natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘Bureau Veritas Certification France SAS’ for product categories A and D in Madagascar, Mauritius, Monaco, Morocco and Nicaragua, for product category C in Madagascar and Nicaragua, and for product category E in Mauritius.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja „CERES Certification of Environmental Standards GmbH” taotluse oma erisuste muutmiseks.
The Commission has received and examined a request from ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’ to amend its specifications.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Kongo Demokraatliku Vabariigi, Montenegro, Nepali, okupeeritud Palestiina alade ja Pakistani puhul, A-, B- ja D-tootekategooria osas Kameruni ja Nigeeria puhul ning C-tootekategooria osas Hiina ja Taiwani puhul.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to the Democratic Republic of the Congo, Montenegro, Nepal, the Occupied Palestinian Territory and Pakistan, for product categories A, B and D to Cameroon and Nigeria and for product category C to China and Taiwan.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.” taotluse oma erisuste muutmiseks.
The Commission has received and examined a request from ‘Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.’ to amend its specifications.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on D-tootekategooria osas õigustatud Colombia puhul.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category D to Colombia.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja „Control Union Certifications” taotluse oma erisuste muutmiseks.
The Commission has received and examined a request from ‘Control Union Certifications’ to amend its specifications.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-, D- ja F-tootekategooria osas Benini, Botswana, Kameruni, Kuuba, Curaçao, Haiti, Keenia, Lesotho, Malawi, Maroko, Mongoolia, Namiibia, Senegali, Suriname, Svaasimaa, Taiwani, Togo ja Zimbabwe puhul, A-, B-, C-, D-, E- ja F-tootekategooria osas Armeenia ja Kasahstani puhul ning A-, B-, C-, D- ja F-tootekategooria osas Iraagi puhul.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and F to Benin, Botswana, Cameroon, Cuba, Curaçao, Haiti, Kenya, Lesotho, Malawi, Mongolia, Morocco, Namibia, Senegal, Suriname, Swaziland, Taiwan, Togo and Zimbabwe, for product categories A, B, C, D, E and F to Armenia and Kazakhstan and for product categories A, B, C, D and F to Iraq.
Ettevõtja „Doalnara Certified Organic Korea, LLC” teavitas komisjoni, et ta on lõpetanud oma tegevuse Korea Vabariigis, ainukeses kolmandas riigis, mille suhtes teda on tunnustatud, ning seega ei peaks ta enam olema loetletud määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas.
‘Doalnara Certified Organic Korea, LLC’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in the Republic of Korea, the only third country for which it was recognised and should no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja „Ecocert SA” taotluse oma erisuste muutmiseks.
The Commission has received and examined a request from ‘Ecocert SA’ to amend its specifications.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-tootekategooria osas Botswana puhul, A- ja D-tootekategooria osas Armeenia, Belize, Roheneemesaarte, Kesk-Aafrika Vabariigi, Kongo, Kongo Demokraatliku Vabariigi, El Salvadori, Ekvatoriaal-Guinea, Gruusia, Guinea-Bissau, Hondurase, Hongkongi, Libeeria, Mauritaania, Myanmari/Birma, Nicaragua, Panama, Samoa, Seišellide, Singapuri, Sri Lanka, Suriname, Tadžikistani, Ida-Timori ja Venezuela puhul, A-, B- ja D-tootekategooria osas Afganistani ja Sierra Leone puhul, A-, D- ja E-tootekategooria osas Türkmenistani puhul, B-tootekategooria osas Benini, Kameruni, Colombia, Elevandiluuranniku, Ecuadori, Indoneesia, Monaco, Filipiinide, Serbia, Tuneesia, Vietnami ja Sambia puhul, C-tootekategooria osas Korea Vabariigi puhul, D-tootekategooria osas Tšaadi, Etioopia, Mongoolia, Namiibia, Nigeri, Nigeeria, Pakistani ja Vanuatu puhul, E-tootekategooria osas India, Kõrgõzstani, Maroko, Süüria, Tai ja Uruguay puhul, B- ja E-tootekategooria osas Keenia, Paraguay ja Uganda puhul, B-, D- ja E-kategooria osas Ukraina puhul, B-, E- ja F-tootekategooria osas Burkina Faso, Mehhiko ja Peruu puhul, D- ja E-tootekategooria osas Kasahstani, Venemaa ja Usbekistani puhul, ning E- ja F-tootekategooria osas Madagaskari puhul.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Botswana, for product categories A and D to Armenia, Belize, Cape Verde, the Central African Republic, Congo (Brazzaville), the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Equatorial Guinea, Georgia, Guinea-Bissau, Honduras, Hong Kong, Liberia, Mauritania, Myanmar/Burma, Nicaragua, Panama, Samoa, the Seychelles, Singapore, Sri Lanka, Suriname, Tajikistan, Timor-Leste and Venezuela, for product categories A, B and D to Afghanistan and Sierra Leone, for product categories A, D and E to Turkmenistan, for product category B to Benin, Cameroon, Colombia, Côte d'Ivoire, Ecuador, Indonesia, Monaco, the Philippines, Serbia, Tunisia, Vietnam and Zambia, for product category C to the Republic of Korea, for product category D to Chad, Ethiopia, Mongolia, Namibia, Niger, Nigeria, Pakistan and Vanuatu, for product category E to India, Kyrgyzstan, Morocco, Syria, Thailand and Uruguay, for product categories B and E to Kenya, Paraguay and Uganda, for product categories B, D and E to Ukraine, for product categories B, E and F to Burkina Faso, Mexico and Peru, for product categories D and E to Kazakhstan, Russia, and Uzbekistan and for product categories E and F to Madagascar.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja „IMO Control Latinoamérica Ltda.” taotluse oma erisuste muutmiseks.
