natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Risk Charge Factor of the territory of France for subsidence, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Kui esitatud, kuid veel rahuldamata nõuded on nomineeritud erinevates valuutades, tuleb esitada ainult kogusumma aruandlusvaluutas.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Subsidence before diversification
Muude, seni nimetamata kirjete summad Lahtri R0640/C0110 väärtuse kohta esitatakse selgitus ja asjaolud lahtris R0640/C0120.
The capital requirement before risk mitigation for Subsidence risk in the territory of France.
Artikli 68 lõike 1 kohased mahaarvamised – kokku
It is the amount of the instantaneous loss, without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles, which for subsidence is equal to the Specified Gross Loss (item C0410/R1950).
Artikli 68 lõike 1 kohased mahaarvamised – piiranguteta esimese taseme omavahendid
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Diversification effect between zones — Total Subsidence before diversification
Artikli 68 lõike 1 kohased mahaarvamised – piirangutega esimese taseme omavahendid
Diversification effect arising from the aggregation of the Subsidence risks relating to the different zones of the territory of France.
Artikli 68 lõike 1 kohased mahaarvamised – teise taseme omavahendid
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Subsidence — Total Subsidence before diversification
Artikli 68 lõike 2 kohased mahaarvamised – kokku
This is the total capital requirement before risk mitigation for subsidence risk, taking into consideration the diversification effect given in item C0430/R1960.
Artikli 68 lõike 2 kohased mahaarvamised – piiranguteta esimese taseme omavahendid
Estimated Risk Mitigation — Total Subsidence before diversification
Artikli 68 lõike 2 kohased mahaarvamised – piirangutega esimese taseme omavahendid
The estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Artikli 68 lõike 2 kohased mahaarvamised – teise taseme omavahendid
Estimated Reinstatement Premiums — Total Subsidence before diversification
Vara tunnuskood
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Vara tunnuskood järgmises tähtsuse järjekorras:
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Subsidence before diversification
See on iga sellise finantseerimis- ja krediidiasutustest seotud ettevõtjates omatava osaluse väärtus, mida ei peeta strateegiliseks ja mida delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 68 lõigete 1 ja 2 kohaselt maha ei arvata ning mida hoitakse 2. liiki omakapitaliinstrumentidena, st järgmiste elementide summa:
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from subsidence.
See on sellistes ettevõtjates omatava osaluse koguväärtus, mis ei ole finantseerimis- või krediidiasutused See on C0470 ja C0540 summa.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Diversification effect between zones
See on ettevõtjates, mis ei ole finantseerimis- või krediidiasutused, omatavas osaluses hoitavate allutatud kohustiste koguväärtus See on C0500 ja C0570 summa.
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Subsidence risks relating to the different zones of the territory of France.
See on sellistes ettevõtjates omatava strateegilise osaluse koguväärtus, mis ei ole finantseerimis- või krediidiasutused See on C0470 summa.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Subsidence after diversification
See on ettevõtjates, mis ei ole finantseerimis- või krediidiasutused, omatavas strateegilises osaluses hoitavate 2. liiki omakapitaliinstrumentide koguväärtus See on C0490 summa.
This is the total capital requirement after risk mitigation for subsidence risk, taking into consideration the diversification effect given in item C0460/R1960.
See on ettevõtjates, mis ei ole finantseerimis- või krediidiasutused, omatavas strateegilises osaluses hoitavate allutatud kohustiste koguväärtus See on C0500 summa.
Natural catastrophe risk — Non–proportional property reinsurance
See on sellistes ettevõtjates omatava mittestrateegilise osaluse koguväärtus, mis ei ole finantseerimis- või krediidiasutused See on C0540 summa.
Estimation of the gross premium to be earned
See on ettevõtjates, mis ei ole finantseerimis- või krediidiasutused, omatavas mittestrateegilises osaluses hoitavate 1. liiki omakapitaliinstrumentide koguväärtus 1. liiki omakapitaliinstrumentide mõistet kasutatakse delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 168 lõikes 2 määratletud tähenduses.
