natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 111/2005 laying down rules for the monitoring of trade in drug precursors between the Union and third countries, without prejudice to applicable provisions on data protection in the Union and for the purpose of controlling and monitoring certain substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances, the Commission and the competent authorities of the Member States may share personal data and information contained in the present document with the relevant authorities in third countries.
Käesolevas dokumendis esitatud isikuandmeid ei säilitata kauem, kui on vajalik otstarbel, milleks neid koguti.
The data subject has a right of access to the personal data relating to him or her that will be processed and, where appropriate, the right to rectify erase or block personal data in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 or the national laws implementing Directive 95/46/EC.
Lahkarvamuste korral võib kaebused esitada asjaomasele riigi andmekaitseasutusele.
All requests for the exercise of the right of access, rectification, erasure or blocking shall be submitted to and processed by the competent authorities where the present document was submitted.
Riigi andmekaitseasutuste kontaktandmed on kättesaadavad Euroopa Komisjoni õigusküsimuste peadirektoraadi veebisaidil (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1
The legal basis for processing the personal data is Article 33 of Regulation (EC) No 111/2005 and Article 13b of Regulation (EC) No 273/2004.
Kui kaebus käsitleb isikuandmete töötlemist Euroopa Komisjonis, tuleks see esitada Euroopa Andmekaitseinspektorile:
Personal data contained in the present document shall not be retained longer than necessary for the purposes for which it was collected.
III LISA
Complaints, in case of conflict, can be addressed to the relevant national data protection authority.
MITMEPOOLNE KEEMILISTE AINETE TEATIS
The contact details of the national data protection authorities are available on the web-site of the European Commission, Directorate-General for Justice (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1).
TOIMINGU ADRESSAAT
Where the complaint concerns processing of personal data by the European Commission, it should be addressed to the European Data Protection Supervisor:
Lisa-adressaat
ANNEX III
Nimi
MULTILATERAL CHEMICAL REPORTING NOTIFICATION
Asutus (nimi ja aadress)
ACTION ADDRESSEE
Riik
Additional addressee
Telefon
Name
Faks
Agency (name and address)
E-post
Country
Allkiri ja kuupäev
Telephone
Käesolev saadetis SAADETAKSE / Käesolevat saadetist EI SAADETA edasi, kui vastus ei saabu … päeva jooksul.
Fax
Kas Teie asutusel on saadetise suhtes vastuväiteid?
Email
Jah Ei Vajalik on lisapäring Kui JAH, palun täpsustage andmed ja põhjused
Signature and date
A OSA
This shipment WILL/ WILL NOT proceed if a reply is not received within … days.
Käesolev mitmepoolne keemiliste ainete teatis hõlmab:
Does your office have any objection to this shipment?
ühte eksporditoimingut või
Yes No Further inquiries required If YES, please provide details and reasons
mitut kindlas ajavahemikus (algus: lõpp: ) toimuvat eksporditoimingut.
PART A
Nimekirjas loetletud aine nimetus
This multilateral chemical reporting notification covers:
Kogus ja kaal
one export operation, or
CN-kood
several export operations to be carried out within a specific time frame (Beginning: End: ).
Ekspordiriik
Name of scheduled substance
Väljumiskoht
Quantity and weight
Väljumiskuupäev
CN code
Importiv riik
Exporting country
Sisenemiskoht
Point of exit
Eeldatav saabumiskuupäev
Departure date
Läbiveo marsruut (sealhulgas vabatsoonid ja lõplik sihtkoht)
Importing country
Veovahend
Point of entry
Importija (nimi, aadress, telefon ja faks)
Estimated arrival date
Impordi-/ekspordiloa number
Transhipment route (including Free Zones, and Final Destination)
Lõplik kaubasaaja (nimi, aadress, telefon ja faks)
Means of transport:
Muud märkused
Importer (name, address, telephone and fax)
B OSA
Import/export authorisation number
Eksportija, tootja või tarnija (nimi, aadress, telefon ja faks)
Ultimate consignee (name, address, telephone and fax)
Vahendajad (nimi, aadress, telefon ja faks)
Other remarks
Transiidiettevõtjad (nimi, aadress, telefon ja faks)
PART B
Veo üksikasjad (lennu nr / alus jne)
Exporter, manufacturer or supplier (name, address, telephone and fax)
Poolpaksu kirjaga märgitud lahtrite täitmine on kohustuslik.
Intermediaries (name, address, telephone and fax)
Lahtrite sisu
Transit companies (name, address, telephone and fax)
Lahter „A osa”: täpsustada, kas mitmepoolne keemiliste ainete teatis hõlmab ühte või mitut eksporditoimingut.
