natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, if it is extreme, or an ECx value for low x is to be calculated, special procedures may be needed.
Mõisted
Deletion of stimulatory responses from the data analysis should be avoided if possible, and if available curve fitting software cannot accept minor stimulation, linear interpolation with bootstrapping can be used.
Käesoleva katsemeetodi puhul kasutatakse järgmisi mõisteid ja lühendeid.
If stimulation is extreme, use of a hormesis model may be considered (18).
Biomass
Non toxic growth inhibition
Tavaliselt tähendab „biomass” massi, kuid käesoleva katsemeetodi tähenduses on see mass ruumalaühiku kohta.
Light absorbing test materials may give rise to a growth rate reduction because shading reduces the amount of available light.
Kuna käesoleva meetodi puhul mõõdetakse tavaliselt biomassi asendusparameetreid, näiteks rakkude arvu, fluorestsentsi vms, tähistatakse mõistega „biomass” ka kõnealuseid asendusparameetreid.
Such physical types of effects should be separated from toxic effects by modifying the test conditions and the former should be reported separately.
Kemikaal
Guidance may be found in (2) and (3).
aine või segu.
TEST REPORT
Variatsioonikordaja
The test report must include the following:
mõõtühikuta suurus, mis iseloomustab asjaomase parameetri varieeruvust ning on määratletud standardhälbe ja keskväärtuse suhtarvuna.
Test chemical:
Seda võib väljendada ka protsentides.
physical nature and relevant physical-chemical properties, including water solubility limit;
Paralleelsete kontrollkultuuride keskmise kasvu erikiiruse keskmine variatsioonikordaja tuleks arvutada järgmiselt:
chemical identification data (e.g., CAS Number), including purity (impurities).
ajavahemike kaupa, st iga ööpäeva kohta arvutatud kasvukiiruste põhjal leitakse asjaomase paralleelkultuuri keskmise kasvu erikiiruse variatsioonikordaja protsentides;
Test species:
paralleelsete kontrollkultuuride puhul iga ajavahemiku ehk ööpäeva kohta arvutatud keskmise kasvu erikiiruse keskmise variatsioonikordaja leidmiseks arvutatakse eelmise punkti kohaselt leitud väärtuste keskmine.
the strain, supplier or source and the culture conditions used.
ECx
Test conditions:
katsesöötmes lahustatud uuritava kemikaali kontsentratsioon, mille puhul katseorganismi kasv pidurdub x % (nt 50 %) võrra kindlaksmääratud kokkupuuteaja jooksul (kui kokkupuuteaeg erineb katse tavapärasest või täiskestusest, tuleb täpselt märkida selle kestus).
date of start of the test and its duration;
Kasvukiiruse või saagise alusel arvutatava EC väärtuse üheselt arusaadavaks tähistamiseks kasutatakse kasvukiiruse puhul tähist „ErC” ja saagise puhul tähist „EyC”.
description of test design:
Sööde täielik sünteetiline kasvukeskkond, milles katsevetikaid kasvatatakse uuritava kemikaaliga kokkupuutumise ajal.
test vessels, culture volumes, biomass density at the beginning of the test;
Tavaliselt lahustatakse uuritav kemikaal katsesöötmes.
composition of the medium;
Saagis
test concentrations and replicates (e.g., number of replicates, number of test concentrations and geometric progression used);
biomassi logaritmiline suurenemine kokkupuuteperioodi jooksul.
description of the preparation of test solutions, including use of solvents etc.
Vähim täheldatavat toimet avaldav kontsentratsioon (LOEC)
culturing apparatus;
väikseim kasutatud kontsentratsioon, mille puhul kindlaksmääratud kokkupuuteaja jooksul täheldatakse kemikaali statistiliselt olulist (p < 0,05) kasvu pidurdavat mõju võrdluses kontrolliga.
light intensity and quality (source, homogeneity);
Kemikaal peab kõikidel kõnealusest kontsentratsioonist suurematel kontsentratsioonidel avaldama vähemalt sama tugevat kahjulikku mõju kui kõnealusel kontsentratsioonil avalduv kahjulik mõju.
temperature;
Kui nimetatud kahte tingimust ei ole võimalik täita, tuleb lisada ammendav selgitus, kuidas kõnealune kontsentratsioon LOEC (ja sellest lähtuvalt ka NOEC) on valitud.
concentrations tested:
Täheldatavat toimet mitteavaldav kontsentratsioon (NOEC) kontsentratsioon, mis on kasutatud kontsentratsioonide jadas vahetult allpool LOEC väärtust.
the nominal test concentrations and any results of analyses to determine the concentration of the test chemical in the test vessels.
Uuritav muutuja mürgisuse hindamiseks kasutatav muutuja, mis on tuletatud biomassi kirjeldava mõõdetud parameetri põhjal vastavalt asjakohasele arvutusmeetodile.
The recovery efficiency of the method and the limit of quantification in the test matrix should be reported;
Käesoleva katsemeetodi tähenduses on uuritavateks muutujateks kasvukiirus ja saagis, mis tuletatakse biomassi otsesel või asendusparameetrite kaudu mõõtmisel saadud andmete põhjal.
all deviations from this test method;
Kasvu erikiirus uuritav muutuja, mis on määratletud kui jälgitava parameetri (käesoleva katsemeetodi puhul biomass) väärtuste naturaallogaritmide vahe ja asjaomase ajavahemiku jagatis.
method for determination of biomass and evidence of correlation between the measured parameter and dry weight;
Uuritav kemikaal iga aine või segu, mida uuritakse käesoleva katsemeetodi abil.
Results:
Saagis kokkupuuteperioodi lõpus ja alguses määratud mõõdetava muutuja väärtuste vahe, mis väljendab biomassi suurenemist katse vältel.
pH values at the beginning and at the end of the test at all treatments;
liide
biomass for each flask at each measuring point and method for measuring biomass;
Tüved, mille sobivus käesoleva katsemeetodi puhul on tõendatud
growth curves (plot of biomass versus time);
Rohevetikad
calculated response variables for each treatment replicate, with mean values and coefficient of variation for replicates;
Pseudokirchneriella subcapitata (varasem liiginimi Selenastrum capricornutum), ATCC 22662, CCAP 278/4, 61.81 SAG
graphical presentation of the concentration/effect relationship;
Desmodesmus subspicatus (endine liiginimi Scenedesmus subspicatus), 86.81 SAG
estimates of toxicity for response variables e.g., EC50, EC10, EC20 and associated confidence intervals.
Ränivetikad
If calculated, LOEC and NOEC and the statistical methods used for their determination;
Tsüanobakterid
any stimulation of growth found in any treatment;
Soovitatavad tüved on kättesaadavad ühest isendist saadud vetikakultuurina järgmistest kollektsioonidest (tähestikulises järjestuses):
any other observed effects, e.g. morphological changes of the algae;
D-37073 Göttingen
discussion of the results, including any influence on the outcome of the test resulting from deviations from this test method.
Soovitatavate liikide organismide kuju ja omadused
Appendix 1
Ovaalsed enamasti eraldi rakud
Definitions
Kepikujulised rakud
The following definitions and abbreviations are used for the purposes of this test method:
Ovaalsete rakkude ahelad
Biomass is the dry weight of living matter present in a population expressed in terms of a given volume;
Mõõtmed (pikkus × läbimõõt), μm
e.g., mg algae/litre test solution.
Raku ruumala (μm3/rakk)
Usually “biomass” is defined as a mass, but in this test this word is used to refer to mass per volume.
Raku kuivmass (mg/rakk)
Also in this test, surrogates for biomass, such as cell counts, fluorescence, etc. are typically measured and the use of the term “biomass” thus refers to these surrogate measures as well.
2–3 × 10– 8
Chemical means a substance or mixture
3–4 × 10– 8
Coefficient of variation is a dimensionless measure of the variability of a parameter, defined as the ratio of the standard deviation to the mean.
1–2 × 10– 8
This can also be expressed as a percent value.
2–3 × 10– 9
Mean coefficient of variation of average specific growth rate in replicate control cultures should be calculated as follows:
Kasvukiirus [3] (ööpäevas)
Calculate % CV of average specific growth rate out of the daily/section by section growth rates for the respective replicate;
1,5–1,7
Calculate the mean value out of all values calculated under point 1 to get the mean coefficient of variation of the daily/section by section specific growth rate in replicate control cultures.
Konkreetsed soovitused soovitatavate katseliikide kultiveerimiseks ja käitlemiseks
ECx is the concentration of the test chemical dissolved in test medium that results in an x % (e.g. 50 %) reduction in growth of the test organism within a stated exposure period (to be mentioned explicitly if deviating from full or normal test duration).
Pseudokirchneriella subcapitata ja Desmodesmus subspicatus
To unambiguously denote an EC value deriving from growth rate or yield the symbol “ErC” is used for growth rate and “EyC” is used for yield.
Nende rohevetikate säilitamine mitmesugustes söötmetes on üldjuhul hõlbus.
Growth medium is the complete synthetic culture medium in which test algae grow when exposed to the test chemical.
Teavet sobivate söötmete kohta saab vetikakultuuride kollektsioonidest.
The test chemical will normally be dissolved in the test medium.
Rakud on tavaliselt üksteisest eraldi ja nende kontsentratsiooni on kerge määrata elektroonilise osakeste loenduri või mikroskoobi abil.
Growth rate (average specific growth rate) is the logarithmic increase in biomass during the exposure period.
Tüvikultuuri säilitamiseks võib kasutada eri söötmeid.
Lowest Observed Effect Concentration (LOEC) is the lowest tested concentration at which the chemical is observed to have a statistically significant reducing effect on growth (at p < 0,05) when compared with the control, within a given exposure time.
Kultuuri uuendamisel on eriti tähtis ära hoida mittepideva kultuuri kasvu väljumist logaritmilisest faasist, sest kultuuri taastamine on sellisel juhul raske.
However, all test concentrations above the LOEC must have a harmful effect equal to or greater than those observed at the LOEC.
Anabaena flos-aquae kokkukeerdunud rakuahelad moodustavad kogumikke.
When these two conditions cannot be satisfied, a full explanation must be given for how the LOEC (and hence the NOEC) has been selected.
Nende rakukogumike suurus võib olenevalt kultiveerimistingimustest olla erinev.
No Observed Effect Concentration (NOEC) is the test concentration immediately below the LOEC.
Kui biomassi määramiseks kasutatakse loendamist mikroskoobi abil või elektroonilist osakeste loendurit, võib olla vaja need kogumikud lõhkuda.
Response variable is a variable for the estimation of toxicity derived from any measured parameters describing biomass by different methods of calculation.
Rakuahelate lõhkumiseks võib osaproove töödelda ultraheliga, et vähendada loendamistulemuste varieeruvust.
For this test method growth rates and yield are response variables derived from measuring biomass directly or any of the surrogates mentioned.
Kui osaproove töödeldakse ultraheliga kauem, kui on vaja rakuahelate lõhkumiseks väiksema pikkusega juppideks, võivad rakud hävida.
Specific growth rate is a response variable defined as quotient of the difference of the natural logarithms of a parameter of observation (in this test method, biomass) and the respective time period
Ultraheliga töötlemise intensiivsus ja kestus peab olema kõigi proovide puhul ühesugune.
Test chemical means any substance or mixture tested using this test method.
Tulemuste varieeruvuse vähendamiseks hemotsütomeetriga loendamisel kasutatakse piisaval arvul väljasid (loendatakse vähemalt 400 rakku).
Yield is the value of a measurement variable at the end of the exposure period minus the measurement variable's value at the start of the exposure period to express biomass increase during the test.
See muudab rakkude kontsentratsiooni mikroskoobiga määramise usaldusväärsemaks.
Appendix 2
Pärast hoolika ultrahelitöötluse abil rakuahelate lõhkumist võib Anabaena rakkude üldmahu määramiseks kasutada elektroonilist osakeste loendurit.
Strains Shown to be Suitable for the Test
Ultraheli energia tuleb reguleerida tasemele, mille puhul rakud jäävad terveks.
Green algae
Katsenõude inokuleerimiseks kasutatava vetikasuspensiooni korralikuks läbisegamiseks ja homogeensuse tagamiseks kasutatakse keerissegistit või muud sobivat meetodit.
Pseudokirchneriella subcapitata (formerly known as Selenastrum capricornutum), ATCC 22662, CCAP 278/4, 61.81 SAG
Katsenõud tuleks paigutada orbitaal- või võnkloksuti plaadile ja loksutada neid kiirusel umbes 150 pööret minutis.
Desmodesmus subspicatus (formerly known as Scenedesmus subspicatus), 86.81 SAG
Anabaena rakukogumike moodustumist võib takistada ka perioodilise loksutamisega.
Diatoms
Kui rakukogumikud siiski tekivad, tuleb jälgida, et biomassi mõõtmiseks võetavad proovid oleksid representatiivsed.
Cyanobacteria
Vetikakogumike lõhkumiseks võib olla vaja kultuuri enne proovivõtmist tugevalt loksutada.
Sources of Strains
Synechococcus leopoliensiskasvab eraldi kepikujuliste rakkudena.
The strains recommended are available in unialgal cultures from the following collections (in alphabetical order):
Rakud on väga väikesed ning see raskendab biomassi mõõtmist rakkude mikroskoobi abil loendamise teel.
37073 Göttingen
Võib kasutada sellist elektroonilist osakeste loendurit, mis võimaldab loendada osakesi, mille väikseim läbimõõt on 1 μm.
Appearance and characteristics of recommended species
Võib kasutada ka fluorimeetrilist mõõtmist in vitro.
Appearance
Tuleb silmas pidada, et sööde peab sisaldama silikaati.
Curved, twisted single cells
Navicula pelliculosa võib teatavates kasvutingimustes moodustada rakukogumikke.
Oval, mostly single cells
Lipiidide sünteesi tõttu võivad vetikarakud mõnikord koguneda pindkilesse.
Rods
Sel juhul tuleb biomassi määramiseks vajalike osaproovide võtmisel rakendada erimeetmeid, et tagada proovide representatiivsus.
Chains of oval cells
Kultuuri võib olla vaja tugevalt segada, kasutades näiteks keerissegistit.
Size (L × W) μm
Määratud elektroonilise osakeste loenduri abil.
Cell volume (μm3/cell)
Arvutatud mõõtmete alusel.
Cell dry weight (mg/cell)
Kõige sagedamini täheldatav kasvukiirus OECD söötmes valgustustihedusel umbes 70 μE m– 2 s– 1 ja temperatuuril 21 °C.
2-3 × 10- 8
liide
3-4 × 10- 8
Söötmed
1-2 × 10- 8
Võib kasutada ühte järgmistest söötmetest.
2-3 × 10- 9
OECD sööde:
Growth rate [3] (day- 1)
OECD katsejuhendile nr 201 vastav originaalsööde, vastab ka standardile ISO 8692.
1,5 -1,7
Nende söötmete valmistamisel tuleks kasutada analüütilise või reaktiivi puhtusastmega kemikaale ja deioniseeritud vett.
Specific Recommendations on Culturing and Handling of Recommended Test Species
Söötme AAP (USA Keskkonnakaitseamet) ja OECD katsejuhendi nr 201 kohase söötme koostis
Pseudokirchneriella subcapitata and Desmodesmus subspicatus
Koostisosa
These green algae are generally easy to maintain in various culture media.
MgCl2 · 6H2O
Information on suitable media is available from the culture collections.
