natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Type of ownership/ economic objective
Omandisuhte liik/majanduslik eesmärk: tuleb esitada andmed põllumajandusliku majapidamise omandisuhte ja majanduslike eesmärkide kohta.
Legal status
Kasutatakse järgmisi koodnumbreid:
Level of liability of the holder(s)
pereettevõte: põllumajanduslik majapidamine kasutab ettevõtja/juhataja ja tema pereliikmete tööjõudu ja kapitali ning nad saavad majanduslikust tegevusest tulu;
Sectors in organic farming
Tulu läheb ühisettevõttele;
Protected Designation of Origin (PDO)/Protected Geographical Indication (PGI)/Traditional Speciality Guaranteed (TSG)/mountain product
kasumit taotlev ettevõte tulu kasutatakse aktsionäridele dividendide/kasumi maksmiseks.
Sectors with PDO/PGI
Põllumajanduslik majapidamine kuulub nimetatud ettevõttele;
Areas facing natural and other specific constraints
kasumitaotluseta ettevõte tulu kasutatakse peamiselt tööhõive säilitamiseks või sellelaadsel sotsiaalsel eesmärgil.
Altitude
Põllumajanduslik majapidamine kuulub nimetatud ettevõttele.
Structural Funds area
Õiguslik seisund: tuleb märkida, kas põllumajanduslik majapidamine on juriidiline isik või mitte.
Natura 2000 area
ei ole juriidiline isik.
Irrigation system
Valdaja/valdajate vastutuse tase: tuleb märkida (peamise) ettevõtja vastutuse tase (majanduslik vastutus).
AOT210C
täielik.
Livestock unit grazing days on common land
osaline.
A number is assigned to each returning holding when it is selected for the first time.
Mahepõllumajandus: tuleb märkida, kas põllumajanduslik majapidamine kasutab mahepõllunduslikke tootmismeetodeid määruses (EÜ) nr 834/2007 [2], eriti selle artiklites 4 ja 5 määratletud tähenduses.
The holding retains this number permanently for the duration of its inclusion in the accountancy network.
Kasutatakse järgmisi koodnumbreid:1. põllumajanduslikus majapidamises ei kasutata mahepõllumajanduslikke tootmismeetodeid;
A number once assigned is never allotted to another holding.
põllumajanduslikus majapidamises kasutatakse mahepõllumajanduslikke tootmismeetodeid kõigi toodete puhul;
However, where the holding undergoes a fundamental change, and in particular where this change is the result of a subdivision into two separate holdings or of a merger with another holding, it may be considered as a new holding.
põllumajanduslikus majapidamises kasutatakse nii mahepõllumajanduslikke kui ka muid tootmismeetodeid;
In this case a new number is to be assigned to it.
põllumajanduslikus majapidamises toimub üleminek mahepõllumajanduslikele tootmismeetoditele.
A change in the type of farming practised on the holding does not call for a new number.
Mahepõllumajanduse sektorid kui põllumajanduslikus majapidamises kasutatakse nii mahepõllumajanduslikke kui ka muid tootmismeetodeid, tuleb märkida tootmissektorid, kus põllumajanduslik majapidamine kasutab üksnes mahepõllumajanduslikke tootmismeetodeid (lubatud märkida mitu sektorit).
Where confusion with any other ret urning holding might result from the holding keeping the number it has (e.g. when new regional subdivisions are created), the number should be changed.
Kasutatakse allpool loetletud koodnumbreid.
A table showing the equivalence of old and new numbers is then to be forwarded to the Commission.
Kui põllumajanduslikus majapidamises kasutatakse nii mahepõllumajanduslikke kui ka muid tootmismeetodeid kõikides tootmissektorites, tuleb kasutada koodi „ei kohaldata”.
The holding number comprises three groups of indications as follows:
ei kohaldata
FADN Division: a code number is to be given, corresponding to the code set in Annex II to this Regulation.
teravili
Subdivision: a code number is to be given.
