natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Environmental performance indicators
i8) Teise või kolmanda astme puhastamisse juhitud reovee osakaal (%)
Benchmark of excellence
i9) Ringlussevõttu või anaeroobsele kääritamisele saadetud tahkete olmejäätmete osakaal (%)
(i3) Implementation of a sustainable destination plan (y/n)
i10) Selliste reiside osakaal, mille turistid on sihtkohas teinud ühistranspordiga, jala ja jalgrattaga (%)
(b7) Implementation of a destination plan that: (i) covers the entire destination area; (ii) involves coordination across all relevant government and private actors; (iii) addresses key environmental challenges within the destination.
i11) See osa lõplikust energiavajadusest, mis on täidetud kohapeal toodetud taastuvenergia abil (%)
BEMP is to monitor the state of biodiversity within the destination, and to implement a biodiversity conservation and management plan that protects and enhances total biodiversity within the destination through, for example, development restrictions and compensation measures.
b9) Teenused, sealhulgas ühistransport, veevarustus, reoveekäitlus ja jäätmete ringlussevõtt, on korraldatud nii, et tullakse toime tippnõudlusega ja tagatakse sihtkohas säästev turism.
This BEMP is applicable to all destinations.
b10) ≥ 95 % sihtkohas tekkinud reoveest (sh turismi tipphooajal) läbib vähemalt teise astme puhastuse või kohaldatakse kolmanda astme puhastust vee juhtimiseks tundlikesse suublatesse.
High nature value destinations should conserve biodiversity while low nature value destinations should take measures to increase biodiversity.
b11) ≥ 95 % tahketest olmejäätmetest saadetakse prügilate asemel ringlussevõttu või anaeroobsele kääritamisele.
This BEMP is also applicable to small enterprises involved with destination management.
b12) Turistide veetarbimine on keskmiselt ≤ 200 l külastaja kohta päevas.
(i4) Implementation of a biodiversity management plan (y/n)
b13) Linna piires teevad turistid vähemalt 80 % reisidest ühistranspordiga, jala ja jalgrattaga.
(i5) Species abundance in the destination area
PKT on seada piirangud pakettidele, millega kaasnevad tarbetud lennud (st lennud, mida võib tõhusalt asendada maismaa- või veetranspordiga), valida eriti energiatõhusa transpordi pakkujad (lennuettevõtjad, autobussid/reisibussid, parvlaevad, laevad) ja kompenseerida sertifitseeritud kompensatsioonisüsteemide kaudu kogu transpordist tulenev kasvuhoonegaaside heide.
(i6) Protected area (hectares or percentage of destination total area)
Selliste ettevõtjate puhul, kes pakuvad ise transporditeenust, on PKT rakendada (ettevõttele kuuluvate või tema kasutuses olevate) transpordivahendite pargi suhtes energiatõhususe meetmeid, seahulgas keskkonnahoidlike hangete korraldamine kõige tõhusamate ja vähem saastavate sõidukite leidmiseks, õhusõidukite ja busside varustamine energiasäästmist võimaldavate lisaseadmetega (nt tiivaotsad) ja transporditoimingute optimeerimine (nt kohaldada maksimaalset täituvust).
(b8) Minimise and compensate for any biodiversity displaced by tourism development so that destination-level biodiversity is maintained or increased in high nature value areas, and increased in degraded areas.
Reisipakettidele piirangute seadmist ja lennureiside vähendamist saavad kohaldada kõik reisikorraldajad ja -bürood, sealhulgas väikeettevõtted.
BEMP is to ensure that environment-related services within the destination, in particular water supply, waste water treatment, waste management (especially recycling measures) and public transport/traffic management, are sufficient to cope with peak demand during tourism high season in a sustainable manner.
Transpordi energiatõhususe parandamise ja õhkuheite vähendamise meetmeid saavad vahetult kohaldada reisikorraldajad, kes ise haldavad oma transpordivahendeid, ning valiku- ja lepingu sõlmimise kriteeriumidena saavad neid kohaldada reisikorraldajad, kes sõlmivad lepingu transporditeenuste kasutamiseks.
It relates to good management by public administrations in general, but is particularly relevant where tourism generates large additional and seasonal demands for services.
