natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Section 2: Common attributes properties for the ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, ECB_ICPF1, ECB_ICO1, ECB_IBSI1 and ECB_IMIR1 DSDs: NCBs reporting to the ECB(c) Section 3 is amended as follows:
Finantsvood: vaatluste summa perioodil (S)
in the table entitled ‘UNIT (unit)’ the following two rows are inserted at the end of the table:
Bilansiseisu intressimäärad: perioodi lõpp (E)
EUR IMIR
Uue tegevuse mahud: vaatluste summa (juurdearvestusega) perioodil (S)“
For business volumes: EUR
jaos asendatakse teise lõigu esimene lause lõigus „OBS-PRE-BREAK (katkestuse-eelne vaatluse väärtus)“ järgmisega:
For interest rates: PCPA’
„BSI, IVF, FVC, OFI, ICPF, ICO ja IBSI andmekogude osas seda omadust ei nõuta, sest see teave on juba ümberliigitamist või finantstehinguid kajastavast andmereast kättesaadav.“
in the table entitled ‘UNIT_MULT (unit multiplier)’ the following two rows are inserted at the end of the table:
neid aegridu on vaja individuaalse rahaloomeasutuste intressimäärade statistika edastamise täiendamiseks.
IMIR [8]
Nende näitajate osas on tegevusmahud hõlmatud individuaalsete bilansikirjete aruandlusskeemidel.“
For business volumes: 6
See osutab iga koodinimekirja elemendi jaoks lubatavale tähtede/numbrite arvule (näiteks AN..7 tähendab kuni 7 märgist koosnevat tähtnumbrilist rida, AN1 tähendab ühte tähtnumbrilist märki).
For interest rates: 0
Uus SDMX DSD koodinimekiri“;
in the table entitled ‘DECIMALS (decimals)’ the following two rows are inserted at the end of the table:
See osutab iga omaduse jaoks lubatavale tähtede/numbrite arvule (näiteks AN..1050 tähendab kuni 1050 märgist koosnevat tähtnumbrilist rida, AN1 tähendab ühte tähtnumbrilist märki, N1 tähendab üht numbrit).“;
‘IBSI 0IMIR
jao tabelis määratletud omadused, mille määrab EKP, ei ole selle tabeliga hõlmatud.“;
For business volumes: 3 (if data are available; otherwise 0)
Intressimäärad esitatakse protsentidena.“;
For interest rates: 4’
II LISA
the first paragraph of the term ‘COMPILATION (compilation)’ is replaced by the following:
Suunise EKP/2014/15 II lisa 9. osa asendatakse järgmisega:
‘COMPILATION (compilation).
OSA
For the BSI, IVF, FVC, ICPF, ICO, MIR, IBSI and IMIR datasets this attribute may be used for further textual explanation of the compilation methods, weighting schemes and statistical procedures used to compile the underlying series, particularly if they diverge from the ECB rules and standards.
Tabel 1.A
In general, the structure of the required national explanatory notes is the following:’;
Konsolideeritud pangandusandmete aastaaruannete esitajad
in the table entitled ‘COVERAGE (coverage)’ the following row is inserted at the end of the table:
Konsolideeritud pangandusandmete aastaaruannete esitajad
For outstanding amounts: end-of-period (E)
Euroopa Liidu välismaise kontrolli all olevad tütarettevõtjad (allkonsolideeritud või eraldiseisvad)
For flows series: sum of observations throughout the period (S)
Euroopa Liidu välismaise kontrolli all olevad filiaalid (eraldiseisvad)
For interest rates on outstanding amounts: end-of-period (E)
SSMi kategooriad
For interest rates on new business: average of observations through the period (A)
A. Suured
For new business volumes: sum of observations through the period (S)’
B. Keskmised
in Section 5, the first sentence of the second paragraph relating to ‘OBS-PRE-BREAK (pre-break observation value)’ is replaced by the following:
C. Väikesed
‘For the purpose of the BSI, IVF, FVC, OFI, ICPF, ICO and IBSI datasets, this attribute is not requested since the relevant information is already available from the reclassification series or the series expressing financial transactions.’.
Euroala välismaise kontrolli all olevad tütarettevõtjad (allkonsolideeritud või eraldiseisvad)
These series are required to supplement the transmission on individual MIR.
Euroala välismaise kontrolli all olevad filiaalid (eraldiseisvad)
In particular, the requirement on ‘overdrafts’ covers revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card credit.
Olulised
Monthly indicators on outstanding amounts.QQuarterly indicators on outstanding amounts.ߦAncillary series: all adjustments combined.ߦߦAncillary series: all adjustments combined; NCBs may opt for reporting only effects relating to reclassifications, in case this reduces the reporting burden.†Loan transfers (acquisitions minus disposals).
Vähem olulised
Monthly indicators on outstanding amounts.QQuarterly indicators on outstanding amounts.ߦAncillary series: all adjustments combined.ߦߦAncillary series: all adjustments combined; NCBs may opt for reporting only effects relating to reclassifications, in case this reduces the reporting burden.
Eraldiseisvate krediidiasutuste arv
For these indicators the business volumes are included in the reporting scheme for individual BSI.’;
Pangandusgruppidesse konsolideeritud krediidiasutuste arv
This indicates the number of letters/digits allowed for each element of the code lists (e.g. AN..7 means an alphanumeric string up to 7 characters long.
Pangandusgruppide arv
AN1 means one alphanumeric character).
Krediidiasutused kokku*
New SDMX DSD code list.’;
Tabel 1.B
This indicates the number of letters/digits allowed for the transmission of each attribute (e.g. AN..1050 means an alphanumeric string up to 1050 characters long, AN1 means one alphanumeric character, N1 means 1 digit).’;
Konsolideeritud pangandusandmed aasta kohta – kasumlikkus ja tõhusus
All attributes specified in the table in Section 1, which are set by the ECB, are not covered in this table.’;
Konsolideeritud pangandusandmed aasta kohta – kasumlikkus ja tõhusus – IFRS FINREP
Interest rate data are submitted as percentages.’;
Konsolideeritud kasumiaruanne
Part 9 of Annex II to Guideline ECB/2014/15 is replaced by the following:
Kauplemiseks hoitavad finantsvarad*
‘PART 9
Finantsvarad õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande*
Table 1.A.
Müügivalmis finantsvarad*
CBD Annual – Reporters
Laenud ja nõuded*
CBD Annual — Reporters
Lõpptähtajani hoitavad investeeringud*
Domestic banking groups (consolidated) and stand-alone banks
Tuletisinstrumendid – riskimaandamise arvestus, intressirisk*
Foreign non-EU controlled subsidiaries (subconsolidated or stand alone)
Muud varad
Foreign non-EU controlled branches (stand alone)
(Intressikulu)
Foreign EU controlled subsidiaries (subconsolidated or stand alone)
(Kauplemiseks hoitavad finantskohustused)*
Foreign EU controlled branches (stand alone)
(Finantskohustused õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande)*
SSM Categories
(Amortiseeritud soetusmaksumuses mõõdetavad finantskohustused)*
Section LE.
(Tuletisinstrumendid – riskimaandamise arvestus, intressirisk)*
Reporting population
(Muud kohustused)
A. Large
(Nõudmisel tagasimakstavast aktsia- või osakapitalist tulenevad kulud)
B. Medium
Dividenditulu*
C. Small
Teenus- ja vahendustasude tulu*
Foreign EA controlled subsidiaries (sub-consolidated or stand alone)
(Teenus- ja vahendustasude kulu)*
Foreign EA controlled branches (stand alone)
Netokasum või (-) netokahjum, mis on saadud selliste finantsvarade ja -kohustuste kajastamise lõpetamisest, mida ei ole mõõdetud õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande*
Significant
Kauplemiseks hoitavatest finantsvaradest ja -kohustustest tulenev netokasum või (-) netokahjum*
Less-Significant
Õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande kajastatud finantsvaradest ja -kohustustest tulenev netokasum või (-) -netokahjum*
No. of stand alone credit institutions
Riskimaandamise arvestuse netokasum või (-) -kahjum
No. of credit institutions consolidated in banking groups
Vahetuskursi netovahed
No. of banking groups
Netokasum või (-) -netokahjum, mis on saadud selliste varade kajastamise lõpetamisest, mida ei hoita müügiks
Total number of credit institutions *
Muud tegevuskulud
Table 1.B.
