natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has also been shown that Pow is a useful parameter in the prediction of adsorption on soil and sediments and for establishing quantitative structure-activity relationships for a wide range of biological effects.
Log Pow väärtused vahemikus – 2 kuni 4 (vahel kuni 5 või rohkem) [1] saab eksperimentaalselt kindlaks teha loksutamismeetodil (käesoleva lisa peatükk A.8, OECD katsejuhend nr 107).
The original proposal for this test method was based on an article by C.V.
HPLC-meetod võimaldab määrata log Pow väärtusi vahemikus 0–6 (1, 2, 3, 4, 5).
Eadsforth and P. Moser (1).
Selle meetodi puhul võib olla vaja hinnata Pow väärtust, et valida sobivad võrdlusained ja toetada saadavate katsetulemuste põhjal tehtavaid järeldusi.
The development of the test method and an OECD inter-laboratory comparison test were coordinated by the Umweltbundesamt of the Federal Republic of Germany during 1986 (2).
Arvutusmeetodeid kirjeldatakse lühidalt selle katsemeetodi liites.
INITIAL CONSIDERATIONS
Kasutatakse isokraatilist HPLC töörežiimi.
log Pow values in the range – 2 to 4 (occasionally up to 5 and more) [1] can be experimentally determined by the Shake-Flask method (Chapter A.8 of this Annex, OECD Test Guideline 107).
Pow väärtus sõltub keskkonnatingimustest, näiteks temperatuurist, pH-st, ioonsest jõust jne, ning need katsetingimused tuleks kindlaks määrata, et Pow andmeid oleks võimalik õigesti tõlgendada.
The HPLC method covers log Pow in the range of 0 to 6 (1)(2)(3)(4)(5).
Ioniseeritavate ainete puhul võib kasutusele tulla teinegi meetod (nt kavandatav OECD juhend pH mõõtmisel põhineva meetodi kohta ioniseeritud ainete jaoks (6)), mida saaks kasutada alternatiivmeetodina.
This method may require an estimation of Pow to assign suitable reference substances and support any conclusions drawn from the data generated by the test.
Ehkki kõnealune kavandatav OECD juhend võib sobida selliste ioniseeritavate ainete Pow määramiseks, on mõnel juhul asjakohasem kasutada HPLC-meetodit, mille puhul lähtutakse keskkonnas esinevatest pH väärtustest (vt punkt 9).
Calculation methods are briefly discussed in the Appendix to this test method.
MEETODI PÕHIMÕTE
The HPLC operation mode is isocratic.
Pöördfaasilise HPLC jaoks kasutatakse analüütilisi kolonne, mis on täidetud müügiloleva tahke täidisega, mis sisaldab ränidioksiidiga kovalentselt seotud pikki süsivesinikuahelaid (nt C8, C18).
The Pow values depend on the environmental conditions such as temperature, pH, ionic strength etc, and these should be defined in the experiment for the correct interpretation of Pow data.
Sellisesse kolonni süstitud kemikaal jaotub liikuvas faasis piki kolonni edasikandumisel liikuva lahustifaasi ja liikumatu süsivesinikufaasi vahel.
For ionisable substances, another method (e.g. draft OECD guideline on pH metric method for ionised substances (6)) may become available and could be used as an alternative method.
Ainete jaotumine toimub proportsionaalselt nende jaotuskoefitsiendiga süsteemis süsivesinik/vesi ning sellest tulenevalt elueeritakse hüdrofiilsed ained esimesena ja lipofiilsed ained viimasena.
Although this draft OECD guideline may appropriate be suitable to determine Pow for those ionisable substances, in some cases it is more appropriate to use the HPLC method at an environmentally relevant pH (see paragraph 9).
Retentsiooniaega kirjeldab mahtuvustegur k, mis arvutatakse järgmise võrrandiga:
PRINCIPLE OF THE METHOD
kus tR on uuritava aine retentsiooniaeg ja t0 on surnud aeg, st keskmine aeg, mille jooksul lahustimolekul läbib kolonni.
