natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The feature set of the component or 'executable software' is fixed and is not designed or modified to customer specification; and
kaaliumtitanüülarsenaat (KTA) (CAS 59400-80-5);
When necessary as determined by the competent authorities of the Member State in which the exporter is established, details of the component or 'executable software' and details of relevant end-items are accessible and will be provided to the competent authority upon request, in order to ascertain compliance with conditions described above.
hõbegalliumseleniid (AgGaSe2, tuntud ka AGSE nime all) (CAS 12002-67–4);
For the purpose of the Cryptography Note, 'executable software' means "software" in executable form, from an existing hardware component excluded from 5A002 by the Cryptography Note.
talliumarseenseleniid (Tl3AsSe3, tuntakse ka TASi nime all) (CAS 16142-89-5);
'Executable software' does not include complete binary images of the "software" running on an end-item.
tsink-germaaniumfosfiid (ZnGeP2, tuntud ka ZGP nime all, tsink-germaanium-bifosfiid või tsink-germaanium-difosfiid), või
Note to the Cryptography Note:
galliumseleniid (GaSe) (CAS 12024-11–2);
To meet paragraph a. of Note 3, all of the following must apply:
c. muud kui punktis 6C004.b määratletud mittelineaarsed optilised materjalid, millel on mis tahes järgmised omadused:
The item is of potential interest to a wide range of individuals and businesses; and
a. dünaamiline (tuntud ka kui mittestatsionaarne) kolmanda järgu mittelineaarne vastuvõtlikkus (χ(3), chi 3), mis on 10–6 m2/V2 või rohkem, ja
The price and information about the main functionality of the item are available before purchase without the need to consult the vendor or supplier.
b. kosteaeg lühem kui 1 ms või
In determining eligibility of paragraph a. of Note 3, competent authorities may take into account relevant factors such as quantity, price, required technical skill, existing sales channels, typical customers, typical use or any exclusionary practices of the supplier.
teise järgu mittelineaarne vastuvõtlikkus (χ(2), chi 2), mis on 3,3x10–11 m/V või rohkem;
Category 5 – Part 2 does not control items incorporating or using "cryptography" and meeting all of the following:
d. ränikarbiidi või berüllium-berülliumi (Be/Be) sadestamisel saadud „põhimikutoorikud”, mille diameeter või peatelje pikkus on üle 300 mm;
The primary function or set of functions is not any of the following:
e. klaas, kaasa arvatud sulakvarts, fosfaatklaas, fluorofosfaatklaas, tsirkooniumfluoriid (ZrF4) (CAS 7783-64-4) ja hafniumfluoriid (HfF4) (CAS 13709-52-9), millel on kõik järgmised omadused:
"Information security";
hüdroksüülioonide (OH–) kontsentratsioon on väiksem kui 5 ppm,
A computer, including operating systems, parts and components therefor;
metalliliste lisandite hulk on väiksem kui 1 ppm ja
Sending, receiving or storing information (except in support of entertainment, mass commercial broadcasts, digital rights management or medical records management); or
suure homogeensusega (murdumisnäitaja väärtuse variatsioonid on alla 5 × 10-6);
Networking (includes operation, administration, management and provisioning);
f. sünteetilised teemandid, milles optiline neeldumine on väiksem kui 10-5 cm-1 lainepikkustel 200–14000 nm.
The cryptographic functionality is limited to supporting their primary function or set of functions; and
Järgmised „laser” materjalid:
When necessary, details of the items are accessible and will be provided, upon request, to the competent authorities of the Member State in which the exporter is established in order to ascertain compliance with conditions described in paragraphs a. and b. above.
a. sünteetilised kristalse struktuuriga „laseri” põhimaterjalid töötlemata kujul:
"Information security" systems, equipment and components therefor, as follows:
titaanlisandiga safiir;
a.
b. haruldaste muldmetallide lisanditega kahepoolse kattega kiud, millel on mis tahes järgmised omadused:
Systems, equipment and components for "information security", as follows,
laseri nominaalne lainepikkus on 975 nm kuni 1150 nm ja sellel on kõik järgmised omadused:
For the control of Global Navigation Satellite Systems (GNSS) receiving equipment containing or employing decryption, see 7A005 and for related decryption "software" and "technology" see 7D005 and 7E001.
a. keskmine südamiku läbimõõt 25 μm või suurem ja
Designed or modified to use "cryptography" employing digital techniques performing any cryptographic function other than authentication, digital signature or the execution of copy-protected "software", and having any of the following:
b. südamiku numbriline apertuur (‘NA’) vähem kui 0,065 või
Functions for authentication, digital signature and the execution of copy-protected "software" include their associated key management function.
