natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By default, where an insurance or reinsurance contract covers risks across the lines of business undertakings shall, where possible, unbundled the obligations into the appropriate lines of business (Article 55 of Delegated Regulation (EU) 2015/35).
Edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad kokku, mis seonduvad tervikuna arvutatud tehniliste eraldistega, pärast vastaspoole makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust – kokku (SLT tervisekindlustus)
Lines of business ‘Index–linked and unit–linked insurance’, ‘Other life insurance’ and ‘Health insurance’ are split between ‘Contracts without options and guarantees’ and ‘Contracts with options or guarantees’.
Edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad kokku pärast vastaspoole makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust seoses tervikuna arvutatud tehniliste eraldistega SLT tervisekindlustuse puhul.
For this split the following shall be considered:
Parima hinnangu ja riskimarginaali summana arvutatud tehnilised eraldised
‘Contracts without options and guarantees’ shall include the amounts related to contracts without any financial guarantees or contractual options, meaning that the technical provision calculation does not reflect the amount of any financial guarantees or contractual options.
C0020, C0040, C0050, C0070, C0080, C0090, C0100 kuni C0140, C0170, C0180, C0190, C0200/R0030
Contracts with non–material contractual options or financial guarantees that are not reflected in the technical provisions calculation shall also be reported in this column;
Parima hinnangu ja riskimarginaali summana arvutatud tehnilised eraldised – parima hinnangu brutoväärtus
‘Contracts with options or guarantees’ shall include contracts that have either financial guarantees, contractual options, or both as far as the technical provision calculation reflect the existence of those financial guarantees or contractual options.
Parima hinnangu brutoväärtuse summa (ilma edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavate summade mahaarvamiseta vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 77 lõikele 2) delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini kohta.
The information reported shall be gross of reinsurance as information on Recoverables from reinsurance/SPV and Finite reinsurance is requested in specific rows.
Parima hinnangu ja riskimarginaali summana arvutatud tehnilised eraldised, parima hinnangu brutoväärtus – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)
The information to be reported between R0010 and R0100 shall be after the volatility adjustment, the matching adjustment and the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure if applied but shall not include the transitional deduction to technical provisions.
Parima hinnangu brutoväärtuse kogusumma (ilma edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavate summade mahaarvamiseta vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 77 lõikele 2) elukindlustuse puhul, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus.
The amount of transitional deduction to technical provisions is requested separately between rows R0110 and R0130.
Parima hinnangu ja riskimarginaali summana arvutatud tehnilised eraldised, parima hinnangu brutoväärtus – kokku (SLT tervisekindlustus)
Identifies whether the reported figures are with regard to a RFF, matching adjustment portfolio or to the remaining part.
Parima hinnangu brutoväärtuse kogusumma (ilma edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavate summade mahaarvamiseta vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 77 lõikele 2) SLT tervisekindlustuse puhul.
Identification number for a ring fenced fund or matching adjustment portfolio.
Edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad kokku enne vastaspoole makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust
This number is attributed by the undertaking and must be consistent over time and with the fund/portfolio number reported in other templates.
Sissenõutavad summad kokku enne edasikindlustaja võimalikust makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust, nagu on määratletud direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 81, sealhulgas üleantud grupisisene edasikindlustus, delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini kohta.
This item is to be completed only when item Z0020 = 1
Edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad kokku enne vastaspoole makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)
Amount of Technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Sissenõutavad summad kokku enne edasikindlustaja võimalikust makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust, nagu on määratletud direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 81, sealhulgas üleantud grupisisene edasikindlustus, elukindlustuse, v.a tervisekindlustuse, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuse puhul.
C0150/R0010
Edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad kokku enne vastaspoole makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust – kokku (SLT tervisekindlustus)
Technical provisions calculated as a whole — Total (Life other than health insurance, incl.
Edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavad summad kokku enne vastaspoole makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust SLT tervisekindlustuse puhul.
