natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry, ICP-AES (EN15510:2007).
Askorbüülmonofosfaadi sisalduse määramine eelsegus ja söödalisandis: kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos 254 nm UV-kiirguse määramisega (HPLC-UV)
For the quantification of ascorbyl monophosphate in premixtures and feedingstuffs: High Performance Liquid Chromatography coupled to UV detection at 254 nm (HPLC-UV).
Naatriumaskorbüülfosfaati võib turule lasta ja kasutada söödalisandina valmistise kujul.
Sodium ascorbyl phosphate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Ohutusnõuded: käsitsemisel kasutada respiraatorit.
For safety: breathing protection, shall be used during handling.
„Naatriumkaltsiumaskorbüülfosfaat” või „C-vitamiin”
‘Sodium calcium ascorbyl phosphate’ or ‘Vitamin C’.
Naatriumkaltsiumaskorbüülfosfaat
Sodium calcium ascorbyl phosphate.
Naatriumkaltsiumaskorbüülfosfaat
Sodium calcium ascorbyl phosphate
Naatrium-kaltsium-L-askorbüülfosfaat tahkel kujul, toodetud keemilise sünteesi teel.
Sodium- calcium-L-ascorbyl phosphate, solid form, produced by chemical synthesis.
Puhtuse kriteeriumid: vähemalt 95 % ja askorbiinhappesisaldus vähemalt 35 %.
Purity criteria: min.
Analüüsimeetodid [2]Naatriumkaltsiumaskorbüülfosfaadi ja askorbiinhappeekvivalendi puhtuse määramine söödalisandis: kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos muudetava lainepikkusega detektoriga (VWD).
95 % with a min. content of 35 % ascorbic acid.
Kaltsiumi ja naatriumi üldsisalduse määramine söödalisandis:
Analytical methods [2]For the determination of the purity of sodium calcium ascorbyl phosphate and the ascorbic acid equivalent in the feed additive: High- Performance Liquid Chromatography coupled to Variable Wavelength Detector (VWD).
Askorbüülmonofosfaadi sisalduse määramine eelsegus ja söödalisandis: kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos 254 nm UV-kiirguse määramisega (HPLC-UV)
For the quantification of total calcium and total sodium in the feed additive:
Naatriumkaltsiumaskorbüülfosfaati võib turule lasta ja kasutada söödalisandina valmistise kujul.
For the quantification of ascorbyl monophosphate in premixtures and feedingstuffs: High- Performance Liquid Chromatography coupled to UV detection at 254 nm (HPLC-UV).
Ohutusnõuded: käsitsemisel kasutada respiraatorit.
Sodium calcium ascorbyl phosphate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Kategooria: tehnoloogilised lisandid.
For user safety: breathing protection, shall be used during handling.
Funktsionaalrühm: antioksüdandid
Category of technological additives.
Askorbiinhape
Functional Group antioxidants
Analüüsimeetodid [3]L-askorbiinhappe määramine söödalisandis: titrimeetria – Euroopa farmakopöa monograafia (Eur.Ph.
Ascorbic acid
01/2011:0253).
Analytical methods [3]For the determination of L-ascorbic acid in the feed additive: titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Ph.Eur.
Söödalisandi kasutamisjuhistes märgitakse stabiilsus- ja säilitustingimused ning eelsegu kasutamisjuhistes säilitustingimused.
01/2011:0253).
Naatriumaskorbaat
In the directions for use of the additive indicate the stability and storage conditions and for the premixtures the storage conditions.
Naatriumaskorbaat
Sodium ascorbate
Naatrium-L-askorbaat
Sodium ascorbate.
CASi nr: 134-03-2
Sodium L ascorbate.
Naatrium-L-askorbaat tahkel kujul, toodetud keemilise sünteesi teel.
CAS No: 134-03-2
Puhtuse kriteeriumid: vähemalt 99 %
Sodium L-ascorbate, solid form, produced by chemical synthesis.