An estimate of the premiums to be earned, by the insurance or reinsurance group, during the following year, for the contract in relation to the obligations of the line of business non–proportional property reinsurance, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
See on ettevõtjates, mis ei ole finantseerimis- või krediidiasutused, omatavas mittestrateegilises osaluses hoitavate 2. liiki omakapitaliinstrumentide koguväärtus See on C0560 summa.
The capital requirement before risk mitigation for non–proportional property reinsurance.
See on ettevõtjates, mis ei ole finantseerimis- või krediidiasutused, omatavas mittestrateegilises osaluses hoitavate allutatud kohustiste koguväärtus See on C0570 summa.
The estimated risk mitigation effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from accepted non–proportional property reinsurance, excluding the estimated reinstatement premiums.
Eraldatud vahendite kogumi / kattuvusega kohandamise portfelli tingliku solventsuskapitalinõude agregeerimisest tingitud kohandus
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from accepted non–proportional property reinsurance.
Kohandus, millega korrigeeritakse solventsuskapitalinõude moonutust, mis on tingitud eraldatud vahendite kogumi või kattuvusega kohandamise portfelli tingliku solventsuskapitalinõude agregeerimisest riskimooduli tasandil.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from accepted non–proportional property reinsurance.
R0200/C0020
Man–made catastrophe risk — Motor Vehicle Liability
2 – kindlustus- või edasikindlustusandja ülejäänud osa
Number of vehicles insured by the insurance or reinsurance group in lines of business Motor vehicle liability insurance, including proportional reinsurance obligations, with a deemed policy limit above 24,000,000 Euro.
Kui kindlustus- või edasikindlustusandja parameetrit ei kasutata, siis lahtrit ei täideta.
Number of vehicles insured by the insurance or reinsurance group in lines of business lines of business Motor vehicle liability insurance, including proportional reinsurance obligations, with a deemed policy limit below or equal to 24,000,000 Euro.
NSLT tervisekindlustuse kindlustusmaksete ja tehniliste eraldiste risk R1000–R1030/C0100
This is the total capital requirement before risk mitigation for Motor Vehicle Liability risk.
Tehniliste eraldiste summas ei võeta arvesse edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavaid summasid.
The estimated risk mitigation effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Motor Vehicle Liability, excluding the estimated reinstatement premiums.
R1200/C0200
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Motor Vehicle Liability.
See on delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I jaotise V peatüki 4. jaos osutatud NSLT tervisekindlustuslepingute katkemise riskiga seotud kapitalinõue.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Motor Vehicle Liability.
Kui riskide hajutamine vähendab kapitalinõuet, esitatakse see negatiivse väärtusena.
Man–made catastrophe risk — Marine Tanker Collision
Solventsuskapitalinõude kogusumma – NSLT tervisekindlustusrisk
Type of cover Catastrophe Risk Charge Share marine hull in tanker t before risk mitigation
See on tervisekindlustusriski mooduli riskide hajutamise mõju, mis tuleneb delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I jaotise V peatüki 4. jaos osutatud SLT tervisekindlustusriski alammooduli, NSLT tervisekindlustusriski alammooduli ja tervisekindlustuse katastroofiriski alammooduli kapitalinõude netosummade liitmisest (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
This is the capital requirement before risk mitigation, per each marine hull cover, for risks arising from Marine Tanker Collision.
See on tervisekindlustusriski mooduli riskide hajutamise mõju, mis tuleneb delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I jaotise V peatüki 4. jaos osutatud SLT tervisekindlustusriski alammooduli, NSLT tervisekindlustusriski alammooduli ja tervisekindlustuse katastroofiriski alammooduli kapitalinõude brutosummade liitmisest (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
The maximum relates to all oil and gas tankers insured by the insurance or reinsurance group in respect of tanker collision in lines of business:
R1700/C0270
The amount for this cover is equal to the sum insured accepted by the insurance or reinsurance group for marine insurance and reinsurance in relation to each tanker.
