natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing for the renewal of an active substance referred to in the Annex to this Regulation, the Commission will endeavour to set, as appropriate under the circumstances, the earliest possible application date.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 8. aprill 2016
Done at Brussels, 8 April 2016.
president
The President
Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Komisjoni 20. oktoobri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1885, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete 2,4-D, atsibensolaar-S-metüüli, amitrooli, bentasooni, butüültsühalofopi, dikvaadi, esfenvaleraadi, famoksadooni, flumioksasiini, DPX KE 459 (metüülflupüürsulfurooni), glüfosaadi, iprovalikarbi, isoproturooni, lambda-tsühalotriini, metalaksüül-M'i, metsulfuroon-metüüli, pikolinafeeni, prosulfurooni, pümetrosiini, püraflufeenetüüli, tiabendasooli, metüültifensulfurooni ja triasulfurooni heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (ELT L 276, 21.10.2015, lk 48).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Komisjoni 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885 of 20 October 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrole, bentazone, cyhalofop butyl, diquat, esfenvalerate, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyphosate, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuron methyl, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, pyraflufen-ethyl, thiabendazole, thifensulfuron-methyl and triasulfuron (OJ L 276, 21.10.2015, p. 48).
Komisjoni 7. detsembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1141/2010, millega sätestatakse menetlus teise toimeainete rühma nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamiseks ja kehtestatakse kõnealuste ainete loetelu (ELT L 322, 8.12.2010, lk 10).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
LISA
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa muudetakse järgmiselt:
ANNEX
real asendatakse bentasooni käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev „30. juuni 2016” kuupäevaga „30. juuni 2017”;
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
real asendatakse dikvaati käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev „30. juuni 2016” kuupäevaga „30. juuni 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 11, Bentazone, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
real asendatakse tiabendasooli käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev „30. juuni 2016” kuupäevaga „30. juuni 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 15, Diquat, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
real asendatakse DPX KE 459 (metüülflupüürsulfurooni) käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev „30. juuni 2016” kuupäevaga „30. juuni 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 17, Thiabendazole, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
real asendatakse pümetrosiini käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev „30. juuni 2016” kuupäevaga „30. juuni 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 19, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
real asendatakse metüültifensulfurooni käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev „30. juuni 2016” kuupäevaga „30. juuni 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 23, Pymetrozine, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
real asendatakse prosulfurooni käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev „30. juuni 2016” kuupäevaga „30. juuni 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 26, Thifensulfuron-methyl, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
real asendatakse butüültsühalofoppi käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev „30. juuni 2016” kuupäevaga „30. juuni 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 31, Prosulfuron, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
real asendatakse famoksadooni käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev „30. juuni 2016” kuupäevaga „30. juuni 2017”;
the sixth column, expiration of approval, of row 34, Cyhalofop butyl, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
real asendatakse metalaksüül-M'i käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev „30. juuni 2016” kuupäevaga „30. juuni 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 35, Famoxadone, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
real asendatakse pikolinafeeni käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev „30. juuni 2016” kuupäevaga „30. juuni 2017”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 37, Metalaxyl-M, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
real asendatakse flumioksasiini käsitleva kande kuuendas veerus kuupäev „30. juuni 2016” kuupäevaga „30. juuni 2017”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 38, Picolinafen, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
Nende ainete heakskiit aegub 30. juunil 2016.
in the sixth column, expiration of approval, of row 39, Flumioxazine, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’.
Kõnealuste toimeainete nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [4] I lisasse kuulumise pikendamist käsitlevad taotlused esitati komisjoni määruse (EL) nr 1141/2010 [5] artikli 4 kohaselt.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/550
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/550,
Council Regulation (EU) 2016/555
Nõukogu määrus (EL) 2016/555,
amending Regulation (EU) No 224/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic
millega muudetakse määrust (EL) nr 224/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis
Having regard to Council Decision 2013/798/CFSP of 23 December 2013 concerning restrictive measures against the Central African Republic [1],
võttes arvesse nõukogu 23. detsembri 2013. aasta otsust 2013/798/ÜVJP Kesk-Aafrika Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta [1],
Council Regulation (EU) No 224/2014 [2] gives effect to certain measures provided for in Decision 2013/798/CFSP.
Nõukogu määrusega (EL) nr 224/2014 [2] on jõustatud teatavad meetmed, mis on nähtud ette otsusega 2013/798/ÜVJP.
Decision 2013/798/CFSP provides for an arms embargo against the Central African Republic and the freezing of funds and economic resources of certain persons engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the Central African Republic.
Otsusega 2013/798/ÜVJP on nähtud Kesk-Aafrika Vabariigi suhtes ette relvaembargo ning selliste isikute rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine, kes osalevad tegevuses või toetavad tegevust, millega ohustatakse Kesk-Aafrika Vabariigis rahu, stabiilsust või julgeolekut.
On 27 January 2016 the United Nations Security Council adopted Resolution 2262 (2016) amending the designation criteria for the asset freeze.
ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 27. jaanuaril 2016 vastu resolutsiooni 2262 (2016), millega muudetakse varade külmutamise kriteeriume.
The Council adopted Decision (CFSP) 2016/564 [3] amending Decision 2013/798/CFSP to give effect to UNSCR 2262 (2016).
Nõukogu on võtnud vastu otsuse (ÜVJP) 2016/564, [3] millega muudetakse otsust 2013/798/ÜVJP, et jõustada ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioon 2262 (2016).
Regulatory action at the level of the Union is necessary.
Vaja on liidu tasandi õigusakti.
Regulation (EU) No 224/2014 should therefore be amended accordingly,
Määrust (EL) nr 224/2014 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
related to supplies of non-lethal equipment and provision of assistance, including operational and non-operational training to the CAR security forces, intended solely for support of or use in the CAR process of Security Sector Reform (SSR), in coordination with Minusca, provided that they have been notified in advance to the Sanctions Committee.’;
mis on seotud sellise mittesurmava varustuse tarnimisega ning sellise abi, sealhulgas Kesk-Aafrika Vabariigi julgeolekujõududele operatiivse ja mitteoperatiivse väljaõppe osutamisega, mis on ette nähtud üksnes Kesk-Aafrika Vabariigi julgeolekusektori reformi protsessi toetamiseks või selles protsessis kasutamiseks, tihedas koostöös MINUSCAga, tingimusel et sellest on sanktsioonide komiteed eelnevalt teavitatud.”
in Article 5, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikli 5 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Annex I shall include natural or legal persons, entities and bodies identified by the Sanctions Committee as:
I lisas on loetletud füüsilised ja juriidilised isikud, üksused ja asutused, kelle puhul sanktsioonide komitee on teinud kindlaks, et nad:
engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the Central African Republic, including acts that threaten or impede the political transition process, or the stabilisation and reconciliation process or that fuel violence;
osalevad tegevuses, millega ohustatakse Kesk-Aafrika Vabariigis rahu, stabiilsust või julgeolekut, sealhulgas tegevuses, millega ohustatakse või takistatakse poliitilist üleminekuprotsessi või stabiliseerimis- või lepitusprotsessi või millega õhutatakse vägivalda, või toetavad sellist tegevust;
acting in violation of the arms embargo established in paragraph 54 of UNSCR 2127 (2013), or having directly or indirectly, sold, supplied or transferred to armed groups or criminal networks in the Central African Republic, or having been the recipient of arms or any related materiel, or any technical advice, training, or assistance, including financing and financial assistance, related to violent activities of armed groups or criminal networks in the Central African Republic;
rikuvad ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2127 (2013) punktis 54 kehtestatud relvaembargot või on kas otse või kaudselt müünud, tarninud või üleandnud relvi või nendega seotud materjali Kesk-Aafrika Vabariigis asuvatele relvastatud rühmitustele või kuritegelikele võrgustikele, või on saanud Kesk-Aafrika Vabariigis asuvate relvastatud rühmituste või kuritegelike võrgustike vägivallategudega seotud relvi või nendega seotud materjali või tehnilist nõustamist, koolitust või abi, sealhulgas rahastamist ja finantsabi;
involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the Central African Republic, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement;
