natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 December 2014 to 31 August 2015
Punktist 60° S 105 ° W otse itta kuni 95° W, sealt otse lõunasse kuni rannikuni, sealt läänesuunas piki rannikut kuni 105° W, sealt otse põhja kuni 60° S.
South of 65° S
Punktist 60° S 95° W otse itta kuni 85 ° W, sealt otse lõunasse kuni rannikuni, sealt läänesuunas piki rannikut kuni 95° W, sealt otse põhja kuni 60° S.
C, D, E, F, G (88.2_1 to 88.2_4)
Punktist 60° S 85° W otse itta kuni 75° W, sealt otse lõunasse kuni rannikuni, sealt läänesuunas piki rannikut kuni 85° W, sealt otse põhja kuni 60° S.
Appendix to Annex V, Part B
Punktist 60° S 75° W otse itta kuni 70° W, sealt otse lõunasse kuni rannikuni, sealt läänesuunas piki rannikut kuni 75° W, sealt otse põhja kuni 60° S.
LIST OF SMALL-SCALE RESEARCH UNITS (SSRUs)
C OSA
Boundary line
21-03/A LISA
From 50° S 20° W, due east to 1°30′ E, due south to 60° S, due west to 20° W, due north to 50° S.
TAVALISE HIILGEVÄHI (EUPHAUSIA SUPERBA) PÜÜGIS OSALEMISE KAVATSUSE TEATIS
From 60° S 20° W, due east to 10° W, due south to coast, westward along coast to 20° W, due north to 60° S.
Üldine teave
From 60° S 10° W, due east to 0° longitude, due south to coast, westward along coast to 10° W, due north to 60° S.
Osaleja:
From 60° S 0° longitude, due east to 10° E, due south to coast, westward along coast to 0° longitude, due north to 60° S.
Püügihooaeg:
From 60° S 10° E, due east to 20° E, due south to coast, westward along coast to 10° E, due north to 60° S.
Laeva nimi:
From 60° S 20° E, due east to 30° E, due south to coast, westward along coast to 20° E, due north to 60° S.
Eeldatav püügimaht (tonnides):
From 50° S 1° 30′ E, due east to 30° E, due south to 60° S, due west to 1° 30′ E, due north to 50° S.
Alapiirkonnad ja rajoonid, kus püüki kavandatakse
From 55° S 86° E, due east to 150° E, due south to 60° S, due west to 86° E, due north to 55° S.
Seda kaitsemeedet kohaldatakse tavalise hiilgevähi püügi kavatsustest teatamise kohta alapiirkondades 48.1, 48.2, 48.3 ja 48.4 ning rajoonides 58.4.1 ja 58.4.2.
From 60° S 86° E, due east to 90° E, due south to coast, westward along coast to 80° E, due north to 64° S, due east to 86° E, due north to 60° S.
Kavatsusest püüda tavalist hiilgevähki muudes alapiirkondades ja rajoonides tuleb teatada kaitsemeetme 21-02 kohaselt.
From 60° S 90° E, due east to 100° E, due south to coast, westward along coast to 90° E, due north to 60° S.
Tähistada sobiv kastike
From 60° S 100° E, due east to 110° E, due south to coast, westward along coast to 100° E, due north to 60° S.
Püügitehnika:
From 60° S 110° E, due east to 120° E, due south to coast, westward along coast to 110° E, due north to 60° S.
☐ Tavaline traalpüük
From 60° S 120° E, due east to 130° E, due south to coast, westward along coast to 120° E, due north to 60° S.
☐ Pidevpüügisüsteem
From 60° S 130° E, due east to 140° E, due south to coast, westward along coast to 130° E, due north to 60° S.
☐ Noodapärasse pumpamine
From 60° S 140° E, due east to 150° E, due south to coast, westward along coast to 140° E, due north to 60° S.
☐ Muu meetod: Palun täpsustada
From 62° S 30° E, due east to 40° E, due south to coast, westward along coast to 30° E, due north to 62° S.
Püütud tavalise hiilgevähi eluskaalu otseseks hindamiseks kasutatud tooteliigid ja meetodid
From 62° S 40° E, due east to 50° E, due south to coast, westward along coast to 40° E, due north to 62° S.
Toote liik
From 62° S 50° E, due east to 60° E, due south to coast, westward along coast to 50° E, due north to 62° S.
Püütud tavalise hiilgevähi eluskaalu otseseks hindamiseks kasutatud meetod, kui see on asjakohane (vt 21-03/B lisa) [6]
From 62° S 60° E, due east to 70° E, due south to coast, westward along coast to 60° E, due north to 62° S.
Tervelt külmutatud
From 62° S 70° E, due east to 73° 10′ E, due south to 64° S, due east to 80° E, due south to coast, westward along coast to 70° E, due north to 62° S.
Keedetud
Whole division, from 56° S 60° E, due east to 73°10′ E, due south to 62° S, due west to 60° E, due north to 56° S.
Jahvatatud
From 56° S 73° 10′ E, due east to 79° E, south to 59° S, due west to 73°10′ E, due north to 56° S.
Õli
From 60° S 73° 10′ E, due east to 86° E, south to 64° S, due west to 73°10′ E, due north to 60° S.
Muu toode, palun täpsustada
From 59° S 73° 10′ E, due east to 79° E, south to 60° S, due west to 73°10′ E, due north to 59° S.
Võrgu kuju
From 59° S 79° E, due east to 86° E, south to 60° S, due west to 79° E, due north to 59° S.
Võrgu mõõdud
From 56° S 79° E, due east to 80° E, due north to 55° S, due east to 86° E, south to 59° S, due west to 79° E, due north to 56°S.
Võrk 1
From 51° S 40° E, due east to 42° E, due south to 54° S, due west to 40° E, due north to 51° S.
Võrk 2
From 51° S 42° E, due east to 46° E, due south to 54° S, due west to 42° E, due north to 51° S.
Muu võrk / muud võrgud
From 51° S 46° E, due east to 50° E, due south to 54° S, due west to 46° E, due north to 51° S.
Võrgu ava (suue)
Whole division excluding SSRUs A, B, C, and with outer boundary from 50° S 30° E, due east to 60° E, due south to 62° S, due west to 30° E, due north to 50° S.
Maksimaalne vertikaalne ava (m)
From 45° S 40° E, due east to 44° E, due south to 48° S, due west to 40° E, due north to 45° S.
Maksimaalne horisontaalne ava (m)
From 45° S 44° E, due east to 48° E, due south to 48° S, due west to 44° E, due north to 45° S.
Võrgu suudme ümbermõõt [7] (m)
From 45° S 48° E, due east to 51° E, due south to 48° S, due west to 48° E, due north to 45° S.
Suudme pindala (m2)
From 45° S 51° E, due east to 54° E, due south to 48° S, due west to 51° E, due north to 45° S.
Paneeli keskmine võrgusilma suurus [9] (mm)
From 45° S 37° E, due east to 40° E, due south to 48° S, due west to 37° E, due north to 45° S.
Väline [8]
From 60° S 150° E, due east to 170° E, due south to 65° S, due west to 150° E, due north to 60° S.
Sisemine [8]
From 60° S 170° E, due east to 179° E, due south to 66° 40′ S, due west to 170° E, due north to 60° S.
paneel
From 60° S 179° E, due east to 170° W, due south to 70° S, due west to 178° W, due north to 66°40′ S, due west to 179° E, due north to 60° S.
paneel
From 65° S 150° E, due east to 160° E, due south to coast, westward along coast to 150° E, due north to 65° S.
paneel
From 65° S 160° E, due east to 170° E, due south to 68° 30′ S, due west to 160° E, due north to 65° S.
Viimane paneel (noodapära)
From 68° 30′ S 160° E, due east to 170° E, due south to coast, westward along coast to 160° E, due north to 68° 30′ S.
Võrgu joonis(ed):
From 66° 40′ S 170° E, due east to 178° W, due south to 70° S, due west to 178° 50′ E, due south to 70° 50′ S, due west to 170° E, due north to 66°40′ S.
Iga kasutatud võrgu puhul või võrgu kuju muutmise korral viidata asjakohasele võrgu joonisele CCAMLRi püügivahendite kogus, kui see on kättesaadav (www.ccamlr.org/node/74407), või esitada üksikasjalik joonis ja kirjeldus WG-EMM eelseisvale koosolekule.
From 70° 50′ S 170° E, due east to 178° 50′ E, due south to 73° S, due west to coast, northward along coast to 170° E, due north to 70° 50′ S.
Võrgu joonised peavad sisaldama järgmisi andmeid:
From 70° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 73° S, due west to 178° 50′ E, due north to 70° S.
Traali iga paneeli pikkus ja laius (piisava täpsusega, et oleks võimalik arvutada iga paneeli kaldenurk veevoolu suhtes).
From 73° S at coast near 170° E, due east to 178° 50′ E, due south to 80° S, due west to 170° E, northward along coast to 73° S.
Võrgusilma suurus (venitatud võrgusilma sisemised mõõdud kaitsemeetme 22-01 meetodi alusel), kuju (nt rombikujuline) ja materjal (nt polüpropüleen).
From 73° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 76° S, due west to 178° 50′ E, due north to 73° S.
Võrgusilma ehitus (nt sõlmitud, põimitud).
From 76° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 80° S, due west to 178° 50′ E, due north to 76° S.
Traali sees kasutatud peletuspaelad (konstruktsioon, asukoht paneelidel; märkida „puuduvad”, kui paelu ei kasutata); peletuspaelad ei lase hiilgevähkidel võrgusilma ummistada ega välja pääseda.
From 73° S at coast near 169° 30′ E, due east to 170° E, due south to 80° S, due west to coast, northward along coast to 73° S.
Mereimetajate võrku sattumist välistav seade
From 60° S 170° W, due east to 160° W, due south to coast, westward along coast to 170° W, due north to 60° S.
Seadme joonis(ed):
From 60° S 160° W, due east to 150° W, due south to coast, westward along coast to 160° W, due north to 60° S.
Iga kasutatud seadmetüübi või seadme kuju muutmise korral viidata asjakohasele joonisele CCAMLRi püügivahendite kogus, kui see on kättesaadav (www.ccamlr.org/node/74407), või esitada üksikasjalik joonis ja kirjeldus WG-EMM eelseisvale koosolekule.
From 70° 50′ S 150° W, due east to 140° W, due south to coast, westward along coast to 150° W, due north to 70° 50′ S.
Akustiliste andmete kogumine
From 70° 50′ S 140° W, due east to 130° W, due south to coast, westward along coast to 140° W, due north to 70° 50′ S.
Esitada andmed laeval kasutatavate kajaloodide ja hüdrolokaatorite kohta.
From 70° 50′ S 130° W, due east to 120° W, due south to coast, westward along coast to 130° W, due north to 70° 50′ S.
Tüüp (nt kajalood, hüdrolokaator)
From 70° 50′ S 120° W, due east to 110° W, due south to coast, westward along coast to 120° W, due north to 70° 50′ S.
Tootja
From 70°50′ S 110° W, due east to 105° W, due south to coast, westward along coast to 110° W, due north to 70° 50′ S.
Mudel
From 65° S 150° W, due east to 105° W, due south to 70° 50′ S, due west to 150° W, due north to 65° S.
Muunduri sagedused (kHz)
From 60° S 150° W, due east to 105° W, due south to 65° S, due west to 150°W, due north to 60° S.
Akustiliste andmete kogumine (üksikasjalik kirjeldus):
From 60° S 105° W, due east to 95° W, due south to coast, westward along coast to 105° W, due north to 60° S.
Kirjeldada, kuidas toimub akustiliste andmete kogumine, et saada teavet Euphausia superba ja muude pelaagiliste liikide (nt laternsabad, meritünnikud) leviku ja rohkuse kohta (SC-CAMLR-XXX, punkt 2.10).
From 60° S 95° W, due east to 85° W, due south to coast, westward along coast to 95° W, due north to 60° S.
Kui meetodit ei ole 21-03/B lisas loetletud, palun kirjeldada üksikasjalikult.
From 60° S 85° W, due east to 75° W, due south to coast, westward along coast to 85° W, due north to 60° S.
Eeldatud töötingimustes.
From 60° S 75° W, due east to 70° W, due south to coast, westward along coast to 75° W, due north to 60° S.
Väline võrgusilma suurus ning sisemine võrgusilma suurus, kui kasutatakse vooderdist.
PART C
Venitatud võrgusilma sisemised mõõdud kaitsemeetme 22-01 meetodi alusel.
ANNEX 21-03/A
21-03/B LISA
NOTIFICATION OF INTENT TO PARTICIPATE IN A FISHERY FOR EUPHAUSIA SUPERBA
PÜÜTUD TAVALISE HIILGEVÄHI ELUSKAALU HINDAMISE JUHISED
General information
Meetod
Member:
Valem (kg)
Fishing season:
Parameeter
Name of vessel:
Kirjeldus
Expected level of catch (tonne):
Tüüp
Intended fishing subareas and divisions
Hindamismeetod
This conservation measure applies to notifications of intentions to fish for krill in Subareas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4 and Divisions 58.4.1 and 58.4.2.
Ühik
Intentions to fish for krill in other subareas and divisions must be notified under Conservation Measure 21-02.
Kogumismahuti maht
Tick the appropriate boxes
W*L*H*ρ*1000 W
Fishing technique:
mahuti laius
☐ Conventional trawl
Püsiv
☐ Continuous fishing system
Mõõta püügi alustamisel m
☐ Pumping to clear codend
mahuti pikkus
☐ Other method: Please specify
mahu massiks teisendamise tegur
Product types and methods for direct estimation of green weight of krill caught
Muutuv
Product type
Mahu teisendamine massiks
Method for direct estimation of green weight of krill caught, where relevant (refer to Annex 21-03/B) [6]
kg/liiter L
Whole frozen
hiilgevähkide sügavus mahutis
Boiled
Loomusest sõltuv
Meal
Otsene vaatlus
Oil
Voomõõtur [10]
Other product, please specify
V*Fkrill* ρ V
Net configuration
hiilgevähkide maht koos veega
Net measurements
Loomusest [10] sõltuv
Net 1
Fkrill
Net 2
hiilgevähkide osakaal proovis
Other net(s)
Voomõõturi mahu parandustegur
Net opening (mouth)
Voomõõtur [11]
Maximum vertical opening (m)
(V*ρ)–M V
Maximum horizontal opening (m)
hiilgevähkide pasta maht
Net circumference at mouth [7] (m)
liiter M
Mouth area (m2)
protsessis lisatud vee kogus, mass
Panel average mesh size [9] (mm)
hiilgevähkide pasta tihedus
Outer [8]
Vookaal
Inner [8]
M*(1–F) M
1st panel
hiilgevähkide mass koos veega
2nd panel
Loomusest [11] sõltuv
3rd panel
vee osakaal proovis
Final panel (Codend)
Vookaalu massi parandustegur
Net diagram(s):
Kogur
For each net used, or any change in net configuration, refer to the relevant net diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
Mtray
Net diagrams must include:
tühja koguri mass
Length and width of each trawl panel (in sufficient detail to allow calculation of the angle of each panel with respect to water flow.)
Otsene vaatlus enne püüki
Mesh size (inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01), shape (e.g. diamond shape) and material (e.g. polypropylene).
koguri keskmine mass koos hiilgevähkidega
Mesh construction (e.g. knotted, fused).
Otsene vaatlus, enne külmutamist ja kurnatult
Details of streamers used inside the trawl (design, location on panels, indicate ‘nil’ if streamers are not in use); streamers prevent krill fouling the mesh or escaping.
kogurite arv
Marine mammal exclusion device
Jahu teisendamine
Device diagram(s):
Mmeal
For each type of device used, or any change in device configuration, refer to the relevant diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
toodetud jahu mass
Collection of acoustic data
MCF jahu teisendustegur
Provide information on the echosounders and sonars used by the vessel.
Jahu teisendamine hiilgevähkideks
Type (e.g. echosounder, sonar)
Noodapära maht
Manufacturer
W*H*L*ρ*π/4*1000 W
Model
noodapära laius
Transducer frequencies (kHz)
noodapära kõrgus
Collection of acoustic data (detailed description):
noodapära pikkus
Outline steps which will be taken to collect acoustic data to provide information on the distribution and abundance of Euphausia superba and other pelagic species such as myctophiids and salps (SC-CAMLR-XXX, paragraph 2.10)
Muud
If the method is not listed in Annex 21-03/B, then please describe in detail
Palun täpsustada
Expected in operational conditions.
Vaatluse etapid ja sagedus
Size of outer mesh, and inner mesh where a liner is used.
Püügi alustamisel
Inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01.
Mõõta kogumismahuti laius ja pikkus (kui mahuti ei ole kandilise kujuga, võib vajalik olla täiendav mõõtmine; täpsusega ± 0,05 m)
ANNEX 21-03/B
Iga kuu [12]
GUIDELINES FOR ESTIMATING THE GREEN WEIGHT OF KRILL CAUGHT
Hinnata mahu massiks teisendamist, mis tuletatakse kogumismahutist kindla mahuga (nt 10 liitrit) võetud hiilgevähkide kurnatud massist
Method
Iga loomus
Equation (kg)
Mõõta hiilgevähkide sügavust mahutis (kui hiilgevähke hoit akse mahutis loomuste vaheajal, siis mõõta sügavuse erinevust; täpsusega ± 0,1 m)
Parameter
Hinnata püütud hiilgevähkide eluskaalu (kasutades valemit)
Description
Voomõõtur [12]Enne püüki
Type
Tagada, et voomõõtur mõõdab terveid hiilgevähke (st enne töötlemist)
Estimation method
Rohkem kui üks kord kuus [12]
Unit
Hinnata mahu massiks teisendamist (ρ), mis tuletatakse voomõõturist kindla mahuga (nt 10 liitrit) võetud hiilgevähkide kurnatud massist
Holding tank volume
Iga loomus [13]
W * L * H * ρ * 1000
Võtta voomõõturist proov ning:
W tank width
mõõta hiilgevähkide mahtu (nt 10 liitrit) koos veega
Constant
hinnata voomõõturi mahu parandustegurit, mis tuletatakse hiilgevähkide kurnatud mahust
Measure at the start of fishing
Voomõõtur [13]Enne püüki
L tank length
Tagada, et mõlemad voomõõturid (üks hiilgevähitoote jaoks ja üks lisatava vee jaoks) oleksid kalibreeritud (st näitaksid sama, õiget näitu).
ρ volume-to-mass conversion factor
Iga nädal [12]
Variable
Hinnata hiilgevähitoote (hiilgevähipasta) tihedust (ρ), mõõtes teadaoleva hiilgevähitoote mahu (nt 10 liitrit) massi, mis on võetud vastavast voomõõturist.
Volume-to-mass conversion
Võtta mõlema voolumeetri näidud ja arvutada hiilgevähitoote (hiilgevähipasta) ja lisatud vee mahud, lisatud vee tiheduse arvestada 1 kg/liiter.
kg/litre
Enne püüki
H depth of krill in tank
Tagada, et vookaal mõõdab terveid hiilgevähke (st enne töötlemist)
Haul-specific
Võtta vookaalust proov ning:
Direct observation
mõõta hiilgevähkide massi koos veega
Flow meter [10]
hinnata vookaalu massi parandustegurit, mis tuletatakse hiilgevähkide kurnatud massist
V * Fkrill * ρ
Mõõta koguri mass (kui kogurid on erineva konstruktsiooniga, mõõta iga tüübi mass; täpsusega ± 0,1 kg)
V volume of krill and water combined
Mõõta koguri mass koos hiilgevähkidega (täpsusega ± 0,1 kg)
Haul [10]-specific
Loendada kogurite arv (kui kogurid on erineva konstruktsiooniga, loendada iga koguritüübi arv)
F krill
Hinnata jahu teisendamist terveteks hiilgevähkideks, töödeldes 1000 — 5000 kg (kurnatud mass) hiilgevähke
fraction of krill in the sample
Mõõta toodetud jahu mass
Flow meter volume correction
Mõõta noodapära laius ja kõrgus (täpsusega ± 0,1 m)
Flow meter [11]
Hinnata mahu massiks teisendamist, mis tuletatakse noodapärast kindla mahuga (nt 10 liitrit) võetud hiilgevähkide kurnatud massist
(V * ρ) – M
Mõõta hiilgevähke sisaldava noodapära pikkus (täpsusega ± 0,1 m)
V volume of krill paste
Üksikloomus tavalise traalpüügi kasutamise korral või kuue tunniga saadud koondloomus pidevpüügisüsteemi korral.
litre
Üksikloomus tavalise traalpüügi kasutamise korral või kahe tunniga saadud loomus pidevpüügisüsteemi korral.
M amount of water added to the process, converted to mass
Uus periood algab ajast, mil laev liigub uude alapiirkonda või rajooni.
ρ density of krill paste
Välja arvatud teadustöö eesmärgil.
Flow scale
Välja arvatud riikide jurisdiktsiooni all olevad veed (majandusvööndid).
M * (1 – F)
Sisaldab piirnormi 42 tonni, et võimaldada Hispaanial alustada aastatel 2014–2015 vähendamise eksperimenti.
M mass of krill and water combined
Teadusuuringutega seotud püügi piirmäär 200 tonni on eraldatud teadusuuringuteks alapiirkonna 88.2 SSRUdes A ja B.
Haul [11]-specific
VI LISA
F fraction of water in the sample
IOTC KONVENTSIOONI ALA
Flow scale mass correction
Liidu laevade maksimaalne arv, millel on lubatud IOTC konventsiooni alas püüda troopikatuuni
Plate tray
Laevade maksimaalne arv
M tray
Püügivõimsus (kogumahutavus)
mass of empty tray
Liidu laevade maksimaalne arv, millel on lubatud IOTC konventsiooni alas püüda mõõkkala ja pikkuim-tuuni
Direct observation prior to fishing
Ühendkuningriik
M mean mass of krill and tray combined
Punktis 1 osutatud laevadel on luba püüda IOTC konventsiooni alas ka mõõkkala ja pikkuim-tuuni.
Direct observation, prior to freezing with water drained
Punktis 2 osutatud laevadel on luba püüda IOTC konventsiooni alas ka troopikatuuni.
N number of trays
See number ei sisalda Mayottes registreeritud laevu; seda võib tulevikus suurendada vastavalt Mayotte laevastiku arendamise kavale.
Meal conversion
VII LISA
M meal
WCPFC KONVENTSIOONI ALA
mass of meal produced
Liidu laevade maksimaalne arv, millel on lubatud püüda mõõkkala Vaikse ookeani lääne- ja keskosa kalanduskomisjoni (WCPFC) piirkonnast lõuna pool 20° lõunalaiust
MCF meal conversion factor
VIII LISA
Meal to whole krill conversion
LIIDU VETES KALA PÜÜDVATE KOLMANDATE RIIKIDE LAEVADE KALAPÜÜGILUBADEGA SEOTUD KOGUSELISED PIIRANGUD
Codend volume
Lipuriik
W * H * L * ρ * π/4 *1000
Norra
W codend width
Heeringas, põhja pool 62°00′ N
H codend height
Fääri saared
L codend length
Harilik makrell, VIa (põhja pool 56° 30′ N), IIa, IVa (põhja pool 59° N) püügipiirkond
Other
Stauriid, IV, VIa (põhja pool 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh püügipiirkond
Please specify
Heeringas, IIIa püügipiirkond
Observation steps and frequency
Tursiku töönduspüük, IV ja VIa (põhja pool 56° 30′ N) püügipiirkond (sealhulgas vältimatu põhjaputassuu kaaspüük)
Measure the width and length of the holding tank (if the tank is not rectangular in shape, then additional measurements may be required; precision ±0,05 m)
Põhjaputassuu, II, IVa, V, VIa (põhja pool 56° 30′ N), VIb, VII (lääne pool 12° 00′ W) püügipiirkond
Every month [12]
Riffahvenad (Prantsuse Guajaana veed)
Every haul
Lepingu nõuetekohaselt kinnitatud koopia lisatakse püügiloa taotlusele.
Measure the depth of krill in the tank (if krill are held in the tank between hauls, then measure the difference in depth; precision ±0,1 m)
Vastavalt liidu ja Norra vaheliste konsultatsioonide tulemusele võib liit lubada liidu laevadel püüda harilikku süvameregarneeli IIIa püügipiirkonnas liidu kasutada olevast kvoodist 10 % rohkem, tingimusel et liidu kasutada olevast kvoodist rohkem kasutatud kogus arvatakse maha liidu 2015. aasta kvoodist.
Estimate the green weight of krill caught (using equation)
Liidu laevadele võrdsete võimaluste tagamiseks on asjakohane lubada nimetatud püügivõimaluste kehtestamisel sellist paindlikkust, andes asjaomastele liikmesriikidele kvoodi paindliku kasutamise võimaluse.
Flow meter [12]Prior to fishing
Metsloomade rändliikide kaitse konventsiooniosaliste 11. kohtumisel, mis toimus 3.–9. novembril 2014 Quitos, lisati mitu liiki konventsiooni I ja II lisas nimetatud kaitstud liikide loetellu alates 8. veebruarist 2015.
Ensure that the flow meter is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Seepärast on asjakohane ette näha kõnealuste liikide kaitse seoses kõigis vetes kalastavate liidu kalalaevadega ja liidu vetes kalastavate liitu mittekuuluvate riikide kalalaevadega.
More than once per month [12]
Kalandusalaseid suhteid Gröönimaaga käsitlevas lepingus ja protokollis [17] sätestatud korra kohaselt on ühiskomitee kehtestanud liidule 2015. aastaks püügivõimalused Gröönimaa vetes.
Estimate the volume-to-mass conversion (ρ) derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the flow meter
Seetõttu tuleb need püügivõimalused lisada käesolevasse määrusesse.
Every haul [13]
Mereahvena varude püügivõimalusi käsitlevad konsultatsioonid jätkuvad 2015. aastal.
Obtain a sample from the flow meter and:
Kuna püük toimub aasta teises pooles, kehtestatakse nimetatud varu püügipiirangud 2015. aasta jooksul, võttes arvesse NEAFCi rannikuriikide vaheliste konsultatsioonide tulemusi.
measure the volume (e.g. 10 litres) of krill and water combined
Rahvusvaheline Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjon (ICCAT) otsustas 2014. aastal peetud aastakoosolekul suurendada hariliku tuuni lubatud kogupüüki ja kvoote kolmeks aastaks ning kinnitas Põhja-Atlandi mõõkkala, Lõuna-Atlandi mõõkkala, Lõuna-Atlandi pikkuim-tuuni ja Põhja-Atlandi pikkuim-tuuni lubatud kogupüügi ja kvoodid ajavahemikuks 2015–2016 praegusel tasemel.
estimate the flow meter volume correction derived from the drained volume of krill
Lisaks, nagu juba hariliku tuuni varude osas, on asjakohane, et kõikide muude ID lisas esitatud ICCATi kalavarude harrastus- ja sportpüügi suhtes tuleks kohaldada selle organisatsiooni vastuvõetud püügipiiranguid, et tagada, et liit ei ületaks oma kvoote.
Flow meter [13]Prior to fishing
Vaikse ookeani lõunaosa piirkondliku kalandusorganisatsiooni (SPRFMO) kolmas aastakoosolek toimub 2015. aasta veebruaris.
Ensure that both flow meters (one for the krill product and one for the water added) are calibrated (i.e. show the same, correct reading)
On asjakohane, et praegused meetmed jäävad SPRFMO konventsiooni piirkonnas ajutiselt kehtima kuni nimetatud aastakoosoleku toimumiseni.
Every week [12]
WCPFC 11. aastakoosolekul 2014. aastal ei muudetud 2013. aastal püügivõimaluste suhtes vastuvõetud meetmeid.
Estimate the density (ρ) of the krill product (ground krill paste) by measuring the mass of a known volume of krill product (e.g. 10 litres) taken from the corresponding flow meter
Üksnes CCAMLRi komisjoni liikmeks olev liikmesriik võib 2015/2016. püügihooajal püüda tavalist hiilgevähki (Euphausia superba) CCAMLRi konventsiooni alas.