natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I, the undersigned, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p.
looduses elavate jäneslaste (küülikud ja jänesed) kohta;
1), Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (OJ L 139, 30.4.2004, p.
looduses elavate maismaaimetajate (v.a kabiloomad ja jäneslased) kohta;
1) and Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 139, 30.4.2004, p.
tarbeloomadena peetavate küülikute kohta;
55) and certify that honey, royal jelly and other apiculture products described above were produced in accordance with those requirements, in particular that they:
kodulindude kohta;
come from (an) establishment(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;
tarbeloomadena peetavate silerinnaliste lindude kohta;
have been handled and, where appropriate, prepared, packaged and stored in a hygienic manner in accordance with the requirements of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004;
ulukmetsloomade kohta;
the guarantees covering live animals and products thereof provided by the residue plans submitted in accordance with Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC (OJ L 125, 23.5.1996, p.
kalade kohta.
10), and in particular Article 29 thereof, are fulfilled.
Lahter I.8: märkida territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osale või määruse (EÜ) nr 119/2009 I lisa 1. osale või määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osale või komisjoni 6. novembri 2006. aasta otsuse 2006/766/EÜ (millega kehtestatakse loetelu kolmandate riikide ja territooriumide kohta, millest on lubatud importida kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi, meritigusid ja kalatooteid) (ELT L 320, 18.11.2006, lk 53) II lisale.
Approval number means registration number.
Lahter I.12: märkida vabatsooni lao, vabalao, tollilao või laevavarustaja aadress (ja loanumber, kui see on teada).
Box reference I.19: Use the appropriate Harmonised System (HS) code under the following headings: 04.09, 04.10.
Lahter I.15: märkida registreerimisnumber (raudteevagunid või -konteinerid ja veokid), lennunumber (õhusõiduk) või nimi (laev).
Box reference I.28: Treatment type: Indicate 'ultrasonication', 'homogenisation', ultrafiltration', 'pasteurisation', 'no thermal treatment'.
Mahalaadimise ja ümberlaadimise korral peab saatja teavitama ELi sisenemise piirikontrollipunkti.
Approval number of establishments: approval number or competent authority identification number as appropriate
Lahter I.19: kasutada vajalikku harmoneeritud süsteemi (HS) koodi rubriikides 02.08, 03.05, 05.04, 05.05, 05.06, 05.11.91, 05.11.99, 41.01, 41.02, 41.03.
PART VIII
Lahter I.23: konteinerite või kastide puhul tuleb vajaduse korral märkida konteineri number ja plommi number.
MODEL CERTIFICATE FOR IMPORTS OF HIGHLY REFINED CHONDROITIN SULPHATE, HYALURONIC ACID, OTHER HYDROLYSED CARTILAGE PRODUCTS, CHITOSAN, GLUCOSAMINE, RENNET, ISINGLASS AND AMINO ACIDS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
Lahter I.28: tootmisettevõte: märkida registreerimisnumber, loa number või vajaduse korral pädeva asutuse identifitseerimisnumber.
Model HRP Highly refined chondroitin sulphate, hyaluronic acid, other hydrolysed cartilage products, chitosan, glucosamine, rennet, isinglass and amino acids for human consumption
Sellega on hõlmatud tapamaja, kalatöötlemislaev, lihalõikusettevõte, ulukiliha käitlemise või töötlemise ettevõte.
I, the undersigned, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p.
Veterinaarjärelevalve ametnik või ametlik inspektor
1), Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (OJ L 139, 30.4.2004, p.
IV LISA
1) and Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 139, 30.4.2004, p.
SELGITAVAD MÄRKUSED SERTIFIKAATIDE TÄITMISEKS
55) and certify that the highly refined products described above were produced in accordance with those requirements, in particular:
(osutatud artikli 2 lõikes 1 ja artikli 4 lõikes 1)
that they come from (an) establishment(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;
Sertifikaadid väljastab eksportiv kolmas riik II ja III lisas kehtestatud näidiste alusel kooskõlas asjaomastele loomsetele saadustele vastava näidise ülesehitusega.
that they have been handled and, where appropriate, prepared, packaged and stored in a hygienic manner in accordance with the requirements of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004;
Veterinaarsertifikaadid sisaldavad näidisel olevas numbrilises järjekorras kinnitusi, mida nõutakse kõikide kolmandate riikide puhul, ja vajaduse korral lisatagatisi, mida nõutakse eksportiva kolmanda riigi või selle osa puhul.
that they comply with the requirements of Section XVI of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
Kui sihtliikmesriik kehtestab asjaomaste loomsete saaduste suhtes lisasertifitseerimisnõuded, siis lisatakse sertifikaadi originaalvormile ka kõnealuste lisasertifitseerimisnõuete täitmise kinnitused.
