natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the aggregate value of goods to be placed under the inward processing procedure per applicant and calendar year for each eight-digit CN code does not exceed EUR 150000 with regard to goods which are covered by Annex 71-02 and EUR 300000 for other goods, except where the goods intended to be placed under the inward-processing procedure would be subject to a provisional or definitive anti-dumping duty, a countervailing duty, a safeguard measure or an additional duty resulting from a suspension of concessions if they were declared for release for free circulation (Code 49).
Järgnevalt nimetatud tolliasutused taotlevad käesoleva teabelehe ehtsuse ja selles sisalduvate andmete õigsuse kontrollimist.
ANNEX 13
Kuupäev Tempel:
INFORMATION SHEETS
Käesolev teabeleht (1)
The Appendix contains a table of correspondence
kannab lahtris 16 viidatud tolliasutuse templit ja selles sisalduvad andmed on õiged
Holder:
annab alust alljärgnevateks märkusteks.
INF1 INFORMATION SHEET
KOMPENSATSIOONITOODETE REIMPORT
No. /0 0 0 0 0 0
Märkige lahtritesse A saadaolev kogus ja lahtritesse B reimporditud kogus:
INWARD PROCESSING
Vabasse ringlusse lubamise dokumendi liik, number ja kuupäev, tolliasutuse tempel
Application to be made to:
Kogus (lisaleht)
APPLICATION (1)
Paranduste korral tuleb valed sõnad läbi kriipsutada ja lisada vajaduse korral õiged andmed.
The undersigned holder requests:
Paranduste juures peavad olema teabelehe täitnud isiku nimetähed ja selle tolliasutuse kinnitus, kes täidab lahtri 16.
transfer
Lahtrid 1–15 peab täitma omanik.
The customs office shown in box 4 requests:
B. Erimärkused vastavate lahtrinumbrite kohta:
that the amount of import duties and of compensatory interests applicable to the goods entered for the arrangements in the event of the authorised release for free circulation of the goods or products specified in box 5 ascertained and indicated
Juriidilise isiku puhul tuleb märkida ka vastutava isiku nimi.
commercial policy measures be indicated.
Märkige nimi, aadress ja liikmesriik.
that the amount of the security be indicated.
Märkige loa number ja kuupäev ning selle välja andnud tolliasutuse nimi.
Information to be supplied to:
Esitage kompensatsioonitoodete täpne kirjeldus, kasutades tavalist kaubanduslikku või tariifistikujärgset kirjeldust.
Day Month Year
Märkige kompensatsioonitoodete tariifirubriik või alamrubriik vastavalt loale.
Marks and numbers — Number and kind of packages — Description of products or goods:
Esitage kauba täpne kirjeldus, kasutades tavalist kaubanduslikku või tariifistikujärgset kirjeldust.
Net quantity:
Kirjeldus peab vastama ekspordidokumendil esitatud kirjeldusele.
CN Code:
Kui kauba suhtes kohaldatakse seestöötlemise protseduuri, kirjutada „ST kaubad” ja teabelehe INF1 kasutamise korral märkida selle number:
INFORMATION SUPPLIED BY THE CUSTOMS OFFICE
Märkige netokogus, väljendatuna meetermõõdustiku ühikutes (kilogrammides, liitrites, ruutmeetrites jne).
Particulars necessary for application of specific commercial policy measures:
Märkige statistiline väärtus ekspordideklaratsiooni esitamise ajal, millele eelneb üks järgmistest riigi vääringu lühenditest:
Liability to:
Üldmärkused
Import duties
Teabelehed peavad vastama käesolevas lisas esitatud näidistele ja need trükitakse valgele puidumassi jääkideta kirjapaberile, mis kaalub 40–65 g/m2.
Compensatory interest
Vormi mõõdud on 210 × 297 mm.
Other charges (2)
Toll korraldab vormi trükkimise.
Currency
Igal vormil on selle väljaandnud liikmesriigi tähis vastavalt ISO kahetähelisele riigikoodile ja selle järel teabelehe seerianumber.
