natgillin/translations-raw huggingface dataset:
anhydrous potassium monohydrogen phosphate (K2HPO4)
Vahutamist on võimalik vähendada lihtsate mehaaniliste võtetega (nt aeg-ajalt käsitsi klaaspulgaga segades) või sellise vahutamisvastase silikooniemulsiooni lisamisega, mis ei sisalda pindaktiivset ainet, ja/või loksutamisel põhineva aereerimismeetodi kasutamisega.
distilled or deionised water to 1 litre
Kui vahutamine on seotud kunstliku reovee juuresolekuga, tuleks reovee koostist muuta ja lisada sellesse vahutamisvastast ainet näiteks koguses 50 μl reovee liitri kohta.
The pH of this solution should be 7,5 ± 0,5.
Kui vahutamist põhjustab uuritav kemikaal, tuleks määrata vahutamise vähendamiseks vajalik kogus kemikaali suurimal katses kasutataval kontsentratsioonil ning lisada sama kogus igasse aereerimisnõusse, sealhulgas nõudesse, kus vahutamist ei esine (nt uuritava kemikaalita kontrollnõud ja võrdluskemikaaliga nõud).
If the prepared medium is not used immediately, it should be stored in the dark at 0 °C to 4 °C, for no longer than 1 week or under conditions, which do not change its composition.
Vahutamisvastase aine kasutamisel ei tohiks see aine reageerida inokulumi ega uuritava kemikaaliga.
Prior to use, the medium should be thoroughly mixed and the pH adjusted if necessary to pH 7,5 ± 0,5.
Tavaliselt piisab üldist hapnikusidumist pärssiva mõju kindlakstegemisest.
Test chemical
Orgaanilise süsiniku oksüdeerimisega seotud heterotroofse hapnikusidumise ja ammooniumi oksüdeerimisega seotud hapnikusidumise mõju on vaja määrata juhul, kui asjaomase kemikaali puhul on nõutav kahe nimetatud näitaja eraldi kindlakstegemine või kui soovitakse selgitada, miks üldise hapnikusidumise pärssumise ja kemikaali kontsentratsiooni vahelise sõltuvuse kõver on ebatüüpilise kujuga.
A stock solution should be prepared for readily water soluble test substances up to the maximum water solubility only (precipitations are not acceptable).
Katse tuleks teha temperatuuril 20 ± 2 °C.
Poorly water soluble substances, mixtures with components of different water solubility and adsorptive substances should be directly weighed into the test vessels.
Katsesegud
In these cases, use of stock solutions may be an alternative if dissolved concentrations of the test chemicals are analytically determined in the test vessels (prior to adding activated sludge).
Võrdlussegud (FR) tuleks valmistada samal viisil kui katsesegud, lisades uuritava kemikaali asemel võrdluskemikaali, nt 3,5-diklorofenooli.
If water accommodated fractions (WAFs) are prepared, an analytical determination of the dissolved concentrations of the test chemicals in the test vessels is also essential.
Kemikaalita kontrollproovid
Using organic solvents, dispersants/emulsifiers to improve solubility should be avoided.
Katsetes, kus katsenõudega alustatakse katset järgemööda teatava intervalliga, tuleks kemikaalita kontrollproovid (FB) valmistada kokkupuuteperioodi alguses ja lõpus.
Ultrasonication of stock solutions and pre-stirring suspensions, e.g. overnight, is possible when there is adequate information available concerning the stability of the test chemical under such conditions.
Katsetes, kus kasutatakse hapnikutarbimise üheaegset mõõtmist võimaldavaid seadmeid, tuleks iga üheaegselt analüüsitava partii puhul kasutada vähemalt kahte kemikaalita kontrollproovi.
The test chemical may adversely affect pH within the test system.
Kemikaalita kontrollproovid sisaldavad muude segudega samas koguses aktiivmuda ja kunstlikku reovett, kuid ei sisalda uuritavat ega võrdluskemikaali.
The pH of the test chemical-treated mixtures should be determined prior to the test set up, in a preliminary trial, to ascertain whether pH adjustment will be necessary prior the main test and again on the day of the main test.
Proovid tuleks lahjendada veega sama ruumalani kui katse- ja võrdlussegud.
Solutions/suspensions of test chemical in water should be neutralised prior to inoculum addition, if necessary.
