natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Laser acoustic detection equipment' is sometimes referred to as a LaserMicrophone or Particle Flow Detection Microphone.
LIIDU ÜLDINE EKSPORDILUBA NR EU005
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers", underwater electric field sensors, "compensation systems", and specially designed components therefor, as follows:
Telekommunikatsioon
SEE ALSO 7A103.d.
järgmised 5. kategooria I osas nimetatud kaubad:
006 does not control instruments specially designed for fishery applications or biomagnetic measurements for medical diagnostics.
punktides 5A001b2, 5A001c ja 5A001d esitatud kaubad, sealhulgas spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud või välja arendatud komponendid ja tarvikud;
a.
punktides 5B001 ja 5D001 nimetatud kaubad, kui need on seotud katse-, kontrollimis- või tootmisseadmetega, ning alapunktis i nimetatud kaupade jaoks ette nähtud tarkvara;
"Magnetometers" and subsystems as follows:
punkti 5E001a alla kuuluv tehnoloogia, mida on vaja lõikes a nimetatud kaupade installeerimiseks, töötamiseks, hooldamiseks või parandamiseks ning mis on ette nähtud samale lõppkasutajale.
"Magnetometers" using "superconductive" (SQUID) "technology" and having any of the following:
Argentina, Hiina (sealhulgas Hongkong ja Aomen), Horvaatia, India, Venemaa, Lõuna-Aafrika Vabariik, Lõuna-Korea, Türgi, Ukraina.
a.
käesoleva määruse artikli 4 lõikes 2 määratletud sõjaliseks lõppkasutuseks ostjariigis või sihtriigis, mille suhtes kehtib relvaembargo vastavalt nõukogu otsusele või ühisele seisukohale või Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni otsusele või mille suhtes on kehtestatud relvaembargo ÜRO Julgeolekunõukogu siduva resolutsiooni alusel;
SQUID systems designed for stationary operation, without specially designed subsystems designed to reduce in-motion noise, and having a 'sensitivity' equal to or lower (better) than 50 fT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz; or
selliste riigi sõjalise otstarbega kaupade nimekirjas sisalduvate kaupade osade või komponentidena, mis on asjaomase liikmesriigi territooriumilt eksporditud ilma selle liikmesriigi loata või vastuolus selle liikmesriigi õigusaktides sätestatud loaga; või
b.
kasutuseks seoses Euroopa Liidu põhiõiguste hartas määratletud inimõiguste, demokraatlike põhimõtete või sõnavabaduse rikkumisega, kasutades pealtkuulamistehnoloogiaid ja digitaalseid andmeedastusseadmeid mobiiltelefonide ja tekstisõnumite jälgimiseks ning internetikasutuse suunatud seireks (näiteks seirekeskuste või ametlike pealtkuulamisjaamade kaudu);
SQUID systems having an in-motion-magnetometer 'sensitivity' lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz and specially designed to reduce in-motion noise;
eksportija on oma hoolsuskohustusest lähtuvalt teadlik sellest, et kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada tervikuna või osaliselt mõnel alapunktis 1 osutatud otstarbel;
"Magnetometers" using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) "technology" having a 'sensitivity' lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
eksportija on oma hoolsuskohustusest lähtuvalt teadlik sellest, et kõnealuseid kaupu reeksporditakse sihtriiki, mida ei ole nimetatud käesoleva lisa 2. osas, IIa lisa 2. osas või mis ei ole liikmesriik;
"Magnetometers" using fluxgate "technology" having a 'sensitivity' equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
Eksportijad peavad märkima ühtse haldusdokumendi lahtrisse 44 ELi viitenumbri X002 ja selle, et kaubad eksporditakse liidu üldise ekspordiloa EU005 alusel.
Induction coil "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than any of the following:
IIf LISA
a.
LIIDU ÜLDINE EKSPORDILUBA NR EU006
0,05 nT (rms) per square root Hz at frequencies of less than 1 Hz; b.
Kemikaalid
1 × 10–3 nT (rms) per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or c.
metüülfosfonüüldikloriid (676-97-1);
1 × 10–4 nT (rms) per square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
kinuklidiin-3-ool (1619-34-7);
Fibre optic "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz; b.
dietüül-N,N-dimetüülfosforamidaat (2404-03-7);
Underwater electric field sensors having a 'sensitivity' lower (better) than 8 nanovolt per metre per square root Hz when measured at 1 Hz;
N,N-dialküül[metüül, etüül, n-propüül- või isopropüül-]-fosforamiidi dihalogeniidid, muud kui punktis 1C350.57 nimetatud N,N-dimetüülaminofosforüül-dikloriid;
c.
