natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the information provided by the Netherlands, the temporary measure was necessary in order to protect public health since these mosquitoes, found in the Netherlands on the premises of tyre trading companies, graveyards and allotment gardens, can be vector for tropical diseases, like dengue and chikungunya.
12. jaanuaril 2016 sai komisjon Madalmaadelt taotluse võtta vastu otsus, et meetme kehtivust võib pikendada vastavalt määruse artikli 55 lõike 1 kolmandale lõigule.
Possible proliferation should be prevented as much and as early as possible.
Taotlus lähtus murest, et vastasel juhul ei ole Madalmaades alternatiivseid tooteid nakkust levitavate sääskede tõrjeks 1. aprillil 2016, mil on oodata uue sääsehooaja algust.
On 12 January 2016, the Commission received the request from the Netherlands to decide that the measure may be extended in accordance with the third paragraph of Article 55(1) of the Regulation.
Toimeaineid Bacillus thuringiensis israelensis't ja deltametriini (EÜ nr 258–256-6, CASi nr 52918-63–5) on määruse artikli 89 kohaselt hinnatud sellise tööprogrammi raames, mille eesmärk on kõigi selliste toimeainete süstemaatiline läbivaatamine, mis olid turul juba enne 2000. aasta 14. maid.
The request was made based on the concern that there would otherwise be no appropriate alternative products for vector mosquito control available in the Netherlands on 1 April 2016 when the new mosquito season is expected to start.
Pärast mõlema toimeaine heakskiitmist esitati määruse artikli 89 lõike 3 teise lõigu kohaselt taotlused VectoBacWG ja Aqua-K-Othrine esmakordse loa saamiseks vastavalt Kreekas ja Prantsusmaal, ning neid taotlusi alles hinnatakse.
The active substances Bacillus thuringiensis israelensis and deltamethrin (EC No 258-256-6, CAS No 52918-63-5) were both evaluated in the work programme for the systematic examination of all active substances already on the market on 14 May 2000, as laid down in Article 89 of the Regulation.
Määruse artikli 33 kohased taotlused sooviga vastastikuseks järjestikuseks tunnustamiseks Madalmaades esitatakse eeldatavasti niipea, kui Kreeka ja Prantsusmaa on oma load andnud.
Following the approval of both active substances, applications for first authorisation of VectoBacWG and Aqua-K-Othrine were submitted in accordance with the second paragraph of Article 89(3) of the Regulation respectively in Greece and France and are still under evaluation.
Haiguste ennetamise ja tõrje Euroopa keskus kinnitab, et eelkõige inimtegevusest tingitud sääskede ülemaailmse leviku hüppelisest suurenemisest võib kujuneda tõsine terviseoht.
Applications wishing to seek the mutual recognition in sequence in the Netherlands in accordance with Article 33 of the Regulation are expected to be submitted once Greece and France have granted their authorisations.
Sel ajal kui Madalmaades oodatakse biotsiididele VectoBacWG ja Aqua-K-Othrine määruse artikli 33 kohaselt antavat luba, on asjakohane lubada Madalmaade Kuningriigil pikendada ajutise meetme kehtivust perioodiks, mis ei ületa 550 päeva.
The European Centre for Disease Prevention and Control acknowledges that the mosquitoes have undergone a dramatic global expansion facilitated in particular by human activities and have the potential to become a serious health threat.
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,
While awaiting the authorisation in the Netherlands of VectoBacWG and Aqua-K-Othrine to be granted in accordance with Article 33 of the Regulation, it is appropriate to allow the Netherlands to extend the temporary measure for a total period not exceeding 550 days.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 55 lõike 1 kohaselt võivad Madalmaad pikendada kokku kuni 550 päevani meedet, millega lubatakse turul kättesaadavaks teha ja kasutada toimeainet Bacillus thuringiensis israelensis sisaldavat biotsiidi VectoBacWG ja toimeainet deltametriini sisaldavat biotsiidi Aqua-K-Othrine (EÜ nr 258–256-6, CASi nr 52918-63–5) määruse V lisas määratletud tooteliiki 18 (insektitsiidid, akaritsiidid ja tooted muude lülijalgsete tõrjeks) kuuluvates toodetes nakkust levitavate sääskede tõrjeks.
