natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non-financial corporations;
IGCP (intragroup counterparties) grupisisestelt vastaspooltelt saadud rahastamine
households.
Veerus 010 märgitud vastaspooltelt saadud rahastamise kogusummat kajastatakse veerus 060.
For groups of connected clients, no sector shall be reported.
Veerus 010 märgitud vastaspoolelt saadud veerus 060 kajastatud rahastamise summa kaalutud keskmine esialgne tähtaeg (päevades) esitatakse veerus 070.
ISO code 3166-1-alpha-2 of the country of incorporation of the counterparty shall be used (including pseudo-ISO codes for international organisations, available in the last edition of the Eurostat's “Balance of Payments Vademecum”).
Kaalutud keskmine esialgne tähtaeg on asjaomaselt vastaspooltelt saadud rahastamise esialgsete tähtaegade (päevades) keskmine, mille arvutamisel võetakse aluseks erinevate saadud rahastamise summade suuruste osakaal kogu saadud rahastamises.
For groups of connected clients, no country shall be reported.
Näiteks:
UWNF (unsecured wholesale funding obtained from non-financial customers)
Kaalutud keskmine esialgne tähtaeg = (1 miljard eurot/1,5 miljardit eurot) * 180 päeva + (0,5 miljardit eurot/1,5 miljardit eurot) * 360 päeva
REPO (funding obtained from repurchase agreements as defined in Article 4(1) (82) of CRR)
Kaalutud keskmine esialgne tähtaeg = 240 päeva
CB (funding obtained from covered bond issuance as defined in Article 129(4) or (5) of CRR OR Article 52(4) of Directive 2009/65/EC)
Veerus 010 märgitud vastaspoolelt saadud veerus 060 kajastatud rahastamise summa kaalutud keskmine järelejäänud tähtaeg (päevades) esitatakse veerus 080.
ABS (funding obtained from asset backed security issuance including asset backed commercial paper)
Kaalutud keskmine järelejäänud tähtaeg on asjaomaselt vastaspooltelt saadud rahastamise järelejäänud tähtaegade (päevades) keskmine, mille arvutamisel võetakse aluseks erinevate saadud rahastamise summade suuruste osakaal kogu saadud rahastamises.
IGCP (funding obtained from intragroup counterparties)
vastaspoolelt A on saadud 1 miljard eurot järelejäänud tähtajaga 60 päeva;
The total amount of funding received from counterparties reported in column 010 shall be recorded in column 060.
vastaspoolelt A on saadud 0,5 miljardit eurot järelejäänud tähtajaga 180 päeva.
For the amount of funding received reported in column 060, from the counterparty reported in column 010, a weighted average initial maturity (in days) for that funding shall be recorded in column 070.
Kaalutud keskmine järelejäänud tähtaeg = (1 miljard eurot/1,5 miljardit eurot) * 60 päeva + (0,5 miljardit eurot/1,5 miljardit eurot) * 180 päeva
Weighted average initial maturity is the average initial maturity (in days) of the funding received from that counterparty based on the size of different amounts of funding received to total funding received.
Kaalutud keskmine järelejäänud tähtaeg = 100 päeva
For example:
Rahastamise kontsentratsioon tooteliikide lõikes (C 68.00)
EUR 1 billion received from counterparty A with an initial maturity of 180 days.
Käesoleva vormi eesmärk on koguda teavet aruandva krediidiasutuse või investeerimisühingu rahastamise kontsentratsiooni kohta tooteliikide lõikes, jaotatuna järgmistesse rahastamise liikidesse:
EUR 0,5 billion received from counterparty A with an initial maturity of 360 days.
jaerahastamine;
Weighted average initial maturity = (EUR 1 billion/EUR 1,5 billion) * 180 days + (EUR 0,5 billion/EUR 1,5 billion) * 360 days
nõudmiseni hoiused;
Weighted average initial maturity = 240 days
tähtajalised hoiused, mille tähtaeg on kuni 30 päeva;
For the amount of funding received reported in column 060, from the counterparty reported in column 010, a weighted average residual maturity (in days) for that funding shall be recorded in column 080.
tähtajalised hoiused, mille tähtaeg on pikem kui 30 päeva;
Weighted average residual maturity is the average maturity (in days) of the funding received from that counterparty left based on the size of different amounts of funding received to total funding received.