Tervisekindlustusriskiga seotud solventsuskapitalinõude netokogusumma
The estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Tanker Collision, excluding the estimated reinstatement premiums.
See on tervisekindlustusriski mooduliga seotud solventsuskapitalinõude netokogusumma.
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Tanker Collision.
R1700/C0280
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Marine Tanker Collision.
Tervisekindlustusriskiga seotud solventsuskapitalinõude brutokogusumma
Name of the corresponding vessel.
See on tervisekindlustusriski mooduliga seotud solventsuskapitalinõude brutokogusumma.
Man–made catastrophe risk — Marine Platform Explosion
R0100/C0160
The maximum relates to all oil and gas offshore platforms insured by the insurance or reinsurance group in respect of platform explosion in lines of business:
See comment on C0010 / R0050
The amount per type of cover is equal to the sum insured for the specific type of cover accepted by the insurance or reinsurance group in relation to the selected platform.
C0050/R0140 Total
This is the total capital requirement before risk mitigation for risks arising from Marine Platform Explosion.
See on iga inimtekkelise katastroofi riski liigiga seotud kapitalinõude kogusumma, milles on võetud arvesse inimtekkelise katastroofi liikide vahelise riskide hajutamise mõju, pärast riskimaandamist.
The estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Platform Explosion, excluding the estimated reinstatement premiums.
Tormiriski kapitalinõue stsenaariumi A või B järgi, olenevalt sellest, kumb neist on suurem, 20 EMP piirkonna kaupa, enne riskimaandamist.
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Platform Explosion.
Esitatakse brutokindlustusmaksete kujul, arvamata maha edasikindlustuslepingute kindlustusmakseid.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Marine Platform Explosion.
Hinnang teenitavate brutokindlustusmaksete kohta – muud piirkonnad üleujutusriski puhul kokku enne riskide hajutamist
Name of the corresponding platform.
Hinnang selliste kindlustusmaksete kogusumma kohta, mida kindlustus- või edasikindlustusandja teenib järgmisel aastal piirkondades, mis ei kuulu EMP piirkondade hulka.
Man–made catastrophe risk — Marine
C0220/R1260–R1390
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation — Total before diversification
Riskipositsioon – EMP piirkondade kaupa
This is the total capital requirement before risk mitigation, before diversification effect between types of events, for marine risks.
C0530/R2100
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation — Diversification between type of event
Selliste kindlustus- või edasikindlustusandja kindlustatud sõidukite arv, mille puhul liikluskahju hüvitamise piirmäär on 24000000 eurot või vähem, delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas sätestatud mootorsõiduki valdaja vastutuskindlustuse äriliini ja sellega seotud proportsionaalse edasikindlustuse lepingutest tulenevate kohustuste puhul.
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different type of events for marine risks.
C0540/R2100
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation — Total after diversification
Mootorsõiduki valdaja vastutuskindlustuse katastroofiriski kapitalinõue enne riskimaandamist
This is the total capital requirement before risk mitigation, after diversification effect between the types of events, for marine risks.
C0550/R2100
This is the total risk mitigation effect, before diversification effect between types of events, of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles arising from the marine risks.
C0560/R2100
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation — Total before diversification
C0570/R2100
This is the total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between types of events, for marine risks.
See on tankeri kokkupõrkest tulenevate riskide korral tankeri kere kindlustusega seotud kapitalinõue, enne riskimaandamist.
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation — Diversification between type of event
Inimtekkelise katastroofi risk – tuli
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different type of events for marine risks.
Riskimaandamise hinnanguline mõju, mis tuleneb tuleriskide puhul kindlustus- või edasikindlustusandja retrotsessioonilepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest, võtmata arvesse kindlustuskaitse taastamisega seotud hinnangulisi kindlustusmakseid.
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation — Total after diversification
Kindlustuskaitse taastamisega seotud hinnangulised kindlustusmaksed
This is the total capital requirement after risk mitigation, after diversification effect between the types of events, for marine risks.
