natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the amount of the deduction for participations in financial and credit institutions that are deducted from tier 2 in accordance with Article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
See on selliste esimese taseme omavahendite kriteeriumidele vastavate tähtajaliste eelisaktsiate kogusumma, mida arvestatakse üleminekusätete alusel.
R0290/C0010
Tähtajalised eelisaktsiad – teise taseme omavahendid
Total basic own funds after deductions This is the total amount of basic own fund items after deductions.
See on selliste tähtajaliste eelisaktsiate summa, mis vastavad teise taseme omavahendite kriteeriumidele.
R0290/C0020
Tähtajalised eelisaktsiad – millest teise taseme omavahendeid arvestatakse üleminekusätete alusel
Total basic own funds after deductions — tier 1 unrestricted This is the amount of basic own fund items after deductions that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
See on selliste teise taseme omavahendite kriteeriumidele vastavate tähtajaliste eelisaktsiate kogusumma, mida arvestatakse üleminekusätete alusel.
Total basic own funds after deductions — tier 1 restricted
Tähtajalised eelisaktsiad – kolmanda taseme omavahendid
This is the amount of basic own fund items after adjustments that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
See on selliste tähtajaliste eelisaktsiate summa, mis vastavad kolmanda taseme omavahendite kriteeriumidele.
Total basic own funds after deductions — tier 2
Tagasiostu võimalusega määramata tähtajaga eelisaktsiad – kokku
Total basic own funds after deductions — tier 3
Tagasiostu võimalusega määramata tähtajaga eelisaktsiad – esimese taseme omavahendid
This is the amount of basic own fund items after adjustments that meet the criteria for Tier 3.
See on selliste tagasiostu võimalusega määramata tähtajaga eelisaktsiate kogusumma, mis vastavad esimese taseme omavahendite kriteeriumidele.
Unpaid and uncalled ordinary share capital callable on demand — total
Tagasiostu võimalusega määramata tähtajaga eelisaktsiad – millest esimese taseme omavahendeid arvestatakse üleminekusätete alusel
This is the total amount of issued ordinary share capital that has not been called up or paid up but that is callable on demand.
See on selliste esimese taseme omavahendite kriteeriumidele vastavate tagasiostu võimalusega määramata tähtajaga eelisaktsiate kogusumma, mida arvestatakse üleminekusätete alusel.
Unpaid and uncalled ordinary share capital callable on demand — tier 2
Tagasiostu võimalusega määramata tähtajaga eelisaktsiad – teise taseme omavahendid
This is the amount of issued ordinary share capital that has not been called up or paid up but that is callable on demand that meet the criteria for Tier 2.
See on selliste tagasiostu võimalusega määramata tähtajaga eelisaktsiate kogusumma, mis vastavad teise taseme omavahendite kriteeriumidele.
Unpaid and uncalled initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual — type undertakings, callable on demand–total
Tagasiostu võimalusega määramata tähtajaga eelisaktsiad – millest teise taseme omavahendeid arvestatakse üleminekusätete alusel
This is the total amount of initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that has not been called up or paid up but that is callable on demand.
See on selliste teise taseme omavahendite kriteeriumidele vastavate tagasiostu võimalusega määramata tähtajaga eelisaktsiate kogusumma, mida arvestatakse üleminekusätete alusel.
Unpaid and uncalled initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings, callable on demand — tier 2
Tagasiostu võimalusega määramata tähtajaga eelisaktsiad – kolmanda taseme omavahendid
This is the amount of initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that has not been called up or paid up but that is callable on demand that meet the criteria for Tier 2.
See on selliste tagasiostu võimalusega määramata tähtajaga eelisaktsiate kogusumma, mis vastavad kolmanda taseme omavahendite kriteeriumidele.
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand — total
Lepingukohase tagasiostu võimaluseta määramata tähtajaga eelisaktsiad – kokku
This is the total amount of preference shares that have not been called up or paid up but that are callable on demand.
See lepingukohase tagasiostu võimaluseta määramata tähtajaga eelisaktsiate kogusumma.
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand — tier 2
Lepingukohase tagasiostu võimaluseta määramata tähtajaga eelisaktsiad – esimese taseme omavahendid
This is the amount of preference shares that have not been called up or paid up but that are callable on demand that meet the criteria for Tier 2.
