natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hydrogen-cryogenic distillation columns having all of the following characteristics:
a. lihvimispingid, mille positsioneerimistäpsus koos „kõigi olemasolevate kompensatsioonidega” on võrdne või väiksem (parem) kui 15 μm (mõõdetuna piki mis tahes lineaartelge) vastavalt ISO standardile 230/2 (1988) (1) või vastavatele siseriiklikele standarditele;
a.
Märkus: käesolev punkt ei hõlma punktides 2B201.b ja 2B001.c nimetatud lihvimispinke.
Designed for operation at internal temperatures of 35 K (– 238 °C) or less;
b. spetsiaalselt konstrueeritud osad ja arvjuhtimismoodulid selliste tööpinkide jaoks, mis on nimetatud punktides 2B001, 2B201 või eespool punktis a.
b.
Järgmised balansseerpingid ja nendega seotud seadmed:
Designed for operation at internal pressures of 0.5 to 5 MPa;
a. balansseerpingid, mis on kavandatud või kohandatud hambaravi- või muudeks meditsiiniseadmeteks, millel on kõik järgmised omadused:
c.
ei suuda tasakaalustada rootoreid/sõlmi, mille mass on suurem kui 3 kg;
Constructed of either:
on võimelised tasakaalustama rootoreid/sõlmi suurematel kiirustel kui 12500 p/min;
Stainless steel of the 300 series with low sulfur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
on võimelised korrigeerima tasakaalustamatust kahel või rohkemal tasandil ning
Equivalent materials which are both cryogenic and H2-compatible; and
on võimelised tasakaalustama spetsiifilise jääktasakaalustamatuseni 0,2 g × mm kilogrammi rootori massi kohta;
d.
b. indikaatorite pead, mis on kavandatud või kohandatud kasutamiseks eespool punktis a nimetatud masinatel.
With internal diameters of 30 cm or greater and “effective lengths” of 4 m or greater.
indikaatorite pead on mõnel juhul tuntud tasakaalustusseadmestikuna.
The term “effective length” means the active height of packing material in a packed-type column, or the active height of internal contactor plates in a plate-type column.
Muud kui punktis 2B225 nimetatud kaugjuhtimisega manipulaatorid, mis on kasutatavad kaugjuhitavaks tegutsemiseks radiokeemilistes eraldusprotsessides või kuumades kambrites ja millel on üks järgmistest omadustest:
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 4.A. through 4.D.
a. võime läbida 0,3 m paksust või paksemat kuuma kambri seina (läbi seina tegutsemine) või
TEST AND MEASUREMENT EQUIPMENT FOR THE DEVELOPMENT OF NUCLEAR EXPLOSIVE DEVICES
b. võime ulatuda tegutsema üle kuuma kambri 0,3 m või paksema seina ülemise ääre (üle seina tegutsemine).
Photomultiplier tubes having both of the following characteristics:
Järgmised temperatuuril üle 400 °C töötavad ahjud:
a.
a. oksüdatsiooniahjud;
Photocathode area of greater than 20 cm2; and
b. kontrollitava keskkonnaga kuumtöötlusahjud.
b.
Märkus: käesolev punkt ei hõlma spetsiaalselt klaasi, keraamiliste lauanõude või konstruktsioonikeraamika tootmiseks kavandatud rullkonveieriga või vagonettidega tunnelahje, lintkonveieriga tunnelahje, tõukurtüüpi ahje või süstikahje.
Anode pulse rise time of less than 1 ns.
Muud kui punktis 2B230 nimetatud „rõhuandurid”, mis võimaldavad mõõta absoluutrõhku vahemikus 0–200 kPa ja millel on mõlemad järgmised omadused:
Flash X-ray generators or pulsed electron accelerators having either of the following sets of characteristics:
a. „UF6 korrosioonile vastupidavatest materjalidest” valmistatud või nendega kaitstud rõhutundlikud elemendid ja
An accelerator peak electron energy of 500 keV or greater but less than 25 MeV; and
b. millel on üks järgmistest omadustest:
With a figure of merit (K) of 0.25 or greater; or
täisskaala ulatus on väiksem kui 200 kPa ning „täpsus” on ± 1 % täisskaala ulatusest või
An accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater; and
täisskaala ulatus on 200 kPa või rohkem ning „täpsus” on parem kui ± 2 kPa.