Analüüsimeetodid [3]Naatrium-L-askorbaadi määramine söödalisandis: titrimeetria – Euroopa farmakopöa monograafia (Eur.Ph.
Purity criteria: min.
01/2011:1791).
99 %.
Naatrium-L-askorbaadi määramine eelsegus ja söödalisandis: titrimeetria
Analytical methods [3]For the determination of Sodium L-ascorbate in the feed additive: titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Ph.Eur.
Kaltsiumaskorbaat
01/2011:1791).
Kaltsiumaskorbaat
For the quantification of Sodium L-ascorbate in premixtures and feedingstuffs: titrimetry.
veevaba kaltsium-L-(+)-askorbaat
Calcium ascorbate
CASi nr: 5743-28-2
Calcium ascorbate.
Veevaba kaltsium-L-(+)-askorbaat tahkel kujul, toodetud keemilise sünteesi teel.
Calcium L-(+)-ascorbate dehydrate
Analüüsimeetodid [3]Kaltsium-L-askorbaadi määramine söödalisandis: titrimeetria – Euroopa farmakopöa monograafia (Eur.Ph.
CAS No: 5743-28-2
01/2008:1182).
Calcium L-(+)-ascorbate dehydrate, solid form, produced by chemical synthesis.
Kaltsiumi üldsisalduse määramine söödalisandis:
Analytical methods [3]For the determination of Calcium L-ascorbate in the feed additive: Titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Ph.Eur.
Kaltsium-L-askorbaadi määramine eelsegus ja söödalisandis: titrimeetria
01/2008:1182).
Askorbüülpalmitaat
For the quantification of total calcium in the feed additive:
Askorbüülpalmitaat
For the quantification of Calcium L-ascorbate in premixtures and feedingstuffs: titrimetry.
L-askorbüül-6-palmitaat
Ascorbyl palmitate
CASi nr: 137-66-6
Ascorbyl palmitate.
L-askorbüül-6-palmitaat tahkel kujul, toodetud keemilise sünteesi teel.
L-ascorbyl-6-palmitate
Puhtuse kriteeriumid: vähemalt 98 %
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1062
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1062,
amending Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea [1], and in particular Article 13(1)(e) thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. märtsi 2007. aasta määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid, [1] eriti selle artikli 13 lõike 1 punkti e,
Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 lists persons, entities and bodies who, having been designated by the Council, are covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Määruse (EÜ) nr 329/2007 V lisas on esitatud nende isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle on kindlaks määranud nõukogu ning kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.
On 2 July 2015, the Council decided to add one entity and six persons to the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
2. juulil 2015 otsustas nõukogu lisada ühe üksuse ja kuus füüsilist isikut nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
Annex V should therefore be updated.
Seepärast tuleks V lisa ajakohastada.
Annex V of Regulation (EC) No 329/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 329/2007 V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 88, 29.3.2007, p. 1.
ELT L 88, 29.3.2007, lk 1.
Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 329/2007 V lisa muudetakse järgmiselt.
The following entries are added under the heading ‘C. Natural persons referred to in Article 6(2)(b)’:
Pealkirja „C. Artikli 6 lõike 2 punktis b osutatud füüsilised isikud” alla lisatakse järgmised kanded:
Statement of Reasons
Põhjendused
Date of birth: 2.9.1965
Sünnikuupäev: 2.9.1965
Place of birth: Pyongyang, DPRK
Sünnikoht: Pyongyang, KRDV
Authorised plenipotentiary representative of the EU-designated KNIC GmbH, acting on behalf of KNIC or at its direction.
ELi poolt loetellu kantud KNIC GmbH täievoliline esindaja, tegutseb KNICi nimel või ülesandel.
Date of birth: 5.7.1972
Sünnikuupäev: 5.7.1972
Date of birth: 23.12.1963
Sünnikuupäev: 12.9.1972
Valid until 12.2.2020
Osakonnajuhataja KNICi peakorteris Pyongyangis ja endine KNIC GmbH Hamburgi filiaali täievoliline esindaja.
