natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014LR4;080;010 and LR4;080;020, which is the total exposure value of assets that are in the form of covered bonds.
Krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 XI lisa andmeväljadel LR4;180;010 ja LR4;180;020 kindlaks määratud riskipositsioonide summa, st krediidiasutuste ja investeerimisühingute vastu olevate nõuete riskipositsiooni väärtuse.
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;090;010 and LR4;090;020, which is the total exposure value towards entities that are treated as sovereigns under Regulation (EU) No 575/2013.
Krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 XI lisa andmeväljadel LR4;190;010 ja LR4;190;020 kindlaks määratud riskipositsioonide summa, st kinnisvarale seatud hüpoteegiga tagatud riskipositsioonide vormis olevate varade riskipositsiooni väärtuse.
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;140;010 and LR4;140;020, which is the total exposure value towards to regional governments and local authorities, multilateral development banks, international organisations and public sector entities that are not treated as sovereigns under Regulation (EU) No 575/2013.
Krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 XI lisa andmeväljadel LR4;210;010 ja LR4;210;020 kindlaks määratud riskipositsioonide summa, st jaenõuete vormis olevate varade koguriskipositsiooni väärtuse.
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;180;010 and LR4;180;020 which is the exposure value of exposures towards institutions.
Krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 XI lisa andmeväljadel LR4;230;010 ja LR4;230;020 kindlaks määratud riskipositsioonide summa, st äriühingute (st nii finantssektori äriühingud kui ka finantssektorivälised äriühingud) vastu olevate nõuete vormis olevate varade koguriskipositsiooni väärtuse.
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;190;010 and LR4;190;020 which is the exposure value of assets that are exposures secured by mortgages on immovable properties.
Krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 XI lisa andmeväljadel LR4;280;010 ja LR4;280;020 kindlaks määratud riskipositsioonide summa, st makseviivituses olevate varade koguriskipositsiooni väärtuse.
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014LR4;210;010 and LR4;210;020 which is the total exposure value of assets that are retail exposure.
Muud riskipositsioonid (nt omakapitali investeeringud, väärtpaberistamised ja muud varad, mis ei ole krediidi iseloomuga)
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;230;010 and LR4;230;020 which is the total exposure value of assets that are corporate exposure (i.e. financial and non-financial).
Krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 XI lisa andmeväljadel LR4;290;010 ja LR4;290;020 kindlaks määratud riskipositsioonide summa, st määruse (EL) nr 575/2013 kohaste muude kauplemisportfelliväliste riskipositsioonide (nt omakapitali investeeringud, väärtpaberistamised ja muud varad, mis ei ole krediidi iseloomuga) koguriskipositsiooni väärtuse.
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;280;010 and LR4;280;020 which is the total exposure value of assets that are in default.
Krediidiasutused ja investeerimisühingud võtavad arvesse varasid, mis on maha arvatud esimese taseme omavahendite kindlaksmääramisel ja seega esitatud andmeväljal LRCom;
Other exposures (e.g. equity, securitisations, and other non-credit obligations assets)
2, välja arvatud juhul, kui neid varasid on võetud arvesse andmeväljadel LRSpl; EU-2 kuni LRSpl; EU-12.
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;290;010 and LR4;290;020 which is the total exposure value of other non-trading book exposures (e.g. equity, securitisations and non-credit obligation assets) under Regulation (EU) No 575/2013.
Vorm LRQua:
Institutions shall include assets that are deducted in determining Tier 1 capital and therefore are disclosed in LRCom;2 unless these assets are included in LRSpl;EU-2 to LRSpl;EU-12.
Krediidiasutused ja investeerimisühingud täidavad I lisas esitatud vormi LRQua järgmiste juhiste kohaselt.
Template LRQua:
Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 451 lõike 1 punkt d.
Institutions shall complete template LRQua of Annex I by applying the following.
