natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alpha-tocopherol, liquid oily form, produced by chemical synthesis.
α-tokoferooli kõikide stereoisomeeride ratseemilise segu määramine eelsegus ja söödas: kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos UV-kiirguse määramisega (HPLC-UV) või fluorestsentsi määramisega (HPLC-FL) (määruse (EÜ) nr 152/2009 IV lisa meetod B)
Purity criteria: min.
Kõik loomaliigid ja -kategooriad
96 %.
α-tokoferooli võib turule lasta ja kasutada söödalisandina valmistise kujul.
Analytical methods [1]: For the determination of all-rac-α-tocopherol in the feed additive: Gas Chromatography coupled to Flame Ionisation detection, GC/FID (Ph. Eur.
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad Euroopa Liidu söödalisandite referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
7.2-07/2011:0692), also including several identification tests.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009, 27. jaanuar 2009, milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid sööda ametlikuks kontrolliks (ELT L 54, 26.2.2009, lk 1).
For the determination of all rac-α tocopherol in premixtures and feed: High-Performance Liquid Chromatography coupled to Ultraviolet or Fluorescence Detection, HPLC/UV or FLD (Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV, method B).
α-tokoferooli kõikide stereoisomeeride ratseemiline segu
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1153
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1153,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8 and Article 9(4)(c) thereof,
võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, [1] eriti selle artikli 8 sissejuhatavat lauset, artikli 8 lõike 1 esimest lõiku, artikli 8 lõiget 4 ja artikli 9 lõike 4 punkti c,
That regionalisation was recognised by Regulation (EC) No 798/2008, as amended by Commission Implementing Regulations (EU) 2015/243 [4], (EU) 2015/342 [5], (EU) 2015/526 [6] and (EU) 2015/796 [7] following outbreaks of HPAI in the States of Missouri, Arkansas, Kansas, North and South Dakota, Montana, Wisconsin and Iowa.
Kõnealust piirkondadeks jaotamist tunnistati määrusega (EÜ) nr 798/2008, mida on muudetud komisjoni rakendusmäärustega (EL) 2015/243, [4] (EL) 2015/342, [5] (EL) 2015/526 [6] ja (EL) 2015/796, [7] sest Missouri, Arkansase, Kansase, Põhja- ja Lõuna-Dakota, Montana, Wisconsini ja Iowa osariikides esines kõrge patogeensusega linnugripi puhanguid.
An Agreement between the Union and the United States [8] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of a disease in the Union or in the United States (‘the Agreement’).
Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahel sõlmitud kokkuleppega [8] on ette nähtud piirkondadeks jaotamise meetmete kiire vastastikune tunnustamine liidus või Ameerika Ühendriikides aset leidva taudipuhangu korral.
The United States confirmed further outbreaks of HPAI of subtype H5N2 in poultry flocks in several States for which restrictions on imports are already in place for the entire State.
Ameerika Ühendriigid kinnitasid, et mitmes osariigis, kus juba kehtib impordipiirang terve osariigi suhtes, on kodulinnukarjades taas esinenud kõrge patogeensusega linnugripi alatüübi H5N2 puhanguid.
Import restrictions adopted by Implementing Regulation (EU) 2015/7967 for the State of North Dakota cover currently only one county in that State and for the State of Missouri four counties.
Rakendusmäärusega (EL) 2015/796 vastu võetud impordipiirangud hõlmavad praegu vaid ühte maakonda Põhja-Dakota osariigis ja nelja maakonda Missouri osariigis.
Following HPAI outbreaks in further counties of these two States the veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of commodities intended for export to the Union from the whole territory of the States of North Dakota and Missouri.
Pärast kõrge patogeensusega linnugripi puhangute esinemist nende kahe osariigi teisteski maakondades peatasid Ameerika Ühendriikide veterinaarasutused viivitamata veterinaarsertifikaatide väljastamise kogu Põhja-Dakota ja Missouri osariikide territooriumilt pärit kodulinnutoodete saadetistele, mis on ette nähtud importimiseks liitu.
It is therefore appropriate to modify the prohibition on the introduction into the Union of certain commodities to cover the entire States of North Dakota and Missouri, which the veterinary authorities of the United States have placed under restrictions due to the current outbreaks until more epidemiological information becomes available.
Seega tuleks teatavate kaupade liitu toomise piiranguid muuta nii, et need hõlmaksid Põhja-Dakota ja Missouri osariikide kogu territooriumi, mille suhtes Ameerika Ühendriikide veterinaarasutused on praeguste taudipuhangute tõttu kehtestanud piirangud seniks, kuni saadakse rohkem epidemioloogilist teavet.
It is appropriate to indicate the date when these parts of the territory that were placed under veterinary restrictions in relation to these outbreaks may again be considered HPAI-free and imports into the Union of certain poultry commodities originating from these areas should be re-authorised.
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa vastavalt muuta.
The entry for the United States in the list in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the current epidemiological situtation in that third country.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended accordingly.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 14. juuli 2015
Done at Brussels, 14 July 2015.
president
The President
ELT L 343, 22.12.2009, lk 74.
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 798/2008, 8. august 2008, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded (ELT L 226, 23.8.2008, lk 1).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 74.
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/243, 13. veebruar 2015, millega muudetakse seoses kõrge patogeensusega linnugripiga määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas Ameerika Ühendriike käsitlevat kannet selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, millest võib importida liitu või vedada läbi liidu teatavaid linnukasvatussaadusi (ELT L 41, 17.2.2015, lk 5).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/243 of 13 February 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza (OJ L 41, 17.2.2015, p. 5).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/526, 27. märts 2015, millega muudetakse Ameerika Ühendriikides esinenud uute kõrge patogeensusega linnugripi puhangute tõttu määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas Ameerika Ühendriike käsitlevat kannet loetelus, milles on esitatud need kolmandad riigid, territooriumid, tsoonid ja piirkonnad, millest võib importida liitu või vedada läbi liidu teatavaid linnukasvatussaadusi (ELT L 84, 28.3.2015, lk 30).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/342 of 2 March 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following outbreaks in the States of Idaho and California (OJ L 60, 4.3.2015, p. 31).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/796, 21. mai 2015, millega muudetakse Ameerika Ühendriikides esinenud uute kõrge patogeensusega linnugripi puhangute tõttu määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas Ameerika Ühendriike käsitlevat kannet loetelus, milles on esitatud need kolmandad riigid, territooriumid, tsoonid ja piirkonnad, millest võib importida liitu või vedada läbi liidu teatavaid linnukasvatussaadusi (ELT L 127, 22.5.2015, lk 9).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/526 of 27 March 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to further outbreaks of highly pathogenic avian influenza in that country (OJ L 84, 28.3.2015, p. 30).
Kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahel, milles käsitletakse elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid ja mis kiideti Euroopa Ühenduse nimel heaks nõukogu otsusega 1998/258/EÜ (EÜT L 118, 21.4.1998, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/796 of 21 May 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following further outbreaks in that country (OJ L 127, 22.5.2015, p. 9).
LISA
Agreement between the European Community and the Government of the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products, as approved on behalf of the European Community by Council Decision 1998/258/EC (OJ L 118, 21.4.1998, p. 1).
Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas asendatakse Ameerika Ühendriike käsitlev kanne järgmisega:
ANNEX
Kolmanda riigi või territooriumi ISO-kood ja nimi
In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, the entry for the United States is replaced by the following:
Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kood
ISO code and name of third country or territory
Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kirjeldus
Code of third country, territory, zone or compartment
Veterinaarsertifikaat
Description of third country, territory, zone or compartment
Eritingimused
Veterinary certificate
Linnugripi seire staatus
Specific conditions
Linnugripi vastu vaktsineerimise staatus
Avian influenza surveillance status
Salmonella tõrje staatus
Avian influenza vaccination status
Näidis(ed)
Salmonella control status
Lisatagatised
Model(s)
Lõppkuupäev [1]
Additional guarantees
Alguskuupäev [2]
Closing date [1]
„US – Ameerika Ühendriigid
Opening date [2]
Kogu riik
‘US — United States
Ameerika Ühendriikide piirkond, välja arvatud US-2 territoorium
Whole country
Ameerika Ühendriikide piirkond, mille moodustavad järgmised alad:
Area of the United States, excluding the territory US-2
Washingtoni osariik:
Area of the United States corresponding to:
Põhjas: teede US 97 WA 20 ja S. Janis Road ristmikult pöörata paremale: S. Janis Roadi.
State of Washington:
Pöörata vasakule: McLaughlin Canyon Road; seejärel paremale: Hardy Road; ja vasakule: Chewilken Valley Road.
North: Beginning at the intersection of US 97 WA 20 and S. Janis Road, turn right onto S. Janis Road.
Idas: teelt Chewilken Valley Road pöörata paremale: JH Green Road; seejärel vasakule: Hosheit Road; seejärel vasakule: Tedrow Trail Road; seejärel vasakule: Brown Pass Road; kuni Colville Tribe'i piirini.
Turn left onto McLaughlin Canyon Road, then right onto Hardy Road, then turn left onto Chewilken Valley Road.
Mööda Colville Tribe'i piiri läände ja siis lõunasse, kuni see ristub teega US 97 WA 20.
East: From Chewilken Valley Road, turn right onto JH Green Road, then left onto Hosheit Road, then left onto Tedrow Trail Road, then left onto Brown Pass Road to the boundary line of the Colville Tribe.
Lõunas: pöörata paremale: US 97 WA 20; seejärel vasakule: Cherokee Road; seejärel paremale: Robinson Canyon Road.
Follow the Colville Tribe boundary west and then south until it crosses US 97 WA 20.
Pöörata vasakule: Bide A Wee Road; seejärel vasakule: Duck Lake Road; seejärel paremale: Soren Peterson Road; seejärel vasakule: Johnson Creek Road; ja seejärel paremale: George Road.
South: Turn right onto US 97 WA 20, then left onto Cherokee Road, then right onto Robinson Canyon Road.
Pöörata vasakule: Wetherstone Road; seejärel paremale: Eplay Road.
Turn left onto Bide A Wee Road, then left onto Duck Lake Road, then right onto Soren Peterson Road, then left onto Johnson Creek Road, then right onto George Road.
Läänes: Eplay Roadilt paremale: Conconully Road/6th Avenue N.; seejärel vasakule: Green Lake Road; seejärel paremale Salmon Creek Road; seejärel paremale: Happy Hill Road; seejärel vasakule: Conconully Road (muutub Main Street'iks).
Turn left onto Wetherstone Road, then right onto Eplay Road.
Pöörata paremale: Broadway; seejärel vasakule: C Street; seejärel paremale: Lake Street E; seejärel paremale: Sinlahekin Road; seejärel paremale: S. Fish Lake Road; seejärel paremale: Fish Lake Road.
West: From Eplay Road, turn right onto Conconully Road/6th Avenue N., then left onto Green Lake Road, then right onto Salmon Creek Road, then right onto Happy Hill Road, then left onto Conconully Road (turns into Main Street).
Pöörata vasakule: N. Pine Creek Road; seejärel paremale: Henry Road (muutub teeks N. Pine Creek Road); seejärel paremale: Indian Springs Road; seejärel paremale: Hwy 7, mis jõuab välja teele US 97 WA 20.
Turn right onto Broadway, then left onto C Street, then right onto Lake Street E, then right onto Sinlahekin Road, then right onto S. Fish Lake Road, then right onto Fish Lake Road.
Põhjas: alates kohast, kus US Hwy 97 ristub Kanada piiriga, jätkata mööda Kanada piiri itta, seejärel pöörata paremale: 9 Mile Road (County Hwy 4777).
Turn left onto N. Pine Creek Road, then right onto Henry Road (turns into N. Pine Creek Road), then right onto Indian Springs Road, then right onto Hwy 7, ending at US 97 WA 20.
Idas: teelt 9 Mile Road pöörata paremale: Old Hwy 4777, mis pöörab lõunasse teele Molson Road.
North: Beginning where US Hwy 97 intersects with the Canadian border, continue East along the Canadian border, then turn right onto 9 Mile Road (County Hwy 4777).
Pöörata paremale: Chesaw Road; seejärel vasakule: Forest Service 3525; seejärel vasakule: Forest Development Road 350, mis pöörab teele Forest Development Road 3625.
East: From 9 Mile Road, turn right onto Old Hwy 4777, which turns South onto Molson Road.
Sealt alates suunduda läände ja pöörata vasakule: Forest Service 3525; seejärel paremale: Rone Road; seejärel paremale: Box Spring Road; seejärel vasakule: Mosquito Creek Road ja seejärel paremale: Swanson Mill Road.
Turn right onto Chesaw Road, then left onto Forest Service 3525, then left onto Forest Development Road 350, which turns into Forest Development Road 3625.
Lõunas: teelt Swanson Mill Road pöörata vasakule: O'Neil Road; seejärel ühinege lõunasse suunduva teega US 97.
From there, head due west and turn left onto Forest Service 3525, then right onto Rone Road, then right onto Box Spring Road, then left onto Mosquito Creek Road, and then right onto Swanson Mill Road.
Pöörata teele Ellis Forde Bridge Road; seejärel vasakule: Janis Oroville (SR 7); seejärel paremale: Loomis Oroville Road; seejärel paremale: Wannacut Lake Road; seejärel vasakule: Ellemeham Mountain Road; seejärel vasakule: Earth Dam Road; seejärel vasakule ühele nimeta teele; seejärel paremale ühele nimeta teele; seejärel paremale veel ühele nimeta teele, seejärel vasakule ühele nimeta teele ja seejärel vasakule veel ühele nimeta teele.
South: From Swanson Mill Road, turn left onto O'Neil Road, then merge south onto US 97.
Läänes: nimeta teelt pöörata paremale: Loomis Oroville Road; seejärel vasakule: Smilkameen Road; kuni Kanada piirini.
Turn right onto Ellis Forde Bridge Road, then left onto Janis Oroville (SR 7), then right onto Loomis Oroville Road, then right onto Wannacut Lake Road, then left onto Ellemeham Mountain Road, then left onto Earth Dam Road, then left onto an unnamed road, then right onto an unnamed road, then right onto another unnamed road, then left onto an unnamed road, and then left onto another unnamed road.
Oregoni osariik:
West: From the unnamed road, turn right onto Loomis Oroville Road, then left onto Smilkameen Road to the Canadian Border.
Idaho osariik:
State of Oregon:
California osariik:
State of Idaho:
Stanislause maakond/Tuolumne maakond:
State of California:
10 kilomeetrise raadiusega tsoon, mis algab ringja kontrollitsooni piirilt punktist N ja kulgeb päripäeva.
Stanislaus County/Tuolumne County:
Kirdes: teede Rock River Dr. ja Tulloch Road ristmikult 1,4 miili kagusse.
108 and Williams Road.
Lõunas: kiirtee State Highway 132 ja tee Crabtree Road ristmikust 0,70 miili lõunasse.
Northeast: 1,4 miles southeast from intersection between Rock River Dr and Tulloch Road.
Edelas: teede Hazel Dean Road ja Loneoak Road ristmikult 0,8 miili kagusse.
East: 2,0 miles northwest from intersection between Milpitas Road and Las Cruces Road.
Läänes: teede Warnerville Road ja Tim Bell Road ristmikust 2,5 miili edelasse.
Southeast: 1,58 miles east of the north end of Rushing Road.
Loodes: teede CA-120 ja Tim Bell Road ristmikust 1,0 miili kagusse.
South: 0,70 miles south of intersection between State Highway 132 and Crabtree Road.
Põhjas: Kansas Avenuelt 0,58 miili põhja.
Southwest: 0,8 miles southeast of intersection between Hazel Dean Road and Loneoak Road.
Kirdes: teest CA-43 0,83 miili itta.
West: 2,5 miles southwest of intersection between Warnerville Road and Tim Bell Road.
Idas: 5th Avenuelt 0,04 miili itta.
Northwest: 1,0 mile southeast of intersection between CA-120 and Tim Bell Road.
Kagus: Paris Avenue ja 7th Avenue ristmikust 0,1 miili itta.
North: 0,58 miles north of Kansas Avenue
Lõunas: Redding Avenuelt 1,23 miili põhja.
NE: 0,83 miles east from CA-43.
Edelas: Paris Avenue ja 15th Avenue ristmikust 0,6 miili läände.
East: 0,04 miles east from 5th Avenue
Läänes: 19th Avenuelt 1,21 miili itta.
Southeast: 0,1 miles east of intersection between Paris Avenue and 7th Avenue
Loodes: Laurel Avenue ja 16th Avenue ristmikust 0,3 miili põhja.
South: 1,23 miles north of Redding Avenue
Minnesota osariik
Southwest: 0,6 miles west of intersection of Paris Avenue and 15th Avenue
Missouri osariik
West: 1,21 miles east of 19th Avenue
Arkansase osariik:
Northwest: 0,3 miles north of intersection of Laurel Avenue and 16th Avenue
Kansase osariik:
State of Minnesota
Montana osariik:
State of Missouri:
Põhja-Dakota osariik
State of Arkansas:
Lõuna-Dakota osariik
State of Kansas:
Wisconsini osariik
State of Montana:
Iowa osariik
State of North Dakota
Enne nimetatud kuupäeva toodetud kaupade, sealhulgas avamerel veetavate kaupade import liitu on lubatud 90 päeva jooksul alates nimetatud kuupäevast.
State of South Dakota
Liitu võib importida vaid kaupu, mis on toodetud pärast nimetatud kuupäeva.”
State of Wisconsin
Peale selle on Ameerika Ühendriigid teatanud, et pärast hädatapmist on lõpule viidud nende ettevõtete puhastamine ja desinfitseerimine, kus 2015. aasta esimeses kvartalis esines taudipuhanguid.
State of Iowa
On asjakohane määrata kindlaks kuupäev, millal neid territooriumi osasid, mille suhtes kehtestati seoses kõnealuste taudipuhangutega veterinaarpiirangud, võib uuesti käsitada kõrge patogeensusega linnugripist vabana ning millal võib nendest osadest pärit teatavaid linnukasvatussaadusi uuesti lubada liitu importida.
Commodities, including those transport on the high seas, produced before this date may be imported into the Union during a period of 90 days from this date.
Okanogani maakond (1):
Only commodities produced after this date may be imported into the Union.’
Okanogani maakond (2):
The United States have further reported the completion of cleaning and disinfection measures following stamping-out on holdings where outbreaks had been detected in the first quarter of 2015.
US-2.8
Jean-Claude Juncker
Franklini maakond
Okanogan County (1):
Clallami maakond
Okanogan County (2):
Douglase maakond
US-2.8.
Deschutesi maakond
Benton County
Malheuri maakond
Franklin County
Canyoni maakond
Clallam County
Payette'i maakond
Douglas County
Kingsi maakond:
Deschutes County
Boone'i maakond
Malheur County
Marioni maakond
Canyon County
Leavenworthi maakond
Payette County
Wyandotte'i maakond
Kings County:
Cherokee maakond
Boone County
Crawfordi maakond
Marion County
Judith Basini maakond
Leavenworth County
Ferguse maakond
Wyandotte County
Põhjas: kiirtee State Hwy 108 ja tee Williams Road ristmikult 2,5 miili itta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1154
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1154,
renewing the approval of the active substance sulfosulfuron in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega uuendatakse toimeaine sulfosulfurooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eelkõige selle artikli 20 lõiget 1,
The approval of the active substance sulfosulfuron, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 31 December 2015.
Toimeaine sulfosulfurooni heakskiit, nagu on sätestatud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 [2] lisa A osas, aegub 31. detsembril 2015.
An application for the renewal of the inclusion of sulfosulfuron in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Komisjoni määruse (EL) nr 1141/2010 [3] artikli 4 kohaselt on kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemiku jooksul esitatud taotlus uuendada sulfosulfurooni kuulumist nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [4] I lisasse.
The applicant submitted the supplementary dossiers in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 1141/2010 together with an explanation as regards the relevance of each new study submitted.
Taotleja esitas täiendavad toimikud kooskõlas määruse (EL) nr 1141/2010 artikliga 9 koos selgitusega iga uue esitatud uuringu olulisuse kohta.
That application was found to be complete by the rapporteur Member State.
Referentliikmesriik leidis, et kõnealune taotlus on täielik.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 31 May 2013.
Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides uuendamise hindamisaruande ning esitas selle 31. mail 2013 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”) ja komisjonile.