natgillin/translations-raw huggingface dataset:
recognition of the decision is not contrary to public policy in the Member State concerned.
Lõige 1 ei takista lisas esitatud loetellu kantud füüsilist või juriidilist isikut, üksust või asutust tegemast makset, mis tuleneb lepingust, mis on sõlmitud enne asjaomase füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse lisas esitatud loetellu kandmise kuupäeva, tingimusel et asjaomane liikmesriik on teinud kindlaks, et makse otseseks või kaudseks saajaks ei ole lõikes 1 osutatud füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus.
The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisations granted under this paragraph.
Lõiget 2 ei kohaldata külmutatud kontodele kantud järgmiste summade suhtes:
Paragraph 1 shall not prevent a natural or legal person, an entity or body listed in the Annex from making a payment due under a contract entered into prior to the date on which such natural or legal person, entity or body was listed therein, provided that the Member State concerned has determined that the payment is not, directly or indirectly, received by a natural or legal person, entity or body referred to in paragraph 1.
nende kontode intressid või muud tulud;
Paragraph 2 shall not apply to the addition to frozen accounts of:
maksed, mis tulenevad lepingutest, kokkulepetest või kohustustest, mis sõlmiti või tekkisid enne kuupäeva, mil nende kontode suhtes hakati kohaldama lõigetes 1 ja 2 sätestatud meetmeid, või
interest or other earnings on those accounts;
maksed liidus tehtud või asjaomases liikmesriigis täitmisele pööratava kohtu-, haldus- või vahekohtu otsuse alusel,
payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose prior to the date on which those accounts became subject to the measures provided for in paragraphs 1 and 2; or
tingimusel, et selliste intresside, muude tulude ja maksete suhtes kohaldatakse jätkuvalt lõikes 1 sätestatud meetmeid.
payments due under judicial, administrative or arbitral decisions rendered in the Union or enforceable in the Member State concerned;
Artikkel 3
provided that any such interest, other earnings and payments remain subject to the measures provided for in paragraph 1.
Nõukogu kehtestab liikmesriigi või liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekul lisas esitatud loetelu ja teeb selles muudatusi.
Article 3
Nõukogu edastab lõikes 1 osutatud otsuse, sealhulgas loetellu kandmise põhjused, asjaomasele füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele kas otse, juhul kui aadress on teada, või teatise avaldamise kaudu ning annab asjaomasele füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele võimaluse esitada märkusi.
The Council, acting upon a proposal from a Member State or from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall establish and amend the list in the Annex.
Kui esitatakse märkusi või uusi olulisi tõendeid, vaatab nõukogu lõikes 1 osutatud otsuse läbi ning teavitab vastavalt asjaomast isikut, üksust või asutust.
The Council shall communicate the decision referred to in paragraph 1, including the grounds for the listing, to the natural or legal person, entity or body concerned, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such person, entity or body with an opportunity to present observations.
Artikkel 4
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review the decision referred to in paragraph 1 and inform the natural or legal person, entity or body concerned accordingly.
Lisa sisaldab artikli 1 lõikes 1 ja artikli 2 lõikes 1 osutatud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu kandmise põhjuseid.
Article 4
Lisa sisaldab ka asjaomaste füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste tuvastamiseks vajalikku teavet selle olemasolul.
The Annex shall include the grounds for listing the natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 1(1) and Article 2(1).
Füüsiliste isikute puhul võib selline teave sisaldada nime, sealhulgas varjunimesid, sünniaega ja -kohta, kodakondsust, passi- ja isikutunnistuse numbrit, sugu, aadressi, kui see on teada, ning positsiooni või ametit.
The Annex shall also contain, where available, the information necessary to identify the natural or legal persons, entities or bodies concerned.
Juriidiliste isikute, üksuste või asutuste puhul võib selline teave sisaldada nimesid, registrisse kandmise kohta ja kuupäeva, registrinumbrit ja tegevuskohta.
With regard to natural persons, such information may include names, including aliases, date and place of birth, nationality, passport and identity card numbers, gender, address if known, and function or profession.
Artikkel 5
With regard to legal persons, entities or bodies, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.
Käesolevas otsuses sätestatud meetmete võimalikult suure mõju tagamiseks julgustab liit kolmandaid riike võtma sarnaseid piiravaid meetmeid.
In order to maximise the impact of the measures set out in this Decision, the Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those provided for in this Decision.
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
Article 6
Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 3. oktoobrini 2016.
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolevat otsust vaadatakse jooksvalt läbi.
This Decision shall apply until 3 October 2016.