Lahtris „Ülemäärase finantsvõimenduse riski juhtimiseks kasutatavate protsesside kirjelduse” esitatakse mis tahes asjakohane teave järgmise kohta:
Article 451(1)(d) of Regulation (EU) No 575/2013
ülemäärase finantsvõimenduse riski hindamiseks kasutatavad protseduurid ja vahendid;
‘Description of the processes used to manage the risk of excessive leverage’ shall include any relevant information on:
ülemäärase finantsvõimenduse riski hindamiseks kasutatavad mis tahes kvantitatiivsed vahendid, sealhulgas võimalike sisemiste sihttasemete üksikasjad ja teave selle kohta, kas kasutatakse muid näitajaid kui määruse (EL) nr 575/2013 kohane finantsvõimenduse määr;
procedures and resources used to assess the risk of excessive leverage;
kuidas on lõpptähtaegade mittevastavust ja varade koormatisi võetud arvesse ülemäärase finantsvõimenduse riski juhtimisel;
quantitative tools, if any, used to assess the risk of excessive leverage including details on potential internal targets and whether other indicators than the leverage ratio of Regulation (EU) No 575/2013 are being used;
Nende tegurite kirjeldus, millel oli mõju finantsvõimenduse määrale perioodil, millele avalikustatud finantsvõimenduse määr osutab
or processes and timelines for adjusting the leverage ratio denominator (total exposure measure) to manage the risk of excessive leverage.
finantsvõimenduse määra kvantitatiivne muutus alates eelmisest aruandekuupäevast;
Description of the factors that had an impact on the leverage ratio during the period to which the disclosed leverage ratio refers
finantsvõimenduse määra peamised tegurid alates aruandekuupäevast koos selgitustega järgmise kohta:
Article 451(1)(e) of Regulation (EU) No 575/2013
muutuse laad ja see, kas muutus määra lugeja, nimetaja või mõlemad;
‘Description of the factors that had an impact on the leverage ratio during the period to which the disclosed leverage ratio refers’ shall include any material information on:
kas muutus tulenes sisemisest strateegilisest otsusest ja kui nii, siis kas strateegiline otsus oli suunatud finantsvõimenduse määrale otseselt või mõjutas seda üksnes kaudselt;
quantification of the change in the leverage ratio since the previous disclosure reference date
kõige olulisemad majandus- ja finantskeskkonnaga seotud välistegurid, mis mõjutasid finantsvõimenduse määra.
the main drivers of the leverage ratio since the previous disclosure reference date with explanatory comments on:
Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 451 lõiget 1 hakati kohaldama 1. jaanuaril 2015.
the nature of the change and whether it was a change in the numerator of the ratio, in the denominator of the ratio or in both;
Tagamaks, et krediidiasutused ja investeerimisühingud hakkavad finantsvõimenduse määraga seotud teabe avalikustamise kohustust tõhusalt ja ühtselt täitma võimalikult kiiresti kogu liidus, tuleb ette näha, et krediidiasutused ja investeerimisühingud kasutavad sellise teabe avalikustamise vorme alates võimalikult varasest kuupäevast.
whether it resulted from an internal strategic decision and, where so, whether that strategic decision was aimed directly at the leverage ratio or whether it impacted the leverage ratio only indirectly;
finantsvõimenduse määra muutustele reageerimise protsessid, sealhulgas protsessid ja tähtajad esimese taseme omavahendite võimalikuks suurendamiseks ülemäärase finantsvõimenduse riski juhtimise eesmärgil või protsessid ja tähtajad finantsvõimenduse määra nimetaja (koguriskipositsiooni näitaja) korrigeerimiseks ülemäärase finantsvõimenduse riski juhtimise eesmärgil.
the most significant external factors related to the economic and financial environments that had an impact on the leverage ratio.
Krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad nõuetele vastava keskse vastaspoole kaudu kliendipõhistest kliiritavatest tuletistehingutest tulenevad välja jäetud kauplemisriskipositsioonid, tingimusel et need vastavad määruse (EL) nr 575/2013 artikli 306 lõike 1 punktis c sätestatud tingimustele.
Article 451(1) of Regulation (EU) No 575/2013 started to apply from 1 January 2015.
Krediidiasutused ja investeerimisühingud ei võta sellel andmeväljal arvesse vahendatud väärtpaberite kaudu finantseerimise tehinguid, mille puhul krediidiasutus või investeerimisühing pakub kliendile või vastaspoolele kahjuhüvitist või garantiid, mis on piiratud mis tahes erinevusega kliendi poolt laenuksantud väärtpaberi või raha väärtuse ja laenuvõtja antud tagatise väärtuse vahel, nagu on sätestatud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 429b lõike 6 punktis a.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/201
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/201,
Council Regulation (EU) 2016/214
Nõukogu määrus (EL) 2016/214,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,
On 15 February 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/220 [1] maintaining seven persons and one entity in Annex I and five persons in Annex II to Decision 2011/101/CFSP [2].
Nõukogu võttis 15. veebruaril 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/220, [1] millega ta jättis otsuse 2011/101/ÜVJP [2] I lisasse seitse isikut ja ühe üksuse ning II lisasse viis isikut.
Council Regulation (EC) No 314/2004 [3] implements several measures provided for by Council Decision 2011/101/CFSP, including the freezing of funds and economic resources of certain natural or legal persons, entities and bodies.
Nõukogu määrusega (EÜ) nr 314/2004 [3] rakendatakse mitmeid nõukogu otsuses 2011/101/ÜVJP sätestatud meetmeid, sealhulgas külmutatakse teatavate füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste rahalised vahendid ja majandusressursid.
On 16 February 2016, Commission Implementing Regulation (EU) 2016/218 [4] maintained seven persons and one entity in Annex III to Regulation (EC) No 314/2004.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/218 [4] jäeti 16. veebruaril 2016 määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisasse seitse isikut ja üks üksus.
Annex IV to Council Regulation (EC) No 314/2004 should be amended accordingly.
Nõukogu määruse (EÜ) nr 314/2004 IV lisa tuleks vastavalt muuta.
In order to ensure that the measures provided for by this Regulation are effective, this Regulation must enter into force on the day following that of its publication,
Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist,
Annex IV to Regulation (EC) No 314/2004 is replaced by the text appearing in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 314/2004 IV lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Council Regulation (CFSP) 2016/220 of 15 February 2016 amending Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe (see page 11 of this Official Journal).
Nõukogu 15. veebruari 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/220, millega muudetakse otsust 2011/101/ÜVJP Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 11).
Council Decision 2011/101/CFSP of 15 February 2011 concerning restrictive measures against Zimbabwe (OJ L 42, 16.2.2011, p.
Nõukogu 15. veebruari 2011. aasta otsus 2011/101/ÜVJP Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta (ELT L 42, 16.2.2011, lk 6).
6).
Nõukogu 19. veebruari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes (ELT L 55, 24.2.2004, lk 1).
Council Regulation (EC) No 314/2004 of 19 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe (OJ L 55, 24.2.2004, p.
Komisjoni 16. veebruari 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/218 , millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes(vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 7).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/218 of 16 February 2016 amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe (see page 7 of this Official Journal).
„IV LISA
ANNEX
Artikli 6 lõikes 4 osutatud isikute loetelu
‘ANNEX IV
Isikud
List of persons referred to in Article 6(4)
Nimi (ja võimalikud varjunimed)
Persons
Shiri, Perence (teise nimega Bigboy) Samson Chikerema
Name (and any aliases)
Sibanda, Phillip Valerio (teise nimega Valentine)”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/215
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/215,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Aydın İnciri (PDO))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Aydın İnciri (KPN)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Turkey's application to register the name ‘Aydın İnciri’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Türgi taotlus registreerida nimetus „Aydın İnciri” [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Aydın İnciri’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Aydın İnciri” registreerida,
The name ‘Aydın İnciri’ (PDO) is hereby entered in the register.
Nimetus „Aydın İnciri” (KPN) registreeritakse.