[if amino acids, that
Kui sertifikaadi näidises on nõutud, et teatavad väited tuleb mittevajalikena maha tõmmata, võib asjakohatud väited läbi kriipsutada ja sertifikaati väljastav ametnik peab neile lisama oma initsiaalid ja templi, või tuleb need sertifikaadilt täielikult välja jätta.
human hair was not used as a source for their manufacture; and
Eraldi ja kordumatu sertifikaat tuleb anda I lisas loetletud või osutatud sama ekspordiriigi territooriumi(de)lt või tsooni(de)st eksporditavate loomsete saaduste kohta, mis saadetakse samasse sihtkohta ja mida transporditakse samas raudteevagunis, veokis, õhusõidukis või laevas.
they comply with Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives ((OJ L 354, 31.12.2008, p.
Sertifikaadi originaaleksemplar koosneb ühest paberilehest või kui on vaja rohkem tekstiruumi, siis peab sertifikaat olema sellisel kujul, et kõik vajalikud paberilehed moodustavad osa ühtsest tervikust ja on jagamatud.
16)]
Sertifikaat koostatakse vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikus keeles, mille piirikontrollipunkti kaudu saadetis ELi siseneb, ning vähemalt ühes sihtliikmesriigi ametlikus keeles.
Box reference I.19: Use the appropriate Harmonised System (HS) code under the heading of 21.06.90, 29.22, 29.30, 29.32, 35.07, 35.03 or 39.13.
Nimetatud liikmesriigid võivad lubada sertifikaadi koostada mõne muu liikmesriigi ametlikus keeles, millele vajaduse korral lisatakse ametlik tõlge.
Unless covered by Part VI.
Kui saadetise osade identifitseerimiseks (loend sertifikaadi näidises punktis I.28) lisatakse sertifikaadile paberist lisalehti, käsitatakse neid paberilehti samuti sertifikaadi originaali osadena ja igale leheküljele paneb sertifikaati väljastav ametnik oma allkirja ja templi.
ANNEX III
Kui sertifikaat, sealhulgas punktis f osutatud paberist lisalehti sisaldav sertifikaat, koosneb enam kui ühest leheküljest, on iga lehekülg selle alumisel serval nummerdatud (leheküljenumber / lehekülgede koguarv) ning selle ülemisel serval on pädeva asutuse määratud sertifikaadi viitenumber.
MODEL CERTIFICATE FOR THE TRANSIT THROUGH THE UNION, IMMEDIATE TRANSIT OR AFTER STORAGE, FOR RAW MATERIALS OR TREATED RAW MATERIALS FOR THE PRODUCTION OF GELATINE/COLLAGEN FOR HUMAN CONSUMPTION
Originaalsertifikaadi peab täitma ja sellele peab alla kirjutama veterinaarjärelevalve ametnik või kui sertifikaadi näidises on nii ette nähtud, siis mõni teine määratud ametlik inspektor.
Person responsible for the consignment in EU
Eksportiva kolmanda riigi pädevad asutused tagavad, et järgitakse sertifitseerimiseeskirju, mis on võrdväärsed nõukogu direktiivis 96/93/EÜ [1] sätestatud eeskirjadega.
Place of destination
Allkirja värv peab erinema teksti värvist.
Customs warehouse Ship supplier
Sama reeglit kohaldatakse ka templite suhtes, v.a reljeefpitserid ja vesimärgid.
Postal code
Sertifikaadi viitenumbri lahtritesse I.2 ja II.a märkimiseks väljastab pädev asutus.
For transit through EU to third country
Nõukogu 17. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/93/EÜ loomade ja loomsete saaduste sertifitseerimise kohta (EÜT L 13, 16.1.1997, lk 28).
Third country ISO code
(päev/kuu/aasta)
Model TRANSIT/STORAGE
ning
Certificate reference number
aminohapped, mida on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 [13] kohaselt lubatud kasutada toidu lisaainena.
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the raw materials or treated raw materials described in Part I:
PEATÜKK
come from a country or region authorised for imports into the EU as laid down in Part 1 of Annex I to Commission Regulation (EC) 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p.
Kaupadele antud kinnitus järgmisel eesmärgil: Toit
1) or in Commission Regulation (EC) No 119/2009 of 9 February 2009 laying down a list of third countries or parts thereof, for imports into, or transit through, the Community of meat of wild leporidae, of certain wild land mammals and of farmed rabbits and the veterinary certification requirements (OJ L 39, 10.2.2009, p.
