natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Mainly’ means that more than 50 % of the material is one of the exempt materials.
pigmentide, lakkide ja tintide tootmine
Artificially mixing aggregate with a larger amount of exempt material will not produce an exempt mixture but will mean that the AGL is due on the aggregate at the time of mixing.
Kood 020:
Section 30(1) of the Finance Act 2001 provides for regulations to be made establishing a person's right to a credit of tax if:
kasvusubstraatide ning spordiväljakute ja muude vaba aja veetmise rajatiste jaoks tähiste tootmine
the aggregate that has been subject to the AGL is exported from the United Kingdom in the form of aggregate;
Kood 021:
an exempt process is applied to the aggregate that has been subject to the AGL;
jäätmete põletamine
the aggregate that has been subject to the AGL is used in a prescribed industrial or agricultural process;
Kood 022:
the aggregate that has been subject to the AGL is disposed of in such manner not constituting its use for construction purposes as may be prescribed [26];
desikantide tootmine
the whole or any part of a debt due to a person responsible for subjecting the aggregate to commercial exploitation is written off in his accounts as a bad debt.
Kood 023:
Section 30(1)(b) of the Finance Act 2001 provides for tax relief in case an exempt process within the meaning of Section 18(2)(a), (b) and (c) of the Financial Act 2001 has been applied to the material when the material has already been subject to the AGL.
vaibakatte aluskihi, aluskihtide ja vahu tootmine
It thus mirrors the exemptions provided for in Section 18(2).
Kood 024:
The industrial and agricultural processes that can benefit from tax relief under Section 30(1)(c) are listed in the Schedule ‘Industrial and Agricultural Processes’ to Regulation 13 of the Aggregates Levy (General) Regulations 2002.
kalgendamine
Notice AGL 2 [27] describes in more detail the type of processes that are concerned.
Kood 025:
They are the following:
määrdelisandite tootmine
Industrial processes
Kood 026:
Code 001:
nahaparkimine
Iron, steel and non-ferrous metal manufacture and smelting processing including foundry processes, investment casting, sinter plants and wire drawing
Kood 027:
Code 002:
paberitootmine
Alloying
Kood 028:
Code 003:
kunstimaterjalide tootmine
Emission abatement for air, land and water
Kood 029:
Code 004:
mänguliiva tootmine näiteks laste liivakastide jaoks
Drinking water, air and oil filtration and purification
Kood 030:
Code 005:
savituvide valmistamine
Sewage treatment
Kood 031:
Code 006:
abrasiivsed protsessid:
Production of energy
professionaalne liivjugameetod, rauavaba lihvimine (kivikildurid) ning liivapaberi tootmine
Code 007:
Kood 032:
Ceramic processes
kasutamine kihtide täitematerjalina naftauuringutes (või tootmises), näiteks fraktuursed liivad ja puurimisvedelikud
Code 008:
Kood 033:
Refractory processes
suitsugaasi väävliärastus ja suitsugaasi puhastamine
Code 009:
Kood 034:
Manufacture of glass and glass products
kaevanduste tulekustutusvahendite tootmine
Code 010:
Kood 035:
Manufacture of fibre glass
tulekustutite tootmine
Code 011:
Kood 036:
Man-made fibres
tulekindluse tagamiseks vajalike materjalide tootmine
Code 012:
Kood 037:
Production and processing of food and drink
hapete neutraliseerimine
Code 013:
Kood 038:
Manufacture of plastics, rubber and PVC
hõõrdematerjalide tootmine näiteks sõidukiosade jaoks
Code 014:
Põllumajanduslikud protsessid
Chemical manufacturing for example soda ash, sea water magnesia, alumina, silica
Kood 039:
Code 015:
pinnaselisandite tootmine
Manufacture of precipitated calcium carbonate
Kood 040:
Code 016:
söödatootmine
Manufacture of pharmaceuticals, bleaches, toiletries and detergents
Kood 041:
Code 017:
loomade allapanu tootmine
Aerating processes
Kood 042:
Code 018:
väetisetootmine
Manufacture of fillers for coating, sealants, adhesives, paints, grouts, mastics, putties and other binding or modifying media
Kood 043:
Code 019:
taimekaitsevahendite ja herbitsiidide tootmine.