Reverse phase HPLC is performed on analytical columns packed with a commercially available solid phase containing long hydrocarbon chains (e.g. C8, C18) chemically bound onto silica.
Kvantitatiivsete analüüsimeetodite kasutamine ei ole vajalik, tuleb kindlaks teha üksnes retentsiooniaeg.
A chemical injected on such a column partitions between the mobile solvent phase and the hydrocarbon stationary phase as it is transported along the column by the mobile phase.
Uuritava aine jaotuskoefitsiendi arvutamiseks süsteemis oktanool/vesi määratakse katseliselt mahtuvustegur k ning sisestatakse see siis järgmisse võrrandisse:
The substances are retained in proportion to their hydrocarbon-water partition coefficient, with hydrophilic substances eluted first and lipophilic substances last.
kus
The retention time is described by the capacity factor k given by the expression:
a ja b on lineaarse regressiooni kordajad.
where tR is the retention time of the test substance, and t0 is the dead-time, i.e. the average time a solvent molecule needs to pass the column.
Selle võrrandi lahendamiseks leitakse regressioonanalüüsi teel lineaarne seos süsteemis oktanool/vesi täheldatava võrdlusainete jaotuskoefitsiendi logaritmi ja nende võrdlusainete mahtuvusteguri logaritmi vahel.
Quantitative analytical methods are not required and only the determination of retention times is necessary.
Pöördfaasilisel HPLC-l põhinev meetod võimaldab määrata jaotuskoefitsiendi Pow logaritmitud väärtusi vahemikus 0–6, ent meetodi ulatust on erandjuhul võimalik laiendada kuni log Pow vahemikuni 6–10.
The octanol/water partition coefficient of a test substance can be computed by experimentally determining its capacity factor k and then inputting k into the following equation:
Sel juhul võib olla vaja modifitseerida liikuvat faasi (3).
where
Kõnealune meetod ei ole kasutatav tugevate hapete ja aluste, metallikomplekside, elueerimiseks kasutatava lahusega reageerivate ainete või pindaktiivsete ainete puhul.
a, b linear regression coefficients.
Ioniseeritavate ainete puhul saab mõõta nende ioniseerimata vormi (vaba hape või vaba alus) üksnes juhul, kui kasutatakse sobivat puhvrit, mille pH on väiksem kui vaba happe pKa või suurem kui vaba aluse pKa.
The equation above can be obtained by linearly regressing the log of octanol/water partition coefficients of reference substances against the log of capacity factors of the reference substances.
Ioniseeritavate ainete analüüsimiseks võib kasutusele tulla ka pH mõõtmisel põhinev meetod (6), mida saaks kasutada alternatiivmeetodina (6).
Reverse phase HPLC method enables partition coefficients to be estimated in the log Pow range between 0 and 6, but can be expanded to cover the log Pow range between 6 and 10 in exceptional cases.
Kui log Pow väärtus määratakse keskkonnaohtlikkuse alusel klassifitseerimiseks või keskkonnaohu hindamiseks, tuleks katse teha pH väärtuste vahemikus, mis vastab looduskeskkonnas esinevatele pH väärtustele, st vahemikus 5,0–9,0.
This may require that the mobile phase is modified (3).
Mõnel juhul võivad lisandid raskendada tulemuste tõlgendamist, kuna piike ei saa enam üheselt identifitseerida.
The method is not applicable to strong acids and bases, metal complexes, substances which react with the eluent, or surface-active agents.
Lahutamata jäänud piikidega segu puhul tuleks esitada log Pow ülem- ja alampiir ning igale log Pow väärtusele vastava piigi protsentuaalne pindala.
Measurements can be performed on ionisable substances in their non-ionised form (free acid or free base) only by using an appropriate buffer with a pH below the pKa for a free acid or above the pKa for a free base.
