natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TOTAL
Lisaks leiti, et subsiidiumimäärad olid käesoleva uurimise käigus madalamad kui need, mis olid kindlaks tehtud määrustes (EÜ) nr 1645/2005 ja (EÜ) nr 906/2011.
The Commission recalls that the countervailing measures imposed on imports of PET from India, which are currently in force, consist of specific duties.
Puuduvad tõendid selle kohta, et mõni tasakaalustav kava lähitulevikus katkestataks või uus kava kehtestataks.
The Commission found the specific countervailing duties to be 35,69 EUR/tonne for Dhunseri and 69,39 EUR/tonne for Reliance.
Kuna on tõestatud, et taotluse esitajad saavad väiksemat subsiidiumi kui varem ning et tõenäoliselt saavad nad edaspidigi väiksemaid subsiidiumisummasid, kui viimasel uurimisel kindlaks tehtud, siis leitakse, et olemasolevad meetmed ületavad kahju põhjustava tasakaalustatava subsiidiumi korvamiseks vajaliku taseme ning seega tuleks meetmete taset uue uurimise tulemuste valguses muuta.
LASTING NATURE OF CHANGED CIRCUMSTANCES WITH REGARD TO SUBSIDISATION
ÜHE TAOTLUSE ESITAJA NIMEMUUTUS
In accordance with Article 19(2) of the basic Regulation, it was examined whether circumstances with regard to subsidisation changed significantly during the review investigation period.
Dhunseri teatas komisjonile, et alates 1. aprillist 2014 kannab ta ümberkorraldamise tulemusena nime Dhunseri Petrochem Limited.
The Commission established that, during the review investigation period, the applicants continued to benefit from countervailable subsidisation by the GOI.
Äriühing on väitnud, et ümberkorraldamine ja nimemuutus ei mõjuta oluliselt käesolevat uurimist, sest juba praegu on äriühingul eraldi üksused tee ja naftakeemia jaoks, ning sisse on viidud ka eraldi raamatupidamisarvestus.
Further, the subsidy rates found during the present review are lower than those established by Regulation (EC) No 1645/2005 and by Regulation (EC) No 906/2011 respectively.
Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nimemuutus ei mõjuta mingil moel praeguseid järeldusi.
No evidence is available that the countervailed schemes will be discontinued or new schemes will be introduced in the near future.
HINNAKOHUSTISTE PAKKUMINE
Since it has been demonstrated that the applicants are in receipt of less subsidisation than before and that they are likely to continue to receive subsidies of an amount less than determined in the last review investigation, it is concluded that the continuation of the existing measures is higher than the countervailable subsidy causing injury and that the level of the measures should therefore be amended to reflect the new findings.
Pärast lõplike järelduste teatavakstegemist esitasid nii Dhunseri kui ka Reliance hinnakohustise pakkumise.
CHANGE OF THE NAME OF ONE OF THE APPLICANTS
Mõlemad pakkumised lükati tagasi, sest subsideerimise laad loob olukorra, kus minimaalse impordihinna kohustis oleks toonud kaasa veelgi suurema subsideerimise.
Dhunseri has informed the Commission that on 1 April 2014, as a result of a re-organisation, its name changed to Dhunseri Petrochem Limited.
Seda seetõttu, et subsideerimine tollimaksu tagastamise kava alusel, mida kasutavad mõlemad äriühingud, sõltub selle kava alusel eksporditud toodete FOB-väärtusest.
The company has argued that the re-organisation and change of name has no material impact on the present review, as the company was already operating the tea and petrochemical divisions as two separate units within the company, with two separate sets of accounts.
Peale selle oleks mõlema äriühingu ja nende kontsernide struktuur muutnud kohustise täitmise tulemusliku järelevalve võimatuks.
The Commission has examined the information provided and has concluded that the change of name in no way affects the present findings.
Käesolev määrus on kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 [13] artikli 15 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,
PRICE UNDERTAKING OFFERS
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Following the final disclosure both Dhunseri and Reliance submitted price undertaking offers.
Artikkel 1
Both offers were rejected as the nature of subsidisation creates a situation where application of minimum import price undertaking would have led to increased subsidisation.
Rakendusmääruse (EÜ) nr 461/2013 artikli 1 lõikes 2 esitatud tabeli äriühingut Dhunseri Petrochem & Tea Limited käsitlev rida asendatakse järgmisega:
This is because the level of subsidisation under DDS, which is used by both companies, depends on the FOB value of products exported under this scheme.
