natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Pädevad asutused võivad vabastada krediidiasutused ja investeerimisühingud ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute ELi tütarettevõtjad määruse (EL) nr 575/2013 artikli 495 lõikes 1 osutatud sisereitingute meetodi kohasest käsitlusest üksnes selliste omakapitali investeeringute kategooriate puhul, mis olid 31. detsembri 2013. aasta seisuga juba vabastatud sisereitingute meetodi kohasest käsitlusest.
Competent authorities may afford to institutions and EU subsidiaries of institutions the exemption from the IRB treatment referred to in Article 495(1) of Regulation (EU) No 575/2013 only with regard to those categories of their equity exposures that on 31 December 2013 were already benefiting from an exemption from the IRB treatment.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 11. juuni 2015
Done at Brussels, 11 June 2015.
president
The President
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/48/EÜ, 14. juuni 2006, krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta (ELT L 177, 30.6.2006, lk 1).
Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (OJ L 177, 30.6.2006, p. 1).
Kõnealuseid tingimusi ette nähes tuleks võimaluse piires nõuetekohaselt arvesse võtta õiguspäraseid ootuseid, mis on krediidiasutustel ja investeerimisühingutel, kellele võimaldati vabastus endise korra alusel, mida kohaldati 31. detsembrini 2013.
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Seega tuleks pädevatel asutustel lubada kõnealuse vabastuse võimaldamist vastavatele krediidiasutustele ja investeerimisühingutele.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1557
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1557,
amending Regulation (EC) No 543/2009 of the European Parliament and of the Council of concerning crop statistics
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 543/2009 põllumajanduskultuuride statistika kohta
Having regard to Regulation (EC) No 543/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 concerning crop statistics and repealing Council Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93 [1], and in particular Article 6(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 543/2009 põllumajanduskultuuride statistika kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 837/90 ja (EMÜ) nr 959/93, [1] eriti selle artikli 6 lõiget 2,
Regulation (EC) No 543/2009 establishes the framework for the production of comparable Union statistics on annual crops.
Määrusega (EÜ) nr 543/2009 kehtestatakse raamistik võrreldava liidu statistika tegemiseks aasta põllumajanduskultuuride kohta.
Following a periodic review of the implementation of Regulation (EC) No 543/2009, in the interests of comparability it is deemed necessary to update some of the variable names and definitions so that they are applied and understood in a uniform manner.
Pärast määruse (EÜ) nr 543/2009 rakendamise korralist läbivaatamist peetakse võrreldavuse huvides vajalikuks mõningate muutujate nimetusi ja definitsioone ajakohastada, et neid kasutataks ja mõistetaks ühetaoliselt.
Listed variables that have become obsolete should be discontinued.
Loetelus olevad muutujad, mis on aegunud, tuleks sealt välja jätta.
Given that national production data should be comparable, the degree of humidity should be added to the production of some classes for plants that are harvested green.
Kuna riikide tootmisandmed peaksid olema võrreldavad, tuleks mõningate haljalt koristatavate taimeklasside andmetele lisada niiskusesisaldus.
Regulation (EC) No 543/2009 should therefore be amended accordingly,
Määrust (EÜ) nr 543/2009 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
The Annex to Regulation (EC) No 543/2009 is replaced by the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 543/2009 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Done at Brussels, 13 July 2015.
Brüssel, 13. juuli 2015
OJ L 167, 29.6.2009, p. 1.
ELT L 167, 29.6.2009, lk 1.
PART A
(1000 ha)
Area under cultivation
Koristatud saak
(1000 hectares)
(1000 t)
Harvested production
Saagikus
(1000 tonnes)
Andmete edastamise tähtajad
Yield
Muutujad
Transmission deadlines
30. juuni
Variables
aug.
31 Jan
sept.
30 June
okt.
