natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A provisional anti-dumping duty is hereby imposed on imports high fatigue performance iron or steel concrete reinforcing bars and rods made of iron, non-alloy steel or alloy steel (but excluding of stainless steel, high-speed steel and silico-manganese steel), not further worked than hot-rolled, but including those twisted after rolling; these bars and rods contain indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or are twisted after rolling; the key characteristic of high fatigue performance is the ability to endure repeated stress without breaking and, specifically, the ability to resist in excess of 4,5 million fatigue cycles using a stress ratio (min/max) of 0,2 and a stress range exceeding 150 MPa, currently falling within CN codes ex72142000, ex72283020, ex72283041, ex72283049, ex72283061, ex72283069, ex72283070 and ex72283089 (TARIC codes 7214200010, 7228302010, 7228304110, 7228304910, 7228306110, 7228306910, 7228307010 and 7228308910) and originating in the People's Republic of China.
Artikkel 2
The rates of the provisional anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 and produced by the companies below shall be:
Huvitatud isikud võivad 25 päeva jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest
Duty (%)
taotleda nende oluliste faktide ja kaalutluste teatavakstegemist, mille alusel käesolev määrus on vastu võetud;
TARIC additional code
esitada komisjonile oma kirjalikke märkusi ning
Jiangyin Xicheng Steel Co., Ltd, Jiangyin
taotleda ärakuulamist komisjonis ja/või kaubandusmenetlustes ärakuulamise eest vastutava ametniku juures.
Jiangyin Ruihe Metal Products Co., Ltd, Jiangyin
Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 21 lõikes 4 osutatud isikud võivad 25 päeva jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest esitada märkusi ajutiste meetmete kohaldamise kohta.
Jiangsu Yonggang Group Co., Ltd, Zhangjiagang
Artikkel 3
Jiangsu Lianfeng Industrial Co., Ltd, Zhangjiagang
Tolliasutused lõpetavad määruse (EL) 2015/2386 artikli 1 kohase impordi registreerimise.
Zhangjiagang Hongchang High Wires Co., Ltd, Zhangjiagang
Kogutud andmeid toodete kohta, mis toodi tarbimiseks maale kuni 90 päeva jooksul enne käesoleva määruse jõustumist, säilitatakse kuni võimalike lõplike meetmete jõustumiseni või käesoleva menetluse lõpetamiseni.
Zhangjiagang Shatai Steel Co., Ltd, Zhangjiagang
Artikkel 4
The application of the individual duty rate specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of (product concerned) sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in the People's republic of China.
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
Käesoleva määruse artiklit 1 kohaldatakse kuue kuu vältel.
The release for free circulation in the Union of the product referred to in paragraph 1 shall be subject to the provision of a security equivalent to the amount of the provisional duty.
Brüssel, 28. jaanuar 2016
Within 25 calendar days of the date of entry into force of this Regulation, interested parties may:
ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.
Request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted;
ELT C 143, 30.4.2015, lk 12.
Submit their written comments to the Commission; and
ELT L 332, 18.12.2015, lk 111.
Request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.
10. septembri 2015. aasta otsus kohtuasjas C-687/13, punkt 68.
Within 25 calendar days of the date of entry into force of this Regulation, the parties referred to in Article 21(4) of Regulation (EC) No 1225/2009 may comment on the application of the provisional measures.
Selle meetodi on heaks kiitnud Üldkohus kohtuasjas T-423/09 Dashiqiao vs. nõukogu, 16. detsembri 2011. aasta otsus, punktid 34–50.
Article 3
Otsus kohtuasjas C-315/90: Gimelec vs. komisjon, EU:C:1991:447, punktid 16–29; WTO apellatsioonikogu aruanne, 24.7.2001, WT/DS184/AB/R, punktid 181–215.
Customs authorities are hereby directed to discontinue the registration of imports established in accordance with Article 1 of Regulation (EU) 2015/2386.
