natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The type (T) is to be selected from the list below:
Põllumajanduslikus majapidamises toodetud ja kasutatud sööda hulka kuuluvad põllumajandusliku majapidamise müügitooted, mida kasutatakse söödana (sh piim ja piimatooted, kuid mitte vasikate poolt udarast imetud piim, mida ei võeta arvesse). põllumajanduslikus majapidamises toodetud allapanu ja põhk võetakse arvesse ainult juhul, kui need kuuluvad asjaomase piirkonna ja asjaomase aasta müügitoodete hulka.
Agricultural holding complies ipso facto with the administrative requirement (organic farming).
Vt „Müügi kogumaht”
Agricultural holding benefits from an exemption based on the compliance with Natura 2000, Birds or Water Framework Directives.
Tabel M „TOETUSED” hõlmab abi ja toetusi, mida põllumajanduslik majapidamine on saanud liikmesriigi või liidu avaliku sektori asutuselt See hõlmab haldusteavet keskkonnasäästlikumaks muutmise toetuste kohta.
Agricultural holding benefits from an exemption based on other types of criteria specified in the Regulation (EU) No 1307/2013.
Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade rakendamine on määratletud haldusteabe kategooriaga (AI) Iga kande puhul tuleb märkida põhiüksuste arv (N) ja/või tüüp (T) vastavalt tabelile.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/221
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/221,
That period should be set at 3 months.
Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of 3 months from the date of entry into force of this Regulation.
Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.
A new, four-wheel drive utility vehicle with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel) of a cylinder capacity of 720 cm3, with a net weight (including fluids) of approximately 630 kg, an unbraked towing capacity of 750 kg and with dimensions of approximately 300 × 160 cm.
Uus neljarattaveoga tööauto survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel) silindrimahuga 720 cm3, tühimassiga (k.a vedelikud) umbes 630 kg, piduriteta pukseerimisvõimega 750 kg ja mõõtmetega umbes 300 × 160 cm.
The vehicle has an open cabin with two seats (including the driver) fitted with a full roll-over protection frame, a cargo bed constructed of a strong steel frame with a sturdy flat-bed tipping body, with a manual tipper and of a capacity of 0,4 m3 or, approximately, 400 kg.
Sõidukil on kahe istmega (sh juhiiste) avatud kabiin, mis on täies ulatuses ümbritsetud kaitseraamiga ümbermineku puhuks, tugevast terasraamist laadimispind tugeva lamedapõhjalise, manuaalselt kallutatava kastiga, mahutavusega 0,4 m3 e umbes 400 kg.
It has a high ground clearance (27 cm) and a wheel base of 198 cm.
Sõidukil on kõrge kliirens (27 cm) ja teljevahe 198 cm.
It is equipped with off-road earth moving tyres, wet-type disc brakes, a coupling device and a front hitch.
Sõidukil on raskel pinnasel liikumise maastikurehvid, märg-ketaspidurid ning haakeseade ja esihaagis.
The vehicle has a limited speed of 25 km/h, and a high brake capacity.
Sõiduki kiirus on kuni 25 km/h ja sellel on suur pidurdusvõime.
The vehicle is designed for off-road use, particularly in very rough terrain.
Sõiduk on kavandatud liikumiseks väljaspool teid, eelkõige väga ebatasasel maastikul.
The vehicle is presented to be used for a range of functions, for example, pushing, hauling trailers, moving animals, transporting plants, boxes, water and equipment, carrying munitions and transporting feed for animals.
Sõiduk esitatakse tollile kui seade, millel on palju kasutusvõimalusi, näiteks haagiste lükkamine ja vedamine, loomade ümberpaigutamine ning taimede, kastide, vee ja seadmete transportimine, varustuse vedu ning loomadele sööda vedamine.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8704, 870421 and 87042191.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8704, 870421 ja 87042191 sõnastusega.
The vehicle is designed as a multipurpose vehicle that can be used for a range of functions in different environments.
Sõiduk on kavandatud mitmeotstarbelise sõidukina, mida saab kasutada mitmesugusteks toiminguteks eri keskkondades.