31 Aug
aasta n
30 Sept
aasta n + 1
31 Oct
Tähtaja nr
year n
Piirmäära ületavad liikmesriigid
year n + 1
Kõik liikmesriigid
Deadline number
Terade (sh seemne) saamiseks kasvatatav teravili [1]
MS above threshold
Teravili (välja arvatud riis) terade (sh seemne) saamiseks [1]
All MSs
Pehme nisu ja speltanisu [1]
Cereals for the production of grain (including seed) [1]
Talinisu ja talispelta [1]
Cereals (excluding rice) for the production of grain (including seed) [1]
Kõva nisu [1]
Common wheat and spelt [1]
Rukis ja taliviljasegud (meslin) [1]
Common winter wheat and spelt [1]
Oder [1]
Durum wheat [1]
Talioder [1]
Rye and winter cereal mixtures (maslin) [1]
Kaer [1]
Barley [1]
Suviviljasegud (teraviljade segu, v.a meslin) [1]
Winter barley [1]
Maisiterad ja maisitõlvikusegu [1]
Oats [1]
Tritik [1]
Spring cereal mixtures (mixed grain other than maslin) [1]
Sorgo [1]
Grain maize and corn-cob-mix [1]
Mujal liigitamata muu teravili (tatar, hirss, kanaari paelrohi jms) [1]
Triticale [1]
Riis [1]
Sorghum [1]
Indica riis
(buckwheat, millet, canary seed, etc.) [1]
Japonica riis
Rice [1]
B OSA
Rice Indica
31. märts
Rice Japonica
Kuivatatud kaunviljad ja valgurikkad taimed terade (sh seemne ning teravilja ja kaunviljade segude) tootmiseks [1]
PART B
Põldhernes [1]
31 March
Põlduba [1]
Dry pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses) [1]
Maguslupiin [1]
Field peas [1]
Mujal liigitamata muud kuivatatud kaunviljad ja valgurikkad taimed
Broad and field beans [1]
Juurvili
Sweet lupins [1]
Kartul (sh seemnekartul)
Other dry pulses and protein crops n.e.c.
Suhkrupeet (v.a seeme)
Root crops
Mujal liigitamata muu juurvili
Potatoes (including seed potatoes)
Tehnilised kultuurid
Sugar beet (excluding seed)
Rapsi- ja rüpsiseemned [1]
Other root crops n.e.c.
Talirapsi- ja -rüpsiseemned
Industrial crops
Päevalilleseemned [1]
Rape and turnip rape seeds [1]
Soja [1]
Winter rape and turnip rape seeds
Linaseemned (õlilina) [1]
Sunflower seed [1]
Puuvillaseemned [1]
Soya [1]
Mujal liigitamata muud õliseemnekultuurid [1]
Linseed (oil flax) [1]
Kiulina
Cotton seed [1]
Harilik kanep
Other oilseed crops n.e.c.
Puuvillakiud
[1]
Tubakas
Fibre flax
Humal
Hemp
Aromaatsed taimed, ravimtaimed ja maitsetaimed
Cotton fibre
Mujal liigitamata energiakultuurid
Tobacco
Põllumaalt haljalt koristatud taimed
Hops
Lühiajaline rohumaa ja karjamaa
Aromatic medicinal and culinary plants
Haljalt koristatud liblikõielised taimed
Energy crops n.e.c.
Haljasmais [1]
Plants harvested green from arable land
Muu haljalt koristatud teravili (v.a haljasmais) [1]
Temporary grasses and grazings
Prognoosid tulpade 1, 2, 3 ja 11 kohta on kohustuslikud liikmesriikidele, mille aastane siseriiklik toodang viimase kolme aasta jooksul on rohkem kui:
Leguminous plants harvested green
3000000 tonni pehmet nisu ja speltanisu,
Green maize [1]
1000000 tonni kõva nisu,
Other cereals harvested green (excluding green maize) [1]
9000000 tonni otra,
NB: Estimates for columns 1, 2, 3 and 11 are compulsory for Member States with average national production per year in the last three years above:
100000 tonni rukist ja taliviljasegusid (meslinit),
3000000 tonnes for common wheat and spelt,
1500000 tonni teramaisi ja maisitõlvikusegu,
1000000 tonnes for durum wheat,
200000 tonni tritikut,
900000 tonnes for barley,
150000 tonni kaera,
100000 tonnes for rye and winter cereal mixtures (maslin),
150000 tonni sorgot,
1500000 tonnes for grain maize and corn-cob-mix,
150000 tonni riisi,
200000 tonnes for triticale,
70000 tonni põldhernest,
150000 tonnes for oats,
50000 tonni põlduba,
150000 tonnes for sorghum,
300000 tonni rapsi- ja rüpsiseemneid,
150000 tonnes for rice,
200000 tonni päevalilleseemneid,
70000 tonnes for field peas,
60000 tonni soja,
50000 tonnes for broad and field beans,
700000 tonni kartulit (sh seemnekartulit),
300000 tonnes for rape and turnip rape seeds,
2500000 tonni suhkrupeeti (v.a seeme)
200000 tonnes for sunflower seed,
ja 4500000 tonni haljasmaisi.
