natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Responsible for overseeing activities of North Korea's military industries, including the Second Economic Committee (SEC) and KOMID.
Korea tööliste partei „39. büroo” (teiste nimedega: Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39.)
This includes overseeing the development of North Korea's ballistic missile and nuclear programmes.
Second KWP Government Building (korea keeles Ch'o'ngsa), Chungso'ng, Urban Tower (Korean'Dong), Chung Ward, P'yongyang;
Until recently, Munitions Industry Department was headed by Jon Pyong Ho;
Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, P'yongyang;
information suggests that former Munitions Industry Department (MID) first vice director Chu Kyu-ch'ang (Ju Gyu-chang) is the current director of the MID, which is publicly referred to as the Machine Building Industry Department.
Changgwang Street, P'yongyang.
Chu served as the overall supervisor for North Korea's missile development, including oversight of the April 5, 2009 Taepo Dong-2 (TD-2) missile launch and the failed July 2006 TD-2 launch.’
Korea tööliste partei „39. büroo” tegeleb ebaseadusliku majandustegevusega, et toetada Põhja-Korea valitsust.
Reconnaissance General Bureau (RGB) (alias: Chongch'al Ch'ongguk; RGB; KPA Unit 586)
Tal on allüksused kogu riigis, mis koguvad ja haldavad vahendeid ning vastutavad välisvaluuta teenimise eest Põhja-Korea tööliste partei kõrgema juhtkonna heaks ebaseadusliku tegevuse, näiteks narkokaubanduse abil.
Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, North Korea; Nungrado, Pyongyang, North Korea
büroo” kontrollib paljusid Põhja-Korea sisemisi ja väliseid üksusi, mille kaudu teostatakse mitmesuguseid ebaseaduslikke tegevusi, sealhulgas narkootikumide tootmine, üle piiri toimetamine ja levitamine.
The Reconnaissance General Bureau (RGB) is North Korea's premiere intelligence organization, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organizations from the Korean Workers' Party, the Operations Department and Office 35, and the Reconnaissance Bureau of the Korean People's Army.
büroo” on samuti osalenud luksuskaupade hankimisel ja sissevedamisel Põhja-Koreasse.
It falls under direct command of the Ministry of Defence and is primarily in charge of gathering military intelligence.
büroo” kuulub kõige tähtsamate organisatsioonide hulka, kellele on antud ülesandeks valuuta ja kaupade hankimine.
RGB trades in conventional arms and controls the North Korean conventional arms firm Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
Väidetavalt allub see otse KIM Jong-ilile;
Second Economic Committee
büroo kontrollib kaubandusettevõtjaid, millest mõne tegevus on ebaseaduslik – nende hulgas on Daesong General Bureau, mis on osa Daesong grupist ja mis on riigi suurim kontsern.
The Second Economic Committee is involved in key aspects of North Korea's missile program.
bürool” on mõne allika väitel esindusbürood Roomas, Pekingis, Bangkokis, Singapuris, Hongkongis ja Dubais.
The Second Economic Committee is responsible for overseeing the production of North Korea's ballistic missiles.
Välismaailma jaoks muudab „39. büroo” oma nime ja välimust korrapäraselt.
It also directs the activities of KOMID (KOMID was designated by the United Nations, 24.4.2009).
büroo” direktor JON Il-chun on juba lisatud ELi sanktsioonide nimekirja.
the following entry under the heading ‘Natural persons referred to in Article 6(2)(b)’ is deleted:
2009. aastal osales „39. büroo” ebaõnnestunud katses osta ja eksportida Hiina kaudu Põhja-Koreasse kaks Itaalias valmistatud luksusjahti, mille väärtus oli üle 15 miljoni USA dollari.
