natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 140/2008 of 19 November 2007 on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part, and for applying the Interim Agreement between the European Community, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part (OJ L 43, 19.2.2008, p. 1).
Nõukogu 19. novembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 140/2008 ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu ning ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise vahelepingu teatava rakenduskorra kohta (ELT L 43, 19.2.2008, lk 1).
OJ L 108, 29.4.2010, p. 3.
ELT L 108, 29.4.2010, lk 3.
Regulation (EU) 2015/478 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 on common rules for imports (OJ L 83, 27.3.2015, p. 16).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2015. aasta määrus (EL) 2015/478 impordi ühiste eeskirjade kohta (ELT L 83, 27.3.2015, lk 16).
Regulation (EU) 2015/479 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 on common rules for exports (OJ L 83, 27.3.2015, p. 34).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2015. aasta määrus (EL) 2015/479 ühiste ekspordieeskirjade kohta (ELT L 83, 27.3.2015, lk 34).
Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (OJ L 82, 22.3.1997, p. 1).
Nõukogu 13. märtsi 1997. aasta määrus (EÜ) nr 515/97 liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks (EÜT L 82, 22.3.1997, lk 1).
Council Regulation (EC) No 140/2008
Nõukogu määrus (EÜ) nr 140/2008
(OJ L 43, 19.2.2008, p. 1).
(ELT L 43, 19.2.2008, lk 1)
(OJ L 18, 21.1.2014, p. 1).
(ELT L 18, 21.1.2014, lk 1)
Only point 15 of the Annex
Üksnes lisa punktis 15 viidatud osas
Regulation (EC) No 140/2008
Määrus (EÜ) nr 140/2008
Articles 1 to 8
Artiklid 1–8
Article 8a
Artikkel 8a
Regulation (EU) 2015/753 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/753,
on the import into the Union of agricultural products originating in Turkey
Türgist pärinevate põllumajandustoodete liitu importimise kohta
Council Regulation (EC) No 779/98 [3] has been substantially amended [4].
Nõukogu määrust (EÜ) nr 779/98 [3] on korduvalt oluliselt muudetud [4].
Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council [5] establishes the system of preferences applicable to imports into the Union of agricultural products originating in Turkey.
EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu otsusega nr 1/98 [5] kehtestatakse soodustuste süsteem, mida kohaldatakse Türgist pärinevate põllumajandustoodete importimisel liitu.
In the case of products for which Union regulations require a certain import price to be observed, the application of the preferential tariff system is subject to the observance of that price.
Toodete suhtes, mille puhul peab vastavalt liidu õigusaktidele järgima teatavat impordihinda, sõltub tariifse soodussüsteemi kohaldamine kõnealuse hinna järgimisest.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
Käesoleva määruse rakendamise ühetaoliste tingimuste tagamiseks tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused.
Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council [6],
Kõnealuseid volitusi tuleks kasutada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/2011 [6],
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules necessary for the application of the import regime for the products listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union which originate in Turkey and which are imported into the Union under the conditions laid down in Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council.
Komisjon võtab rakendusaktidega vastu vajalikud eeskirjad, et kohaldada impordikorda Euroopa Liidu toimimise lepingu I lisas loetletud ja Türgist pärit toodete puhul, mida imporditakse liitu EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu otsuses nr 1/98 sätestatud tingimustel.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 3(2) of this Regulation.
Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas käesoleva määruse artikli 3 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.
In the case of products for which Union regulations require a certain import price to be observed, the application of the preferential tariff system shall be subject to the observance of that price.
Toodete suhtes, mille puhul peab vastavalt liidu õigusaktidele järgima teatavat impordihinda, sõltub tariifse soodussüsteemi kohaldamine kõnealuse hinna järgimisest.
In the case of fishery products for which a reference price is set, the application of the preferential tariff shall be subject to the observance of that price.
Kindlaksmääratud võrdlushinnaga kalatoodete puhul sõltub soodustariifi kohaldamine kõnealuse hinna järgimisest.
The Commission shall be assisted by the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets established by Article 229 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council [7].
Komisjoni abistab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 [7] artikliga 229 loodud põllumajandusturgude ühise korralduse komitee.
Where the opinion of the Committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time limit for delivery of the opinion, the chair of the Committee so decides or at least a quarter of committee members so request.
Kui komitee arvamus tuleb saada kirjalikus menetluses, lõpetatakse kõnealune menetlus ilma tulemust saavutamata arvamuse esitamiseks ette nähtud tähtaja jooksul, kui komitee eesistuja nii otsustab või kui vähemalt veerand komitee liikmetest seda taotleb.