Transportation details (Flight No/vessel, etc.)
Kui hõlmab mitut, siis näidata ajavahemik.
The completion of the boxes marked in bold is mandatory.
Lahter 14 (kogus ja kaal): kui mitmepoolne keemiliste ainete teatis hõlmab mitut eksporditoimingut, näidake suurim kogus ja kaal.
Further details of the boxes:
Punkt 18 (väljumiskuupäev): kui mitmepoolne keemiliste ainete teatis hõlmab mitut eksporditoimingut, tuleb lahtrisse kirjutada väljumise eeldatav lõppkuupäev.
Box ‘Part A’: Indicate whether the MCRN covers one or several export operations.
50 kg
Where it covers several operations, indicate the intended time frame.
20 kg
Box 14 (quantity and weight): In the case of a MCRN to cover several export operations, indicate the maximum quantity and weight.
100 kg
Item 18 (Departure date): In the case of a MCRN to cover several export operations, this box must be filled out indicating the final estimated departure date.
Ettevõtja (nimi, aadress, telefon, faks, e-post)
50 kg
Ekspordiriik
20 kg
Transiitriik/-riigid
100 kg
Nimi: , kes esindab: (ettevõtja) Käesolevaga kinnitan, et minule teadaolevalt on nimekirjas loetletud ained ekspordiriigist välja viidud kooskõlas kehtivate õigusnormidega, mis on vastu võetud kooskõlas narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku ringluse vastase Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni artikliga 12 Lisatud on tõendusmaterjal (ei ole kohustuslik):
Corrigendum to the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1011 of 24 April 2015 supplementing Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council on drug precursors and Council Regulation (EC) No 111/2005 laying down rules for the monitoring of trade between the Union and third countries in drug precursors, and repealing Commission Regulation (EC) No 1277/2005
Komisjoni 24. aprilli 2015. aasta delegeeritud määruse (EL) 2015/1011 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 273/2004 narkootikumide lähteainete kohta ja nõukogu määrust (EÜ) nr 111/2005, millega kehtestatakse liidu ja kolmandate riikide vahelise narkootikumide lähteainetega kauplemise järelevalve eeskirjad, ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1277/2005) parandus
(Official Journal of the European Union L 162 of 27 June 2015)
(Euroopa Liidu Teataja L 162, 27. juuni 2015)
On page 14, in Article 3(2)(b)(v):
Leheküljel 14 artikli 3 lõike 2 punkti b alapunktis v
‘the description of all the places where operations described under point (x) take place;’,
„kõikide nende kohtade kirjeldus, kus toimuvad punktis x osutatud toimingud;”
‘the description of all the places where operations described under point (ix) take place;’.
„kõikide nende kohtade kirjeldus, kus toimuvad punktis ix osutatud toimingud;”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1012
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1012,
Commission Regulation (EC) No 669/2009 [2] lays down rules concerning the increased level of official controls to be carried out on imports of feed and food of non-animal origin listed in Annex I thereto (‘the list’), at the points of entry into the territories referred to in Annex I to Regulation (EC) No 882/2004.
Komisjoni määruses (EÜ) nr 669/2009 [2] on sätestatud eeskirjad, mida kohaldatakse selle määruse I lisas loetletud (edaspidi „nimekiri”) mitteloomse sööda ja toiduimpordi kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimise käigus määruse (EÜ) nr 882/2004 I lisas loetletud territooriumidele sisenemise kohtades.
The entry in the list concerning beans from Kenya should therefore be deleted.
Kenyast pärit ubade kohta tehtud kanne tuleks seepärast nimekirjast välja jätta.
The entries in the list concerning coriander leaves, basil, mint, parsley, chilli peppers and okra from Vietnam, and vine leaves from Turkey, should therefore be amended accordingly.
Vietnamist pärit koriandrilehtede, basiiliku, mündi, peterselli ja söödava muskushibiski ning Türgist pärit viinamarjalehtede kohta tehtud kanded tuleks seepärast nimekirjast välja jätta.