Teatavate 2011. aastal turul valitsenud eritingimuste tõttu, mida on mainitud põhjenduses 148, vähendati kahjuanalüüsis 2011. aasta kaalu ja rõhutati seevastu rohkem alates 1. jaanuarist 2012 toimunud muudatuste tähtsust.
Data collected regarding products which were entered for consumption not more than 90 days prior to the date of entry into force of this regulation shall be kept until the entry into force of possible definitive measures, or the termination of this proceeding.
Seetõttu põhinevad indeksid vajaduse korral 2012. aastal.
Article 4
Seotud klientidele suunatud müügi turuosa vähenes alates 2011. aastast 17 protsendipunkti võrra ja alates 2012. aastast 12 protsendipunkti võrra.
Article 1 of this Regulation shall apply for a period of six months.
Tootlikkus, mõõdetuna toodangu tonnides töötaja kohta aastas, suurenes 2011.–2012. aastal 15 %.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Alates 2012. aastast kuni uurimisperioodini tootlikkus 2013. aastal esmalt vähenes, kuid seejärel saavutas uuesti varasema taseme, mis annab alust arvata, et liidu tootmisharu tegi märkimisväärseid jõupingutusi oma tõhususe parandamiseks, samal ajal kui tootmine püsis 2013. aasta tasemel.
Done at Brussels, 28 January 2016.
[90–110]
For the Commission
[60–80]
The President
[50–70]
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
Aastatel 2011-2012 kahju puudus, sest importi ei toimunud, kuid seejärel alates 2013. aastast halvenes liidu tootmisharu majanduslik olukord võrreldes 2012. aasta tasemega.
OJ C 143, 30.4.2015, p. 12.
Mõned näitajad, näiteks liidu tootmisharu toodangu- ja müügimaht, püsisid liidu tarbimise kasvule vaatamata samal tasemel.
OJ L 332, 18.12.2015, p. 111.
Seega ei saa tootmisharu alates 2013. aastast taas ilmnenud raskusi põhjendada majanduskriisiga.
C-687/13 of 10 September 2015, para 68.
Seetõttu ei saa majanduskriisi mõju pidada nii suureks, et selle mõjul oleks katkenud põhjuslik seos dumpinguhinnaga impordi ja materiaalse kahju vahel, mida liidu tootmisharu vaatlusalusel perioodil kandis.
That method has been accepted by the General Court in case T-423/09 Dashiqiao v Council/Judgment of 16 Dec 2011, para 34 to 50
Selline Hiinast pärit dumpinguhinnaga impordi mahu ja turuosa kasv langes kokku liidu tootmisharu finantsolukorra halvenemisega alates 2013. aastast.
Case C-315/90 Gimelec v Commission EU:C:1991:447, paragraphs 16 to 29; Report of the WTO Appellate Body 24.7.2001, WT/DS184/AB/R, para 181 to 215.
Seega ei olnud liidu tootmisharu vaatamata tarbimise taastumisele võimeline suurendama oma müügimahtu ja hindu ning sellest tulenevalt jäid sellised finantsnäitajad nagu kasumlikkus negatiivseks.
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, CHAR 04/039, 1049 Brussels, Belgium.
Taotletavaks kasumimarginaaliks seati esialgu 1,65 %, võttes arvesse 2012. aastal sõltumatutele klientidele suunatud müügi kasumit.
Due to the specific circumstances in the market in the 2011 explained in recital (148), the weight of the year 2011 in the injury analysis was reduced, and the developments since 1 January 2012 were given accordingly more emphasis.
Kuna dumpinguhinnaga import algas 2013. aastal, ollakse seisukohal, et 2012. aasta kasumitase kajastab kasumit, mida võiks usutavasti saavutada tavapärastes konkurentsitingimustes, st dumpinguhinnaga impordi puudumise korral.
The indexes are thus based on the year 2012, whenever applicable.
