natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of paragraph 7, the total value of the assets of the supervised entity shall be the value used for determining whether or not a supervised entity is significant on the basis of its size, in accordance with Part IV Title III of Regulation (EU) No 468/2014 (ECB/2014/17).
Lõike 7 eesmärgil võetakse aluseks järelevalve alla kuuluva üksuse varade koguväärtus, et määrata kas järelevalve alla kuuluv üksus on oma suurusest tulenevalt oluline kooskõlas määruse (EL) nr 468/2014 (EKP/2014/17) IV osa III jaotisega.
When an update of the list of supervised entities, in accordance with Part IV Title II Chapter 3 of Regulation (EU) No 468/2014 (ECB/2014/17), reveals that the total value of the assets of a less significant supervised entity exceeds EUR 3 billion, that entity shall start to report information in accordance with paragraphs 2, 3, 5 and 6 on the first reference date which occurs 18 months after the publication of the updated list of supervised entities.
Juhul kui järelevalve alla kuuluvate üksuste nimekirja uuendamisest kooskõlas määruse (EL) nr 468/2014 (EKP/2014/17) IV osa II jaotise 3. peatükiga selgub, et järelevalve alla kuuluva vähem olulise üksuse varade koguväärtus ületab 3 miljardit eurot, peab see üksus esitama lõigetes 2, 3, 5 ja 6 osutatud teabe esimesel aruande esitamise kuupäeval 18 kuud pärast järelevalve alla kuuluvate üksuste uuendatud nimekirja avaldamist.
When that update reveals that the total value of the assets of a less significant supervised entity is below or equal to EUR 3 billion, that entity shall start to report information in accordance with paragraph 7 on the first reference date which occurs after the publication of the updated list of supervised entities.
Kui nimekirja uuendamisest selgub, et järelevalve alla kuuluva vähem olulise üksuse varade koguväärtus on 3 miljardit eurot või alla selle, alustab see üksus teabe edastamist kooskõlas lõikega 7 esimesel aruande esitamise kuupäeval pärast järelevalve alla kuuluvate üksuste uuendatud nimekirja avaldamist.
The information specified in paragraphs 2, 3, 5, 6, and 7 shall be reported as provided for in Article 6(5) of this Regulation.
Lõigetes 2, 3, 5, 6 ja 7 osutatud teave esitatakse kooskõlas käesoleva määruse artikli 6 lõikega 5.
NCAs may collect the information to be submitted to the ECB specified in paragraphs 2, 3, 5, 6, and 7 as a part of a broader national reporting framework which, in compliance with the relevant Union or national law, includes additional supervisory financial information and also serves purposes other than supervisory purposes, such as statistical purposes.
Riiklikud pädevad asutused võivad lõigetes 2, 3, 5, 6 ja 7 osutatud EKP-le esitatavat teavet koguda osana laiemast riiklikust aruandlusraamistikust, mis kooskõlas asjaomaste liidu või riigisiseste õigusaktidega hõlmab ka järelevalvealase finantsteabe ja katab lisaks järelevalvelistele ka muid eesmärke, näiteks statistika.
Format and frequency of reporting on an individual basis for entities which are part of a less significant supervised group
Individuaalsel alusel aruandluse vormingud ja sagedus üksustele, kes on järelevalve alla kuuluva vähem olulise grupi osa
Less significant supervised entities applying IFRS under Regulation (EC) No 1606/2002 either because they prepare their annual accounts in conformity with the accounting standards referred to therein, or because they apply them for supervisory reporting pursuant to Article 24(2) of Regulation (EU) No 575/2013, and which are part of a less significant supervised group shall report supervisory financial information to the relevant NCA on an individual basis.
Järelevalve alla kuuluvad vähem olulised üksused, kes on järelevalve alla kuuluva vähema olulise grupi osa ja kes kohaldavad IFRSi kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1606/2002 põhjusel, et nad koostavad oma aastaaruanded kooskõlas selles määruses osutatud raamatupidamisstandarditega või et nad kohaldavad neid järelevalvelises aruandluses määruse (EL) nr 575/2013 artikli 24 lõike 2 alusel, esitavad järelevalvealase finantsteabe asjaomasele riiklikule pädevale asutusele individuaalsel alusel.
The supervisory financial reporting referred to in paragraph 1 shall take place with the frequency specified in Article 9 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014 and shall include the common minimum information specified in Annex II.
Lõikes 1 osutatud järelevalveline finantsaruandlus toimub rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 artiklis 9 sätestatud sagedusega ja hõlmab II lisas täpsustatud ühtse miinimumteabe.