Remarks:
Vorm trükitakse ja lahtrid täidetakse ühes liidu ametlikus keeles.
Date (1):
Tolliasutus, kes peab teavet andma või seda kasutama, võib nõuda talle esitatud vormis sisalduva teabe tõlkimist asjaomase liikmesriigi ametlikku keelde või ühte selle ametlikest keeltest.
for the first entering for the arrangements or
Teabelehtede kasutamine
where the import duties have been repaid or remitted in accordance with Article 128(1) of the Code:
Üldsätted
Mark in the appropriate box
Kui teabelehte väljaandev tolliasutus leiab, et lisaks teabelehel esitatule on vaja täiendavat teavet, märgib ta need andmed teabelehele.
Specify as appropriate in box 10
Kui selleks ei ole piisavalt ruumi, kasutatakse lisalehte.
Place:
Selle kohta tehakse märge originaaleksemplarile.
REQUEST FOR POST-CLEARANCE VERIFICATION
Teabelehe kinnitanud tolliasutuselt võib pärast tollivormistust nõuda teabelehe ehtsuse ja selle andmete täpsuse kontrollimist.
The customs authorities shown below request that the authenticity of this information sheet and the accuracy of the information it contains be verified.
Järjestikuste saadetiste puhul võib koostada vajaliku arvu teabelehti nende kaupade või toodete koguste kohta, mille suhtes protseduuri rakendatakse.
Name and address of the customs authorities
Samuti võidakse algne teabeleht asendada uutega või ainult ühe teabelehe kasutamise korral võib see tolliasutus, kelle jaoks teabeleht on kinnitatud, märkida originaaleksemplaril kõnealuste kaupade või toodete koguse.
RESULTS OF VERIFICATION
Kui selleks ei ole piisavalt ruumi, kasutatakse lisalehte, mis mainitakse ära originaaleksemplaris.
The check carried out by the customs authorities shown below confirm that this information sheet (1):
Arvukate toimingutega seotud kaubavoogude kolmnurkliikumise puhul võib toll lubada selliste koondteabelehtede kasutamist, mis hõlmavad teatava ajavahemiku impordi/ekspordi üldkoguse.
has been stamped by the customs office indicated and the information it contains is accurate.
Erandlikel asjaoludel võib teabelehe välja anda tagantjärele, kuid ainult dokumentide säilitamiseks ettenähtud aja jooksul.
gives rise to the remarks given below.
Teabelehe varguse, kadumise või hävimise puhul võib ettevõtja taotleda teabelehe kinnitanud tolliasutuselt duplikaadi väljaandmist.
Remarks
Sel viisil välja antud teabelehe originaaleksemplarile ja koopiatele tuleb teha üks järgmistest märgetest:
Marks in the appropriate box
Erisätted
NOTES
Teabeleht INF1 (seestöötlemine)
A. General notes
Teabelehte INF1 (edaspidi „INF1”) võib kasutada järgmise teabe esitamiseks:
The part of the sheet requesting information (boxes 1 to 7) shall be filled in either by the holder or by the office requesting the information.
tollimaksusummad [ja tasandusintress],
The form must be filled in so that it is legible and indelible, preferably using a typewriter.
kaubanduspoliitiliste meetmete kohaldamine,
It shall not contain any erasures or overwritten words.
tagatise summa.
Corrections should be made by crossing out the wrong words and adding further particulars, if necessary.
INF1 koostatakse ühe originaaleksemplari ja kahe koopiana.
Corrections must be initialled by the person filling in the sheet and endorsed by the customs office.
INF1 originaal ja üks koopia saadetakse järelevalveasutusele ja koopia jätab endale INF1 kinnitanud tolliasutus.
B. Special notes referring to the relevant box numbers
Järelevalveasutus esitab INF1 lahtrites 8, 9 ja 11 nõutava teabe, kinnitab selle, jätab koopia endale ja tagastab originaali.