60000 tonnes for soya,
Tabel 2
700000 tonnes for potatoes (including seed potatoes),
Värske köögivili (sh melonid ja arbuusid), maasikad ja kultuurseened
2500000 tonnes for sugar beet (excluding seed),
Koristuspind
and 4500000 tonnes for green maize.
Värsked köögiviljad (sh melonid ja arbuusid) ja maasikad
Table 2
Kapsasköögivili
Fresh vegetables (including melons), strawberries and cultivated mushrooms
Lillkapsas ja spargelkapsas
Harvested area
Peakapsas
Fresh vegetables (including melons) and strawberries
Leht- või varsköögiviljad (v.a kapsasköögivili)
Brassicas
Porrulauk
Cauliflower and broccoli
Seller
Cabbages
Lehtsalat
Leafy and stalked vegetables (excluding brassicas)
Lehtsalat klaaskatte või sisseminekuvõimalusega kõrge katte all [2]
Leeks
Endiivia
Celery
Spinat
Lettuces
Spargel
Lettuces under glass or high accessible cover [2]
Sigur värskelt tarbimiseks
Endives
Artišokid
Spinach
Viliköögiviljad (sh melonid ja arbuusid)
Asparagus
Tomatid
Chicory for fresh consumption
Tomatid värskelt tarbimiseks
Artichokes
Tomatid klaaskatte või sisseminekuvõimalusega kõrge katte all [2]
Vegetables cultivated for fruit (including melons)
Kurgid
Tomatoes
Kurgid klaaskatte või sisseminekuvõimalusega kõrge katte all [2]
Tomatoes for fresh consumption
Kornišonid
Tomatoes under glass or high accessible cover [2]
Baklažaanid
Cucumbers
Kabatšokid ja kõrvitsad
Cucumbers under glass or high accessible cover [2]
Melonid
Eggplants
Paprikad (Capsicum)
Courgettes and marrows
Paprikad klaaskatte või sisseminekuvõimalusega kõrge katte all [2]
Muskmelons
Juur-, mugul- ja sibulköögiviljad
Watermelons
Porgandid
Peppers (capsicum)
Sibulad
Peppers (capsicum) under glass or high accessible cover [2]
Šalott
Root, tuber and bulb vegetables
Juurseller
Onions
Küüslauk
Shallots
Värske kaunvili
Celeriac
Värsked herned
Radishes
Värsked oad
Garlic
Maasikad
Fresh pulses
Maasikad klaaskatte või sisseminekuvõimalusega kõrge katte all [2]
Fresh peas
Kultuurseened
Fresh beans
Tootmispind
Strawberries
sept.
Strawberries under glass or high accessible cover [2]
Püsikultuurid inimtoiduks
Permanent crops for human consumption n.e.c. not elsewhere classified
Õunad värskelt tarbimiseks
Production area
Pirnid
30 September
Virsikud
Permanent crops for human consumption
Nektariinid
Fruits from temperate climate zones
Aprikoosid
Apples
Kirsid
Apples for fresh consumption
Hapukirsid
Peaches
Lähistroopika- ja troopikavöötme puuviljad
Nectarines
Viigimarjad
Apricots
Kiivid
Cherries
Avokaadod
Sour cherries
Banaanid
Plums
Marjad (v.a maasikad)
Fruits from subtropical and tropical climate zones
Mustad sõstrad
Figs
Vaarikad
Kiwis
Pähklid [3]
Avocados
Kreeka pähklid
Bananas
Sarapuupähklid
Berries (excluding strawberries)
Mandlid
Blackcurrants
Kastanid
Raspberries
Tsitrusviljad [3]
Nuts [3]
Apelsinid
Walnuts
Väikesed tsitrusviljad
Hazelnuts
Satsumad
Almonds
Klementiinid
Chestnuts
Sidrunid ja hapud laimid
Citrus fruits [3]
Pomelod ja greibid
Oranges
Viinamarjad [3]
Small citrus fruits
Veiniviinamarjad
Satsumas
Kaitstud päritolunimetusega veinide viinamarjad
Clementines
Kaitstud geograafilise tähisega veinide viinamarjad
Lemons and acid limes
Mujal liigitamata muude veinide (ilma kaitstud päritolunimetuse või geograafilise tähiseta) viinamarjad
Pomelos and grapefruit
Lauaviinamarjad
Grapes [3]
Rosinaviinamarjad
Grapes for wines
Oliivid [3]
Grapes for wines with protected designation of origin (PDO)
Lauaoliivid
Grapes for wines with protected geographical indication (PGI)
Õlioliivid
Grapes for other wines n.e.c. (without PDO/PGI)
Tabel 4
Grapes for table use
Põllumajandusmaa kasutamine
Grapes for raisins
Põhikultuuri pind
Olives [3]
Kasutatav põllumajandusmaa
Olives for table use
Põllumaa
Olives for oil
Terade (sh seemne) saamiseks kasvatatav teravili
Table 4 Agricultural land use
Terade saamiseks kasvatatavad kuivatatud kaunviljad ja valgurikkad taimed (sh seemned ning teravilja ja kaunviljade segud)
n.e.c. not elsewhere classified
Lilled ja dekoratiivtaimed (v.a puukoolid)
Transmission deadline Variables
Kesa
Utilised agricultural area
Püsirohumaa
Arable land
Püsikultuurid
Cereals for the production of grain (including seed)
Puuviljad, marjad ja pähklid (v.a tsitrusviljad, viinamarjad ja maasikad)
Dry pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
Viinamarjad
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries)
Oliivid
Other arable land crops n.e.c.
Puukoolid
Fallow land
Nende saaduste toodangu andmed esitatakse keskmise niiskussisaldusega, mille liikmesriigid teatavad komisjonile aasta n + 1 jaanuaris/märtsis (9. veerg).
Permanent grassland
Prognoosid on kohustuslikud liikmesriikidele, kelle koristuspind on 500 ha või rohkem.
Permanent crops
Prognoosid on kohustuslikud liikmes riikidele, kelle koristuspind on 500 ha või rohkem.
Fruits, berries and nuts (excluding citrus fruits, grapes and strawberries)
Andmete edastamise tähtaeg
Grapes
Tabel 1
Olives
Tabel 3
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1558
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1558,
supplementing Regulation (EU) 2015/1017 of the European Parliament and of the Council by the establishment of a scoreboard of indicators for the application of the EU guarantee
millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2015/1017, kehtestades ELi tagatise rakendamise eesmärgil näitajate tulemustabeli
Having regard to Regulation (EU) 2015/1017 of the European Parliament and of the Council of 25 June 2015 on the European Fund for Strategic Investments, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013 — the European Fund for Strategic Investments [1], and in particular Article 7(14) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. juuni 2015. aasta määrust (EL) 2015/1017, mis käsitleb Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi, Euroopa investeerimisnõustamise keskust ja Euroopa investeerimisprojektide portaali ning millega muudetakse määrusi (EL) nr 1291/2013 ja (EL) nr 1316/2013 – Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fond, [1] ja eelkõige selle artikli 7 lõiget 14,
The European Investment Bank (‘EIB’) projects supported by the EU guarantee under the European Fund for Strategic Investments (‘EFSI’) should be assessed in accordance with the EIB's appraisal and due diligence procedures including the 3-Pillar value added assessment framework (‘3PVA’).
Euroopa Investeerimispanga (edaspidi „EIP”) projekte, mida toetatakse ELi tagatisega Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi (edaspidi „EFSI”) raames, tuleks hinnata vastavalt EIP hindamis- ja hoolsuskohustuse menetlustele, sealhulgas kolmel sambal põhineva lisaväärtuse hindamisraamistikule.
The assessment of such projects should be carried out by reference to a scoreboard of indicators that builds on the EIB's 3PVA.
Selliste projektide hindamisel tuleks kasutada näitajate tulemustabelit, mis põhineb EIP kõnealusel hindamisraamistikul.
The use of such a scoreboard should allow for the efficient implementation of the EFSI while ensuring high quality appraisal standards.
Tulemustabeli kasutamine peaks võimaldama EFSI-t tõhusalt rakendada, tagades samal ajal kõrgetasemelised hindamisnormid.
The scoreboard of indicators should be used to ensure that the EU guarantee is directed towards projects with higher added value.
Näitajate tulemustabelit tuleks kasutada tagamaks, et ELi tagatist kasutatakse projektide puhul, millel on suurem lisaväärtus.