Vajaduse korral, näiteks kui on teada või kahtlustatakse, et uuritav kemikaal on tugeva redutseerija omadustega, tuleks abiootilise hapnikutarbimise mõõtmiseks valmistada segu FA.
However, since neutralisation may change the chemical properties of the chemical, further testing, depending on the purposes of the study, could be performed to assess the effect of the test chemical on the sludge without pH adjustment.
See segu peaks sisaldama katseseguga samas koguses uuritavat kemikaali ja kunstlikku reovett ning olema sama ruumalaga, kuid mitte sisaldama aktiivmuda.
The toxic effects of volatile chemicals, especially in tests in which air is bubbled through the system, can result in variable effect levels occurring owing to losses of the substance during the exposure period.
Katse üldine käik ja mõõtmised
Caution should be exercised with such substances by performing substance specific analysis of control mixtures containing the substance and modifying the aeration regime.
Katse- ja võrdlussegusid ning kemikaalita ja abiootilisi kontrollproove inkubeeritakse katsetemperatuuril sundaereerimise tingimustes (0,5–1 l/min), et hoida lahustunud hapniku sisaldust tasemel, mis vastab vähemalt 60–70 protsendile küllastuskontsentratsioonist, ja tagada mudahelveste püsimine suspensioonis.
Reference chemical
Mudahelveste suspensioonis hoidmiseks on vaja kultuure ka segada.
If 3,5-dichlorophenol is used as reference chemical, a solution of 1,00 g of 3,5-dichlorophenol in 1000 ml of water should be prepared (15).
Inkubeerimise algushetkeks loetakse hetke, mil aktiivmuda inokulum puutub esmakordselt kokku lõppsegu muude koostisainetega.
Warm water and/or ultrasonication should be used to accelerate the dissolution and make the solution up to volume when it has cooled to room temperature.
Inkubeerimise lõppedes – tavaliselt on ettenähtud kokkupuuteaeg kolm tundi – võetakse lahustest proovid, et mõõta lahustunud hapniku sisalduse vähenemist selleks otstarbeks ette nähtud kambris (3. liide, joonis 2) või täielikult täidetud BHT pudelis.
However, it should be ensured that the reference chemical is not structurally changed.
Inkubeerimise alustamise viis sõltub ka hapnikutarbimise kiiruse mõõtmiseks kasutatava seadme läbilaskevõimest.
The pH of the solution should be checked and adjusted, if necessary, with NaOH or H2SO4 to pH 7 - 8.
Kui kasutatakse näiteks ühte hapnikuandurit, tehakse mõõtmised üksteise järel.
If copper(II)sulphate pentahydrate is used as a reference chemical, concentrations of 58 mg/l, 100 mg/l and 180 mg/l (a factor of 1,8) are used.
Sellisel juhul tuleks valmistada erinevad katseks vajalikud kunstliku reoveega segud, kuid jätta välja inokulum; vajalik kogus muda tuleks lisada igasse katseseeria nõusse eraldi.
The substance is weighed in directly into the test vessels (29 - 50 - 90 mg for 500 ml total volume).
Seejärel tuleks alustada ükshaaval inkubeerimist sobiva intervalliga, näiteks iga 10–15 minuti järel.
It is then dissolved with 234 ml of autoclaved tap water.
Teisel juhul võib mõõtesüsteem koosneda mitmest andurist, mis võimaldavad teha üheaegselt mitu mõõtmist;
Copper(II)sulphate pentahydrate is easily soluble.
sel juhul võib lisada inokulumi asjaomaste rühmade nõudesse üheaegselt.
When the test is started, 16 ml of synthetic sewage and 250 ml of activated sludge are added.
Aktiivmuda hõljuvaine nominaalne sisaldus kõigis katse- ja võrdlussegudes ning kemikaalita segudes (kuid mitte abiootilistes kontrollsegudes) on 1,5 g/l.
Specific inhibitor of nitrification
Hapnikutarbimist tuleks mõõta kolme tunni pikkuse kokkupuuteperioodi järel.
A 2,32 g/l stock solution of N-allylthiourea (ATU) should be prepared.
Vajaduse korral tuleks mõõtmised teha lisaks ka 30 minuti pikkuse kokkupuuteperioodi järel, nagu on kirjeldatud eespool punktis 5.