Less significant supervised entities, other than those referred to in paragraph 1, which are subject to national accounting frameworks based on Directive 86/635/EEC and part of a less significant supervised group shall report supervisory financial information to the relevant NCA.
Üksused, kes on järelevalve alla kuuluva vähem olulise grupi osa ja kes kohaldavad riigisisest raamatupidamistava kooskõlas direktiiviga 86/635/EMÜ, esitavad järelevalvealase finantsteabe asjaomasele riiklikule pädevale asutusele.
The supervisory financial reporting referred to in paragraph 4 shall take place with the frequency specified in Article 11 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014 and shall include the common minimum information specified in Annex II.
Lõikes 4 osutatud järelevalveline finantsaruandlus toimub rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 artiklis 11 sätestatud sagedusega ja hõlmab II lisas täpsustatud ühtse miinimumteabe.
As an exception to paragraphs 2, 3, 5 and 6 supervisory financial reporting of less significant supervised entities the assets of which have a total value of less than EUR 3 billion shall include the information specified in Annex III.
Erandina lõigetest 2, 3, 5 ja 6 hõlmab järelevalveline finantsaruandlus III lisas täpsustatud teavet järelevalve alla kuuluvate vähem oluliste üksuste osas, kelle varade koguväärtus on alla 3 miljardit euro.
For this purpose, the total value of the assets of the supervised entity shall be the value used for determining whether or not a supervised entity is significant on the basis of its size, in accordance with Part IV Title III of Regulation (EU) No 468/2014 (ECB/2014/17).
Sellel eesmärgil võetakse aluseks järelevalve alla kuuluva üksuse varade koguväärtus, et määrata kas järelevalve alla kuuluv üksus on oma suurusest tulenevalt oluline kooskõlas määruse (EL) nr 468/2014 (EKP/2014/17) IV osa III jaotisega.
The information specified in paragraphs 2, 3, 5, 6 and 7 shall be reported as provided for in Article 6(5) of this Regulation.
Lõigetes 2, 3, 5, 6 ja 7 osutatud teave esitatakse kooskõlas käesoleva määruse artikli 6 lõikega 5.
Reference dates and remittance dates for less significant supervised entities
Aruandekuupäevade ja aruannete esitamise kuupäevad järelevalve alla kuuluvatele vähem olulistele üksustele
The information concerning less significant supervised entities specified in Articles 13 and 14 shall have the following reference dates:
Artiklites 13 ja 14 osutatud järelevalve alla kuuluvate vähem oluliste üksustega seotud teabel on järgmised aruandekuupäevad:
As an exception to paragraphs 1 and 2, where less significant supervised entities are permitted by NCAs to report their supervisory financial information based on an accounting year that deviates from the calendar year, NCAs may adjust the reference dates to the accounting year-end.
Erandina lõigetest 1 ja 2 võivad riiklikud pädevad asutused kohandada aruandekuupäevad vastavaks aruandeaasta lõpuga, kui järelevalve alla kuuluvad vähem olulised üksused võivad esitada järelevalvealast finantsteavet kalendriaastast erineva aruandeaasta alusel.
Data referring to a period shall be reported cumulatively from the first day of the accounting year to the reference date.
Ajavahemikuga seotud andmete aruandlus on kumulatiivne aruandeaasta esimese päevast kuni aruandekuupäevani.
NCAs shall submit to the ECB the supervisory financial information concerning less significant supervised entities specified in Articles 13 and 14 by close of business on the following remittance dates:
Riiklikud pädevad asutused edastavad EKP-le järelevalve alla kuuluvate oluliste üksuste kohta artiklites 13 ja 14 osutatud teabe järgmistel aruande esitamise kuupäevadel päeva lõpuks:
for less significant supervised entities which are not part of a supervised group, the 55th working day following the reference date to which it relates;
järelevalve alla kuuluvate vähem oluliste üksuste osas, kes ei ole järelevalve alla kuuluva olulise grupi osa – 55s tööpäev pärast asjaomaste andmete aruandekuupäeva;
for less significant supervised entities which are part of a less significant supervised group, the 65th working day following the reference date to which it relates.
järelevalve alla kuuluvate vähem oluliste üksuste osas, kes on järelevalve alla kuuluva vähem olulise grupi osa – 55s tööpäev pärast asjaomaste andmete aruandekuupäeva.
DATA QUALITY AND IT LANGUAGE
ANDMETE KVALITEET JA IT-KEEL
NCAs shall monitor and ensure the quality and reliability of the information submitted to the ECB.
