natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The contribution from Georgia to EUAM Ukraine is accepted and considered to be significant.
Gruusia panus missiooni EUAM Ukraine võetakse vastu ning seda käsitatakse märkimisväärsena.
Georgia is exempted from financial contributions to the budget of EUAM Ukraine.
Gruusia on vabastatud rahalise panuse andmisest missiooni EUAM Ukraine eelarvesse.
Done at Brussels, 13 November 2015.
Brüssel, 13. november 2015
OJ L 217, 23.7.2014, p. 42.
ELT L 217, 23.7.2014, lk 42.
Council Decision (CFSP) 2015/2215
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/2215,
in support of UNSCR 2235 (2015), establishing an OPCW-UN joint investigative mechanism to identify the perpetrators of chemical attacks in the Syrian Arab Republic
millega toetatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2235 (2015), millega luuakse Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni ja ÜRO ühine uurimismehhanism, et teha Süüria Araabia Vabariigis kindlaks keemiarünnakute toimepanijad
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 26(2) and Article 31(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 26 lõiget 2 ja artikli 31 lõiget 1,
On 7 August 2015, the UN Security Council unanimously adopted Resolution (UNSCR) 2235 (2015), condemning any use of toxic chemicals, such as chlorine, as a chemical weapon in the Syrian Arab Republic and expressing its determination to identify those responsible for such acts.
ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 7. augustil 2015 ühehäälselt vastu resolutsiooni (UNSCR) 2235 (2015), mõistes hukka mürkkemikaalide, näiteks kloori kasutamise keemiarelvana Süüria Araabia Vabariigis ja väljendades oma kindlat kavatsust teha kindlaks selliste tegude eest vastutavad isikud.
To this end, the UN Security Council established for a period of one year, with the possibility of future extension if it deems it necessary, a joint investigative mechanism (JIM) to identify, to the greatest extent feasible, individuals, entities, groups or governments who were perpetrators, organisers, sponsors or otherwise involved in the use of chemicals, including chlorine or any other toxic chemical, as weapons in the Syrian Arab Republic, in cases where the fact-finding mission (FFM) of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) determines or has determined that a specific incident in the Syrian Arab Republic involved or likely involved the use of chemicals, including chlorine or any other toxic chemical, as weapons.
Selleks kehtestas ÜRO Julgeolekunõukogu üheks aastaks ühise uurimismehhanismi (JIM), mida on edaspidi vajaduse korral võimalik pikendada, et teha kindlaks nii suures ulatuses kui võimalik isikud, üksused, rühmitused või valitsused, kes olid kemikaalide, sealhulgas kloor ja kõik muud mürkkemikaalid, Süüria Araabia Vabariigis relvana kasutamise juhtumis toimepanijad, korraldajad, toetajad või muul viisil sellega seotud, kui Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) teabekogumismissioon (FFM) teeb või on teinud kindlaks, et konkreetse Süüria Araabia Vabariigis toimunud juhtumi raames on kasutatud või tõenäoliselt kasutatud relvana kemikaale, sealhulgas kloor ja kõik muud mürkkemikaalid.
On 10 September 2015, the UN Security Council authorised the recommendations, including elements of terms of reference regarding the OPCW-UN JIM established by UNSCR 2235 (2015), submitted by the UN Secretary-General in his letters to the President of the UN Security Council dated 27 August 2015 and 9 September 2015.
ÜRO Julgeolekunõukogu kiitis 10. septembril 2015 heaks soovitused, sealhulgas pädevuse elemendid seoses ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2235 (2015) kehtestatud OPCW ja ÜRO ühise uurimismehhanismiga, mille ÜRO peasekretär esitas oma 27. augusti 2015. aasta ja 9. septembri 2015. aasta kirjades ÜRO Julgeolekunõukogu eesistujale.
The EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (‘the Strategy’) underlines the crucial role of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction (CWC) and of the OPCW in creating a world free of chemical weapons.