It has objective characteristics of motor vehicles for transport of goods of heading 8704.
Sõidukil on rubriiki 8704 kuuluvate kaubaveoks ette nähtud mootorsõidukite objektiivsed omadused.
(See also the Harmonised System Classification Opinions 8704.31/3 and 8704 90/1.)
(vt ka HSi klassifitseerimise arvamused 8704.31/3. ja 8704 90/1.)
The vehicle is not a dumper designed for off-highway use.
Sõiduk ei ole kallurauto kasutamiseks väljaspool teedevõrku.
It is not sturdily built with a tipping or bottom opening body, designed for the transport of excavated or other materials (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8704, sixth paragraph, point (1)).
See ei ole vastupidava konstruktsiooniga kas isekallutava või avatava põhjaga kastiga transpordivahend, mis on konstrueeritud kaevandatud või teiste materjalide veoks (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8704, kuues lõik, punkt 1).
Classification under subheading 870410 is therefore excluded.
Seetõttu ei või toodet klassifitseerida alamrubriiki 870410.
The product is therefore to be classified under CN code 87042191 as a new motor vehicle for the transport of goods.
Seega tuleb sõiduk klassifitseerida CN-koodi 87042191 alla kui uus mootorsõiduk, mis on ette nähtud kaubaveoks.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/222
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/222,
excluding ICES Subdivisions 27 and 28.2 from certain fishing effort limitations for 2015, pursuant to Council Regulation (EC) No 1098/2007 establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks
millega ICES alarajoonid 27 ja 28.2 jäetakse 2015. aastal välja teatavate püügikoormuse piirangute kohaldamisalast vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1098/2007, millega kehtestatakse Läänemere tursavarude ja nende varude püügi mitmeaastane kava
Having regard to Council Regulation (EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 779/97 [1], and in particular Article 29(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 18. septembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1098/2007, millega kehtestatakse Läänemere tursavarude ja nende varude püügi mitmeaastane kava ning muudetakse määrust (EMÜ) nr 2847/93 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 779/97, [1] eriti selle artikli 29 lõiget 2,
Provisions for setting fishing effort limitations for the cod stocks in the Baltic Sea are set out in Regulation (EC) No 1098/2007.
Läänemere tursavarude püügikoormuse piirangute kehtestamine on sätestatud määruses (EÜ) nr 1098/2007.
On the basis of Regulation (EC) No 1098/2007, Annex II to Council Regulation (EU) No 1221/2014 [2] has established fishing effort limitations for 2015 in the Baltic Sea.
Määruse (EÜ) nr 1098/2007 alusel on nõukogu määruse (EL) nr 1221/2014 [2] II lisas kindlaks määratud püügikoormuse piirangud Läänemeres 2015. aastaks.
According to Article 29(2) of Regulation (EC) No 1098/2007, the Commission may exclude ICES Subdivisions 27 and 28.2 from the scope of certain fishing effort limitations when the catches of cod were below a certain threshold in the last reporting period.
Määruse (EÜ) nr 1098/2007 artikli 29 lõike 2 kohaselt võib komisjon ICES alarajoonid 27 ja 28.2 teatavate püügikoormuse piirangute kohaldamisalast välja jätta, kui tursasaak on viimasel aruandeperioodil jäänud allapoole teatavat taset.
Taking into account the reports submitted by Member States and the advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, ICES Subdivisions 27 and 28.2 should be excluded in 2015 from the scope of those fishing effort limitations.
Võttes arvesse liikmesriikide esitatud aruandeid ning kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee nõuannet, tuleks 2015. aastal ICES alarajoonid 27 ja 28.2 teatavate püügikoormuse piirangute kohaldamisalast välja jätta.
In order to ensure coherence with that Regulation, this Regulation should also apply from 1 January 2015.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määruse (EÜ) nr 1098/2007 artikli 8 lõike 1 punkti b, lõikeid 3, 4 ja 5 ei kohaldata 2015. aastal ICES alarajoonide 27 ja 28.2 suhtes.
