natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Identification of the including of catastrophic guarantees.
Agregeeritud omavahendid, kui kasutatakse mahaarvamist ja agregeerimist ning meetodi kombineerimist, ilma grupisiseste tehinguteta – piirangutega esimese taseme omavahendid
Depending on whether the listed catastrophe risks are protected under reinsurance covers, one or a combination (separated by ‘,’) of the following codes has to be used:
Agregeeritud omavahendid, kui kasutatakse mahaarvamist ja agregeerimist ning meetodi kombineerimist, ilma grupisiseste tehinguteta – teise taseme omavahendid
1 — cover excludes all catastrophic guarantees
Agregeeritud omavahendid, kui kasutatakse mahaarvamist ja agregeerimist ning meetodi kombineerimist, ilma grupisiseste tehinguteta – kolmanda taseme omavahendid
2 — earthquake, volcanic eruption, tidal wave etc. are covered
Grupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude täitmiseks kasutada olevad omavahendid kokku (v.a muud finantssektori üksused ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjad) – kokku
3 — flood is covered
Ettevõtja selliste omavahendite kogusumma, mis hõlmavad kohandatud põhiomavahendeid ja lisaomavahendeid ning mida saab kasutada grupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude täitmiseks, kuid mis ei hõlma muude finantssektori üksuste ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjate omavahendeid.
4 — hurricane, windstorm, etc. are covered
Grupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude täitmiseks kasutada olevad omavahendid kokku (v.a muud finantssektori üksused ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjad) – piiranguteta esimese taseme omavahendid
5 — other risks such as freeze, hail, strong wind are covered
Ettevõtja selliste omavahendite kogusumma, mis hõlmavad kohandatud põhiomavahendeid ning mida saab kasutada grupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude täitmiseks, kuid mis ei hõlma muude finantssektori üksuste ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjate omavahendeid ning mis vastavad piiranguteta esimese taseme omavahendite kriteeriumidele.
6 — terrorism is covered
Grupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude täitmiseks kasutada olevad omavahendid kokku (v.a muud finantssektori üksused ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjad) – piirangutega esimese taseme omavahendid
7 — SRCC (strikes, riots, civil commotion), sabotage, popular uprising are covered
Ettevõtja selliste omavahendite kogusumma, mis hõlmavad kohandatud põhiomavahendeid ning mida saab kasutada grupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude täitmiseks, kuid mis ei hõlma muude finantssektori üksuste ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjate omavahendeid ning mis vastavad piirangutega esimese taseme omavahendite kriteeriumidele.
8 — all the above mentioned risks are covered
Grupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude täitmiseks kasutada olevad omavahendid kokku (v.a muud finantssektori üksused ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjad) – teise taseme omavahendid
9 — risks not otherwise included in the listed items are covered
Ettevõtja sellised omavahendid, mis hõlmavad kohandatud põhiomavahendeid ja lisaomavahendeid ning mida saab kasutada grupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude täitmiseks, kuid mis ei hõlma muude finantssektori üksuste ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjate omavahendeid ning mis vastavad teise taseme omavahendite kriteeriumidele.
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date of commencement of the specific reinsurance treaty.
Grupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude täitmiseks kasutada olevad omavahendid kokku (v.a muud finantssektori üksused ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjad) – kolmanda taseme omavahendid
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the final expiry date of the specific reinsurance treaty.
Ettevõtja sellised omavahendid, mis hõlmavad kohandatud põhiomavahendeid ja lisaomavahendeid ning mida saab kasutada grupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude täitmiseks, kuid mis ei hõlma muude finantssektori üksuste ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjate omavahendeid ning mis vastavad kolmanda taseme omavahendite kriteeriumidele.
In case the treaty conditions remains unchanged when filling in the template and the undertaking is not making use of the termination clause, the expiry date will be the next possible expiry date.
Grupi konsolideeritud minimaalse solventsuskapitalinõude täitmiseks kasutada olevad omavahendid kokku – kokku
Identify the ISO 4217 alphabetic code of the currency used while placing the reinsurance treaty.
