natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Claims management expenses — Reinsurers' share
Netoüldkulud võrduvad otsekindlustustegevuse ja aktsepteeritud edasikindlustustegevuse summaga, millest on lahutatud edasikindlustusandjatele üle antud summa.
C0010 to C0160/R0900
Kõigi äriliinide kirjete kogusumma.
Claims management expenses — Net
Muud tehnilised kulud, mida eespool nimetatud kulud ei hõlma ning mis ei ole jaotatud äriliinide vahel.
The net claims management expenses represent the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
Ei hõlma selliseid mittetehnilisi kulusid nagu maksud, intressikulud, võõrandamisest saadud kahjum jne.
C0010 to C0120/R0910
Tehniliste kulude kogusumma.
Acquisition expenses — Gross — direct business
Elukindlustuslepingutest ja elukindlustuse edasikindlustuslepingutest tulenevad kohustused
Acquisition expenses include expenses, including renewal expenses, which can be identified at the level of individual insurance contract and have been incurred because the undertaking has issued that particular contract.
C0210 – C0280/R1410
For reinsurance undertaking definition shall be applied mutatis mutandis.
Kindlustusmaksed – bruto
C0010 to C0120/R0920
Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased kindlustusmaksed: brutokindlustusmaksed hõlmavad kõiki summasid, mis seoses kogu tegevusest tulenevate kindlustuslepingutega kuuluvad majandusaasta jooksul tasumisele sõltumata asjaolust, et sellised summad võivad olla täielikult või osaliselt seotud hilisema majandusaastaga.
Acquisition expenses — Gross — Proportional reinsurance accepted
See hõlmab nii otse- kui ka edasikindlustustegevust.
C0130 to C0160/R0930
C0210 – C0280/R1420
Acquisition expenses — Gross — Non proportional reinsurance accepted
Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased kindlustusmaksed: brutokindlustusmaksed hõlmavad kõiki summasid, mis on seoses kindlustuslepingutega antud majandusaasta jooksul üle edasikindlustajatele sõltumata asjaolust, et sellised summad võivad olla täielikult või osaliselt seotud hilisema majandusaastaga.
The amount relates to the non–proportional reinsurance accepted.
C0210 – C0280/R1500
C0010 to C0160/R0940
Kindlustusmaksed – neto
Acquisition expenses — Reinsurers' share
C0210 – C0280/R1510
C0010 to C0160/R1000
Teenitud kindlustusmaksed – bruto
Acquisition expenses — Net
Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased teenitud kindlustusmaksed: brutokindlustusmaksete summa, millest on lahutatud muutus teenimata kindlustusmaksete brutoeraldistes, mis on seotud otsekindlustustegevuse ja aktsepteeritud edasikindlustustegevusega.
C0010 to C0120/R1010
C0210 – C0280/R1520
Overhead expenses — Gross — direct business
Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased teenitud kindlustusmaksed: edasikindlustaja osa brutokindlustusmaksetes miinus muutus edasikindlustaja osas teenimata kindlustusmaksete eraldistes.
Overhead expenses include salaries to general managers, auditing costs and regular day–to–day costs i.e. electricity bill, rent for accommodations, IT costs.
C0210 – C0280/R1600
These overhead expenses also include expenses related to the development of new insurance and reinsurance business, advertising insurance products, improvement of the internal processes such as investment in system required to support insurance and reinsurance business (e.g. buying new IT system and developing new software).
C0210 – C0280/R1610
C0010 to C0120/R1020
Tekkinud nõuded – bruto
Overhead expenses — Gross — Proportional reinsurance accepted
Direktiivi 91/674/EMÜ kohased tekkinud nõuded aruandeperioodil: tekkinud nõuded on tasutud nõuete ja majandusaasta jooksul otse- ja edasikindlustustegevusest tulenevate kindlustuslepingutega seotud nõuete eraldistes toimunud muutuse summa.
C0130 to C0160/R1030
C0210 – C0280/R1620
Overhead expenses — Gross — Non proportional reinsurance accepted
Direktiivi 91/674/EMÜ kohased tekkinud nõuded aruandeperioodil: see on edasikindlustaja osa tasutud nõuete ja majandusaasta jooksul nõuete eraldistes toimunud muutuse summas.
The amount relates to the gross — non proportional reinsurance accepted.
C0210 – C0280/R1700
C0010 to C0160/R1040
Direktiivi 91/674/EMÜ kohased tekkinud nõuded aruandeperioodil: tekkinud nõuded on tasutud nõuete ja majandusaasta jooksul nõuete eraldistes toimunud sellise muutuse summa, mis on seotud otsekindlustustegevuse ja aktsepteeritud edasikindlustustegevuse summaga, millest on maha arvatud edasikindlustusandjatele üle antud summa.