Homoloogsete ainete rühmast koosneva segu puhul tuleks märkida ka kaalutud keskmine log Pow (7), mis on arvutatud iga üksiku Pow väärtuse ja sellele vastava piigi protsentuaalse pindala põhjal (8).
Alternatively, the pH-metric method for the testing of ionisable substances (6) may become available and could be used as an alternative method (6).
Arvutustes tuleks arvesse võtta kõiki piike, mille pindala on vähemalt 5 % piikide kogupindalast (9):
If the log Pow value is determined for the use in environmental hazard classification or in environmental risk assessment, the test should be performed in the pH range relevant for the natural environment, i.e. in the pH range of 5,0 - 9.
Kaalutud keskmine log Pow kehtib üksnes homoloogidest (nt alkaanidest) koosneva aine või segu (nt tallõli) kohta.
In some cases impurities can make the interpretation of the results difficult due to uncertainty in peak assignments.
Segu mõõtmisel võib mõtestatud tulemusi saada juhul, kui kasutatava analüütilise detektori tundlikkus on kõikide segus sisalduvate ainete suhtes ühesugune ja neid aineid on võimalik üksteisest piisavalt lahutada.
For mixtures which result in an unresolved band, upper and lower limits of log Pow, and the area % of each log Pow peak should be reported.
ANDMED UURITAVA AINE KOHTA
For mixtures which are a group of homologues, the weighted average log Pow should also be stated (7), calculated based on the single Pow values and the corresponding area % values (8).
Enne meetodi kasutamist peaks olema teada aine dissotsiatsioonikonstant, struktuurivalem ja lahustuvus liikuvas faasis.
All peaks that contribute an area of 5 % or more to the total peak area should be taken into consideration in the calculation (9):
Peale selle oleks abiks teave aine hüdrolüüsi kohta.
The weighed average log Pow is valid only for substances or mixtures (e.g. tall oils) consisting of homologues (e.g. series of alkanes).
KVALITEEDIKRITEERIUMID
Mixtures can be measured with meaningful results, provided that the analytical detector used has the same sensitivity towards all the substances in the mixture and that they can be adequately resolved.
Mõõtmistulemuste usaldusväärsuse suurendamiseks tuleb iga mõõtmist teha kaks korda.
INFORMATION ON THE TEST SUBSTANCE
Korratavus:
The dissociation constant, structural formula, and solubility in the mobile phase should be known before the method is used.
identsetes katsetingimustes ja sama võrdlusainete rühmaga tehtud korduvmõõtmistel saadud log Pow väärtused ei tohiks logaritmskaalal erineda rohkem kui ± 0,1 ühikut.
In addition, information on hydrolysis would be helpful.
Reprodutseeritavus:
QUALITY CRITERIA
mõõtmiste kordamisel erineva võrdlusainete rühmaga võidakse saada erinevad tulemused.
In order to increase the confidence in the measurement, duplicate determinations must be made.
Tavaliselt on log k ja log Pow vahelist seost väljendava korrelatsioonikordaja R väärtus katses kasutatavate ainete rühma puhul umbes 0,9, mis vastab oktanool-vee jaotuskoefitsiendi log Pow varieeruvusele ± 0,5 logaritmilist ühikut.
Repeatability:
Laboritevahelisest võrdlusuuringust on selgunud, et HPLC-meetodiga saadud log Pow väärtused erinevad loksutamismeetodiga saadud väärtustest kuni ± 0,5 ühikut (2).
The value of log Pow derived from repeated measurements made under identical conditions and using the same set of reference substances should fall within a range of ± 0,1 log units.
Kirjandusest võib leida ka muid võrdlusandmeid (4, 5, 10, 11, 12).
Reproducibility:
Kõige täpsemad tulemused saadakse struktuurilt lähedastel võrdlusainetel põhinevate korrelatsioonigraafikute kasutamisel (13).
