natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Chair and the secretaries shall draw up a provisional agenda for each meeting not later than 30 working days before the beginning of the meeting.
Alamkomiteed täidavad ühtlasi ühenduse acquis' täiendava selgitamise foorumi ülesandeid ja hindavad edusamme, mida Kosovo on teinud oma õigusaktide vastavusse viimiseks ühenduse acquis'ga vastavalt lepinguga võetud kohustustele.
The provisional agenda shall include items in respect of which a request for inclusion has been received by the secretaries not later than 35 working days before the beginning of the meeting.
Avaliku halduse reformi töörühm arutab avaliku halduse reformiga seotud küsimusi ja annab soovitusi võimalike meetmete kohta.
Following the agreement of the provisional agenda for each meeting and not later than 10 working days before the beginning of the meeting, the secretary on behalf of Kosovo shall submit to the secretary on behalf of the European Commission, or the European External Action Service in the case of the special group on normalisation, the necessary written documentation following the items agreed in the provisional agenda.
Suhete normaliseerimise töörühm arutab Kosovo ja Serbia vaheliste suhete nähtava ja püsiva parandamise ning ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika missiooniga tehtava tõhusa koostööga seotud küsimusi ning teeb ettepanekuid võimalike meetmete võtmiseks.
If the deadline referred to in the third paragraph is not respected, the meeting shall be automatically cancelled without further notice.
Iga istungi järel koostatakse ja kinnitatakse selle protokoll.
Subject matters
Alamkomitee või töörühma sekretär edastab protokolli koopia stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitee sekretärile.
The subcommittees shall discuss issues related to the areas of the Agreement as listed in the multidisciplinary subcommittee structure.
Kui ei ole otsustatud teisiti, ei ole alamkomiteede ja töörühmade istungid avalikud.
Progress regarding the approximation, implementation and enforcement of legislation shall be assessed under all subject matters.
Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda võtmise taotlus on laekunud eesistujale hiljemalt 21 päeva enne istungi algust, kuid need võetakse esialgsesse päevakorda ainult juhul, kui sekretärid on asjaomased alusdokumendid enne päevakorra laialisaatmist kätte saanud.
The subcommittees shall examine any problems that may arise in their relevant sectors and shall suggest possible steps to be taken.
Stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu kinnitab päevakorra iga istungi algul.
The subcommittees shall also serve as fora for the further clarification of the acquis and shall review progress made by Kosovo in conforming to the acquis in line with commitments taken under the Agreement.
Esialgne päevakord sisaldab punkte, mille päevakorda võtmise taotlus on laekunud eesistujale hiljemalt 35 tööpäeva enne istungi algust, kuid need võetakse esialgsesse päevakorda ainult juhul, kui sekretärid on asjaomased alusdokumendid enne päevakorra laialisaatmist kätte saanud.
The special group on PAR shall discuss issues related to public administration reform and suggest possible steps to be taken.
Konkreetsete küsimuste kohta teabe saamiseks võib komitee paluda oma istungitele osalema eksperte.
The special group on normalisation shall discuss issues related to the visible and sustainable improvement of Kosovo's relations with Serbia, and effective cooperation with the Common Security and Defence Policy mission while in place, and suggest possible steps to be taken.
ning võttes arvesse oma töökorda, eriti selle artiklit 10,
Minutes shall be taken for and agreed after each meeting.
Komitee võib oma otsusega iga sellise alamkomitee või töörühma laiali saata, kindlaks määrata nende töökorra või seda muuta või moodustada uusi alamkomiteesid või töörühmi, kes teda tema ülesannete täitmisel abistavad.
Council Decision (EU) 2016/1233
Nõukogu otsus (EL) 2016/1233,
of 26 July 2016
26. juuli 2016,
appointing a member and an alternate member, proposed by the Republic of Cyprus of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse Küprose Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige ja asendusliige
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, [1] (EL) 2015/190 [2] ja (EL) 2015/994, [3] millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Georgios GEORGIOU.