PKT on kohaldatav ka väikeettevõtetes, kuid teatavate piirangutega, kuna nende mõju õhutranspordile on tavaliselt väga väike, kuid nad võivad omada või hallata maismaa- või veetranspordivahendeid.
This BEMP is also applicable to small local public administrations and to small enterprises involved with destination management or providing the environment-related services required at a destination.
i12) Tarbetute lendude vältimine (jah/ei)
(i7) Daily water consumption per guest (l/guest-day)
i13) Transpordist tulenev kasvuhoonegaaside eriheide (kg CO2 / reisijakilomeetri kohta)
(i8) Percentage of waste water sent to secondary or tertiary treatment (%)
i14) Sellise transpordist tuleneva kasvuhoonegaaside heite osakaal, mida kompenseeritakse CO2-heite vähendamise ühikutega (%)
(i9) Percentage of municipal solid waste sent for recycling or anaerobic digestion (%)
b14) Reisikorraldajad ei paku lende: i) sihtkohtadesse, mis on lähemal kui 700 km; ii) sihtkohtadesse, mis on kuni 2000 km kaugusel, vähem kui kaheksa päevaste reiside puhul, või iii) sihtkohtadesse, mis on kaugemal kui 2000 km, vähem kui 14-päevaste reiside puhul.
(i10) Percentage of journeys made by public transport, walking and cycling within the destination by tourists (%)
b15) Reisikorraldaja kasutatava lennukipargi keskmine kütuse erikulu on ≤ 2,7 l 100 reisijakilomeetri kohta.
(i11) Percentage of final energy demand met by renewable energy generated on site (%)
b16) Bussipargi keskmine kütusekulu ≤ 0,75 l 100 reisijakilomeetri kohta ja vähemalt 90 % bussipargist vastab EURO V nõuetele või kasutab alternatiivseid kütusesüsteeme.
(b9) Services, including public transport, water provision, waste water treatment and waste recycling, are designed to cope with peak demand and to ensure the sustainability of tourism within the destination.
b17) Kõigi müüdud pakettidega seotud transpordist tulenev kasvuhoonegaaside heide kompenseeritakse automaatselt otseinvesteeringutega kasvuhoonegaaside vältimise projektidesse või CO2-heite vähendamise ühikute ostmise kaudu.
(b10) ≥ 95 % of waste water generated in the destination receives at least secondary treatment, or tertiary treatment for discharge to sensitive receiving waters, including during peak tourist season.
PKT on nõuda või soodustada majutusasutuste keskkonnaalast sertifitseerimist või nõuda konkreetsete keskkonnakriteeriumide täitmist või keskkonnategevuse tulemuslikkusest aru andmist, mida saab kasutada võrdlusalustel põhineva analüüsi tegemiseks.
(b11) ≥ 95 % of municipal solid waste is diverted from landfill and sent for recycling or anaerobic digestion.
PKTd saavad kohaldada kõik reisikorraldajad.
(b12) Average tourist water consumption ≤ 200 L per guest-day.
Väiksematel reisikorraldajatel võib olla lihtsam valida tarnijaid kolmanda isiku antud keskkonnasertifikaatide põhjal, suurtel reisikorraldajatel jällegi kohaldada oma kriteeriume ja/või võrdlusalustel põhinevat protsessi.
(b13) Public transport, walking and cycling account for ≥ 80 % of journeys made by tourists within city destinations.
Väikeettevõtetes saab seda PKTd kohaldada teatavate piirangutega, kuna kriteeriumide kehtestamine tarnijatele võib olla keeruline, kuid väikeettevõtted võivad tarnijate valimisel kasutada olemasolevaid keskkonnasertifikaate (eelistada tuleks kolmandate isikute tõendatud sertifikaate, nt ELi ökomärgis).
BEMP is to implement ‘choice editing’ of packages offered to avoid unnecessary flights (i.e. flights that can be efficiently replaced by land or water transport), select highly energy-efficient transport providers (airlines, buses/coaches, ferries, ships, boats) and to offset all transport GHG emissions using certified offset schemes.
i15) Selliste majutusasutuste osakaal (külastaja veedetud ööde või müügiväärtuse alusel), mis vastavad konkreetsetele keskkonnakriteeriumidele (%)
For those companies running their own transport operations, BEMP is to implement energy efficiency measures for transport fleets (owned or supplied), including green procurement of the most efficient and low emission vehicles, retrofitting aircrafts and coaches/buses with energy-saving options such as winglets, and to optimise operations (e.g. maximise load factors).
b18) ≥ 90 % majutusasutustest (müügiväärtuse või majutusasutuses veedetud ööde põhjal) vastavad keskkonnanõuetele (mis on eelistatavalt tunnustatud kolmanda osapoole sertifikaadiga).