mille puhul leppetrahv hoiuse ennetähtaegse lõpetamise eest ületab märkimisväärselt kaotatud intressi;
EUR 1 billion received from counterparty A with 60 days residual maturity left.
mille puhul hoiuse ennetähtaegse lõpetamise eest puudub leppetrahv, mis ületab märkimisväärselt kaotatud intressi;
EUR 0.5 billion received from counterparty A with 180 days residual maturity left.
säästukontod;
Weighted average residual maturity = (EUR 1 billion/EUR 1,5 billion) * 60 days + (EUR 0,5 billion/EUR 1,5 billion) * 180 days
mille puhul raha väljavõtmisest etteteatamise tähtaeg on pikem kui 30 päeva;
Weighted average residual maturity = 100 days
mille puhul puudub 30 päeva ületav raha väljavõtmisest etteteatamise tähtaeg;
Concentration of funding by product type (C 68.00)
hulgirahastamine;
This template seeks to collect information about the reporting institutions' concentration of funding by product type, broken down into the following funding types:
tagamata hulgirahastamine;
Retail funding;
tagatud hulgirahastamine;
Sight deposits;
Käesoleva vormi täitmisel kajastavad krediidiasutused ja investeerimisühingud igast tootekategooriast saadud rahastamise kogusummat, mis ületab künnist, milleks on 1 % kohustuste kogusummast.
Fixed term deposits less or equal than 30 days
Krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad iga tooteliigi kohta järgmised andmed:
Fixed term deposits greater than 30 days;
saadud kogusumma;
With a penalty for early withdrawal significantly greater than the loss of interest;
summa, mis on tagatud direktiivi 94/19/EÜ kohase hoiuste tagamise skeemi või kolmanda riigi samaväärse hoiuste tagamise skeemiga;
Without a penalty for early withdrawal which is significantly greater than the loss of interest;
summa, mis ei ole tagatud direktiivi 94/19/EÜ kohase hoiuste tagamise skeemi või kolmanda riigi samaväärse hoiuste tagamise skeemiga;
Savings accounts;
kaalutud keskmine järelejäänud tähtaeg.
With a notice period for withdrawal greater than 30 days;
Selliste tooteliikide kindlaksmääramisel, millest saadud rahastamine ületab künnist, milleks on 1 % kohustuste kogusummast, on valuuta ebaoluline.
Without a notice period for withdrawal which is greater than 30 days;
Igast veerus „Toote nimetus” loetletud tootekategooriast saadud rahastamise kogusumma esitatakse vormi veerus 010 ühes kombineeritud aruandlusvaluutas.
Wholesale funding;
Igast veerus „Toote nimetus” loetletud tootekategooriast saadud veerus 010 esitatud rahastamise kogusumma hulgas summa, mis on tagatud direktiivi 94/19/EÜ kohase hoiuste tagamise skeemi või kolmanda riigi samaväärse hoiuste tagamise skeemiga.
Unsecured wholesale funding;
Märkus:
Secured wholesale funding;
iga veerus „Toote nimetus” loetletud tootekategooria kohta veergudes 020 ja 030 esitatud summad peavad võrduma veerus 010 esitatud saadud kogusummaga.
For the purpose of completing this template institutions shall report the total amount of funding received from each product category, which exceeds a threshold of 1 % of total liabilities.
Igast veerus „Toote nimetus” loetletud tootekategooriast saadud veerus 010 esitatud rahastamise kogusumma hulgas summa, mis ei ole tagatud direktiivi 94/19/EÜ kohase hoiuste tagamise skeemi või kolmanda riigi samaväärse hoiuste tagamise skeemiga.
For each product type, institutions shall record the following components:
Veerus „Toote nimetus” loetletud tootekategooria kohta veerus 010 märgitud saadud rahastamise summa kaalutud keskmine esialgne tähtaeg (päevades) esitatakse veerus 040.
total amount received;
Kaalutud keskmine esialgne tähtaeg on esialgsete tähtaegade (päevades) keskmine, mille arvutamisel võetakse aluseks igalt asjaomaselt vastaspoolelt täpsustatud toote emiteerimise tulemusena saadud rahastamise osakaal kõnealuse toote emiteerimisest saadud rahastamise kogusummas.
amount covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country;
vastaspoolelt A on saadud toote X emiteerimise tulemusena 1 miljard eurot esialgse tähtajaga 180 päeva;
amount not covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country;
vastaspoolelt B on saadud toote X emiteerimise tulemusena 0,5 miljardit eurot esialgse tähtajaga 360 päeva.
weighted average residual maturity.
