natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for other uses:
kasutamiseks füüsika, keemia või tehniliste õppeainete õpetamisel
Of a type used for teaching physics, chemistry or technical subjects
CN-koode 902410–90249000 käsitlevad read asendatakse järgmisega:
the rows concerning CN codes 902410 to 90249000 are replaced by the following:
masinad ja seadmed metallide mehaaniliste omaduste määramiseks
Machines and appliances for testing metals:
universaalsed või tõmbetugevuse määramiseks
Universal or for tensile tests
kõvaduse määramiseks
For hardness tests
muud masinad ja seadmed
Other machines and appliances:
tekstiili, paberi või papi mehaaniliste omaduste määramiseks
For testing textiles, paper or paperboard
CN-koode 90251920 ja 90251980 käsitlevad read asendatakse järgmisega:
the rows concerning CN codes 90251920 and 90251980 are replaced by the following:
CN-koodi 90259000 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
the rows concerning CN code 90259000 is replaced by the following:
CN-koode 90271010 ja 90271090 käsitlevad read asendatakse järgmisega:
the rows concerning CN codes 90271010 and 90271090 are replaced by the following:
CN-koodi 90278005 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
the rows concerning CN code 90278005 is replaced by the following:
eksponomeetrid
Exposure meters
CN-koode 90279010–90279080 käsitlevad read asendatakse järgmisega:
the rows concerning CN codes 90279010 to 90279080 are replaced by the following:
mikrotoomid
Microtomes
alamrubriikide 902720 – 902780 seadmetele
Of apparatus of subheadings 902720 to 902780
mikrotoomidele või gaasi- või suitsuanalüsaatoritele
Of microtomes or of gas or smoke analysis apparatus
CN-koode 902830–90289090 käsitlevad read asendatakse järgmisega:
the rows concerning CN codes 902830 to 90289090 are replaced by the following:
elektriarvestid
Electricity meters:
vahelduvvoolule
For alternating current:
ühefaasilised
For single-phase
mitmefaasilised
For multiphase
elektriarvestitele
For electricity meters
CN-koode 90301000–90303399 käsitlevad read asendatakse järgmisega:
the rows concerning CN codes 90301000 to 90303399 are replaced by the following:
instrumendid ja seadmed ioniseeriva kiirguse mõõtmiseks või tuvastamiseks
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiation
ostsilloskoobid ja ostsillograafid:
Oscilloscopes and oscillographs:
elektron
Cathode ray
muud, salvestusseadmega
Other, with a recording device
muud instrumendid ja seadmed pinge, voolutugevuse, takistuse või võimsuse mõõtmiseks või kontrollimiseks
Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power:
multimeetrid, salvestusseadmeta
Multimeters, without a recording device
multimeetrid, salvestusseadmega
Multimeters, with a recording device
muud, salvestusseadmeta:
Other, without a recording device:
voltmeetrid
Voltmeters
CN-koodi 90308990 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
the row concerning CN code 90308990 is replaced by the following:
CN-koodi 90309085 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
the row concerning CN code 90309085 is replaced by the following:
CN-koodi 90311000 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
the row concerning CN code 90311000 is replaced by the following:
mehaaniliste osade balansseerimise masinad
Machines for balancing mechanical parts
CN-koode 903149–90314990 käsitlevad read asendatakse järgmisega:
the rows concerning CN codes 903149 to 90314990 are replaced by the following:
profiilprojektorid