KIM Tong-Myo'ng (alias: Kim Chin-so'k)
Tehingu peatasid Itaalia ametiasutused, kuna Kim Jong-ilile mõeldud jahi ekspordikatse on vastuolus ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 kohaselt Põhja-Korea suhtes kehtestatud ÜRO sanktsioonidega, milles konkreetselt nõutakse liikmesriikidelt luksuskaupade Põhja-Koreasse tarnimise, müügi või üleandmise tõkestamist.
1964 Nationality:
büroo” kasutas varem Banco Delta Asiat ebaseaduslikult teenitud raha pesemiseks.
North Korean
Septembris 2005 nimetas USA rahandusministeerium panka Banco Delta Asia rahapesu suhtes esimesse riskirühma kuuluvaks (alus: Section 311, USA PATRIOT ACT), kuna see kujutab endast lubamatut riski rahapesu ja muude finantskuritegude tõttu.”
Kim Tong-Myo'ng acts on behalf of Tanchon Commercial Bank (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
(Kehtivuse lõppkuupäev: 6.4.2016).
Kim Dong Myong has held various positions within Tanchon since at least 2002 and is currently Tanchon's president.
Academy of National Defense Science osaleb KRDV ballistiliste rakettide ja tuumarelvaprogrammide väljatöötamise edendamisel.
He has also played a role in managing Amroggang's affairs (owned or controlled by Tanchon Commercial Bank) using the alias Kim Chin-so'k.’
5342883, b) Chongchongang Shipping Company proovis 2013. aasta juulis talle kuuluva laeva Chong Chon Gang abil importida otse KRDVsse ebaseaduslikult tavarelvade lasti.
the following entries under the heading ‘Legal persons, entities or bodies referred to in Article 6(2)(b)’ are deleted:
Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, KRDV, b) Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, KRDV
Korea Kwangson Banking Corp.
Lisaks sellele märkis ekspertide rühm oma 2015. aasta aruandes, et 2009. aastal resolutsiooni 1718 (2006) alusel loodud komitee poolt tuumaprojektides osalemise või nende toetamise tõttu loetellu kantud GBAE endine direktor Ri Je-son määrati 9. aprillil 2014 MAEI juhiks.
(KKBC) (alias: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Tal oli tähtis osa peidetud relvalasti ja relvadega seotud materjali veo korraldamises Kuubalt Korea Rahvademokraatlikku Vabariiki juulis 2013.
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang
Nii toetas äriühing Ocean Maritime Management Company, Limited tegevust, mis on resolutsioonidega keelatud – nimelt on resolutsiooniga 1718 (2006), mida on muudetud resolutsiooniga 1874 (2009), kehtestatud relvaembargo –, ning aitas kaasa kõnealuste resolutsioonidega kehtestatud meetmete eiramisele.
Second KWP Government Building (Korean: Ch'o'ngsa), Chungso'ng, Urban Tower (Korean'Dong), Chung Ward, Pyongyang;
Korea Rahvademokraatlik Vabariik Muu teave:
Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang;
Second Economic Committee Aadress:
Office 39 of the Korean Workers' Party engages in illicit economic activity to support the North Korean government.
Põhja-Korea Passi nr:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/316
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/316,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/322
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/322,
amending Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions of the liquidity coverage requirement
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 680/2014, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingute likviidsuskatte nõudega seotud järelevalvelise aruandlusega
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 415(3),
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta, [1] eriti selle artikli 415 lõike 3 neljandat lõiku,
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [2] specifies the modalities according to which institutions are required to report information relevant to their compliance with the requirements of Regulation (EU) No 575/2013 in general, and with the provisions on the liquidity coverage requirement expressed as a ratio (LCR) which takes the form of a ratio, in particular.
Komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 680/2014 [2] on täpsustatud korda, mille alusel krediidiasutused ja investeerimisühingud peavad esitama teavet määruse (EL) nr 575/2013 nõuete järgimise kohta üldiselt ja konkreetsemalt suhtarvuna väljendatud likviidsuskatte nõuet (likviidsuskattekordaja) käsitlevate sätete järgimise kohta.
