natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [4], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it [5], and in particular Article 5(3) thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [6],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [7],having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002), [4] eriti selle artiklit 208,võttes arvesse nõukogu 27. märtsi 2007. aasta otsust 2007/198/Euratom, millega luuakse ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte ning antakse sellele eelised, [5] eriti selle artikli 5 lõiget 3,võttes arvesse komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185), [6]võttes arvesse komisjoni 30. septembri 2013. aasta delegeeritud määrust (EL) nr 1271/2013 raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artiklis 208, [7]võttes arvesse kodukorra artiklit 94 ja V lisa,
having regard to the second report of the Committee on Budgetary Control (A8-0275/2016),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni teist raportit (A8-0275/2016),
Grants the Director of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy discharge in respect of the implementation of the Joint Undertaking's budget for the financial year 2014;
annab heakskiidu ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte direktori tegevusele ühisettevõtte 2014. aasta eelarve täitmisel;
OJ C 422, 17.12.2015, p.
ELT C 422, 17.12.2015, lk 33.
33.
ELT C 422, 17.12.2015, lk 34.
OJ C 422, 17.12.2015, p.
ELT L 246, 14.9.2016, lk 438.
34.
ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.
OJ L 246, 14.9.2016, p.
ELT L 90, 30.3.2007, lk 58.
438.
EÜT L 357, 31.12.2002, lk 72.
OJ L 298, 26.10.2012, p.
ELT L 328, 7.12.2013, lk 42.
Decision (EU, Euratom) 2016/2162 of the European Parliament
Euroopa Parlamendi otsus (EL, Euratom) 2016/2162,
on the closure of the accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014
ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte 2014. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014, together with the Joint Undertaking's reply [1],having regard to the statement of assurance [2] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2014, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to the Council's recommendation of 12 February 2016 on discharge to be given to the Joint Undertaking in respect of the implementation of the budget for the financial year 2014 (05587/2016 — C8-0052/2016),
võttes arvesse kontrollikoja aruannet ITERi ja Tuumasünteesienergeetika Arendamise Euroopa Ühisettevõtte eelarveaasta 2014 raamatupidamise aastaaruande kohta koos ühisettevõtte vastusega, [1]võttes arvesse vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 287 tehtud kontrollikoja kinnitavat avaldust [2] 2014. aasta raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta,võttes arvesse nõukogu 12. veebruari 2016. aasta soovitust ühisettevõtte tegevusele heakskiidu andmise kohta 2014. aasta eelarve täitmisel (05587/2016 – C8-0052/2016),
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [4], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it [5], and in particular Article 5(3) thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [6],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [7],having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002), [4] eriti selle artiklit 208,võttes arvesse nõukogu 27. märtsi 2007. aasta otsust 2007/198/Euratom, millega luuakse ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte ning antakse sellele eelised, [5] eriti selle artikli 5 lõiget 3,võttes arvesse komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185), [6]võttes arvesse komisjoni 30. septembri 2013. aasta delegeeritud määrust (EL) nr 1271/2013 raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artiklis 208, [7]võttes arvesse kodukorra artiklit 94 ja V lisa,
Approves the closure of the accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014;
annab heakskiidu ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõtte 2014. aasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
Definitive adoption (EU, Euratom) 2016/2210
Euroopa Liidu 2016. aasta paranduseelarve nr 3
of Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2016
lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2016/2210
having regard to Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources [1],
võttes arvesse nõukogu 7. juuni 2007. aasta otsust 2007/436/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta [1],
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [2],
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 [2],
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [3],
võttes arvesse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 [3],
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [4],
võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta [4],
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2016, as definitively adopted on 25 November 2015 [5],
võttes arvesse Euroopa Liidu 2016. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 25. novembril 2015. aastal [5],
having regard to Draft amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2016, which the Commission adopted on 30 June 2016,
võttes arvesse komisjonis 30. juunil 2016. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2016. aasta paranduseelarve projekti nr 3,
having regard to the position on Draft amending budget No 3/2016, which the Council adopted on 11 October 2016 and forwarded to Parliament on the same day,
võttes arvesse 11. oktoobril 2016. aastal vastu võetud ja samal päeval Euroopa Parlamendile esitatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 3/2016 kohta,
having regard to Parliament's approval of 25 October 2016 of the Council position,
võttes arvesse nõukogu seisukoha heakskiitmist Euroopa Parlamendis 25. oktoobril 2016. aastal,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2016 has been definitively adopted.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2016. aasta paranduseelarve nr 3 on lõplikult vastu võetud.
