scent of banana, consisting of:
Toode banaani lõhnaga kollase pulbri kujul, mille koostis on järgmine:
enzymatically hydrolysed whey protein isolate (90 % by weight expressed in proteins),
ensümaatiliselt hüdrolüüsitud vadakuvalgu isolaat (90 % massist, väljendatud valkudena),
soy lecithin (emulsifier),
sojaletsitiin (emulgaator),
natural banana flavour,
naturaalne banaanimaitseaine,
E 104 (colouring agent), and
E 104 (värvaine) ning
sucralose (sweetening agent).
sukraloos (magusaine).
The product is put up for retail sale in a plastic container with a net content of 1,8 kg.
Plastanumas toode jaemüügiks netomassiga 1,8 kg.
The product is intended to be mixed with beverages.
Toode on ette nähtud jookidesse segamiseks.
According to the label, one measuring spoon (30 g) has to be mixed with around 3 dl of water or milk.
Märgistuse kohaselt tuleb üks mõõtelusikatäis (30 g) segada umbes 3 dl vee või piimaga.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069092.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 2106, 210690 ja 21069092 sõnastusega.
The product contains hydrolysed proteins and therefore cannot be classified under heading 3502.
Toode sisaldab hüdrolüüsitud valke ja seepärast ei või seda klassifitseerida rubriiki 3502.
The product cannot be classified under heading 3504 due to the presence of some ingredients (inter alia, sweetening, colouring and emulsifying agents) which provide the character of a food preparation within the scope of heading 2106.
Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 3504 teatavate koostisosade sisalduse tõttu (muu hulgas magus- ja värvained ning emulgaatorid), mis määravad selle kui toiduvalmistise rubriigi 2106 tähenduses.
The product is a food preparation, put up for retail sale and is therefore to be classified under CN code 21069092.
Toode on jaemüügiks pakendatud toiduvalmistis ja seega tuleb see klassifitseerida CN-koodi 21069092 alla.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/934
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/934,
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel.
A product consisting of the following components, packed as a set:
Toode, mis koosneb järgmistest komplektina pakendatud komponentidest:
A rectangular cut-out (approx.
kahekihilisest plastkilest ristkülikukujuline aplikatsioonitrükis (umbes 14 × 21 cm), mille esiküljele on trükitud mustvalged motiivid.