natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Revision risk
Selliste varade modifitseeritud kestus aastates, mille suhtes kohaldatakse võlakirjade ja laenude hinnavaheriski kapitalinõuet, kõikide krediidikvaliteedi astmete kaupa, kui nende varade jaoks on kättesaadav krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse antud krediidikvaliteedi hinnang
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to revision risk charge, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula, refer to a definition in item R0600/C0040).
Hinnavaherisk (võlakirjad ja laenud) – modifitseeritud kestus – krediidikvaliteedi hinnang ei ole kättesaadav
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Revision risk
Selliste varade modifitseeritud kestus aastates, mille suhtes kohaldatakse võlakirjade ja laenude hinnavaheriski kapitalinõuet ja mille kohta ei ole krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse antud krediidikvaliteedi hinnang kättesaadav
This is the net capital charge for revision risk after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Hinnavaherisk (võlakirjad ja laenud) – investeerimisriskiga elukindlustuslepingute tehniliste eraldamiste suurenemine
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Revision risk
Tehniliste eraldiste suurenemine, millest on maha arvatud riskimarginaal selliste lepingute puhul, kus kindlustusvõtjad kannavad valikuõiguste ja tagatistega investeerimisriski, mis tekiks nende varade väärtuse kohesest vähenemisest, mille suhtes kohaldatakse võlakirjade hinnavaheriski kapitalinõuet, lihtsustatud arvutuse kohaselt
This is the absolute value of the liabilities (excluding the loss–absorbing capacity of technical provisions) underlying revision risk charge, after the shock ((i.e. shock as prescribed by standard formula, refer to a definition provided in item R0600/C0040), as used to compute the risk.
Intressirisk (kaptiivkindlustusandjad ja kaptiivedasikindlustusandjad) – kapitalinõue – intressimäära suurenemine – valuutade kaupa
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Revision risk
Kaptiivkindlustusandja või kaptiivedasikindlustusandja intressimäärade intressikõveral suurenemise riski kapitalinõue, mis on saadud lihtsustatud arvutuse kohaselt ja esitatud valuutade kaupa.
This is the gross capital charge (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) for revision risk.
Intressirisk (kaptiivkindlustusandjad ja kaptiivedasikindlustusandjad) – kapitalinõue – intressimäära vähenemine – valuutade kaupa
Initial absolute values before shock — Assets — Life Catastrophe risk
Kaptiivkindlustusandja või kaptiivedasikindlustusandja intressimäärade intressikõveral vähenemise riski kapitalinõue, mis on saadud lihtsustatud arvutuse kohaselt ja esitatud valuutade kaupa.
This is the absolute value of the assets sensitive to life catastrophe risk, before the shock.
Suremusrisk – riskikapital
Initial absolute values before shock — Liabilities — Life Catastrophe risk
Delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklis 91 määratletud kogu positiivne riskikapital suremusriskiga seotud kohustuste puhul
This is the absolute value of liabilities sensitive to life catastrophe risk, before the shock.
Suremusrisk – keskmine suremusmäär t+1
Absolute values after shock — Assets — Life Catastrophe risk
Keskmine suremusmäär järgmise 12 kuu (t+1) jooksul, kaalutuna positiivse riskikapitaliga kindlustuslepingute kindlustussummaga
This is the absolute value of the assets sensitive to life catastrophe risk, after the shock.
Suremusrisk – modifitseeritud kestus
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Life catastrophe risk
Selliste surma korral tehtavate maksete modifitseeritud kestus aastates, mis kajastuvad parimas hinnangus positiivse riskikapitaliga kindlustuslepingute kohta
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — life catastrophe risk
Parim hinnang üleelamisriskiga seotud kohustuste kohta
This is the net capital charge for life catastrophe risk after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Üleelamisrisk – keskmine suremusmäär t+1
If R0060/C0010=1, this item represents net capital charge for life catastrophe risk calculated using simplified calculations.
Keskmine suremusmäär järgmise 12 kuu (t+1) jooksul, kaalutuna selliste kindlustuslepingute kindlustussummaga, mille puhul kaasneb suremusmäärade langusega tehniliste eraldiste suurenemine
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — life catastrophe risk
Üleelamisrisk – modifitseeritud kestus
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to life catastrophe risk, after the shock.
Selliste soodustatud isikutele tehtavate maksete modifitseeritud kestus aastates, mis kajastuvad parimas hinnangus kindlustuslepingute kohta, mille puhul kaasneb suremusmäärade langusega tehniliste eraldiste suurenemine
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — life catastrophe risk
Töövõimetuse-haigestumuse risk – riskikapital
This is the gross capital charge for life catastrophe risk (before the loss absorbing capacity of technical provisions).
Delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklis 93 määratletud kogu positiivne riskikapital töövõimetuse-haigestumuse riskiga seotud kohustuste puhul
If R0060/C0010=1, this item represents gross capital charge for life catastrophe risk calculated using simplified calculations.
Töövõimetuse-haigestumuse risk – riskikapital t+1
Diversification within life underwriting risk module — Net
Lahtris R0120/C0120 esitatud kapitalirisk pärast 12 kuu (t+1) möödumist
This is the diversification effect within the life underwriting risk module as a result of the aggregation of the net capital requirements (after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions) of the single risk sub–modules.
Töövõimetuse-haigestumuse risk – parim hinnang
Diversification shall be reported as a negative value if they reduce the capital requirement.
Parim hinnang töövõimetuse-haigestumuse riskiga seotud kohustuste kohta
This is the diversification effect within the life underwriting risk module as a result of the aggregation of the gross capital requirements (before the loss absorbing capacity of technical provisions) of the single risk sub–modules.
Keskmine töövõimetuse-haigestumuse määr järgmise 12 kuu (t+1) jooksul, kaalutuna positiivse riskikapitaliga kindlustuslepingute kindlustussummaga
Total net solvency capital requirement for life underwriting risk
Töövõimetuse-haigestumuse risk – keskmine töövõimetuse-haigestumuse määr t+2
This is the total net capital charge for life underwriting risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Keskmine töövõimetuse-haigestumuse määr järgmisele 12 kuule järgneva 12 kuu (t+2) jooksul, kaalutuna positiivse riskikapitaliga kindlustuslepingute kindlustussummaga
This is the total gross capital charge for life underwriting risk, before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Selliste töövõimetuse-haigestumuse korral tehtavate maksete modifitseeritud kestus aastates, mis kajastuvad parimas hinnangus positiivse riskikapitaliga kindlustuslepingute kohta
USP — Factors applied for the revision risk shock
Töövõimetuse-haigestumuse risk – lepingute lõpetamise määr
Simplifications used: health disability– morbidity risk — Medical expense
Negatiivse ülesütlemise tulemiga lepingute keskmine katkemise määr
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of health disability morbidity risk — Medical expense.
Kindlustuslepingute katkemise risk (vähenemine) – lepingute ammendumise keskmine ajavahemik
If R0030/C0010 = 1, only C0060/R0310 and C0080/R0310 shall be filled in.
Selline keskmine ajavahemik aastates, mille jooksul negatiivse ülesütlemise tulemiga lepingud ammenduvad
R0320 and R0330 shall not be filled in.
Elukindlustuskulude risk – modifitseeritud kestus
R0040/C0010
Selliste rahavoogude modifitseeritud kestus aastates, mis kajastuvad parimas hinnangus elukindlustuslepingutest ja elukindlustuse edasikindlustuslepingutest tulenevate kohustuste kohta
Simplifications used: health disability– morbidity risk — Income protection
Elukindlustuskulude risk – väljamaksed
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of health disability morbidity risk — Income protection.
Väljamaksed viimase 12 kuu jooksul seoses elukindlustuse ja elukindlustuse edasikindlustusega tekkinud kulude eest
If R0040/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0340.
Elukindlustuskulude risk – keskmine inflatsioonimäär
R0050/C0010
Kaalutud keskmine inflatsioonimäär, mida on möödunud aastal kasutatud elukindlustuslepingutest tulenevaid kohustusi kajastava parima hinnangu arvutuses ja mida on kaalutud nende kulude nüüdisväärtuse alusel, mida on kasutatud praegu sellistest lepingutest tulenevate kohustuste teenindamist kajastava parima hinnangu arvutuses.
Simplifications used: SLT lapse risk
Elukindlustuse katastroofirisk – riskikapital
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Income protection This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklis 96 määratletud kogu positiivne riskikapital
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Tervisekindlustuse suremusrisk – riskikapital
R0340/C0060 Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Income protection This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklis 97 määratletud kogu positiivne riskikapital tervisekindlustuse suremusriskiga seotud kohustuste puhul
If R0040/C0010=1, this item represents net capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection calculated using simplifications.
Tervisekindlustuse suremusrisk – keskmine suremusmäär t+1
R0340/C0070 Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Income protection This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying health disability — morbidity risk — Income protection charge, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula) as used to compute the risk.
Keskmine suremusmäär järgmise 12 kuu (t+1) jooksul, kaalutuna positiivse riskikapitaliga kindlustuslepingute kindlustussummaga
R0340/C0080 Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk — Income protection This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Income protection.
Tervisekindlustuse üleelamisrisk – parim hinnang
R0400/C0060 Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — SLT Health lapse risk
Tervisekindlustuse üleelamisrisk – keskmine suremusmäär t+1
This is the overall net capital charge for SLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions
Keskmine suremusmäär järgmise 12 kuu (t+1) jooksul, kaalutuna selliste kindlustuslepingute kindlustussummaga, mille puhul kaasneb suremusmäärade langusega tehniliste eraldiste suurenemine
R0400/C0080
Tervisekindlustuse üleelamisrisk – modifitseeritud kestus
This is the overall gross capital charge (before the loss absorbing capacity for technical provisions) for SLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Selliste rahavoogude modifitseeritud kestus aastates, mis kajastuvad parimas hinnangus ravikulukindlustuslepingutest ja ravikulukindlustuse edasikindlustuslepingutest tulenevate kohustuste kohta
R0410/C0020
Tervisekindlustuse töövõimetuse-haigestumuse risk (ravikulud) – ravikulude hüvitised
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
Tervisekindlustuse töövõimetuse-haigestumuse risk (ravikulud) – keskmine inflatsioonimäär
Initial absolute values before shock — Liabilities — SLT health lapse risk — risk of increase in lapse This is the absolute value of liabilities sensitive to the risk of an increase in lapse rates, before the shock.
Tervisekindlustuse töövõimetuse-haigestumuse risk (sissetuleku kaotus) – riskikapital
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklis 100 määratletud kogu positiivne riskikapital töövõimetusest-haigestumusest tingitud sissetuleku kaotuse riskiga seotud kohustuste puhul
Absolute values after shock — Assets — SLT health lapse risk –risk of increase in lapse This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of an increase in lapse rates after the shock (i.e. permanent increase in the rates of lapse).
Lahtris R0230/C0120 esitatud kapitalirisk pärast 12 kuu möödumist
R0410/C0050
Tervisekindlustuse töövõimetuse-haigestumuse risk (sissetuleku kaotus) – parim hinnang
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Keskmine töövõimetuse-haigestumuse määr järgmise 12 kuu (t+1) jooksul, kaalutuna positiivse riskikapitaliga kindlustuslepingute kindlustussummaga
If R0050/C0010=1, this item represents net capital charge for a permanent increase in SLT health lapse rates referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, calculated using simplified calculation for SLT health lapse rate
Keskmine töövõimetuse-haigestumuse määr järgmisele 12 kuule järgneva 12 kuu (t+2) jooksul, kaalutuna positiivse riskikapitaliga kindlustuslepingute kindlustussummaga
R0410/C0070
Tervisekindlustuse töövõimetuse-haigestumuse risk (sissetuleku kaotus) – modifitseeritud kestus
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying the risk of a permanent increase in lapse rates, after the shock (permanent increase in lapse rates) as used to compute the risk.
SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk (suurenemine) – lepingute ülesütlemise tulem
R0410/C0080
Delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklis 102 määratletud positiivsete lepingu ülesütlemise tulemite summa
This is the gross capital charge (excluding the loss absorbing capacity for technical provisions) for the risk of a permanent increase in lapse rates.
SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk (suurenemine) – lepingute ammendumise keskmine ajavahemik
If R0050/C0010=1, this item represents gross capital charge for a permanent increase in lapse rates, calculated using simplified calculation for SLT health lapse rate referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk (vähenemine) – lepingute ülesütlemise tulem
Initial absolute values before shock — Assets — SLT health lapse risk– risk of decrease in lapse This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, before the shock.
SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk (vähenemine) – keskmine lepingute katkemise määr t+1
Initial absolute values before shock — Liabilities — SLT health lapse risk — risk of decrease in lapse This is the absolute value of liabilities sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, before the shock.
Selliste rahavoogude modifitseeritud kestus aastates, mis kajastuvad parimas hinnangus tervisekindlustuslepingutest ja tervisekindlustuse edasikindlustuslepingutest tulenevate kohustuste kohta
Absolute values after shock — Assets — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, after the shock (i.e. permanent decrease in the rates of lapse).
Tervisekindlustuskulude risk – keskmine inflatsioonimäär
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
Kaalutud keskmine inflatsioonimäär, mida kasutatud tervisekindlustuslepingutest tulenevaid kohustusi kajastava parima hinnangu arvutuses ja mida on kaalutud nende kulude nüüdisväärtusega, mida on kasutatud praegu sellistest lepingutest tulenevate kohustuste teenindamist kajastava parima hinnangu arvutuses.
R0420/C0050
S.27.01 – Solventsuskapitalinõue – kahju- ja tervisekindlustuse katastroofirisk
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, after the shock (i.e. permanent decrease of the rates of lapse).
Vorm SR.27.01 tuleb täita iga eraldatud vahendite kogumi, kattuvusega kohandamise portfelli ja kindlustus- või edasikindlustusandja ülejäänud osa kohta.
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Vormi ülesanne on selgitada, kuidas on katastroofiriski mooduli puhul arvutatud solventsuskapitalinõue ja millised põhitegurid seda mõjutavad.
R0420/C0060
Iga katastroofiriski liigi puhul tuleb kindlaks määrata ettevõtja asjaomastest edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest tuleneva riskimaandamise mõju.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement– SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse This is the net capital charge for the risk of a permanent decrease in lapse rates, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Selle arvutamiseks kasutatakse prognoosi, mis peab põhinema järgmise aruandeaasta edasikindlustusprogrammil, mis on esitatud edasikindlustust käsitlevates vormides järgmise aruandeaasta fakultatiivse kindlustuskaitse (S.30.01 ja S.30.02) ja lõppeva edasikindlustusprogrammi (S.30.03 ja S.30.04) kohta.
If R0050/C0010=1, this item represents net capital charge for a permanent decrease in SLT health rates referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, calculated using simplified calculation for SLT health lapse rate
Riskimaandamise tulemusena sissenõutavate summade hindamisel tuleb ettevõtjal lähtuda direktiivist 2009/138/EÜ, delegeeritud määrusest (EL) 2015/35 ja asjaomastest tehnilistest standarditest.
R0420/C0070
Ettevõtja peab täitma katastroofiriski käsitleva aruandlusvormi ainult nii detailselt, kui seda on vaja arvutuse tegemiseks.
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse
Nagu sätestatud direktiivi 2009/138/EÜ artikli 105 lõike 2 punktis b ja lõike 4 punktis c, käsitatakse katastroofiriski kahjukindlustuse kindlustusriski ja tervisekindlustusriski moodulite puhul kahjumi teenimise riskina või riskina, et ettevõtja kohustiste väärtus muutub ebasoodsalt tulenevalt hinnastamise või tehniliste eraldiste hindamise eelduste olulisest ebakindlusest, mis on seotud äärmuslike või erakordsete sündmustega.
R0420/C0080
Kapitalinõue esitatakse nii ilma ettevõtja asjaomastest edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest tuleneva riskimaandamise mõjuta kui ka koos sellega.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — SLT health lapse risk — risk of decrease in lapse
Kui kapitalinõue on esitatud koos riskimaandamise mõjuga, siis ei arvata sellest maha tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestavat kohandust.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity for technical provisions) for the risk of a permanent decrease in lapse rates
Riskimaandamise mõju esitatakse vaikimisi positiivse väärtusena, et selle saaks maha arvata.
If R0050/C0010=1, this item represents gross capital charge for a permanent decrease in SLT health rates referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, calculated using simplified calculation for SLT health lapse rate.
Kui riskide hajutamise mõju vähendab kapitalinõuet, esitatakse see vaikimisi negatiivse väärtusena.
R0430/C0020
Kahjukindlustuse katastroofirisk – kokkuvõte
Initial absolute values before shock — Assets — SLT health lapse risk– mass lapse risk
Solventsuskapitalinõue enne riskimaandamist – looduskatastroofirisk
R0430/C0030
See on kogu looduskatastroofirisk, mis tuleneb kõikidest looduskatastroofiriski liikidest ja milles on võetud arvesse lahtris C0010/R0070 esitatud looduskatastroofi liikide vahelise riskide hajutamise mõju, enne riskimaandamist
Initial absolute values before shock — Liabilities — SLT health lapse risk –mass lapse risk
Solventsuskapitalinõue enne riskimaandamist – looduskatastroofirisk liikide kaupa
R0430/C0040
See on iga looduskatastroofiriski liigiga seotud kapitalinõude kogusumma, milles on võetud arvesse piirkondade- ja tsoonidevahelise riskide hajutamise mõju, enne riskimaandamist.
Absolute values after shock — Assets — SLT health lapse risk — mass lapse risk
C0010/R0070
This is the absolute value of the assets sensitive to mass lapse risk, after the shock.
Solventsuskapitalinõue enne riskimaandamist – looduskatastroofi liikide vaheline riskide hajutamine Riskide hajutamise mõju, mis tuleneb eri looduskatastroofiriski liikidega seotud kapitalinõude kogusummade liitmisest, enne riskimaandamist.
R0430/C0050
C0020/R0010
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — SLT health lapse risk — mass lapse risk
Solventsuskapitalinõue enne riskimaandamist – kahjukindlustuse muu katastroofi liikide vaheline riskide hajutamine
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to mass lapse risk, after the shock.
Riskide hajutamise mõju, mis tuleneb eri looduskatastroofiriski liikidega seotud kapitalinõude kogusummade liitmisest, enne riskimaandamist.
R0430/C0060
Riskimaandamise kogumõju – looduskatastroofirisk
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — SLT health lapse risk — mass lapse risk
Riskide hajutamise mõju, mis tuleneb eri looduskatastroofi liikide puhul kindlustus- või edasikindlustusandja edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest tuleneva riskimaandamise mõju liitmisest.
This is the net capital charge for SLT health lapse risk — mass lapse risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Riskimaandamise kogumõju – looduskatastroofirisk liikide kaupa
R0430/C0070
See on kogu looduskatastroofirisk, mis tuleneb kõikidest looduskatastroofiriski liikidest ja milles on võetud arvesse lahtris C0030/R0070 esitatud looduskatastroofi liikide vahelise riskide hajutamise mõju, pärast riskimaandamist
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health lapse risk — mass lapse risk
C0030/R0020–R0060
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to mass lapse risk, after the shock.
Riskimaandamise kogumõju – kahjukindlustuse muu katastroofi liikide vaheline riskide hajutamine
R0430/C0080
See on iga looduskatastroofiriski liigiga seotud kapitalinõude kogusumma, milles on võetud arvesse piirkondade- ja tsoonidevahelise riskide hajutamise mõju, pärast riskimaandamist.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — SLT health lapse risk — mass lapse risk
Summa kajastab iga looduskatastroofiriski liigiga seotud kapitalinõuet pärast riskimaandamist.
This is the gross capital charge (excluding the loss absorbing capacity for technical provisions) for SLT health lapse risk — mass lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
C0030/R0070