The name specified in the first paragraph denotes a product in class 1.6.
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 [3] XI lisas esitatud klassi 1.6 „puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul” kuuluva tootena.
OJ C 299, 11.9.2015, p. 29.
ELT C 299, 11.9.2015, lk 29.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/216
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/216,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Brabantse Wal asperges (PDO))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Brabantse Wal asperges (KPN)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Netherlands' application to register the name ‘Brabantse Wal asperges’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Madalmaade taotlus registreerida nimetus „Brabantse Wal asperges” [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Brabantse Wal asperges’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Brabantse Wal asperges” registreerida,
The name ‘Brabantse Wal asperges’ (PDO) is hereby entered in the register.
Nimetus „Brabantse Wal asperges” (KPN) registreeritakse.
OJ C 329, 6.10.2015, p. 17.
ELT C 329, 6.10.2015, lk 17.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).
Commission Regulation (EU) 2016/217
Komisjoni määrus (EL) 2016/217,
of 16 February 2016
16. veebruar 2016,
amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards cadmium
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa seoses kaadmiumiga
Entry 23 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 prohibits the use of cadmium and cadmium compounds in paints with codes [3208] [3209], with a derogation for zinc-based paints.
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa kandega 23 on keelatud kasutada kaadmiumi ja kaadmiumiühendeid värvides, mille koodid on [3208] ja [3209], välja arvatud tsinki sisaldavad värvid.
However, this restriction does not apply to the placing on the market of paints containing cadmium.
Seda piirangut ei kohaldata kaadmiumi sisaldavate värvide turulelaskmise suhtes.
In November 2012, the Commission requested the European Chemical Agency (‘the Agency’) to prepare an Annex XV dossier with a view to extending the existing restriction to the placing on the market of such paints containing cadmium over a certain concentration.
2012. aasta novembris palus komisjon Euroopa Kemikaaliametil (edaspidi „amet”) koostada XV lisa kohase toimiku, et kohaldada kehtivat piirangut ka selliste värvide turulelaskmise suhtes, mille kaadmiumisisaldus ületab teatava kontsentratsiooni.
On 9 September 2014, the Agency's Committee for Risk Assessment (RAC) adopted by consensus an opinion concluding that such modification of the existing entry would facilitate enforcement and confirming that no additional assessment of the risks presented by cadmium in paints is necessary.
Ameti riskihindamise komitee (RAC) võttis 9. septembril 2014 ühehäälselt vastu arvamuse, mille kohaselt praeguse kande muutmine lihtsustaks nõuete jõustamist, kinnitades, et puudub vajadus värvide kaadmiumisisaldusest põhjustatud riskide täiendava hindamise järele.
On 25 November 2014, the Agency's Committee for Socio-Economic Analysis (SEAC) adopted by consensus an opinion indicating that the proposed amendment of the existing restriction is proportionate as it would not impose additional compliance costs on manufacturers, importers or consumers, but would improve the enforceability of the restriction.
25. novembril 2014 võttis ameti sotsiaal-majandusliku analüüsi komitee (SEAC) ühehäälselt vastu arvamuse, mille kohaselt on kehtiva piirangu kavandatav muudatus proportsionaalne, kuna see ei põhjusta tootjatele, importijatele ja tarbijatele täiendavaid kulusid, vaid võimaldab parandada piirangust kinnipidamist.
It is easier for enforcement authorities to monitor and control placing on the market than use.
Täitmist kontrollivatel asutustel on turulelaskmist lihtsam jälgida ja kontrollida kui kasutamist.
Moreover the introduction of a concentration limit clarifies that the unintended presence of cadmium in paints as an impurity below that limit will not result in contravention of the restriction.
Lisaks tähendab sisalduse piirväärtuse kehtestamine seda, et kaadmiumisisaldust ei käsitata piirangu rikkumisena, kui kaadmium on värvi juhuslik lisand, mille sisaldus jääb alla selle piirmäära.
The Forum for Exchange of Information on Enforcement was consulted and its recommendations were taken into account.
