natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pastels and drawing charcoals
CY-1471, Λευκωσία
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed
Läti
Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks
Leedu
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
Luksemburg
Ribbons
LU-1468 Luxembourg-Kirchberg
Of man-made fibres, measuring less than 30 mm in width, permanently put in plastic or metal cartridges of a kind used in automatic typewriters, automatic data-processing equipment and other machines
Ungari
Ink-pads
HU-1024, Budapest, Petrezselyem u.
Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks
7-9.
Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable
MT-II-Belt.
Pocket lighters, gas fuelled, refillable
Madalmaad
Other lighters
AT-1110 Wien
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
Poola
Roughly shaped blocks of wood or root, for the manufacture of pipes
PT-1000-043 Lisboa
Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof
Rumeenia
Combs, hair-slides and the like
RO-Bucuresti Sector 5
Of hard rubber or plastics
Sloveenia
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Slovakkia
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor
SK-824 67 Bratislava 26
Toilet sprays
Soome
Mounts and heads
Rootsi
Powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Ühendkuningriik
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners
Täieliku tööstusliku sisseseade komponendid liiduvälise (komisjoni 9. veebruari 2010. aasta määrus (EL) nr 113/2010) ja liidusisese (komisjoni 18. novembri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1982/2004) kaubanduse raames:
Tailors' dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing
Kaubakoodid koostatakse järgmiselt:
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of any material
esimesed neli numbrit on 9880;
Of wadding of textile materials
viies ja kuues number vastavad koondnomenklatuuri selle grupi numbrile, mille alla kauba komponendid kuuluvad;
Sanitary towels (pads), tampons and similar articles
seitsmes ja kaheksas number on 0.
Napkins and napkin liners for babies, and similar articles
GRUPP 99
Sanitary towels (pads)
KOMBINEERITUD NOMENKLATUURI ERIKOODID
Tampons
I alamgrupp
Napkins and napkin liners for babies
Kombineeritud nomenklatuuri koodid kaupade teatava konkreetse liikumise jaoks
Other (for example, incontinence care articles)
(Import või eksport)
SECTION XXI
Käesoleva alamgrupi sätted kehtivad üksnes siia klassifitseeritavate kaupade liikumise kohta.
WORKS OF ART, COLLECTORS' PIECES AND ANTIQUES
Selliseid kaupu deklareeritakse asjakohases vastavas alamrubriigis, kui on täidetud alamrubriigi tingimused ja nõuded ning muud kohaldatavad eeskirjad.
CHAPTER 97
Selliste kaupade kirjeldus peab olema piisavalt täpne, et võimaldada nende identifitseerimist.
unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) or the like, of heading 4907;
Liikmesriigid võivad otsustada jätta käesoleva alamgrupi sätted kohaldamata, kui kaalul on imporditollimaksud või muud tasud.
theatrical scenery, studio backcloths or the like, of painted canvas (heading 5907) except if they may be classified in heading 9706; or
Käesoleva alamgrupi sätteid ei kohaldata liikmesriikidevahelise kaubanduse suhtes.
pearls, natural or cultured, or precious or semi-precious stones (headings 7101 to 7103).
Sellised määruses (EÜ) nr 1186/2009 osutatud imporditud ja eksporditud kaubad, millele ei anta vabastust impordi- või eksporditollimaksust, ei kuulu sellesse alamgruppi.
For the purposes of heading 9702, the expression ‘original engravings, prints and lithographs’ means impressions produced directly, in black and white or in colour, of one or of several plates wholly executed by hand by the artist, irrespective of the process or of the material employed by him, but not including any mechanical or photomechanical process.
Samuti ei kuulu sellesse alamgruppi keelu- ja piirangumeetmete objektiks olevate kaupade liikumine.
Heading 9703 does not apply to mass-produced reproductions or works of conventional craftsmanship of a commercial character, even if these articles are designed or created by artists.