In accordance with Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012, the Netherlands may extend for a total period not exceeding 550 days the measure to make available on the market and use VectoBacWG containing Bacillus thuringiensis israelensis and Aqua-K-Othrine containing deltamethrin (EC No 258-256-6, CAS No 52918-63-5) for product type 18 as defined in Annex V to the Regulation (insecticides, acaricides and products to control other arthropods) for vector mosquito control.
Artiklis 1 osutatud meetme võtmisel peavad Madalmaad tagama, et kõnealuseid tooteid kasutavad üksnes sertifitseeritud ettevõtjad pädeva asutuse järelevalve all.
When taking the action referred to in Article 1, the Netherlands shall ensure that these products are used only by certified operators and under the supervision of the competent authority.
Käesolev otsus on adresseeritud Madalmaade Kuningriigile.
Article 3
Brüssel, 11. mai 2016
Done at Brussels, 11 May 2016.
Vytenis Andriukaitis
Member of the Commission
Madalmaad võtsid 7. oktoobril 2015 määruse artikli 55 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vastu otsuse anda ajavahemikuks kuni 1. novembrini 2015 ajutine luba biotsiidide VectoBacWG ja Aqua-K-Othrine turul kättesaadavaks tegemiseks ja kasutamiseks, et sertifitseeritud ettevõtjad saaksid teha invasiivsete eksootiliste sääskede Aedes albopictus ja Aedes japonicus (edaspidi „sääsed“) vastsete ja täiskasvanud isendite tõrjet.
OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.
Sääsehooaja lõppemise tõttu ei olnud põhjust seda luba talvehooaja jooksul jätkata.
Pursuant to the first paragraph of Article 55(1) of the Regulation, the Netherlands adopted on 7 October 2015 a decision to temporarily permit the making available on the market and use of VectoBacWG and Aqua-K-Othrine for the control by certified operators of larvae and adult invasive exotic mosquitoes, Aedes albopictus and Aedes japonicus, (hereinafter referred to as ‘mosquitoes’) for a period lasting until 1 November 2015.
komisjoni liige
Commission Implementing Decision (EU) 2016/715
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/715,
setting out measures in respect of certain fruits originating in certain third countries to prevent the introduction into and the spread within the Union of the harmful organism Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa
millega sätestatakse meetmed seoses teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatavate puuviljadega, et hoida ära kahjuliku organismi Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa Euroopa Liitu sissetoomine ja seal levimine
(notified under document C(2016) 2684)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 2684 all)
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular the third sentence of Article 16(3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivi 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, [1] ja eelkõige selle artikli 16 lõiget 3,
Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) is listed in point (c)11 of Section I of Part A of Annex II to Directive 2000/29/EC as a harmful organism not known to occur in the Union.
Guignardia citricarpa Kiely (kõik tüved tsitruselistele patogeensed) on loetletud direktiivi 2000/29/EÜ II lisa A osa I jao punkti c alapunktis 11 kahjuliku organismina, mida liidus ei teata esinevat.
Since 2011, following the approval of a new code for fungal nomenclature by the International Botanical Congress, that organism has been referred to as Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, hereinafter ‘Phyllosticta citricarpa’.
Alates 2011. aastast, pärast seda kui rahvusvaheline botaanikakongress võttis vastu seente nomenklatuuri uue koodeksi, nimetatakse seda organismi Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa (edaspidi „Phyllosticta citricarpa“).
Due to the recurrent high number of interceptions on citrus fruits originating in Brazil and in South Africa, citrus fruits have been subject to specific measures for introduction into the Union.
Kuna Brasiiliast ja Lõuna-Aafrikast pärit tsitrusvilju on korduvalt palju kinni peetud, kohaldatakse tsitrusviljade liitu toomise suhtes erimeetmeid.
Those measures have been put in place by Commission Decision 2004/416/EC [2] for citrus fruits originating in Brazil, and by Commission Implementing Decision 2014/422/EU [3] for citrus fruits originating in South Africa.