Punkt 6C005.b.1 ei hõlma kahekordse kattega kiudusid, mille sisemise klaaskatte diameeter on rohkem kui 150 μm ja vähem kui 300 μm.
Authentication includes all aspects of access control where there is no encryption of files or text except as directly related to the protection of passwords, Personal Identification Numbers (PINs) or similar data to prevent unauthorised access.
laseri nominaalne lainepikkus on rohkem kui 1530 nm ja sellel on kõik järgmised omadused:
a.
a. keskmine südamiku läbimõõt 20 μm või suurem ja
A "symmetric algorithm" employing a key length in excess of 56 bits; or
b. südamiku ‘NA’ vähem kui 0.1
In Category 5 - Part 2, parity bits are not included in the key length.
Punkti 6C005 tähenduses mõõdetakse ‘numbrilist apertuuri’ (‘NA’) kiu kiirguslainepikkustel.
b.
Punkt 6C005.b hõlmab otsakorkidega kiudusid.
An "asymmetric algorithm" where the security of the algorithm is based on any of the following:
„Tarkvara”, mis on ette nähtud punktis 6A004, 6A005, 6A008 või 6B008 nimetatud seadmete „arendamiseks” või „tootmiseks”.
Factorisation of integers in excess of 512 bits (e.g., RSA);
„Tarkvara”, mis on ette nähtud punktis 6A002.b, 6A008 või 6B008 nimetatud seadmete „kasutamiseks”.
Computation of discrete logarithms in a multiplicative group of a finite field of size greater than 512 bits (e.g., Diffie-Hellman over Z/pZ); or
Järgmine muu „tarkvara”:
Discrete logarithms in a group other than mentioned in 5A002.a.1.b.2. in excess of 112 bits (e.g., Diffie-Hellman over an elliptic curve);
a. „Tarkvara”:
Designed or modified to perform 'cryptanalytic functions';
„tarkvara”, mis on ette nähtud akustiliste kimpude moodustamiseks akustiliste andmete „reaalajaliseks töötlemiseks” passiivse vastuvõtu korral, kui kasutatakse järelveetavaid hüdrofonide võresüsteeme;
a.2. includes systems or equipment, designed or modified to perform 'cryptanalytic functions' by means of reverse engineering.
„lähtekood” akustiliste andmete „reaalajaliseks töötlemiseks” passiivse vastuvõtu korral, kui kasutatakse järelveetavaid hüdrofonide võresüsteeme;
'Cryptanalytic functions' are functions designed to defeat cryptographic mechanisms in order to derive confidential variables or sensitive data, including clear text, passwords or cryptographic keys.
„tarkvara”, mis on ette nähtud akustiliste kimpude moodustamiseks akustiliste andmete „reaalajaliseks töötlemiseks” passiivse vastuvõtu korral, kui kasutatakse merepõhja või lahe kaablisüsteeme;
Specially designed or modified to reduce the compromising emanations of information-bearing signals beyond what is necessary for health, safety or electromagnetic interference standards;
„lähtekood” akustiliste andmete „reaalajaliseks töötlemiseks” passiivse vastuvõtu korral, kui kasutatakse merepõhja või lahe kaablisüsteeme;
Designed or modified to use cryptographic techniques to generate the spreading code for "spread spectrum" systems, other than those specified in 5A002.a.6., including the hopping code for "frequency hopping" systems;
„tarkvara” või „lähtekood”, mis on spetsiaalselt loodud kõikide järgmiste funktsioonide täitmiseks:
Designed or modified to use cryptographic techniques to generate channelising codes, scrambling codes or network identification codes, for systems using ultra-wideband modulation techniques and having any of the following:
a. punktis 6A001.a.1.e nimetatud hüdrolokaatorsüsteemidega saadud akustiliste andmete „reaalajaline töötlemine” ja
Non-cryptographic information and communications technology (ICT) security systems and devices that have been evaluated and certified by a national authority to exceed class EAL-6 (evaluation assurance level) of the Common Criteria (CC) or equivalent;
b. sukeldujate või ujujate automaatne avastamine, liigitamine ja asukoha määramine;
Communications cable systems designed or modified using mechanical, electrical or electronic means to detect surreptitious intrusion;
Sukeldujate avastamise „tarkvara” või „lähtekoodi” kohta, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud sõjaliseks kasutamiseks, vt sõjaliste kaupade nimekirja.