A peak power greater than 50 MW.
Vedelik-vedelik kontaktseadmed (segamis-sadestusseadmed, impulsskolonnid ja tsentrifugaalsed kontaktorid) ning selliste seadmete jaoks ettenähtud vedelikujagajad, aurujagajad ja vedelikukogujad, mille töödeldava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on:
Item 5.B.1. does not control accelerators that are component parts of devices designed for purposes other than electron beam or X-ray radiation (electron microscopy, for example) nor those designed for medical purposes.
VT KA PUNKT II.A2.014.
The figure of merit K is defined as: K = 1.7 × 103 V2.65Q.
Roostevaba teras.
V is the peak electron energy in million electron volts.
Märkus: roostevaba teras, milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi, vt punkt II.A2.014.a.
If the accelerator beam pulse duration is less than or equal to 1μs, then Q is the total accelerated charge in Coulombs.
Tööstusseadmed ja komponendid, muud kui punktis 2B350.d nimetatud:
If the accelerator beam pulse duration is greater than 1 μs, then Q is the maximum accelerated charge in 1 μs.
VT KA PUNKT II.A2.015.
Q equals the integral of i with respect to t, over the lesser of 1 μs or the time duration of the beam pulse ( Q = ∫idt ) where i is beam current in amperes and t is the time in seconds.
Soojusvahetid või kondensaatorid, mille soojust ülekandev pind on suurem kui 0,05 m2 ning väiksem kui 30 m2, ja selliste soojusvahetite või kondensaatorite jaoks ettenähtud torud, plaadid, spiraaltorud või plokid (südamikud), mille vedelikuga(vedelikega) otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud järgmistest materjalidest:
Peak power = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).
Märkus 1: roostevaba teras, milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi, vt punkt II.A2.015.a.
In machines based on microwave accelerating cavities, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
Märkus 2: käesolev punkt ei hõlma sõidukite radiaatoreid.
In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
mansettide, tihendite ja muude tihendamise rakenduste jaoks kasutatud materjalid ei määra soojusvaheti kontrollimise staatust.
High-velocity gun systems (propellant, gas, coil, electromagnetic, and electrothermal types, and other advanced systems) capable of accelerating projectiles to 1.5 km/s or greater.
Muud kui punktis 2B350.i nimetatud korrosiivsete vedelike jaoks sobilikud mitmetihendilised ja tihendita pumbad tootja poolt spetsifitseeritud maksimaalse voolukiirusega üle 0,6 m3/h või vaakumpumbad tootja poolt spetsifitseeritud maksimaalse voolukiirusega üle 5 m3/h (standardtingimustel: temperatuuril 273 K (0 °C) ja rõhul 101,3 kPa) ning selliste pumpade korpused (pumbakered), eelvormitud kerevooderdused, tiivikud, rootorid või jugapumbapihustid, mille otseselt töödeldava(te) kemikaali(de)ga kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud järgmistest materjalidest:
This item does not control guns specially designed for high velocity weapon systems.
VT KA PUNKT II.A2.016.
High-speed cameras and imaging devices and components therefor, as follows:
Märkus: roostevaba teras, milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi, vt punkt II.A2.016a.
“Software” specially designed to enhance or release the performance of cameras or imaging devices to meet the characteristics below is controlled in 5.D.1 and 5.D.2.
mansettide, tihendite ja muude tihendamise rakenduste jaoks kasutatud materjalid ei määra pumba kontrollimise staatust.
a.
Tsentrifugaalseparaatorid, mis ilma aerosoolide keskkonda sattumise riskita võimaldavad pidevat separeerimist ning mis on toodetud järgmistest materjalidest:
Streak cameras, and specially designed components therefor, as follows:
sulamid, milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi;
Streak cameras with writing speeds greater than 0.5 mm/μs;
fluoropolümeerid;
Electronic streak cameras capable of 50 ns or less time resolution;
klaas (sh klaasistatud või emaileeritud katted või klaasvooderdus);
Streak tubes for cameras specified in 5.B.3.a.2.;
nikkel või sulamid, milles on üle 40 massiprotsendi niklit;
Plug-ins specially designed for use with streak cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 5.B.3.a.1 or 5.B.3.a.2.;
tantaal või tantaalisulamid;
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 5.B.3.a.1.
titaan või titaanisulamid või
b.
tsirkoonium või tsirkooniumisulamid.