Overhead expenses — Reinsurers' share
C0210 – C0280/R1710
C0010 to C0160/R1100
Muude tehniliste eraldiste muutused – bruto
Overhead expenses — Net
Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: need on muude tehniliste eraldiste muutused seoses kindlustuslepingutega, mis tulenevad nii otse- kui ka edasikindlustustegevusest.
The net overhead expenses represent the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
C0210 – C0280/R1720
Total for different items for all Lines of Business.
Muude tehniliste eraldiste muutused – edasikindlustajate osa
Other technical expenses not covered by above mentioned expenses and not split by lines of business.
Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: see on edasikindlustajate osa muude tehniliste eraldiste muutustes.
Shall not include non–technical expenses such as tax, interest expenses, losses on disposals, etc.
C0210 – C0280/R1800
Amount of all technical expenses
Muude tehniliste eraldiste muutused – neto
Life insurance and reinsurance obligations
Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: muude tehniliste eraldiste muutuste netosumma on otsekindlustustegevuse ja aktsepteeritud edasikindlustustegevuse summa miinus summa, mis on üle antud edasikindlustusandjatele.
C0210 to C0280/R1410
C0210 – C0280/R1900
Premiums written — Gross
C0210 – C0280/R1910
Definition of premiums written provided in application of directive 91/674/EEC where applicable: gross premiums written shall comprise all amounts due during the financial year in respect of insurance contracts, arising from gross business, regardless of the fact that such amounts may relate in whole or in part to a later financial year.
Halduskulud – bruto
It includes both direct and reinsurance business.
Summa on seotud kogu otse- ja edasikindlustustegevusega.
C0210 to C0280/R1420
C0210 – C0280/R1920
Definition of premiums written provided in application of directive 91/674/EEC where applicable: gross premiums written shall comprise all amounts ceded to reinsurers due during the financial year in respect of insurance contracts regardless of the fact that such amounts may relate in whole or in part to a later financial year.
C0210 – C0280/R2000
C0210 to C0280/R1500
Summa on seotud halduskulude netosummaga.
Premiums written — net
C0210 – C0280/R2010
C0210 to C0280/R1510
Investeeringute haldamise kulud – bruto
Premiums earned — Gross
C0210 – C0280/R2020
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to direct insurance and reinsurance accepted business.
C0210 – C0280/R2100
C0210 to C0280/R1520
C0210 – C0280/R2110
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurer's share in gross premiums written minus the change in the reinsurer's share in provision for unearned premiums.
Kahjukäsitluskulud – bruto
C0210 to C0280/R1600
C0210 – C0280/R2120
C0210 to C0280/R1610
C0210 – C0280/R2200
Claims incurred — Gross
C0210 – C0280/R2210
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year, related to insurance contracts arising from the direct and reinsurance business.
Soetuskulud – bruto
C0210 to C0280/R1620
Soetuskulud hõlmavad kulusid, mille saab kindlaks teha üksiku kindlustuslepingu tasemel ja mis on tekkinud, kuna ettevõtja on sõlminud konkreetse lepingu.
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC: it is the reinsurer's share in the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year.
C0210 – C0280/R2220
C0210 to C0280/R1700
C0210 – C0280/R2300
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year, related to the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
Netosoetuskulud võrduvad otsekindlustustegevuse ja aktsepteeritud edasikindlustustegevuse summaga, millest on lahutatud edasikindlustusandjatele üle antud summa.
C0210 to C0280/R1710
C0210 – C0280/R2310
Changes in other technical provisions — Gross
Üldkulud – bruto
Definition of changes in other technical provisions provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the changes in other technical provisions relating to insurance contracts arising from the gross direct and reinsurance business.
C0210 – C0280/R2320
C0210 to C0280/R1720
C0210 – C0280/R2400
Change in other technical provisions — Reinsurers' share
Delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud äriliinide eri kirjed kokku.
Definition of changes in other technical provisions provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurers' share in changes in other technical provisions.
Kõigi tehniliste kulude kogusumma.
C0210 to C0280/R1800
C0210 – C0280/R2700
Change in other technical provisions — Net
See on aasta jooksul üles öeldud lepingute kogusumma.
Definition of changes in other technical provisions provided in directive 91/674/EEC where applicable: the net changes in other technical provisions related to the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
See summa esitatakse ka tekkinud nõuete all (R1610).