Manufacture of pigments, varnishes and inks
Kood 044:
Code 020:
kasvusubstraatide, sealhulgas komposti tootmine vaid põllumajanduslikuks ja aianduslikuks kasutamiseks.
Production of growing media and line markings for sports pitches and other leisure facilities
Kood 045:
Code 021:
pinnase töötlemine, sealhulgas selle rikastamine mineraalidega ja happesuse vähendamine.
Incineration
MÄÄR
Code 022:
Algselt oli täitematerjali maks 1,60 Inglise naela tonni kohta.
Manufacture of desiccant
AMETLIKU UURIMISMENETLUSE ALGATAMISE ALUSED
Code 023:
Nagu on selgitatud menetluse algatamise otsuse põhjenduses 170, kahtles komisjon selles, kas menetluse algatamise otsuse põhjenduses 139 nimetatud maksuvabastused ja erandid [28] (edaspidi „uurimisalused maksuvabastused”) olid põhjendatud üldiste maksustamispõhimõtete ja täitematerjali maksu eesmärkidega.
Manufacture of carpet backing, underlay and foam
Tundus, et asjaomaste maksuvabastuste ja eranditega sooviti vabastada soodustatud isikud maksust, mida nad muidu oleksid pidanud tasuma, ning et see kujutas endast tegevusabi.
Code 024:
Kuna komisjonil ei olnud piisavalt andmeid, et otsustada, kas meede vastab keskkonnakaitseks antavat riigiabi käsitlevate ühenduse suuniste [29] (edaspidi „2001. aasta suunised”) tingimustele ja keskkonnakaitseks antavat riigiabi käsitlevate 2008. aasta suuniste [30] (edaspidi „2008. aasta suunised”) tingimustele, siis ta kahtles, kas uurimisalused maksuvabastused ja erandid on kooskõlas siseturuga.
Resin processes
HUVITATUD ISIKUTE MÄRKUSED
Code 025:
Nagu on öeldud põhjenduses 10, sai komisjon pärast menetluse algatamise otsuse avaldamist hulgaliselt märkusi huvitatud isikutelt.
Manufacture of lubricant additives
Viitamise hõlbustamiseks tuuakse käesolevas osas välja menetluse algatamise otsusega seoses saadud märkused.
Code 026:
Ülejäänud märkuste liigid on esitatud käesoleva otsuse asjaomastes osades.
Leather tanning
MENETLUSE ALGATAMISE OTSUSE SISUGA SEOTUD MÄRKUSED
Code 027:
Märkused, mille esitas Richard Bird (BAA) ning mis saadi 20. ja 23. detsembril 2013
Paper manufacture
Richard Bird edastas komisjonile omapoolse dokumendi, mille ta oli esitanud Ühendkuningriigi ametiasutustele, kui peeti avalikke konsultatsioone selle üle, kuidas käsitleda nende täitematerjali maksust vabastamiste peatamist, millega seoses väljendas komisjon kahtlust menetluse algatamise otsuses.
Code 028:
Richard Bird väidab lisaks, et menetluse algatamise otsuses on mitmeid ebatäpsusi ning näited selle kohta on esitatud allpool.
Production of art materials
Kindlaks on tehtud mitu karjääri ning sellest nähtub, et puudub risk, et Ühendkuningriigis tekiks täitematerjalide puudus.
Code 029:
Kõrgahjuräbu, purustatud kiltsavi ja kaoliini tootmisel saadav kvartsliiv on alati olnud peamine täitematerjalide allikas.