õliseemned ja valgurikkad taimed
The subdivisions chosen should be based on the common system of classification of the regions, referred to as the nomenclature of territorial statistical units (NUTS) established by Eurostat in cooperation with the national institutes for statistics.
puu- ja köögivili (sealhulgas tsitrusviljad, aga välja arvatud oliivid);
In any case, the Member State concerned will transmit to the Commission a table indicating, for each subdivision code used, the corresponding NUTS regions, as well as the corresponding region for which specific values of standard output are calculated.
oliivid
Serial number of the holding.
viinamarjaistandused
The location of the holding is given with two indications: the geo-reference (latitude and longitude) and the code of the NUTS level 3 territorial units.
veiseliha
Latitude: degrees and minutes (within an arc of 5 minutes), columns DG and MI.
lehmapiim
Longitude: degrees and minutes (within an arc of 5 minutes), columns DG and MI.
sealiha
The NUTS3 code means the code of the NUTS level 3 territorial unit where the holding is located.
lambad ja kitsed (piim ja liha)
The latest version of the code as described in Regulation (EC) No 1059/2003 should be given.
linnuliha
Number of the accounting office: a code number is to be given.
munad
In each Member State, each accounting office should be given a unique number.
muud sektorid
The number of the accounting office which has dealt with the holding for this accounting year should be given.
Tooted, mis on hõlmatud kaitstud päritolunimetusega/kaitstud geograafilise tähisega/garanteeritud traditsioonilise toote/mägipiirkonna toote märgistusega: tuleb märkida, kas põllumajanduslikus majapidamises toodetakse põllumajandustooteid ja/või toiduaineid, mis on hõlmatud kaitstud päritolunimetuse (KPN), kaitstud geograafilise tähise (KGT), garanteeritud traditsiooniliste toote (GTT) või mägipiirkonna toote märgistusega või kas põllumajanduslikus majapidamises toodetakse põllumajandustooteid, mida teadaolevalt kasutatakse märgistustega KPN/KGT/GTT/„mägipiirkonna toode” hõlmatud toiduainete tootmiseks nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 tähenduses.
Type of accounting: an indication is to be given on the type of accounting that the farm keeps.
Kasutatakse järgmisi koodnumbreid:1. põllumajanduslikus majapidamises ei toodeta märgistustega KPN/KGT/GTT/„mägipiirkonna toode” tooteid ega toiduaineid, samuti ei toodeta seal tooteid, mida teadaolevalt kasutatakse märgistustega KPN/KGT/GTT/„mägipiirkonna toode” toiduainete tootmiseks;
The following code numbers are to be used:
põllumajanduslikus majapidamises toodetakse ainult märgistustega KPN/KGT/GTT/„mägipiirkonna toode” tooteid ja toiduaineid või tooteid, mida teadaolevalt kasutatakse märgistustega KPN/KGT/GTT/„mägipiirkonna toode” hõlmatud toiduainete tootmiseks;
Double-entry accounting
põllumajanduslikus majapidamises toodetakse teatavaid märgistustega KPN/KGT/GTT/„mägipiirkonna toode” tooteid või teatavaid tooteid, mida teadaolevalt kasutatakse märgistustega KPN/KGT/GTT/„mägipiirkonna toode” toiduainete tootmiseks.
Single-entry accounting.
Märgistustega kaitstud päritolunimetus/kaitstud geograafiline tähis/garanteeritud traditsiooniline toode/mägipiirkonna toode seonduvad sektorid: kui suurema osa teatavate sektorite toodangust moodustavad tooted märgistusega KPN/KGT/GTT/„mägipiirkonna toode” või tooted, mida teadaolevalt kasutatakse märgistusega KPN/KGT/GTT/„mägipiirkonna toode” toiduainete tootmiseks, tuleb märkida kõnealused tootmissektorid (lubatud märkida mitu sektorit).
None.
Kui põllumajanduslik majapidamine toodab teatavaid märgistusega KPN/KGT/GTT/„mägipiirkonna toode” tooteid või toiduaineid või teatavaid tooteid, mida teadaolevalt kasutatakse märgistusega KPN/KGT/GTT/„mägipiirkonna toode” hõlmatud toiduainete tootmiseks, kuid see ei moodusta suuremat osa iga sektori toodangust, tuleb kasutada koodi „ei kohaldata”.