See on selliste lepingukohase tagasiostu võimaluseta määramata tähtajaga eelisaktsiate kogusumma, mis vastavad esimese taseme omavahendite kriteeriumidele.
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand — tier 3
Lepingukohase tagasiostu võimaluseta määramata tähtajaga eelisaktsiad – millest esimese taseme omavahendeid arvestatakse üleminekusätete alusel
This is the amount of preference shares that have not been called up or paid up but that are callable on demand that meet the criteria for Tier 3
See on selliste esimese taseme omavahendite kriteeriumidele vastavate lepingukohase tagasiostu võimaluseta määramata tähtajaga eelisaktsiate kogusumma, mida arvestatakse üleminekusätete alusel.
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand — total
Lepingukohase tagasiostu võimaluseta määramata tähtajaga eelisaktsiad – teise taseme omavahendid
This is the total amount of legally binding commitments to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand.
See on selliste lepingukohase tagasiostu võimaluseta määramata tähtajaga eelisaktsiate kogusumma, mis vastavad teise taseme omavahendite kriteeriumidele.
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand — tier 2
Lepingukohase tagasiostu võimaluseta määramata tähtajaga eelisaktsiad – millest teise taseme omavahendeid arvestatakse üleminekusätete alusel
This is the amount of legally binding commitments to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand that meet the criteria for Tier 2.
See on selliste teise taseme omavahendite kriteeriumidele vastavate lepingukohase tagasiostu võimaluseta määramata tähtajaga eelisaktsiate kogusumma, mida arvestatakse üleminekusätete alusel.
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand — tier 3
Lepingukohase tagasiostu võimaluseta määramata tähtajaga eelisaktsiad – kolmanda taseme omavahendid
This is the amount of legally binding commitments to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand that meet the criteria for Tier 3.
See on selliste lepingukohase tagasiostu võimaluseta määramata tähtajaga eelisaktsiate kogusumma, mis vastavad kolmanda taseme omavahendite kriteeriumidele.
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– total
See on eelisaktsiate kogusumma.
This is the total amount of letters of credit and guarantees that are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC.
Tähtajalised eelisaktsiad kokku – esimese taseme omavahendid
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– tier 2
See on selliste eelisaktsiate kogusumma, mis vastavad esimese taseme omavahendite kriteeriumidele.
This is the amount of letters of credit and guarantees that are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC that meet the criteria for Tier 2.
Eelisaktsiad kokku – millest esimese taseme omavahendeid arvestatakse üleminekusätete alusel
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– total
See on selliste esimese taseme omavahendite kriteeriumidele vastavate eelisaktsiate kogusumma, mida arvestatakse üleminekusätete alusel.
This is the total amount of letters of credit and guarantees that satisfy criteria for Tier 2 or Tier 3, other than those that are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC.
Tähtajalised eelisaktsiad kokku – teise taseme omavahendid
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC — tier 2
See on selliste eelisaktsiate kogusumma, mis vastavad teise taseme omavahendite kriteeriumidele.
This is the amount of letters of credit and guarantees that meet the criteria for Tier 2, other than those which are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC.
Eelisaktsiad kokku – millest teise taseme omavahendeid arvestatakse üleminekusätete alusel
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– tier 3
See on selliste teise taseme omavahendite kriteeriumidele vastavate eelisaktsiate kogusumma, mida arvestatakse üleminekusätete alusel.
This is the amount of letters of credit and guarantees that meet the criteria for Tier 3, other than those which are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC.
Tähtajalised eelisaktsiad kokku – kolmanda taseme omavahendid
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC– total
See on selliste eelisaktsiate kogusumma, mis vastavad kolmanda taseme omavahendite kriteeriumidele.
This is the total amount of any future claims which mutual or mutual–type associations of ship owners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months.
Tähtajalised allutatud kohustised – kokku
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC — tier 2
See on tähtajaliste allutatud kohustiste kogusumma.
This is the amount of any future claims which mutual or mutual–type associations of ship owners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months.