The provisions of Article 8(1)(b) and Article 8(3), (4) and (5) of Regulation (EC) No 1098/2007 shall not apply to ICES Subdivisions 27 and 28.2 in the year 2015.
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 2
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2015.
It shall apply from 1 January 2015.
Brüssel, 12. veebruar 2015
Done at Brussels, 12 February 2015.
president
For the Commission
ELT L 248, 22.9.2007, lk 1.
The President
Nõukogu määrus (EL) nr 1221/2014, 10. november 2014, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2015. aastaks ning muudetakse määruseid (EL) nr 43/2014 ja (EL) nr 1180/2013 (ELT L 330, 15.11.2014, lk 16).
OJ L 248, 22.9.2007, p. 1.
Määrust (EL) nr 1221/2014 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2015.
Council Regulation (EU) No 1221/2014 of 10 November 2014 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16).
Nimetatud määrusega sidususe tagamiseks tuleks käesolevat määrust samuti kohaldada alates 1. jaanuarist 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/223
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/223,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/227
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/227,
amending Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 680/2014, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalvelise aruandlusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 99(5), the fourth subparagraph of Article 99(6), the third subparagraph of Article 101(4) and the third subparagraph of Article 394(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta [1], eriti selle artikli 99 lõike 5 neljandat lõiku, artikli 99 lõike 6 neljandat lõiku, artikli 101 lõike 4 kolmandat lõiku ja artikli 394 lõike 4 kolmandat lõiku,
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [2] lays down the requirements according to which institutions should report information relevant to their compliance with Regulation (EU) No 575/2013.
Komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 680/2014 [2] on sätestatud nõuded, mille kohaselt peavad krediidiasutused ja investeerimisühingud esitama määruse (EL) nr 575/2013 sätete järgmiseks vajaliku asjaomase teabe.
The reporting of consistent, accurate and comparable information on credit loss provisions and forborne measures pursuant to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is an essential element for obtaining comprehensive views on risk profiles of institutions and the systemic risk they pose to the financial sector.
Ühtse, täpse ja võrreldava teabe esitamine krediidikahjude katteks tehtud eraldiste ja makseraskuste tõttu restruktureerimise meetmete kohta vastavalt rakendusmäärusele (EL) nr 680/2014 on esmatähtis selleks, et saada põhjalik ülevaade krediidiasutuste ja investeerimisasutuste riskiprofiilist ning nende poolt finantssektorile avaldatavast süsteemsest riskist.
In the context of uncertainty regarding asset quality throughout the Union and in order for the European Banking Authority (EBA) and competent authorities to obtain a comprehensive view of the risk profile of the activities of the institutions as well as for the European Systemic Risk Board (ESRB) to perform its macro-prudential oversight tasks, institutions should be required to report information on their forbearance activities and non-performing exposures.
Seoses ebakindlusega varade kvaliteedi osas kogu liidus ja selleks, et Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) ja pädevad asutused saaksid põhjaliku ülevaate krediidiasutuste ja investeerimisühingute tegevuse riskiprofiilist ning Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu saaks teostada makrotasandi usaldatavusjärelevalvet, peaksid krediidiasutused ja investeerimisühingud olema kohustatud esitama teavet makseraskuste tõttu restruktureerimise meetmete ja viivisnõuete kohta.
Forbearance activities and non-performing exposures are covered by existing accounting requirements to disclose information on loans and debt securities exposures and their credit quality pursuant to Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council [3] and to Council Directive 86/635/EEC [4].
Makseraskuste tõttu restruktureerimise meetmed ja viivisnõuded on hõlmatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1606/2002 [3] ja nõukogu direktiivi 86/635/EMÜ [4] kohaste kehtivate raamatupidamisnõuetega, mis käsitlevad teabe avalikustamist laenude, võlaväärtpaberitega seotud riskipositsioonide ja nende krediidikvaliteedi kohta.
However, there are neither comprehensive, harmonised definitions of the concepts of forbearance and of non-performing exposures, nor specific and detailed supervisory reporting requirements.