C0210 to C0280/R1900
Käesolev vorm esitatakse raamatupidamise seisukohast, st vastavalt riigisisesele üldtunnustatud arvestustavale või IFRSile, kui seda tunnustatakse riigisisese üldtunnustatud arvestustavana.
C0210 to C0280/R1910
Vormis käsitletakse ajavahemikku majandusaasta algusest kuni aruandekuupäevani.
Administrative expenses — Gross
Riikide kaupa liigitamisel kasutatakse järgmisi kriteeriume:
The amount relates to the gross direct and reinsurance business.
riikide kaupa esitatav teave esitatakse lisaks päritoluriigile viie riigi kohta, mille puhul on brutokindlustusmaksete summa kõige suurem, või kuni brutokindlustusmaksete kogusummast on esitatud 90 %;
C0210 to C0280/R1920
delegeeritud määruses (EL) nr 2015/35 määratletud äriliinide „ravikulukindlustus”, „sissetuleku kaotuse kindlustus”, „tööõnnetuse ja kutsehaiguse kindlustus”, „tule- ja muu varakahju kindlustus” ja „krediidi- ja garantiikindlustus” otsekindlustustegevuse puhul esitatakse teave riski direktiivi 2009/138/EÜ artikli 13 punkti 13 kohaste asukohaliikmesriikide kaupa;
C0210 to C0280/R2000
kõigi muude delegeeritud määruse (EL) nr 2015/35 I lisas määratletud äriliinide otsekindlustustegevuse puhul avalikustatakse teave riikide kaupa, kus leping on sõlmitud;
The amount relates to the net administrative expenses.
Teave proportsionaalse ja mitteproportsionaalse edasikindlustuse kohta esitatakse edasikindlustusvõtja asukohariikide kaupa.
C0210 to C0280/R2010
Käesoleva vormi puhul tähendab „riik, kus leping on sõlmitud” järgmist:
Investment management expenses — Gross
a. riik, kus kindlustusandja on asutatud (päritoluriik), kui lepingut ei müüdud filiaali kaudu või teenuste osutamise vabaduse alusel;
C0210 to C0280/R2020
b. riik, kus filiaal asub (vastuvõttev riik), kui leping müüdi filiaali kaudu;
C0210 to C0280/R2100
c. riik, kus teatati teenuste osutamise vabadusest (vastuvõttev riik), kui leping müüdi teenuste osutamise vabaduse alusel.
C0210 to C0280/R2110
d.
Claims management expenses — Gross
Vahendaja kasutamisel ja muudel juhtudel on selleks a, b või c, sõltuvalt sellest, kes on lepingu müüja.
C0210 to C0280/R2120
C0020 – C0060/R0010
C0210 to C0280/R2200
Viis riiki, mille puhul on brutokindlustusmaksete summa kõige suurem – kahjukindlustuslepingutest tulenevad kohustused
C0210 to C0280/R2210
Märkige kahjukindlustuslepingutest tulenevate kohustuste puhul esitatud riikide ISO 3166–1 alpha–2 kood.
Acquisition expenses — Gross
C0080 – C0140/R0110
Acquisition expenses include expenses which can be identified at the level of individual insurance contract and have been incurred because the undertaking has issued that particular contract.
C0080 – C0140/R0120
C0210 to C0280/R2220
C0080 – C0140/R0130
C0210 to C0280/R2300
C0080 – C0140/R0140
The net acquisition expenses represent the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
C0080 – C0140/R0200
C0210 to C0280/R2310
C0080 – C0140/R0210
Overhead expenses — Gross
Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased teenitud kindlustusmaksed: brutokindlustusmaksete summa, millest on lahutatud muutus teenimata kindlustusmaksete brutoeraldistes, mis on seotud otsekindlustustegevusega.
C0210 to C0280/R2320
C0080 – C0140/R0220
C0210 to C0280/R2400
C0080 – C0140/R0230
Total for different items for all life lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
C0080 – C0140/R0240
Amount of all technical expenses.
C0080 – C0140/R0300
C0210 to C0280/R2700
C0080 – C0140/R0310
This amount represents the total amount of surrenders occurred during the year.
C0080 – C0140/R0320
This amount is also reported under claims incurred (item R1610).
Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased aruandeperioodil tekkinud nõuded:
This template shall be reported from an accounting perspective, i.e.: Local GAAP or IFRS if accepted as local GAAP The template is based on a year–to–date basis Undertakings shall use the recognition and valuation basis as for the published financial statements, no new recognition or re–valuation is required.
tekkinud nõuded on tasutud nõuete ja majandusaasta jooksul aktsepteeritud proportsionaalsest edasikindlustusest tulenevate kindlustuslepingutega seotud nõuete eraldistes toimunud muutuse summa.