Give the name, address and the name of the Member State.
Kui kompensatsioonitoodete või muutmata kujul kauba vabasse ringlusse lubamist taotletakse mõnes muus tolliasutuses kui protseduurile suunavas tolliasutuses, nõuab INF1 kinnitanud tolliasutus, et järelevalveasutus märgiks:
This item may be left blank when the application is made by the customs office of the Member State requesting the information.
lahtri 9 punkti a tolliseadustiku artikli 121 lõike 1 ja artikli 128 lõike 4 kohaselt tasumisele kuuluvad imporditollimaksud,
Give the name, address and the name of the Member State, of the customs office to whom the application is made.
lahtri 9 punkti b artikli 519 kohase tasandusintressi määra,
Give the name, address and the name of the Member State of the customs office requesting the information.
vabasse ringlusse lubatud kompensatsioonitoodete tootmiseks kasutatava importkauba koguse, CN-koodi ja päritolu.
This item is left blank when the application is made by the holder.
Kui seestöötlemise (tagasimaksesüsteem) raames saadud kompensatsioonitoodetele määratakse mõni muu tollikäitlusviis, mis võimaldab imporditollimakse tagasi maksta või vähendada, ja kui tuleb esitada uus seestöötlemise protseduuri rakendamise loa taotlus, võib loa väljaandnud tolliasutus kasutada tasumisele kuuluvate imporditollimaksude või tekkida võiva tollivõla summa kindlaksmääramisel INF1.
Give the number, kind, marks and numbers of packages.
Kui vabasse ringlusse lubamise deklaratsioon on seotud importkaubast saadud kompensatsioonitoodete või muutmata kujul kaubaga, mille suhtes kohaldati konkreetseid kaubanduspoliitilisi meetmeid nende suhtes protseduuri rakendamise ajal (peatamissüsteem), ja kui neid meetmeid edasi kohaldatakse, nõuab deklaratsiooni aktsepteerinud ja INF1 kinnitanud tolliasutus, et järelevalveasutus märgiks kaubanduspoliitiliste meetmete kohaldamiseks vajalikud andmed.
In the case of unpackaged goods or products, give the number of objects, or, if appropriate, insert ‘bulk’.
Kui vabasse ringlusse lubamist taotletakse juhul, kui INF1 koostati tagatissumma kindlaksmääramiseks, võib kasutada sama INF1, tingimusel et see sisaldab järgmisi andmeid:
Give the usual trade description of the products or goods or their tariff description.
lahtri 9 punktis a tolliseadustiku artikli 121 lõike 1 või artikli 128 lõike 4 kohaselt importkaubalt tasumisele kuuluvad imporditollimaksud ja
The amounts shall be entered in Euro or national currency.
Teabeleht INF9 (seestöötlemine)
Where appropriate, the Member State where the products are released for free circulation shall convert the amount shown on the information sheet at the rate used for calculating the customs value.
Teabelehte INF9 (edaspidi „INF9”) võib kasutada, kui kompensatsioonitoodetele on määratud mõni muu lubatud tollikäitlusviis kolmnurkliikumise raames (IM/EX).
Currencies are to be indicated as follows:
INF9 koostatakse ühe originaaleksemplari ja kolme koopiana protseduuril oleva importkauba koguse jaoks.
EUR for Euro
Protseduurile suunav tolliasutus teeb kinnitusmärke INF9 lahtrisse 11 ja märgib, milliseid identifitseerimisvahendeid või meetmeid ekvivalentkauba kasutamise kontrollimiseks kasutatakse (nagu proovide või näidiste võtmine, pildimaterjal või tehnilised kirjeldused või analüüside tegemine).
DKK for Danish Krone
Protseduurile suunav tolliasutus saadab kolmanda koopia järelevalveasutusele ning tagastab originaali ja teised koopiad deklarandile.
SEK for Swedish Krona
Protseduuri lõpetamise deklaratsioonile lisatakse INF9 originaal ning selle esimene ja teine koopia.