Riik
Furthermore the structure of both companies and their groups would have made the effective monitoring of an undertaking impracticable.
Äriühing
This Regulation is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of the Council Regulation (EC) No 1225/2009 [13],
Tasakaalustav tollimaks (eurot/tonn)
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
TARICi lisakood
Article 1
„India
The relevant row in the table concerning Dhunseri Petrochem & Tea Limited in Article 1(2) of Implementing Regulation (EC) No 461/2013 shall be replaced by the following:
Rakendusmääruse (EÜ) nr 461/2013 artikli 1 lõikes 2 esitatud tabeli äriühingut Reliance Industries Limited käsitlev rida asendatakse järgmisega:
Country
Artikkel 2
Company
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Countervailing duty (EUR/tonne)
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
TARIC additional code
Brüssel, 3. august 2015
‘India
Komisjoni nimel
The relevant row in the table concerning Reliance Industries Limited in Article 1(2) of Implementing Regulation (EC) No 461/2013 shall be replaced by the following:
president
Article 2
ELT L 188, 18.7.2009, lk 93.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Nõukogu 27. novembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2603/2000, millega kehtestatakse teatava Indiast, Malaisiast ja Taist pärineva polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse subsiidiumidevastane menetlus teatava Indoneesiast, Korea Vabariigist ja Taiwanist pärineva polüetüleentereftalaadi impordi suhtes (EÜT L 301, 30.11.2000, lk 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1645/2005, 6. oktoober 2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2603/2000, millega kehtestatakse teatava, muu hulgas Indiast pärineva polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks (ELT L 266, 11.10.2005, lk 1).
Done at Brussels, 3 August 2015.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 193/2007, 22. veebruar 2007, millega pärast aegumise läbivaatamist vastavalt määruse (EÜ) nr 2026/97 artiklile 18 kehtestatakse Indiast pärit polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks (ELT L 59, 27.2.2007, lk 34).
For the Commission
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1286/2008, 16. detsember 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 193/2007, millega kehtestatakse teatava Indiast pärit polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks, ja määrust (EÜ) nr 192/2007, millega kehtestatakse teatava, muu hulgas Indiast pärit polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 340, 19.12.2008, lk 1).
The President
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 906/2011, 2. september 2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 193/2007, millega kehtestatakse Indiast pärit polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks, ja määrust (EÜ) nr 192/2007, millega kehtestatakse teatava, muu hulgas Indiast pärit polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 232, 9.9.2011, lk 19).
OJ L 188, 18.7.2009, p.
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 559/2012, 26. juuni 2012, millega lõpetatakse muu hulgas Indiast pärit teatava polüetüleentereftalaadi impordi suhtes kehtestatud tasakaalustavate meetmete osaline vahepealne läbivaatamine (ELT L 168, 28.6.2012, lk 6).
93.
Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 461/2013, 21. mai 2013, millega pärast määruse (EÜ) nr 597/2009 artikli 18 kohast aegumise läbivaatamist kehtestatakse Indiast pärit teatava polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks (ELT L 137, 23.5.2013, lk 1).
Council Regulation (EC) No 2603/2000 of 27 November 2000 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain polyethylene terephthalate originating in India, Malaysia and Thailand and terminating the anti-subsidy proceeding concerning imports of certain polyethylene terephthalate originating in Indonesia, the Republic of Korea and Taiwan (OJ L 301, 30.11.2000, p. 1).
Komisjoni otsus 2000/745/EÜ, 29. november 2000, millega kiidetakse heaks kohustused, mida on pakutud seoses teatava Indiast, Indoneesiast, Malaisiast, Korea Vabariigist, Taiwanist ja Taist pärit polüetüleentereftalaadi importi käsitleva dumpingu- ja subsiidiumivastaste menetlustega (EÜT L 301, 30.11.2000, lk 88).
Council Regulation (EC) No 1645/2005 of 6 October 2005 amending Regulation (EC) No 2603/2000 imposing a definitive countervailing duty on imports of certain polyethylene terephthalate originating, inter alia, in India (OJ L 266, 11.10.2005, p. 1).
Komisjoni rakendusotsus 2014/109/EL, 4. veebruar 2014, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2000/745/EÜ, millega kiidetakse heaks seoses muu hulgas Indiast pärit polüetüleentereftalaadi importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega pakutud kohustused (ELT L 59, 28.2.2014, lk 35).
Council Regulation (EC) No 193/2007 of 22 February 2007 imposing a definitive countervailing duty on imports of polyethylene terephthalate (PET) originating in India following an expiry review pursuant to Article 18 of Regulation (EC) No 2026/97 (OJ L 59, 27.2.2007, p. 34).