The addition of 2,5 ml of this stock solution to an incubation mixture of final volume of 500 ml results in a final concentration of 11,6 mg ATU/l (10– 4 mol/l) which is known to be sufficient (4) to cause 100 % inhibition of nitrification in a nitrifying activated sludge containing 1,5g/l suspended solids.
Muda nitrifitseerimisvõime
Abiotic control
Et kindlaks teha, kas ja millise kiirusega on muda võimeline nitrifitseerima, tuleks valmistada kemikaalita kontrollsegud (FB) ja täiendavad kontrollsegud (FN), mis sisaldavad lisaks N-allüültiokarbamiidi kontsentratsioonis 11,6 mg/l.
Under some rare conditions, a test chemical with strong reducing properties may cause measurable abiotic oxygen consumption.
Segusid tuleks aereerida ja inkubeerida temperatuuril 20 ± 2 °C kolm tundi.
In such cases, abiotic controls are necessary to discriminate between abiotic oxygen uptake by the test chemical and microbial respiration.
Seejärel tuleks mõõta hapniku sidumise kiirus ja arvutada nitrifitseerimisest tuleneva hapnikusidumise kiirus.
Abiotic controls may be prepared by omitting the inoculum from the test mixtures.
Katsete kavandamine
Similarly, abiotic controls without inoculum may be included when supporting analytical measurements are performed to determine the achieved concentration during the exposure phase of the test, e.g. when using stock solutions of poorly water soluble chemicals with components with different water solubility.
Doosipiirkonna leidmise katse
In specific cases it may be necessary to prepare an abiotic control with sterilised inoculum (e.g. by autoclaving or adding sterilising toxicants).
Vajaduse korral tehakse eelkatse, et leida uuritava kemikaali kontsentratsioonide vahemik, mida saaks kasutada lõplikus katses hapnikutarbimist pärssiva mõju kindlakstegemiseks.
Some chemicals may produce or consume oxygen only if the surface area is big enough for reaction, even if they normally need a much higher temperature or pressure to do so.
Kui uuritav kemikaal ei pärsi eelkatses hapnikutarbimist, võib see tähendada, et lõpliku katse tegemine ei ole vajalik, kuid sel juhul peaks eelkatse hõlmama suurima kasutatud kontsentratsiooni puhul (tavaliselt 1000 mg/l, kuid see oleneb andmenõuetest) kolme paralleelproovi.
In this respect special attention should be given to peroxy substances.
Eelkatses kasutatavate segude näited.
A sterilised inoculum provides a big surface area.
Reaktiiv
Inoculum
Algkontsentratsioon
For general use, activated sludge should be collected from the exit of the aeration tank, or near the exit from the tank, of a well-operated wastewater treatment plant receiving predominantly domestic sewage.
Uuritava kemikaali põhilahus
Depending on the purpose of the test, other adequate types or sources of activated sludge, e.g. sludge grown in the laboratory, may also be used at suitable suspended solids concentrations of 2 g/l to 4 g/l.
10 g/l
However, sludges from different treatment plants are likely to exhibit different characteristics and sensitivities.
Kunstliku söötme põhilahus
The sludge may be used as collected but coarse particles should be removed by settling for a short period, e.g. 5 to 15 minutes, and decanting the upper layer of finer solids or sieving (e.g. 1 mm2 mesh).
Vt punkt 16
Alternatively, the sludge may be homogenised in a blender for a ca.
Aktiivmuda põhisuspensioon
15 seconds or longer, but caution is needed regarding the shear forces and the temperature change which might occur for long periods of blending.
Hõljuvaine sisaldus 3 g/l
10000 m/s2.
Uuritava kemikaali põhilahus (ml)
The supernatant liquid should be discarded and the sludge re-suspended in chlorine-free tap water, with shaking, and the wash-water should then be removed by re-centrifuging and discarding again.
(punktid 19–21)
The washing and centrifuging process should be repeated, if necessary.
Kunstliku reovee põhilahus (ml)
The dry mass of a known volume of the re-suspended sludge should be determined and the sludge concentrated by removing liquor or diluted further in chlorine-free tap water to obtain the required sludge solids concentration of 3 g/l.
(punkt 16)
The activated sludge should be continuously aerated (e.g. 2 l/minute) at the test temperature and, where possible used on day of collection.
Aktiivmuda suspensioon (ml)
If this is not possible, the sludge should be fed daily with the synthetic sewage feed (50 ml synthetic sewage feed/l activated sludge) for two additional days.