Date of birth: 12.9.1972
Tegutseb KNICi nimel või ülesandel.
Passport No: PO472132950
Sünnikuupäev: 18.12.1953
Head of department of KNIC Headquarters in Pyongyang and former authorised plenipotentiary representative of KNIC GmbH Hamburg.
Sünnikoht: Pyongyang, KRDV
Acting on behalf of KNIC or at its direction.
Pass nr: PS472220097
Date of birth: 18.12.1953
Osakonnajuhataja KNICi peakorteris Pyongyangis ja endine KNIC GmbH Hamburgi filiaali täievoliline esindaja.
Place of birth: Phyongan, DPRK
Sünnikuupäev: 10.9.1956
Passport No: PS472220097
KNIC Gmbh Hamburgi tegevdirektor, tegutseb KNICi nimel või ülesandel.”
Head of Department of KNIC Headquarters in Pyongyang and former authorised plenipotentiary representative of KNIC GmbH Hamburg.
Järgmine pealkirja „D. Artikli 6 lõike 2 punktis b osutatud juriidilised isikud, üksused ja asutused” alla lisatakse järgmine kanne:
Date of birth: 10.9.1956
Põhjendus
Managing Director of KNIC Gmbh Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.’
(teise nimega Korea Foreign Insurance Company)
The following entry is added under the heading ‘D. Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)(b)’:
KNIC Gmbh on KNICi peakorterile Pyongyangis (aadress: Haebangsan-dong, Keskpiirkond, Pyongyang, KRDV), valitsusele kuuluvale üksusele alluv tütarettevõtja, mis genereerib märkimisväärset valuutatulu, mida kasutatakse Põhja-Korea režiimi toetamiseks.
Reasons
Need vahendid võivad aidata kaasa KRDV tuuma-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade programmidele.
(alias Korea Foreign Insurance Company)
Peale selle on KNICi peakorter Pyongyangis seotud loetellu kantud Korea Tööpartei 39. bürooga.”
KNIC GmbH, as a subsidiary controlled by KNIC headquarters in Pyongyang (address Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK), a government entity, is generating substantial foreign exchange revenue which is used to support the regime in North Korea.
Pass nr: 745132109.
Those resources could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Kehtiv kuni 12.2.2020
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1063
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1063,
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1070
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1070,
amending Annexes III, V and VII of Regulation (EC) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 211/2011 (kodanikualgatuse kohta) III, V ja VII lisa
Having regard to Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens' initiative [1] and in particular Article 16 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrust (EL) nr 211/2011 kodanikualgatuse kohta, [1] eriti selle artiklit 16,
Three Member States requested modifications in the data required in the forms set out in Annex III to Regulation (EU) No 211/2011.
Kolm liikmesriiki on taotlenud määruse (EL) nr 211/2011 III lisas sätestatud vormides nõutavate andmete muutmist.
The information in Annexes III, V and VII needs to be amended to clarify or facilitate the procedures concerned.
III, V ja VII lisas sisalduvat teavet tuleb muuta, et täpsustada või lihtsustada asjaomast korda.
As regards amendments to Annex III, the Commission should take into account information forwarded to it by the Member States.
III lisas tehtavate muudatuste puhul peaks komisjon võtma arvesse talle liikmesriikide poolt saadetud teavet.
Several organisers of initiatives registered with the Commission are currently collecting statements of support in accordance with Article 5 of Regulation (EU) No 211/2011.
Mitmed komisjonis registreeritud kodanikualgatuse korraldajad koguvad praegu toetusavaldusi kooskõlas määruse (EL) nr 211/2011 artikliga 5.
