natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for oocytes of purebred breeding animals shall contain the following information:
Ristandaretussigade põlvnemistunnistused
all the information referred to in Chapter I of this Part concerning the donor female that provided the oocytes;
Artiklis 30 osutatud ristandaretussigade põlvnemistunnistustele märgitakse järgmised andmed:
information allowing the identification of the oocytes, the number of straws, the place and the date of their collection, the name, the address and the approval number of the embryo collection or production team and the name and the address of the consignee;
tunnistuse välja andnud aretusettevõte või, ristandaretussea liitu sissetoomise korral, aretusasutuse nimi ning võimaluse korral viide kõnealuse aretusettevõtte või aretusasutuse veebisaidile;
where there is more than one oocyte in a straw, a clear indication of the number of oocytes collected from the same purebred breeding animal;
aretusregistri nimetus;
the date and place of issue of the zootechnical certificate and the name, capacity and signature of the individual authorised to sign that certificate by the issuing breed society, or in the case of entry into the Union of oocytes, by the issuing breeding body; that individual shall be a representative from that breed society or breeding body or an operator referred to in Article 31(1) or Article 33(1), or a representative from a competent authority referred to in Article 30(2)(b).
ristandaretussea ja tema vanemate ja vanavanemate tõu, liini või ristandi nimi;
Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for embryos of purebred breeding animals
ristandaretussea sugu;
Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for embryos of purebred breeding animals shall contain the following information:
ristandaretussea sissekande number aretusregistris (st aretusregistri nr);
all the information referred to in Chapter I of this Part concerning the donor female and the fertilising male;
identifitseerimissüsteem ning individuaalne identifitseerimisnumber, mis on ristandaretusseale antud kooskõlas
information allowing the identification of the embryos, the number of straws, the place and the date of their collection or production, the name, the address and the approval number of the embryo collection or production team and the name and the address of the consignee;
sigade identifitseerimist ja registreerimist käsitlevate liidu loomatervise alase õigusega;
where there is more than one embryo in a straw, a clear indication of the number of embryos having the same parentage;
ristandaretussea liitu sissetoomise korral kolmanda riigi õigusaktidega;
the date and place of issue of the zootechnical certificate and the name, capacity and signature of the individual authorised to sign that certificate by the issuing breed society, or in the case of entry into the Union of embryos, by the issuing breeding body; that individual shall be a representative from that breed society or breeding body or an operator referred to in Article 31(1) or Article 33(1), or a representative from a competent authority referred to in Article 30(2)(b).
kui see on vajalik artikli 22 lõike 2 kohaselt, ristandaretussea aretusloomade identsuskontrolliks kasutatav meetod ning selle identsuskontrolli tulemused;
Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for hybrid breeding pigs and their germinal products
ristandaretussea sünnikuupäev ja -riik;
Zootechnical certificates for hybrid breeding pigs
aretaja nimi, aadress ja võimaluse korral e-posti aadress (ristandaretussea sünnikoht);
Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for hybrid breeding pigs shall contain the following information:
Aretusregistri nr
the name of the issuing breeding operation or, in the case of entry into the Union of the hybrid breeding pig, the name of the breeding body and, where available, a reference to the website of that breeding operation or breeding body;
Tõug, liin või ristand
the name of the breeding register;
kui see on nõutud aretusprogrammis, jõudluskontrolli tulemused ja geneetilise väärtuse hindamise ajakohastatud tulemused või mõlemad, sealhulgas kõnealuse hindamise kuupäev, ning geneetilised defektid ja geneetilised iseärasused, mis on seotud kõnealuse aretusprogrammiga ning mõjutavad kõnealust ristandaretussea või, kui see on teada, tema järglasi;
the name of the breed, line or cross of the hybrid breeding pig and the parents and grandparents of that pig;
tiinete emasloomade puhul nende seemenduse või paaritamise kuupäev ja looma viljastanud isaslooma identifitseerimisandmed, mille võib esitada eraldi dokumendis;
the sex of the hybrid breeding pig;
põlvnemistunnistuse väljaandmise kuupäev ja koht ning tunnistuse välja andnud aretusettevõtte poolt või, ristandaretussea liitu sissetoomise puhul, aretusasutuse poolt tunnistust allkirjastama volitatud isiku nimi, ametinimetus ja allkiri; nimetatud isik on selle aretusettevõtte või aretusasutuse või artikli 30 lõike 2 punktis b osutatud pädeva asutuse esindaja.
