natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tarragon (Hyssop)
Petersell (juurpeterselli lehed)
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Aedsalvei (mägi-piparrohi, piparrohi, Borago officinalis'e lehed)
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Rosmariin
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Liivatee (vorstirohi, pune)
(+) Footnotes: The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, analytical methods, crop metabolism and residue trials as unavailable.
Basiilik (meliss, münt, piparmünt, püha basiilik, vürtsbasiilik, ameerika basiilik, söödavad õied (peiulille õied ja muud), aasia vesinaba, beetlilehed, vürtsmuraia lehed)
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
Loorberilehed (sidrunhein)
Rhubarb
Estragonpuju (iisop)
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Oad (kaunadega) (rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, pikad oad, guaaraoad, sojaoad)
Lentils
Oad (kaunadeta) (põldoad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Herned (kaunadega) (suhkruhernes (lesthernes))
Linseed
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse, analüüsimeetodite, kultuuride metabolismi ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Sunflower seed
Herned (kaunadeta) (aedherned, rohelised herned, kikerherned)
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Rabarber
Barley
Oad (põldoad, valged oad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Läätsed
Wheat (Spelt, triticale)
Herned (kikerherned, põldherned, põld-seaherned)
Roots
Linaseemned
Valerian root
Päevalilleseemned
Ginseng root
Rapsiseemned (naerisheinaseemned, naeriseemned)
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Oder
Horseradish
Riis (tuskaroora vesiriis (Zizania aquatica))
Sugar beet (root)
Nisu (speltanisu, tritikale (nisu ja rukki ristand))
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical and/or confirmatory methods and a feeding study as unavailable.
Juured
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
Palderjanijuured
Tissue
Ženžennijuured
Swine
(+) Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.
Muscle
Mädarõigas
Fat
Suhkrupeet (juur)
Liver
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja/või kinnitavate meetodite ning söötmisuuringute kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Kidney
LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD
Edible offal
Kude
Sheep
Lihaskude
Goat
Rasvkude
Horses, asses, mules or hinnies
Maks
Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Neerud
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Söödav rups
Milk
Veised
Cattle
Lambad
Bird eggs
Kitsed
Chicken
Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid
Duck
Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid
Goose
Muud põllumajandusloomad (küülikud, kängurud, hirved)
Quail
Piim
Others’
Veised
Code number
Linnumunad
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Kanad
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Pardid
Citrus fruit
Haned
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Vutid
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Muud”
Limes
Koodnumber
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [2]
Tree nuts
VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID
Brazil nuts
Tsitrusviljad
Cashew nuts
Greibid (shaddock'id, pomelod, sweetie'd, tangelod (v.a minneolad), uglid ja muud hübriidid)
Chestnuts
Apelsinid (bergamotid, pomerantsid, chinotto'd ja muud hübriidid)
Coconuts
Laimid
Hazelnuts (Filbert)
Mandariinid (klementiinid, tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid tangorid (Citrus reticulata × sinensis))
Macadamia
Pähklipuu viljad
Pecans
Brasiilia pähklid
Pine nuts
India pähklid
Pistachios
Kastanid
Walnuts
Kookospähklid
Berries & small fruit
Sarapuupähklid (filbertpähklid)
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Makadaamiapähklid
Other small fruit & berries
Pekanipähklid
Rose hips
Piiniapähklid
Mulberries (Arbutus berry)
Pistaatsiapähklid
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Kreeka pähklid
Miscellaneous fruit
Marjad ja väikesed puuviljad
Edible peel
Vaarikad (punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Dates
Muud väikesed puuviljad ja marjad
