natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of commodities intended for export to the Union from those States and from part of the State of Oregon, which have been placed under veterinary restrictions in relation to the new outbreaks.
Pärast eespool nimetatud puhanguid Idaho ja California osariigis esitasid Ameerika Ühendriigid oma territooriumi epidemioloogilise olukorra kohta ajakohastatud teavet ja kirjeldasid meetmeid, mida on võetud kõrge patogeensusega linnugripi edasise leviku ärahoidmiseks.
The United States has also implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
Komisjon on nüüdseks seda teavet ja neid meetmeid hinnanud.
Following those outbreaks in the States of Idaho and California, the United States submitted updated information on the epidemiological situation on its territory and the measures it has taken to prevent the further spread of HPAI which has now been evaluated by the Commission.
Kõnealuse hindamise alusel ning vastavalt kokkuleppes sätestatud kohustustele ja Ameerika Ühendriikide antud garantiidele on asjakohane laiendada teatavate kaupade liitu toomise piiranguid nii, et need hõlmaksid Idaho, California ja Oregoni osariikide neid osi, mille suhtes Ameerika Ühendriikide veterinaarasutused on kehtestanud piirangud seoses praeguste puhangutega.
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by the United States, it is appropriate to extend the prohibition on the introduction into the Union of certain commodities to cover those parts of the States of Idaho, California and Oregon, which the veterinary authorities of the United States have placed under restrictions due to the current outbreaks.
Seepärast tuleks muuta määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas esitatud kannet Ameerika Ühendriikide kohta, et võtta arvesse praegust epidemioloogilist olukorda kõnealuses kolmandas riigis.
The entry for the United States in the list in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the current epidemiological situation in that third country.
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa vastavalt muuta.
Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended accordingly.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Article 1
Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Artikkel 2
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Brüssel, 2. märts 2015
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
ELT L 343, 22.12.2009, lk 74.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 74.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 798/2008, 8. august 2008, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded (ELT L 226, 23.8.2008, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/243, 13. veebruar 2015, millega muudetakse seoses kõrge patogeensusega linnugripiga määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas Ameerika Ühendriike käsitlevat kannet selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, millest võib importida liitu või vedada läbi liidu teatavaid linnukasvatussaadusi (ELT L 41, 17.2.2015, lk 5).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/243 of 13 February 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza (OJ L 41, 17.2.2015, p. 5).
Kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahel, milles käsitletakse elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid ja mis kiideti Euroopa Ühenduse nimel heaks nõukogu otsusega 1998/258/EÜ (EÜT L 118, 21.4.1998, lk 1).
Agreement between the European Community and the Government of the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products, as approved on behalf of the European Community by Council Decision 1998/258/EC (OJ L 118, 21.4.1998, p. 1).
LISA
ANNEX
Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas asendatakse Ameerika Ühendriike käsitlev kanne järgmisega:
In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, the entry for the United States is replaced by the following:
Kolmanda riigi või territooriumi ISO-kood ja nimi
ISO code and name of third country or territory
Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kood
Code of third country, territory, zone or compartment
Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kirjeldus
Description of third country, territory, zone or compartment
Veterinaarsertifikaat
Veterinary certificate
Eritingimused
Specific conditions
Linnugripi seire staatus
Avian influenza surveillance status
Linnugripi vastu vaktsineerimise staatus
Avian influenza vaccination status
Salmonella tõrje staatus (7)
Salmonella control status (7)
Näidis(ed)
Model(s)
Lisatagatised
Additional guarantees
Lõppkuupäev (1)
Closing date (1)
Alguskuupäev (2)
Opening date (2)
„US – Ameerika Ühendriigid
‘US — United States
Kogu riik
Whole country
Ameerika Ühendriikide piirkond, välja arvatud US-2 territoorium
Area of the United States, excluding the territory US-2
S3, ST1”
VIII
Washingtoni osariigi territoorium
Area of the United States corresponding to:
Oregoni osariigi
State of Washington
Idaho osariigi
State of Oregon:
California osariigi
State of Idaho:
Ameerika Ühendriigid kinnitasid 20. jaanuaril 2015 kõrge patogeensusega linnugripi alatüübi H5N2 esinemist Idaho osariigi ühes linnukarjas ja 23. jaanuaril 2015 kõrge patogeensusega linnugripi alatüübi H5N8 esinemist California osariigis.