the entry number in the breeding register (‘Breeding-register No’) of the hybrid breeding pig;
Ristandaretussigade rühmale välja antud põlvnemistunnistuste puhul võib käesoleva peatüki punktis 1 osutatud teabe esitada ühes põlvnemistunnistuses tingimusel, et need ristandaretussead on sama vanad ning sama põlvnemisega.
the system of identification and the individual identification number given to the hybrid breeding pig in accordance with:
Artiklis 30 osutatud ristandaretussigade sperma põlvnemistunnistused
Union animal health law on the identification and registration of animals of the porcine species;
Artiklis 30 osutatud ristandaretussigade sperma põlvnemistunnistustele märgitakse järgmised andmed:
in the case of entry into the Union of the hybrid breeding pig, in accordance with the legislation of the third country;
kogu käesoleva osa I peatükis osutatud teave spermadoonoriks olnud ristandaretussea kohta;
where required in accordance with Article 22(2), the method used for identity verification of the hybrid breeding pig and the results of the verification of that identity;
sperma identifitseerimist võimaldav teave, dooside arv, sperma võtmise kuupäev, sperma kogumis- või säilitamiskeskuse nimi, aadress ja loanumber ning vastuvõtja nimi ja aadress;
the date and country of birth of the hybrid breeding pig;
selliste ristandaretussigade jõudluskontrolliks ja geneetilise väärtuse hindamiseks, kes ei ole läbinud sellist kontrolli või hindamist, spermadooside arv kooskõlas artikli 24 lõike 1 punktis d osutatud kogustega, selle aretusettevõtte või selle aretusettevõtte poolt artikli 27 lõike 1 punkti b kohaselt määratud kolmanda isiku nimi ja aadress, kes vastutab jõudluskontrolli läbiviimise eest vastavalt artiklile 25;
the name and address and, where available, the e-mail address of the breeder (place of birth of the hybrid breeding pig);
põlvnemistunnistuse väljaandmise kuupäev ja koht ning tunnistuse välja andnud aretusühingu poolt või, sperma liitu sissetoomise korral, aretusasutuse poolt tunnistust allkirjastama volitatud isiku nimi, ametinimetus ja allkiri; nimetatud isik on selle aretusühingu või aretusasutuse või artikli 31 lõikes 1 või artikli 33 lõikes 1 osutatud ettevõtja või artikli 30 lõike 2 punktis b osutatud pädeva asutuse esindaja.
Breeding-register No.
Artiklis 30 osutatud ristandaretussigade munarakkude põlvnemistunnistused
Breed, line or cross
Artiklis 30 osutatud ristandaretussigade munarakkude põlvnemistunnistustele märgitakse järgmised andmed:
where required to do so by the breeding programme, results of performance testing or up-to-date results of the genetic evaluation or both, including the date of that evaluation and genetic defects and genetic peculiarities in relation to the breeding programme affecting the hybrid breeding pig itself or, to the extent known, its progeny;
munarakkude identifitseerimist võimaldavad andmed, kõrte arv, nende varumise kuupäev, embrüote varumis- või -tootmisrühma nimi, aadress ja loanumber ning vastuvõtja nimi ja aadress;
in the case of pregnant females, the information on the date of insemination or mating, as well as the identification of the fertilising male, which may be indicated in a separate document;
kui kõrres on rohkem kui üks munarakk, märgitakse selgelt ära munarakkude arv, mis on kogutud samalt ristandaretussealt;
the date and place of issue of the zootechnical certificate and the name, capacity and signature of the individual authorised to sign that certificate by the issuing breeding operation, or in the case of entry into the Union of a hybrid breeding pig, by the issuing breeding body; that individual shall be a representative from that breeding operation or breeding body, or a representative from a competent authority referred to in Article 30(2)(b).
põlvnemistunnistuse väljaandmise koht ja kuupäev ja koht ning tunnistuse välja andnud aretusühingu poolt või, munarakkude liitu sissetoomise korral, aretusasutuse poolt tunnistust allkirjastama volitatud isiku nimi, ametinimetus ja allkiri; nimetatud isik on selle aretusühingu või aretusasutuse või artikli 31 lõikes 1 või artikli 33 lõikes 1 osutatud ettevõtja või artikli 30 lõike 2 punktis b osutatud pädeva asutuse esindaja.