If the measurements are repeated with a different set of reference substances, results may differ.
VÕRDLUSAINED
Typically, the correlation coefficient R for the relationship between log k and log Pow for a set of test substances is around 0,9, corresponding to an octanol/water partition coefficient of log Pow ± 0,5 log units.
Aine mõõdetud mahtuvusteguri k korreleerimiseks aine Pow-ga tuleb koostada vähemalt kuuest punktist koosnev kaliibrimisgraafik (vt punkt 24).
The inter-laboratory comparison test has shown that with the HPLC method log Pow values can be obtained to within ± 0,5 units of the Shake-Flask values (2).
Katse tegija valib ise sobivad võrdlusained.
Other comparisons can be found in the literature (4)(5)(10)(11)(12).
Võrdlusainete log Pow väärtused peaksid üldjuhul moodustama vahemiku, mis hõlmab uuritava aine log Pow väärtust, st vähemalt ühe võrdlusaine Pow peaks olema suurem kui uuritaval ainel ja vähemalt ühe võrdlusaine Pow peaks olema uuritava aine omast väiksem.
Correlation graphs based on structurally related reference substances give the most accurate results (13).
Ekstrapoleerimist tuleks kasutada ainult erandjuhul.
REFERENCE SUBSTANCES
Sellised võrdlusained peaksid eelistatult olema oma struktuurilt uuritava ainega sarnased.
In order to correlate the measured capacity factor k of a substance with its Pow, a calibration graph using at least 6 points has to be established (see paragraph 24).
Kaliibrimiseks kasutatavad võrdlusainete log Pow väärtused peaksid põhinema usaldusväärsetel katseandmetel.
It is up to the user to select the appropriate reference substances.
Ainete puhul, mille log Pow väärtus on suur (tavaliselt üle 4), võib usaldusväärsete katseandmete puudumisel kasutada siiski ka arvutatud väärtusi.
The reference substances should normally have log Pow values which encompass the log Pow of the test substance, i.e. at least one reference substance should have a Pow above that of the test substance, and another a Pow below that of the test substance.
Ekstrapoleeritud väärtuste kasutamisel tuleks märkida ülempiir.
Extrapolation should only be used in exceptional cases.
On olemas log Pow väärtuste ulatuslikud loetelud paljude kemikaalirühmade kohta (14, 15).
It is preferable that these reference substances should be structurally related to the test substance. log Pow values of the reference substances used for the calibration should be based on reliable experimental data.
Kui struktuurilt sarnaste ainete jaotuskoefitsiente käsitlevad andmed ei ole kättesaadavad, võib kasutada muudel võrdlusainetel põhinevat üldisemat kaliibrimist.
However, for substances with high log Pow (normally more than 4), calculated values may be used unless reliable experimental data are available.
Soovitatavad võrdlusained ja nende Pow väärtused on loetletud tabelis 1.
If extrapolated values are used a limit value should be quoted.
Ioniseeritavate ainete kohta esitatud väärtused kehtivad ioniseerimata vormi puhul.
Extensive lists of log Pow values for many groups of chemicals are available (14)(15).
Esitatud väärtuste usaldusväärsust ja kvaliteeti on kontrollitud laboritevahelise võrdlusuuringu käigus.
If data on the partition coefficients of structurally related substances are not available, a more general calibration, established with other reference substances, may be used.
Tabel 1.
Recommended reference substances and their Pow values are listed in Table 1.
Soovitatavad võrdlusained.
For ionisable substances the values given apply to the non-ionised form.
CASi number
The values were checked for plausibility and quality during the inter-laboratory comparison test.
Võrdlusaine
Table 1
utanoon
CAS Number
tsetüülpüridiin
Reference substance
Aniliin
pKa
Atseetaniliid
utanone
Bensüülalkohol
(Methylethylketone)
etoksüfenool
cetylpyridine
Fenoksüäädikhape
Aniline
Fenool
Acetanilide
2,4-dinitrofenool
ethoxyphenol
Fenüülatsetonitriil
pKa = 3,12
Atsetofenoon
pKa = 9,92
itrobensoehape
2,4-Dinitrophenol
loroaniliin
pKa = 3,96
Nitrobenseen
Benzonitrile
Tsinnamüülalkohol
Phenylacetonitrile
(kaneelalkohol)
Acetophenone
p-kresool
pKa = 7,17
Anisool
pKa = 3,47
Benseen
hloroaniline
etüülbensoehape
pKa = 4,15
lorofenool
Nitrobenzene
Trikloroetüleen
(Cinnamic alcohol)
Etüülbensoaat
p-Cresol
Tolueen
Cinnamic acid
Klorobenseen
pKa = 3,89 (cis)
Allüülfenüüleeter
4,44 (trans)
Bromobenseen
Anisole
Etüülbenseen
Benzene
enüülfenool
pKa = 4,27
1,4-diklorobenseen
hlorophenol
Difenüülamiin
pKa = 9,1
Naftaleen
Trichloroethylene
Fenüülbensoaat
Atrazine
Isopropüülbenseen
2,6-Dichlorobenzonitrile
Bifenüül
hlorobenzoic acid
Bensüülbensoaat
Toluene
1,2,4-triklorobenseen
aphthol
Dodekaanhape
pKa = 9,34
Difenüüleeter
2,3-Dichloroaniline
Fenantreen
Chlorobenzene
n-butüülbenseen
Allyl phenyl ether
Dibensüül
Bromobenzene
2,6-difenüülpüridiin
Benzophenone
Trifenüülamiin
henylphenol
MEETODI KIRJELDUS
pKa = 9,54
Jaotuskoefitsiendi esialgne hindamine
1,4-Dichlorobenzene
Seadmed
Diphenylamine
Läheb vaja vähepulseeriva pumba ja sobiva tuvastamissüsteemiga vedelikukromatograafi.
pKa = 0,79
Paljude keemiliste rühmade tuvastamiseks sobib UV-detektor, mis töötab lainepikkusel 210 nm, või murdumisnäitaja detektor.
Naphthalene
Polaarsete rühmade esinemine liikumatus faasis võib HPLC-kolonni efektiivsust oluliselt vähendada.
Isopropylbenzene
Võib kasutada müügilolevaid pöördfaasilisi mikrograanultäidiseid või valmiskolonne.
2,4,6-Trichlorophenol
Sisestamissüsteemi ja analüütilise kolonni vahele võib paigaldada kaitsekolonni.
pKa = 6
Liikuv faas
Biphenyl
Elueerimislahuse valmistamiseks kasutatakse HPLC jaoks piisava puhtusega metanooli ja destilleeritud või deioniseeritud vett ning enne kasutamist lahus degaseeritakse.
Benzyl benzoate
Tuleks kasutada isokraatilist elueerimist.
2,4-Dinitro-6-sec-butylphenol
Metanooli ja vee suhe peaks olema selline, et lahuse veesisaldus on vähemalt 25 %.
1,2,4-Trichlorobenzene
Tavaliselt piisab ainete puhul, mille log P on 6, elueerimisest ühe tunni jooksul voolukiirusel 1 ml/min seguga, milles metanooli ja vee ruumalasuhe on 3:1.
Dodecanoic acid
Ainete puhul, mille log P on üle 6, võib olla vaja uuritava aine ja võrdlusainete elueerimisaega lühendada; selleks vähendatakse liikuva faasi polaarsust või kolonni pikkust.
Diphenyl ether
Uuritav aine ja võrdlusained peavad olema liikuvas faasis piisaval määral lahustuvad, et võimaldada nende tuvastamist.