(Muud tegevuskulud)
CBD Annual — Profitability and efficiency
Neto tegevustulu kokku
CBD Annual — Profitability and efficiency — IFRS FINREP
(Halduskulud)
Consolidated Income Statement
(Personalikulud)
Interest income
(Muud halduskulud)
Financial assets held for trading*
(Kulum)
Financial assets designated at fair value through profit or loss*
(Eraldised või (-) eraldiste tühistamine)
Available-for-sale financial assets*
(Võetud siduvad kohustused ja antud garantiid)
Loans and receivables*
(Muud eraldised)
Held-to-maturity investments*
(Selliste finantsvarade väärtuse langus, mida ei ole mõõdetud õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande)
Derivatives — Hedge accounting, interest rate risk *
(Soetusmaksumuses mõõdetavad finantsvarad [noteerimata omakapital])*
Other assets
(Müügivalmis finantsvarad)*
(Interest expenses)
(Laenud ja nõuded [k.a kapitalirent])*
(Financial liabilities held for trading )*
(Lõpptähtajani hoitavad investeeringud)*
(Financial liabilities designated at fair value through profit or loss)*
(Tütarettevõtjatesse, ühisettevõtjatesse ja sidusettevõtjatesse tehtud investeeringute väärtuse langus või (-) väärtuse languse tühistamine)
(Financial liabilities measured at amortised cost)*
(Mittefinantsvara väärtuse langus või (-) väärtuse languse tühistamine)
(Derivatives — Hedge accounting, interest rate risk)*
(Materiaalsed põhivarad)
(Other liabilities)
(Kinnisvarainvesteeringud)
(Expenses on share capital repayable on demand)
(Firmaväärtus)
Dividend income*
(Immateriaalne vara [v.a firmaväärtus])
Fee and commission income*
(Muu)
(Fee and commission expenses)*
Kasumis või kahjumis kajastatav negatiivne firmaväärtus
Gains or (-) losses on derecognition of financial assets & liabilities not measured at fair value through profit or loss*
Osa kasumist või (-) kahjumist, mis tuleneb tütarettevõtjatesse, ühisettevõtjatesse ja sidusettevõtjatesse tehtud investeeringutest
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities held for trading, net*
Kasum või (-) kahjum müügiks hoitavatest põhivaradest ja müügigruppidest, mis ei vasta lõpetatud tegevuste kriteeriumidele
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss, net*
JÄTKUVATE TEGEVUSTE KASUM VÕI (-) KAHJUM ENNE TULUMAKSU
Gains or (-) losses from hedge accounting, net
(Jätkuvate tegevuste kasumi või kahjumiga seotud tulumaksu kulu või (-) tulu)
Exchange differences, net
JÄTKUVATE TEGEVUSTE KASUM VÕI (-) KAHJUM PÄRAST TULUMAKSU
Gains (losses) on derecognition of assets other than held for sale, net
Lõpetatud tegevuste kasum või (-) kahjum pärast tulumaksu
Other operating income
Lõpetatud tegevuste kasum või kahjum enne tulumaksu
(Other operating expenses)
(Lõpetatud tegevustega seotud tulumaksu kulu või (-) tulu)
Total operating income, net
AASTA KASUM VÕI KAHJUM
(Administration costs)
Vähemusosalusele omistatav
(Staff expenses)
Emaettevõtja omanikele omistatav
(Other administrative expenses)
Konsolideeritud pangandusandmed aasta kohta – kasumlikkus ja tõhusus – GAAP FINREP
(Depreciation)
Dividenditulu
(Provisions or (-) reversal of provisions)
Teenus- ja vahendustasude tulu
(Commitments and guarantees given)
(Teenus- ja vahendustasude kulu)
(Other provisions)
Kauplemisel kasutatavatest finantsvaradest ja -kohustustest tulenev netokasum või (-) -kahjum
(Impairment on financial assets not measured at fair value through profit or loss)
Netokasum või (-) -kahjum, mis tuleneb tütarettevõtjatesse, ühisettevõtjatesse ja sidusettevõtjatesse tehtud investeeringute kajastamise lõpetamisest
(Financial assets measured at cost [unquoted equity])*
(Üldise pangandusreservi suurenemised või (-) vähenemised, neto)
(Available-for-sale financial assets) *
Erakorraline kasum või (-) kahjum pärast tulumaksu
(Loans and receivables [including finance leases])*
Erakorraline kasum või (-) kahjum enne tulumaksu
(Held to maturity investments)*
(Erakorralise kasumi või kahjumiga seotud tulumaksu kulu või (-) tulu)
(Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidiaries, joint ventures and associates)
Konsolideeritud pangandusandmed aasta kohta – kasumlikkus ja tõhusus – mitte FINREP
(Impairment or (-) reversal of impairment on non-financial assets)
Puhas intressitulu
(Property, plant and equipment)
Teenus- ja vahendustasude netotulu
(Investment properties)
Kauplemise ja valuutavahetuse tulemused
(Goodwill)
Konsolideeritud pangandusandmed aasta kohta – kasumlikkus ja tõhusus – täielik valim
(Intangible assets [other than goodwill])
Netointressitulu
(Other)
Teenus- ja vahendustasude netotulu*
Negative goodwill recognised in profit or loss
NETO TEGEVUSTULUD KOKKU*
Share of the profit or (-) loss of investments in subsidiaries, joint ventures and associates
(Muud tegevuskulud)*
Profit or (-) loss from non-current assets and disposal groups classified as held for sale not qualifying as discontinued operations
AASTA KASUM VÕI KAHJUM*
PROFIT OR (-) LOSS BEFORE TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
Tabel 1.C
(Tax expense or (-) income related to profit or loss from continuing operations)
Omakapitali tulu (RoE)
PROFIT OR (-) LOSS AFTER TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
Asutuste arv, mille RoE < 0
Profit or (-) loss after tax from discontinued operations
Asutuste arv, mille RoE 0-5 %
Profit or (-) loss before tax from discontinued operations
Asutuste arv, mille RoE 5-10 %
(Tax expense or (-) income related to discontinued operations)
Asutuste arv, mille RoE 10-15 %
PROFIT OR (-) LOSS FOR THE YEAR
Asutuste arv, mille RoE 15-20 %
Attributable to minority interest
Asutuste arv, mille RoE >20 %
Attributable to owners of the parent
Asutuste, mille RoE < 0, % pangandussektori koguvaradest
CBD Annual — Profitability and efficiency — GAAP FINREP
Asutuste, mille RoE 0-5 %, % pangandussektori koguvaradest
Dividend income
Asutuste, mille RoE 5-10 %, % pangandussektori koguvaradest
Fee and commission income
Asutuste, mille RoE 10-15 %, % pangandussektori koguvaradest
(Fee and commission expenses)
Asutuste, mille RoE 15-20 %, % pangandussektori koguvaradest
Gains or (-) losses on non-trading financial assets and liabilities, net
Asutuste, mille RoE >20 %, % pangandussektori koguvaradest
Gains or (-) losses on derecognition of investments in subsidiaries, joint ventures and associates, net
Tabel 1.D
(Increases or (-) decreases of the fund for general banking risks, net)
Konsolideeritud pangandusandmed aasta kohta – bilanss
Extraordinary profit or (-) loss after tax
Konsolideeritud pangandusandmed aasta kohta – bilanss – IFRS FINREP
Extraordinary profit or loss before tax
Varad
(Tax expense or (-) income related to extraordinary profit or loss)
Sularaha, nõuded keskpankade vastu ja muud nõudmiseni hoiused*
CBD Annual — Profitability and efficiency — NON-FINREP
Kauplemiseks hoitavad tuletisinstrumendid
Net interest income
Omakapitaliinstrumendid
Net fee and commission income
Laenud ja ettemaksed
Trading and foreign exchange results
Finantsvarad õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande
CBD Annual — Profitability and efficiency — FULL SAMPLE
Müügivalmis finantsvarad
Net interest income*
Laenud ja nõuded
Net fee and commission income*
Lõpptähtajani hoitavad investeeringud*
Total operating income, net*
Tuletisinstrumendid – Riskimaandamise arvestus
(Total operating expenses)*
Maandatavate instrumentide õiglase väärtuse muutused portfelli intressiriski maandamisel
PROFIT OR (-) LOSS FOR THE YEAR*
Tütarettevõtjatesse, ühisettevõtjatesse ja sidusettevõtjatesse tehtud investeeringud
Table 1.C.
Materiaalsed varad
Return on Equity (RoE)
Immateriaalsed varad
No. of institutions with RoE < 0
Tulumaksu varad
No. of institutions with RoE 0-5 %
Tasumisele kuuluva tulumaksu vara
No. of institutions with RoE 5-10 %
Edasilükkunud tulumaksuvara
No. of institutions with RoE 10-15 %
Müügiks hoitavad põhivarad ja müügigrupid
No. of institutions with RoE 15-20 %
VARAD KOKKU*
No. of institutions with RoE > 20 %
Kohustused
% of total banking assets of institutions with RoE < 0
Kauplemiseks hoitavad finantskohustused
% of total banking assets of institutions with RoE 0-5 %
Lühikesed positsioonid
% of total banking assets of institutions with RoE 5-10 %
Kauplemiseks hoitavad muud finantskohustused
% of total banking assets of institutions with RoE 10-15 %
Finantskohustused õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande
% of total banking assets of institutions with RoE 15-20 %
Muud finantskohustused õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande
% of total banking assets of institutions with RoE > 20 %
Amortiseeritud soetusmaksumuses mõõdetavad finantskohustused
Table 1.D.
Hoiused
CBD Annual — Balance sheet
Amortiseeritud soetusmaksumuses mõõdetavad muud finantskohustused
CBD Annual — Balance sheet — IFRS FINREP
Eraldised
Assets
Tulumaksu kohustused
Cash, cash balances at central banks and other demand deposits*
Tasumisele kuuluva tulumaksu kohustused
Derivatives held for trading
Edasilükkunud tulumaksu kohustused
Equity instruments
Muud kohustused
Loans and advances
Nõudmisel tagasimakstav aktsia- või osakapital (näiteks ühistuosakuid)
Financial assets designated at fair value through profit or loss
Kohustused, mis kuuluvad müügiks hoitavaks liigitatud müügigruppidesse
Available-for-sale financial assets
KOHUSTUSED KOKKU*
Loans and receivables
Omakapital ja vähemusosalus
Held-to-maturity investments
Kapital
Derivatives–Hedge accounting
Ülekurss
Fair value changes of the hedged items in portfolio hedge of interest rate risk
Muud emiteeritud omakapitaliinstrumendid, v.a kapital
Investments in associates, subsidiaries and joint ventures
MUUD OMAKAPITAL
Tangible assets
Muu akumuleeritud koondkasum
Intangible assets
Jaotamata kasum
Tax assets
Ümberhindluse reservid
Current tax assets
Muud reservid
Deferred tax assets
(Omaaktsiad)
Non-current assets and disposal groups classified as held for sale
Emaettevõtja omanikele omistatav kasum või kahjum
TOTAL ASSETS*
(Vahedividendid)
Liabilities
Vähemusosalus
