natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The tractor shall be equipped with the warning signal specified in point 2.2.1.29.1.1 of Annex I;
Ülekande osana võib kasutada ka mantelkaablit (kõritrossi), mis peab olema võimalikult lühike.
it shall be activated when the pressure in the towed vehicle braking system drops below 1000 (+0 – 200) kPa.
Hüdrosüsteemi juhtvoolik – ühendusvoolik, mille haaratav liitmik on traktori küljes ja haarav liitmik haakeriista küljes.
Braking valve and energy source shall be marked in accordance with the requirements laid down on the basis of Article 17(2)(k) and (5) of Regulation (EU) No 167/2013.
Hüdrosüsteemi lisavoolik – ühendusvoolik, mille haaratav liitmik on traktori küljes ja haarav liitmik haakeriista küljes.
Towed vehicle simulator: The device simulating the towed vehicle braking system shall include a hydraulic circuit provided with one female coupler as per ISO 5676-1983 and two identical hydraulic energy storage devices, fitted with spring elements and fulfilling the requirements reported in Figure 2.
Nõuded märgulampidele, mis peavad juhti teavitama teatud kindlaksmääratud riketest või tõrgetest traktori või haakeriista piduriseadmes, on sätestatud punktides 2.2.1.29.1–2.2.1.29.6.3.
Relationship between braking rate TM/FM and coupling head pressure pm
R3b, R4b ja S2b, kui nende tehniliselt lubatud teljekoormus ületab ühtekokku 10000 kg; või
TM sum of braking forces at the periphery of all wheels of tractors
V = 15 R,
FM total normal static reaction of road surface on wheels of tractors
G' A
Figure 2
s′′ Hz
diagram A B C for maximum permissible mass up to 14 tons.
ε ≥ 0,75,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/75
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/75,
Done at Brussels, 19 January 2015.
Brüssel, 19. jaanuar 2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/79
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/79,
amending Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council as regards asset encumbrance, single data point model and validation rules
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 680/2014 (millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalvelise aruandlusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013) seoses vara koormatistega, ühtse andmepunktide mudeliga ja valideerimiseeskirjadega
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular the first and fourth subparagraph of Article 99(5)thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta, [1] eriti selle artikli 99 lõike 5 esimest ja neljandat lõiku,
The reporting of consistent, accurate and comparable information on asset encumbrance pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [2] is an an essential element to obtain insight in the funding position of institutions.
Ühtse, täpse ja võrreldava teabe esitamine vara koormatiste kohta vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 680/2014 [2] on esmatähtis element krediidiasutuste ja investeerimisühingute rahastamispositsioonist ülevaate saamiseks.
Reporting on asset encumbrance should be based on existing reporting concepts from prudential and accounting reporting on balance sheet items to the extent possible in order to minimise the implementation and reporting burden for institutions.
Krediidiasutuste ja investeerimisühingute rakendamis- ja aruandluskoormuse vähendamiseks peaks vara koormatiste aruandlus võimalikult palju põhinema olemasolevatel bilansikirjete usaldatavusnõuete- ja raamatupidamisaruandluse põhimõtetel.
In accordance with the principle of proportionality, smaller institutions which do not have material levels of asset encumbrance should not be subject to the detailed reporting requirements applied to larger institutions.
Kooskõlas proportsionaalsuse põhimõttega ei tuleks väikeste krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes, kelle vara koormatise tase ei ole oluline, kohaldada üksikasjalikke aruandlusnõudeid, mida kohaldatakse suurte krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes.
The reporting requirements should measure all forms of asset encumbrance including contingent encumbrance, since this is of vital importance as a material risk to the liquidity and solvency profiles of institutions, especially for institutions with material levels of asset encumbrance.
Aruandlusnõuded peaksid arvesse võtma kõiki vara koormatise liike, sealhulgas tingimuslikku koormatist, kuna see on esmatähtis kui oluline risk krediidiasutuse või investeerimisühingu likviidsus- ja maksevõimeprofiilile, eelkõige krediidiasutuste või investeerimisühingute puhul, kelle vara koormatise tase on oluline.
Institutions issuing covered bonds as referred to in the first subparagraph of Article 52(4) of Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council [3] should report information concerning encumbrance of those assets.
Krediidiasutused ja investeerimisühingud, kes emiteerivad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/65/EÜ [3] artikli 52 lõike 4 esimeses lõigus osutatud pandikirju, peaksid esitama teabe kõnealuste varade koormatiste kohta.