Done at Strasbourg, 25 October 2016.
Strasbourg, 25. oktoober 2016
884.
PARANDUSEELARVE nr 3 2016.
AMENDING BUDGET No 3 FOR THE FINANCIAL YEAR 2016
TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA
CONTENTS
I jagu.
Page
Euroopa Parlament
Section I: European Parliament
Jaotis 1: Institutsiooni heaks töötavad isikud
Expenditure
Personal
Title 1: Persons working with the institution
III jagu.
Staff
Komisjon
Section III: Commission
Jaotis 26: Komisjoni haldus
Title 26: Commission’s administration
Jaotis 32: Energeetika
Title 32: Energy
Komisjon — LISAD
Commission — ANNEXES
IV jagu.
Section IV: Court of Justice of the European Union
Euroopa Liidu Kohus
Title 2: Buildings, furniture, equipment and miscellaneous operating expenditure
Jaotis 2: Hooned, mööbel, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud
Section V: Court of Auditors
V jagu.
Title 2: Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure
Kontrollikoda
Section VI: European Economic and Social Committee
Jaotis 2: Hooned, vallasvara, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud
Section VII: Committee of the Regions
VI jagu.
Section X: European External Action Service
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
Title 1: Staff at headquarters
VII jagu.
Title 3: Delegations
Regioonide Komitee
SECTION I
X jagu.
EUROPEAN PARLIAMENT
Euroopa välisteenistus
REVENUE
Jaotis 1: Peakorteri personal
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Parliament for the financial year 2016
Jaotis 3: Delegatsioonid
Heading
I JAGU
Amount
EUROOPA PARLAMENT
Own resources
TULUD
Contribution due
Euroopa Liidu osalus Euroopa Parlamendi eelarveaasta 2016 kulude finantseerimisel
EXPENDITURE
Rubriik
Title
Summa
Chapter
Omavahendid
Budget 2016
Nõutav osamaks
Amending budget No 3/2016
KULUD
New amount
Jaotis
PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
Peatükk
MEMBERS OF THE INSTITUTION
Eelarve 2016
OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF
Paranduseelarve nr 3/2016
OTHER STAFF AND EXTERNAL SERVICES
Uus summa
OTHER EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVAD ISIKUD
Title 1 — Total
INSTITUTSIOONI LIIKMED
BUILDINGS, FURNITURE, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD
BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTETAVAD TEENUSED
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY
INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVATE ISIKUTEGA SEOTUD MUUD KULUD
CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Jaotis 1 — Kogusumma
Title 2 — Total
HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD
EXPENDITURE RESULTING FROM GENERAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD
MEETINGS AND CONFERENCES
ARVUTISÜSTEEMID, SEADMED JA VALLASVARA
EXPERTISE AND INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISSEMINATION
JOOKSVAD HALDUSKULUD
Title 3 — Total
Jaotis 2 — Kogusumma
EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
INSTITUTSIOONI ÜLDISTE ÜLESANNETE TÄITMISE KULUD
EXPENDITURE RELATING TO CERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
KOOSOLEKUD JA KONVERENTSID
EXPENDITURE RELATING TO PARLIAMENTARY ASSISTANCE
EKSPERDIARVAMUSED JA TEAVE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, TOOTMINE JA LEVITAMINE
MEETINGS AND OTHER ACTIVITIES OF CURRENT AND FORMER MEMBERS
Jaotis 3 — Kogusumma
Title 4 — Total
