natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 720/2014 of 27 June 2014 on the allocation of import rights for applications lodged for the period 1 July 2014 to 30 June 2015 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 431/2008 for frozen meat of bovine animals (OJ L 190, 28.6.2014, p. 65).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 720/2014, 27. juuni 2014, impordilitsentside väljaandmise kohta määrusega (EÜ) nr 431/2008 avatud külmutatud veiseliha tariifikvoodi raames esitatud taotluste alusel ajavahemikuks 1. juulist 2014 kuni 30. juunini 2015 (ELT L 190, 28.6.2014, lk 65).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/232
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/232,
amending and correcting Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance copper compounds
millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine „vaseühendid” heakskiitmise tingimustega
Commission Directive 2009/37/EC [2] included copper compounds as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3], under the condition that the Member States concerned ensure that the notifier at whose request copper compounds were included in that Annex provides further confirmatory information on the risk from inhalation and on the risk assessment for non-target organisms and for soil and water.
Komisjoni direktiiviga 2009/37/EÜ [2] lisati vaseühendid toimeainena nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [3] I lisasse tingimusel, et asjaomased liikmesriigid tagavad, et teavitaja, kelle taotlusel on vaseühendid kõnealusesse lisasse kantud, esitab täiendavat kinnitavat teavet sissehingamisest tuleneva ohu ning sihtrühma mittekuuluvatele organismidele, pinnasele ja veele põhjustatava ohu hindamise kohta.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4].
Direktiivi 91/414/EMÜ I lisas esitatud toimeaineid loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heakskiidetuks ja need on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 [4] lisa A osas.
The notifier submitted additional information taking the form of studies on the risk from inhalation and on the risk assessment for non-target organisms and for soil and water to the rapporteur Member State France within the time period provided for its submission.
Teavitaja esitas referentliikmesriik Prantsusmaale teabe esitamiseks ettenähtud ajavahemiku jooksul lisateavet, mis oli saadud uuringutest sissehingamisest tuleneva ohu ning sihtrühma mittekuuluvatele organismidele, pinnasele ja veele põhjustatava ohu hindamise kohta.
It submitted its assessment, in the form of an addendum to the draft assessment report, to the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority, hereinafter 'the Authority', on 8 June 2012.
Komisjon palus teavitajal esitada oma märkused vaseühendeid käsitleva läbivaatusaruande kohta.
The Commission consulted the Authority which presented its opinion on the risk assessment of copper compounds on 22 May 2013 [5].
Pidades silmas teavitaja esitatud täiendavat teavet leidis komisjon, et ei ole esitatud kogu nõutud täiendavat kinnitavat teavet ning et eelkõige vasega saastumise järelevalveprogramme käsitlev erisäte rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa kirjes 277 ei ole piisav, et teha järeldust keskkonnaohu hindamise kohta.
The Commission invited the notifier to submit its comments on the review report for copper compounds.
Kinnitatakse, et toimeaine „vaseühendid” loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heakskiidetuks.
In the light of the additional information provided by the notifier, the Commission considered that the further confirmatory information required had not been fully provided and that, in particular, the specific provision of row 277 of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, concerning monitoring programmes for contamination by copper, is not sufficient to conclude on the environmental risk assessment.
Eelkõige on asjakohane nõuda, et teavitaja esitaks komisjonile, toiduohutusametile ja liikmesriikidele järelevalveprogrammi piirkondade jaoks, kus pinnase ja vee (sealhulgas setted) saastumine vasega tekitab muret või võib hakata tekitama muret, et teha kindlaks, kas on vaja piirata edasist kasutamist, et hoida ära lubamatu mõju keskkonnale.
It is confirmed that the active substance copper compounds is to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Järelevalveprogrammi tulemused tuleks samuti esitada.
It is, in particular, appropriate to require that the notifier presents to the Commission, the Authority and the Member States a monitoring programme for areas where the contamination of soil and water (including sediments) by copper is a concern or may become one, in order to verify whether further limitations of use are necessary to prevent any unacceptable environmental effect.
Teatavate raskmetallide piirnormid rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa kirjes 277 on ekslikult esitatud vale mõõtühikuga, mis ei vasta ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) asjaomasele spetsifikatsioonile.
The results of that monitoring programme should also be presented.
Seetõttu tuleks kõnealuse rakendusmääruse lisas sätestatud piirnormi parandada.
The maximum levels for certain heavy metals, as set in row 277 of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, were by mistake set with wrong measurement unit from those set in the respective FAO specifications.
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa tuleks seepärast vastavalt muuta.
The maximum level set in the Annex to that Implementing Regulation should therefore be corrected.
Liikmesriikidele tuleks anda aega vaseühendeid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade muutmiseks või tühistamiseks.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Kui liikmesriigid annavad vaseühendeid sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks ajapikendust kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46, peab kõnealune ajapikendus lõppema hiljemalt 18 kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.
Member States should be provided with time to amend or withdraw authorisations for plant protection products containing copper compounds.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
For plant protection products containing copper compounds, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire at the latest 18 months after the entry into force of this Regulation.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine
Article 1
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Artikkel 2
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Üleminekumeetmed
Article 2
Liikmesriigid muudavad vajaduse korral määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt toimeainena vaseühendeid sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või tühistavad need 6. septembriks 2015.
Transitional measures
Artikkel 3
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing copper compounds as active substance by 6 September 2015.
Ajapikendus
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shal l be as short as possible and shall expire on 6 September 2016 at the latest.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Entry into force
Brüssel, 13. veebruar 2015
Done at Brussels, 13 February 2015.
ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.
For the Commission
Komisjoni direktiiv 2009/37/EÜ, 23. aprill 2009, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka kloormekvaat, vaseühendid, propakvisafop, kvisalofolop-P, teflubensuroon ja ζ-tsüpermetriin (ELT L 104, 24.4.2009, lk 23).
Commission Directive 2009/37/EC of 23 April 2009 amending Council Directive 91/414/EEC to include chlormequat, copper compounds, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron and zeta-cypermethrin as active substances (OJ L 104, 24.4.2009, p. 23).
LISA
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas asendatakse toimeainet „vaseühendid” käsitlev kanne 277 järgmisega.
EFSA Journal 2013;11(6):3235, 40 pp. doi:10.2903/j.efsa.2013.3235.
IUPACi nimetus
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Puhtus
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 277 on the active substance Copper Compounds is replaced by the following:
Heakskiidu aegumine
Number
Erisätted
Common Name,
Vaseühendid:
Identification Numbers
1. detsember 2009
IUPAC Name
31. jaanuar 2018
Purity
A OSA
Date of approval
Lubatud kasutada ainult bakteritsiidi ja fungitsiidina.
Expiration of approval
B OSA
Specific provisions
Hinnates taotlusi loa saamiseks vaske sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamiseks muuks otstarbeks kui kasvuhoones kasvatatavate tomatitaimede puhul, tuleb liikmesriikidel pöörata erilist tähelepanu määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 4 lõikes 3 nimetatud kriteeriumidele ja tagada, et enne kasutusloa andmist oleks esitatud kogu vajalik teave.
Copper compounds:
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees 23. jaanuaril 2009 vaseühendite kohta lõplikult vormistatud läbivaatamisaruande järeldusi ning eelkõige selle aruande I ja II liidet.
1 December 2009
Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
31 January 2018
käitajate ja töötajate turvalisusele ning tagama, et kasutustingimustega nähtaks vajaduse korral ette piisavad isikukaitsevahendid;
PART A
kasutatava toimeaine kogusele ja tagama, et lubatud kogused on nii kasutusmäärade kui ka kasutusalade osas vähimad, mis on vaja soovitud tulemuse saamiseks ega põhjusta vastuvõetamatut mõju keskkonnale, võttes arvesse vase taustataset kasutamiskohas.
Only uses as bactericide and fungicide may be authorised.
