natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 98/2012 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Rakendusmääruse (EL) nr 98/2012 lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Commission Implementing Regulation (EU) No 98/2012 of 7 February 2012 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) as a feed additive for chickens and turkeys for fattening, chickens reared for laying, turkeys reared for breeding, laying hens, other avian species for fattening and laying, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation Huvepharma AD) (OJ L 35, 8.2.2012, p. 6).
Komisjoni 7. veebruari 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 98/2012, mis käsitleb luba Pichia pastoris'e (DSM 23036) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) kasutamiseks broilerkanade, broilerkalkunite, munakanatibude, aretuskalkunite, munakanade, muud liiki nuumlindude ja munalindude, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja emiste söödalisandina (loa omanik Huvepharma AD) (ELT L 35, 8.2.2012, lk 6).
EFSA Journal 2015; 13(7):4200.
EFSA Journal 2015;13(7):4200.
Name of the holder of authorisation
Loa hoidja
Preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Komagataella pastoris (DSM 23036) with a minimum activity of:
Komagataella pastoris'e (DSM 23036) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) valmistis minimaalse aktiivsusega:
4000 OTU [1]/g in solid form
4000 OTU [1]/g (tahkel kujul)
hytase (EC 3.1.3.26) produced by Komagataella pastoris (DSM 23036)
Komagataella pastoris'e (DSM 23036) abil saadud 6-fütaas (EC 3.1.3.26)
Analytical method [2]Colorimetric method based on the quantification of the inorganic phosphate released by the enzyme from the sodium phytate
Analüüsimeetod [2]Kolorimeetriline meetod naatriumfütaadist ensüümi toimel eraldunud anorgaanilise fosfaadi sisalduse määramiseks
Chickens for fattening, chickens reared for laying, laying hens, other avian species other than turkeys for fattening and turkeys reared for breeding, pigs for fattening, sows.
Broilerkanad, munakanatibud, munakanad, muud linnuliigid, v.a broilerkalkunid ja aretuskalkunid, nuumsead, emised.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
Soovituslik maksimumannus kõikide lubatud liikide puhul: 500 OTU täissööda kg kohta.
Recommended maximum dose for all authorised species: 500 OTU/Kg of complete feedingstuff.
Kasutamiseks söödas, mis sisaldab üle 0,23 % fütiiniga seotud fosforit.
For use in feed containing more than 0,23 % phytin-bound phosphorus.
Kasutajate ohutus: käsitlemisel tuleks kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
28. veebruar 2022
28 February 2022
Broilerkalkunid, aretuskalkunid, võõrutatud põrsad
Turkeys for fattening, turkeys reared for breeding, piglets (weaned)
250 OTU
250 OUT
1 OTU on selline ensüümi kogus, mille toimel eraldub 1 minutis tsitraatpuhverlahuses, mille pH on 5,5 ja temperatuur 37 °C, 5,1 mM naatriumfütaadist 1 mikromool anorgaanilist fosfaati (mõõdetud sinise P-molübdaadi kompleksi lainepikkusel 820 nm).
1 OTU is the amount of enzyme that catalyzes the release of 1 micromole of inorganic phosphate per minute from 5,1 mM sodium phytate in pH 5,5 citrate buffer at 37 °C, measured as the blue P-molybdate complex color at 820 nm.
Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad ühenduse referentlabori veebilehel järgmisel aadressil: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/349
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/349,
Council Implementing Regulation (EU) 2016/353
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2016/353,
Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine [1], and in particular Article 14(1) and (3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega [1], eriti selle artikli 14 lõikeid 1 ja 3,
On 17 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 269/2014.
Nõukogu võttis 17. märtsil 2014. aastal vastu määruse (EL) nr 269/2014.
The Annex should be amended and the entries for three deceased persons should be deleted.
Lisa tuleks muuta ja kolme surnud isikut käsitlevad kanded tuleks välja jätta.
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should therefore be amended accordingly,
Määruse (EL) nr 269/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 269/2014 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas sätestatule.
ANNEX
I. Määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud loetelust jäetakse välja järgmised isikud:
I. The following persons are deleted from the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014:
ISIKUD
PERSONS
Kanded määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud järgmiste isikute ja üksuste kohta asendatakse alltoodud kannetega:
The entries for the following persons and entities set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 are replaced by the following:
ISIKUTE LOETELU
LIST OF PERSONS
Nimi
Date of listing
Sünniaeg: 26.11.1972
DOB: 26.11.1972.