Ettevõtja selliste omavahendite kogusumma, mis hõlmavad kohandatud põhiomavahendeid ning mida saab kasutada grupi konsolideeritud minimaalse solventsuskapitalinõude täitmiseks, kuid mis ei hõlma muude finantssektori üksuste ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjate omavahendeid.
In case the treaty is placed in two different currencies, then the main currency must be filled..
Ettevõtja omavahendid, mis hõlmavad kohandatud põhiomavahendeid ning mida saab kasutada grupi konsolideeritud minimaalse solventsuskapitalinõude täitmiseks ning mis vastavad piiranguteta esimese taseme omavahendite kriteeriumidele.
The type of ‘other’ underwriting model applied must be explained in the Regular Supervisory Report.
Grupi konsolideeritud minimaalse solventsuskapitalinõude täitmiseks kasutada olevad omavahendid kokku – piirangutega esimese taseme omavahendid
Although abovementioned definitions are used for the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, ‘Fire and other damage to property insurance and reinsurance’, similar definitions might be in place for other lines of business.
Grupi omavahendid, mis hõlmavad kohandatud põhiomavahendeid ning mida saab kasutada grupi konsolideeritud minimaalse solventsuskapitalinõude täitmiseks ning mis vastavad piirangutega esimese taseme omavahendite kriteeriumidele.
Estimated Subject Premium Income (XL — ESPI)
Grupi konsolideeritud minimaalse solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid kokku – teise taseme omavahendid
The amount of the estimated subject premiums income (‘ESPI’) relating to the contract period.
Ettevõtja omavahendid, mis hõlmavad kohandatud põhiomavahendeid ning mida saab kasutada grupi konsolideeritud minimaalse solventsuskapitalinõude täitmiseks ning mis vastavad teise taseme omavahendite kriteeriumidele.
This item is only reported for XL treaties.
Grupi selliste omavahendite kogusumma, mis on sätestatud piirangute kohaselt nõuetekohased grupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude täitmiseks (v.a muude finantssektori üksuste ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjate omavahendid).
Gross Estimated Treaty Premium Income (proportional and non–proportional)
Kõnealuste omavahendite nõuetekohasuse tagamiseks ei tohi grupi konsolideeritud solventsuskapitalinõue järjepidevalt hõlmata muude finantssektori üksuste kapitalinõudeid (delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 336 punkt c).
The amount of premium for 100 % of the treaty relating to the contract period.
Grupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid kokku (v.a muude finantssektori üksuste ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjate omavahendid) – piiranguteta esimese taseme omavahendid
This amount is the equivalent of the 100 % reinsurance premium to be paid to all reinsurers for the treaty period, including the premium corresponding to unplaced shares.
Grupi omavahendid, mis on sätestatud piirangute kohaselt nõuetekohased grupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude täitmiseks (v.a muude finantssektori üksuste ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjate omavahendid) ning mis vastavad piiranguteta esimese taseme omavahendite kriteeriumidele.
Aggregate deductibles
Grupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid kokku (v.a muude finantssektori üksuste ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjate omavahendid) – piirangutega esimese taseme omavahendid
The amount of franchise, meaning an additional retention when losses are covered by the reinsurer only when a certain amount of cumulative losses have taken place.
Grupi omavahendid, mis on sätestatud piirangute kohaselt nõuetekohased grupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude täitmiseks (v.a muude finantssektori üksuste ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjate omavahendid) ning mis vastavad piirangutega esimese taseme omavahendite kriteeriumidele.
This item is reported only if item C0180 is not reported.
Grupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid kokku (v.a muude finantssektori üksuste ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjate omavahendid) – teise taseme omavahendid
The percentage of franchise, meaning an additional retention percentage when losses are covered by the reinsurer only when a certain amount of cumulative losses have taken place.
Grupi omavahendid, mis on sätestatud piirangute kohaselt nõuetekohased grupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude täitmiseks (v.a muude finantssektori üksuste ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjate omavahendid) ning mis vastavad teise taseme omavahendite kriteeriumidele.
This item is reported only if item C0170 is not reported.
Grupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid kokku (v.a muude finantssektori üksuste ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjate omavahendid) – kolmanda taseme omavahendid
Retention or priority
Grupi omavahendid, mis on sätestatud piirangute kohaselt nõuetekohased grupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude täitmiseks (v.a muude finantssektori üksuste ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjate omavahendid) ning mis vastavad kolmanda taseme omavahendite kriteeriumidele.
The amount, for Surplus, Working XL and Catastrophe XL treaties, that is stated as retention or priority in the reinsurance treaty.
Grupi konsolideeritud minimaalse solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid kokku – kokku
Separate indication shall be given for the various lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Grupi konsolideeritud minimaalse solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid kokku.
The percentage, for Quota Share and Stop Loss treaties, that is stated as retention or priority in the reinsurance treaty.
Grupi konsolideeritud minimaalse solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid kokku – piiranguteta esimese taseme omavahendid
Limit
Grupi konsolideeritud minimaalse solventsuskapitalinõude täitmiseks kasutada olevad nõuetekohased omavahendid, mis vastavad piiranguteta esimese taseme omavahendite kriteeriumidele.
The amount that is stated as Limit in the reinsurance treaty.
Grupi konsolideeritud minimaalse solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid kokku – piirangutega esimese taseme omavahendid
In the case of unlimited cover ‘– 1’ is to be reported.
Grupi konsolideeritud minimaalse solventsuskapitalinõude täitmiseks kasutada olevad nõuetekohased omavahendid, mis vastavad piirangutega esimese taseme omavahendite kriteeriumidele.
The percentage, for Stop Loss treaties, that is stated as Limit in the reinsurance treaty.
Grupi konsolideeritud minimaalse solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid kokku – teise taseme omavahendid
Maximum cover per risk or event The amount of maximum cover per risk or event.
Grupi konsolideeritud minimaalse solventsuskapitalinõude täitmiseks kasutada olevad nõuetekohased omavahendid, mis vastavad teise taseme omavahendite kriteeriumidele.
If for a Quota Share or a Surplus a maximum amount has been agreed for an event (for example — windstorm), the 100 % amount is to be reported.
Grupi konsolideeritud solventsuskapitalinõue, mis on arvutatud konsolideeritud andmete alusel vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 336 punktidele a, b, c ja d.
In all other cases, the amount is equal to the Limit minus Priority.
Kvartaliaruannete puhul on see uusim solventsuskapitalinõue, mis tuleb arvutada ja esitada – kas aasta solventsuskapitalinõue või uuem, juhul kui solventsuskapitalinõue on uuesti arvutatud (nt riskiprofiili muutumise tõttu), sealhulgas lisakapitalinõue.
The amount of maximum cover per treaty.
Grupi konsolideeritud minimaalne solventsuskapitalinõue, mis on arvutatud konsolideeritud andmete alusel (1. meetod) vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 230 või 231.
If for a Quota Share or a Surplus a maximum amount has been set for the entire contract, the 100 % amount is to be reported.
Nõuetekohaste omavahendite suhe grupi konsolideeritud solventsuskapitalinõudesse (välja arvatud muud finantssektori üksused ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjad)
For XL or SL treaties the initial capacity has to be indicated (e.g. annual aggregate limits); total cover might also be the result of the information provided under C0250.
See on solventsuse suhtarv, mille arvutamiseks tuleb grupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid jagada grupi konsolideeritud solventsuskapitalinõudega (v.a muude finantssektori üksuste ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjate kapitalinõuded ja omavahendid).
Number of possibilities to recover the reinsurance coverage.
Selle suhtarvu leidmisel ei tohi grupi konsolideeritud solventsuskapitalinõue sisaldada muude finantssektori üksuste kapitalinõudeid (delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 336 punkt c).
Description of reinstatements
See on minimaalne solventsuse suhtarv, mis võrdub grupi konsolideeritud minimaalse solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid jagatud grupi konsolideeritud minimaalse solventsuskapitalinõudega (v.a muud finantssektori üksused ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjad).
Description of the reinstatements to recover the reinsurance coverage.