Tuleriskide kapitalinõue kokku pärast kindlustus- või edasikindlustusandja retrotsessioonilepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest tuleneva riskimaandamise mõju mahaarvamist.
Man–made catastrophe risk — Aviation
Kindlustusmaksed, mida kindlustus- või edasikindlustusandja teenib järgmise 12 kuu jooksul seoses kindlustus- ja edasikindlustuslepingutest tulenevate kohustustega järgmiste vastutuskindlustuse riskigruppide kaupa:
Catastrophe Risk Charge Aviation before risk mitigation — Type of cover– before risk mitigation
erialase vastutuskindlustuse ja proportsionaalse edasikindlustuse lepingutest tulenevad kohustused, välja arvatud vabakutseliste käsitöömeistrite või kunstkäsitööliste erialane vastutuskindlustus ja edasikindlustus;
This is the capital requirement before risk mitigation, per type of cover (Aviation hull and Aviation liability), for risks arising from Aviation.
See on krediidi- ja garantiiriski kapitalinõuete kogusumma, milles ei ole võetud arvesse sündmuste liikide vahelise riskide hajutamise mõju, pärast riskimaandamist.
The maximum relates to all aircrafts insured by the insurance or reinsurance group in lines of business:
C1120/R3110
The amount per type of cover is equal to the sum insured for the specific type of cover accepted by the insurance or reinsurance group for aviation insurance and reinsurance and in relation to the selected aircraft.
Esitatakse brutokindlustusmaksete kujul, arvamata maha edasikindlustuslepingute kindlustusmakseid.
This is the total capital requirement before risk mitigation for risks arising from Aviation.
Kahjukindlustuse muu katastroofiriski kapitalinõue pärast riskimaandamist – kokku pärast riskide hajutamist See on kahjukindlustuse muu katastroofiriski kohustuste rühmade kapitalinõuete kogusumma, milles on võetud arvesse kohustuste rühmade vahelise riskide hajutamise mõju, pärast riskimaandamist.
The estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Aviation, excluding the estimated reinstatement premiums.
Katastroofiriski kapitalinõue enne riskimaandamist – kõik riigid suurõnnetuste riski puhul kokku pärast riskide hajutamist See on kõikide riikide kapitalinõuete kogusumma, mis on seotud tervisekindlustuslepingutest ja tervisekindlustuse edasikindlustuslepingutest tulenevate kohustuste suhtes kohaldatava suurõnnetuste riski alammooduliga ja milles on võetud arvesse riikidevahelise riskide hajutamise mõju, enne riskimaandamist.
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Aviation.
Kindlustuskaitse taastamisega seotud hinnangulised kindlustusmaksed – kõik riigid suurõnnetuste riski puhul kokku enne riskide hajutamist Kindlustuskaitse taastamisega seotud hinnangulised kindlustusmaksed, mis tulenevad kindlustus- või edasikindlustusandja edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest, kõikides riikides kokku.
Catastrophe Risk Charge Aviation after risk mitigation — Total (row)
Katastroofiriski kapitalinõue pärast riskimaandamist – kõik riigid suurõnnetuste riski puhul kokku pärast riskide hajutamist See on kõikide riikide kapitalinõuete kogusumma, mis on seotud tervisekindlustuslepingutest ja tervisekindlustuse edasikindlustuslepingutest tulenevate kohustuste suhtes kohaldatava suurõnnetuste riski alammooduliga ja milles on võetud arvesse lahtris C1300/R3620 esitatud riskide hajutamise mõju, pärast riskimaandamist.
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Aviation.
ravi õnnetusjuhtumi tõttu.
This is the total capital requirement before risk mitigation for Fire risks.