The following criteria for the classification by country shall be used:
See ei hõlma kahjukäsitluskulusid ega nende eraldiste muutust.
The information, provided by country, shall be completed for the five countries with the biggest amount of gross written premiums in addition to the home country or until reaching 90 % of the total gross written premiums;
C0080 – C0140/R0330
For the direct insurance business for the lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, ‘Medical expense’, ‘Income protection’, ‘Workers' compensation’, ‘Fire and other damage to property’ and ‘Credit and suretyship’ information shall be reported by country where the risk is situated as defined in Article 13 (13) of Directive 2009/138/EC;
Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased aruandeperioodil tekkinud nõuded: tekkinud nõuded on tasutud nõuete ja majandusaasta jooksul aktsepteeritud mitteproportsionaalsest edasikindlustusest tulenevate kindlustuslepingutega seotud nõuete eraldistes toimunud muutuse summa.
For direct insurance business for all other line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, information shall be reported by country where the contract was entered into;
C0080 – C0140/R0340
For proportional and non–proportional reinsurance information shall be reported by country of localisation of the ceding undertaking.
Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased aruandeperioodil tekkinud nõuded: see on edasikindlustaja osa tasutud nõuete ja majandusaasta jooksul nõuete eraldistes toimunud muutuse summas.
For the purposes of this template ‘country where the contract was entered into’ means:
C0080 – C0140/R0400
The country where the insurance undertaking is established (home country) when the contract was not sold through a branch or freedom to provide services;
C0080 – C0140/R0410
The country where the branch is located (host country) when the contract was sold through a branch;
C0080 – C0140/R0420
The country where the freedom to provide services was notified (host country) when the contract was sold through freedom to provide services.
C0080 – C0140/R0430
If an intermediary is used or in any other situation, it is a), b) or c) depending on who sold the contract.
C0080 – C0140/R0440
C0020 to C0060/R0010
C0080 – C0140/R0500
Top 5 countries (by amount of gross premiums written) — non–life obligations
C0080 – C0140/R0550
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code of the countries being reported for the non–life obligations.
Ei tohiks hõlmata selliseid mittetehnilisi kulusid nagu maksud, intressikulud, võõrandamisest saadud kahjum jne.
C0080 to C0140/R0110
Kõigi selliste tehniliste kulude summa, mis vastavad käesoleva vormiga hõlmatud riikidele.
C0080 to C0140/R0120
C0160 – C0200/R1400
C0080 to C0140/R0130
Märkige elukindlustuslepingutest tulenevate kohustuste puhul esitatud riikide ISO 3166–1 alpha–2 kood.
C0080 to C0140/R0140
C0220 – C0280/R1410
C0080 to C0140/R0200
C0220 – C0280/R1420
C0080 to C0140/R0210
C0220 – C0280/R1500
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to insurance direct business.
C0220 – C0280/R1510
C0080 to C0140/R0220
Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased teenitud kindlustusmaksed: brutokindlustusmaksete summa, millest on lahutatud muutus teenimata kindlustusmaksete brutoeraldistes, mis on seotud kogu aktsepteeritud otse- ja edasikindlustustegevusega.
C0080 to C0140/R0230
C0220 – C0280/R1520
C0080 to C0140/R0240
C0220 – C0280/R1600
C0080 to C0140/R0300
C0220 – C0280/R1610
C0080 to C0140/R0310
Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased aruandeperioodil tekkinud nõuded: tekkinud nõuded on tasutud nõuete ja majandusaasta jooksul kogu otse- ja edasikindlustustegevusest tulenevate kindlustuslepingutega seotud nõuete eraldistes toimunud muutuse summa.
C0080 to C0140/R0320
See ei hõlma kahjukäsitluskulusid ega nende eraldiste muutust.
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable:
C0220 – C0280/R1620
the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from proportional reinsurance accepted.
Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased aruandeperioodil tekkinud nõuded: see on edasikindlustajate osa tasutud nõuete ja majandusaasta jooksul nõuete eraldistes toimunud muutuse summas.
This shall exclude claims management expenses and the movement in provisions in claims management expenses..
C0220 – C0280/R1700
C0080 to C0140/R0330
C0220 – C0280/R1710
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from non–proportional reinsurance accepted.
C0220 – C0280/R1720
C0080 to C0140/R0340
C0220 – C0280/R1800
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurer's share in sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year.
Asjakohasel juhul direktiivi 91/674/EMÜ kohased muude tehniliste eraldiste muutused: muude tehniliste eraldiste muutuste summa on otsekindlustustegevuse ja aktsepteeritud kindlustustegevuse summa miinus summa, mis on üle antud edasikindlustusandjatele.