a.8. only controls physical layer security.
c. „tarkvara”, mis on loodud või kohandatud kaameratele, mis sisaldavad punktis 6A002.a.3.f nimetatud „fokaaltasandilisi massiive” ning mis on loodud või kohandatud kõrvaldama kaadrisageduspiiranguid ja võimaldavad kaameral ületada punktis 6A003.b.4 kaadrisagedust.
Designed or modified to use or perform "quantum cryptography".
Märkus 3.a.
"Quantum cryptography" is also known as Quantum Key Distribution (QKD).
d. „tarkvara”, mis on spetsiaalselt ette nähtud häälestuse hoidmiseks faseeritud segmentpeeglite süsteemidele või peeglisegmentidega, mille diameeter või põhitelje pikkus on 1 m või rohkem;
b.
f. järgmine „tarkvara”:
Systems, equipment, and components, designed or modified to enable, by means of "cryptographic activation" an item to achieve or exceed the controlled performance levels for functionality specified by 5A002.a. that would not otherwise be enabled.
„tarkvara”, mis on ette nähtud liikuvatel alustel kasutamiseks kavandatud magnetiliste andurite magnet- ja elektrivälja „kompensatsioonisüsteemidele”;
002 does not control any of the following:
„tarkvara”, mis on spetsiaalselt ette nähtud magnet- ja elektrivälja anomaaliate avastamiseks liikuvatel alustel;
Smart cards and smart card 'readers/writers' as follows:
„tarkvara” mis on spetsiaalselt loodud elektromagnetiliste andmete töötlemiseks reaalajas, kasutades punktis 6A006.e nimetatud allvee-elektromagnetvastuvõtjaid;
A smart card or an electronically readable personal document (e.g., token coin, e-passport) that meets any of the following:
„lähtekood” elektromagnetiliste andmete töötlemiseks reaalajas, kasutades punktis 6A006.e nimetatud allvee-elektromagnetvastuvõtjaid;
The cryptographic capability is restricted for use in equipment or systems excluded from 5A002 by Note 4 in Category 5 – Part 2 or entries b. to i. of this Note, and cannot be reprogrammed for any other use; or
g. „tarkvara”, mis on spetsiaalselt ette nähtud selleks, et parandada gravimeetrite ja gravitatsiooni gradiomeetrite liikumisest tingitud hälbed;
It is specially designed and limited to allow protection of 'personal data' stored within;
h. järgmine „tarkvara”:
Has been, or can only be, personalized for public or commercial transactions or individual identification; and
lennujuhtimise (ATC) „tarkvara”„programmid”, mis on kavandatud olema kasutatavad üldkasutatavates arvutites lennujuhtimiskeskustes ning mis suudavad radari sihtmärgi andmed võtta vastu rohkem kui neljalt primaarradarilt;
Where the cryptographic capability is not user-accessible;
„tarkvara”, mis on ette nähtud radoomide projekteerimiseks või „tootmiseks” ning millel on kõik järgmised omadused:
'Personal data' includes any data specific to a particular person or entity, such as the amount of money stored and data necessary for authentication.
a. on spetsiaalselt ette nähtud punktis 6A008.e nimetatud „elektrooniliselt formeeritava suunadiagrammiga antennide” kaitseks ja
'Readers/writers' specially designed or modified, and limited, for items specified by a.1. of this Note.
b. põhjustavad antenni kiirgusdiagrammis ‘keskmise karakteristliku külghõlma’ vähenemist rohkem kui 40 dB peakiire nivoost.