C1320/R3700–R4010, C1330/R3700–R4010, C1340/R3700–R4010, C1350/R3700–R4010,
Amount is equal to the largest fire risk concentration of an insurance or reinsurance group being the set of buildings with the largest sum insured that meets the following conditions:
Katastroofiriski kapitalinõue enne riskimaandamist – kõik riigid õnnetusjuhtumi kontsentratsiooniriski puhul kokku enne riskide hajutamist See on kõikide riikide kapitalinõuete kogusumma, mis on seotud tervisekindlustuse alla kuuluva õnnetusjuhtumi kontsentratsiooniriski alammooduliga, kuid milles ei ole võetud arvesse riikidevahelise riskide hajutamise mõju, enne riskimaandamist.
The insurance or reinsurance group has insurance or reinsurance obligations in lines of business Fire and other damage to property insurance, including proportional reinsurance obligations, in relation to each building which cover damage due to fire or explosion, including as a result of terrorist attacks.
Katastroofiriski kapitalinõue enne riskimaandamist – kõik riigid õnnetusjuhtumi kontsentratsiooniriski puhul kokku pärast riskide hajutamist See on kõikide riikide kapitalinõuete kogusumma, mis on seotud tervisekindlustuse alla kuuluva õnnetusjuhtumi kontsentratsiooniriski alammooduliga ja milles on võetud arvesse riikidevahelise riskide hajutamise mõju, enne riskimaandamist.
The estimated risk mitigation effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Fire, excluding the estimated reinstatement premiums.
C1390/R4020
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Fire.
Katastroofiriski kapitalinõue pärast riskimaandamist – kõik riigid õnnetusjuhtumi kontsentratsiooniriski puhul kokku enne riskide hajutamist Kõikide riikide kapitalinõuete kogusumma, mis on seotud tervisekindlustuse alla kuuluva õnnetusjuhtumi kontsentratsiooniriski alammooduliga ja milles on võetud arvesse riikidevahelise riskide hajutamise mõju, enne riskimaandamist.
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Fire.
C1430/R4420
Premiums earned, per type of cover, by the insurance or reinsurance group, during the following 12 months, in relation to insurance and reinsurance obligations in liability risks, for the following type of covers:
C1530/R4420
Employers liability insurance and proportional reinsurance obligations;
Üldised märkused
Liability insurance and reinsurance obligations included in lines of business General liability insurance, including proportional reinsurance obligations, other than obligations included in liability risk groups 1 to 3 and other than personal liability insurance and proportional reinsurance and other than professional malpractice liability insurance and reinsurance for self–employed crafts persons or artisans;
Nii elu- kui ka kahjukindlustusega tegelevad kindlustus- ja edasikindlustusandjad esitavad selle asemel vormi S.28.02.
Non–proportional reinsurance.
Amount of Best Estimate as stated in the Balance Sheet at closing year N related to those lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, for which an underwriting year approach (UWY) is used for Best Estimate calculation.
For this purpose premiums shall be gross, without deduction of premiums for reinsurance contracts.
These cells might be nil (if no UWY approach is used), or might total the closing Best Estimate figure in the Balance Sheet if no accident Year approach (AY) is used.
Earned premium following 12 months — Total
Of which the following breakdown of Variation in Best Estimate — analysis per UWY if applicable — Reinsurance recoverables
Total for all types of covers of premiums earned by the insurance or reinsurance group, during the following 12 months.
C0030–C0040/R0140
Largest liability limit provided –Type of cover
Amount of Best Estimate of reinsurance recoverable as stated in the Balance Sheet at closing year N related to those lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, for which an underwriting year approach (UWY) is used for Best Estimate calculation.
The largest liability limit, per type of cover, provided by the insurance or reinsurance group in liability risks.
C0070–C0080/R0290
Number of claims –Type of cover
Closing Best Estimate
The number of claims, per type of cover, which is equal to the lowest integer that exceeds the amount according to the provided formula.
As regards the split per Lines of business for the analysis per period, line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, shall refer to both direct business and accepted proportional reinsurance.
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation –Type of cover
ITEM
This is the capital requirement before risk mitigation, per type of cover, for liability risks.
INSTRUCTIONS