Teavitaja esitab komisjonile, toiduohutusametile ja liikmesriikidele järelevalveprogrammi ohustatud piirkondade jaoks, kus pinnase ja vee (sealhulgas setted) saastumine vasega on muret tekitav või võib muutuda muret tekitavaks.
PART B
CASi nr 20427-59–2
In assessing applications to authorise plant protection products containing copper for uses other than on tomatoes in greenhouses, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
CIPACi nr 44.305
the specification of the technical material as commercially manufactured which must be confirmed and supported by appropriate analytical data.
CASi nr 1332-65–6 või 1332-40–7
the protection of water and non-target organisms.
Vaskoksiid
In relation to these identified risks risk mitigation measures, such as buffer zones, should be applied where appropriate,
CASi nr 1317-39–1
That monitoring programme shall be submitted by 31 July 2015.
CASi nr 8011-63–0
The interim results of such monitoring programme shall be submitted as interim report to the Rapporteur Member State, the Commission and the Authority by 31 December 2016.
CIPACi nr 44.604
Final results shall be submitted by 31 December 2017.’
Määramata
Copper hydroxide
kolmealuseline vasksulfaat
CAS No 20427-59-2
CASi nr 12527-76–3
CIPAC No 44.305
CIPACi nr 44,306
Copper (II) hydroxide
Järgmised lisandid on toksikoloogiliselt olulised ja nende sisaldus ei tohi ületada järgmisi piirmäärasid [g/g]:
Copper oxychloride
plii: kuni 0,0 005 g/g vasesisaldusest;
CAS No 1332-65-6 or 1332-40-7
kaadmium: kuni 0,0 001 g/g vasesisaldusest;
CIPAC No 44.602
arseen: kuni 0,0 001 g/g vasesisaldusest.
Dicopper chloride trihydroxide
Prantsusmaa hindas teavitaja esitatud lisateavet.
Copper oxide
8. juunil 2012 esitas Prantsusmaa oma hinnangu esialgse hindamisaruande lisandina teistele liikmesriikidele, komisjonile ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”).
CAS No 1317-39-1
Kui liikmesriigid annavad vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklile 46 ajapikendust, peab see olema võimalikult lühike ja lõppema hiljemalt 6. septembril 2016.
CIPAC No 44.603
EFSA Journal 2013;11(6):3235, 40 lk doi:10.2903/j.efsa.2013.3235.
Bordeaux mixture
Kättesaadav internetis: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
CAS No 8011-63-0
Järelevalvekava tuleb esitada 31. juuliks 2015.
CIPAC No 44.604
Järelevalvekava vahetulemused tuleb esitada vahearuandena referentliikmesriigile, komisjonile ja toiduohutusametile 31. detsembriks 2016.
Not allocated
Lõplikud tulemused tuleb esitada 31. juuliks 2017.”
Tribasic copper sulphate
vaskhüdroksiid
CAS No 12527-76-3
≥ 573 g/kg
CIPAC No 44.306
≥ 550 g/kg
The following impurities are of toxicological concern and must not exceed the levels below (expressed in g/g):
≥ 820 g/kg
Lead max 0,0005 g/g of copper content;
≥ 245 g/kg
Cadmium max 0,0001 g/g of copper content;
≥ 490 g/kg
Arsenic max 0,0001 g/g of copper content.
sellele, et kaubanduslikul eesmärgil toodetud tehnilise materjali näitajad oleksid kinnitatud ning et nende tõenduseks oleksid esitatud asjakohased analüüsiandmed; sellele, et toksilisuse toimikutes kasutatud katsematerjali võrreldaks kõnealuse tehnilise materjali spetsifikatsiooniga ning kontrollitaks nende vastavust;
France assessed the additional information submitted by the notifier.
veeorganismide ja sihtrühma mittekuuluvate organismide kaitsele; seoses kõnealuste kindlakstehtud ohtudega tuleks vajaduse korral võtta ohu vähendamise meetmeid, näiteks jätta puhvervööndid;
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/233
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/233,
laying down implementing technical standards with regard to currencies in which there is an extremely narrow definition of central bank eligibility pursuant to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses valuutadega, mille puhul on vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013 keskpanga aktsepteeritavad tagatised määratletud väga kitsalt
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular Article 416(5) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta, [1] eriti selle artikli 416 lõiget 5,
Article 416(3) of Regulation (EU) No 575/2013 requires institutions to report assets as liquid assets where they meet certain conditions.
Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 416 lõike 3 kohaselt peavad krediidiasutused ja investeerimisühingud esitama teatavatele tingimustele vastavad varad aruandluses likviidsete varadena.
In accordance with the third subparagraph of that Article, the condition that the assets are eligible collateral for standard liquidity operations of a central bank in a Member State or the central bank of a third country, may be waived for liquid assets held to meet liquidity outflows in a currency in which there is an extremely narrow definition of central bank eligibility.
Vastavalt nimetatud artikli kolmandale lõigule võidakse tingimus, et need varad peavad olema tagatistena aktsepteeritavad liikmesriigi või kolmanda riigi keskpanga tavapärastes likviidsusoperatsioonides, jätta kohaldamata juhul, kui likviidseid varasid hoitakse likviidsete vahendite väljavoolu katmiseks valuutas, mille puhul on keskpanga aktsepteeritavad tagatised määratletud väga kitsalt.
In recognition of the importance that Regulation (EU) No 575/2013 places on central bank eligibility in the qualification of an asset as liquid, the list of currencies in which there is an extremely narrow definition of central bank eligibility needs to be limited to those currencies where central bank eligibility is confined to central government debt and debt issued by the central bank and does not extend to any other assets which comprise liquid assets in accordance with the additional requirements set out in Articles 416 and 417 of that Regulation.
Võttes arvesse, kui oluline on vastavalt määrusele (EL) nr 575/2013 vara likviidseks kvalifitseerimise puhul vara aktsepteeritavus keskpanga seisukohast, peab nende valuutade loetelu, mille puhul on keskpanga aktsepteeritavad tagatised määratletud väga kitsalt, sisaldama ainult valuutasid, mille puhul on keskpanga jaoks aktsepteeritavad tagatised keskvalitsuse võlakirjad ja keskpanga väljastatud võlakirjad, mitte aga muud varad, mis on kõnealuse määruse artiklites 416 ja 417 sätestatud täiendavate nõuete kohaselt likviidsed.
The European Banking Authority (EBA) has carried out an assessment based on the best available knowledge supplied by Member States' competent authorities on central bank eligibility in a given currency.
Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) on liikmesriikide pädevate asutuste parimatele olemasolevatele teadmistele tuginedes hinnanud keskpanga seisukohast aktsepteeritavaid tagatisi konkreetse valuuta puhul.
In the case of Bulgaria, the assessment indicated that the central bank does not extend liquidity to institutions except in extreme circumstances.
Hindamine näitas, et Bulgaaria keskpank pakub krediidiasutustele ja investeerimisühingutele likviidsust ainult erakorralistel juhtudel.
Upon the emergence of a liquidity risk that may affect the stability of the banking system, the Bulgarian National Bank may extend to a solvent bank lev denominated credits with maturity no longer than three months, provided they are fully collateralised by gold, foreign currency or other such highly liquid assets.
Kui tekib pangandussüsteemi mõjutada võiv likviidsusrisk, võib Bulgaaria keskpank pakkuda maksejõulisele pangale leevides nomineeritud laene tähtajaga kuni kolm kuud, tingimusel et need on täielikult tagatud kulla, välisvaluuta või muude sarnaste väga likviidsete varadega.
Consequently, the Bulgarian lev should be considered as a currency with an extremely narrow definition of central bank eligibility.
Järelikult tuleks Bulgaaria leevi käsitada valuutana, mille puhul on keskpanga aktsepteeritavad tagatised määratletud väga kitsalt.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by EBA to the Commission.
Käesolev määrus põhineb rakenduslike tehniliste standardite eelnõul, mille EBA esitas komisjonile.