Veerus „Toote nimetus” loetletud tootekategooria kohta veerus 010 märgitud saadud rahastamise summa kaalutud keskmine järelejäänud tähtaeg (päevades) esitatakse veerus 050.
For the purpose of determining those product types from which funding obtained is greater than 1 % of total liabilities threshold, the currency is irrelevant.
Kaalutud keskmine järelejäänud tähtaeg (päevades) on järelejäänud tähtaegade keskmine, mille arvutamisel võetakse aluseks igalt asjaomaselt vastaspoolelt täpsustatud toote emiteerimise tulemusena saadud rahastamise osakaal kõnealuse toote emiteerimisest saadud rahastamise kogusummas.
Total amount of funding received for each of the product categories listed in the “Product name” column shall be reported in column 010 of the template in one combined reporting currency.
vastaspoolelt A on saadud toote X emiteerimise tulemusena 1 miljard eurot järelejäänud tähtajaga 60 päeva;
Of the total amount of funding received for each of the product categories listed in the “Product name” column reported in column 010, the amount which is covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country.
vastaspoolelt B on saadud toote X emiteerimise tulemusena 0,5 miljardit eurot järelejäänud tähtajaga 180 päeva.
Note:
Erineva tähtajaga rahastamise hinnad (C 69.00)
the amounts reported in column 020 and column 030, for each of the product categories listed in the “Product name” column, shall be equal to the total amount received reported in column 010.
Käesoleva vormi eesmärk on koguda teavet keskmiste tehingumahtude ja hindade kohta, mida krediidiasutus või investeerimisühing on maksnud järgmiste lõpptähtaegadega rahastamise eest:
Of the total amount of funding received for each of the product categories listed in the “Product name” column reported in column 010, the amount which is not covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country.
üleöö (veerud 010 ja 020)
For the amount of funding received reported in column 010, from the product categories listed in the “Product name” column, a weighted average initial maturity (in days) for that funding shall be recorded in column 040.
1 nädal (veerud 030 ja 040)
Weighted average initial maturity is the average initial maturity (in days) of the funding received from each and every counterparty as a result of the issuance of a specified product, to total funding received from the issuance of that product.
1 kuu (veerud 050 ja 060)
EUR 1 billion received from counterparty A as a result of issuing product X with an initial maturity of 180 days.
3 kuud (veerud 070 ja 080)
EUR 0,5 billion received from counterparty B as a result of issuing product X with an initial maturity of 360 days.
6 kuud (veerud 090 ja 100)
For the amount of funding received reported in column 010, from the product categories listed in the “Product name” column, a weighted average residual maturity (in days) for that funding shall be recorded in column 050.
1 aasta (veerud 110 ja 120)
Weighted average residual maturity is the average maturity (in days) left on the funding received from each and every counterparty as a result of the issuance of a specified product, to total funding received from the issuance of that product.
2 aastat (veerud 130 ja 140)
EUR 1 billion received from counterparty A as a result of issuing product X with 60 days residual maturity left.
5 aastat (veerud 150 ja 160)
EUR 0,5 billion received from counterparty B as a result of issuing product X with 180 days residual maturity left.
10 aastat (veerud 170 ja 180)
Prices for Various Lengths of Funding (C 69.00)
Saadud rahastamise lõpptähtaegade kindlaksmääramisel ei võta krediidiasutused ja investeerimisühingud arvesse tehingupäeva ja arvelduspäeva vahelist aega; see tähendab, et näiteks kahe nädala jooksul arveldatavat kolmekuulist kohustust kajastatakse 3kuulise lõpptähtaja all (veergudes 070 ja 080).
