natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(OJ L 302, 22.10.2014, p. 46).
Artikli 6 lõike 1 punkt a
ANNEX VI
Artikli 6 lõike 1 punkt b
Correlation Table
Artikli 6 lõige 2
Regulation (EC) No 2075/2005
Artiklid 7 kuni 13
This Regulation
Artikli 17 esimene lõik
Articles 1 to 5
Artikli 17 teine lõik
Article 6(1), introductory wording
I lisa I peatükk
Article 6(1)
I lisa II peatükk
Article 6(1), point (a)
I lisa III peatükk
Article 6(1), point (b)
II, III ja IV lisa
Article 6(2)
V lisa
Articles 7 to 13
VI lisa
Article 17, first paragraph
lihalõikusettevõte asub sama liikmesriigi territooriumil ning
Article 17, second paragraph
kodusigadel, keda peetakse põllumajandusettevõtetes, mis on ametlikult tunnustatud kontrollitud pidamistingimusi rakendavateks, ei ole viimase kolme aasta jooksul avastatud autohtoonseid keeritsussinakkuse juhtumeid ning selle aja jooksul on põllumajandusettevõtet artikli 2 kohaselt pidevalt kontrollitud või
Annex I, Chapter I
tapetud sigade populatsiooni pideval kontrollimisel saadud varasemate perioodide andmed näitavad vähemalt 95 % kindlusega, et keeritsussi levimus ei ületa üht juhtumit miljoni kohta kõnealuses populatsioonis, või
Annex I, Chapter II
keeritsussi avastamiseks kasutatavate testide kvaliteedi kontrolli programmis ja
Annex I, Chapter III
suurendab iga lihaproovi kogust, mida analüüsi tegemiseks nakkuskahtlusega rümpadelt kogutakse või
Annexes II, III and IV
määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osa elusate kodusigade värske liha importimiseks või
Annex V
Uue, 10 minuti pikkuse settimisaja möödudes imetakse välja 30 ml settepealset vedelikku, nii et alles jääb kuni 10 ml uurimiseks petri tassil või vastsete loendamisanumas.
Annex VI
Mõõtesilindrit loputatakse mitte rohkem kui 10 ml kraaniveega ning see loputusvesi lisatakse uurimiseks petri tassil või vastsete loendamisanumas olevale proovile.
the cutting plant is situated within the territory of the Member State; and
I lisa I peatükis sätestatud määramise referentmeetod või
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1376
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1376,
Commission Regulation (EU) 2015/1378
Komisjoni määrus (EL) 2015/1378,
of 11 August 2015
11. august 2015,
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of riboflavins (E 101) and carotenes (E 160a) in dried potato granules and flakes
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses riboflaviinide (E 101) ja karoteenide (E 160a) kasutamisega kuivatatud kartuligraanulites ja -helvestes
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use.
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas on sätestatud Euroopa Liidu loetelu toidus kasutada lubatud lisaainetest ja kõnealuste lisaainete kasutustingimused.
The Union list of food additives may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2] either on the initiative of the Commission or following an application.
Toidu lisaaineid käsitlevat liidu loetelu võib komisjoni algatusel või pärast taotluse esitamist ajakohastada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1331/2008 [2] artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtse menetluse kohaselt.
An application for authorisation of the use of certain colours in dried potato granules and flakes was submitted on 23 June 2014 and was made available to the Member States.
23. juunil 2014 esitati taotlus teatavate värvainete kasutamise lubamiseks kuivatatud kartuligraanulites ja -helvestes ning taotlus tehti kättesaadavaks liikmesriikidele.
Colour of dehydrated potato powder is affected in particular by a range of different colour shades of raw potatoes and oxidative reactions that occur during processing.
Veetustatud kartulipulbri värvus on eelkõige tingitud toore kartuli mitmest eri värvitoonist ja töötlemise ajal toimuvatest oksüdatsioonireaktsioonidest.
Currently only curcumin (E 100) is authorised for use in dried potato granules and flakes to restore a visually acceptable appearance of the final product intended for consumption.
Praegu on lubatud kuivatatud kartuligraanulites ja -helvestes kasutada üksnes kurkumiini (E 100), et anda tarbimiseks ettenähtud lõpptootele visuaalselt vastuvõetav välimus.
Riboflavins (E 101) and carotenes (E 160a) are suitable alternatives to curcumin capable of fulfilling the same technological effect.
Kurkumiinile sobivad alternatiivid on samasuguse tehnoloogilise mõjuga riboflaviinid (E 101) ja karoteenid (E 160a).