Phenanthrene
Lisaaineid võib metanooli ja vee segus kasutada üksnes erandjuhul, kuna need muudavad kolonni omadusi.
n-Butylbenzene
Sellisel juhul tuleb kontrollida, et lisaaine ei mõjuta uuritava aine ja võrdlusainete retentsiooniaega.
Dibenzyl
Metanooli ja vee segu sobimatuse korral võib kasutada muid orgaanilise lahusti ja vee segusid, nt etanooli ja vee, atsetonitriili ja vee või isopropüülalkoholi (2-propanooli) ja vee segu.
Fluoranthene
Tuleks ära hoida soolade väljasadenemist ja kolonni omaduste halvenemist, mis võib juhtuda mõne orgaanilise lahusti ja puhverlahuse segu puhul.
Triphenylamine
Ränidioksiidil põhineva liikumatu faasi kasutamisel ei ole soovitatav teha HPLC-analüüsi pH väärtustel üle 8, kuna leeliseline liikuv faas võib kolonni omadusi järsult halvendada.
DDT
Lahustatavad ained
DESCRIPTION OF THE METHOD
Uuritav aine ja võrdlusained peavad olema piisavalt puhtad, et võimaldada igale ainele vastava piigi tuvastamist kromatogrammil.
Preliminary estimate of the partition coefficient
Võimaluse korral lahustatakse uuritavad ja kaliibrimiseks kasutatavad ained liikuvas faasis.
If it is necessary, the partition coefficient of the test substance may be estimated preferably by using a calculation method (see Appendix, or where appropriate, by using the ratio of the solubility of the test substance in the pure solvents.
Kui uuritava aine ja võrdlusainete lahustamiseks kasutatakse liikuva faasi lahusest erinevat lahustit, tuleks enne ainete süstimist kasutada lõpplahjenduse tegemiseks liikuva faasi lahust.
Apparatus
Katsetingimused
A liquid-phase chromatograph fitted with a low-pulse pump and a suitable detection system is required.
Temperatuur ei tohiks mõõtmiste käigus kõikuda rohkem kui ± 1 °C.
A UV detector, using a wavelength of 210 nm, or an RI detector is applicable to the wide variety of chemical groups.
Surnud aja t0 määramine
The presence of polar groups in the stationary phase may seriously impair the performance of the HPLC column.
Surnud aja t0 mõõtmiseks võib kasutada kolonnis mittepeetuvaid orgaanilisi aineid (nt tiokarbamiid või formamiid).
Therefore, stationary phases should have a minimal percentage of polar groups (16).
Täpsema surnud aja saamiseks võib määrata homoloogsete ainete (nt n-alküülmetüülketoonid) seeriasse kuuluva umbes seitsme aine retentsiooniaja (17).
Commercial microparticulate reverse-phase packing or ready-packed columns can be used.
Koostatakse graafik retentsiooniaegade tR(nC + 1) ja tR(nC) vahelise sõltuvuse kohta; nC tähistab süsinikuaatomite arvu.
A guard column may be positioned between the injection system and the analytical column.
Saadakse sirge tR(nC + 1) = A × tR(nC) + (1 – A) × t0, kus A väljendab suhet k(nC + 1)/k(nC) ja on konstantne.
Mobile phase
Surnud aeg t0 leitakse algordinaadi (1 – A) × t0 ja tõusu A väärtuste alusel.
HPLC-grade methanol and distilled or de-ionised water are used to prepare the eluting solvent, which is degassed before use.
Regressioonivõrrand
Isocratic elution should be employed.
Järgmise sammuna koostatakse log k ja log P vahelist sõltuvust väljendav graafik sobivate võrdlusainete kohta, mille log P väärtused on sarnased uuritava aine eeldatava log P väärtusega.
Methanol/water ratios with minimum water content of 25 % should be used.
Praktikas süstitakse seadmesse üheaegselt kuus kuni kümme võrdlusainet.
