natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B for a simplified declaration on occasional basis (under Article 166(1) of the Code
Liidu kauba tollistaatuse tõendamisega seoses kasutatavad koodid
C for a simplified customs declaration with regular use (under Article 166(2) of the Code)
T2L Liidu kauba tollistaatuse tõend
D For lodging a standard customs declaration (such as referred to under code A) in accordance with Article 171 of the Code.
T2LF Liidu kauba tollistaatuse tõend kaubale, mida veetakse erikorraga maksuterritooriumidele, sealt välja või nende vahel
E For lodging a simplified declaration (such as referred to under code B) in accordance with Article 171 of the Code.
T2LSM Dokument, millega määratakse San Marinosse lähetatava kauba staatus EMÜ ja San Marino koostöökomitee 22. detsembri 1992. aasta otsuse 4/92 artikli 2 kohaldamisel.
F For lodging a simplified declaration (such as referred to under code C) in accordance with Article 171 of the Code.
Tolli kaubamanifesti korral kasutatavad koodid
X for a supplementary declaration of simplified declarations covered by B and E
N Kõik kaubad, mille suhtes ei kehti koodide T2L ja T2LF all kirjeldatud olukord.
Y for a supplementary declaration of simplified declarations covered by C and F
Delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 B lisa I jaotise andmenõuete tabeli andmestu
Z for a supplementary declaration under the procedure covered under Article 182 of the Code
Kullersaadetised väljumise ülddeklaratsioonide raames
Transit Declaration/Proof of customs status type
Mere- ja siseveeteed – täielik andmestu – saadetise veokiri, mis sisaldab vajalikku teavet kaubasaajalt
Codes to be used in the context of transit
Mere- ja siseveeteed – täielik andmestu – meretranspordi koondveokiri koos selle aluseks oleva(te) alamveokirjadega, mis sisaldab vajalikku teavet kaubasaajalt madalaima alamveokirja tasandil
C Union goods not placed under a transit procedure
F1a = F1b + F1c + F1d
T Mixed consignments comprising both goods which are to be placed under the external Union transit procedure and goods which are to be placed under the internal Union transit procedure, covered by Article 294 of this Regulation.
Mere- ja siseveeteed – osaline andmestu – ainult meretranspordi koondveokiri
T1 Goods placed under the external Union transit procedure.
Mere- ja siseveeteed – osaline andmestu – ainult saadetise veokiri
T2 Goods placed under the internal Union transit procedure in accordance with Article 227 of the Code, unless Article 293(2) applies.
Mere- ja siseveeteed – osaline andmestu – ainult meretranspordi alamveokiri
T2F Goods placed under the internal Union transit procedure, in accordance with Article 188 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Mere- ja siseveeteed – osaline andmestu – meretranspordi alamveokiri koos vajaliku teabega kaubasaajalt
T2SM Goods placed under the internal Union transit procedure, in application of Article 2 of Decision 4/92 of the EEC-San Marino Co-operation Committee of 22 December 1992.
F1c + F1d
TD Goods already placed under a transit procedure, or carried under the inward processing, customs warehouse or temporary admission procedure in the context of the application of Article 233(4)(e) of the Code
Mere- ja siseveeteed – osaline andmestu – vajalik teave, mille kaubasaaja peab esitama veolepingu madalaima taseme korral (saadetise veokiri või madalaima taseme alamveokiri)
X Union goods to be exported, not placed under a transit procedure in the context of the application of Article 233(4)(e)
Lennulast (üldine) – laadimiseelselt esitatud täielik andmestu
Codes to be used in the context of proof of the customs status of Union goods
Lennulast (üldine) – osaline andmestu – saabumiseelselt esitatud koondlennuveokiri
T2L Proof establishing the customs status of Union goods
Lennulast (üldine) – osaline andmestu – saabumiseelselt esitatud alamlennuveokiri
T2LF Proof establishing the customs status of Union goods consigned to, from or between special fiscal territories.