This template seeks to collect information about the average transaction volume and prices paid by institutions for funding with the following maturities:
Iga tähtajaklassi vasakus veerus kajastatav intressivahe (spread) on üks järgmistest:
Overnight (columns 010 and 020)
intressivahe, mis kuuluks ettevõtte poolt tasumisele kuni üheaastaste kohustuste eest, kui need tuleks hiljemalt tehingupäevaks oleva tööpäeva lõpuks vahetada asjaomase valuuta puhul asjakohasesse võrdlusaluseks olevasse üleööindeksisse;
1 week (columns 030 and 040)
rahastamine summas 1 miljard eurot, mis on saadud või pakutud vastaspoole A poolt, intressivahega 200 bp üle kehtiva EURIBORi intressimäära;
1 month (columns 050 and 060)
rahastamine summas 0,5 miljardit eurot, mis on saadud või pakutud vastaspoole B poolt, intressivahega 150 bp üle kehtiva EURIBORi intressimäära.
3 months (columns 070 and 080)
Kaalutud keskmine intressivahe = (1 miljard eurot/1,5 miljardit eurot) * 200 bp + (0,5 miljardit eurot/1,5 miljardit eurot) * 150 bp
6 months (columns 090 and 100)
Kaalutud keskmine intressivahe = 183 bp
1 year (columns 110 and 120)
Näiteks punktis 4 osutatud rahastamise puhul oleks see 1500000 eurot.
2 years (columns 130 and 140)
1 Rahastamine kokku
5 years (columns 150 and 160)
Järgmiste tähtaegadega saadud kogu rahastamise kogumaht ja kaalutud keskmine intressivahe:
10 years (columns 170 and 180)
1 nädal (veerud 030 ja 040)
For the purpose of determining the maturity of funding obtained, institutions shall ignore the period between trade date and settlement date, e.g. a three month liability settling in two weeks' time shall be reported in the 3 months maturity (columns 070 and 080).
Kirjes 1 kajastatud kogurahastamise hulgas saadud jaehoiuste kogumaht ja kaalutud keskmine intressivahe.
The spread reported in the left hand column of each time bucket shall be one of the following:
Kirjes 1 kajastatud kogurahastamise hulgas saadud tagamata hulgihoiuste kogumaht ja kaalutud keskmine intressivahe.
the spread payable by the firm at issuance for liabilities greater than one year, were they to be swapped to the relevant benchmark overnight index for the appropriate currency which is three month EURIBOR for EUR or LIBOR for GBP and USD, no later than close of business on the day of the transaction.
Kirjes 1 kajastatud kogurahastamise hulgas saadud kõrgema nõudeõiguse järguga tagamata väärtpaberite kogumaht ja kaalutud keskmine intressivahe.
4.
Kirjes 1 kajastatud kogurahastamise hulgas kõigi krediidiasutuse või investeerimisühingu enda varasid koormavate pandikirja emissioonide kogumaht ja kaalutud keskmine intressivahe.
Spread shall be reported in basis points (bp) and calculated on a weighted average basis.
Kirjes 1 kajastatud kogurahastamise hulgas emiteeritud varaga tagatud väärtpaberite, sealhulgas varaga tagatud kommertsväärtpaberite kogumaht ja kaalutud keskmine intressivahe.
For example:
Rahastamise pikendamine (C 70.00)
EUR 0,5 billion of funding received or offered by counterparty B with a spread 150 bp above the prevailing EURIBOR rate.
Krediidiasutused ja investeerimisühingud kajastavad oma tähtaeguvat rahastamist järgmistes tähtajaklassides:
Weighted average spread = 183 bp
1 päev kuni 7 päeva (veerud 050–080)
For the purposes of calculating the average spread payable, institutions shall calculate the total cost in the currency of issue ignoring any FX swap, but include any premium or discount and fees payable or receivable, taking as basis the term of any theoretical or actual interest rate swap matching the term of the liability.
7 päeva kuni 14 päeva (veerud 090–120)
The spread is the liability rate minus the swap rate.
14 päeva kuni 1 kuu (veerud 130–160)
6.
1 kuu kuni 3 kuud (veerud 170–200)
The net amount of funding obtained for the funding categories listed in the “Item” column shall be reported in the “volume” column of the applicable time bucket.
3 kuud kuni 6 kuud (veerud 210–240)
For example, for the funding in point 4 above, this would be EUR 1500000.
üle 6 kuu (veerud 250–280)
Where there is nothing to report, spreads shall be left empty.
Igas punktis 2 kirjeldatud tähtajaklassis kajastatakse tähtaeguvat summat vasakus veerus, pikendatud rahastamise summa esitatakse veerus „Rahastamise pikendamine”, uued saadud vahendid veerus „Uued vahendid” ja netoerinevus (st uued vahendid + pikendatavad vahendid – tähtaeguvad vahendid) esitatakse paremas veerus.
