natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Applicable to other investment income not considered in cells C0010/R0070, C0010/R0080 and C0010/R0090, such as securities lending fees, commitment fees etc, excluding the ones from assets held for unit–linked & index–linked funds, or property held for own use).
osalust omavate kindlustus- ja edasikindlustusandjate, kindlustusvaldusettevõtjate ja segafinantsvaldusettevõtjate hoitavad varad esitatakse kirjete kaupa;
This template focuses on changes in the Excess of Assets over Liabilities due to technical provisions (TP).
märkimisväärsed osalused vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 335 lõike 1 punktidele d, e ja f konsolideeritud ettevõtjates esitatakse ühel real, lähtudes veerus C0310 loetletud variantidest;
The scope of technical provisions includes risks captured through Best Estimate (BE) and Risk margin, and those captured through TP calculated as a whole.
märkimisväärsed osalused 2. meetodi alla kuuluvates ettevõtjates esitatakse tütarettevõtjate ja mittekontrollivate märkimisväärsete osaluste puhul ühel real, lähtudes veerus C0310 loetletud variantidest.
As regards the order of calculation in the table ‘breakdown of Variation in Best Estimate’, presentation of the order is not deemed prescriptive as to the order in which the calculation is performed, as long as the content of the different cells indeed reflect the purpose and definition of these cells.
Teine pool teabest hõlmab osalust omavate ettevõtjate, kindlustusvaldusettevõtjate ja tütarettevõtjate hoitavate varade üksikasjalikku loetelu ja ühte rida iga mittekontrolliva märkimisväärse osaluse kohta.
The purpose of the template is to provide a detailed understanding of the changes in the Excess of Assets over Liabilities related to technical provisions, considering:
meetodi all kuuluvate, osalust omavate kindlustus- ja edasikindlustusandjate, kindlustusvaldusettevõtjate ja segafinantsvaldusettevõtjate hoitavad varad esitatakse kirjete kaupa;
Changes in TP captions;
selliste 2. meetodi alla kuuluvate kindlustus- ja edasikindlustusandjate, kindlustusvaldusettevõtjate, abiettevõtjate ja eriotstarbeliste varakogumite hoitavad varad, mis on (Euroopa Majanduspiirkonna riikide, Euroopa Majanduspiirkonna väliste võrdväärsete riikide ja Euroopa Majanduspiirkonna mittevõrdväärsete riikide) tütarettevõtjad, esitatakse kirjete kaupa;
Changes in technical flows of the period;
muude finantssektori ettevõtjate hoitavaid varasid ei kajastata.
A detailed breakdown of the variation of Best Estimate — gross of reinsurance by sources of changes (such as new business, changes in assumptions, experience, etc.).
riikliku järelevalveasutuse otsusega direktiivi 2009/138/EÜ artikli 254 lõike 2 alusel või
Of which the following breakdown of Variation in Best Estimate — analysis per UWY if applicable — Gross of reinsurance
Märkige selle ettevõtja juriidiline nimi, kes vara hoiab ja kes kuulub grupi järelevalve alla.
Amount of Best Estimate — gross of reinsurance — as stated in the Balance Sheet at closing year N–1 related to those lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, for which an underwriting year approach (UWY) is used for Best Estimate calculation.
See kirje täidetakse ainult selliste kindlustus- või edasikindlustusandjate, kindlustusvaldusettevõtjate, segafinantsvaldusettevõtjate ja tütarettevõtjate hoitavate varade kohta, kelle puhul kasutatakse mahaarvamise ja agregeerimise meetodit.
Amount of adjustment to opening Best Estimate due to elements, other than changes in perimeter that led to restate the opening BE.
Tunnuskood järgmises tähtsuse järjekorras, kui tunnuskood on olemas:
Shall essentially concern changes in models (in case models are used) for correction of the model and other modifications.
EMP kindlustus- ja edasikindlustusandjate puhul ja muude grupi järelevalve alla kuuluvate EMP reguleeritud ettevõtjate puhul: – ettevõtja pädeva järelevalveasutuse määratud ja kohalikul turul kasutatav tunnuskood;
It shall not concern changes in assumptions.
EMP-väliste ettevõtjate ja grupi järelevalve alla kuuluvate reguleerimata ettevõtjate puhul määrab tunnuskoodi grupp.
These cells are expected to be mostly applicable for Life business.
Seda kirjet ei täideta täiendavate tunnuskoodide klassi 8 (hüpoteeklaenud ja laenud) puhul (hüpoteeklaenude ja laenude puhul füüsilistele isikutele, kuna neid varasid ei tule esitada üksikult) ega samal põhjusel klasside 71, 75 ja 9 (kinnisvara) puhul.
Amount of adjustment to opening Best Estimate related to changes in perimeter of the portfolio like sales of (part of) portfolio and purchases.
6 – delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 9 lõike 4 kohane hindamine.
This could also concern changes of perimeter due to liabilities evolving to annuities stemming from Non–Life obligations (triggering some changes from Non–Life to Life).
Ei käi täiendava tunnuskoodi klasside 7 ja 8 kohta.
Amount of adjustment to opening Best Estimate related to foreign exchange variation during the period.
võrdub veerus „Nominaalsumma” esitatud näitaja korda „Ühiku Solventsus II kohase hinna protsent nominaalsummast” pluss kogunenud intress nende varade puhul, kus kaks esimest veergu on täidetud;
In this case the foreign exchange variation is actually meant to be applied to contracts which are taken out in currencies different from the balance sheet currency.
Kasutage emitendi juriidilise isiku ülemaailmset tunnuskoodi (LEI), kui see on teada.
For the calculation, the cash–flows of these contracts contained in the opening Best Estimate are simply converted due to the exchange variation.
seda kirjet ei täideta täiendavate tunnuskoodide klassi 8 (hüpoteeklaenud ja laenud) puhul (hüpoteeklaenude ja laenude puhul füüsilistele isikutele, kuna neid varasid ei tule esitada üksikult) ega samal põhjusel klasside 75 ja 95 (materiaalne põhivara omakasutuseks) puhul;
This item does not address the impact on the cash–flows of the insurance portfolio induced by re–valuation of year N–1 assets due to foreign exchange variation during year N.
Emaettevõtja tagab kontrolli teel, et kõik gruppi kuuluvad ettevõtjad kasutavad sama väärtpaberi puhul sama täiendavat tunnuskoodi.
Best Estimate on risks accepted during the period
1 – ei ole märkimisväärne osalus
It represents present expected future cash flows (gross of reinsurance) included in Best Estimate and related to risks accepted during the period.
2 – mittekontrolliv märkimisväärne osalus 1. meetodi alla kuuluvas seotud kindlustus- või edasikindlustusandjas
This shall be considered at the closing date (and not at the actual date of inception of the risks), i.e. this shall form part of the Best Estimate at closing date.
3 – mittekontrolliv märkimisväärne osalus 2. meetodi alla kuuluvas seotud kindlustus- või edasikindlustusandjas
The scope of cash flows refers to Article 77 of Directive 2009/138/EC.
4 – märkimisväärne osalus muus finantssektori ettevõtjas
The variation of Best Estimate captured here shall only relate to the unwinding of discount rates, and does not take into account other parameters such as changes in assumptions or discount rates, experience adjustment, etc.
5 – 2. meetodi alla kuuluv tütarettevõtja
The concept of unwinding may be illustrated as follows: Calculate the Best Estimate of year N–1 again but using the shifted interest rate term structure
6 – märkimisväärne osalus 1. meetodi alla kuuluvas strateegilises seotud ettevõtjas
In order to isolate this strict scope of variation, the calculation may be as follows:
7 – märkimisväärne osalus 1. meetodi alla kuuluvas mittestrateegilises seotud ettevõtjas
Consider Opening Best Estimate including the adjustment to opening Best Estimate (cells C0010/R0010 to R0040);
8 – muu märkimisväärne osalus (nt märkimisväärne osalus muus 2. meetodi alla kuuluvas ettevõtjas)
Based on this figure, run the calculation of the unwinding of discount rates.
Summa protsendina nominaalväärtusest, vara hind ilma kogunenud intressita, kui see on asjakohane.
Premiums, claims, and surrenders that were forecasted on the Opening Best Estimate as to be paid during the year, will not be in the closing Best Estimate anymore as they would have been paid/received during the year.
