natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Have you received any waiver requests in accordance with Article 14(7)?
Määratud riigiasutuse otsus, mille kohaselt võib eksport jätkuda 60 päeva pärast selgesõnalise nõusoleku taotluse esitamist (artikli 14 lõige 7)
☐ Not applicable, since your DNA did not have to make any request for explicit consent.
Kas olete saanud artikli 14 lõike 7 kohaseid vabastamistaotlusi?
Have you experienced difficulties in implementing the procedure under Article 14(7)?
☐ Ei ole asjakohane, sest määratud asutus ei ole pidanud selgesõnalist nõusolekut taotlema.
Validity of explicit consent (Article 14(8))
Kas Teil on olnud raskusi artikli 14 lõike 7 kohase menetluse rakendamisega?
Have you experienced cases where the export was allowed to proceed pending a reply to a new request for explicit consent pursuant to the second paragraph of Article 14(8)?
Selgesõnalise nõusoleku kehtivus (artikli 14 lõige 8)
☐ Not applicable, since your DNA did not receive any export notification requiring explicit consent.
Kas olete kokku puutunud artikli 14 lõike 8 teise lõigu kohaste juhtumitega, kus eksporti lubati jätkata pärast seda, kui oli esitatud taotlus uue selgesõnalise nõusoleku saamiseks?
If yes, please specify their number.
☐ Ei ole asjakohane, sest määratud asutus ei ole saanud ühtki eksporditeatist, mille puhul on vaja selgesõnalist nõusolekut.
Section 8: Obligations in relation to import of chemicals
Jaatava vastuse korral esitage juhtumite arv.
Import decisions made available to those concerned (Article 13(5))
osa.
How are European Union import decisions made available to those concerned within your competence (multiple replies are possible)?
Kemikaalide impordiga seotud kohustused
☐ DNA websites
Impordiotsuste asjaosalistele kättesaadavaks tegemine (artikli 13 lõige 5)
Section 9: Information on transit movement
Kuidas tehakse Euroopa Liidu impordiotsused Teie pädevusalasse kuuluvatele asjaosalistele kättesaadavaks? (võimalik valida mitu vastust)
First transit movement information and time frame requirements (Article 16)
☐ Määratud riigiasutuste veebilehed
Have you had to implement Article 16 during the reporting period?
osa.
If yes, please specify the number of cases, the parties to the Rotterdam Convention involved and the information required
Teave transiitvedude kohta
Are you aware of any problems experienced by exporters with the implementation of Article 16?
Teave esmakordse transiitveo kohta ja tähtajaga seotud nõuded (artikkel 16)
Section 10: Requirements linked to exported chemicals and information to accompany them
Kas Teil on tulnud aruandeperioodi jooksul rakendada artiklit 16?
Have National Enforcement Authorities in your Member State experienced any compliance issues concerning the information to accompany exported chemicals?
Jaatava vastuse korral täpsustage juhtumite arv, asjaomased Rotterdami konventsiooni osalised ja nõutud teave.
If yes, please reply to questions 52-54 and specify whether these compliance issues were related to the following:
Kas olete teadlik mingitest probleemidest, mis eksportijatel on tekkinud artikli 16 rakendamisega?
The application of packaging and labelling requirements under:
osa.
☐ Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council (Plant Protection Products — PPP)
Eksporditavate kemikaalide ja neile lisatava teabega seotud nõuded
☐ Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (Biocidal Products Regulation — BPR)
Kas Teie liikmesriigi järelevalveasutused on kokku puutunud probleemidega eksporditavatele kemikaalidele lisatava teabe alaste nõuete täitmisel?
☐ Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council (CLP Regulation)
Kui jah, siis vastake küsimustele nr 52–54 ja täpsustage, kas need probleemid olid seotud järgmisega:
The application of safety data sheet requirements under:
Pakendamis- ja märgistusnõuete kohaldamine vastavalt järgmistele õigusaktidele:
☐ Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH)
☐ Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite määrus)
The obligation to give information:
☐ Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 528/2012 (biotsiidimäärus)
☐ On the label in one or more official/principal languages of the country of destination
☐ Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1272/2008 (CLP-määrus)
☐ On the safety data sheets in one or more official/principal languages of the country of destination
Ohutuskaardi kohaldamisega seotud nõuded vastavalt järgmistele õigusaktidele:
Have you experienced any compliance issues concerning the information and packaging requirements linked to the exported products?