8.
Netorahavoogude kogusumma esitatakse veerus 290 ja see võrdub kõigi „neto” veergude summaga (st 040 + 080 + 120 + 160 + 200 + 240 + 280).
Instructions concerning specific rows:
Tähtaeguva rahastamise keskmine tähtaeg (päevades) esitatakse veerus 300.
1 Total Funding
Pikendatavate vahendite rahastamise keskmine tähtaeg (päevades) esitatakse veerus 310.
Total volume and weighted average spread of all funding obtained for the following lengths:
Uue rahastamise keskmine tähtaeg (päevades) esitatakse veerus 320.
1 week (columns 030 ad 040)
Kogurahastamise profiili keskmine tähtaeg (päevades) esitatakse veerus 330.
Of the total funding reported in item 1, the total volume and weighted average spread of retail deposits obtained.
Konkreetsete ridade täitmise juhised:
Of the total funding in item 1, the total volume and weighted average spread of unsecured wholesale deposits obtained
010–040
Of the total funding reported in item 1, the total volume and weighted average spread of secured funding obtained.
Päevaselt tähtaeguva rahastamise kogusumma esitatakse veerus 010 ridadel 1.1–1.31.
Of the total funding reported in item 1, the total volume and weighted average spread of senior unsecured securities obtained.
Kuude puhul, kus on alla 31 päeva, jäetakse mitteasjakohased read tühjaks.
Of the total funding reported in item 1, the total volume and weighted average spread of all covered bond issuance encumbering the institutions own assets.
Päevaselt pikendatava rahastamise kogusumma esitatakse veerus 020 ridadel 1.1–1.31.
Of the total funding reported in item 1, the total volume and weighted average spread of asset backed securities issued including asset backed commercial paper.
Päevaselt saadud uue rahastamise kogusumma esitatakse veerus 030 ridadel 1.1–1.31.
Roll-over of funding (C 70.00)
Tähtaeguva päevase rahastamise ja saadud uue päevase rahastamise netoerinevus esitatakse veerus 040 ridadel 1.1–1.31.
This template seeks to collect information about the volume of funds maturing and new funding obtained i.e. “roll-over of funding” on a daily basis over a monthly time horizon.
050–080
Institutions shall report the funding they have maturing in the following time buckets:
> 1 päev ≤ 7 päeva
Overnight (columns 010 to 040)
Ajavahemikus ühest päevast kuni ühe nädalani tähtaeguva rahastamise kogusumma esitatakse veerus 050 ridadel 1.1–1.31.
Between 1 day and 7 days (columns 050 to 080)
Kuude puhul, kus on alla 31 päeva, jäetakse mitteasjakohased read tühjaks.
Between 7 days and 14 days (columns 090 to 120)
Päevaselt pikendatava rahastamise kogusumma esitatakse veerus 060 ridadel 1.1–1.31.
Between 14 days and 1 month (columns 130 to 160)
Kestusega ühest päevast kuni ühe nädalani saadud uue rahastamise kogusumma esitatakse veerus 070 ridadel 1.1–1.31.
Between 1 month and 3 months (columns 170 to 200)
Tähtaeguva rahastamise ja saadud uue rahastamise netoerinevus esitatakse veerus 080 ridadel 1.1–1.31.
Between 3 months and 6 months (columns 210 to 240)
090–120
Maturing greater than 6 months (columns 250 to 280)
> 7 päeva ≤ 14 päeva
For each time bucket as described in point 2 above, the amount maturing shall be reported in the left-hand column, the amount funds rolled over shall be reported in the “Roll over” column, new funds obtained shall be reported in the “New Funds” column and the net difference (i.e. new funds + roll over — maturing) shall be reported in the right-hand column.
Ajavahemikus ühest nädalast kuni kahe nädalani tähtaeguva rahastamise kogusumma esitatakse veerus 090 ridadel 1.1–1.31.
Total net cashflows shall be reported in column 290 and shall equal the sum of all “Net” columns (i.e. 040 + 080 + 120 + 160 + 200 + 240 + 280).
Päevaselt pikendatava rahastamise kogusumma esitatakse veerus 100 ridadel 1.1–1.31.