C0080 to C0140/R0400
C0220 – C0280/R1900
C0080 to C0140/R0410
S.06.01 – Kokkuvõtlik teave varade kohta
C0080 to C0140/R0420
Selle vormi peavad täitma üksnes kindlustus- ja edasikindlustusandjad, kes on vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 35 lõikele 7 vabastatud teabe iga-aastasest esitamisest vormis S.06.02 või S.08.01.
C0080 to C0140/R0430
Selles vormis osutatud varaklassid on määratletud määruse IV lisas („Varaklassid”).
C0080 to C0140/R0440
Selles vormis esitatakse kokkuvõtlik teave varade ja tuletisinstrumentide (sealhulgas investeerimisriskiga elukindlustuslepingutes hoitavad varad ja tuletisinstrumendid) kohta, lähtudes kindlustus- või edasikindlustusandjast tervikuna.
C0080 to C0140/R0500
Kirjed esitatakse positiivse väärtusena, v.a juhul, kui selle Solventsus II kohane väärtus on negatiivne (nt tuletisinstrumentide puhul, mis kujutavad endast kindlustus- või edasikindlustusandja kohustist).
C0080 to C0140/R0550
C0010 – C0060/R0010
Shall not include non–technical expenses such as tax, interest expenses, losses on disposals, etc
Noteeritud varade väärtus portfellide kaupa.
Amount of all technical expenses corresponding to countries covered by this template.
Selle vormi täitmisel käsitatakse vara noteerituna, kui sellega kaubeldakse direktiivis 2004/39/EÜ määratletud reguleeritud turul või mitmepoolses kauplemissüsteemis.
C0160 to C0200/R1400
Portfellide puhul kasutatakse jaotust elukindlustus / kahjukindlustus / eraldatud vahendite kogumid / muud ettevõtjasisesed fondid / aktsionäride fondid / üldine (jaotust ei kohaldata).
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code of the countries being reported for the life obligations.
Portfellide kaupa jaotamine ei ole kohustuslik, v.a eraldatud vahendite kogumite puhul, kuid seda tuleb teha, kui kindlustus- või edasikindlustusandja kasutab seda ettevõttesiseselt.
C0220 to C0280/R1410
Kui kindlustus- või edasikindlustusandja ei kohalda jaotust portfellide kaupa, tuleb valida „üldine”.
C0220 to C0280/R1420
C0010 – C0060/R0020
C0220 to C0280/R1500
Börsil noteerimata varad portfellide kaupa.
C0220 to C0280/R1510
Selle vormi täitmisel käsitatakse vara börsil noteerimata varana, kui sellega ei kaubelda direktiivis 2004/39/EÜ määratletud reguleeritud turul või mitmepoolses kauplemissüsteemis.
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to direct and reinsurance accepted gross business.
Portfellide kaupa jaotamine ei ole kohustuslik, v.a eraldatud vahendite kogumite puhul, kuid seda tuleb teha, kui kindlustus- või edasikindlustusandja kasutab seda ettevõttesiseselt.
C0220 to C0280/R1520
C0010 – C0060/R0030
C0220 to C0280/R1600
Börsil mittekaubeldavad varad portfellide kaupa.
C0220 to C0280/R1610
Selle vormi täitmisel käsitatakse vara börsil mittekaubeldavana, kui sellega ei kaubelda direktiivis 2004/39/EÜ määratletud reguleeritud turul või mitmepoolses kauplemissüsteemis vara laadi tõttu.
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from the gross direct and reinsurance business.
C0010 – C0060/R0040
It excludes claims management expenses and the movement in provisions in claims management expenses.
IV lisa („Varaklassid”) varaklassi 1 kuuluvate varade väärtus portfellide kaupa.
C0220 to C0280/R1620
C0010 – C0060/R0050
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurers' share in the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year.
IV lisa („Varaklassid”) varaklassi 2 kuuluvate varade väärtus portfellide kaupa.
C0220 to C0280/R1700
C0010 – C0060/R0060
C0220 to C0280/R1710
IV lisa („Varaklassid”) varaklassi 3 kuuluvate varade väärtus portfellide kaupa.
C0220 to C0280/R1720
C0010 – C0060/R0070
C0220 to C0280/R1800
Portfellide kaupa jaotamine ei ole kohustuslik, v.a eraldatud vahendite kogumite puhul, kuid seda tuleb teha, kui kindlustus- või edasikindlustusandja kasutab seda ettevõttesiseselt.