(Food — fresh or chilled herb)
(toit – värske või jahutatud ürdid)
Brassica oleracea (other edible Brassica, “Chinese Broccoli”) [5]
Brassica oleracea (muu söödav kapsas perekonnast Brassica, Hiina spargelkapsas) [5]
Capsicum annuum, crushed or ground
Muskaatpähkel (Myristica fragrans)
Nutmeg (Myristica fragrans)
Ensüümid, ensüümivalmistised
Pesticide residues [2] [11]
Pestitsiidide jäägid [2] [12]
Mint
Lauaviinamarjad
Morocco (MA)
Peruu (PE)
Pesticide residues [2] [12]
Pestitsiidide jäägid [2] [13]
United States (US)
Pestitsiidide jäägid [2] [19]
Pistachios, shelled
Basiilik (püha basiilik, vürtsbasiilik)
Coriander leaves
(toit – värsked või jahutatud ürdid)
Pesticide residues [2] [19]
Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)
Basil (holy, sweet)
Pitaia (draakonivili)
Parsley
Kui mõne CN-koodi alla kuuluvatest toodetest on vaja üle vaadata üksnes teatav osa ja kõnealuse koodi all puudub konkreetne alajaotis, lisatakse koodile „ex”.
(Food — fresh or chilled herbs)
Nende pestitsiidide jäägid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määruse (EÜ) nr 396/2005 (taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta) (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1) artikli 29 lõike 2 kohaselt vastuvõetud kontrolliprogrammis ja mida saab analüüsida meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil (pestitsiide tuleb kontrollida ainult taimsetes toodetes või nende pinnal).
Okra
Kloorbufaamijäägid.
Peppers (other than sweet)(Capsicum spp.)
Fentoaadijäägid.
Pitahaya (dragon fruit)
Brassica oleracea L. convari sordid.
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists, the CN code is marked “ex”.
Trifluraliinijäägid.
Residues of at least those pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p.
Järgmiste pestitsiidide jäägid: atsefaat, aldikarb (aldikarbi, selle sulfoksiidi ja sulfooni summa, väljendatud aldikarbina), amitraas (amitraas, sealhulgas 2,4-dimetüülaniliiniosa sisaldavad metaboliidid, väljendatud amitraasina), diafentiuroon, dikofool (p,p′- ja o,p′-isomeeri summa), ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam) ning metiokarb (metiokarbi ning metiokarbsulfoksiidi ja -sulfooni summa, väljendatud metiokarbina).
1) that can be analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS (pesticides to be monitored in/on products of plant origin only).
Järgmiste pestitsiidide jäägid: heksaflumuroon, metiokarb (metiokarbi ning metiokarbsulfoksiidi ja -sulfooni summa, väljendatud metiokarbina), fentoaat ja metüültiofanaat.
Residues of Chlorbufam.
Järgmiste pestitsiidide jäägid: dikofool (p,p′- ja o,p′-isomeeri summa), dinotefuraan, folpeet, prokloraas (prokloraasi ja selle 2,4,6-triklorofenoolosa sisaldavad metaboliidid, väljendatud prokloraasina), metüültiofanaat ja triforiin.
Residues of Phenthoate.
Standardmeetod EN/ISO 6579 või sertifitseeritud meetod, mis on valideeritud nimetatud standardmeetodi alusel, kooskõlas komisjoni 15. novembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 2073/2005 (toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta) (ELT L 338, 22.12.2005, lk 1) artikliga 5.
Botrytis (L) Alef var.Italica Plenck, cultivar alboglabra.
Flubeendiamiidijäägid.
Also known as “Kai Lan”, “Gai Lan”, “Gailan”, “Kailan”, “Chinese bare Jielan”.
Etefoonijäägid.
Residues of Trifluralin.
Järgmiste pestitsiidide jäägid: formetanaat (formetanaadi ja selle soolade summa, väljendatud formetanaat-vesinikkloriidina), protiofoss ja triforiin.
Residues of Acephate, Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb), Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moiety expressed as amitraz), Diafenthiuron, Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) and Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb).
Järgmiste pestitsiidie jäägid: atsefaat, dikrotofoss, protiofoss, kvinalfoss ja triforiin.
Residues of Hexaflumuron, Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb), Phenthoate and Thiophanate-methyl.
Standardmeetodid: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 või ISO 5522:1981.
Residues of Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dinotefuran, Folpet, Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz), Thiophanate-methyl and Triforine.
Järgmiste pestitsiidide jäägid: diafentiuroon, formetanaat (formetanaadi ja selle soolade summa, väljendatud formetanaat-vesinikkloriidina) ja metüültiofanaat.
Reference method EN/ISO 6579 or a method validated against it as referred to in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs (OJ L 338, 22.12.2005, p.
Järgmiste pestitsiidide jäägid: ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam) ja metrafenoon.
1).
Järgmiste pestitsiidide jäägid: ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam), fentoaat ja kvinalfoss.”
Residues of Acephate and Diafenthiuron.
Botrytis (L) Alef var.
Residues of Flubendiamide.
Italica Plenck, cultivar alboglabra.
Residues of Ethephon.