Riiklikud pädevad asutused jälgivad ja tagavad EKP-le esitatava teabe kvaliteeti ja usaldusväärsust.
For these purposes, NCAs shall follow the specifications in Articles 4 and 5 of Decision ECB/2014/29.
Selleks järgivad riiklikud pädevad asutused otsuse EKP/2014/29 artiklite 4 ja 5 sätteid.
IT language for the transmission of information from national competent authorities to the ECB
IT-keel teabe edastamiseks riikide pädevate asutuste poolt EKP-le
NCAs shall transmit the information specified in this Regulation in accordance with the eXtensible Business Reporting Language taxonomy in order to provide a uniform technical format for the exchange of data specified by Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
Riiklikud pädevad asutused edastavad käesolevas määruses osutatud teabe EKP-le kooskõlas aruandluskeele eXtensible Business Reporting Language taksonoomiaga, et võimaldada rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 teabevahetuse osas ühtne tehniline vorming.
For these purposes, NCAs shall follow the specifications set out in Article 6 of Decision ECB/2014/29.
Selleks järgivad riiklikud pädevad asutused otsuse EKP/2014/29 artikli 6 sätteid.
First reporting reference dates
Aruandluse alguse aruandekuupäevad
31 December 2015 shall be the first reference date for reporting in accordance with this Regulation of supervisory financial information concerning:
31. detsember 2015 on esimene aruandekuupäev aruandluseks käesoleva määruse kohaselt järgmise järelevalvealase finantsteabe osas:
significant supervised groups;
järelevalve alla kuuluvad olulised grupid;
significant supervised entities which are not part of a supervised group.
järelevalve alla kuuluvad olulised üksused, mis ei ole järelevalve alla kuuluva grupi osa.
30 June 2016 shall be the first reference date for reporting in accordance with this Regulation of supervisory financial information concerning:
30. juuni 2016 on esimene aruandekuupäev aruandluseks käesoleva määruse kohaselt järgmise järelevalvealase finantsteabe osas:
significant supervised entities which are part of a supervised group;
järelevalve alla kuuluvad olulised üksused, mis on järelevalve alla kuuluva grupi osa;
subsidiaries of significant supervised groups established in a non-participating Member State or a third country.
mitteosalevates liikmesriikides või kolmandates riikides asutatud järelevalve alla kuuluvate oluliste gruppide tütarettevõtjad.
30 June 2017 shall be the first reference date for reporting in accordance with this Regulation of supervisory financial information concerning:
30. juuni 2017 on esimene aruandekuupäev aruandluseks käesoleva määruse kohaselt järgmise järelevalvealase finantsteabe osas:
less significant supervised groups;
järelevalve alla kuuluvad vähem olulised grupid;
less significant supervised entities.
järelevalve alla kuuluvad vähem olulised üksused.
Decisions taken by NCAs regarding the reporting by significant supervised groups and entities of supervisory financial information covered by the subject matter of this Regulation shall remain unaffected for all reference dates prior to the first reporting reference dates specified in Article 18.
Riiklike pädevate asutuste poolt tehtud otsused järelevalve alla kuuluvate oluliste gruppide ja üksuste poolt käesoleva määruse reguleerimisesemesse kuuluva järelevalvealase finantsteabe aruandluse kohta jäävad kehtima aruandeperioodide osas enne artiklis 18 osutatud aruandluse algust.
The Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides kooskõlas aluslepingutega.
Done at Frankfurt am Main, 17 March 2015.
Frankfurt Maini ääres, 17. märts 2015
OJ L 287, 29.10.2013, p.
ELT L 287, 29.10.2013, lk 63.
63.
ELT L 141, 14.5.2014, lk 1.
OJ L 141, 14.5.2014, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta, (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).
1.
Komisjoni rakendusmäärus (EL) millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalvelise aruandlusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013 (ELT L 191, 28.6.2014, lk 1)
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Euroopa Keskpanga 2. juuli 2014. aasta otsus EKP/2014/29 komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 alusel järelevalve alla kuuluvate üksuste poolt riiklikele pädevatele asutustele esitatud andmete edastamise kohta Euroopa Keskpangale (ELT L 214, 19.7.2014, lk 34).
1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuli 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1606/2002 rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaldamise kohta, EÜT L 243, 11.9.2002, lk 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p.
Nõukogu 8. detsembri 1986. aasta direktiiv 86/635/EMÜ pankade ja teiste finantseerimisasutuste raamatupidamise ja konsolideeritud aastaaruannete kohta (EÜT L 372, 31.12.1986, lk 1).