Vajaduse korral pikendatakse selle kehtivust või muudetakse seda, kui nõukogu leiab, et selle eesmärke ei ole saavutatud.
This Decision shall be kept under constant review.
Luxembourg, 1. oktoober 2015
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.
Nõukogu nimel
Done at Luxembourg, 1 October 2015.
eesistuja
The President
Artiklites 1 ja 2 osutatud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu
List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Articles 1 and 2
Andmed
Name
Loetellu kandmise põhjused
Identifying information
Sünniaeg: 23.4.1968
Grounds for designation
Sünnikoht: NYAGASEKE, MABAYI, CIBITOKE
DOB: 23.4.1968
Burundi kodakondsus.
POB: NYAGASEKE, MABAYI, CIBITOKE
Passi number: DP0001520
Burundian nationality.
Burundi riikliku politseiameti asepeadirektor, vastutav demokraatia õõnestamise eest, tehes operatiivotsuseid, mis viisid ülemäärase jõu kasutamiseni ja vägivallategudeni pärast president Nkurunziza kandidatuuri teatavakstegemist 26. aprillil 2015 alanud rahumeelsete meeleavalduste mahasurumisel.
Passport number: DP0001520
Gervais NDIRAKOBUCA, teise nimega NDAKUGARIKA
Deputy Director General of the National Police, responsible for undermining democracy by making operational decisions that have led to a disproportionate use of force and acts of violent repression towards peaceful demonstrations that started on 26 April 2015 following the announcement of the presidential candidacy of President Nkurunziza.
Sünniaeg: 1.8.1970
Gervais NDIRAKOBUCA alias NDAKUGARIKA
Passi number: DP0000761
DOB: 1.8.1970
Presidendi kantselei juhataja, vastutav riikliku politseiametiga seotud küsimuste eest.
Passport number: DP0000761
Vastutav poliitilise lahenduse leidmise takistamise eest Burundis, andes korraldusi, mis viisid jõu ülemäärase kasutamiseni, vägivallategudeni, repressioonideni ja inimõigusi käsitleva rahvusvahelise õiguse rikkumisteni meeleavaldajate suhtes, kes avaldasid meelt alates 26. aprillist 2015 pärast president Nkurunziza kandidatuuri teatavakstegemist; meeleavaldusi suruti muu hulgas maha 26., 27. ja 28. aprillil Bujumbura Nyakabiga ja Musaga linnaosades.
Head of Cabinet of the Presidential Administration (Présidence) responsible for matters relating to the National Police.
Mathias/Joseph NIYONZIMA, teise nimega KAZUNGU
Responsible for obstructing the search for a political solution in Burundi by issuing instructions that led to disproportionate use of force, acts of violence, acts of repression and violations of international human rights law against protestors demonstrating from 26 April 2015 onwards, following the announcement of the presidential candidacy of President Nkurunziza, including on 26, 27 and 28 April in the Nyakabiga and Musaga districts in Bujumbura.
Registrinumber (SNR): O/00064
Mathias/Joseph NIYONZIMA alias KAZUNGU
Passi number: OP0053090
Registration number (SNR): O/00064
Riikliku luureteenistuse ametnik.
Passport number: OP0053090
Vastutav poliitilise lahenduse leidmise takistamise eest Burundis, õhutades vägivalda ja repressioone meeleavalduste ajal, mis algasid 26. aprillil 2015 pärast president Nkurunziza kandidatuuri teatavakstegemist.
Officer of the National Intelligence Service.
Aitas kaasa Burundis toime pandud vägivallategude, repressioonide ja inimõiguste raskete rikkumiste eest vastutavate Imbonerakure poolsõjaliste relvastatud rühmituste väljaõppele, koordineerimisele ja relvastamisele, muu hulgas väljaspool Burundit.
Responsible for obstructing the search for a political solution in Burundi by inciting violence and acts of repression during the demonstrations that started on 26 April 2015 following the announcement of the presidential candidacy of President Nkurunziza.
Sünniaeg: 24.11.1968
Responsible for helping train, coordinate and arm the Imbonerakure paramilitary militias, including outside Burundi, who are responsible for acts of violence, repression and serious human rights abuses in Burundi.
Passi number: DP0000885
DOB: 24.11.1968
Endine missioonide eest vastutav ametnik presidendi kantseleis ning endine sõjaväekindral.
Passport number: DP0000885
Vastutav poliitilise lahenduse leidmise takistamise eest Burundis, osaledes 13. mai 2015. aasta riigipöördekatses Burundi valitsuse kukutamiseks.
Former ‘Chargé de Missions de la Présidence’ and former army general.
