natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
GRUPP 46
Planed; sanded; end-jointed, whether or not planed or sanded
ÕLGEDEST, ESPARTOST JA MUUDEST PUNUMISMATERJALIDEST TOOTED; KORV- JA VITSPUNUTISED
Small boards for the manufacture of pencils [12]
Selles grupis tähistatakse terminiga „punumismaterjalid” materjale, mis sobivad punumiseks, põimimiseks jms tegevuseks; nende materjalide hulka kuuluvad õled, pajuvitsad, bambus, rotang, pilliroog, kõrkjad, puitlaastud, mitmesugused taimsete materjalide ribad (näiteks kooreribad, kitsad lehed ja raffia vms laiadest lehtedest saadud ribad) ja koored, ketramata naturaalsed tekstiilkiud, monofilament, plastmassi- või paberiribad.
Acajou d'Afrique, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola and white lauan
See termin ei hõlma naturaalsest nahast, komposiitnahast, vildist ja lausriidest ribasid, juukseid, hobusejõhve, heiet, kedrust, monokiude jms grupi 54 tooteid.
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
nöörid, paelad, köied, trossid, punutud või mitte (rubriik 5607);
Mouldings for frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
gruppide 64 ja 65 jalatsid ja peakatted ning nende osad;
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
korvpunutistena valmistatud sõidukid ja nende kered (grupp 87) ja
Of wood
grupi 94 tooted (näiteks mööbel, lambid ja valgustid).
Particle board
Rubriigis 4601 tähistatakse terminiga „punumismaterjalid, põimikud jms paralleelsetest kiududest kokku punutud paralleelsete ribadena ühendatud või punutud punumismaterjalist tooted” punumismaterjale, põimikuid jms tooteid punumismaterjalist, mis on üksteise kõrvale asetatud ja punutud plaatideks kokku, sõltumata sellest, kas nende ühendamiseks on kasutatud kedratud tekstiilmaterjale või mitte.
Unworked or not further worked than sanded
Põimikud jms tooted punumismaterjalidest, lindiks ühendatud või mitte; punumismaterjalid, põimikud jms tooted nendest, paralleelsetest kiududest lamevormiks kokku punutud või kootud, ka valmistooted (näiteks matid, kiudvaibad, võrestikud)
Surface-covered with melamine-impregnated paper
matid, kiudvaibad ja võrestikud taimsetest materjalidest
Surface-covered with decorative laminates of plastics
põimikutest vms punumismaterjalist toodetest
Oriented strand board (OSB)
rotangist
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances
põimikud jms punumismaterjalist tooted, lindiks ühendatud või mitte
Medium density fibreboard (MDF)
muudest taimsetest materjalidest
Of a thickness not exceeding 5 mm
Korvpunutised, vitspunutised jms tooted, valmistatud punumismaterjalidest kindla kuju järgi või toodetud rubriigi 4601 punutistest; tooted käsnkõrvitsast
Not mechanically worked or surface covered
taimsetest materjalidest
Of a thickness exceeding 5 mm but not exceeding 9 mm
õlgedest pudeliümbrised
Of a thickness exceeding 9 mm
X JAOTIS
Of a density exceeding 0,8 g/cm3
KIUMASS PUIDUST VM KIULISEST TSELLULOOSMATERJALIST; RINGLUSSE VÕETUD PABERI- VÕI PAPIJÄÄTMED JA -JÄÄGID; PABER JA PAPP NING TOOTED NENDEST
Of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3
GRUPP 47
Of a density not exceeding 0,5 g/cm3
KIUMASS PUIDUST VM KIULISEST TSELLULOOSMATERJALIST; RINGLUSSE VÕETUD PABERI- VÕI PAPIJÄÄTMED JA -JÄÄGID
Plywood, veneered panels and similar laminated wood
Rubriigis 4702 tähistatakse väljendiga „puidutselluloos, lahustuv” tehnilist puidutselluloosi, milles on pärast massi ühetunnist hoidmist 20 °C juures 18-protsendilises naatriumhüdroksiidi (NaOH) lahuses naatron- või sulfaattselluloosi puhul vähemalt 92 % ja sulfittselluloosi puhul vähemalt 88 % massist lahustumatut fraktsiooni; kusjuures sulfittselluloosi puhul võib tuhasisaldus olla kuni 0,15 % massist.