GBP for Pound Sterling
Protseduuri lõpetav tolliasutus märgib kompensatsioonitoodete koguse ja deklaratsiooni aktsepteerimise kuupäeva.
Fiscal charges may, for instance, be specified.
Ta saadab teise koopia järelevalveasutusele, tagastab originaali deklarandile ja jätab esimese koopia endale.
Person to be contacted:
Teabeleht INF5 (seestöötlemine)
INF9 INFORMATION SHEET
Teabelehte INF5 (edaspidi „INF5”) võib kasutada, kui ekvivalentkaubast saadud kompensatsioonitooteid eksporditakse kolmnurkliikumise raames koos eelneva eksportimisega (EX/IM).
No /0 0 0 0 0 0
INF5 koostatakse ühe originaaleksemplari ja kolme koopiana eksporditud kompensatsioonitoodete kogusele vastava importkauba koguse jaoks.
TRIANGULAR TRAFFIC (IM/EX)
Ekspordideklaratsiooni aktsepteerinud tolliasutus teeb kinnitusmärke INF5 lahtrisse 9 ja tagastab originaali ja kolm koopiat deklarandile.
Person authorised to discharge the arrangements:
Väljumistolliasutus täidab lahtri 10, saadab kolmanda koopia järelevalveasutusele ja tagastab originaali ja teised koopiad deklarandile.
authorisation issued
Kui CN-koodi 10011000 alla kuuluvat kõva nisu töödeldakse CN-koodide 19021100 ja 190219 alla kuuluvateks makarontoodeteks, võib INF5 lahtrisse 2 märgitava importija nime, kellel on luba importkauba suhtes protseduuri rakendada, märkida pärast seda, kui INF5 on esitatud sellele tolliasutusele, kellele esitati ekspordideklaratsioon.
day month year
See teave esitatakse INF5 originaalil ning esimesel ja teisel koopial enne importkauba protseduurile suunamise deklaratsiooni esitamist.
under No
Protseduurile suunamise deklaratsioonile lisatakse INF5 originaal ning esimene ja teine koopia.
and valid until included
Tolliasutus, kus protseduurile suunamise deklaratsioon esitatakse, märgib INF5 originaalile ning esimesele ja teisele koopiale protseduuril oleva importkauba koguse ja deklaratsiooni aktsepteerimise kuupäeva.
Description of import goods:
Ta saadab teise koopia järelevalveasutusele, tagastab originaali deklarandile ja jätab esimese koopia endale.
Net quantity
Teabeleht INF2 (välistöötlemine)
Description of compensating products:
Teabelehte INF2 (edaspidi „INF2”) võib kasutada, kui kompensatsiooni- või asendustooteid imporditakse kolmnurkliikumise raames.
CN Code
INF2 koostatakse ühe originaaleksemplari ja ühe koopiana protseduuril oleva kauba koguse jaoks.
Name and address of supervising office
INF2 väljaandmise taotlust esitades avaldab omanik nõusolekut loovutada täieliku või osalise imporditollimaksudest vabastamise õigus mõnele teisele isikule, kes impordib kompensatsiooni- või asendustooteid kolmnurkliikumise raames.
Name and address of office of discharge:
Protseduurile suunav tolliasutus kinnitab INF2 originaali ja koopia.
INFORMATION TO BE SUPPLIED UPON ENTRY FOR THE ARRANGEMENTS
Kõnealune asutus jätab koopia endale ning tagastab originaaleksemplari deklarandile.
The declaration of entry was accepted Stamp:
Ta märgib lahtrisse 16 ajutiselt eksporditud kauba identifitseerimiseks kasutatud vahendid.
Last day for discharge
Kui võetakse proove või näidiseid või kasutatakse pildimaterjali või tehnilisi kirjeldusi, kinnitab protseduurile suunav tolliasutus need proovid või näidised, pildimaterjali või tehnilised kirjeldused, kinnitades oma tollitõkendi kas kaubale, kui kauba laad seda võimaldab, või pakendile nii, et tollitõkendit rikkumata ei saa pakendit avada.