Sünnikoht: Beltsy (Bălți), nüüdne Moldova Vabariik
POB: Beltsy (Bălți), now Republic of Moldova
Aksyonov valiti Krimmi Ülemraadas 27. veebruaril 2014 venemeelsete relvastatud isikute juuresolekul „Krimmi peaministriks”.
Aksyonov was elected ‘Prime Minister of Crimea’ in the Crimean Verkhovna Rada on 27 February 2014 in the presence of pro-Russian gunmen.
Ukraina presidendi kohusetäitja Oleksandr Turchynov kuulutas 1. märtsil 2014 tema „valimise” põhiseaduse vastaseks.
He actively lobbied for the ‘referendum’ of 16 March 2014 and was one of the co-signatories of the ‘treaty on Crimea's accession to the Russian Federation’ of 18 March 2014.
Aksyonov otsustas seejärel, et „juhi” ja „peaministri” bürood ühendatakse.
On 9 April 2014 he was appointed acting ‘Head’ of the so-called ‘Republic of Crimea’ by President Putin.
Venemaa Riiginõukogu liige.
On 9 October 2014, he was formally ‘elected’ ‘Head’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Sünniaeg: 19.11.1956
Aksyonov subsequently decreed that the offices of ‘Head’ and ‘Prime Minister’ be combined.
Sünnikoht: Vladimirovka (teise nimega Vladimirovca), Slobozia oblast, Moldova NSV (nüüdne Moldova Vabariik) või Bogomol, Moldova NSV
Member of the Russia State Council.
Krimmi Autonoomse Vabariigi ülemnõukogu spiikrina etendas Konstantinov olulist rolli Ülemraadas langetatud otsuste juures, mis käsitlesid Ukraina territoriaalset terviklikkust kahjustavat „referendumit”, ning kutsus valijaid hääletama Krimmi iseseisvuse poolt.
DOB: 19.11.1956
Konstantinov oli üks isikutest, kes 18. märtsil 2014 allkirjastas „lepingu Krimmi ühinemise kohta Venemaa Föderatsiooniga”.
POB: Vladimirovka (a.k.a.
Alates 17. märtsist 2014 nn „Krimmi Vabariigi” „riiginõukogu” „esimees”.
Vladimirovca), Slobozia Region, Moldavian SSR (now Republic of Moldova) or Bogomol, Moldavian SSR
Sünniaeg: 15.8.1976
As speaker of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea, Konstantinov played a relevant role in the decisions taken by the Verkhovna Rada concerning the ‘referendum’ against territorial integrity of Ukraine and called on voters to cast their votes in favour of Crimean Independence.
Sünnikoht: Ulan-Ude, Burjaatia ANSV (Vene NFSV)
He was one of the co-signatories of the ‘treaty on Crimea's accession to the Russian Federation’ of 18 March 2014.
Krimmi endise ministri asetäitjana etendas Temirgaliev olulist rolli Ülemraadas langetatud otsuste juures, mis käsitlesid Ukraina territoriaalset terviklikkust kahjustavat „referendumit”.
Since 17 March 2014 ‘Chairman’ of the ‘State Council’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Ta tegi aktiivselt lobitööd Krimmi ühendamiseks Venemaa Föderatsiooniga.
DOB: 15.8.1976
Temirgaliev astus 11. juunil 2014 tagasi nn „Krimmi Vabariigi” „peaministri esimese asetäitja” ametikohalt.
POB: Ulan-Ude, Buryat ASSR (Russian SFSR)
Sünniaeg: 13.6.1961
As former Deputy Minister of Crimea, Temirgaliev played a relevant role in the decisions taken by the Verkhovna Rada concerning the ‘referendum’ against territorial integrity of Ukraine.
Sünnikoht: Moskva või Sevastopol
He lobbied actively for the integration of Crimea into the Russian Federation.
Chaliy sai 23. veebruaril 2014 rahva heakskiidul „Sevastopoli rahvalinnapeaks” ja võttis selle „mandaadi” vastu.
On 11 June 2014 he resigned from his function as ‘First Deputy Prime Minister’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Sünniaeg: 29.3.1965
POB: Moscow or Sevastopol
Ta on andnud Venemaa luureteenistusele (SBU) olulist teavet, sealhulgas andmebaasi.
Chaliy became ‘People's Mayor of Sevastopol’ by popular acclamation on 23 February 2014 and accepted this ‘vote’.
See sisaldas teavet Euro-Maidani aktivistide ja Krimmi inimõiguste kaitsjate kohta.
He actively campaigned for Sevastopol to become a separate entity of the Russian Federation following a referendum on 16 March 2014.
Ta etendas olulist rolli, et takistada Ukraina ametivõimudel Krimmi territooriumi kontrollida.
He was one of the co-signatories of the ‘treaty on Crimea's accession to the Russian Federation’ of 18 March 2014.
11. märtsil 2014 kuulutasid endised Krimmi julgeolekuteenistuse (SBU) ametnikud välja Krimmi sõltumatu julgeolekuteenistuse moodustamise.
He was acting ‘governor’ of Sevastopol from 1 to 14 April 2014 and is a former ‘elected’ Chairman of the Legislative Assembly of the City of Sevastopol.
Sünniaeg: 29.9.1953 või 23.9.1953 või 28.9.1953
DOB: 29.3.1965
Sünnikoht: Simferopol
Zima was appointed as the new head of the Crimean Security Service (SBU) on 3 March 2014 by ‘Prime Minister’ Aksyonov and accepted this appointment.
Krimmi Ülemraada asespiikrina algatas Tsekov koos Sergey Aksyonoviga Krimmi Autonoomse Vabariigi valitsuse ebaseadusliku laialisaatmise.
He has given relevant information including a database to the Russian Intelligence Service (SBU).
Ta kaasas sellesse aktsiooni Vladimir Konstantinovi, ähvardades teda ametist tagandamisega.
This included information on Euro-Maidan activists and human rights defenders of Crimea.
Ta tunnistas avalikult, et kutse Vene sõduritele võtta üle Krimmi Ülemraada algatasid Krimmist pärit parlamendiliikmed.
He played a relevant role in preventing Ukraine's authorities from controlling the territory of Crimea.
Ta oli üks esimesi Krimmi juhte, kes esitas avalikult üleskutse liita Krimm Venemaaga.
On 11 March 2014 the formation of an independent Security Service of Crimea was proclaimed by former SBU officers of Crimea.
Venemaa Föderatsiooni Föderatsiooninõukogu liige „Krimmi Vabariigist”.
DOB: 29.9.1953 or 23.9.1953 or 28.9.1953
Sünniaeg: 5.1.1958
POB: Simferopol
Sünnikoht: Abakan, Hakassia
As Vice Speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, Tsekov initiated, together with Sergey Aksyonov, the unlawful dismissal of the government of the Autonomous Republic of Crimea (ARC).
Venemaa Föderatsiooni Föderatsiooninõukogu julgeoleku- ja kaitsekomisjoni esimees.
He drew Vladimir Konstantinov into this endeavour, threatening him with dismissal.
Ozerov toetas 1. märtsil 2014 avalikult Föderatsiooninõukogus Föderatsiooninõukogu julgeoleku- ja kaitsekomisjoni nimel Vene vägede kasutamist Ukrainas.
He publicly recognized that the MPs from Crimea were the initiators of inviting Russian soldiers to take over the Verkhovna Rada of Crimea.
Sünniaeg: 9.11.1972
He was one of the first Crimean Leaders to ask in public for the annexation of Crimea to Russia.
Sünnikoht: Sverdlovsk
Member of the Federation Council of the Russian Federation from the so-called ‘Republic of Crimea’.
Venemaa Föderatsiooni Föderatsiooninõukogu põhiseaduskomisjoni esimees.
DOB: 5.1.1958
Klishas toetas 1. märtsil 2014 avalikult Föderatsiooninõukogus Vene vägede kasutamist Ukrainas.
POB: Abakan, Khakassia
Avalikes esinemistes püüdis Klishas õigustada Venemaa sõjalist sekkumist Ukrainas, väites et „Ukraina president toetab Krimmi ametivõimude taotlust Venemaa Föderatsiooni presidendile saata Krimmi kodanike kaitseks igakülgset abi”.
Chairman of the Security and Defence Committee of the Federation Council of the Russian Federation.
Sünniaeg: 3.4.1957
On 1 March 2014 Ozerov, on behalf of the Security and Defence Committee of the Federation Council, publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Sünnikoht: Ordzhonikidze (Ordžonikidze), Põhja-Osseetia
DOB: 9.11.1972
Venemaa Föderatsiooni Föderatsiooninõukogu välisasjade komisjoni liige.
POB: Sverdlovsk
Totoonov toetas 1. märtsil 2014 avalikult Föderatsiooninõukogus Vene vägede kasutamist Ukrainas.
Chairman of the Committee on Constitutional Law of the Federation Council of the Russian Federation.
Sünniaeg: 21.7.1952
On 1 March 2014 Klishas publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Sünnikoht: Zhitnikovskoe, Kurgani oblast
In public statements Klishas sought to justify a Russian military intervention in Ukraine by claiming that ‘the Ukrainian President supports the appeal of the Crimean authorities to the President of the Russian Federation on landing an all-encompassing assistance in defence of the citizens of Crimea’.
Föderatsiooninõukogu parlamendiküsimuste komisjoni endine esimene aseesimees.
DOB: 3.4.1957
Panteleev toetas 1. märtsil 2014 avalikult Föderatsiooninõukogus Vene vägede kasutamist Ukrainas.
POB: Ordzhonikidze, North Ossetia
Praegu Kurgani oblasti kuberneri esimene asetäitja ning Venemaa Föderatsiooni valitsuse juurde lähetatud Kurgani oblasti valitsuse delegatsiooni juht.
Member of the Committee of International Affairs of the Federation Council of the Russian Federation.
Sünniaeg: 13.9.1961
On 1 March 2014 Totoonov publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Sünnikoht: Vitebsk (Valgevene NSV)
DOB: 21.7.1952
Musta mere laevastiku ülem, admiral.
POB: Zhitnikovskoe, Kurgan region
Vastutav Ukraina suveräänse territooriumi okupeerinud Vene vägede juhatamise eest.
Former First Deputy Chairman of the Committee on Parliamentary Issues of the Federation Council.
Elena Borisovna MIZULINA (neiupõlvenimega DMITRIYEVA) (Елена Борисовна Мизулина (neiupõlvenimega Дмитриева)
On 1 March 2014 Panteleev publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Sünniaeg: 9.12.1954
Currently First Deputy Governor of the Kurgan Oblast and Head of the delegation of the Government of Kurgan Oblast to the Government of the Russian Federation.
Sünnikoht: Bui, Kostroma oblast
DOB: 13.9.1961
Endine Riigiduuma liige.
POB: Vitebsk (Belarusian SSR)
Selliste Venemaal hiljuti tehtud seadusandlike ettepanekute algataja ja kaastoetaja, mis võimaldaks teiste riikide piirkondadel Venemaaga ühineda ilma nende keskvõimu eelneva nõusolekuta.
Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.
Alates 2015. aasta septembrist Föderatsiooninõukogu liige Omski oblastist.
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Sünniaeg: 27.10.1965
Elena Borisovna MIZULINA (born DMITRIYEVA) (Елена Борисовна Мизулина (born Дмитриева)
Sünnikoht: Leningrad
DOB: 9.12.1954
Endine Krimmi asjade minister.
POB: Bui, Kostroma region
Vastutav annekteeritud Krimmi Autonoomse Vabariigi integreerimise eest Venemaa Föderatsiooni koosseisu.
Former Deputy in the State Duma.
Praegu Venemaa valitsuse kantselei ülema asetäitja, vastutab nn „Krimmi Vabariigi” sotsiaal-majanduslikku arengut käsitleva valitsuskomisjoni töö korraldamise eest.
Originator and co-sponsor of recent legislative proposals in Russia that would have allowed regions of other countries to join Russia without their central authorities' prior agreement.
Sünniaeg: 26.1.1972
As of September 2015, a Member of the Federation Council from Omsk region.
Sünnikoht: Donetsk
Former Minister for Crimean Affairs.
Oli 4. septembrini 2015 „Donetski Rahvavabariigi rahvusnõukogu” nn „esimees”.
Responsible for the integration of the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Sünniaeg: 9.5.1981 või 9.5.1982
Currently Deputy Chief of Staff of the Russian Government, responsible for the organization of the work of the Governmental Commission on the socio-economic development of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Sünnikoht: Makiivka (Makijivka) (Donetski oblast)
Andriy Yevgenovych PURGIN (Андрiй Eвгенович Пургiн),
„Donetski Rahvavabariigi” üks juhtidest.
Andrei Evgenevich PURGIN (Андрей Евгеньевич Пургин)
Osales piirkondlike ametiasutuste hõivamises ja valdusse võtmises.
DOB: 26.1.1972
Separatistide aktiivne kõneisik.
POB: Donetsk
Oli 4. septembrini 2015 nn „Donetski Rahvavabariigi” „rahvusnõukogu” nn aseesimees.
Active participant and organiser of separatist actions, coordinator of actions of the ‘Russian tourists’ in Donetsk.
Alates 4. septembrist 2015 „Donetski Rahvavabariigi rahvusnõukogu” nn „esimees”.
Co-founder of a ‘Civic Initiative of Donbass for the Eurasian Union’.
Sünniaeg: 1.5.1983
Until 4 September 2015 ‘Chairman’ of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Sünnikoht: Khartsyzsk (Hartsõzk), Donetski oblast
DOB: 9.5.1981 or 9.5.1982
Radikaalse ideoloogiaga organisatsiooni „Donbassi omakaitse” üks juhtidest.
POB: Makiivka (Donetsk oblast)
Ta võttis aktiivselt osa Donetski piirkonna mitme riigiasutuse hoone hõivamisest.
One of the leaders of the ‘Donetsk People's Republic’.
Igor Vsevolodovich GIRKIN (Игорь Всеволодович Гиркин) (teise nimega Igor STRELKOV Ihor STRIELKOV)
Participated in the seizure and occupation of the regional administration.
Sünniaeg: 17.12.1970
Active spokesperson for the separatists.
Sünnikoht: Moskva
Until 4 September 2015 so-called Deputy Chairman of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Tuvastatud kui Venemaa Föderatsiooni relvajõudude peastaabi luure peadirektoraadi (GRU) üks töötajatest.
Since 4 September 2015 ‘Chairman’ of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Ta oli kaasatud Slovjanski vahejuhtumitesse.
DOB: 1.5.1983
Rahvaliikumise „Novorossija” juht.
POB: Khartsyzsk, Donetsk Oblast
Endine nn „Donetski Rahvavabariigi” nn „kaitseminister”.
One of the leaders of ideologically radical organization People's Militia of Donbas.
Sünniaeg: 19.12.1962
He took active part in the seizure of a number of state buildings in Donetsk region.
Sünnikoht: Zaporozhye (Zaporožje)
Igor Vsevolodovich GIRKIN (Игорь Всеволодович Гиркин) (a.k.a.
Föderaalse migratsiooniameti Sevastopoli büroo endine juhataja.
Igor STRELKOV Ihor STRIELKOV)
Vastutav Venemaa passide süstemaatilise ja kiirendatud väljastamise eest Sevastopoli elanikele.
DOB: 17.12.1970
Praegu Sevastopoli linnanõukogu saadiku Mikhail Chaluy assistent.
POB: Moscow
Sünniaeg: 2.5.1965
Identified as staff of Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GRU).
Sünnikoht: Sloviansk (Slovjansk) (Donetski oblast)
He was involved in incidents in Sloviansk.
Slovjanski endine isehakanud „rahvalinnapea” (kuni 10. juunini 2014).
Head of ‘Novorossia’ public movement.
Ponomariov kutsus Vladimir Putinit üles saatma Venemaa vägesid linna kaitsma ning palus temalt hiljem relvatarneid.
Former ‘Minister of Defence’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Ponomariovi alluvad on seotud inimröövidega (nad võtsid kinni Irma Krati ja uudistekanali Vice News reporteri Simon Ostrovsky, kes mõlemad hiljem vabastati.
DOB: 19.12.1962
Nad pidasid kinni OSCE Viini dokumendi alusel tegutsevaid sõjalisi vaatlejaid).
POB: Zaporozhye
Toetab endiselt aktiivselt separatistlikku tegevust ja poliitikat.
Former Head of the Federal Migration Service office for Sevastopol.
Sünniaeg: 2.6.1970
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Sevastopol.
Sünnikoht: Dnepropetrovsk
Currently assistant to Sevastopol Municipal Council Deputy Mikhail Chaluy.
Endine raada liige, esitas sellena avaliku üleskutse luua „Novorossija Föderaalne Vabariik”, mis koosneks Kagu-Ukraina piirkondadest.
DOB: 2.5.1965
Toetab endiselt aktiivselt separatistlikku tegevust või poliitikat.
POB: Sloviansk (Donetsk oblast)
Nn „rahvavabariikide liidu parlamendi” („Novorossija parlament”) endine „spiiker”.
Former self-declared ‘People's Mayor’ of Slaviansk (until 10 June 2014).
Sünniaeg: 25.7.1972
Ponomariov called on Vladimir Putin to send in Russian troops to protect the city and later asked him to supply weapons.
Endine „Donetski Rahvavabariigi peaminister”, sellena vastutav „Donetski Rahvavabariigi valitsuse” separatistliku „valitsustegevuse” eest (nt teatas ta 8. juulil 2014, et „meie sõjavägi viib läbi erioperatsiooni Ukraina” fašistide „vastu”). „Novorossija Liitu” käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumi allkirjastaja.
Ponomariov's men are involved in kidnappings (they captured Irma Krat and Simon Ostrovsky, a reporter for Vice News, both were later released, they detained military observers under the OSCE Vienna Document).
Toetab endiselt aktiivselt separatistlikku tegevust või poliitikat; juhib „Donbassi vabatahtlike liitu”.
Remains active in supporting separatist actions and policies.
Sünniaeg: 9.10.1975
DOB: 2.6.1970
Endine nn „Donetski Rahvavabariigi de facto asepeaminister sotsiaalküsimuste vallas”.
POB: Dnepropetrovsk
Vastutav „Donetski Rahvavabariigi valitsuse” separatistliku „valitsemistegevuse” eest.
Former Member of the Rada, as such publicly called for the creation of the so-called ‘Federal Republic of Novorossiya’, composed of south-eastern Ukrainian regions.
Endine nn „Donetski Rahvavabariigi info- ja massikommunikatsiooniminister”.
Remains active in supporting separatist actions or policies.
Sünniaeg: 20.6.1956 või 6.10.1956
Former ‘Speaker’ of the so-called ‘Parliament of the Union of the People's Republics’ (‘Parliament of Novorossiya’).
Sünnikoht: Djerzjinsk (Dzeržinsk), Donetski oblast
Former so-called ‘Prime Minister of the Donetsk People's Republic’, as such responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’ (e.g. on 8 July 2014 stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists”’), signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’.
Vastutav Ukraina valitsusvägede vastu võitlevate Ida-Ukraina separatistide juhtimise eest
DOB: 9.10.1975
Sünnikoht: Vyselki (Võsselki), Krasnodari oblast
Former so-called ‘de facto Deputy Prime Minister for Social Affairs of the Donetsk People's Republic’.
Endine Krasnodari krai kuberner.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Krimmi Autonoomse Vabariigi juhi kohusetäitja andis talle medali „Krimmi vabastamise eest” seoses Krimmi ebaseaduslikuks annekteerimiseks antud toetusega.
DOB: 6.11.1958 POB: Donetsk
Sel puhul ütles Krimmi Autonoomse Vabariigi juhi kohusetäitja, et Tkachyov oli üks esimestest, kes väljendas toetust Krimmi uuele „juhtkonnale”.
Former so-called ‘Information and Mass Communications Minister of the Donetsk People's Republic’.
Praegu Venemaa Föderatsiooni põllumajandusminister (alates 22. aprillist 2015).
Member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Sünniaeg: 5.7.1983 või 10.3.1983
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called ‘government’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Sünnikoht: Kakhovka (Hersoni oblast)
DOB: 20.6.1956 or 6.10.1956
Endise „välisministrina” vastutas ta nn „Donetski Rahvavabariigi” kaitsmise eest, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
POB: Djerzjinsk, Donetsk region
Lisaks kasutatakse tema pangakontot ebaseaduslike separatistlike rühmade tegevuse rahastamiseks.
Commander of Cossack forces.
Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
Responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Nn „Donetski Rahvavabariigi” nn „rahvusnõukogu” liige.