Kaebuse esitajad väitsid, et Ühendkuningriigis sarrusvarraste turg oli ajutiselt häiritud, sest üks Ühendkuningriigi tootja, Thamesteel müüs enne oma likvideerimist 2012. aasta jaanuaris oma varusid, mis tõi 2011. aastal kaasa ajutise pakkumise mahu kasvu ja alandatud hinnad.
The market share of the related sales decreased by 17 percentage points since 2011 and by 12 percentage points since 2012.
Nimetatud põhjustel ei saa 2011. aastat pidada tavaliste turutingimustega perioodiks ja sihtkasumi kindlaksmääramist see ei mõjutanud.
Commission Regulation (EU) 2016/114
Komisjoni määrus (EL) 2016/114,
implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2017 list of target secondary variables on health and children's health
millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta tervishoidu ja laste tervist käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2017. aasta loetelu osas
Having regard to Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) [1], and in particular Article 15(2)(f), in combination with Article 15(1), thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1177/2003 tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta, [1] eriti selle artikli 15 lõike 2 punkti f koostoimes artikli 15 lõikega 1,
Regulation (EC) No 1177/2003 established a common framework for the systematic production of European statistics on income and living conditions, in order to ensure that comparable and up-to-date cross-sectional and longitudinal data on income and on the level and composition of poverty and social exclusion are available at national and Union level.
Määrusega (EÜ) nr 1177/2003 kehtestati tulu ja elutingimusi käsitleva Euroopa statistika süstemaatiliseks koostamiseks ühine raamistik, millega tagatakse, et võrreldavad ja ajakohased läbilõike- ja kestevandmed tulu ning vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse taseme ja struktuuri kohta on riiklikul ja liidu tasandil kättesaadavad.
Pursuant to point (f) of Article 15(2) of Regulation (EC) No 1177/2003, implementing measures should be adopted each year to specify the target secondary areas and variables to be included that year in the cross-sectional component of EU-SILC.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1177/2003 artikli 15 lõike 2 punktile f võetakse igal aastal vastu rakendusmeetmed, et täpsustada EU-SILC läbilõikeosasse asjaomasel aastal lisatavad teisesed sihtvaldkonnad ja -muutujad.
Implementing measures specifying the target secondary variables and their identifiers for the 2017 module on health and children's health should be adopted.
Seega tuleks vastu võtta rakendusmeetmed, millega täpsustatakse tervishoidu ja laste tervist käsitleva 2017. aasta mooduli teisesed sihtmuutujad ja nende tunnuskoodid.
The list of target secondary variables and identifiers for the 2017 module on health and children's health, part of the cross-sectional component of EU-SILC, shall be laid down in the Annex.
EU-SILC läbilõikeosasse kuuluva, tervishoidu ja laste tervist käsitleva 2017. aasta mooduli teisesed sihtmuutujad ja tunnuskoodid on loetletud lisas.
For the purposes of this Regulation, the following units, modes of data collection, reference periods and data transmission apply:
Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmisi ühikuid, andmekogumisviise, vaatlusperioode ja andmeedastusviise.
The target variables relate to different types of units:
Sihtmuutujad on seotud eri liiki ühikutega.
information on financial burden applies at household level and refers to the household as a whole;
Andmeid finantskoormuse kohta kogutakse leibkonna tasandil ja need kirjeldavad leibkonda kui tervikut.
information on health is to be provided for each current household member or, if applicable, for all selected respondents aged 16 and over;
Terviseandmeid kogutakse leibkonna kõigi praeguste liikmete kohta või vajaduse korral kõigi vähemalt 16aastaste valitud andmeesitajate kohta.
information on general health and limitation in activities because due to health problems is to be provided for each child aged 0-15;
Üldiseid terviseandmeid ja andmeid terviseprobleemidest tingitud tegevuspiirangute kohta kogutakse kõigi 0–15aastaste laste kohta.
information on unmet need for dental or medical examination or treatment for children applies at household level and refers to all children aged 0-15 living in the household as a whole;
Andmeid laste saamatajäänud hambaravi või muu arstliku läbivaatuse või ravi kohta kogutakse leibkonna tasandil ja need käsitlevad kõiki kõnealuses leibkonnas elavaid 0–15aastaseid lapsi.
age refers to the age at the time of the interview.
Vanus tähendab vanust küsitlemise ajal.
Modes of data collection
Andmekogumisviisid
For variables applying at household level the mode of data collection is personal interview with the household respondent.
Leibkonna tasandil uuritavate muutujate puhul on andmekogumisviisiks isikuküsitlus leibkonna andmeesitajaga.
For variables applying at individual level, the mode of data collection is personal interview with all current household members aged 16 and over or, where applicable, with each selected respondent.
Üksikisiku tasandil uuritavate muutujate puhul on andmekogumisviisiks isikuküsitlus leibkonna kõigi 16aastaste ja vanemate liikmetega või vajaduse korral iga valitud andmeesitajaga.
For children's variables, the mode of data collection is personal interview with the household respondent.
Lapsi käsitlevate muutujate puhul on andmekogumisviisiks isikuküsitlus leibkonna andmeesitajaga.
Given the type of information to be collected, only personal interviews (proxy interviews as an exception for anyone temporarily absent or incapacitated) are acceptable.
Kogutava teabe liiki arvesse võttes on lubatud ainult isikuküsitlused (ajutiselt puuduvate või vastamisvõimetute isikute puhul erandina ka vahendatud küsitlused).
The body mass index (BMI) variable can be computed from height and weight collected during the interview or directly collected from the interviewee using a show card.
Kehamassiindeksit (KMI) käsitleva muutuja võib arvutada küsitluse ajal kogutud pikkuse ja kaalu andmete alusel või küsida küsitletavalt otse vastavat tabelit kasutades.
Only the BMI value has to be transmitted to Eurostat.
Eurostatile tuleb edastada ainult KMI väärtus.
The target variables relate to the different types of reference period:
Sihtmuutujad on seotud eri liiki vaatlusperioodidega:
current reference period for the BMI variable, the general health for children and the limitation in activities because of health problems for children;
käesolev vaatlusperiood KMI väärtuse, laste üldise tervise ja laste terviseprobleemidest tingitud tegevuspiirangute puhul,
a typical week for the variables related to physical activity;
tavapärane nädal füüsilise aktiivsusega seotud muutujate puhul,
a typical week in a given season for the frequency of eating fruit and vegetables;
teatava aastaaja tavapärane nädal puu- ja juurviljade tarbimise sageduse puhul,
last 12 months for all other variables.
viimased 12 kuud kõigu muude muutujate puhul.
The target secondary variables should be sent to the Commission (Eurostat) in the household data file (H-file), in the personal register file (R-file) and in the personal data file (P-file) after the target primary variables.
Teisesed sihtmuutujad tuleb komisjonile (Eurostat) saata leibkonnaandmete toimikus (H-toimik), registriandmete toimikus (R-toimik) ja isikuandmete toimikus (P-toimik) esmaste sihtmuutujate järel.