Other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness
Puitmass
With at least one outer ply of tropical wood specified in subheading note 2 to this chapter
termomehaaniline puitmass
Of acajou d'Afrique, dark red meranti, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola or white lauan
Puidutselluloos, lahustuv
Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood
Naatron- või sulfaattselluloos puidust, v.a lahustuv tselluloos
Of alder, ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow poplar
pleegitamata
Blockboard, laminboard and battenboard
poolpleegitatud või pleegitatud
With at least one outer ply of non-coniferous wood
Sulfittselluloos puidust, v.a lahustuv tselluloos
Containing at least one layer of particle board
Puidutselluloos, mis on saadud mehaaniliste ja keemiliste meetodite kombineerimisel
Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes
Ringlusse võetud paberi- või papijäätmetest ja -jääkidest või muudest kiulistest tselluloosmaterjalidest saadud mass
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
puuvillaebemetest kiumass
Of tropical wood specified in additional note 2 to this chapter
ringlusse võetud paberi- ja papijäätmetest ja -jääkidest saadud mass
Of other wood
muud, bambusest
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood
mehaaniline kiumass
Cases, boxes, crates, drums and similar packings; cable-drums
tselluloos
Cases, boxes, crates, drums and similar packings
saadud mehaanilise ja keemilise menetluse kombineerimisel
Cable-drums
Ringlusse võetud paberi- või papijäätmed ja jäägid
Pallets, box pallets and other load boards; pallet collars
pleegitamata jõupaber või -papp, lainepaber või -papp
Flat pallets; pallet collars
muu, peamiselt pleegitatud tselluloosist valmistatud paber või papp, massis värvimata
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves
peamiselt mehaanilisest kiumassist valmistatud paber või papp (näiteks ajalehed, ajakirjad jms trükised)
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood; boot or shoe lasts and trees, of wood
vanad ja müümata ajalehed ja ajakirjad, telefoniraamatud, brošüürid ja reklaamtrükised
Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes
muud, k.a sorteerimata jäätmed ja jäägid
Windows, French windows and their frames
sorteerimata
Doors and their frames and thresholds
sorteeritud
Shuttering for concrete constructional work
GRUPP 48
Shingles and shakes
PABER JA PAPP; PABERIMASSIST, PABERIST VÕI PAPIST TOOTED
Posts and beams
Kui kontekst ei nõua teisiti, tähistatakse terminiga „paber” selles grupis ka pappi (sõltumata paksusest või massist ruutmeetri kohta).
Assembled flooring panels
grupi 30 tooted;
For mosaic floors
rubriigi 3212 trükifoolium;
Other, multilayer
lõhnapaber ja kosmeetikavahenditega immutatud või kaetud paber (grupp 33);
Glue-laminated timber
paber või tselluloosvatt, mis on immutatud, kaetud või pealistatud seebi või pesemisainega (rubriik 3401) või poleerimisvahendite, kreemide jms preparaatidega (rubriik 3405);
Tableware and kitchenware, of wood
rubriikide 3701–3704 valgustundlik paber ja papp;
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture not falling in Chapter 94
diagnostiliste või laboratoorsete reagentidega immutatud paber (rubriik 3822);
Statuettes and other ornaments, of wood
kihiline pabertäitega plastleht või paberi- või papileht, mis on kaetud või pealistatud plastkihiga, kui viimane moodustab vähemalt poole materjali paksusest, ja tooted nendest materjalidest, v.a rubriigi 4814 seinakattematerjalid (grupp 39);
Wood marquetry and inlaid wood
rubriigi 4202 tooted (näiteks reisitarbed);
Other articles of wood
ij) grupi 46 tooted (punumismaterjalist tooted);
Clothes hangers
paberlõng ja tekstiiltooted sellest (XI jaotis);
Of fibreboard
grupi 64 või 65 tooted;
Coffins
abrasiivpaber ja -papp (rubriik 6805), vilk paber- või pappalusel (rubriik 6814) (vilgupulbriga kaetud paber ja papp klassifitseeritakse siiski siia gruppi);
CHAPTER 45
metallfoolium paber- või pappalusel (peamiselt XIV või XV jaotis);
CORK AND ARTICLES OF CORK
rubriigi 9209 tooted;
footwear or parts of footwear of Chapter 64;
grupi 96 tooted (näiteks nööbid, hügieenisidemed ja -tampoonid, imikumähkmed).
headgear or parts of headgear of Chapter 65; or
Kui märkusest 7 ei tulene teisiti, arvatakse rubriikidesse 4801–4805 paber ja papp, mis on kalandreeritud, superkalandreeritud, läigestatud vms viisil viimistletud, valevesimärkidega varustatud või pindliimitatud, aga samuti paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangad, mis on mis tahes meetodil kogu massis värvitud või marmoreeritud.
Natural cork, raw or simply prepared; waste cork; crushed, granulated or ground cork
Kui rubriigis 4803 ei ole ette nähtud teisiti, ei kuulu nendesse rubriikidesse paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas, mida on muul viisil töödeldud.
Natural cork, raw or simply prepared
Selles grupis tähistatakse terminiga „ajalehepaber” katmata paberit, mida kasutatakse ajalehtede trükkimisel ja mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 50 % moodustavad puidukiud, mis on saadud mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel menetlusel, mis on liimita või vähese liimiga kaetud, kusjuures paberi pinna karedus Parker Print Surf (1 MPa) meetodil mõlemal küljel ületab 2,5 mikromeetrit (mikronit) ja mass on vähemalt 40 g/m2, kuid mitte üle 65 g/m2.
Natural cork, debacked or roughly squared, or in rectangular (including square) blocks, plates, sheets or strip (including sharp-edged blanks for corks or stoppers)
Rubriigis 4802 tähistatakse terminitega „paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks või muudeks graafilisteks töödeks” ja „perforeerimata perfokaardid ja perfolindimaterjal” paberit ja pappi, mis on tehtud peamiselt pleegitatud tselluloosist või mehaanilisel või keemilisel menetlusel saadud tselluloosist ja mis täidab mis tahes järgmist tingimust:
Articles of natural cork
paberi ja papi puhul massiga kuni 150 g/m2:
Corks and stoppers
mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel menetlusel saadud kiu sisaldus 10 % ja rohkem ja
Cylindrical
mass kuni 80 g/m2 või
Agglomerated cork (with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork
kogu massis värvitud või
Blocks, plates, sheets and strip; tiles of any shape; solid cylinders, including discs
tuhasisaldus üle 8 % ja
For sparkling wine, including those with discs of natural cork
tuhasisaldus üle 3 % ja valgedus vähemalt 60 % või
With a binding substance
tuhasisaldus üle 3 %, kuid mitte üle 8 %, valgedus alla 60 %, läbisurvetugevus kuni 2,5 kPa·m2/g või
CHAPTER 46
tuhasisaldus kuni 3 %, valgedus vähemalt 60 % ja läbisurvetugevus kuni 2,5 kPa·m2/g,
MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
paberi ja papi puhul massiga üle 150 g/m2:
In this chapter, the expression ‘plaiting materials’ means materials in a state or form suitable for plaiting, interlacing or similar processes; it includes straw, osier or willow, bamboos, rattans, rushes, reeds, strips of wood, strips of other vegetable material (for example, strips of bark, narrow leaves and raffia or other strips obtained from broad leaves), unspun natural textile fibres, monofilament and strip and the like of plastics and strips of paper, but not strips of leather or composition leather or of felt or nonwovens, human hair, horsehair, textile rovings or yarns, or monofilament and strip and the like of Chapter 54.
valgedus vähemalt 60 % ja
twine, cordage, ropes or cables, plaited or not (heading 5607);
paksus kuni 225 mikromeetrit (mikronit) või
footwear or headgear or parts thereof of Chapter 64 or 65;
paksus üle 225 mikromeetri (mikroni), kuid mitte üle 508 mikromeetri (mikroni) ja tuhasisaldus üle 3 % või
vehicles or bodies for vehicles of basketware (Chapter 87); or
valgedus alla 60 %, paksus kuni 254 mikromeetrit (mikronit) ja tuhasisaldus üle 8 %.
articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings).