Production of play sand, e.g. for children's sandpits
Maksuvabastusega hõlmatud täitematerjalide ja ümbertöötatud täitematerjalidega ei ole võimalik asendada ehitusel vajalikke kvaliteetseid täitematerjale, mida kaevandatakse koos vähem kvaliteetsete täitematerjalidega (üks tonn hea kvaliteediga täitematerjali ühe tonni madalama kvaliteediga täitematerjali kohta).
Code 030:
Selle materjali tõttu on tekkinud uued jäätmepuistangud.
Clay pigeon manufacture
Toimub täitematerjali maksu laialdane kuritarvitamine.
Code 031:
Karjääre on avatud pelgalt sellepärast, et toota maksuvabastusega hõlmatud täitematerjale [31].
Abrasive processes:
Richard Bird väidab, et on olemas kiltkivikarjäärid, mis toodavad pelgalt kiltkivi ja mitte katusekilti.
specialist sandblasting, iron free grinding (pebble mills) and sandpaper manufacture
Richard Bird toob näitena kahe karjääri nimed.
Code 032:
Kiltsavi karjäärid toodavad ja müüvad maksustamata täitematerjale.
Use as propping agent in oil exploration (or production), for example, fracture sands and drilling fluids
Edinburghi lähedal oleva tee ehitamiseks kasutati miljon tonni kiltsavi.
Code 033:
Väidetavalt ei suudeta menetluse algatamise otsuses mõista, mida täitematerjal endast kujutab:
Flue gas desulphurisation and flue gas scrubbing
nimelt väikeseid purustatud või purustamata kive, sealhulgas looduslikku liiva ja kruusa.
Code 034:
Merekaitserajatiste kivid, kivid jõgede kaitseks, müürikivid, kaminakivid, kraavikivid, munakivid teedele ja murdkivid mere lainemurdjate jaoks on kõik maksustatud täitematerjalidena, kui nende näol ei ole tegemist geoloogilise kiltkivi või kiltsaviga.
Manufacture of mine suppressant
Täitematerjali maks on mõttetu, sest sorteeritud, kuid lõikamata müürikivid kuuluvad maksustamisele.
Code 035:
Katusekildina tohib kasutada ainult Põhja-Walesist pärit kiltkivi.
Manufacture of fire extinguishers
Muudest Ühendkuningriigi piirkondadest pärit kiltkivi ei kasutata katusekildina, vaid müürikividena või tänavakividena.
Code 036:
Liivakivi, müürikivid ja tänavakivid on maksustatud.
Manufacture of materials used for fireproofing
Kiltsavi ei kasutata katusekattematerjalina.
Code 037:
Kiltkivi ja kiltsavi karjääre on avatud sellepärast, et materjalid on maksust vabastatud [32].
Acid neutralisation
Väidetavalt on täitematerjali maksul olnud tegelikult negatiivne keskkonnamõju, sest täitematerjalide ümbertöötamine on keskkonnale kahjulik ka maksuvabastusega hõlmatud materjalide täiendava veokauguse tõttu.
Code 038:
Kaoliini tootmisest saadav kvartsliiv on alati olnud täitematerjali allikas.
Manufacture of friction materials, for example automotive parts
Natuke liiva paikneb Cornwallis, seega ei vähenda kaoliinikarjääridest pärit liiv loodusliku liiva kaevandamist.
Agricultural processes
See on tegelikult piirkonnas oluline liivaallikas.
Code 039:
See liiv moonutab killustiku peenfraktsiooni turgu.
Manufacture of additives to soil
Killustiku peenfraktsiooni näol on tegemist nende kõva kivimi kujul esineva täitematerjali kohalike karjääride kõrvalsaadusega, kelle peamine eesmärk on toota killustikku täitematerjalina betooni-, asfaldi- ja ehitustööde jaoks.
Code 040:
Kaoliini kõrvalsaadused on hõlmatud maksuvabastusega, samas kui lubjakivi on maksustatud isegi juhul, kui seda kasutatakse põllumajanduses või tööstuslikuks töötlemiseks.