The Commission has received and examined a request from ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ to amend its specifications.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooriate osas Belize puhul.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Belize.
Ettevõtja „IMO Control Latinoamérica Ltda.” teatas komisjonile, et ta muutis oma internetiaadressi.
Furthermore, ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ informed the Commission that it has changed its internet address.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” taotluse oma erisuste muutmiseks.
The Commission has received and examined a request from ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’ to amend its specifications.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Gambia, Libeeria, Pakistani, Tadžikistani, Türkmenistani ja Usbekistani puhul, A-, D- ja E-tootekategooria osas Kasahstani puhul, B-tootekategooria osas Guatemala, Kõrgõzstani, Peruu ja Venemaa puhul ning E-tootekategooria osas Araabia Ühendemiraatide puhul.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Gambia, Liberia, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, for product categories A, D and E to Kazakhstan, for product category B to Guatemala, Kyrgyzstan, Peru and Russia and for product category E to the United Arab Emirates.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja „Mayacert” taotluse kõnealuse ettevõtja lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu.
The Commission has received and examined a request from ‘Mayacert’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Saadud teabe põhjal saab järeldada, et on õigustatud tunnustada ettevõtjat „Mayacert” A-, B- ja D-tootekategooria osas Mehhiko puhul, A- ja D-tootekategooria osas Guatemala, Hondurase ja Nicaragua puhul ning D-tootekategooria osas Colombia, Dominikaani Vabariigi ja El Salvador puhul.
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘Mayacert’ for product categories A, B and D in Mexico, for product categories A and D in Guatemala, Honduras and Nicaragua and for product category D in Colombia, the Dominican Republic and El Salvador.
Ettevõtja „Onecert, Inc.” teatas komisjonile oma nime muutmisest nimeks „OneCert International PVT Ltd”.
‘Onecert, Inc.’ notified the Commission of the change of its name to ‘OneCert International PVT Ltd’ It also notified a change of address.
Samuti teatas ta aadressi muutumisest.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Standard’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja „Organic Standard” taotluse oma erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Tajikistan and for product category E to Kazakhstan and Russia.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Tadžikistani puhul ning E-tootekategooria osas Kasahstani ja Venemaa puhul.
The Commission has received and examined a request from ‘Organización Internacional Agropecuaria’ to amend its specifications.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja „Organización Internacional Agropecuaria” taotluse oma erisuste muutmiseks.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Chile, Ecuador and Peru.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooriate osas Tšiili, Ecuadori ja Peruu puhul.
The Commission has received and examined a request from ‘ORSER’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Komisjon on saanud ettevõtja „ORSER” taotluse kõnealuse ettevõtja lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu.
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘ORSER’ for product categories A and D in Turkey.
Saadud teabe põhjal saab järeldada, et on õigustatud tunnustada ettevõtjat „ORSER” A- ja D-tootekategooria osas Türgi puhul.
The Commission has received and examined a request from ‘Overseas Merchandising Inspection Co.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja „Overseas Merchandising Inspection Co.
Ltd’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 for product category D in Japan.
Ltd.” taotluse kõnealuse ettevõtja lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu D-tootekategooria osas Jaapani puhul.
As pointed out in recital 13, Article 10(2)(b) and (3) of Regulation (EC) No 1235/2008 provides that a control authority or a control body cannot be recognised for a product originating from a third country listed in the list of recognised third countries in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 and belonging to a category for which the third country is recognised.
Nagu osutatud põhjenduses 13, on määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 10 lõike 2 punktis b ja lõikes 3 sätestatud, et kontrolliasutust või kontrollorganit ei saa tunnustada sellise toote suhtes, mis on pärit määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa tunnustatud kolmandate riikide loetellu kuuluvast kolmandast riigist ja mis kuulub tooterühma, mille suhtes kõnealust kolmandat riiki on tunnustatud.