Financial liabilities held for trading
OMAKAPITAL KOKKU
Short positions
KOHUSTUSED JA OMAKAPITAL KOKKU
Other financial liabilities held for trading
Siduvad laenuandmiskohustused, finantsgarantiid ja muud siduvad kohustused
Financial liabilities designated at fair value through profit or loss
Võetud kohustused
Other financial liabilities designated at fair value through profit or loss
Laenuandmiskohustused
Financial liabilities measured at amortised cost
Finantsgarantiid
Deposit
Muud kohustused
Other financial liabilities measured at amortised cost
Kohustused aruande esitaja ees
Provisions
Konsolideeritud pangandusandmed aasta kohta – bilanss – GAAP FINREP
Tax liabilities
Õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande mõõdetavad finantsvarad, mida ei kasutata kauplemisel ja mis ei ole tuletisinstrumendid
Current tax liabilities
Laenud ja ettemaksed
Deferred tax liabilities
Omakapitalis kajastatavad õiglases väärtuses mõõdetavad finantsvarad, mida ei kasutata kauplemisel ja mis ei ole tuletisinstrumendid
Other liabilities
Soetusmaksumusepõhisel meetodil mõõdetud võlainstrumendid, mida ei kasutata kauplemisel
Share capital repayable on demand (e.g. cooperative shares)
Muud finantsvarad, mida ei kasutata kauplemisel ja mis ei ole tuletisinstrumendid
Liabilities included in disposal groups classified as held for sale
Soetusmaksumusepõhisel meetodil mõõdetud finantskohustused, mida ei kasutata kauplemisel ja mis ei ole tuletisinstrumendid
TOTAL LIABILITIES*
Muud finantskohustused
Equity and minority interest
Õiglase väärtuse reservid
Capital
Esimese konsolideerimise vahe
Share premium
Konsolideeritud pangandusandmed aasta kohta – bilanss – mitte FINREP
Equity instruments issued other than capital
Sularaha ja nõuded keskpankade vastu
Other Equity
Muud varad
Accumulated other comprehensive income
VARAD KOKKU
Retained earnings
Memokirjed
Revaluation reserves
Kauplemiseks hoitavad finantsvarad
Other Reserves
Muud kohustused
(Treasury shares)
KOHUSTUSED KOKKU
Profit or loss attributable to owners of the parent
Konsolideeritud pangandusandmed aasta kohta – bilanss – TÄIELIK VALIM
(Interim dividends)
Laenud ja ettemaksed*
Minority interest
Võlaväärtpaberid*
TOTAL EQUITY
Omakapitali instrumendid*
TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
OMAKAPITAL KOKKU*
Loan commitments, financial guarantees and other commitments
Tabel 1.E
Given
Konsolideeritud pangandusandmed aasta kohta – bilanss – IFRS FINREP
Loan commitments
Keskpangad
Financial guarantees
Valitsemissektor
Other commitments
Krediidiasutused
Received
Muud finantssektori äriühingud
CBD Annual — Balance sheet — GAAP FINREP
Finantssektorivälised äriühingud
Non-trading non-derivative financial assets measured at fair value through profit or loss
Kodumajapidamised
Loan and advances
millest: krediidiasutused
Non-trading non-derivative financial assets measured at fair value to equity
millest: muud finantssektori äriühingud
Non-trading debt instruments measured at a cost-based method
millest: finantssektorivälised äriühingud
Other non-trading non-derivative financial assets
Allutatud finantskohustused
Non-trading non-derivative financial liabilities measured at a cost-based method
Muu
Other financial liabilities
Tabel 1.F
Fair value reserves
Konsolideeritud pangandusandmete aastaaruandlus – varade kvaliteet