Code 041:
Väidetavalt on mitu vana kaoliinikarjääri uuesti avatud pelgalt maksuvabastusega hõlmatud täitematerjalide kaevandamiseks, sest kaoliin on neist juba otsas.
Production of animal bedding material
Samas isik, kes soovib kasutada graniidijäätmeid, peab tasuma maksu.
Code 042:
Metalli töötlemise ja sulatamise tulemusel saadud kõrvalsaadused ei ole tõepoolest samad mis looduslikud täitematerjalid, kuid need ei kujutanud endast kunagi ka jäätmeid ja neile on olemas väga hea turg.
Production of fertiliser
Richard Bird väidab, et täitematerjali maksu tuleks kohaldada kõrvalsaaduste suhtes, mis ei kujuta endast jäätmeid.
Code 043:
Richard Bird leiab, et kvaliteetseid täitematerjale ei ole võimalik asendada täitematerjalidega, mis saadakse kiltkivi, kiltsavi või kaoliiniga seotud tegevuse tulemusel.
Manufacture of pesticides and herbicides
Richard Bird täiendas seda teavet 10. veebruaril 2014. aastal esitatud teabega, mis käsitleb räbu (terasetööstuse kõrvalsaaduse) kasutamist.
Soil treatment, including mineral enrichment and reduction of acidity.
Komisjon määratleb täitematerjalid menetluse algatamise otsuses kivide, kruusa ja liivana, mis kaevandatakse selleks, et kasutada seda ehitusel puistematerjalina.
RATE
Kuid väidetavalt maksustatakse täitematerjali maksuga paljusid materjale, mida kasutatakse teistsugusel otstarbel, st mitte puistematerjalina ehitusel – näiteks lõikamata ehituskive, mida kasutatakse müüride ehitamisel, kaitserajatiste kividena, ballastina raudtee muldel, suure poleeritavuse väärtusega (poleeritavus iseloomustab täitematerjali pinna kulumiskindlust) kivimeid libisemisvastase asfaldi valmistamiseks jne.
Originally, the AGL was levied at the rate of GBP 1,60 per tonne.
BAA märgib ära, et Briti konkurentsiasutused on hinnanud täitematerjaliturgu mitmel korral ja jõudnud üldiselt järeldusele, et professionaalseks kasutamiseks mõeldud materjalid – näiteks ballast raudtee muldel, suure poleeritavuse väärtusega kivimid – konkureerivad teineteisega ja ka ehitusvaldkonna täitematerjalidega eri turgudel, sest neil on erinev kasutusotstarve ning puudub nii nõudluse kui ka pakkumise poole asendatavus [33].
The rate was increased to GBP 1,95 per tonne for aggregates subject to commercial exploitation on or after 1 April 2008.
BAA jääb seisukohale, et kolme maksuvabastusega, mille kohta komisjon tegi menetluse algatamise otsuses positiivse otsuse – st maksuvabastused, mis on seotud ümbertöötatud ehitusjäätmetega, teede, raudteede, ehitiste jms ehitamise käigus välja kaevatud täitematerjalidega ning tööstuslike jäätmete/kõrvalsaadustega –, on antud valikuline eelis.
The rate currently applied is GBP 2 per tonne (since 1 April 2009).
BAA väidab, et kui vaadelda sellest küljest, et eesmärk on nõudluse ümbersuunamine, siis need kolm maksuvabastusega hõlmatud materjalikategooriat on samas positsioonis muu hulgas jäätmete või näiteks kaoliini-, kiltkivi- ja kivisöe kõrvalsaadustega, millega seoses avaldas komisjon menetluse algatamise otsuses kahtlust.
GROUNDS FOR INITIATING THE FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE
Märkused, mille esitas äriühing Lantoom Quarry 16. jaanuaril 2014
As explained in recital 170 of the Opening Decision, the Commission doubted whether the exemptions and exclusions mentioned in recital 139 of the Opening Decision [28] (the ‘exemptions under investigation’) were justified by the general principles and logic of the AGL.
Äriühing Lantoom Quarry väidab, et menetluse algatamise otsusega tekitati ebakindlust ning mõjutati investeeringuid ja tööhõivet.
The exemptions and exclusions concerned seemed to relieve the beneficiaries from a tax that they would normally have had to pay and constituted operating aid.
ÜHENDKUNINGRIIGI MÄRKUSED
As it did not have enough elements to conclude whether the measure fulfils the conditions of the Community guidelines on State aid for environmental protection [29] (‘2001 EAG’) and the 2008 Community guidelines on State aid for environmental protection [30] (‘2008 EAG’), the Commission had doubts as to the compatibility of the exemptions under investigation and exclusions with the internal market.
Ühendkuningriigi ametiasutused esitasid mitmeid märkusi seoses menetluse algatamise otsuses tõstatatud kahtlustega ning täiendavat teavet ja ka põhjendusi uurimisaluste maksuvabastuste siseturuga kokkusobivuse kohta.
COMMENTS FROM INTERESTED PARTIES
Ühendkuningriigi ametiasutustelt ei saadud märkusi menetluse algatamise otsuse sisu kohta.
As mentioned in recital 10 above, the Commission received extensive comments from interested parties following the publication of the Opening Decision.
Viitamise hõlbustamiseks on saadud märkused ja teave esitatud käesoleva otsuse asjaomastes osades.
The comments from interested parties concerned: (i) the Opening Decision itself;
MEETME HINDAMINE
the logic of the AGL;
Komisjon on juba menetluse algatamise otsuse vastuvõtmisega otsustanud, et tal ei ole vastuväiteid seoses maksuvabastuste, erandite ja maksusoodustustega, mis on ette nähtud 2001. aasta rahandusseaduse (2002. ja 2007. aasta rahandusseadusega muudetud kujul) artikli 17 lõike 2 punktidega b, c ja d, artikli 17 lõike 3 punktidega b, c, d ja da, artikli 17 lõike 4 punktidega d ja e, artikli 17 lõike 4 punktiga a (kuivõrd maksust vabastatud materjal koosneb täielikult muul otstarbel kui täitematerjalina kasutatavast kivisöest, ligniidist, kiltsavist või kiltkivist), artikli 17 lõike 4 punktiga c (kui see koosneb täielikult kaevandusjääkidest), artikli lõike 4 punktiga f (välja arvatud savi puhul), artikli 18 lõike 2 punktiga a, artikli 18 lõike 2 punktiga b (kuivõrd see on seotud materjalidega, mida ei kasutata täitematerjalidena), artikli 18 lõike 2 punktiga c, artikli 30 lõike 1 punktiga a, artikli 30 lõike 1 punktiga b (kuivõrd see on seotud maksust vabastatud protsessiga artikli 18 lõike 2 punktide a ja c tähenduses), artikli 30 lõike 1 punktiga b (kuivõrd see on seotud maksust vabastatud protsessiga artikli 18 lõike 2 punkti b tähenduses, millega nähakse ette sätted materjalide kohta, mida ei kasutata täitematerjalina) ning artikli 30 lõike 1 punktiga c, sest need vabastused, erandid ja soodustused ei kujuta endast riigiabi Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 107 lõike 1 tähenduses.
the exemptions which had previously been found not to constitute State aid already in the Opening Decision; and (iv) the exemptions under investigation.
Sellepärast ei hinda komisjon neid 2001. aasta rahandusseadusega (muudetud 2002. aasta ja 2007. aasta rahandusseadusega seoses täitematerjali maksuga) ette nähtud maksuvabastusi, erandeid ja maksusoodustusi ning piirdub uurimisaluste maksuvabastuste hindamisega.
For ease of reference, this section will outline the comments received in relation to the Opening Decision.
MENETLUSE ALGATAMISE OTSUSE SISU KOHTA ESITATUD MÄRKUSTE HINDAMINE
The remaining categories of comments received are presented in the relevant sections of this decision.
Nagu eespool põhjenduses 59 öeldud, on BAA jätkuvalt seisukohal, et ümbertöötatud ehitusjäätmed ning teede, raudteede, ehitiste jms ehitamise käigus välja kaevatud täitematerjalid ning tööstuslikud jäätmed/kõrvalsaadused ei ole hõlmatud täitematerjali maksu eesmärkidega nõudluse ümbersuunamise eesmärgi vaatenurgast.
COMMENTS REGARDING THE CONTENT OF THE OPENING DECISION
Komisjon jõudis menetluse algatamise otsuses järeldusele, et ümbertöötatud täitematerjalid ja värskelt kaevandatud täitematerjalid ei ole täitematerjali maksu eemärki silmas pidades võrreldavas olukorras ning et ümbertöötatud ja värskelt kaevandatud täitematerjalide eristamine tuleneb täitematerjali maksu olemusest ja eesmärkidest.
Comments received from Richard Bird, BAA, received on 20 and 23 December 2013.
On selge, et ümbertöötatud täitematerjalide kasutamine – isegi kui ümbertöötamisprotsess on vähem keskkonnasõbralik kui uute täitematerjalide kaevandamise protsess – aitab ära hoida samas koguses uute täitematerjalide kaevandamist.
Mr Bird has provided the Commission with his contribution to the UK authorities' public consultation on the approach to suspending the exemptions from the AGL in respect of which the Commission expressed doubts in the Opening Decision.
Lisaks, selliste materjalide kasutamise stimuleerimine, mis tekivad vältimatult teatava sellise tegevuse tulemusel, mis toimuks nagunii, aitab ilmselgelt vähendada jäätmete kuhjumist ning ennetada samas koguses uute täitematerjalide kaevandamist.
Mr Bird further claims there are a number of inaccuracies in the Opening Decision, such as:
Sellepärast aitavad need kolm maksuvabastust saavutada suuremat keskkonnakasu, aidates ära hoida täiendavat kaevandamist.
various quarrying sites have been identified showing that there is no risk the United Kingdom will run out of aggregates;
Mitu huvitatud isikut osutas sellega seoses, et mitmel juhul on toimunud täiendav kaevandamine vaid sel eesmärgil, et saada täitematerjale müügiks.
slag aggregate, crushed slate aggregate and the silica sand from china clay production have always been a major source of aggregate;
Kuid nende juhtumite näol on tegemist ilmselge kuritarvitamisega, millest tuleks teada anda ja mida tuleks menetleda Ühendkuningriigi siseriikliku õiguse alusel ning mis ei kujuta endast juhtumeid, mida tuleks menetleda riigiabi käsitlevate normide alusel.
exempted aggregates and recycled aggregates could not replace quality aggregates required in construction, which are extracted together with lesser quality aggregates (1 tonne good quality with 1 tonne of lower quality aggregates).
Põhjused, mis olid aluseks komisjoni menetluse algatamise otsuses väljendatud kahtlustele seoses muu hulgas kaoliini, kiltkivi ja söe jäätmetega või nende kõrvalsaadustega, ei mõjuta kolme eespool nimetatud maksuvabastuse hindamist, ennekõike ei takista komisjoni väljendatud kahtlused tegemast ametliku uurimismenetluse tulemusel lõplikke järeldusi.
New waste heaps have been created due to this material;
Samuti on erinevad maksuvabastuse objektiks olevad materjalid ja ka nendega seotud asjaolud.
a series of abuses of the AGL are taking place;
Richard Bird viitab sellele, et täitematerjalidena kasutatakse mitmeid täitematerjali maksust vabastatud materjale, mis kinnitab, et täitematerjali maksust vabastamine aitab saavutada maksu keskkonnaalast eesmärki, sest nende täitematerjalidega on edukalt asendatud värskelt kaevandatud täitematerjalid.
quarries have opened simply to produce aggregates that are exempt [31].
Ühendkuningriigi ametiasutuste esitatud andmed – vt põhjendus 143 – näitavad, et maksuvabastusega hõlmatud materjale tootvate karjääride arv ei ole pärast täitematerjali maksu kehtestamist suurenenud, vaid on tegelikult hoopis vähenenud.
Mr Bird claims there are slate quarries that produce simply slate rock and not any roofing slate.
Üks karjääridest, mis Richard Birdi väitel toodab pelgalt kiltkivi ja mitte katusekilti, toodab tegelikult karjääri veebisaidi kohaselt katusekilti.
Mr Bird provides as example the names of two quarries;
Teise karjääriga seoses on Ühendkuningriigi ametiasutused otsustanud uurida, mis materjali see karjäär tegelikult toodab, ning algatada uurimise tulemustest lähtuvalt siseriiklike õigusaktide jõustamine.
shale aggregates quarries are producing and selling untaxed aggregates.
Nii Ühendkuningriigi ametiasutused kui ka BAA väitsid, et neil puudub teave selle kohta, nagu oleksid endised suletud kaoliinikarjäärid hiljuti uuesti avatud.
One million tonnes of shale were used for constructing a road near Edinburgh;
Ühendkuningriigi ametiasutused ei tea, et sellega seoses oleks antud välja mis tahes lube, ning kaks kaoliini- ja peeneteralise plastse savi tootjat ei ole sellisest avamisest teadlikud.
the Opening Decision allegedly fails to recognise what aggregate is:
RIIGIABI ASUTAMISLEPINGU ARTIKLI 107 LÕIKE 1 (ENDINE EÜ ASUTAMISLEPINGU ARTIKLI 87 LÕIGE 1) TÄHENDUSES
smaller sizes of rocks, crushed or uncrushed, including natural sand and gravel.
Meede kujutab endast riigiabi ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 1 alusel, kui see vastab neljale tingimusele.
Armour rock for sea defences, stone for river protection, walling stone, fireplace stone, ditching stone, cobbles for roads and hearting stone for marine breakwaters are all taxed as aggregates if they are not geologically slate or shale;
Esiteks annab meede abisaajatele eelise.
the AGL is nonsensical, as sorted walling stone that is not cut is taxed;
Teiseks soodustab meede teatavaid ettevõtjaid või majandusalasid (valikuline eelis).
only slate from north Wales may be used as roofing slate.
Kolmandaks rahastab meedet riik või rahastatakse seda riigi vahenditest.
Slate from other slate areas in the United Kingdom is not used as roofing slate, but as walling stone or paving stone.
Neljandaks võib meede kahjustada liikmesriikidevahelist kaubandust ja moonutada konkurentsi siseturul.
Sandstone, walling and paving stone is taxed.
Kohtupraktika kohaselt on abi määratlus üldisem kui toetuse määratlus, sest see ei hõlma mitte ainult otsest kasu, nagu seda pakuvad toetused iseenesest, vaid ka riigi meetmeid, millega eri kujul leevendatakse kulusid, mis tavaliselt kuuluvad ettevõtja eelarvesse ning mis on oma loomult sarnased toetustele – olemata rangelt võttes toetused – ja millel on samasugune mõju [34].
Shale is not used for roofing.
Seoses eelise valikulisuse kriteeriumiga on oluline kaaluda, kas konkreetse seadusest tuleneva kava või konkreetse maksusüsteemi kohaselt soodustatakse riigi meetmega teatavaid ettevõtjaid või teatavate kaupade tootmist ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 1 tähenduses võrreldes teiste võrreldavas õiguslikus ja faktilises olukorras olevate ettevõtjatega, pidades silmas asjaomase kava või maksusüsteemi eesmärki [35].
Slate and shale quarries have been opened because the materials are exempt from the levy [32];
Meede, mis – olenemata sellest, et sellega antakse eelis selle saajatele – on põhjendatud selle maksusüsteemi laadi või üldise eesmärgiga, mille osa see meede on, ei vasta valikulise eelise tingimusele [36].