See vorm sisaldab teavet ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjate või fondide ja sarnaste ettevõtjate vormis investeeringute aluspositsioonide arvessevõtmise kohta, sealhulgas selle kohta, kas tegemist on märkimisväärsete osalustega, alusvara klasside, emissiooniriikide ja valuutade kaupa.
A neutralisation adjustment shall be performed.
Riikide hõlmamiseks tuleks arvessevõtmise meetodit rakendada, et esitada kõik riigid, mis esindavad üle 5 % fondist; seda tehakse seni, kuni 90 % fondi väärtusest on riigiti eristatav; hoolimata 90 % nõude täitmisest tuleb esitada ka kõik ülejäänud riigid, kes esindavad üle 5 % fondist.
Isolate the amount of cash flows (cash in minus cash out) that were projected within this opening Best Estimate for the period considered
See vorm sisaldab teavet ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjate või fondide ja sarnaste ettevõtjate vormis investeeringute aluspositsioonide arvessevõtmise kohta, sealhulgas selle kohta, kas tegemist on märkimisväärsete osalustega, alusvara klasside kaupa, mis on esitatud vormis S.06.02 kirjete kaupa.
This isolated amount of cash flow shall come in addition to Opening Best Estimate (for neutralisation effect) — and be filled in cell C0010/R0070 and C0020/R0070.
Kui ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja või fondi või sarnase ettevõtja vormis investeering kuulub mitmele ettevõtjale, esitatakse sellega seotud teave käesolevas vormis ainult ühe korra.
The variation of Best Estimate captured here shall strictly relate to the strict realisation of cash flows when compared to the cash flows that were projected.
grupi antud kood, kui eespool nimetatud variante ei saa kasutada; seda tuleb kasutada järjepidevalt.
For calculation purposes, and in case of non–availability of information of realised cash flows, the variation due to experience may be calculated as the difference between realised technical flows and projected cash–flow.
99 – grupi antud kood
Realised technical flows refer to those reported under Solvency II principles i.e. premiums effectively written, claims effectively paid and expenses effectively recorded.
See vorm täidetakse üksnes juhul, kui struktureeritud toodete summa ületab 5 %, kui kasutatakse ainult 1. meetodit, mis on määratletud direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 230; osakaal võrdub käesoleva määruse IV lisas („Varaklassid”) määratletud varaklassi 5 (struktureeritud väärtpaberid) ja 6 (kollateraliseeritud väärtpaberid) kuuluvad varad jagatuna vormi S.02.01 lahtrite C0010/R0070 ja C0010/R0220 summaga.
Variation of Best Estimate due to changes in non–economic assumptions — risks accepted prior to period
Kui kasutatakse ainult 1. meetodit, esitatakse grupi järelevalve alla kuuluvate üksuste hoitavad struktureeritud väärtpaberid ja kollateraliseeritud väärtpaberid konsolideeritud kujul, arvates nendest maha grupisisesed tehingud.
It mainly refers to changes in RBNS not driven by realised technical flows (e.g. revision on a case by case basis of the amount of IBNR) and changes assumptions directly linked to insurance risks (i.e. lapse rates), which can be referred to as non–economic assumptions.
osalust omavate kindlustus- ja edasikindlustusandjate, kindlustusvaldusettevõtjate ja segafinantsvaldusettevõtjate otse hoitavad struktureeritud tooted esitatakse kirjete kaupa;
In order to isolate the strict scope of variation due to changes in assumptions, the calculation may be as follows:
vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 335 lõike 1 punktidele a, b ja c konsolideeritud ettevõtjate hoitavad struktureeritud tooted esitatakse kirjete kaupa;
Consider the opening Best Estimate (cell C0010/R0010) including the adjustment to opening Best Estimate (cell C0010/R0010 to R0040) and the impact of unwinding, of year N projected cash–flows and (C0010/R0060 to R0080 and C0020/R0060 to R0080 respectively);
muude seotud ettevõtjate hoitavaid struktureeritud tooteid ei kajastata.
Based on this figure, run calculations with new assumptions not related to discount rates — that applied at year end N (if any)
Kui kasutatakse ainult 2. meetodit, esitatakse osalust omavate ettevõtjate, kindlustusvaldusettevõtjate ja segafinantsvaldusettevõtjate ning tütarettevõtjate hoitavate struktureeritud väärtpaberite ja kollateraliseeritud väärtpaberite üksikasjalik loetelu, võtmata arvesse solventsusnõude arvutamiseks kasutatavat proportsionaalset osa.
