natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission consulted the European Union reference laboratories which provided evidence that during the analytical process, carbosulfan, benfuracarb and furathiocarb are partially converted to carbofuran.
Komisjon konsulteeris Euroopa Liidu referentlaboritega, mis esitasid tõendeid selle kohta, et analüütilise protsessi käigus muudetakse karbosulfaan, benfurakarb ja furatiokarb osaliselt karbofuraaniks.
It is therefore appropriate to set a common residue definition for the N-methyl carbamate compounds.
Seetõttu on asjakohane kehtestada N-metüülkarbamaat ühenditele ühtne jääkide määratlus.
In addition, the European Union reference laboratories confirmed that for certain products technical development permits the setting of lower LODs.
Lisaks kinnitasid Euroopa Liidu referentlaborid, et teatavate toodete puhul võimaldab tehnika areng kehtestada madalamad avastamispiirid.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Tuginedes toiduohutusameti põhjendatud arvamusele ja võttes arvesse asjakohaseid tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.
In order to allow normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord toodete suhtes, mida on enne piirnormide muutmist seaduslikult toodetud ning mille kohta on olemas teave, et tarbijakaitse kõrge tase on tagatud.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 3 October 2015.
Nende toodete suhtes, mis on toodetud seaduslikult enne 3. oktoobrit 2015, jätkatakse määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist sellisel kujul, nagu see kehtis enne selle muutmist käesoleva määrusega.
It shall apply from 3 October 2015 as regards the MRLs for benfuracarb, carbofuran, carbosulfan and furathiocarb.
Seda kohaldatakse alates 3. oktoobrist 2015 seoses benfurakarbi, karbofuraani, karbosulfaani ja furatiokarbi jääkide piirnormidega.
EFSA Journal 2014;12(5):3693 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3693.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for ethephon in table olive and table grape.
EFSA Journal 2014; 12(3): 3627 [36 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3627.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fenhexamid in various berries („Põhjendatud arvamus fenheksamiidi jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta erinevate marjade puhul”).
EFSA Journal 2014;12(5):3698 [22 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3698.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fenamidone in various vegetables.
EFSA Journal 2014; 12(7): 3785 [18 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3785.Reasoned opinion on the setting of MRLs for imazapyr in genetically modified soya bean and other oilseeds and in lentils („Põhjendatud arvamuse imasapüüri jääkide piirnormide kehtestamise kohta geneetiliselt muundatud sojaoa ja muude õliseemnete ning läätsede puhul”).
EFSA Journal 2014;12(3):3627 [36 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3627.Reasoned opinion on the modification of the MRLs for fenhexamid in various berries.
EFSA Journal 2014; 12(6): 3743 [31 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3743.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for malathion in various crops („Põhjendatud arvamus malatiooni jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta erinevate kultuurtaimede puhul”).
EFSA Journal 2014;12(7):3785 [18 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3785.Reasoned opinion on the setting of MRLs for imazapyr in genetically modified soya bean and other oilseeds and in lentils.
EFSA Journal 2014; 12(2): 3588 [56 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3588.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for picoxystrobin in sugar beet („Põhjendatud arvamus pikoksüstrobiini jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta suhkrupeedi puhul”).
EFSA Journal 2014;12(6):3743 [31 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3743.Reasoned Opinion on the modification of the existing MRLs for malathion in various crops.
EFSA Journal 2014; 12(5): 3716 [26 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3716.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for spirotetramat in olives for oil production („Põhjendatud arvamus spirotetramaadi jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta õli tootmiseks kasutatavate oliivide puhul”).
EFSA Journal 2014;12(2):3588 [56 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3588.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for picoxystrobin in sugar beet.
EFSA Journal 2014; 12(6): 3739 [25 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3739.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tepraloxydim in Jerusalem artichoke and radishes („Põhjendatud arvamus tepraloksüdiimi jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta maapirni ja rediste puhul”).