Tähtajalised allutatud kohustised – esimese taseme omavahendid
This is the total amount of any future claims which mutual or mutual–type associations with variable contributions may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months, other than those described in the first subparagraph of article 96(3) of the Directive 2009/138/EC.
See on selliste tähtajaliste allutatud kohustiste summa, mis vastavad esimese taseme omavahendite kriteeriumidele.
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC — tier 2
Tähtajalised allutatud kohustised – millest esimese taseme omavahendeid arvestatakse üleminekusätete alusel
This is the amount of any future claims which mutual or mutual–type associations of with variable contributions may have against their members by way of a call for supplementary contributions within the following 12 months, other than those described in the first subparagraph of article 96(3) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
See on selliste tähtajaliste esimese taseme omavahendite kriteeriumidele vastavate allutatud kohustiste summa, mida arvestatakse üleminekusätete alusel.
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC — tier 3
Tähtajalised allutatud kohustised – teise taseme omavahendid
This is the amount of any future claims which mutual or mutual–type associations with variable contributions may have against their members by way of a call for supplementary contributions within the following 12 months, other than those described in the first subparagraph of article 96(3) of the Framework Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
See on selliste tähtajaliste allutatud kohustiste summa, mis vastavad teise taseme omavahendite kriteeriumidele.
Other ancillary own funds — total
Tähtajaliste allutatud kohustised – millest teise taseme omavahendeid arvestatakse üleminekusätete alusel
This is the total amount of other ancillary own funds.
See on selliste tähtajaliste teise taseme omavahendite kriteeriumidele vastavate allutatud kohustiste summa, mida arvestatakse üleminekusätete alusel.
Other ancillary own funds — tier 2
Tähtajalised allutatud kohustised – kolmanda taseme omavahendid
This is the amount of other ancillary own funds that meet criteria for Tier 2.
See on selliste tähtajaliste allutatud kohustiste summa, mis vastavad kolmanda taseme omavahendite kriteeriumidele.
Other ancillary own funds — tier 3
Lepingukohase tagasiostu võimalusega määramata tähtajaga allutatud kohustised – kokku
This is the amount of other ancillary own funds that meet criteria for Tier 3.
See tagasiostu võimalusega määramata tähtajaga allutatud kohustiste kogusumma.
This is the total amount of ancillary own fund items.
Lepingukohase tagasiostu võimalusega määramata tähtajaga allutatud kohustised – esimese taseme omavahendid
Total ancillary own funds tier 2
See on selliste lepingukohase tagasiostu võimalusega määramata tähtajaga allutatud kohustiste summa, mis vastavad esimese taseme omavahendite kriteeriumidele.
This is the amount of ancillary own fund items that meet the criteria for Tier 2.
Lepingukohase tagasiostu võimalusega määramata tähtajaga allutatud kohustised – millest esimese taseme omavahendeid arvestatakse üleminekusätete alusel
Total ancillary own funds — tier 3
See on selliste esimese taseme omavahendite kriteeriumidele vastavate lepingukohase tagasiostu võimalusega määramata tähtajaga allutatud kohustiste summa, mida arvestatakse üleminekusätete alusel.
This is the amount of ancillary own fund items that meet the criteria for Tier 3.
Lepingukohase tagasiostu võimalusega määramata tähtajaga allutatud kohustised – teise taseme omavahendid
This is the sum of all basic own fund items and ancillary own fund items that meet the tier 1, tier 2 and tier 3 criteria and that are therefore available to meet the SCR.
See on selliste lepingukohase tagasiostu võimalusega määramata tähtajaga allutatud kohustiste summa, mis vastavad teise taseme omavahendite kriteeriumidele.
Total available own funds to meet the SCR — tier 1 unrestricted
Lepingukohase tagasiostu võimalusega määramata tähtajaga allutatud kohustised – millest teise taseme omavahendeid arvestatakse üleminekusätete alusel
This the sum of all basic own fund items that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted items and that are therefore available to meet the SCR.
See on selliste teise taseme omavahendite kriteeriumidele vastavate lepingukohase tagasiostu võimalusega määramata tähtajaga allutatud kohustiste summa, mida arvestatakse üleminekusätete alusel.