1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/36/EL, 26. juuni 2013, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ (ELT L 176, 27.6.2013, lk 338).
Decision ECB/2014/29 of the European Central Bank of 2 July 2014 on the provision to the European Central Bank of supervisory data reported to the national competent authorities by the supervised entities pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 (OJ L 214, 19.7.2014, p.
I LISA
34).
Järelevalvealase finantsteabe lihtsustatud aruandlus
Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards (OJ L 243, 11.9.2002, p.
Järelevalvealase finantsteabe lihtsustatud aruandlus hõlmab rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 III lisa vormid allpool tabelis 1 järelevalve alla kuuluvate gruppide ja üksuste osas, kes kohaldavad IFRSi kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1606/2002, ja järelevalve alla kuuluvate üksuste osas, kes kohaldavad IFRSiga vastavuses olevat riigisisest raamatupidamistava kooskõlas direktiiviga 86/635/EMÜ.
1).
Järelevalvealase finantsteabe lihtsustatud aruandlus hõlmab rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 IV lisa vormid allpool tabelis 2, järelevalve alla kuuluvate gruppide ja üksuste osas, kes ei ole hõlmatud lõikes 1 ja kes kohaldavad riigisisest raamatupidamistava kooskõlas direktiiviga 86/635/EMÜ.
Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions (OJ L 372, 31.12.1986, p.
Lõigetes 1 ja 2 osutatud teave esitatakse kooskõlas rakendusmääruse (EL) nr 680/2014 V lisa juhistega.
1).
Tabelite 1 ja 2 vormid 17.1, 17.2 ja 17.3 on ainult järelevalve alla kuuluvate gruppide jaoks ning tabelite 1 ja 2 vorm 40.1 on järelevalve alla kuuluvate gruppide ja üksuste jaoks, kes ei ole grupi osa.
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Käesoleva lisa 2. osa tabelites 1 ja 2 osutatud piirmäära arvutamisel kohaldatakse rakendusmääruse (EL) 680/2014 artikli 5 punkti a alapunkti 4.
338).
Tabel 1
ANNEX I
Vormi nr
Simplified supervisory financial reporting
Vormi või vormide kogumi nimi
For supervised groups and supervised entities applying IFRS under Regulation (EC) No 1606/2002, as well as for supervised entities applying national accounting frameworks based on Directive 86/635/EEC that are compatible with IFRS, ‘Simplified supervisory financial reporting’ includes the templates from Annex III to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 listed in Table 1.
OSA [KVARTALIARUANDLUS]
For supervised groups and supervised entities applying national accounting frameworks based on Directive 86/635/EEC other than those included in paragraph 1, ‘Simplified supervisory financial reporting’ includes the templates from Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 listed in Table 2.
Bilanss [Finantsseisundi aruanne]
The information in paragraphs 1 and 2 is reported in accordance with the instructions in Annex V to Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
Bilanss: varad
Templates 17.1, 17.2 and 17.3 in Tables 1 and 2 are provided only for supervised groups, whereas template 40.1 in Table 1 and 2 is provided for supervised groups and supervised entities that are not part of a group.
Bilanss: kohustused
For the purpose of calculating the threshold mentioned in Part 2 of Tables 1 and 2 in this Annex, Article 5(a)(4) of Implementing Regulation (EU) 680/2014 applies.
