natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October of the year of application of a fishing quota allocated to them, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohaselt võivad liikmesriigid paluda komisjonilt enne neile eraldatud kvoodi kohaldamise aasta 31. oktoobrit peatada kuni 10 % kvoodist ja kanda see üle järgmisse aastasse.
Council Regulations (EU) No 1262/2012 [2], (EU) No 1180/2013 [3], (EU) No 24/2014 [4], and (EU) No 43/2014 [5] fix fishing quotas for certain stocks for 2014 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Nõukogu määrustega (EL) nr 1262/2012, [2] (EL) nr 1180/2013, [3] (EL) nr 24/2014 [4] ja (EL) nr 43/2014 [5] on kindlaks määratud teatavate kalavarude kvoodid 2014. aastaks ning täpsustatud, milliste kalavarude suhtes võib kohaldada määruses (EÜ) nr 847/96 sätestatud meetmeid.
Council Regulations (EU) No 1221/2014 [6], (EU) No 1367/2014 [7], (EU) 2015/104 [8] and (EU) 2015/106 [9] fix fishing quotas for certain stocks for 2015.
Nõukogu määrustega (EL) nr 1221/2014, [6] (EL) nr 1367/2014, [7] (EL) 2015/104 [8] ja (EL) 2015/106 [9] on kindlaks määratud teatavate kalavarude kvoodid 2015. aastaks.
Certain Member States have requested, before 31 October 2014, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2014 be withheld and transferred to the following year.
Teatavad liikmesriigid on määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohaselt esitanud enne 2014. aasta 31. oktoobrit taotluse peatada osa nende 2014. aasta kvootidest ja kanda need üle järgmisse aastasse.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2015.
Peatatud kogused tuleks kõnealuses määruses osutatud piires lisada 2015. aasta kvootidele.
On 6 August 2014, the Russian Federation imposed an embargo on the importation of certain agricultural and fisheries products from the Union.
Venemaa Föderatsioon kehtestas 6. augustil 2014 teatavate Euroopa Liidu põllumajandus- ja kalandustoodete impordi keelu.
In view of those exceptional circumstances, Regulation (EU) No 1221/2014 amended Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 in respect of stocks that were the most severely or directly affected.
Kõnealuseid erakorralisi asjaolusid arvesse võttes muudeti määrusega (EL) nr 1221/2014 määruseid (EL) nr 43/2014 ja (EL) nr 1180/2013 nende kalavarude osas, mida nimetatud impordikeeld kõige raskemalt või otseselt mõjutas.
Those quotas benefited therefore already from an exceptional transfer and are excluded from the scope of this Regulation.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
2015. aasta püügikvoote, mis on kehtestatud määrustega (EL) nr 1221/2014, (EL) nr 1367/2014 ja (EL) 2015/104, on suurendatud vastavalt lisas sätestatule.
The fishing quotas fixed for 2015 in Regulations (EU) No 1221/2014, (EU) No 1367/2014 and (EU) 2015/104 are increased as set out in the Annex.
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 16. juuli 2015
Done at Brussels, 16 July 2015.
president
For the Commission
EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3.
The President
Nõukogu määrus (EL) nr 1262/2012, 20. detsember 2012, millega kehtestatakse 2013. ja 2014. aastaks ELi laevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamere kalavarudega (ELT L 356, 22.12.2012, lk 22).
OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
Nõukogu määrus (EL) nr 1180/2013, 19. november 2013, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2014. aastaks (ELT L 313, 22.11.2013, lk 4).
Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 356, 22.12.2012, p. 22).
Nõukogu määrus (EL) nr 24/2014, 10. jaanuar 2014, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2014. aastaks (ELT L 9, 14.1.2014, lk 1).
Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p. 4).
Nõukogu määrus (EL) nr 43/2014, 20. jaanuar 2014, millega määratakse 2014. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 24, 28.1.2014, lk 1).
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p. 1).
Nõukogu määrus (EL) nr 1221/2014, 10. november 2014, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2015. aastaks ning muudetakse määruseid (EL) nr 43/2014 ja (EL) nr 1180/2013 (ELT L 330, 15.11.2014, lk 16).
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
Nõukogu määrus (EL) nr 1367/2014, 15. detsember 2014, millega kehtestatakse liidu kalalaevadele 2015. ja 2016. aastaks teatavate süvamere kalavarude püügi võimalused (ELT L 366, 20.12.2014, lk 1).
Council Regulation (EU) No 1221/2014 of 10 November 2014 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16).
Nõukogu määrus (EL) 2015/104, 19. jaanuar 2015, millega määratakse 2015. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, millega muudetakse määrust (EL) nr 43/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 779/2014 (ELT L 22, 28.1.2015, lk 1).
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
Nõukogu määrus (EL) 2015/106, 19. jaanuar 2015, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2015. aastaks (ELT L 19, 24.1.2015, lk 8).