Framing cameras and specially designed components therefor as follows:
Märkus: käesolev punkt ei hõlma punktis 2B352.c nimetatud tsentrifugaalseparaatoreid.
Framing cameras with recording rates greater than 225000 frames per second;
Niklist või niklisulamist paagutatud metallfiltrid, milles on üle 40 massiprotsendi niklit.
Framing cameras capable of 50 ns or less frame exposure time;
Märkus: käesolev punkt ei hõlma punktis 2B352.d nimetatud filtreid.
Framing tubes and solid-state imaging devices having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2.;
Muud kui punktidega 2B009, 2B109 ja 2B209 hõlmatud trugimis- ja tõukamispingid, mille valtsimisjõud on üle 60 kN, ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad.
Plug-ins specially designed for use with framing cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2.;
punkti II.A2.013 tähenduses käsitatakse pinke, milles trugimis- ja tõukamisfunktsioonid on kombineeritud, tõukamispinkidena.
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2.
Vedelik-vedelik kontaktseadmed (segamis-sadestusseadmed, impulsskolonnid ja tsentrifugaalsed kontaktorid) ning selliste seadmete jaoks ettenähtud vedelikujagajad, aurujagajad ja vedelikukogujad, mille töödeldava(te) kemikaali(de)ga otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on:
c.
VT KA PUNKT II.A2.008.
Solid state or electron tube cameras and specially designed components therefor as follows:
a. valmistatud järgmistest materjalidest:
Solid-state cameras or electron tube cameras with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
grafiit või ‘süsinikgrafiit’;
Solid-state imaging devices and image intensifiers tubes having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 5.B.3.c.1.;
tsirkoonium või tsirkooniumisulamid või
Electro-optical shuttering devices (Kerr or Pockels cells) with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
b. valmistatud roostevabast terasest ja ühest või mitmest materjalist, mida on nimetatud punktis II.A2.014.a.
Plug-ins specially designed for use with cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 5.B.3.c.1.
‘süsinikgrafiit’ on amorfse süsiniku ja grafiidi segu, milles kaaluline grafiidisisaldus on 8 % või rohkem.
High speed single frame cameras can be used alone to produce a single image of a dynamic event, or several such cameras can be combined in a sequentially-triggered system to produce multiple images of an event.
VT KA PUNKT II.A2.009.
Specialized instrumentation for hydrodynamic experiments, as follows:
Soojusvahetid või kondensaatorid, mille soojust ülekandev pind on suurem kui 0,05 m2 ning väiksem kui 30 m2 ja selliste soojusvahetite või kondensaatorite jaoks ettenähtud torud, plaadid, spiraaltorud või plokid (südamikud), mille vedelikuga(vedelikega) otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on:
a.
titaan või titaanisulamid;
Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 μs;
tsirkoonium või tsirkooniumisulamid;
b.
ränikarbiid või
Shock pressure gauges capable of measuring pressures greater than 10 GPa, including gauges made with manganin, ytterbium, and polyvinylidene bifluoride (PVBF, PVF2);
titaankarbiid või
c.
b. valmistatud roostevabast terasest ja ühest või mitmest materjalist, mida on nimetatud punktis II.A2.015.a.
Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
Märkus: käesolev punkt ei hõlma sõidukite radiaatoreid.
Item 5.B.5.a. includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity Interferometer Systems for Any Reflector), DLIs (Doppler Laser Interferometers) and PDV (Photonic Doppler Velocimeters) also known as Het-V (Heterodyne Velocimeters).
Muud kui punktis 2B350.i nimetatud korrosiivsete vedelike jaoks sobilikud mitmetihendilised ja tihendita pumbad tootja poolt spetsifitseeritud maksimaalse voolukiirusega üle 0,6 m3/h või vaakumpumbad tootja poolt spetsifitseeritud maksimaalse voolukiirusega üle 5 m3/h (standardtingimustel: temperatuuril 273 K (0 °C) ja rõhul 101,3 kPa) ning selliste pumpade korpused (pumbakered), eelvormitud kerevooderdused, tiivikud, rootorid või jugapumbapihustid, mille otseselt töödeldava(te) kemikaali(de)ga kokkupuutuvad tööpinnad on:
B.6.
