natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interested parties, before submitting to the Commission information and/or data which is subject to third party copyrights, must request specific permission to the copyright holder explicitly allowing a) the Commission to use the information and data for the purpose of this trade defence proceeding and b) to provide the information and/or data to interested parties to this investigation in a form that allows them to exercise their right of defence.
Huvitatud isikud, kes esitavad teavet märkega „Limited”, peavad vastavalt algmääruse artikli 19 lõikele 2 esitama ka teabe mittekonfidentsiaalse kokkuvõtte, millele lisatakse märge „For inspection by interested parties” (tutvumiseks huvitatud isikutele).
All written submissions, including the information requested in this Regulation, completed questionnaires and correspondence provided by interested parties for which confidential treatment is requested shall be labelled ‘Limited’ [8].
Need kokkuvõtted peavad olema küllaldaselt üksikasjalikud, et võimaldada piisavalt aru saada konfidentsiaalsena esitatud teabe sisust.
Interested parties providing ‘Limited’ information are required to furnish non- confidential summaries of it pursuant to Article 19(2) of the basic Regulation, which will be labelled ‘For inspection by interested parties’.
Kui konfidentsiaalset teavet edastav huvitatud isik ei esita nõutava vormi ja kvaliteediga mittekonfidentsiaalset kokkuvõtet, võib sellise konfidentsiaalse teabe jätta arvesse võtmata.
These summaries should be sufficiently detailed to permit a reasonable understanding of the substance of the information submitted in confidence.
Huvitatud isikutel palutakse esitada kõik esildised ja taotlused e-posti teel, sealhulgas ka skaneeritud volikirjad ja sertifikaadid, välja arvatud mahukad vastused, mis tuleb esitada CD-ROMil või DVD-l käsipostiga või tähitud kirjaga.
If an interested party providing confidential information does not furnish a non-confidential summary of it in the requested format and quality, such information may be disregarded.
E-posti kasutamine tähendab, et huvitatud isikud on nõus elektroonilise edastamise suhtes kohaldatavate eeskirjadega, mis on esitatud dokumendis „SIDEPIDAMINE EUROOPA KOMISJONIGA KAUBANDUSE KAITSEMEETMETEGA SEOTUD JUHTUMITE KORRAL” ja on avaldatud kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.
By using e-mail, interested parties express their agreement with the rules applicable to electronic submissions contained in the document ‘CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES’ published on the website of the Directorate-General for Trade: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf The interested parties must indicate their name, address, telephone and a valid e-mail address and they should ensure that the provided e-mail address is a functioning official business e-mail which is checked on a daily basis.
Kui kontaktandmed on esitatud, suhtleb komisjon huvitatud isikutega ainult e-posti teel, välja arvatud juhul, kui nad avaldavad sõnaselgelt soovi saada kõik dokumendid komisjonilt teiste sidevahendite kaudu või kui dokumendi laad nõuab selle saatmist tähitud kirjaga.
Once contact details are provided, the Commission will communicate with interested parties by e-mail only, unless they explicitly request to receive all documents from the Commission by another means of communication or unless the nature of the document to be sent requires the use of a registered mail.
Täiendavaid reegleid ja lisateavet komisjoniga suhtlemise kohta, sh teavet e-posti teel esitatud esildiste suhtes kehtivate põhimõtete kohta, leiavad huvitatud isikud eespool osutatud huvitatud isikutega suhtlemise juhendist.
Commission address for correspondence:
E-post: TRADE-MOWI-R613-CIRCUMVENTION@ec.europa.eu
E-mail: TRADE-MOWI-R613-CIRCUMVENTION@ec.europa.eu
Artikkel 4
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Brüssel, 10. märts 2015
Done at Brussels, 10 March 2015.
Komisjoni nimel
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 511/2010, 14. juuni 2010, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit molübdeentraadi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 150, 16.6.2010, lk 17).
Council Implementing Regulation (EU) No 511/2010 of 14 June 2010 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain molybdenum wires originating in the People's Republic of China (OJ L 150, 16.6.2010, p. 17).
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 14/2012, 9. jaanuar 2012, millega laiendatakse rakendusmäärusega (EL) nr 511/2010 Hiina Rahvavabariigist pärit teatava molübdeentraadi impordi suhtes kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Malaisiast lähetatud teatava molübdeentraadi impordile, olenemata sellest, kas molübdeentraati deklareeritakse Malaisiast pärinevana või mitte, ning millega lõpetatakse Šveitsist lähetatud importi käsitlev uurimine (ELT L 8, 12.1.2012, lk 22).
Council Implementing Regulation (EU) No 14/2012 of 9 January 2012 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 511/2010 on imports of certain molybdenum wires originating in the People's Republic of China to imports of certain molybdenum wires consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not and terminating the investigation in respect of imports consigned from Switzerland (OJ L 8, 12.1.2012, p. 22).
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 871/2013, 2. september 2013, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit imporditava molübdeentraadi suhtes, mis sisaldab vähemalt 99,95 massiprotsenti molübdeeni ja mille ristlõike maksimaalne läbimõõt on üle 1,35 mm, kuid mitte üle 4,0 mm, rakendusmäärusega (EL) nr 511/2010 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Hiina Rahvavabariigist pärit imporditava molübdeentraadi suhtes, mis sisaldab vähemalt 97 massiprotsenti molübdeeni ja mille ristlõike maksimaalne läbimõõt on üle 1,35 mm, kuid mitte üle 4,0 mm (ELT L 243, 12.9.2013, lk 2).
Council Implementing Regulation (EU) No 871/2013 of 2 September 2013 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 511/2010 on imports of molybdenum wire, containing by weight at least 99,95 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 1,35 mm but does not exceed 4,0 mm, originating in the People's Republic of China to imports of molybdenum wire, containing by weight at least 97 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 1,35 mm but does not exceed 4,0 mm, originating in the People's Republic of China (OJ L 243, 12.9.2013, p. 2).
Vastavalt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1), artiklile 143 käsitatakse isikuid üksteisega seotuna ainult siis, kui: a) nad on teineteise äriettevõtte ametiisikud või juhatuse liikmed; b) nad on õiguslikult seisundilt äripartnerid; c) nende vahel on töösuhe; d) üks isik otse või kaudselt omab, kontrollib või valdab 5 % või rohkem mõlema poole kõigist emiteeritud hääleõiguslikest osadest või aktsiatest; e) üks nendest kontrollib otseselt või kaudselt teist; f) kolmas isik kontrollib otse või kaudselt mõlemaid; g) nad koos kontrollivad otseselt või kaudselt kolmandat isikut; või h) nad on ühe ja sama perekonna liikmed.
In accordance with Article 143 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p.
Isikud loetakse ühe ja sama perekonna liikmeteks ainult siis, kui nad on sugulussuhetelt: i) abikaasad, ii) vanem ja laps, iii) vend ja õde (sealhulgas poolvend ja -õde), iv) vanavanem ja lapselaps, v) onu või tädi ja õe- või vennalaps, vi) ämm või äi ja väimees või minia, vii) abikaasa vend või õde ja õemees või vennanaine.
1), persons shall be deemed to be related only if: (a) they are officers or directors of one another's businesses; (b) they are legally recognized partners in business; (c) they are employer and employee; (d) any person directly or indirectly owns, controls or holds 5 % or more of the outstanding voting stock or shares of both of them; (e) one of them directly or indirectly controls the other; (f) both of them are directly or indirectly controlled by a third person; (g) together they directly or indirectly control a third person; or (h) they are members of the same family.
Selles kontekstis tähendab „isik” mis tahes füüsilist või juriidilist isikut.
Persons shall be deemed to be members of the same family only if they stand in any of the following relationships to one another: (i) husband and wife, (ii) parent and child, (iii) brother and sister (whether by whole or half blood), (iv) grandparent and grandchild, (v) uncle or aunt and nephew or niece, (vi) parent-in-law and son-in-law or daughter-in-law, (vii) brother-in-law and sister-in-law.
Isegi kui tootjad on eespool kirjeldatud viisil seotud ettevõtjatega, kelle suhtes kehtivad Hiina Rahvavabariigist lähtuva ekspordi suhtes kehtestatud meetmed (esialgsed dumpinguvastased meetmed), võidakse siiski anda vabastus juhul, kui puuduvad tõendid, et seotus ettevõtjatega, kelle suhtes esialgsed meetmed kehtivad, on loodud või seda on kasutatud esialgsetest meetmetest kõrvalehoidmiseks.
In this context ‘person’ means any natural or legal person.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 45/2001, 18. detsember 2000, üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).
However, even if producers are related in the aforementioned sense to companies subject to the measures in place on imports originating in the People's Republic of China (the original anti-dumping measures), an exemption may still be granted if there is no evidence that the relationship with the companies subject to the original measures was established or used to circumvent the original measures.
See on konfidentsiaalne dokument määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 19 ja WTO GATT 1994 VI artikli rakendamise lepingu (dumpinguvastane leping) artikli 6 kohaselt.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Seda dokumenti kaitstakse ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43) artikli 4 kohaselt.
A ‘Limited’ document is a document which is considered confidential pursuant to Article 19 of Regulation (EC) No 1225/2009 and Article 6 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 (Anti-Dumping Agreement).
Võimaliku kõrvalehoidmisega seotud toode on Hiina Rahvavabariigist pärit molübdeentraat, mis sisaldab vähemalt 99,95 massiprotsenti molübdeeni ja mille ristlõike maksimaalne läbimõõt on üle 1,35 mm, kuid mitte üle 4,0 mm, ning mida tavaliselt deklareeritakse CN-koodi ex81029600 (TARICi koodid 8102960011 ja 8102960019) all (edaspidi „vaatlusalune toode”).
It is also a document protected pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council ( OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
Tegemist on tootega, mille suhtes kohaldatakse praegu kehtivaid meetmeid.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/396
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/396,
Commission Regulation (EU) 2015/399
Komisjoni määrus (EL) 2015/399,
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1,4-dimethylnaphthalene, benfuracarb, carbofuran, carbosulfan, ethephon, fenamidone, fenvalerate, fenhexamid, furathiocarb, imazapyr, malathion, picoxystrobin, spirotetramat, tepraloxydim and trifloxystrobin in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses 1,4-dimetüülnaftaleeni, benfurakarbi, karbofuraani, karbosulfaani, etefooni, fenamidooni, fenvaleraadi, fenheksamiidi, furatiokarbi, imasapüüri, malatiooni, pikoksüstrobiini, spirotetramaadi, tepraloksüdiimi ja trifloksüstrobiini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) and Article 49(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, [1] eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a ja artikli 49 lõiget 2,
For ethephon, fenvalerate, picoxystrobin and tepraloxydim maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Etefooni, fenvaleraadi, pikoksüstrobiini ja tepraloksüdiimi jääkide piirnormid on kehtestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas.
For carbofuran, carbosulfan, fenamidone, fenhexamid and trifloxystrobin MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Karbofuraani, karbosulfaani, fenamidooni, fenheksamiidi ja trifloksüstrobiini jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas.
For malathion and spirotetramat MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Malatiooni ja spirotetramaadi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas.
For benfuracarb and furathiocarb MRLs were set in Annex V to Regulation (EC) No 396/2005.
Benfurakarbi ja furatiokarbi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 V lisas.
As regards 1,4-dimethylnaphthalene and imazapyr, no specific MRLs were set in these Annexes, nor were the substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg applies.
1,4-dimetüülnaftaleeni ja imasapüüri puhul ei ole kõnealustes lisades konkreetseid jääkide piirnorme sätestatud ega aineid ei ole kantud kõnealuse määruse IV lisasse, seega kohaldatakse vaikimisi väärtust 0,01 mg/kg.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance 1,4-dimethylnaphthalene on potatoes, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
Seoses kasutusloa andmisega toimeainet 1,4-dimetüülnaftaleeni sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks kartulite puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus muuta kehtivat jääkide piirnormi.