Seoses Georgios GEORGIOU ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud liikmekoht.
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr Kyriakos CHATZITTOFIS as member of the Committee of the Regions,
Seoses Kyriakos CHATZITTOFISE nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht,
Mr Kyriakos CHATZITTOFIS, Mayor of Agios Athanasios;
Kyriakos CHATZITTOFIS, Mayor of Agios Athanasios,
Mr Stavros YEROLATSITES, Municipal Councillor, Strovolos Municipality.
Stavros YEROLATSITES, Municipal Councilor, Strovolos Municipality.
Done at Brussels, 26 July 2016.
Brüssel, 26. juuli 2016
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/116 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 20, 27.1.2015, lk 42).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).
Council Decision (EU) 2016/1234
Nõukogu otsus (EL) 2016/1234,
appointing two alternate members, proposed by the Italian Republic of the Committee of the Regions
millega nimetatakse ametisse kaks Itaalia Vabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliiget
Two alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the mandates on the basis of which Mr Carlo FIDANZA (Assessore di Veleso (CO)) and Mr Giuseppe VARACALLI (Sindaco del Comune di Gerace (RC)) were proposed,
Seoses volituste lõppemisega, mille põhjal Carlo FIDANZA (Assessore di Veleso (CO)) ja Giuseppe VARACALLI (Sindaco del Comune di Gerace (RC)) asendusliikmeteks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud kaks asendusliikme kohta,
Sig.
Nõukogu nimel
Giuseppe VARACALLI, Consigliere del Comune di Gerace (RC) (change of mandate).
eesistuja
Article 2
Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/116 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 20, 27.1.2015, lk 42).
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).
Done at Brussels, 26 July 2016.
Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).
For the Council
Regioonide Komitee asendusliikmeteks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020 järgmised isikud:
The President
Carlo FIDANZA, Consigliere del Comune di Rosazza (BI) (volituste muutus),
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p.
Giuseppe VARACALLI, Consigliere del Comune di Gerace (RC) (volituste muutus).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1235
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1235,
authorising a laboratory in the Republic of Korea to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets
millega antakse Korea Vabariigis asuvale laborile luba teha seroloogilisi teste marutaudivastaste vaktsiinide tõhususe kontrollimiseks koertel, kassidel ja valgetuhkrutel
(notified under document C(2016) 4665)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 4665)
Having regard to Council Decision 2000/258/EC of 20 March 2000 designating a specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [1], and in particular Article 3(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2000. aasta otsust 2000/258/EÜ, millega määratakse eriinstituut, mis vastutab marutaudi vastaste vaktsiinide tõhusust kontrollivate seroloogiliste testide standardiseerimiseks vajalike kriteeriumide kehtestamise eest [1], eriti selle artikli 3 lõiget 2,
Decision 2000/258/EC designates the Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) in Nancy, France, as the specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
Nõukogu otsusega 2000/258/EÜ on Prantsusmaal Nancys asuv amet Agence française de sécurité sanitaire des aliments (edaspidi „AFSSA“) määratud marutaudivastaste vaktsiinide tõhusust kontrollivate seroloogiliste testide standardiseerimiseks vajalike kriteeriumide kehtestamise eest vastutavaks eriinstituudiks.
Decision 2000/258/EC provides, inter alia, that the ANSES is to appraise laboratories in third countries that have applied for approval to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
Otsuses 2000/258/EÜ on muu hulgas sätestatud, et ANSES peab hindama kolmandate riikide laboreid, kes on esitanud taotluse teha seroloogilisi teste marutaudivastaste vaktsiinide tõhususe kontrollimiseks.
The authorisation granted on 9 February 2007 in accordance with Decision 2000/258/EC to Choong Ang Vaccine laboratory in Daejeon has been withdrawn in accordance with Commission Decision 2010/436/EU [2] following the unfavourable appraisal report dated 29 September 2015 established by the ANSES for this laboratory and submitted to the Commission.
