natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hence a reverse repo transaction can result in a negative inflow.
Lihtsuse huvides ei ole otsustamisskeemis lõppsummasid ja vahesummasid;
Reverse repo transactions reported in the same item shall be summed (positives and negatives).
see aga ei tähenda tingimata seda, et neid ei tule ka aruandluses esitada.
If the total is positive then this shall be reported on the inflow template.
XXIV LISA vormi C 74.00 ridu käsitlev otsustamisskeem
If the total is negative then this shall be reported on the outflow template.
Sissevool, mis vastab artiklis 32 sätestatud tegevuskriteeriumidele, näiteks:
This approach shall be followed vice-versa for repos.
tasumise tähtaeg ei ole möödunud (artikli 32 lõige 1)
Credit institutions shall only report the Level 1, Level 2A and Level 2B assets that qualify as liquid assets in accordance with Title II of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Krediidiasutusel ei ole põhjust eeldada, et 30 kalendripäeva jooksul esineb kohustuste mittetäitmist (artikli 32 lõige 1)
Where collateral is Level 1, Level 2A or Level 2B but does not qualify as a liquid asset in accordance with Title II of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 it shall be reported as non-liquid.
Krediidiasutused ei võta arvesse vahendite sissevoolu, mis tuleneb mis tahes uue kohustuse võtmisest (artikli 32 lõige 7)
Similarly, where a credit institution may only recognise part of their foreign currency shares, or foreign currency central government or bank assets, or domestic currency central government or central bank assets within their HQLA, only the recognisable part shall be reported within the rows related to Level 1, Level 2A and Level 2B assets (refer to Article 12(1)(c)(i)-(iii)) and Article 10(1)(d) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61).
Ühtegi sissevoolu ei esitata juhul, kui sissevoolud on juba väljavooludest maha võetud (artikkel 26)
Where the particular asset is used as collateral but for an amount which is surplus to the portion which can be recognised as liquid assets, the surplus amount shall be reported in the non-liquid section.
Krediidiasutused ei võta arvesse vahendite sissevoolu, mis tuleneb mis tahes likviidsetest varadest, millele on osutatud II jaotises, välja arvatud varadega seoses tasumisele kuuluvatest maksetest, mis ei ole kajastatud vara turuväärtuses (artikli 32 lõige 6)
Level 2A assets shall be reported in the corresponding Level 2A asset row, even if the Alternative Liquidity Approach under Article 19 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 is being followed.
Aruandluses ei esitata
Credit institutions shall report inflows stemming from forward starting repos that start within the 30 day horizon and mature beyond the 30 day horizon.
Forvardtehingud, mis algavad enne ja tähtaeguvad pärast 30 päeva möödumist
The inflow to be received shall be reported in C 74.00;
Rida 260, punkt 1.1.12.
r260 (“other inflows”), net of the market value of the asset to be delivered to the counterparty after the application of the related LCR haircut.
Grupi liikme või krediidiasutuste ja investeerimisühingute kaitseskeemi liikme võimaldatud kasutamata krediidi- või likviidsuslimiitidest tulenevad sissevoolud, kui pädev asutus on andnud loa kohaldada kõrgemat sissevoolu määra (artikkel 34
If the asset is not a “liquid asset”, the inflow to be received shall be reported in full.
Rida 250, punkt 1.1.11.
The asset to be pledged as collateral shall be reported in C 72.00 if the institution holds the asset in its book at the reference date and it fulfills the related conditions.
Tagatud laenuandmistehingutest ja kapitaliturupõhistest tehingutest tulenevad sissevoolud, välja arvatud tuletisinstrumendid (artikli 32 lõike 3 punktid b–c; e–f)
Credit institutions shall report inflows stemming from forward starting repos, reverse repos and collateral swaps that start within the 30 day horizon and mature beyond the 30 day horizon where the initial leg produces an inflow.
Rahalised nõuded, mis tulenevad 30 kalendripäeva jooksul tähtaeguvatest väärtpaberitest (artikli 32 lõike 2 punkti a alapunkt i)
In the case of a repo, the inflow to be received shall be reported in C 74.00;
Rida 190, punkt 1.1.5.
If the amount to be received is lower than the market value of the asset (after LCR haircut) to be lent as collateral, the difference shall be reported as an outflow in C.73.00.