(punktid 26–29)
The sludge is then used for the test and the results are accepted as valid, provided that no significant change in its activity, assessed by its endogenous heterotrophic and nitrification respiration rate, has occurred.
(punkt 15)
Difficulties can arise if foaming occurs during the incubation to the extent that the foam and the sludge solids carried on it, are expelled from the aeration vessels.
Segude lõppruumala
Occasionally, foaming may simply result from the presence of the synthetic sewage, but foaming should be anticipated if the test chemical is, or contains, a surfactant.
Kontsentratsioonid segudes
Loss of sludge solids from the test mixtures will result in artificially lowered respiration rates that could mistakenly be interpreted as a result of inhibition.
Uuritav suspensioon (mg/l)
If foaming is caused by the test chemical, the quantity needed for abatement should be determined at the maximum test concentration, and then all individual aeration vessels should be identically treated (including those, e.g. blank controls and reference vessels where foam is absent).
Olenevalt katse eesmärgist on võimalik määrata ka üksnes mürgisus piirkontsentratsioonil (nt 1000 mg/l).
If antifoam agents are used, there should be no interaction with inoculum and/or test chemical.
Kui sel kontsentratsioonil ei täheldata statistiliselt olulist mürgist mõju, ei ole edasine testimine suuremal ega väiksemal kontsentratsioonil vajalik.
TEST PROCEDURE
Tuleks silmas pidada, et vees raskesti lahustuva aine, adsorbeeruva aine ja sellise segu puhul, mille koostisained on erineva vees lahustuvusega, tuleks vajalik kogus kaaluda otse katsenõusse.
The inhibition of three different oxygen uptakes may be determined, total, heterotrophic only and that due to nitrification.
Sellisel juhul tuleks lisada uuritava aine põhilahuse jaoks jäetud ruumala ulatuses lahjendusvett.
Normally, the measurement of total oxygen uptake inhibition should be adequate.
Põhikatse
The effects on heterotrophic oxygen uptake from the oxidation of organic carbon, and due to the oxidation of ammonium are needed when there is a specific requirement for such two separate end-points for a particular chemical or (optionally) to explain atypical dose-response curves from inhibition of total oxygen uptake.
Üldise hapnikusidumise pärssumine
The test should be performed at a temperature within the range 20 ± 2 °C.
Katses tuleks kasutada eelkatse põhjal kindlaks määratud kontsentratsioonivahemikku.
Test mixtures
Et leida nii NOEC kui ka ECx (nt EC50), on enamikul juhtudel soovitatav kasutada kuut kontrollproovi ning viit uuritava kemikaali kontsentratsiooni geomeetrilises jadas, sealjuures iga kontsentratsiooni puhul viit paralleelproovi.
Test mixtures (FT as in Table 1) containing water, synthetic sewage feed and the test chemical should be prepared to obtain different nominal concentrations of the test chemical (See Table 1 for example of volumes of constituents).
Kui eelkatses ei tuvastatud hapniku sidumist, ei ole abiootilist kontrollproovi vaja uuesti kasutada, kuid hapniku märkimisväärse sidumise korral tuleks kasutada abiootilisi kontrollproove uuritava kemikaali igal kontsentratsioonil.
The pH should be adjusted to 7,5 ± 0,5, if necessary;
Muda tundlikkuse kontrollimiseks tuleks kasutada võrdluskemikaali 3,5-diklorofenooli.
mixtures should be diluted with water and the inoculum added to obtain equal final volumes in the vessels and to begin the aeration.
Kuna on teada, et muda tundlikkus on muutuv, tuleks kontrollida tundlikkust iga katseseeria puhul.
Reference mixtures
Kogutud andmete põhjal arvutatakse hingamise erikiirus kontroll- ja katsesegudes ning seejärel leitakse allpool esitatud võrrandi 7 abil pärssumise määr protsentides.
Mixtures (FR) should be prepared with the reference chemical, e.g. 3,5-dichlorophenol, in place of the test chemical in the same way as the test mixtures.