Pärast ANSESi negatiivse hinnanguaruande avaldamist 29. septembril 2015 on 9. veebruaril 2007 kooskõlas otsusega 2000/258/EÜ laborile Choong Ang Vaccine laboratory (Choong Angi vaktsiinilabor) antud luba tühistatud kooskõlas komisjoni otsusega 2010/436/EL [2].
The competent authority of the Republic of Korea has submitted an application for re-approval of Choong Ang Vaccine laboratory in Daejeon, and the ANSES has established and submitted to the Commission a favourable appraisal report dated 21 March 2016 for this laboratory.
Korea Vabariigi pädev asutus on esitanud taotluse Daejeonis asuva labori Choong Ang Vaccine laboratory uuesti heakskiitmiseks ning ANSES on andnud positiivse hinnangu ja esitanud 21. märtsil 2016 selle labori kohta komisjonile positiivse aruande.
This laboratory should therefore be authorised to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets.
Seega tuleks kõnealusele laborile anda luba teha seroloogilisi teste marutaudivastaste vaktsiinide tõhususe kontrollimiseks koertel, kassidel ja valgetuhkrutel.
In accordance with Article 3(2) of Decision 2000/258/EC, the following laboratory is hereby authorised to perform serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets:
Vastavalt otsuse 2000/258/EÜ artikli 3 lõikele 2 antakse järgmisele laborile luba teha seroloogilisi teste marutaudivastaste vaktsiinide tõhususe kontrollimiseks koertel, kassidel ja valgetuhkrutel:
Article 2
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. augustist 2016.
This Decision shall apply from 1 August 2016.
Artikkel 3
This Decision is addressed to the Member States.
Brüssel, 26. juuli 2016
Done at Brussels, 26 July 2016.
Komisjoni nimel
Member of the Commission
EÜT L 79, 30.3.2000, lk 40.
OJ L 79, 30.3.2000, p.
Komisjoni 9. augusti 2010. aasta otsus 2010/436/EL, millega rakendatakse nõukogu otsust 2000/258/EÜ laboratooriumide marutaudivastaste vaktsiinide tõhusust kontrollivate seroloogiliste testide tegemise loa pikendamiseks vajalike tasemekatsete tegemise osas (ELT L 209, 10.8.2010, lk 19).
40.
komisjoni liige
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1236
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1236,
of 27 July 2016
27. juuli 2016,
amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States, as regards the entries for Estonia, Latvia, Lithuania and Poland
millega muudetakse rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides) lisa seoses Eestit, Lätit, Leedut ja Poolat käsitlevate kannetega
(notified under document C(2016) 4983)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 4983 all)
Commission Implementing Decision 2014/709/EU [4] lays down animal health control measures in relation to African swine fever in certain Member States.
Komisjoni rakendusotsuses 2014/709/EL [4] on sätestatud loomatervishoiualased tõrjemeetmed seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides.
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Members States in Parts I, II, III and IV of that Annex differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.
Kõnealuse rakendusotsuse lisa I, II, III ja IV osas on piiritletud ja loetletud nende liikmesriikide teatavad piirkonnad, mis on eristatud epidemioloogilisel olukorral põhineva riski taseme järgi.
That list includes certain areas of Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
Loetelu sisaldab Eesti, Läti, Leedu ja Poola teatavaid piirkondi.
In June and July 2016, further cases of African swine fever in wild boar populations occurred in the areas of Jekabpils County, Baldones County and Riga County in Latvia, further cases in wild boar populations occurred in the areas of Pärnu County, Harju County and in Rapla County in Estonia and a case in wild boar populations occurred in the area of Czyże in Poland.
2016. aasta juunis ja juulis esinesid uued sigade Aafrika katku haigestumise juhtumid metssigadel Lätis Jekabpilsi, Baldone ja Riia piirkonnas, edasised sigade Aafrika katku haigestumise juhtumid metssigadel Eestis Pärnu, Harju ja Rapla maakonnas ning üks sigade Aafrika katku haigestumise juhtum metssigadel Poolas Czyże piirkonnas.
Those areas are listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, in close proximity to the areas listed in Part II of that Annex.
Rakendusotsuse 2014/709/EL lisa I osas loetletud eespool nimetatud piirkonnad asuvad kõnealuse lisa II osas loetletud piirkondade vahetus läheduses.
Accordingly, certain areas of Estonia, Latvia and Poland listed in Part I should now be listed in Part II and some new areas of Latvia should be listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Seepärast tuleks I osas loetletud Eesti, Läti ja Poola teatavad piirkonnad esitada nüüd rakendusotsuse 2014/709/EL lisa II osas ja Läti teatavad uued piirkonnad tuleks esitada kõnealuse otsuse lisa I osas.
In June and July 2016, further outbreaks of African swine fever in domestic pigs occurred in Jõgeva County and Lääne-Viru County in Estonia, certain areas of Estonia currently listed in Part II should now be listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
2016. aasta juunis ja juulis esinesid uued sigade Aafrika katku puhangud kodusigadel Eestis Jõgeva ja Lääne-Viru maakonnas; praegu rakendusotsuse 2014/709/EL lisa II osas loetletud Eesti teatavad piirkonnad tuleks esitada nüüd kõnealuse otsuse III osas.
In June and July 2016, further outbreaks of African swine fever in domestic pigs occurred in the area of Elektrėnai, Anykšciu and Kruonio in Lithuania.
2016. aasta juunis ja juulis esinesid uued sigade Aafrika katku puhangud kodusigadel Leedus Elektrėnai, Anykšciu ja Kruonio piirkonnas.
Those areas are currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Kõnealused piirkonnad on praegu esitatud rakendusotsuse 2014/709/EL lisa II osas.
Accordingly, in Lithuania certain areas listed in Part II should be listed in Part III of that Annex.
Seepärast tuleks kõnealuse otsuse II osas loetletud Leedu teatavad piirkonnad esitada kõnealuse lisa III osas.
In June and July 2016, further outbreaks of African swine fever in domestic pigs occurred in the area of Hajnówka in Poland, This area is currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
2016. aasta juunis ja juulis esinesid uued sigade Aafrika katku puhangud kodusigadel Poolas Hajnówka piirkonnas.
Accordingly, in Poland, the existing list in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should be expanded to the south and certain areas listed in Parts I and II should be listed in Part III of that Annex.
Kõnealune piirkond on praegu esitatud rakendusotsuse 2014/709/EL lisa II osas.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the affected wild boar populations in the Union should be considered in the assessment of the animal health risk represented to the situation as regards that disease in Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
Seepärast tuleks Poola puhul täiendada rakendusotsuse 2014/709/EL lisa I osas esitatud kehtivat loetelu lõunapoolsete piirkondade loeteluga ning I ja II osas loetletud teatavad piirkonnad tuleks loetleda kõnealuse lisa III osas.
In order to focus animal health control measures and to prevent the further spread of African swine fever, as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should be amended to take into account the changes in the current epidemiological situation as regards that disease in Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
Sigade Aafrika katkust tabandunud metssigade praeguse epidemioloogilise olukorra muutust liidus tuleks arvesse võtta kõnealuse haiguse tõttu Eestis, Lätis, Leedus ja Poolas tekkinud olukorraga seotud loomatervishoiuriski hindamisel.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended accordingly.
Selleks et loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid sihipäraselt rakendada ja tõkestada sigade Aafrika katku edasist levikut, samuti selleks, et vältida tarbetuid häireid liidusiseses kaubanduses ning kolmandate riikide kehtestatavaid põhjendamatuid kaubandustõkkeid, tuleks muuta rakendusotsuse 2014/709/EL lisas esitatud liidu loetelu piirkondadest, mille suhtes kohaldatakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid, ja võtta arvesse kõnealusest haigusest tingitud praeguse epidemioloogilise olukorra muutusi Eestis, Lätis, Leedus ja Poolas.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Seepärast tuleks rakendusotsuse 2014/709/EL lisa vastavalt muuta.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Artikkel 1
Article 2
Rakendusotsuse 2014/709/EL lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Done at Brussels, 27 July 2016.