Tuntakse ka nimetuste „Kai Lan”, „Gai Lan”, „Gailan”, „Kailan”, „Chinese bare Jielan” all.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1013
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1013,
laying down rules in respect of Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council on drug precursors and of Council Regulation (EC) No 111/2005 laying down rules for the monitoring of trade between the Union and third countries in drug precursors
millega kehtestatakse eeskirjad seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 273/2004 narkootikumide lähteainete kohta ning nõukogu määrusega (EÜ) nr 111/2005, millega kehtestatakse liidu ja kolmandate riikide vahelise narkootikumide lähteainetega kauplemise järelevalve eeskirjad
Having regard to Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on drug precursors [1], and in particular Article 14 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. veebruari 2004. aasta määrust (EÜ) nr 273/2004 narkootikumide lähteainete kohta, [1] eriti selle artiklit 14,
Having regard to Council Regulation (EC) No 111/2005 of 22 December 2004 laying down rules for the monitoring of trade between the Union and third countries in drug precursors [2], and in particular Article 6(3), the third subparagraph of Article 9(2) and Article 28 thereof,
võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 2004. aasta määrust (EÜ) nr 111/2005, millega kehtestatakse liidu ja kolmandate riikide vahelise narkootikumide lähteainetega kauplemise järelevalve eeskirjad, [2] eriti selle artikli 6 lõiget 3, artikli 9 lõike 2 kolmandat lõiku ja artiklit 28,
Both Regulation (EC) No 273/2004 and Regulation (EC) No 111/2005 have been amended after the adoption of Regulation (EC) No 1277/2005 so as to include empowerments to adopt delegated and implementing acts pursuant to Articles 290 and 291 of the Treaty.
Nii määrust (EÜ) nr 273/2004 kui ka määrust (EÜ) nr 111/2005 on muudetud pärast määruse (EÜ) nr 1277/2005 vastuvõtmist, et lisada volitused delegeeritud aktide ja rakendusaktide vastuvõtmiseks vastavalt aluslepingu artiklitele 290 ja 291.
Therefore, new rules should be adopted in accordance with the new empowerments.
Seepärast tuleks uute volitustega kooskõlas võtta vastu uued eeskirjad.
In order to ensure coherence, it is justified to adopt a single implementing act covering both Regulations.
Sidususe tagamiseks on põhjendatud üheainsa rakendusakti vastuvõtmine, mis hõlmaks mõlemaid määrusi.
In order to ensure legal certainty and a coherent enforcement of the provisions of this Regulation, it is necessary to give a definition of ‘business premises’.
Selleks et tagada õiguskindlus ja käesoleva määruse sätete sidus jõustamine, on vaja määratleda mõiste „äriruumid”.
The existing provisions regarding the procedural rules for granting licences, the procedure and format for providing information required to monitor trade, and the format and handling of import and export authorisations have proven to be effective and should therefore, in essence on substance, continue to apply by virtue of this Regulation.
Olemasolevad sätted, milles käsitletakse tegevuslubade andmise menetluseeskirju, kaubanduse jälgimiseks vajaliku teabe andmise korda ja vormi ning impordi- ja ekspordilubade vormi ja menetlemist, on osutunud tõhusaks ning peaksid sisuliselt ja põhimõtteliselt jääma kohaldatavaks käesoleva määruse alusel.
The procedural rules for granting registration to operators and users, as defined in Regulation (EC) No 273/2004 and Regulation (EC) No 111/2005, should reflect those for granting licences.
Ettevõtjatele ja kasutajatele registreerimise andmise kord, nagu see on määratletud määruses (EÜ) nr 273/2004 ja määruses (EÜ) nr 111/2005, peaks peegeldama tegevuslubade andmise korda.
In order to ensure data quality and coherence, and avoid duplication, in the information fed into the European database on drug precursors, each Member State should establish one single contact point transmitting the information to the database.
Selleks, et tagada andmete kvaliteet ja sidusus ning vältida dubleerimist teabe sisestamisel narkootikumide lähteainete Euroopa andmebaasi, peaks iga liikmesriik määrama kindlaks üheainsa kontaktpunkti teabe edastamiseks andmebaasi.
Information should be transmitted without undue delay.
Teave tuleks edastada ilma põhjendamatu viivituseta.
Information on a licence or a registration should include the elements necessary for identifying the operator or user holding the licence or registration, as well as the substance(s) covered.
Teave tegevusloa või registreerimise kohta peaks sisaldama kõiki andmeid, mis on vajalikud selleks, et teha kindlaks käitaja või kasutaja, kes on loa või registreerimise omaja, samuti nendega hõlmatud aine(d).
