natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President
Ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vaheline kalanduskokkulepe (EÜT L 226, 29.8.1980, lk 12).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vaheline kalandusalane partnerlusleping (ELT L 172, 30.6.2007, lk 4) ning protokoll, millega määratakse kindlaks nimetatud lepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus (ELT L 293, 23.10.2012, lk 5).
22).
ELT L 6, 10.1.2012, lk 8.
Council Regulation (EC) No 509/2007 of 7 May 2007 establishing a multi-annual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Western Channel (OJ L 122, 11.5.2007, p. 7).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).
Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multiannual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea (OJ L 157, 19.6.2007, p.
Nõukogu 19. jaanuari 2015. aasta määrus (EL) 2015/104, millega määratakse 2015. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, millega muudetakse määrust (EL) nr 43/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 779/2014 (ELT L 22, 28.1.2015, lk 1).
1).
Komisjoni 10. juuni 2008. aasta määrus (EÜ) nr 517/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 850/98 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kalavõrkude silmasuuruse ja võrguniidi jämeduse kindlaksmääramiseks (ELT L 151, 11.6.2008, lk 5).
Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks and repealing Regulation (EC) No 423/2004 (OJ L 348, 24.12.2008, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 218/2009 Atlandi ookeani kirdeosas kalastavate liikmesriikide nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta (ELT L 87, 31.3.2009, lk 70).
20).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 216/2009 nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta liikmesriikide poolt, kes kalastavad teatavates väljaspool Atlandi ookeani põhjaosa asuvates piirkondades (ELT L 87, 31.3.2009, lk 1).
Council Regulation (EC) No 302/2009 of 6 April 2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean, amending Regulation (EC) No 43/2009 and repealing Regulation (EC) No 1559/2007 (OJ L 96, 15.4.2009, p.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 217/2009 Loode-Atlandi piirkonnas kalastavate liikmesriikide saagi ja kalandustegevuse statistiliste andmete esitamise kohta (ELT L 87, 31.3.2009, lk 42).
1).
Sõlmitud nõukogu otsusega 2002/738/EÜ (EÜT L 234, 31.8.2002, lk 39).
Council Regulation (EC) No 2166/2005 of 20 December 2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 345, 28.12.2005, p.
Liit ühines nõukogu otsusega 86/238/EMÜ (EÜT L 162, 18.6.1986, lk 33).
5).
Nõukogu 22. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 601/2004, millega sätestatakse teatavad kalastustegevuse suhtes kohaldatavad kontrollimeetmed Antarktika vete elusressursside kaitse konventsiooni alla kuuluvas piirkonnas ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 3943/90, (EÜ) nr 66/98 ja (EÜ) nr 1721/1999 (ELT L 97, 1.4.2004, lk 16).
Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock (OJ L 344, 20.12.2008, p. 6).
Sõlmitud nõukogu otsusega 2006/539/EÜ (ELT L 224, 16.8.2006, lk 22).
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p.
Liit ühines nõukogu otsusega 95/399/EÜ (EÜT L 236, 5.10.1995, lk 24).
3).
Sõlmitud nõukogu otsusega 2008/780/EÜ (ELT L 268, 9.10.2008, lk 27).
Council Regulation (EC) No 754/2009 of 27 July 2009 excluding certain groups of vessels from the fishing effort regime laid down in Chapter III of Regulation (EC) No 1342/2008 (OJ L 214, 19.8.2009, p. 16).
Liit ühines nõukogu otsusega 2005/75/EÜ (ELT L 32, 4.2.2005, lk 1).
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
Nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1006/2008, mis käsitleb ühenduse kalalaevadele loa andmist püügitegevuseks ühenduse vetest väljaspool ning kolmandate riikide laevade juurdepääsu ühenduse vetele ja millega muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2847/93 ja (EÜ) nr 1627/94 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) 3317/94 (ELT L 286, 29.10.2008, lk 33).
1).
Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2347/2002, millega kehtestatakse süvamere kalavarude püügi suhtes kohaldatavad konkreetsed juurdepääsunõuded ja nendega seotud tingimused (EÜT L 351, 28.12.2002, lk 6).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p.
Igat liiki põhjatraalid, sealhulgas ankurdatud ja ankurdamata põhjanoodad, sealhulgas OTB, OTT, PTB, TBB, SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX, TBN, TBS ja TB.
31).
Kogu õngejadade või ritvõngedega kalapüük, sealhulgas LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX ja LLS, kõik vainakkevõrgud ja mõrrad, sealhulgas GTR, GNS, FYK, FPN ja FIX.
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p.
Nõukogu 30. märtsi 1998. aasta määrus (EÜ) nr 850/98 kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu (EÜT L 125, 27.4.1998, lk 1).
48).
Kägurai (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), ogarai (Raja clavata) (RJC/07D.), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/07D.), täpilise rai (Raja montagui) (RJM/07D.), peentäpp-rai (Raja microocellata) (RJE/07D.) ja musterrai (Raja undulata) (RJU/07D.) püügist teatatakse eraldi.
Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part (OJ L 226, 29.8.1980, p.
Eritingimus:
12).
sellest kuni 5 % võib püüda VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k püügipiirkonna liidu vetes (SRX/*67AKD).
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 172, 30.6.2007, p.
Kägurai (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), ogarai (Raja clavata) (RJC/*67AKD), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), täpilise rai (Raja montagui) (RJM/*67AKD) ja peentäpp-rai (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) püügist teatatakse eraldi.
4) and Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement (OJ L 293, 23.10.2012, p.
Seda eritingimust ei kohaldata musterrai (Raja undulata) puhul.
5).
Ei kohaldata musterrai (Raja undulata) puhul.
OJ L 6, 10.1.2012, p.
Seda liiki ei püüta sihtliigina käesoleva TACiga hõlmatud piirkondades.
9.
Juhtudel, kui ei kohaldata lossimiskohustust, võib musterrai kaaspüüki käesoleva TACiga hõlmatud püügipiirkonnas lossida üksnes tervelt või roogitult, tingimusel, et selle eluskaal ei ole üle 20 kg püügireisi kohta.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p.
Püük on väiksem allpool tabelis esitatud kvoodist.
13).
Need sätted ei piira käesoleva määruse artiklites 12 ja 44 kehtestatud keeldude kohaldamist nendes määratletud piirkondades.
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p.
Musterrai kaaspüük tuleb eraldi teatada järgmise koodiga:
1).
Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid musterrai koguseid:Eritingimus:sellest kuni 5 % võib püüda VIIe püügipiirkonna liidu vetes ja teatada järgmise koodiga:
Commission Regulation (EC) No 517/2008 of 10 June 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 850/98 as regards the determination of the mesh size and assessing the thickness of twine of fishing nets (OJ L 151, 11.6.2008, p. 5).
See eritingimus ei piira käesoleva määruse artiklites 12 ja 44 kehtestatud keeldude kohaldamist nendes määratletud piirkondades.Liik:MusterraiRaja undulataPüügipiirkond:VIId püügipiirkonna liidu veed(RJU/07D.)Belgia1Prantsusmaa8Madalmaad0Ühendkuningriik2Liit11Lubatud kogupüük (TAC)11Ennetuslik TAC
Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p.
LISADE NIMEKIRI
70).
I LISA:
Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p.
Liidu kalalaevadele lubatud kogupüük (TAC) püügipiirangutega piirkondades liikide ja piirkondade kaupa
1).
IA LISA:
Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p.
Skagerrak, Kattegat, ICESi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV alapiirkond, CECAFi liidu veed, Prantsuse Guajaana veed
42).
IB LISA:
Concluded by Council Decision 2002/738/EC (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39).
Atlandi ookeani kirdeosa ja Gröönimaa, ICESi I, II, V, XII ja XIV alapiirkond ning NAFO 1. piirkonna Gröönimaa veed
The Union acceded by Council Decision 86/238/EEC (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33).
IC LISA:
Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 (OJ L 97, 1.4.2004, p.
Atlandi ookeani loodeosa – NAFO konventsiooni ala
16).
ID LISA:
Concluded by Council Decision 2006/539/EC (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22).
Pika rändega liigid – kõik püügipiirkonnad
The Union acceded by Council Decision 95/399/EC (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24).
IE LISA:
Concluded by Council Decision 2008/780/EC (OJ L 268, 9.10.2008, p. 27).
Antarktika – CCAMLRi konventsiooni ala
The Union acceded by Council Decision 2005/75/EC (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1).
IF LISA:
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third-country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p.
Atlandi ookeani kaguosa – SEAFO konventsiooni ala
33).
IG LISA:
Council Regulation (EC) No 2347/2002 of 16 December 2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks (OJ L 351, 28.12.2002, p.
Siniuim-tuun – kõik piirkonnad
6).
IH LISA:
All types of demersal trawls including Danish/Scottish seines, including OTB, OTT, PTB, TBB, SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX, TBN, TBS, TB.
IJ LISA:
All long lines or pole and line or rod and line fisheries, including LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX and LLS, all fixed gillnets and traps, including GTR, GNS, FYK, FPN and FIX.
IIA LISA:
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998, p.
Kalalaevade püügikoormus seoses teatavate tursa-, atlandi merilesta ja merikeelevarude majandamisega ICESi IIIa, VIa, VIIa, VIId rajoonis, ICESi IV alapiirkonnas ning ICESi IIa ja Vb rajooni liidu vetes
1).
IIB LISA:
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/07D.) shall be reported separately.
Kalalaevade püügikoormus seoses euroopa merluusi lõunapoolsete varude ja norra salehomaari teatavate varude taastamisega ICESi VIIIc ja IXa rajoonis, välja arvatud Cádizi lahes
Special condition:
IIC LISA:
of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Laevade püügikoormus seoses merikeelevarude majandamisega La Manche'i lääneosas ICESi VIIe rajoonis
Catches of Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) shall be reported separately.
IID LISA:
This special condition shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Tobiavarude majandamise piirkonnad ICESi IIa ja IIIa rajoonis ning ICESi IV alapiirkonnas
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
III LISA:
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Kolmanda riigi vetes kala püüdvate liidu kalalaevade püügilubade maksimaalne arv
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip.
IV LISA:
The catches shall remain under the quotas shown in the table below.
V LISA:
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
VI LISA:
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code:
VII LISA:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIe and reported under the following code:
VIII LISA:
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIId(RJU/07D.)Belgium1France8The Netherlands0United Kingdom2Union11TAC11Precautionary TAC
Liidu vetes kala püüdvate kolmandate riikide laevade kalapüügilubadega seotud koguselised piirangud
LIST OF ANNEXES
I LISA
ANNEX I:
LIIDU KALALAEVADELE LUBATUD KOGUPÜÜK PIIRKONDADES, KUS LUBATUD KOGUPÜÜK ON KEHTESTATUD LIIKIDE JA PIIRKONDADE KAUPA
TACs applicable to Union fishing vessels in areas where TACs exist by species and by area
IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG ja IJ lisade tabelites sätestatakse kalavarude kaupa lubatud kogupüük (TAC) ja kvoodid (eluskaalu tonnides, kui ei ole sätestatud teisiti) ning vajaduse korral nende kasutamisega seotud funktsionaalsed tingimused.
ANNEX IA:
Kõigi käesolevas lisas sätestatud kalapüügivõimaluste suhtes kohaldatakse määruses (EÜ) nr 1224/2009 sätestatud eeskirju, eelkõige nimetatud määruse artikleid 33 ja 34.
Skagerrak, Kattegat, ICES subareas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, Union waters of CECAF, French Guiana waters
Viited püügipiirkondadele on viited ICESi püügipiirkondadele, kui ei ole määratletud teisiti.
ANNEX IB:
Igas piirkonnas viidatakse kalavarudele liigi ladinakeelse nimetuse tähestikulises järjekorras.
North East Atlantic and Greenland, ICES subareas I, II, V, XII and XIV and Greenland waters of NAFO 1
Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmist ladinakeelsete nimetuste ja tavanimetuste vastavustabelit:
ANNEX IC:
Teaduslik nimetus
North West Atlantic — NAFO Convention Area
Kolmetäheline kood
ANNEX ID:
Tavanimetus
Highly migratory fish — all areas
Tähtrai
ANNEX IE:
Tobiad
Antarctic — CCAMLR Convention Area
Põhjaatlandi hõbekala
South-East Atlantic Ocean — SEAFO Convention Area
Meriluts
ANNEX IG:
Hirvkalalased
Southern bluefin tuna — all areas
Hall lühiogahai
ANNEX IH:
Portugali süvahai
ANNEX IJ:
Süvamere punakrabi
ANNEX IIA:
Krokodilljääkala
Fishing effort for vessels in the context of the management of certain cod, plaice and sole stocks in ICES divisions IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES subarea IV and Union waters of ICES divisions IIa and Vb
Haugjääkala
ANNEX IIB:
Kerguéleni jääkala
Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain Southern hake and Norway lobster stocks in ICES divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cádiz
Arktikakrabi
ANNEX IIC:
Heeringas
Fishing effort for vessels in the context of the management of Western Channel sole stocks in ICES division VIIe
Kalju-tömppeakala
ANNEX IID:
Šokolaadhai
Management areas for sandeel in ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV
Pikkkoon-hai
ANNEX III:
Huntahven
Maximum number of fishing authorisations for Union fishing vessels in third-country waters
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada ja Dipturus cf. intermedia)
ANNEX IV:
Sile tiibrai, sh selle mõlemad liigid
ANNEX V:
Patagoonia kihvkala
ANNEX VI:
Antarktika kihvkala
ANNEX VII:
Kihvkalad
ANNEX VIII:
Anšoovis
Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters
Suur tumehai
ANNEX I
Ronkjas tumehai
TACs APPLICABLE TO UNION FISHING VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
Tavaline hiilgevähk
The tables in Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto, where appropriate.
Tursk
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 of that Regulation.
Supi-nugishai
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Pikklest
Within each area, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
Roheline rüntnototeenia
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
Harilik karelest
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Harilik hiidlest
Scientific name
Oranž karekala
Alpha-3 code
Lühiuimkalmaar
Common name
Harilik heeringahai
Starry ray
Hall nototeenia
Sandeels
Megrimid
Greater silver smelt
Kägurai
Alfonsinos
Ruske soomuslest
Tusk
Harilik soomuslest
Boarfish
Merikuratlased
Leafscale gulper shark
Pikksabad
Portuguese dogfish
Sinine marliin
Deep sea red crab
Moiva
Blackfin icefish
Hiid-sarvikrai
Mackerel icefish
Kalmaar
Unicorn icefish
Kilttursk
Snow crab
Merlang
Herring
Euroopa merluus
Kitefin shark
Väikesuulest
Birdbeak dogfish
Sinine molva
Sea bass
Harilik molva
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia)
Norra salehomaar
Common skate complex
Marmornototeenia
Patagonian toothfish
Harilik süvameregarneel
Antarctic toothfish
Krabid
Toothfish
Viburhännakud
Anchovy
Lest
Great lanternshark
Atlandi merilest
Smooth lanternshark
Lestalised
Krill
Pollak
Cod
Põhjaatlandi süsikas
Tope shark
Harilik kammeljas
Witch flounder
Tume ebajääkala
Humped rockcod
Pseudopentaceros spp
American plaice
Valgerai
Atlantic halibut
Valgetäpp-rai
Orange roughy
Ümar helerai
Shortfin squid
Ogarai
Porbeagle
Šagräänrai
Grey rockcod
Norra rai
Megrims
Peentäpp-rai
Cuckoo ray
Täpiline rai
Yellowtail flounder
Musterrai
Common dab
Süvalest
Anglerfish
Harilik makrell
Grenadiers
Sile kammeljas
Blue marlin
Meriahvenad
Capelin
Harilik merikeel
Giant manta ray
Merikeeled
Squid
Kilu
Haddock
Harilik ogahai
Hake
Siniuim-tuun
Blue whiting
Suursilm-tuun
Lemon sole
Harilik tuun
Blue ling
Tšiili stauriid
Ling
Stauriidid
Norway lobster
Tursik
Marbled rockcod
Valge ameerikaluts
Crabs
Järgmine tavanimetuste ja ladinakeelsete nimetuste vastavustabel on esitatud üksnes selgitamiseks:
‘Penaeus’ shrimps
IA LISA
European flounder
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICESi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII JA XIV ALAPIIRKOND, CECAFi LIIDU VEED, PRANTSUSE GUAJAANA VEED
Plaice
Tobiad
Flatfish
IV püügipiirkonna Norra veed
Pollack
Taani
Saithe
0Ühendkuningriik
South Georgia icefish
Analüütiline TAC
Pelagic armourhead
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
White skate
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Blonde ray
eespool nimetatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid järgmistes IID lisas määratletud tobiavarude majandamispiirkondades:
Sandy ray
Piirkond
Thornback ray
tobiavarude majandamispiirkonna liidu veed
Shagreen ray
IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna liidu veed [1] Taani 0 [2]
Norwegian skate
Saksamaa
Small-eyed ray
Rootsi
Spotted ray
III ja IV püügipiirkonna liidu veed
Undulate ray
Iirimaa
Greenland halibut
V, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Mackerel
I, II ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Brill
Muud
Redfish
IIIa püügipiirkond;
Common sole
alarajoonide 22–32 liidu veed
Sole
IV püügipiirkonna liidu veed
Spurdog/dogfish
Norra
White marlin
Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 12 lõiget 1.
Southern bluefin tuna
VI, VII ja VIII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Bigeye tuna
Heeringas [10]Clupea harengus
Bluefin tuna
Fääri saared
Horse mackerel
Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi selles püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
Norway pout
Norra veed lõuna pool 62° N (HER/*04N-) [15]
White hake
Heeringas [13]Clupea harengus
Swordfish
IV püügipiirkonna liidu ja Norra veed põhja pool 53° 30′ N
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
Heeringas [16]Clupea harengus
ANNEX IA
Norra veed lõuna pool 62° N
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES SUBAREAS I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII AND XIV, UNION WATERS OF CECAF, FRENCH GUIANA WATERS
Heeringas [17]Clupea harengus
Sandeel
Heeringas [18]Clupea harengus
Norwegian waters of IV
IV ja VIId püügipiirkond ning IIa püügipiirkonna liidu veed
Denmark
Heeringas [19]Clupea harengus
Kingdom
Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed [22](HER/5B6ANB)
Not relevant
Kehtestatakse hiljem [26]
Analytical TAC
Kehtestatakse hiljem [27]
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
VIIe ja VIIf
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
VIIg [29], VIIh [29], VIIj [29] ja VIIk [29](HER/7G-K.)
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
IX ja X püügipiirkond;
Zone
CECAFi 34.1.1 liidu veed
Union waters of sandeel management areas
IV püügipiirkonna Norra veed (COD/*04N-)
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
IIa püügipiirkonna liidu veed;