Therefore, it is necessary to allow them to use both the forms set out in Annex I to this Regulation and the forms in their previous version set out in Annex II to Commission Delegated Regulation (EC) No 887/2013 [2],
Seepärast tuleb neil lubada kasutada nii käesoleva määruse I lisas esitatud vorme kui ka nende varasemaid versioone, mis on esitatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 887/2013 [2] II lisas,
Regulation (EU) No 211/2011 is amended as follows:
Määrust (EL) nr 211/2011 muudetakse järgmiselt:
Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation.
III lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga;
Annex V is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
V lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga;
Annex VII is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
VII lisa asendatakse käesoleva määruse III lisas esitatud tekstiga.
Forms complying with Annex III of Regulation (EU) No 211/2011 as amended by Delegated Regulation (EU) No 887/2013 may continue to be used for the collection of statements of support from signatories for proposed citizens' initiatives which have been registered in accordance with Article 4 of Regulation (EU) No 211/2011 before the date of entry into force of this Regulation.
Määruse (EL) nr 211/2011 (mida on muudetud delegeeritud määrusega (EL) nr 887/2013) III lisale vastavate vormide kasutamist võib jätkata allakirjutanutelt toetusavalduste kogumiseks nende kavandatud kodanikualgatuste jaoks, mis on registreeritud vastavalt määruse (EL) nr 211/2011 artiklile 4 enne käesoleva määruse jõustumist.
OJ L 65, 11.3.2011, p. 1.
ELT L 65, 11.3.2011, lk 1.
OJ L 247, 18.9.2013, p. 11.
ELT L 247, 18.9.2013, lk 11.
(for Member States that do not require the provision of a personal identification number/personal identification document number)
(liikmesriikide puhul, kus ei nõuta isikukoodi või isikut tõendava dokumendi numbri esitamist)
TO BE PRE-COMPLETED BY THE ORGANISERS:
TÄIDAVAD ALGATUSE KORRALDAJAD
Names and email addresses of registered contact persons:
Registreeritud kontaktisikute nimed ja e-posti aadressid:
TO BE COMPLETED BY THE SIGNATORIES IN CAPITAL LETTERS:
TÄIDAVAD ALLAKIRJUTANUD TRÜKITÄHTEDEGA
‘I hereby certify that the information that I have provided in this form is correct and that I have not already supported this proposed citizens’ initiative.’
„Kinnitan, et käesolevas vormis esitatud teave on õige ja et ma ei ole kõnealust kavandatud kodanikualgatust varem toetanud.”
RESIDENCE (street, number, postal code, city, country) (3)
ELUKOHT (tänav, majanumber, sihtnumber, linn, riik) (3)
Privacy statement: in accordance with Article 10 of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, the personal data provided on this form to the organisers of the proposed initiative will only be made available to the competent authorities for the purpose of verification and certification of the number of valid statements of support received for this proposed citizens’ initiative (see Article 8 of Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens’ initiative) and, if necessary, further processed for the purpose of administrative or legal proceedings relating to this proposed citizens’ initiative (see Article 12 of Regulation (EU) No 211/2011).
Avaldus isikuandmete puutumatuse kohta: vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46/EÜ (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta) artiklile 10 tehakse sellel vormil kavandatud algatuse korraldajatele esitatud isikuandmed pädevatele asutustele kättesaadavaks üksnes käesoleva kavandatud kodanikualgatuse jaoks saadud toetusavalduste kontrollimiseks ja arvu tõendamiseks (vt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määruse (EL) nr 211/2011 (kodanikualgatuse kohta) artikkel 8) ning vajaduse korral täiendavaks töötlemiseks käesoleva kodanikualgatusega seotud haldus- või kohtumenetluse raames (vt määruse (EL) nr 211/2011 artikkel 12).
PERSONAL IDENTIFICATION NUMBER/PERSONAL IDENTIFICATION DOCUMENT TYPE AND NUMBER (5)
ISIKUKOOD /ISIKUT TÕENDAVA DOKUMENDI LIIK JA NUMBER (5)
For Greece, please also state the name at birth.
Kreeka puhul palun märkida ka sünninimi.
For the other Member States, do not state anything.