Jõustamisalase teabe vahetamise foorumiga on nõu peetud ja tema soovitusi on arvesse võetud.
Done at Brussels, 16 February 2016.
Brüssel, 16. veebruar 2016
ANNEX
Määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa 23. kande 2. veeru punkt 2 asendatakse järgmisega:
In column 2 of entry 23 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, paragraph 2 is replaced by the following:
„Kaadmium
‘Cadmium
CAS nr 7440-43–9
CAS No 7440-43-9
EÜ nr 231–152-8 ning selle ühendid
EC No 231-152-8 and its compounds
Ei tohi kasutada ega turule lasta värvides koodidega [3208] ja [3209], milles kaadmiumisisaldus (väljendatuna metallilise kaadmiumina) on 0,01 massiprotsenti või suurem.
Shall not be used or placed on the market in paints with codes [3208] [3209] in a concentration (expressed as Cd metal) equal to or greater than 0,01 % by weight.
Värvides koodidega [3208] ja [3209], mille tsingisisaldus on üle 10 % värvi massist, ei tohi kaadmiumisisaldus (väljendatuna metallilise kaadmiumina) olla 0,1 massiprotsenti või suurem.
For paints with codes [3208] [3209] with a zinc content exceeding 10 % by weight of the paint, the concentration of cadmium (expressed as Cd metal) shall not be equal to or greater than 0,1 % by weight.
Värvitud tooteid ei tohi turule lasta, kui nende kaadmiumisisaldus (väljendatuna metallilise kaadmiumina) on 0,1 massiprotsenti või suurem värvitud toote pinnal olevast värvist.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/218
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/218,
On 15 February 2016, the Council decided to keep seven persons and one entity in the Annex to Decision 2011/101/CFSP listing the persons and entities to whom the restrictions should apply.
15. veebruaril 2016 otsustas nõukogu alles jätta otsuse 2011/101/ÜVJP lisa loetelusse kantud seitse isikut ja ühe üksuse, kelle suhtes tuleb piiranguid kohaldada.
Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa vastavalt muuta,
Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 is replaced by the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
List of persons and entities referred to in Article 6
Artiklis 6 osutatud isikute ja üksuste loetelu.
Head of Government and responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
passi nr AD001159.
Born 23.7.1965;
Omandas 2002. aastal kontrolli farmi Iron Mask Estate üle;
Passport AD001159.
saab väidetavalt ebaseaduslikku ja suurt kasumit teemantide kaevandamisest.
Associated with the ZANU-PF faction of the government.
Peetakse vastutavaks MDC (Movement for Democratic Change) aktivistide röövi, piinamise ja tapmise eest 2008. aasta juunis.
Took over the Iron Mask Estate in 2002;
Politseiülem, sünd.
alleged to illicitly derive large profits from diamond mining.
10.3.1953, passi nr AD000206.
Senior security figure with a close association with the ZANU-PF (Zimbabwe African National Union — Patriotic Front) faction of the government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige ja osaline repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.
Accused of being responsible for kidnapping, torturing and killing MDC activists in June 2008.
Kasutas maaväge farmide võõrandamises.
Police Commissioner, born 10.3.1953.
Shiri, Perence (teise nimega Bigboy) Samson Chikerema
ID 68-034196M68
Seotud poliitilise vägivallaga, sealhulgas 2008. aastal valimiste ajal Mashonaland Westis ja Chiadzwas toimepandud poliitilise vägivallaga.
Senior police officer and member of the Joint Operational Command, closely associated with the repressive policies of ZANU-PF.
Sibanda, Phillip Valerio (teise nimega Valentine)
Publically confessed to support ZANU-PF in contravention of the Police Act.
Kõrge sõjaväeametnik, seotud valitsusega, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.
Passport AD000263.
Kaitseministeeriumi ja valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga seotud ettevõte.”
ID 63-327568M80
President, sünd.
Member of Joint Operational Command and complicit in forming or directing repressive state policy.
21.2.1924, passi nr AD001095