Need meetmed on kehtestatud komisjoni otsusega 2004/416/EÜ, [2] milles käsitletakse Brasiiliast pärinevaid tsitrusvilju, ning komisjoni rakendusotsusega 2014/422/EL, [3] milles käsitletakse Lõuna-Aafrikast pärit tsitrusvilju.
In view of the recurrent interceptions of Phyllosticta citricarpa on citrus fruits originating in Brazil, appropriate conditions should be set out concerning registration and documentation prior to export of those fruits.
Võttes arvesse Brasiiliast pärit tsitrusviljade korduvat kinnipidamist Phyllosticta citricarpa'ga nakatumise tõttu, tuleks sätestada asjakohased tingimused nende viljade registreerimiseks ja dokumenteerimiseks enne eksportimist.
Those conditions should apply in the case where the citrus fruits have been produced in a place where no symptoms of Phyllosticta citricarpa have been observed.
Kõnealuseid tingimusi tuleks kohaldada juhul, kui tsitrusviljad on toodetud kohas, kus ei ole täheldatud Phyllosticta citricarpa esinemist.
Recurrent high number of interceptions of Phyllosticta citricarpa has been notified by Member States in 2015, as a result of imports of citrus fruits originating in Uruguay.
Liikmesriigid on teatanud, et 2015. aastal on korduvalt palju kinni peetud Uruguayst imporditud tsitrusvilju Phyllosticta citricarpa'ga nakatumise tõttu.
It is therefore necessary to adopt measures for those fruits originating in Uruguay, which should be similar to the measures adopted for such fruits originating in South Africa.
Seepärast on vaja võtta Uruguayst pärit tsitrusviljade puhul sarnased meetmed nagu on võetud Lõuna-Aafrikast pärit tsitrusviljade puhul.
Osbeck ‘Valencia’, those fruits should be subject to testing for latent infection in addition to the measures applying to all citrus fruits.
Osbeck „Valencia“, tuleks kõnealuseid vilju kontrollida varjatud nakkuse leidmiseks lisaks neile meetmetele, mida kohaldatakse kõigi tsitrusviljade suhtes.
In light of the European Food Safety Authority pest risk assessment [4], the import of citrus fruits destined exclusively for processing into juice present less risk of transfer of Phyllosticta citricarpa to a suitable host plant as it is subject to official controls within the Union establishing specific requirements concerning the movement, processing, storage, containers, packages and labelling.
Euroopa Toiduohutusameti poolt kahjulike organismide kohta tehtud riskianalüüsi alusel [4] on üksnes mahlaks töötlemise jaoks imporditavate tsitrusviljade puhul väiksem oht Phyllosticta citricarpa ülekandumiseks sobivale peremeestaimele, kuna sellise impordi suhtes kohaldatakse liidus ametlikke kontrolle, millega seoses on kehtestatud erinõuded liikumise, töötlemise, ladustamise, konteinerite, pakendite ja märgistamise kohta.
Therefore, import may be allowed under less strict requirements.
Seepärast võidakse impordil kohaldada vähem rangeid nõudeid.
In order to be introduced into the Union the complete traceability of the specified fruits should be ensured.
Liitu sissetoomiseks tuleb tagada määratletud viljade täielik jälgitavus.
The field of production, packing facilities and operators participating in the handling of the specified fruits should be subject to official registration.
Määratletud puuviljade kasvukoht, pakkimisasutused ning nende käitluses osalevad ettevõtjad peavad olema ametlikult registreeritud.
Throughout their movement from the field of production to the Union, the specified fruits should be accompanied by documents issued under the supervision of the relevant National Plant Protection Organisation.
Kogu teekonnal kasvukohast liitu peavad määratletud puuviljadega kaasas olema asjaomase riigi taimekaitseorganisatsiooni järelevalve all väljastatud dokumendid.
For reasons of clarity, the requirements laid down in Decision 2004/416/EC and Implementing Decision 2014/422/EU should be replaced by a new set of requirements for citrus fruits originating in Brazil, South Africa and Uruguay in one act.