Samas puuduvad terviklikud ja ühtsed makseraskuste tõttu restruktureerimise ja viivisnõuete määratlused ning konkreetsed ja üksikasjalikud järelevalvelise aruandluse nõuded.
Technical standards should therefore establish specific definitions of forbearance and of non-performing exposures, and reporting templates to allow the EBA, competent authorities and the ESRB, to rely on asset quality concepts that are even more harmonised than the currently existing concepts.
Seepärast tuleks tehniliste standarditega kehtestada konkreetsed makseraskuste tõttu restruktureerimise ja viivisnõuete määratlused ning näha ette aruandevormid, mis võimaldavad EBA-l, pädevatel asutustel ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogul tugineda varade kvaliteedi põhimõtetele, mis on praegu kehtivatest põhimõtetest veelgi ühtsemad.
This would make the reported data even more comparable by minimising differences stemming from the varying concepts of forbearance and the differences in implementation of the default and impairment definitions across the Union.
See muudaks esitatavad andmed veelgi paremini võrreldavaks, minimeerides erinevused, mis tulenevad makseraskuste tõttu restruktureerimise erinevatest käsitlustest ning makseviivituse ja varade väärtuse languse määratluste erinevast rakendamisest liidus.
To this extent, the definition of non-performing exposure should act as a harmonised asset quality index, a classification tool, and not as a substitute for the existing definitions of default and impairment.
Sellega seoses peaks viivisnõuete määratlus toimima ühtse varade kvaliteedi indeksina ja klassifitseerimisvahendina, mitte makseviivituse ja varade väärtuse languse kehtivate määratluste asendajana.
To provide institutions and competent authorities with adequate time to implement the requirements of this Regulation regarding forbearance activities and non-performing exposures in a manner that will produce high quality data, a deferred remittance date should apply in relation to those reporting requirements.
Selleks et anda krediidiasutustele ja investeerimisühingutele ning pädevatele asutustele piisavalt aega käesoleva määruse kohaste viivisnõudeid ja makseraskuste tõttu restruktureerimise meetmeid käsitlevate nõuete rakendamiseks nii, et oleks tagatud andmete kõrge kvaliteet, tuleks kõnealuste aruandlusnõuete puhul kohaldada hilisemat aruannete esitamise kuupäeva.
In order to ensure a correct application of the requirements laid down in Implementing Regulation (EU) No 680/2014, further precision should be provided to the templates, instructions and definitions used for the purposes of supervisory reporting of institutions.
Selleks et tagada rakendusmääruses (EL) nr 680/2014 sätestatud nõuete korrektne kohaldamine, tuleks täiendavalt täpsustada krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalveliseks aruandluseks kasutatavaid vorme, juhiseid ja määratlusi.
Therefore, for reasons of legal clarity, it is appropriate to replace several templates of Annexes I, III and IV and to amend some of the instructions laid down in Annexes II, V, VII and IX.
Seepärast on õigusselguse huvides asjakohane asendada mitmed I, III ja IV lisa vormid ning muuta mõningaid II, V, VII ja IX lisas sätestatud juhiseid.
This Regulation is based on draft implementing technical standards submitted by the EBA to the Commission.
Käesolev määrus põhineb rakenduslike tehniliste standardite eelnõul, mille EBA esitas komisjonile.
The EBA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards regarding forbearance activities and non-performing exposures on which this Regulation is partially based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [5].
EBA on läbi viinud avatud avaliku konsultatsiooni makseraskuste tõttu restruktureerimise meetmeid ja viivisnõudeid käsitlevate regulatiivsete tehniliste standardite eelnõu kohta, millel käesolev määrus osaliselt põhineb, analüüsinud võimalikku asjaomast kulu ja kasu ning küsinud arvamust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 [5] artikli 37 kohaselt loodud pangandussektori sidusrühmade kogult.
