natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up for retail sale
kerades või pappalustel, poolidel, rullidel jms alustel massiga (k.a aluse mass) kuni 200 g;
Carded
tokkides või vihtides massiga kuni 125 g;
Combed
tokkides või vihtides, mis koosnevad mitmest väiksemast tokist või vihist, mis on eraldatud jaotusniitidega üksteisest sõltumatuteks ja millest igaühe mass ei ületa 125 g.
Yarn of wool or of fine animal hair, put up for retail sale
pleegitamata mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng tokkides või vihtides;
Containing 85 % or more by weight of wool or of fine animal hair
mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng:
In balls, hanks or skeins, of a weight exceeding 125 g but not exceeding 500 g
Lina, toores või töödeldud (kuid ketramata); linatakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)
Yarn of coarse animal hair or of horsehair (including gimped horsehair yarn), whether or not put up for retail sale
lina, toores või leotatud
Woven fabrics of carded wool or of carded fine animal hair
murtud, ropsitud, soetud või muul viisil töödeldud, kuid ketramata lina
Of a weight not exceeding 300 g/m2
murtud või ropsitud
Other, mixed mainly or solely with man-made filaments
linatakud ja -jäätmed
Other, mixed mainly or solely with man-made staple fibres
Harilik kanep (Cannabis sativa L.), toores või töödeldud, kuid ketramata; kanepitakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)
Of a weight exceeding 300 g/m2
harilik kanep, toores või leotatud
Containing a total of more than 10 % by weight of textile materials of Chapter 50
Džuut ja muud niinekiud (v.a lina-, kanepi- ja ramjeekiud), toored või töödeldud, kuid ketramata; nende kiudude takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)
Woven fabrics of combed wool or of combed fine animal hair
džuut jm niinekiud, toored või leotatud
Of a weight not exceeding 200 g/m2
Kookoskiud, manillakanep (abaka ehk Musa textilis Nee), ramjee jt mujal nimetamata taimsed kiud, toored või töödeldud, kuid ketramata; nende kiudude takud, kraasmed ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)
Of a weight exceeding 200 g/m2
Linane lõng
Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair
ühekordne
CHAPTER 52
joontihedusega vähemalt 833,3 detsiteksi (meetriline number mitte üle 12)
COTTON
joontihedusega vähemalt 277,8 detsiteksi, kuid alla 833,3 detsiteksi (meetriline number üle 12, kuid mitte üle 36)
For the purposes of subheadings 5209 42 and 5211 42, the expression ‘denim’ means fabrics of yarns of different colours, of 3-thread or 4-thread twill, including broken twill, warp faced, the warp yarns of which are of one and the same colour and the weft yarns of which are unbleached, bleached, dyed grey or coloured a lighter shade of the colour of the warp yarns.
joontihedusega alla 277,8 detsiteksi (meetriline number üle 36)
Cotton, not carded or combed
mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng
Rendered absorbent or bleached
Lõng džuudist või muudest rubriigi 5303 niinekiududest
Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock)
Lõng muudest taimsetest tekstiilkiududest; paberlõng
Yarn waste (including thread waste)
kookoslõng
Garnetted stock
kanepilõng
Cotton, carded or combed
ramjeelõng
Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale
joontihedusega vähemalt 277,8 detsiteksi (meetriline number mitte üle 36)
Not put up for retail sale
paberlõng
Containing 85 % or more by weight of cotton
Linane riie
Put up for retail sale
linasisaldusega vähemalt 85 % massist
Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85 % or more by weight of cotton, not put up for retail sale
pleegitamata või pleegitatud
Single yarn, of uncombed fibres
linasisaldusega alla 85 % massist
Measuring 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number)
Riie džuudist või muudest rubriigi 5303 niinekiududest
Measuring less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number)
laiusega kuni 150 cm
Measuring less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number)
laiusega üle 150 cm
Measuring less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number)
Riie muudest taimsetest tekstiilkiududest; paberlõngast riie
Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 metric number)
ramjeekiust
Measuring less than 125 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 120 metric number)
GRUPP 54
Measuring less than 83,33 decitex (exceeding 120 metric number)
KEEMILISED FILAMENTKIUD; keemiliste tekstiilmaterjalide ribad jms vormid
Single yarn, of combed fibres
Kogu nomenklatuuri ulatuses tähistatakse terminiga „keemilised kiud” orgaanilistest polümeeridest tööstuslikult toodetud staapel- ja filamentkiude, mis on toodetud ühel alljärgneval viisil:
Measuring less than 125 decitex but not less than 106,38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number)
orgaaniliste monomeeride polümeerimisel selliste polümeeride saamiseks nagu polüamiidid, polüestrid, polüolefiinid ja polüuretaanid, või selliselt toodetud polümeeride keemilisel modifitseerimisel (näiteks polü(vinüülalkohol), mis on saadud polü(vinüülatsetaadi) hüdrolüüsil), või
Measuring less than 106,38 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 94 metric number but not exceeding 120 metric number)
Kui termineid „süntees-” ja „tehis-” kasutatakse kiudude kohta, siis sünteeskiud saadakse viisil a ja tehiskiud viisil b.