This will provide the variation of Best Estimate strictly related to changes in these assumptions.
osalust omavate kindlustus- ja edasikindlustusandjate, kindlustusvaldusettevõtjate ja segafinantsvaldusettevõtjate otse hoitavad struktureeritud tooted esitatakse kirjete kaupa;
This may not capture the variation due to case–by–case revision of RBNS, which would thus have to be added.
selliste kindlustus- ja edasikindlustusandjate, kindlustusvaldusettevõtjate, abiettevõtjate ja eriotstarbeliste varakogumite hoitavad struktureeritud tooted, mis on (Euroopa Majanduspiirkonna riikide, Euroopa Majanduspiirkonna väliste võrdväärsete riikide ja Euroopa Majanduspiirkonna mittevõrdväärsete riikide) tütarettevõtjad, esitatakse kirjete kaupa;
For Non–Life, cases can be expected where these changes cannot be discerned separately from changes due to experience (C0020/R0080).
Kui kasutatakse 1. ja 2. meetodi kombinatsiooni, esitatakse ühelt poolt grupi järelevalve alla kuuluvate üksuste hoitavad struktureeritud väärtpaberid ja kollateraliseeritud väärtpaberid konsolideeritud kujul, arvates nendest maha grupisisesed tehingud, ning teiselt poolt osalust omavate ettevõtjate, kindlustusvaldusettevõtjate ja segafinantsvaldusettevõtjate ning tütarettevõtjate hoitavate struktureeritud väärtpaberite ja kollateraliseeritud väärtpaberite üksikasjalik loetelu, võtmata arvesse solventsusnõude arvutamiseks kasutatavat proportsionaalset osa.
In such cases, report the total figure under C0020/R0080.
muude seotud ettevõtjate hoitavaid struktureeritud tooteid ei kajastata.
For non–life (C0020/R0100), in case variation due to inflation cannot be discerned from changes due to experience, the whole amount would be reported under C0020/R0080.
meetodi alla kuuluvate osalust omavate kindlustus- ja edasikindlustusandjate, kindlustusvaldusettevõtjate ja segafinantsvaldusettevõtjate otse hoitavad struktureeritud tooted esitatakse kirjete kaupa;
Consider the opening Best Estimate including the adjustment to opening Best Estimate (cell C0010/R0010 to R0040) and the impact of unwinding, of year N projected cash–flows and experience (C0010/R0060 to R0080 and C0020/R0060 to R0080 respectively, or alternatively, C0010/R0060 to R0090 and C0020/R0060 to R0090 respectively)
selliste 2. meetodi alla kuuluvate kindlustus- ja edasikindlustusandjate, kindlustusvaldusettevõtjate, abiettevõtjate ja eriotstarbeliste varakogumite hoitavad struktureeritud tooted, mis on (Euroopa Majanduspiirkonna riikide, Euroopa Majanduspiirkonna väliste võrdväärsete riikide ja Euroopa Majanduspiirkonna mittevõrdväärsete riikide) tütarettevõtjad, esitatakse kirjete kaupa;
Amount of Best Estimate of reinsurance recoverable as stated in the Balance Sheet at closing year N–1 related to those lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, for which an underwriting year approach (UWY) is used for Best Estimate calculation.
osalust omavate kindlustus- ja edasikindlustusandjate, kindlustusvaldusettevõtjate ja segafinantsvaldusettevõtjate hoitavad tuletisinstrumendid esitatakse kirjete kaupa;
Amount of Best Estimate of reinsurance recoverable as stated in the Balance Sheet at closing year N related to those lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, for which an underwriting year approach (UWY) is used for Best Estimate calculation.
vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 335 lõike 1 punktidele a, b ja c konsolideeritud ettevõtjate hoitavad tuletisinstrumendid esitatakse kirjete kaupa;
Of which the following breakdown of Variation in Best Estimate — analysis per AY if applicable — Gross of reinsurance
muude seotud ettevõtjate hoitavaid tuletisinstrumente ei kajastata.
Amount of Best Estimate — gross of reinsurance — as stated in the Balance Sheet at closing year N–1 related to those lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, for which an accident year approach (AY) is used for Best Estimate calculation.