Date of closure of accounts: to be recorded in format ‘YYYY-MM-DD’, for example 2009-06-30 or 2009-12-31.
muud sektorid
National weight of the farm: the value of the extrapolating factor calculated by the Member State should be given.
Punktid A.CL.150.C.
Values must be expressed with two decimals.
Kaitstud päritolunimetus/kaitstud geograafiline tähis/garanteeritud traditsiooniline toode/mägipiirkonna toode ning A.CL.151.C on liikmesriikide jaoks valikulised.
Type of farming at the time of selection: holding type of farming code in accordance with Annex IV to this Regulation at the time of selection for the accounting year in question.
Kui liikmesriik kohaldab kõnealuseid punkte, tuleb need täita kõikide liikmesriigi valimisse kuuluvate põllumajanduslike majapidamiste puhul.
Economic size at the time of selection: economic size class code of holding in accordance with Annex V to this Regulation at the time of selection for accounting year in question.
Kui täidetakse punkt A.CL.150.C, tuleb täita ka punkt A.CL.151.C.
Other gainful activities directly related to the holding: to be provided as a percentage band indicating the share of turnover [1] coming from the other gainful activities directly related to the holding in the total farm turnover.
Looduslikust või muust eripärast tingitud piirangutega alad: tuleb märkida, kas suurem osa põllumajandusliku majapidamise kasutatavast põllumajandusmaast asub piirkonnas, mis on hõlmatud määruse (EL) nr 1305/2013 [4] artikliga 32.
≥ 0 to ≤ 10 % (marginal share)
suurem osa põllumajandusliku majapidamise kasutatavast põllumajandusmaast asub looduslikust eripärast tingitud piirangutega alal määruse (EL) nr1305/2013 artikli 32 lõike 3 tähenduses;
> 10 % to ≤ 50 % (medium share)
suurem osa põllumajandusliku majapidamise kasutatavast põllumajandusmaast asub oluliste looduslike piirangutega alal määruse (EL) nr1305/2013 artikli 32 lõike 4 tähendu ses;
> 50 % to < 100 % (significant share)
suurem osa põllumajandusliku majapidamise kasutatavast põllumajandusmaast asub alal, mis oli määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 36 punkti a alapunkti ii kohaselt toetuskõlblik 2007–2013 programmiperioodil nendes liikmesriikides, kus määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 32 lõike 3 kohane määratlemine ei ole veel lõpule viidud;
Type of ownership/economic objective: an indication of what are the ownership and economic objectives of the holding should be given.
suurem osa põllumajandusliku majapidamise kasutatavast põllumajandusmaast asub mägialal määruse (EL) nr1305/2013 artikli 32 lõike 2 tähenduses;
The following code numbers should be used:
suurem osa põllumajandusliku majapidamise kasutatavast põllumajandusmaast asub abi järkjärgulise kaotamise alal määruse (EL) nr1305/2013 artikli 31 lõike 5 tähenduses.
family farm the holding uses the labour and capital of the holder/manager and his/her family and they are the beneficiaries of the economic activity;
Kõrgus merepinnast: kõrgus merepinnast märgitakse vastava koodnumbriga:
Partnership the production factors for the holding are provided by several partners, at least some of whom participate in the work of the farm as unpaid labour.
põhiline osa põllumajanduslikust majapidamisest asub kuni 300 m kõrgusel merepinnast;
The benefits go to the partnership;
põhiline osa põllumajanduslikust majapidamisest asub 300–600 m kõrgusel merepinnast;
company with profit objective the benefits are used to remunerate shareholders with dividends/profits.
põhiline osa põllumajanduslikust majapidamisest asub kuni 600 m kõrgusel merepinnast;
The holding is owned by the company;
andmed puuduvad.
company with non-profit objective the benefits are used primarily to maintain employment or similar social objective.
suurem osa põllumajandusliku majapidamise kasutatavast põllumajandusmaast asub enamarenenud piirkonnas määruse (EL) nr 1303/2013, eriti selle artikli 90 lõike 2 punkti c tähenduses;
The holding is owned by the company.
suurem osa põllumajandusliku majapidamise kasutatavast põllumajandusmaast asub üleminekupiirkonnas määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 90 lõike 2 punkti b tähenduses;
Legal status: an indication should be given whether the holding is a legal person or not.