Heterotroofsele hingamisele ja nitrifitseerimisele avalduva pärssiva mõju eristamine
Blank controls
Spetsiifiliselt nitrifitseerimist pärssiva inhibiitori N-allüültiokarbamiidi kasutamine võimaldab vahetult hinnata uuritava kemikaali pärssivat mõju heterotroofsele oksüdeerimisele ning kui lahutada üldise hapnikusidumise kiirusest (N-allüültiokarbamiidi puudumisel) hapnikusidumise kiirus N-allüültiokarbamiidi juuresolekul, saab kindlaks teha ka mõju nitrifitseerimise kiirusele.
Blank controls (FB) should be prepared at the beginning and end of the exposure period in tests in which the test beakers are set up sequentially at intervals.
Vastavalt katseplaanile tuleks valmistada kaks rühma reaktsioonisegusid, et määrata kooskõlas punktis 41 kirjeldatuga ECx või NOEC, kuid lisaks tuleks ühe rühma igasse segusse lisada N-allüültiokarbamiidi, et saavutada inhibiitori lõppkontsentratsioon 11,6 mg/l, mille puhul on tõendatud nitrifitseerimise täielik pärssumine mudas, mille hõljuvaine sisaldus on kuni 3000 mg/l (4).
In tests performed using equipment which allows simultaneous measurements of oxygen consumption to be made, at least two blank controls should be included in each batch of simultaneous analysis.
Hapniku sidumise kiirust tuleks mõõta kokkupuuteperioodi lõpus;
Blank controls contain an equal volume of activated sludge and synthetic medium but not test or reference chemical.
see vahetult mõõdetav väärtus iseloomustab üksnes heterotroofset hingamist ning selle näitaja ja üldise hingamise kiiruse erinevus väljendab nitrifitseerimise kiirust.
They should be diluted with water to the same volume as the test and reference mixtures.
Seejärel arvutatakse pärssumise määrad.
If necessary, for example if a test chemical is known or suspected to have strong reducing properties, a mixture FA should be prepared to measure the abiotic oxygen consumption.
Mõõtmised
The mixture should have the same amounts of test chemical, synthetic sewage feed and the same volume as the test mixtures, but no activated sludge.
Pärast kokkupuuteperioodi lõppu tuleks esimesest aereerimisnõust võetud proov viia hapnikuelektroodiga kambrisse (2. liide, joonis 1) ja viivitamata mõõta lahustunud hapniku sisaldus proovis.
General procedure and measurements
Kui mõõtesüsteem on mitme elektroodiga, võib mõõtmisi teha üheaegselt.
Test mixtures, reference mixtures and the blank and abiotic controls are incubated at the test temperature under conditions of forced aeration (0,5 to 1 l/min) to keep the dissolved oxygen concentration above 60 - 70 % saturation and to maintain the sludge flocs in suspension.
On oluline segada proovi kaetud magneti abil samal kiirusel, mida kasutatakse elektroodi kaliibrimiseks, et tagada anduri reageerimine muutuvale hapnikusisaldusele minimaalse viivitusega ja võimaldada teha mõõtenõus korrapäraseid ja reprodutseeritavaid mõõtmisi.
Stirring the cultures is also necessary to maintain sludge flocs in suspension.
Mõnele hapnikuelektroodile lisatud segistisüsteem on tavaliselt selleks piisav.
The incubation is considered to begin with the initial contact of the activated sludge inoculum with the other constituents of the final mixture.
Kambrit tuleks mõõtmiste vahel veega loputada.
At the end of incubation, after the specified exposure times of usually 3 hours, samples are withdrawn to measure the rate of decrease of the concentration of dissolved oxygen in the cell designed for the purpose (Fig.2 of Appendix 3) or in a completely filled BOD bottle.
Teise võimalusena võib võetud prooviga täita BHT pudeli (3. liide, joonis 2), mis on varustatud magnetsegistiga.
The manner in which the incubations begin also depends on the capacity of the equipment used to measure oxygen consumption rates.
Seejärel tuleks paigaldada pudelisuule koonusüleminek hapnikuanduriga ning panna magnetsegisti tööle.
For example, if it comprises a single oxygen probe, the measurements are made individually.
Mõlemal juhul tuleks pidevalt mõõta lahustunud hapniku sisaldust ja salvestada andmeid teatava perioodi vältel, tavaliselt 5–10 minuti jooksul või kuni hapnikusisaldus langeb alla 2 mg/l.
In this case, the various mixtures needed for the test in synthetic sewage should be prepared but the inoculum should be withheld, and the requisite portions of sludge should be added to each vessel of the series.