The average term of funding (in days) for maturing term funds shall be reported in column 300.
Kestusega ühest nädalast kuni kahe nädalani saadud uue rahastamise kogusumma esitatakse veerus 110 ridadel 1.1–1.31.
The average term of funding (in days) of funds rolled over shall be reported in column 310
Tähtaeguva rahastamise ja saadud uue rahastamise netoerinevus esitatakse veerus 120 ridadel 1.1–1.31.
The average term of funding (in days) for new term funds shall be reported in column 320.
130–160
The average term of funding (in days) for the total funding profile shall be reported in column 330.
> 14 päeva ≤ 1 kuu
Instructions concerning specific rows:
Ajavahemikus kahest nädalast kuni ühe kuuni tähtaeguva rahastamise kogusumma esitatakse veerus 130 ridadel 1.1–1.31.
010 to 040
Päevaselt pikendatava rahastamise kogusumma esitatakse veerus 140 ridadel 1.1–1.31.
The total amount of funding maturing on a daily basis shall be reported in column 010 of line item 1.1-1.31.
Kestusega kahest nädalast kuni ühe kuuni antud uue rahastamise kogusumma esitatakse veerus 150 ridadel 1.1–1.31.
For months with less than 31 days, irrelevant lines shall beleft empty.
Tähtaeguva rahastamise ja saadud uue rahastamise netoerinevus esitatakse veerus 160 ridadel 1.1–1.31.
The total amount of funding rolled-over on a daily basis shall be reported in column 020 of line item 1.1-1.31.
170–200
The total amount of new funding obtained on a daily basis shall be reported in column 030 of line item 1.1-1.31.
> 1 kuu ≤ 3 kuud
The net difference between maturing daily funding and new daily funding obtained shall be reported in column 040 of line item 1.1-1.31.
Ajavahemikus ühest kuust kuni kolme kuuni tähtaeguva rahastamise kogusumma esitatakse veerus 170 ridadel 1.1–1.31.
050 to 080
Päevaselt pikendatava rahastamise kogusumma esitatakse veerus 180 ridadel 1.1–1.31.
> 1 day ≤ 7 days
Kestusega ühest kuust kuni kolme kuuni saadud uue rahastamise kogusumma esitatakse veerus 190 ridadel 1.1–1.31.
The total amount of funding maturing between one day and one week shall be reported in column 050 of line item 1.1-1.31.
Tähtaeguva rahastamise ja saadud uue rahastamise netoerinevus esitatakse veerus 200 ridadel 1.1–1.31.
For months with less than 31 days, irrelevant lines shall be left empty.
210–240
The total amount of funding rolled-over on a daily basis shall be reported in column 060 of line item 1.1-1.31.
> 3 kuud ≤ 6 kuud
The total amount of new funding obtained for a duration between one day and one week shall be reported in column 70 of line item 1.1-1.31.
Ajavahemikus kolmest kuust kuni kuue kuuni tähtaeguva rahastamise kogusumma esitatakse veerus 210 ridadel 1.1–1.31.
The net difference between maturing funding and new funding obtained shall be reported in column 080 of line item 1.1-1.31.
Päevaselt pikendatava rahastamise kogusumma esitatakse veerus 220 ridadel 1.1–1.31.
090 to 120
Kestusega kolmest kuust kuni kuue kuuni saadud uue rahastamise kogusumma esitatakse veerus 230 ridadel 1.1–1.31.
> 7days ≤ 14 days
Tähtaeguva rahastamise ja saadud uue rahastamise netoerinevus esitatakse veerus 240 ridadel 1.1–1.31.
The total amount of funding maturing between one week and two weeks shall be reported in column 090 of line item 1.1-1.31.
250–280
The total amount of funding rolled-over on a daily basis shall be reported in column 100 of line item 1.1-1.31.
> 6 kuud
The total amount of new funding obtained for a duration between one week and two weeks shall be reported in column 110 of line item 1.1-1.31.
Hiljem kui kuue kuu pärast tähtaeguva rahastamise kogusumma esitatakse veerus 250 ridadel 1.1–1.31.
The net difference between maturing funding and new funding obtained shall be reported in column 120 of line item 1.1-1.31.
Päevaselt pikendatava rahastamise kogusumma esitatakse veerus 260 ridadel 1.1–1.31.