Unit–Linked)
Tavapärastest edasikindlustuslepingutest (st ilma eriotstarbeliste varakogumite ja piiratud edasikindlustuseta) sissenõutavad summad (enne oodatavast kahjust tulenevat kohandust), arvutatuna järjepidevalt nendega seotud lepingute piires, sealhulgas üleantud grupisisene edasikindlustus, delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini kohta.
Total amount of technical provisions calculated as a whole for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Edasikindlustuslepingutest sissenõutavad summad kokku (välja arvatud eriotstarbelised varakogumid ja piiratud edasikindlustus) enne oodatavast kahjust tulenevat kohandust – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)
Technical provisions calculated as a whole — Total (Health similar to life insurance)
Tavapärastest edasikindlustuslepingutest (st ilma eriotstarbeliste varakogumite ja piiratud edasikindlustuseta) sissenõutavad summad kokku (enne oodatavast kahjust tulenevat kohandust), arvutatuna järjepidevalt nendega seotud lepingute piires, sealhulgas üleantud grupisisene edasikindlustus, elukindlustuse, v.a tervisekindlustuse, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuse puhul.
Total amount of technical provisions calculated as a whole for Health similar to life insurance.
Edasikindlustuslepingutest (välja arvatud eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest) sissenõutavad summad kokku enne oodatavast kahjust tulenevat kohandust – kokku (SLT tervisekindlustus)
C0020, C0030, C0060, C0090, C0100 to C0140, C0160, C0190, C0200/R0020
Edasikindlustuslepingutest (st ilma eriotstarbeliste varakogumite ja piiratud edasikindlustuseta) sissenõutavad summad kokku, enne oodatavast kahjust tulenevat kohandust, arvutatuna järjepidevalt nendega seotud lepingute piires, SLT tervisekindlustuse puhul.
Amount of recoverables from reinsurance/SPV and finite reinsurance (‘Finite Re’) after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions (‘TP’) calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavad summad enne oodatavast kahjust tulenevat kohandust, arvutatuna järjepidevalt nendega seotud lepingute piires, delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini kohta, sealhulgas üleantud grupisisene edasikindlustus iga äriliini kohta.
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP calculated as a whole — Total (Life other than health insurance, incl.
Eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavad summad kokku enne oodatavast kahjust tulenevat kohandust – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)
Unit–Linked)
Eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavad summad kokku, enne oodatavast kahjust tulenevat kohandust, arvutatuna järjepidevalt nendega seotud lepingute piires, elukindlustuse, v.a tervisekindlustuse, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuse puhul.
Total amount of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavad summad kokku enne oodatavast kahjust tulenevat kohandust – kokku (SLT tervisekindlustus)
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP calculated as a whole — Total (Health similar to life insurance)
Eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavad summad kokku, enne oodatavast kahjust tulenevat kohandust, SLT tervisekindlustuse puhul
Total amount of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole for Health similar to life insurance.
Piiratud edasikindlustuslepingutest sissenõutavad summad enne oodatavast kahjust tulenevat kohandust, arvutatuna järjepidevalt nendega seotud lepingute piires, sealhulgas üleantud grupisisene edasikindlustus, delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini kohta.
Technical provisions calculated as a sum of best estimate and risk margin
Piiratud edasikindlustuslepingutest sissenõutavad summad kokku, enne oodatavast kahjust tulenevat kohandust – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)
C0020, C0040, C0050, C0070, C0080, C0090, C0100 to C0140, C0170, C0180, C0190, C0200/R0030
Piiratud edasikindlustuslepingutest sissenõutavad summad kokku, enne oodatavast kahjust tulenevat kohandust, arvutatuna järjepidevalt nendega seotud lepingute piires, sealhulgas üleantud grupisisene edasikindlustus, elukindlustuse, v.a tervisekindlustuse, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuse puhul.
Technical provisions calculated as a sum of Best Estimate (‘BE’) and Risk Margin (‘RM’), Gross Best Estimate
Piiratud edasikindlustuslepingutest sissenõutavad summad kokku, enne oodatavast kahjust tulenevat kohandust – kokku (SLT tervisekindlustus)
Amount of Gross Best estimate (no deduction of reinsurance, SPVs and Finite Re according to Article 77(2) of Directive 2009/138/EC) per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Piiratud edasikindlustuslepingutest sissenõutavad summad kokku, enne oodatavast kahjust tulenevat kohandust, SLT tervisekindlustuse puhul.
Technical provisions calculated as a sum of BE and RM, Gross Best Estimate — Total (Life other than health insurance, incl.
C0020, C0040, C0050, C0070, C0080, C0090, C0100 kuni C0140, C0170, C0180, C0190, C0200/R0080
Unit–Linked)
Sissenõutavad summad kokku pärast edasikindlustaja võimalikust makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust, nagu on määratletud direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 81, sealhulgas üleantud grupisisene edasikindlustus, delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini kohta.
Total amount of Gross Best estimate (no deduction of reinsurance, SPVs and Finite Re according to Article 77(2) of Directive 2009/138/EC), for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad kokku pärast vastaspoole makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)
Technical provisions calculated as a sum of BE and RM, Gross Best Estimate — Total (Health similar to life insurance)
Sissenõutavad summad kokku pärast edasikindlustaja võimalikust makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust, nagu on määratletud direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 81, sealhulgas üleantud grupisisene edasikindlustus, elukindlustuse, v.a tervisekindlustuse, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuse puhul.
Total amount of Gross Best estimate (no deduction of reinsurance, SPVs and Finite Re according to Article 77(2) of Directive 2009/138/EC), for Health similar to life insurance.
Edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad kokku pärast vastaspoole makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust – kokku (SLT tervisekindlustus)
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re before the adjustment for expected losses due to counterparty default
Sissenõutavad summad kokku pärast edasikindlustaja võimalikust makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust, nagu on määratletud direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 81, sealhulgas üleantud grupisisene edasikindlustus, SLT tervisekindlustuse puhul.
Amount of recoverables before adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in Article 81 of Directive 2009/138/EC, including ceded intra group reinsurance, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Parim hinnang miinus edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re before the adjustment for expected losses due to counterparty default — Total (Life other than health insurance, incl.
Parima hinnangu summa miinus edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad pärast edasikindlustaja võimalikust makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust, direktiivi 2009/138/EÜ artikli 81 tähenduses, iga äriliini kohta.
Unit–Linked)
Parim hinnang miinus edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)
Total amount of recoverables before adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in art.
Parima hinnangu kogusumma miinus edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad pärast edasikindlustaja võimalikust makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust, direktiivi 2009/138/EÜ artikli 81 tähenduses, elukindlustuse, v.a tervisekindlustuse, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuse puhul.
81 of Directive 2009/138/EC, including ceded intra group reinsurance, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Parim hinnang miinus edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad – kokku (SLT tervisekindlustus)
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re before the adjustment for expected losses due to counterparty default — Total (Health similar to life insurance)
Parima hinnangu kogusumma miinus edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad pärast edasikindlustaja võimalikust makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust, direktiivi 2009/138/EÜ artikli 81 tähenduses, SLT tervisekindlustuse puhul.
Total amount of the recoverables from reinsurance and SPVs before the adjustment for expected losses due to counterparty default for Health similar to life insurance.
C0020, C0030, C0060, C0090, C0100 kuni C0140, C0160, C0190, C0200/R0100
Amount of recoverables (before adjustment for expected losses) from ‘traditional’ reinsurance, i.e. without SPVs and Finite Reinsurance, calculated consistently with the boundaries of the contracts to which they relate, including ceded intra group reinsurance, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Direktiivi 2009/138/EÜ artikli 77 lõikes 3 määratletud riskimarginaali summa delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini kohta.
Total Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Re) before adjustment for expected losses — Total (Life other than health insurance, incl.
Riskimarginaal – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)
Unit–Linked)
Riskimarginaali kogusumma elukindlustuse, v.a tervisekindlustuse, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuse puhul.