Identification measures or measures to control the use of equivalent goods:
Proovidele, illustratsioonidele ja tehnilistele kirjeldustele kinnitatakse kõnealuse asutuse tõkendit kandev märgis ja ekspordideklaratsiooni viiteandmed selliselt, et hoida ära võimalikku asendamist.
Office of entry:
Kinnitatud ja tollitõkendiga varustatud proovid või näidised, pildimaterjal või tehnilised kirjeldused tagastatakse eksportijale, kes esitab need rikkumata tollitõkenditega siis, kui kompensatsiooni- või asendustooted reimporditakse.
INFORMATION TO BE SUPPLIED UPON DISCHARGE
Kui on vaja teha analüüs, kuid tulemusi ei saa teada enne, kui protseduurile suunav tolliasutus on INF2 kinnitanud, antakse analüüside tulemusi sisaldav dokument eksportijale pitseeritud võltsimiskindlas ümbrikus.
The declaration of discharge was accepted
Väljumistolliasutus tõendab originaaleksemplaril, et kaubad on liidu tolliterritooriumilt välja viidud, ning tagastab selle isikule, kes selle esitas.
Office of discharge:
Kompensatsiooni- või asendustoodete importija esitab INF2 originaali ja vajaduse korral identifitseerimisvahendid protseduuri lõpetavale tolliasutusele.
Stamp:
Standarditud teabevahetuseks (INF) kasutatav vastavustabel
Customs value
A JAGU
REQUEST FOR POST CLEARANCE VERIFICATION
Delegeeritud õigusakti lisas 71–05 osutatud andmeelemendid delegeeritud määruse (EL) 2015/2446
Date Stamp
Asjakohas(t)e teabeleh(ted)e lahtri nr
Signature
Loa number (K)
RESULT OF VERIFICATION
INF9 lahter 3, INF5 lahter 3 ja INF2 lahter 6
The verification carried out by the customs authorities shown below confirm that this information sheet (1) was stamped by the customs office indicated and the information it contains
Taotluse esitanud isik (K)
is accurate
INF9 lahter 1, INF5 lahter 1 ja INF2 lahter 1
DISCHARGE OF COMPENSATING PRODUCTS
INF number (K)
Indicate the quantity available in boxes A and the quantity discharged in boxes B:
Ettenähtud lahter
Quantities
Järelevalve tolliasutus (K)
Type, number and date of the declaration of discharge
INF9 lahter 9, INF5 lahter 7 ja INF2 lahter 9
Quantities (continuation)
INF andmeelemente kasutav tolliasutus (V)
Place a cross in the appropriate box
INF9 lahter 10, INF5 lahter 8 ja INF2 lahter 20
Boxes 1 to 8 are to be filled in by the holder.
Teabelehega INF hõlmatud kauba kirjeldus (K)
The form must be filled in legibly and indelibly, preferably by typewriter.
INF9 lahter 4, INF5 lahter 4 ja INF2 lahter 12
It must not contain any erasures or overwritten words.
CN-kood, netokogus, väärtus (K)
Corrections should be made by crossing out the wrong words and adding any necessary particulars.
INF9 lahtrid 5, 6, 19, INF5 lahtrid 5, 6 ja 18 ja INF2 lahtrid 13, 14 ja 15
Corrections must be initialled by the person filling in the sheet and endorsed by the customs office which issued it.
Teabelehega INF hõlmatud töödeldud toodete kirjeldus (K)
B. Special notes referring to the relevant box numbers:
INF9 lahter 7, INF5 lahter 18 ja INF2 lahter 10
In the case of a legal person the name of the person responsible should also be given.