Massihävitusrelvade leviku vastases ELi strateegias (edaspidi „strateegia”) toonitatakse keemiarelvade väljatöötamise, tootmise, varumise ja kasutamise keelustamise ning nende hävitamise konventsiooni (CWC) ja OPCW olulist rolli keemiarelvavaba maailma loomisel.
The Union is actively implementing the Strategy and is giving effect to the measures listed in Chapter III thereof, in particular by releasing financial resources to support specific projects conducted by multilateral institutions, such as the OPCW.
Liit viib seda strateegiat aktiivselt ellu ja rakendab selle III peatükis loetletud meetmeid, eelkõige eraldades rahalisi vahendeid konkreetsete projektide toetamiseks, mida juhivad mitmepoolsed institutsioonid, näiteks OPCW.
Accordingly, on 9 December 2013, the Council adopted Decision 2013/726/CFSP [1] in support of the activities of OPCW in the framework of UNSCR 2118 (2013), the OPCW Executive Council Decision of 27 September 2013 on the destruction of Syrian chemical weapons and subsequent and related resolutions and decisions.
Sellest tulenevalt võttis nõukogu 9. detsembril 2013 vastu otsuse 2013/726/ÜVJP, [1] millega toetatakse OPCW tegevusi ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2118 (2013), OPCW täitevnõukogu 27. septembri 2013. aasta otsuse (Süüria keemiarelvade hävitamise kohta) ning järgnevate ja seonduvate resolutsioonide ja otsuste raames.
Furthermore, on 17 February 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/259 [2] in support of activities of the OPCW in the framework of the implementation of the Strategy.
Peale selle võttis nõukogu 17. veebruaril 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/259 [2] OPCW tegevuse toetamise kohta strateegia rakendamise raames.
On 23 September 2015, the OPCW Director-General addressed a letter to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (‘the High Representative’) seeking a financial contribution from the Union to a trust fund for OPCW missions in the Syrian Arab Republic, including activities related to the OPCW FFM in support of the JIM in its analysis of allegations of the use of chemicals, including chlorine or any other toxic chemical, as weapons.
OPCW peadirektor saatis 23. septembril 2015 liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale (edaspidi „kõrge esindaja”) kirja, taotledes liidu rahalist panust sihtfondi OPCW missioonide jaoks Süüria Araabia Vabariigis, muu hulgas tegevusteks, mis on seotud OPCW teabekogumismissiooniga, millega nüüd toetatakse ühist uurimismehhanismi selle analüüsides kemikaalide, sealhulgas kloor ja kõik muud mürkkemikaalid, väidetava relvana kasutamise kohta.
On 24 September 2015, the Head of the OPCW-UN JIM addressed a letter to the High Representative seeking financial support for the JIM through a trust fund.
24. septembril 2015 saatis OPCW ja ÜRO ühise uurimismehhanismi juht kõrgele esindajale kirja, taotledes ühise uurimismehhanismi rahalist toetamist sihtfondi kaudu.
Following the accession of the Syrian Arab Republic to the CWC, effective from 14 October 2013, the OPCW is responsible for verifying the Syrian Arab Republic's compliance with the CWC and the terms of any relevant OPCW Executive Council Decisions and for reporting, in coordination with the UN Secretary-General, as needed, to the UN Security Council on non-compliance with UNSCR 2118 (2013).
Pärast Süüria Araabia Vabariigi CWCga ühinemist, mis jõustus 14. oktoobril 2013, vastutab OPCW selle eest, et kontrollida CWC ja kõigi asjakohaste OPCW täitevnõukogu otsustes sätestatud tingimuste järgimist Süüria Araabia Vabariigi poolt ning teavitada ÜRO Julgeolekunõukogu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2118 (2013) mittetäitmisest, kooskõlastades vajaduse korral oma tegevuse ÜRO peasekretäriga.
The technical implementation of this Decision should be entrusted to the OPCW and the UN Office for Disarmament Affairs (UNODA) as the implementing office of the JIM trust fund.