Profile projectors
CN-koode 903180–90319085 käsitlevad read asendatakse järgmisega:
the rows concerning CN codes 903180 to 90319085 are replaced by the following:
muud instrumendid, seadmed ja masinad
Other instruments, appliances and machines:
geomeetriliste suuruste mõõtmiseks ja kontrollimiseks
For measuring or checking geometrical quantities:
pooljuhtplaatide või -seadmete kontrollimiseks või pooljuhtseadmete tootmisel kasutatavate fotomaskide või võrgustike kontrollimiseks
For inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
geomeetriliste suuruste mõõtmiseks ja kontrollimiseks
For measuring or checking geometrical quantities
alamrubriigi 90314100 seadmetele või optikariistadele ja -instrumentidele, mida kasutatakse alamrubriigi 90314990 pooljuhtplaatide pinnal olevate osakeste saaste mõõtmiseks
For apparatus of subheading 90314100 or for optical instruments and appliances for measuring surface particulate contamination on semiconductor wafers of subheading 90314990
alamrubriigi 90318032 seadmetele
For apparatus of subheading 90318032
CN-koodi 90322000 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
the row concerning CN code 90322000 is replaced by the following:
manostaadid
Manostats
CN-koodi 90328100 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
the row concerning CN code 90328100 is replaced by the following:
hüdraulilised või pneumaatilised
Hydraulic or pneumatic
CN-koodi 90330000 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
the row concerning CN code 90330000 is replaced by the following:
Grupi 90 masinate, seadmete, instrumentide ja aparatuuri osad ja tarvikud (mujal käesolevas grupis nimetamata)
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
CN-koodi 95030095 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
the row concerning CN code 95030095 is replaced by the following:
plastist
Of plastics
Alamrubriikide 844331, 844332 või 844339 seadmetesse paigaldatavad tindikassetid (integreeritud trükipeata) koos mehaaniliste või elektriliste komponentidega: tollimaksuvaba
Ink cartridges (without an integrated print head) for insertion into apparatus of subheadings 844331, 844332 or 844339, and incorporating mechanical or electrical components: Free
Alamrubriikide 844331, 844332 või 844339 seadmetesse paigaldatavad tindikassetid (integreeritud trükipeata) koos mehaaniliste või elektriliste komponentidega: tollimaksuvaba
Ink cartridges (without an integrated print head) for insertion into apparatus of subheadings 844331, 844332 or 844339, and incorporating mechanical or electrical components Free
Alamrubriikide 844331, 844332 või 844339 seadmetesse paigaldatav erikujuline tahke tint: tollimaksuvaba“;
Solid ink in engineered shapes for insertion into apparatus of subheadings 844331, 844332 or 844339: Free’
Läbipaistev kilele kantav adhesiiv ja läbipaistev kõvastuv vedelliim, mida kasutatakse üksnes või peamiselt lamekuvarite või puutetundliku ekraani paneelide valmistamiseks: 4,9 %“;
Optically clear free-film adhesives and optically clear curable liquid adhesives of a kind used solely or principally for the manufacture of flat panel displays or touch-sensitive screen panels: 4,9 %’
HSi alamrubriikide 844331, 844332 või 844339 seadmesse paigaldatavad termoplastsed või elektrostaatilised toonerikassetid (liikuvate osadeta): tollimaksuvaba“;
Thermoplastic or electrostatic toner cartridges (without moving parts) for insertion into apparatus of HS subheadings 844331, 844332 or 844339: Free’.
Termoplastsed aromaatsete polüestrite vedelkristallkopolümeerid: 4,9“;
Thermoplastic liquid crystal aromatic polyester copolymers: 4,9’
Isekleepuvad sõõrjad poleerimispadjakesed, mida kasutatakse pooljuhtplaatide tootmisel: tollimaksuvaba“;
Self-adhesive circular polishing pads of a kind used for the manufacture of semiconductor wafers: Free’
Plastkarbid, -kastid, -korvid jms plasttooted, mis on spetsiaalselt kujundatud või kohandatud pooljuhtplaatide, maskide või niitvõrgustike veoks või pakkimiseks: tollimaksuvaba“;
Boxes, cases, crates and similar articles, of plastic, specially shaped or fitted for the conveyance or packing of semiconductor wafers, masks, or reticles: Free’
Kasutatakse üksnes või peamiselt pooljuhtide või lamekuvarite tootmiseks: tollimaksuvaba“;
Of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductors or of flat panel displays: Free’
Ventilaatorid, mida kasutatakse üksnes või peamiselt mikroprotsessorite, telekommunikatsiooniseadmete, automaatsete andmetöötlusseadmete või automaatsete andmetöötlusseadmete plokkide jahutamiseks: tollimaksuvaba“;
Fans of a kind used solely or principally for cooling microprocessors, telecommunication apparatus, automatic data processing machines or units of automatic data processing machines: Free’
Fluoropolümeeridest valmistatud soojusvahetid sisse- ja väljalasketoru siseläbimõõduga kuni 3 cm: tollimaksuvaba“;
Heat exchange units made of fluoropolymers and with inlet and outlet tube bores with inside diameters measuring 3 cm or less: Free’
Rull-laminaatorid, mida kasutatakse üksnes või peamiselt trükkplaatide põhimike või trükkplaatide tootmiseks: tollimaksuvaba“;
Roll laminators of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit substrates or printed circuits: Free’
Valmistatud fluoropolümeerist, filtri või puhastusmembraani paksusega kuni 140 mikronit: tollimaksuvaba“;
Made of fluoropolymers and with filter or purifier membrane thickness not exceeding 140 microns: Free’
Roostevabast terasest korpusega ja sisse- ja väljalasketoru siseläbimõõduga kuni 1,3 cm: tollimaksuvaba“;
With stainless steel housing, and with inlet and outlet tube bores with inside diameters not exceeding 1,3 cm: Free’
Järgmiste seadmete ja aparaatide osad:vedelike filtreerimis- või puhastusseadmed ja -aparaadid, valmistatud fluoropolümeerist, filtri või puhastusmembraani paksusega kuni 140 mikronit: tollimaksuvabaroostevabast terasest korpusega gaasifiltreerimis- või -puhastusseadmed ja -aparaadid sisse- ja väljalasketoru õõne siseläbimõõduga kuni 1,3 cm: tollimaksuvaba“;
Parts of the following machinery and apparatus:of liquid filtering or purifying machinery and apparatus made of fluoropolymers and with filter or purifier membrane thickness not exceeding 140 microns: Freeof filtering or purifying machinery and apparatus for gases, with stainless steel housing, and with inlet and outlet tube bores with inside diameters not exceeding 1,3 cm: Free’
Kaalu mõõtmiseks elektroonilisi vahendeid kasutavad: tollimaksuvaba“;
Using electronic means for gauging weights: Free’
Kaalu mõõtmiseks elektroonilisi vahendeid kasutavad: tollimaksuvaba
Using electronic means for gauging weight: Free
Kaalu mõõtmiseks elektroonilisi vahendeid kasutavad (välja arvatud mootorsõidukite kaalumisseadmed): tollimaksuvaba
Using electronic means for gauging weight, excluding machines for weighing motor vehicles: Free
Kaalu mõõtmiseks elektroonilisi vahendeid kasutavate kaalumisseadmete osad (välja arvatud mootorsõidukite kaalumisseadmete osad): tollimaksuvaba“;
Parts of weighing machinery using electronic means for gauging weight, excluding parts of machines for weighing motor vehicles: Free’
Sellised mehaanilised seadmed vedelike või pulbrite pritsimiseks ja pihustamiseks, mida kasutatakse üksnes või peamiselt trükkplaatide ja trükkmoodulite tootmiseks: tollimaksuvaba
Mechanical appliances for projecting, dispersing, or spraying of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits or printed circuit assemblies: Free
Osad sellistele mehaanilistele vedelike või pulbrite pritsimise ja pihustamise seadmetele, mida kasutatakse üksnes või peamiselt trükkplaatide ja trükkmoodulite tootmiseks: tollimaksuvaba“;
Parts of mechanical appliances for projecting, dispersing, or spraying of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits or printed circuit assemblies: Free’
( E0013) Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohastes Euroopa Liidu õigusaktides sätestatud tingimusi (vt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1) artikkel 254)“;
( E0013) (Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 269, 10.10.2013, p.