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
LISA
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
Riigi kood
ANNEX
Kalavaru kood
Country ID
Liik
Stock Id
Piirkonna nimetus
Species
2014. aasta lõplik kvoot [1] (tonnides)
Zone name
Püük 2014. aastal (tonnides)
Final Quota 2014 [1] (in tonnes)
Eritingimustel püük 2014. aastal (tonnides)
Catches 2014 (in tonnes)
Lõplikust kvoodist kasutatud (%)
Special Condition catches 2014 (in tonnes)
Ülekantud kogus (tonnides)
% final quota
Merikuratlased
Transferred quantity (in tonnes)
IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed
Anglerfish
VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe
Union waters of IIa and IV
Tursk
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X püügipiirkond ning CECAFi 34.1.1 liidu veed
Cod
Kilttursk
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X, Union waters of CECAF 34.1.1
IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna liidu veed
Haddock
Vb ja VIa püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
IV; Union waters of IIa
Ei kohaldata
Union and international waters of Vb and VIa
VIIb–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAFi 34.1.1 liidu veed
N/A
Euroopa merluus
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VI ja VII püügipiirkond; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Hake
Megrimid
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Harilik molva
Megrims
IV püügipiirkonna liidu veed
Ling
VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union waters of IV
Norra salehomaar
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Atlandi merilest
Norway lobster
IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna liidu veed; IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat
Plaice
VIId ja VIIe
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
VIIf ja VIIg
VIId and VIIe
Põhjaatlandi süsikas
VIIf and VIIg
IIIa ja IV püügipiirkond; IIa, IIIb, IIIc püügipiirkonna ja alarajoonide 22–32 liidu veed
Saithe
Harilik merikeel
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
II ja IV püügipiirkonna liidu veed
Common sole
VIIh, VIIj ja VIIk
Union waters of II and IV
Merlang
VIIh, VIIj and VIIk
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk
Whiting
Põhjaatlandi hõbekala
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
I ja II püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Greater silver smelt
III ja IV püügipiirkonna liidu veed
Union and international waters of I and II
V, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union waters of III and IV
Sinine molva
Union and international waters of V, VI and VII
Vb, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Blue ling
Süsisaba
Union and international waters of Vb, VI, VII
V, VI, VII ja XII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Black scabbardfish
Alarajoonide 25–32 liidu veed
Kattegat
I, II, III ja IV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union waters of Subdivisions 25-32
V, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Greater forkbeard
Süvalest
EU and international waters of I, II, III and IV
IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed; Vb ja VI püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
EU and international waters of V, VI and VII
IIIa püügipiirkond, alarajoonide 22–32 liidu veed
Greenland halibut
VIb, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
Heeringas
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union and international waters of VIb, XII and XIV
IIIa püügipiirkond; alarajoonide 22–32 liidu veed
Herring
IIIa püügipiirkond; IIIbcd püügipiirkonna liidu veed
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
Harilik makrell
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAFi 34.1.1 liidu veed
IIIa; Union waters of IIIbcd
VI püügipiirkond; Vb, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Mackerel
Kalju-tömppeakala
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Vb, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Roundnose grenadier
Meriluts
EU and international waters of Vb, VI, VII
I, II ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
Põhjaputassuu
Tusk
I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union and international waters of I, II and XIV
VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Blue whiting
Hirvkala
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
VI, VII ja VIII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
Alarajoonide 25–32 liidu veed
Boarfish
IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed; Vb ja VI püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union and international waters of VI, VII and VIII
Harilik süvameregarneel
EU waters of Subdivisions 25-32
Anšoovis
Union waters of IIa and IV, Union and international waters of Vb and VI
Stauriid ja seotud kaaspüük
Northern prawn
Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; VI püügipiirkond; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Anchovy
VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Horse mackerel and associated by-catches
IX ja X püügipiirkond; CECAFi 34.1.1 liidu veed
Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
Besuugo
VI; Union and international waters of Vb
IX püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
X püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Red Seabream
Limapead
EU and international waters of IX
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
EU and international waters of X
VIII, IX ja X püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Alfonsinos
X ja XII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
VIII ja IX püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
EU and international waters of VIII, IX and X
VI, VII ja VIII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
EU and international waters of X and XII
VIIIa ja VIIIb
EU and international waters of VIII and IX
VII (Porcupine'i madal – üksus 16)
EU and international waters of VI, VII and VIII
Liikmesriigile asjakohaste püügivõimaluste määruste alusel kehtestatud kvoodid pärast määruse (EL) nr 1380/2013 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22) artikli 16 lõike 8 kohase püügivõimaluste vahetamise, nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohase kvootide ülekandmise ja/või määruse (EÜ) nr 1224/2009 (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1) artiklite 37 ja 105 kohase püügivõimaluste ümberjaotamise või vähendamise arvessevõtmist.
VIIIa and VIIIb
Muudatusega nähti ette 2014. aastal kasutamata koguste suurendatud protsendi ülekandmine kvootidele, mis on eraldatud kõnealustele kalavarudele 2015. aastaks.
VII (Porcupine Bank — Unit 16)
Seega kohaldati kõnealuste kvootide suhtes juba erakorralist ülekandmist ja need jäetakse käesoleva määruse reguleerimisalast välja.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 (OJ L 354, 28.12.2013, p.