Määruses (EÜ) nr 1186/2009 osutatud teatavad kaubad (import ja eksport)
Subject to notes 1 to 3 above, articles of this chapter are to be classified in this chapter and not in any other chapter of the nomenclature.
alalist elukohta vahetava füüsilise isiku isiklikud asjad
Heading 9706 does not apply to articles of the preceding headings of this chapter.
järgmised kaubad, v.a eespool nimetatud
Frames around paintings, drawings, pastels, collages or similar decorative plaques, engravings, prints or lithographs are to be classified with those articles, provided they are of a kind and of a value normal to those articles.
abielu sõlmimise tõttu alalisse elukohta asuvale isikule kuuluv kaasavara ja majatarbed; pärimise teel saadud isiklikud asjad
Frames which are not of a kind or of a value normal to the articles referred to in this note are to be classified separately.
õpilase või üliõpilase riideesemed ja kodutekstiil, õppetarbed ning muud majatarbed
Modernised or modified motor vehicles and aircraft are excluded;
Statistilised koodid teatavate erikaupade liikumise jaoks
in case of motor vehicles at least thirty years old, in case of aircraft at least fifty years old;
Komisjoni 9. veebruari 2010. aasta määrusega (EL) nr 113/2010 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses kaubavahetusandmete katvuse ja andmete määratlemisega ning kaubavahetusstatistika koostamisega ettevõtte tunnuste ja arve esitamise vääringu järgi ning seoses erikaupade või -liikumistega) [88] ning komisjoni 18. novembri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1982/2004 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 638/2004 liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistika kohta ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EÜ) nr 1901/2000 ja (EMÜ) nr 3590/92) [89] lubatakse liikmesriikidel kasutada teatavate kaupade puhul ELi-välises ja ELi-siseses kaubandusstatistikas lihtsustatud kodeerimissüsteemi.
of a model or type which is no longer in production.
Käesolevas alamgrupis esitatud koodide suhtes kohaldatakse määruses (EL) nr 113/2010 ja määruses (EÜ) nr 1982/2004 sätestatud tingimusi.
The requisite characteristics for inclusion in a collection — being relatively rare, not being normally used for its original purpose, being the subject of special transactions outside of the normal trade in similar utility articles, and being of greater value — are presumed to be fulfilled for motor vehicles and aircraft which comply with the above three criteria.
Laevadele ja õhusõidukitele tarnitud kaubad
This heading also includes, as collectors' items:
kombineeritud nomenklatuuri kaubagruppidesse 1–24 kuuluvad kaubad
motor vehicles and aircraft, irrespective of their date of manufacture, which can be proved to have been used in the course of an historic event,
kombineeritud nomenklatuuri kaubagruppi 27 kuuluvad kaubad
motor racing vehicles and racing aircraft which can be proved to have been designed, built and used solely for competition and which have achieved significant sporting success at prestigious national or international events.
mujale klassifitseeritud kaubad
Parts and accessories for motor vehicles and aircraft are classified in this heading, provided that they are original parts or accessories, that they are at least thirty years old (for motor vehicles) or at least fifty years old (for aircraft), and that they are no longer in production.
Avamererajatiste käitajate jaoks või mootorite, masinate ja muude avamererajatisseadmete tööks ette nähtud kaubad
Replicas and reproductions are excluded, unless they fulfil the above three criteria.