Given that the regulatory framework established by Regulation (EU) No 575/2013 on the LCR was amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 [3], Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should be updated accordingly to reflect these amendments in the regulatory framework of the LCR for credit institutions.
Kuna määrusega (EL) nr 575/2013 kehtestatud likviidsuskatte nõude õigusraamistikku muudeti komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2015/61, [3] tuleks rakendusmäärust (EL) nr 680/2014 vastavalt ajakohastada, et kajastada kõnealuseid krediidiasutuste likviidsuskatte nõude õigusraamistiku muudatusi.
The updates reflect, among others, the changed nature of reporting the LCR, from a mere monitoring tool in the period preceding the adoption of Delegated Regulation (EU) 2015/61, and with a view to feeding input to the design of the latter Regulation, into a proper supervisory review tool after the finalisation of that Regulation.
Ajakohastused kajastavad muu hulgas likviidsuskatte nõude aruannete laadi muutumist:
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should also be updated to provide further precision with regard to the instructions and definitions used for the purposes of institutions' supervisory reporting and to correct typos, erroneous references and formatting inconsistencies which were discovered in the course of the application of that Regulation.
enne delegeeritud määruse (EL) 2015/61 vastuvõtmist olid need üksnes seirevahendid, mille eesmärk oli nimetatud määruse koostamisse panuse andmine; määruse viimistlemise järel muutusid need aga tegelikeks järelevalvevahenditeks.
As Delegated Regulation (EU) 2015/61 specifies the LCR for credit institutions only, the provisions of Implementing Regulation (EU) No 680/2014 on the LCR still apply for all remaining institutions except credit institutions.
Rakendusmäärust (EL) nr 680/2014 tuleks ajakohastada ka selleks, et täpsustada veelgi krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalvelise aruandluse puhul kasutatavaid juhiseid ja määratlusi ning parandada ära kirjavead, valed viited ja vorminguvead, mis avastati selle määruse kohaldamise käigus.
It is necessary to design new templates and corresponding instructions for credit institutions, given the specifications of the LCR in Delegated Regulation (EU) 2015/61, which enhances the use of such templates for supervisory purposes.
Kuna delegeeritud määruses (EL) 2015/61 on täpsustatud ainult krediidiasutuste likviidsuskatte nõuet, kohaldatakse rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 sätteid likviidsuskatte nõude kohta jätkuvalt kõigi muude asutuste suhtes peale krediidiasutuste.
In other words, the update of the templates and instructions is required in order to include all the elements necessary for the calculation of the ratio.
Krediidiasutuste jaoks on vaja koostada uued vormid ja vastavad juhised, pidades silmas likviidsuskatte nõude täpsustusi delegeeritud määruses (EL) 2015/61, millega suurendatakse kõnealuste vormide kasutamist järelevalve-eesmärgil.
Furthermore, this update is appropriate given that the actual items to be reported under the updated templates substantially and effectively reflect the items originally reported under the original templates, requiring only that their reporting is done in a more detailed manner and with a structure and format corresponding to the specification of the LCR in Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Teisisõnu tuleb vorme ja juhiseid ajakohastada selleks, et kajastada kõiki likviidsuskattekordaja arvutamiseks vajalikke elemente.
Supervisory reporting, in general, and supervisory reporting relating to the LCR in particular, are necessary to enable competent authorities to verify compliance of institutions with the requirements of Regulation (EU) No 575/2013, and in this particular case, in relation to the LCR.
Lisaks on ajakohastamine asjakohane, kuna hoolimata sellest, et tegelikud ajakohastatud vormides esitatavad kirjed kajastavad sisuliselt ja tegelikult algsetes vormides esitatud kirjeid, peavad aruanded olema üksikasjalikumad ning kasutada tuleb struktuuri ja vormingut, mis vastavad delegeeritud määruse (EL) 2015/61 kohastele likviidsuskatte nõude täpsustustele.