tegelevad sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega Kesk-Aafrika Vabariigis, millega rikutakse kas rahvusvahelisi inimõigusi käsitlevaid õigusakte või rahvusvahelist humanitaarõigust või mis kujutab endast inimõiguste rikkumist, sealhulgas seksuaalne vägivald, tsiviilisikute vastu suunatud rünnakud, etnilise või usulise taustaga rünnakud, rünnakud koolidele ja haiglatele, inimröövid ja sunniviisiline ümberasustamine;
providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold and wildlife, as well as wildlife products, in or from the Central African Republic;
toetavad relvastatud rühmitusi või kuritegelikke võrgustikke Kesk-Aafrika Vabariigis leiduvate loodusvarade, sealhulgas teemantide, kulla ning eluslooduse ja selle saaduste ebaseadusliku kasutamise või nendega ebaseadusliku kauplemise teel;
involved in planning, directing, sponsoring, or conducting attacks against United Nations missions or international security presences, including Minusca, the Union missions and the French operations which support them;
tegelevad ÜRO missioonide või rahvusvaheliste rahuvalveüksuste, sealhulgas MINUSCA, liidu missioonide ja neid toetavate Prantsuse operatsioonide vastu suunatud rünnakute kavandamise, juhtimise, spondeerimise või toimepanemisega;
being leaders of an entity designated by the Sanctions Committee, or having provided support to, or having acted for or on behalf of or at the direction of, a person, entity or body designated by the Sanctions Committee, or an entity owned or controlled by a designated person, entity or body.’.
juhivad sanktsioonide komitee poolt loetellu kantud üksust või on toetanud sanktsioonide komitee poolt loetellu kantud isikut, üksust või asutust või loetellu kantud isiku, üksuse või asutuse omanduses või kontrolli all olevat üksust või on tegutsenud tema huvides või nimel või tema juhiste kohaselt.”
Council Regulation (EU) No 224/2014 of 10 March 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic (OJ L 70, 11.3.2014, p. 1).
Nõukogu 10. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 224/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis (ELT L 70, 11.3.2014, lk 1).
Council Decision (CFSP) 2016/564 of 11 April 2016 amending Decision 2013/798/CFSP concerning restrictive measures against the Central African Republic (OJ L 96, 12.4.2016, p. 38).
Nõukogu 11. aprilli 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/564, millega muudetakse otsust 2013/798/ÜVJP Kesk-Aafrika Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta (ELT L 96, 12.4.2016, lk 38).
Council Implementing Regulation (EU) 2016/556
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2016/556,
implementing Regulation (EU) No 359/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran
millega rakendatakse määrust (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis
Having regard to Council Regulation (EU) No 359/2011 of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran [1], and in particular Article 12(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 12. aprilli 2011. aasta määrust (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis, [1] eriti selle artikli 12 lõiget 1,
On the basis of a review of Council Decision 2011/235/CFSP [2], the Council has decided that the restrictive measures set out therein should be renewed until 13 April 2017.
Nõukogu otsuse 2011/235/ÜVJP [2] läbivaatamise tulemusena otsustas nõukogu, et otsuses sätestatud piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 13. aprillini 2017.
The Council has also concluded that the entries concerning certain persons included in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should be updated.
Nõukogu leidis ühtlasi, et kandeid teatavate määruse (EL) nr 359/2011 I lisas loetletud isikute kohta tuleks ajakohastada.
Furthermore, there are no longer grounds for keeping two persons on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011, and therefore the entries concerning them should be deleted.
Lisaks ei ole enam alust kahe isiku jätmiseks määruse (EL) nr 359/2011 I lisas esitatud selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, ja seetõttu tuleks neid puudutavad kanded välja jätta.
Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should therefore be amended accordingly,
Määruse (EL) nr 359/2011 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 359/2011 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
The entries for the following persons are deleted from the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011:
Järgmisi isikuid käsitlevad kanded jäetakse määruse (EL) nr 359/2011 I lisas esitatud loetelust välja:
The entries for the following persons as set out in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 are replaced by the following entries:
Määruse (EL) nr 359/2011 I lisas esitatud kanded järgmiste isikute kohta asendatakse järgmiste kannetega:
POB: Tehran (Iran) —
sünniaeg: 1961
DOB: 1961
Relvajõudude peastaabi ülema vanemnõunik julgeolekuküsimustes.
Senior Advisor for Security Affairs to the Chief of the Armed Forces General Staff.
Sünnikoht: Najafabad (Iraan) –
Forces under his command led brutal attacks on peaceful protests, and a violent night-time attack on the dormitories of Tehran University on 15 June 2009.
Ansar-e Hezbollah ülem ja IRGC kolonel.
POB: Najafabad (Iran) —
Ta oli Ansar-e Hezbollah üks asutaja.
DOB: 1945
See poolsõjaväeline üksus vastutas tema juhtimisel äärmusliku vägivalla kasutamise eest üliõpilaste ja ülikoolide mahasurumisel aastatel 1999, 2002 ja 2009.
Ansar-e Hezbollah Chief and Colonel in the IRGC.
Basij asekomandör, endine IRGC Seyyed al-Shohada vägede juht, Teherani provints (kuni veebruarini 2010).
He co-founded Ansar-e Hezbollah.
Seyyed al-Shohada väed vastutavad julgeoleku eest Teherani provintsis ning neil oli tema vastutusel oluline roll meeleavaldajate julmal represseerimisel 2009. aastal.
Under his leadership, this paramilitary force was responsible for extreme violence during crackdown against students and universities in 1999, 2002 and 2009.
Relvajõudude peastaabi kolledži (DAFOOS) juhataja.
Deputy Commander of the Basij, former Head of the IRGC's Seyyed al-Shohada Corps, Tehran Province (until February 2010).
IRGC's Seyyed al-Shohada vägede endine ülem, Teherani provints.
The Seyyed al-Shohada Corps is in charge of security in Tehran province and played a key role under his responsibility in brutal repression of protesters in 2009.
Seyyed al-Shohada vägedel oli tema vastutusel peamine roll meeleavaldajate mahasurumise korraldamisel.
Head of the Army Command and General Staff College (DAFOOS).
Sünnikoht: Isfahan (Iraan) –
Former Head of the IRGC's Seyyed al-Shohada Corps, Tehran Province.
sünniaeg: 1963
Under his responsibility, the Seyyed al-Shohada Corps played a key role in organising the repression of protests.
Iraani õiguskaitsejõudude (Riikliku Politseiga seotud organ) strateegiauuringute keskuse juht.
POB: Isfahan (Iran) —
Ülemkohtu 28. osakonna nõunik ja liige.
DOB:1963
Kuna hukkamisotsuseid tehti massiliselt, tehti surmaotsuseid, ilma et oleks nõuetekohaselt järgitud õiglase kohtuliku arutelu menetlust.
Former Head of the Police Strategic Studies Centre, former Deputy Chief of Iran's National Police until June 2014.
Teherani Revolutsioonikohtu turvaametnik.
Advisor and Member of the 28th Section of the Supreme Court.
Vastutas kinnipeetavatega seotud juhtumite eest, mis olid seotud valimisjärgse kriisiga, ähvardas regulaarselt kinnipeetavate perekondi, et neid vaikima sundida.
Former Head of Mashhad Judiciary until September 2014.
Aitas väljastada Kahrizaki kinnipidamiskeskusele kinnipidamismääruseid.
Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.
2014. aasta novembris tunnistasid Iraani ametivõimud ametlikult tema osalust kinnipeetavate surmajuhtumites.
As execution rulings were issued en masse, death sentences were issued without proper observance of fair hearing procedures.