Kaubanduse rahastamise tehingutest tulenevad sissevoolud (artikli 32 lõike 2 punkti a alapunkt ii)
The asset to be pledged as collateral shall be reported in C 72.00 where the institution holds the asset in its book at the reference date and it fulfills the related conditions.
Rida 180, punkt 1.1.4.
In the case of a reverse repo, where the market value of the asset to be received as collateral after the application of the related LCR haircut (if the asset qualifies as liquid asset) is larger than the cash amount to be lent, the difference is to be reported as an inflow in C 74.00;
Varad, mille lepinguline lõpptähtaeg on määratlemata (artikli 32 lõike 3 punkt i)
r260 (“other inflows”).
Intress ja miinimummaksed, mis tulenevad määratlemata lepingulise lõpptähtajaga varadest, mis kuuluvad lepingu kohaselt tasumisele ja millega on seotud tegelik rahavoog järgmise 30 päeva jooksul
For collateral swaps, where the net effect of the initial swap of assets (taking into account LCR haircuts) gives rise to an inflow this inflow shall be reported C 74.00;
Rida 200, punkt 1.1.6.
Forward repos, forward reverse repos and forward collateral swaps that start and mature within the LCR's 30 day horizon do not have any impact on a bank's LCR and can be ignored.
Rahalised nõuded, mis tulenevad olulistesse indeksitesse kaasatud omakapitaliinstrumentide positsioonidest, tingimusel et neid ei arvestata topelt likviidsete varadega (artikli 32 lõike 2 punkt b)
Decision tree on LCR inflows in accordance with Article 32, Article 33 and Article 34 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Rida 210, punkt 1.1.7.
The decision tree is without prejudice to the reporting of the memorandum items.
Kasutamata krediidi- või likviidsuslimiidid ja muud limiidid, mida on võimaldanud keskpangad, tingimusel et likviidseid varasid ei arvestata topelt (artikli 32 lõike 3 punkt g)
The decision tree is part of the instructions to specify prioritisation assessment criteria for the assignment of each reported item in order to secure homogenous and comparable reporting.
Rida 220, punkt 1.1.8.
Going through the decision tree alone is not sufficient — credit institutions shall comply with the rest of the instructions at all times.
Sissevoolud, mis tulenevad selliste saldode vabastamisest, mida hoitakse regulatiivsete nõuete kohaselt eraldatud kontodel kliendi kaubeldavate varade kaitseks (artikli 32 lõige 4)
For the sake of simplicity, the decision tree ignores totals and subtotals;
Rida 230, punkt 1.1.9.
this however does not necessarily imply that they shall not also be reported.
Tuletisinstrumentide raha sissevoolud, millest on arvatud maha vastaspool ja tagatis (artikli 32 lõige 5)
Decision tree on rows in template C 74.00 of ANNEX XXIV
Rida 240, punkt 1.1.10.
Inflow meeting the operational criteria as specified in Article 32, such as:
Väljavooludega seotud sissevoolud kooskõlas artikli 31 lõikes 9 osutatud tugilaenu siduvate laenuandmiskohustustega (artikli 32 lõike 3 punkt a)
Exposure is not past due (Article 32(1))
Rida 170, punkt 1.1.3.
Credit institution has no reason to expect non-performance within 30 calendar days (Article 32(1))
Rahalised nõuded keskpankade ja finantssektorisse kuuluvate klientide vastu (artikli 32 lõige 2 punkt a)
Credit institutions shall not take into account inflows from any new obligation entered into (Article 32(7))
Rahalised nõuded finantssektorisse mittekuuluvate klientide vastu (välja arvatud keskpangad), mis ei vasta põhimaksele (artikli 32 lõige 2)
No inflows shall be reported in case inflows are already netted against outflows (Article 26)
Rida 040, punkt 1.1.1.1.
Credit institutions shall not take into account any inflows from any of the liquid assets referred to in Title II other than payments due on the assets that are not reflected in the market value of the asset (Article 32(6))
Muud rahalised nõuded finantssektorisse mittekuuluvate klientide vastu (välja arvatud keskpangad) (artikli 32 lõike 3 punkt a)
No Reporting
Jaekliendid
Forward transaction that start prior to and mature after the 30-day horizon
Rida 060, punkt 1.1.1.2.1.
Row 260, ID 1.1.12.
Finantssektori-välised äriühingud
Inflows from undrawn credit or liquidity facilities provided by members of a group or an institutional protection scheme where the competent authority has granted permission to apply a higher inflow rate (Article 34)
Rida 070, punkt 1.1.1.2.2.
Row 250, ID 1.1.11.
Riigid, mitmepoolsed arengupangad ja avaliku sektori asutused
Inflows from secured lending and capital markets-driven transactions with the exception of derivatives (Article 32(3)(b)-(c);(e)-(f))
Rida 080, punkt 1.1.1.2.3.
Monies due from securities maturing within 30 days (Article 32(2)(a)(i))
Rida 090, punkt 1.1.1.2.4.
Row 190, ID 1.1.5.
Sissevoolud finantssektorisse kuuluvatelt klientidel, mis liigitatakse tegevushoiusteks (artikli 32 lõike 3 punkt d)
Inflows from trade financing transactions (Article 32(2)(a)(ii))
Krediidiasutus saab kindlaks teha vastava sümmeetrilise sissevoolu määra (artikli 32 lõike 3 punkt d)
Row 180, ID 1.1.4.
Rida 120, punkt 1.1.2.1.1.
Assets with an undefined contractual end date (Article 32(3)(i))
Rida 130, punkt 1.1.2.1.2.
Interest and minimum payments from assets with an undefined contractual end date that are contractually due and that are subject to an actual cash inflow within the next 30 days
Rahalised nõuded keskpankade vastu (artikli 32 lõike 2 punkt a)
Row 200, ID 1.1.6.
Rida 150, punkt 1.1.2.2.1.
Monies due from positions in major index equity instruments provided that there is no double counting with liquid assets (Article 32(2)(b))
Rida 160, punkt 1.1.2.2.2.
Row 210, ID 1.1.7.
Tagatise vahetustehing (artikli 32 lõike 3 punkt e)
Inflows from undrawn credit or liquidity facilities and any other commitments provided by central banks provided that there is no double counting with liquid assets (Article 32(3)(g))
Rida 410, punkt 1.3 [1]
Row 220, ID 1.1.8.
Tagatis, mis kvalifitseerub likviidseks varaks (artikli 32 lõike 3 punkt b)
Inflows from the release of balances held in segregated accounts in accordance with regulatory requirements for the protection of customer trading assets (Article 32(4))
Tagatud rahastamistehing (artikli 32 lõike 3 punkt b)
Row 230, ID 1.1.9.
Tagatist kasutatakse lühikeste positsioonide katmiseks
Derivatives cash inflows net by counterparty and collateral (Article 32(5))
Rida 360, punkt 1.2.2.
Row 240, ID 1.1.10.
Rida 290, punkt 1.2.1.1.
Inflows related to outflows in accordance with promotional loan commitments referred to in Article 31(9) (Article 32(3)(a))
Rida 300, punkt 1.2.1.2.
Row 170, ID 1.1.3.
Rida 310, punkt 1.2.1.3.
Monies due from central banks and financial customers (Article 32(2)(a))
Rida 320, punkt 1.2.1.4.
Monies due from non-financial customers (except for central banks) not corresponding to principal repayment (Article 32(2))
Rida 330, punkt 1.2.1.5.
Row 040, ID 1.1.1.1.
Rida 340, punkt 1.2.1.6.
Other monies due from non-financial customers (except for central banks) (Article 32(3)(a))
Rida 350, punkt 1.2.1.7.
Retail customers
Tagatis, mis ei kvalifitseeru likviidseks varaks (artikli 32 lõike 3 punkt b)
Row 060, ID 1.1.1.2.1.
Rida 380, punkt 1.2.3.1.
Non-financial corporates
Rida 390, punkt 1.2.3.2.
Row 070, ID 1.1.1.2.2.
Rida 400, punkt 1.2.3.3.
Sovereigns, MDBs and PSEs
XXIV LISA vormi C 74.00 veerge käsitlev otsustamisskeem
Row 080, ID 1.1.1.2.3.
Kooskõlas artiklite 32, 33 ja 34 ning kooskõlas 1. jaos („Vormi C 74.00 ridu käsitlev otsustamisskeem”) sätestatud klassifikatsiooniga XXIV LISA vormi C 74.00 ridadel 010–430 esitatav sissevool
Row 090, ID 1.1.1.2.4.
