natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (OJ L 20, 26.1.2010, p.
Märkige, kuidas see kindlaks tehakse.…
7).
Kui vastus küsimusele 12 on punkt a, kas saamata jäänud tulu arvutamiseks lahutatakse loodusõnnetusega võrreldavate ebasoodsate ilmastikutingimuste esinemise aastal või igal järgneval aastal, mida tootmisvahendite täielik või osaline hävimine mõjutab, toodetud põllumajandustoodangu hulga ja samal aastal saadud keskmise müügihinna korrutis eelneval kolmel aastal toodetud põllumajandustoodangu keskmise aastakoguse või eelneval viiel aastal põhineva kolme aasta keskmise (mille arvutamisel on kõrvale jäetud kõige kõrgem ja kõige madalam näitaja) ja saadud keskmise müügihinna korrutisest?
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)(OJ L 277, 21.10.2005, p.
Kas äärepoolseimate piirkondade toetuse eesmärk on leevendada põllumajanduspiiranguid, mis tulenevad ääremaade eraldatusest, saarelisest asendist ja kaugest asukohast?
1).
Kui vastus küsimusele 3 on jah, määrake palun kindlaks nendest piirangutest tulenevad lisakulud ja selgitage arvutusmeetodit:
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p.
Mille põhjal saab liikmesriik otsustada, et küsimuses 3.1 osutatud lisakulud on seotud konkreetseid piiranguid põhjustavate asjaoludega?
1).
istutatakse eranditult selliseid ökoloogiliselt kohastunud ja/või asjaomase biogeograafilise ala kliimamuutustele vastupidavaid liike, mis mõjuhinnangu kohaselt ei ohusta bioloogilist mitmekesisust ja ökosüsteemi teenuseid või millel puudub negatiivne mõju inimeste tervisele või
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Kui peale küsimuses 4.3.1 osutatud abisaajate on ka muid abisaajaid, kinnitage palun, et abimeedet rahastatakse üksnes riiklikest vahenditest:
671).
kaitseotstarbelise taristu loomine (tuletõkestusvööndite puhul võib abi katta ka hoolduskulusid);
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p.
Palun kinnitage, et abi ei anta põllumajandusega seotud tegevusele põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustustega hõlmatud aladel
1).
metsatulekahjude ja muude loodusõnnetuste vastu võetavad kohalikud väikesemahulised ennetusmeetmed, sealhulgas loomade karjatamine;
16).
metsapõlengute, loodusõnnetuste, loodusõnnetusega võrreldavate ebasoodsate ilmastikutingimuste, muude ebasoodsate ilmastikutingimuste, taimekahjurite, katastroofide ja kliimamuutusega seotud sündmuste tõttu kahjustatud metsamajandusliku potentsiaali taastamine.
Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatised wine products and repealing Council Regulation (EEC) No 1601/91 (OJ L 84, 20.3.2014, p.
Palun kinnitage, et pädev ametiasutus on ametlikult kinnitanud küsimuse 4.3.3 punktis d osutatud sündmuse toimumist ja et see sündmus või direktiivi 2000/29/EÜ kohaselt vastu võetud meetmed kahjulike organismide vastu võitlemiseks, nende kõrvaldamiseks või leviku tõkestamiseks on hävitanud vähemalt 20 % vastavast metsamajanduslikust potentsiaalist.
14).
Palun esitage asjakohane teave metsamajandamiskava või samaväärse dokumendi kohta kooskõlas metsade säästva majandamise põhimõttega, mis määratleti Euroopa metsade kaitset käsitleval ministrite konverentsil 1993. aastal [53].
5.
vähemalt 25 eurot hektari kohta aastas abisaaja maa-ala kohta keskmiselt; kõige rohkem 250 eurot hektari kohta aastas;
Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides (OJ L 309, 24.11.2009, p.
Kui vastus on jah, mis on ülemmäär? …
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/247
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/247,
supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to Union aid for the supply and distribution of fruit and vegetables, processed fruit and vegetables and banana products within the framework of the school fruit and vegetables scheme
millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 seoses liidu toetusega, mida antakse koolipuuvilja ja kooliköögivilja kava raames puu- ja köögivilja, töödeldud puu- ja köögivilja- ning banaanitoodete tarnimiseks ja jagamiseks
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 24 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [1] eriti selle artiklit 24,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [2], and in particular Article 64(6)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, [2] eriti selle artikli 64 lõike 6 alapunkti a,
Regulation (EU) No 1308/2013 replaced Council Regulation (EC) No 1234/2007 [3] and lays down new rules regarding the school fruit and vegetables scheme (‘the Scheme’).