Selguse huvides tuleks otsuses 2004/416/EÜ ja rakendusotsuses 2014/422/EL sätestatud nõuded asendada ühes õigusaktis esitatud uute nõuetega Brasiiliast, Lõuna-Aafrikast ja Uruguayst pärit tsitrusviljade kohta.
Decision 2004/416/EC and Implementing Decision 2014/422/EU should therefore be repealed.
Otsus 2004/416/EÜ ja rakendusotsus 2014/422/EL tuleks seega kehtetuks tunnistada.
The measures set out in this Decision should apply from 1 June 2016 to allow the National Plant Protection Organisations, responsible official bodies and operators concerned sufficient time to adapt to the new requirements.
Käesolevas otsuses sätestatud meetmeid tuleks kohaldada alates 1. juunist 2016, et anda riikide taimekaitseorganisatsioonidele, vastutavatele ametiasutustele ja asjaomastele ettevõtjatele piisavalt aega uute nõuetega kohanemiseks.
This Decision should apply until 31 March 2019.
Käesolevat otsust tuleks kohaldada kuni 31. märtsini 2019.
This Decision lays down measures in respect of certain fruits originating in Brazil, South Africa and Uruguay to prevent the introduction into and the spread within the Union of Phyllosticta citricarpa.
Käesoleva otsusega sätestatakse meetmed seoses teatavate Brasiiliast, Lõuna-Aafrikast ja Uruguayst pärit puuviljadega, et hoida ära Phyllosticta citricarpa sissetoomine liitu ja levimine liidus.
‘Phyllosticta citricarpa’ means Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, also named Guignardia citricarpa Kiely under Directive 2000/29/EC;
„Phyllosticta citricarpa“ Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa; sama mis Guignardia citricarpa Kiely direktiivis 2000/29/EÜ;
‘specified fruits’ means fruits of Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., and their hybrids, other than fruits of Citrus aurantium L. and Citrus latifolia Tanaka, originating in Brazil, South Africa or Uruguay.
„määratletud puuviljad“ Brasiiliast, Lõuna-Aafrikast või Uruguayst pärit liikide Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., ja nende hübriidide viljad (muud kui Citrus aurantium L. ja Citrus latifolia Tanaka viljad).
MEASURES ON SPECIFIED FRUITS OTHER THAN FRUITS DESTINED EXCLUSIVELY FOR INDUSTRIAL PROCESSING INTO JUICE
MEETMED, MIS VÕETAKSE MÄÄRATLETUD PUUVILJADE SUHTES, V.A PUUVILJAD, MIS SUUNATAKSE ERANDITULT TÖÖSTUSLIKUKS MAHLATOOTMISEKS
Introduction into the Union of specified fruits, other than fruits destined exclusively for industrial processing into juice
Muude kui eranditult tööstuslikuks mahlatootmiseks ettenähtud määratletud puuviljade liitu toomine
By way of derogation from points 16.4(c) and (d) of Section I of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC, specified fruits originating in Brazil, South Africa or Uruguay, other than fruits destined exclusively for industrial processing into juice, shall be introduced into the Union in accordance with Articles 4 to 7 of this Decision.
Erandina direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I jao punkti 16.4 alapunktidest c ja d tuuakse Brasiiliast, Lõuna-Aafrikast ja Uruguayst pärit muud kui eranditult tööstuslikuks mahlatootmiseks ettenähtud määratletud puuviljad liitu kooskõlas käesoleva otsuse artiklitega 4–7.
Paragraph 1 of this Article shall apply without prejudice to the requirements laid down in points 16.1, 16.2, 16.3 and 16.5 of Section I of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC.
Käesoleva artikli lõike 1 kohaldamine ei piira direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I jao punktides 16.1, 16.2, 16.3 ja 16.5 sätestatud nõudeid.
Introduction into the Union of specified fruits originating in Brazil
Brasiiliast pärit määratletud puuviljade liitu toomine
Specified fruits originating in Brazil shall only be introduced into the Union if they are accompanied by a phytosanitary certificate, as referred to in the first subparagraph of point (ii) of Article 13(1) of Directive 2000/29/EC, officially stating under the heading ‘Additional declaration’ that no symptoms of Phyllosticta citricarpa have been observed in the place of production since the beginning of the last cycle of vegetation, and that none of the fruits harvested in the place of production has shown, in an appropriate official examination, symptoms of that harmful organism.