First consolidation differences
Konsolideeritud pangandusandmete aastaaruandlus – varade kvaliteet – FINREPi esitajad (IFRS ja GAAP)
CBD Annual — Balance sheet — NON-FINREP
Restruktureeritud nõuded
Cash, cash balances at central banks
Võlaväärtpaberid – makseraskuste tõttu restruktureerimise meetmete bilansiline brutoväärtus
Residual assets
Võlaväärtpaberid – makseraskuste tõttu restruktureerimise meetmete bilansiline brutoväärtus, nõuded järgitud
TOTAL ASSETS
Võlaväärtpaberid – makseraskuste tõttu restruktureerimise meetmete bilansiline brutoväärtus, nõuded järgitud, millest katseajal
Memorandum items
Võlaväärtpaberid – makseraskuste tõttu restruktureerimise meetmete bilansiline brutoväärtus, nõudeid ei ole järgitud
Financial assets held for trading
Võlaväärtpaberid – makseraskuste tõttu restruktureerimise meetmete bilansiline brutoväärtus, nõudeid ei ole järgitud, millest katseajal
Residual liabilities
Võlaväärtpaberid – varade väärtuse akumuleeritud langus, krediidiriskist ja eraldistest tulenevad õiglase väärtuse akumuleeritud muutused – makseraskuste tõttu restruktureerimise meetmete nõuded järgitud
TOTAL LIABILITIES
Võlaväärtpaberid – varade väärtuse akumuleeritud langus, krediidiriskist ja eraldistest tulenevad õiglase väärtuse akumuleeritud muutused – makseraskuste tõttu restruktureerimise meetmete nõudeid ei ole järgitud
CBD Annual — Balance sheet — FULL SAMPLE
Laenud ja ettemaksed – makseraskuste tõttu restruktureerimise meetmete bilansiline brutoväärtus
Loans and advances*
Laenud ja ettemaksed – makseraskuste tõttu restruktureerimise meetmete bilansiline brutoväärtus, nõuded järgitud
Debt securities*
Laenud ja ettemaksed – makseraskuste tõttu restruktureerimise meetmete bilansiline brutoväärtus, nõuded järgitud, millest katseajal
Equity instruments*
Laenud ja ettemaksed – makseraskuste tõttu restruktureerimise meetmete bilansiline brutoväärtus, nõudeid ei ole järgitud
TOTAL EQUITY*
Laenud ja ettemaksed – makseraskuste tõttu restruktureerimise meetmete bilansiline brutoväärtus, nõudeid ei ole järgitud, millest katseajal
Table 1.E.
Laenud ja ettemaksed – varade väärtuse akumuleeritud langus, krediidiriskist ja eraldistest tulenevad õiglase väärtuse akumuleeritud muutused – makseraskuste tõttu restruktureerimise meetmete nõuded järgitud
CBD Annual -Balance sheet — IFRS FINREP
Laenud ja ettemaksed – varade väärtuse akumuleeritud langus, krediidiriskist ja eraldistest tulenevad õiglase väärtuse akumuleeritud muutused – makseraskuste tõttu restruktureerimise meetmete nõudeid ei ole järgitud
Central banks
Nõuete bilansiline brutoväärtus
General governments
BILANSIVÄLISED RISKIPOSITSIOONID
Credit institutions
Nõuete bilansiline brutoväärtus, nõuded järgitud
Other financial corporations
Nõuete bilansiline brutoväärtus, nõuded järgitud – tähtajaks tasutud või tasumata <= 30 päeva
Non-financial corporations
Nõuete bilansiline brutoväärtus, nõuded järgitud – tähtajaks tasumata > 30 days <= 60 päeva
Households
Nõuete bilansiline brutoväärtus, nõuded järgitud – tähtajaks tasumata > 60 päeva <= 90 päeva
of which: credit institutions
Nõuete bilansiline brutoväärtus, nõudeid ei ole järgitud
of which: other financial corporations
Nõuete bilansiline brutoväärtus, nõudeid ei ole järgitud – tähtaeg saabumata, kuid tasumine ebatõenäoline või tähtajaks tasumata < = 90 päeva