natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It recommended lowering the MRLs for garlic, Brussels sprouts, globe artichokes, leek, linseeds, sunflower seeds, rape seeds, mustard seeds, borage, gold of pleasure and milk.
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et mädarõika, rediste, kaalika, naeri, õisik-, pea- ja lehtkapsaste ja nuikapsa puhul ei olnud jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
It concluded that concerning the MRLs for horseradish, radishes, swedes, turnips, flowering brassica, head cabbages, leafy brassica and kohlrabi, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Toiduohutusamet leidis ka, et apelsinide, sidrunite, pähklipuu viljade, õunviljade, luuviljade, marjade ja väikeste puuviljade, kartuli, põld-võõrkapsa ja spargli puhul ei olnud jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks vajalik teave kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
The Authority also concluded that concerning the MRLs for oranges, lemons, tree nuts, pome fruits, stone fruits, berries and small fruits, potatoes, rocket and asparagus, no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Parafiinõli (CASi nr 64742-54–7) puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse [14] jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1.
For paraffin oil (CAS 64742-54-7) the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [14].
Parafiinõli (CASi nr 64742-54–7) kandmata jätmine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse on sätestatud komisjoni otsuses nr 2009/617/EÜ [15].
The non-inclusion of paraffin oil (CAS 64742-54-7) in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2009/617/EC [15].
Võttes arvesse, et parafiinõli (CASi nr 64742-54–7) ei ole enam lubatud ELis kasutada ja ei ole teatatud selle kasutamise lubamisest kolmandates riikides, on asjakohane kehtestada jääkide piirnormiks asjaomane määramispiir või vaikimisi väärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b.
Considering that the use of paraffin oil (CAS 64742-54-7) is no longer authorised within the Union and no authorised uses in third countries have been notified, it is appropriate to set the MRLs at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Naftaõlide (CASi nr 92062-35–6) puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse [16] jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1.
For petroleum oils (CAS 92062-35-6) the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [16].
Naftaõlide (CASi nr 92062-35–6) kandmata jätmine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse on sätestatud komisjoni otsuses 2009/616/EÜ [17].
The non-inclusion of petroleum oils (CAS 92062-35-6) in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2009/616/EC [17].
Võttes arvesse, et naftaõlisid (CASi nr 92062-35–6) ei ole enam lubatud ELis kasutada ja ei ole teatatud selle kasutamise lubamisest kolmandates riikides, on asjakohane kehtestada jääkide piirnormiks asjaomane määramispiir või vaikimisi väärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b.
Considering that the use of petroleum oils (CAS 92062-35-6) is no longer authorised within the Union and no authorised uses in third countries have been notified, it is appropriate to set the MRLs at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Propargiidi puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse [18] jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1.
For propargite the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [18].
Propargiidi kandmata jätmine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse on sätestatud komisjoni otsuses 2008/934/EÜ [19] ja kinnitatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 943/2011 [20].
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof the MRLs set out for that active substance in Annex III to that Regulation should therefore be deleted.
Kuna jääkide piirnormide asjakohased muudatused tuginevad toiduohutusameti põhjendatud arvamusele ja nendes on võetud arvesse asjakohaseid tegureid, on need kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
Et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord toodete suhtes, mida on enne piirnormide muutmist seaduslikult toodetud ning mille kohta on olemas teave, et tarbijate kaitse kõrge tase on tagatud.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Article 1
Nende toodete suhtes, mis on toodetud seaduslikult enne 3. oktoobrit 2015, jätkatakse määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist sellisel kujul, nagu see kehtis enne selle muutmist käesoleva määrusega.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Artikkel 3
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 3 October 2015.
Seda kohaldatakse alates 3. oktoobrist 2015.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 25. veebruar 2015
It shall however apply from 3 October 2015.
Komisjoni nimel
Done at Brussels, 25 February 2015.
ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.
For the Commission
Euroopa Toiduohutusamet: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bone oil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Põhjendatud arvamus kondiõli jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 12”).
The President
EFSA Journal 2012; 10(6):2766.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
[6 lk].
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bone oil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ, 15. juuli 1991, taimekaitsevahendite turuletoomise kohta (ELT L 230, 19.8.1991, lk 1).
EFSA Journal 2012; 10(6):2766 (6 pp.).
Komisjoni otsus 2008/943/EÜ, 12. detsember 2008, kondiõli nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (ELT L 335, 13.12.2008, lk 97).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p.
Euroopa Toiduohutusamet: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for carbon monoxyde according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Põhjendatud arvamus süsinikmonooksiidi jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 12”).
1).
EFSA Journal 2012; 10(6):2762.
Commission Decision 2008/943/EC of 12 December 2008 concerning the non-inclusion of bone oil in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ L 335, 13.12.2008, p. 97).
[6 lk].
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for carbon monoxyde according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Komisjoni otsus 2008/967/EÜ, 12. detsember 2008, süsinikmonooksiidi nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (ELT L 344, 20.12.2008, lk 121).
EFSA Journal 2012; 10(6):2762 (6 pp.).
Euroopa Toiduohutusamet: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyprodinil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Põhjendatud arvamus tsüprodiniili jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 12”).
Commission Decision 2008/967/EC of 12 December 2008 concerning the non-inclusion of carbon monoxide in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ L 344, 20.12.2008, p. 121).
EFSA Journal 2013; 11(10):3406.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyprodinil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
[81 lk].
EFSA Journal 2013; 11(10):3406 (81 pp.).
Euroopa Toiduohutusamet: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dodemorph according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Põhjendatud arvamus dodemorfi jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 12”).
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dodemorph according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2014; 12(5):3683.
EFSA Journal 2014; 12(5):3683 (11 pp.).
[11 lk].
Commission Directive 2008/125/EC of 19 December 2008 amending Council Directive 91/414/EEC to include aluminium phosphide, calcium phosphide, magnesium phosphide, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorobenzoic acid methylester, metamitron, sulcotrione, tebuconazole and triadimenol as active substances (OJ L 344, 20.12.2008, p. 78).
Komisjoni direktiiv 2008/125/EÜ, 19. detsember 2008, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka alumiiniumfosfiid, kaltsiumfosfiid, magneesiumfosfiid, tsümoksaniil, dodemorf, 2,5-diklorobensüülhappe metüülester, metamitroon, sulkotrioon, tebukonasool ja triadimenool (ELT L 344, 20.12.2008, lk 78).
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for iprodione according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopa Toiduohutusamet: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for iprodione according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Põhjendatud arvamus iprodiooni jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 12”).
EFSA Journal 2013; 11(10):3438 (94 pp.).
EFSA Journal 2013; 11(10):3438.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for metaldehyde according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
[94 lk].
EFSA Journal 2014; 12(5):3682 (64 pp.).
Euroopa Toiduohutusamet: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for metaldehyde according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Põhjendatud arvamus metaldehüüdi jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 12”).
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for metazachlor according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2014; 12(5):3682.
EFSA Journal 2014; 12(4):3634 (51 pp.).
[64 lk].
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for paraffin oil (CAS 64742-54-7) according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopa Toiduohutusamet: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for metazachlor according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Põhjendatud arvamus metasakloori jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 12”).
EFSA Journal 2012; 10(7):2841 (7 pp.).
EFSA Journal 2014; 12(4):3634.
Commission Decision 2009/617/EC of 17 August 2009 concerning the non-inclusion of paraffin oil CAS 64742-54-7 in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ L 213, 18.8.2009, p. 28).
[51 lk].
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for petroleum oils (CAS 92062-35-6) according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Euroopa Toiduohutusamet: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for paraffin oil (CAS 64742-54–7) according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Põhjendatud arvamus parafiinõli (CASi nr 64742-54–7) jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 12”).
EFSA Journal 2012; 10(7):2840 (7 pp.).
EFSA Journal 2012; 10(7):2841.
Commission Decision 2009/616/EC of 17 August 2009 concerning the non-inclusion of petroleum oil CAS 92062-35-6 in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ L 213, 18.8.2009, p. 26).
[7 lk].
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propargite according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Komisjoni otsus 2009/617/EÜ, 17. august 2009, parafiinõli (CAS 64742-54–7) nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (ELT L 213, 18.8.2009, lk 28).
EFSA Journal 2013; 11(8):3350 (26 pp.).
Euroopa Toiduohutusamet: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for petroleum oils (CAS 92062-35–6) according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Põhjendatud arvamus naftaõlide (CAS 92062-35–6) jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 12”).
Commission Decision 2008/934/EC of 5 December 2008 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances (OJ L 333, 11.12.2008, p. 11).
EFSA Journal 2012; 10(7):2840.
Commission Implementing Regulation (EU) No 943/2011 of 22 September 2011 concerning the non-approval of the active substance propargite, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Decision 2008/934/EC (OJ L 246, 23.9.2011, p. 16).
[7 lk].
ANNEX
Komisjoni otsus 2009/616/EÜ, 17. august 2009, naftaõlide (CAS 92062-35–6) nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (ELT L 213, 18.8.2009, lk 26).
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Euroopa Toiduohutusamet: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propargite according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Põhjendatud arvamus propargiidi jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 12”).
Annex II is amended as follows:
EFSA Journal 2013; 11(8):3350.
The column for iprodione is replaced by the following:
[26 lk].
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Komisjoni otsus 2008/934/EÜ, 5. detsember 2008, nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse teatavate toimeainete kandmata jätmise kohta ja neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (ELT L 333, 11.12.2008, lk 11).
Fat soluble
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 943/2011, 22. september 2011, mis käsitleb toimeaine propargiidi heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni otsust 2008/934/EÜ (ELT L 246, 23.9.2011, lk 16).
Iprodione (R)
LISA
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa muudetakse järgmiselt.
Iprodione — code 1000000: Sum of iprodione and all metabolites containing the 3,5-dichloroaniline moiety expressed as iprodione
II lisa muudetakse järgmiselt.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, analytical methods, crop metabolism and residue trials as unavailable.
Iprodiooni käsitlev veerg asendatakse järgmisega:
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 14 March 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Rasvas lahustuv.
Almonds
Iprodioon (R)
Pome fruit
jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodi järgmise kombinatsiooni puhul:
Apples (Crab apple)
Iprodioon – kood 1000000: iprodiooni ja kõigi 3,5-dikloroaniliinijääki sisaldavate metaboliitide summa, väljendatud iprodioonina
Pears (Oriental pear)
(+) Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse, analüüsimeetodite, kultuuride metabolismi ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav.
Quinces
Komisjon võtab jääkide piirnormide läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 14. märtsi 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
Medlar
Sidrunid (sukaadisidrunid, sidrunid, budakämblad (Citrus medica var. sarcodactylis))
Loquat
Mandlid
Stone fruit
Õunviljad
Apricots
Õunad (paradiisiõunad)
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Pirnid (liiv-pirnid)
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Küdooniad
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Astelpihlakad
Table and wine grapes
Nisperod
Table grapes
Luuviljad
Wine grapes
Aprikoosid
Strawberries
Kirsid (maguskirsid, hapukirsid)
Cane fruit
Virsikud (nektariinid ja samalaadsed hübriidid)
Blackberries
Ploomid (kreegid, renkloodid, mirabellid, laukaploomid, punased datlid/hiina datlid/jujuubid (Ziziphus zizyphus))
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Laua- ja veiniviinamarjad
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Lauaviinamarjad
Blueberries (Bilberries)
Veiniviinamarjad
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Maasikad
Currants (red, black and white)
Koguviljad
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Pamplid
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Põldmurakad (loganvamplid, teivamplid, boisenvamplid ja muud liigi Rubus hübriidid)
Kiwi
Vaarikad (punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Potatoes
Mustikad (harilikud mustikad)
Beetroot
Jõhvikad (pohlad/mustikpohlad (V. vitis-idaea))
Carrots
Sõstrad (punased, mustad ja valged)
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Karusmarjad (sealhulgas hübriidid teiste perekonna Ribes liikidega)
Parsnips
Õun-viirpuu marjad (teravahambulise aktiniidia viljad (Actinidia arguta))
Parsley root
Kiivid
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Kartulid
Bulb vegetables
Söögipeet
Garlic
Porgand
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Mädarõigas (kikkaputke, leeskputke, emajuure juur)
Shallots
Pastinaak
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Juurpetersell
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Redis (mustrõigas, jaapani redis, väike redis ja muud sellised sordid, söödav lõikhein (Cyperus esculentus))
Peppers (Chilli peppers)
Sibulköögiviljad
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Küüslauk
Cucurbits — edible peel
Sibul (muud sibulad, hõbesibul)
Cucumbers
Pesasibul
Gherkins
Talisibul (muud rohelised sibulad ja samalaadsed sordid)
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Tomat (kirsstomat, füüsal, goji marjad, hiina taralõnga marjad (Lycium barbarum ja L. Chinense), tamarillo)
Others
Paprikad (vürtspaprikad)
Cucurbits-inedible peel
Baklažaanid (valge baklažaan (valge pommu), gboma (antroewa) (S. macrocarpon))
Melons (Kiwano)
Kõrvitsalised – söödava koorega
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Kurgid
Watermelons
Kornišonid
Flowering brassica
Kabatšokid (taldrikkõrvits, suvikõrvits, harilik pudelkõrvits (Lagenaria siceraria), tuumkõrvits, karella (sopropo), harilik madukurk, kandiline käsnkõrvits (teroi))
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Muud
Cauliflower
Kõrvitsalised – mittesöödava koorega
Head brassica
Melonid (ogamelon)
Brussels sprouts
Suureviljalised kõrvitsad (kõrvitsad, suvikõrvitsad (hilised sordid))
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Arbuusid
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Õisikkapsad
Lamb's lettuce (Italian corn salad)
Spargelkapsas (asparkapsas, hiina spargelkapsas, itaalia lillnaeris)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Lillkapsas
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Peakapsad
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Rooskapsas
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Peakapsas (koonuskapsas, punane peakapsas, kähar peakapsas, valge peakapsas)
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Hiina kapsas (india sinep (india kapsasrohi), pekingi lehtnaeris (paksoi), „hiina kapsas”, palmkapsas)
Witloof
Põldkännak (põldkännak)
Herbs
Aedsalat (peasalat, punaseleheline salat („Lollo rosso” salat), jääsalat, rooma salat)
Chervil
Eskariool (sile endiiviasigur) (juursigur, punasigur, salatsigur, kähar lehtsigur (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), võilillelehed)
Chives
Salatkress (mungoaidandid, lutserniidandid)
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Põld-võõrkapsas, rukola (liivsinep (Diplotaxis spp.))
Parsley (leaves of root parsley)
Kapsasrohu Brassica spp. võrsed ja lehed, naeri pealsed (jaapani petersell, herne- ja redisevõrsed ja muude kapsasrohu perekonna liikide noored pealsed (kuni 8 pärislehe moodustumiseni), nuikapsalehed)
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Harilik sigur
Rosemary
Maitsetaimed
Thyme (Marjoram, oregano)
Aed-harakputk
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
Murulauk
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
Lehtseller (apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muude sarikaliste sugukonna taimede lehed, koriander-ogaputk (Eryngium foetidum))