Total available own funds to meet the SCR — tier 1 restricted
Lepingukohase tagasiostu võimalusega määramata tähtajaga allutatud kohustised – kolmanda taseme omavahendid
This the sum of all basic own fund items that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items and that are therefore available to meet the SCR.
See on selliste lepingukohase tagasiostu võimalusega määramata tähtajaga allutatud kohustiste summa, mis vastavad kolmanda taseme omavahendite kriteeriumidele.
Total available own funds to meet the SCR — tier 2
Lepingukohase tagasiostu võimaluseta määramata tähtajaga allutatud kohustised – kokku
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, and ancillary own fund items that meet the criteria to be included in Tier 2 and that are therefore available to meet the SCR.
See on lepingukohase tagasiostu võimaluseta määramata tähtajaga allutatud kohustiste kogusumma.
Total available own funds to meet the SCR — tier 3
Lepingukohase tagasiostu võimaluseta määramata tähtajaga allutatud kohustised – esimese taseme omavahendid
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, and ancillary own fund items that meet the criteria to be included in Tier 3 and that are therefore available to meet the SCR.
See on selliste lepingukohase tagasiostu võimaluseta määramata tähtajaga allutatud kohustiste summa, mis vastavad esimese taseme omavahendite kriteeriumidele.
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, that meet the tier 1 and tier 2 criteria and that are therefore available to meet the MCR.
Lepingukohase tagasiostu võimaluseta määramata tähtajaga allutatud kohustised – millest esimese taseme omavahendeid arvestatakse üleminekusätete alusel
Total available own funds to meet the MCR — tier 1 unrestricted
See on selliste esimese taseme omavahendite kriteeriumidele vastavate lepingukohase tagasiostu võimaluseta määramata tähtajaga allutatud kohustiste summa, mida arvestatakse üleminekusätete alusel.
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted items and that are therefore available to meet the MCR.
Lepingukohase tagasiostu võimaluseta määramata tähtajaga allutatud kohustised – teise taseme omavahendid
Total available own funds to meet the MCR — tier 1 restricted
See on selliste lepingukohase tagasiostu võimaluseta määramata tähtajaga allutatud kohustiste summa, mis vastavad teise taseme omavahendite kriteeriumidele.
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items and that are therefore available to meet the MCR.
Lepingukohase tagasiostu võimaluseta määramata tähtajaga allutatud kohustised – millest teise taseme omavahendeid arvestatakse üleminekusätete alusel
Total available own funds to meet the MCR — tier 2
See on selliste teise taseme omavahendite kriteeriumidele vastavate lepingukohase tagasiostu võimaluseta määramata tähtajaga allutatud kohustiste summa, mida arvestatakse üleminekusätete alusel.
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, that meet the criteria to be included in Tier 2 and that are therefore available to meet the MCR.
Lepingukohase tagasiostu võimaluseta määramata tähtajaga allutatud kohustised – kolmanda taseme omavahendid
This is the total amount of available own funds that are eligible to cover the SCR.
See on selliste lepingukohase tagasiostu võimaluseta määramata tähtajaga allutatud kohustiste summa, mis vastavad kolmanda taseme omavahendite kriteeriumidele.
Total eligible own funds to meet the SCR — tier 1 unrestricted
Kõik allutatud kohustised – kokku
This is the amount of unrestricted Tier 1 own fund items that are eligible to meet the SCR.
See on allutatud kohustiste kogusumma.
Total eligible own funds to meet the SCR — tier 1 restricted
Kõik allutatud kohustised – esimese taseme omavahendid
This is the amount of restricted Tier 1 own fund items that are eligible to meet the SCR.
See on selliste allutatud kohustiste kogusumma, mis vastavad esimese taseme omavahendite kriteeriumidele.
Total eligible own funds to meet the SCR — tier 2
Kõik allutatud kohustised – millest esimese taseme omavahendeid arvestatakse üleminekusätete alusel
This is the amount of Tier 2 own fund items that are eligible to meet the SCR.
See on vastavalt üleminekusätetele selliste allutatud kohustiste kogusumma, mis vastavad esimese taseme omavahendite kriteeriumidele.
Total eligible own funds to meet the SCR — tier 3
Kõik allutatud kohustised – teise taseme omavahendid
This is the amount of Tier 3 own fund items that are eligible to meet the SCR.