Islamipropaganda organisatsiooni juhataja Khorasan-Razavi provintsis.
HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI)
Endine kohtunik, Mashhadi Revolutsioonikohus.
Deputy Safety Officer of Teheran Revolutionary Court.
Tema juhtimisel toimunud kohtuistungid olid pealiskaudsed ja kinnised, kinni ei peetud süüdistatavate põhiõigustest.
Former Judge, Tehran Revolutionary Court, branch 26.
Tõenäoliselt toimub hetkel menetlus tema määramiseks teisele kohale.
He was in charge of the detainee cases related to the post election crises and regularly threatened families of detainees in order to silence them.
Vastutas valimisjärgsete kohtuasjade eest, määras ebaõiglastel kohtuprotsessidel inimõiguste aktivistidele pikaaegsed vangistused ning mõistis mitu meeleavaldajat surma.
He has been instrumental in issuing detention orders to the Kahrizak Detention Centre.
Khorasan-Razavi provintsi kohtusüsteemi sotsiaalküsimuste ja kriminaalpreventsiooni osakonna endine juhataja.
In November 2014, his role in the deaths of detainees was officially recognised by the Iranian authorities.
Mashhad'i endine aseprokurör.
Head of the Organisation for Islamic Propaganda in the province of Khorasan-Razavi.
Tema juhtimisel toimunud kohtuistungid olid pealiskaudsed ja kinnised, kinni ei peetud süüdistatavate põhiõigustest.
Former Judge, Mashhad Revolutionary Court.
Ülemkohtu kohtunik.
Trials under his jurisdiction have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused.
Ida-Aserbaidžaani kohtusüsteemi endine juhataja.
Likely to be currently in a process of reassignment to another function.
Vastutas Sakineh Mohammadi-Ashtiani kohtuprotsessi eest.
He was in charge of post-election cases, issued long prison sentences during unfair trials against human rights activists and has issued several death sentences for protesters.
Iraani uimastikontrolli keskuse (teise nimega narkootikumidevastase keskuse) peadirektor.
Deputy head of the Unit for Social Affairs and Crime Prevention at the judiciary in the province of Khorasan-Razavi.
Endine Teherani politseiülem.
Former Deputy Prosecutor of Mashhad.
Tema juhitav politseiüksus vastutas kahtlusaluste kohtuvälise vägivaldse kohtlemise eest vahistamise ja eelvangistuse ajal.
Trials under his prosecution have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused.
Teherani politsei oli samuti seotud 2009. aasta juunis Teherani ülikooli ühiselamutele korraldatud reididega, mille käigus politsei ja Basij tekitasid Iraani parlamendi (Majlis) komisjoni teatel vigastusi rohkem kui sajale tudengile.
Judge at the Supreme Court.
Isfahani endine aseprokurör.
Former Head of East Azerbaidjan Judiciary.
Sünnikoht: Isfahan –
He was responsible for Sakineh Mohammadi- Ashtiani's trial.
sünniaeg: 1956
Director-General of Iran's Drug Control Headquarters (a.k.a.
Kõrgeima juhi IRGC esindaja nõunik.
Anti-Narcotics Headquarters).
Esineb korrapäraselt ajakirjanduses režiimi radikaalse tiiva esindajana.
Under his leadership, the police force was responsible for the use of extrajudicial force on suspects during arrest and pre-trial detention.
Ta on korduvalt toetanud vägivalla ning karmi ülekuulamistaktika kasutamist valimiste järel meelt avaldanute suhtes (õigustades videolindile salvestatud ülestunnistusi), sealhulgas andnud IRGC-le ja Basij'le saadetud avaldustes korraldusi dissidentide kohtuväliseks väärkohtlemiseks.
The Tehran police were also implicated in raids on Tehran university dorms in June 2009, when according to an Iranian Majlis commission, more than 100 students were injured by the police and Basij.
Iraani politsei luureteenistuse juht.
Former Deputy Prosecutor of Isfahan.
Iraani politsei arvutikuritegude üksuse endine juht.