Bilanss: omakapital
Table 1
2 Kasumiaruanne
Template number
Finantsvara jaotus instrumentide ja vastaspoole sektorite kaupa
Name of the template or of the group of templates
Finantsvara jaotus instrumentide ja vastaspoole sektorite kaupa: kauplemiseks hoitavad finantsvarad
PART 1 [QUARTERLY FREQUENCY]
Finantsvara jaotus instrumentide ja vastaspoole sektorite kaupa: finantsvarad õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande
Balance sheet statement [Statement of financial position]
Finantsvara jaotus instrumentide ja vastaspoole sektorite kaupa: müügivalmis finantsvarad
Balance sheet statement: assets
Finantsvara jaotus instrumentide ja vastaspoole sektorite kaupa: laenud ja nõuded ning lõpptähtajani hoitavad investeeringud
Balance sheet statement: liabilities
Allutatud finantsvarad
Balance sheet statement: equity
Laenude ja ettemaksete jaotus toodete kaupa
Statement of profit or loss
Mittefinantsettevõtjatele antud laenude ja ettemaksete jaotus NACE koodide alusel
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector
Finantskohustuste jaotus
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: financial assets held for trading
Finantskohustuste jaotus toodete ja vastaspoole sektori kaupa
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: financial assets designated at fair value through profit or loss
Allutatud finantskohustused
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: available-for-sale financial assets
Siduvad laenuandmiskohustused, finantsgarantiid ja muud siduvad kohustused
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: loans and receivables and held-to-maturity investments
Bilansivälised riskipositsioonid: võetud siduvad laenuandmiskohustused, antud finantsgarantiid ja muud võetud siduvad kohustused
Subordinated financial assets
Siduvad laenuandmiskohustused aruande esitaja ees, saadud finantsgarantiid ja muud siduvad kohustused tema ees
Breakdown of loans and advances by product
Tuletisinstrumendid – Kauplemine
Breakdown of loans and advances to non-financial corporations by NACE codes
Tuletisinstrumendid – Riskimaandamise arvestus
Breakdown of financial liabilities
Tuletisinstrumendid – Riskimaandamise arvestus: jaotus riski liigi ja riskimaanduse liigi alusel
Breakdown of financial liabilities by product and by counterparty sector
Muutused krediidikahju ja omakapitaliinstrumentide väärtuse langusega seotud allahindlustes
Subordinated financial liabilities
Saadud tagatised ja garantiid
Loan commitments, financial guarantees and other commitments
Laenude ja ettemaksete jaotus tagatiste ja garantiide kaupa
Off-balance sheet exposures: loan commitments, financial guarantees and other commitments given
Tagatised, mis on omandatud perioodi jooksul, võttes need enda valdusse [aruande kuupäeva seisuga valduses olevad]
Loan commitments, financial guarantees and other commitments received
Akumuleeritud tagatised, mis on omandatud, võttes need enda valdusse [materiaalne vara]
Derivatives — trading
Õiglase väärtuse hierarhia: õiglases väärtuses finantsinstrumendid
Derivatives — hedge accounting
Kasumiaruande teatavate kirjete jaotus
Derivatives — hedge accounting: breakdown by type of risk and type of hedge
Intressitulu ja -kulu instrumentide ja vastaspoole sektorite lõikes
Movements in allowances for credit losses and impairment of equity instruments
Kauplemiseks hoitavatest finantsvaradest ja -kohustustest tulenevad kahjumid või kasumid instrumentide lõikes
Collateral and guarantees received
Raamatupidamisarvestuse kohase ja kapitalinõuete määruse kohase konsolideerimise kooskõlastav võrdlemine: Bilanss
Breakdown of loans and advances by collateral and guarantees
Raamatupidamisarvestuse kohase ja kapitalinõuete määruse kohase konsolideerimise kooskõlastav võrdlemine: Varad
Collateral obtained by taking possession during the period [held at the reporting date]
Raamatupidamisarvestuse kohase ja kapitalinõuete määruse kohase konsolideerimise kooskõlastav võrdlemine: Bilansivälised riskipositsioonid – võetud siduvad laenuandmiskohustused, antud finantsgarantiid ning muud võetud siduvad kohustused
Collateral obtained by taking possession [tangible assets] accumulated
Raamatupidamisarvestuse kohase ja kapitalinõuete määruse kohase konsolideerimise kooskõlastav võrdlemine: Kohustused
Fair value hierarchy: financial instruments at fair value
Nõetekohaselt teenindatavad ja viivises nõuded
Breakdown of selected statement of profit or loss items
Restruktureeritud nõuded
Interest income and expenses by instrument and counterparty sector
OSA [KORD KVARTALIS VASTAVALT PIIRMÄÄRALE: KAS KORD KVARTALIS VÕI ARUANNET EI ESITATA]
Gains or losses on financial assets and liabilities held for trading by instrument
Geograafiline jaotus
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: balance Sheet
Varade geograafiline jaotus vastaspoole residentsuse alusel
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: assets
Bilansiväliste riskipositsioonide geograafiline jaotus vastaspoole residentsuse alusel
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: off-balance sheet exposures — loan commitments, financial guarantees and other commitments given
Kohustuste geograafiline jaotus vastaspoole residentsuse alusel
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: liabilities
OSA [KORD AASTAS]
Performing and non-performing exposures
Konsolideerimisgrupi struktuur
Forborne exposures
Konsolideerimisgrupi struktuur: „üksuste lõikes”
PART 2 [QUARTERLY WITH THRESHOLD: QUARTERLY FREQUENCY OR NOT REPORTING]
Tabel 2
Geographical breakdown
Finantsvara jaotus instrumentide ja vastaspoole sektorite kaupa: kauplemisel kasutatavad finantsvarad