Brasiiliast pärit määratletud puuvilju võib liitu tuua ainult juhul, kui nendega on kaasas direktiivi 2000/29/EÜ artikli 13 lõike 1 punkti ii esimeses lõigus osutatud fütosanitaarsertifikaat [Termin on muutunud.
Article 5
Direktiivi 2000/29/EÜ tõlkes on kasutatud „taimepuhtuse tunnistus“], milles on pealkirja „Lisadeklaratsioon“ all ametlikult kinnitatud, et alates eelmise vegetatsiooniperioodi algusest ei ole tootmiskohas täheldatud Phyllosticta citricarpa sümptomeid ning ühelgi tootmiskohas koristatud puuviljal ei ole asjakohase ametliku kontrolli käigus märgatud kõnealuse kahjuliku organismi sümptomeid.
Introduction into the Union of specified fruits originating in South Africa and Uruguay
Artikkel 5
Specified fruits originating in South Africa and Uruguay shall be accompanied by a phytosanitary certificate, as referred to in the first subparagraph of point (ii) of Article 13(1) of Directive 2000/29/EC, including under the heading ‘Additional declaration’ the following elements:
Lõuna-Aafrikast ja Uruguayst pärit määratletud puuviljade liitu toomine
a statement that the specified fruits originate in a field of production which has been subjected to treatments against Phyllosticta citricarpa carried out at the appropriate time since the beginning of the last cycle of vegetation;
Lõuna-Aafrikast ja Uruguayst pärit määratletud puuviljadega on kaasas direktiivi 2000/29/EÜ artikli 13 lõike 1 punkti ii esimeses lõigus osutatud fütosanitaarsertifikaat, millele on pealkirja „Lisadeklaratsioon“ all lisatud järgmised märked:
a statement that an appropriate official inspection has been carried out in the field of production during the growing season, and no symptoms of Phyllosticta citricarpa have been detected in the specified fruit since the beginning of the last cycle of vegetation;
kinnitus selle kohta, et määratletud puuviljad on pärit kasvukohast, mida on sobival ajal alates viimase vegetatsioonitsükli algusest töödeldud Phyllosticta citricarpa vastu;
a statement that a sample has been taken along the line between arrival and packaging in the packing facilities of at least 600 fruits of each species per 30 tonnes, or part thereof, selected as much as possible on the basis of any possible symptom of Phyllosticta citricarpa, and all sampled fruits showing symptoms have been tested and found free of that harmful organism;
kinnitus selle kohta, et kasvukohas on kasvuperioodil tehtud asjakohane ametlik kontroll ja määratletud puuviljadel ei ole alates viimase vegetatsioonitsükli algusest avastatud Phyllosticta citricarpa sümptomeid;
in the case of Citrus sinensis (L.)
kinnitus selle kohta, et ajavahemikul alates viljade pakkimisasutusse saabumisest kuni nende pakkimiseni on võetud prooviks vähemalt 600 vilja iga liigi 30 tonnist või väiksemast kogusest ning viljad on valitud nii palju kui võimalik Phyllosticta citricarpa võimalike sümptomite alusel ning kõik valimisse kuuluvad sümptomitega puuviljad on kontrollitud ja neilt ei ole leitud kõnealust kahjulikku organismi;
Osbeck ‘Valencia’, in addition to the statements referred to in (a), (b) and (c): a statement that a sample per 30 tonnes, or part thereof, has been tested for latent infection and found free of Phyllosticta citricarpa.
liigi Citrus sinensis (L.)
Article 6
Osbeck sordi „Valencia“ puhul tuleb lisaks punktides a, b ja c osutatud kinnitustele esitada kinnitus selle kohta, et 30 tonnist või väiksemast kogusest on võetud valim, mida on kontrollitud Phyllosticta citricarpa varjatud nakkuse suhtes ja seda ei ole leitud.