‘Choice editing’ of travel packages and reducing air travel is applicable to all tour operators and travel agents, including small enterprises.
PKT on aidata kaasa turismisihtkohtade keskkonna parandamisele, suurendades veelgi kohalike tarneorganisatsioonide ja sihtkoha haldamisega tegelevate organisatsioonide ja ametiasutuste keskkonnategevuse tulemuslikkust ning rakendades otseselt selliseid parandusmeetmeid nagu elupaikade taastamine suuremates sihtkohtades.
Measures to improve the energy efficiency of transport and reduce its emissions to air are directly applicable to tour operators with control over their own transport fleets, and applicable as selection and contract criteria for tour operators who contract transport services.
PKT on otseselt kohaldatav suurte reisikorraldajate puhul.
This BEMP is also applicable, with some limitations, to small enterprises as their degree of influence over aircrafts is usually very limited but may own/control their own ground/water transport.
Väikeettevõtted võivad koordineerida meetmeid klastrite või konsortsiumide kaudu või avaliku ja erasektori partnerluses kohalike ja piirkondlike omavalitsustega.
(i12) Unnecessary flights avoided (y/n)
i16) Selliste teenuste osakaal sihtkohas, mille keskkonnaalast tõhusust ollakse suurendamas (%)
(i13) Specific transport GHG emissions (kg CO2/passenger-km)
i17) Osalemine sihtkoha keskkonnakaitse projektides (jah/ei)
(i14) Percentage of transport GHG emissions offset with certified carbon credits (%)
b19) Reisikorraldaja suurendab sihtkohas keskkonnakaitset järgmisel viisil: i) suurendab tarneahela tulemuslikkust; ii) mõjutab sihtkoha haldamist; iii) rakendab otseseid parandusmeetmeid.
(b14) Tour operators do not offer flights for: (i) destinations less than 700 km away; (ii) destinations up to 2000 km away for a stay of less than eight days, or; (iii) destinations more than 2000 km away for a stay of less than 14 days.
PKT on töötada välja ja reklaamida turismipakette, millest on välja jäetud keskkonnale kõige kahjulikumad valikuvõimalused ning mis hõlmavad võimalikult keskkonnasäästlikke transpordi-, majutus- ja tegevusvõimalusi.
(b15) Tour operator airline fleets achieve an average specific fuel consumption of ≤ 2,7 litres per 100 passenger-km.
Lisaks peaksid reisikorraldajad ja reisibürood andma klientidele teavet turismipakettide keskkonnamõju kohta ning edastama kindla ja positiivse sõnumi keskkonnasäästlikust ja vastutustundlikust tegevusest, mille kaudu klient saab oma puhkust valides ja veetes selle keskkonnamõju võimalikult palju vähendada.
(b16) Average coach or bus fleet fuel consumption of ≤ 0,75 litres per 100 passenger-km and at least 90 % of the fleet are EURO V-compliant or run on alternative fuel systems.
Kõik reisikorraldajad, sealhulgas väikeettevõtted, saavad selle PKTga seotud meetmeid rakendada.
(b17) Transport GHG emissions from all packages sold are automatically compensated by investing directly in GHG avoidance projects or by purchasing certified carbon credits.
i18) Kõige keskkonnasäästlikumate (nt ökomärgisega) müüdud reiside osakaal (väärtuse põhjal) (%)
BEMP is to require or encourage environmental certification of accommodation providers, or to require compliance with specific environmental criteria, or to require environmental performance reporting that can be used to implement benchmarking.
i20) Reisikorraldaja reklaamib keskkonnasäästlikke turismipakette peamistes reklaammaterjalides.
All tour operators can apply this BEMP.
b21) Kõige keskkonnasäästlikumate turismipakettide (nt Austria ökomärgisega reisipaketid) osakaal müügist on ≥ 10 %.