Käesoleva otsuse tehniline rakendamine tuleks teha ülesandeks OPCWle ja ÜRO desarmeerimisbüroole (UNODA) kui ühise uurimismehhanismi sihtfondi rakendusasutusele.
The projects supported by the Union can only be financed through voluntary contributions to the respective OPCW and JIM trust funds.
Liidu toetatavaid projekte saab rahastada üksnes OPCW ja ühise uurimismehhanismi vastavatesse sihtfondidesse vabatahtlikult makstavate panuste kaudu.
Such contributions to be provided by the Union will be instrumental in enabling the OPCW and the JIM to fulfil the tasks set out in UNSCR 2235 (2015).
Nendel liidu makstavatel panustel on määrav tähtsus ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2235 (2015) sätestatud ülesannete OPCW ja ühise uurimismehhanismi poolt täitmise võimaldamisel.
In order to implement certain elements of the Strategy, the Union shall support the OPCW and the JIM by contributing to costs associated with their activities under UNSCR 2235 (2015), with the following overall objective: identification to the greatest extent feasible of individuals, entities, groups or governments who were perpetrators, organisers, sponsors or otherwise involved in the use of chemicals, including chlorine or any other toxic chemical, as weapons in the Syrian Arab Republic, where the OPCW FFM determines or has determined that a specific incident in the Syrian Arab Republic involved or likely involved the use of chemicals, including chlorine or any other toxic chemical, as weapons.
Strateegia mõnede elementide rakendamiseks toetab liit OPCWd ja ühist uurimismehhanismi, toetades nende poolt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2235 (2015) kohaste tegevuste läbiviimisel tekkivate kulude katmist järgmisel üldisel eesmärgil: teha kindlaks nii suures ulatuses kui võimalik isikud, üksused, rühmitused või valitsused, kes olid kemikaalide, sealhulgas kloor ja kõik muud mürkkemikaalid, Süüria Araabia Vabariigis relvana kasutamise juhtumis toimepanijad, korraldajad, toetajad või muul viisil sellega seotud, kui OPCW FFM teeb või on teinud kindlaks, et konkreetse Süüria Araabia Vabariigis toimunud juhtumi raames on kasutatud või tõenäoliselt kasutatud relvana kemikaale, sealhulgas kloor ja kõik muud mürkkemikaalid.
In order to achieve the objective referred to in paragraph 1, the Union shall support the following projects:
Lõikes 1 nimetatud eesmärgi saavutamiseks toetab liit järgmisi projekte:
OPCW special missions in the Syrian Arab Republic, including activities related to the OPCW FFM in support of the JIM in its analysis of allegations of use of chemicals, including chlorine or any other toxic chemical, as weapons;
OPCW erimissioonid Süüria Araabia Vabariigis, sealhulgas OPCW teabekogumismissiooniga seotud tegevused, toetamaks ühist uurimismehhanismi selle analüüsides kemikaalide, sealhulgas kloor ja kõik muud mürkkemikaalid, relvana kasutamise kohta;
OPCW-UN JIM, including its establishment and ability to begin its full operations under UNSCR 2235 (2015).
OPCW ja ÜRO ühine uurimismehhanism, sealhulgas selle moodustamine ning suutlikkus alustada oma täieulatuslikku tegevust ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2235 (2015) alusel.
The High Representative shall be responsible for the implementation of this Decision.
Käesoleva otsuse rakendamise eest vastutab kõrge esindaja.
The technical implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be entrusted to the OPCW and UNODA as the implementing office of the JIM trust fund.
Artikli 1 lõikes 2 osutatud projektide tehniline rakendamine tehakse ülesandeks OPCWle ja UNODAle kui ühise uurimismehhanismi sihtfondi rakendusasutustele.
They shall perform this task under the responsibility of the High Representative.
Nad täidavad seda ülesannet kõrge esindaja vastutusel.
For this purpose, the High Representative shall enter into the necessary arrangements with the OPCW and UNODA.