Kui kasutatakse ainult 2. meetodit, esitatakse osalust omavate ettevõtjate, kindlustusvaldusettevõtjate ja segafinantsvaldusettevõtjate ning tütarettevõtjate hoitavate tuletisinstrumentide üksikasjalik loetelu, võtmata arvesse solventsusnõude arvutamiseks kasutatavat proportsionaalset osa.
Same as for C0010 and C0020/R0020
selliste kindlustus- ja edasikindlustusandjate, kindlustusvaldusettevõtjate, abiettevõtjate ja eriotstarbeliste varakogumite hoitavad tuletisinstrumendid, mis on (Euroopa Majanduspiirkonna riikide, Euroopa Majanduspiirkonna väliste võrdväärsete riikide ja Euroopa Majanduspiirkonna mittevõrdväärsete riikide) tütarettevõtjad, esitatakse kirjete kaupa;
Same as for C0010 and C0020/R0030
muude seotud ettevõtjate hoitavaid tuletisinstrumente ei kajastata.
Same as for C0010 and C0020/R0040
Kui kasutatakse 1. ja 2. meetodi kombinatsiooni, esitatakse ühelt poolt grupi järelevalve alla kuuluvate üksuste hoitavad tuletisinstrumendid konsolideeritud kujul, arvates nendest maha grupisisesed tehingud, ning teiselt poolt osalust omavate ettevõtjate, kindlustusvaldusettevõtjate ja segafinantsvaldusettevõtjate ning tütarettevõtjate hoitavate tuletisinstrumentide üksikasjalik loetelu, võtmata arvesse solventsusnõude arvutamiseks kasutatavat proportsionaalset osa.
It is expected that these cells mainly concerns Non–Life and refers to changes in (part of) Premiums Provisions (i.e. in relation to all recognised obligations within the boundary of the contract at the valuation date where the claim has not yet occurred) as follows:
meetodi all kuuluvate, osalust omavate kindlustus- ja edasikindlustusandjate, kindlustusvaldusettevõtjate ja segafinantsvaldusettevõtjate hoitavad tuletisinstrumendid esitatakse kirjete kaupa;
Identify the part of premiums provisions at Year end (N–1) related to a coverage period starting after the closing Year end N–1;
selliste 2. meetodi alla kuuluvate kindlustus- ja edasikindlustusandjate, kindlustusvaldusettevõtjate, abiettevõtjate ja eriotstarbeliste varakogumite hoitavad tuletisinstrumendid, mis on (Euroopa Majanduspiirkonna riikide, Euroopa Majanduspiirkonna väliste võrdväärsete riikide ja Euroopa Majanduspiirkonna mittevõrdväärsete riikide) tütarettevõtjad, esitatakse kirjete kaupa;
Have the same considerations and identifications for Premiums Provisions at year end N;
muude 2. meetodi alla kuuluvate seotud ettevõtjate hoitavaid tuletisinstrumente ei kajastata.
Derive the variation from the two figures.
riikliku järelevalveasutuse otsusega direktiivi 2009/138/EÜ artikli 254 lõike 2 alusel või
Calculation may be as follows:
4 – portfelli muud liiki tõhus valitsemine, kui „nende varade ja kohustiste rahavoogude vastavusse viimine, mida on kasutatud seoses kattuvusega kohandamise portfellidega”
Identify the part of premiums provisions at Year end (N–1) for which cover had already incepted;
Tinglik väärtus on seotud summaga, mis on maandatud/investeeritud (kui riske ei kaeta).
Identify the part of claims provisions at Year end (N) related to risks covered during the period;
See veerg tuleb täita, kui täidetakse veerg „Välisreiting” (C0290).
The concept of unwinding may be illustrated as follows: Calculate the Best Estimate of year N–1 again but using the shifted interest rate term structure.
Selles vormis esitatakse grupi otse hoitavad, lõppenud lepinguga seotud ja varaklassidesse A–F kuuluvad tuletisinstrumendid kirjete kaupa (st mitte alusvarade arvessevõtmise meetodi alusel).
Based on this figure, run the calculation of the unwinding of discount rates that applied during year N.
Neid käsitatakse kohustistena, kui nende Solventsus II kohane väärtus on negatiivne või kui need on emiteerinud grupp.