EFSA Journal 2014;12(5):3716 [26 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3716.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for spirotetramat in olives for oil production.
EFSA Journal 2014; 12(7): 3788 [18 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3788.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for trifloxystrobin in cane fruit („Põhjendatud arvamus trifloksüstrobiini jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta koguviljade puhul”).
EFSA Journal 2014;12(6):3739 [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3739.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tepraloxydim in Jerusalem artichoke and radishes.
EFSA Journal 2014; 12(7): 3751 [17 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3751.
EFSA Journal 2014;12(7):3788 [18 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3788.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for trifloxystrobin in cane fruit.
Reasoned opinion on the review of the existing MRLs for carbofuran, carbosulfan, benfuracarb and furathiocarb and the setting of an import tolerance for carbofuran in cultivated mushrooms („Põhjendatud arvamus karbofuraani, karbosulfaani, benfurakarbi ja furatiokarbi jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta ning karbofuraani jääkide piirnormi kehtestamiseks kultuurseente puhul impordi jaoks”).
EFSA Journal 2014;12(7):3751 [17 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3751.
EFSA Journal 2014;12(2):3559 [38 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3559.
Reasoned opinion on the review of the existing MRLs for carbofuran, carbosulfan, benfuracarb and furathiocarb and the setting of an import tolerance for carbofuran in cultivated mushrooms.
LISA
EFSA Journal 2014;12(2):3559 [38 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3559.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa muudetakse järgmiselt.
ANNEX
II lisa muudetakse järgmiselt:
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
karbofuraani, etefooni, fenamidooni, fenheksamiidi, fenvaleraati, pikoksüstrobiini, tepraloksüdiimi ja trifloksüstrobiini käsitlevad veerud asendatakse järgmistega:
Annex II is amended as follows:
„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
the columns for carbofuran, ethephon, fenamidone, fenhexamid, fenvalerate, picoxystrobin, tepraloxydim and trifloxystrobin are replaced by the following:
Rasvas lahustuv.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Karbofuraan (karbofuraani (sealhulgas karbosulfaanist, benfurakarbist või furatiokarbist tekkiva karbofuraani) ja karbofuraanina väljendatud 3-OH-karbofuraani summa) (R)
Fat soluble
jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodi järgmise kombinatsiooni puhul:
Carbofuran (sum of carbofuran (including any carbofuran generated from carbosulfan, benfuracarb or furathiocarb) and 3-OH carbofuran expressed as carbofuran) (R)
karbofuraan – kood 1000000, välja arvatud 1040000: 3-OH-karbofuraan (vaba või konjugeeritud), väljendatud karbofuraanina
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Etefoon
Carbofuran — code 1000000 except 1040000: 3-OH-carbofuran (free and conjugated) expressed as carbofuran
(+) Jääkide piirnormid kehtivad 1. juulini 2011, kuni esitatakse andmed ja hinnang täiendava metabolismiuuringu kohta.
Ethephon
Puuvillaseemned
(+) MRL will be valid until 1 July 2011 pending submission and evaluation of an additional metabolism study
(+) Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögiviljade rühma juur- ja mugulköögiviljade alarühma kuuluva mädarõika (kood 0213040) puhul, võttes arvesse töötlemisest (kuivatamisest) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõikele 1.
Cotton seed
Mädarõigas
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Fenamidoon
Horseradish
(+) Vürtspaprikate suhtes kohaldatakse järgmist jääkide piirnormi: 3,5 mg/kg.
Fenamidone
Paprikad (vürtspaprikad)
(+) The following MRL applies to Chilli peppers: 3,5 mg/kg.