Requirements concerning inspection of the specified fruits originating in South Africa and Uruguay within the Union
Artikkel 6
Specified fruits originating in South Africa and Uruguay shall be visually inspected at the point of entry or at the place of destination established in accordance with Commission Directive 2004/103/EC [5].
Lõuna-Aafrikast ja Uruguayst pärit määratletud puuviljade liidus kontrollimise nõuded
Those inspections shall be carried out on samples of at least 200 fruits of each species of the specified fruits by batch of 30 tonnes, or part thereof, selected on the basis of any possible symptom of Phyllosticta citricarpa.
Lõuna-Aafrikast ja Uruguayst pärit määratletud puuvilju kontrollitakse visuaalselt liitu sisenemise kohas või kooskõlas komisjoni direktiiviga 2004/103/EÜ [5] määratud sihtkohas.
If symptoms of Phyllosticta citricarpa are detected during the inspections referred to in paragraph 1, the presence of that harmful organism shall be confirmed or refuted by testing of the fruits showing symptoms.
Sellise kontrolli jaoks võetakse valimisse vähemalt 200 määratletud puuvilja iga liigi 30 tonnist või väiksemast partiist, mis on valitud Phyllosticta citricarpa võimalike sümptomite alusel.
If the presence of Phyllosticta citricarpa is confirmed, the batch from which the sample has been taken shall be subjected to refusal of entry into the Union.
Kui lõikes 1 nimetatud kontrolli käigus avastatakse Phyllosticta citricarpa sümptomid, kinnitatakse sümptomitega puuviljade kontrollimise teel kõnealuse organismi esinemine või puudumine.
Article 7
Kui Phyllosticta citricarpa esinemine kinnitatakse, ei lubata liitu tuua seda partiid, millest valim oli võetud.
Traceability requirements
Artikkel 7
For traceability purposes, the specified fruits shall be introduced into the Union only if they fulfil the following conditions:
Jälgitavusnõuded
the field of production, the packing facilities, exporters and any other operator involved in the handling of the specified fruits have been officially registered for that purpose;
Jälgitavusnõuete täitmiseks võib määratletud puuvilju liitu sisse tuua üksnes juhul, kui on täidetud järgmised tingimused:
throughout their movement, from the field of production to the point of entry to the Union, the specified fruits have been accompanied by documents issued under the supervision of the National Plant Protection Organisation;
kasvukoht, pakkimisasutus, eksportijad ja kõik teised määratletud puuviljade käitlemises osalevad ettevõtjad on ametlikult registreeritud;
in the case of the specified fruits originating in South Africa and Uruguay, in addition to points (a) and (b), detailed information on the pre- and post-harvest treatments has been kept.
kogu teekonnal kasvukohast kuni liitu sisenemise kohani peavad määratletud puuviljadega kaasas olema asjaomase riigi taimekaitseorganisatsiooni järelevalve all väljastatud dokumendid;
CHAPTER III
Lõuna-Aafrikast ja Uruguayst pärit määratletud puuviljade korral peab lisaks punktidele a ja b olema alles hoitud üksikasjalik teave enne ja pärast saagikogumist tehtud töötluste kohta.
MEASURES ON SPECIFIED FRUITS DESTINED EXCLUSIVELY FOR INDUSTRIAL PROCESSING INTO JUICE
III PEATÜKK
Article 8
ERANDITULT TÖÖSTUSLIKUKS MAHLATOOTMISEKS ETTENÄHTUD MÄÄRATLETUD PUUVILJADE SUHTES VÕETAVAD MEETMED
Introduction into, and movement within, the Union of specified fruits destined exclusively for industrial processing into juice
Artikkel 8
By way of derogation from point 16.4(d) of Section I of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC, specified citrus fruits originating in Brazil, South Africa or Uruguay, destined exclusively for industrial processing into juice, shall only be introduced into, and moved within, the Union in accordance with Articles 9 to 17 of this Decision.
Eranditult tööstuslikuks mahlatootmiseks ettenähtud määratletud puuviljade liitu toomine ja transport liidus