Töödeldud toodete CN-kood, netokogus, väärtus (K)
INF5 INFORMATION SHEET
INF9 lahtrid 8, 19, INF5 lahter 18 ja INF2 lahtrid 11, 21
TRIANGULAR TRAFFIC (EX/IM)
Kaupa eriprotseduurile suunava(te) tollideklaratsiooni(de) andmed (V)
Importer authorised to enter the goods described in box 4 for the arrangements:
INF9 lahter 11, INF5 lahter 11 ja INF2 lahtrid 16, 17
Description of import goods to be entered for the arrangements:
MRN (V)
Name and address of supervising office:
INF9 lahter 19, INF5 lahter 18 ja INF2 lahter 21
Name and address of the office of entry:
Märkused (V)
INFORMATION TO BE SUPPLIED ON EXPORT
Konkreetsed andmeelemendid (seestöötlemine – ST)
The declaration for prior export of the compensating products corresponding to the goods described in box 4 was accepted
Kui on tekkinud tollivõlg, arvutatakse imporditollimaksu summa vastavalt tolliseadustiku artikli 86 lõikele 3 (V)
Last day for import:
INF9 lahter 19
Identification measures taken:
Ekvivalentkaubad (V)
Customs office of export:
INF9 lahter 11
The compensating products left the customs territory of the Union Stamp:
Eelnev eksport (V)
Customs office of exit:
INF5 lahtrid 9, 10
INFORMATION TO BE SUPPLIED ON IMPORT
Ärijuhtum ST IM/EX
The declaration of entry was accepted
Seestöötlemisprotseduurile suunamise tollideklaratsioon aktsepteeriti (V)
Stamp
Kaubanduspoliitika meetmete kohaldamiseks vajalikud andmed (V)
The verification carried out by the customs authorities shown below confirm that this information sheet (1)
Viimane päev protseduuri lõpetamiseks (V)
was stamped by the customs office indicated and the information it contains is accurate
INF9 lahtrid 4, 5, 6, 11, 19
ENTRY OF NON-UNION GOODS INTO THE ARRANGEMENTS
Protseduuri lõpetamise deklaratsioon aktsepteeriti (V)
Indicate the quantity available in boxes A and the quantity placed under the arrangements in boxes B:
INF9 lahter 12
Type, number and date of the declaration of entry
INF9 lahtrid 8, 13, 14, 15 18, 19
Place a cross in the appropriate box.
Väljaviimise kuupäev ja väljaviimise tulemus (V)
Person responsible
Ärijuhtum ST EX/IM
INF2 INFORMATION SHEET
Ekspordideklaratsioon aktsepteeriti ST EX/IM alusel (V)
OUTWARD PROCESSING
INF5 lahter 9
TRIANGULAR TRAFFIC
INF5 lahter 18
Customs office to which application is made:
Viimane päev ekvivalentkaubaga asendatava liiduvälise kauba suunamiseks seestöötlemisprotseduurile (V)
APPLICATION
INF5 lahtrid 4, 5, 6
The undersigned requests certification of the information on the goods referred to in box 12 with a view to their re-importation into the Union.
Väljaviimise kuupäev ja väljaviimise tulemus
Place: Signature:
INF5 lahter 10
Intended Member State of re-importation:
Ekvivalentkaubaga asendatava liiduvälise kauba seestöötlemisprotseduurile suunamise kuupäev (V)
Country of processing or destination:
INF5 lahter 11
Outward processing authorisation:
INF5 lahtrid 12,13, 14, 17
Rate of yield:
Konkreetsed andmeelemendid (välistöötlemine – VT)
Authorised processing operations:
Ärijuhtum VT EX/IM
Other details of the authorisation:
Töötlemisriik (V)
Description of compensating products to be re-imported:
INF2 lahter 5
CN code:
Reimpordi liikmesriik (V)
Description of temporary export goods:
INF2 lahter 4
Statistical value
INF2 lahter 21
INFORMATION TO BE SUPPLIED AT THE TIME OF TEMPORARY EXPORT
Välistöötlemisprotseduuri tollideklaratsiooni number (K)
STAMP OF OFFICE OF ENTRY
INF2 lahter 16
Information certified correct
Kaupade identifitseerimine (K)
Temporary exportation document number Last day for reimportation of compensating products:
CN-kood, netokogus (K)
dated dated
INF2 lahtrid 13, 14, 15
day month year day month year
Viimane päev töödeldud toodete reimportimiseks (K)
Means of identification used
Väljaviimise tulemus (K)
Observations:
INF2 lahter 17
Customs office (name and Member State): Stamp:
Töödeldud toodete reimportimise kuupäev (K)
STAMP OF CUSTOMS OFFICE OF EXIT
INF2 lahter 20
The goods described in box 12 left the Customs territory of the Union Stamp:
Vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsiooni(de) andmed (V)
Customs office (name and Member State):
B JAGU
The customs authorities indicated below request verification of the authenticity of this information sheet and the accuracy of the particulars which it contains.