Where the EIB governing bodies decide to revise the EIB's 3PVA, the Commission and the EIB should promptly examine the need to review and amend, where necessary, the scoreboard of indicators in light of the revised 3PVA,
Kui EIP juhtorganid otsustavad muuta EIP kolmel sambal põhinevat lisaväärtuse hindamisraamistikku, peaksid komisjon ja EIP viivitamata analüüsima vajadust näitajate tulemustabel läbi vaadata ja seda vajaduse korral muudetud kolmel sambal põhineva hindamisraamistiku alusel muuta,
A scoreboard of indicators, referred to in Article 7 of Regulation (EU) 2015/1017, to be used by the Investment Committee of the EFSI to ensure an independent and transparent assessment of the potential and actual use of the EU guarantee is set out in the Annex to this Regulation.
Käesoleva määruse lisas on sätestatud näitajate tulemustabel, millele osutatakse määruse (EL) 2015/1017 artiklis 7 ja mida EFSI investeeringute komitee peab kasutama selleks, et tagada ELi tagatise võimaliku ja tegeliku kasutamise sõltumatu ja läbipaistev hindamine.
OJ L 169, 1.7.2015, p. 1.
ELT L 169, 1.7.2015, lk 1.
Scoreboard of indicators
Näitajate tulemustabel
A scoreboard of indicators (the ‘Scoreboard’) shall be used by the Investment Committee established in accordance with paragraphs (7) to (12) of Article 7 of Regulation (EU) 2015/1017 to assess the value added of an operation to be potentially supported by the EIB under the EU guarantee [1].
Määruse (EL) 2015/1017 artikli 7 lõigete 7–12 kohaselt loodud investeeringute komitee kasutab näitajate tulemustabelit (edaspidi „tulemustabel”), et hinnata toimingute lisaväärtust, mida Euroopa Investeerimispank (EIP) võib ELi tagatise raames [1] toetada.
It will be a tool for the investment committee to prioritise the use of the EU guarantee for operations that display higher scores and added value.
Tulemustabeliga antakse investeeringute komitee käsutusse vahend, mis võimaldab tal seada kõrgema hindega ja lisaväärtust loovad toimingud prioriteetsele kohale ELi tagatise kasutamisel.
The EIB shall calculate the scores and indicators ex ante and monitor the results at project completion.
EIP arvutab eelnevalt välja punktid ja näitajad ning jälgib tulemusi pärast projekti lõpetamist.
The Investment Committee shall receive the scores obtained under the relevant pillars and the value of each indicator.
Investeeringute komiteele teatatakse iga samba raames saadud punktid ja iga näitaja väärtus.
Pillar 1 — Contribution to EFSI policy objectives
sammas: panus EFSI poliitikaeesmärkidesse
Pillar 2 — Quality and Soundness of the project
sammas: projekti kvaliteet ja usaldusväärsus
Pillar 3 — Technical and financial contribution
sammas: tehniline ja rahaline tugi
Pillar 4 — Complementary indicators
sammas: täiendavad näitajad
Due to their distinct scope, each pillar shall be assessed individually without aggregation into one single rating.
Sammaste erineva kohaldamisala tõttu hinnatakse sambaid eraldi, koondamata neid ühte punktiarvestusse.
The Investment Committee shall assign equal importance to each pillar, when prioritising projects irrespective of whether the individual pillar presents a numerical score or whether it is composed of unscored qualitative and quantitative indicators.
Investeeringute komitee annab projektide prioriseerimisel igale sambale võrdse tähtsuse, sõltumata sellest, kas sambale antakse numbriline punktisumma või see koosneb hindeta kvalitatiivsetest ja kvantitatiivsetest näitajatest.
In accordance with Article 7(14) of the EFSI Regulation, this scoreboard is to be used by the Investment Committee to ensure an independent and transparent assessment of the potential and actual use of the EU guarantee.
Vastavalt EFSI määruse artikli 7 lõikele 14 kasutab investeeringute komitee näitajate tulemustabelit selleks, et tagada ELi tagatise võimaliku ja tegeliku kasutamise sõltumatu ja läbipaistev hindamine.
This is without prejudice, and complementary, to the examination of potential projects by the Investment Committee under Article 7(7) of the EFSI Regulation.
Tulemustabeli kasutamine ei piira võimalike projektide läbivaatamist investeeringute komitee poolt vastavalt EFSI määruse artikli 7 lõikele 7, vaid täiendab seda.