☐ Määrus (EÜ) nr 1907/2006 (REACH)
If yes, please specify whether these compliance issues were related to:
Kohustus esitada teavet:
☐ The application of purity specification under Union legislation (e.g. PPP and BPR)
☐ Märgistusel sihtriigi ühes või mitmes ametlikus või peamises keeles
☐ The optimisation of containers to reduce the risks of creating obsolete stocks
☐ Ohutuskaartidel sihtriigi ühes või mitmes ametlikus või peamises keeles
☐ The expiry date
Kas olete puutunud kokku probleemidega, mis on seotud eksporditavate toodete suhtes kehtivate teabe- ja pakendamisnõuete täitmisega?
☐ The storage conditions on the label
Jaatava vastuse korral palun täpsustage, kas kõnealused nõuete täitmisega seotud probleemid olid seotud järgmisega:
Section 11: Technical assistance (optional)
☐ Puhtusenõuete kohaldamine liidu õigusaktide alusel (nt taimekaitsevahendite määrus ja biotsiidide määrus)
Cooperation
☐ Mahutite optimeerimine, et vältida aegunud varude teket
Have you been involved in cooperation with developing countries, countries with economies in transition or non-governmental organisations to improve the proper management of chemicals and in particular to implement the Rotterdam Convention?
☐ Aegumiskuupäev
If yes, what type of cooperation (multiple replies are possible)?
☐ Ladustustingimused märgistusel
☐ Technical information
osa.
☐ Promotion of the exchange of experts
Tehniline abi (valikuline)
☐ Support for the establishment or maintenance of DNAs
Koostöö
☐ Technical expertise for the identification of hazardous pesticides formulations
Kas olete teinud koostööd arenguriikidega, üleminekumajandusega riikidega või valitsusväliste organisatsioonidega, et tagada kemikaalide õige käitlemine ja eelkõige rakendada Rotterdami konventsiooni?
☐ Technical expertise for the preparation of notifications to the Secretariat
Kui jah, siis millist koostööd? (võimalik valida mitu vastust)
Please specify the countries benefiting from this cooperation.
☐ Tehniline teave
Capacity building
☐ Ekspertide vahetuse edendamine
Have you participated in projects/international activities related to capacity building in chemicals management or supported NGOs involved in such activities?
☐ Toetus määratud riigiasutuste loomiseks või ülalpidamiseks
If yes, please describe these activities.
☐ Ekspertide tehniline abi ohtlike pestitsiidide koostise kindlakstegemisel
Section 12: Enforcement of Regulation (EU) No 649/2012
☐ Ekspertide tehniline abi sekretariaadile saadetavate teatiste ettevalmistamisel
General information
Palun nimetage riigid, kellega koostööd tehakse.
Which are the enforcement authorities involved in the enforcement of Regulation (EU) No 649/2012 in your Member State?
Suutlikkuse suurendamine
☐ Customs
Kas olete osalenud projektides / rahvusvahelises tegevuses, mis on seotud kemikaalihalduse alase suutlikkuse suurendamisega või sellises tegevuses osalevate valitsusväliste organisatsioonide toetamisega?
☐ Other enforcement authorities
Jaatava vastuse korral kirjeldage seda tegevust.
If other enforcement authorities are involved, please specify.
12. osa.
If any, could you please specify which other EU legislation the enforcement authorities (other than customs) are also dealing with:
Määruse (EL) nr 649/2012 jõustamine
☐ Regulation (EC) No 1907/2006
Üldine teave
☐ Regulation (EC) No 1272/2008
Millised järelevalveasutused Teie liikmesriigis on seotud määruse (EL) nr 649/2012 jõustamisega?
☐ Regulation (EU) No 528/2012
☐ Toll
☐ Regulation (EC) No 1107/2009
☐ Muud järelevalveasutused
Do the enforcement authorities have appropriate resources (optional)?
Muude järelevalveasutuste korral palun täpsustage.