Rubriiki 4802 ei kuulu filterpaber või -papp (sh teekotikeste paber) ja viltpaber või -papp.
For the purposes of heading 4601, the expression ‘plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands’ means plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, placed side by side and bound together, in the form of sheets, whether or not the binding materials are of spun textile materials.
Käesolevas grupis tähistatakse terminiga „jõupaber ja -papp” paberit ja pappi, mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud kiud.
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands or woven, in sheet form, whether or not being finished articles (for example, mats, matting, screens)
Kui rubriikide sõnastus ei näe ette teisiti, klassifitseeritakse paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangad, mis vastavad kahele või enamale rubriikides 4801–4811 toodud kirjeldusele, rubriiki, mille järjenumber on kõige suurem.
Mats, matting and screens of vegetable materials
Rubriikidesse 4801 ja 4803–4809 kuuluvad paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas ainult:
Of plaits or similar products of plaiting materials
üle 36 cm laiuste ribade või rullidena ja
Of rattan
ristkülikukujuliste (k.a ruudukujuliste) lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui paber on kokku voltimata.
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips
Rubriigis 4814 tähistatakse terminiga „pabertapeet jm seinakattematerjalid” üksnes:
Of other vegetable materials
paberit rullides laiusega 45 kuni 160 cm, mis on ette nähtud seinte ja lagede viimistlemiseks:
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made up from goods of heading 4601; articles of loofah
kohrutatud, surutrükiga, värvitud pinnaga, trükimustriga või muul viisil dekoreeritud pinnaga (näiteks tekstiilflokiga), plastist läbipaistva kaitsekihiga kaetud või pealistatud või mitte;
Of vegetable materials
puidu-, põhu- või muude osakeste sisaldumisest tulenevate pinna ebatasasustega;
Straw envelopes for bottles
paremalt poolt plastiga kaetud või pealistatud, kusjuures plastkiht on kohrutatud, surutrükiga, värvitud, trükimustriga või muul viisil dekoreeritud, või
SECTION X
paremalt poolt pealistatud punumismaterjaliga, mis võib olla ühendatud paralleelsete ribadena või kokku punutud;
PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD; PAPER AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOF
paberist poordid ja friisid, mõnel eelnimetatud viisil töödeldud, rullides või mitte, ette nähtud seinte ja lagede kaunistamiseks;
CHAPTER 47
mitmest paanist koosnevad paberist seinakatted, rullides või lehtedena, trükitud kujutistega, mis koos moodustavad seina katva maastikumaali, pildi või motiivi.
PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD
Paber- või pappalusel tooted, mis sobivad kasutamiseks nii põranda- kui seinakattena, klassifitseeritakse rubriiki 4823.
For the purposes of heading 4702, the expression ‘chemical wood pulp, dissolving grades’ means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp or of 88 % or more for sulphite wood pulp after one hour in a caustic soda solution containing 18 % sodium hydroxide (NaOH) at 20 °C, and for sulphite wood pulp an ash content that does not exceed 0,15 % by weight.
Rubriiki 4820 ei kuulu mõõtu lõigatud eraldi lehed ja kaardid, pealetrükiga või pealetrükita, surutrükiga või surutrükita, perforeeritud või perforeerimata.
Mechanical wood pulp
Rubriiki 4823 kuuluvad ka paberist või papist perforeeritud kaardid žakaarmasinatele jms masinatele, samuti paberpits.