As it is necessary to verify overall actual compliance with the LCR, the templates of supervisory reporting of the LCR should include items which directly relate to the calculation of the LCR itself, as well as other items (the so-called ‘memorandum items’) which are closely related to the LCR and which serve to ensure a correct understanding of the LCR in the context of an institution's wider liquidity profile.
Järelevalveline aruandlus üldiselt ja likviidsuskatte nõudega seotud järelevalveline aruandlus konkreetsemalt on vajalikud selleks, et pädevatel asutustel oleks võimalik kontrollida, kas krediidiasutused ja investeerimisühingud järgivad määruse (EL) nr 575/2013 nõudeid ja kõnealusel konkreetsel juhul likviidsuskatte nõuet.
To provide a sufficient period of time for supervisors and institutions to prepare for the application of the new reporting templates and instructions, the implementation date for the first application of the latter should be deferred by 6 months from the date of publication of this Regulation.
Kuna vaja on kontrollida likviidsuskatte nõude üldist tegelikku järgimist, peaksid likviidsuskatte nõude aruannete vormid sisaldama kirjeid, mis on likviidsuskatte nõude arvutamisega otse seotud, samuti muid kirjeid (nn memokirjed), mis on likviidsuskatte nõudega tihedalt seotud ja mille eesmärk on tagada, et likviidsuskatte nõudest saadakse krediidiasutuse või investeerimisühingu laiema likviidsusprofiili kontekstis õigesti aru.
The European Banking Authority has conducted open public consultations, has analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [4].
Selleks et järelevalveasutustel ning krediidiasutustel ja investeerimisühingutel oleks uute järelevalvevormide ja -juhiste kohaldamise ettevalmistamiseks piisavalt aega, peaks viimaste kohaldamise alguskuupäev olema kuus kuud pärast käesoleva määruse avaldamist.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should therefore be amended accordingly,
EBA on korraldanud avalikud konsultatsioonid regulatiivsete tehniliste standardite eelnõu kohta, analüüsinud võimalikku asjaomast kulu ja tulu ning küsinud arvamust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 [4] artikli 37 kohaselt loodud pangandussektori sidusrühmade kogult.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 680/2014 vastavalt muuta,
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is amended as follows:
Artikkel 1
Article 15 is replaced by the following:
Rakendusmäärust (EL) nr 680/2014 muudetakse järgmiselt.
‘Article 15
Artikkel 15 asendatakse järgmisega:
Format and frequency of reporting on liquidity coverage requirement
„Artikkel 15
In order to report information on the liquidity coverage requirement in accordance with Article 415 of Regulation (EU) No 575/2013 on an individual and consolidated basis, institutions shall apply the following:
Likviidsuskatte nõude aruannete esitamise vorming ja sagedus
credit institutions shall submit the information specified in Annex XXII according to the instructions in Annex XXIII with a monthly frequency;
Teabe esitamisel likviidsuskatte nõude kohta vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artiklile 415 individuaalselt või konsolideeritult teevad krediidiasutused ja investeerimisühingud järgmist:
all other institutions except those specified in point (a), shall submit the information specified in Annex XII according to the instructions in Annex XIII with a monthly frequency.
krediidiasutused esitavad XXII lisas kindlaks määratud teabe vastavalt XXIII lisas sätestatud juhistele üks kord kuus;
The information set out in Annexes XII and XXII shall take into account the information submitted for the reference date and the information on the cash-flows of the institution over the following 30 calendar days.’;
kõik muud asutused peale punktis a täpsustatud asutuste esitavad XII lisas kindlaks määratud teabe vastavalt XIII lisas sätestatud juhistele üks kord kuus.
Annexes XXII and XXIII are added as set out, respectively, in Annexes I and II to this Regulation;
XII ja XXII lisas sätestatud teabes võetakse arvesse aruandekuupäeva seisuga esitatud teavet ning teavet krediidiasutuse või investeerimisühingu rahavoogude kohta järgneva 30 kalendripäeva vältel.”