Sel eesmärgil sõlmib kõrge esindaja OPCW ja UNODAga vajalikud kokkulepped.
The financial reference amount for the implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be EUR 4586096,00.
Lähtesumma artikli 1 lõikes 2 osutatud projektide rakendamiseks on 4586096,00 eurot.
The expenditure financed by the amount set out in paragraph 1 shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the Union budget.
Kulutusi, mida rahastatakse lõikes 1 sätestatud summast, hallatakse vastavalt liidu eelarve suhtes kohaldatavatele menetlustele ja eeskirjadele.
The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 1.
Komisjon teostab järelevalvet lõikes 1 osutatud kulude nõuetekohase haldamise üle.
For this purpose, it shall conclude financing agreements with the OPCW and with UNODA as the implementing office of the JIM trust fund respectively.
Sel eesmärgil sõlmib komisjon rahastamislepingud vastavalt OPCWga ja UNODAga kui ühise uurimismehhanismi sihtfondi rakendusasutustega.
The financing agreements shall stipulate that the OPCW and the UN are to ensure visibility of the Union's contribution, appropriate to its size.
Nendes rahastamislepingutes sätestatakse, et OPCW ja ÜRO tagavad liidu rahalise abi nähtavuse, mis vastab selle suurusele.
The Commission shall endeavour to conclude the financing agreements referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komisjon püüab sõlmida lõikes 3 nimetatud rahastamislepingud niipea kui võimalik pärast käesoleva otsuse jõustumist.
It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of those financing agreements.
Komisjon teavitab nõukogu kõigist raskustest selles protsessis ning teatab rahastamislepingute sõlmimise kuupäeva.
The High Representative shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports prepared by the OPCW and the OPCW-UN JIM.
Kõrge esindaja annab nõukogule käesoleva otsuse rakendamise kohta aru, lähtudes OPCW ning OPCW ja ÜRO ühise uurimismehhanismi koostatud korrapärastest aruannetest.
Those reports shall form the basis for an evaluation by the Council.
Need aruanded on aluseks nõukogu teostatavale hindamisele.
The Commission shall provide the Council with information on the financial aspects of the implementation of the projects referred to in Article 1(2).
Komisjon esitab nõukogule teavet artikli 1 lõikes 2 nimetatud projekti rakendamise finantsaspektide kohta.
It shall expire 18 months after the date of the conclusion of the financing agreements between the Commission and the OPCW and UNODA referred to in Article 3(3), or it shall expire on 31 May 2016 if no such financing agreements have been concluded by that date.
See kaotab kehtivuse 18 kuu möödumisel artikli 3 lõikes 3 osutatud komisjoni ja OPCW ning komisjoni ja UNODA vaheliste rahastamislepingute sõlmimisest või 31. mail 2016, kui rahastamislepingut ei ole selleks kuupäevaks sõlmitud.
Done at Brussels, 30 November 2015.
Brüssel, 30. november 2015
Council Decision 2013/726/CFSP of 9 December 2013 in support of the UNSCR 2118 (2013) and OPCW Executive Council EC-M-33/Dec 1, in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 329, 10.12.2013, p. 41).
Nõukogu 9. detsembri 2013. aasta otsus 2013/726/ÜVJP, millega toetatakse massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamisel ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2118 (2013) ja Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) täitevnõukogu otsust EC-M-33/Dec 1 (ELT L 329, 10.12.2013, lk 41).
Council Decision (CFSP) 2015/259 of 17 February 2015 in support of activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 43, 18.2.2015, p. 14).
Nõukogu 17. veebruari 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/259 Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) tegevuse toetamise kohta massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise raames (ELT L 43, 18.2.2015, lk 14).
European Union support of UNSCR 2235 (2015) in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
Euroopa Liidu toetus ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonile 2235 (2015) massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise raames
General framework and objectives
Üldine raamistik ja eesmärgid
In April 2014, at the peak of the operation to remove and destroy Syria's chemical weapons, a number of serious allegations were made regarding the use of chlorine as a weapon against civilians.
2014. aasta aprillis, kui oli Süüria keemiarelvade kõrvaldamise ja hävitamise operatsiooni kõrgaeg, esitati mitu tõsist väidet seoses kloori kasutamisega relvana tsiviilelanike vastu.
The Director-General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) established an OPCW fact-finding mission (FFM) to look into these allegations.
Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) peadirektor lõi nende väidete uurimiseks OPCW teabekogumismissiooni (FFM).
His decision was supported by the OPCW Executive Council and the United Nations (UN) Secretary-General pledged his assistance.
Tema otsust toetas OPCW täitevnõukogu ja ÜRO peasekretär lubas omalt poolt anda abi.
A team comprising OPCW and UN personnel attempted in May 2014 to conduct an on-site investigation in one of the villages reportedly attacked with chlorine.
OPCW ja ÜRO töötajatest koosnev rühm üritas 2014. aasta mais viia läbi kohapealse uurimise ühes küladest, mida väidetavalt rünnati klooriga.
While crossing a buffer zone between the areas controlled by the Syrian government and those controlled by the opposition, the team came under armed attack and had to abort the mission.
Süüria valitsuse kontrolli all olevate piirkondade ja opositsiooni kontrolli all olevate piirkondade vahelise puhvertsooni ületamisel sattus rühm relvarünnaku alla ning pidi missiooni katkestama.
The FFM nonetheless continued its work and interviewed eyewitnesses, treating physicians, first responders and victims in a safe location outside Syria.
Teabekogumismissioon siiski jätkas oma tööd ja küsitles tunnistajaid, raviarste, esmaseid reageerijaid ja ohvreid turvalises kohas väljaspool Süüriat.
Based on this work, the FFM concluded with a high degree of confidence that chlorine, either pure or in mixture, had indeed been used as a weapon in three villages in northern Syria.
Selle töö põhjal tegi teabekogumismissioon suure kindlusega järelduse, et Süüria põhjaosas kasutati kolmes külas tõepoolest relvana kloori kas puhtal kujul või segus.
The OPCW Executive Council, in its decision EC-M-48/DEC.1 adopted on 4 February 2015, expressed serious concern regarding the findings of the FFM and reaffirmed its condemnation, in the strongest possible terms, of the use of chemical weapons by anyone in any circumstances.
OPCW täitevnõukogu väljendas 4. veebruaril 2015 vastu võetud otsuses EC-M-48/DEC.1 tõsist muret seoses teabekogumismissiooni tulemustega ning kinnitas taas, et mõistab kõige karmimalt hukka keemiarelvade kasutamise ükskõik kelle poolt ja ükskõik millistes tingimustes.
The OPCW Executive Council expressed further support for the continuation of the work of the FFM, in particular by studying all available information relating to allegations of the use of chemical weapons in Syria, including information provided by the Syrian Arab Republic as well as by others.
Lisaks sellele väljendas OPCW täitevnõukogu toetust teabekogumismissiooni töö jätkamiseks, eelkõige uurides kogu kättesaadavat teavet, mis on seotud väidetava keemiarelvade kasutamisega Süürias, sealhulgas nii Süüria Araabia Vabariigi kui ka teiste edastatavat teavet.
This was followed by the adoption on 6 March 2015 of UN Security Council Resolution (UNSCR) 2209 (2015), in which the UN Security Council endorsed the OPCW Executive Council decision and called for those responsible for such attacks to be held accountable.
Sellele järgnes ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni (UNSCR) 2209 (2015) vastuvõtmine 6. märtsil 2015, milles ÜRO Julgeolekunõukogu kiitis heaks OPCW täitevnõukogu otsuse ja kutsus üles selliste rünnakute eest vastutavad isikud vastutusele võtma.
Following up on that Resolution, the UN Security Council unanimously adopted, on 7 August 2015, UNSCR 2235 (2015), condemning any use of toxic chemicals, such as chlorine, as a chemical weapon in the Syrian Arab Republic and expressing its determination to identify those responsible for such acts.