Multiple (folded) or cabled yarn, of uncombed fibres
Rubriikide 5404 ja 5405 ribasid jms vorme ei loeta keemiliseks kiuks.
Measuring per single yarn 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number per single yarn)
Sama tähendus on terminitel „keemiline”, „süntees-” ja „tehis-” ka tekstiilmaterjalide kohta kasutatuna.
Measuring per single yarn less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn)
Rubriikidesse 5402 ja 5403 ei kuulu grupi 55 süntees- või tehiskiududest filamentköisik.
Measuring per single yarn less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number per single yarn)
Õmblusniit keemilistest filamentkiududest, jaemüügiks pakendatud või pakendamata
Measuring per single yarn less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number per single yarn)
sünteesfilamentkiududest
Measuring per single yarn less than 125 decitex (exceeding 80 metric number per single yarn)
põhimiklõng (sardlõng)
Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibres
polüesterfilament, ümbritsetud puuvillakiuga
Measuring per single yarn less than 125 decitex but not less than 106,38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number per single yarn)
tekstureeritud lõng
Measuring per single yarn less than 106,38 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 94 metric number but not exceeding 120 metric number per single yarn)
tehisfilamentkiududest
Measuring per single yarn less than 83,33 decitex (exceeding 120 metric number per single yarn)
Lõng sünteesfilamentkiududest (v.a õmblusniit), k.a sünteesmonofilament joontihedusega alla 67 detsiteksi, jaemüügiks pakendamata
Cotton yarn (other than sewing thread), containing less than 85 % by weight of cotton, not put up for retail sale
eriti tugev lõng nailonist või muust polüamiidist
Cotton yarn (other than sewing thread) put up for retail sale
aramiidist
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m2
eriti tugev polüesterlõng
Plain weave, weighing not more than 100 g/m2
nailonist või muust polüamiidist, ühekordse lõnga joontihedusega kuni 50 teksi
Fabrics for the manufacture of bandages, dressings and medical gauzes
nailonist või muudest polüamiidkiududest, ühekordse lõnga joontihedusega üle 50 teksi
Plain weave, weighing more than 100 g/m2
muu ühekordne lõng, nullkeeruga või keerdumusega kuni 50 keerdu meetril
Plain weave, weighing more than 100 g/m2 but not more than 130 g/m2 and of a width
elastomeerne
Not exceeding 165 cm
muud, nailonist või muust polüamiidist
Exceeding 165 cm
muud, polüestrist, osaliselt orienteeritud
Plain weave, weighing more than 130 g/m2 and of a width
muud, polüestrist
hread or 4-thread twill, including cross twill
muud, polüpropüleenist
Bleached
muu ühekordne lõng keerdumusega üle 50 keeru meetril
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2
nailonist või muust polüamiidist
Plain weave
muu lõng, mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng
Denim
Lõng tehisfilamentkiududest (v.a õmblusniit), jaemüügiks pakendamata, k.a tehismonofilament joontihedusega alla 67 detsiteksi
Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including cross twill
eriti tugev viskooslõng
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing not more than 200 g/m2
muu ühekordne lõng
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing more than 200 g/m2
viskoosist, nullkeeruga või keerdumusega kuni 120 keerdu meetril
Jacquard fabrics
viskoosist, keerdumusega üle 120 keeru meetril
Other woven fabrics of cotton
viskoosist
Weighing not more than 200 g/m2
Sünteesmonofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, mille ristlõike mis tahes läbimõõt ei ületa 1 mm; sünteestekstiilmaterjalidest ribad jms (näiteks tehisõled) laiusega kuni 5 mm
Mixed mainly or solely with flax
Tehismonofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, mille ristlõike mis tahes läbimõõt ei ületa 1 mm; tehistekstiilmaterjalist ribad jms (näiteks tehisõled) laiusega kuni 5 mm
Weighing more than 200 g/m2
Keemilisest filamentkiust jaemüügipakendis lõng (v.a õmblusniit)
CHAPTER 53
Riie sünteesfilamentlõngast, k.a riie rubriigi 5404 materjalidest
OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES; PAPER YARN AND WOVEN FABRICS OF PAPER YARN
riie eriti tugevast nailonlõngast või muudest eriti tugevatest polüamiid- või polüesterlõngadest
For the purposes of subheadings 5306 10 90, 5306 20 90 and 5308 20 90, the expression ‘put up for retail sale’ in relation to yarn (single, multiple or cabled) means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn put up:
riie ribadest jms
in balls or on cards, reels, tubes or similar supports, of a weight (including support) not exceeding 200 grams;
polüetüleenist või polüpropüleenist, laiusega
in hanks or skeins of a weight not exceeding 125 grams;
alla 3 m
in hanks or skeins comprising several smaller hanks or skeins separated by dividing threads which render them independent one of the other, each of uniform weight not exceeding 125 grams.
