natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other information
Loetellu kandmise põhjuste kirjeldav kokkuvõte: COJEPi („Noored patrioodid”) juht, korduvalt esitanud avaldusi, mis õhutavad vägivallale ÜRO rajatiste ja personali ning välismaalaste vastu; relvarühmituste vägivallaaktide juhendamine ja neis osalemine, sealhulgas peksmine, vägistamine ja kohtuvälised hukkamised; ÜRO, Rahvusvahelise Töörühma (IWG), poliitilise opositsiooni ja sõltumatu ajakirjanduse ähvardamine; rahvusvaheliste raadiojaamade sabotaaž; IWG, ÜRO Côte d'Ivoire'i operatsiooni (UNOCI) ja Prantsusmaa relvajõudude tegevuse ning resolutsioonis 1643 (2005) määratletud rahuprotsessi tõkestamine.
Narrative summary of reasons for listing: Leader of COJEP (“Young Patriots”), repeated public statements advocating violence against United Nations installations and personnel, and against foreigners; direction of and participation in acts of violence by street militias, including beatings, rapes and extrajudicial killings; intimidation of the United Nations, the International Working Group (IWG), the political opposition and independent press; sabotage of international radio stations; obstacle to the action of the IWG, the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, (UNOCI), the French Forces and to the peace process as defined by Resolution 1643 (2005).
Nimi: EUGÈNE N'GORAN KOUADIO DJUÉ
Name: EUGÈNE N'GORAN KOUADIO DJUÉ
Nimetus: andmed puuduvad; Ametikoht: andmed puuduvad; Sünniaeg: a) 1.1.1966, b) 20.12.1969; Sünnikoht: Côte d'Ivoire; Kontrollitud varjunimi: andmed puuduvad; Kontrollimata varjunimi: andmed puuduvad; Kodakondsus: Côte d'Ivoire'i passi nr: 04 LE 017521, välja antud 10.2.2005 (kehtiv kuni: 10.2.2008); Riiklik isikukood: andmed puuduvad; Aadress: andmed puuduvad; Loetellu kantud: 7.2.2006.
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: (a) 1.1.1966, (b) 20.12.1969, POB: Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: n/a, Low quality a.k.a.: n/a, Nationality: Ivorian, Passport No: 04 LE 017521, issued on 10.2.2005 (Expiration date: 10.2.2008), National identification No: n/a, Address: n/a, Listed on: 7.2.2006.
Muu teave:
Other information:
Loetellu kandmise põhjuste kirjeldav kokkuvõte: Liikumise UPLTCI (Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire – Côte d'Ivoire'i täieliku vabastamise eest võitlevate patriootide liit) juht.
Narrative summary of reasons for listing: Leader of the Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire (UPLTCI).
On korduvalt esitanud avaldusi, mis õhutavad vägivallale ÜRO rajatiste ja personali ning välismaalaste vastu; relvarühmituste vägivallaaktide juhendamine ja neis osalemine, sealhulgas peksmine, vägistamine ja kohtuvälised hukkamised; IWG, ÜRO Côte d'Ivoire'i operatsiooni (UNOCI) ja Prantsusmaa relvajõudude tegevuse ning resolutsioonis 1643 (2005) määratletud rahuprotsessi tõkestamine.
Repeated public statements advocating violence against United Nations installations and personnel, and against foreigners; direction of and participation in acts of violence by street militias, including beatings, rapes and extrajudicial killings; obstacle to the action of IWG, UNOCI, the French forces and to the peace process as defined by Resolution 1643 (2005).
Nimi: MARTIN KOUAKOU FOFIÉ
Name: MARTIN KOUAKOU FOFIÉ
Nimetus: andmed puuduvad; Ametikoht: andmed puuduvad; Sünniaeg: 1.1.1968; Sünnikoht: BOHI, Côte d'Ivoire; Kontrollitud varjunimi: andmed puuduvad; Kontrollimata varjunimi: andmed puuduvad; Kodakondusus: Côte d'Ivoire; Passi nr: andmed puuduvad; Riiklik isikukood: a) 2096927, välja antud 17.3.2005 Burkina Fasos, b) CNB N.076, välja antud 17.2.2003 Burkina Fasos (Burkina Faso Nationality Certificate), c) 970860100249, välja antud 5.8.1997 Côte d'Ivoire's (kehtiv kuni: 5.8.2007); Aadress: andmed puuduvad; Loetellu kantud: 7.2.2006.