Japan is recognised as a third country in accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 and listed in that Annex for product category D. However, since that recognition does not cover all ingredients that can legally be imported into and processed in Japan, the recognition of control bodies for processed products that are not covered by the recognition of Japan for product category D as included in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is appropriate in order to avoid that products originating in Japan, which are processed with ingredients that can legally be imported into Japan, but are not covered by the recognition as set out in that Annex, cannot be imported into the Union.
Jaapan on kolmanda riigina tunnustatud vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõikele 2 ja loetletud kõnealuse määruse lisas D-tootekategooria osas.
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd’ for product category D, except wine, in Japan for products that are not covered by the recognition under Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 as included in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Kuna aga kõnealune tunnustamine ei hõlma kõiki koostisaineid, mida võib seaduslikult Jaapanisse importida ja Jaapanis töödelda, on asjakohane tunnustada kontrollorganeid selliste töödeldud toodete osas, mis ei ole hõlmatud Jaapani tunnustamisega määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisasse kantud D-tootekategooria osas, vältimaks seda, et Euroopa Liitu ei saa importida Jaapanist pärit tooteid, mida on töödeldud Jaapanisse seaduslikult imporditud koostisainetega, kuid ei ole hõlmatud kõnealuses lisas sätestatud tunnustamisega.
The Commission has received and examined a request from ‘QC&I’ to amend its specifications.
Saadud teabe põhjal saab järeldada, et on õigustatud tunnustada ettevõtjat „Overseas Merchandising Inspection Co.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the scope of its recognition for product category D to wine.
Ltd.”
The Commission has received and examined a request from ‘Quality Partner’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
D-tootekategooria osas (v.a vein) Jaapani puhul toodete jaoks, mis ei ole hõlmatud määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 2 kohase ja määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisasse kantud tunnustamisega.
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘Quality Partner’ for product categories C and D in Indonesia.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja „QC&I” taotluse oma erisuste muutmiseks.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine veinile on õigustatud D-tootekategooria osas.
In order to give the control bodies affected by the withdrawal of the recognition for product category A in respect of Canada and Japan the possibility to take the necessary measures to adapt their business relations to the new situation, the relevant amendments of Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should apply 6 months after the date of entry into force of this Regulation.
Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja „Quality Partner” taotluse kõnealuse ettevõtja lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Organic Production,
Saadud teabe põhjal saab järeldada, et on õigustatud tunnustada ettevõtjat „Quality Partner” A- ja D-tootekategooria osas Indoneesia puhul.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III ja IV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Article 1
Selleks et anda kontrollorganitele, mida on mõjutanud tunnustuse kehtetuks tunnistamine A-tootekategooria osas Kanada ja Jaapani puhul, võimalus võtta vajalikud meetmed, et kohandada oma ärisuhteid uue olukorraga, tuleks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa vastavaid muudatusi kohaldada kuue kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise regulatiivkomitee arvamusega,
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Artikkel 1
Article 2
Määrust (EÜ) nr 1235/2008 muudetakse järgmiselt.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Points (6), (13), (14), (15), (16), (17)(d), (20) and (25) of Annex II shall apply 6 months after the date of entry into force of this Regulation.
IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Done at Brussels, 15 December 2015.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
For the Commission
II lisa punkti 6, punkte 13, 14, 15, 16, punkti 17 alapunkti d, punkte 20 ja 25 kohaldatakse kuus kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
Brüssel, 15. detsember 2015
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
Komisjoni nimel
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.
In the entry relating to Argentina, in point 5, the internet address of the control body ‘Letis SA’ is replaced by ‘www.letis.org’.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008, 8. detsember 2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 334, 12.12.2008, lk 25).
The entry relating to Australia is amended as follows:
I LISA
in point 4, the internet address of the competent authority is replaced by:
Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa muudetakse järgmiselt.
‘www.agriculture.gov.au/export/food/organic-bio-dynamic’
Argentinat käsitleva kande punktis 5 internetiaadress „Letis S.A.” asendatakse sõnadega „www.letis.org”.
in point 5, the row relating to code number AU-BIO-002 is deleted.
Austraaliat käsitlevat kannet muudetakse järgmiselt:
In the entry relating to Canada, point 5 is amended as follows:
punktis 4 asendatakse pädeva asutuse internetiaadress järgmisega:
the row relating to code number CA-ORG-020 is deleted;
„www.agriculture.gov.au/export/food/organic-bio-dynamic”;
the following row is added:
punktis 5 jäetakse välja rida koodnumbri AU-BIO-002 kohta.