CaCl2 · 2H2O
The cells are normally solitary, and cell density measurements can easily be performed using an electronic particle counter or microscope.
MgSO4 · 7H2O
Various growth media may be used for keeping a stock culture.
FeCl3 · 6H2O
It is particularly important to avoid allowing the batch culture to go past log phase growth when renewing, recovery is difficult at this point.
EDTA · 2H2O
Anabaena flos-aquae develops aggregates of nested chains of cells.
MnCl2 · 4H2O
The size of these aggregates may vary with culturing conditions.
CoCl2 · 6H2O
It may be necessary to break up these aggregates when microscope counting or an electronic particle counter is used for determination of biomass.
MoO4 · 2H2O
Sonication of sub-samples may be used to break up chains to reduce count variability.
CuCl2 · 2H2O
Longer sonication than required for breaking up chains into shorter lengths may destroy the cells.
EDTA ja raua moolisuhe on veidi suurem kui 1.
Sonication intensity and duration must be identical for each treatment.
See hoiab ära raua sadestumise ning samal ajal on kelaatide moodustumine raskmetallide ioonidega minimeeritud.
Count enough fields on the hemocytometer (at least 400 cells) to help compensate for variability.
Kui katses kasutatakse ränivetikat Navicula pelliculosa, lisatakse kummalegi söötmele ainet Na2SiO3 · 9H2O kontsentratsioonini 1,4 mg Si/l.
This will improve reliability of microscopic density determinations.
Söötme nõutav pH saavutatakse, kui söötme karbonaatsüsteem on tasakaalus CO2 osarõhuga atmosfääriõhus.
An electronic particle counter can be used for determination of total cell volume of Anabaena after breaking up the cell chains by careful sonification.
Temperatuuril 25 °C on pH väärtuse ja vesinikkarbonaadi molaarse kontsentratsiooni vaheline ligikaudne seos järgmine:
The sonification energy has to be adjusted to avoid disruption of the cells.
NaHCO3 kontsentratsioonil 15 mg/l on pHeq 7,5 (sööde AAP) ja NaHCO3 kontsentratsioonil 50 mg/l on pHeq 8,1 (OECD sööde).
Use a vortex mixer or similar appropriate method to make sure the algae suspension used to inoculate test vessels is well mixed and homogeneous.
Elementide sisaldus katsesöötmes
Test vessels should be placed on an orbital or reciprocate shaker table at about 150 revolutions per minute.
OECD söötme valmistamine
Alternatively, intermittent agitation may be used to reduce the tendency of Anabaena to form clumps.
Toitaine
If clumping occurs, care must be taken to achieve representative samples for biomass measurements.
Sisaldus põhilahuses
Vigorous agitation before sampling may be necessary to disintegrate algal clumps.
Põhilahus 1:
Synechococcus leopoliensis grows as solitary rod-shaped cells.
makrotoitained
The cells are very small, which complicates the use of microscope counting for biomass measurements.
1,5 g/l
Electronic particle counters equipped for counting particles down to a size of approximately 1 μm are useful.
MgCl2 · 6H2O
In vitro fluorometric measurements are also applicable.
1,2 g/l
Note that silicate is required in the medium.
CaCl2 · 2H2O
Navicula pelliculosa may form aggregates under certain growth conditions.
1,8 g/l
Due to production of lipids the algal cells sometimes tend to accumulate in the surface film.
MgSO4 · 7H2O
Under those circumstances special measures have to be taken when sub-samples are taken for biomass determination in order to obtain representative samples.
0,16 g/l
Vigorous shaking, e.g. using a vortex mixer may be required.
Põhilahus 2:
Measured with electronic particle counter
raud
Calculated from size
FeCl3 · 6H2O
Most frequently observed growth rate in OECD medium at light intensity approx.
64 mg/l
Appendix 3
100 mg/l
Growth Media
Põhilahus 3:
One of the following two growth media may be used:
mikrotoitained
Original medium of OECD TG 201, also according to ISO 8692
MnCl2 · 4H2O
EPA medium AAP also according to ASTM.
415 mg/l
When preparing these media, reagent or analytical-grade chemicals should be used and deionised water.
3 mg/l
Composition of the AAP-medium (US.
CoCl2 · 6H2O
EPA) and the OECD TG 201 medium.
1,5 mg/l
Component
CuCl2 · 2H2O
OECD
0,01 mg/l
MgCl2·6(H2O)
MoO4 · 2H2O
CaCl2·2(H2O)
7 mg/l
MgSO4·7(H2O)
Põhilahus 4:
FeCl3·6(H2O)
vesinikkarbonaat
EDTA·2(H2O)
50 g/l
MnCl2·4(H2O)
SiO3 · 9H2O
CoCl2·6(H2O)
Põhilahused steriliseeritakse membraanfiltrimise (keskmine poori läbimõõt 0,2 μm) või autoklaavimise (120 °C, 15 min) teel.
MoO4·2(H2O)
Lahuseid hoitakse valguse eest kaitstult 4 °C juures.
CuCl2·2(H2O)
Põhilahuseid 2 ja 4 ei autoklaavita, vaid need steriliseeritakse membraanfiltrimise teel.
This prevents iron precipitation and at the same time, chelation of heavy metal ions is minimised.
500 ml steriliseeritud veele lisatakse:
In test with the diatom Navicula pelliculosa both media must be supplemented with Na2SiO3 ·9H20 to obtain a concentration of 1,4 mg Si/l.
10 ml põhilahust 1;
The pH of the medium is obtained at equilibrium between the carbonate system of the medium and the partial pressure of CO2 in atmospheric air.
1 ml põhilahust 2;
An approximate relationship between pH at 25 oC and the molar bicarbonate concentration is:
1 ml põhilahust 3;
With 15 mg NaHCO3/l, pHeq = 7,5 (U.S. EPA medium) and with 50 mg NaHCO3/l, pHeq = 8,1 (OECD medium).
1 ml põhilahust 4.
Element composition of test media
Lahuse ruumala viiakse steriliseeritud veega 1000 milliliitrini.
Element
Lahusel lastakse piisavalt kaua seista, et sööde saavutaks tasakaalu atmosfääris oleva süsihappegaasiga; vajaduse korral barboteeritakse filtritud steriilset õhku mõne tunni jooksul läbi lahuse.
Preparation of OECD medium
Umbes 900 milliliitrile deioniseeritud või destilleeritud veele lisatakse 1 ml iga põhilahust 2.1–2.7 ja saadud lahuse ruumala viiakse 1 liitrini.
Nutrient
Makrotoitainete põhilahuse valmistamiseks lahustatakse 500 ml deioniseeritud või destilleeritud vees järgmised kogused aineid.
Concentration in stock solution
Reaktiividest 2.1, 2.2, 2.3 ja 2.4 võib valmistada ühe kombineeritud põhilahuse.
Stock solution 1:
Mikrotoitainete põhilahus (vt punkt 3).
macro nutrients
SiO3 · 9H2O
1,5 g/l
vt märkus 1.
MgCl2·6H2O
Märkus 1:
1,2 g/l
kasutatakse ainult katsetes ränivetikaliikidega.
CaCl2·2H2O
Võib lisada söötmesse otse (202,4 mg) või põhilahuse kujul, et saavutada söötmes räni lõppkontsentratsioon 20 mg/l.
1,8 g/l
Mikrotoitainete põhilahuse saamiseks lahustatakse 500 ml deioniseeritud või destilleeritud vees järgmised kogused aineid.
MgSO4·7H2O
SeO4 · 5H2O
0,16 g/l
0,005 mg (vt märkus 2).
Stock solution 2:
Märkus 2:
iron
kasutatakse ainult ränivetikaliikide tüvikultuuride jaoks ette nähtud söötmetes.
FeCl3·6H2O
pH reguleeritakse 0,1 N või 1,0 N NaOH või HCl lahusega väärtusele 7,5 ± 0,1.
64 mg/l
Sööde filtritakse steriilsesse nõusse läbi membraanfiltri, mille poori läbimõõt on 0,22 μm (kui kasutatakse osakeste loendurit) või 0,45 μm (kui osakeste loendurit ei kasutata).
EDTA·2H2O
Söödet hoitakse kuni kasutamiseni valguse eest kaitstult 4 °C juures.
100 mg/l
liide
Stock solution 3:
Vetikate kultiveerimise meetodi näide
trace elements
Üldised märkused
185 mg/l
Allpool kirjeldatud meetodit kasutatakse vetikate kultiveerimiseks mürgisuse määramise katsete jaoks.
MnCl2·4H2O
Rakendatakse sobivaid meetmeid, et hoida ära vetikakultuuride nakatumine bakteritega.
415 mg/l
Tuleks eelistada puhaskultuuri; kasutatav vetikakultuur tuleb aga kindlasti saada ühestainsast organismist.
3 mg/l
Teiste vetikate ja bakteritega saastumise ärahoidmiseks töötatakse steriilsetes tingimustes.
CoCl2·6H2O
Seadmed ja materjalid
1,5 mg/l
Vetikakultuuride saamise meetodid
CuCl2·2H2O
Toitelahuste (söötmete) valmistamine
0,01 mg/l
Kõikidest söötmes kasutatavatest toitesooladest valmistatakse kontsentreeritud põhilahused, mida hoitakse jahedas ja valguse eest kaitstult.
MoO4·2H2O
Need lahused steriliseeritakse filtrimise või autoklaavimise teel.
7 mg/l
Söötme valmistamiseks lisatakse steriilsele destilleeritud veele vajalik kogus põhilahust, jälgides, et lahusesse ei satuks nakatumist põhjustavaid organisme.
Stock solution 4:
Tahke söötme saamiseks lisatakse 0,8 % agarit.
bicarbonate
Tüvikultuur
50 g/l
Tüvikultuur on väikesemahuline vetikakultuur, mida kantakse korrapäraselt üle värskesse söötmesse ja kasutatakse katse algmaterjalina.
SiO3·9H20
Kui tüvikultuuri regulaarselt ei kasutata, külvatakse see viirgudena katseklaasidesse längagarile.
Sterilise the stock solutions by membrane filtration (mean pore diameter 0,2 μm) or by autoclaving (120 °C, 15 min).
Vähemalt kord kahe kuu jooksul kantakse kultuur üle uuele söötmele.
Store the solutions in the dark at 4 °C.
Tüvikultuuri kasvatatakse sobivat söödet sisaldavates koonilistes kolbides mahuga umbes 100 ml.
Do not autoclave stock solutions 2 and 4, but sterilise them by membrane filtration.
Vetikate inkubeerimisel 20 °C juures pideva valgustuse tingimustes tuleb kultuur igal nädalal värskesse söötmesse üle kanda.
Prepare a growth medium by adding an appropriate volume of the stock solutions 1-4 to water:
Selleks viiakse teatav kogus vana kultuuri steriilse pipetiga üle värske söötmega kolbi nii, et kiirelt kasvava liigi puhul oleks vetikate algsisaldus umbes 100 korda väiksem kui vanas kultuuris.
1 ml of stock solution 2
Kultuur tuleb üle kanda enne, kui see jõuab suremisfaasi.
1 ml of stock solution 3
Eelkultuur
1 ml of stock solution 4
Eelkultuur on ette nähtud sellise vetikakoguse saamiseks, mis on piisav katsenõude inokuleerimiseks.
Make up to 1000 ml with sterilised water.
Eelkultuuri inkubeeritakse asjaomastes katsetingimustes ja kasutatakse siis, kui see on veel eksponentsiaalse kasvu faasis, tavaliselt pärast 2–4 päeva kestnud inkubeerimist.