EBA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [2],
EBA on korraldanud avalikud konsultatsioonid käesoleva määruse aluseks olevate rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta, analüüsinud potentsiaalseid seonduvaid kulusid ja tulusid ning küsinud arvamust pangandussektori sidusrühmade kogult, mis asutati vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 [2] artiklile 37,
The currencies in which there is an extremely narrow definition of central bank eligibility which meet the conditions referred to in the third subparagraph of Article 416(3) of Regulation (EU) No 575/2013 are set out in the Annex to this Regulation.
Valuutad, mille puhul on keskpanga aktsepteeritavad tagatised määratletud väga kitsalt, ning mis vastavad määruse (EL) nr 575/2013 artikli 416 lõike 3 kolmandas lõigus osutatud tingimustele, on esitatud käesoleva määruse lisas.
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
ELT L 176, 27.6.2013, lk 1.
Bulgarian lev (BGN)
Bulgaaria leev (BGN)
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/234
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/234,
amending Regulation (EEC) No 2454/93 as regards the temporary importation of means of transport intended to be used by a natural person resident in the customs territory of the Union
millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2454/93 seoses sellise transpordivahendi ajutise impordiga, mis on ette nähtud kasutamiseks liidu tolliterritooriumil elava füüsilise isiku poolt
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [2] provides a possibility for means of transport to be temporarily imported into the customs territory of the Union and used by natural persons in that territory under certain conditions.
Komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2454/93 [2] on ette nähtud võimalus importida ajutiselt liidu tolliterritooriumile transpordivahend, mida kasutavad füüsilised isikud kõnealusel territooriumil teatud tingimustel.
Recent incidents have indicated misuse of the temporary importation of means of transport.
Hiljuti on esinenud transpordivahendite ajutise impordi väärkasutuse juhtumeid.
An amendment to Regulation (EEC) No 2454/93 is necessary in order to exclude the possibility of such misuse.
Sellise väärkasutuse välistamiseks on vaja muuta määrust (EMÜ) nr 2454/93.
In order to avoid customs debts being incurred because of lack of information on the new provisions, a period of time should be allowed for Member States and the Commission to inform the public about the new legal situation.
Selleks et uusi sätteid käsitleva teabe puudumine ei tekitaks tollivõlga, tuleks liikmesriikide ja komisjoni jaoks ette näha ajavahemik üldsuse teavitamiseks uuest õiguslikust olukorrast.
In Article 561 of Regulation (EEC) No 2454/93, paragraph 2 is replaced by the following:
Määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 561 lõige 2 asendatakse järgmisega.
Total relief from import duties shall be granted where means of transport are used commercially or privately by a natural person resident in the customs territory of the Union and employed by the owner, hirer or lessee of the means of transport established outside that territory.
Täielik imporditollimaksudest vabastus antakse juhul, kui transpordivahendit kasutab ärilisel eesmärgil või eraviisiliselt füüsiline isik, kelle elukoht on liidu tolliterritooriumil ja kes on transpordivahendi väljaspool seda territooriumi asuva omaniku, rendilevõtja või liisinguvõtja teenistuses või muul viisil tema poolt volitatud.
Private use of the means of transport is allowed for journeys between the place of work and the place of residence of the employee or with the purpose of performing a professional task of the employee as stipulated in the contract of employment.
Transpordivahendi eraviisiline kasutamine on lubatud töötaja töökoha ja elukoha vahelisteks sõitudeks või töötaja töölepinguga ette nähtud ametialaste ülesannete täitmiseks.
At the request of the customs authorities, the person using the means of transport shall present a copy of the contract of employment.’
Tolliasutuse taotluse korral peab transpordivahendit kasutav isik esitama töölepingu koopia.”
It shall apply from 1 May 2015.
Seda kohaldatakse alates 1. maist 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/235
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/235,
Council Implementing Regulation (EU) 2015/240
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2015/240,
Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine [1], and in particular Article 14(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu määrust (EL) nr 269/2014, 17. märts 2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, [1] eelkõige selle artikli 14 lõiget 1,