In order to ensure that supervisory reporting on own funds and own funds requirements, financial information, losses stemming from lending collateralised by immovable property, large exposures, the leverage ratio, liquidity and asset encumbrance is carried out uniformly, and to ensure common supervisory data of high quality and precision, the data items set out in the mandatory reporting tables provided in Annexes I, III, IV, VI, VIII, X, XII and XVI to Implementing Regulation (EU) No. 680/2014 should be transformed into a single data point model.
Selleks et tagada omavahendeid, omavahendite nõudeid, finantsteavet, kinnisvaraga tagatud laenudest saadud kahjusid, riskide kontsentreerumist, finantsvõimenduse määra, likviidsust ja vara koormatisi käsitlev ühtne järelevalveline aruandlus ning kvaliteetsed ja täpsed ühtsed järelevalveandmed, tuleks rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 I, III, IV, VI, VIII, X, XII ja XVI lisas esitatud kohustuslikes aruandlustabelites sätestatud andmekirjed muuta ühtseks andmepunktide mudeliks.
The single data point model should consist of a structured representation of the data items, and identify all relevant business concepts for the purpose of uniform supervisory reporting and should contain all of the relevant technical specifications necessary for further developing uniform IT reporting solutions.
Ühtne andmepunktide mudel peaks hõlmama andmekirjete struktuurset kajastamist ja tegema kindlaks kõik asjakohased ärikontseptsioonid ühtse järelevalvelise aruandluse tagamiseks ning see peaks sisaldama üksikasjalikku asjakohast tehnilist kirjeldust, mida on vaja ühtsete IT-lahenduste edasiseks arendamiseks.
In order to safeguard the quality, consistency and accuracy of data items reported by institutions to the competent authorities on own funds and own funds requirements, financial information, losses stemming from lending collateralised by immovable property, large exposures, the leverage ratio, liquidity and asset encumbrance, the data items should be subject to common validation rules.
Selleks et tagada selliste andmekirjete kvaliteet, ühtsus ja täpsus, mida krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad pädevatele asutustele ning mis käsitlevad omavahendeid, omavahendite nõudeid, finantsteavet, kinnisvaraga tagatud laenudest saadud kahjusid, riskide kontsentreerumist, finantsvõimenduse määra, likviidsust ja vara koormatisi, tuleks andmekirjete suhtes kohaldada ühiseid valideerimiseeskirju.
Due to their very nature, validation rules and data point definitions are updated regularly in order to ensure they comply, at all times, with applicable regulatory, analytical and information technology requirements.
Tulenevalt nende laadist ajakohastatakse valideerimiseeskirju ja andmepunkti määratlusi korrapäraselt, tagamaks, et need kogu aeg vastavad kohaldatavatele regulatiivsetele nõuetele ning analüüsi- ja infotehnoloogianõuetele.
However, the time presently required to adopt and publish the detailed single data point model and validation rules means that it is not possible to carry out modifications in a sufficiently rapid and timely manner that would ensure permanent uniform supervisory reporting in the Union.
Arvestades aega, mis praegu kulub üksikasjaliku ühtse andmepunktide mudeli ja valideerimiseeskirjade vastuvõtmiseks ja avaldamiseks, ei ole võimalik teha muudatusi piisavalt kiiresti ja õigel ajal, nii et oleks tagatud alaline ühtne järelevalveline aruandlus liidus.
Therefore, the detailed data point model laid down in Annex XIV to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 and the detailed validation rules laid down in Annex XV to that Regulation should be replaced by stringent qualitative criteria for the single data point model and validation rules which will be published electronically by the European Banking Authority on its website.
Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 XIV lisas sätestatud üksikasjalik andmepunktide mudel ja kõnealuse määruse XV lisas sätestatud üksikasjalikud valideerimiseeskirjad asendada ühtse andmepunktide mudeli ja valideerimiseeskirjade rangete kvalitatiivsete kriteeriumidega, mis avaldatakse elektrooniliselt Euroopa Pangandusjärelevalve veebisaidil.
The European Banking Authority has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [4].
Euroopa Pangandusjärelevalve on läbi viinud avalikud konsultatsioonid käesoleva määruse aluseks olevate rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta, analüüsinud potentsiaalseid seonduvaid kulusid ja kasu ning küsinud arvamust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 [4] artikli 37 kohaselt loodud pangandussektori sidusrühmade kogult.
To provide institutions and competent authorities with adequate time to implement the requirements of this Regulation in a manner that will produce data of high quality, the first reporting reference date should be 31 December 2014 for all institutions.
Selleks et anda krediidiasutustele ja investeerimisühingutele ning pädevatele asutustele piisavalt aega käesoleva määruse nõuete rakendamiseks nii, et oleks tagatud esitatavate andmete kvaliteet, peaks esimene aruandekuupäev olema kõigi krediidiasutuste ja investeerimisühingute puhul 31. detsember 2014.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 680/2014 vastavalt muuta,
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is amended as follows:
Rakendusmäärust (EL) nr 680/2014 muudetakse järgmiselt.
in Article 1, the following point (f) is added:
Artiklile 1 lisatakse järgmine punkt f:
asset encumbrance according to Article 100 of Regulation (EU) No 575/2013.’
vara koormatised vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artiklile 100.”
the following Chapter 7a is inserted:
Lisatakse 7a peatükk:
‘CHAPTER 7a
PEATÜKK
FORMAT AND FREQUENCY OF REPORTING ON ASSET ENCUMBRANCE ON AN INDIVIDUAL AND A CONSOLIDATED BASIS
VARA KOORMATISTE ARUANNETE INDIVIDUAALSELT JA KONSOLIDEERITULT ESITAMISE VORMING JA SAGEDUS
Article 16a
Artikkel 16a
Format and frequency of reporting on asset encumbrance on an individual and a consolidated basis
Vara koormatiste aruannete individuaalselt ja konsolideeritult esitamise vorming ja sagedus
In order to report information on asset encumbrance in accordance with Article 100 of Regulation (EU) No 575/2013 on an individual and a consolidated basis, institutions shall submit the information specified in Annex XVI to this Regulation according to the instructions set out in Annex XVII to this Regulation.
Teabe esitamisel vara koormatiste kohta vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artiklile 100 individuaalselt või konsolideeritult esitavad krediidiasutused ja investeerimisühingud käesoleva määruse XVI lisas kindlaks määratud teabe vastavalt käesoleva määruse XVII lisas sätestatud juhistele.
The information referred to in paragraph 1 shall be submitted according to the following specifications:
Lõikes 1 osutatud teave esitatakse järgmiselt:
the information specified in Parts A, B and D of Annex XVI with a quarterly frequency;
XVI lisa A, B ja D osadega ette nähtud teave esitatakse kord kvartalis;
the information specified in Part C of Annex XVI with an annual frequency;
XVI lisa C osaga ette nähtud teave esitatakse kord aastas;
the information specified in Part E of Annex XVI with a semi-annual frequency.
XVI lisa E osaga ette nähtud teave esitatakse kord poolaastas.
Institutions shall not be required to report the information in Parts B, C or E of Annex XVI where all of the following conditions are met:
Krediidiasutused ja investeerimisühingud ei pea esitama XVI lisa B, C ja E osadega ette nähtud teavet, kui täidetud on kõik järgmised tingimused:
the institution has total assets, as calculated in accordance with paragraph 10 of point 1.6 of Annex XVII, of less than EUR 30 billion;
krediidiasutuse või investeerimisühingu koguvarade maht, mis on arvutatud vastavalt XVII lisa punkti 1.6 alapunktile 10, on alla 30 miljardi euro;
the asset encumbrance level of the institution, as calculated in accordance with paragraph 9 of point 1.6 of Annex XVII, is below 15 %.
krediidiasutuse või investeerimisühingu vara koormatise tase, mis on arvutatud vastavalt XVII lisa punkti 1.6 alapunktile 9, on alla 15 %.
Institutions shall only be required to report the information in Part D of Annex XVI where they issue the bonds referred to in the first subparagraph of Article 52(4) of Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council.
Krediidiasutused ja investeerimisühingud peavad esitama XVI lisa D osaga ette nähtud teabe ainult siis, kui nad emiteerivad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/65/EÜ artikli 52 lõike 4 esimeses lõigus osutatud pandikirju.
in Article 17, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikli 17 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Institutions shall submit the information referred to in this Regulation in the data exchange formats and representations specified by competent authorities, respecting the data point definitions included in the single data point model referred to in Annex XIV and the validation rules referred to in Annex XV as well as the following specifications:
Krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad käesolevas määruses osutatud teabe pädevate asutuste poolt kindlaks määratud andmevahetusvormingutes ja esitusviisidel, järgides XIV lisas osutatud ühtses andmepunktide mudelis sisalduvat andmepunkti määratlusi ja XV lisas osutatud valideerimiseeskirju ning järgmist:
information not required or not applicable shall not be included in a data submission;
teavet, mida ei ole nõutud või mis ei ole asjakohane, ei lisata esitatavatele andmetele;
numeric values shall be submitted as facts according to the following:
arvulised väärtused esitatakse faktidena vastavalt järgmisele:
data points with the data type “Monetary” shall be reported using a minimum precision equivalent to thousands of units;
„rahalist” andmetüüpi andmepunktid esitatakse minimaalselt täpsusega tuhat ühikut;
data points with the data type “Percentage” shall be expressed as per unit with a minimum precision equivalent to four decimals;
„protsendilist” andmetüüpi andmepunktid väljendatakse ühiku kohta minimaalselt täpsusega neli kohta pärast koma;
data points with the data type “Integer” shall be reported using no decimals and a precision equivalent to units.’
„täisarvulist” andmetüüpi andmepunktid esitatakse ilma kümnendkohtadeta, täisühiku täpsusega.”
in Article 18, the following fourth paragraph is added:
Artiklisse 18 lisatakse järgmine neljas lõik:
‘In respect of information to be reported pursuant to Article 16a, the first reporting reference date shall be 31 December 2014.’
„Seoses artikli 16a kohaselt esitatava teabega on esimene aruandekuupäev 31. detsember 2014.”
in Article 19, the following fifth paragraph is added:
Artiklisse 19 lisatakse järgmine viies lõik:
‘Article 16a shall apply from 1 December 2014.’
„Artiklit 16a kohaldatakse alates 1. detsembrist 2014.”
Annexes XIV and XVare replaced by the text in Annex I to this Regulation.
XIV ja XV lisa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga.
Annexes XVI and XVII are added as set out respectively in Annexes II and III to this Regulation.
Lisatakse XVI ja XVII lisa, nagu on vastavalt sätestatud käesoleva määruse II ja III lisas.
1.
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 680/2014, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalvelise aruandlusega vastavalt määrusele (EL) nr 575/2013 (ELT L 191, 28.6.2014, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 (OJ L 191, 28.6.2014, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/65/EÜ, 13. juuli 2009, vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeeringuks loodud ettevõtjaid (eurofondid) käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (ELT L 302, 17.11.2009, lk 32).
1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1093/2010, 24. november 2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12).
Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (OJ L 302, 17.11.2009, p. 32).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/65/EÜ, 13. juuli 2009, vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeeringuks loodud ettevõtjaid (eurofondid) käsitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (ELT L 302, 17.11.2009, lk 32).”
12).
XIV LISA
Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (OJ L 302, 17.11.2009, p.
Ühtne andmepunktide mudel
32).’
Kõik I, III, IV, VI, VIII, X, XII ja XVI lisas sätestatud andmekirjed muudetakse ühtseks andmepunktide mudeliks, mis on krediidiasutuste ja investeerimisühingute ning pädevate asutuste ühtsete IT-süsteemide aluseks.
ANNEX I
Ühtne andmepunktide mudel peab vastama järgmistele kriteeriumidele:
ANNEX XIV
tagama kõigi I, III, IV, VI, VIII, X, XII ja XVI lisas sätestatud andmekirjete struktureeritud esitamise;
Single Data Point Model
tegema kindlaks kõik lisades I–XIII, XVI ja XVII sätestatud ärikontseptsioonid;
All data items set out in Annexes I, III, IV, VI, VIII, X, XII and XVI shall be transformed into a single data point model which is the basis for uniform IT systems of institutions and competent authorities.
esitama andmesõnastiku, millega määratakse kindlaks tabelite, ordinaatide, telgede, valdkondade, mõõtmete ja liikmete nimetused;
The single data point model shall meet the following criteria:
esitama parameetrid, millega määratletakse andmepunktide omadused või summa;
provide a structured representation of all data items set out in Annexes I, III, IV, VI, VIII, X, XII and XVI;
esitama andmepunkti määratlused, mida väljendatakse omaduste kogumina, mis üheselt teeb kindlaks finantskontseptsiooni;
identify all the business concepts set out in Annexes I to XIII, XVI and XVII;
sisaldama kogu asjakohast tehnilist kirjeldust, mida on vaja ühtseid järelevalveandmeid tagavate IT-aruandluslahenduste arendamiseks.
provide a data dictionary identifying table labels, ordinate labels, axis labels, domain labels, dimension labels and member labels;
XV LISA
provide metrics which define the property or amount of data points;
Valideerimiseeskirjad
provide data point definitions that are expressed as a composition of characteristics that univocally identify the financial concept;
I, III, IV, VI, VIII, X, XII ja XVI lisas sätestatud andmekirjete suhtes kohaldatakse valideerimiseeskirju, et tagada andmete kvaliteet ja ühtsus.
contain all the relevant technical specifications necessary for developing IT reporting solutions producing uniform supervisory data.