On 12 September 2013 the European Food Safety Authority (‘the Authority’) issued an opinion [3] re-evaluating the safety of riboflavins as food additives.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) esitas 12. septembril 2013 arvamuse, [3] milles hinnati ümber riboflaviinide toidu lisaainetena kasutamise ohutus.
The Authority concluded that riboflavin (E 101(i)) and riboflavin-5′-phosphate sodium (E 101(ii)) are unlikely to be of a safety concern at the currently authorised uses and use levels as food additives.
Toiduohutusamet tegi järelduse, et riboflaviin (E 101 (i)) ja naatriumriboflaviin-5′-fosfaat (E 101 (ii)) ei tekita tõenäoliselt ohutusprobleeme praegu toidu lisaainetena lubatud kasutusviiside ja -taseme puhul.
In the opinion category 04.2 ‘Processed fruit and vegetables’ covering the category 04.2.6 ‘Processed potato products’ was included in the exposure assessment.
Toiduohutusameti arvamuses, kokkupuute hindamise osas käsitleti kategooriat 04.2 „Töödeldud puu- ja köögivili”, mis hõlmab kategooriat 04.2.6 „Töödeldud kartulitooted”.
Therefore, the extension of use of riboflavins (E 101) to dried potato granules and flakes should not have an impact on the estimated exposure and on the conclusions of the safety re-evaluation.
Seega ei tohiks riboflaviinide (E 101) kuivatatud kartuligraanulites ja -helvestes kasutamise laiendamine mõjutada hinnangulist kokkupuudet ja järeldusi ohutuse ümberhindamise kohta.
On 16 February 2012, the Authority issued an opinion [4] re-evaluating the safety of carotenes as food additives and concluded that the use of (synthetic) beta-carotene and mixed beta-carotenes obtained from palm fruit oil, carrots and algae as a food colour is not of a safety concern, provided the intake from this use as a food additive and as a food supplement is not more than the amount likely to be ingested from the regular consumption of the foods in which they occur naturally (5-10 mg/day).
16. veebruaril 2012 avaldas toiduohutusamet arvamuse, [4] milles hinnati ümber karoteenide toidu lisaainetena kasutamise ohutus, ning jõudis järeldusele, et (sünteetilise) beeta-karoteeni ning palmiviljade õlist, porganditest ja vetikatest saadud beeta-karoteenisegude kasutamine toidu värvainena ei ole ohtlikud tingimusel, et toidu lisaainena ja toidulisandina ei manustata neid rohkem kui saadakse tavapäraselt tarbitavast toidust, milles kõnealused ained esinevad looduslikult (5–10 mg/päevas).
According to the opinion the conservative exposure estimates for food additive uses were below 5-10 mg/day and processed potato products were taken into account.
Kõnealuse arvamuse kohaselt oli toidu lisaainete kasutamise konservatiivne kokkupuude töödeldud kartulitoodete puhul hinnanguliselt alla 5–10 mg/päevas.
Therefore, the extension of use of carotenes (E 160a) to dried potato granules and flakes should not have an impact on the estimated exposure and on the conclusions of the safety re-evaluation.
Seepärast ei tohiks karotiinide (E 160a) kasutamise laiendamine kuivatatud kartuligraanulitele ja -helvestele mõjutada hinnangulist kokkupuudet ja järeldusi ohutuse ümberhindamise kohta.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the Authority in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where such update is not liable to have an effect on human health.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikele 2 peab selleks, et ajakohastada määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas sätestatud Euroopa Liidu loetelu toidus kasutada lubatud lisaainetest, küsima arvamuse toiduohutusametilt, välja arvatud juhul, kui selline ajakohastamine tõenäoliselt ei mõjuta inimeste tervist.
Since the authorisation of the use of riboflavins and carotenes in dried potato granules and flakes constitute an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Kuna luba kasutada riboflaviine ja karoteene kuivatatud kartuligraanulites ja -helvestes kujutab endast eespool nimetatud loetelu ajakohastamist ning sellel ei ole mõju inimeste tervisele, ei ole vaja toiduohutusametilt arvamust küsida.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Done at Brussels, 11 August 2015.
Brüssel, 11. august 2015
EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food, 2012.
„E 101
Scientific Opinion on the re-evaluation of Mixed Carotenes (E 160a (i)) and beta-Carotene (E 160a (ii)) as a food additive, (The EFSA Journal 2012;10(3):2593).
Riboflaviinid
ANNEX
Ainult kuivatatud kartuligraanulid ja -helbed
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, in food subcategory 04.2.6 ‘Processed potato products’, the following entries are inserted after the entry for food additive E 100:
Karoteenid
‘E 101
Ainult kuivatatud kartuligraanulid ja -helbed”
Riboflavins
EFSA toidu lisaainete ja toidule lisatavate toitaineallikate teaduskomisjon, 2013.
only dried potato granules and flakes
EFSA toidu lisaainete ja toidule lisatavate toitaineallikate teaduskomisjon, 2012.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1379
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1379,
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1383
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1383,
amending Delegated Regulation (EU) No 639/2014 as regards the eligibility conditions in relation to the identification and registration requirements for animals for coupled support under Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 639/2014 seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 kohaste tootmiskohustusega seotud toetuse kõlblikkuse tingimustega, mis on seotud loomade identifitseerimise ja registreerimise nõuetega
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 [1], and in particular Article 52(9)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009, [1] eriti selle artikli 52 lõike 9 punkti a,
Pursuant to Article 52 of Regulation (EU) No 1307/2013 Member States may grant coupled support to farmers under the conditions laid down in Chapter 1 of Title IV of that Regulation and in a delegated act to be adopted by the Commission.
Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 52 kohaselt võivad liikmesriigid anda põllumajandustootjatele tootmiskohustusega seotud toetust kõnealuse määruse IV jaotise 1. peatükis ja komisjoni vastu võetavas delegeeritud õigusaktis sätestatud tingimustel.
In accordance with Article 53(4) of Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 [2], where the coupled support measure concerns bovine animals and/or sheep and goats, Member States have to define as an eligibility condition for the support, the requirements to identify and register animals provided for in Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [3] or Council Regulation (EC) No 21/2004 [4] respectively.
Kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 639/2014 [2] artikli 53 lõikega 4, milles on sätestatud, et kui tootmiskohustusega seotud toetust antakse veise- ja/või lamba- ja kitsekasvatajatele, peavad liikmesriigid määrama toetuskõlblikkuse tingimusena kindlaks loomade identifitseerimise ja registreerimise nõuded, mis on sätestatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1760/2000 [3] või nõukogu määruses (EÜ) nr 21/2004 [4].
As a consequence, an animal not complying with those identification and registration requirements once will remain ineligible for voluntary coupled support for its whole life, regardless the correction of the failure afterwards.
Selle tulemusena on loom, kes ei vastanud ühel korral nimetatud identifitseerimis- ja registreerimisnõuetele, kogu oma eluea jooksul vabatahtliku tootmiskohustusega seotud toetuse saamiseks kõlbmatu, olenemata sellest, kas puudus hiljem kõrvaldati.
In order to remedy such situations, Article 117 of Council Regulation (EC) No 73/2009 [5] provided that in the case of beef and veal payments an animal was to be considered as eligible if the information required was made available to the competent authority on the first day of the retention period of the animal.
Sellise olukorra lahendamiseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 [5] artiklis 117 sätestatud, et veise- ja vasikalihatoetuste puhul peetakse looma samuti toetuskõlblikuks, kui nõutav teave on edastatud pädevale asutusele loomapidamisperioodi esimesel päeval.
Due to the fact that beef and veal payments have been abolished and given that the retention period is no longer an eligibility condition for voluntary coupled support, Article 53(4) of Delegated Regulation (EU) No 639/2014 does not contain a similar provision.
Kuna veise- ja vasikalihatoetused kaotati ja loomapidamisperiood ei ole enam vabatahtliku tootmiskohustusega seotud toetuse saamise tingimus, ei sisalda delegeeritud määruse (EL) nr 639/2014 artikli 53 lõige 4 vastavat sätet.
However, in order to ensure proportionality and without prejudice to other applicable eligibility conditions fixed by the Member State, bovine animals should be considered as eligible for support as long as the identification and registration requirements are complied with by a certain date.
Proportsionaalsuse tagamiseks ja ilma et see piiraks liikmesriigi kehtestatud muude toetuskõlblikkuse tingimuste kohaldamist, tuleks veiseid käsitada toetuskõlblikuna, kui identifitseerimis- ja registreerimisnõuded on teatavaks kuupäevaks täidetud.
For the sake of consistency, that rule should also apply in the case of sheep and goats.
Järjepidevuse huvides tuleks kõnealust sätet kohaldada ka lammaste ja kitsede suhtes.