POK/56–14
22), quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
WHG/56–14
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1171
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1171,
Done at Brussels, 16 July 2015.
Brüssel, 16. juuli 2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1172
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1172,
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 July 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 341/2007 for garlic
millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. juulist kuni 7. juulini 2015 impordilitsentsitaotlused määrusega (EÜ) nr 341/2007 küüslaugu jaoks avatud tariifikvootide raames
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged in the first seven calendar days of July 2015, for the subperiod from 1 September 2015 to 30 November 2015, for certain quotas, exceed those available.
2015. aasta juuli seitsme esimese kalendripäeva jooksul esitatud A-impordilitsentsi taotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. septembrist 2015 kuni 30. novembrini 2015 on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused.
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged under Regulation (EC) No 341/2007 for the subperiod from 1 September 2015 to 30 November 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 341/2007 kohaselt esitatud A-impordilitsentsi taotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. septembrist 2015 kuni 30. novembrini 2015 korrutatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiendiga.
Done at Brussels, 16 July 2015.
Brüssel, 16. juuli 2015
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 September 2015 to 30 November 2015
Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1.9.2015 kuni 30.11.2015 esitatud taotlused
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1176
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1176,
approving the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega kiidetakse heaks toimeaine melon-maavitsa mosaiikviiruse tüve CH2 isolaat 1906 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 22(1) in conjunction with Article 13(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 22 lõiget 1 koostoimes kõnealuse määruse artikli 13 lõikega 2,
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 Belgium received on 30 July 2012 an application from De Ceuster NV for the approval of the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906.
Belgia sai 30. juulil 2012 ettevõtjalt De Ceuster NV määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 lõike 1 kohase taotluse toimeaine melon-maavitsa mosaiikviiruse tüve CH2 isolaadi 1906 heakskiitmiseks.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, Belgium, as rapporteur Member State, notified the Commission on 10 January 2013 of the admissibility of the application.
Vastavalt kõnealuse määruse artikli 9 lõikele 3 teatas Belgia kui referentliikmesriik 10. jaanuaril 2013 komisjonile, et taotlus on menetlemiseks vastuvõetav.
On 8 January 2014 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’), assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
8. jaanuaril 2014 esitas nimetatud referentliikmesriik esialgse hindamisaruande komisjonile ja selle koopia Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet”); hindamisaruandes hinnatakse kõnealuse toimeaine eeldatavat vastavust määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele.
The Authority complied with Article 12(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Amet järgis määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõikes 1 sätestatud nõudeid.
In accordance with Article 12(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, it requested that the applicant supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõikele 3 nõudis amet, et taotleja esitaks liikmesriikidele, komisjonile ja ametile täiendava teabe.
On 19 December 2014 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 [2].
19. detsembril 2014 esitas amet taotlejale, liikmesriikidele ja komisjonile oma järelduse selle kohta, kas toimeaine melon-maavitsa mosaiikviiruse tüve CH2 isolaat 1906 vastab eeldatavalt heakskiitmise kriteeriumidele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 [2].
The Authority made its conclusion available to the public.
Amet tegi oma järelduse üldsusele kättesaadavaks.
On 20 March 2015 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 and a draft Regulation providing that Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is approved.
20. märtsil 2015 esitas komisjon alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele melon-maavitsa mosaiikviiruse tüve CH2 isolaati 1906 käsitleva läbivaatamisaruande ja määruse eelnõu melon-maavitsa mosaiikviiruse tüve CH2 isolaadi 1906 heakskiitmise kohta.
The applicant was given the possibility to submit comments on the review report.
Taotlejale anti võimalus esitada läbivaatamisaruande kohta märkusi.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance, and in particular the uses which were examined and detailed in the review report, that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Vähemalt ühe kõnealust toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusega seoses ja eelkõige läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult käsitletud kasutusega seoses on kinnitust leidnud, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud.
It is therefore appropriate to approve Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906.
Seepärast on asjakohane melon-maavitsa mosaiikviiruse tüve CH2 isolaat 1906 heaks kiita.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 2 koostoimes artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengut arvestades oleks vaja lisada teatavad tingimused ja piirangud.
The Commission further considers that Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Peale selle on komisjon seisukohal, et melon-maavitsa mosaiikviiruse tüve CH2 isolaat 1906 on vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklile 22 madala riskiastmega toimeaine.
Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Melon-maavitsa mosaiikviiruse tüve CH2 isolaat 1906 ei ole probleemne aine ja vastab tingimustele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 5.
Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is a naturally occurring plant virus strain.
Melon-maavitsa mosaiikviiruse tüve CH2 isolaat 1906 on looduslikult esinev taimeviiruse tüvi.
It is not pathogenic to humans or animals.
Seepärast on asjakohane kiita melon-maavitsa mosaiikviiruse tüve CH2 isolaat 1906 heaks madala riskiastmega toimeainena.
The additional exposure of humans, animals and the environment by the uses approved under Regulation (EC) No 1107/2009 is expected to be negligible compared to exposure expected through realistic natural situations.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 [3] lisa vastavalt muuta.
It is therefore appropriate to approve Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 as a low-risk substance.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3] should be amended accordingly.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: