natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total amount of Technical Provisions for Life other than health insurance, including Unit–Linked, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Parim hinnang kokku, neto – otsekindlustustegevus ja aktsepteeritud edasikindlustustegevus
Technical Provisions — Total — Total (Health similar to life insurance)
Parima hinnangu netoväärtuse kogusumma iga äriliini kohta seoses otsekindlustustegevuse ja aktsepteeritud edasikindlustustegevusega.
Total amount of Technical Provisions for Health similar to life insurance, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Kahjukindlustuslepingutest tulenevad kohustused kokku, parim hinnang kokku, neto
S.17.01 — Non–life Technical Provisions
Parima hinnangu netoväärtuse kogusumma (kindlustusmaksete eraldiste ja nõuete eraldiste summa).
In addition, Article 59 of the Delegated Regulation 2015/35 may be applied to calculate the risk margin during the financial year.
C0020–C0170/R0280
Line of Business for non–life obligations: The lines of business, referred to in Article 80 of the Directive 2009/138/EC, as defined in the Annex I of Delegated Regulation (EU) 2015/35 referred to direct business/accepted proportional reinsurance and accepted non–proportional reinsurance.
Parima hinnangu ja riskimarginaali summana arvutatud tehnilised eraldised – riskimarginaal
Health direct insurance business other than that pursued on a similar basis to that of life insurance shall be segmented into Non–Life lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, 1 to 3.
Riskimarginaali summa vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 77 lõikele 3.
Accepted proportional reinsurance shall be considered together with the direct business in the C0020 to C0130.
Riskimarginaal arvutatakse otsekindlustustegevuse ja aktsepteeritud edasikindlustustegevusega seotud kindlustuslepingutest ning nendega seotud edasikindlustuslepingutest tulenevate kohustuste koguportfelli kohta ja jaotatakse seejärel üksikute äriliinide vahel.
The information to be disclosed between R0010 and R0280 shall be after volatility adjustment, matching adjustment and transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure if applied but shall not include the transitional deduction to technical provisions.
Kahjukindlustuslepingutest tulenevad kohustused kokku, riskimarginaal kokku
The amount of transitional deduction to technical provisions is requested separately between rows R0290 and R0310.
Riskimarginaali kogusumma vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 77 lõikele 3.
C0020 to C0170/R0010
C0020–C0170/R0290
The amount of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted business.
Tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamise summa –
This amount shall be gross of any recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite Re related to this business.
Tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamise summa, mis on jaotatud tervikuna arvutatud tehnilistele eraldistele, delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini kohta.
Technical provisions calculated as a whole — Total Non–Life obligation
Tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamise kogusumma kõigi äriliinide puhul, mis on jaotatud tervikuna arvutatud tehnilistele eraldistele, delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini kohta.
The total amount of technical provisions calculated as a whole regarding direct and accepted business.
C0020–C0170/R0300
C0020 to C0170/R0050
Tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamise summa, mis on jaotatud parimale hinnangule, delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini kohta.
The amount of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamise kogusumma kõigi äriliinide puhul, mis on jaotatud parimale hinnangule, delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini kohta.
The total amount, for all lines of business, of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
C0020–C0170/R0310
Technical provisions calculated as a sum of a best estimate and a risk margin — Best estimate
Tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamise summa, mis on jaotatud riskimarginaalile, delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini kohta.
C0020 to C0170/R0060
Tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamise kogusumma kõigi äriliinide puhul, mis on jaotatud riskimarginaalile, delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini kohta.
Best Estimate of Premium provisions, Gross, total
C0020–C0170/R0320
The amount of best estimate for premium provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business regarding direct and accepted business.
Tehnilised eraldised, kokku – otsekindlustustegevus ja aktsepteeritud edasikindlustustegevus
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Gross, total
Otsekindlustustegevuse ja aktsepteeritud edasikindlustustegevuse bruto tehniliste eraldiste kogusumma iga äriliini kohta, sh tervikuna arvutatud tehnilised eraldised, pärast tehniliste eraldiste üleminekulist mahaarvamist.
The total amount of best estimate for premium provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance regarding direct and accepted business.
Kahjukindlustuslepingutest tulenevad kohustused kokku, tehnilised eraldised – kokku
C0020 to C0170/R0140
Otsekindlustustegevuse ja aktsepteeritud edasikindlustustegevuse bruto tehniliste eraldiste kogusumma, sh tervikuna arvutatud tehnilised eraldised, pärast tehniliste eraldiste üleminekulist mahaarvamist.
Best Estimate of Premium provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
C0020–C0170/R0330
The amount of recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default, for each line of business regarding direct business and accepted reinsurance business.
Tehnilised eraldised, kokku – edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad kokku pärast vastaspoole makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust – otsekindlustustegevus ja aktsepteeritud edasikindlustustegevus
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default.
Edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutav summa kokku pärast vastaspoole makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust iga äriliini kohta seoses otsekindlustustegevuse ja aktsepteeritud edasikindlustustegevusega.
The total amount of Recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the best estimate for premium provisions.
Kahjukindlustuslepingutest tulenevad kohustused kokku, edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad pärast vastaspoole makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust – otsekindlustustegevus ja aktsepteeritud edasikindlustustegevus
C0020 to C0170/R0150
Edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutav summa kokku pärast vastaspoole makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust seoses otsekindlustustegevuse ja aktsepteeritud edasikindlustustegevusega.
Net best estimate of Premium provisions — Direct and accepted reinsurance business
C0020–C0170/R0340
The amount of net best estimate for premium provisions, for each line of business.
Tehnilised eraldised, kokku – tehnilised eraldised miinus edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad – otsekindlustustegevus ja aktsepteeritud edasikindlustustegevus
Total Non–Life obligations, Net best estimate of Premium provisions
Otsekindlustustegevuse ja aktsepteeritud edasikindlustustegevuse neto tehniliste eraldiste kogusumma iga äriliini kohta, sh tervikuna arvutatud tehnilised eraldised, pärast tehniliste eraldiste üleminekulist mahaarvamist.
The total amount of net best estimate for premium provisions.
Kahjukindlustuslepingutest tulenevad kohustused kokku, tehnilised eraldised miinus edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad – otsekindlustustegevus ja aktsepteeritud edasikindlustustegevus
C0020 to C0170/R0160
Otsekindlustustegevuse ja aktsepteeritud edasikindlustustegevuse neto tehniliste eraldiste kogusumma, sh tervikuna arvutatud tehnilised eraldised, pärast tehniliste eraldiste üleminekulist mahaarvamist.
Best Estimate of Claims Provisions, Gross, Total
Nn nõuete arengukolmnurgad näitavad kindlustajapoolset nõuete kulude (tasutud nõuded ja nõuete eraldised vastavalt Solventsus II hindamispõhimõtetele) hinnangulist suurust ja hinnangu muutumist aja jooksul.
The amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business regarding direct and accepted business.
Kindlustus- ja edasikindlustusandjad esitavad andmed õnnetusjuhtumi aastate või kindlustusaastate kaupa olenevalt sellest, kuidas riiklik järelevalveasutus nõuab.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Gross, total
Kui riiklik järelevalveasutus ei ole sellekohaseid nõudeid kindlaks määranud, siis võib kindlustus- ja edasikindlustusandja lähtuda õnnetusjuhtumi aastast või kindlustusaastast vastavalt sellele, kuidas nad haldavad oma äriliine, kuid nad peavad seda tegema aastast aastasse järjekindlalt.
The total amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance.
Selles vormis esitatakse andmed kogu kahjukindlustustegevuse kohta, kuid jaotatuna kindlustusaasta ja õnnetusjuhtumi aasta lõikes, kui kindlustus- või edasikindlustusandja kasutab erinevat alust.
C0020 to C0170/R0240
Ammendumiskolmnurga vaikimisi kestus on 10+1 aastat, kuid andmete esitamise nõue põhineb kindlustus- ja edasikindlustusandjate nõuete arengul: kui nõuete lahendamise tsükkel on lühem kui 10 aastat, tuleb kindlustus- ja edasikindlustusandjatel aruanded esitada vastavalt oma lühemale arengule.
Best Estimate of Claims provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
Tasutud nõuete ja esitatud, kuid veel rahuldamata nõuete kohta tuleb esitada ka varasemad andmed (st esitatakse kõik andmed) alates Solventsus II kohaldamise algusest, kuid nõuete eraldise parima hinnangu kohta neid andmeid ei nõuta.
The amount recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business
Varasemate andmete esitamisel tasutud nõuete kohta lähtutakse samast kolmnurga kestusest kui jooksva aruande puhul (st valitakse lühem kahest: kas 10+1 aastat või kindlustus- ja edasikindlustusandja nõuete lahendamise tsükkel).
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default.
Õnnetusjuhtumi aasta või kindlustusaasta
The total amount of Recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the Best Estimate for Claims Provisions.
1 – Õnnetusjuhtumi aasta
C0020 to C0170/R0250
2 – Kindlustusaasta
Net best estimate of Claims provisions — Direct and accepted reinsurance business
C0010 – C0110/ R0100 – R0250
The amount of net best estimate for claims provisions, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business.
Tasutud nõuete brutosumma (mittekumulatiivne) – kolmnurk
Total Non–Life obligations, Net best estimate of Claims Provisions
Tasutud nõuete brutosumma, ilma jääkvara- ja regressimakseteta ja välja arvatud kulud, juba tasutud nõuete brutosumma arengukolmnurgas: kajastatakse vastavalt igal arenguaastal (mis on õnnetusjuhtumi või kindlustuskuupäeva ja makse kuupäeva vaheline aeg) igal õnnetusjuhtumi/kindlustusaastal N–9 (ja varasemtel aastatel) ja kõigil eelmistel aruandlusperioodidel kuni aastani N (eelmine aruandeaasta; kaasa arvatud) juba tehtud maksed.
The total amount of net Best Estimate for Claims Provisions.
Andmed esitatakse absoluutsummana, mittekumulatiivselt ja diskonteerimata.
C0020 to C0170/R0260
C0170/ R0100–R0260
Total best estimate, Gross — Direct and accepted reinsurance business
Tasutud nõuete brutosumma (mittekumulatiivne) – aruandeaastal
The amount of Total gross best estimate, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business.
Aruandeaasta kogusumma kajastab viimase diagonaali andmeid (viimase aruandeaasta andmed) ridades R0160–R0250.
Total Non–Life obligations, Total Best Estimate, Gross
R0260 on R0160–R0250 summa.
The total amount of Gross Best Estimate (sum of the Premium Provision and Claims Provisions).
C0180/ R0100 – R0260
C0020 to C0170/R0270
Tasutud nõuete brutosumma – Aastate summa (kumulatiivne)
Total best estimate, Net — Direct and accepted reinsurance business
„Aastate summa” lahtris „Kokku” on esitatud kõikide ridade andmete (õnnetusjuhtumi/kindlustusaastate maksed) summa ja kogusumma.
The amount of Total net best estimate, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business.
C0200–C0300/ R0100–R0250
Total Non–Life obligations, Total Best Estimate, Net
Kahjude eraldiste diskonteerimata parim brutohinnang – arengukolmnurk
The total amount of Net Best Estimate (sum of the Premium Provision and Claims Provisions).
Kahjude eraldiste diskonteerimata parima brutohinnangu arengukolmnurgad koos edasikindlustusega õnnetusjuhtumi/kindlustusaastatel N–9 (ja varasematel aastatel) ja kõigil eelmistel aruandlusperioodidel kuni aastani N (eelmine aruandeaasta; kaasa arvatud).
C0020 to C0170/R0280
Kahjude eraldiste parim hinnang kajastab enne hindamispäeva ja hindamispäeval toimunud kahjujuhtumeid olenemata sellest, kas kahjujuhtumitest tekkinud nõuded on esitatud või mitte.
Technical provisions calculated as a sum of a best estimate and a risk margin — Risk margin
C0360/ R0100–R0260
The amount of risk margin, as required by Directive 2009/138/EC (Article 77 (3)).
Kahjude eraldiste parima hinnangu brutoväärtus – aasta lõpp (diskonteeritud)
The risk margin is calculated to whole portfolio of (re)insurance obligations and then allocated to each single line of business, regarding direct business and accepted reinsurance business.
Veeru „Aasta lõpp” summa kajastab viimase diagonaali diskonteeritud andmeid (viimase aruandeaasta andmed) lahtrites R0160–R0250.
Total Non–Life obligations, Total risk margin
S.22.01 – Pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmete mõju
The total amount of risk margin, as required by Directive 2009/138/EC (Article 77 (3)).
Käesolevas vormis käsitletakse teabe iga-aastast avalikustamist üksikute üksuste kohta.
C0020 to C0170/R0290
Käesolev vorm on asjakohane, kui kindlustus- või edasikindlustusandja kohaldab vähemalt ühte pikaajalist garantiimeedet või üleminekumeedet.
Amount of the transitional on Technical Provisions —
Käesolevas vormis kajastatakse selle mõju finantsseisundile, kui ühtegi üleminekumeedet ei kohaldata ning iga pikaajaline garantiimeede või üleminekumeede on null.
Total amount, for all lines of business, of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Mõju tuleks kajastada positiivsena, kui need suurendavad avalikustatava kirje summat, või negatiivsena, kui need seda vähendavad (nt kui solventsuskapitalinõude või omavahendite summa suureneb, tuleks kajastada positiivset väärtust).
C0020 to C0170/R0300
Summa koos pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega – tehnilised eraldised
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Tehniliste eraldiste (sh pikaajalised garantiimeetmed ja üleminekumeetmed) kogusumma.
Total amount, for all lines of business, of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Üleminekumeetmete mõju tehnilistele eraldistele – tehnilised eraldised
C0020 to C0170/R0310
Tehniliste eraldiste kohandamise summa seoses üleminekulise mahaarvamise kohaldamisega tehniliste eraldiste suhtes.
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
See on tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamiseta tehniliste eraldiste ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehniliste eraldiste vahe.
Total amount, for all lines of business, of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Üleminekumeetmete mõju intressimäärale – tehnilised eraldised
C0020 to C0170/R0320
Tehniliste eraldiste kohandamise summa seoses asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamisega.
Total Non–Life obligations, Technical Provision — total
Tehniliste eraldiste kohandamise summa seoses volatiilsusega kohandamisega.
The total amount of gross technical provisions regarding direct and accepted reinsurance business, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
See kajastab volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null.
C0020 to C0170/R0330
See on volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehniliste eraldiste ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilistest eraldistest, üleminekulise mahaarvamiseta tehnilistest eraldistest ja asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilistest eraldistest suurima vahe.
Technical provisions, Total — Recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite reinsurance, after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
Volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – tehnilised eraldised
The total amount of recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite reinsurance, after the adjustment for expected losses due to counterparty default, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business.
Tehniliste eraldiste kohandamise summa seoses kattuvusega kohandamisega.
Total Non–Life obligations, Recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite re, after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
See kajastab volatiilsusega kohandamise ja kattuvusega kohandamise mõju, kui kohandus on null.
The total amount of recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite reinsurance, after the adjustment for expected losses due to counterparty default regarding direct and accepted reinsurance business.
See on kattuvusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehniliste eraldiste ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilistest eraldistest, üleminekulise mahaarvamiseta tehnilistest eraldistest ja asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilistest eraldistest ning volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilistest eraldistest suurima vahe.
C0020 to C0170/R0340
Summa koos pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega – põhiomavahendid
Technical provisions, Total — Technical provisions minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite reinsurance — Direct and accepted reinsurance business
Põhiomavahendite kogusumma, mille arvutamisel on arvesse võetud tehnilisi eraldisi koos pikaajalistest garantiimeetmetest ja üleminekumeetmetest tingitud kohandustega.
The total amount of net technical provisions, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Üleminekumeetmete mõju tehnilistele eraldistele – põhiomavahendid
Total Non–Life obligations, Technical provisions minus recoverables from reinsurance and SPV — Direct and accepted reinsurance business
Põhiomavahendite kohandamise summa seoses üleminekulise mahaarvamise kohaldamisega tehniliste eraldiste suhtes.
The total amount of net technical provisions regarding direct and accepted reinsurance business, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
See on üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud põhiomavahendite ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud põhiomavahendite vahe.
S.19.01. — Non–life insurance claims
Üleminekumeetmete mõju intressimäärale – põhiomavahendid
Claims development triangles show the insurer's estimate of the cost of claims (claims paid and claims provisions under Solvency II valuation principle) and how this estimate develops over time.
Tehniliste eraldiste kohandamise summa seoses asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamisega.
Undertakings are required to disclose data on an accident year or underwriting year basis, in accordance with any requirements of the National Supervisory Authority.
See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud põhiomavahendite ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud põhiomavahendite vahe.
If the National Supervisory Authority has not stipulated which to use then the undertaking may use accident or underwriting year according to how they manage each line of business, provided that they use the same year consistently, year on year.
Volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – põhiomavahendid
This template shall be disclosed for the total for non–life business but split by underwriting year and accident year if different bases are used by the undertaking.
Põhiomavahendite kohandamise summa seoses volatiilsusega kohandamisega.
The default length of run–off triangle is 10+1 years but the disclosure requirement is based on the undertakings' claims development (if length of the claims settlement cycle is shorter than 10 years, undertakings are required to disclose according to the internal shorter development).
See on volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes kajastatud põhiomavahendite ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes kajastatud põhiomavahenditest, üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes kajastatud põhiomavahenditest ja asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes kajastatud põhiomavahenditest suurima vahe.