Laserkiire või muu valgus- või kvantkiirguse toimel töötavad tööpingid, mida kasutatakse üksnes või peamiselt trükkplaatide, trükkmoodulite, rubriigi 8517 osade ja automaatsete andmetöötlusseadmete osade tootmiseks: tollimaksuvaba“;
1)’
Osad ja tarvikud laserkiire või muu valgus- või kvantkiirguse toimel töötavatele tööpinkidele, mida kasutatakse üksnes või peamiselt trükkplaatide, trükkmoodulite, rubriigi 8517 osade ja automaatsete andmetöötlusseadmete osade tootmiseks.
Machine tools operated by laser or other light or photon beam processes of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits, printed circuit assemblies, parts of heading 8517, or parts of automatic data processing machines: Free’
Osad ja tarvikud sellistele alamrubriikide 845620, 845630, 845710, 845891, 84592100, 845961 või 846150 seadmetele, mida kasutatakse üksnes või peamiselt trükkplaatide, trükkmoodulite, rubriigi 8517 osade ja automaatsete andmetöötlusseadmete osade tootmiseks: tollimaksuvaba“;
Parts and accessories of machine tools operated by laser or other light or photon beam processes of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits, printed circuit assemblies, parts of heading 8517, or parts of automatic data processing machines; Parts and accessories of machines of subheadings 845620, 845630, 845710, 845891, 84592100, 845961 or 846150 of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits, printed circuit assemblies, parts of heading 8517, or parts of automatic data processing machines: Free’
Alamrubriigi 84752100 seadmete osad: tollimaksuvaba“;
Parts of machines of subheading 84752100: Free’
Rahavahetusautomaadid: tollimaksuvaba
Money-changing machines: Free
Rahavahetusautomaatide osad: tollimaksuvaba“;
Parts of money-changing machines: Free’
Elektrooniliste osade montaažiautomaadid, mida kasutatakse üksnes või peamiselt trükkmoodulite tootmiseks: tollimaksuvaba
Automated electronic component placement machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit assemblies: Free
Osad sellistele elektrooniliste osade montaažiautomaatidele, mida kasutatakse üksnes või peamiselt trükkmoodulite tootmiseks: tollimaksuvaba“;
Parts of automated electronic component placement machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit assemblies: Free’
Üksnes või peamiselt magnetresonantstomograafidele ettenähtud elektromagnetid, v.a rubriigi 9018 elektromagnetid: tollimaksuvaba“;
Electromagnets of a kind used solely or principally for magnetic resonance imaging apparatus other than electromagnets of heading 9018: Free’
Kasutatakse üksnes või peamiselt trükkplaatide või trükkmoodulite tootmiseks: 1,7 %“;
Of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits or printed circuit assemblies: 1,7 %’
Muudele ahjudele, mida kasutatakse üksnes või peamiselt trükkplaatide ja trükkmoodulite tootmiseks: 1,7 %“;
Of other furnaces and ovens of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits or printed circuit assemblies: 1,7 %’
Lainejootmisseadmed, mida kasutatakse üksnes või peamiselt trükkmoodulite tootmiseks: 2 %“;
Wave soldering machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit assemblies: 2 %’
Lainejootmisseadmetele, mida kasutatakse üksnes või peamiselt trükkmoodulite tootmiseks: tollimaksuvaba“;
Of wave soldering machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit assemblies: Free’
Tagantvalgustuse LED-moodulid – vedelkristallekraanide (LCD) tagantvalgustuse valgusallikad, mis sisaldavad ühte või mitut trükkplaadile või muule sarnasele põhimikule paigaldatud LEDi ja ühendust (konnektorit), ning passiivseid komponente koos optiliste komponentide või kaitsedioodidega või ilma nendeta: tollimaksuvaba“;
Light-Emitting Diode (LED) backlights modules, which are lighting sources that consist of one or more LEDs, and one or more connectors and are mounted on a printed circuit or other similar substrate, and other passive components, whether or not combined with optical components or protective diodes, and used as backlights illumination for liquid crystal displays (LCDs): Free’