Fenvaleraat (kõik selles sisalduvad isomeerid (RR, SS, RS ja SR), kaasa arvatud esfenvaleraat, olenemata nende suhtelisest sisaldusest) (F) (R)
Peppers (Chilli peppers)
esfenvaleraat – koodid 1011030, 1011040, 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1016030, 1016040, 1017030 and 1017040: fenvaleraadi (kõik selles sisalduvad isomeerid, kaasa arvatud esfenvaleraat, olenemata nende suhtelisest sisaldusest) ja CPIA (klorofenüülisopalderjanhape) summa, väljendatult fenvaleraadina
Fenvalerate (any ratio of constituent isomers (RR, SS, RS & SR) including esfenvalerate) (f) (R)
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Esfenvalerate — codes 1011030, 1011040, 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1016030, 1016040, 1017030 and 1017040: sum of fenvalerate (any ratio of constituent isomers including esfenvalerate) and CPIA (chlorophenyl isovaleric acid), expressed as fenvalerate
Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 30. jaanuaril 2016, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Mandlid
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Õunad (paradiisiõunad)
Pears (Oriental pear)
Ploomid (kreegid, renkloodid, mirabellid, laukaploomid, punased datlid/hiina datlid/jujuubid (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Vaarikad (punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Strawberries
Porgand
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Mädarõigas (kikkaputke, leeskputke, emajuure juur)
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Redis (mustrõigas, jaapani redis, väike redis ja muud sellised sordid, söödav lõikhein (Cyperus esculentus))
Garlic
Kõrvitsalised – söödava koorega
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Kurgid
Cucurbits — edible peel
Kornišonid
Cucumbers
Kabatšokid (taldrikkõrvits, suvikõrvits, harilik pudelkõrvits (Lagenaria siceraria), tuumkõrvits, karella (sopropo), harilik madukurk, kandiline käsnkõrvits (teroi))
Gherkins
Muud
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Melonid (ogamelon)
Others
Suhkrumais (minimais)
Melons (Kiwano)
Lillkapsas
Cauliflower
Aedsalat (peasalat, punaseleheline salat („Lollo rosso” salat), jääsalat, rooma salat)
Brussels sprouts
Spinat (spinat-ruutlehik, rebashein (pak-khom, tampara), harilik taro, söödav tsestrum (bitaviri-kibeleht))
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Petersell (juurpeterselli lehed)
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Porrulauk
Leek
Oder
Lentils
Mais
Barley
Kaer
Rye
Nisu (speltanisu, tritikale (nisu ja rukki ristand))
Sorghum
Seemned
Wheat (Spelt, triticale)
Aniis
Seeds
Mustköömen
Anise
Selleriseemned (hariliku leeskputke seemned)
Black caraway
Koriandriseemned
Celery seed (Lovage seed)
Vürtsiköömen
Coriander seed
Tilliseemned
Cumin seed
Apteegitilli seemned
Dill seed
Põld-lambaläätsed
Fennel seed
Muskaatpähkel
Fenugreek
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Nutmeg
Sead
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Lihaskude
Swine
Rasvkude
Muscle
Maks
Liver
Söödav rups
Kidney
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja laktatsioonil olevate mäletsejaliste söötmise uuringute kohta ei ole täiel määral kättesaadav.
Edible offal
Veised
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and a feeding study for lactating ruminants as unavailable.
Lambad
Bovine
Kitsed
Sheep
Hobused, eeslid, muulad ja hobueeslid
Goat
Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid
Horses, asses, mules or hinnies
Muud põllumajandusloomad (küülikud, kängurud, hirved)
Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Piim
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Veised
Milk
Hobused
Cattle
Linnumunad
Horse
Kanad
Bird eggs
Pardid
Chicken
Haned
Duck
Vutid
Goose
Kahepaiksed ja roomajad (konnakoivad, krokodillid)
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Muud maismaaloomadelt pärit tooted (ulukiliha)
Snails
Pikoksüstrobiin (F)
Other terrestrial animal products (Wild game)
Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 5. veebruaril 2016, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
Picoxystrobin (F)
Rapsiseemned (naerisheinaseemned, naeriseemned)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 5 February 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Tepraloksüdiim (summa: tepraloksüdiim ise pluss selle metaboliidid, mida saab hüdrolüüsida kas 3-(tetrahüdropüraan-4-üül)-glutaarhappejäägiks või 3-hüdroksü-(tetrahüdropüraan-4-üül)-glutaarhappejäägiks, väljendatult tepraloksüdiimina)
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave kultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Tepraloxydim (sum of tepraloxydim and its metabolites that can be hydrolysed either to the moiety 3-(tetrahydro-pyran-4-yl)-glutaric acid or to the moiety 3-hydroxy-(tetrahydro-pyran-4-yl)-glutaric acid, expressed as tepraloxydim)
Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 17. augustil 2015, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism as unavailable.