VT KA PUNKT II.A2.010.
High-speed pulse generators, and pulse heads therefor, having both of the following characteristics:
keraamika;
a.
ferrosiliitsium;
Output voltage greater than 6 V into a resistive load of less than 55 ohms; and b.
klaas (sh klaasistatud või emaileeritud katted või klaasvooderdus);
“Pulse transition time” less than 500 ps.
grafiit või ‘süsinikgrafiit’;
Technical Notes:
nioobium (kolumbium) või nioobiumisulamid või
In Item 5.B.6.b.
alumiiniumisulamid või
“pulse transition time” is defined as the time interval between 10 % and 90 % voltage amplitude.
b. valmistatud roostevabast terasest ja ühest või mitmest materjalist, mida on nimetatud punktis II.A2.016.a.
Pulse heads are impulse forming networks designed to accept a voltage step function and shape it into a variety of pulse forms that can include rectangular, triangular, step, impulse, exponential, or monocycle types.
Järgmiste metallide, keraamika ja komposiitmaterjalide eemaldamiseks või lõikamiseks ettenähtud sädeerosioonlõikepink (EDM) ning varras-, sukel- ja traatelektroodid:
Pulse heads can be an integral part of the pulse generator, they can be a plug-in module to the device or they can be an externally connected device.
a. varras- ja sukelelektroodiga sädeerosioonlõikepingid;
High explosive containment vessels, chambers, containers and other similar containment devices designed for the testing of high explosives or explosive devices and having both of the following characteristics:
b. traatelektroodidega sädeerosioonlõikepingid.
a.
Märkus: sädeerosioonlõikepinki nimetatakse ka elektroerosioonseadmeks.
Designed to fully contain an explosion equivalent to 2 kg of TNT or greater; and
Arvutiga juhitavad või „arvjuhitavad” koordinaatmõõtemasinad (CMM) või mõõtekontrolliseadmed, millel kolmemõõtmeline (ruumiline) lubatud piirviga (MPPE) on seadme tööpiirkonna igas punktis (st telgede pikkuse ulatuses) võrdne või väiksem (parem) kui (3 + L/1000) μm (L on mõõdetud pikkus millimeetrites), mõõdetud vastavalt ISO standardile 10360-2 (2001), ning selleks ettenähtud mõõtepead.
b.
Arvutiga juhitavad või „arvjuhitavad” elektronkiir-keevitusmasinad ja nende jaoks ettenähtud osad.
Having design elements or features enabling real time or delayed transfer of diagnostic or measurement information.
Arvutiga juhitavad või „arvjuhitavad” elektronkiirkeevitus- ja elektronkiir-lõikamismasinad ning nende jaoks ettenähtud komponendid.
“Software” or encryption keys/codes specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment not controlled in Item 5.B.3. so that it meets or exceeds the characteristics specified in Item 5.B.3.
Arvutiga juhitavad või „arvjuhitavad” plasmalõikamismasinad ja nende jaoks ettenähtud komponendid.
“Software” or encryption keys/codes specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment controlled in Item 5.B.3.
Rootoritele ning pöördseadmete ja -masinatele ettenähtud vibratsioonikontrolliseadmed, mis on võimelised mõõtma sagedusi vahemikus 600–2000 Hz.
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 5.A. through 5.D.
Vedelikrõngasvaakumpumbad ja nende jaoks spetsiaalselt projekteeritud osad.
COMPONENTS FOR NUCLEAR EXPLOSIVE DEVICES
Labavaakumpumbad ja nende osad.
Detonators and multipoint initiation systems, as follows:
Märkus 1: punkt II.A2.024 ei hõlma muude seadmete jaoks ettenähtud labavaakumpumpasid.
a.
Märkus 2: muude seadmete jaoks ettenähtud labavaakumpumpade kontrollimise staatus oleneb nende muude seadmete kontrollistaatusest.
Electrically driven explosive detonators, as follows:
Järgmised õhufiltrid, mille vähemalt üks füüsiline mõõde on suurem kui 1000 mm:
Exploding bridge (EB);
a. suure efektiivsusega tahkete osakeste (HEPA) filtrid;
Exploding bridge wire (EBW);
b. kõrgema puhastusastmega õhufiltrid.