Kood, mida kasutatakse andmete esitamiseks üksnes liikmesriikidevahelises kaubanduses alla 200-euroste üksiktehingute puhul ja mõnel juhul ka jääktoodete kohta
Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading 4906 and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages and similar decorative plaques
KOLMAS OSA
Paintings, drawings and pastels
TARIIFILISAD
Original engravings, prints and lithographs
PÕLLUMAJANDUSLISAD
Original sculptures and statuary, in any material
LISA
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 4907
PÕLLUMAJANDUSMAKSUOSAD (EA), TÄIENDAV TOLLIMAKS SUHKRULT (AD S/Z) JA TÄIENDAV TOLLIMAKS JAHULT (AD F/M)
Collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
Kui viidatakse käesolevale lisale, määratakse põllumajandusmaksuosa (EA) ning vajaduse korral täiendav tollimaks suhkrult (AD S/Z) või täiendav tollimaks jahult (AD F/M) asjaomaste toodete allpool loetletud koostisosade sisalduse põhjal:
Antiques of an age exceeding 100 years
piimarasv,
CHAPTER 98
piimavalk,
Commission Regulations (EU) No 113/2010 [101]οf 9 February 2010 and (EC) No 1982/2004 [100]of 18 November 2004 allow the Member States to use a simplified declaration procedure for recording exports and arrivals or dispatches of complete industrial plant in the external and intra-EU trade statistics of the Union.
tärklis/glükoos.
National instructions define the criteria and procedures for this simplification, in the case where the Member State applies the simplification possibility (see the list of competent departments, below).
Nendele toodetele vastava lisakoodi võib leida tabelist 1.
Member State
Toodetele kohaldatav põllumajandusmaksuosa (eurodes 100 kilogrammi netomassi kohta) on esitatud tabeli 2 teises veerus.
Name and address of the competent department
Tabeli 2 kolmandas veerus esitatud täiendavat tollimaksu suhkrult (AD S/Z) (eurodes 100 kilogrammi netomassi kohta) ei kohaldata täies ulatuses, kui tollitariifistiku loendis ei viidata tähisega „AD S/Z” lisale 1; täiendavat tollimaksu jahult (AD F/M) (eurodes 100 kilogrammi netomassi kohta) ei kohaldata täies ulatuses, kui tollitariifistiku loendis ei viidata tähisega „AD F/M” lisale 1.
Belgium
Tabel 1
1000 Bruxelles
Lisakood (koostise järgi)
1000 Brussel
Piimarasv (% massist)
Bulgaria
Piimavalk (% massist) [104]
Национална агенция за приходите бул.
Tärklis/glükoos (% massist) [102]
София, 1000
Tabel 2
Czech Republic
Kood
100 82 Praha 10 – Strašnice
LISA 2
Denmark
1. jaanuar – 31. märts
Germany
vähemalt 84,6 €
65180 Wiesbaden
vähemalt 82,9 €, kuid alla 84,6 €
15176 Tallinn
vähemalt 79,5 €, kuid alla 81,2 €
Greece
vähemalt 77,8 €, kuid alla 79,5 €
France
vähemalt 110,3 €, kuid alla 112,6 €
93558 Montreuil Cedex
vähemalt 108,1 €, kuid alla 110,3 €
Croatia
vähemalt 105,8 €, kuid alla 108,1 €
Italy
alla 103,6 €
00143 Roma
14. mai
Servizio Commercio con l'Estero
vähemalt 72,6 €
00184 Roma
vähemalt 71,1 €, kuid alla 72,6 €
Ireland
vähemalt 69,7 €, kuid alla 71,1 €
Dublin 6
vähemalt 68,2 €, kuid alla 69,7 €
Dublin 2
vähemalt 66,8 €, kuid alla 68,2 €
Cyprus
alla 66,8 €
1096, Λευκωσία
31. mai
1471, Λευκωσία
1. juuni – 30. september
Latvia
vähemalt 52,6 €
Lithuania
vähemalt 51,5 €, kuid alla 52,6 €
LT-01105 Vilnius
vähemalt 50,5 €, kuid alla 51,5 €
Luxembourg
vähemalt 49,4 €, kuid alla 50,5 €
1468 Luxembourg-Kirchberg
vähemalt 48,4 €, kuid alla 49,4 €
Hungary
alla 48,4 €
1024, Budapest, Petrezselyem u.