See on selliste allutatud kohustiste summa, mis vastavad teise taseme omavahendite kriteeriumidele.
This is the total amount of own fund items that are eligible to meet the MCR.
Kõik allutatud kohustised – millest teise taseme omavahendeid arvestatakse üleminekusätete alusel
Total eligible own funds to meet the MCR — tier 1 unrestricted
See on selliste teise taseme omavahendite kriteeriumidele vastavate allutatud kohustiste summa, mida arvestatakse üleminekusätete alusel.
This is the amount of unrestricted Tier 1 own fund items that are eligible to meet the MCR.
Kõik allutatud kohustised – kolmanda taseme omavahendid
Total eligible own funds to meet the MCR — tier 1 restricted
See on selliste allutatud kohustiste summa, mis vastavad kolmanda taseme omavahendite kriteeriumidele.
This is the amount of restricted Tier 1 own fund items that are eligible to meet the MCR.
Heakskiidetud summaga lisaomavahendite kirjed – teise taseme omavahendite esialgne heakskiidetud summa
Total eligible own funds to meet the MCR — tier 2
See on teise taseme lisaomavahendite esialgne heakskiidetud summa
This is the amount of Tier 2 basic own fund items that are eligible to meet the MCR.
Heakskiidetud summaga lisaomavahendite kirjed – teise taseme omavahendite praegused summad
This is the total SCR of the undertaking as a whole and shall correspond to the SCR reported on the relevant SCR template.
See on teise taseme lisaomavahendite praegune heakskiidetud summa
For quarterly reporting this is the latest SCR to be calculated and reported in accordance with Articles 103 to 127 of Directive 2009/138/EC, either the annual one or a more recent one in case the SCR has been recalculated (e.g. due to a change in risk profile), including capital add on.
Heakskiidetud summaga lisaomavahendite kirjed – kolmanda taseme omavahendite esialgne heakskiidetud summa
This is the MCR of the undertaking and shall correspond to the total MCR reported in the relevant MCR template.
See on kolmanda taseme lisaomavahendite esialgne heakskiidetud summa
Ratio of eligible own funds to SCR
Heakskiidetud summaga lisaomavahendite kirjed – kolmanda taseme omavahendite praegused summad
This is the solvency ratio calculated as the total eligible own funds to meet the SCR divided by the SCR amount.
See on kolmanda taseme lisaomavahendite praegune heakskiidetud summa
Ratio of eligible own funds to MCR
Heakskiidetud meetodiga arvutatud lisaomavahendite kirjed – teise taseme omavahendite praegused summad
This is the MCR ratio calculated as the total of eligible own funds to meet the MCR divided by the MCR amount.
See on heakskiidetud meetodiga arvutatud teise taseme lisaomavahendite praegune summa
Reconciliation Reserve
Heakskiidetud meetodiga arvutatud lisaomavahendite kirjed – kolmanda taseme omavahendite praegused summad
This is the excess of assets over liabilities as reported in the Solvency 2 balance sheet.
See on heakskiidetud meetodiga arvutatud kolmanda taseme lisaomavahendite praegune summa
This is the amount of own shares held by the undertaking, both directly and indirectly.
Summa, mille võrra varad ületavad kohustisi – Varade väärtuse hindamise erinevus
These are the dividends, distributions and charges foreseeable by the undertaking.
See on varade väärtuse hindamise erinevus.
These are the basic own fund items included in points (a)(i) to (v) of Article 69, Article 72(a) and Article 76(a), as well as those basic own fund items approved by the supervisory authority in accordance with Article 79 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Summa, mille võrra varad ületavad kohustisi – Varade väärtuse hindamise erinevus – Tehniliste eraldiste hindamise erinevus
This is the total amount of the adjustment to the reconciliation reserve due to the existence of restricted own fund items in respect of ring–fenced funds and matching portfolios.
See on tehniliste eraldiste hindamise erinevus.
This the reconciliation reserve of the undertaking, before deduction for participations in other financial sector as foreseen in Article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Summa, mille võrra varad ületavad kohustisi – Muude kohustiste hindamise erinevus