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
For the Commission
Brüssel, 27. juuli 2016
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.
ANNEX
Komisjoni 9. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/709/EL, milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides ja tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus 2014/178/EL (ELT L 295, 11.10.2014, lk 63).
‘ANNEX
LISA
PART I
„LISA
Latvia
I OSA
The following areas in Latvia:
Läti
in the novads of Bauskas, the pagasti of Īslīces, Gailīšu, Brunavas and Ceraukstes,
Järgmised piirkonnad Lätis:
in the novads of Dobeles the pagasti of Jaunbērzes, Dobeles and Bērzes,
Bauskas novads: Īslīces, Gailīšu, Brunavas ja Ceraukstes pagasts;
in the novads of Jelgavas the pagasti of Kalnciema, Līvbērzes, Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas and Sesavas,
Dobeles novads: Jaunbērzes, Dobeles ja Bērzes pagasts;
in the novads of Tukuma the pagasti of Slampes and Džūkstes,
Jelgavas novads: Kalnciema, Līvbērzes, Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas ja Sesavas pagasts;
the novads of Engures,
Tukuma novads: Slampes ja Džūkstes pagasts;
the novads of Rundāles,
Engures novads;
the novads of Stopiņu,
Rundāles novads;
the republikas pilsēta of Jelgava,
Stopiņu novads;
the republikas pilsēta of Jūrmala,
Jelgava republikas pilsēta;
the pilsēta of Bauska,
Jūrmala republikas pilsēta;
Lithuania
Bauska pilsēta.
The following areas in Lithuania:
Leedu
in the rajono savivaldybė of Jurbarkas, the seniūnijos of Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus and Juodaičių,
Järgmised piirkonnad Leedus:
in the rajono savivaldybė of Pakruojis, the seniūnijos of Klovainių, Rozalimo and Pakruojo,
Jurbarkas rajono savivaldybė: Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus ja Juodaičių seniūnijos;
in the rajono savivaldybė of Panevežys, the part of the Krekenavos seniūnijos located to the west of the river Nevėžis,
Pakruojis rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo ja Pakruojo seniūnijos;
in the rajono savivaldybė of Raseiniai, the seniūnijos of Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų and Šiluvos,
Panevežys rajono savivaldybė: Nevėžise jõest lääne pool asuv Krekenavos seniūnijose osa;
in the rajono savivaldybė of Šakiai, the seniūnijos of Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,
Raseiniai rajono savivaldybė: Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų ja Šiluvos seniūnijos;
the rajono savivaldybė of Pasvalys,
Šakiai rajono savivaldybė: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų ja Šakių seniūnijos;
the rajono savivaldybė of Vilkaviškis,
Pasvalys rajono savivaldybė;
the rajono savivaldybė of Radviliškis,
Vilkaviškis rajono savivaldybė;
the savivaldybė of Kalvarija,
Radviliškis rajono savivaldybė;
the savivaldybė of Kazlų Rūda,
Kalvarija savivaldybė;
the savivaldybė of Marijampolė.
Kazlų Rūda savivaldybė;
Poland
Marijampolė savivaldybė.
The following areas in Poland:
Poola
In the województwo podlaskie:
Järgmised piirkonnad Poolas:
the gminy of Augustów with the city of Augustów, Nowinka, Płaska, Sztabin and Bargłów Kościelny in the powiat augustowski,
województwo podlaskie:
the gminy of Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady and Dobrzyniewo Duże in the powiat białostocki,
powiat augustowski: gminy Augustów (sh Augustówi linn), Nowinka, Płaska, Sztabin ja Bargłów Kościelny;