natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EIT aims to generate tangible impact in the following areas:
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1234/2008, 24. november 2008, mis käsitleb inimtervishoius ja veterinaarias kasutatavate ravimite müügilubade tingimuste muudatuste läbivaatamist (ELT L 334, 12.12.2008, lk 7).
addressing key societal challenges:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 470/2009, 6. mai 2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11).
The KICs combine expertise from across disciplines to ensure innovative and global responses to complex societal challenges,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1235/2010, 15. detsember 2010, millega muudetakse inimtervishoius kasutatavate ravimite ohutuse järelevalve osas määrust (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet, ning määrust (EÜ) nr 1394/2007 uudsete ravimite kohta (ELT L 348, 31.12.2010, lk 1).
setting a clear business-friendly framework:
Assigneeringust kaetakse määruse (EÜ) nr 141/2000 artiklis 7 sätestatud spetsiaalne summa, mis erineb määruse (EÜ) nr 726/2004 artiklis 67 sätestatust.
Turning new ideas into tangible new products, services or business opportunities will be the main benchmark of the EIT’s and the KICs’ success,
Amet kasutab seda summat ainult selleks, et hüvitada täielik või osaline loobumine harva kasutatava ravimi eest tasumisele kuuluvate summade sissenõudmisest.
enhancing the free flow of knowledge through co-location:
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada liidu osalust Maailma Terviseorganisatsiooni tubakatoodete tarbimise piiramist käsitlevas raamkonventsioonis, mille ühendus ratifitseeris ja milles liit on osaline.
The KICs are organised around co-location centres — geographical locations where most or the whole innovation chain is in close proximity.
Nõukogu otsus 2004/513/EÜ, 2. juuni 2004, Maailma Terviseorganisatsiooni tubakatoodete tarbimise piiramist käsitleva raamkonventsiooni sõlmimise kohta (ELT L 213, 15.6.2004, lk 8).
The emphasis is on people from diverse backgrounds (industry, SMEs, academia, nationality, gender, discipline, etc.) working together with face-to-face contact, thus leading to great mobility of knowledge,
Assigneering on ette nähtud eelmiste aastate kohustuste katmiseks, mis põhinevad otsustel nr 1786/2002/EÜ ja nr 1350/2007/EÜ.
creating a new generation of entrepreneurs:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1786/2002/EÜ, 23. september 2002, millega võetakse vastu ühenduse tegevusprogramm rahvatervise valdkonnas (aastateks 2003–2008) (EÜT L 271, 9.10.2002, lk 1).
people with an entrepreneurial mind-set are the drivers of innovation, thereby keeping our economies and societies moving.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1350/2007/EÜ, 23. oktoober 2007, millega kehtestatakse ühenduse teine tervisevaldkonna tegevusprogramm (2008–2013) (ELT L 301, 20.11.2007, lk 3).
The EIT promotes entrepreneurship education as a key feature of KICs’ Masters and doctoral programmes by shifting the emphasis from ‘learning about’ to ‘learning by doing’.
Ettevalmistava meetme eesmärk on jätkata projekti, millega rõhutatakse õige ja tervisliku toitumise tähtsust, keskendudes vananevale rahvastikule.
The Master and PhD programmes will provide students with the entrepreneurial skills they need to succeed in the knowledge economy, focusing on learning outcomes and the use of innovative teaching methods.
Euroopa rahvastiku vananemine on demograafiline nähtus, mis on põhjustatud sündimuse vähenemisest ja oodatava eluea kasvust Euroopas.
The EIT’s strategic objectives for this period are to consolidate and synergise its operations and to prepare for achieving the priorities set out in the Strategic Innovation Agenda (2014-2020):
Prognooside kohaselt Euroopa rahvastik järgmise 40 aasta jooksul vananeb ja see nähtus on tihedalt seotud toitumisküsimustega.
firstly, by incentivising growth, impact and sustainability by continuing to strengthen its partnership with the three existing KICs whilst creating new KICs.