Financial burden of medical care
Tervishoiuga seotud finantskoormus
Heavy burden
Väga koormav
Somewhat burden
Mõnevõrra koormav
Not a burden at all
Ei ole üldse koormav
Not applicable (no one in the household needed medical care)
Ei kohaldata (mitte keegi leibkonna liikmetest ei vajanud ravi)
Not applicable (RB010≠ 2017)
Ei kohaldata (RB010≠ 2017)
Financial burden of dental care
Hambaraviga seotud finantskoormus
Not applicable (no one in the household needed dental care)
Ei kohaldata (mitte keegi leibkonna liikmetest ei vajanud hambaravi)
Financial burden of medicines
Ravimitega seotud finantskoormus
Not applicable (no one in the household needed medicines)
Ei kohaldata (mitte keegi leibkonna liikmetest ei vajanud ravimeid)
Number of visits to a dentist or orthodontist
Hambaarsti või ortodondi külastuste arv
None
Mitte ühtegi korda
Number of consultations of a medical or surgical specialist
Kehamassiindeks (KMI)
Body mass index (BMI)
KMI väärtus
BMI number
Füüsiline aktiivsus tööülesannete täitmisel
Type of physical activity when working
Peamiselt istumine
Mostly sitting
Peamiselt seismine
Mostly standing
Peamiselt käimine või mõõdukat füüsilist pingutust nõudev tegevus
Mostly walking or tasks of moderate physical effort
Peamiselt rasket füüsilist pingutust nõudev töö
Mostly heavy labour or physically demanding work
Ei kohaldata (ei täida tööülesandeid)
Not applicable (not performing any working tasks)
Füüsilisele tegevusele (v.a töö) pühendatud aeg tavapärase nädala jooksul
Time spent on physical activities (excluding working) in a typical week
TT/MM (tundi/minutit) nädalas
HH/MM (hours/minutes) per week
Puuviljade söömise sagedus
Frequency of eating fruit
Kaks korda päevas või sagedamini
Twice or more a day
Üks kord päevas
Once a day
4–6 korda nädalas
4 to 6 times a week
1–3 korda nädalas
1 to 3 times a week
alla 1 korra nädalas
Less than once a week
Mitte kunagi
Never
Köögiviljade või salati söömise sagedus
Frequency of eating vegetables or salad
Laste tervis
Children's health
Üldine tervislik seisund (laps)
General health (child)
Väga hea
Very good
Hea
Good
Keskpärane
Fair
Halb
Bad
Väga halb
Very bad
Ei kohaldata (laps on üle 15aastane)
Not applicable (child is more than 15)
Terviseprobleemidest tingitud tegevuspiirangud (laps)
Limitation in activities because of health problems (child)
Oluliselt piiratud
Severely limited
Mõningal määral piiratud
Limited but not severely
Ei ole üldse piiratud
Not limited at all
Saamatajäänud arstlik läbivaatus või ravi (lapsed)
Unmet need for medical examination or treatment (children)
Jah (vähemalt üks laps jäi vähemalt ühel korral arstlikust läbivaatuse või ravita)
Yes (there was at least one occasion where at least one of the children did not have a medical examination or treatment)
Ei (laps/lapsed läbisid vajaduse korral alati arstliku läbivaatuse või said ravi)
No (the child(ren) had a medical examination or treatment each time it was needed)
Ei kohaldata (ükski laps ei vajanud tegelikult arstlikku läbivaatust ega ravi)
Not applicable (none of the children really needed any medical examination or treatment)
Ei kohaldata (leibkonnas ei ole 0–15aastaseid lapsi)
Not applicable (no children aged 0-15 in the household)
Peamine põhjus, miks arstlik läbivaatus või ravi jäi saamata (lapsed)
Main reason for unmet need for medical examination or treatment (children)
Ei saa seda endale lubada (liiga kallis)
Could not afford to (too expensive)
Järjekord
Waiting list
Sellega tegelemiseks ei olnud aega töö, teiste laste või muude isikute eest hoolitsemise tõttu
Could not make the time because of work, care of other children or of other people
Liialt pikad vahemaad või puudub transpordivõimalus
Too far to travel or no means of transport
Muu põhjus
Other reason
Ei kohaldata (HC010 vastus ei olnud „jah”)
Not applicable (HC010 not equal to yes)
Saamatajäänud hammaste kontroll või hambaravi (lapsed)
Unmet need for dental examination or treatment (children)
Jah (vähemalt üks laps jäi vähemalt ühel korral hammaste kontrollita või hambaravita)
Yes (there was at least one occasion where at least one of the children did not have a dental examination or treatment)
Ei (laps(ed) läbis(id) vajaduse korral alati hammaste kontrolli või sai(d) hambaravi)
No (the child(ren) had a dental examination or treatment each time it was needed)
Ei kohaldata (ükski laps ei vajanud tegelikult hammaste kontrolli ega hambaravi)
Not applicable (none of the children really needed any dental examination or treatment)
Peamine põhjus, miks hammaste kontroll või hambaravi jäi saamata (lapsed)
Main reason for unmet need for dental examination or treatment (children)
Sellega tegelemiseks ei olnud aega töö, teiste laste või muude isikute eest hoolitsemise tõttu
Could not make the time because of work, care of other children or of other persons
Ei kohaldata (HC030 vastus ei olnud „jah”)
Not applicable (HC030 not equal to yes)
Üld- või perearsti konsultatsioonide arv Mitte ühtegi korda
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/115
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/115,
By Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 [6], the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Union of modules and cells originating in or consigned from the PRC (‘the products concerned’).
Rakendusmäärusega (EL) nr 1238/2013 [6] kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksu HRVst pärit või sealt saadetud moodulite ja elementide liitu suunatud impordi suhtes (edaspidi „vaatlusalused tooted”).
The Annex to this Decision lists the exporting producers for whom the undertaking was accepted, including Changzhou Trina Solar Energy Co.
Kõnealuse otsuse lisas on loetletud need eksportivad tootjad, kelle hinnakohustus vastu võeti, sealhulgas äriühingud Changzhou Trina Solar Energy Co.
Ltd, Trina Solar (Changzhou) Science & Technology Co.
Ltd, Trina Solar (Changzhou) Science & Technology Co.
Ltd and Yancheng Trina Solar Energy Technology Co.
Ltd ja Yancheng Trina Solar Energy Technology Co.
Ltd together with their related companies in the European Union, jointly covered by the TARIC additional code: B791 (‘Trina Solar’).
Ltd ning nendega seotud äriühingud Euroopa Liidus (ühine TARICi lisakood B791) (edaspidi „Trina Solar”).
By Implementing Regulation (EU) 2015/866 [10] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for three exporting producers.
Rakendusmäärusega (EL) 2015/866 [10] tühistas komisjon kolmele eksportivale tootjale antud hinnakohustuse heakskiidu.
By Implementing Regulation (EU) 2015/1403 [11] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another exporting producer.
Rakendusmäärusega (EL) 2015/1403 [11] tühistas komisjon veel ühele eksportivale tootjale antud hinnakohustuse heakskiidu.
By Implementing Regulation (EU) 2015/2018 [12] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for two exporting producers.
Rakendusmäärusega (EL) 2015/2018 [12] tühistas komisjon kahele eksportivale tootjale antud hinnakohustuse heakskiidu.
The Commission initiated an expiry review investigation under Article 11(2) of the basic anti-dumping Regulation by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union [13] on 5 December 2015.
Komisjon algatas vastavalt dumpinguvastase alusmääruse artikli 11 lõikele 2 Euroopa Liidu Teatajas 5. detsembril 2015 avaldatud algatamisteatega [13] aegumise läbivaatamisega seotud uurimise.
The Commission initiated an expiry review investigation under Article 18 of the basic anti-subsidy Regulation by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union [14] on 5 December 2015.
Komisjon algatas vastavalt subsiidiumivastase alusmääruse artiklile 18 Euroopa Liidu Teatajas 5. detsembril 2015 avaldatud algatamisteatega [14] aegumise läbivaatamisega seotud uurimise.
The Commission also initiated a partial interim review under Article 11(3) of the basic anti-dumping Regulation and Article 19 of the basic anti-subsidy Regulation by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union [15] on 5 December 2015.
Samuti algatas komisjon vastavalt dumpinguvastase alusmääruse artikli 11 lõikele 3 ja subsiidiumivastase alusmääruse artiklile 19 Euroopa Liidu Teatajas 5. detsembril 2015 avaldatud algatamisteatega [15] osalise vahepealse läbivaatamise.
B. TERMS OF THE UNDERTAKING AND VOLUNTARY WITHDRAWAL BY TRINA SOLAR
B. HINNAKOHUSTUSE TINGIMUSED JA VABATAHTLIK TÜHISTAMINE TRINA SOLARI POOLT