Premiums, claims, and surrenders that were forecasted on the Opening Best Estimate (related to risks covered prior to period) as to be paid during the year, will not be in the closing Best Estimate anymore as they would have been paid/received during the year.
Kui sama tuletisinstrumendiga kaubeldakse korduvalt, võib tuletisinstrumendi kohta teabe esitada liidetult või netosummana (märkides ainult esimese ja viimase tehingukuupäeva), kui nende olulised tunnused on samad ja järgitakse iga asjaomase kirje konkreetseid juhiseid.
A neutralization adjustment has thus to be performed.
Kui kasutatakse ainult 1. meetodit, esitatakse grupi järelevalve alla kuuluvate üksuste hoitavad, lõppenud lepinguga seotud tuletisinstrumendid konsolideeritud kujul, arvates nendest maha grupisisesed tehingud.
Consider part of the Opening Best Estimate related to risks covered prior to period, i.e. Opening Best Estimate excluding Premiums provisions;
osalust omavate kindlustus- ja edasikindlustusandjate, kindlustusvaldusettevõtjate ja segafinantsvaldusettevõtjate hoitavad, lõppenud lepinguga seotud tuletisinstrumendid esitatakse kirjete kaupa;
For calculation purposes, and in case on non–availability of information of realised cash flows, the variation due to experience may be calculated as the difference between realised technical flows and projected cash–flow.
selliste kindlustus- ja edasikindlustusandjate, kindlustusvaldusettevõtjate, abiettevõtjate ja eriotstarbeliste varakogumite hoitavad, lõppenud lepinguga seotud tuletisinstrumendid, mis on (Euroopa Majanduspiirkonna riikide, Euroopa Majanduspiirkonna väliste võrdväärsete riikide ja Euroopa Majanduspiirkonna mittevõrdväärsete riikide) tütarettevõtjad, esitatakse kirjete kaupa;
Variation of Best Estimate due to changes in non–economic assumptions — risks covered prior to period
Kui kasutatakse 1. ja 2. meetodi kombinatsiooni, esitatakse ühelt poolt grupi järelevalve alla kuuluvate üksuste hoitavad, lõppenud lepinguga seotud tuletisinstrumendid konsolideeritud kujul, arvates nendest maha grupisisesed tehingud, ning teiselt poolt osalust omavate ettevõtjate, kindlustusvaldusettevõtjate ja segafinantsvaldusettevõtjate ning tütarettevõtjate hoitavate, lõppenud lepinguga seotud tuletisinstrumentide üksikasjalik loetelu, võtmata arvesse solventsusnõude arvutamiseks kasutatavat proportsionaalset osa.
Consider the opening Best Estimate (cell C0050/R0150) including the adjustment to opening Best Estimate (cells C0050/R0160 to R0180) and the impact of unwinding, of year N projected cash–flows and (C0050/R0210 to R0230 and C0060/R0210 to R0230 respectively);
meetodi all kuuluvate, osalust omavate kindlustus- ja edasikindlustusandjate, kindlustusvaldusettevõtjate ja segafinantsvaldusettevõtjate hoitavad, lõppenud lepinguga seotud tuletisinstrumendid esitatakse kirjete kaupa;
Based on this figure, run calculations with new assumptions not related to discount rates — that applied at year end N (if any);
selliste 2. meetodi alla kuuluvate kindlustus- ja edasikindlustusandjate, kindlustusvaldusettevõtjate, abiettevõtjate ja eriotstarbeliste varakogumite hoitavad, lõppenud lepinguga seotud tuletisinstrumendid, mis on (Euroopa Majanduspiirkonna riikide, Euroopa Majanduspiirkonna väliste võrdväärsete riikide ja Euroopa Majanduspiirkonna mittevõrdväärsete riikide) tütarettevõtjad, esitatakse kirjete kaupa;
For Non–Life, in cases where these changes cannot be discerned separately from changes due to experience, report the total figure under C0060/R0230.
muude 2. meetodi alla kuuluvate seotud ettevõtjate hoitavaid, lõppenud lepinguga seotud tuletisinstrumente ei kajastata.
It mainly refers to assumptions not directly linked to insurance risks, i.e. mainly the impact of the changes in economic environment on the cash flows (taking management actions into account, e. g. reduction of FDB) and changes in discount rates.
1 – investeerimisriskiga elukindlustus