Figs
Kibuvitsamarjad
Table olives
Mooruspuumarjad (maasikapuu viljad)
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Musta leedri marjad (musta aroonia, pihlaka, türnpuu, viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad)
Carambola (Bilimbi)
Muud viljad
Persimmon
Söödava koorega
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Datlid
Inedible peel, small
Viigimarjad
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Lauaoliivid
Passion fruit
Kinkanid (jaapani kinkanid, harilikud kinkanid, limkvaadid (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Prickly pear (cactus fruit)
Tähtviljad (bilimbid)
Star apple
Kakiploomid
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Nelgipuu viljad (jaava õunad, pomerakid, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid, pitanga/surinami kirsid (grumichama, Eugenia uniflora))
Inedible peel, large
Mittesöödava koorega, väikesed
Avocados
Hiina litšipuu viljad (pulasanid, rambutanid, longanid, mangosteenid, aed-lansapuu viljad, söödav salakpalm)
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Granadillid
Mangoes
Suureviljalise viigikaktuse viljad
Papaya
Hariliku kuldlehiku viljad
Pomegranate
Virgiinia persimonid (Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulise viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad)
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Mittesöödava koorega, suured
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Avokaadod
Pineapples
Banaanid (kääbusbanaanid, jahubanaanid, bananiitod)
Bread fruit (Jackfruit)
Mangod
Durian
Papaiad
Soursop (guanabana)
Granaatõunad
VEGETABLES FRESH OR FROZEN
Suhkruannoonad (võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad)
Root and tuber vegetables
Guajaavid (draakoniviljad/pitaiad (Hylocereus undatus))
Tropical root and tuber vegetables
Ananassid
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Hõlmise leivapuu viljad (erilehise leivapuu viljad (jakad))
Sweet potatoes
Durianid
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Oga-annoonad
Arrowroot
VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD
Other root and tuber vegetables except sugar beet
Juur ja mugulköögiviljad
Celeriac
Troopilised juur- ja mugulköögiviljad
Jerusalem artichokes (Crosne)
Kassaavad (tarod/jaapani tarod, malanga kollavõhud)
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Bataadid
Swedes
Jamsilised (ameerika muguload, mehhiko jamss)
Turnips
Roogmaranta
Fruiting vegetables
Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet
Solanacea
Juurseller
Okra (lady's fingers)
Maapirn (mugul-nõianõges)
Sweet corn (Baby corn)
Aed-piimjuur (mustjuur, hispaania aed-piimjuur, suur takjas)
Other fruiting vegetables
Kaalikas
Brassica vegetables
Naeris
Leafy brassica
Viliköögivili
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Maavitsalised
Kohlrabi
Söödav muskushibisk
Leaf vegetables & fresh herbs
Suhkrumais (minimais)
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
Muud viliköögiviljad
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Kapsasköögiviljad
Land cress
Lehtkapsad
Red mustard
Lehtkapsas (kähar lehtkapsas, portugali kapsas, portugali lehtkapsas, söödakapsas)
Spinach & similar (leaves)
Nuikapsad
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Eskariool (sile endiiviasigur) (juursigur, punasigur, salatsigur, kähar lehtsigur (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), võilillelehed)
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Ameerika kollakas
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Sarepta kapsasrohi
Legume vegetables (fresh)
Spinat ja muu samalaadne (lehed)
Stem vegetables (fresh)
Spinat (spinat-ruutlehik, rebashein (pak-khom, tampara), harilik taro, söödav tsestrum (bitaviri-kibeleht))
Asparagus
Portulak (talveportulak, aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts (Salsola soda))
Cardoons (Borago officinalis stems)
Lehtpeet (mangold) (söögipeedi lehed)
Celery
Viinamarja lehed (Spinatbasella, banaanilehed, roniakaatsia (Acacia pennata))
Fennel
Ürtallikkress (vesi-lehtertapp/hiina lehtertapp (Ipomea aquatica), marsiilea, salatneptuunia)
Globe artichokes (Banana flower)
Kaunköögiviljad (värsked)
Leek
Varsköögiviljad (värsked)
Bamboo shoots
Spargel
Palm hearts
Hispaania artišokk (Borago officinalis'e varred)
Fungi
Seller
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Apteegitill
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
Kera-artišokk (banaani õisik)
Sea weeds
Porrulauk
PULSES, DRY
Bambusevõrsed
Lupins
Palmipungad
OILSEEDS AND OILFRUITS
Seened
Oilseeds
Kultuurseened (šampinjonid, austerservikud, siitake-seened, seeneniidistik (vegetatiivsed osad))
Peanuts
Metsaseened (kukeseened, trühvlid, mürklid, puravikud)
Poppy seed
Merevetikad
Sesame seed
KUIVATATUD KAUNVILJAD
Soya bean
Lupiinid
Mustard seed
ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD
Cotton seed
Õliseemned
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
Maapähklid
Safflower
Mooniseemned
Borage (Purple viper's bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Seesamiseemned
Gold of pleasure
Sojaoad
Hempseed
Sinepiseemned
Castor bean
Puuvillaseemned
Oilfruits
Kõrvitsaseemned (muude kõrvitsaliste seemned)
Olives for oil production
Värvisafloor
Palm nuts (palmoil kernels)
Kurgirohi (teelehtjas ussikeel (Echium plantagineum), põld-rusuvars (Buglossoides arvensis))
Palmfruit
Põldtuder
Kapok
Kanepiseemned
CEREALS
Riitsinuse seemned
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
Õliviljad
Maize
Oliivid õli tootmiseks
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
Õlipalmi pähklid (palmituum)
Oats
Õlipalmi viljad
Rye
Kapokipuu viljad
Sorghum
TERAVILI
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Tatar (rebashein, tšiili hanemalts)
TEA, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA
Mais
Tea
Hirss (itaalia kukeleib, abessiinia lembehein, korakaani sõrmhirss, neegri-hiidhirss)
Coffee beans
Kaer
Herbal infusions (dried)
Rukis
Flowers
Suhkrusorgo
Camomille flowers
Muud (kanaari paelrohu seemned (Phalaris canariensis))
Hybiscus flowers
TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO
Rose petals
Tee
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
Kohvioad
Lime (linden)
Taimeteed (kuivatatud)
Leaves
Õied
Strawberry leaves
Kummeliõied
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
Hapu hibiskuse õied
Maté
Roosi õielehed
Other herbal infusions
Jasmiiniõied (musta leedripuu õisikud (Sambucus nigra))
Cocoabeans (fermented or dried)
Pärnaõied
Carob (st johns bread)
Lehed
HOPS (dried)
Maasikalehed
SPICES
Punapõõsa lehed (hõlmikpuu lehed)
Seeds
Mate
Anise
Muud taimeteed
Black caraway
Kakaooad (kääritatud või kuivatatud)
Celery seed (Lovage seed)
Jaanikaunad (jaanileivad)
Coriander seed
HUMAL (kuivatatud)
Cumin seed
MAITSEAINED
Dill seed
Seemned
Fennel seed
Aniis
Fenugreek
Mustköömen
Nutmeg
Selleriseemned (hariliku leeskputke seemned)
Fruits and berries
Koriandriseemned
Allspice
Vürtsiköömen
Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)
Tilliseemned
Caraway
Apteegitilli seemned
Cardamom
Põld-lambaläätsed
Juniper berries
Muskaatpähkel
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
Puuviljad ja marjad
Vanilla pods
Piment
Tamarind
Sechuani pipar (aniispipar, jaapani pipar)
Bark
Köömen
Cinnamon (Cassia)
Kardemon
Roots or rhizome
Kadakamarjad
Liquorice
Must, roheline ja valge pipar (pikk pipar, roseepipar)
Ginger
Vanillikuprad
Turmeric (Curcuma)
Tamarindipuu viljad
Buds
Puukoor
Cloves
Kaneel (tseiloni kaneelipuu koor)
Capers
Juured või risoomid
Flower stigma
Lagritsa-magusjuur
Saffron
Ingver
Aril
Kollajuur (kurkum)
Mace
Pungad
SUGAR PLANTS
Nelk
Sugar cane
Kappar
Chicory roots
Õie emakasuue
Horse
Safran
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Seemnerüü
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Muskaatõis
Snails
SUHKRUTAIMED
Other terrestrial animal products (Wild game)
Suhkruroog
The following columns for cyprodinil, metaldehyde and metazachlor are added:
Sigurijuured
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Hobused
Cyprodinil (F) (R)
Mesi (mesilaspiim, õietolm, kärjemesi)
Cyprodinil — code 1000000, except 1020000: Sum of cyprodinil and CGA 304075 (free), expressed as cyprodinil
Kahepaiksed ja roomajad (konnakoivad, krokodillid)
Cyprodinil — code 1020000: Sum of cyprodinil and CGA 304075 (free and conjugated), expressed as cyprodinil
Teod
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical and/or confirmatory methods as unavailable.
Muud maismaaloomadelt pärit tooted (ulukiliha)
Metaldehyde
Lisatakse tsüprodiniili, metaldehüüdi ja metasakloori käsitlevad veerud:
(+) The European Food Safety Authority identified an hydrolysis study investigating the effect of sterilisation on the nature of the residues as unavailable.
Pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and an hydrolysis study investigating the effect of sterilisation on the nature of the residues, as unavailable.
Tsüprodiniil (F) (R)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Tsüprodiniil – kood 1000000, välja arvatud 1020000: tsüprodiniili ja CGA 304075 (vaba) summa, väljendatud tsüprodiniilina
Sum of metabolites 479M04, 479M08, 479M16, expresssed as metazachlor (R)
Tsüprodiniil – kood 1000000, välja arvatud 1020000: tsüprodiniili ja CGA 304075 (vaba või konjugeeritud) summa, väljendatud tsüprodiniilina
Metazachlor — code 1000000: Sum of metazachlor and its metabolites containing the 2,6-dimethylaniline moiety, expressed as metazachlor
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja/või kinnitavate meetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Metaldehüüd
Horseradish’
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave hüdrolüüsiuuringu kohta, millega uuritakse steriliseerimise mõju jääkide olemusele, ei ole kättesaadav.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete ja hüdrolüüsiuuringu kohta, millega uuritakse steriliseerimise mõju jääkide olemusele, ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Sum of metabolites 479M04, 479M08, 479M16, expressed as etazachlor (R )
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
In Annex III, the columns for cyprodinil, iprodione, metaldehyde, metazachlor and propargite are deleted.
Metaboliitide 479M04, 479M08, 479M16 summa, väljendatud metasakloorina (R )
In Annex V, the following columns for bone oil, carbon monoxide, dodemorph, paraffin oil (CAS 64742-54-7), petroleum oils (CAS 92062-35-6) and propargite are added:
Metasakloor – kood 1000000: metasakloori ja selle selliste metaboliitide summa, mis sisaldavad 2,6-dimetüülaniliini jääki, väljendatud metasakloorina
Bone oil
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Carbon monoxide
Mädarõigas”
Dodemorph
Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [4]
Paraffin oil (CAS 64742-54-7)
Metaboliitide 479M04, 479M08, 479M16 summa, väljendatud metasakloorina (R )
Petroleum oil (CAS 92062-35-6)
III lisas jäetakse välja tsüprodiniili, iprodiooni, metaldehüüdi, metasakloori ja propargiiti käsitlevad veerud.
Propargite (F)
V lisasse lisatakse kondiõli, süsinikmonooksiidi, dodemorfi, parafiinõli (CASi nr 64742-54–7), naftaõlisid (CASi nr 92062-35–6) ja propargiiti käsitlevad veerud:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
Kondiõli
Petroleum oils (CAS 92062-35-6)
Süsinikmonooksiid
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Dodemorf
Indicates lower limit of analytical determination
Parafiinõli (CASi nr 64742-54-7)
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Naftaõlid (CASi nr 92062-35-6)
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bone oil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Naftaõlid (CASi nr 92062-35-6)
Commission Regulation (EU) 2015/401
Komisjoni määrus (EL) 2015/401,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, chromafenozide, cyazofamid, dicamba, difenoconazole, fenpyrazamine, fluazinam, formetanate, nicotine, penconazole, pymetrozine, pyraclostrobin, tau-fluvalinate and tebuconazole in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate atseetamipriidi, kromafenosiidi, tsüasofamiidi, dikamba, difenokonasooli, fenpürasamiini, fluasinaami, formetanaadi, nikotiini, penkonasooli, pümetrosiini, püraklostrobiini, τ-fluvalinaadi ja tebukonasooli jääkide piirnormidega
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, [1] eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a,
For acetamiprid, cyazofamid, formetanate, pymetrozine, pyraclostrobin and tebuconazole maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Atseetamipriidi, tsüasofamiidi, formetanaadi, pümetrosiini, püraklostrobiini ja tebukonasooli jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas.
For penconazole MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Penkonasooli jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas.
For chromafenozide, dicamba, difenoconazole, fenpyrazamine, fluazinam, nicotine and tau-fluvalinate MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Kromafenosiidi, dikamba, difenokonasooli, fenpürasamiini, fluasinaami, nikotiini ja τ-fluvalinaadi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance chromafenozide on pome fruit and grapes, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Seoses kasutusloa andmisega toimeainet kromafenosiidi sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks õunviljade ja viinamarjade puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 kohane taotlus muuta kehtivat jääkide piirnormi.
As regards cyazofamid, such an application was made for grapes.
Tsüasofamiidi kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega viinamarjade puhul.
As regards difenoconazole, such an application was made for peppers and aubergines.
Difenokonasooli kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega paprikate ja baklažaanide puhul.
As regards fenpyrazamine, such an application was made for apricots, cherries, peaches and plums.
Fenpürasamiini kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega aprikooside, kirsside, virsikute ja ploomide puhul.
As regards formetanate, such an application was made for strawberries.
Formetanaadi kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega maasikate puhul.
As regards penconazole, such an application was made for blackberries and raspberries.
Penkonasooli kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega pamplite ja vaarikate puhul.
As regards pymetrozine, such an application was made for azarole.
Pümetrosiini kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega õun-viirpuu marjade puhul.
As regards tebuconazole, such an application was made for poppy seed.
Taotluse esitaja väitel toob selle aine lubatud kasutamine USAs kõnealuste kultuuride puhul kaasa jääkide esinemise määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud jääkide piirnorme ületaval tasemel, mistõttu tuleks kehtestada suuremad jääkide piirnormid, et hoida ära kaubandustõkete tekkimist nimetatud kultuuride importimisel.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for acetamiprid on apricots and tree nuts.
Sellised taotlused on esitatud ka dikamba kohta seoses kasutamisega geneetiliselt muundatud sojaoa puhul ja fluasinaami kohta seoses kasutamisega ženšennijuurte puhul.
The applicant claims that the authorised uses of that substance on such crops in the United States lead to residues exceeding the MRLs in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Mõlemal juhul väidavad taotluse esitajad, et nimetatud ainete lubatud kasutamine USAs toob kõnealuste kultuuride puhul kaasa jääkide esinemise määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud jääkide piirnorme ületaval tasemel, mistõttu tuleks kehtestada suuremad jääkide piirnormid, et hoida ära kaubandustõkete tekkimist nimetatud kultuuride importimisel.
Such applications were also submitted as regards dicamba on genetically modified soya bean and as regards fluazinam on ginseng root.
Asjaomased liikmesriigid hindasid kõnealuseid taotlusi vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 8 ja hindamisaruanded edastati komisjonile.