Total Amount of recoverables (before adjustment for expected losses) from ‘traditional’ reinsurance, i.e. without SPVs and Finite Reinsurance, calculated consistently with the boundaries of the contracts to which they relate, including ceded intra group reinsurance, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Riskimarginaal – kokku (SLT tervisekindlustus)
Total Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Re) before adjustment for expected losses — Total (Health similar to life insurance)
Riskimarginaali kogusumma SLT tervisekindlustuse puhul.
Total amount of recoverables from reinsurance (except SPVs and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses, calculated consistently with the boundaries of the contracts to which they relate, for Health similar to life insurance.
Tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamise summa, mis on jaotatud tervikuna arvutatud tehnilistele eraldistele, iga äriliini lõikes.
Amount of recoverables from SPVs before adjustment for expected losses, calculated consistently with the boundaries of the contracts to which they relate, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, including ceded intra group reinsurance, per each line of business.
See väärtus esitatakse negatiivse väärtusena.
Total Recoverables from SPV before adjustment for expected losses — Total (Life other than health insurance, incl.
Tervikuna arvutatud tehnilised eraldised – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)
Unit–Linked)
Tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamise summa, mis on jaotatud tervikuna arvutatud tehnilistele eraldistele, elukindlustuse, v.a tervisekindlustuse, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuse puhul.
Total amount of recoverables from SPVs before adjustment for expected losses, calculated consistently with the boundaries of the contracts to which they relate, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Tervikuna arvutatud tehnilised eraldised – kokku (SLT tervisekindlustus)
Total Recoverables from SPV before adjustment for expected losses — Total (Health similar to life insurance)
Tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamise summa, mis on jaotatud tervikuna arvutatud tehnilistele eraldistele, SLT tervisekindlustus puhul.
Total amount of recoverables from SPVs before adjustment for expected losses for Health similar to life insurance
Tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamise summa, mis on jaotatud parimale hinnangule, iga äriliini kohta.
Amount of recoverables from Finite Re before adjustment for expected losses, calculated consistently with the boundaries of the contracts to which they relate, including ceded intra group reinsurance, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Parim hinnang – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)
Total Recoverables from Finite Re before adjustment for expected losses — Total (Life other than health insurance, incl.
Tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamise kogusumma, mis on jaotatud parimale hinnangule, elukindlustuse, v.a tervisekindlustuse, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuse puhul.
Unit–Linked)
Parim hinnang – kokku (SLT tervisekindlustus)
Total amount of recoverables from Finite Re before adjustment for expected losses, calculated consistently with the boundaries of the contracts to which they relate, including ceded intra group reinsurance, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamise kogusumma, mis on jaotatud parimale hinnangule, SLT tervisekindlustuse puhul.
Total Recoverables from Finite Re before adjustment for expected losses — Total (Health similar to life insurance)
Tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamise summa, mis on jaotatud riskimarginaalile, iga äriliini kohta.
Total amount of recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses for Health similar to life insurance.
Riskimarginaal – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)
C0020, C0040, C0050, C0070, C0080, C0090, C0100 to C0140, C0170, C0180, C0190, C0200/R0080
Tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamise kogusumma, mis on jaotatud riskimarginaalile, elukindlustuse, v.a tervisekindlustuse, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuse puhul.
Amount of recoverables after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in art.
Tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamise kogusumma, mis on jaotatud riskimarginaalile, SLT tervisekindlustuse puhul.
81 of Directive 2009/138/EC, including ceded intra group reinsurance, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Tehnilised eraldised – kokku
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Total (Life other than health insurance, incl.
Tehnilised eraldised – kokku
Unit–Linked)
Tehniliste eraldiste kogusumma delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini kohta, sh tervikuna arvutatud tehnilised eraldised, pärast tehniliste eraldiste üleminekulist mahaarvamist.
Total amount of recoverables after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in art.
Tehnilised eraldised – kokku – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)
81 of Directive 2009/138/EC, including ceded intra group reinsurance, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Elukindlustuse, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuse tehniliste eraldiste kogusumma, sh tervikuna arvutatud tehnilised eraldised, pärast tehniliste eraldiste üleminekulist mahaarvamist.
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Total (Health similar to life insurance)
Tehnilised eraldised – kokku –kokku (SLT tervisekindlustus)