N,N-dialküül-[metüül, etüül, n-propüül või isopropüül]aminoetaan-2-oolid ja vastavad protoneeritud soolad; muud kui punktis 1C350 nimetatud N,N-diisopropüül-(beta)-aminoetanool (96-80-0) ja N,N-dietüülaminoetanool (100-37-8);
"Magnetic gradiometers" as follows: 1.
Argentina, Horvaatia, Island, Lõuna-Korea, Türgi, Ukraina.
"Magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a.;
eksportija on oma hoolsuskohustusest lähtuvalt teadlik sellest, et kõnealuseid kaupu reeksporditakse sihtriiki, mida ei ole nimetatud käesoleva lisa 2. osas, IIa lisa 2. osas või mis ei ole liikmesriik või
Fibre optic "intrinsic magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field 'sensitivity' lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
Eksportijad peavad märkima ühtse haldusdokumendi lahtrisse 44 ELi viitenumbri X002 ja selle, et kaubad eksporditakse liidu üldise ekspordiloa EU006 alusel.
"Intrinsic magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field 'sensitivity' lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
IIg LISA
d.
(käesoleva määruse artikli 9 lõike 4 punktis a ning IIa, IIc ja IId lisas osutatud loetelu)
"Compensation systems" for magnetic or underwater electric field sensors resulting in a performance equal to or better than the specified parameters of 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.;
Kanded ei sisalda alati täielikke I lisas esitatud kaupade kirjeldusi ja nendega seotud märkusi.
e.
Täielik kaupade kirjeldus on esitatud üksnes I lisas.
Underwater electromagnetic receivers incorporating magnetic field sensors specified by 6A006.a. or underwater electric field sensors specified by 6A006.b.
Kauba nimetamine käesolevas lisas ei mõjuta I lisas esitatud tarkvara käsitleva üldmärkuse kohaldamist.
For the purposes of 6A006., 'sensitivity' (noise level) is the root mean square of the device-limited noise floor which is the lowest signal that can be measured.
Kõik IV lisas esitatud kaubad.
Gravity meters (gravimeters) and gravity gradiometers, as follows:
001 ‘Looduslik uraan’, ‘vaesestatud uraan’ või toorium metalli, sulami, keemilise ühendi või kontsentraadi kujul ja materjalid, mis sisaldavad mis tahes eelnevalt nimetatud ühendit või ühendeid.
SEE ALSO 6A107.
002 ‘Lõhustuvad erimaterjalid’, muud kui IV lisas nimetatud.
a.
001 ‘Tarkvara’, mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud 0-kategoorias nimetatud kaupade ‘arendamiseks’, ‘tootmiseks’ või ‘…’, kuivõrd see on seotud punktiga 0C001 või punkti 0C002 IV lisast välja arvatud kaupadega.
Gravity meters designed or modified for ground use and having a static accuracy of less (better) than 10 μGal;
001 Tuumatehnoloogia märkusele vastav ‘tehnoloogia’, mis on ette nähtud 0-kategoorias esitatud kaupade ‘arendamiseks’, ‘tootmiseks’ või ‘…’, kuivõrd see on seotud punktiga 0C001 või punkti 0C002 alla kuuluvate IV lisast välja arvatud kaupadega.
a. does not control ground gravity meters of the quartz element (Worden) type.
102 Korduvküllastatud pürolüüsitud süsinik-süsinik-komponendid, mis on ette nähtud kasutamiseks punktis 9A004 esitatud kanderakettides või punktis 9A104 esitatud sondrakettides.
b.
351 Inimpatogeenid, zoonoosid ja ‘toksiinid’.
Gravity meters designed for mobile platforms and having all of the following:
353 Geneetilised elemendid ja geneetiliselt muundatud organismid.
A static accuracy of less (better) than 0,7 mGal; and
354 Taimpatogeenid.
An in-service (operational) accuracy of less (better) than 0,7 mGal having a 'time-to-steady-state registration' of less than 2 minutes under any combination of attendant corrective compensations and motional influences;
Amiton: O,O-dietüül-S-[2-(dietüülamino)etüül]fosforotiolaat (78–53–5) ja vastavad alküülitud või protoneeritud soolad;
For the purposes of 6A007.b., 'time-to-steady-state registration' (also referred to as the gravimeter's response time) is the time over which the disturbing effects of platform induced accelerations (high frequency noise) are reduced.
PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometüül)-1-propeen (382–21–8);
c.
104 ‘Tehnoloogia’, mis on ette nähtud lennujuhtimise ja tõukejõu andmete integreerimiseks lennujuhtimissüsteemi, et optimeerida raketisüsteemide trajektoori.
Gravity gradiometers.
Hübriidsed raketi tõukejõusüsteemid, mille koguimpulss on üle 1,1 MN.
Radar systems, equipment and assemblies, having any of the following, and specially designed components therefor:
117 ‘Rakettmürskudes’ kasutatavad astmestusmehhanismid, eraldamismehhanismid ja astmete vaheseadmed.
SEE ALSO 6A108.
III LISA
008 does not control:
"IV LISA
Secondary surveillance radar (SSR);
(käesoleva määruse artikli 22 lõikes 1 osutatud nimekiri)
Civil Automotive Radar;
Kanded ei sisalda alati I lisas [1] esitatud täielikku kauba kirjeldust ja sellega seotud märkusi.
Displays or monitors used for air traffic control (ATC);
Täielik kaupade kirjeldus esitatakse üksnes I lisas.
Meteorological (weather) radar;
Kauba nimetamine käesolevas lisas ei mõjuta I lisas esitatud masstooteid käsitlevate tingimuste kohaldamist.
Precision approach radar (PAR) equipment conforming to ICAO standards and employing electronically steerable linear (1-dimensional) arrays or mechanically positioned passive antennae.
I OSA
a.
(võimalus kasutada ühendusesiseses kaubanduses riiklikku üldluba)
Operating at frequencies from 40 GHz to 230 GHz and having any of the following:
Varjamistehnoloogia hulka kuuluvad kaubad
An average output power exceeding 100 mW; or
Materjalid, mis on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks elektromagnetlainete neelajatena, või omajuhtivuslikud polümeerid.
Locating accuracy of 1 m or less (better) in range and 0,2 degree or less (better) in azimuth;
VT KA PUNKT 1C101.
b.
Muud kui punktis 1C001 nimetatud 'rakettmürskudes' ja 'rakettmürskude' ning punktis 9A012 nimetatud mehitamata õhusõidukite alamsüsteemides kasutatavad materjalid ja seadmed, mis vähendavad nende märgatavust, nagu radarikiirte tagasipeegeldumine, ultraviolett-/infrapuna-ja akustilised signaalid
A tunable bandwidth exceeding ± 6,25 % of the 'centre operating frequency';
punkt 1C101 ei hõlma materjale, kui need on ette nähtud vaid tsiviilrakenduste jaoks.
The 'centre operating frequency' equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
Punktis 1C101 tähendab 'rakettmürsk' terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
c.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav 'tehnoloogia' punktis 1C101 või 1D103 nimetatud kaupade 'kasutamiseks'.
Capable of operating simultaneously on more than two carrier frequencies;
Tehnoloogia üldmärkusele vastav 'tehnoloogia' punktis 1D103 nimetatud 'tarkvara' 'arendamiseks'.
d.
Impulssradari mõõtesüsteemid, mis on ette nähtud tagasikiirgumise ristlõike määramiseks, kui kiiratava impulsi pikkus on 100 ns või lühem, ning nende jaoks spetsiaalselt kavandatud komponendid.
Capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) radar mode, or sidelooking airborne (SLAR) radar mode;
VT KA PUNKT 6B108.
e.
Mõõtesüsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud radari tagasikiirgumise ristlõike mõõtmiseks ja on kasutatavad 'rakettmürskudes' ja nende alamsüsteemides.
Incorporating electronically steerable array antennae;
Ühenduse strateegilise kontrolli alla kuuluvad kaubad
f.
Varustus ja seadmed, mis on spetsiaalselt kavandatud elektri abil laenguid ja energeetilist materjali sisaldavaid kehi lõhkama:
Capable of heightfinding non-cooperative targets;
a. lõhkeaine detonaatorite süütamise süsteemid, mis on ette nähtud allpool punktis 1A007.b nimetatud mitmikkontrolli detonaatorite käivitamiseks;
g.
punkt 1A007.b ei hõlma detonaatoreid, mis kasutavad üksnes initsieerivaid lõhkeained, nt pliiasiidi.