Are inspectors or other persons in charge of enforcement regularly trained on Regulation (EU) No 649/2012?
Kui järelevalveasutused (muud kui tolliamet) tegelevad veel muude ELi õigusaktide jõustamisega, siis palun täpsustage, millised need õigusaktid on:
If yes, please specify (e.g. type of training, topics covered, frequency of training).
☐ Määrus (EÜ) nr 1907/2006
If no, please specify why those persons are not regularly trained.
☐ Määrus (EÜ) nr 1272/2008
Enforcement strategy
☐ Määrus (EL) nr 528/2012
Does your authority (or any other relevant authority) have an enforcement strategy for Regulation (EU) No 649/2012?
☐ Määrus (EÜ) nr 1107/2009
Please specify as follows:
Kas järelevalveasutustel on asjakohased vahendid? (valikuline)
62(a) If yes, has this enforcement strategy already been implemented?
Kas inspektoreid või muid jõustamise eest vastutavaid isikuid koolitatakse määruse (EL) nr 649/2012 osas korrapäraselt?
62(b) If no, are there any plans to develop an enforcement strategy?
Jaatava vastuse korral palun täpsustage (nt koolituse liik, käsitletavad teemad, koolituste sagedus).
Reporting on enforcement activities
Eitava vastuse korral selgitage, miks neid isikuid korrapäraselt ei koolitata.
Please specify the enforcement activities carried out in your Member State (multiple replies are possible).
Jõustamisstrateegia
☐ Conformity checks
Kas Teie asutusel (või muul asjaomasel asutusel) on määruse (EL) nr 649/2012 jõustamise strateegia?
☐ On-site visits
Palun täpsustage järgmist:
☐ Sampling
62(a) Kui jah, siis kas seda strateegiat on juba rakendatud?
Please indicate the total number of official controls on exports, such as inspections or investigations, or other enforcement measures carried out by enforcing authorities in which Regulation (EU) No 649/2012 was covered or enforced during the reporting period.
62(b) Kui ei, siis kas jõustamisstrateegia on kavas välja töötada?
Customs
Jõustamismeetmetest aruandmine
Inspectors
Palun kirjeldage, milliseid jõustamismeetmeid Teie liikmesriigis rakendatakse (võimalik valida mitu vastust).
Others
☐ Vastavuskontrollid
Please provide comments, if needed.
☐ Kohapealsed kontrollkäigud
Please indicate the total number of official controls on imports, such as inspections or investigations, or other enforcement measures carried out by enforcing authorities in which Regulation (EU) No 649/2012 was covered or enforced during the reporting period.
☐ Pistelised proovid
Power of enforcement authorities
Palun märkige ametlike ekspordikontrollide (nt inspekteerimised, uurimised) koguarv või järelevalveasutuste poolt rakendatud muude selliste jõustamismeetmete koguarv, mis hõlmasid määrust (EL) nr 649/2012 või selle jõustamist aruandeperioodi jooksul.
Please describe the measures that can be taken by enforcement authorities to ensure compliance with Regulation (EU) No 649/2012 (e.g. seizure, letter of formal notice, suspension of activity).
Toll
Details of infringements
Inspektorid
Number of infringements to Regulation (EU) No 649/2012 observed by:
Muud
Type of infringements observed by customs and related numbers per year:
Vajaduse korral esitage täiendavaid märkusi.
Infringement detected
Palun märkige ametlike impordikontrollide (nt inspekteerimised, uurimised) koguarv või järelevalveasutuste poolt rakendatud muude selliste jõustamismeetmete koguarv, mis hõlmasid määrust (EL) nr 649/2012 või selle jõustamist aruandeperioodi jooksul.
Labelling requirements
Järelevalveasutuste volitused
Safety data sheets
Palun kirjeldage, milliseid meetmeid võivad järelevalveasutused võtta, et tagada määruse (EL) nr 649/2012 järgimine (nt konfiskeerimine, märgukiri, tegevuse peatamine)
Expiry date of the chemical
Rikkumiste üksikasjad
Chemical not in conformity with export notification
Määruse (EL) nr 649/2012 selliste rikkumiste arv, mille on avastanud:
Others to add in empty rows
Tolli avastatud rikkumiste liik ja nende arv aastas:
Type of infringements observed by inspectors and related numbers per year:
Tuvastatud rikkumine
Penalties
Märgistamisnõuded
Describe the penalties regime in case of infringement of Regulation (EU) No 649/2012 (e.g. criminal/administrative penalties, catch-all provision or specific penalties for specific infringements).
Ohutuskaardid
How many infringements of Regulation (EU) No 649/2012 have led to penalties during the reporting period?
Kemikaali aegumiskuupäev
Number of penalties
Kemikaal ei vasta eksporditeatisele
Collaboration
Muud rikkumised lisada tühjadele ridadele
Is there a regular exchange of information between the DNA(s) and enforcement authorities?
Inspektorite avastatud rikkumiste liik ja nende arv aastas:
Do you have any suggestion(s) for improving collaboration between the DNA(s) and enforcement authorities?
Karistused
Is there a regular exchange of information between the DNA(s) and the member(s) of your country of the Forum for Exchange of Information on Enforcement (‘the Forum’)?
Kirjeldage määruse (EL) nr 649/2012 rikkumise korral kohaldatavaid karistusi (nt kriminaal- või halduskaristused, üldiselt kohaldatav karistussäte või konkreetsed karistused konkreetsete rikkumiste eest)
Is the DNA satisfied with its collaboration with the Forum members?
Kui palju oli aruandeperioodi jooksul määruse (EL) nr 649/2012 rikkumisi, mis tõid kaasa karistuse?
If no, please provide details.
Karistuste arv
Do you have any suggestion(s) for improving collaboration between the DNA(s) and Forum members?
Koostöö
Role of the Forum for Exchange of Information on Enforcement (‘the Forum’; see Article 18(2))
Kas määratud riigiasutus(t)e ja järelevalveasutuste vahel toimub korrapärane teabevahetus?
Is the DNA satisfied with the activities carried out by the Forum?
Kas Teil on ettepanekuid määratud asutus(t)e ja järelevalveasutuste vahelise koostöö parandamiseks?
(optional)
Kas Teie riigi määratud riigiasutus(t)e ja jõustamisalase teabe vahetamise foorumi (edaspidi „foorum“) liikme(te) vahel toimub korrapärane teabevahetus?
☐ No experience with the Forum activities
Kas määratud riigiasutus on foorumi liikmetega toimuva koostööga rahul?
If no, please specify
Eitava vastuse korral palun täpsustage.
Do you have any suggestion(s) for improving the activities of the Forum with regard to the enforcement of Regulation (EU) No 649/2012 (optional)?
Kas Teil on ettepanekuid määratud asutus(t)e ja foorumi liikmete vahelise koostöö parandamiseks?
Section 13: IT related aspects
Jõustamisalase teabe vahetamiseks loodud foorumi (edaspidi „foorum“) roll (vt artikli 18 lõige 2)
DNAs and the ePIC system
Kas määratud riigiasutus on foorumi tegevusega rahul?
Is the ePIC system easy to use for DNAs, in particular when dealing with:
(valikuline)
Export notifications (Article 8)?
☐ Kogemused foorumi tegevuse alal puuduvad
☐ No experience
Eitava vastuse korral palun täpsustage.
If no, please specify the problem(s) encountered.
Kas Teil on ettepanekuid, kuidas parandada foorumi tegevust seoses määruse (EL) nr 649/2012 jõustamisega? (valikuline)
Requests for explicit consent (Article 14)?
osa.
Special RIN requests (Article 19(2))?
Infotehnoloogiaga seotud aspektid
Waivers (Article 14 (6) and (7))?
Määratud riigiasutused ja ePIC-süsteem
Reporting pursuant to Article 10?
Kas määratud riigiasutustel on ePIC-süsteemi eelkõige järgmistes valdkondades lihtne kasutada?
Other PIC procedures?
eksporditeatised (artikkel 8)
Please specify the nature of the procedure and the problem(s) encountered, if any.
☐ Kogemus puudub
Exporters and the ePIC system
Eitava vastuse korral täpsustage, milliseid probleeme esineb.
Where possible, please provide feedback from exporters on the user-friendliness of the ePIC system for (optional):
selgesõnalise nõusoleku taotlused (artikkel 14)
☐ Easy to use
spetsiaalse viitenumbri taotlused (artikli 19 lõige 2)
☐ Not easy to use
vabastamistaotlused (artikli 14 lõiked 6 ja 7)
If not easy to use, please specify the problem(s) encountered.
artikli 10 kohane teatamine
Waivers (Article 14(6) and (7))
muud PIC-menetlused
Article 10 Reporting
Täpsustage menetluse olemust ja ette tulnud probleeme (kui neid on).
Management of mixtures/articles via ePIC
Eksportijad ja ePIC-süsteem
The ePIC system in general
Palun esitage võimaluse korral eksportijatelt saadud tagasisidet ePIC-süsteemi kasutajasõbralikkuse kohta järgmistes valdkondades: (valikuline)
Customs, other enforcement authorities and the ePIC system (optional)
☐ Lihtne kasutada
Are customs authorities in your country using the ePIC system?
☐ Ei ole lihtne kasutada
If not, please explain how exports of PIC chemicals are monitored by customs authorities in your country.
Kui ei ole lihtne kasutada, siis täpsustage, milliseid probleeme esineb.
To your knowledge, do customs consider that the ePIC system is easy to use?
vabastamistaotlused (artikli 14 lõiked 6 ja 7)
☐ No information available
artikli 10 kohane aruandlus
To your knowledge, do customs consider that the ePIC system is an adequate tool to support them in controlling the application of Regulation (EU) No 649/2012?
segude/toodete haldamine ePIC-süsteemi kaudu
To your knowledge, are other enforcement authorities using the ePIC system?
ePIC-süsteem üldiselt
To your knowledge, do these other enforcement authorities consider that the ePIC system is easy to use?
Tolli- ja muud järelevalveasutused ning ePIC-süsteem (valikuline)
To your knowledge, do these other enforcement authorities consider that the ePIC system is an adequate tool to control the application of Regulation (EU) No 649/2012?
Kas Teie riigi tolliasutused kasutavad ePIC-süsteemi?
Section 14: Additional comments
Kui ei, siis palun selgitage, kuidas tolliasutused PIC-kemikaalide eksporti kontrollivad.
Please provide any other information or comments related to the operation of the procedures under Regulation (EU) No 649/2012 that you consider relevant within the framework of the reporting pursuant to Article 22.
Kas Teie kogemuse põhjal peavad tolliasutused ePIC-süsteemi kasutamist lihtsaks?
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
☐ Teave puudub 14. osa.
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1).
Kas Teile teadaolevalt peavad tolliasutused ePIC-süsteemi sobivaks vahendiks, et aidata neil kontrollida määruse (EL) nr 649/2012 kohaldamist?
The first report on information to be submitted by the Member States pursuant to Article 22(1) of Regulation (EU) No 649/2012 shall cover the calendar years 2014, 2015 and 2016.
Kas Teile teadaolevalt peavad muud järelevalveasutused ePIC-süsteemi kasutamist lihtsaks?
Commission Implementing Decision (EU) 2016/771
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/771,
temporarily authorising Spain to approve for marketing seed of the species Pinus radiata D. Don imported from New Zealand, which does not satisfy the requirements of Council Directive 1999/105/EC in respect of identification and labelling, and planting stock produced from that seed
millega ajutiselt lubatakse Hispaanial turustamiseks heaks kiita Uus-Meremaalt imporditud liigi Pinus radiata D. Don seeme, mille identifitseerimine ja märgistamine ei ole kooskõlas nõukogu direktiivi 1999/105/EÜ nõuetega, ja sellest seemnest kasvatatud istutusmaterjal
(notified under document C(2016) 2784)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 2784 all)
Having regard to Council Directive 1999/105/EC of 22 December 1999 on the marketing of forest reproductive material [1], and in particular Article 18(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1999. aasta direktiivi 1999/105/EÜ metsapaljundusmaterjali turustamise kohta, [1] eriti selle artikli 18 lõiget 1,
Having regard to the request of Spain,
võttes arvesse Hispaania taotlust
In Spain the production of seed, and planting stock produced from seed, of the species Pinus radiata which satisfies the requirements for reproductive material, as provided for in Directive 1999/105/EC, is at present insufficient to meet the demand of end users.
Hispaanias on direktiivis 1999/105/EÜ sätestatud metsapaljundusmaterjali nõuetele vastava liigi Pinus radiata seemne ja sellest seemnest kasvatatud istutusmaterjali tootmine praegu lõppkasutajate nõudluse rahuldamiseks ebapiisav.
The necessary reproductive material cannot be supplied by other Member States as the Member States that could be in a position of supplying these seeds do not have the amounts of material necessary to cover Spain's needs.
Teistel liikmesriikidel ei ole võimalik vajalikku paljundusmaterjali tarnida, kuna liikmesriikidel, kes võiksid kõnealuseid seemneid tarnida, puudub Hispaania vajaduste rahuldamiseks piisav kogus materjali.
New Zealand is in a position to supply a sufficient amount of material of the species concerned, which is intended for the subsequent production of planting stock.
Uus-Meremaa suudab tarnida piisavas koguses asjaomase liigi istutusmaterjali tootmiseks kasutatavat materjali.
However, that seed does not comply with the requirements of Directive 1999/105/EC in respect of identification and labelling.
Siiski ei vasta kõnealune seeme direktiivis 1999/105/EÜ sätestatud identifitseerimise ja märgistamise nõuetele.
More specifically, that material is not classified according to any of the marketing categories established by Directive 1999/105/EC.
Samuti ei ole kõnealust materjali klassifitseeritud direktiiviga 1999/105/EÜ kehtestatud turustuskategooriate alusel.
In this regard, Spain has requested authorisation from the Commission to approve, for a limited period of time, marketing of seed of Pinus radiata from New Zealand, and planting stock produced from that seed.
Sellega seoses on Hispaania taotlenud komisjonilt luba Uus-Meremaalt imporditud Pinus radiata liigi seemet ja sellest seemnest kasvatatud istutusmaterjali turustamiseks piiratud aja jooksul.
Spain is establishing seed orchards to autonomously cover the demand for planting stock.
Hispaania rajab seemneistandikke, et katta iseseisvalt nõudlus istutusmaterjali järele.
However, due to the longer production times of forestry seeds, it is estimated that the current shortage will persist for the next 5 years.
Kuna metsanduses kasutatavate seemnete tootmisperiood on pikem, kestab praegune puudujääk hinnangute kohaselt veel järgmised viis aastat.
The estimated maximum need of Pinus radiata seeds on an annual basis would be 400 kg.
Pinus radiata liigi seemet oleks aastas hinnangute kohaselt vaja 400 kg.
There is no indication that seed or planting stock of Pinus radiata from New Zealand would present any problems or risks with regard to its health, quality, or vigour.
Puuduvad tõendid selle kohta, et Uus-Meremaalt imporditud Pinus radiata liigi seeme või istutusmaterjal tekitaksid taime tervise, kvaliteedi või elujõulisusega seoses probleeme või riske.
Since Spain is the only Member State experiencing this temporary difficulty in the supply of seed or planting stock of the species Pinus radiata to the end user, the approval for marketing should be restricted to the territory of Spain.
Kuna Hispaania on ainus liikmesriik, kellel on ajutisi raskusi Pinus radiata liigi seemne või istutusmaterjali lõppkasutajale tarnimisega, peaks turustamisloa kehtivus piirnema üksnes Hispaania territooriumiga.
Consequently, and in order to cover this shortage, Spain should be authorised, for a limited period of time, to approve for marketing seed and planting stock produced from seed of the species Pinus radiata satisfying less stringent requirements than those provided for in Articles 13 and 14 of Directive 1999/105/EC in respect of identification and labelling.
Seetõttu tuleks puudujäägi katmiseks lubada Hispaanial piiratud ajavahemiku jooksul heaks kiita sellise Pinus radiata liigi seemne ja sellest seemnest kasvatatud istutusmaterjali turustamine, mis vastab identifitseerimise ja märgistamise leebematele nõuetele kui need, mis on sätestatud direktiivis 1999/105/EÜ artiklites 13 ja 14.