I osa: saadetise andmed
12) or in Part 1 of Annex II to Commission Regulation (EU) No 206/2010 of 12 March 2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (OJ L 73, 20.3.2010, p.
Kaubasaatja
1), and
Aadress
comply with the relevant animal health conditions as laid down in the animal health attestation in the model certificate in Part V or VI of Annex II to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/759 of 28 April 2016 drawing up lists of third countries, parts of third countries and territories from which Member States are to authorise the introduction into the Union of certain products of animal origin intended for human consumption, laying down certificate requirements, amending Regulation (EC) No 2074/2005 and repealing Decision 2003/812/EC (OJ L 126, 14.5.2016, p.
Tel
13).
[eespool kirjeldatud kalanahad ja -luud on saadud inimtoiduks ettenähtud kalandustooteid tootvast eksportimisloaga ettevõttest,]
This certificate is meant for transit and storage in accordance with Article 12(4) or Article 13 of Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (OJ L 24, 30.1.1998, p.
kas [II.2.2.1 loomadelt, kes on pärit põllumajandusettevõtetest ja olnud sellel territooriumil sünnist saadik või vähemalt viimased kolm kuud enne tapmist, ning
9) of raw materials or treated raw materials for the production of gelatine/collagen for human consumption of:
või [II.2.2.1 kodulindudelt, kes on viibinud sellel territooriumil koorumisest saadik või kes on imporditud ööpäevaste tibudena või tapalindudena kolmandast riigist (kolmandatest riikidest), mis on kõnealuse kaubaga seoses loetletud komisjoni 8. augusti 2008. aasta määruse (EÜ) nr 798/2008 (millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded) (ELT L 226, 23.8.2008, lk 1) I lisa 1. osas, ning mis koosneb kõnealuses määruses osutatud liikidest, mis vastavad kõigile kõnealuses määruses sätestatud asjaomastele impordi loomatervisenõuetele, ning on saadud inimtoiduks ettenähtud kodulindudelt, kes on tapetud kuupäeval, kui vastavalt kõnealuse määruse I lisa 1. osa veerule 6B on riigist või selle territooriumilt lubatud Euroopa Liitu importida kõnealuste liikide liha.]
domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds);
[eespool kirjeldatud tarbeloomadest mäletsejaliste, sigade ja kodulindude kondid, toornahad ja nahad on saadud loomadelt, kes on tapetud tapamajas ning kelle rümbad on tapaeelse ja -järgse kontrolli alusel tunnistatud inimtoiduks sobivaks,]
domestic ovine animals (Ovis aries) or domestic caprine animals (Capra hircus);
ja/või
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/760
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/760,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 220(1)(a) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [1] eriti selle artikli 220 lõike 1 punkti a,
On 15 December 2014, highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 was confirmed and notified by Italy.
15. detsembril 2014 teatas Itaalia alatüüpi H5N8 kuuluvast kõrge patogeensusega linnugripist ja kinnitas selle esinemist.
The outbreak of that disease was confirmed in a commercial holding of male fattening turkeys located in the municipality of Porto Viro, Province of Rovigo, Veneto Region in Italy.
Kõnealust haiguspuhangut kinnitas isaseid broilerkalkuneid pidav äriettevõte, mis asub Itaalias Veneto piirkonnas, Rovigo provintsis, Porto Viro omavalitsusüksuses.
Italy immediately and efficiently took all the necessary animal health and veterinary measures required in accordance with Council Directive 2005/94/EC [2].
Itaalia võttis viivitamatult ja tulemuslikult kõik vajalikud loomatervise- ja veterinaarmeetmed kooskõlas nõukogu direktiiviga 2005/94/EÜ [2].
In particular, the Italian authorities took control, monitoring and preventive measures and established protection and surveillance zones pursuant to Commission Implementing Decision 2014/936/EU [3].
Eelkõige võtsid Itaalia ametiasutused kontrolli-, järelevalve- ja ennetusmeetmed ning kehtestasid kaitse- ja järelevalvetsoonid vastavalt komisjoni rakendusotsusele 2014/936/EL [3].
Union and national animal health and veterinary measures were applied until 16 February 2015 in all holdings except for the holding keeping male fattening turkeys, in which measures were applied until 25 February 2015.