Natura 2000 ala: tuleb märkida, kas suurem osa põllumajandusliku majapidamise kasutatavast põllumajandusmaast asub piirkonnas, mis on seotud nõukogu direktiivi 79/409/EMÜ [6] ja nõukogu direktiivi 92/43/EMÜ [7] (Natura 2000) rakendamisega.
False.
Kasutatakse järgmisi koodnumbreid:1. suurem osa põllumajandusliku majapidamise kasutatavast põllumajandusmaast ei asu piirkonnas, mis vastab Natura 2000 toetuse saamise tingimustele;
True.
suurem osa põllumajandusliku majapidamise kasutatavast põllumajandusmaast asub piirkonnas, mis vastab Natura 2000 toetuse saamise tingimustele.
Level of liability of the holder(s): an indication is to be given on the level of liability (economic responsibility) of the (main) holder.
Veedirektiivi (direktiiv 2000/60/EÜ) ala: tuleb märkida, kas suurem osa põllumajandusliku majapidamise kasutatavast põllumajandusmaast asub piirkonnas, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/60/EÜ [8] rakendamisega.
Full.
Kasutatakse järgmisi koodnumbreid:1. suurem osa põllumajandusliku majapidamise kasutatavast põllumajandusmaast ei asu piirkonnas, mis vastab direktiiviga 2000/60/EÜ seotud toetuse saamise tingimustele;
Partial.
suurem osa põllumajandusliku majapidamise kasutatavast põllumajandusmaast asub piirkonnas, mis vastab direktiiviga 2000/60/EÜ seotud toetuse saamise tingimustele.
Organic farming: an indication is to be given whether the holding applies organic production methods, within the meaning of Regulation (EC) No 834/2007 [2], in particular Articles 4 and 5 thereof.
Muud üksikasjad põllumajandusliku majapidamisekohta
The following code numbers are to be used:1. the holding does not apply organic production methods;
Niisutussüsteem: tuleb märkida, milline on põllumajandusliku majapidamise kasutatav peamine niisutussüsteem:
the holding applies only organic production methods for all its products;
ei kohaldata (kui põllumajanduslikus majapidamises ei kasutata niisutamist);
the holding applies both organic and other production methods;
pindniisutamine
the holding is converting to organic production methods.
vihmutus
Sectors in organic farming: when the holding applies both organic and other production methods, an indication of the sectors of production where the holding applies only organic production method should be given (multiple selections are allowed).
tilkkastmine
The code numbers listed below are to be used.
muu
When the holding applies both organic and other production methods for all its sectors of production, the code ‘not applicable’ should be used.
Põllumajandusloomade karjatamispäevade arv loomühiku kohta ühismaal: karjatamispäevade arv loomühiku kohta põllumajandusliku majapidamise kasutataval ühismaal.
not applicable
TABELI A VEERUD
cereals
Veergu R märgitakse andmevõrgu piirkond, veergu S alapiirkond, veergu H põllumajandusliku majapidamise järjekorranumber, veergu DG kraadid, veergu MI minutid, veergu N NUTSi piirkond, veergu AO raamatupidamisbüroo number, veergu DT kuupäev, veergu W põllumajanduslike majapidamiste osakaal, veergu TF põllumajandustootmise viis, veergu ES majandusliku suuruse klass ja veergu C kood.
oilseeds and protein crops
Tabel B
fruits and vegetables (including citrus fruits, but excluding olives)
Valduse liik
olives
Kasutatava põllumajandusmaa kategooria
vineyards
Kasutatav põllumajandusmaa
beef
Omandis olev kasutatav põllumajandusmaa
cow's milk
Renditud kasutatav põllumajandusmaa
pigmeat
Loonusrendile antud või muul alusel kasutatav põllumajandusmaa
sheep and goats (milk and meat)
Kategooriate kirjeldus
poultry meat
Rendisuhte alusel kasutatav põllumajandusmaa
eggs
Loonusrendile antud kasutatav põllumajandu smaa
other sector
Kahe või enama partneri ühisomandisse kuuluva põllumajandusliku majapidamise maa registreeritakse omanike kasutuses olevana, rendisuhte alusel kasutatavana või loonusrendil olevana vastavalt partneritevahelisele kehtivale kokkuleppele.
‘Protected Designation of Origin’/‘Protected Geographical Indication’/‘Traditional Speciality Guaranteed’/‘mountain product’: an indication is to be given whether the holding produces agricultural products and/or foodstuffs protected by a Protected Designation of Origin (PDO), a Protected Geographical Indication (PGI), a Traditional Speciality Guaranteed (TSG) or a mountain product indications or whether it produces agricultural products which are known to be used to produce foodstuffs protected by PDO/PGI/TSG/‘mountain product’, within the meaning of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council [3].
Kasutatav põllumajandusmaa on kasutuses olev kogu maa-ala, mis hõlmab põllumaad, püsirohumaad ning püsikultuuride ja koduaedade all olevat maad, olenemata omandivormist.
The following code numbers are to be used:1. the holding does not produce any product or foodstuff protected by PDO, PGI, TSG or ‘mountain product’ indications, nor any product known to be used to produce foodstuffs protected by PDO, PGI, TSG or ‘mountain product’ indications;
Põllumajandusliku majapidamise kasutatavat ühismaad ei võeta arvesse.
the holding produces some products or foodstuffs protected by PDO, PGI, TSG or ‘mountain product’ indications, or some products known to be used to produce foodstuffs protected by PDO, PGI, TSG or ‘mountain product’ indications.
B.UO.10.A Kasutatav põllumajandusmaa (põllumaa, püsirohumaa, püsikultuuride ja koduaedade all olev maa), mille harijaks on põllumajandustootja, pikaajaline rentnik või kasutusvaldaja, ja/või samalaadsetel tingimustel hallatav kasutatav põllumajandusmaa.
Sectors with Protected Designation of Origin/Protected Geographical Indication/Traditional Speciality Guaranteed/mountain product: if the majority of the production of some specific sectors is made of products or foodstuffs protected by PDO, PGI, TSG or ‘mountain product’ indications or of products known to be used to produce foodstuffs protected by PDO, PGI, TSG or ‘mountain product’ indications, an indication of the sectors of production should be given (multiple selections are allowed).
Sellesse kategooriasse kuulub ka rendile antud külvivalmis maa (põllukultuuri kood 11300).
When the holding produces some products or foodstuffs protected by PDO, PGI, TSG or ‘mountain product’ indications or some products known to be used to produce foodstuffs protected by PDO, PGI, TSG or ‘mountain product’ indications, but it does not concern the majority of production in each sector, the code ‘not applicable’ should be used.
B.UT.20.A Kasutatav põllumajandusmaa (põllumaa, püsirohumaa, püsikultuuride ja koduaedade all olev maa), mille harijaks on omanik, pikaajaline rentnik või kasutusvaldaja, ja/või samalaadsetel tingimustel hallatav kasutatav põllumajandusmaa.
other sector.
Renditud maa-alade hulka ei kuulu maa, mille saak ostetakse kasvava põllukultuurina.
The items A.CL.150.C.
Kasvavate põllukultuuride ostu eest makstud summad tuleks rohumaa- ja söödakultuuride puhul esitada tabeli H koodide 2020–2040 (sisseostetud sööt) all ja turustamiseks ettenähtud põllukultuuride (tooted, mis tavaliselt turustatakse) puhul koodi 3090 (muud põllukultuuridega seotud erikulud) all.
Protected Designation of Origin/Protected Geographical Indication/Traditional Speciality Guaranteed/mountain product and A.CL.151.C are optional for the Member States.
Turustamiseks ettenähtud, kasvava kultuurina ostetud põllukultuurid tuleks esitada kõnealust maa-ala täpsustamata (tabel H).
If they are applied by the Member State, they should be filled in for all sample farms of the Member State.
Ajutiselt vähem kui üheks aastaks renditud maad ja sellelt saadud toodangut käsitatakse sama moodi nagu maad, millelt saadav saak ostetakse kasvava põllukultuurina.
If A.CL.150.C is applied, A.CL.151.C should be applied as well.
B.US.30.A Kasutatav põllumajandusmaa (põllumaa, rohumaa ja püsikarjamaa, püsikultuuride ja koduaedade all olev maa), mida rendile andja ja loonusrentnik loonusrendi kokkuleppe alusel koos harivad, ja/või samalaadsetel tingimustel kasutatav põllumajandusmaa.
Areas facing natural and other specific constraints: An indication is to be given of whether the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in an area covered by Article 32 of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council [4].
TABELI B VEERUD
In those Member States where the delimitation of areas facing significant natural constraints in accordance with Article 32(3) of Regulation (EU) No 1305/2013 is not yet completed, reference is made to the areas which were eligible under Article 36(a)(ii) of Regulation (EC) No 1698/2005 during the 2007-2013 programming period.
Veerg A osutab kasutatavale põllumajandusmaale.
the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in an area affected by specific constraints, within the meaning of Article 32(4) of Regulation (EU) No 1305/2013;
Tööjõu kategooria
the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in a an area which was eligible under Article 36(a)(ii) of Regulation (EC) No 1698/2005 during the 2007-2013 programming period in the Member States where the delimitation in accordance with Article 32(3) of Regulation (EU) No 1305/2013 is not yet completed;
Kogu tegevus põllumajanduslikus majapidamises (põllumajandustegevus ja muud otseselt põllumajandusliku majapidamisega seotud muud tulutoovad tegevused)
the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in a mountain area within the meaning of Article 32(2) of Regulation (EU) No 1305/2013;
Põllumajandusliku majapidamisega otseselt seotud muu tulutoova tegevusega seonduva töö osakaal
the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in a phasing-out area within the meaning of Article 31(5) of Regulation (EU) No 1305/2013.
Isikute arv
Altitude: The altitude should be indicated by the corresponding code number:
Sugu
the major part of the holding is located at < 300 m;
Sünniaasta
the major part of the holding is located at 300 to 600 m;
Tööaeg aastas Aasta tööühikute arv
the major part of the holding is located at > 600 m;
% tööajast aastas
data not available.
% aasta tööühikute arvust
Structural Funds area: an indication is to be given of whether the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in an area covered by Article 90 paragraph 2 (a), (b) and (c) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [5].
Täisarv
The following code numbers are to be used:1. the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in a less developed region, within the meaning of Regulation (EU) No 1303/2013, in particular Article 90 paragraph 2 (a) thereof;
Märkida kood
the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in a more developed region, within the meaning of Regulation (EU) No 1303/2013, in particular Article 90 paragraph 2 (c) thereof;
Neli numbrit
the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in transition region, within the meaning of Article 90 paragraph 2 (b) of Regulation (EU) No 1303/2013.
(tundides)
Natura 2000 area: an indication is to be given of whether the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in areas related to the implementation of Council Directive 79/409/EEC [6] and Council Directive 92/43/EEC [7] (Natura 2000).
(aasta tööühikud)
The following code numbers are to be used:1. the majority of the utilised agricultural area of the holding is not situated in an area eligible to Natura 2000 payments;
Tasustamata alaline tööjõud
the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in an area eligible to Natura 2000 payments.
Tasustamata ajutine tööjõud
Water directive (Directive 2000/60/EC) area: an indication is to be given of whether the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in areas related to the implementation of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council [8].
Tasustatud alaline tööjõud
The following code numbers are to be used:1. the majority of the utilised agricultural area of the holding is not situated in an area eligible to payments linked to Directive 2000/60/EC;
Tasustatud ajutine tööjõud
the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in an area eligible to payments linked to Directive 2000/60/EC.
Valdaja/juhataja
Other particulars concerning the holding
Valdaja/muu kui juhataja
Irrigation system: an indication is to be given on the main irrigation system applied in the farm:
Juhataja/muu kui valdaja
not applicable (when no irrigation on the farm)
Valdaja abikaasa
surface
Muud
sprinkler
Ajutine