Vastutav Burundis toime pandud vägivallategude ja granaadirünnakute eest ning samuti inimõiguste raskete rikkumiste ja sõjaõhutamise eest.
Responsible for obstructing the search for a political solution in Burundi by participating in the attempted coup d'état of 13 May 2015 to overthrow the Burundi Government.
Kindral Léonard Ngendakumana avaldas avalikku toetust vägivallale kui poliitiliste eesmärkide saavutamise vahendile.
Responsible for acts of violence — grenade attacks — committed in Burundi, as well as for incitement to violence.
füüsilistel isikutel, kes on seotud punktides a ja b osutatud füüsiliste isikutega.
Council Decision (CFSP) 2015/1764
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/1764,
On 31 July 2014, the Council adopted Decision 2014/512/CFSP [1] concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine.
Nõukogu võttis 31. juulil 2014 vastu otsuse 2014/512/ÜVJP [1], mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas.
The Council considers that those restrictive measures should not affect the European space industry.
Nõukogu leiab, et kõnealused piiravad meetmed ei tohiks mõjutada Euroopa kosmosetööstust.
Therefore, certain operations concerning specific pyrotechnics referred to in the Common Military List of the European Union [2], necessary for the use of launchers operated by launch service providers of Member States or established in a Member State, or for the use of launches of space programmes of the Union, its Member States or of the European Space Agency, or for the fuelling of satellites by satellites manufacturers established in a Member State, should be permitted,
Seetõttu tuleks lubada teatavat tegevust, mis on seotud sõjaliste kaupade Euroopa Liidu ühises nimekirjas [2] oleva spetsiifilise pürotehnikaga, mis on ette nähtud liikmesriikide või liikmesriigis asutatud kanderaketiteenuse pakkujatele kanderakettide väljasaatmiseks või liidu, selle liikmesriikide või Euroopa Kosmoseagentuuri kosmoseprogrammide raames kanderakettide väljasaatmiseks või liikmesriigis asutatud satelliiditootjatele satelliitide tankimiseks,
Decision 2014/512/CFSP is hereby amended as follows:
Otsust 2014/512/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
in Article 2, the following paragraphs are added:
Artiklisse 2 lisatakse järgmised lõiked:
The prohibitions in paragraphs 1 and 3 shall not apply to:
Lõigetes 1 ja 3 sätestatud keelde ei kohaldata järgmise suhtes:
the sale, supply, transfer or export and to the import, purchase or transport of hydrazine (CAS 302-01-2) in concentrations of 70 per cent or more;
hüdrasiini (CAS 302-01-2) müümine, tarnimine, üleandmine või eksport ja import, ostmine või transport, kui selle kontsentratsioon on 70 % või rohkem;
the import, purchase or transport of unsymmetrical dimethyl hydrazine (CAS 57-14-7);
asümmeetrilise dimetüülhüdrasiini (CAS 57-14-7) import, ostmine või transport;
the sale, supply, transfer or export and to the import, purchase or transport of monomethyl hydrazine (CAS 60-34-4);
monometüülhüdrasiini (CAS 60-34-4) müümine, tarnimine, üleandmine või eksport ja import, ostmine või transport;
for use of launchers operated by European launch service providers, or for the use of launches of European space programmes, or for the fuelling of satellites by European satellites manufacturers.
kanderaketi teenuseid pakkuvate Euroopa ettevõtjate poolt käitatavates kanderakettides kasutamiseks või Euroopa kosmoseprogrammide raames kanderakettide väljasaatmiseks või Euroopa satelliiditootjatele satelliitide tankimiseks.
The amount of any export of hydrazine shall be calculated in accordance with the launch or launches or the satellites for which it is made and shall not exceed a total quantity of 800 kg for each individual launch or satellite.
Hüdrasiini mis tahes ekspordi mahtu arvestatakse vastavalt sellele kanderaketi stardile või nendele kanderakettide startidele või satelliidile, mille jaoks eksport toimub, ning see ei tohi ületada 800 kg iga üksiku stardi või satelliidi puhul.
The amount of any export of monomethyl hydrazine shall be calculated in accordance with the launch or launches or the satellites for which it is made.
Monometüülhüdrasiini mis tahes ekspordi mahtu arvestatakse vastavalt sellele kanderaketi stardile või nendele kanderakettide startidele või satelliidile, mille jaoks eksport toimub.
The prohibitions in paragraph 2 shall not apply to the provision of technical assistance, brokering services or other services, and to the provision of financing or financial assistance, related to the operations referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 5.