Thermo-mechanical wood pulp
Välja arvatud rubriikide 4814 ja 4821 tooted, kuuluvad gruppi 49 paber, papp, tselluloosvatt ja neist valmistatud tooted pealetrükitud motiivide, sümbolite või piltkujutistega, mis ei kaasne toodete peamise kasutamisega üksnes juhuslikult.
Chemical wood pulp, dissolving grades
Alamrubriikides 4804 11 ja 4804 19 tähistatakse terminiga „lainepapi väliskihipaber” rullides masinsiledat või masinläikega paberit ja pappi, mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud puidukiud ning mille mass on üle 115 g/m2 ja minimaalne läbisurvetugevus Mulleni järgi vastab alljärgnevas tabelis antule; muude pindtiheduse väärtuste korral määratakse katkemistugevus lineaarse interpolatsiooni või ekstrapolatsiooni teel.
Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades
Mass g/m2
Unbleached
Minimaalne läbisurvetugevus Mulleni järgi, kPa
Semi-bleached or bleached
Alamrubriikides 4804 21 ja 4804 29 tähistatakse terminiga „kotijõupaber” rullides masinsiledat paberit, mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 80 % moodustavad keemilise sulfaat- või naatronmenetluse teel saadud kiud ning mille mass on vähemalt 60 g/m2, kuid mitte üle 115 g/m2.
Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
Seejuures peab paber vastama ühele järgmistest tingimustest:
Wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes
läbisurvetugevus Mulleni järgi on vähemalt 3,7 kPa·m2/g, venimiskoefitsient ristsuunas üle 4,5 % ja masina suunas üle 2 %;
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard or of other fibrous cellulosic material
minimaalne rebenemistugevus ja minimaalne tõmbetugevus vastavad alljärgnevas tabelis antule, muude pindtiheduse väärtuste korral määratakse need lineaarse interpolatsiooni teel.
Cotton linters pulp
Minimaalne rebenemistugevus, mN
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Minimaalne tõmbetugevus, kN/m
Other, of bamboo
masina suunas
Mechanical
masina suunas + ristsuunas
Chemical
ristsuunas
Obtained by a combination of mechanical and chemical processes
Alamrubriigis 4805 11 tähistatakse terminiga „pooltselluloosist lainestuspaber” rullides paberit, mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 65 % moodustavad kõva lehtpuidu valgendamata kiud, mis on saadud mehaanilise ja keemilise menetluse kombineerimisel; selle paberi CMT 30 (Corrugated Medium Test 30 minuti vältel) järgi määratud survetugevus suhtelisel niiskusel 50 % ja temperatuuril 23 °C on üle 1,8 N/g/m2.
Recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Alamrubriiki 4805 12 kuulub rullides paber, mis on saadud mehaanilise ja keemilise menetluse kombineerimisel õletselluloosist ning mille mass on vähemalt 130 g/m2 ja CMT 30 (Corrugated Medium Test 30 minuti vältel) järgi määratud survetugevus suhtelisel niiskusel 50 % ja temperatuuril 23 °C on üle 1,4 N/g/m2.
Unbleached kraft paper or paperboard or corrugated paper or paperboard
Alamrubriikidesse 4805 24 ja 4805 25 kuulub paber ja papp, mis on valmistatud täielikult või peamiselt ringlusse võetud paberi- või papijäätmetest ja -jääkidest saadud tselluloosist.
Other paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
Testlaineril võib olla ka värvitud paberist või pleegitatud või pleegitamata taaskasutamata tselluloosist valmistatud paberist pealmine kiht.
Paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
Nende toodete läbisurvetugevus Mulleni järgi on vähemalt 2 kPa·m2/g.
Old and unsold newspapers and magazines, telephone directories, brochures and printed advertising material
Alamrubriigis 4805 30 tähistatakse terminiga „sulfit-pakkepaber” masinläikega paberit, mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 40 % moodustavad keemilisel sulfitmenetlusel saadud puidukiud, mille tuhasisaldus ei ületa 8 % ja läbisurvetugevus Mulleni järgi on vähemalt 1,47 kPa·m2/g.
Other, including unsorted waste and scrap
Alamrubriigis 4810 22 tähistatakse terminiga „õhuke kaetud paber” mõlemalt poolt kaetud paberit, mille kogumass ei ületa 72 g/m2, kusjuures kummagi pinna kattekihi mass ei tohi ületada 15 g/m2, alusel, mille kogu sisalduva kiu massist vähemalt 50 % moodustavad mehaanilisel menetlusel saadud puidukiud.
Unsorted
Ajalehepaber, rullides või lehtedena
Sorted
Pinnakatteta paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks või muudeks graafilisteks töödeks, perforeerimata perfokaardid ja perfolindimaterjal, rullides või ristkülikukujuliste (k.a ruut) lehtedena, mis tahes formaadis, v.a rubriigis 4801 või 4803 kirjeldatud paber; käsitsi valmistatud paber ja papp
CHAPTER 48
käsitsi valmistatud paber ja papp
PAPER AND PAPERBOARD; ARTICLES OF PAPER PULP, OF PAPER OR OF PAPERBOARD
paber ja papp, kasutamiseks valgus-, soojus- või elektritundliku paberi või papi alusena
For the purposes of this chapter, except where the context otherwise requires, a reference to ‘paper’ includes references to paperboard (irrespective of thickness or weight per m2).
tapeedialuspaber
articles of Chapter 30;
ei sisalda mehaanilisel menetlusel saadud kiude või sisaldab neid kuni 10 % kogu sisalduva kiu massist
stamping foils of heading 3212;
muu paber ja papp, mis ei sisalda mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel menetlusel saadud kiude või sisaldab neid kuni 10 % kogu sisalduva kiu massist
perfumed papers or papers impregnated or coated with cosmetics (Chapter 33);
massiga alla 40 g/m2
paper or cellulose wadding impregnated, coated or covered with soap or detergent (heading 3401) or with polishes, creams or similar preparations (heading 3405);
massiga vähemalt 40 g/m2, kuid mitte üle 150 g/m2, rullides
sensitised paper or paperboard of headings 3701 to 3704;
massiga vähemalt 40 g/m2, kuid alla 60 g/m2
paper impregnated with diagnostic or laboratory reagents (heading 3822);
massiga vähemalt 60 g/m2, kuid alla 75 g/m2
paper-reinforced stratified sheeting of plastics, or one layer of paper or paperboard coated or covered with a layer of plastics, the latter constituting more than half the total thickness, or articles of such materials, other than wallcoverings of heading 4814 (Chapter 39);
massiga vähemalt 75 g/m2, kuid alla 80 g/m2
articles of heading 4202 (for example, travel goods);
massiga vähemalt 80 g/m2
(ij) articles of Chapter 46 (manufactures of plaiting material);
massiga vähemalt 40 g/m2, kuid mitte üle 150 g/m2, lehtedena, mille ühe külje pikkus on kuni 435 mm ja teise külje pikkus kuni 297 mm, kui paber on kokku voltimata
paper yarn or textile articles of paper yarn (Section XI);
ühe külje pikkusega 297 mm ja teise külje pikkusega 210 mm (A4 formaat)
articles of Chapter 64 or 65;
muud, massiga vähemalt 40 g/m2, kuid mitte üle 150 g/m2
abrasive paper or paperboard (heading 6805) or paper- or paperboard-backed mica (heading 6814) (paper and paperboard coated with mica powder are, however, to be classified in this chapter);
pindtihedusega üle 150 g/m2
metal foil backed with paper or paperboard (generally Section XIV or XV);
rullides
articles of heading 9209;
muu paber ja papp, mille kogu sisalduva kiu massist üle 10 % moodustavad mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel menetlusel saadud kiud
articles of Chapter 96 (for example, buttons, sanitary towels (pads) and tampons, napkins (diapers) and napkin liners for babies).
massiga alla 72 g/m2, mille kogu sisalduva kiu massist üle 50 % moodustavad mehaanilisel menetlusel saadud kiud