Lennulast (üldine) – osaline andmestu – laadimiseelselt vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artikli 106 lõike 1 teisele lõigule esitatud minimaalne andmestu ilma koondlennuveokirja viitenumbrita
T2LSM Proof establishing the status of goods destined for San Marino in application of Article 2 of Decision 4/92 of the EEC-San Marino Cooperation Committee of 22 December 1992.
F2d osa
Codes to be used in the context of customs goods manifest
Lennulast (üldine) – osaline andmestu – laadimiseelselt vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artikli 106 lõike 1 teisele lõigule esitatud minimaalne andmestu koos koondlennuveokirja viitenumbriga
N All goods which are not falling under the situations described under codes T2L and T2LF
Lennulast (üldine) – osaline andmestu – laadimiseelselt vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artikli 106 lõike 1 teisele lõigule esitatud koondlennuveokirja viitenumber
Dataset in the data requirements table in Title I of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446
F2d osa, mis täiendab sõnumit eriasjaolu tunnusnumbriga F23
Sea and inland waterways — Complete dataset — Straight bill of lading containing the necessary information from consignee
F2c + F2d
F1a = F1b + F1c + F1d
Kullersaadetised – laadimiseelselt vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artikli 106 lõike 1 teisele lõigule esitatud täielik andmestu
Sea and inland waterways — Partial dataset — Master bill of lading only
F3a lennukiga
Sea and inland waterways — Partial dataset — Straight bill of lading only
Kullersaadetised – täielik andmestu kooskõlas asjaomase transpordiliigi suhtes kohaldatavate tähtaegadega
Sea and inland waterways — Partial dataset — House bill of lading only
F3a muul viisil kui lennukiga
Sea and inland waterways — Partial dataset — House bill of lading with the necessary information from consignee
Kullersaadetised – osaline andmestu – laadimiseelselt vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artikli 106 lõike 1 teisele lõigule esitatud minimaalne andmestu
F1c + F1d
Postisaadetised – laadimiseelselt vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artikli 106 lõike 1 teisele lõigule esitatud täielik andmestu
Sea and inland waterways — Partial dataset — Necessary information required to be provided by consignee at the lowest level of transport contract (straight bill or the lowest house bill of lading)
F4a lennukiga
Air cargo (general) — Complete dataset lodged pre-loading
Postisaadetised – täielik andmestu kooskõlas asjaomase transpordiliigi suhtes kohaldatavate tähtaegadega (muu kui õhutransport)
Air cargo (general) — Partial dataset — Master air waybill lodged pre-arrival
F4a muul viisil kui lennukiga
Air cargo (general) — Partial dataset — House air waybill lodged pre-arrival
Postisaadetised – osaline andmestu – koondlennuveokiri, mis sisaldab vajalikku teavet posti lennuveokirja kohta ja mis on esitatud kooskõlas asjaomase transpordiliigi suhtes kohaldatavate tähtaegadega
Air cargo (general) — Partial dataset — Minimum dataset lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 without master air waybill reference number
Postisaadetised – osaline andmestu – laadimiseelselt vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artikli 106 lõike 1 teisele lõigule esitatud minimaalne andmestu
Part of F2d
Postisaadetised – osaline andmestu – laadimiseelselt vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artikli 106 lõike 1 teisele lõigule esitatud anuma tunnusnumber
Air cargo (general) — Partial dataset — Minimum dataset lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 with master air waybill reference number
Maanteevedu
Air cargo (general) — Partial dataset — Master air waybill reference number lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Raudteevedu
Part of F2d complementing the message with specific circumstance indicator F23
Sellesse alajaotisesse märgitavad koodid on neljakohalised, millest kaks esimest on nõutava protseduuri kohta ning viimased kaks eelnenud protseduuri kohta.
Air cargo (general) — Partial dataset — Minimum dataset lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 and containing additional house air waybill information
Kahekohaliste koodide loetelu on esitatud allpool:
F2c + F2d
„Eelnenud protseduur” tähistab protseduuri, millele kaup suunati enne nõutud protseduurile suunamist.