Lõikes 2 sätestatud keelde ei kohaldata lõike 5 punktides a, b ja c osutatud tegevustega seonduva tehnilise abi, vahendusteenuste või muude teenuste osutamise suhtes ning rahastamise või rahalise abi andmise suhtes.
The operations referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 5 and in paragraph 6 shall be subject to prior authorisation by the competent authorities of the Member States.
Lõike 5 punktides a, b ja c ning lõikes 6 osutatud tegevusteks on vaja liikmesriigi pädeva asutuse eelnevat luba.
Member States shall duly inform the Council in all cases where they grant an authorisation.
Liikmesriigid teavitavad nõukogu nõuetekohaselt kõigist nende poolt antud lubadest.
The information shall include the details of the amounts transferred and of the end-use.’;
Teave peab sisaldama üksikasju mahtude üleandmise ja lõppkasutuse kohta.”
in Article 9(1) the following subparagraph is added:
Artikli 9 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:
‘Article 2(6) shall apply from 9 October 2015.’
„Artikli 2 lõiget 6 kohaldatakse alates 9. oktoobrist 2015”.
Done at Luxembourg, 1 October 2015.
Luxembourg, 1. oktoober 2015
Decision 2014/512/CFSP of 31 July 2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine (OJ L 229, 31.7.2014, p.
Nõukogu 31. juuli 2014. aasta otsus 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (ELT L 229, 31.7.2014, lk 13).
13).
ELT C 129, 21.4.2015, lk 1.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1765
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1765,
amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal State of Baden-Württemberg of Germany and of the region Valle d'Aosta of Italy
millega muudetakse otsuse 2004/558/EÜ I ja II lisa seoses veiste infektsioossest rinotrahheiidist vaba staatuse andmisega Saksamaa Baden-Württembergi liidumaale ja Itaalia Valle d'Aosta maakonnale
(notified under document C(2015) 6572)
(teatavaks tehtud numbri C(2015) 6572 all)
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine [1], and in particular Article 9(2) and 10(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivi 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 2 ja artikli 10 lõiget 2,
Article 9 thereof provides that a Member State which has a compulsory national control programme for one of the contagious diseases listed in Annex E(II) thereto, may submit its programme to the Commission for approval.
Kõnealuse direktiivi artiklis 9 on sätestatud, et liikmesriik, kellel on mõne kõnealuse direktiivi E II lisas loetletud nakkushaiguse jaoks kohustuslik riiklik kontrolliprogramm, võib esitada nimetatud programmi komisjonile heakskiitmiseks.
Article 9 of Directive 64/432/EEC also provides for the definition of the additional guarantees which may be required in intra-Union trade.
Direktiivi 64/432/EMÜ artikliga 9 on ette nähtud ka võimalike liidusiseses kaubanduses nõutavate lisatagatiste kehtestamine.
In addition, Article 10 of Directive 64/432/EEC provides that where a Member State considers that its territory or part thereof is free from one of the diseases listed in Annex E(II) to that Directive, it is to present appropriate supporting documentation to the Commission.
Lisaks on direktiivi 64/432/EMÜ artiklis 10 sätestatud, et kui liikmesriik leiab, et tema territooriumil või osal sellest ei esine mõnda kõnealuse direktiivi E II lisas loetletud haigustest, esitab ta komisjonile asjakohased tõendavad dokumendid.
That Article also provides for the definition of the additional guarantees which may be required in intra-Union trade.
Kõnealuses artiklis on ette nähtud ka võimalike liidusiseses kaubanduses nõutavate lisatagatiste kehtestamine.
In addition, Annex II to Decision 2004/558/EC lists the regions of the Member States that are considered free of BHV1 and to which additional guarantees apply in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC.
Peale selle on otsuse 2004/558/EÜ II lisas loetletud liikmesriikide piirkonnad, mida peetakse BHV1 nakkusest vabaks ja mille suhtes kohaldatakse kooskõlas direktiivi 64/432/EMÜ artikliga 10 lisatagatisi.
All regions of Germany, with the exception of the Federal States of Bavaria, Thuringia, Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania are currently listed in Annex I to Decision 2004/558/EC.
Praegu on kõik Saksamaa piirkonnad, v.a Baieri, Tüüringi, Saksimaa, Saksi-Anhalti, Brandenburgi, Berliini ja Mecklenburg-Vorpommerni liidumaad, loetletud otsuse 2004/558/EÜ I lisas.
Those Federal States are free of BHV1 and are therefore listed in Annex II to that Decision.
Need liidumaad on BHV1 nakkusest vabad ja on seega loetletud kõnealuse otsuse II lisas.