Osaline vabastus vahendite sissevoolu ülempiiri kohaldamisest (artikli 33 lõiked 2–5)
Inflows from financial customers being classified as operational deposits (Article 32(3)(d))
Osaline vabastus vahendite sissevoolu ülempiiri kohaldamisest (artikli 33 lõiked 2–5)
Credit institution is able to establish a corresponding symmetrical inflow rate (Article 32(3)(d))
Sissevoolu ülempiiri kohaldamisest vabastatud sissevoolu osa
Row 120, ID 1.1.2.1.1.
Sissevoolu osa, mis ei ole vabastatud sissevoolu ülempiiri kohaldamisest
Row 130, ID 1.1.2.1.2.
Sissevoolu osa, mis on vabastatud 75 % sissevoolu ülempiiri kohaldamisest ja mille suhtes kohaldatakse sissevoolu 90 % ülempiiri (artikli 33 lõige 4 ja artikli 33 lõige 5)
Monies due from central banks (Article 32(2)(a))
Sissevool, mille suhtes kohaldatakse 75 % sissevoolu ülempiiri (artikli 33 lõige 1)
Row 150, ID 1.1.2.2.1.
Sissevool, mille suhtes kohaldatakse 75 % sissevoolu ülempiiri (artikli 33 lõige 1)
Row 160, ID 1.1.2.2.2.
Rahalised nõuded/maksimaalne summa, mida saab kasutusele võtta
Collateral Swap Transaction (Article 32(3)(e))
Veerg 010
Row 410, ID 1.3 [1]
Veerg 080
Collateral qualifies as a liquid asset (Article 32(3)(b))
Veerg 140
Secured funding transaction secured by (Article 32(3)(b))
Sissevool, mille suhtes kohaldatakse 90 % sissevoolu ülempiiri (artikli 33 lõige 4 ja artikli 33 lõige 5)
Collateral is used to cover short positions
Sissevool, mille suhtes kohaldatakse 90 % sissevoolu ülempiiri (artikli 33 lõige 4 ja artikli 33 lõige 5)
Row 360, ID 1.2.2.
Veerg 020
Row 290, ID 1.2.1.1.
Veerg 090
Row 300, ID 1.2.1.2.
Veerg 150
Row 310, ID 1.2.1.3.
Sissevool, mis on täielikult vabastatud sissevoolu ülempiiri kohaldamisest (artikli 33 lõiked 2–3)
Row 320, ID 1.2.1.4.
Veerg 030
Row 330, ID 1.2.1.5.
Veerg 100
Row 340, ID 1.2.1.6.
Veerg 160
Row 350, ID 1.2.1.7.
Tagatud rahastamistehingud, kui tagatis kvalifitseerub likviidseks varaks
Collateral that does not qualify as a liquid asset (Article 32(3)(b))
Rahalised nõuded
Row 380, ID 1.2.3.1.
Veerg 040
Row 390, ID 1.2.3.2.
Veerg 110
Row 400, ID 1.2.3.3.
Veerg 050
Decision tree on columns in template C 74.00 of ANNEX XXIV
Veerg 120
Inflow to be reported in rows 010-430 of template C 74.00 of ANNEX XXIV in accordance with Article 32, Article 33 and Article 34 and in accordance with the classification as specified in section 1 ('Decision tree on rows in template C 74.00')
Veerg 060
Partial exemption from the cap on inflows (Article 33(2)-(5))
Veerg 130
Partial exemption from the cap on inflows (Article 33(2)-(5))
Vahendite sissevoolu alamvorm
Part of inflows exempted from the cap on inflows
Summa, mille suhtes kohaldatakse 75 % sissevoolu ülempiiri
Part of inflows not exempted from the cap on inflows
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikkel 32, artikkel 33 ja artikkel 34
Part of the inflows exempted from the 75 % cap on inflows subject to 90 % cap on inflows (Article 33(4) and Article 33(5))
Ridade 040,060–090,120–130,150–260,290–360,380–400,440–450 ja 470–520 puhul esitavad krediidiasutused veerus 010 varade kogusumma/rahalised nõuded/maksimaalsed summad, mida saab kasutusele võtta, mille suhtes kohaldatakse sissevoolu 75 % ülempiiri, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõikes 1 ja käesolevale dokumendile lisatud asjaomastes juhistes.
Inflow subject to the 75 % cap on inflows (Article 33(1))
Kui pädev asutus on aktsepteerinud osalise vabastuse sissevoolu ülempiiri kohaldamisest vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõikele 2, esitatakse summa, mille suhtes vabastust kohaldatakse, veerus 020 või 030, ja summa osa, mille suhtes ei kohaldata vabastust, esitatakse veerus 010.
Inflow subject to the 75 % cap on inflows (Article 33(1))
Summa, mille suhtes kohaldatakse 90 % sissevoolu ülempiiri
Monies due/maximum amount that can be drawn
Ridade 040,060–090,120–130,150–260,290–360,380–400,440–450 ja 470–520 puhul esitavad krediidiasutused veerus 020 varade kogusumma/rahalised nõuded/maksimaalsed summad, mida saab kasutusele võtta, mille suhtes kohaldatakse sissevoolu 90 % ülempiiri, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõikes 4 ja artikli 33 lõikes 5 ning käesolevale dokumendile lisatud asjaomastes juhistes.
Column 010
Summa, mis on vabastatud sissevoolu ülempiiri kohaldamisest
Column 080
Ridade 040,060–090,120–130,150–260,290–360,380–400,440–450 ja 470–520 puhul esitavad krediidiasutused veerus 030 varade kogusumma/rahalised nõuded/maksimaalsed summad, mida saab kasutusele võtta, mis on täies mahus vabastatud sissevoolu ülempiiri kohaldamisest, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõikes 2, artikli 33 lõikes 3 ja artikli 33 lõikes 5 ning käesolevale dokumendile lisatud asjaomastes juhistes.
Column 140
Sellise saadud tagatise turuväärtus, mille suhtes kohaldatakse 75 % sissevoolu ülempiiri
Inflow subject to the 90 % cap on inflows (Article 33(4) and Article 33(5))
Ridade 290–350 ja rea 490 puhul esitavad krediidiasutused veerus 040 sellise tagatud laenuandmistehingutes ja kapitaliturupõhistes tehingutes saadud tagatise turuväärtuse, mille suhtes kohaldatakse sissevoolu 75 % ülempiiri, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõikes 1.
Inflow subject to the 90 % cap on inflows (Article 33(4) and Article 33(5))
Kui pädev asutus on aktsepteerinud osalise vabastuse sissevoolu ülempiiri kohaldamisest vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõikele 2, esitatakse sellistes tagatud laenuandmistehingutes ja kapitaliturupõhistes tehingutes saadud tagatise turuväärtus, mille suhtes vabastust kohaldatakse, veerus 050 või 060, ja sellise tagatud laenuandmistehingutes ja kapitaliturupõhistes tehingutes saadud tagatise turuväärtus, mille suhtes ei kohaldata vabastust, esitatakse veerus 040.
Column 020
Sellise saadud tagatise turuväärtus, mille suhtes kohaldatakse 90 % sissevoolu ülempiiri
Column 090
Ridade 290–350 ja rea 490 puhul esitavad krediidiasutused veerus 050 sellise tagatud laenuandmistehingutes ja kapitaliturupõhistes tehingutes saadud tagatise turuväärtuse, mille suhtes kohaldatakse sissevoolu 90 % ülempiiri, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõikes 4 ja artikli 33 lõikes 5.
Column 150
Sellise saadud tagatise turuväärtus, mis on vabastatud sissevoolu ülempiiri kohaldamisest
Inflows that are fully exempted from the cap on inflows (Article 33(2)-(3))
Ridade 290–350 ja rea 490 puhul esitavad krediidiasutused veerus 060 sellise tagatud laenuandmistehingutes ja kapitaliturupõhistes tehingutes saadud tagatise turuväärtuse, mis on täielikult vabastatud sissevoolu ülempiiri kohaldamisest, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõikes 3 ja artikli 33 lõikes 5.
Column 030
Standardkaalud veerus 070 on need kaalud, mis on sätestatud komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2015/61 vaikimisi ja esitatakse üksnes teavitamise eesmärgil.
Column 100
Kohaldatav kaal, mille suhtes kohaldatakse 75 % sissevoolu ülempiiri
Column 160
Kohaldatav kaal on komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artiklites 32–34 sätestatud kaal.
Secured funding transaction where the collateral qualify as a liquid asset
Kohaldatavad kaalud võivad anda tulemuseks kaalutud keskmised väärtused ja need tuleb esitada komakohtadega (st 1,00, kui kohaldatav kaal on 100 protsenti, või 0,50, kui kohaldatav kaal on 50 protsenti).