As regards esfenvalerate, such an application was made for peppers, broccoli and lettuce.
Esfenvaleraadi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega paprikate ja spargelkapsa ja aedsalati puhul.
As regards ethephon, an application for modification of the existing MRLs was made for table olives.
Etefooni kohta on esitatud taotlus kehtivate jääkide piirnormide muutmiseks lauaoliivide puhul.
As regards fenhexamid, such an application was made for blueberries, cranberries, gooseberries and azarole.
Fenheksamiidi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega mustikate, jõhvikate, karusmarjade ja õun-viirpuu marjade puhul.
As regards malathion, such an application was made for citrus fruit, strawberries and lettuce.
Malatiooni kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega tsitrusviljade, maasikate ja aedsalati puhul.
As regards picoxystrobin, such an application was made for sugar beet.
Pikoksüstrobiini kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega suhkrupeedi puhul.
As regards spirotetramat, such an application was made for olives for oil production.
Spirotetramaadi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega õli tootmiseks ettenähtud oliivide puhul.
As regards tepraloxydim, such an application was made for Jerusalem artichokes and radishes.
Tepraloksüdiimi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega maapirni ja redise puhul.
As regards trifloxystrobin, such an application was made for cane fruit.
Trifloksüstrobiini kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega koguviljade puhul.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for fenamidone used on root and tuber vegetables of code number 0213000, bulb vegetables, tomatoes, peppers, chilli peppers, aubergines, broccoli, Chinese cabbage, lettuce and other salad plants, spinach and similar (leaves), herbs, cardoons, celery, fennel and rhubarb.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõigetele 2 ja 4 on esitatud taotlus fenamidooni kohta seoses kasutamisega koodiga 0213000 tähistatud juur- ja mugulköögiviljade puhul, sibulköögiviljade, tomatite, paprikate, vürtspaprikate, baklažaanide, spargelkapsa, hiina kapsa, aedsalati ja muude salatitaimede, spinati ja samalaadsete taimede (lehed), maitsetaimede, hispaania artišoki, selleri, apteegitilli ja rabarberi puhul.
The applicant claims that the authorised uses of that substance on such crops in the United States lead to residues exceeding the MRLs contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Taotluse esitaja väitel põhjustab selle aine lubatud kasutamine USAs kõnealuste kultuuride puhul jääkide esinemist määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud jääkide piirnorme ületaval tasemel, mistõttu tuleks kehtestada suuremad jääkide piirnormid, et hoida ära kaubandustõkete tekkimist nimetatud kultuuride importimisel.
As regards imazapyr, an application for modification of the existing MRLs was submitted on genetically modified soya bean, lentils, sunflower seed, rape seed, mustard seed.
Imasapüüri kohta on esitatud taotlus muuta kehtivat jääkide piirnormi geneetiliselt muundatud sojaoa, läätsede, päevalilleseemnete, rapsiseemnete ja sinepiseemnete puhul.
The applicant claims that the authorised uses of such substance on those crops in Argentina, Brazil and Canada lead to residues exceeding the MRLs in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Taotluse esitaja väitel põhjustab selle aine lubatud kasutamine Argentinas, Brasiilias ja Kanadas kõnealuste kultuuride puhul jääkide esinemist määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud jääkide piirnorme ületaval tasemel, mistõttu tuleks kehtestada suuremad jääkide piirnormid, et hoida ära kaubandustõkete tekkimist nimetatud kultuuride importimisel.
As regards malathion, such an application was submitted on apple, pears and plums.
Malatiooni kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega õunte, pirnide ja ploomide puhul.
The applicant claims that the authorised uses of that substance on those crops in Argentina, Chile and South Africa lead to residues exceeding the MRLs in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Taotluse esitaja väitel põhjustab selle aine lubatud kasutamine Argentinas, Tšiilis ja Lõuna-Aafrikas kõnealuste kultuuride puhul jääkide esinemist määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud jääkide piirnorme ületaval tasemel, mistõttu tuleks kehtestada suuremad jääkide piirnormid, et hoida ära kaubandustõkete tekkimist nimetatud kultuuride importimisel.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005 these applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
Asjaomased liikmesriigid hindasid määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 8 kohaselt kõnealuseid taotlusi ja edastasid hindamisaruanded komisjonile.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) hindas kõnealuseid taotlusi ja hindamisaruandeid, analüüsides eelkõige ohtu tarbijatele ja vajaduse korral ka loomadele, ning esitas jääkide kavandatud piirnormide kohta põhjendatud arvamused [2].
It forwarded these opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
Toiduohutusamet edastas need arvamused komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks.
The Authority concluded in its reasoned opinion that the submitted data were not sufficient to set new MRLs for the use of malathion on apples, pears, plums and strawberries.
Toiduohutusamet järeldas oma põhjendatud arvamuses, et esitatud andmed ei ole piisavad malatiooni jääkide uute piirnormide kehtestamiseks seoses kasutamisega õunte, pirnide, ploomide ja maasikate puhul.
The existing MRLs should therefore remain unchanged.
Seepärast tuleks asjaomased kehtivad jääkide piirnormid muutmata jätta.
The Commission has been informed by the European Spice Association that a significant number of lots of dried white mushrooms imported from China contain residue levels of carbofuran above 0,1 mg/kg.
Komisjon sai Euroopa Vürtsiassotsiatsioonilt teavet, et märkimisväärne kogus Hiinast pärit valgete kuivatatud seente partiisid sisaldab karbofuraani jääke üle 0,1 mg/kg.
In accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 396/2005, the Commission asked the Authority to evaluate that information for the purpose of setting an import tolerance on cultivated mushrooms.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 43 palus komisjon toiduohutusametil hinnata kõnealust teavet eesmärgiga kehtestada kultuurseentele jääkide piirnorm impordi jaoks.
In parallel, the Commission asked the Authority to review all existing MRLs for the N-methyl-carbamate insecticides carbofuran, carbosulfan, benfuracarb and furathiocarb, including the MRLs set by the Codex Alimentarius Commission (CXLs) that were implemented by that Regulation.
Samal ajal palus komisjon toiduohutusametil kontrollida kõigi N-metüülkarbamaati sisaldavate insektitsiidide karbofuraani, karbosulfaani, benfurakarbi, furatiokarbi kehtivaid jääkide piirnorme, sealhulgas Codex Alimentarius'e komisjoni poolt vastu võetud jääkide piirnorme (edaspidi „CXLid”), mida rakendati kõnealuse määrusega.
In its reasoned opinion of 3 February 2014 [3] the Authority recommended maintaining the MRL for carbofuran in fresh cultivated mushrooms at the current limit of determination (LOD) of 0,01 mg/kg, since higher values may result in an acute consumer intake concern.
Oma 3. veebruari 2014. aasta põhjendatud arvamuses [3] soovitas toiduohutusamet säilitada karbofuraani jääkide piirnormid värsketes kultuurseentes praeguse määramispiiri juures, 0,01 mg/kg, kuna suuremate väärtuste puhul võib tekkida tõsine risk seoses tarbijate doosiga.
Moreover, the Authority recommended the deletion of the MRLs set for carbofuran and carbosulfan on mandarin, orange, sunflower, rape seed and spices, which correspond to CXLs.
Lisaks sellele soovitas toiduohutusamet tühistada CXLidele vastavad karbofuraani ja karbosulfaani jääkide piirnormid mandariinide, apelsinide, päevalillede, rapsiseemnete ja vürtside puhul.
As regards carbofuran, in view of its low toxicological reference values, the Authority recommended setting MRLs below the current LOD for products that contribute significantly to consumer diets.
Karbofuraani puhul, pidades silmas selle madalaid toksikoloogilisi kontrollväärtusi, soovitab toiduohutusamet kehtestada piirnormid allpool avastamispiiri nende toodete puhul, mis moodustavad suure osa tarbijate toidust.