'Readers/writers' include equipment that communicates with smart cards or electronically readable documents through a network.
‘Keskmine karakteristlik külghõlm’ punktis 6D003.h.2.b mõõdetakse üle kogu antennide massiivi, välja arvatud peakiire ulatusnurk ning kaks külghõlma, kummalgi pool peakiirt.
Cryptographic equipment specially designed and limited for banking use or 'money transactions';
„Tarkvara”, mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud punktis 6A108 nimetatud kaupade „kasutamiseks”.
'Money transactions' in 5A002 Note d. includes the collection and settlement of fares or credit functions.
„Tarkvara”, mis on ette nähtud lennul salvestatud andmete lennujärgseks töötlemiseks, võimaldades kindlaks määrata lendava objekti asukoha kogu tema liikumistee jooksul ja on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud ‘rakettmürskude’ jaoks.
Portable or mobile radiotelephones for civil use (e.g., for use with commercial civil cellular radio communication systems) that are not capable of transmitting encrypted data directly to another radiotelephone or equipment (other than Radio Access Network (RAN) equipment), nor of passing encrypted data through RAN equipment (e.g., Radio Network Controller (RNC) or Base Station Controller (BSC));
Punktis 6D103 tähendab ‘rakettmürsk’ terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
Cordless telephone equipment not capable of end-to-end encryption where the maximum effective range of unboosted cordless operation (i.e. a single, unrelayed hop between terminal and home base station) is less than 400 metres according to the manufacturer's specifications;
„Tarkvara”, mis on spetsiaalselt projekteeritud selleks, et suurendada või vabastada kaamera või pildindusseadme jõudlust, et see vastaks punktides 6A203.a kuni 6A203.c määratletud omadustele.
Portable or mobile radiotelephones and similar client wireless devices for civil use, that implement only published or commercial cryptographic standards (except for anti-piracy functions, which may be non-published) and also meet the provisions of paragraphs a.2. to a.4. of the Cryptography Note (Note 3 in Category 5, Part 2), that have been customised for a specific civil industry application with features that do not affect the cryptographic functionality of these original non-customised devices;
Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia”, mis on ette nähtud punktides 6A, 6B, 6C või 6D nimetatud seadmete, materjalide või tarkvara arendamiseks.
Wireless "personal area network" equipment that implement only published or commercial cryptographic standards and where the cryptographic capability is limited to a nominal operating range not exceeding 30 metres according to the manufacturer's specifications, or not exceeding 100 metres according to the manufacturer's specifications for equipment that cannot interconnect with more than seven devices;
Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia”, mis on ette nähtud punktides 6A, 6B või 6C nimetatud seadmete või materjalide tootmiseks.
Equipment, having no functionality specified by 5A002.a.2., 5A002.a.4., 5A002.a.7.,5A002.a.8 or 5A002.b. meeting all of the following:
a järgmine „tehnoloogia”:
All cryptographic capability specified by 5A002.a. meets any of the following:
optilise pinna katmise ja töötlemise „tehnoloogia”, mis on „vajalik” 99,5 %-lise või parema ‘optilise paksuse’ ühtlusega pinnakatte saamiseks pindadel, mille diameeter või peatelje pikkus on üle 500 mm ja millest neeldumise või hajumise tõttu põhjustatud totaalne kadu on väiksem kui 5 × 10-3;
It cannot be used; or
Vt ka punkt 2E003.f.
It can only be made useable by means of "cryptographic activation", and
‘Optiline paksus’ on pinnakatte murdumisnäitaja ja füüsilise paksuse korrutis.
When necessary as determined by the competent authorities of the Member State in which the exporter is established, details of the equipment are accessible and will be provided to the authority upon request, in order to ascertain compliance with conditions described above; N.B.