Access to the information should be restricted to the minimum necessary for the public authorities' performance of their duties.
Juurdepääs teabele peaks olema piiratud miinimumini, mis on vajalik avaliku sektori asutuste ülesannete täitmiseks.
Transitional rules should allow the use of paper forms issued before the entry into force of this Regulation in compliance with previous rules until the stocks of such paper forms have been exhausted.
Üleminekueeskirjadega tuleks lubada kasutada paberil vorme, mis on välja antud enne käesoleva määruse jõustumistvastavalt varasematele eeskirjadele, kuni selliste paberil vormide varud on ammendatud.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Drug Precursors Committee,
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas narkootikumide lähteainete komitee arvamusega,
This Regulation lays down uniform procedural rules for the implementation of Regulation (EC) No 273/2004 and of Regulation (EC) No 111/2005 as regards the licensing and registration of operators and users and their listing in the European database on drug precursors, the provision by operators of information required to monitor trade and authorisation of exports and imports in the field of drug precursors.
Käesoleva määrusega kehtestatakse määruste (EÜ) nr 273/2004 ja (EÜ) nr 111/2005 ühtsed rakenduseeskirjad seoses ettevõtjatele ja kasutajatele tegevusloa andmise ning nende registreerimisega, nende loetelu esitamisega narkootikumide lähteainete Euroopa andmebaasis, ettevõtjate poolt teabe esitamisega, mis on vajalik kaubanduse jälgimiseks, ning ekspordi- ja impordiloa andmisega narkootikumide lähteainete valdkonnas.
For the purposes of this Regulation, ‘business premises’ shall mean building(s) together with the land occupied by an operator at each single location.
Käesoleva määruse kohaldamisel tähendab „äriruumid” hoonet (hooneid) koos maa-alaga, mida ettevõtja kasutab igas üksikus tegevuskohas.
Licence granting procedure
Tegevusloa andmise kord
An operator or user shall submit to the competent authority an application to obtain a licence referred to in Article 3(2) of Regulation (EC) No 273/2004 or Article 6(1) of Regulation (EC) No 111/2005, electronically or in writing as prescribed by the Member State concerned.
Ettevõtja või kasutaja esitab pädevale asutusele taotluse, et saada tegevusluba, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 273/2004 artikli 3 lõikes 2 või määruse (EÜ) nr 111/2005 artikli 6 lõikes 1; taotlus esitatakse elektrooniliselt või kirjalikult, nagu on ette nähtud asjaomases liikmesriigis.
An application shall be deemed to be complete when it contains all the information listed in Article 3(2)(b) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1011 [4].
Taotlus loetakse täielikuks, kui see sisaldab kõiki komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/1011 [4] artikli 3 lõike 2 punktis b loetletud teavet.
When assessing an application to obtain a licence, the competent authority may also take into consideration the results of any previous assessments or audits carried out on the applying operator holding the status of Authorised Economic Operator (AEO) as defined in Article 5a of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [5], to the extent they are relevant for the examination of the conditions for granting a licence.By derogation from Article 3(1) of this Regulation, the competent authority may authorise operators holding the status of AEO not to submit all the information listed in Article 3(2)(b) of Delegated Regulation (EU) 2015/1011 when they are submitting an application.
Tegevusloa saamiseks esitatud taotluse hindamisel võib pädev asutus võtta arvesse ka kõiki varasemaid hindamisi või auditeid, mis on läbi viidud taotleva ettevõtja juures, kes on volitatud ettevõtja (Authorised Economic Operator, AEO), nagu on määratletud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 [5] artiklis 5a, kuivõrd need on asjakohased kõnealuse loa andmise tingimuste läbivaatamisel.Erandina käesoleva määruse artikli 3 lõikest 1 võib pädev asutus lubada ettevõtjal, kes on volitatud ettevõtja, mitte esitada taotluse sisseandmisel kogu teavet, mis on loetletud delegeeritud määruse (EL) 2015/1011 artikli 3 lõike 2 punktis b.
The competent authority shall first assess the completeness of an application.
Pädev asutus hindab esmalt taotluse täielikkust.
Where an application is not deemed to be complete, the competent authority shall indicate so to the applicant and invite that applicant to provide any missing or relevant additional information.
Kui pädev asutus ei tunnista taotlust täielikuks, teatab ta seda taotlejale ja palub tal esitada kogu puuduva või asjakohase täiendava teabe.
Where an application is deemed to be complete, the competent authority shall confirm the receipt of a complete application to the applicant.
Kui taotlus loetakse täielikuks, teatab pädev asutus täieliku taotluse kättesaamisest taotlejale.