Nagu eri uuringutega on tuvastatud, on toitumisel tugev ja oluline mõju mitmesuguste haiguste ravile ja ärahoidmisele ning vananeva rahvastiku hea tervise ja elukvaliteedi säilitamisele.
By following an incremental development path in establishing new KICs, the EIT will ensure leading up to a total portfolio of nine KICs in the period 2014-2020 (equalling the set-up of 40-50 co-location centres across the Union);
Vanuse lisandudes kasvab krooniliste haiguste esinemise sagedus.
secondly, by enhancing the EIT’s impact by fostering entrepreneurship-driven innovation across the Union through wide dissemination of novel innovation models attracting and developing talent from across Europe;
Tõendusmaterjalid viitavad sellele, et selliste haiguste suhtes vastuvõtlikkusele, haiguste arengule ja nende tagajärgedele avaldab suurt mõju toitumine, eriti tasakaalustatud ja tervislik toitumine, mis põhineb puu- ja köögiviljade tarbimisel.
and thirdly, by introducing new means of achieving impact, alongside results-oriented monitoring.
Projekti abil antakse ühtlasi toitumisalast teavet lastele ja lapsevanematele.
The establishment plan of the EIT is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Projektis keskendutakse laste esimestele eluaastatele ning see võiks seega hõlmata rasedusaegset toitumist, rinnaga toitmist ning toitumist lapseeas.
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104), and in particular Article 5(5) thereof.
Projektil on kaks peamist eesmärki, nimelt: harida lapsevanemaid selles osas, kuivõrd oluline on korralik toitumine nende laste jaoks, ning harida lapsi, et nad teeksid kogu elu jooksul teadlikult tervislikke elustiili valikuid.
Regulation (EU) No 1292/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 amending Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology (OJ L 347, 20.12.2013, p. 174).
Projekt viiakse ellu rahvatervise programmi raames ning see on konkreetselt suunatud programmi kahele üldeesmärgile:
Decision No 1312/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT):
tervise edendamine ja tervisealase ebavõrdsuse vähendamine ning tervisealase teabe levitamine.
the contribution of the EIT to a more innovative Europe (OJ L 347, 20.12.2013, p. 892).
Ettevalmistava meetmega püütakse jõuda sihtrühmadeni mitme kanali kaudu, näiteks sünnituseelsete koolituste, haiglate, lastesõimede ja koolieelsete asutuste ning koolide kaudu.
Council Decision 2006/973/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘People’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 272).
Tuleks kaasata asjakohased kodanikuühiskonna organisatsioonid, näiteks tervishoiuga tegelevad VVOd, samuti tervishoiutöötajad, nagu näiteks lastearstid ja ämmaemandad, ning riiklikud ja piirkondlikud tervishoiuasutused.
Regulation (EC) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology (OJ L 97, 9.4.2008, p. 1).
Nende erinevate osapoolte koostöö peaks olema suunatud sellele, et pakkuda toiduainetööstusest sõltumatut, suunatud toitumisalast haridust nii lapsevanematele kui ka lastele.
CHAPTER 15 04 —
Teabekampaaniate käigus võiks jagada infovoldikuid (mida näiteks ämmaemandad jaotaksid rasedatele või lastearstid lapsevanematele) või korraldada koolides esitlusi.
Strengthening the financial capacity of SMEs and small and very small organisations in the European cultural and creative sectors, and fostering policy development and new business models
Epilepsia on ajutegevuse häire, mida iseloomustavad püsiv eelsoodumus epilepsiahoogude tekkimisele ning sellest seisundist tulenevad neurobioloogilised, kognitiivsed, psühholoogilised ja sotsiaalsed tagajärjed.
Culture sub-programme — Supporting cross-border actions and promoting transnational circulation and mobility
Need tagajärjed on enneaegne surm, häbimärgistamine, sotsiaalne tõrjutus ja elukvaliteedi halvenemine.