( 145a) Orgaanilised LED-moodulid ja -paneelid alamrubriikide 852872 või 852873 seadmetele: 3 %
( 145a) Organic light emitting diode modules and organic light emitting diode panels for the apparatus of subheadings 852872 or 852873: 3 %
( 145b) Tagantvalgustuse LED-moodulid – vedelkristallekraanide (LCD) tagantvalgustuse valgusallikad, mis sisaldavad ühte või mitut trükkplaadile või muule sarnasele põhimikule paigaldatud LEDi ja ühendust (konnektorit), ning passiivseid komponente koos optiliste komponentide või kaitsedioodidega või ilma nendeta: tollimaksuvaba“;
( 145b) Light-Emitting Diode (LED) backlights modules, which are lighting sources that consist of one or more LEDs, and one or more connectors and are mounted on a printed circuit or other similar substrate, and other passive components, whether or not combined with optical components or protective diodes, and used as backlights illumination for liquid crystal displays (LCDs): Free’
Kellad, sumistid, uksekellad jms: 2,2 %;“
Bells, buzzers, door chimes and similar: 2,2 %’
Rubriigi 8702, 8703, 8704 või 8711 mootorsõidukite akuklambrid: 2,3 %;“
Battery clamp of a kind used for motor vehicles of heading 8702, 8703, 8704, or 8711: 2,3 %’
Kuvariga seadmetes kasutamiseks ettenähtud kuvavõimetud puutetundlikud sisestusseadmed (nn puutetundlikud ekraanid), mille ülesanne on kindlaks teha kuvari puudutamise tõik ja puudutuse koht: tollimaksuvaba“;
Touch-Sensitive Data Input Devices (so-called touch screens) without display capabilities, for incorporation into apparatus having a display, which function by detecting the presence and location of a touch within the display area: Free’
Külmkatoodiga luminofoorlambid (CCFL) lamekuvarite tagantvalgustuse jaoks: 2 %“
Cold-cathode fluorescent lamps (CCFLs) for backlighting of flat panel displays: 2 %’
Plasmaga töötavad puhastusseadmed, mida kasutatakse orgaaniliste saasteainete kõrvaldamiseks elektronmikroskoopia preparaatidelt ja preparaadihoidjatelt: 2,8 %;
Plasma cleaner machines that remove organic contaminants from electron microscopy specimens and specimen holders: 2,8 %
Kuvariga seadmetes kasutamiseks ettenähtud kuvavõimetud puutetundlikud sisestusseadmed (nn puutetundlikud ekraanid), mille ülesanne on kindlaks teha kuvari puudutamise tõik ja puudutuse koht: tollimaksuvaba:
Touch-Sensitive Data Input Devices (so-called touch screens) without display capabilities, for incorporation into apparatus having a display, which function by detecting the presence and location of a touch within the display area: Free
Galvaankatmise- ja elektrolüüsiseadmed, mida kasutatakse üksnes või peamiselt trükkplaatide tootmiseks: tollimaksuvaba
Electroplating and electrolysis machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits: Free
Tooted, mis on konstrueeritud telegraafi- või telefoniaparaatide ja -seadmete ühendamiseks telegraafi- või telefonivõrku: 2,8 %
Articles specifically designed for connection to telegraphic or telephonic apparatus or instruments or to telegraphic or telephonic networks: 2,8 %
Mikrolainevõimendid: 2,8 %;
Microwave amplifiers: 2,8 %
Juhtmeta infrapuna-kaugjuhtimispuldid videomängukonsoolidele: 2,8 %
Cordless infrared remote control devices for video game consoles: 2,8 %
Digitaalsed lennuandmete pardasalvestid: 2,8 %
Digital flight-data recorders:2,8 %
Kantav akutoitega elektrooniline luger teksti-, pildi- või helifailide salvestamiseks ja taasesitamiseks: 2,8 %
Portable battery operated electronic reader for recording and reproducing text, still image or audio file: 2,8 %
Heli miksimiseks kasutatavad digitaalse signaali töötlemise seadmed, mida saab ühendada traadiga või traadita võrku: 2,8 %
Digital signal processing apparatus capable of connecting to a wired or wireless network for the mixing of sound: 2,8 %
Eelkõige laste jaoks ettenähtud kantavad interaktiivsed elektroonilised õppeseadmed: tollimaksuvaba“.