INSTITUTSIOONI ERIÜLESANNETE TÄITMISE KULUD
AUTHORITY FOR EUROPEAN POLITICAL PARTIES AND EUROPEAN POLITICAL FOUNDATIONS AND THE COMMITTEE OF INDEPENDENT EMINENT PERSONS
TEATAVATE INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE KULUD
EXPENDITURE OF THE AUTHORITY FOR EUROPEAN POLITICAL PARTIES AND EUROPEAN POLITICAL FOUNDATIONS AND THE COMMITTEE OF INDEPENDENT EMINENT PERSONS
PARLAMENDILIIKMETE ASSISTENTIDE KULUD
Title 5 — Total
PARLAMENDILIIKMETE JA ENDISTE PARLAMENDILIIKMETE KOOSOLEKUD JA MUU TEGEVUS
OTHER EXPENDITURE
Jaotis 4 — Kogusumma
PROVISIONAL APPROPRIATIONS
EUROOPA TASANDI ERAKONDADE JA EUROOPA TASANDI POLIITILISTE SIHTASUTUSTE AMET NING SÕLTUMATUTE VÄLJAPAISTVATE ISIKUTE KOMITEE
CONTINGENCY RESERVE
EUROOPA TASANDI ERAKONDADE JA EUROOPA TASANDI POLIITILISTE SIHTASUTUSTE AMETI NING SÕLTUMATUTE VÄLJAPAISTVATE ISIKUTE KOMITEE KULUD
ENLARGEMENT RESERVE
Jaotis 5 — Kogusumma
RESERVE FOR INFORMATION AND COMMUNICATION POLICY
MUUD KULUD
PROVISIONAL APPROPRIATION FOR BUILDINGS
MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD
RESERVE FOR PRIORITY PROJECTS UNDER DEVELOPMENT
ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV
EMAS RESERVE
LAIENEMISRESERV
Title 10 — Total
INFO- JA KOMMUNIKATSIOONIPOLIITIKA RESERV
GRAND TOTAL
MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD HOONETE JAOKS
TITLE 1
UUTE PRIORITEETSETE EESMÄRKIDE RESERV
CHAPTER 1 0 —
SÜSTEEMI EMAS RESERV
CHAPTER 1 2 —
Jaotis 10 — Kogusumma
CHAPTER 1 4 —
KÕIK KOKKU
CHAPTER 1 6 —
JAOTIS 1
Article
PEATÜKK 1 0 —
Item
PEATÜKK 1 2 —
CHAPTER 1 0
PEATÜKK 1 4 —
Salaries and allowances
PEATÜKK 1 6 —
Salaries
Artikkel
Non-differentiated appropriations
Punkt
Ordinary travel expenses
PEATÜKK 1 0
Other travel expenses
Palgad ja hüvitised
General expenditure allowance
Palgad
Allowances for performance of duties
Liigendamata assigneeringud
Article 1 0 0 — Total
Tavalised reisikulud
Accident and sickness insurance and other welfare measures
Muud reisikulud
Accident and sickness insurance and other social security charges
Üldkulude hüvitis
Specific measures to assist disabled Members
Ametiülesannete täitmisega seotud hüvitised
Article 1 0 1 — Total
Artikkel 1 0 0 — Kogusumma
Transitional allowances
Õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning muud sotsiaalkindlustuse meetmed
Pensions
Õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning muud sotsiaalkindlustuse kulud
Retirement pensions (PEAM)
Puudega parlamendiliikmetega seotud erimeetmed
Invalidity pensions (PEAM)
Artikkel 1 0 1 — Kogusumma
Survivors’ pensions (PEAM)
Üleminekuhüvitised
Optional pension scheme for Members
Pensionid
Article 1 0 3 — Total
Vanaduspensionid (Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri)
Language and computer courses
Invaliidsuspensionid (Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri)
Provisional appropriation
Toitjakaotuspensionid (Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri)
CHAPTER 1 0 — TOTAL
Parlamendiliikmete vabatahtlik pensioniskeem
CHAPTER 1 2
Artikkel 1 0 3 — Kogusumma
Remuneration and other entitlements
Keele- ja arvutikursused
Remuneration and allowances
Määratlemata otstarbega assigneering
Paid overtime
PEATÜKK 1 0 — KOGUSUMMA
Entitlements in connection with entering the service, transfer and leaving the service
PEATÜKK 1 2
Article 1 2 0 — Total
Töötasud ja muud õigused