Grupi solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid kokku (sealhulgas muude finantssektori üksuste ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjate omavahendid)
Examples of possible content of this item are ‘2 at 100 % plus 1 at 150 %’ or ‘all free’
Grupi solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid kokku, sealhulgas muude finantssektori üksuste ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjate omavahendid.
Report the maximum percentage of commission.
Grupi solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid kokku (sealhulgas muude finantssektori üksuste ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjate omavahendid) – piiranguteta esimese taseme omavahendid
If fixed, item C0270, C0280 and C0290 are equal.
Grupi solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid, sealhulgas muude finantssektori üksuste ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjate omavahendid, mis vastavad piiranguteta esimese taseme omavahendite kriteeriumidele.
This item is only applicable for proportional treaties.
Grupi solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid kokku (sealhulgas muude finantssektori üksuste ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjate omavahendid) – piirangutega esimese taseme omavahendid
Report the minimum percentage of commission.
Grupi solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid, sealhulgas muude finantssektori üksuste ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjate omavahendid, mis vastavad piirangutega esimese taseme omavahendite kriteeriumidele.
Report the expected percentage of commission.
Grupi solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid kokku (sealhulgas muude finantssektori üksuste ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjate omavahendid) – teise taseme omavahendid
Report the maximum percentage of Overriding commission.
Grupi solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid, sealhulgas muude finantssektori üksuste ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjate omavahendid, mis vastavad teise taseme omavahendite kriteeriumidele.
If fixed, item C0300, C0310 and C0320 are equal.
Grupi solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid kokku (sealhulgas muude finantssektori üksuste ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjate omavahendid) – kolmanda taseme omavahendid
Report the minimum percentage of Overriding commission.
Grupi solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid, sealhulgas muude finantssektori üksuste ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjate omavahendid, mis vastavad kolmanda taseme omavahendite kriteeriumidele.
Report the expected percentage of Overriding commission.
See on mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud üksuste solventsuskapitalinõuete kogusumma.
Report the maximum percentage of Profit commission.
Sellesse lahtrisse märgitakse mahaarvamise ja agregeerimise kaudu grupi solventsuse arvutamisse kaasatud ettevõtjate suhteline osa solventsuskapitalinõudest.
If fixed, item C0330, C0340 and C0350 are equal.
Seda on vaja ainult juhul, kui kasutatakse mahaarvamise ja agregeerimise meetodit või meetodite kombinatsiooni.
Report the minimum percentage of Profit commission.
Grupi solventsuskapitalinõue on delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 336 punktide a, b, c ja d kohaselt arvutatud grupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude (lahter R0590/C0010) ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud üksuste solventsuskapitalinõude (lahter R0660/C0010) summa.
Report the expected percentage of Profit commission.
Nõuetekohaste omavahendite suhe grupi solventsuskapitalinõudesse, sealhulgas muud finantssektori üksused ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjad
Report the fixed rate or starting rate of a sliding rate system.
See on solventsuse suhtarv, mis võrdub grupi solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid jagatud grupi solventsuskapitalinõudega, sealhulgas muud finantssektori üksused ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjad.
Report the top end rate of a sliding rate system or NA for not applicable.
See on selliste omaaktsiate summa, mida osalust omav kindlustus- või edasikindlustusandja, kindlustusvaldusettevõtja või segafinantsvaldusettevõtja ja seotud ettevõtjad otseselt või kaudselt hoiavad.
Indication on whether XL premium is based or not on a flat premium.
See on kohanduse kogusumma, mis tehakse korrigeerimisreservis piirangutega omavahendite kirjete olemasolu tõttu seoses kattuvusega kohandamise portfellide ja eraldatud vahendite kogumitega grupi tasandil.
1 — XL premium based on a flat premium
Seotud ettevõtjate muud mitte kasutada olevad omavahendid vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 335 lõike 1 punktidele d ja f.
2 — XL premium not based on a flat premium
See on ettevõtja korrigeerimisreserv enne märkimisväärsete osaluste mahaarvamist.
This template is relevant to insurance and reinsurance undertakings with an outgoing; reinsurance and/or retrocession program including any coverage provided by State backed reinsurance pool arrangements, excluding facultative covers.