In Article 18, the following subparagraph is added:
Lisatakse XXII ja XXIII lisa, nagu sätestatud käesoleva määruse I ja II lisas.
‘For the period from 10 September 2016 to 10 March 2017, as a deviation from point (a) of Article 3(1), the reporting remittance date relating to the monthly reporting of the LCR for credit institutions shall be the 30th calendar day after the reporting reference date.’.
Artiklisse 18 lisatakse järgmine lõik:
Article 2
„Erinevalt artikli 3 lõike 1 punktis a sätestatust on ajavahemikul 10. septembrist 2016 kuni 10. märtsini 2017 krediidiasutuste igakuiste likviidsuskatte nõude aruannete esitamise kuupäev kolmekümnes kalendripäev pärast aruandekuupäeva.”
Entry into force
Artikkel 2
It shall apply from 10 September 2016.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Seda kohaldatakse alates 10. septembrist 2016.
Done at Brussels, 10 February 2016.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
For the Commission
Brüssel, 10. veebruar 2016
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
president
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 (OJ L 191, 28.6.2014, p. 1).
ELT L 176, 27.6.2013, lk 1.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 of 10 October 2014 to supplement Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to liquidity coverage requirement for Credit Institutions (OJ L 11, 17.1.2015, p. 1).
Komisjoni 16. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 680/2014, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalvelise aruandlusega vastavalt määrusele (EL) nr 575/2013 (ELT L 191, 28.6.2014, lk 1).
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Komisjoni 10. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/61, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses krediidiasutuste suhtes kohaldatava likviidsuskatte nõudega (ELT L 11, 17.1.2015, lk 1).
ANNEX I
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1093/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12).
‘ANNEX XXII
I. LISA
REPORTING ON LIQUIDITY
XXII LISA
LIQUIDITY TEMPLATES
LIKVIIDSUSE ARUANDLUS
Template number
LIKVIIDSUSE ARUANDLUSVORMID
Template code
Vormi number
Name of the template/group of templates
Vormi kood
LIQUIDITY COVERAGE TEMPLATES
Vormi nimi /vormirühm
PART I — LIQUID ASSETS
LIKVIIDSUSKATTE ARUANDLUSVORMID
LIQUIDITY COVERAGE — LIQUID ASSETS
I OSA – LIKVIIDSED VARAD
PART II — OUTFLOWS
LIKVIIDSUSKATE – LIKVIIDSED VARAD
LIQUIDITY COVERAGE — OUTFLOWS
II OSA – VAHENDITE VÄLJAVOOL
PART III — INFLOWS
LIKVIIDSUSKATE – VAHENDITE VÄLJAVOOL
LIQUIDITY COVERAGE — INFLOWS
III OSA – VAHENDITE SISSEVOOL
PART IV — COLLATERAL SWAPS
LIKVIIDSUSKATE – VAHENDITE SISSEVOOL
LIQUIDITY COVERAGE — COLLATERAL SWAPS
IV OSA – TAGATISE VAHETUSTEHINGUD
PART V — CALCULATIONS
LIKVIIDSUSKATE – TAGATISE VAHETUSTEHINGUD
LIQUIDITY COVERAGE — CALCULATIONS
V OSA – ARVUTUSED
C 72.00 — LIQUIDITY COVERAGE — LIQUID ASSETS
LIKVIIDSUSKATE – ARVUTUSED
Currency
C 72.00 – LIKVIIDSUSKATE – LIKVIIDSED VARAD
Row
Valuuta
Item
Rida
Amount/Market value
Kirje
Standard weight
Summa/turuväärtus
Applicable weight
Standardkaal
Value according to Article 9
Kohaldatav kaal
TOTAL UNADJUSTED LIQUID ASSETS
Artikli 9 kohane väärtus
Total unadjusted level 1 assets
LIKVIIDSETE VARADE KORRIGEERIMATA KOGUSUMMA
Total unadjusted LEVEL 1 assets excluding extremely high quality covered bonds
