natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, keedetud, oksüdeeritud, veetustatud, vääveldatud, läbipuhutud, vaakumis või inertgaasis kõrge kuumuse juures polümeriseeritud või muul moel keemiliselt modifitseeritud, v.a rubriigi 1516 tooted
Wool grease, crude
loomsete või loomsete ja taimsete rasvade ja õlide ning nende fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Toorglütserool; glütserooliveed ja glütseroolleelised
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Taimsed vahad (v.a triglütseriidid), meevaha, muud putukavahad ja spermatseet, rafineeritud või rafineerimata, värvitud või värvimata
Crude oil, whether or not degummed
taimevahad
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
spermatseet (vaalavõidis), rafineeritud või rafineerimata, värvitud või värvimata
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
meevaha ja muude putukate vaha, rafineeritud või rafineerimata, värvitud või värvimata
Crude oil
Degraa; loomsete või taimsete vahade või rasvainete töötlemise jäägid
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
degraa (parkerasv)
Virgin
loomsete või taimsete rasvainete või vahade töötlemise jäägid
Lampante olive oil
oliiviõli omadustega õlisid sisaldavad
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
seebirasv
Crude oils
õlijätted ja -setted; seebirasv
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
IV JAGU
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
VALMISTOIDUKAUBAD; JOOGID, ALKOHOL JA ÄÄDIKAS; TUBAKAS JA TÖÖSTUSLIKUD TUBAKAASENDAJAD
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof
GRUPP 16
Sunflower-seed oil
TOOTED LIHAST, KALAST, VÄHKIDEST, LIMUSTEST VÕI MUUDEST VEESELGROOTUTEST
Safflower oil
Sellesse gruppi ei kuulu grupis 2 või 3 või rubriigis 0504 kirjeldatud viisidel töödeldud või konserveeritud liha, rups, kalad, vähid, limused ja muud veeselgrootud.
Cotton-seed oil and its fractions
Sellesse gruppi kuuluvad toiduained tingimusel, et nad sisaldavad üle 20 % massist vorsttooteid, liha, rupsi, verd, kala, vähke, limuseid või muid veeselgrootuid või mis tahes nende toodete kombinatsioone.
Crude oil, whether or not gossypol has been removed
Kui valmistoode sisaldab kahte või enamat ülalnimetatud komponenti, klassifitseeritakse ta grupi 16 rubriikides komponendi või komponentide järgi, mille mass on kõige suurem.
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
See põhimõte ei kehti rubriiki 1902 klassifitseeritud täidistega toodete kohta ja toodete kohta, mis on klassifitseeritud rubriiki 2103 või 2104.
Coconut (copra) oil and its fractions
Maksa sisaldavate toodete puhul ei rakendata teises lauses toodud põhimõtet rubriigi 1601või 1602alamrubriikidesse klassifitseerimisel.
Palm kernel or babassu oil and fractions thereof
Alamrubriigis 1602 10 tähistab termin „homogeenitud tooted” peenestatud lihast, rupsist või verest valmistatud tooteid, mis on mõeldud kasutamiseks imiku- või dieettoitudena ning pakendatud jaemüügiks taarasse, mis mahutavad kuni 250 g toodet.
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Selle definitsiooni kohaldamist ei muuda asjaolu, et tootele on lisatud vähestes kogustes mis tahes komponente kas maitse- või säilitusainetena või siis muudel eesmärkidel.
Low-erucic-acid rape or colza oil and its fractions
Need tooted võivad sisaldada väheses koguses silmaga nähtavaid liha- või rupsitükikesi.
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Alamrubriik 1602 10 on rubriigis 1602 ülimuslik.
Linseed oil and its fractions
Kalad, vähid, limused ja muud veeselgrootud, mida on rubriikide 1604 ja 1605 alamrubriikides nimetatud ainult üldnimetusi kasutades, on samadest liikidest, nagu neid klassifitseeriti grupis 3 sama nimetuse all.
Maize (corn) oil and its fractions
Alamrubriikides 1602 31 11, 1602 32 11, 1602 39 21, 1602 50 10 ja 1602 90 61 kasutatakse terminit „kuumtöötlemata” toodete kohta, mis ei ole mitte mingil viisil termiliselt töödeldud või siis on termiliselt töödeldud sel määral, mis ei ole piisav lihavalkude kalgendamiseks kogu tootes, järelikult, kui alamrubriikides 1602 50 10 ja 1602 90 61 klassifitseeritud toodet lõigata piki joont, mis läheb läbi tema kõige jämedama koha, leidub toote lõikepinnal roosakat vedelikku.
Castor oil and its fractions
Alamrubriikides 1602 41 10, 1602 42 10 ja 1602 49 11 – 1602 49 15 tähistab termin „nende jaotustükid” ainult töödeldud või konserveeritud liha, mida kas mõõtmete või lihaskonna iseloomu tõttu saab identifitseerida, olenevalt olukorrast, kas kodusigade taga-, aba-, selja- või kaelaosadest saadud toodeteks.
For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials [12]
Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nende baasil valmistatud toiduained
Sesame oil and its fractions
maksast
Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
muud [61]
Tobacco-seed oil and its fractions
vorstid, kuiv- või määrdevorstid, kuumtöötlemata
Other oils and their fractions
Muud lihast, rupsist või verest tooted või konservid
Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
homogeenitud tooted
Solid, other; fluid
mis tahes looma maksast
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
hane- või pardimaksast
Animal fats and oils and their fractions
rubriigi 0105 kodulindudest
Vegetable fats and oils and their fractions
mis sisaldavad linnuliha või rupsi vähemalt 57 % massist [60]
Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
mis sisaldavad eranditult kuumtöötlemata kalkuniliha
Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
kuumtöötlemata
Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils
sisaldavad linnuliha või rupsi vähemalt 25 %, kuid alla 57 % massist [60]
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
seanahad
Margarine, excluding liquid margarine
muud, sh segud
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
mis sisaldavad vähemalt 80 % massist mis tahes liiki liha ja rupsi, k.a mis tahes liiki või päritoluga rasv
Fixed vegetable oils, fluid, mixed
seljatükid (v.a kaelatükid) ja nende jaotustükid, k.a segud seljatükkidest ja tagaosadest
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
kaelakarbonaad ja selle jaotustükid, k.a segud kaela- ja abatükkidest
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included
muud segud, mis sisaldavad tagaosi, aba- või seljatükke või kaelakarbonaadi ja nende jaotustükke
Linoxyn
mis sisaldavad vähemalt 40 %, kuid alla 80 % massist mis tahes liiki liha ja rupsi, k.a mis tahes liiki või päritoluga rasv
Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
mis sisaldavad alla 40 % massist mis tahes liiki liha ja rupsi, k.a mis tahes liiki või päritoluga rasv
Crude
kuumtöötlemata; segud kuumtöödeldud ja kuumtöötlemata lihast või rupsist
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
soolaliha õhukindlas pakendis
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
muud, sh tooted mis tahes loomade verest
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
tooted mis tahes loomade verest
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
uluki või küüliku
Vegetable waxes
mis sisaldavad kodusea liha või rupsi
Spermaceti, whether or not refined or coloured
mis sisaldavad veiseliha või rupsi
Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured
lamba
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
kitse
Degras
Ekstraktid ja mahlad lihast, kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg
Containing oil having the characteristics of olive oil
Kalatooted ja -konservid; kaaviar ja kalamarjast valmistatud kaaviariasendajad
Soapstocks
kalad tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana
Oil foots and dregs; soapstocks
lõhe
SECTION IV
heeringas
PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
sügavkülmutatud, taigna või riivsaiaga paneeritud värsked fileed, eelküpsetatud või eelküpsetamata
CHAPTER 16
õhukindlas pakendis
PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
sardiinid, sardinellid ja kilud
This chapter does not cover meat, meat offal, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, prepared or preserved by the processes specified in Chapter 2 or 3 or heading 0504.
sardiinid
Food preparations fall in this chapter provided that they contain more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof.
oliiviõlis
In cases where the preparation contains two or more of the products mentioned above, it is classified in the heading of Chapter 16 corresponding to the component or components which predominate by weight.
tuun, vööttuun ja pelamiid (Sarda spp.)
These provisions do not apply to the stuffed products of heading 1902 or to the preparations of heading 2103 or 2104.
tuun ja vööttuun
For preparations containing liver, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading 1601 or 1602.
vööttuun (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
For the purposes of subheading 1602 10, the expression ‘homogenised preparations’ means preparations of meat, meat offal or blood, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
taimeõlis
For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
nn seljafileed
These preparations may contain a small quantity of visible pieces of meat or meat offal.
pelamiid (Sarda spp.)
This subheading takes precedence over all other subheadings of heading 1602.
makrell
The fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates specified in the subheadings of heading 1604 or 1605 under their common names only, are of the same species as those mentioned in Chapter 3 under the same name.
liikidest Scomber scombrus ja Scomber japonicus
For the purposes of subheadings 1602 31 11, 1602 32 11, 1602 39 21, 1602 50 10 and 1602 90 61, the term ‘uncooked’ is to apply to products which have not been subjected to any heat treatment or which have been subjected to a heat treatment insufficient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product and which, therefore, in the case of subheadings 1602 50 10 and 1602 90 61, show traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut along a line passing through its thickest part.
fileed
For the purposes of subheadings 1602 41 10, 1602 42 10 and 1602 49 11 to 1602 49 15, the expression ‘cuts thereof’ applies only to prepared or preserved meat which, due to the size and the characteristics of the coherent muscle tissue, is identifiable as having been obtained from hams, shoulders, loins, or collars of domestic swine, as the case may be.
anšoovised
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
angerjad
Of liver
muud lõhelased, v.a lõhe
Other [61]
kalad perekonnast Euthynnus, v.a vööttuun (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Sausages, dry or for spreading, uncooked
vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma) ja euroopa süsikas e pollak (Pollachius pollachius)
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
muud kalatooted ja -konservid
Homogenised preparations
surimitooted
Of liver of any animal
lõhest
Goose or duck liver
muudest lõhelastest, v.a lõhe
Of poultry of heading 0105
anšoovistest
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal [60]
sardiinidest, pelamiididest, liigi Scomber scombrus või Scomber japonicus makrellidest, liigi Orcynopsis unicolor kaladest
Containing exclusively uncooked turkey meat
tuunidest, vööttuunidest ja muudest perekonna Euthynnus kaladest
Uncooked
muudest kaladest
Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal [60]
kaaviar ja kaaviariasendajad
Of swine
kaaviar
Other, including mixtures
kaaviariasendajad
Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Tooted ja konservid vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest
Loins (excluding collars) and cuts thereof, including mixtures of loins or hams
krabidest
Collars and cuts thereof, including mixtures of collars and shoulders
garneelidest ja krevettidest
Other mixtures containing hams (legs), shoulders, loins or collars, and cuts thereof
mitte õhukindlas pakendis
Containing by weight 40 % or more but less than 80 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
kontaktpakendis netomassiga kuni 2 kg
Containing by weight less than 40 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
homaaridest (merevähkidest)
Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
kuumtöödeldud homaariliha homaarivõi, -pasteedi, suppide või kastmete valmistamiseks või kasutamiseks täidisena taignatoodetes [12]
Corned beef, in airtight containers
muudest vähkidest
Other, including preparations of blood of any animal
limustest
Preparations of blood of any animal
kammkarpidest, sh ebakammkarbid
Of game or rabbit
rannakarpidest
Containing meat or meat offal of domestic swine
seepiatest ja kalmaaridest
Containing bovine meat or offal
kaheksajalgadest
Of sheep
venuuskarpidest, südakarpidest ja noalaevkarpidest
Of goats
merikõrvadest
In immediate packings of a net content of 1 kg or less
meripuradest
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
söödavatest merisiilikutest
Fish, whole or in pieces, but not minced
meduusidest
Salmon
GRUPP 17
Herring
SUHKUR JA SUHKRUKONDIITRITOOTED
Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen
suhkrukondiitritooted, mis sisaldavad kakaod (rubriik 1806);
In airtight containers
keemiliselt puhtad suhkrud (v.a sahharoos, laktoos, maltoos, glükoos või fruktoos) ja muud rubriigis 2940 klassifitseeritud tooted; ja
Sardines, sardinella and brisling or sprats
ravimid ja muud grupis 30 klassifitseeritud tooted.
Sardines
Alamrubriikides 1701 12, 1701 13 ja 1701 14 tähistab termin „toorsuhkur” suhkrut, mille sahharoosisisaldus kuivaines polarimeetri näidu järgi on alla 99,5°.
In olive oil
Alamrubriiki 1701 13 kuulub ainult tsentrifuugimiseta saadud roosuhkur, mille sahharoosisisaldus kuivaines vastab polarimeetri näidule 69° ja rohkem, kuid alla 93°.
Tuna, skipjack and bonito (Sarda spp.)
Toode sisaldab ainult palja silmaga nähtamatuid looduslikke korrapäratuid iseloomuliku kujuta mikrokristalle, mis on ümbritsetud melassijääkide ja muude suhkruroo koostisosadega.
Tuna and skipjack
Alamrubriikides 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 13 10, 1701 13 90, 1701 14 10 ja 1701 14 90 tähistab termin „toorsuhkur” suhkrut, mis ei sisalda maitse- või värvainelisandeid või muid lisaaineid ja mille sahharoosisisaldus kuivaines polarimeetri näidu järgi on alla 99,5 %.
Skipjack
Tollimaks, mida kohaldatakse alamrubriikidesse 1701 12 10, 1701 13 10 ja 1701 14 10 kuuluvale toorsuhkrule, mille saagis erineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 III lisa B osa III punktis kehtestatud 92 %-st, määratakse kindlaks järgmiselt:
In vegetable oil
vastav määr korrutatakse paranduskoefitsiendiga, mis on saadud kooskõlas eespool nimetatud sätetega kehtestatud saagiseprotsendi jagamisel 92-ga.
Fillets known as ‘loins’
Alamrubriigis 1701 99 10 tähistab termin „valge suhkur” suhkrut, mis ei sisalda maitse- või värvainelisandeid või muid lisaaineid ja mille sahharoosisisaldus kuivaines polarimeetri näidu järgi on vähemalt 99,5 %.
Bonito (Sarda spp.)
Tollimaksumäära kehtestamisel alamrubriikides 1702 20 10, 1702 60 80, 1702 60 95, 1702 90 71, 1702 90 80 ja 1702 90 95 klassifitseeritud toodetele määratakse sahharoosisisaldus, sealhulgas muude sahharoosina väljendatud suhkrute sisaldus, vastavalt määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 42 lõigetes 2 ja 4 sätestatud meetoditele.
Mackerel
Alamrubriikides 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 ja 1702 90 30 tähistab termin „isoglükoos” tooteid, mis on saadud glükoosist või tema polümeeridest ja mille kuivaine fruktoosisisaldus on vähemalt 10 %.
Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus
Tollimaksumäära kehtestamisel eelnenud lõigus nimetatud alamrubriikidesse kuuluvatele toodetele määratakse kuivainesisaldus vastavalt määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 42 lõikele 3.
Fillets
Termin „inuliinisiirup” tähistab:
Anchovies
alamrubriigis 1702 60 80 inuliini või oligofruktooside hüdrolüüsil saadud esmatooteid, mis sisaldavad kuivaines üle 50 % fruktoosi vabas vormis või sahharoosina;
Eels
alamrubriigis 1702 90 80 inuliini või oligofruktooside hüdrolüüsil saadud esmatooteid, mis sisaldavad kuivaines vähemalt 10 %, kuid mitte üle 50 % fruktoosi vabas vormis või sahharoosina.
Salmonidae, other than salmon
Kui alamrubriiki 1704 90 kuuluvaid tooteid imporditakse assortiidena, siis kohaldatakse nende suhtes põllumajanduskomponenti (EA), mis kehtestatakse vastavalt keskmisele piimarasva-, piimavalgu-, sahharoosi-, isoglükoosi-, glükoosi- ja tärklisesisaldusele assortiis tervikuna.
Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Suhkrusegud, millele on lisatud väikeses koguses muid aineid, klassifitseeritakse kogu nomenklatuuri gruppi 17, välja arvatud juhul, kui segude omadused vastavad mujal klassifitseeritud valmistise omadustele.
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul
Other prepared or preserved fish
toorsuhkur maitse- ja värvainelisanditeta
Preparations of surimi
peedisuhkur
Of salmon
rafineerimiseks [12]
Of Salmonidae, other than salmon
selle grupi alamrubriigi märkuses 2 nimetatud roosuhkur
Of anchovies
muu roosuhkur
Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
maitse- või värvainelisanditega
Of tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
valge suhkur
Of other fish
Muud suhkrud, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata; karamell
Caviar and caviar substitutes
laktoos ja laktoosisiirup
Caviar
kuivaine laktoosisisaldusega vähemalt 99 % massist, väljendatuna veevaba laktoosina kuivaines
Caviar substitutes
vahtrasuhkur ja vahtrasiirup
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
vahtrasuhkur tahkel kujul, maitse- või värvainelisanditega
Crab
glükoos ja glükoosisiirup, mis ei sisalda fruktoosi või mille kuivaine fruktoosisisaldus on alla 20 % massist
Shrimps and prawns
isoglükoos
Not in airtight containers
valge kristalliline aglomeeritud või aglomeerimata pulber
In immediate packings of a net content not exceeding 2 kg
glükoos ja glükoosisiirup kuivaine fruktoosisisaldusega vähemalt 20 % massist, kuid alla 50 % massist, v.a invertsuhkur
Lobster
keemiliselt puhas fruktoos
Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces [12]
muu fruktoos ja fruktoosisiirup kuivaine fruktoosisisaldusega üle 50 % massist, v.a invertsuhkur
Other crustaceans
inuliinisiirup
Molluscs
muud, sealhulgas invertsuhkur ja muu suhkru ning suhkrusiirupi segud kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist
Scallops, including queen scallops
keemiliselt puhas maltoos
Mussels
maltodekstriin ja maltodekstriinisiirup
Cuttlefish and squid
karamell
Octopus
kuivaine sahharoosisisaldusega vähemalt 50 % massist
Clams, cockles and arkshells
pulbrina, aglomeeritud või aglomeerimata
Abalone
Melass, mis on saadud suhkru ekstraheerimisel või rafineerimisel
Other aquatic invertebrates
suhkruroomelass
Sea cucumbers
Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod
Sea urchins
närimiskumm, suhkruga kaetud või katmata
Jellyfish
sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) alla 60 % massist
CHAPTER 17
sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) vähemalt 60 % massist
SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
lagritsaekstrakt sahharoosisisaldusega üle 10 % massist, kuid muude lisaaineteta
sugar confectionery containing cocoa (heading 1806);
valge šokolaad
chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other products of heading 2940; or
kondiitritootemass, k.a martsipan, kontaktpakendis netomassiga vähemalt 1 kg
medicaments or other products of Chapter 30.
kurgupastillid ja köhatropsid
For the purposes of subheadings 1701 12, 1701 13 and 1701 14, ‘raw sugar’ means sugar whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of less than 99,5°.
dražeed (kõva suhkruglasuuriga tooted)
Subheading 1701 13 covers only cane sugar obtained without centrifugation, whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of 69° or more but less than 93°.
kummikompvekid, marmelaad, sefiir, pastilaa
The product contains only natural anhedral microcrystals, of irregular shape, not visible to the naked eye, which are surrounded by residues of molasses and other constituents of sugar cane.
karamellkompvekid, täidisega või ilma (klaaskaramell)
For the purposes of subheadings 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 13 10, 1701 13 90, 1701 14 10 and 1701 14 90, ‘raw sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, less than 99,5 % by weight of sucrose determined by the polarimetric method.
iirised (toffee) jms maiustused
The duty applicable to raw sugar of subheadings 1701 12 10, 1701 13 10 and 1701 14 10 whose yield established according to part B(III) of Annex III to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p.
pressitud tabletid
671) differs from 92 % is fixed in the following manner:
GRUPP 18
the relevant rate is multiplied by a correcting coefficient obtained by dividing the percentage yield established according to the above provisions by 92.
KAKAO JA KAKAOTOOTED