Määrusega (EL) nr 1308/2013 asendati nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007 [3] ning selles sätestati uued eeskirjad, mis käsitlevad koolipuuvilja ja kooliköögivilja kava (edaspidi „kava”).
In order to ensure the smooth functioning of the Scheme in the new legal framework, certain rules have to be adopted by means of such acts.
Selleks et tagada kava sujuv toimimine uues õigusraamistikus, tuleb nimetatud õigusaktidega võtta vastu teatavad eeskirjad.
Those acts should replace Commission Regulation (EC) No 288/2009 [4], which should therefore be repealed.
Kõnealuste aktidega tuleks asendada komisjoni määrus (EÜ) nr 288/2009, [4] mis tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada.
The objective of the Scheme is to increase short and long-term fruit and vegetables consumption and to promote healthy eating habits.
Kava eesmärk on suurendada lühi- ja pikaajaliselt puu- ja köögivilja tarbimist ning edendada tervislikke toitumisharjumusi.
In accordance with Article 23(2) of Regulation (EU) No 1308/2013, Member States wishing to participate in the Scheme, at national or regional level, are to draw up a prior strategy for its implementation and provide for the necessary accompanying measures.
Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 23 lõike 2 kohaselt peavad liikmesriigid, kes soovivad kavas osaleda riiklikul või piirkondlikul tasandil, eelnevalt välja töötama selle rakendamise strateegia ja nägema ette vajalikud kaasnevad meetmed.
Where Member States decide to implement the Scheme at regional level, they should draw up a strategy for each region.
Kui liikmesriigid soovivad kava rakendada piirkondlikul tasandil, siis peaksid nad strateegia välja töötama iga piirkonna jaoks.
Pursuant to Article 5(2) of Council Regulation (EU) No 1370/2013 [5], the Commission is to fix the indicative allocation of Union aid for the supply of fruit and vegetables, processed fruit and vegetables and banana products covered by the Scheme (‘the products’).
Nõukogu määruse (EL) nr 1370/2013 [5] artikli 5 lõike 2 kohaselt kehtestab komisjon liidu toetuse soovitusliku jaotuse kavaga hõlmatud puu- ja köögivilja, töödeldud puu- ja köögiviljatoodete ning banaanitoodete pakkumiseks (edaspidi „tooted”).
In order to maximise the full potential of available funds, it is appropriate to provide for the reallocation of the unrequested Union aid between the participating Member States that have notified the Commission of their willingness to use more than their indicative allocation of Union aid.
Selleks et olemasolevaid vahendeid võimalikult hästi ära kasutada, on asjakohane ette näha taotlemata liidu toetuse ümberjaotamine selliste osalevate liikmesriikide vahel, kes teatasid komisjonile oma soovist kasutada rohkem vahendeid, kui oli nende liidu toetuse soovituslik jaotus.
Costs incurred for purchasing the products, as well as some related costs that are directly linked to the implementation of the Scheme, should be eligible for Union aid, if provided for in the Member State's strategy.
Toodete ostmisega seotud kulud ning ka teatavad kava rakendamisega otseselt seotud kulud peaksid olema kõlblikud ühenduse abi saamiseks, kui need on liikmesriigi strateegiaga ette nähtud.
However, in order to preserve the effectiveness of the Scheme, only a small percentage of aid should be allocated to those related costs.
Kava tõhususe säilitamiseks peaksid kõnealused seotud kulud siiski moodustama abist üksnes väikese osa.
For financial management and control purposes, those costs should not exceed certain thresholds.
Finantsjuhtimise ja kontrolli eesmärgil ei tohiks kõnealused kulud ületada teatavaid künniseid.
In the interest of sound administration, budget management and supervision, the conditions for granting aid and for the selection and approval of aid applicants should be specified.
Nõuetekohase juhtimise, eelarve haldamise ja järelevalve huvides tuleks täpsustada toetuse andmise ning toetusetaotlejate valimise ja heakskiitmise tingimused.
In order to assess the effectiveness of the Scheme, and to allow peer review and the exchange of best practices, Member States should monitor and evaluate the implementation of the Scheme on a regular basis and send their results and findings to the Commission.