C osa
For Italian identification documents, please also state the issuing authority.
Nende liikmesriikide nimekiri, kus ei nõuta isikukoodi või isikut tõendava dokumendi numbri esitamist (toetusavalduse vormi A osa)
Part C
Liikmesriik
Requirements for the Member States that do not require the provision of a personal identification number/personal identification document number (statement of support form — Part A)
Allakirjutanud, kelle toetusavaldus esitatakse asjaomasele liikmesriigile
Signatories whose statement of support is to be submitted to the Member State concerned
Belgia residendid
Belgium
väljaspool Belgiat elavad Belgia kodanikud, kui nad on teavitanud oma riigi ametiasutusi oma elukohast
residents in Belgium
Taani
Belgian nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence
Taani residendid
Denmark
väljaspool Taanit elavad Taani kodanikud, kui nad on teavitanud oma riigi ametiasutusi oma elukohast
residents in Denmark
Saksamaa
Danish nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence
Saksamaa residendid
Germany
väljaspool Saksamaad elavad Saksa kodanikud, kui nad on teavitanud oma riigi ametiasutusi oma elukohast
residents in Germany
Eesti
German nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence
Eesti residendid
Estonia
väljaspool Eestit elavad Eesti kodanikud
residents in Estonia
Iirimaa
Estonian nationals residing outside the country
Iirimaa residendid
residents in Ireland
Luksemburgi residendid
Luxembourg
väljaspool Luksemburgi elavad Luksemburgi kodanikud, kui nad on teavitanud oma riigi ametiasutusi oma elukohast
residents in Luxembourg
Madalmaad
Luxembourgish nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence
Madalmaade residendid
Netherlands
väljaspool Madalmaad elavad Madalamaade kodanikud
residents in the Netherlands
Slovakkia
Dutch nationals residing outside the country
Slovakkia residendid
Slovakia
väljaspool Slovakkiat elavad Slovakkia kodanikud
residents in Slovakia
Soome
Slovak nationals residing outside the country
Soome residendid
Finland
väljaspool Soomet elavad Soome kodanikud
residents in Finland
Ühendkuningriik
Finnish nationals residing outside the country
Ühendkuningriigi residendid
United Kingdom
Nende liikmesriikide nimekiri, kus nõutakse kas isikukoodi või isikut tõendava dokumendi numbri esitamist (nagu allpool täpsustatud), mille on asjaomane liikmesriik välja andnud (toetusavalduse vormi B osa)
residents in the United Kingdom
BULGAARIA
List of Member States that require the provision of one of the personal identification numbers/personal identification document numbers specified below and issued by the Member State concerned (statement of support form — Part B
Единен граждански номер (kodanikunumber)
Единен граждански номер (personal number)
Občanský průkaz (riiklik isikutunnistus)
CZECH REPUBLIC
Cestovní pas (pass)
Občanský průkaz (national identity card)
KREEKA
Cestovní pas (passport)
Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (isikutunnistus)
GREECE
Διαβατήριο (pass)
Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (identity card)
(elamisluba/alaline elamisluba)
Διαβατήριο (passport)
HISPAANIA
(residence certificate/permanent residence certificate)
Documento Nacional de Identidad (isikutunnistus)
SPAIN
Pasaporte (pass)
Documento Nacional de Identidad (identity card)
Número de Identidad de extranjero, de la Tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (välismaalaste identifitseerimisnumber (NIE) kaardil või sertifikaadil, mis vastab Välismaalaste Keskregistri registreerimisnumbrile)
Pasaporte (passport)
PRANTSUSMAA
Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (foreigner's identification number (NIE), of the card or certificate, corresponding to the registration in the Foreigners' Central Registry)
Passeport (pass)
FRANCE
Carte nationale d'identité (siseriiklik isikutunnistus)
Passeport (passport)
HORVAATIA
Carte nationale d'identité (national identity card)
Osobni identifikacijski broj (isikukood)
Osobni identifikacijski broj (personal identification number)
Passaporto (pass), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (sealhulgas väljaandnud asutus)
ITALY
Carta di identità (isikutunnistus), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (sealhulgas väljaandnud asutus)
Passaporto (passport), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (including issuing authority)
KÜPROS
Carta di identità (identity card), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (including issuing authority)
Δελτίο Ταυτότητας (kodaniku või residendi isikutunnistus)
Δελτίο Ταυτότητας (identity card of the national or resident)
Personas kods (isikukood)
Personas kods (personal identification number)
Asmens kodas (isikukood)
Asmens kodas (personal number)
személyazonosító igazolvány (isikutunnistus)
HUNGARY
útlevél (pass)
személyazonosító igazolvány (identity card)
személyi azonosító szám (személyi szám) (isikukood)
útlevél (passport)
Karta tal-Identità (isikutunnistus)
személyi azonosító szám (személyi szám) (personal identification number)
Dokument ta 'residenza (elamisluba)
Karta tal-Identità (identity card)
Personalausweis (isikutunnistus)
Dokument ta' residenza (residence document)
POOLA
Reisepass (passport)
Bilhete de identidade (isikutunnistus)
Personalausweis (identity card)
Passaporte (pass)
POLAND
Cartão de cidadão (kodaniku tunnistus)
Numer ewidencyjny PESEL (PESEL identification number)
RUMEENIA
Bilhete de identidade (identity card)
pașaport (pass)
Passaporte (passport)
certificat de inregistrare (registreerimistõend)
Cartão de Cidadão (citizen's card)
cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (ELi kodaniku alaline elamisluba)
ROMANIA
Cod Numeric Personal (isikukood)
carte de identitate (identity card)
SLOVEENIA
pașaport (passport)
Enotna matična številka občana (isikukood)
certificat de înregistrare (registration certificate)
ROOTSI
carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (permanent residence card for EU citizens)
Personnummer (isikukood)”
Cod Numeric Personal (personal identification number)
II LISA
SLOVENIA
V LISA
Enotna matična številka občana (personal identification number)
VORM, MILLEGA ESITATAKSE TOETUSAVALDUSED IGA ASJAOMASE LIIKMESRIIGI PÄDEVALE ASUTUSELE
SWEDEN
Kontaktisikute täielik nimi, posti- ja e-posti aadress (kodanike komitee esindaja ja asendaja)
Personnummer (personal identification number)’
Kavandatud kodanikualgatuse pealkiri:
ANNEX II
Komisjoni antud registreerimisnumber:
ANNEX V
[Liikmesriigi nimi] pärinevate allakirjutanute arv:
FORM FOR THE SUBMISSION OF STATEMENTS OF SUPPORT TO THE MEMBER STATES' COMPETENT AUTHORITIES
Kogutud toetusavaldusi kokku:
Full names, postal addresses and email addresses of the contact persons (representative and substitute of the citizens’ committee):
Nende liikmesriikide arv, kus allakirjutanute miinimumarv on saavutatud:
Title of proposed citizens’ initiative:
Lisad:
Commission registration number:
(Lisada kõigi nende allakirjutanute toetusavaldused, mida asjaomane liikmesriik peab kontrollima.
Number of signatories coming from (name of Member State):
Vajaduse korral lisada asjaomane tõend / asjaomased tõendid, millega kinnitatakse veebipõhise toetusavalduste kogumise süsteemi vastavust Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrusele (EL) nr 211/2011 kodanikualgatuse kohta.)
Total number of collected statements of support:
Kinnitan, et käesolevas vormis esitatud teave on õige ja et toetusavaldused on kogutud vastavalt määruse (EL) nr 211/2011 artiklile 5.
Number of Member States where the threshold has been reached:
Kuupäev ja ühe kontaktisiku (esindaja/asendaja) (1) allkiri:
Annexes:
Mittevajalik läbi kriipsutada.
(Include all statements of support from signatories to be verified by the relevant Member State.
III LISA