‘CA-ORG-021
Kanadat käsitlevas kandes muudetakse punkti 5 järgmiselt:
www.tcocert.ca’
jäetakse välja rida koodnumbri CA-ORG-020 kohta;
In the entry relating to Costa Rica, point 5 is amended as follows:
lisatakse järgmine rida:
the row relating to code number CR-BIO-001 is replaced by the following:
„CA-ORG-021
‘CR-BIO-001
www.tcocert.ca”
www.sfe.go.cr’
Costa Ricat käsitlevas kandes muudetakse punkti 5 järgmiselt:
the row relating to code number CR-BIO-002 is replaced by the following:
koodnumbrit CR-BIO-001 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
‘CR-BIO-002
„CR-BIO-001
www.bcs-oeko.com’
www.sfe.go.cr”
In the entry relating to India, point 5 is amended as follows:
koodnumbrit CR-BIO-002 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
the rows relating to code numbers IN-ORG-019 and IN-ORG-022 are deleted.
„CR-BIO-002
the following rows are added:
www.bcs-oeko.com”
‘IN-ORG-024
Indiat käsitlevas kandes muudetakse punkti 5 järgmiselt:
www.upsoca.org’
koodnumbreid IN-ORG-019 ja IN-ORG-022 käsitlevad read jäetakse välja;
In the entry relating to Japan, point 4 is replaced by the following:
lisatakse järgmised read:
Competent authorities: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html and Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp’
„IN-ORG-024
The entry relating to Tunisia is amended as follows:
www.upsoca.org”
‘www.agriculture.tn and www.onagri.tn’
Jaapanit käsitlevas kandes asendatakse punkt 4 järgmisega:
in point 5, the row relating to code number TN-BIO-003 is replaced by the following:
Pädevad asutused: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html ja Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp”.
‘TN-BIO-003
Tuneesiat käsitlevat kannet muudetakse järgmiselt:
In the entry relating to the United States, point 5 is amended as follows:
„www.agriculture.tn and www.onagri.tn”;
the row relating to code number US-ORG-004 is replaced by the following:
punktis 5 asendatakse koodnumbrit TN-BIO-003 käsitlev rida järgmisega:
‘US-ORG-004
„TN-BIO-003
the row relating to code number US-ORG-009 is replaced by the following:
Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse punkt 5 järgmisega:
‘US-ORG-009
koodnumbrit US-ORG-004 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification’
„US-ORG-004
the row relating to code number US-ORG-016 is replaced by the following:
koodnumbrit US-ORG-009 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
‘US-ORG-016
„US-ORG-009
www.ecocertico.com’
www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification”
the row relating to code number US-ORG-022 is replaced by the following:
koodnumbrit US-ORG-016 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
‘US-ORG-022
„US-ORG-016
www.marincounty.org/depts/ag/moca’
www.ecocertico.com”
the row relating to code number US-ORG-038 is replaced by the following:
koodnumbrit US-ORG-022 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
‘US-ORG-038
„US-ORG-022
www.americertorganic.com’
www.marincounty.org/depts/ag/moca”
the row relating to code number US-ORG-045 is deleted.
koodnumbrit US-ORG-038 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
In the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
„US-ORG-038
the row relating to code number KR-ORG-002 is deleted;
www.americertorganic.com”
the row relating to code number KR-ORG-011 is replaced by the following:
koodnumbrit US-ORG-045 käsitlev rida jäetakse välja.
‘KR-ORG-011
Korea Vabariiki käsitlevas kandes asendatakse punkt 5 järgmisega:
‘KR-ORG-019
koodnumbrit KR-ORG-002 käsitlev rida jäetakse välja;
www.greenorganic4us.co.kr’
koodnumbrit KR-ORG-011 käsitlev rida asendatakse järgmisega:
ANNEX II
„KR-ORG-011
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
„KR-ORG-019
The entire entry relating to ‘Afrisco Certified Organic, CC’ is deleted.
www.greenorganic4us.co.kr”
In the entry relating to ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’, point 3 is amended as follows:
II LISA
the following row is inserted:
Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa muudetakse järgmiselt.
‘Russia
Kogu kanne „Afrisco Certified Organic, CC” jäetakse välja.
in the rows concerning Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Georgia, Indonesia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Madagascar, Montenegro, Peru, Serbia, Tanzania, Thailand, Togo, Turkmenistan, Uzbekistan and Venezuela, a cross is added in column D.
Kande „Agreco R.F. Göderz GmbH” punkti 3 muudetakse järgmiselt:
In the entry relating to ‘Australian Certified Organic’, point 3 is amended as follows:
lisatakse järgmine rida:
in the rows concerning China and Vanuatu, a cross is added in column B;
„Venemaa