State of California:
Ameerika Ühendriikide veterinaarasutused peatasid otsekohe veterinaarsertifikaatide väljastamise sellistele liitu eksporditavatele kaubasaadetistele, mis on pärit kõnealustest osariikidest ja Oregoni osariigi ühest osast, mille suhtes on uute puhangute tõttu kehtestatud veterinaarpiirangud.
The United States confirmed the presence of HPAI of subtype H5N2 in a poultry flock in the State of Idaho on 20 January 2015 and the presence of HPAI of subtype H5N8 in the State of California on 23 January 2015.
Douglase maakond
The veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of commodities intended for export to the Union from those States and from part of the State of Oregon, which have been placed under veterinary restrictions in relation to the new outbreaks.
Malheuri maakond
Douglas County
Canyoni maakond
Malheur County
Payette'i maakond
Canyon County
Stanislausi maakond
Payette County
Tuolumne'i maakond
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/343
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/343,
of 3 March 2015
3. märts 2015,
Done at Brussels, 3 March 2015.
Brüssel, 3. märts 2015
Commission Regulation (EU) 2015/350
Komisjoni määrus (EL) 2015/350,
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of France
millega Prantsusmaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse merikuratlaste püük VIIIc, IX ja X püügipiirkonnas ning CECAF 34.1.1 püügipiirkonna liidu vetes
Council Regulation (EU) 2015/104 [2] lays down quotas for 2015.
Nõukogu määrusega (EL) 2015/104 [2] on kehtestatud kvoodid 2015. aastaks.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2015.
Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2015. aastaks eraldatud kvoodi.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2015 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2015. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Nõukogu määrus (EL) 2015/104, 19. jaanuar 2015, millega määratakse 2015. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, millega muudetakse määrust (EL) nr 43/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 779/2014 (ELT L 22, 28.1.2015, lk 1).
Commission Regulation (EU) 2015/351
Komisjoni määrus (EL) 2015/351,
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the European Union have exhausted the mid-term quota allocated for the period before 1 July 2015.
Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük Euroopa Liidu lipu all sõitvate või Euroopa Liidus registreeritud laevade puhul ammendanud vahekvoodi, mis on eraldatud perioodiks enne 1. juulit 2015.
It is therefore necessary to prohibit directed fishing activities for that stock until 30 June 2015,
Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük 30. juunini 2015,
The fishing quota allocated to the Member States referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for the period from 1 January 2015 until 30 June 2015 included shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriikidele perioodiks 1. jaanuarist 2015 kuni 30. juunini 2015 samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.
Directed fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member States referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex until 30 June 2015 included.
Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriikide lipu all sõitvatel või nendes liikmesriikides registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast kuni 30. juunini 2015.
Closing period
Periood
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/352
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/352,
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.
A stuffed article made of fabric representing an animal, approximately 15 cm high, with a built-in musical module.
Riidest loomakujuline täistopitud toode, umbes 15 cm kõrge, sisseehitatud muusikamooduliga.
The music is activated by pulling a string at the bottom of the article.
Muusika käivitub toote allosas oleva nööri tõmbamisel.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 950300 and 95030041.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3b ja 6 ning CN-koodide 950300 ja 95030041 sõnastusega.
The article is composite goods made up of different components; the stuffed toy animal and the musical module.
Kõne all on eri komponentidest kombineeritud toode: täistopitud mänguloom ja muusikamoodul.
The article can be used by children as a toy without activating the music and the stuffed toy animal therefore gives the article its essential character.
Lapsed saavad toodet kasutada ilma muusika esituseta kui mänguasja ja seetõttu on toote põhiomadusi määrav komponent täistopitud mänguloom.
In addition, articles that incorporate a musical mechanism but which are essentially utilitarian in function are generally classified in the same heading as the corresponding articles not incorporating a musical mechanism and not as musical boxes (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 9208, group (A), second paragraph).
Lisaks klassifitseeritakse tooted, millel on sisseehitatud muusikamoodul, kuid põhiliselt utilitaarne funktsioon, tavaliselt samasse rubriiki kui vastavad tooted ilma muusikamoodulita, ja mitte kui mängutoosid (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 9208, punkt a, teine lõik).
Classification under CN code 95030055 as toy musical instruments and apparatus (including musical boxes) is consequently excluded.
Seega ei või toodet klassifitseerida CN-koodi 95030055 alla kui mängumuusikariista või muusikalist mänguasja (sealhulgas mängutoosid).
The article is therefore to be classified under CN code 95030041 as stuffed toy representing an animal.
Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 95030041 alla kui looma kujutav täistopitud mänguasi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/353
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/353,
Council Implementing Regulation (EU) 2015/357
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2015/357,
implementing Regulation (EU) No 208/2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine
millega rakendatakse määrust (EL) nr 208/2014 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas
Having regard to Council Regulation (EU) No 208/2014 of 5 March 2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine [1], and in particular Article 14(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 5. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 208/2014 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas, [1] eriti selle artikli 14 lõiget 1,
On 5 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 208/2014.
Nõukogu võttis 5. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 208/2014.
On the basis of a review by the Council, the entries for 18 persons should be amended.
Kaheksateistkümne isiku kohta tehtud kandeid tuleks nõukogu teostatud läbivaatamise alusel muuta.
Annex I to Regulation (EU) No 208/2014 should therefore be amended accordingly,
Määruse (EL) nr 208/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Annex I to Regulation (EU) No 208/2014 is replaced by the text appearing in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 208/2014 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
‘ANNEX I
Artiklis 2 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu
List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 2
Nimi
Date of listing
Sündinud 9. juulil 1950 Jenakijeves (Donetski oblast), endine Ukraina president
born on 9 July 1950 in Yenakiieve (Donetsk oblast), former President of Ukraine
Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.
Person subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets.
Sündinud 20. jaanuaril 1963 Kostjantõnivkas (Donetski oblast), endine siseminister
born on 20 January 1963 in Kostiantynivka (Donetsk oblast), former Minister of Internal Affairs
Sündinud 6. veebruaril 1954 Sergijivkas (Donetski oblast), endine Ukraina peaprokurör
born on 6 February 1954 in Serhiyivka (Donetsk oblast), former Prosecutor General of Ukraine
Sündinud 12. novembril 1976 Rîbnițas (Moldova), endine justiitsminister
born on 12 November 1976 in Rîbnița (Moldova), former Minister of Justice
Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud uurimise seoses ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi rahalistele vahenditele.
Person subject to investigations by the Ukrainian authorities for the abuse of office as a public office-holder in order to procure an unjustified advantage for herself or for a third party and thereby causing a loss to Ukrainian public funds.
Sündinud 12. augustil 1964 Donetskis, endine Ukraina presidendi administratsiooni juht
born on 12 August 1964 in Donetsk, former Head of Administration of President of Ukraine
Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega ning ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi eelarvele või varadele.
Person subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets and in connection with the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for himself or a third party thereby causing a loss to the Ukrainian public budget or assets.
Sündinud 16. oktoobril 1959 Donetskis, endine siseministri asetäitja
born on 16 October 1959, former Deputy Minister of Internal Affairs
Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega või selles osalemisega.
Person subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets and for being an accomplice thereto.
Sündinud 10. juulil 1973 1950 Jenakijeves (Donetski oblast), endise presidendi poeg, ärimees.
born on 10 July 1973 in Yenakiieve (Donetsk oblast), son of former President, businessman
Sündinud 16. juulil 1981 Jenakijeves (Donetski oblast), endise presidendi poeg, Ukraina Ülemraada liige
born on 16 July 1981 in Yenakiieve (Donetsk oblast), son of former President, Member of the Verkhovna Rada of Ukraine
Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud uurimise seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.
Person subject to investigations by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets.
Isik, kes on seotud loetellu kantud isikuga (Ukraina endine president Viktor Fedorovych Yanukovych), kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.
Person associated with a designated person (former President of Ukraine, Viktor Fedorovych Yanukovych) subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets.
Sündinud 19. märtsil 1976 Kramatorskis (Donetski oblast), endise peaprokuröri poeg, Ukraina Ülemraada Regioonide Partei fraktsiooni asejuht
born on 19 March 1976 in Kramatorsk (Donetsk oblast), son of former Prosecutor General, Deputy Head of the faction of Party of Regions in the Verkhovna Rada of Ukraine
Sündinud 19. augustil 1969 Donetskis, Andrei Kliuievi vend, ärimees
born on 19 August 1969 in Donetsk, brother of Mr Andrii Kliuiev, businessman
Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud uurimise seoses osalemisega riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamises ning seoses ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi rahalistele vahenditele või varale.
Person subject to investigation by the Ukrainian authorities for involvement in the misappropriation of public funds or assets and in the abuse of public office as a public office-holder in order to procure an unjustified advantage for himself or for a third party and thereby causing a loss to Ukrainian public funds or assets.
Isik, kes on seotud loetellu kantud isikuga (Andrii Petrovych Kliuiev), kelle suhtes Ukraina asutused algatasid kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.
Person associated with a designated person (Andrii Petrovych Kliuiev) subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets.
Sündinud 17. detsembril 1947 Kalugas (Venemaa), Ukraina peaminister kuni 2014. aasta jaanuarini
born on 17 December 1947 in Kaluga (Russia), Prime Minister of Ukraine until January 2014
Sündinud 21. septembril 1985 Harkivis, ärimees
born on 21 September 1985 in Kharkiv, businessman
Sündinud 28. novembril 1963 Kiievis, endine haridus- ja teadusminister
born on 28 November 1963 in Kiev, former Minister of Education and Science
Isik, kelle suhtes Ukraina pädevad asutused on algatanud uurimise seoses ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi rahalistele vahenditele või varale.
Person subject to investigation by the Ukrainian authorities for the abuse of office as a public office-holder in order to procure an unjustified advantage for himself or for a third party and thereby causing a loss to Ukrainian public funds or assets.
Sündinud 6. jaanuaril 1953 Bakalis (Tšeljabinski oblast, Venemaa), endine tervishoiuminister
born on 6 January 1953 in Bakal (Chelyabinsk oblast, Russia), former Minister of Health
Sündinud 24. märtsil 1976 Donetskis, Ukraina endine peaminister
born on 24 March 1976 in Donetsk, former Prime Minister of Ukraine
Sündinud 21. veebruaril 1959 Jenakijeves (Donetski oblast), parlamendiliige (Regioonide Partei)
born on 21 February 1959 in Yenakiieve (Donetsk oblast), Party of Regions MP
Sündinud 16. novembril 1980 Makijivkas (Donetski oblast), endine tulude ja maksude minister
born on 16 November 1980 in Makiivka (Donetsk oblast), former Minister of Revenues and Charges
Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega ning seoses ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi rahalistele vahenditele või varale.
Person subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets and for the abuse of office by a public office-holder in order to procure an unjustified advantage for himself or for a third party and thereby causing a loss to Ukrainian public funds or assets.
Sündinud 4. oktoobril 1972 Lebedõnis (Sumõ oblast), Ukraina endine kütuse- ja energeetikaminister
born on 4 October 1972 in Lebedyn (Sumy oblast), former Minister of Fuel and Energy of Ukraine
Väidetavalt elab Iisraelis.
Reportedly residing in Israel.
Omab siiski Ukraina kodakondsust.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/358
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/358,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Cereza del Jerte (PDO))
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Cereza del Jerte (KPN)]