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: 1.1.1968, POB: BOHI, Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: n/a, Low quality a.k.a.: n/a, Nationality: Ivorian, Passport No: n/a, National identification No: (a) 2096927, issued on 17.3.2005, issued in Burkina Faso, (b) CNB N.076, issued on 17.2.2003, issued in Burkina Faso (Burkina Faso Nationality Certificate), (c) 970860100249, issued on 5.8.1997, issued in Côte d'Ivoire (Expiration date: 5.8.2007), Address: n/a, Listed on: 7.2.2006.
Isa nimi: Yao Koffi FOFIE.
Father's Name: Yao Koffi FOFIE.
Ema nimi: Ama Krouama KOSSONOU.
Mother's Name: Ama Krouama KOSSONOU.
Loetellu kandmise põhjuste kirjeldav kokkuvõte: Ülemkapral/uute vägede komandant Korhogo piirkonnas.
Narrative summary of reasons for listing: Chief Corporal New Force Commandant, Korhogo Sector.
Temale alluvad väed on seotud lapssõdurite värbamisega, inimröövidega, sunnitöö kasutamisega, naiste seksuaalse kuritarvitamisega, omavoliliste vahistamiste ja kohtuväliste hukkamistega, mis on vastuolus inimõigusi käsitlevate konventsioonide ja rahvusvahelise humanitaarõigusega; IWG, ÜRO Côte d'Ivoire'i operatsiooni (UNOCI) ja Prantsusmaa relvajõudude tegevuse ning resolutsioonis 1643 (2005) määratletud rahuprotsessi tõkestamine.
Forces under his command engaged in recruitment of child soldiers, abductions, imposition of forced labour, sexual abuse of women, arbitrary arrests and extra-judicial killings, contrary to human rights conventions and to international humanitarian law; obstacle to the action of the IWG, UNOCI, French Forces and to the peace process as defined by Resolution 1643 (2005).
Nimi: LAURENT GBAGBO
Name: LAURENT GBAGBO
Nimetus: andmed puuduvad; Ametikoht: andmed puuduvad; Sünniaeg: 31.5.1945; Sünnikoht: Gagnoa, Côte d'Ivoire; Kontrollitud varjunimi: andmed puuduvad; Kontrollimata varjunimi: andmed puuduvad; Kodakondusus: Côte d'Ivoire; Passi nr: andmed puuduvad; Riiklik isikukood: andmed puuduvad; Aadress: andmed puuduvad; Loetellu kantud: 30.3.2011.
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: 31.5.1945, POB: Gagnoa, Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: n/a, Low quality a.k.a.: n/a, Nationality: Ivorian, Passport No: n/a, National identification No: n/a, Address: n/a, Listed on: 30.3.2011.
Loetellu kandmise põhjuste kirjeldav kokkuvõte: Côte d'Ivoire'i endine president: rahu- ja lepitusprotsessi tõkestamine, presidendivalimiste tulemuste mittetunnustamine.
Narrative summary of reasons for listing: Former President of Côte d'Ivoire: obstruction of the peace and reconciliation process, rejection of the results of the presidential election.
Nimi: SIMONE GBAGBO
Name: SIMONE GBAGBO
Nimetus: andmed puuduvad; Ametikoht: andmed puuduvad; Sünniaeg: 20.6.1949; Sünnikoht: Moossou, Grand-Bassam, Côte d'Ivoire; Kontrollitud varjunimi: andmed puuduvad; Kontrollimata varjunimi: andmed puuduvad; Kodakondusus: Côte d'Ivoire; Passi nr: andmed puuduvad; Riiklik isikukood: andmed puuduvad; Aadress: andmed puuduvad; Loetellu kantud: 30.3.2011.