„tehnoloogia” optiliste pindade valmistamiseks, mis on kasutatav ühe lõiketeraga teemanttreimise seadmete juures, mille abil saavutatakse üle 0,5 m2 pindalaga mittetasapinnaliste pindade korral lõplik ruutkeskmine täpsus 10 nm või parem;
See 5A002.a. for equipment that has undergone "cryptographic activation".
b. „tehnoloogia”, mis on „vajalik” spetsiaalselt kavandatud diagnostikaseadmete või märklaudade „arendamiseks”, „tootmiseks” või „kasutamiseks” katserajatistes, mis on ette nähtud „hiidvälkelaserite” (SHPL) katsetamiseks või hiidvälkelaseri kiirtega kiiritatud materjalide katsetamiseks ja hindamiseks.
See also 5A002.b., 5D002.d. and 5E002.b.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia”, mis on ette nähtud punktis 6A002, 6A007.b ja 6A007.c, 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 või 6D103 nimetatud seadmete või tarkvara kasutamiseks.
Mobile telecommunications Radio Access Network (RAN) equipment designed for civil use, which also meet the provisions of paragraphs a.2. to a.4. of the Cryptography Note (Note 3 in Category 5, Part 2), having an RF output power limited to 0,1 W (20 dBm) or less, and supporting 16 or fewer concurrent users.
Punktis 6E101 määratletakse „tehnoloogia” üksnes punktis 6A008 nimetatud seadmetele, kui nad on ette nähtud õhusõidukitel kasutamiseks ning on kasutatavad „rakettmürskudel”.
Routers, switches or relays, where the "information security" functionality is limited to the tasks of "Operations, Administration or Maintenance" ("OAM") implementing only published or commercial cryptographic standards; or
Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia”, mis on ette nähtud punktis 6A003, 6A005.a.2, 6A005.b.2, 6A005.b.3, 6A005.b.4, 6A005.b.6, 6A005.c.2, 6A005.d.3.c, 6A005.d.4.c, 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 või 6A226 nimetatud seadmete „kasutamiseks”.
General purpose computing equipment or servers, where the "information security" functionality meets all of the following:
„Tehnoloogia” koodide või võtmete kujul, et suurendada või vabastada kaamera või pildindusseadme jõudlust, et see vastaks punktides 6A203.a kuni 6A203.c määratletud omadustele.
Uses only published or commercial cryptographic standards; and
KATEGOORIA –
Is any of the following:
NAVIGATSIOONI- JA LENNUELEKTROONIKA
Integral to a CPU that meets the provisions of Note 3 to Category 5–Part 2;
Allveesõidukite automaatjuhtimisseadmete kohta vt 8. kategooria.
Integral to an operating system that is not specified by 5D002.; or
Radarite kohta vt 6. kategooria.
Limited to "OAM" of the equipment.
Kiirendusmõõturid ja spetsiaalselt nende jaoks kavandatud komponendid:
"Information security" test, inspection and "production" equipment, as follows:
VT KA PUNKT 7A101.
a.
Nurk- või pöördkiirendusmõõturite kohta vt punkt 7A001.b.
Equipment specially designed for the "development" or "production" of equipment specified in 5A002 or 5B002.b.;
a. lineaarsed kiirendusmõõturid, millel on mis tahes järgmine omadus:
b.
ette nähtud kasutamiseks kuni 15 g lineaarkiirenduse korral ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Measuring equipment specially designed to evaluate and validate the "information security" functions of the equipment specified in 5A002 or "software" specified in 5D002.a. or 5D002.c.
a. „kõrvalekalde” „stabiilsus” on väiksem (parem) kui 130 μg fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes üheaastase perioodi vältel või
a.
b. „mastaabiteguri” „stabiilsus” on väiksem (parem) kui 130 ppm fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes üheaastase perioodi vältel
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 5A002 or "software" specified in 5D002.c.;
ette nähtud kasutamiseks 15–100 g lineaarkiirenduse korral, millel on kõik järgmised omadused:
b.
a. „algväärtuse” „reprodutseeritavus” on üheaastase perioodi vältel väiksem (parem) kui 1250 μg ja
"Software" specially designed or modified to support "technology" specified in 5E002;
b. „mastaabiteguri” „reprodutseeritavus” on väiksem (parem) kui 1250 ppm aastas või
c.
kavandatud kasutamiseks inertsiaalsetes navigatsiooni- või juhtimissüsteemides ja ette nähtud kasutamiseks suurema kui 100 g lineaarkiirenduse korral;
Specific "software", as follows:
Punktid 7A001.a.1 ja 7A001.a.2 ei hõlma kiirendusmõõtureid, mis on ette nähtud vaid vibratsiooni või löögi mõõtmiseks.
"Software" having the characteristics, or performing or simulating the functions of the equipment, specified in 5A002;
b. nurk- või pöördkiirendusmõõturid, mis on ette nähtud kasutamiseks suurema kui 100 g lineaarkiirenduse korral.
"Software" to certify "software" specified in 5D002.c.1.
Güroskoobid ja nurkkiiruse andurid, millel on mis tahes järgmine omadus, ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid:
c. does not control "software" limited to the tasks of "OAM" implementing only published or commercial cryptographic standards.
VT KA 7A102.
d.
a. ette nähtud kasutamiseks kuni 100 g lineaarkiirenduse korral ja millel on mis tahes järgmine omadus:
"Software" designed or modified to enable, by means of "cryptographic activation", an item to achieve or exceed the controlled performance levels for functionality specified by 5A002.a. that would not otherwise be enabled.
kiiruste vahemik on väiksem kui 500 kraadi sekundis ja millel on mis tahes järgmine omadus:
a.
a. „kõrvalekalde” „stabiilsus” on väiksem (parem) kui 0,5 kraadi tunnis mõõdetuna 1 g keskkonnas ühe kuu pikkuse perioodi jooksul fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes või
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 5A002, 5B002 or "software" specified in 5D002.a. or 5D002.c.
b. „nurga juhuslik hälve” on 0,0035 kraadi tunni ruutjuure kohta või väiksem (parem) või
b.
Punkt 7A002.a.1.b. ei hõlma ‘pöörleva massiga güroskoope’.
"Technology" to enable, by means of "cryptographic activation", an item to achieve or exceed the controlled performance levels for functionality specified by 5A002.a. that would not otherwise be enabled.
kiiruste vahemik on suurem kui 500 kraadi sekundis ja millel on mis tahes järgmine omadus:
002 includes "information security" technical data resulting from procedures carried out to evaluate or determine the implementation of functions, features or techniques specified in Category 5-Part 2.
a. „kõrvalekalde” „stabiilsus” on väiksem (parem) kui 4 kraadi tunnis mõõdetuna 1 g keskkonnas kolme kuu pikkuse perioodi jooksul fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes või
CATEGORY 6 —
b. „nurga juhuslik hälve” on 0,1 kraadi tunni ruutjuure kohta või väiksem (parem) või
SENSORS AND LASERS
Punkt 7A002.a.2.b. ei hõlma ‘pöörleva massiga güroskoope’.
Acoustic systems, equipment and components, as follows:
b. ette nähtud kasutamiseks üle 100 g lineaarkiirenduse korral.
a.
‘Inertsiaalsed mõõtevahendid või -süsteemid’, millel on mis tahes järgmised omadused:
Marine acoustic systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
VT KA 7A103.
Active (transmitting or transmitting-and-receiving) systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
‘Inertsiaalsed mõõteseadmed või -süsteemid’ sisaldavad kiirendusmõõtureid või güroskoope kiiruse ja suuna mõõtmiseks eesmärgiga määrata või hoida peale algseadistamist asimuuti või asendit ilma välise signaaliallikata.
a.1. does not control equipment as follows:
‘Inertsiaalsed mõõteseadmed või -süsteemid’ hõlmavad järgmist:
Depth sounders operating vertically below the apparatus, not including a scanning function exceeding ± 20 °, and limited to measuring the depth of water, the distance of submerged or buried objects or fish finding;
suuna ja positsiooni määramise süsteemid (AHRS);
Acoustic beacons, as follows:
gürokompassid;
Acoustic emergency beacons;
inertsiaalsed mõõtühikud (IMU);
Pingers specially designed for relocating or returning to an underwater position.
inertsiaalsed navigatsioonisüsteemid (INS);
a.
inertsiaalsed viitesüsteemid (IRS);
Acoustic seabed survey equipment as follows:
inertsiaalsed viiteüksused (IRU).