It may be easier for smaller tour operators to select suppliers based on third-party environmental certification, and for larger tour operators to apply their own criteria and/or a benchmarking process.
b22) Reisikorraldaja rakendab tõhusaid turundus- ja teavitamismeetodeid, et innustada tarbijaid valima säästvamaid turismipakette.
This BEMP is applicable to small enterprises with some limitations, as it may be difficult to establish supplier criteria but small enterprises may use existing environmental certifications (preference should be given to third-party verified certification such as the EU Ecolabel) to select suppliers.
b23) Reisikorraldaja pakub kõigile oma klientidele sihtkohta tutvustavat ja teadlikkust suurendavat teavet säästvamate käitumisviiside edendamiseks sihtkohas.
(i15) Percentage of accommodation suppliers (by guest-nights or value sold) complying with specific environmental criteria (%)
PKT on minimeerida reklaami- ja bürootoimingutel ressursside, eriti paberi ja tindi kasutamist, eelistada keskkonnasertifikaadiga materjale ja teenuseid (näiteks printimisteenused) ning tagada energia [14] ja vee tõhus kasutamine kõigis büroo- ja jaemüügitoimingutes.
(b18) ≥ 90 % of accommodation suppliers, based on sales value or overnight stays, are in compliance with a set of environmental requirements (preferably recognised by third-party certification).
PKT on kohaldatav kõigi reisikorraldajate puhul.
BEMP is to drive environmental improvement of tourism destinations by leveraging an improved environmental performance from local supplier organisations and from destination management organisations and authorities, and by directly undertaking improvement schemes such as habitat restoration within major destinations.
i19) Paberi tarbimine kliendi kohta (g/klient)
This BEMP is directly applicable to larger tour operators.
i20) Keskkonnasertifikaadiga paberi ja printimisteenuse kasutamine (jah/ei)
Small enterprises may coordinate actions through clusters or consortia or in public-private partnership with local/regional authorities.
i21) Büroo- ja jaemüügitoimingutest tulenev CO2-eriheide (kg CO2/klient või CO2 / m2 aastas)
(i16) Percentage of services under environmental improvement within the destination (%)
i22) Büroohoonete veetarve aastas töötaja kohta (l / töötaja kohta aastas)
(i17) Participation in environmental improvement projects at the destination (y/n)
b24) Büroodokumentide ja reklaammaterjali puhul: i) välditakse väljaprintimist igal võimalikul juhul; ii) kasutatakse 100 % ringlussevõetud või keskkonnasertifikaadiga (nt ökomärgisega, FSC-, PEFC-märgisega) paberit; iii) kasutatakse keskkonnasertifikaadiga printimisteenuseid (nt EMAS, ISO14001).
(b19) The tour operator drives destination environmental improvement by: (i) improving supply chain performance; (ii) influencing destination management; (iii) direct improvement schemes.
b25) Rakendatakse energiakulu ja kasvuhoonegaaside majandamiskavu ning jaemüügi- ja bürootoimingutega seotud energiakulu ja kasvuhoonegaaside heite kohta antakse aru ja neid väljendatakse jae- ja büroopinna ruutmeetri (m2) ja kliendi kohta aastas.
BEMP is to develop and promote tourism packages that exclude the most environmentally damaging options, and include environmental front-runner transport, accommodation and activity options.
b26) Veetarbimine on ≤ 2,0 m3 töötaja kohta aastas.
Moreover, tour operators and travel agents should provide information to customers on the environmental impacts of tourism packages, and should pass on targeted positive and engaging messages on sustainable and responsible actions that can be taken by customers when choosing and taking holidays to minimise their environmental impact.
PKT on teha veetarbimise audit ja jälgida vee tarbimist kõigis peamistes vett tarbivates protsessides ja kohtades (st mõõtmine), et määratleda tõhususe suurendamise võimalusi ning tagada, et kõiki seadmeid hooldatakse korrapärase nõuetekohase kontrollimise käigus, sealhulgas toateeninduse ajal.
All tour operators, including small enterprises, can implement measures from this BEMP.
PKT on kohaldatav igat liiki ja iga suurusega majutusasutustes, sealhulgas väikeettevõtetes.
(i18) Percentage of front-runner sustainable tours (e.g. ecolabelled) sold (by value) (%)
Väikestes majutusasutustes ei pruugi mõõturitele lisaseadmete paigaldamine olla vajalik.
(b20) The tour operator promotes sustainable tourism packages in mainstream advertising material
i23) Veetarbimine külastaja veedetud ööde kohta (l / külastaja veedetud öö kohta)
(b21) Front-runner sustainable tourism packages (e.g. Austrian ecolabel for travel packages) represent a sales share ≥ 10 %.
b27) Kohaspetsiifilise veemajanduskava rakendamine, mis hõlmab järgmist: i) veekulu eraldi mõõtmine ning kõigi suuremate vett tarbivate protsesside ja alade veekulu võrdlemine asjakohaste võrdlusalustega; ii) veesüsteemi lekkekohtade ja seadmete korrapärane kontroll ja hooldus.
(b22) The tour operator employs effective marketing and communication methods to encourage more sustainable choices in the selection of tourism packages.
b28) Veetarbimine kokku on täisteenusega hotellides ≤ 140 liitrit külastaja veedetud öö kohta ning majutusasutuses, kus enamik vannitubadest on ühised (nt hostelid), ≤ 100 l / külastaja veedetud öö kohta.
(b23) The tour operator provides all its customers with destination-specific and awareness-raising information to promote sustainable behaviour at the destination.
PKT on paigaldada tõhus sanitaartehnika, sealhulgas vähese vooluhulgaga kraanid ning vähese vooluhulgaga ja termostaadiga dušid, vähese vooluhulgaga kahesüsteemsed WCd ja veevabad pissuaarid.
BEMP is to minimise the use of resources, especially paper and ink, for advertising and office operations, to select environmentally certified materials and services (e.g. printing services), and to ensure energy [14] and water efficiency across all office and retail operations.
Vahepeal võib olemasolevat varustust täiendada aeraatoritega.
This BEMP is applicable to all tour operators.
Aeraatorite paigaldamine on asjakohane ka juhul, kui majutusasutust on hiljuti renoveeritud
(i19) Paper consumption per customer (g/customer)
Seonduvad keskkonnategevuse tulemuslikkuse näitajad ja tipptaseme võrdlusalus
(i20) Environmental certification of paper and printing (y/n)
i24) Vee soojendamise energiakulu (kWh / külastaja veedetud öö kohta )
(i21) Specific CO2 emissions from office and retail operations (kg CO2/customer or kg CO2/m2yr)
i25) Duššide, vannitoa kraanide, pissuaaride ja WC loputuskastide vooluhulk (l/minutis või l / loputuskorra kohta)
(i22) Annual water consumption in office buildings per employee (l/employee-yr)
b29) Veetarbimine ja sellega seotud vee soojendamise energiakulu on külastajatele mõeldud vannitubades vastavalt ≤ 100 l ja 3,0 kWh külastaja veedetud öö kohta.
(b24) Hard copy office and promotional material: (i) is avoided wherever possible; (ii) uses 100 % recycled or environmentally certified (e.g. ecolabelled, FSC, PEFC) paper; (iii) is printed by environmentally certified (e.g. EMAS, ISO 14001) printing services.
b30) Duššide vooluhulk on ≤ 7 l/min, vannitoa kraanide vooluhulk ≤ 6 l/min (≤ 4 l/min uute kraanide puhul), WCde keskmine efektiivne loputuskord kulutab ≤ 4,5 l vett, veevabade pissuaaride paigaldamine.
(b25) Energy and GHG management plans are implemented and energy and GHG emissions arising from retail and office activities are reported and expressed per m2 of retail and office space per year, and per customer.
PKT on vähendada pesupesemise vajadust, muretsedes suuruse, tiheduse, värvi ja materjali poolest keskkonnahoidlikud voodilinad ja rätikud ning paludes külastajatel kasutada sama voodipesu ja rätikuid mitu korda või innustada neid seda tegema.
(b26) Water consumption is ≤ 2,0 m3 per employee per year.
Lisaks on parim tava õpetada töötajatele vähese vee- ja kemikaalitarbega puhastusmeetodeid ning kasutada magamis- ja vannitubade sisustamisel keskkonnasäästlike tarbekaupu.
BEMP is to undertake a water consumption audit and monitor water consumption across key water-consuming processes and areas (i.e. sub-metering) in order to identify efficiency improvement options, and to ensure that all equipment is maintained through appropriate periodic inspection, including during housekeeping.
Kui keskkonnasäästlikumate tekstiilide kasutamine on kohaldatav igal pool, siis vähendada pesupesemist selle abil, et innustatakse külastajaid kasutama voodilinu ja rätikuid mitu korda, on keeruline sellistes majutusasutustes, kus üheöö külastajate osakaal on suur.
This BEMP is applicable to all types and sizes of accommodation, small enterprises included.
i26) Musta pesu kogus (kg / külastaja veedetud öö kohta)
However, it may not be necessary to retrofit sub-meters in small facilities.
i27) Korduskasutatud rätikute ja voodipesu osakaal (%)
(i23) Water consumption per guest-night (l/guest-night)
Keemiatoodete kasutamine puhastamiseks ja nõudepesuks (keemiliste toimeainete kogus (g) külastaja veedetud öö kohta)
(b27) Implementation of a site-specific water management plan that includes: (i) sub-metering and benchmarking all major water-consuming processes and areas; (ii) regular inspection and maintenance of water system 'leak points' and appliances.
ISO I tüübi ökomärgisega kemikaalide ja tekstiilitoodete osakaal (%)
(b28) Total water consumption ≤ 140 L per guest-night in fully serviced hotels, and ≤ 100 L per guest-night in accommodation where the majority of the bathrooms are shared (e.g. hostels).
b31) Vähemalt 80 % voodipesust on valmistatud puuvilla ja polüestri segust [15] või linast.
BEMP is to install efficient water fittings, including low-flow spray taps and low-flow thermostatic showers, low- and dual-flush WCs, and waterless urinals.
b32) Vähemalt 80 % voodipesust on orgaaniline või sellel on ISO I tüübi ökomärgis (nt ELi ökomärgis).
In the interim, aerators may be retrofitted to existing fittings.
b33) Keemilisi puhastus- ja nõudepesuvahendeid (v.a pesupesemisvahendid, eripuhastusvahendid ja basseinide puhastamiseks kasutatavad kemikaalid) kasutatakse koguses ≤ 10 g keemilist toimeainet külastaja veedetud öö kohta.
Where refurbishment has recently taken place, measures such as the fitting of aerators are still applicable.
b34) Pesupesemine väheneb tänu rätikute ja voodilinade korduskasutusele vähemalt 30 %.
Associated environmental performance indicator and benchmarks of excellence
b35) Vähemalt 80 % (toimeaine massist või ostetud kogusest) majutusasutuses kasutatavatel universaalpuhastusvahenditel, sanitaardetergentidel, seepidel ja šampoonidel on ISO I tüübi ökomärgis (nt ELi ökomärgis).
(i24) Energy consumption for water heating (kWh/guest-night)
PKT on hankida võimalikult vähe vett (ja seega energiat) tarbivad pesumasinad ning kõige energiatõhusamad pesukuivatid (nt soojuspumpasid kasutavad pesukuivatid) ja triikrauad, taaskasutada loputusvett ja suure veepuudusega piirkondades pesuvett pärast mikrofiltreerimist.
(i25) Flow rates of showers, bathroom taps, urinals and toilet flushes (l/min or l/flush)
Samuti on hea tava kasutada ära heitveest ja ventilatsiooniõhust eralduvat soojust.
(b29) Water consumption, and associated energy consumption for water heating, of ≤ 100 L and 3,0 kWh per guest-night, respectively, for en suite guest bathrooms.
PKT on kohaldatav igat liiki ja iga suurusega majutusasutustes, kus pestakse kohapeal pesu, sealhulgas väikeettevõtetes.
(b30) Shower flow rate ≤ 7 L/min, bathroom tap flow rate ≤ 6 L/min (≤ 4 L/min new taps), average effective toilet flush ≤ 4,5 L, installation of waterless urinals.
i30) Veetarbimine ühe kilogrammi pesu kohta (l/kg)
BEMP is to minimise laundry requirements through green procurement of bedclothes and towels (in terms of size, density, colour, material), and by requesting or encouraging guests to reuse bedclothes and towels.
i31) Energiatarve ühe kilogrammi pesu kohta (kWh/kg)
Best practice is also to train staff on the implementation of water- and chemical-efficient cleaning methods, and to procure environmentally certified consumables for bedrooms and bathrooms.
i32) Ökomärgisega pesupesemisvahendite osakaal (%)