Elektrood tuleks eemaldada, segu tuleks viia tagasi aereerimisnõusse ning aereerimist ja segamist tuleks jätkata, kui on vaja teha veel mõõtmisi pikema kokkupuuteperioodi järel.
Each incubation should be started in turn, at conveniently timed intervals of e.g. 10 to 15 minutes.
Uuritava kemikaali sisalduse kontrollimine
Alternatively, the measuring system may comprise multiple probes that facilitate multiple simultaneous measurements;
Mõnel juhul võib olla vaja mõõta uuritava kemikaali kontsentratsiooni katsenõus.
in this case, inoculum may be added at the same time to appropriate groups of vessels.
Tuleks silmas pidada, et kui kasutatakse:
The activated sludge concentration in all test, reference and blank (but not abiotic control) mixtures is nominally 1,5 g/l of suspended solids.
vees raskesti lahustuva aine põhilahust,
The oxygen consumption should be measured after 3 hours of exposure.
sellise segu põhilahust, mille koostisained on erineva vees lahustuvusega, või
Additional 30-minute exposure measurements should be performed as appropriate and previously described in paragraph 5.
vees hästi lahustuva aine põhilahust, milles aine sisaldus on lähedal vees lahustuvuse piirkontsentratsioonile,
Nitrification potential of sludge
ei ole lahustunud fraktsiooni osakaal teada ja seega ei ole teada ka katsenõusse viidava uuritava kemikaali tegelik kontsentratsioon.
In order to decide whether sludge nitrifies and, if so, at what rate, mixtures (FB) as in the blank control and additional “control” mixtures (FN) but which also contain N-allylthiourea at 11,6 mg/l should be prepared.
Kokkupuute iseloomustamiseks on vaja analüütiliselt hinnata uuritava kemikaali kontsentratsiooni katsenõus.
The mixtures should be aerated and incubated at 20 °C ± 2 °C for 3 hours.
Hindamise lihtsustamiseks tuleks analüüs teha enne inokulumi lisamist.
Then the rates of oxygen uptake should be measured and the rate of oxygen uptake due to nitrification calculated.
Kuna katsenõusse viiakse üksnes lahustunud fraktsioon, võib mõõdetav kontsentratsioon olla väga väike.
Test designs
Aeganõudva ja kuluka analüüsi asemel soovitatakse lihtsalt kaaluda uuritava kemikaali kogus otse katsenõusse ja lähtuda järgnevates arvutustes kaalutud kogusele vastavast nominaalsest algsisaldusest.
Range-finding test
Uuritava kemikaali lahustunud, lahustumata ja adsorbeerunud fraktsiooni eristamine ei ole vajalik, sest kõik need fraktsioonid esinevad ka reoveepuhastis valitsevates reaalsetes tingimustes ning nende osakaal võib sõltuvalt reovee koostisest varieeruda.
A preliminary test is used, when necessary, to estimate the range of concentrations of the test chemical needed in a definitive test for determining the inhibition of oxygen consumption.
Käesoleva katsemeetodi eesmärk on hinnata realistlikult kontsentratsiooni, mille juures pärssiv mõju puudub, ning sellega ei saa üksikasjalikult uurida, millised fraktsioonid aktiivmuda organisme pärsivad.
Alternatively, the absence of inhibition of oxygen consumption by the test chemical in a preliminary test may demonstrate that a definitive test is unnecessary, but triplicates at the highest tested concentration of the preliminary test (typically 1000 mg/l, but dependent on the data requirement) should be included.
Hapniku sidumise kiiruse arvutamine
Examples of mixtures for the preliminary test
Hapniku sidumise kiirus tuleks arvutada lähtuvalt mõõdetud väärtuste keskmisest, kasutades näiteks hapnikusisalduse ajas muutumise kõvera lineaarset osa ja piirdudes arvutustes hapnikusisalduse väärtuste vahemikuga 2,0–7,0 mg/l, kuna neist väärtustest suurem või väiksem sisaldus võib juba ise mõjutada hapnikutarbimise kiirust.
Reagent
Kummalegi poole nimetatud vahemikku jäävate kontsentratsioonivahemike kasutamine on mõnikord siiski vältimatu ja vajalik, näiteks juhul, kui hingamine on tugevalt pärsitud ja seega väga aeglane või kui mõne konkreetse aktiivmuda hingamine on väga kiire.