Air cargo (general) — Complete dataset lodged pre-arrival
Tuleks siiski märkida, et kui eelnenud protseduuriks oli tolliladustamisprotseduur või ajutine import või kui kaup tuli vabatsoonist, tuleks asjakohast koodi kasutada ainult juhul, kui kaupa ei ole suunatud seestöötlemisele või välistöötlemisele või lõppkasutusse.
Express consignments — Complete dataset lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Kui varem ajutiselt eksporditud kaup reimporditakse ja lastakse vabasse ringlusse, olles eelnevalt suunatud tolliladustamisele, ajutisele impordile või vabatsooni, käsitatakse seda reeksportimisena pärast ajutist eksportimist.
F3a by air mode
Alljärgnevas loetelus tähega a tähistatud koode ei või kasutada protseduurikoodi esimese kahe numbrina, vaid neid võib kasutada eelnevale protseduurile osutamiseks.
Express consignments — Complete dataset in accordance with the time-limits applicable for the mode of transport concerned
Näiteks: 4054 = eelnevalt teises liikmesriigis seestöötlemisele suunatud kauba vabasse ringlusse ja kodumaiseks kasutamiseks lubamine.
F3a by other than air mode
Loetelu kodeerimisel kasutatavatest protseduuridest
Express consignments — Partial dataset — Minimum dataset lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Järgmistest põhielementidest tuleb neljakohalise koodi saamiseks ühendada kaks.
Postal consignments — Complete dataset lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Seda koodi kasutatakse osutamaks, et eelnevat protseduuri ei olnud (a).
F4a by air mode
Üheaegne vabasse ringlusse lubamine ja tagasisaatmine kaubanduse raames, mis toimub liidu tolliterritooriumi osade vahel, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2006/112/EÜ või 2008/118/EÜ sätteid, ja tolliterritooriumi osade vahel, mille suhtes neid sätted ei kohaldata, või kaubanduse raames, mis toimub tolliterritooriumi osade vahel, mille suhtes neid sätteid ei kohaldata.
Postal consignments — Complete dataset in accordance with the time-limits applicable for the mode of transport concerned (other than the air)
Kauba üheaegne vabasse ringlusse lubamine ja tagasilähetamine Euroopa Liidu ja nende riikide vahelise kaubanduse raames, millega liit on loonud tolliliidu (tolliliidulepingutega hõlmatud kaup).
F4a by other than air mode
Näited kolmandast riigist saabuv liiduväline kaup, mis lastakse vabasse ringlusse Prantsusmaal ning saadetakse Kanalisaartele;
Postal consignments — Partial dataset — Master air waybill containing necessary postal air waybill information lodged in accordance with the time-limits applicable for the mode of transport concerned
kolmandast riigist saabuv liiduväline kaup, mis lastakse vabasse ringlusse Hispaanias ning saadetakse Andorrasse.
Postal consignments — Partial dataset — Minimum dataset lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Kauba üheaegne vabasse ringlusse lubamine ja muule ladustamisprotseduurile kui tolliladustamisprotseduurile suunamine, kui ei ole makstud käibemaksu ega aktsiisi (kui seda kohaldatakse).Selgitus Seda koodi kasutatakse juhul, kui kaup lubatakse vabasse ringlusse, kuid kui käibemaksu ja aktsiisi ei ole makstud.
Postal consignment — Partial dataset — Receptacle identification number lodged pre-loading in accordance with Article 106(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Näited Imporditud toorsuhkur lubatakse vabasse ringlusse, kuid käibemaksu ei ole makstud.
Road mode of transport
Sel ajal kui kaup paigutatakse lattu või muudele heakskiidetud aladele kui tollilattu, peatatakse käibemaksu maksmine.
Rail mode of transport
Imporditud mineraalõlid lubatakse vabasse ringlusse ning nende eest ei ole makstud käibemaksu.
The codes to be entered in this subdivision are four-digit codes, composed of a two-digit code representing the procedure requested, followed by a second two-digit code representing the previous procedure.
Sel ajal, kui kaubad paigutatakse maksulattu, peatatakse käibemaksu ja aktsiisi maksmine.
The list of two-digit codes is given below.