The Scoreboard
Tulemustabel
Each EFSI operation shall be rated on each of the 4 pillars.
Iga EFSI toimingut hinnatakse kõigi nelja samba alusel.
The rating is calculated on the basis of the points obtained on a number of indicators within each pillar, using the following scale:
Hinne arvutatakse iga samba näitajatest saadud punktide alusel vastavalt järgmisele tabelile:
Pillar 2 rating
samba hinne
Pillar 1 and 3 rating
ja 3. samba hinne
0-49
0–49
Marginal
Nõrk
50-99
50–99
Acceptable
Rahuldav
100-149
100–149
Significant
Märgatav
Pillar 4 will include complementary indicators of a quantitative or qualitative nature and will not be consolidated in an individual rating.
Neljas sammas hõlmab täiendavaid kvantitatiivseid ja kvalitatiivseid näitajaid, mida ei koondata eraldi hindeks.
Pillar 1 shall assess the consistency with and the contribution of the operation to the realisation of the EFSI general objectives as set out in Article 9(2) of Regulation (EU) 2015/1017.
Esimeses sambas hinnatakse toimingu kooskõla määruse (EL) 2015/1017 artikli 9 lõikes 2 sätestatud EFSI üldeesmärkidega ja selle panust nende saavutamisse.
The methodology to assess the overall Pillar 1 rating shall be based on the contribution of the operation ranging from ‘low’, ‘moderate’, ‘significant’ to ‘high’.
Meetod, mille alusel määratakse 1. samba hinne, põhineb toimingu panusel EFSI eesmärkidesse.
‘Contribution to EFSI objectives’
„Panus EFSI eesmärkidesse”.
All projects must contribute to at least one of the general objectives under EFSI.
Kõik projektid peavad toetama vähemalt ühe EFSI üldeesmärgi saavutamist.
‘Key objectives’
Määruse (EL) 2015/1017 artikli 9 lõikes 2 on iga üldise poliitikaeesmärgi kohta määratud kindlaks mitu keskset poliitikavaldkonda, mida peetakse eriti tähtsaks.
Article 9(2) of Regulation (EU) 2015/1017, for each of the general policy objectives, identifies a number of key policy areas, which are considered to be of particular importance.
Nende kesksete poliitikavaldkondade projektid tõusevad hindamisskaalal ühe astme võrra.
Projects in these key policy areas would move up one notch in the rating scale.
Hindamisel võetakse arvesse ka seda, kui projekti eripärast tulenevalt on projekti panus eesmärkidesse eriti suur (näiteks näidisprojektid ja strateegia „Euroopa 2020” eesmärke oluliselt toetavad projektid).
Specific features of the project leading to particularly high contribution such as demonstration projects or projects that provide a major contribution to Europe 2020 objectives shall also be considered in the rating.
Mitut eesmärki toetavad projektid, näiteks ühtekuuluvust ja kliimaküsimusi käsitlevad horisontaalsed projektid, liiguvad skaalal ülespoole.
Projects that meet multiple objectives, including horizontal ones such as cohesion and climate, will move up additional rating notches.
Kasutatakse ühte näitajat, mida hinnatakse neljapallisüsteemis.
A single indicator with four rating levels shall be used.
Üldhinde arvutamiseks antakse iga hindamisastme kohta kuni 50 punkti.
To calculate the overall rating, up to 50 points are allocated for each rating notch.
Punktide kokkuliitmisel (ilma kaalumiseta) saab projekt hindeks „väike” (vähem kui 50 punkti), „mõõdukas” (50–99 punkti), „märgatav” (100–149), „suur” (150 punkti ja üle selle).
When added together (without weighting), the project is then categorised as ‘low’ (less than 50 points), ‘moderate’ (50 to 99 points), ‘significant’ (100 to 149 points) to ‘high’ (150 points and above).
sammas: projekti kvaliteet ja usaldusväärsus
Pillar 2 — Quality and soundness of the project
Teine sammas põhineb mitmel näitajal, mis võimaldab hinnata toimingu kvaliteeti ja usaldusväärsust.
Pillar 2 is built up from a number of indicators to evaluate the quality and soundness of the operation.
Üksikutesse projektidesse tehtavate investeeringute ja mitut abisaajat hõlmavate vahendatavate laenude kaudu tehtavate investeeringute jaoks on ette nähtud erinev lähenemisviis.