Regulation (EC) No 779/98 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 779/98 tunnistatakse kehtetuks.
Council Regulation (EC) No 779/98 of 7 April 1998 on the import into the Community of agricultural products originating in Turkey, repealing Regulation (EEC) No 4115/86 and amending Regulation (EC) No 3010/95 (OJ L 113, 15.4.1998, p. 1).
Nõukogu 7. aprilli 1998. aasta määrus (EÜ) nr 779/98 Türgist pärinevate põllumajandustoodete ühendusse importimise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 4115/86 ning muudetakse määrust (EÜ) nr 3010/95 (EÜT L 113, 15.4.1998, lk 1).
Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council of 25 February 1998 on the trade regime for agricultural products (OJ L 86, 20.3.1998, p. 1).
EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu 25. veebruari 1998. aasta otsus nr 1/98 põllumajandustoodete kauplemise korra kohta (EÜT L 86, 20.3.1998, lk 1).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete turgude ühine korraldus ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).
Repealed Regulation with the amendment thereto
Kehtetuks tunnistatud määrus koos hilisemate muudatustega
Council Regulation (EC) No 779/98
Nõukogu määrus (EÜ) nr 779/98
(OJ L 113, 15.4.1998, p. 1).
(EÜT L 113, 15.4.1998, lk 1)
Regulation (EU) No 255/2014 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 255/2014
(OJ L 84, 20.3.2014, p. 57).
(ELT L 84, 20.3.2014, lk 57)
Regulation (EC) No 779/98
Määrus (EÜ) nr 779/98
Article 2, first paragraph
Artikli 2 esimene lõik
Article 2, second paragraph
Artikli 2 teine lõik
Regulation (EU) 2015/754 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/754,
opening and providing for the administration of certain Union tariff quotas for high-quality beef, and for pigmeat, poultrymeat, wheat and meslin, and brans, sharps and other residues
kvaliteetse veiseliha, samuti sealiha, kodulinnuliha, nisu ja meslini ning kliide, peprede ja muude töötlusjääkide suhtes teatavate liidu tariifikvootide avamise ja haldamise kohta
Council Regulation (EC) No 774/94 [3] has been substantially amended several times [4].
Nõukogu määrust (EÜ) nr 774/94 [3] on korduvalt oluliselt muudetud [4].
The Union negotiated tariff concessions under Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Liit on pidanud läbirääkimisi tariifisoodustuste suhtes vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artiklile ja mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus.
Those negotiations led to agreements which were approved by Council Decision 94/87/EC [5] and Council Decision 94/800/EC [6].
Nende läbirääkimiste tulemusel on sõlmitud kokkulepped, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 94/87/EÜ [5] ja nõukogu otsusega 94/800/EÜ [6].
Those agreements provide for the opening, under certain conditions, of annual tariff quotas for high-quality beef falling within CN codes 02013000, 02023090, 02061095 and 02062991, pigmeat falling within CN codes 02031913 and 02032915, poultrymeat falling within CN codes 02071410, 02071450, 02071470, 02072710, 02072720 and 02072780, wheat and meslin falling within CN codes 10011100, 10011900 and 10019900, and brans, sharps and other residues falling within CN codes 23023010, 23023090, 23024010 and 23024090.
Kõnealuste kokkulepetega sätestatakse teatavatel tingimustel aastaste tariifikvootide avamine CN-koodide 02013000, 02023090, 02061095 ja 02062991 alla kuuluva kvaliteetse veiseliha suhtes, CN-koodide 02031913 ja 02032915 alla kuuluva sealiha suhtes, CN-koodide 02071410, 02071450, 02071470, 02072710, 02072720 ja 02072780 alla kuuluva kodulinnuliha suhtes, CN-koodide 10011100, 10011900 ja 10019900 alla kuuluva nisu ja meslini suhtes ning CN-koodide 23023010, 23023090, 23024010 ja 23024090 alla kuuluvate kliide, peprede ja muude töötlusjääkide suhtes.
A system guaranteeing the nature, provenance and origin of the products may prove to be appropriate.
Võib osutuda põhjendatuks jaotada nende sissevedu vastavalt liidu turu vajadustele tervele aastale.
To that end, imports within the framework of the agreed tariff concessions should be subject, where appropriate, to the presentation of a certificate of authenticity.
Sel eesmärgil võib osutuda asjakohaseks impordilitsentsi esitamisel põhinev kvootide kasutussüsteem.
It may be appropriate to spread out those imports over the year on the basis of the needs of the Union market.