Specially designed for airborne (balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
Tehnoloogia üldmärkusele vastav 'tehnoloogia', mis on ette nähtud punktis 1C239 nimetatud kaupade 'kasutamiseks'.
h.
Järgmised suure voolu impulssgeneraatorid…
Employing processing of radar signals and using any of the following:
VT KA SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRI.
"Radar spread spectrum" techniques; or
Järgmised eelmises punktis 1A007 nimetamata mitmepunktilised initsieerimissüsteemid…
"Radar frequency agility" techniques;
Tehnoloogia üldmärkusele vastav 'tehnoloogia', mis on vajalik punktides 3A228.a, 3A228.b või 3A231 nimetatud seadmete 'kasutamiseks'.
i.
Akustika, üksnes järgmine:
Providing ground-based operation with a maximum "instrumented range" exceeding 185 km;
Objektide avastamise ja asukoha kindlaksmääramise süsteemid, millel on mis tahes järgmine omadus:
i. does not control:
saatesagedus alla 5 kHz;
Fishing ground surveillance radar;
Ette nähtud taluma …
Ground radar equipment specially designed for enroute air traffic control and having all the following:
Hüdrofonid … Sisaldavad …
A maximum "instrumented range" of 500 km or less;
Hüdrofonid … Omavad mis tahes …
Configured so that radar target data can be transmitted only one way from the radar site to one or more civil ATC centres;
Hüdrofonid … Kavandatud …
Contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute ATC centre; and
Järelveetavad akustiliste hüdrofonide võresüsteemid …
Permanently installed;
Andmetöötlusseadmed, mis on spetsiaalselt kavandatud reaalajas kasutamiseks järelveetava akustiliste hüdrofonide võresüsteemidele, mis on 'kasutaja programmeeritavad' ning milles on aja ja sageduspiirkondade töötlemis- ja korreleerimisvõimalused, kaasa arvatud spektraalanalüüs, digitaalne filtratsioon ning kiiremoodustamine, kasutades kiiret Fourier’ pööret või teisi muundamisvõtteid ja -meetodeid.
Weather balloon tracking radars.
Merepõhja või lahe kaablisüsteemid, mis:
j.
sisaldavad hüdrofone … või
Being "laser" radar or Light Detection and Ranging (LIDAR) equipment and having any of the following:
sisaldavad hüdrofonigrupi tihendatud signaali mooduleid…
Employing coherent heterodyne or homodyne detection techniques and having an angular resolution of less (better) than 20 μrad (microradians); or
Andmetöötlusseadmed, mis on spetsiaalselt kavandatud reaalajas kasutamiseks merepõhja või lahe kaablisüsteemides, mis on 'kasutaja programmeeritavad' ning milles on aja ja sageduspiirkondade töötlemis- ja korreleerimisvõimalused, kaasa arvatud spektraalanalüüs, digitaalne filtratsioon ning kiiremoodustamine, kasutades kiiret Fourier’ pööret või teisi spektrimuundamisvõtteid ja -meetodeid.
Designed for carrying out airborne bathymetric littoral surveys to International Hydrographic Organization (IHO) Order 1a Standard (5th Edition February 2008) for Hydrographic Surveys or better, and using one or more lasers with a wavelength exceeding 400 nm but not exceeding 600 nm;
'Tarkvara' akustiliste andmete 'töötlemiseks reaalajas'.
LIDAR equipment specially designed for surveying is only specified in 6A008.j.3.
b. aktiivsed müravähendamis- ja mürakõrvaldamissüsteemid või spetsiaalselt jõuülekandesüsteemi jaoks projekteeritud magnetlaagrid ning selles sisalduvad elektroonilised juhtimissüsteemid, mis võimaldavad aktiivselt vähendada seadmete vibratsiooni, tekitades antimüra või antivibratsiooni signaale otse müraallikasse.
j. does not control LIDAR equipment specially designed for meteorological observation.
'Tehnoloogia' veealuse müra vähendamiseks spetsiaalselt kavandatud sõukruvide 'arendamiseks', 'tootmiseks', parandamiseks, remontimiseks või uuendamiseks (uuesti töötlemine).
Parameters in the IHO Order 1a Standard 5th Edition February 2008 are summarized as follows:
Ühenduse strateegilise kontrolli alla kuuluvad kaubad – Krüptograafia – 5. kategooria, 2. osa
Horizontal Accuracy (95 % Confidence Level) = 5 m + 5 % of depth.
Seadmed, mis on kavandatud või kohandatud 'krüptoanalüütiliste funktsioonide' täitmiseks.
Depth Accuracy for Reduced Depths (95 % confidence level) =
Märkus:
, where:
Punkt 5A002.a.2 hõlmab süsteeme või seadmeid, mis on projekteeritud või kohandatud teostama pöördprojekteerimise abil 'krüptoanalüütilisi funktsioone'.
a 0,5 m = constant depth error, i.e. the sum of all constant depth errors
Üksnes tarkvara, millel on punktis 5A002.a.2 nimetatud seadmete tunnuseid või mis simuleerib nende funktsioone.
b 0,013 = factor of depth dependent error
Üksnes 'tehnoloogia' punktis 5A002.a.2 või 5D002.c.1 nimetatud kaupade 'arendamiseks', 'tootmiseks' või 'kasutamiseks'.
b*d depth dependent error, i.e. the sum of all depth dependent errors
MTCR-tehnoloogia
d depth
'Rakettmürskudel' kasutatavad 'juhtimisseadmed', mis on võimelised saavutama süsteemset täpsust 3,33 % või vähem lennuulatusest (nt samavõrdne tõenäosusring ('CEP') 10 km või väiksem kaugusel 300 km), välja arvatud 'juhtimisseadmed', mis on kavandatud rakettmürskude jaoks, mille lennuulatus on alla 300 km, või mehitatud õhusõidukite jaoks.
Feature Detection = Cubic features > 2 m in depths up to 40 m;10 % of depth beyond 40 m.
Testimis-, kalibreerimis- ja reguleerimisseadmed eespool punktis 7A117 nimetatud seadmetele.
k.
punkt 7B001 ei hõlma I või II hooldustasemele vajalikke testimis-, kalibreerimis- ja reguleerimisseadmeid.
Having "signal processing" sub-systems using "pulse compression" and having any of the following:
Seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud eespool punktis 7A117 nimetatud seadmete tootmiseks.
A "pulse compression" ratio exceeding 150; or
'Tootmisvarustus', mis on spetsiaalselt ette nähtud eespool punktis 7A117 nimetatud seadmete tootmiseks.
A compressed pulse width of less than 200 ns; or
'Tarkvara', mis on spetsiaalselt loodud eespool punktis 7B003 või 7B103 nimetatud seadmete 'kasutamiseks'.
k.2. does not control two dimensional 'marine radar' or 'vessel traffic service' radar, having all of the following;
Tehnoloogia üldmärkusele vastav 'tehnoloogia', mis on ette nähtud eespool punktis 7A117, 7B003, 7B103 või 7D101 nimetatud seadmete või 'tarkvara' 'arendamiseks'.
"Pulse compression" ratio not exceeding 150;
Tehnoloogia üldmärkusele vastav 'tehnoloogia', mis on ette nähtud eespool punktides 7A117, 7B003 ja 7B103 nimetatud seadmete 'tootmiseks'.
Compressed pulse width of greater than 30 ns;
Tehnoloogia üldmärkusele vastav 'tehnoloogia', mis on ette nähtud eespool punktides 7A117, 7B003, 7B103 ja 7D101 nimetatud seadmete 'kasutamiseks'.
Single and rotating mechanically scanned antenna;
Kanderaketid, millega on võimalik toimetada vähemalt 500 kg kasulikku lasti vähemalt 300 km kaugusele.
Peak output power not exceeding 250 W; and
punkt 9A004 ei hõlma kasulikku lasti.
Not capable of "frequency hopping".
Vedelkütusega rakettide tõukejõusüsteemid, mis sisaldavad punktis 9A006 nimetatud süsteeme või komponente, mis on kasutatavad punktis 9A004 nimetatud kanderakettides või punktis 9A104 nimetatud sondrakettides.
l.
VT KA PUNKTID 9A105 ja 9A119.
Having data processing sub-systems and having any of the following:
Tahkekütuse tõukejõusüsteemid, mis on kasutatavad punktis 9A004 nimetatud kanderakettides või punktis 9A104 nimetatud sondrakettides ja millel on mis tahes järgmine omadus:
"Automatic target tracking" providing, at any antenna rotation, the predicted target position beyond the time of the next antenna beam passage; or
Järgmised komponendid, mis on spetsiaalselt kavandatud tahkekütuse raketi tõukejõusüsteemidele:
l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or 'marine radar'.
VT KA PUNKT 9A108.c.
Configured to provide superposition and correlation, or fusion, of target data within six seconds from two or more "geographically dispersed" radar sensors to improve the aggregate performance beyond that of any single sensor specified by 6A008.f. or 6A008.i.
d.
See also Military Goods Controls.
Liigutatavad düüsid või sekundaarse vedeliku sissepritsega tõuke vektorjuhtimise süsteemid, mis on kasutatavad punktis 9A004 nimetatud kanderakettides või punktis 9A104 nimetatud sondrakettides ja mis võimaldavad järgmist:
l.4. does not control systems, equipment and assemblies used for 'vessel traffic service'.
telje suhtes igasuunalist liikumist üle ± 5°;
For the purposes of 6A008, 'marine radar' is a radar that is used to navigate safely at sea, inland waterways or near-shore environments.
nurkvektori pöörlemist 20°/s või rohkem või
For the purposes of 6A008, 'vessel traffic service' is a vessel traffic monitoring and control service similar to air traffic control for aircraft.
nurkvektori kiirendust 40°/s2 või rohkem.
Radiation hardened 'detectors', other than those specified in 6A002, specially designed or modified for protecting against nuclear effects (e.g. electromagnetic pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects) and usable for "missiles", designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105 rads (silicon).
Sondraketid, mis on võimelised toimetama vähemalt 500 kg kasulikku lasti vähemalt 300 km kaugusele.
In 6A102, a 'detector' is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material.
a. muud kui punktis 9A005 nimetatud vedelkütuse rakettmootorid, mis on integreeritud või projekteeritud või kohandatud integreerimiseks vedelkütus-rakettajami süsteemi ning millega saavutatav koguimpulss on 1,1 MN või suurem; välja arvatud vedelkütuse apogeemootorid, mis on konstrueeritud või kohandatud satelliitide jaoks kasutatavaks ning millel on kõik järgmised omadused:
This includes devices that sense by one time operation or failure.
düüsi kõri läbimõõt on 20 mm või vähem ja
Gravity meters (gravimeters) and components for gravity meters and gravity gradiometers, as follows:
põlemiskambri rõhk on 15 baari või madalam.
a.
Muud kui punktis 9A006 nimetatud spetsiaalselt vedelkütusega raketi tõukejõusüsteemide jaoks kavandatud süsteemid või komponendid, mis on kasutatavad 'rakettmürskudes':
Gravity meters, other than those specified in 6A007.b, designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy equal to or less (better) than 0,7 milligal (mgal), and having a time-to-steady-state registration of two minutes or less;
c. tõukejõuvektori juhtimise alamsüsteemid, välja arvatud need, mis on kavandatud raketisüsteemidele, mis ei võimalda vähemalt 500 kg kasuliku lasti toimetamist vähemalt 300 km kaugusele.
b.
Muud kui punktis 9A008 nimetatud spetsiaalselt tahkekütuse tõukejõusüsteemide jaoks kavandatud komponendid, mis on kasutatavad 'rakettmürskudel':
Specially designed components for gravity meters specified in 6A007.b or 6A107.a. and gravity gradiometers specified in 6A007.c.
Järgmised 'rakettmürskudes' kasutatavad atmosfääri taassisenevad sõidukid ja nende jaoks ettenähtud või kohandatud komponendid, välja arvatud need atmosfääri taassisenevad sõidukid, mis on kavandatud kandma mitterelvastuslikku lasti:
Radar systems and tracking systems, other than those specified in entry 6A008, as follows:
b. kuumakaitsekilbid ja nende komponendid, mis on valmistatud keraamilistest või kuluvmaterjalidest;
a.
c. kergetest, suure soojamahtuvusega materjalidest valmistatud jahutusradiaatorid ja nende komponendid;
Radar and laser radar systems designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
Muud kui eespool punktis 9A005 või 9A007.a nimetatud üksikud raketiastmed, mis on kasutatavad terviklikes raketisüsteemides või mehitamata õhusõidukitel ja mis on võimelised toimetama vähemalt 500 kg kasulikku lasti vähemalt 300 km kaugusele.