Monies due
Ridade 040,060–090,120–130,150–260,450,470–480 ja 500–510 puhul esitavad krediidiasutused veerus 080 keskmise kaalu, mida kohaldatakse varade/rahaliste nõuete/maksimaalsete summade suhtes, mida saab kasutusele võtta, mille suhtes kohaldatakse sissevoolu 75 % ülempiiri, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõikes 1.
Column 040
Ridade 060–090 ja 170 puhul esitatakse veerus 080 olev kohaldatav kaal veeru 140 ja veeru 010 suhtena.
Column 110
Ridade 290–350, 380–400 ja 490 puhul esitavad krediidiasutused veerus 080 keskmise kaalu, mida kohaldatakse tagatud laenuandmistehingutes ja kapitaliturupõhistes tehingutes saadud tagatise turuväärtuse suhtes, kui tagatud laenuandmistehingu suhtes kohaldatakse 75 % sissevoolu ülempiiri, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõikes 1.
Column 050
Kohaldatav kaal, mille suhtes kohaldatakse 90 % sissevoolu ülempiiri
Column 120
Ridade 040,060–090,120–130,150–260,450,470–480 ja 500–510 puhul esitavad krediidiasutused veerus 090 keskmise kaalu, mida kohaldatakse varade/rahaliste nõuete/maksimaalsete summade suhtes, mida saab kasutusele võtta, mille suhtes kohaldatakse sissevoolu 90 % ülempiiri, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõikes 4 ja artikli 33 lõikes 5.
Column 060
Ridade 060–090 ja 170 puhul esitatakse veerus 090 olev kohaldatav kaal veeru 150 ja veeru 020 suhtena.
Column 130
Ridade 290–350, 380–400 ja 490 puhul esitavad krediidiasutused veerus 090 keskmise kaalu, mida kohaldatakse tagatud laenuandmistehingutes ja kapitaliturupõhistes tehingutes saadud tagatise turuväärtuse suhtes, kui tagatud laenuandmistehingu suhtes kohaldatakse 90 % sissevoolu ülempiiri, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõikes 4 ja artikli 33 lõikes 5.
Inflows sub template
Kohaldatav kaal, mis on vabastatud sissevoolu ülempiiri kohaldamisest
Amount — Subject to the 75 % cap on inflows
Ridade 040,060–090,120–130,150–260,450,470–480 ja 500–510 puhul esitavad krediidiasutused veerus 100 keskmise kaalu, mida kohaldatakse varade/rahaliste nõuete/maksimaalsete summade suhtes, mida saab kasutusele võtta, mis on vabastatud sissevoolu ülempiiri kohaldamisest, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõikes 2, artikli 33 lõikes 3 ja artikli 33 lõikes 5.
Article 32, Article 33 and Article 34 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Ridade 060–090 ja 170 puhul esitatakse veerus 100 olev kohaldatav kaal veeru 160 ja veeru 030 suhtena.
For rows 040,060-090,120-130,150-260,290-360,380-400,440-450 and 470-520, credit institutions shall report in Column 010 the total amount of assets/monies due/maximum amounts that can be drawn that are subject to the 75 % cap on inflows as specified in Article 33(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 and following the relevant instructions included here.
Ridade 290–350, 380–400 ja 490 puhul esitavad krediidiasutused veerus 100 keskmise kaalu, mida kohaldatakse tagatud laenuandmistehingutes ja kapitaliturupõhistes tehingutes saadud tagatise turuväärtuse suhtes, kui tagatud laenuandmistehing on vabastatud sissevoolu ülempiiri kohaldamisest, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõikes 2, artikli 33 lõikes 3 ja artikli 33 lõikes 5.
Where a competent authority has approved a partial exemption from the cap on inflows in accordance with Article 33(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61, the part of the amount subject to the exemption shall be reported in Column 020 or 030 and the part of the amount not subject to the exemption shall be reported in Column 010.
Artikli 9 kohaselt saadud tagatise väärtus, mille suhtes kohaldatakse 75 % sissevoolu ülempiiri
Amount — Subject to the 90 % cap on inflows
Ridade 290–350 ja rea 490 puhul esitavad krediidiasutused veerus 110 komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 9 kohaselt tagatud laenuandmistehingutes ja kapitaliturupõhistes tehingutes saadud tagatise väärtuse, mille suhtes kohaldatakse 75 % sissevoolu ülempiiri, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõikes 1.