Alaline eksport.
‘Previous procedure’ means the procedure under which the goods were placed before being placed under the procedure requested.
Näide Liidu kauba tavapärane eksport kolmandasse riiki, samuti liidu kauba eksport liidu tolliterritooriumi nendesse osadesse, mille suhtes ei kohaldata nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ või 2008/118/EÜ sätteid.
It should be noted that where the previous procedure is customs warehousing or temporary admission, or where the goods have come from a free zone, the relevant code should be used only where the goods have not been placed under inward or outward processing or end-use.
Selliste töödeldud toodete eksport, mis on saadud ekvivalentkaubast seestöötlemise tolliprotseduuri käigus enne liiduvälise kauba seestöötlemisele suunamist.
For example: re-export of goods imported under inward processing and subsequently placed under customs warehousing = 3151 (not 3171).
Selgitus Eelnev eksport (EX-IM) kooskõlas tolliseadustiku artikli 223 lõike 2 punktiga c.
(First operation = 5100; second operation = 7151: third operation re-export = 3151).
Näide Liidu tubakalehtedest valmistatud sigarettide eksport enne liiduväliste tubakalehtede suunamist seestöötlemisele.
Similarly, where goods previously temporarily exported are re-imported and released for free circulation after having been placed under customs warehousing, temporary admission or in a free zone this is regarded as simple re-importation after temporary export.
Ajutine eksport välistöötlemise raames, kui see ei ole hõlmatud koodiga 22.Näide välistöötlemise tolliprotseduur seadustiku artiklite 259–262 alusel.
For example: entry for home use with simultaneous entry for free circulation of goods exported under outward processing and placed under customs warehousing upon re-importation = 6121 (not 6171).
Välistöötlemisprotseduuri ja majandusliku mõjuga välistöötlemisprotseduuri samaaegne kohaldamine tekstiilitoodete suhtes (nõukogu määrus (EÜ) nr 3036/94 [5]) ei ole käesoleva koodiga hõlmatud.22.
(First operation: temporary export under outward processing = 2100; second operation: storage in a customs warehouse = 7121; third operation: entry for home use + entry for free circulation = 6121).
Muu ajutine eksport kui koodides 21 ja 23 osutatud.
The codes marked in the list below with the letter (a) cannot be used as the first two digits of the procedure code, but only to indicate the previous procedure.
Käesolev kood hõlmab järgmisi olukordi.
For example: 4054 = entry for free circulation and home use of goods previously placed under inward processing in another Member State.
Välistöötlemisprotseduuri ja majandusliku mõjuga välistöötlemisprotseduuri samaaegne kohaldamine tekstiilitoodete suhtes (määrus (EÜ) nr 3036/94).
List of procedures for coding purposes
Kauba ajutine eksport liidust remontimiseks, töötlemiseks, kohandamiseks, kujundamiseks või viimistlemiseks, kui reimportimisel ei tule tasuda tollimaksu.
Two of these basic elements must be combined to produce a four-digit code.
Ajutine eksport, selleks et kaup hiljem muutmata kujul tagasi saata.Näide näitustele näidisteks, professionaalseteks töövahenditeks ja muuks selliseks ettenähtud kauba ajutine eksport.
00 This code is used to indicate that there is no previous procedure (a)
Reeksport.
01 Release for free circulation of goods simultaneously redispatched in the context of trade between parts of the customs territory of the Union in which the provisions of Directive 2006/112/EC or Directive 2008/118/EC are applicable and parts of that territory in which these provisions do not apply, or in the context of trade between the parts of that territory where these provisions do not apply.
Selgitus liiduvälise kauba reeksport, mis järgneb eriprotseduurile.
Release for Free circulation of goods simultaneously redispatched in the context of trade between the European Union and the countries with which it has formed a customs union (goods that fall under a Customs Union Agreement).
Näide kaup suunatakse tolliladustamisele ja seejärel deklareeritakse reekspordiks.
Examples Non-Union goods arriving from a third country, released for free circulation in France and sent on to the Channel Islands.
Kauba üheaegne vabasse ringlusse lubamine ja kodumaine kasutamine.
Non-Union goods arriving from a third country, released for free circulation in Spain and sent on to Andorra.
Kauba lubamine kodumaiseks kasutamiseks liidu ja nende riikide vahelise kaubanduse raames, millega liit on loonud tolliliidu.
07 Release of goods for free circulation simultaneously placed under a warehousing procedure other than a customs warehousing procedure where neither VAT nor, when applicable, excise duties have been paid.Explanation This code is to be used where the goods are released for free circulation but where VAT and excise duties have not been paid.
Kauba lubamine kodumaiseks kasutamiseks tolliseadustiku artikli 1 lõikes 3 osutatud kaubanduse raames.
Examples Imported raw sugar is released for free circulation but VAT has not been paid.
Näited:
While the goods are placed in a warehouse or approved area other than customs warehouse, payment of the VAT is suspended.
Jaapanist saabuv kaup, mille eest makstakse tollimaksu, käibemaksu ja aktsiisi (kui seda kohaldatakse).
Imported mineral oils are released for free circulation and no VAT has been paid.
Andorrast saabuv kaup, mis on ette nähtud Saksamaal kodumaiseks kasutamiseks.
While the goods are stored in a tax warehouse, payment of VAT and excise duties is suspended.
Martinique’ilt saabuv kaup, mis on ette nähtud Belgias kodumaiseks kasutamiseks.
10 Permanent export.
Käibemaksuvabalt teise liikmesriiki tarnitud kauba üheaegne vabasse ringlusse ja kodumaiseks kasutamiseks lubamine ja vajaduse korral aktsiisi kohaldamise peatamine.
Example Normal export of Union goods to a third country, but also dispatch of Union goods to parts of the customs territory of the Union to which the provisions of Council Directive 2006/112/EC or Directive 2008/118/EC do not apply.
Sellise liidu kauba kodumaiseks kasutamiseks lubamine, mida saab käibemaksuvabalt teise liikmesriiki tarnida ja mille suhtes saab vajaduse korral kohaldada aktsiisi peatamist, kaubanduse raames, mis toimub liidu tolliterritooriumi osade vahel, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 2006/112/EÜ ja 2008/118/EÜ sätteid, ja tolliterritooriumi osade vahel, mille suhtes neid sätteid kohaldatakse.
11 Export of processed products obtained from equivalent goods under inward processing before placing non-Union goods under inward processing.
Selgitus käibemaksuvabastus ja vajaduse korral aktsiisi peatamine, kuna imporditud kaubad tarnitakse või viiakse liidusiseselt teise liikmesriiki.
Explanation Prior export (EX-IM) in accordance with Art. 223(2)c) of the Code.
Sel juhul tuleb käibemaks ja vajaduse korral aktsiis tasuda sihtliikmesriigis.
Example Export of cigarettes manufactured from Union tobacco leaves before placing of non-Union tobacco leaves under inward processing.
Selle protseduuri kasutamiseks peavad isikud vastama direktiivi 2006/112/EÜ artikli 143 lõikes 2 loetletud muudele nõuetele ja kui see on asjakohane, siis direktiivi 2008/118/EÜ artikli 17 lõike 1 punktis b loetletud nõuetele.
21 Temporary export under the outward processing procedure, if not covered by code 22.Example Outward processing procedure under Articles 259 to 262 of the Code.
Andmeelemendi 3/40 Täiendavate makseviidete tunnusnumber kohta tuleb märkida direktiivi 2006/112/EÜ artikli 143 lõikes 2 nõutud teave.
The simultaneous application to textile products of the outward processing procedure and the economic outward processing procedure (Council Regulation (EC) No 3036/94 [5]) is not covered by this code.22 Temporary export other than that referred to under code 21 and 23.
Näited: Liiduväline kaup lastakse vabasse ringlusse ühes liikmesriigis ja seda võib käibemaksuvabalt tarnida teise liikmesriiki.
23 Temporary export for return in the unaltered state.Example Temporary export for exhibitions of articles such as samples, professional equipment, etc.