31. oktoober
7-9.
vähemalt 62,6 €
Malta
vähemalt 61,3 €, kuid alla 62,6 €
II-Belt.
vähemalt 60,1 €, kuid alla 61,3 €
Netherlands
vähemalt 58,8 €, kuid alla 60,1 €
Austria
vähemalt 57,6 €, kuid alla 58,8 €
1110 Wien
alla 57,6 €
Poland
1. november – 20. detsember
Właściwy dyrektor izby celnej
31. detsember
Portugal
vähemalt 64,9 €, kuid alla 66,2 €
DEE/CII - Departamento de Estatísticas Económicas
vähemalt 63,5 €, kuid alla 64,9 €
1000-043 Lisboa
vähemalt 62,2 €, kuid alla 63,5 €
Romania
alla 62,2 €
Bucuresti Sector 5
1. jaanuar – veebruari lõpp
Slovenia
vähemalt 67,5 €
Slovakia
vähemalt 66,2 €, kuid alla 67,5 €
824 67 Bratislava 26
vähemalt 64,8 €, kuid alla 66,2 €
Finland
vähemalt 63,5 €, kuid alla 64,8 €
Sweden
vähemalt 62,1 €, kuid alla 63,5 €
United Kingdom
alla 62,1 €
Component parts of complete industrial plant in the framework of external trade (Commission Regulation (EU) No 113/2010 of 9 February 2010) and intra-EU trade (Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004):
1. märts – 30. aprill
The commodity code shall be composed as follows:
vähemalt 110,5 €
the first four digits shall be 9880,
vähemalt 108,3 €, kuid alla 110,5 €
the fifth and the sixth digit shall correspond to the Combined Nomenclature chapter to which the goods of the component part belong,
vähemalt 106,1 €, kuid alla 108,3 €
the seventh and the eighth digit shall be 0.
vähemalt 103,9 €, kuid alla 106,1 €
CHAPTER 99
vähemalt 101,7 €, kuid alla 103,9 €
SPECIAL COMBINED NOMENCLATURE CODES
alla 101,7 €
Sub-chapter I
15. mai
Combined-Nomenclature codes for certain specific movements of goods
töötlemiseks [12]
(Import or export)
vähemalt 48,1 €
The provisions of this sub-chapter apply only to the movement of goods to which it refers.
vähemalt 47,1 €, kuid alla 48,1 €
Such goods are to be declared in the relevant subheading, if the conditions and requirements thereof and of any applicable regulations are met.
vähemalt 46,2 €, kuid alla 47,1 €
The description of such goods must be sufficiently precise, to enable them to be identified.
vähemalt 45,2 €, kuid alla 46,2 €
Member States may, however, choose not to apply the provisions of this sub-chapter, in so far as import duties or other charges are at stake.
vähemalt 44,3 €, kuid alla 45,2 €
The provisions of this sub-chapter do not apply to the trading of goods between Member States.
vähemalt 35 € [106], kuid alla 44,3 €
Imported and exported goods as provided for in Regulation (EC) No 1186/2009 that have been refused the benefit of the relief of import or export duties are excluded from this sub-chapter.
vähemalt 34,3 € [106], kuid alla 35 € [106]
Movements containing goods which are subject to any prohibition or restriction are also excluded from this sub-chapter.