Slapper;
Märkus: punkt II.A2.025 ei hõlma meditsiiniseadmetele ettenähtud õhufiltreid.
Exploding foil initiators (EFI);
Elektroonika
b.
Kõrgepingelised alalisvooluallikad, millel on mõlemad järgmised omadused:
Arrangements using single or multiple detonators designed to nearly simultaneously initiate an explosive surface over an area greater than 5000 mm2 from a single firing signal with an initiation timing spread over the surface of less than 2.5 μs.
a. võimaldavad pühkides või pühkimata 8 tunni jooksul saada pidevalt väljundpinget 10 kV või rohkem võimsusega 5 kW või rohkem ning
Note:
b. voolu ja pinge stabiilsus 4 tunni vältel on parem kui 0,1 %.
Item 6.A.1. does not control detonators using only primary explosives, such as lead azide.
Märkus: käesolev punkt ei hõlma punktides 0B001.j.5 ja 3A227 nimetatud toiteallikaid.
Technical Note:
Muud kui punktis 3A233 või 0B002.g nimetatud massispektromeetrid, mis võimaldavad mõõta ioone massiga 200 aatommassiühikut või rohkem ning mille lahutusvõime on parem kui 2 osa 200st, ning nende iooniallikad:
In Item 6.A.1. the detonators of concern all utilize a small electrical conductor (bridge, bridge wire, or foil) that explosively vaporizes when a fast, high-current electrical pulse is passed through it.
c. termilise ionisatsiooni massispektromeetrid (TIMS);
In nonslapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high- explosive material such as PETN (pentaerythritoltetranitrate).
d. elektronpommitusega massispektromeetrid, mille allikakonteiner on valmistatud, vooderdatud või kaetud ‘UF6 korrosioonile vastupidavate materjalidega’;
In slapper detonators, the explosive vaporization of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
e. molekulaarkimbu massispektromeetrid, millel on üks järgmistest omadustest:
The slapper in some designs is driven by magnetic force.
kiirgusallika konteiner on valmistatud, vooderdatud või kaetud roostevaba terasega või molübdeeniga ja varustatud külmalõksuga, mida on võimalik jahutada temperatuurini 193 K (– 80 °C) või madalamale või
The term exploding foil detonator may refer to either an EB or a slapper-type detonator.
kiirgusallika konteiner on valmistatud, vooderdatud või kaetud ‘UF6 korrosioonile vastupidavate materjalidega’;
Also, the word initiator is sometimes used in place of the word detonator.
f. massispektromeetrid, mis on varustatud mikrofluorimisioonallikaga ja on ette nähtud aktiniididele või aktiniidfluoriididele.
Firing sets and equivalent high-current pulse generators, as follows:
Spektromeetrid ja difraktomeetrid, mis on kavandatud metallide või sulamite koostiselementide või nende sisalduse määramiseks ilma materjali keemilise lagundamiseta.
a.
Muud kui punktis 0B001 või 3A225 nimetatud sagedusmuutjad või generaatorid, millel on kõik järgmised omadused, ja spetsiaalselt nende jaoks kavandatud osad ja tarkvara:
Detonator firing sets (initiation systems, firesets), including electronically-charged, explosively-driven and optically-driven firing sets designed to drive multiple controlled detonators specified by Item 6.A.1. above;
a. mitmefaasiline väljund, võimaliku väljundvõimsusega 10 W või rohkem;
b.
b. töösagedus vähemalt 600 Hz ning
Modular electrical pulse generators (pulsers) having all of the following characteristics:
c. sageduse stabiilsus parem kui 0,2 %.
Designed for portable, mobile, or ruggedized-use;
sagedusmuundureid tuntakse ka konverterite või inverteritena.
Capable of delivering their energy in less than 15 μs into loads of less than 40 ohms;
punkt II.A3.004 ei hõlma sagedusmuutjaid, millel on teatavate kindlate tööstusmasinate (tööpingid, ketrusmasinad, trükkplaadiga masinad) jaoks välja töötatud kommunikatsiooniprotokoll või -liides, mis ei võimalda sagedusmuundureid kasutada muul eesmärgil hoolimata sellest, et neil on eespool osutatud omadused.
Having an output greater than 100 A;
punkt II.A3.004 ei hõlma sõidukite jaoks ettenähtud sagedusmuundajaid, mis töötavad juhtsekventsiga, mida saadetakse sagedusmuundajast sõiduki juhtseadmesse ja tagasi sagedusmuundajasse.
No dimension greater than 30 cm;
Andurid ja laserid
Weight less than 30 kg; and
Ütrium-alumiinium-granaadist (YAG) vardad
Specified to operate over an extended temperature range of 223 to 373 K (– 50 °C to 100 °C) or specified as suitable for aerospace applications.
Muud kui punktides 6A002 ja 6A004.b nimetatud optilised seadmed ning osad:
c.
infrapunaoptika lainepikkuste vahemikus 9000–17000 nm ja selle osad, sealhulgas kaadmiumtelluurist (CdTe) osad.
Micro-firing units having all of the following characteristics:
Lainefrondi korrigeerimissüsteemid kasutamiseks koos laserkiirega, mille läbimõõt ületab 4 mm, ja nende jaoks spetsiaalselt kavandatud komponendid, sealhulgas juhtsüsteemid, lainefrondi detektorid ja ‘deformeeritavad peeglid’, sealhulgas bimorfsed peeglid.
No dimension greater than 35 mm;
Märkus: käesolev punkt ei hõlma punktides 6A004.a, 6A005.e ja 6A005.f nimetatud juhtpeegleid.
Voltage rating of equal to or greater than 1 kV; and
Argoonioon-„laserid”, mille keskmine väljundvõimsus on 5 W või rohkem.
Capacitance of equal to or greater than 100 nF.
Märkus: käesolev punkt ei hõlma punktides 0B001.g.5, 6A005 ja 6A205.a nimetatud argoonioon-‘lasereid’.
Optically driven firing sets include both those employing laser initiation and laser charging.
Järgmised pooljuht-„laserid” ja nende osad:
Explosively-driven firing sets include both explosive ferroelectric and explosive ferromagnetic firing set types.
a. üksikud pooljuht-„laserid” väljundvõimsusega üle 200 mW ja mille kogus ületab sadat ühikut;
Item 6.A.2.b. includes xenon flashlamp drivers.
b. pooljuht-„laserite” maatriksid väljundvõimsusega üle 20 W.
Switching devices as follows:
pooljuhtlasereid nimetatakse sageli laserdioodideks.
a.
käesolev punkt ei hõlma punktides 0B001.g.5, 0B001.h.6 ja 6A005.b nimetatud „lasereid”.
Cold-cathode tubes, whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, having all of the following characteristics:
käesolev punkt ei hõlma „laser”-dioodelainepikkuse vahemikus 1200–2000 nm.
Containing three or more electrodes;
Timmitavad pooljuht-„laserid” ja timmitavate pooljuht-‘laserite’ massiivid lainepikkuse vahemikus 9–17 μm, ning pooljuht-‘laserite’ liitmassiivid, mis sisaldavad vähemalt ühte nimetatud lainepikkusega timmitavate pooljuht-‘laserite’ massiivi.
Anode peak voltage rating of 2.5 kV or more;
käesolev punkt ei hõlma punktides 0B001.h.6 ja 6A005.b nimetatud pool-„juhtlasereid”.
Anode peak current rating of 100 A or more; and
Järgmised „timmitavad” „tahkislaserid” ja nende jaoks spetsiaalselt projekteeritud osad:
Anode delay time of 10 μs or less;
a. titaan-safiirlaserid;
Item 6.A.3.a. includes gas krytron tubes and vacuum sprytron tubes.
b. aleksandriitlaserid.
b.
Märkus: käesolev punkt ei hõlma punktides 0B001.g.5, 0B001.h.6 ja 6A005.c.1 nimetatud titaan-safiir- ja aleksandriitlasereid.
Triggered spark-gaps having both of the following characteristics:
Neodüümlisandiga „laserid” (v.a neodüümklaaslaserid), mille väljundkiirguse lainepikkus on üle 1000 nm, kuid mitte üle 1100 nm, ja väljundenergia üle 10 J impulsi kohta.
Anode delay time of 15 μs or less; and
Märkus: käesolev punkt ei hõlma punktis 6A005.c.2.b nimetatud neodüümlisandiga ‘lasereid’ (v.a neodüümklaaslaserid).