Germany has submitted to the Commission supporting documentation for the Federal State of Baden-Württemberg to be considered free of BHV1 and for the additional guarantees in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC.
Saksamaa on nüüd esitanud komisjonile tõendavad dokumendid Baden-Württembergi liidumaa BHV1 nakkusest vabaks pidamise ja direktiivi 64/432/EMÜ artikli 10 kohaste lisatagatiste kohta.
Following the evaluation of the supporting documentation submitted by Germany, the Federal State of Baden-Württemberg should no longer be listed in Annex I to Decision 2004/558/EC, but instead be listed in Annex II thereto and the application of the additional guarantees in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC should be extended to it.
Pärast Saksamaa esitatud tõendavate dokumentide hindamist leiti olevat asjakohane jätta Baden-Württembergi liidumaa otsuse 2004/558/EÜ I lisast välja ning kanda see liidumaa kõnealuse otsuse II lisas esitatud loetellu ja laiendada direktiivi 64/432/EMÜ artikli 10 kohaseid lisatagatisi selle liidumaa suhtes.
The region Valle d'Aosta in Italy is currently listed in Annex I to Decision 2004/558/EC.
Valle d'Aosta maakond Itaalias on praegu loetletud otsuse 2004/558/EÜ I lisas.
Italy has submitted to the Commission supporting documentation for the region Valle d'Aosta to be considered free of BHV1 and for the additional guarantees in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC.
Itaalia on nüüd esitanud komisjonile tõendavad dokumendid Valle d'Aosta maakonna BHV1 nakkusest vabaks pidamise ja direktiivi 64/432/EMÜ artikli 10 kohaste lisatagatiste kohta.
Following the evaluation of the supporting documentation submitted by Italy, the region Valle d'Aosta should no longer be listed in Annex I to Decision 2004/558/EC, but instead be listed in Annex II thereto and the application of the additional guarantees in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC should be extended to it.
Pärast Itaalia esitatud tõendavate dokumentide hindamist leiti olevat asjakohane jätta Valle d'Aosta maakond otsuse 2004/558/EÜ I lisast välja ning kanda see maakond kõnealuse otsuse II lisas esitatud loetellu ja laiendada direktiivi 64/432/EMÜ artikli 10 kohaseid lisatagatisi selle maakonna suhtes.
Decision 2004/558/EC should therefore be amended accordingly.
Seega tuleks otsust 2004/558/EÜ vastavalt muuta.
Annexes I and II to Decision 2004/558/EC are replaced by the text in the Annex to this Decision.
Otsuse 2004/558/EÜ I ja II lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Commission Decision 2004/558/EC of 15 July 2004 implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Community trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis and the approval of the eradication programmes presented by certain Member States (OJ L 249, 23.7.2004, p. 20).
Komisjoni otsus 2004/558/EÜ, 15. juuli 2004, millega rakendatakse nõukogu direktiiv 64/432/EMÜ, mis käsitleb veiste infektsioosse rinotrahheiidiga seotud täiendavaid tagatisi ühendusesiseseks kaubanduseks veistega ja teatavate liikmesriikide esitatud tõrjeprogrammide heakskiitmist (ELT L 249, 23.7.2004, lk 20).
Regions of Member States to which the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis apply in accordance with Article 9 of Directive 64/432/EEC
Liikmesriigi piirkonnad, mille suhtes kohaldatakse lisatagatisi veiste infektsioosse rinotrahheiidi osas kooskõlas direktiivi 64/432/EMÜ artikliga 9
The Federal States of:
Saksamaa liidumaad:
Regions of Member States to which the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis apply in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC
Liikmesriigi piirkonnad, mille suhtes kohaldatakse lisatagatisi veiste infektsioosse rinotrahheiidi osas kooskõlas direktiivi 64/432/EMÜ artikliga 10
Sweden
Hessen
Hesse
Rheinland-Pfalz
Lower Saxony
Saarimaa
North Rhine-Westphalia
Baieri
Rhineland-Palatinate
Berliin
Saarland
Mecklenburg-Vorpommern
Bavaria
Tüüringi
Berlin
komisjoni liige
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/1772
Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2015/1772,
concerning the transition by EUNAVFOR MED to the second phase of the operation, as laid down in point (b)(i) of Article 2(2) of Decision (CFSP) 2015/778 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/2/2015)
EUNAVFOR MEDi operatsiooni teise etappi ülemineku kohta nii nagu on sätestatud otsuse (ÜVJP) 2015/778 Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Vahemere lõunapiirkonna keskosas (EUNAVFOR MED) artikli 2 lõike 2 punkti b alapunktis i (EUNAVFOR MED/2/2015)