Given that the other necessary amendments to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 do not involve significant changes in substantive terms, in accordance with the second subparagraph of Article 15(1) of Regulation (EU) No 1093/2010, the EBA has not conducted any other open public consultation, considering that it would be disproportionate in relation to the scope and impact of the draft implementing technical standards concerned.
Võttes arvesse, et rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 muud vajalikud muudatused ei ole sisulist laadi, ei ole EBA vastavalt määruse (EL) nr 1093/2010 artikli 15 lõike 1 teisele lõigule viinud läbi täiendavat avatud avalikku konsultatsiooni, kuna see oleks asjaomaste tehniliste standardite eelnõu ulatust ja mõju arvestades ebaproportsionaalne.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 680/2014 vastavalt muuta.
In order to ensure that institutions submit as soon as possible the supervisory data to competent authorities to allow them to have a comprehensive picture of the institutions, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union,
Tagamaks, et krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad järelevalvelised andmed pädevatele asutustele võimalikult aegsasti, et pädevad asutused saaksid krediidiasutuste ja investeerimisühingute kohta põhjaliku ülevaate, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas,
in Article 5(b), point (1) is replaced by the following:
teave kõigi väärtpaberistamise positsioonide kohta, nagu on kindlaks määratud I lisa vormis 14, vastavalt II lisa II osa punktis 3.9 sätestatud juhistele.
the information on all securitisation exposures as specified in template 14 of Annex I, according to the instructions in point 3.9 of Part II of Annex II.
Krediidiasutused ja investeerimisühingud vabastatakse selliste väärtpaberistamist käsitlevate andmete esitamisest, kui nad kuuluvad konsolideerimisgruppi samas riigis, kus nende suhtes kohaldatakse omavahendite nõudeid.”
Institutions shall be exempted from submitting those securitisation details where they are part of a group in the same country in which they are subject to own funds requirements;’;
Artiklisse 18 lisatakse järgmine lõige:
in Article 18, the following paragraph is added:
„Ilma et see piiraks artikli 2 kohaldamist, on III lisa vormide 18 ja 19 esitamise esimene kuupäev 31. detsember 2014.
‘Without prejudice to Article 2, the first remittance date for templates 18 and 19 in Annex III shall be 31 December 2014.
III lisa vormide 6, 9.1, 20.4, 20.5, ja 20.7 read ja veerud, mis kajastavad makseraskuste tõttu restruktureeritud nõudeid ja viivisnõudeid, tuleb täita aruande esitamise kuupäevaks, 31. detsembriks 2014.”
Rows and columns of templates 6, 9.1, 20.4, 20.5, and 20.7 in Annex III referring to forborne exposures and to non-performing exposures shall be completed for the remittance date 31 December 2014’;
I–V lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas oleva tekstiga.
Annexes I to V are replaced by the text as set out in Annex I to this Regulation;
VII lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas oleva tekstiga.
Annex VII is replaced by the text as set out in Annex II to this Regulation;
IX lisa asendatakse käesoleva määruse III lisas oleva tekstiga.
Annex IX is replaced by the text as set out in Annex III to this Regulation.
Artikkel 2
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Brüssel, 9. jaanuar 2015
Done at Brussels, 9 January 2015.
Komisjoni nimel
The President
ELT L 176, 27.6.2013, lk 1.
OJ L 176, 27.6.2013, p.
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 680/2014, 16. aprill 2014, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalvelise aruandlusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013 EMPs kohaldatav tekst (ELT L 191, 28.6.2014, lk 1).
1.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1606/2002, 19. juuli 2002, rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaldamise kohta (EÜT L 243, 11.9.2002, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p.
Nõukogu direktiiv 86/635/EMÜ, 8. detsember 1986, pankade ja muude rahaasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohta (EÜT L 372, 31.12.1986, lk 1).
1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1093/2010, 24. november 2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12).
Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards (OJ L 243, 11.9.2002, p.
I LISA
1).
OMAVAHENDITE JA OMAVAHENDITE NÕUETE ARUANDLUS
Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions (OJ L 372, 31.12.1986, p.
COREP VORMID
1).
Vormi number
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
Vormi kood