Muud väikesed puuviljad ja marjad
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 17 August 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Mustikad (harilikud mustikad)
Other small fruit & berries
Jõhvikad (pohlad/mustikpohlad (V. vitis-idaea))
Blueberries (Bilberries)
Sõstrad (punased, mustad ja valged)
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Karusmarjad (sealhulgas hübriidid teiste perekonna Ribes liikidega)
Currants (red, black and white)
Kibuvitsamarjad
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Mooruspuumarjad (maasikapuu viljad)
Rose hips
Õun-viirpuu marjad (teravahambulise aktiniidia (Actinidia arguta) viljad)
Mulberries (Arbutus berry)
Musta leedri marjad (musta aroonia, pihlaka, türnpuu, viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad)
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Õisikkapsad
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Spargelkapsas (asparkapsas, hiina spargelkapsas, itaalia lillnaeris)
Flowering brassica
Peakapsas (koonuskapsas, punane peakapsas, kähar peakapsas, valge peakapsas)
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Lehtkapsad
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Hiina kapsas (india sinep (india kapsasrohi), pekingi lehtnaeris (paksoi), „hiina kapsas”, palmkapsas)
Leafy brassica
Lehtkapsas (kähar lehtkapsas, portugali kapsas, portugali lehtkapsas, söödakapsas)
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Nuikapsad
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Lehtseller (apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muude sarikaliste sugukonna taimede lehed, koriander-ogaputk (Eryngium foetidum))
Kohlrabi
Oad (põldoad, valged oad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Herned (kikerherned, põldherned, põld-seaherned)
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Trifloksüstrobiin (F) (R)
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
trifloksüstrobiin – kood 1000000: trifloksüstrobiini ja selle metaboliidi (E,E)-metoksüimino-2-[1-(3-trifluorometüül-fenüül)-etülideenamino-oksümetüül]-fenüül-äädikhappe (CGA 321113) summa”
Trifloxystrobin (f) (R)
Koodnumber
Trifloxystrobin- code 1000000: the sum of trifloxystrobin and its metabolite (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluoromethyl-phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl-acetic acid (CGA 321113)’
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [3]
Code number
Fenheksamiid
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Fenvaleraat (kõik selles sisalduvad isomeerid (RR, SS, RS ja SR), kaasa arvatud esfenvaleraat, olenemata nende suhtelisest sisaldusest) (F)(R)
Fenhexamid
Trifloksüstrobiin (F) (R)
Fenvalerate (any ratio of constituent isomers (RR, SS, RS & SR) including esfenvalerate) (F) (R)
VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD, PÄHKLID
Trifloxystrobin (F) (R)
Tsitrusviljad
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Greibid (shaddock'id, pomelod, sweetie'd, tangelod (v.a minneolad), uglid ja muud hübriidid)
Citrus fruit
Apelsinid (bergamotid, pomerantsid, chinotto'd ja muud hübriidid)
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Sidrunid (sukaadisidrunid, sidrunid, budakämblad (Citrus medica var. sarcodactylis))
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Laimid
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Mandariinid (klementiinid, tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid; tangorid (Citrus reticulata × sinensis))
Limes
Pähklipuu viljad
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Brasiilia pähklid
Tree nuts
India pähklid
Brazil nuts
Kastanid
Cashew nuts
Kookospähklid
Chestnuts
Sarapuupähklid (filbertpähklid)