Selles punktis käsitletakse iga-aastast teabe esitamist gruppide kohta, kui on kasutatud 1. meetodit kas ainukesena või koos 2. meetodiga.
Treaty identification code that identifies it exclusively and must be maintained in subsequent reports, usually the original treaty number registered in the company's books.
See on vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate algkapitali, liikmete sissemaksete või samaväärse esimese taseme omavahendite kriteeriumidele vastava põhiomavahendite kirje kogusumma.
Identification of the code used in item ‘Code reinsurer’.
See on vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate algkapitali, liikmete sissemaksete või samaväärse teise taseme omavahendite kriteeriumidele vastava põhiomavahendite kirje kogusumma.
One of the options in the following closed list shall be used:
See on vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate algkapitali, liikmete sissemaksete või samaväärse põhiomavahendite kirje kogusumma.
Where more than one broker was involved in the reinsurance placement only the main dominant broker is required.
See on vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate algkapitali, liikmete sissemaksete või samaväärse esimese taseme omavahendite kriteeriumidele vastava põhiomavahendite kirje kogusumma.
In case the activities are combined all activities must be mentioned separated by ‘,’:
See on vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate algkapitali, liikmete sissemaksete või samaväärse teise taseme omavahendite kriteeriumidele vastava põhiomavahendite kirje kogusumma.
Percentage of the reinsurance treaty accepted by reinsurer identified in item C0050, expressed as absolute percentage of the treaty placement.
See on vastastikuse kindlustusandja liikme tähtajaliste allutatud instrumentide kogusumma.
Percentages shall be reported as a decimal.
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide kogusumma
Amount of the exposure reinsured with the reinsurer.
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide kogusumma – esimese taseme omavahendid
This amount is based on the maximum cover per risk/event and is calculated with the formula: Item Maximum cover per risk or event (reported in item C0230 of S.30.03) x Item Share reinsurer (%) (reported in item C0100 of S.30.04).
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide kogusumma – millest esimese taseme omavahendeid arvestatakse üleminekusätete alusel
If C0230 from S.30.03 is Unlimited fill this cell with ‘– 1’.
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide kogusumma – teise taseme omavahendid
Type of collateral held.
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide kogusumma – millest teise taseme omavahendeid arvestatakse üleminekusätete alusel
The following closed list shall be used:
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide kogusumma – kolmanda taseme omavahendid
1 — Cash or equivalent in Trust
See on aruandeperioodil sisse makstud lihtaktsiakapitali kahanemine.
2 — Cash or Funds Withheld
Selles punktis käsitletakse iga-aastast teabe esitamist gruppide kohta, olenemata grupi solventsuse arvutamiseks kasutatud meetodist.
3 — Letter of Credit
Loetleda vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid grupi puhul.
4 — Other
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid – valuuta kood
5 — None
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid – emiteeriv üksus
Description of the reinsurer limit collateralised referring to the specific item specified in the treaty (e.g. 90 % of the technical provisions or 90 % of the premiums), if applicable.
Märkida, kas vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumente emiteeriv üksus kuulub gruppi direktiivi 2009/138/EÜ artikli 212 lõike 1 punkti c tähenduses.
Identification of the code used in item ‘Code collateral provider (if applicable)’:
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid – laenuandja (kui on konkreetne)
The estimated gross reinsurance premium of the treaty, to be paid by the undertaking, according to the next reporting year (N+1) for the share of each reinsurer.
Märkida vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide laenuandja.
This amount is calculated according to the following examples:
1 – arvestatakse üleminekusätete alusel
Case 1: For Quota Share and Surplus; the share reported in item Share reinsurer (C0100) multiplied by item Gross Estimated Treaty Premium Income (C0160) reported in S.30.03;
2 – ei arvestata üleminekusätete alusel
Case 2: For XL–treaties if the treaty is subject to a fixed rate; the rate reported in item XL rate 1 (C0360) as reported in S.30.03 multiplied by the item Estimated Subject premium income (C0150) reported in S.30.03 multiplied by the share reported in item Share reinsurer (C0100).
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid – emiteerimiskuupäev