Selle resolutsiooni järelmeetmena võttis ÜRO Julgeolekunõukogu 7. augustil 2015 ühehäälselt vastu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2235 (2015), mõistes hukka kõigi mürkkemikaalide, näiteks kloori kasutamise keemiarelvana Süüria Araabia Vabariigis ja väljendades oma kindlat kavatsust teha kindlaks selliste tegude eest vastutavad isikud.
In this regard, the UN Security Council recalled the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare; the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction (CWC); and UNSCRs 1540 (2004), 2118 (2013) and 2209 (2015).
Sellega seoses tuletas ÜRO Julgeolekunõukogu meelde protokolli lämmatavate, mürgiste või neile sarnanevate gaaside ja bakterioloogiliste vahendite sõjas tarvitamise keelu kohta, keemiarelvade väljatöötamise, tootmise, varumise ja kasutamise keelustamise ja nende hävitamise konventsiooni (CWC) ning ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone UNSCR 1540 (2004), UNSCR 2118 (2013) ja UNSCR 2209 (2015).
The UN Security Council established for a period of one year, with the possibility of future extension if it deems it necessary, an OPCW-UN joint investigative mechanism (JIM) to identify to the greatest extent feasible individuals, entities, groups or governments who were perpetrators, organisers, sponsors or otherwise involved in the use of chemicals, including chlorine or any other toxic chemical, as weapons in the Syrian Arab Republic, where the OPCW FFM determines or has determined that a specific incident in the Syrian Arab Republic involved or likely involved the use of chemicals, including chlorine or any other toxic chemical, as weapons.
ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestas üheks aastaks OPCW ja ÜRO ühise uurimismehhanismi (JIM), mida on edaspidi vajaduse korral võimalik pikendada, et teha kindlaks nii suures ulatuses kui võimalik isikud, üksused, rühmitused või valitsused, kes olid kemikaalide, sealhulgas kloor ja kõik muud mürkkemikaalid, Süüria Araabia Vabariigis relvana kasutamise juhtumis toimepanijad, korraldajad, toetajad või muul viisil sellega seotud, kui OPCW teabekogumismissioon teeb või on teinud kindlaks, et konkreetse Süüria Araabia Vabariigis toimunud juhtumi raames on kasutatud või tõenäoliselt kasutatud relvana kemikaale, sealhulgas kloor ja kõik muud mürkkemikaalid.
That mechanism is currently being established.
See mehhanism on praegu loomisel.
For this purpose, the Union should support OPCW and the JIM in their respective tasks under UNSCR 2235 (2015) and the OPCW Executive Council decision EC-M-48/DEC.1, as well as the CWC.
Sel eesmärgil peaks liit toetama OPCWd ja ühist uurimismehhanismi oma ülesannete täitmisel vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonile 2235 (2015) ja OPCW täitevnõukogu otsusele EC-M-48/DEC.1. ning samuti CWC-le.
A. Project 1: OPCW FFMs
A. Projekt 1: OPCW teabekogumismissioonid
To support the implementation of the OPCW FFM's mandate, under both UNSCR 2235 (2015) and the OPCW Executive Council decision EC-M-48/DEC.1, as well as the CWC, by covering the FFM's related operational costs.
Toetada OPCW teabekogumismissiooni ülesannete täitmist nii ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2235 (2015) ja OPCW täitevnõukogu otsuse EC-M-48/DEC.1 kui ka CWC alusel, kattes selle seonduvad tegevuskulud.
Those costs include the hiring of external consultants with specific skills (e.g. interpreters and doctors), as well as OPCW equipment required by the FFM team.
Need kulud hõlmavad spetsiifiliste oskustega väliskonsultantide (nt tõlgid ja arstid) värbamist ja samuti vajalike OPCW seadmete transporti, mida kasutatakse teabekogumismissiooni toetamiseks.
Expected results
Oodatavad tulemused