Andmeelemendid, nagu on osutatud delegeeritud õigusakti lisa 71–05 B jaos delegeeritud määruse (EL) 2015/2446
Date Stamp:
Taotluse liik (K)
This information sheet (1)
INF1 lahter 3
was stamped by the customs office indicated in box 16 and the particulars which it contains are correct
Tolliseadustiku artikli 101 lõikes 1 osutatud vastutav tolliasutus (K)
gives rise to the remarks given below
INF1 lahter 4
REIMPORTATION OF COMPENSATING PRODUCTS
INF1 lahter 1
Indicate the quantity available in boxes A and the quantity re-imported in boxes B
Tollipoliitika meede (V)
Type, number and date of document for release for free circulation, stamp of customs office
Taotluse saanud järelevalve tolliasutus (K)
Quantity (continuation)
INF1 lahter 2
Corrections should be made by crossing out wrong entries and if necessary adding the correct particulars.
Selle kauba või töödeldud toodete kirjeldus, mille kohta teabelehte INF taotletakse (K)
Corrections must be initialled by the person filling in the form and endorsed by the customs office which completes box 16.
INF1 lahter 5
Boxes 1 to 15 must be filled in by the holder.
INF1 lahtrid 6, 7 ja 15,
B. Special notes referring to box numbers:
INF1 lahter 15
In the case of a legal person, the name of the person responsible should also be given.
Taotluse saanud järelevalve tolliasutus esitab järgmised andmeelemendid:
Give the name, address and the Member State.
Konkreetsed andmeelemendid (välistöötlemine IM/EX)
Give the number and date of the authorisation and the name of the customs authorities which issued it.
Imporditollimaksu summa, mis tuleb kanda raamatupidamisaruandesse ja millest tuleb teatada võlgnikule vastavalt tolliseadustiku artikli 86 lõikele 3
Give an exact description of the compensating products using the normal commercial description or the tariff description.
INF1 lahter 9
Give the tariff heading or subheading of the compensating products as shown on the authorisation.
INF1 lahter 8
Give an exact description of the goods using the normal commercial description or the tariff description.
ajavahemik, mille jooksul, ja viis, kuidas volitatud väljastaja teatab pädevale tolliasutusele, et ta võib teha vajalikud kontrollid enne kauba lähetamist;
The description must correspond with that given in the export document.
asjaomaste äridokumentide esiküljele või tõendite T2L või T2LF koostamiseks kasutatavate vormide esiküljel olevasse lahtrisse C „Lähtetolliasutus” ja vajaduse korral lisalehtedele peab lõike 2 punktis a osutatud tolliasutus panema eelnevalt oma templi ja kõnealuse asutuse ametnik oma allkirja või
If the goods are subject to the inward processing procedure enter ‘IP goods’ and give the number of the information sheet INF1 if used:
Jah # … Ei
Give the net quantity expressed in units of the metric system (kg, litres, m2, etc.).
Taotleja tunnusandmed:
Give the statistical value at the time the export declaration was lodged, preceded by one of the following currency abbreviations:
(kui erineb eespool nimetatud kohast)