Kava tõhususe hindamiseks ning vastastikuste eksperdihinnangute võimaldamiseks ja parimate tavade vahetamiseks peaksid liikmesriigid korrapäraselt kontrollima ja hindama kava rakendamist ning saatma komisjonile oma tulemused ja tähelepanekud.
Penalties should be determined in order to deter applicants from fraudulent behaviour and serious negligence.
Tuleks kindlaks määrata sanktsioonid, et takistada taotlejate petturlikku käitumist ja tõsist hooletust.
In accordance with Article 23(10) of Regulation (EU) No 1308/2013, the public is to be sufficiently aware of the Union's financial contribution to the Scheme.
Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 23 lõike 10 kohaselt peab avalikkus olema piisavalt teadlik liidu rahalisest toetusest kõnealusele kavale.
For that purpose, the Member States should be able to use a poster that may be exhibited in participating educational establishments.
Seetõttu peaksid liikmesriigid saama kasutada plakatit, mida võib välja panna osalevates haridusasutustes.
That poster should be produced in compliance with certain minimum requirements,
Kõnealune plakat tuleks kujundada kooskõlas teatavate miinimumnõuetega,
This Regulation lays down rules supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 as regards Union aid for the supply and distribution of fruit and vegetables, processed fruit and vegetables and banana products (‘the products’) to children and for certain related costs, in the framework of the school fruit and vegetables scheme referred to in Article 23 of that Regulation (‘the Scheme’).
Käesoleva määrusega kehtestatakse eeskirjad, millega täiendatakse määrust (EL) nr 1308/2013 seoses liidu toetusega, mida antakse puu- ja köögivilja, töödeldud puu- ja köögivilja- ning banaanitoodete (edaspidi „tooted”) tarnimiseks ja jagamiseks lastele, ning teatavate sellega seotud kuludega koolipuuvilja ja kooliköögivilja kava (edaspidi „kava”) raames, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 23.
Member States' strategy
Liikmesriigi strateegia
When drawing up their strategy as referred to in Article 23(2) of Regulation (EU) No 1308/2013, Member States may choose the geographical and administrative level at which they wish to implement the Scheme.
Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 23 lõikes 2 osutatud strateegia koostamisel võivad liikmesriigid valida geograafilise ja haldustasandi, kus nad soovivad kava rakendada.
If they decide to implement the Scheme at regional level, they shall draw up a strategy for each region.
Kui liikmesriigid soovivad kava rakendada piirkondlikul tasandil, siis peavad nad strateegia välja töötama iga piirkonna jaoks.
A Member State which implements the Scheme at regional level shall establish a single contact point for information and notifications to the Commission.
Liikmesriik, kes rakendab kava piirkondlikul tasandil, loob ühtse kontaktpunkti, et edastada komisjonile teavet ja teateid.
The strategy may cover more than 1 school year within the meaning of Article 1(2) of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/248 [6].
Strateegia võib hõlmata rohkem kui üht õppeaastat komisjoni rakendusmääruse (EL) 2016/248 [6] artikli 1 lõike 2 tähenduses.
The accompanying measures as referred to in Article 23(2) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall support the distribution of the products and be directly linked to the objectives of the Scheme.
Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 23 lõikes 2 osutatud kaasnevad meetmed peavad toetama toodete jagamist ja olema otseselt seotud kava eesmärkidega.
Those measures may involve also parents and teachers.
Kõnealused meetmed võivad hõlmata ka lapsevanemaid ja õpetajaid.
Member States wishing to participate in the Scheme shall notify the Commission of their strategy by 31 January which precedes the start of the first school year covered by the strategy.
Liikmesriigid, kes soovivad kavas osaleda, peavad esitama komisjonile oma strateegia selle aasta 31. jaanuariks, mis eelneb strateegiaga hõlmatavale esimesele õppeaastale.
Where a Member State amends its strategy, it shall notify the Commission of its amended strategy by 31 January of the year following the amendment.
Kui liikmesriik muudab oma strateegiat, siis teatab ta komisjonile oma muudetud strateegiast muudatusele järgneva aasta 31. jaanuariks.
Reallocation of Union aid
Liidu abi ümberjaotamine
Where Member States have not applied for Union aid by the deadline referred to in Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2016/248, or have requested only part of their indicative allocation of aid as referred to in Article 23(5) of Regulation (EU) No 1308/2013 and fixed in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/248, their indicative allocation or the unrequested part thereof shall be reallocated to those Member States which notified the Commission, by the same deadline, of their willingness to use more than their indicative allocation.
Kui liikmesriik ei ole liidu toetust taotlenud rakendusmääruse (EL) 2016/248 artiklis 3 osutatud tähtaja jooksul või on taotlenud ainult osa oma toetuse soovituslikust jaotusest, nagu on osutatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 23 lõikes 5 ja kindlaks määratud rakendusmääruse (EL) 2016/248 lisas, jaotatakse nende soovituslik jaotus või selle taotlemata osa nende liikmesriikide vahel, kes on komisjonile samaks tähtajaks teatanud oma soovist kasutada rohkem vahendeid, kui oli nende soovituslik jaotus.
The reallocation shall be limited according to the level of use of the definitive allocation of Union aid by the Member State concerned for the school year that ended prior to the aid application.
Ümberjaotamist piiratakse vastavalt liidu toetuse lõpliku jaotuse kasutamise tasemele asjaomases liikmesriigis selle õppeaasta jooksul, mis lõppes enne abitaotluse esitamist.
That level of use shall be established on the basis of the declarations of expenditure sent to the Commission by 15 October of the following school year in accordance with Article 10 of Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 [7].The limits for reallocation shall be as follows:
Kõnealune kasutamise tase määratakse kindlaks kuludeklaratsioonis, mis saadetakse komisjonile hiljemalt järgmise õppeaasta 15. oktoobriks vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 [7] artiklile 10.Ümberjaotamise piirmäärad on järgmised:
when the use of the definitive allocation is below or equal to 50 %, no additional allocation shall be granted;
kui lõpliku jaotuse kasutamine on väiksem kui 50 % või sellega võrdne, siis täiendavaid vahendeid ei anta;
when the use of the definitive allocation is higher than 50 % but lower or equal to 75 %, the maximum additional allocation shall be capped at 50 % of the indicative allocation;
kui lõpliku jaotuse kasutamine on suurem kui 50 %, kuid mitte suurem kui 75 % või on sellega võrdne, siis on täiendavad vahendid maksimaalselt 50 % soovituslikust jaotusest;
when the use of the definitive allocation is higher than 75 %, the maximum additional allocation shall not be capped.
kui lõpliku jaotuse kasutamine on suurem kui 75 %, siis täiendavate vahendite ülempiiri ei kehtestata.
Those limits shall not apply during the first 2 school years of implementation of the Scheme by a Member State.
Kõnealuseid piirmäärasid ei kohaldata esimesel kahel õppeaastal, mil liikmesriik kava rakendab.
The following costs are eligible for Union aid:
Järgmised kulud on kõlblikud liidu toetuse saamiseks:
the cost of the products supplied under the Scheme and distributed to children in educational establishments referred to in Article 22 of Regulation (EU) No 1308/2013, including the costs of purchasing, renting, hiring and leasing of equipment used in the supply and distribution of products, as provided for in the strategy of the Member State;
nende toodete maksumus, mida tarnitakse kava raames ja jagatakse lastele määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 22 osutatud haridusasutustes, sealhulgas toodete tarnimisel ja jagamisel kasutatava varustuse ostmise, üürimise, rentimise ja liisimise kulud, nagu on sätestatud liikmesriigi strateegias;
the following related costs, which shall be directly linked to the implementation of the Scheme:
järgmised seotud kulud, mis on otseselt seotud kava rakendamisega:
costs relating to the monitoring and evaluation obligation of the Member State as referred to in Article 8 of this Regulation;
kulud, mis on seotud liikmesriigi järelevalve- ja hindamiskohustusega, nagu on osutatud käesoleva määruse artiklis 8;
costs for publicity of the Scheme, which shall directly aim at informing the wider public about the Scheme, including:
kava reklaamimise kulud, mis on otseselt suunatud avalikkuse teavitamisele, sealhulgas:
the cost of the poster referred to in Article 10 of this Regulation,
käesoleva määruse artiklis 10 osutatud plakati kulud;
the cost of information campaigns by means of broadcasting, electronic communications, newspapers and similar means of communication,
kulud teavituskampaaniatele raadio- ja teleringhäälingu, elektroonilise side, ajalehtede ja sarnaste teabevahendite kaudu;
the cost of information sessions, conferences, seminars and workshops dedicated to informing the wider public about the Scheme and similar events,
kulud seoses infotundide, konverentside, seminaride ja õpikodadega, mis on suunatud laiema avalikkuse teavitamisele kavast, ning sarnaste ürituste kulud;
the cost of information and promotion material such as letters, leaflets, brochures, gadgets and similar;
kulud seoses teavitamis- ja müügiedendusmaterjalidega, nagu kirjad, infolehed, brošüürid, meened ja muu sarnane;
costs for accompanying measures referred to in Article 2(2) of this Regulation, including:
käesoleva määruse artikli 2 lõikes 2 osutatud kaasnevate meetmete kulud, sealhulgas:
costs for organising tasting classes, setting up and maintenance of gardening sessions, organisation of farm visits and similar activities aimed at connecting children with agriculture,
kulud, mis on seotud degusteerimistundide korraldamisega, aiandusürituste kavandamise ja teostamisega, põllumajandusettevõtete külastusega ja muu samalaadse tegevusega, mille eesmärk on viia lapsed põllumajandusele lähemale;
costs for measures aimed at educating children about agriculture, healthy eating habits and environmental matters related to the production, distribution and consumption of the products.
selliste meetmete kulud, mille käigus õpetatakse lapsi teemadel, mis on seotud põllumajandusega, tervislike toitumisharjumustega ning toodete turustamise, jagamise ja tarbimisega seotud keskkonnaküsimustega.
Where the transport and distribution of the products are invoiced separately, such costs are only eligible for Union aid if they do not exceed 3 % of the costs of the products.
Kui toodete veo- ja jaotamiskulude kohta esitatakse eraldi arve, siis on sellised kulud liidu toetuse saamiseks kõlblikud ainult juhul, kui need ei ületa 3 % toodete kuludest.
Where products are supplied free of charge to educational establishments, the costs of transport and distribution of those products may be eligible for Union aid, on the basis of invoices, subject to a ceiling to be set in the strategy of the Member State.
Kui tooteid jagatakse haridusasutusele tasuta, siis on toodete veo- ja jaotamiskulud liidu toetuse saamiseks kõlblikud arvete alusel, mille ülempiir tuleb sätestada liikmesriigi strateegias.
The costs for publicity and accompanying measures shall not be financed under other Union aid schemes.
Reklaami ja kaasnevate meetmete kulusid ei tohi rahastada muudest liidu abikavadest.
Value added tax (VAT) and expenditure relating to personnel costs are not eligible for Union aid if those personnel costs are financed from public funds of the Member State.
Käibemaks ja personalikulud ei ole kõlblikud liidu toetuse saamiseks, kui neid personalikulusid rahastatakse liikmesriigi avaliku sektori vahenditest.
The total amount of the eligible costs for publicity shall not exceed 5 % of the annual definitive allocation referred to in Article 23(5) of Regulation (EU) No 1308/2013 for each Member State concerned.
Kõlblike reklaamikulude kogusumma ei tohi ületada 5 % määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 23 lõikes 5 osutatud iga-aastasest lõplikust jaotusest igale asjaomasele liikmesriigile.
The total amount of the eligible costs for purchasing, renting, hiring and leasing of equipment and for monitoring and evaluation shall not exceed 10 % of the annual definitive allocation for each Member State concerned.
Ostmise, üürimise, rentimise ja liisimisega ning järelevalve ja hindamisega seotud kõlblike kulude kogusumma ei tohi ületada 10 % iga-aastasest lõplikust jaotusest igale asjaomasele liikmesriigile.
The total amount of the eligible costs for accompanying measures shall not exceed 15 % of the annual definitive allocation for each Member State concerned.
Kaasnevate meetmete kõlblike kulude kogusumma ei tohi ületada 15 % iga-aastasest lõplikust jaotusest igale asjaomasele liikmesriigile.
General conditions for granting the aid and selection of aid applicants
Toetuse andmise ja toetusetaotlejate valimise üldtingimused
Aid granted to a Member State under the Scheme shall be distributed to applicants which have submitted to the competent authority an aid application which relates to the implementation of one or more of the following:
Kava raames liikmesriigile antav toetus jaotatakse toetusesaajatele, kes on esitanud pädevale asutusele taotluse, mis on seotud ühe või mitme järgmise valdkonnaga:
the supply and/or distribution of products to children in educational establishments within the Scheme;
toodete tarnimine ja/või jagamine lastele kavaga hõlmatud haridusasutustes;
monitoring and evaluation actions;
järelevalve- ja hindamismeetmed;
publicity;
reklaam;