Allowances upon early termination of service
Töötasud ja hüvitised
Allowances for staff retired or placed on leave in the interests of the service
Tasustatav ületunnitöö
Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme for officials and temporary staff
Õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja teenistusest lahkumisel
Article 1 2 2 — Total
Artikkel 1 2 0 — Kogusumma
CHAPTER 1 2 — TOTAL
Hüvitised enneaegse teenistusest lahkumise korral
CHAPTER 1 4
Hüvitised töötajatele teenistuskoha huvides pensionile või puhkusele saatmise korral
Other staff and external persons
Hüvitised teenistussuhte lõpetamise korral ning ametnike ja ajutiste töötajate vanaduspensioni eriskeem
Other staff
Artikkel 1 2 2 — Kogusumma
Expenditure on interpretation
PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA
Graduate traineeships, grants and exchanges of officials
PEATÜKK 1 4
Observers
Muud teenistujad ja koosseisuvälised töötajad
Article 1 4 0 — Total
Muud teenistujad
External translation services
Suulise tõlke kulud
CHAPTER 1 4 — TOTAL
Praktika, toetused ja personalivahetus
CHAPTER 1 6
Vaatlejad
Expenditure relating to staff management
Artikkel 1 4 0 — Kogusumma
Expenditure on recruitment
Välistõlketeenused
Further training
PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA
Article 1 6 1 — Total
PEATÜKK 1 6
Measures to assist the institution's staff
Personalijuhtimisega seotud kulud
Social welfare
Värbamiskulud
Mobility
Täiendusõpe
Social contacts between members of staff and other social measures
Artikkel 1 6 1 — Kogusumma
Article 1 6 3 — Total
Toetusmeetmed institutsiooni teenistujatele
Activities relating to all persons working with the institution
Sotsiaalhoolekanne
Medical service
Liikuvus
Current operating expenditure for restaurants and canteens
Teenistujate sotsiaalsed suhted ja muud sotsiaalsed meetmed
Childcare facilities
Artikkel 1 6 3 — Kogusumma
European Parliament contribution for accredited Type II European Schools
Kõigi institutsiooni heaks töötavate isikutega seonduvad meetmed
Article 1 6 5 — Total
Meditsiiniteenistus
CHAPTER 1 6 — TOTAL
Restoranide ja sööklate jooksvad tegevuskulud
Remarks
Lastehoiuasutused
This appropriation is mainly intended to cover, for officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan:
Euroopa Parlamendi toetus akrediteeritud Euroopa koolidele (2. tüüp)
salaries, allowances and other payments related to salaries,
Artikkel 1 6 5 — Kogusumma
insurance against sickness, accident and occupational disease and other social security contributions,
PEATÜKK 1 6 — KOGUSUMMA
flat-rate overtime allowances,
Märkused
miscellaneous allowances and grants,
Assigneering on ette nähtud eelkõige rahastama ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seonduvaid järgmisi kulusid:
payment of travel expenses for officials or temporary staff, their spouses and dependants from their place of employment to their place of origin,
palgad, hüvitised ja palgaga seotud väljamaksed;
the impact of salary weightings applicable to remuneration and to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,
ravikindlustus, õnnetusjuhtumikindlustus, kutsehaiguskindlustus ja muud sotsiaalkindlustuskulud;
unemployment insurance for temporary staff and payments made by the institution to allow temporary staff to constitute or maintain pension rights in their country of origin.
ületundide eest saadav kindlasummaline hüvitis;
It is also intended to cover the insurance premiums in respect of sports accidents for users of the European Parliament’s sports centre in Brussels and in Strasbourg.
mitmesugused hüvitised ja toetused;
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 300000.
töökohast päritolukohta sõidu kulude hüvitamine ametnikule või ajutisele teenistujale, tema abikaasale ning tema ülalpeetavatele;
Legal basis
töötasude ja teise kui töökohariiki korrapäraselt üle kantava töötasu osa suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide mõju;
Staff Regulations of Officials of the European Union.
ajutiste töötajate töötuskindlustus ja institutsiooni maksed, mis võimaldavad ajutistel töötajatel luua või säilitada pensioniõigused nende päritoluriigis.
Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
Assigneering on ette nähtud ka Euroopa Parlamendi Brüsseli ja Strasbourgi spordikeskustes aset leidvate õnnetusjuhtumitega seotud kindlustusmakseteks.
STAFF
Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 300000 eurot.
Section I — European Parliament
Õiguslik alus
Function group and grade
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad.
Amending Budget No 3/2016
Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused.
Revised Budget 2016
TÖÖTAJAD
Permanent posts
I jagu – Euroopa Parlament
Temporary posts
Tegevusüksus ja palgaaste
Others
Paranduseelarve nr 3/2016
Political groups
2016. aasta parandatud eelarve
Non-category
Alalised ametikohad
AD total
Ajutised ametikohad
AST total
Muud
0Total
Fraktsioonid
Grand Total
Kategooriata
SECTION III
AD kokku
COMMISSION
AST kokku
Commitments
0Kokku
Payments
Kõik kokku
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
III JAGU
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
KOMISJON
COMPETITION
Kulukohustus
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
Makse
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND
MOBILITY AND TRANSPORT
SISETURG, TÖÖSTUS, ETTEVÕTLUS JA VKED
ENVIRONMENT
KONKURENTS
RESEARCH AND INNOVATION
TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG
DIRECT RESEARCH
LIIKUVUS JA TRANSPORT
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
KESKKOND
Reserves (40 02 41)
TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA
REGIONAL AND URBAN POLICY
OTSENE TEADUSTEGEVUS
TAXATION AND CUSTOMS UNION
MERENDUS JA KALANDUS
EDUCATION AND CULTURE
Reservid (40 02 41)
COMMUNICATION
FINANTSSTABIILSUSE, FINANTSTEENUSTE JA KAPITALITURGUDE LIIT
HEALTH AND FOOD SAFETY
REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA
MIGRATION AND HOME AFFAIRS
MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
HARIDUS JA KULTUUR
TRADE
TEABEVAHETUS
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT
TERVIS JA TOIDUOHUTUS
NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS
RÄNNE JA SISEASJAD
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
VÄLISPOLIITIKA VAHENDID
FIGHT AGAINST FRAUD
KAUBANDUS
COMMISSION’S ADMINISTRATION
NAABRUSPOLIITIKA JA LAIENEMISLÄBIRÄÄKIMISED
Reserves (40 01 40)
HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE
BUDGET
PETTUSTEVASTANE VÕITLUS
AUDIT
KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE
STATISTICS
KOMISJONI HALDUS
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
Reservid (40 01 40)
LANGUAGE SERVICES
EELARVE
ENERGY
STATISTIKA
JUSTICE AND CONSUMERS
PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD
CLIMATE ACTION
KEELETALITUSED
RESERVES
ENERGEETIKA
Total
ÕIGUS- JA TARBIJAKÜSIMUSED
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 41)
KLIIMAMEETMED
TITLE 26
RESERVID
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMISSION’S ADMINISTRATION’ POLICY AREA
Kogusumma
MULTIMEDIA PRODUCTION
Millest reservid (40 01 40, 40 02 41)
SERVICES TO PUBLIC ADMINISTRATIONS, BUSINESSES AND CITIZENS
JAOTIS 26
Title 26 — Total
KOMISJONI HALDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
CHAPTER 26 01 —
MULTIMEEDIATOODANG
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Commission’s administration’ policy area
TEENUSTE OSUTAMINE RIIKLIKELE HALDUSASUTUSTELE, ETTEVÕTETELE JA KODANIKELE