Liidu ja liikmesriikide loomatervise- ja veterinaarmeetmeid kohaldati kuni 16. veebruarini 2015 kõigis ettevõtetes, välja arvatud isaseid broilerkalkuneid pidavas ettevõttes, kus meetmeid kohaldati kuni 25. veebruarini 2015.
On 23 June 2015, the Italian authorities informed the Commission that the necessary animal health and veterinary measures, which had been applied to contain and eradicate the spread of the virus, had affected certain operators and that those operators suffered income losses not eligible for Union financial contribution under Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council [4].
23. juunil 2015 teatasid Itaalia ametiasutused komisjonile, et viiruse leviku ohjeldamiseks ja tõkestamiseks võetud vajalikud loomatervise- ja veterinaarmeetmed kahjustasid teatavaid ettevõtjaid ning et kõnealustel ettevõtjatel jäi saamata tulu, mis ei ole rahastamiskõlblik Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 652/2014 [4] alusel.
On 23 June 2015, the Commission received a formal request from the Italian authorities for part-financing of certain exceptional support measures pursuant to Article 220(3) of Regulation (EU) No 1308/2013.
23. juunil 2015 sai komisjon Itaalia ametiasutustelt ametliku taotluse teatavate määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 220 lõike 3 kohaste erakorraliste toetusmeetmete osaliseks rahastamiseks.
The Italian authorities clarified their request on 11 and 27 January 2016.
Itaalia ametiasutused esitasid oma taotluse kohta selgitusi 11. ja 27. jaanuaril 2016.
As a result of the animal health and veterinary measures applied, the placing of birds into holdings fattening capons, golden chickens, standard chickens and turkeys located in the protection and surveillance zones was delayed and a breeding turkeys' holding located in such zones could not produce hatching eggs.
Loomatervise- ja veterinaarmeetmete kohaldamise tõttu lükati edasi lindude paigutamine kaitse- ja järelevalvetsoonides asuvatesse ettevõtetesse, kus nuumatakse kohikukkesid, Golden-lihakanu, harilikke kanu ja kalkuneid, ning nendes tsoonides asuvas aretuskalkuneid pidavas ettevõttes ei olnud võimalik toota haudemune.
This led to a loss of production of meat from fattening capons, golden chickens, standard chickens and turkeys, and a loss of production of hatching eggs from breeding turkeys during the period when the animal health and veterinary measures were in place.
Selle tagajärjel vähenes ajavahemikul, mil kohaldati loomatervise- ja veterinaarmeetmeid, nuumatud kohikukkedelt, Golden-lihakanadelt, harilikelt kanadelt ja kalkunitelt saadava liha tootmine ning aretuskalkunite haudemunade tootmine.
It is therefore appropriate to compensate these losses.
Seetõttu on asjakohane kõnealune kahju hüvitada.
As a result of the animal health and veterinary measures applied, chickens originating from several holdings located in the protection zone were immediately slaughtered and the meat obtained from these chickens was either heat treated in accordance with Article 23 of Directive 2005/94/EC or frozen in order to ease the progressive sale of the frozen poultrymeat in the protection zone.
Kohaldatud loomatervise- ja veterinaarmeetmete tõttu tapeti viivitamatult kaitsetsoonis asuvatest ettevõtetest pärit kanad ja nende liha kas kuumtöödeldi vastavalt direktiivi 2005/94/EÜ artiklile 23 või külmutati, et lihtsustada külmutatud kodulinnuliha järkjärgulist müüki kaitsetsoonis.
The losses due to the difference in values between fresh poultrymeat and heat treated or frozen poultrymeat should therefore be compensated.
Seetõttu tuleks hüvitada värske linnuliha ja kuumtöödeldud või külmutatud kodulinnuliha väärtuse vahest tulenev kahju.
The species affected are chickens (capons, golden chickens and standard chickens) and turkeys (male and female) raised for meat, turkey hatching eggs and heat treated or frozen chicken meat.
Meetmed hõlmavad liha saamiseks kasvatatud kanu (kohikuked, Golden-lihakanad ja harilikud kanad) ning (isaseid ja emaseid) kalkuneid, kalkunite haudemune ning kuumtöödeldud või külmutatud kanaliha.
For the sake of a sound budgetary management of these exceptional support measures, only those payments made by Italy to the beneficiaries by 30 September 2016 at the latest, will be eligible for Union part financing.
Kõnealuste erakorraliste toetusmeetmete eelarve mõistliku haldamise huvides on liidupoolse osalise rahastamise jaoks kõlblikud üksnes need maksed, mille Itaalia on abisaajatele teinud hiljemalt 30. septembriks 2016.
Article 5(2) of Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 [5] should not be applicable.
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 [5] artikli 5 lõiget 2 ei tuleks kohaldada.
In order to ensure an immediate implementation of these measures by Italy, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication.
Tagamaks, et Itaalia kõnealuseid meetmeid viivitamata rakendab, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist.
The Union shall provide part-financing equivalent to 50 % of the expenditure borne by Italy to support the market of hatching eggs and poultrymeat seriously affected by the outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 which was detected and notified by Italy on 15 December 2014 and for which Union and national animal health and veterinary measures were applicable until 16 February 2015 in all holdings except for the holding keeping male fattening turkeys, in which measures were applied until 25 February 2015.
Liit rahastab toetusmeetmeid osaliselt, hüvitades kuni 50 % Itaalia kantud kuludest, et toetada haudemunade ja kodulinnuliha turgu, mis on oluliselt kahjustatud alatüüpi H5N8 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripi puhangust, mille Itaalia tuvastas ja millest ta teatas 15. detsembril 2014 ning mille suhtes liidu ja riiklikud loomatervise- ja veterinaarmeetmed kehtisid kuni 16. veebruarini 2015 kõikides ettevõtetes, välja arvatud isaseid broilerkalkuneid pidavas ettevõttes, kus meetmeid kohaldati kuni 25. veebruarini 2015.
Article 5(2) of Delegated Regulation (EU) No 907/2014 shall not apply.
Liidupoolse osalise rahastamise maksimumsummad on järgmised:
Article 2
järelevalvetsoonis asuvate aretuskalkunite haudemunade eest saamata jäänud tootmistulu eest on kindlasummaline hüvitis 0,42 eurot CN-koodi 04071911 alla kuuluva kalkuni haudemuna kohta kuni 313560 ühiku eest;
The maximum level of Union part-financing shall be as follows:
kodulinnuliha eest saamata jäänud tootmistulu seoses viivitusega, mille põhjustasid loomatervise- ja veterinaarmeetmed, mida kohaldati kohikukkede, Golden-lihakanade ja harilike kanade ning isaste ja emaste broilerkalkunite suhtes ettevõtetes, mis asuvad kaitse- või järelevalvetsoonides, on kindlasummaline hüvitis
for the loss of production of hatching eggs by breeding turkeys located in the surveillance zone, it shall be a flat rate of EUR 0,42 per turkey hatching egg falling within CN code 04071911 up to a maximum of 313560 pieces;
0,022 eurot nädalas CN-koodi 01059400 alla kuuluva kohikuke kohta kuni 262400 linnu eest ja summas kuni 42146,98 eurot;
for the loss of production of poultrymeat due to the delays linked to the animal health and veterinary measures with respect to capons, golden chickens, standard chickens and male and female turkeys for fattening in the holdings located in the protection and surveillance zones, it shall be a flat rate of:
0,0244 eurot nädalas CN-koodi 01059400 alla kuuluva Golden-lihakana kohta kuni 7500 linnu eest ja summas kuni 1620,86 eurot;
EUR 0,022 per week per capon falling within the CN code 01059400 up to a maximum of 262400 heads and up to a maximum amount of EUR 42146,98;
0,0136 eurot nädalas CN-koodi 01059400 alla kuuluva hariliku kana kohta kuni 1271908 linnu eest ja summas kuni 83715,00 eurot;
EUR 0,0244 per week per golden chicken falling within the CN code 01059400 up to a maximum of 7500 heads and up to a maximum amount of EUR 1620,86;
0,0636 eurot nädalas CN-koodi 01059930 alla kuuluva emase broilerkalkuni kohta kuni 35040 linnu eest ja summas kuni 23240,53 eurot;
EUR 0,0136 per week per standard chicken falling within the CN code 01059400 up to a maximum of 1271908 heads and up to a maximum amount of EUR 83715,00;
0,0722 eurot nädalas CN-koodi 01059930 alla kuuluva isase broilerkalkuni kohta kuni 34000 linnu eest ja summas kuni 15387,43 eurot;
EUR 0,0636 per week per female fattening turkey falling within the CN code 01059930 up to a maximum of 35040 heads and up to a maximum of EUR 23240,53;
kui kaitsetsoonis viivitamatult tapetud harilikelt kanadelt pärit liha väärtus on kuumtöötlemise tõttu võrreldes värske liha väärtusega langenud, on kindlasummaline hüvitis saadud kahju eest 0,3761 eurot eluslinnu kilogrammi kohta summas kuni 98297,50 eurot;