Üheaegne kauba vabasse ringlusse lubamine ja kodumaiseks kasutamiseks lubamine seoses teatud summa kogumist käsitlevate erimeetmetega uute liikmesriikide ühinemisele järgneva üleminekuaja jooksul.Näide Põllumajandustoodete vabasse ringlusse lubamine, kohaldades uute liikmesriikide ühinemisele järgneva spetsiaalse üleminekuaja jooksul erilisi tolliprotseduure või uute liikmesriikide ja ülejäänud liidu vahel erimeetmeid.
31 Re-export.
Lõppkasutus
40 Simultaneous release for free circulation and home use of goods.
Kauba vabasse ringlusse ja osaliseks kodumaiseks kasutamiseks lubamine, vabastades kauba käibemaksust või aktsiisist, ning kauba suunamine muusse lattu kui tollilattu.Selgitus Seda koodi tuleb kasutada kauba puhul, mille suhtes kohaldatakse nii käibemaksu kui ka aktsiisi, ning kui kauba vabasse ringlusse lubamisel on makstud ainult üks nimetatud maksuliikidest.
Entry for home use of goods in the context of trade between the Union and the countries with which it has formed a customs union.
Näited Liiduvälised sigaretid lubatakse vabasse ringlusse ja käibemaks on makstud.
Entry for home use of goods in the context of trade referred to in Article 1(3) of the Code.
Sel ajal, kui kaubad on maksulaos, peatatakse aktsiisi maksmine.
Examples:
Direktiivi 2008/118/EÜ artikli 5 lõikes 3 osutatud kolmandast riigist või kolmandalt territooriumilt imporditud aktsiisikaup lubatakse vabasse ringlusse.
Goods coming from Japan with payment of customs duty, VAT and when applicable excise duties.
Vabasse ringlusse lubamisele järgneb kohe registreeritud kaubasaatja poolt impordikohas algatatud kauba liikumine sama liikmesriigi maksulattu aktsiisi peatamise korra alusel kooskõlas direktiivi 2008/118/EÜ artikli 17 lõike 1 punktiga b.
Goods coming from Andorra and entered for home use in Germany
Ekvivalentkaubast välistöötlemisprotseduuri käigus saadud töödeldud toodete import enne sellise kauba eksporti, mida nad asendavad.
Goods arriving from Martinique and entered for home use in Belgium.
Selgitus Eelnev import kooskõlas tolliseadustiku artikli 223 lõike 2 punktiga d.
Explanation Exemption from payment of VAT and, where applicable, the excise duty suspension, is granted because the import is followed by intra-Union supply or transfer of the goods to another Member State.
Kauba suunamine seestöötlemisprotseduurile.Selgitus Lihtsustatud deklaratsioon (kooskõlas tolliseadustiku artikliga 256),
In that case the VAT and, where applicable, the excise duty will be due in the Member State of final destination.
Kauba suunamine ajutisele impordile.Selgitus Reekspordiks ettenähtud liiduvälise kauba suunamine ajutise impordi protseduurile.
In order to use this procedure, the persons must meet other conditions listed in in Article 143(2) of Directive 2006/112/EC and, where applicable, the conditions listed in Article 17(1)(b) of Directive 2008/118/EC.
Võib kasutada liidu tolliterritooriumil koos täieliku või osalise tollimaksust vabastamisega kooskõlas tolliseadustiku artikliga 250.
The information required by Article 143 (2) of Directive 2006/112/EC shall be entered in D.E. 3/40 Additional fiscal references identification no.
Näide ajutine import, näiteks näituse jaoks.
Examples Non-Union goods are released for free circulation in one Member State and are the subject of a VAT-exempt supply to another Member State.
Näide Liiduväline kaup suunatakse seestöötlemiseks Belgiasse (5100).
The VAT formalities are dealt with by a customs agent who is a tax representative using the intra-Union VAT system.
Pärast seestöötlemist saadetakse kaup Saksamaale vabasse ringlusse lubamiseks (4054) või täiendavaks töötlemiseks (5154).