Completion of programmes/actions in the field of culture and language
Kuigi tulemuslikud ravimeetodid on olemas, on takistusi, mille tõttu ei ole ravi kättesaadav, mis toob kaasa ravi märkimisväärsed erinevused.
Pilot project — Economy of cultural diversity
Rohkem kui kümme aastat tagasi tehtud uuring näitas, et ressursse napib ja epilepsiaravi kättesaadavuse erinevused liikmesriikide vahel on suured, kuid praegune olukord ei ole teada.
Preparatory action — Culture in external relations
Piisavate ressursside eraldamise teeb keeruliseks ka see, et hinnangud epilepsia levimuse ja sellega seotud kulude kohta Euroopas on väga erinevad.
Pilot project — A European Platform for Festivals
Euroopa Ajunõukogu hiljutise ülevaate kohaselt põeb Euroopas epilepsiat 2,6 miljonit inimest, kuid WHO/ILAE/IBE aruandes hinnatakse, et Euroopas põeb epilepsiat 6 miljonit inimest.
Pilot project — New narrative on Europe
Epilepsia tegelik levimus võib riikide ja piirkondade lõikes ning võimalik, et ka aja lõikes mõnevõrra erineda.
Pilot project — Kickstarting the cultural economy
Samas on selgusetu, kas Euroopas teatatud levimusmäärade silmatorkav riikidevaheline ja -sisene erinevus on seletatav levimuse tegeliku erinevuse, erineva metoodika ja usaldusväärsete andmete puudumise või nende kombinatsiooniga.
Pilot project — Supporting networks of young creative entrepreneurs:
Seega on epilepsiaga seonduv koormus Euroopas valdkond, mida iseloomustavad märkimisväärsed lüngad teadmistes ning olukord, kus paljudes riikides ja piirkondades ei ole uuringut tehtud, kusjuures riikides, kus see uuring on ellu viidud, on tähelepanekud vastuolulised.
Union and third countries
Seetõttu tuleb kiiresti korraldada konkreetsem ja põhjalik üleeuroopaline uuring epilepsia levimuse ja tervishoiuteenuste kättesaadavuse kohta, kasutades selleks asjakohast standardmetoodikat.
Preparatory action — New narrative on Europe
Selle uuringuga saadav teave on väga oluline tegevuskavade koostamiseks, seahulgas otsuste tegemiseks ressursside eraldamise kohta jätkusuutliku, piisava, võrdse ja kulusäästliku epilepsiaravi osutamiseks kogu Euroopas.
Preparatory action — Europe for Festivals, Festivals for Europe (EFFE)
Sihipärane lähenemine ravi osutamisele on väga tähtis sellise haiguse puhul nagu epilepsia, mille korral haiguse põhjustatav koormus on suur.
Article 15 04 77 — Subtotal
Tervishoiuteenuste osutamise kohandamine selle koormuse vähendamiseks kogu Euroopas eeldab täpsete andmete olemasolu mitte ainult ravi vajajate, ühiskonnas epilepsia suhtes valitsevate hoiakute ja tervishoiuteenuste kättesaadavuse piirangute kohta, vaid ka ravi majanduslike kulude kohta.
Chapter 15 04 — Total
Eeldatakse, et sellise mahuga uuringul on märkimisväärne mõju seeläbi, et sellega tehakse kindlaks, kas Euroopas on piirkondi, mille suhtes saab anda kindla hinnangu, et epilepsia on seal rohkem levinud kui mujal.
This appropriation is intended to cover the following measures relating to Cross-sectoral strand of the Creative Europe programme.
Loodetakse, et see uuring annab kindlaid tõendeid epilepsia esinemise määra kohta liidus, mis avaldaks suurt mõju sellele, kuidas seda haigust poliitiliste otsuste tegemisel käsitletakse.
The cultural and creative sector facility will target the cultural and creative sectors and will have the following priorities:
Kulu-uuring võimaldaks samuti selle haiguse haldamise paremat planeerimist.
facilitate access to finance for small- and medium-sized enterprises and organisations in the European cultural and creative sectors;
Uuringu käigus peaks välja selgitatama puudused praeguses killustatuks peetavas epilepsiaravis, millele kulutatavad ressursid on liikmesriigiti väga erinevad, ja ühtlasi vajaduse harida üldsust ning tervishoiutöötajaid, et võidelda epilepsiaga kaasneva häbimärgistamise vastu.
improve the capacity of financial institutions to assess cultural and creative projects, including technical assistance and networking measures.
Soovitatud ainulaadne üleeuroopaline uuring lihtsustaks üleeuroopaliste meetmete võtmist, millega tagatakse võrdväärne ravi epilepsia korral ning epilepsiat põdevate inimeste elukvaliteet.
This will be achieved through:
Uuringuga näidatakse ühtlasi üksikutes liikmesriikides valitsevat vajadust parandada epilepsiaravi kättesaadavust ja seeläbi parandada epilepsiat põdevate inimeste elu Euroopas ning vähendada haigusega seotud kulusid.
providing guarantees to appropriate financial intermediaries from any country participating in the Creative Europe programme,
Projekti eesmärk
providing financial intermediaries with additional expertise and capacity to evaluate risks associated with operators in the cultural and creative sectors.
Projekti eesmärk on hinnata epilepsiakoormust ja kättesaadavat epilepsiaravi liidus, et ehitada kõigis liidu liikmesriikides üles epilepsiakoormusega seotud koordineeritud teabeplatvorm, kaasates sellesse tegevusse VVOd, sidusrühmad ja valitsusorganisatsioonid.
This appropriation is intended to cover the following measures relating to the Culture sub-programme of the Creative Europe programme:
Selgitatakse välja head tavad ja esitatakse soovitused epilepsiaravi parandamiseks liidus.
supporting actions providing operators with skills and knowhow encouraging the adaption to digital technologies, including testing new approaches to audience building and business models,
Strateegiline eesmärk on esitada vajalikud andmed piisavate ressursside eraldamiseks kõigis liikmesriikides võrdse heatasemelise epilepsiaravi tagamiseks, kaotades sellega ravi erinevused ja hoides ära epilepsia laastavad tagajärjed, vähendades epilepsiat põdevate inimeste tööpuudust, häbimärgistamist ja eraldatust ning tagades neile parema elukvaliteedi, mis on kooskõlas epilepsiat käsitlevas Euroopa Parlamendi kirjalikus deklaratsioonis esitatud soovitustega.
supporting actions enabling operators to internationalise their careers in Europe and beyond,
Projekti kirjeldus
providing support to strengthen European operators and international cultural networks in order to facilitate access to professional opportunities.
Kõigepealt määratakse projektiga kindlaks standardmetoodika, mis on asjakohane epilepsiaga seonduva häbimärgistamise ja üldsuse hoiakute, esmahaigestumuse, levimuse, epilepsiaga kaasnevate kulude ning epilepsiaravi kättesaadavuse ja korralduse uurimiseks.
The priorities in the field of promoting transnational circulation shall be the following:
Kavandatav meede on elanikkonna hulgas tulevikus tehtav ühtne uuring, mis viiakse ellu valitud piirkondades 8-12 liikmesriigis.
supporting international touring, events and exhibitions,
Piirkonnad valitakse välja selliselt, et need esindaksid kõiki liidu piirkondi (ida, lääs, põhi ja lõuna) ning et nende hulgas oleksid peamised riigid, mille kohta andmed puuduvad.
supporting the circulation of European literature,
Praeguse metoodika valideerimise võimaldamiseks kaasatakse projekti ka mõned riigid, mille kohta on olemas eelmise uuringu andmed.
supporting audience building as a means of stimulating interest in European cultural works.
Osalevates riikides luuakse uurimismeeskonnad.
Support measures of the Culture sub-programme
Need meeskonnad kasutavad mitmele allikale tuginevat metoodikat, tehes otsinguid kindlaksmääratud geograafilisse piirkonda kuuluvates asjakohastes haiglates, asutustes, üldarstide kabinettides ja elektroentsefalograafia laboratooriumites, et teha kindlaks juhtumid, mis vastavad ILAE koostatud epilepsia määratlusele.
The Culture sub-programme shall provide support for the following measures:
Eesmärk on hõlmata kõik vanuserühmad, haiguse kestused ja raskusastmed.
transnational cooperation measures bringing together operators from different countries to undertake sectoral or cross-sectoral activities,
Iga epilepsiajuhtumi puhul määratakse ühe aasta jooksul kindlaks otsesed tervishoiukulud ning muud kui ravikulud ja kaudsed kulud ning tehakse võrdlev kontroll ka epilepsiat mittepõdevate inimeste hulgas.
activities by European networks of operators from different countries,
Analüüsitakse ka hinnanguid häbimärgistamise, elukvaliteedi, tööhõive ja tervishoiuteenuste kättesaadavuse kohta.
activities by organisations providing a promotional European platform for the development of emerging talent and stimulating the circulation of artists and works, with a systemic and large scale effect,
Kohalikud uurimismeeskonnad kasutavad kinnitatud küsimustikke, et hinnata piirkonna üldsuse ja tervishoiutöötajate teadmisi ja hoiakuid epilepsia suhtes ning uurida, kuidas on korraldatud epilepsiaravi piirkonnas.
support for literary translation,
Tulemusi kasutatakse poliitikakujundajatele soovituste andmiseks ja meetodite koostamiseks soovituste elluviimise ja jätkusuutlikkuse kontrollimiseks.
special actions aiming to achieve greater visibility for the richness and diversity of European cultures, and stimulate intercultural dialogue and mutual understanding, including European cultural prizes, the European Heritage Label, and the European Capitals of Culture.
Rohkem kui 10 % eurooplastest kannatab kroonilise neeruhaiguse käes, mille puhul on suur oht, et see võib viia neerufunktsiooni täieliku lakkamiseni, mis nõuab neerufunktsiooni asendusravi – kas dialüüsi või siirdamist.
Any revenue from the contributions from the countries of the European neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework agreements providing for their participation in Union programmes as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Diabeedi ja südame-veresoonkonna haiguste üha ulatuslikum levik suurendab seda arvu veelgi.
Decision No 508/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 14 February 2000 establishing the Culture 2000 programme (OJ L 63, 10.3.2000, p. 1).
Dialüüs nõuab palju ressursse:
Decision No 792/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture (OJ L 138, 30.4.2004, p. 40).
see maksab sõltuvalt riigist ja meetodist 40000 – 80000 eurot patsiendi kohta aastas, samal ajal kui neerusiirdamine maksab esimesel aastal ligikaudu sama palju kui dialüüs, ent järgnevatel aastatel vähem kui 40 % sellest summast.
Decision No 1855/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 establishing the Culture Programme (2007 to 2013) (OJ L 372, 27.12.2006, p. 1).
Prognoos, sealhulgas elulemus ja elukvaliteet on pärast neerusiirdamist dialüüsiga võrreldes palju parem.
Decision No 1194/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 establishing a European Union action for the European Heritage Label (OJ L 303, 22.11.2011, p. 1).
Neerusiirdamise ootejärjekorras on ligi 50000 eurooplast ja praeguse doonorelundite nappuse tõttu surevad mõned neist ooteaja vältel.
Former Item 16 02 77 01
Käesoleva katseprojektiga võrreldakse makromajanduslikust seisukohast kroonilise neeruhaiguse ravi eri meetodeid liikmesriikides, uurides seda, millised tegurid mõjutavad ravi valikut (patsiendi või arsti poolt), ja selle valiku mõju tervishoiu eelarvele.
Crowdfunding is proving to be a trusted vehicle to transfer money between potential customers and the cultural sector.
Lisaks uuritakse projektiga, milliseid takistusi esineb neerudoonorluse ja siirdamiste arvu parandamisel.
Crowdfunding businesses are using a platform and network model — one brand will rule them all — something which has been seen in social network businesses.
Majanduskriisi ajal on oluline leida liikmesriikide tervishoiusüsteemide tõhususe parandamise viise.
Europe’s crowdfunding market is as fragmented, while US-based systems benefit from a homogenous internal market.
Kroonilise neeruhaiguse ravis on praegu kasutusel kaks peamist raviviisi:
In order to maintain an active language policy in the online world and link it to the cultural sector, an alternative strategy is needed.
dialüüs ja neerusiirdamine.
There are some interesting cases to learn from, including the hybridised funding structure CrowdCulture in Sweden, which links public funding with private donations.
Dialüüsi puhul on vaja hinnata, mis tüüpi dialüüs annaks parema tulemuse kahest seisukohast vaadatuna:
The pilot project will, in a study, identify and analyse best practices in Europe's crowdfunding market in relation to cultural organisations.
esiteks patsiendi jaoks (parem elukvaliteet ja parem taluvus) ning teiseks tervishoiu majanduslikust vaatepunktist.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the pilot project.
Neerusiirdamist ei kasutata nii tihti kui dialüüsi, kuigi see annab palju parema elukvaliteedi ja on kulutõhusam.
This pilot project follows on from:
Seetõttu on oluline hinnata liikmesriikide erinevaid organisatoorseid tavasid, mis aitavad siirdamist hõlbustada (nt elundidoonoreid puudutav erinev poliitika, erinevad doonorite nõusoleku süsteemid, siirdamiskoordinaatorite olemasolu, kahe- või mitmepoolsed kokkulepped elundite piiriüleseks vahetamiseks liikmesriikide vahel jne), et tuvastada ja toetada tavasid, mis lõppkokkuvõttes mõjutavad märkimisväärselt siirdamise ooteaegasid.
Commission and European Parliament initiatives (the Agenda for Culture (2007) which, over the years, has shown the importance of a cultural dimension to Union's external relations), various own-initiative reports by Parliament’s Committee on Culture (European Parliament resolutions of 12 May 2011 on the cultural dimensions of the EU’s external actions (OJ C 377 E, 7.12.2012, p. 135) and on unlocking the potential of cultural and creative industries (OJ C 377 E, 7.12.2012, p. 142)) the Commission communication, and the preparatory action on culture in external relations.
Need erinevused doonoripoliitikas mõjutavad oluliselt siirdamise ooteaegasid ja dialüüsiravis veedetud pikkadel ooteaegadel on neerusiirdamist ootavatele patsientidele hävitav mõju:
The pilot project will support the establishment of networks of young creative professionals from the Union and partner countries with a view to encouraging exchanges, networking, professional development and long-term collaborative relations among young entrepreneurs and players in the cultural and creative sectors in the Union and partner countries.
suremus dialüüsiravil olles on suurem kui siirdamisjärgne ellujäämise määr;
The Creative Europe programme illustrates the determination to engage at Union level with the creative and cultural sectors, making a substantial contribution to creativity and economic revitalisation in the Union and its relations with third countries.
mida pikem on dialüüsiravil veedetav ooteaeg, seda vähem edukas on siirdamine ja madalam ellujäämise määr;
Former Item 16 02 77 06
lisaks on dialüüsi kulud palju kõrgemad kui toimiva siiratud neeruga seotud kulud, mis tähendab seda, et mida pikem on dialüüsiravil veedetav ooteaeg, seda suuremad on kogukulud.
The aim of this preparatory action is to enable the cultural committee behind the charter to continue its dialogue with citizens.
Kõik need tegurid mitte üksnes ei mõjuta oluliselt elundisiirdamise kättesaadavust, vaid mõjutavad ka kroonilise neeruhaiguse ravi kogukulusid.