Valideerimiseeskirjad peavad vastama järgmistele kriteeriumidele:
ANNEX XV
määratlema loogilise seose asjakohaste andmepunktide vahel;
Validation Rules
sisaldama filtreid ja eeltingimusi, mis määratlevad andmekogumid, mille suhtes valideerimiseeskirja kohaldatakse;
The data items set out in Annexes I, III, IV, VI, VIII, X, XII and XVI shall be subject to validation rules ensuring data quality and consistency.
kontrollima esitatud andmete ühtsust;
The validation rules shall meet the following criteria:
kontrollima esitatud andmete täpsust;
define the logical relationships between relevant data points;
määrama kindlaks vaikeväärtused, mida kohaldatakse juhul, kui asjakohast teavet ei ole esitatud.
include filters and preconditions that define a set of data to which a validation rule applies;
II LISA
check the consistency of the reported data;
„XVI LISA
check the accuracy of the reported data;
VARA KOORMATISTE ARUANDLUSVORMID
set default values which shall be applied where the relevant information has not been reported.
VARA KOORMATISTE VORMID
ANNEX II
Vormi number
‘ANNEX XVI
Vormi kood
REPORTING TEMPLATES ON ASSET ENCUMBRANCE
Vormi/vormide kogumi nimi
ASSET ENCUMBRANCE TEMPLATES
Lühend
Template number
A OSA — KOORMATISTE ÜLEVAADE
Template code
ARUANDVA KREDIIDIASUTUSE VÕI INVESTEERIMISÜHINGU VARAD
Name of the template /group of templates
SAADUD TAGATISED
Short name
EMITEERITUD JA VEEL TAGATISEKS ANDMATA OMA PANDIKIRJAD JA VARAGA TAGATUD VÄÄRTPABERID
PART A — ENCUMBRANCE OVERVIEW
KOORMATISE ALLIKAD
ASSETS OF THE REPORTING INSTITUTION
B OSA — TÄHTAJA ANDMED
COLLATERAL RECEIVED
TÄHTAJA ANDMED
OWN COVERED BONDS AND ABSs ISSUED AND NOT YET PLEDGED
C OSA — TINGIMUSLIKUD KOORMATISED
SOURCES OF ENCUMBRANCE
TINGIMUSLIKUD KOORMATISED
PART B — MATURITY DATA
D OSA — PANDIKIRJAD
MATURITY DATA
PANDIKIRJADE EMISSIOONID
PART C — CONTINGENT ENCUMBRANCE
E OSA — TÄIENDAVAD ANDMED
CONTINGENT ENCUMBRANCE
TÄIENDATUD ANDMED.
PART D — COVERED BONDS
I OSA
COVERED BONDS ISSUANCE
II OSA
PART E — ADVANCED DATA
F 32.01 — ARUANDVA KREDIIDIASUTUSE VÕI INVESTEERIMISÜHINGU VARAD (AE-ASS)
ADVANCED DATA.
Koormatud varade bilansiline väärtus
PART I
Koormatud varade õiglane väärtus
PART II
Koormamata varade bilansiline väärtus
F 32.01 — ASSETS OF THE REPORTING INSTITUTION (AE-ASS)
Koormamata varade õiglane väärtus
Carrying amount of encumbered assets
millest:
Fair value of encumbered assets
konsolideerimisgrupi muude üksuste emiteeritud
Carrying amount of non-encumbered assets
aktsepteeritakse keskpankade puhul
Fair value of non-encumbered assets
Aruandva krediidiasutuse või investeerimisühingu varad
of which:
Nõudelaenud
issued by other entities of the group
Omakapitaliinstrumendid
central bank's eligible
Võlaväärtpaberid
Assets of the reporting institution
pandikirjad
Loans on demand
varaga tagatud väärtpaberid
Equity instruments
valitsemissektori emiteeritud
Debt securities
finantssektori äriühingute emiteeritud
covered bonds
finantssektoriväliste äriühingute emiteeritud
asset-backed securities
Muud laenud ja ettemaksed kui nõudelaenud
issued by general governments
hüpoteeklaenud
issued by financial corporations
Muud varad
issued by non-financial corporations
F 32.02 — SAADUD TAGATISED (AE-COL)
Loans and advances other than loans on demand
Saadud koormatud tagatise või emiteeritud oma võlaväärtpaberite õiglane väärtus
mortgage loans
Koormamata