Typically a 3:1 (v/v) methanol-water mixture is satisfactory for eluting substances with a log P of 6 within an hour, at a flow rate of 1 ml/min.
Määratakse retentsiooniajad, soovitatavalt meerikuga integraatori abil, mis on ühendatud tuvastamissüsteemiga.
For substances with a log P above 6 it may be necessary to shorten the elution time (and those of the reference substances) by decreasing the polarity of the mobile phase or the column length.
Vastavad mahtuvusteguri k logaritmitud väärtused esitatakse graafikul log P funktsioonina.
The test substance and the reference substances must be soluble in the mobile phase in sufficient concentration to allow their detection.
Regressioonivõrrandit kontrollitakse korrapäraste ajavahemike järel, vähemalt kord päevas, et võtta arvesse võimalikke muutusi kolonni efektiivsuses.
If methanol-water is not appropriate, other organic solvent-water mixtures can be used, e.g. ethanol-water, acetonitrile-water or isopropyl alcohol (2-propanol)-water.
Retentsiooniaeg määratakse kahes korduses.
The pH of the eluent is critical for ionisable substances.
Uuritava aine jaotuskoefitsient saadakse arvutatud mahtuvusteguri interpoleerimisel kaliibrimisgraafiku abil.
It should be within the operating pH range of the column, usually between 2 and 8.
Väga väikeste ja väga suurte jaotuskoefitsiendi väärtuste korral tuleb kasutada ekstrapoleerimist.
Buffering is recommended.
Sel juhul tuleb pöörata erilist tähelepanu regressioonisirge usaldusvahemikule.
Care must be taken to avoid salt precipitation and column deterioration which occur with some organic phase/buffer mixtures.
Kui proovi retentsiooniaeg on võrdlusainete retentsiooniaegade vahemikust väljaspool, tuleks märkida asjaomane ülem- või alampiir.
HPLC measurements with silica-based stationary phases above pH 8 are not normally advisable since the use of an alkaline mobile phase may cause rapid deterioration in the performance of the column.
ANDMED JA KATSEPROTOKOLLI KOOSTAMINE
Solutes
Katseprotokoll
The test and reference substances must be sufficiently pure in order to assign the peaks in the chromatograms to the respective substances.
Katseprotokoll peab sisaldama järgmist teavet:
Substances to be used for test or calibration purposes are dissolved in the mobile phase if possible.
esialgse hindamise kohane jaotuskoefitsiendi väärtus, kui see on määratud, ning kasutatud meetod;
If a solvent other than the mobile phase is used to dissolve the test and reference substances, the mobile phase should be used for the final dilution prior to injection.
arvutusmeetodi kasutamisel selle täielik kirjeldus, sealhulgas andmed kasutatud andmebaasi kohta ja üksikasjalik teave fragmentide valimise kohta;
Test conditions
seadmete ja katsetingimuste kirjeldus:
The temperature during the measurement should not vary by more than ± 1 °C.
analüütiline kolonn, kaitsekolonn,
Determination of dead time to
liikuv faas, määramismeetod, temperatuurivahemik, pH;
The dead time t0 can be measured by using unretained organic substances (e.g. thiourea or formamide).
elueerimisprofiilid (kromatogrammid);
A more precise dead time can be derived from the retention times measured or a set of approximately seven members of a homologous series (e.g. n-alkyl methyl ketones) (17).
surnud aeg ja selle määramise meetod;
The retention times tR (nC + 1) are plotted against tR (nC), where nC is the number of carbon atoms.
kaliibrimisel kasutatud võrdlusainete retentsiooniandmed ja nende log Pow väärtused kirjanduse andmeil;
A straight line, tR (nC + 1) = A tR (nC) + (1 – A)t0, is obtained, where A, representing k(nC + 1)/k(nC), is constant.
andmed sobitatud regressioonisirge (log k versus log Pow) ja vastava korrelatsioonikordaja kohta, sealhulgas usaldusvahemik;