3 m ja rohkem
multiple or cabled yarn, unbleached, in hanks or skeins;
XI jaotise märkuses 9 nimetatud riie
multiple or cabled yarn, put up:
muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % nailoni või muu polüamiidi filamentkiudu
Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)
muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % tekstureeritud polüesterfilamentkiudu
Flax, raw or retted
muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % polüesterfilamentkiudu
Flax, broken, scutched, hackled or otherwise processed, but not spun
sisaldab massist vähemalt 85 % tekstureerimata polüesterfilamentkiudu
Broken or scutched
muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % sünteesfilamentkiudu
Flax tow and waste
muu riie, mis sisaldab alla 85 % massist sünteesfilamentkiudu, segus peamiselt või üksnes puuvillaga
True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
muu riie
True hemp, raw or retted
Riie tehisfilamentlõngast, k.a rubriigis 5405 nimetatud materjalidest
Jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock)
eriti tugevast viskooslõngast riie
Jute and other textile bast fibres, raw or retted
muu riie, mis sisaldab massist vähemalt 85 % tehisfilamentkiudu, -ribasid vms
Coconut, abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included, raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock)
labase, toimse, risttoimse või satään- või atlass-sidusega riie, laiusega üle 135 cm, kuid mitte üle 155 cm
Flax yarn
GRUPP 55
Single
KEEMILISED STAAPELKIUD
Measuring 833,3 decitex or more (not exceeding 12 metric number)
Rubriikidesse 5501 ja 5502 kuulub ainult keemiline filamentköisik, mis koosneb paralleelsetest, köisikuga ühepikkustest filamentkiududest ja mis vastab järgmistele nõuetele:
Measuring less than 833,3 decitex but not less than 277,8 decitex (exceeding 12 metric number but not exceeding 36 metric number)
köisiku pikkus on üle 2 m;
Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
ainult sünteesfilamentköisik: köisik peab oleme väljavenitatud, s.t tema venimisvõime ei ületa 100 % tema pikkusest;
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
köisiku joontihedus on üle 20 000 detsiteksi.
Coir yarn
Köisik pikkusega alla 2 m klassifitseeritakse rubriiki 5503 või 5504.
True hemp yarn
Sünteesfilamentköisik
Ramie yarn
akrüülist või modakrüülist
Measuring 277,8 decitex or more (not exceeding 36 metric number)
Tehisfilamentköisik
Paper yarn
atsetaadist
Woven fabrics of flax
Sünteesstaapelkiud, kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata
Containing 85 % or more by weight of flax
Tehisstaapelkiud, kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata
Unbleached or bleached
Keemiliste kiudude jäätmed (sh kraasmed, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)
Containing less than 85 % by weight of flax
sünteeskiududest
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
tehiskiududest
Of a width not exceeding 150 cm
Sünteesstaapelkiud, kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ettevalmistatud
Of a width exceeding 150 cm
Tehisstaapelkiud, kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ette valmistatud
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn
Õmblusniit keemilistest staapelkiududest, jaemüügiks pakendatud või pakendamata
Of ramie
sünteesstaapelkiududest
CHAPTER 54
tehisstaapellõng
MAN-MADE FILAMENTS; STRIP AND THE LIKE OF MAN-MADE TEXTILE MATERIALS
Lõng (v.a õmblusniit) sünteesstaapelkiududest, jaemüügiks pakendamata
Throughout the nomenclature, the term ‘man-made fibres’ means staple fibres and filaments of organic polymers produced by manufacturing processes, either:
nailon- või muude polüamiidstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist
by polymerisation of organic monomers to produce polymers such as polyamides, polyesters, polyolefins or polyurethanes, or by chemical modification of polymers produced by this process (for example, poly(vinyl alcohol) prepared by the hydrolysis of poly(vinyl acetate)); or
ühekordne lõng
by dissolution or chemical treatment of natural organic polymers (for example, cellulose) to produce polymers such as cuprammonium rayon (cupro) or viscose rayon, or by chemical modification of natural organic polymers (for example, cellulose, casein and other proteins, or alginic acid), to produce polymers such as cellulose acetate or alginates.
mitmekordne (kordistatud) või komplekslõng
The terms ‘synthetic’ and ‘artificial’, used in relation to fibres, mean: synthetic: fibres as defined at (a); artificial: fibres as defined at (b).
Sünteesstaapelkiududest riie sünteesstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist polüesterstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist
Strip and the like of heading 5404 or 5405 are not considered to be man-made fibres.
akrüül- või modakrüülstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist
The terms ‘man-made’, ‘synthetic’ and ‘artificial’ shall have the same meanings when used in relation to ‘textile materials’.
muu lõng sünteesstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist
Headings 5402 and 5403 do not apply to synthetic or artificial filament tow of Chapter 55.
muu lõng polüesterstaapelkiududest
Sewing thread of man-made filaments, whether or not put up for retail sale
segus peamiselt või üksnes tehisstaapelkiududega
Of synthetic filaments
segus peamiselt või üksnes lamba- või muude loomade villaga
Core yarn
segus peamiselt või üksnes puuvillaga
Polyester filament surrounded by cotton fibres
muu lõng akrüül- või modakrüülstaapelkiududest
Textured yarn
muu lõng
Of artificial filaments
Lõng (v.a õmblusniit) tehisstaapelkiududest, jaemüügiks pakendamata
High-tenacity yarn of nylon or other polyamides
muu lõng, segus peamiselt või üksnes lamba- või muude loomade villaga
Of aramids
muu lõng, segus peamiselt või üksnes puuvillaga
High-tenacity yarn of polyesters
Lõng (v.a õmblusniit) keemilistest staapelkiududest, jaemüügiks pakendatud
Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn not more than 50 tex
sünteesstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist
Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn more than 50 tex
sünteesstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist
Other yarn, single, untwisted or with a twist not exceeding 50 turns per metre
Riie sünteesstaapelkiududest segus peamiselt või üksnes puuvillaga, sünteesstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist, pindtihedusega mitte üle 170 g/m2
Elastomeric
polüesterstaapelkiududest, labasekoeline
Other, of nylon or other polyamides
laiusega kuni 165 cm
Other, of polyesters, partially oriented
laiusega üle 165 cm
Other, of polyesters
polüesterstaapelkiududest, kolme- või neljalõngalise toimse (k.a risttoimse) sidusega
Other, of polypropylene
muu polüesterstaapelkiududest riie
Other yarn, single, with a twist exceeding 50 turns per metre
Riie sünteesstaapelkiududest segus peamiselt või üksnes puuvillaga, sünteesstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist, pindtihedusega üle 170 g/m2
Of nylon or other polyamides
polüesterstaapelkiududest
Other yarn, multiple (folded) or cabled
Muu sünteesstaapelkiududest riie
Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex
segus peamiselt või üksnes viskoosstaapelkiududega
High-tenacity yarn of viscose rayon
segus peamiselt või üksnes keemiliste filamentkiududega
Other yarn, single
segus peamiselt või üksnes lamba või muude loomade kraasvillaga
Of viscose rayon, untwisted or with a twist not exceeding 120 turns per metre
segus peamiselt või üksnes lamba või muude loomade kammvillaga
Of viscose rayon, with a twist exceeding 120 turns per metre
akrüül- või modakrüülstaapelkiududest
Of viscose rayon
Tehisstaapelkiududest riie
Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw), of synthetic textile materials, of an apparent width not exceeding 5 mm
tehisstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist, segus peamiselt või üksnes keemiliste filamentkiududega
Monofilament
žakaarriie laiusega vähemalt 140 cm (madratsitikkriie)
Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw), of artificial textile materials, of an apparent width not exceeding 5 mm
tehisstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist, segus peamiselt või üksnes lamba- või muude loomade villaga
Man-made filament yarn (other than sewing thread), put up for retail sale
tehisstaapelkiudude sisaldusega alla 85 % massist, segus peamiselt või üksnes puuvillaga
Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5404
GRUPP 56
Woven fabrics obtained from high-tenacity yarn of nylon or other polyamides or of polyesters
VATT, VILT JA LAUSRIIE; ERILÕNGAD; NÖÖRID, PAELAD, KÖIED JA TROSSID NING TOOTED NENDEST
Woven fabrics obtained from strip or the like
mitmesuguste ainete ja preparaatidega (näiteks grupi 33 parfümeeria- ja kosmeetikatoodetega, rubriigi 3401 seebi ja puhastusvahenditega, rubriigi 3405 poleerimisvahendite, kreemide jms, rubriigi 3809 riidepehmendajatega) impregneeritud, pealistatud või kaetud vatt, vilt ja lausriie, kus tekstiilmaterjal esineb ainult alusmaterjalina;
Of polyethylene or polypropylene, of a width of
rubriigi 5811 tekstiiltooted;
Less than 3 m
vildist või lausriidest alusel looduslikud või tehislikud abrasiivpulbrid või graanulid (rubriik 6805);
3 m or more
vildist või lausriidest alusel paagutatud või regenereeritud vilk (rubriik 6814);
Fabrics specified in note 9 to Section XI
metallfoolium vildist või lausriidest alusel (peamiselt XIV või XV jaotis) ja
Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of filaments of nylon or other polyamides
hügieenisidemed ja -tampoonid, mähkmed jms rubriiki 9619 kuuluvad hügieenitarbed.
Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of textured polyester filaments
Termin „vilt” tähendab ka nõeltöödeldud vilti ja materjali, mis koosneb tekstiilkiudude lademest, kus kiududevaheline sidusus on saavutatud läbiõmblemismenetlusega lademe enda kiudude abil.
Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of polyester filaments
Rubriikidesse 5602 ja 5603 kuulub vastavalt vilt ja lausriie, mis on immutatud, pealistatud, kaetud või lamineeritud plasti või kummiga, sõltumata nende materjalide laadist (vahtplast või -kummi või mitte).
Containing 85 % or more by weight of non-textured polyester filaments
Rubriiki 5603 kuulub ka lausriie, milles plast või kumm esineb sideainena.
Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of synthetic filaments
Rubriikidesse 5602 ja 5603 ei kuulu:
Other woven fabrics, containing less than 85 % by weight of synthetic filaments, mixed mainly or solely with cotton
plasti või kummiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud vilt, mis sisaldab tekstiilmaterjali kuni 50 % massist, või vilt, mis on täielikult peidetud plasti või kummi sisse (grupp 39 või 40);
Other woven fabrics
lausriie, mis on täielikult peidetud plasti või kummi sisse või nende materjalidega mõlemalt poolt pealistatud või kaetud, tingimusel, et see kate on nähtav palja silmaga, kusjuures ei arvestata võimalikku kaasnevat värvimuutust (grupp 39 või 40), ja
Woven fabrics of artificial filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5405
vahtplastist või -kummist plaadid, lehed ja ribad, mis on kombineeritud vildi või lausriidega, kusjuures tekstiilmaterjali on kasutatud üksnes tugevdusotstarbel (grupp 39 või 40).
Woven fabrics obtained from high-tenacity yarn of viscose rayon
Rubriiki 5604 ei kuulu tekstiillõng ega rubriikide 5404 ja 5405 ribad jms, mille puhul impregneerimine, pealistamine või katmine ei ole palja silmaga nähtav (tavaliselt grupid 50–55); seejuures ei arvestata võimalikku kaasnevat värvimuutust.
Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of artificial filament or strip or the like
Tekstiilvatt ja tooted sellest, kuni 5 mm pikkusega tekstiilkiud (flokk), tekstiilitolm ja -ebemed
Of a width exceeding 135 cm but not exceeding 155 cm, plain weave, twill weave, cross twill weave or satin weave
tekstiilvatt ja tooted sellest
CHAPTER 55
puuvillased
MAN-MADE STAPLE FIBRES
hügroskoopsed
Headings 5501 and 5502 apply only to man-made filament tow, consisting of parallel filaments of a uniform length equal to the length of the tow, meeting the following specifications:
keemilistest kiududest
length of tow exceeding 2 m;
rullides diameetriga kuni 8 mm
twist less than five turns per metre;
flokk, tolm, ebemed
measuring per filament less than 67 decitex;
Vilt, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud või mitte
synthetic filament tow only: the tow must be drawn, that is to say, be incapable of being stretched by more than 100 % of its length;
nõeltöödeldud või läbiõmblemismeetodil (silmkudumis-õmblemismeetodil) valmistatud vilt
total measurement of tow more than 20 000 decitex.
impregneerimata, pealistamata, katmata ja lamineerimata
Tow of a length not exceeding 2 m is to be classified in heading 5503 or 5504.
nõeltöödeldud vilt
Synthetic filament tow
džuudist või muudest rubriigi 5303 niinekiududest