tasandi varade korrigeerimata kogusumma
Coins and banknotes
TASANDI varade korrigeerimata kogusumma, välja arvatud väga kõrge krediidikvaliteediga pandikirjad
Withdrawable central bank reserves
Mündid ja pangatähed
Central bank assets
Väljavõetavad keskpanga reservid
Central government assets
Keskpanga varad
Regional government/local authorities assets
Keskvalitsuse varad
Public Sector Entity assets
Piirkondliku valitsuse/kohalike omavalitsuste varad
Recognisable domestic and foreign currency central government and central bank assets
Avaliku sektori asutuse varad
Credit institution (protected by Member State government, promotional lender) assets
Keskvalitsuse ja keskpanga varad aktsepteeritavas omavääringus ja välisvaluutas
Multilateral development bank and international organisations assets
Krediidiasutuse (liikmesriigi valitsuse, tugilaenu andja kaitse all olevad) varad
Qualifying CIU shares/units:
Mitmepoolse arengupanga ja rahvusvaheliste organisatsioonide varad
underlying is coins/banknotes and/or central bank exposure
Kvalifitseeruvad ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjate aktsiad/osakud:
underlying is Level 1 assets excluding extremely high quality covered bonds
alusvaraks on mündid/pangatähed ja/või keskpanga vastu olevad nõuded
Alternative Liquidity Approaches:
alusvaraks on 1. tasandi varad, välja arvatud väga kõrge krediidikvaliteediga pandikirjad
Central bank credit facility
Likviidsuse alternatiivsed meetodid:
Central institutions:
keskpanga krediidilimiit
Level 1 assets excl.
Keskasutused:
EHQ CB which are considered liquid assets for the depositing credit institution
tasandi varad, välja arvatud väga kõrge krediidikvaliteediga pandikirjad, mida käsitatakse hoiustava krediidiasutuse likviidse varana
Inclusion of Level 2A assets recognised as Level 1
hõlmatakse 1. tasandi varadena aktsepteeritavad 2A tasandi varad
Total unadjusted LEVEL 1 extremely high quality covered bonds
TASANDI väga kõrge krediidikvaliteediga pandikirjade korrigeerimata kogusumma
Extremely high quality covered bonds
Väga kõrge krediidikvaliteediga pandikirjad
underlying is extremely high quality covered bonds
alusvaraks on väga kõrge krediidikvaliteediga pandikirjad
Level 1 EHQ covered bonds which are considered liquid assets for the depositing credit institution
tasandi väga kõrge krediidikvaliteediga pandikirjad, mida käsitatakse hoiustava krediidiasutuse likviidse varana
Total unadjusted level 2 assets
tasandi varade korrigeerimata kogusumma
Total unadjusted LEVEL 2A assets
2 A TASANDI varade korrigeerimata kogusumma
Regional government/local authorities or Public Sector Entity assets (Member State, RW20 %)
Piirkondlike valitsuste / kohalike omavalitsuste või avaliku sektori asutuste varad (liikmesriik, riskikaal 20 %)
Central bank or central/regional government or local authorities or Public Sector Entity assets (Third Country, RW20 %)
Keskpanga või keskvalitsuse / piirkondliku valitsuse või kohalike omavalitsuste või avaliku sektori asutuste varad (kolmas riik, riskikaal 20 %)
High quality covered bonds (CQS2)
Kõrge krediidikvaliteediga pandikirjad (krediidikvaliteedi aste 2)
High quality covered bonds (Third Country, CQS1)
Kõrge krediidikvaliteediga pandikirjad (kolmas riik, krediidikvaliteedi aste 1)
Corporate debt securities (CQS1)
Äriühingu võlaväärtpaberid (krediidikvaliteedi aste 1)