Coconuts
Makadaamiapähklid
Hazelnuts (Filbert)
Pekanipähklid
Macadamia
Piiniapähklid
Pecans
Pistaatsiapähklid
Pine nuts
Kreeka pähklid
Pistachios
Õunviljad
Walnuts
Küdooniad
Pome fruit
Astelpihlakad
Quinces
Nisperod
Medlar
Luuviljad
Loquat
Aprikoosid
Stone fruit
Virsikud (nektariinid ja samalaadsed hübriidid)
Apricots
Ploomid (kreegid, renkloodid, mirabellid, laukaploomid, punased datlid/hiina datlid/jujuubid (Ziziphus zizyphus))
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Marjad ja väikesed puuviljad
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Laua- ja veiniviinamarjad
Berries & small fruit
Lauaviinamarjad
Table and wine grapes
Veiniviinamarjad
Table grapes
Koguviljad
Wine grapes
Pamplid
Cane fruit
Põldmurakad (loganvamplid, teivamplid, boisenvamplid ja muud perekonna Rubus hübriidid)
Blackberries
Muud viljad
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Söödava koorega
Miscellaneous fruit
Datlid
Edible peel
Viigimarjad
Dates
Lauaoliivid
Figs
Kinkanid (jaapani kinkanid, harilikud kinkanid, limkvaadid (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Table olives
Tähtviljad (bilimbid)
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Kakiploomid
Carambola (Bilimbi)
Nelgipuu viljad (jaava õunad, pomerakid, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid, pitanga/surinami kirsid (grumichama, Eugenia uniflora))
Persimmon
Mittesöödava koorega, väikesed
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Kiivid
Inedible peel, small
Hiina litšipuu viljad (pulasanid, rambutanid, longanid, mangosteenid, aed-lansapuu viljad, söödav salakpalm)
Kiwi
Granadillid
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Suureviljalise viigikaktuse viljad
Passion fruit
Hariliku kuldlehiku viljad
Prickly pear (cactus fruit)
Virgiinia persimonid (Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulis'e viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad)
Star apple
Mittesöödava koorega, suured
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Avokaadod
Inedible peel, large
Banaanid (kääbusbanaanid, jahubanaanid, bananiitod)
Avocados
Mangod
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Papaiad
Mangoes
Granaatõunad
Papaya
Suhkruannoonad (võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad)
Pomegranate
Guajaavid (draakoniviljad/pitaiad (Hylocereus undatus))
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Ananassid
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Hõlmise leivapuu viljad (erilehise leivapuu viljad (jakad))
Pineapples
Durianid
Bread fruit (Jackfruit)
Oga-annoonad
Durian
VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD
Soursop (guanabana)
Juur- ja mugulköögiviljad
VEGETABLES FRESH OR FROZEN
Kartulid
Root and tuber vegetables
Troopilised juur- ja mugulköögiviljad
Potatoes
Kassaavad (tarod/jaapani tarod, malanga kollavõhud)
Tropical root and tuber vegetables
Bataadid
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Jamsilised (ameerika muguload, mehhiko jamss)
Sweet potatoes
Roogmaranta
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet
Arrowroot
Söögipeet
Beetroot
Maapirn (mugul-nõianõges)
Jerusalem artichokes (Crosne)
Aed-piimjuur (mustjuur, hispaania aed-piimjuur, suur takjas)
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Naeris
Swedes
Sibulköögiviljad
Shallots
Viliköögivili
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Maavitsalised
Fruiting vegetables
Tomat (kirsstomat, füüsal, goji marjad, hiina taralõnga (Lycium barbarum ja L. Chinense) marjad, tamarillo)
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Kõrvitsalised – mittesöödava koorega
Other fruiting vegetables
Peakapsad
Brassica vegetables
Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed