natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The area of the parts of Orosháza and Mezőkovácsháza districts of Békés county and the area of the parts of Makó district of Csongrád county extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius of ten kilometres, centred on GPS coordinates N46.39057; E20.74251; supplemented with the entire built-up areas of Békéssámson, Kaszaper, Végegyháza and Mezőhegyes localities and with the entire administrative areas of Pitvaros and Csanádalberti localities
Jász-Nagykun-Szolnoki komitaadi Kunszentmártoni ringkonna osad, mis jäävad sellise 3 km raadiusega ringi sisse, mille keskpunkti GPSi koordinaadid on N 46,8926211; E 20,367360 ning N 46,896193; E 20,388287; lisaks Öcsödi kogu hoonestatud ala
The area enclosed by the following roads: Road 52 from the road connection M5 and 52 at Kecskemét to the connection to road 5301.
17.12.2016 kuni 25.12.2016
From here the road 5301 till the connection to road 5309.
Bács-Kiskuni maakonna Kiskunmajsa ja Kiskunfélegyháza ringkonna need osad, mis ulatuvad väljapoole kaitsetsoonina kirjeldatud ala ning jäävad sellise 10 km raadiusega ringi sisse, mille keskpunkti GPSi koordinaadid on N 46,584528; E 19,665409
The road 5309 till Kiskunhalas.
Dronterringweg (N307) volgen in Zuidoostelijke overgaand in Hanzeweg tot aan Drontermeer(Water)
From Kiskunhalas the road 5408 to the county border.
20.12.2016 kuni 28.12.2016
Following the county border to the road M5 till the origo point of road connection 52-M5.
15.12.2016 kuni 23.12.2016
Going northwestwards until the county border, 0,5 kilometres east from the breakpoint of the county border going northwards
Helsingborgi, Ängelholmi, Bjuvi ja Åstorpi omavalitsusüksuse (ADNSi kood 01200) osad, mis ulatuvad väljapoole kaitsetsoonina kirjeldatud ala ja mis asuvad kümne kilomeetri raadiusega ringi sees, mille keskpunkti koordinaadid on N 56,053495 ja E 12,848939 (WGS84).
Going westwards 0,5 kilometres, then going northwestwards until initial point; supplemented with that parts of Mórahalom and Kistelek districts of Csongrád county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46,419599, E19,858897; N46,393889
24.12.2016 kuni 1.1.2017
22.12.2016 to 30.12.2016
In der Gemeinde Ratekau nachfolgend beschriebenes Gebiet: Travemünder Straße bis zur Kreisgrenze zur Stadt Lübeck; Ab der Kreisgrenze Ortsteil Kreuzkamp, Offendorfer Straße gen Norden entlang dem Sonnenbergsredder – K15.
The area of the parts of Kiskunfélegyháza, Kecskemét, Kiskőrös and Kiskunmajsa districts of Bács-Kiskun county extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius of ten kilometres, centred on GPS coordinates N46.682422, E19.638406; and N46.685278, E 19.64
Järgmised omavalitsusüksused: Bregenz, Hard, Fußach, Lauterach
to 12.12.2016
Järgmiste teedega piiratud ala: Tee 52 alates tee M5 ühendusest teega 52 Kecskemétis kuni ühenduseni teega 5301 Sealt tee 5301 kuni ühenduseni teega 5309 Tee 5309 kuni Kiskunhalaseni Kiskunhalasest tee 5408 kuni maakonna piirini Mööda maakonna piiri kuni teeni M5 kuni alguspunktini, teede 52 ja M5 ühenduskohani
The area of the parts of Kiskunhalas and Jánoshalma districts of Bács-Kiskun county and the area of the parts of Mórahalom district of Csongrád county extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius of ten kilometres, centred on GPS coordinates N46.268418, E19.573609 and N46.229847; E19.619350; supplemented with the entire built-up area of Balotaszállás locality
komisjoni liige
Council Decision (EU) 2016/2131
Nõukogu otsus (EL) 2016/2131,
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part, as regards the adoption of EU-Lebanon Partnership Priorities, including the Compact
Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta assotsiatsiooninõukogus, mis on loodud Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga (assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Liibanoni Vabariigi vahel), seoses ELi ja Liibanoni partnerluse prioriteetide, sealhulgas kokkuleppe vastuvõtmisega
Having regard to the proposal from the European Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
The Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part [1] (the ‘Agreement’) was signed on 17 June 2002 and entered into force on 1 April 2006.
Euroopa – Vahemere piirkonna leping assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Liibanoni Vabariigi vahel [1] („leping“) sõlmiti 17. juunil 2002 ja see jõustus 1. aprillil 2006.
A Joint Communication by the High Representative and by the European Commission of 18 November 2015 on the Review of the European Neighbourhood Policy has been welcomed by the Council Conclusions of 14 December 2015, where, inter alia, the Council confirmed the intention to start a new phase of engagement with partners in 2016 which could lead to the setting of new partnership priorities, where appropriate, focused on agreed priorities and interests.
Kõrge esindaja ja Euroopa Komisjoni 18. novembri 2015. aasta Euroopa naabruspoliitika läbivaatamist käsitleva ühisteatise üle väljendati heameelt nõukogu 14. detsembri 2015. aasta järeldustes, milles nõukogu kinnitas muu hulgas kavatsust alustada partneritega 2016. aastal uut koostööetappi, mille tulemusel võidakse asjakohasel juhul seada uued partnerluse prioriteedid, mis keskenduvad kokkulepitud prioriteetidele ja huvidele.
The shared goal of the Union and Lebanon for a common area of peace, prosperity and stability necessitates working together, particularly through co-ownership and differentiation, and taking account of Lebanon's key role in the region.
Liidu ja Liibanoni ühise rahu, heaolu ja stabiilsuse ala kui jagatud eesmärgi saavutamiseks on vaja koostööd, eelkõige ühise vastutuse ja diferentseerimise kaudu, ning Liibanoni olulise rolli arvessevõtmist piirkonnas.
While addressing the most urgent challenges, the Union and Lebanon continue to pursue the core objectives of their long-term partnership and to work towards the stability of the country and the region as well as sustained economic growth through strong state institutions and the revitalisation of the Lebanese economy.
Lahendades kõige kiireloomulisemaid probleeme, jätkavad liit ja Liibanon oma pikaajalise partnerluse põhieesmärkide poole püüdlemist ning töötavad riigi ja piirkonna stabiilsuse ja jätkuva majanduskasvu nimel, luues tugevad riiklikud institutsioonid ja elavdades Liibanoni majandust.
The position of the Union within the Association Council set up by the Agreement should therefore be based on the attached draft Decision,
Seetõttu peaks liidu võetav seisukoht assotsiatsiooninõukogus põhinema käesolevale otsusele lisatud otsuse eelnõul,
The position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the the Republic of Lebanon, of the other part, as regards the adoption of EU-Lebanon Partnership Priorities, including the Compact, shall be based on the draft Decision of the EU-Lebanon Association Council attached to this Decision.
Seisukoht, mis võetakse Euroopa Liidu nimel assotsiatsiooninõukogus, mis on loodud Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Liibanoni Vabariigi vahel, seoses ELi ja Liibanoni partnerluse prioriteetide, sealhulgas kokkuleppe vastuvõtmisega, põhineb käesolevale otsusele lisatud ELi – Liibanoni assotsiatsiooninõukogu otsuse eelnõul.
Done at Luxembourg, 17 October 2016.
Luxembourg, 17. oktoober 2016
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part (OJ L 143, 30.5.2006, p. 2).
Euroopa – Vahemere piirkonna leping assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Liibanoni Vabariigi vahel (ELT L 143, 30.5.2006, lk 2).
DECISION No 1/2016 OF THE EU-LEBANON ASSOCIATION COUNCIL
ELi – LIIBANONI ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU OTSUS nr 1/2016,
agreeing on EU-Lebanon Partnership Priorities
millega lepitakse kokku ELi ja Liibanoni partnerluse prioriteedid
Article 76 of the Agreement gives the Association Council the power to take decisions for the purposes of attaining the objectives of the Agreement in the cases provided for therein and to make appropriate recommendations.
Lepingu artikliga 76 antakse assotsiatsiooninõukogule õigus teha lepingu eesmärkide saavutamiseks otsuseid lepingus ettenähtud juhtudel ja esitada sellekohaseid soovitusi.
The second EU-Lebanon Action Plan, which was agreed in 2013 with the objective of furthering cooperation in the areas identified in the Agreement, came to an end in 2015 and has not been renewed.
ELi – Liibanoni teine tegevuskava, milles lepiti kokku 2013. aastal eesmärgiga edendada koostööd lepingus nimetatud valdkondades, kehtivus lõppes 2015. aastal ja seda ei ole pikendatud.
The Review of the European Neighbourhood Policy in 2016 proposed a new phase of engagement with partners, allowing for a greater sense of ownership by both sides.
Euroopa naabruspoliitika 2016. aasta läbivaatamise tulemusena tehti ettepanek partneritega tehtava koostöö uue etapi alustamiseks, mis võimaldaks mõlemal pool suuremat omalustunnet.
The EU and Lebanon have agreed to consolidate their partnership by agreeing on a set of priorities for the period 2016–2020, with the aim of supporting and strengthening Lebanon's resilience and stability while seeking to address the impact of the protracted conflict in Syria.
EL ja Liibanon on leppinud kokku tugevdada oma partnerlust, leppides kokku 2016.–2020. aasta prioriteetides, eesmärgiga toetada ja tugevdada Liibanoni vastupanuvõimet ja stabiilsust, püüdes samal ajal toime tulla pikaleveninud Süüria konflikti mõjuga.
The Parties to the Agreement have agreed on the text of the EU-Lebanon Partnership Priorities, including the Compact, which will support the implementation of the Agreement, focusing on cooperation in relation to a set of commonly identified shared interests, which will be given priority,
Lepinguosalised on leppinud kokku ELi ja Liibanoni partnerluse prioriteetide, sealhulgas kokkuleppe teksti, mis toetab lepingu rakendamist, keskendudes koostööle ühiselt kindlaksmääratud prioriteetsete huvide valdkonnas,
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2132
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/2132,
of 5 December 2016
5. detsember 2016,
on greenhouse gas emissions for each Member State for the year 2013 covered by Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 406/2009/EÜ hõlmatud kasvuhoonegaaside heitkoguste kohta liikmesriikides 2013. aastal
Having regard to Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC [1], and in particular Article 19(6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrust (EL) nr 525/2013 kasvuhoonegaaside heite seire- ja aruandlusmehhanismi ning kliimamuutusi käsitleva muu olulise siseriikliku ja liidu teabe esitamise kohta ning otsuse nr 280/2004/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 19 lõiget 6,
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council [2] lays down greenhouse gas emissions limits (annual emission allocations) for each Member State for each year of the period 2013 to 2020 and a mechanism to annually assess compliance with those limits.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuses nr 406/2009/EÜ [2] on sätestatud igale liikmesriigile kasvuhoonegaaside heitkoguste aastased piirmäärad ajavahemikuks 2013–2020 ning mehhanism nendele piirmääradele vastavuse hindamiseks kord aastas.
Member States' annual emissions allocations expressed in tonnes of CO2 equivalent are contained in Commission Decision 2013/162/EU [3].
Liikmesriigile aastaks eraldatud heitkogused CO2-ekvivalenttonnides on esitatud komisjoni otsuses 2013/162/EL [3].
Those amounts were adjusted by Commission Implementing Decision 2013/634/EU [4].
Neid koguseid muudeti komisjoni rakendusotsusega 2013/634/EL [4].
Article 19 of Regulation (EU) No 525/2013 provides for a procedure for the review of Member States' greenhouse gas (GHG) emissions inventories for the purposes of assessing compliance with Decision No 406/2009/EC.
Määruse (EL) nr 525/2013 artikliga 19 on ette nähtud kord liikmesriikide kasvuhoonegaaside inventuuriandmete ülevaatamiseks, et hinnata vastavust otsusele nr 406/2009/EÜ.
The review of the GHG inventories for the year 2013 was delayed by 1 year given the technical impossibility for Member States to report their 2013 emissions data in time due to the malfunctioning of the software provided by the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) that is used for the compilation and reporting of GHG inventories.
2013. aasta inventuuriandmete ülevaatamine hilines ühe aasta võrra, kuna liikmesriikidel ei olnud 2013. aasta heiteandmeid tehniliselt võimalik õigel ajal esitada, sest ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni pakutav tarkvara, mida kasutatakse kasvuhoonegaaside inventuuriandmete koostamiseks ja esitamiseks, ei olnud töökorras.
The review was therefore made on the basis of the 2013 emissions data reported to the Commission in April 2016 in accordance with the procedures laid down in Chapter III and Annex XVI to Commission Implementing Regulation (EU) No 749/2014 [5].
Seepärast tehti ülevaatus komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 749/2014 [5] III peatükis ja XVI lisas esitatud korra kohaselt 2013. aasta heiteandmete põhjal, mis olid komisjonile esitatud 2016. aasta aprillis.
The total amount of GHG emissions for the year 2013 covered by Decision No 406/2009/EC for each Member State should take into consideration the technical corrections and revised estimates calculated during the review as contained in the final review reports pursuant to Article 35 of Implementing Regulation (EU) No 749/2014.
Liikmesriikidele 2013. aastaks otsusega nr 406/2009/EÜ hõlmatud kasvuhoonegaaside heite üldkoguse määramisel peaks arvesse võtma tehnilisi parandusi ja ülevaatuse käigus arvutatud ajakohastatud prognoose, mis on esitatud rakendusmääruse (EL) nr 749/2014 artikli 35 kohastes lõplikes ülevaatusaruannetes.
This Decision should enter into force on the day of its publication in order to be aligned with the provisions of Article 19(7) of Regulation (EU) No 525/2013 which sets the date of publication of this Decision as the starting point for the 4-month period when Member States are allowed to use the flexibility mechanisms under Decision No 406/2009/EC,
Käesolev otsus peaks jõustuma selle avaldamise päeval, et viia see kooskõlla määruse (EL) nr 525/2013 artikli 19 lõikega 7, mille kohaselt algab käesoleva otsuse avaldamise kuupäevaga nelja kuu pikkune ajavahemik, mille jooksul lubatakse liikmesriikidel kasutada otsuse nr 406/2009/EÜ kohaseid paindlikkusmehhanisme,
The total sum of greenhouse gas emissions covered by Decision No 406/2009/EC for each Member State for the year 2013 arising from the corrected inventory data upon completion of the review conducted pursuant to Article 19(3) of Regulation (EU) No 525/2013 is set out in the Annex to this Decision.
Otsusega nr 406/2009/EÜ hõlmatud kasvuhoonegaaside heitkoguste 2013. aastaks liikmesriikidele eraldatud üldkogused, mis põhinevad pärast määruse (EL) nr 525/2013 artikli 19 lõike 3 kohase ülevaatuse lõpuleviimist parandatud inventuuriandmetel, on esitatud käesoleva otsuse lisas.
Done at Brussels, 5 December 2016.
Brüssel, 5. detsember 2016
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (OJ L 140, 5.6.2009, p. 136).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta otsus nr 406/2009/EÜ, milles käsitletakse liikmesriikide jõupingutusi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks, et täita ühenduse kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid aastaks 2020 (ELT L 140, 5.6.2009, lk 136).
Commission Decision 2013/162/EU of 26 March 2013 on determining Member States' annual emission allocations for the period from 2013 to 2020 pursuant to Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 90, 28.3.2013, p. 106).
Komisjoni 26. märtsi 2013. aasta otsus 2013/162/EL, milles määratakse kindlaks liikmesriikide aastased saastekvoodid ajavahemikuks 2013–2020 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 406/2009/EÜ (ELT L 90, 28.3.2013, lk 106).
Commission Implementing Decision 2013/634/EU of 31 October 2013 on the adjustments to Member States' annual emission allocations for the period from 2013 to 2020 pursuant to Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 292, 1.11.2013, p. 19).
Komisjoni 31. oktoobri 2013. aasta rakendusotsus 2013/634/EL liikmesriikide aastaste saastekvootide kohanduste kohta ajavahemikuks 2013–2020 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 406/2009/EÜ (ELT L 292, 1.11.2013, lk 19).
Commission Implementing Regulation (EU) No 749/2014 of 30 June 2014 on structure, format, submission processes and review of information reported by Member States pursuant to Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 203, 11.7.2014, p. 23).
Komisjoni 30. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 749/2014 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 525/2013 kohaselt liikmesriikide esitatava teabe struktuuri, vormi, esitamise ja ülevaatamise kohta (ELT L 203, 11.7.2014, lk 23).
Greenhouse gas emissions for the year 2013 covered by Decision No 406/2009/EC
Otsusega nr 406/2009/EÜ hõlmatud kasvuhoonegaaside heitkogused aastaks 2013
(tonnes of carbon dioxide equivalent)
ekvivalenttonnides)
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2133
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/2133,
terminating the anti-dumping proceeding concerning the imports of certain manganese oxides originating in Brazil, Georgia, India and Mexico
millega lõpetatakse teatavate Brasiiliast, Gruusiast, Indiast ja Mehhikost pärit mangaanoksiidide importi käsitlev dumpinguvastane menetlus
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1], and in particular Article 9 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed, [1] eriti selle artiklit 9,
On 17 December 2015, the European Commission (‘the Commission’) initiated an anti-dumping investigation with regard to imports into the Union of certain manganese oxides originating in Brazil, Georgia, India and Mexico (‘the countries concerned’) on the basis of Article 5 of Council Regulation (EC) No 1225/2009 [2] (‘the basic Regulation’).
17. detsembril 2015. aastal algatas Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 [2] (edaspidi „alusmäärus“) artikli 5 alusel dumpinguvastase uurimise seoses teatavate Brasiiliast, Gruusiast, Indiast ja Mehhikost (edaspidi „asjaomased riigid“) pärit mangaanoksiidide impordiga liitu.
The Commission initiated the investigation following a complaint lodged on 20 November 2015 by Erachem Comilog SPRL (‘the complainant’), the sole producer of certain manganese oxides in the Union, thus representing 100 % of the total Union production of certain manganese oxides.
Komisjon algatas uurimise kaebuse alusel, mille esitas 20. novembril 2015 Erachem Comilog SPRL (edaspidi „kaebuse esitaja“), kes on ainus teatavate mangaanoksiidide tootja liidus, kelle arvele langeb seega 100 % liidu teatavate mangaanoksiidide kogutoodangust.
The Commission invited the complainant, users and importers, known exporting producers in the countries concerned as well as associations known to be affected by the initiation of the investigation and invited them to participate.
Komisjon teatas uurimise algatamisest kaebuse esitajale, kasutajatele ja importijatele, asjaomaste riikide teadaolevatele eksportivatele tootjatele, ning ka teadaolevalt uurimisest huvitatud ühingutele ning kutsus neid uurimises osalema.
The complainant, the exporting producers in the countries concerned, importers and traders made their views known.
Kaebuse esitaja, asjaomaste riikide eksportivad tootjad ning importijad ja kauplejad tegid oma seisukohad teatavaks.
By letter of 6 September 2016 addressed to the Commission, the complainant withdrew its complaint.
Komisjonile saadetud 6. septembri 2016 kirjas võttis kaebuse esitaja kaebuse ametlikult tagasi.
In accordance with Article 9 of the basic Regulation, a proceeding may be terminated when the complaint is withdrawn, unless such termination would not be in the Union interest.
Alusmääruse artikli 9 kohaselt võib menetluse lõpetada, kui kaebus võetakse tagasi ja kui lõpetamine ei ole vastuolus liidu huvidega.
No interested party objected to the termination of the proceeding.
Ükski huvitatud isik ei vaidlustanud menetluse lõpetamist.
The Commission therefore concludes that the anti-dumping proceeding concerning the imports of certain manganese oxides originating in Brazil, Georgia, India and Mexico should be terminated without the imposition of measures.
Komisjon teeb seega järelduse, et teatavate Brasiiliast, Gruusiast, Indiast ja Mehhikost pärit mangaanoksiidide importi käsitlev dumpinguvastane menetlus tuleks lõpetada ilma meetmeid kehtestamata.
This Decision is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036,
Käesolev otsus on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 kohaselt loodud komitee arvamusega,
The anti-dumping proceeding concerning imports into the Union of manganese oxides (chemical formula: MnO) with a purity in net weight of 50 % and more, but less than 77 % of manganese, originating in Brazil, Georgia, India and Mexico currently falling within CN codes ex28209090 and ex26020000 is hereby terminated.
Brasiiliast, Gruusiast, Indiast ja Mehhikost pärit mangaanoksiidide (keemiline valem: MnO), mille puhtus kuivaine massist on vähemalt 50 %, kuid vähem kui 77 % mangaanist, mis kuuluvad praegu CN-koodide ex28209090 ja ex26020000 alla, liitu importimist käsitlev dumpinguvastane menetlus on käesolevaga lõpetatud.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.
Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L 343, 22.12.2009, p.
Nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (ELT L 343, 22.12.2009, lk 51) on alates 20. juulist 2016 asendatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrusega (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (ELT L 176, 30.6.2016, lk 21).
51), replaced as from 20 July 2016 by Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (OJ L 176, 30.6.2016, p. 21).
ELT C 421, 17.12.2015, lk 13.
Council Decision (EU) 2016/2136
Nõukogu otsus (EL) 2016/2136,