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: 20.6.1949, POB: Moossou, Grand-Bassam, Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: n/a, Low quality a.k.a.: n/a, Nationality: Ivorian, Passport No: n/a, National identification No: n/a, Address: n/a, Listed on: 30.3.2011.
Loetellu kandmise põhjuste kirjeldav kokkuvõte: Côte d'Ivoire'i rahvarinde parlamendifraktsiooni eesistuja: rahu- ja lepitusprotsessi tõkestamine, vaenu ja vägivalla avalik õhutamine.
Narrative summary of reasons for listing: Chairperson of the Parliamentary Group of the Ivorian Popular Front (FPI): obstruction of the peace and reconciliation process, public incitement to hatred and violence.
Nimi: DÉSIRÉ TAGRO
Name: DÉSIRÉ TAGRO
Nimetus: andmed puuduvad; Ametikoht: andmed puuduvad; Sünniaeg: 27.1.1959; Sünnikoht: Issia, Côte d'Ivoire; Kontrollitud varjunimi: andmed puuduvad; Kontrollimata varjunimi: andmed puuduvad; Kodakondusus: Côte d'Ivoire; Passi nr: AE 065FH08; Riiklik isikukood: andmed puuduvad; Aadress: andmed puuduvad; Loetellu kantud: 30.3.2011.
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: 27.1.1959, POB: Issia, Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: n/a, Low quality a.k.a.: n/a, Nationality: Ivorian, Passport No: AE 065FH08, National identification No: n/a, Address: n/a, Listed on: 30.3.2011.
Suri 12.4.2011 Abidjanis.
Deceased on 12.4.2011 in Abidjan.
Loetellu kandmise põhjuste kirjeldav kokkuvõte: Isehakanud „presidendi” Laurent Gbagbo peasekretär: osalemine Laurent Gbagbo ebaseaduslikus valitsuses, rahu- ja lepitusprotsessi tõkestamine, presidendivalimiste tulemuste mittetunnustamine, rahvaliikumiste vägivaldses mahasurumises osalemine.”
Narrative summary of reasons for listing: Secretary-General of the so-called “presidency” of Mr. Gbagbo: participation in the illegitimate government of Mr. Gbagbo, obstruction of the peace and reconciliation process, rejection of the results of the presidential election, participation in violent repressions of popular movements.’
II LISA
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/616
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/616,
amending Delegated Regulation (EU) No 480/2014 as regards references therein to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council
millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 480/2014 seoses viidetega Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 508/2014
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 [1], and in particular the third subparagraph of Article 38(4), the second subparagraph of Article 68(1) and the first subparagraph of Article 125(8) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, [1] eriti selle artikli 38 lõike 4 kolmandat lõiku, artikli 68 lõike 1 teist lõiku ja artikli 125 lõike 8 esimest lõiku,
Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 [2] was adopted prior to the adoption of Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council [3].
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 480/2014 [2] võeti vastu enne Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 508/2014 [3] vastuvõtmist.
Subsequent to the adoption of Regulation (EU) No 508/2014, three provisional references in Delegated Regulation (EU) No 480/2014 to the future Union legal act on the European Maritime and Fisheries Fund (‘EMFF’) should be replaced by references to the precise provisions of Regulation (EU) No 508/2014.
Pärast määruse (EL) nr 508/2014 vastuvõtmist tuleks delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 kolm esialgset viidet tulevasele liidu õigusaktile, milles käsitletakse Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi (edaspidi „EMKF”), asendada viidetega määruse (EL) nr 508/2014 täpsetele sätetele.
The first reference in Article 6 of Delegated Regulation (EU) No 480/2014 concerns specific rules on the role, liabilities and responsibility of bodies implementing financial instruments.
Esimene viide delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 artiklis 6 puudutab rahastamisvahendeid rakendavate asutuste rolli, kohustuste ja vastutuse erieeskirju.
The second reference in Article 20 of Delegated Regulation (EU) No 480/2014 concerns types of operations or projects forming part of operations which might make use of the calculation of indirect costs by applying a flat rate established in accordance with Article 29(1) of Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council [4].
Teine viide delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 artiklis 20 puudutab tegevusi või tegevuste osaks olevaid projekte, mis võiksid kasutada kaudset kulude arvestamist, kohaldades kindlat määra, mis on kehtestatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1290/2013 [4] artikli 29 lõikega 1.
The third reference in Article 21 of Delegated Regulation (EU) No 480/2014 concerns types of operations or projects forming part of operations which might make use of the calculation of indirect costs by applying a flat rate in accordance with Article 124(4) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [5].
Kolmas viide delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 artiklis 21 puudutab tegevusi või tegevuste osaks olevaid projekte, mis võiksid kasutada kaudset kulude arvestamist, kohaldades kindlat määra, mis on kehtestatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 [5] artikli 124 lõikega 4.
Since the rules on public private partnerships as set out in Regulation (EU) No 1303/2013 are also applicable to the EMFF, it is necessary to amend Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014 so that the relevant information on whether the operation is implemented under a public-private-partnership structure is also stored in computerised form in the monitoring system with regard to the EMFF.
Kuna avaliku ja erasektori partnerluse eeskirju, mis on sätestatud määruses (EL) nr 1303/2013, kohaldatakse ka EMKFi suhtes, on vaja muuta delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 III lisa, tagamaks, et asjakohane teave selle kohta, kas tegevust rakendatakse avaliku ja erasektori partnerluse struktuuris, salvestatakse seiresüsteemis elektroonilisel kujul seoses EMKFiga.
Delegated Regulation (EU) No 480/2014 should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) nr 480/2014 vastavalt muuta,
Delegated Regulation (EU) No 480/2014 is amended as follows:
Delegeeritud määrust (EL) nr 480/2014 muudetakse järgmiselt.
point (b) of Article 6(1) is replaced by the following:
Artikli 6 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
final recipients shall be informed that funding is provided under programmes co-financed by the ESI Funds, in accordance with the requirements laid down:
lõppsaajatele teatatakse, et rahastamist pakutakse programmide raames, mida kaasrahastavad ESI fondid, kooskõlas nõuetega, mis on sätestatud
in Article 115 of Regulation (EU) No 1303/2013 for the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund;
ERFi, ESFi ja Ühtekuuluvusfondi puhul määruse (EL) nr 1303/2013 artiklis 115;
in Article 66(1)(c)(i) of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council for the EAFRD;
EAFRD puhul Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 66 lõike 1 punkti c alapunktis i;
in Article 97(1)(b) of Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council for the EMFF; ;
EMKFi puhul Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 508/2014 artikli 97 lõike 1 punktis b;
point (d) of Article 20 is replaced by the following:
Artikli 20 punkt d asendatakse järgmisega:
point (d) of Article 21 is replaced by the following:
III lisa andmeväljal 17: „Teave selle kohta, kas tegevust rakendatakse avaliku ja erasektori partnerluse struktuuris” jäetakse parempoolses veerus „Märge fondide kohta, mille puhul elementi ei nõuta” välja:
in Annex III, data field ‘17.
Artikkel 2
Information whether the operation is implemented under a public-private-partnership structure’, the following text in the right column ‘Indication of Funds for which data is not required’ is deleted:
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
‘Not applicable to the EMFF’
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Article 2
Brüssel, 13. veebruar 2015
Done at Brussels, 13 February 2015.
ELT L 347, 20.12.2013, lk 320.
For the Commission
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 480/2014, 3. märts 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta (ELT L 138, 13.5.2014, lk 5).
The President
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 508/2014, 15. mai 2014, Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011 (ELT L 149, 20.5.2014, lk 1).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 320.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1290/2013, 11. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 osalemis- ja levitamiseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1906/2006 ( ELT L 347, 20.12.2013, lk 81).
Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 of 3 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund (OJ L 138, 13.5.2014, p. 5).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1305/2013, 17. detsember 2013, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 487).
Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 ( OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 508/2014, 15. mai 2014, Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011 (ELT L 149, 20.5.2014, lk 1).”
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
tegevused, mida rahastab EMKF ja mida kavandatakse kooskõlas määruse (EL) nr 508/2014 artiklitega 26, 28, 39 või 47.”
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
tegevused, mida rahastab EMKF ja mida kavandatakse kooskõlas määruse (EL) nr 508/2014 artikliga 38, artikli 40 lõikega 1, artikli 41 lõikega 1, artikli 44 lõikega 6, artikli 48 lõike 1 punktiga e, i, j või k või artikli 80 lõike 1 punktiga b.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/617
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/617,
amending for the 230th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaeda network
millega muudetakse 230. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaeda network [1], and in particular Article 7(1)(a) and 7a(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud, [1] eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 1,
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.
On 10 April 2015 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) approved the addition of two persons to the Al-Qaeda Sanctions Committee's list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
10. aprillil 2015 kiitis ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee heaks kahe isiku lisamise Al-Qaida sanktsioonide komitee nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
OJ L 139, 29.5.2002, p.
EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.
ANNEX
Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas pealkirja „Füüsilised isikud” alla lisatakse järgmised kanded:
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 the following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’:
„Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi (teise nimega Abou Zoubair).
Date of birth: 9.3.1986.
Passi nr: W342058 (Tuneesia pass, välja antud 14.3.2011, aegub 13.3.2016).
Place of birth: Ariana, Tunisia.
Riiklik isikukood: 08705184 (Tuneesia riikliku isikutunnistuse number, välja antud 24.2.2011).
Nationality: Tunisian.
Aadress: a) 18 Mediterranean Street, Ariana, Tuneesia
Passport No: W342058 (Tunisian passport, issued on 14.3.2011, expires on 13.3.2016).
; b) Süüria Araabia Vabariik (asukoht 2015. aasta märtsi seisuga); c) Iraak (võimalik alternatiivne asukoht 2015. aasta märtsi seisuga); d) Liibüa (varasem asukoht).
National identification No: 08705184 (Tunisian National Identity Card number, issued on 24.2.2011).
Muu teave: a) füüsiline kirjeldus: pruunid silmad; kasv 171 cm; b) olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte; c) isa nimi Taher Ouni Harzi, ema nimi Borkana Bedairia.
Address: (a) 18 Mediterranean Street, Ariana, Tunisia
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 10.4.2015.”
; (b) Syrian Arab Republic (located in as at Mar.
„Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi (teise nimega Abou Omar Al Tounisi).
2015); (c) Iraq (possible alternative location as at Mar.
Passi nr: Z050399 (Tuneesia pass, välja antud 9.12.2003, aegus 8.12.2008).
Other information: (a) Physical description: eye colour: brown; height: 171 cm; (b) Photo available for inclusion in the Interpol-UN Security Council Special Notice; (c) Father's name is Taher Ouni Harzi, mother's name is Borkana Bedairia.
; b) Süüria Araabia Vabariik (asukoht 2015. aasta märtsi seisuga); c) Iraak (võimalik alternatiivne asukoht 2015. aasta märtsi seisuga); d) Liibüa (varasem asukoht).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 10.4.2015.’
Muu teave: a) füüsiline kirjeldus: pruunid silmad; kasv 172 cm; b) olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte; c) isa nimi Taher Ouni Harzi, ema nimi Borkana Bedairia.
‘Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi (alias: Abou Omar Al Tounisi).
Sünnikuupäev: 9.3.1986.
Date of birth: 3.5.1982.
Sünnikoht: Ariana, Tuneesia.
Place of birth: Tunis, Tunisia.
Sünnikuupäev: 3.5.1982.
Passport No: Z050399 (Tunisian passport, issued on 9.12.2003, expired on 8.12.2008).
Sünnikoht: Tunis, Tuneesia.