Where zootechnical certificates are issued for a group of hybrid breeding pigs, the information referred to in point 1 of this Chapter may be contained in a single zootechnical certificate provided that those hybrid breeding pigs have the same age and the same genetic dam and sire.
Artiklis 30 osutatud ristandaretussigade embrüote põlvnemistunnistused
Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for semen of hybrid breeding pigs
Artiklis 30 osutatud ristandaretussigade embrüote põlvnemistunnistustele märgitakse järgmised andmed:
Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for semen of hybrid breeding pigs shall contain the following information:
kui kõrres on rohkem kui üks embrüo, märgitakse selgelt ära embrüote arv, mis pärinevad samadelt vanematelt;
all the information referred to in Chapter I of this Part concerning the hybrid breeding pig that provided the semen;
põlvnemistunnistuse väljaandmise kuupäev ning tunnistuse välja andnud aretusühingu poolt või, embrüote liitu importimise korral, aretusasutuse poolt tunnistust allkirjastama volitatud isiku nimi, ametinimetus ja allkiri; nimetatud isik on selle aretusühingu või aretusasutuse või artikli 31 lõikes 1 või artikli 33 lõikes 1 osutatud ettevõtte või artikli 30 lõike 2 punktis b osutatud pädeva asutuse esindaja.
information allowing the identification of the semen, the number of doses, the date of its collection, the name, the address and the approval number of the semen collection or storage centre and the name and the address of the consignee;
VI LISA
for semen intended for performance testing or genetic evaluation of hybrid breeding pigs, which have not undergone such testing or evaluation, the number of doses of that semen, which shall be in accordance with the quantity limits referred to in Article 24(1)(d), the name and address of the breeding operation, or the third party designated by that breeding operation in accordance with Article 27(1)(b), responsible for carrying out that testing in accordance with Article 25;
ARTIKLI 2 PUNKTIS 21 OSUTATUD TERRITOORIUMID
the date and place of issue of the zootechnical certificate and the name, capacity and signature of the individual authorised to sign that certificate by the issuing breeding operation or, in the case of entry into the Union of semen, by the issuing breeding body; that individual shall be a representative from that breeding operation or breeding body or an operator referred to in Article 31(1) or Article 33(1), or a representative from a competent authority referred to in Article 30(2)(b).
Belgia Kuningriigi territoorium
Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for oocytes of hybrid breeding pigs
Bulgaaria Vabariigi territoorium
Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for oocytes of hybrid breeding pigs shall contain the following information:
Tšehhi Vabariigi territoorium
information allowing the identification of the oocytes, the number of straws, the date of their collection, the name, the address and the approval number of the embryo collection or production team and the name and the address of the consignee;
Taani Kuningriigi territoorium, välja arvatud Fääri saared ja Gröönimaa
where there is more than one oocyte in a straw, a clear indication of the number of oocytes collected from the same hybrid breeding pig;
Saksamaa Liitvabariigi territoorium
the date and place of issue of the zootechnical certificate and the name, capacity and signature of the individual authorised to sign that certificate by the issuing breeding operation or, in the case of entry into the Union of the oocytes, by the issuing breeding body; that individual shall be a representative from that breeding operation or breeding body or an operator referred to in Article 31(1) or Article 33(1), or a representative from a competent authority referred to in Article 30(2)(b).
Eesti Vabariigi territoorium
Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for embryos of hybrid breeding pigs
Iirimaa territoorium
Zootechnical certificates, referred to in Article 30, for embryos of hybrid breeding pigs shall contain the following information:
Kreeka Vabariigi territoorium
where there is more than one embryo in a straw, a clear indication of the number of embryos that have the same parentage;
Hispaania Kuningriigi territoorium, välja arvatud Ceuta ja Melilla
the date and place of issue of the zootechnical certificate and the name, capacity and signature of the individual authorised to sign that certificate by the issuing breeding operation or, in the case of entry into the Union of embryos, authorised by the issuing breeding body; that individual shall be a representative from that breeding operation or breeding body or an operator referred to in Article 31(1) or Article 33(1), or a representative from a competent authority referred to in Article 30(2)(b).
Prantsuse Vabariigi territoorium
ANNEX VI
Horvaatia Vabariigi territoorium
TERRITORIES REFERRED TO IN POINT 21 OF ARTICLE 2
Itaalia Vabariigi territoorium
The territory of the Kingdom of Belgium
Küprose Vabariigi territoorium
The territory of the Republic of Bulgaria
Läti Vabariigi territoorium
The territory of the Czech Republic
Leedu Vabariigi territoorium
The territory of the Kingdom of Denmark with the exception of the Faroe Islands and Greenland
Luksemburgi Suurhertsogiriigi territoorium
The territory of the Federal Republic of Germany
Ungari territoorium
The territory of the Republic of Estonia
Malta Vabariigi territoorium
The territory of Ireland
Madalmaade Kuningriigi territoorium Euroopas
The territory of the Hellenic Republic
Austria Vabariigi territoorium
The territory of the Kingdom of Spain with the exception of Ceuta and Melilla
Poola Vabariigi territoorium
The territory of the French Republic
Portugali Vabariigi territoorium
The territory of the Republic of Croatia
Rumeenia territoorium
The territory of the Italian Republic
Sloveenia Vabariigi territoorium
The territory of the Republic of Cyprus
Slovaki Vabariigi territoorium
The territory of the Republic of Latvia
Soome Vabariigi territoorium
The territory of the Republic of Lithuania
Rootsi Kuningriigi territoorium
The territory of the Grand Duchy of Luxembourg
Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi territoorium
The territory of Hungary
VII LISA
The territory of the Republic of Malta
VASTAVUSTABEL
The territory of the Kingdom of the Netherlands in Europe
Nõukogu direktiiv 2009/157/EÜ
The territory of the Republic of Austria
Käesolev määrus
The territory of the Republic of Poland
Artikli 2 punktid 9 ja 12
The territory of the Portuguese Republic
Artikli 2 punktid a, b ja e
The territory of Romania
Artikli 3 lõige 1
The territory of the Republic of Slovenia
Artikli 2 punkt c
The territory of the Slovak Republic
Artikli 8 lõige 3
The territory of the Republic of Finland
Artikli 2 punkt d
The territory of the Kingdom of Sweden
Artikli 4 lõige 3
The territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Artikli 18 lõige 1
ANNEX VII
Artikli 4 lõige 1
CORRELATION TABLE
Artikli 7 lõige 1
Council Directive 2009/157/EC
Artikli 4 lõige 2
This Regulation
Artikli 7 lõige 5
Article 2, points 9 and 12
Artikli 30 lõige 1, artikli 30 lõike 4 esimene lõik, artikli 30 lõige 6 ja II lisa 1. osa I peatüki punkti 1 alapunkt d
Article 2(a),(b), (e)
Artikli 6 punkt a
Article 3(1)
Artikli 26 lõige 1 ja III lisa
Article 2(c)
Artikli 6 punkt b
Article 8(3)
I lisa 1. osa
Article 2(d)
Artikli 6 punkt c
Article 4(3)
I lisa 2. osa
Article 18(1)
Artikli 6 punkt d
Article 4(1)
II lisa 1. osa
Article 7(1)
Artikli 6 punkt e
Article 4(2)
Artikli 30 lõiked 9 ja 10 ning V lisa
Article 7(5)
Artikli 62 lõige 1
Article 30(1), Article 30(4), first subparagraph, Article 30(6) and point 1(d) of Chapter I of Part 1 of Annex II
Artikli 7 lõige 2
Article 6(a)
Artikli 62 lõige 2
Article 26(1) and Annex III
Nõukogu direktiiv 87/328/EMÜ
Article 6(b)
Artikli 21 lõige 1
Part 1 of Annex I
Artikli 2 lõige 1
Article 6(c)
Artikli 21 lõige 4
Part 2 of Annex I
Artikli 2 lõige 2
Article 6(d)
Artiklid 12 ja 13
Part 1 of Annex II
Artikli 2 lõige 3
Article 6(e)
Artikli 22 lõiked 1 ja 3
Article 30(9) and (10) and Annex V
Artikli 21 lõige 5
Article 62(1)
Artikli 29 lõige 1
Article 7(2)
Nõukogu otsus 96/463/EÜ
Article 62(2)
Artikli 1 lõige 1
Council Directive 87/328/EEC
Artikli 1 lõige 2
Article 21(1)
Artikli 29 lõike 4 punkt a ja punkti b alapunkt i
Article 2(1)
II lisa
Article 21(4)
IV lisa punktid 1 ja 2
Article 2(2)
Nõukogu direktiiv 88/661/EMÜ
Articles 12 and 13
Artikli 2 punktid 9, 10, 12 ja 17
Article 2(3)
Artikli 3 lõige 1, artikli 4 lõige 3 ja artikli 8 lõige 3
Article 22(1) and (3)
Artikli 21 lõige 2
Article 21(5)
Artikli 64 lõige 7
Article 29(1)
Artikli 4a esimene lõik
Council Decision 96/463/EC
Artikli 4a teine lõik
Article 1(2)
Artikli 30 lõiked 9 ja 10, I lisa 1. ja 2. osa, II lisa 1. osa, III lisa ja V lisa
Article 29(4)(a) and (b)(i)
Artikli 6 lõige 2
Annex II
Artikli 1 lõige 3
Points 1 and 2 of Annex IV
Artikkel 7a
Council Directive 88/661/EEC
Artikli 7 lõiked 1 ja 5
Article 2, points 9, 10, 12 and 17
Artikli 25 lõige 2
Article 3(1), Article 4(3) and Article 8(3)
Artikli 30 lõige 1, artikli 30 lõike 4 esimene lõik, artikli 30 lõige 6 ja II lisa 2. osa punkti 1 alapunkt d
Article 21(2)
Artikli 10 lõige 1
Article 64(7)
Artikli 30 lõiked 9 ja 10, I lisa 1. ja 2. osa, II lisa 2. osa, III lisa ning V lisa
Article 4a, first paragraph
Artikli 10 lõige 2
Article 4a, second paragraph
Artikli 11 lõige 1
Article 6(1)
Artikli 11 lõige 2
Article 30(9) and (10), Parts 1 and 2 of Annex I, Part 1 of Annex II, Annex III and Annex V
Artikli 11 lõige 3
Article 6(2)
Nõukogu direktiiv 90/118/EMÜ
Article 1(3)
Artiklid 12 ja 13 ning artikli 28 lõige 2
Article 7a
Artikkel 14 ja artikli 28 lõige 2
Article 7(1) and (5)
Nõukogu direktiiv 90/119/EMÜ
Article 25(2)
Artikli 24 lõige 1 ja artikkel 25
Article 30(1), Article 30(4), first subparagraph, Article 30(6) and point 1(d) of Part 2 of Annex II
Artikli 24 lõige 3
Article 10(1)
Nõukogu direktiiv 89/361/EMÜ
Article 30(9) and (10), Parts 1 and 2 of Annex I, Part 2 of Annex II, Annex III and Annex V
Artikli 3 lõige 2
Article 10(2)
I lisa 1. ja 2. osa, II lisa 1. osa, III lisa
Article 11(1)
Nõukogu direktiiv 90/427/EMÜ
Article 11(2)
Artikli 3 esimene lõik
Article 11(3)
Artikli 3 teine lõik
Council Directive 90/118/EEC
Artikli 4 lõike 1 punkt a
Articles 12 and 13 and Article 28(2)
I lisa osad 1 ja 3
Article 14 and Article 28(2)-
Artikli 4 lõike 1 punkt b
Council Directive 90/119/EEC
II lisa 1. osa I peatüki punkti 1 alapunkt c
Article 24(1) and Article 25
Artikli 4 lõige 3, artikli 19 lõige 4, artikli 30 lõiked 9 ja 10, artikkel 32, artikkel 33, artikli 34 lõike 1 punkt c, I lisa, II lisa 1. osa ning V lisa
Article 24(3)
II lisa 1. osa I peatüki punkt 3
Council Directive 89/361/EEC
II lisa 1. osa ja III lisa 1. osa
Article 3(2)
Artikli 8 lõige 1
Parts 1 and 2 of Annex I, Part 1 of Annex II, Annex III
Artikli 8 lõige 2
Council Directive 90/427/EEC
Artikli 30 lõige 1, artikli 30 lõike 4 esimene lõik, artikli 30 lõige 6, artikkel 32 ja II lisa 1. osa I peatüki punkti 1 alapunkt d
Article 3, first paragraph
Lisa
Article 3, second paragraph
Nõukogu direktiiv 91/174/EMÜ
Article 4(1)(a)
Artikkel 3, artikli 35 lõige 1 ja artikli 45 lõige 1
Parts 1 and 3 of Annex I
Nõukogu direktiiv 94/28/EÜ
Article 4(1)(b)
Artikli 1 lõige 4
Point 1(c) of Chapter I of Part 1 of Annex II
Artikli 3 lõige 1 ja artikli 36 lõige 2
Article 4(3), Article 19(4), Article 33, Article 34(1)(c), Article 30(9) and (10), Article 32, Annex I, Part 1 of Annex II and Annex V
Artikkel 34
Point 3 of Chapter I of Part 1 of Annex II
Artikli 36 lõike 1 punktid a, c ja d ning artikli 37 lõike 1 punkt a
Part 1 of Annex II and Part 1 of Annex III
Artikli 36 lõike 1 punktid b ja d
Article 8(1)
Artikli 39 lõige 2
Article 8(2)
Artikli 9 lõiked 1 ja 2
Article 30(1), Article 30(4), first subparagraph, Article 30(6), Article 32 and point 1(d) of Chapter I of Part 1 of Annex II
Artikli 37 lõike 1 punkt b ja lõige 2
Annex
Artikli 9 lõige 3
Council Directive 91/174/EEC
Artiklid 57 ja 60
Article 3, Article 35(1) and Article 45(1)
Komisjon võib vastu võtta rakendusaktid, et sätestada käesolevas artiklis osutatud tõupuhaste aretusveiste, -lammaste ja -kitsede jõudluskontrolli läbiviimise ja geneetilise väärtuse hindamise ühtsed reeglid, sealhulgas jõudluskontrolli ja geneetilise väärtuse hindamise tulemuste tõlgendamise ühtsed reeglid, võttes arvesse tehnika ja teaduse arengut või artikli 29 lõikega 1 ette nähtud asjaomaste Euroopa Liidu referentkeskuste soovitusi või nende puudumise korral ICARi põhimõtteid.
Council Directive 94/28/EC
Kui kontrolli tulemustest nähtub, et Euroopa Liidu referentkeskus ei vasta IV lisa punktis 1 kehtestatud nõuetele või ei täida IV lisa punktis 2 või 3 kehtestatud ülesandeid, võib komisjon võtta vastu rakendusakte, et vähendada määruse (EL) nr 652/2014 artikli 30 kohaselt antavat liidu rahalist toetust või tunnistada Euroopa Liidu referentkeskuse määramine kehtetuks.
Article 1(4)
Artikli 26 lõikes 1, artikli 29 lõikes 5, artikli 30 lõikes 9 ja artikli 32 lõikes 1 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 19. juulist 2016.
Article 3(1) and Article 36(2)
Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist.
Articles 34
Komisjon võtab artikli 7 lõikes 5 ja artikli 30 lõikes 10 osutatud rakendusaktid vastu hiljemalt 1. maiks 2017.
Article 36(1)(a), (c) and (d) and Article 37(1)(a)
Artikli 69 kohaselt kohaldatakse neid rakendusakte alates 1. novembrist 2018.
Article 39(2)
Liikmesriigid edastavad kõnealuste sätete teksti viivitamata komisjonile.
Article 9(1) and (2)
A. G. Koenders
Regulation (EU) 2016/1013 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2016/1013,
amending Regulation (EC) No 184/2005 on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 184/2005 ühenduse maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistika kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 338(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 338 lõiget 1,
As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon, the powers conferred on the Commission under Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council [3] should be aligned to Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Seoses Lissaboni lepingu jõustumisega tuleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 184/2005 [3] komisjonile antud volitused vastavusse viia Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artiklitega 290 ja 291.