Portable interactive electronic education devices primarily designed for children: Free’
Telekommunikatsioonisatelliidid: 3,2 %“;
Telecommunication satellites: 3,2 %’
Telekommunikatsioonisatelliitidele: tollimaksuvaba
Of telecommunication satellites: Free
( E0166) Tollimaksuvabalt imporditud või Euroopa Liidus valmistatud kaupade puhul, mis on mõeldud paigaldamiseks õhust raskemale õhusõidukile, on tollimaks kindlaksmääramata ajaks ühepoolselt peatatud.
( E0166) Duty temporarily suspended, on an autonomous basis, in respect of goods intended to be fitted in heavier-than-air aircraft imported duty-free or built within the European Union.
Nimetatud peatamise tingimuseks on asjakohastes Euroopa Liidu õigusaktides (vt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1) artikkel 254) sätestatud vorminõuete ja tingimuste täitmine.“;
This suspension is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 269, 10.10.2013, p.
Alamrubriigi 90105000 või 90106000 aparatuurile ja seadmetele: tollimaksuvaba“;
1)).’
Teleskoobid, mis kuuluvad osadena käesolevas grupis või XVI jaotises nimetatud masinate, seadmete, instrumentide ja aparatuuri juurde: 3,5 %“;
Of apparatus and equipment of subheadings 90105000 or 90106000: Free’
Relvade teleskoopsihikute ja periskoopide jaoks: 4,7 %“;
Telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this Chapter or Section XVI: 3,5 %’
Röntgenikiirgusel töötavate seadmete osad ja tarvikud: tollimaksuvaba“;
For telescopic sights for fitting to arms or for periscopes: 4,7 %’
Takistuse mõõtevahendid: 2,1 %“;
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1048
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1048,
Council Regulation (EU) 2016/1050
Nõukogu määrus (EL) 2016/1050,
amending Regulation (EU) No 1388/2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
millega muudetakse määrust (EL) nr 1388/2013, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 31,
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas were opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
Selleks et tagada teatavate liidus alatoodetud kaupade piisav ja järjepidev tarnimine ning et vältida teatavate põllumajandus- ja tööstustoodete turu häireid, avati nõukogu määrusega (EL) nr 1388/2013 [1] nende toodete ühepoolsed tariifikvoodid.
For the reasons indicated, it is necessary to open, with effect from 1 July 2016, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards nine new products.
Eespool nimetatud põhjustel on vaja alates 1. juulist 2016 avada tollimaksu nullmääraga tariifikvoot üheksa uue toote asjakohasele kogusele.
In the case of one product, it is necessary to amend the product description for clarification purposes.
Selgitamise eesmärgil on vaja muuta ühe toote kirjeldust.
In the case of three other products, the quota volumes need to be increased as such increase is in the interest of economic operators and the Union.
Ettevõtjate ja liidu huvides tuleb suurendada kolme teise toote kvoodi mahtu.
Finally, in case of one product, the autonomous tariff quotas of the Union should be closed with effect from 1 July 2016, as it is not in the Union's interest to maintain the autonomous tariff quotas after that date.
Ühe toote puhul tuleks liidu ühepoolne tariifikvoot sulgeda alates 1. juulist 2016, kuna liidu huvides ei ole ühepoolse tariifikvoodi jõusse jätmine pärast seda kuupäeva.
Regulation (EU) No 1388/2013 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määrust (EL) nr 1388/2013 vastavalt muuta.