vähemalt 33,6 € [106], kuid alla 34,3 € [106]
Certain goods, as provided for in Regulation (EC) No 1186/2009 (import and export)
vähemalt 32,9 € [106], kuid alla 33,6 € [106]
Personal property belonging to natural persons transferring their normal place of residence
vähemalt 32,2 € [106], kuid alla 32,9 € [106]
The following goods, other than those mentioned above:
alla 32,2 € [106]
Trousseaux and household effects belonging to a person transferring his or her normal place of residence on the occasion of his or her marriage; personal property acquired by inheritance
alla 44,3 €
School outfits, educational materials and related household effects
16. mai – 30. september
Coffins containing bodies, funerary urns containing the ashes of deceased persons, and ornamental funerary articles
vähemalt 68,3 €
Goods for charitable or philanthropic organisations and goods for the benefit of disaster victims
vähemalt 66,9 €, kuid alla 68,3 €
Sub-chapter II
vähemalt 65,6 €, kuid alla 66,9 €
Statistical codes for certain specific movements of goods
vähemalt 64,2 €, kuid alla 65,6 €
Goods delivered to vessels and aircraft
alla 62,8 €
Goods of CN Chapters 1 to 24
10. november
Goods of CN Chapter 27
11. november – 31. detsember
Goods classified elsewhere
vähemalt 60,5 €
Goods delivered for the crew of the offshore installation or for the operation of the engines, machines and other equipment of the offshore installation
vähemalt 59,3 €, kuid alla 60,5 €
Code used only in trading of goods between Member States for individual transactions whose value is less than € 200 and for reporting residual products in some cases
vähemalt 58,1 €, kuid alla 59,3 €
PART THREE
vähemalt 56,9 €, kuid alla 58,1 €
TARIFF ANNEXES
vähemalt 55,7 €, kuid alla 56,9 €
AGRICULTURAL ANNEXES
alla 55,7 €
ANNEX 1
1. jaanuar – 31. mai
AGRICULTURAL COMPONENTS (EA), ADDITIONAL DUTIES FOR SUGAR (AD S/Z) AND ADDITIONAL DUTIES FOR FLOUR (AD F/M)
vähemalt 79,3 €, kuid alla 80,9 €
Where reference is made to this Annex, the agricultural component (EA) as well as, where appropriate, the additional duty on sugar (AD S/Z) or the additional duty on flour (AD F/M), is to be determined on the basis of the content of:
vähemalt 77,6 €, kuid alla 79,3 €
milkfat,
vähemalt 76 €, kuid alla 77,6 €
sucrose/invert sugar/isoglucose,
30. juuni
starch/glucose on the product concerned.
vähemalt 65,4 €
A corresponding additional code for these goods can be obtained from Table 1, below.
vähemalt 64,1 €, kuid alla 65,4 €
The agricultural component (in euro per 100 kilograms net) to be applied to the goods is set out in column 2 of Table 2.
vähemalt 62,8 €, kuid alla 64,1 €
The additional duty on sugar (‘AD S/Z’) (in euro per 100 kilograms net) given in column 3 of Table 2 shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD S/Z’; the additional duty on flour (‘AD F/M’) (in euro per 100 kilograms net) shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD F/M’.
vähemalt 61,5 €, kuid alla 62,8 €
Table 1
vähemalt 60,2 €, kuid alla 61,5 €
Additional code (by composition)
alla 60,2 €
Milkfat (% by weight)
1. juuli – 31. oktoober
Milk proteins (% by weight) [104]
1. november – 31. detsember
Starch/Glucose (% by weight) [102]
vähemalt 94,3 €
Sucrose/Invert sugar/Isoglucose (% by weight) [103]
vähemalt 92,4 €, kuid alla 94,3 €
Table 2
vähemalt 90,5 €, kuid alla 92,4 €
Code
vähemalt 88,6 €, kuid alla 90,5 €
ANNEX 2
vähemalt 86,8 €, kuid alla 88,6 €
PRODUCTS TO WHICH AN ENTRY PRICE [105] APPLIES
alla 86,8 €
CN code Description
31. jaanuar
From 1 January to 31 March
vähemalt 48,8 €
With an entry price per 100 kg net weight of
vähemalt 47,8 €, kuid alla 48,8 €
Not less than € 84,6
vähemalt 46,8 €, kuid alla 47,8 €
Not less than € 82,9 but less than € 84,6
vähemalt 45,9 €, kuid alla 46,8 €
Not less than € 81,2 but less than € 82,9
vähemalt 44,9 €, kuid alla 45,9 €
Not less than € 79,5 but less than € 81,2
alla 44,9 €
Not less than € 77,8 but less than € 79,5
1. veebruar – 31. märts
Less than € 77,8
vähemalt 41,3 €
From 1 to 30 April
vähemalt 40,5 €, kuid alla 41,3 €
Not less than € 110,3 but less than € 112,6
vähemalt 38,8 €, kuid alla 39,6 €
Not less than € 108,1 but less than € 110,3
vähemalt 38 €, kuid alla 38,8 €
Not less than € 105,8 but less than € 108,1
alla 38 €
8,8 + 6,8 €/100 kg/net [10] Not less than € 103,6 but less than € 105,8
1. aprill – 31. mai
Less than € 103,6
vähemalt 69,2 €
From 1 to 14 May
vähemalt 67,8 €, kuid alla 69,2 €
Not less than € 72,6
vähemalt 66,4 €, kuid alla 67,8 €
Not less than € 71,1 but less than € 72,6
vähemalt 65 €, kuid alla 66,4 €
Not less than € 69,7 but less than € 71,1
vähemalt 63,7 €, kuid alla 65 €
Not less than € 68,2 but less than € 69,7
alla 63,7 €
Not less than € 66,8 but less than € 68,2
1. juuni – 31. juuli
Less than € 66,8
1. august – 31. detsember
From 15 to 31 May
vähemalt 35,4 €
From 1 June to 30 September
vähemalt 34,7 €, kuid alla 35,4 €
Not less than € 52,6
vähemalt 34 €, kuid alla 34,7 €
Not less than € 51,5 but less than € 52,6
vähemalt 33,3 €, kuid alla 34 €
Not less than € 50,5 but less than € 51,5
vähemalt 32,6 €, kuid alla 33,3 €
Not less than € 49,4 but less than € 50,5
alla 32,6 €
Not less than € 48,4 but less than € 49,4
31. mai
Less than € 48,4
1. juuni – 15. oktoober
From 1 to 31 October
16. oktoober – 30. november
Not less than € 62,6
31. detsember
Not less than € 61,3 but less than € 62,6
vähemalt 64,9 €
Not less than € 60,1 but less than € 61,3
vähemalt 63,6 €, kuid alla 64,9 €
Not less than € 58,8 but less than € 60,1
vähemalt 62,3 €, kuid alla 63,6 €
Not less than € 57,6 but less than € 58,8
vähemalt 61 €, kuid alla 62,3 €
Less than € 57,6
vähemalt 59,7 €, kuid alla 61 €
From 1 November to 20 December
alla 59,7 €
From 21 to 31 December
1. märts – 31. oktoober
Not less than € 67,6 8,8 [10] Not less than € 66,2 but less than € 67,6
vähemalt 28,6 €
Not less than € 64,9 but less than € 66,2
vähemalt 27,5 €, kuid alla 28 €
Not less than € 63,5 but less than € 64,9
vähemalt 26,9 €, kuid alla 27,5 €
Not less than € 62,2 but less than € 63,5
vähemalt 26,3 €, kuid alla 26,9 €
Less than € 62,2
alla 26,3 €
From 1 January to end February
1. jaanuar – 30. aprill
Not less than € 67,5
vähemalt 46,2 €
Not less than € 66,2 but less than € 67,5
vähemalt 45,3 €, kuid alla 46,2 €
Not less than € 64,8 but less than € 66,2
vähemalt 44,4 €, kuid alla 45,3 €
Not less than € 63,5 but less than € 64,8
vähemalt 43,4 €, kuid alla 44,4 €
Not less than € 62,1 but less than € 63,5
vähemalt 42,5 €, kuid alla 43,4 €
Less than € 62,1
alla 42,5 €
From 1 March to 30 April
31. mai
Not less than € 110,5
vähemalt 41,6 €, kuid alla 42,5 €
Not less than € 108,3 but less than € 110,5
vähemalt 40,7 €, kuid alla 41,6 €
Not less than € 106,1 but less than € 108,3
vähemalt 39,7 €, kuid alla 40,7 €
Not less than € 103,9 but less than € 106,1
vähemalt 38,8 €, kuid alla 39,7 €
Not less than € 101,7 but less than € 103,9
alla 38,8 €
Less than € 101,7
vähemalt 55,8 €
From 1 to 15 May
vähemalt 54,7 €, kuid alla 55,8 €
Not less than € 48,1
vähemalt 52,5 €, kuid alla 53,6 €
Not less than € 47,1 but less than € 48,1
vähemalt 51,3 €, kuid alla 52,5 €
Not less than € 46,2 but less than € 47,1
vähemalt 50,2 €, kuid alla 51,3 €
Not less than € 45,2 but less than € 46,2
vähemalt 49,1 €, kuid alla 50,2 €
Not less than € 44,3 but less than € 45,2
vähemalt 48 €, kuid alla 49,1 €
Not less than € 35 [106] but less than € 44,3
vähemalt 46,9 €, kuid alla 48 €
Not less than € 34,3 [106] but less than € 35 [106]
alla 46,9 €
Not less than € 33,6 [106] but less than € 34,3 [106]
15. august
Not less than € 32,9 [106] but less than € 33,6 [106]
alla 48 €
Not less than € 32,2 [106] but less than € 32,9 [106]
16. august – 31. oktoober
Less than € 32,2 [106]
alla 51,3 €
Less than € 44,3
1. jaanuar – 14. juuli
From 16 May to 30 September
sordist Emperor (Vitis vinifera cv.) 1.–31. jaanuar [32]
Not less than € 68,3
20. juuli
Not less than € 66,9 but less than € 68,3
21. juuli – 31. oktoober
Not less than € 65,6 but less than € 66,9
vähemalt 54,6 €
Not less than € 64,2 but less than € 65,6
vähemalt 53,5 €, kuid alla 54,6 €
Not less than € 62,8 but less than € 64,2
vähemalt 52,4 €, kuid alla 53,5 €
Not less than € 35 [106] but less than € 62,8
vähemalt 51,3 €, kuid alla 52,4 €
Less than € 62,8
alla 50,2 €
From 1 to 10 November
20. november
From 11 November to 31 December
vähemalt 47,6 €
Not less than € 60,5
vähemalt 46,6 €, kuid alla 47,6 €
Not less than € 59,3 but less than € 60,5
vähemalt 45,7 €, kuid alla 46,6 €
Not less than € 58,1 but less than € 59,3
vähemalt 44,7 €, kuid alla 45,7 €
Not less than € 56,9 but less than € 58,1
vähemalt 43,8 €, kuid alla 44,7 €
Not less than € 55,7 but less than € 56,9
alla 43,8 €
Less than € 55,7
21. november – 31. detsember
From 1 January to 31 May
sordist Emperor (Vitis vinifera cv.) 1.–31. detsember [32]
Not less than € 82,6 10,4 Not less than € 80,9 but less than € 82,6
1. jaanuar – 14. veebruar
Not less than € 79,3 but less than € 80,9
vähemalt 56,8 €
Not less than € 77,6 but less than € 79,3
vähemalt 55,7 €, kuid alla 56,8 €
Not less than € 76 but less than € 77,6
vähemalt 54,5 €, kuid alla 55,7 €
Less than € 76
vähemalt 53,4 €, kuid alla 54,5 €
From 1 to 30 June
vähemalt 52,3 €, kuid alla 53,4 €
Not less than € 65,4
alla 52,3 €
Not less than € 64,1 but less than € 65,4
15. veebruar – 31. märts
Not less than € 62,8 but less than € 64,1
vähemalt 51,1 €, kuid alla 52,3 €