Teade Indiast pärit teatava polüetüleentereftalaadi (PET) impordi suhtes kehtestatud tasakaalustusmeetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamise kohta (ELT C 171, 6.6.2014, lk 11).
Council Regulation (EC) No 1286/2008 of 16 December 2008 amending Regulation (EC) No 193/2007, imposing a definitive countervailing duty on imports of certain polyethylene terephthalate, originating in India and amending Regulation (EC) No 192/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain polyethylene terephthalate, originating in, inter alia, India (OJ L 340, 19.12.2008, p. 1).
Teade Indiast pärit teatava polüetüleentereftalaadi (PET) impordi suhtes kehtestatud tasakaalustusmeetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamise kohta (ELT C 250, 1.8.2014, lk 11).
Council Implementing Regulation (EU) No 906/2011 of 2 September 2011 amending Regulation (EC) No 193/2007 imposing a definitive countervailing duty on imports of polyethylene terephthalate originating in India, and amending Regulation (EC) No 192/2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain polyethylene terephthalate originating in, inter alia, India (OJ L 232, 9.9.2011, p. 19).
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1225/2009, 30. november 2009, kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (ELT L 343, 22.12.2009, lk 51).
Council Implementing Regulation (EU) No 559/2012 of 26 June 2012 terminating the partial interim review concerning the countervailing measures on imports of certain polyethylene terephthalate (PET) originating in, inter alia, India (OJ L 168, 28.6.2012, p. 6).
India valitsus avaldas 1. aprillil 2015 uue väliskaubanduspoliitika kava 2015–2020.
Council Implementing Regulation (EU) No 461/2013 of 21 May 2013 imposing a definitive countervailing duty on imports of certain polyethylene terephthalate (PET) originating in India following an expiry review pursuant to Article 18 of Regulation (EC) No 597/2009 (OJ L 137, 23.5.2013, p. 1).
Uues väliskaubanduspoliitika kavas asendatakse sihtturgude kava ja veel neli kava kaupade ekspordi stimuleerimiskavaga.
Commission Decision 2000/745/EC of 29 November 2000 accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of certain polyethylene terephthalate (PET) originating in India, Indonesia, Malaysia, the Republic of Korea, Taiwan and Thailand (OJ L 301, 30.11.2000, p. 88).
Uues väliskaubanduspoliitika kavas asendatakse sihttoodete kava ja veel neli kava kaupade ekspordi stimuleerimiskavaga.
Commission Implementing Decision 2014/109/EU of 4 February 2014 repealing Decision 2000/745/EC accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of certain polyethylene terephthalate (PET) originating, inter alia, in India (OJ L 59, 28.2.2014, p. 35).
Toetuse saamise õigus lõppes mais 2014 ja seda enam ei pikendatud.
Notice of initiation of a partial interim review of the countervailing measures applicable to imports of certain polyethylene terephthalate (PET) originating in India (OJ C 171, 6.6.2014, p. 11).
Alates sellest kuupäevast ei saa Dhunseri kavast enam kasu.
Notice of initiation of a partial interim review of the countervailing measures applicable to imports of certain polyethylene terephthalate (PET) originating in India (OJ C 250, 1.8.2014, p. 11).
Reliance Industries Limited
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1351
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1351,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1355
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1355,
of 5 August 2015
5. august 2015,
Done at Brussels, 5 August 2015.
Brüssel, 5. august 2015
Council Regulation (EU) 2015/1360
Nõukogu määrus (EL) 2015/1360,
amending Regulation (EU) No 407/2010 establishing a European financial stabilisation mechanism
millega muudetakse määrust (EL) nr 407/2010, millega luuakse Euroopa finantsstabiilsusmehhanism
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 122(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 122 lõiget 2,
The level of monetary and economic integration within the euro area has increased over the last years and any financial assistance to be granted to a Member State whose currency is the euro and which faces serious financial difficulties would be beneficial for the financial stability of the euro area as a whole.
Viimastel aastatel on süvenenud euroala rahanduslik ja majanduslik integratsioon ning finantsabi andmine liikmesriigile, mille rahaühik on euro ning mis on sattunud tõsistesse finantsraskustesse, aitab parandada kogu euroala finantsstabiilsust.
Moreover, since the establishment of the European financial stabilisation mechanism (EFSM), by European Council Decision 2011/199/EU [1] a new paragraph was added to Article 136 of the Treaty, clarifying under which conditions Member States whose currency is the euro may establish a stability mechanism for the euro area.
Veelgi enam, pärast Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi (EFSM) loomist lisati Euroopa Ülemkogu otsusega 2011/199/EL [1] aluslepingu artiklisse 136 uus lõige, milles on täpsustatud tingimused, millele peab vastama rahaühikuna eurot kasutavate liikmesriikide loodav euroala stabiilsusmehhanism.
The European Stability Mechanism (ESM) was set up by the Member States whose currency is the euro as the main stability mechanism for the euro area.
Euroopa stabiilsusmehhanismi (ESM) lõid euroala peamise stabiilsusmehhanismina liikmesriigid, mille rahaühik on euro.
The EFSM can provide Union financial assistance to all Member States, when the conditions laid down in Article 122(2) of the Treaty and in Council Regulation (EU) No 407/2010 [2] are met.
EFSM saab anda liidu finantsabi kõigile liikmesriikidele, kui täidetud on aluslepingu artikli 122 lõikes 2 ja nõukogu määruses (EL) nr 407/2010 [2] sätestatud tingimused.
However, the risks attached to a situation where a Member State loses market access differ fundamentally, depending on whether that Member State is part of the euro area.
Olenevalt sellest, kas juurdepääsu turule kaotab euroala liikmesriik või euroalasse mittekuuluv liikmesriik, on riskid siiski täiesti erinevad.
The potential negative spillover effects are considerably higher for the euro area, where having a Member State in financial difficulties could create risks for the financial stability of the euro area as a whole.
Euroala puhul võib negatiivne ülekanduv mõju olla palju suurem, kuna euroala liikmesriigi sattumine finantsraskustesse seab tõenäoliselt ohtu kogu euroala finantsstabiilsuse.
The financial instrument to be used for providing financial assistance to a Member State whose currency is the euro should be, as a rule, the ESM in accordance with its agreed rules.
Finantsabi andmise vahendiks liikmesriikidele, mille rahaühik on euro, peaks reeglina kooskõlas selle jaoks kokkulepitud eeskirjadega olema ESM.
However, there may be exceptional situations where practical, procedural or financial reasons call for use of the EFSM, generally before or alongside ESM financial assistance.
Siiski võib esineda eriolukordi, kus praktilistel, menetluslikel ja rahalistel põhjustel tuleb enne ESMist finantsabi andmist või sellega samal ajal kasutada EFSMi.
Those situations warrant the transposition of the principle of reinforced solidarity between Member States whose currency is the euro, which is needed for the good functioning of a monetary union, to the financial assistance mechanism operated under Union law.
Neid olukordi silmas pidades tuleks rahaühikuna eurot kasutavate liikmesriikide vahelist tugevdatud solidaarsuse põhimõtet, mis on vajalik rahaliidu sujuvaks toimimiseks, rakendada ka liidu õiguse kohaselt toimiva finantsabimehhanismi puhul.
In such circumstances, the granting of new Union financial assistance to a Member State whose currency is the euro should be made conditional upon the establishment of arrangements which would ensure that Member States whose currency is not the euro are fully compensated in the event of non-payment under the EFSM Facility, which results in the use of resources within the general budget of the Union and/or the Commission making a demand for additional resources from the Member States whose currency is not the euro.
Sellistes olukordades tuleks liikmesriigile, mille rahaühik on euro, anda uut liidu finantsabi ainult tingimusel, et on kehtestatud kord hüvitise täielikuks tagamiseks liikmesriikidele, mille rahaühik ei ole euro, kui EFSMi raames tegemata jäetud tagasimakse tõttu võetakse kasutusele liidu üldeelarve ja/või komisjon taotleb ka liikmesriikidelt, mille rahaühik ei ole euro, täiendavaid vahendeid.
Appropriate arrangements should also be put in place so as to ensure the absence of overcompensation of Member States whose currency is not the euro, when instruments to protect the general budget of the Union, including the recovery of debt, where necessary by offsetting amounts receivable and payments over time, are activated.
Tuleks kehtestada ka asjakohane kord tagamaks, et liikmesriigid, mille rahaühik ei ole euro, ei saaks ülemäärast hüvitist olukorras, kus on aktiveeritud liidu üldeelarve kaitsmise vahendid, sealhulgas võlgade sissenõudmine, mida tehakse vajaduse korral saada olevaid summasid tasaarvestades ja makseid pikemale ajavahemikule jaotades.
EFSM loans are guaranteed by the general budget of the Union.