Käesoleva määruse teatavate mitteolemuslike osade täiendamiseks või muutmiseks peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas aluslepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte seoses käesoleva määruse muudatuste vastuvõtmisega, kui kvoodisüsteemi mahte ja muid tingimusi kohandatakse, eelkõige kui seda tehakse nõukogu otsuse alusel, millega sõlmitakse kokkulepe ühe või mitme kolmanda riigiga.
To that end, a system for using up quotas based on the presentation of an import licence may prove appropriate.
On eriti oluline, et komisjon viiks oma ettevalmistava töö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil.
In order to supplement or amend certain non-essential elements of this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of the adoption of amendments to this Regulation, should the volumes and other conditions of quota arrangements be adjusted, in particular as a result of a Council decision concluding an agreement with one or more third countries.
Delegeeritud õigusaktide ettevalmistamisel ja koostamisel peaks komisjon tagama asjaomaste dokumentide sama- ja õigeaegse ning asjakohase edastamise Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Selleks et tagada käesoleva määruse ühetaolised rakendamistingimused seoses käesolevas määruses osutatud kvoodisüsteemi haldamiseks vajalike eeskirjadega, tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused.
The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
Neid volitusi tuleks teostada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/2011 [7],
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation in respect of the rules necessary for the administration of the quota arrangements referred to in this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council [7],
Artikkel 1
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
CN-koodide 0201 ja 0202 alla kuuluva värske, jahutatud või külmutatud kvaliteetse veiseliha ja CN-koodide 02061095 ja 02062991 alla kuuluvate toodete suhtes on käesolevaga avatud liidu aastane tariifikvoot kogumahuga 20000 tonni väljendatuna toote kaalus.
Article 1
Kõnealuse kvoodi suhtes kohaldatavaks ühise tollitariifistiku maksumääraks kehtestatakse 20 %.
An annual Union tariff quota of a total of 20000 tonnes, expressed in product weight, is hereby opened for high-quality fresh, chilled or frozen beef covered by CN codes 0201 and 0202 and for the products covered by CN codes 02061095 and 02062991.
Artikkel 2
The Common Customs Tariff duty applicable to that quota shall be 20 %.
CN-koodide 02031913 ja 02032915 alla kuuluva värske, jahutatud või külmutatud sealiha suhtes on avatud liidu aastane tariifikvoot kogumahuga 7000 tonni.
Article 2
Kõnealuse kvoodi suhtes kohaldatavaks ühise tollitariifistiku maksumääraks kehtestatakse 0 %.
An annual Union tariff quota of a total of 7000 tonnes is hereby opened for fresh, chilled or frozen pigmeat covered by CN codes 02031913 and 02032915.
Artikkel 3
The Common Customs Tariff duty applicable to that quota shall be 0 %.
CN-koodide 02071410, 02071450 ja 02071470 alla kuuluva kodulinnuliha suhtes on avatud liidu aastane tariifikvoot kogumahuga 15500 tonni.
An annual Union tariff quota of a total of 15500 tonnes is hereby opened for poultrymeat covered by CN codes 02071410, 02071450 and 02071470.
CN-koodide 02072710, 02072720 ja 02072780 alla kuuluva kalkuniliha suhtes on avatud liidu aastane tariifikvoot kogumahuga 2500 tonni.
An annual Union tariff quota of a total of 2500 tonnes is hereby opened for turkey meat covered by CN codes 02072710, 02072720 and 02072780.
CN-koodide 10011100, 10011900 ja 10019900 alla kuuluva kvaliteetnisu suhtes on avatud liidu aastane tariifikvoot kogumahuga 300000 tonni.
An annual Union tariff quota of a total of 300000 tonnes is hereby opened for quality wheat covered by CN codes 10011100, 10011900 and 10019900.
CN-koodide 23023010, 23023090, 23024010 ja 23024090 alla kuuluva nisu ja teravilja (välja arvatud maisi ja riisi) kliide, peprede ja muude töötlusjääkide suhtes on avatud liidu aastane tariifikvoot kogumahuga 475000 tonni.
Article 6
Kõnealuse kvoodi suhtes kohaldatavaks ühise tollitariifistiku maksumääraks kehtestatakse CN-koodide 23023010 ja 23024010 alla kuuluvate toodete puhul 30,60 eurot tonni kohta ning CN-koodide 23023090 ja 23024090 alla kuuluvate toodete puhul 62,25 eurot tonni kohta.
An annual Union tariff quota of a total of 475000 tonnes is hereby opened for brans, sharps and other residues of wheat and cereals other than maize and rice covered by CN codes 23023010, 23023090, 23024010 and 23024090.
Artikkel 7
The Common Customs Tariff duty applicable to that quota shall be EUR 30,60 per tonne in the case of products covered by CN codes 23023010 and 23024010 and EUR 62,25 per tonne in the case of products covered by CN codes 23023090 and 23024090.
Rahvusvaheliste kohustuste täitmiseks ja kui Euroopa Parlament ja nõukogu või nõukogu kohandavad käesolevas määruses osutatud kvoodisüsteemi mahte ja muid tingimusi, eelkõige nõukogu otsusega sõlmida kokkulepe ühe või mitme kolmanda riigiga, antakse komisjonile õigus võtta kooskõlas artikliga 9 vastu delegeeritud õigusakte sellest tingitud käesoleva määruse muudatuste kohta.
In order to comply with international commitments and where the volumes and other conditions of the quota arrangements referred to in this Regulation are adjusted by the European Parliament and the Council or by the Council, in particular by a Council decision concluding an agreement with one or more third countries, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 9 concerning the resulting amendments to this Regulation.
Komisjon võtab rakendusaktidega vastu vajalikud eeskirjad käesolevas määruses osutatud kvoodisüsteemi haldamiseks ning vajaduse korral kehtestab:
Article 8
vastava toote laadi, lähteriiki ja päritolu tagavad sätted;
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules necessary for the administration of the quota arrangements referred to in this Regulation and, as appropriate, lay down provisions:
punktis a osutatud tagatiste kontrollimist võimaldavate dokumentide tunnustamisega seotud sätted ning
guaranteeing the nature, provenance and origin of the product;
impordilitsentside väljaandmise ja nende kehtivusaja tingimused.
relating to the recognition of the document allowing the guarantees referred to in point (a) to be verified; and
Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 10 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.
on the issue of import licences and their period of validity.
Artikkel 9
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 10(2).
Komisjonile antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesolevas artiklis sätestatud tingimustel.
Article 9
Volituste delegeerimist pikendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab selle suhtes vastuväite hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppemist.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 7 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 7 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Niipea kui komisjon on delegeeritud õigusakti vastu võtnud, teeb ta selle samal ajal teatavaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Artikli 7 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväidet või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväidet.
It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
Artikkel 10
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Komisjoni abistab põllumajandusturgude ühise korralduse komitee, mis on loodud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 [8] artikliga 229.
A delegated act adopted pursuant to Article 7 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.
Article 10
Kui komitee arvamus saadakse kirjaliku menetlusega, lõpetatakse nimetatud menetlus ilma tulemust saavutamata, kui arvamuse esitamiseks ette nähtud tähtaja jooksul komitee eesistuja nii otsustab või kui vähemalt veerand komitee liikmetest seda taotleb.
The Commission shall be assisted by the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets established by Article 229 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council [8].
Artikkel 11
That Committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Määrus (EÜ) nr 774/94 tunnistatakse kehtetuks.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ning neid loetakse vastavalt II lisas esitatud vastavustabelile.
Where the opinion of the Committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time limit for delivery of the opinion, the chair of the Committee so decides or at least a quarter of committee members so request.
Artikkel 12
Article 11
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Regulation (EC) No 774/94 is repealed.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Strasbourg, 29. aprill 2015
Article 12
Euroopa Parlamendi nimel
Done at Strasbourg, 29 April 2015.
10. detsembri 2014. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
For the European Parliament
Euroopa Parlamendi 11. märtsi 2015. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 20. aprilli 2015. aasta otsus.
The President
Nõukogu 29. märtsi 1994. aasta määrus (EÜ) nr 774/94 kvaliteetse veiseliha, samuti sealiha, kodulinnuliha, nisu ja meslini ning kliide, peprede ja muude töötlusjääkide suhtes teatavate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise kohta (EÜT L 91, 8.4.1994, lk 1).
For the Council
Vt I lisa.
Opinion of 10 December 2014 (not yet published in the Official Journal).
Nõukogu 20. detsembri 1993. aasta otsus 94/87/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ning Argentiina, Brasiilia, Kanada, Poola, Rootsi ja Uruguay vahel kooskõlastatud protokolli vormis vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artiklile sõlmitud lepinguid õliseemnete kohta (EÜT L 47, 18.2.1994, lk 1).
Position of the European Parliament of 11 March 2015 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 20 April 2015.
Nõukogu 22. detsembri 1994. aasta otsus 94/800/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid tema pädevusse kuuluvaid küsimusi puudutavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994) (EÜT L 336, 23.12.1994, lk 1).
Council Regulation (EC) No 774/94 of 29 March 1994 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for high-quality beef, and for pigmeat, poultrymeat, wheat and meslin, and brans, sharps and other residues (OJ L 91, 8.4.1994, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).