This Regulation should apply with respect to livestock aid applications relating to calendar year 2015 and subsequent years,
Käesolevat määrust tuleks kohaldada 2015. kalendriaastat ja järgnevaid kalendriaastaid hõlmavate loomapidamistoetuse taotluste suhtes,
In Article 53(4) of Delegated Regulation (EU) No 639/2014, the following subparagraphs are added:
Delegeeritud määruse (EL) nr 639/2014 artikli 53 lõikesse 4 lisatakse järgmised lõigud:
‘However, without prejudice to other eligibility conditions, an animal shall also be deemed eligible for support where the identification and registration requirements referred to in the first subparagraph are met by a date to be fixed by the Member State which shall not be later than:
„Ilma et see piiraks muude toetuskõlblikkuse tingimuste kohaldamist, tuleks looma käsitada toetuskõlblikuna ka siis, kui esimeses lõigus osutatud identifitseerimise ja registreerimise nõuded on täidetud liikmesriigi kehtestatavaks kuupäevaks, mis ei ole hilisem kui:
the first day of the retention period of the animal, where a retention period is applied;
loomapidamisperioodi esimene päev, kui pidamisperioodi kohaldatakse;
a date chosen on the basis of objective criteria and consistent with the corresponding measure notified in accordance with Annex I, where no retention period is applied.
kuupäev, mis on valitud objektiivsete kriteeriumide põhjal ja mis on kooskõlas I lisa kohaselt teatatud vastava meetmega, kui pidamisperioodi ei kohaldata.
By 15 September 2015, Member States shall notify the Commission of the dates referred to in the second subparagraph.’
Liikmesriigid teatavad komisjonile teises lõigus osutatud kuupäevad 15. septembriks 2015.”
Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and amending Annex X to that Regulation (OJ L 181, 20.6.2014, p. 1).
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 639/2014, 11. märts 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad, ning muudetakse kõnealuse määruse X lisa (ELT L 181, 20.6.2014, lk 1).
Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EC) No 1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC (OJ L 5, 9.1.2004, p. 8).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 21/2004, 17. detsember 2003, millega kehtestatakse lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise süsteem ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 ning direktiive 92/102/EMÜ ja 64/432/EMÜ (ELT L 5, 9.1.2004, lk 8).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1384
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1384,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,
Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel [2].
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.
OJ L 256, 7.9.1987, p.
EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
1.
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p.
LISA
1).
Kauba kirjeldus
ANNEX
Klassifikatsioon
Description of the goods
(CN-kood)
Classification
Põhjendus
(CN-code)
Papist toode („pusleraamat”), mis koosneb kokkuköidetud mosaiikpiltidest, harivatest tekstidest, kaartidest ja muudest illustratsioonidest ja mille mõõtmed on ligikaudu 34 × 24 cm ning millel on 14 lehekülge.
Reasons
Igal teisel leheküljel on umbes 40 tükist koosnev mosaiikpilt, millel on ühevärvilisel taustal teabega varustatud kaart ja illustratsioonid.
An article (‘puzzle book’) consisting of puzzles, educative texts, maps and other illustrations bound together, made of cardboard and measuring approximately 34 × 24 cm, with 14 pages.
Mosaiikpildid on seotud kõrvallehekülgedel asuvate harivate tekstide, kaartide ja illustratsioonidega ning täiendavad neid.
Every other page contains a puzzle with approximately 40 pieces, showing a map with information and illustrations on a single-coloured background.
(Vt foto) [1]
The puzzles relate to, and complete, the educative texts, maps and illustrations on the opposite pages.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 c ja 6 ning CN-koodide 950300 ja 95030069 sõnastusega.
(See photograph) [1]
Toode tuleks esmapilgul klassifitseerida trükitud raamatu või muu samalaadse trükisena rubriiki 4901 või mosaiikpiltidena rubriiki 9503.
Classification is determined by general rules 1, 3(c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (GIR) and by the wording of CN codes 950300 and 95030069.
Siiski ei saa kumbagi neist käsitada kui toodet kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 3 a tähenduses täpsemini kirjeldavat rubriiki.
The article is prima facie classifiable under heading 4901 as a printed book or similar printed matter, or under heading 9503 as a puzzle.
Kuna ei saa kindlaks teha, kas tootele annavad selle põhiomadused klassifitseerimise üldreegli 3 b tähenduses selle harivad tekstid, kaardid ja illustratsioonid (rubriik 4901) või mosaiikpildid (rubriik 9503), tuleb toode klassifitseerida rubriiki, mis on seda võrdsel määral kirjeldavate rubriikide numbrilises järjestuses kõige viimane.
However, neither of the two headings can be regarded as providing a more specific description of the article within the meaning of GIR 3(a).
Seetõttu klassifitseeritakse toode CN-koodi 95030069 alla kui muud mosaiikpildid.
As it cannot be established whether the educative texts, maps and illustrations (heading 4901) or the puzzles (heading 9503) give the article its essential character within the meaning of GIR 3(b), the article has to be classified under the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.
Foto on üksnes illustreeriv.
Consequently, the article is classified under CN code 95030069 as other puzzles.
maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi peadirektor
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1385
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1385,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.