EFSMi laenud on tagatud liidu üldeelarvega.
In case of default under such a loan, the Commission can call additional funds in excess of the Union's assets taking into account any surplus cash balances, to service the Union's debt.
Sellise laenu tagastamisel tekkiva makseviivituse korral võib komisjon kutsuda üles tegema liidu võla teenindamise eesmärgil kättesaadavaks täiendavaid rahalisi vahendeid lisaks liidu varadele, võttes arvesse kõigi ülemääraste vahendite seisu.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [3] and its detailed rules provide for instruments to protect the general budget of the Union including the recovery of debt, where necessary by offsetting amounts receivable and payments over time.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 [3] ning selle üksikasjalikud eeskirjad näevad ette liidu üldeelarve kaitsmise vahendid, sealhulgas võlgade sissenõudmise, mida tehakse vajaduse korral saada olevaid summasid tasaarvestades ja makseid pikemale ajavahemikule jaotades.
The Commission will apply those instruments.
Komisjon võtab need vahendid kasutusele.
Any use of the EFSM for the purpose of safeguarding the financial stability of a Member State whose currency is the euro will be made conditional upon arrangements being in place which ensure that no financial liability will be incurred by the Member States whose currency is not the euro.
EFSMi mis tahes kasutamine rahaühikuna eurot kasutava liikmesriigi finantsstabiilsuse tagamiseks seatakse sõltuvusse sellise korra kehtestamisest, millega tagatakse, et liikmesriikidel, mille rahaühik ei ole euro, puuduvad igasugused finantskohustused.
That principle was endorsed on 17 July 2015 in a Joint Declaration by the Commission and the Council on the use of the EFSM.
See põhimõte kiideti heaks komisjoni ja nõukogu 17. juuli 2015. aasta ühisavalduses EFSMi kasutamise kohta.
Regulation (EU) No 407/2010 should therefore be amended accordingly,
Määrust (EL) nr 407/2010 tuleks seega vastavalt muuta,
In Article 3 of Regulation (EU) No 407/2010, the following paragraph is inserted:
Määruse (EL) nr 407/2010 artiklisse 3 lisatakse järgmine lõige:
Where the beneficiary Member State is a Member State whose currency is the euro, the granting of Union financial assistance shall be conditional upon the enactment of legally binding provisions, with a dedicated arrangement for that purpose having been put in place prior to disbursement, guaranteeing that the Member States whose currency is not the euro are immediately and fully compensated for any liability they may incur as a result of any failure by the beneficiary Member State to repay the financial assistance in accordance with its terms.
Kui abi saava liikmesriigi rahaühik on euro, antakse liidu finantsabi ainult tingimusel, et enne finantsabi kättesaamist on vastu võetud õiguslikult siduvad sätted, mis näevad ette üksikasjaliku korra tagamaks, et liikmesriikidele, mille rahaühik ei ole euro, hüvitatakse viivitamata ja täielikult mis tahes kohustused, mis tekivad nende jaoks juhul, kui abi saav liikmesriik ei maksa saadud finantsabi tagasi abi tingimuste kohaselt.
Appropriate arrangements shall also be put in place so as to ensure the absence of overcompensation of Member States whose currency is not the euro, when instruments to protect the general budget of the Union, including the recovery of debt, where necessary by offsetting amounts receivable and payments over time, are activated.’.
Asjakohane kord kehtestatakse ka tagamaks, et liikmesriigid, mille rahaühik ei ole euro, ei saaks ülemäärast hüvitist olukorras, kus on aktiveeritud liidu üldeelarve kaitsmise vahendid, sealhulgas võlgade sissenõudmine, mida tehakse vajaduse korral saada olevaid summasid tasaarvestades ja makseid pikemale ajavahemikule jaotades.”
European Council Decision 2011/199/EU of 25 March 2011 amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro (OJ L 91, 6.4.2011, p. 1).
Euroopa Ülemkogu 25. märtsi 2011. aasta otsus 2011/199/EL, millega muudetakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 136 seoses stabiilsusmehhanismiga liikmesriikide jaoks, mille rahaühik on euro (ELT L 91, 6.4.2011, lk 1).
Council Regulation (EU) No 407/2010 of 11 May 2010 establishing a European financial stabilisation mechanism (OJ L 118, 12.5.2010, p. 1).
Nõukogu 11. mai 2010. aasta määrus (EL) nr 407/2010, millega luuakse Euroopa finantsstabiilsusmehhanism (ELT L 118, 12.5.2010, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1361
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1361,
of 6 August 2015
6. august 2015,