natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member State availability statistics
Kontaktide haldamise funktsioon annab igale liikmesriigile võime hallata kontaktandmeid, sealhulgas liikmesriigi poliitika-, äri-, töö- ja tehnikavaldkonna kasutajate kontaktandmeid, ning asjaomaste kontaktandmete korrashoiu eest vastutab selle liikmesriigi pädev asutus.
Notification of maintenance on the central hub and Member State national systems.
Muude liikmesriikide kontaktandmeid saab vaadata, kuid mitte muuta.
Aggregated reports
II LISA
Contact management
ERRU FUNKTSIOONID
XSD schemas
ERRU kaudu pakutakse järgmisi funktsioone.
The contact management functionality will provide each Member State with the ability to manage the contact details regarding policy, business, operational and technical users of that Member State, being each Member State's competent authority responsible for the maintenance of its own contacts.
Hea maine kontrollimine (CGR): võimaldab päringut esitaval liikmesriigil taotleda ühelt vastajaliikmesriigilt või kõigilt vastajaliikmesriikidelt teavet, et teha kindlaks, kas veokorraldaja on sobilik ja kas tal on veoettevõtjana tegutsemise luba.
ERRU FUNCTIONALITIES
III LISA
The following functionalities shall be provided through ERRU:
ERRU TEADETE SEADED
Check Good Repute (CGR): allows the requesting Member State to send a query to one or all responding Member States, to determine the fitness of a transport manager and so the authorisation to operate a transport undertaking.
ÜLDISED TEHNILISED NÕUDED
Infringement Notification (INF): allows the Member State of infringement to notify the Member State of establishment that the transport undertaking has committed a serious infringement as referred to in Article 6(2)(b) of Regulation (EC) No 1071/2009.
Kesksüsteemil on teadete vahetamiseks nii sünkroonsed kui ka asünkroonsed liidesed.
It also allows the Member State of infringement to request that penalties be applied to the transport undertaking in the Member State of establishment.
Liikmesriigid võivad valida oma rakendustes liidese jaoks kõige sobivama tehnilise lahenduse.
Check Community Licence (CCL): allows the requesting Member State to send a query to the responding Member State (i.e. the Member State of establishment) to determine if a transport undertaking is operating with a valid Community licence.
Kõik kesksüsteemi ja liikmesriikide süsteemide vahel edastatavad teated peavad olema kodeeritud teisendusvorminguga UTF-8.
Other message types deemed suitable for the efficient functioning of ERRU shall be included, for instance error notifications.
Liikmesriigid tagavad, et nende riiklikud süsteemid suudavad vastu võtta ja töödelda kreeka või kirillitsa tähemärke sisaldavaid teateid.
ANNEX III
MÄRGISTUSKEELES XML KOOSTATUD TEADETE ÜLESEHITUS JA ANDMETÜÜBI MÄÄRATLUS (XSD)
ERRU MESSAGE PROVISIONS
XML-tüüpi teadete struktuur järgib XSD-andmetüüpe, mis on installitud kesksüsteemi.
GENERAL TECHNICAL REQUIREMENTS
Kesksüsteem ja riiklikud süsteemid peavad suutma edastada ja vastu võtta teateid, mis ühilduvad XSD-andmetüüpidega.
The central hub will provide both synchronous and asynchronous interfaces for the exchange of messages.
Liikmesriikide süsteemid peavad suutma saata, vastu võtta ja töödelda kõiki teateid, millel on II lisas sätestatud funktsioonid.
Member States may choose the most suitable technology to interface with their own applications.
XML-tüüpi teated peavad vastama vähemalt käesoleva lisa liites sätestatud miinimumnõuetele.
All messages exchanged between the central hub and the national systems must be UTF-8 encoded.
Liide
Member States will ensure that their national systems can receive and process messages containing Greek or Cyrillic characters.
XML-tüüpi teadete miinimumnõuded
XML MESSAGES STRUCTURE AND SCHEMA DEFINITION (XSD)
Ühine päis
The general structure of XML messages shall follow the format defined by the XSD schemas installed in the central hub.
Kohustuslik
The central hub and the national systems shall transmit and receive messages that conform to the message XSD schema.
Versioon
National systems will be capable of sending, receiving and processing all messages corresponding to any of the functionalities set out in Annex II.
Märgistuskeele XML ametlik versioon on määratud kindlaks teate XSDs määratletud nimeruumiga ning iga XML-tüüpi teate päise elemendi versiooni atribuudiga.
The XML messages shall include at least the minimum requirements laid down in the Appendix to this Annex.
Versiooni number („n.m”) määratakse kindlaks fikseeritud väärtusega iga XML-i andmetüübi määratlusfaili (XSD) väljastamisel.
Appendix
Katse tunnuskood
Minimum requirements for the content of the XML messages
Valikuline tunnuskood katsetamiseks.
Common Header
Katse korraldaja sisestab tunnuskoodi ja kõik töövoos osalejad edastavad ja tagastavad sama tunnuskoodi.
Mandatory
Töös sellele tähelepanu ei pöörata ning seda ei kasutata, kui see ka edastatakse.
Version
Tehniline tunnus
The official version of the XML specifications will be specified through the namespace defined in the message XSD and in the version attribute of the Header element of any XML message.
UUID (üldine ainulaadne identifikaator) – igale teatele antav ainulaadne tunnus.
The version number (‘n.m’) will be defined as fixed value in every release of the XML Schema Definition file (xsd).
Saatja tekitab tunnuse UUID ja sisestab selle tunnuse.
Test Identifier
Neid andmeid ei kasutata äriotstarbel.
Optional id for testing.
Töövoo tunnus
The originator of the test will populate the id and all participants in the workflow will forward/return the same id.
Töövoo tunnus on UUID ja selle peab moodustama päringut esitav liikmesriik.
In production it should be ignored and will not be used if it is supplied.
Seejärel kasutatakse seda tunnust kõikides teadetes töövoo vastavuse näitamiseks.
Technical Identifier
Millal saadetud
A UUID uniquely identifying each individual message.
Teate saatmise kuupäev ja kellaaeg (UTC).
The sender generates a UUID and populates this attribute.
Aegumisaeg
This data is not used in any business capacity.
See on valikuline kuupäeva ja kellaaja (UTC vormingus) atribuut.
Workflow Identifier
Selle väärtuse annab üksnes kesksüsteem edastatud päringutele.
The workflowId is a UUID and should be generated by the requesting Member State.
See annab vastajaliikmesriigile teada, millal päring aegub.
This id is then used in all messages to correlate the workflow.
Seda väärtust ei nõua MS2TCN__Req ega ükski vastusteade.
Sent At
Selle kasutamine on vabatahtlik, seega saab sama päise määratlust kasutada kõikide teatetüüpide puhul, sõltumata sellest, kas aegumisaja väärtuse atribuuti nõutakse või mitte.
The date and time (UTC) that the message was sent.
Kellelt
Timeout
Teate saatnud liikmesriigi ISO 3166-1 Alpha 2 kood või „EL”.
This is an optional date and time (in UTC format) attribute.
Teate saaja liikmesriigi ISO 3166-1 Alpha 2 kood või „EL”.
This value will be set only by the Hub for forwarded requests.
Hea maine kontrollimine
This will inform the responding Member State of the time when the request will be timed out.
Hea maine kontrollimise päring
This value is not required in MS2TCN__Req and all response messages.
Ärijuhtumi tunnus
It is optional so that the same header definition can be used for all message types regardless of whether or not the timeoutValue attribute is required.
Järjekorranumber või viitenumber iga päringu identifitseerimiseks.
From
Päringut esitav pädev asutus
The ISO 3166-1 Alpha 2 code of the Member State sending the message or ‘EU’.
Pädev asutus, kes esitab otsingupäringu.
The ISO 3166-1 Alpha 2 code of the Member State to which the message is being sent or ‘EU’.
Veokorraldaja andmed
Check Good Repute
Jah, kui puuduvad kutseoskuse tunnistuse andmed
Check Good Repute Request
Perekonnanimi
Business Case Identifier
Veokorraldaja perekonnanimi (perekonnanimed), nagu on märgitud kutseoskuse tunnistusele.
A serial or reference number identifying each individual request.
Eesnimi
Requesting Competent Authority
Veokorraldaja täielik eesnimi, nagu on märgitud kutseoskuse tunnistusele.
The competent authority that has issued the search request.
Sünnikuupäev
Transport Manager Details
Veokorraldaja sünnikuupäev ISO 8601 vormingus (aaaa-kk-pp).
Yes, if no CPC details
Sünnikoht
Family Name
Veokorraldaja sünnikoht.
Transport manager's family name(s) as indicated on the CPC.
Kutseoskuse tunnistuse andmed
First Name
Jah, kui puuduvad veokorraldaja andmed
Transport manager's complete given name as indicated on the certificate of professional competence.
Kutseoskuse tunnistuse number
Date of Birth
Kutseoskuse tunnistuse number.
Transport manager's birth date in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD).
Kutseoskuse tunnistuse väljaandmise kuupäev
Place of Birth
Kutseoskuse tunnistuse väljaandmise kuupäev ISO 8601 vormingus (aaaa-kk-pp).
Transport manager's place of birth.
Kutseoskuse tunnistuse väljaandnud riik
CPC Details
Kutseoskuse tunnistuse väljaandnud riigi tunnus ISO 3166-1 Alpha 2 vormingus.
Yes, if no transport manager details
Hea maine kontrollimise vastus
CPC Number
Järjekorranumber või viitenumber, mis vastab päringu ärijuhtumi tunnusele.
Number of certificate of professional competence
Vastust esitav pädev asutus
CPC Issue Date
Pädev asutus, kes vastab otsingupäringule.
Date of issuance of the CPC, in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD).
Staatuse kood
CPC Issue Country
Otsingu staatuse kood (nt leitud, ei leitud, viga jne).
Issuing country of the CPC in ISO 3166-1 alpha 2 format.
Staatuse teade
Check Good Repute Response
Staatust selgitav kirjeldus (vajaduse korral).
A serial or reference number matching the business case identifier of the request.
Leitud veokorraldaja andmed
Responding Competent Authority
Jah, kui staatuse kood leitakse
The competent authority that has responded to the search request.
Veokorraldaja perekonnanimi (perekonnanimed), nagu on kantud registrisse.
Status Code
Veokorraldaja eesnimi, nagu on kantud registrisse.
The status code of the search (e.g. found, not found, error, etc.).
Veokorraldaja sünnikuupäev ISO 8601 vormingus (aaaa-kk-pp), nagu on kantud registrisse.
Status Message
Veokorraldaja sünnikoht, nagu on kantud registrisse.
An explanatory status description (if necessary).
Kutseoskuse tunnistuse number, nagu on kantud registrisse.
Found Transport Manager Details
Kutseoskuse tunnistuse väljaandmise kuupäev ISO 8601 vormingus (aaaa-kk-pp), nagu on kantud registrisse.
Yes if Status Code is Found
Kutseoskuse tunnistuse väljaandnud riigi tunnus ISO 3166-1 Alpha 2 vormingus, nagu on kantud registrisse.
Transport manager's family name(s) as recorded in the register.
Hallatavaid ettevõtjaid kokku
Transport manager's complete given name as recorded in the register.
Veokorraldajaga seotud veoettevõtjate arv.
Transport manager's birth date in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD) as recorded in the register.
Hallatavaid sõidukeid kokku
Transport manager's place of birth as recorded in the register.
Veokorraldajaga seotud sõidukite arv.
Number of certificate of professional competence as recorded in the register.
Kõlblikkus
Date of issuance of the CPC, in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD) as recorded in the register.
Hinnang, mis on kas „sobiv” või „sobimatu”.
Issuing country of the CPC in ISO 3166-1 alpha 2 format as recorded in the register.
Sobimatuse lõppkuupäev
Total Managed Undertakings
Veokorraldaja sobimatuse lõppkuupäev ISO 8601 vormingus (aaaa-kk-pp).
The number of transport undertakings with which the transport manager is associated.
Kohaldatakse kõlblikkusastme „sobimatu” puhul.
Total Managed Vehicles
Otsingumeetod
The total number of vehicles with which the transport manager is associated.
Veokorraldaja leidmiseks kasutatud meetod: NYSIIS, kutseoskuse tunnistus või oma mehhanism.
Fitness
Veoettevõtja (iga leitud veokorraldaja kohta)
Declaration of either ‘Fit’ or ‘Unfit’.
Jah, kui hallatavate ettevõtjate arv > 0
End Date of Unfitness
Veoettevõtja nimi
End date of unfitness of the transport manager in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD).
Veoettevõtja nimi (nimi ja õiguslik vorm), nagu on kantud registrisse.
Applicable if the Fitness is unfit.
Veoettevõtja aadress
Search Method
Veoettevõtja aadress (aadress, sihtnumber, linn, riik), nagu on kantud registrisse.
The method used to find the transport manager: NYSIIS, CPC, Custom.
Ühenduse tegevusloa number
Transport Undertaking (for each found Transport Manager)
Veoettevõtja ühenduse tegevusloa seerianumber, nagu on kantud registrisse.
Yes if Managed Undertakings > 0
Ühenduse tegevusloa staatus
Transport Undertaking Name
Veoettevõtja ühenduse tegevusloa staatus, nagu on kantud registrisse.
The name of the transport undertaking (name and legal form) as recorded in the register.
Hallatavad sõidukid
Transport Undertaking Address
Hallatavate sõidukite arv, nagu on kantud registrisse.
The address of the transport undertaking (address, postal code, city, country) as recorded in the register.
Rikkumisteade
Community Licence Number
Rikkumisteate päring
The serial number of the community licence of the transport undertaking as recorded in the register.
Teavitav ametiasutus
Community Licence Status
Pädev asutus, kes esitab rikkumisteate.
The status of the community licence of the transport undertaking as recorded in the register.
Veoettevõtja
Managed Vehicles
Selle veoettevõtja nimi, kelle vastast rikkumist registrisse kantakse.
The number of vehicles managed as recorded in the register.
Veoettevõtja ühenduse tegevusloa tõestatud koopia seerianumber.
Infringement Notification
Sõiduki registreerimisnumber
Infringement Notification Request
Rikkumise toimepaneku sõiduki registreerimisnumber.
Notifying Authority
Sõiduki registreerimiskoha riik
The competent authority that issues the infringement notification.
Riik, kus sõiduk on registreeritud.
Transport Undertaking
Raske rikkumine
The name of the transport undertaking against which the infringement is being recorded.
Rikkumise kuupäev
The serial number of the certified true copy of the Community license of the transport undertaking.
Liik
Vehicle Registration Number
Rikkumise liik:
The country in which the vehicle is registered.
SI – raske rikkumine
Serious Infringement
Rikkumise liik
Date of Infringement
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1071/2009 IV lisas ja määruse (EL) 2016/403 I lisas esitatud liigitusele.
Date of the infringement in ISO 8601 format.
Kontrolli kuupäev
(YYYY-MM-DD)
Selle kontrolli kuupäev, mille käigus rikkumine kindlaks tehti, ISO 8601 vormingus (aaaa-kk-pp).
Category
Määratud karistus (iga raske rikkumise eest)
The category of the infringement:
Määratud karistuse tunnus
MSI — Most serious infringement
Iga määratud karistuse seerianumber.
VSI — Very serious infringement
Lõpliku otsuse kuupäev
SI — Serious infringement
Määratud karistust käsitleva lõpliku otsuse kuupäev ISO 8601 vormingus (aaaa-kk-pp).
Infringement Type
Määratud karistuse liik
In accordance with the classification provided in Annex IV to Regulation (EC) No 1071/2009 and Annex I to Regulation (EU) 2016/403
Märgitakse üks järgmistest:
Date of Check
101 – „Hoiatus”
The date of the check at which infringement has been ascertained in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD).
201 – „Kabotaažveo ajutine keelamine”
Penalty Imposed (for each Serious Infringement)
202 – „Trahv”
Penalty Imposed Identifier
203 – „Keeld”
The serial number of the individual penalty imposed.
204 – „Sõiduki kasutamise takistamine”
Final Decision Date
102 – „Muu”
The final decision date of the penalty imposed in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD).
Kehtivuse alguskuupäev
Penalty Type Imposed
Määratud karistuse alguskuupäev ISO 8601 vormingus (aaaa-kk-pp).
Declaration of either:
Lõppkuupäev
101 — ‘Warning’
Määratud karistuse lõppkuupäev ISO 8601 vormingus (aaaa-kk-pp).
201 — ‘Temporary ban on cabotage operations’
On täide viidud
202 — ‘Fine’
Jah/Ei
203 — ‘Prohibition’
Taotletud karistus (iga raske rikkumise eest)
204 — ‘Immobilisation’
Taotletud karistuse tunnus
102 — ‘Other’
Iga taotletud karistuse seerianumber.
Start Date
Taotletud karistuse liik
The start date of the penalty imposed in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD)
301 – „Ühenduse tegevusloa kõigi või osade tõestatud koopiate ajutine kehtetuks tunnistamine”
End Date
302 – „Ühenduse tegevusloa kõigi või osade tõestatud koopiate alaline kehtetuks tunnistamine”
The end date of the penalty imposed in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD)
303 – „Ühenduse tegevusloa ajutine kehtetuks tunnistamine”
Is Executed
304 – „Ühenduse tegevusloa alaline kehtetuks tunnistamine”
Yes/No
305 – „Juhitunnistuste väljaandmise peatamine”
Penalty Requested (for each Serious Infringement)
306 – „Juhitunnistuste kehtetuks tunnistamine”
Penalty Requested Identifier
307 – „Juhitunnistuste väljaandmise seadmine sõltuvusse täiendavatest tingimustest väärkasutuse vältimiseks”
The serial number of the individual penalty requested.
Kestus
Penalty Type Requested
Taotletud karistuse kestus (kalendripäevad).
301 — ‘Temporary withdrawal of some or all of the certified true copies of the Community licence’
Rikkumisteate vastus
302 — ‘Permanent withdrawal of some or all of the certified true copies of the Community licence’
Esitav asutus
303 — ‘Temporary withdrawal of the Community licence’
Pädev asutus, kes esitas algse rikkumisteate.
304 — ‘Permanent withdrawal of the Community licence’
Lube väljastav asutus
305 — ‘Suspension of the issue of driver attestations’
Pädev asutus, kes vastab rikkumisteatele.
306 — ‘Withdrawal of driver attestations’
Rikkumisteate vastuse staatuse kood (nt leitud, ei leitud, viga jne).
307 — ‘Issue of driver attestations subject to additional conditions in order to prevent misuse’
Veoettevõtja nimi, nagu on kantud registrisse.
Duration
Määratud karistus
The duration of the requested penalty (calendar days).
Iga määratud karistuse seerianumber (esitatud taotletud karistuse tunnuses või rikkumisteates).
Infringement Notification Response
Karistuse määranud asutus
Originating Authority
Karistuse määranud asutuse nimi.
The competent authority that issued the original infringement notification.
On määratud
Licensing Authority
Määratud karistuse alguskuupäev ISO 8601 vormingus (aaaa-kk-pp).
The competent authority responding to the infringement notification.
Määratud karistuse lõppkuupäev ISO 8601 vormingus (aaaa-kk-pp).
The status code of the infringement response (e.g. found, not found, error, etc.).
Põhjus
The name of the transport undertaking as recorded in the register.
Karistuse määramata jätmise põhjus.
Penalty Imposed
Rikkumisteate kinnitus
The serial number of the individual penalty imposed (given in the Penalty Requested Identifier of the Infringement Notification).
Järjekorranumber või viitenumber, mis vastab teate või vastuse ärijuhtumi tunnusele.
Authority Imposing Penalty
Kinnituse staatuse kood.
The name of the authority imposing penalty.
Staatuse teate sõne.
Is Imposed
IN_Ack puhul: õigusaktis nimetatakse seda välja „sihtliikmesriigi pädeva asutuse identifikaatoriks”.
The start date of the penalty imposed in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD).
IR_Ack puhul: õigusaktis nimetatakse seda välja „kinnitussõnumi saatnud pädeva asutuse identifikaatoriks”.
The end date of the penalty imposed in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD).
IN_Ack puhul: õigusaktis nimetatakse seda välja „kinnitussõnumi saatnud pädeva asutuse identifikaatoriks”.
Reason
IR_Ack puhul: õigusaktis nimetatakse seda välja „sihtliikmesriigi pädeva asutuse identifikaatoriks”.
Reason if penalty is not imposed.
Kinnituse liik
Infringement Notification Acknowledgement
Kinnituse liigi kindlaksmääramine.
A serial or reference number matching the business case identifier of the notification or the response.
Võimalikud väärtused:
Status code of the acknowledgement.
„IN_Ack”
Status Message String
„IR_Ack”
For an IN_Ack: in the legislation this field is represented as ‘Destination Competent Authority Identifier’.
Ühenduse tegevusloa kontrollimine
For an IR_Ack: in the legislation this field is represented as ‘Acknowledging Competent Authority Identifier’.
Ühenduse tegevusloa kontrollimise päring
For an IN_Ack: in the legislation this field is represented as ‘Acknowledging Competent Authority Identifier’.
Asutus, kes esitab otsingupäringu.
For an IR_Ack: in the legislation this field is represented as ‘Destination Competent Authority Identifier’.
Selle veoettevõtja nimi, kelle kohta taotletakse ühenduse tegevusloa andmeid.
Acknowledgement Type
Veoettevõtja selle ühenduse tegevusloa tõestatud koopia seerianumber, mille kohta taotletakse andmeid.
Defining Acknowledgement Type
Selle sõiduki registreerimisnumber, millega seoses on välja antud ühenduse tegevusloa tõestatud koopia.
Possible Values:
Ühenduse tegevusloa kontrollimise vastus
‘IN_Ack’
Asutus, kes esitas otsingupäringu.
‘IR_Ack’
Ühenduse tegevusloa andmed
Check Community Licence
Loa number
Check Community Licence Request
Loa staatus
The authority issuing the search request.
Veoettevõtja ühenduse tegevusloa staatus, nagu on kantud registrisse:
The name of the transport undertaking for which the community licence details are requested.
„aktiivne”
The serial number of the certified true copy of the community license for which the details are requested.
„peatatud”
The vehicle registration number for which the certified true copy of the community licence is issued.
„tühistatud”
Check Community Licence Response
„aegunud”
The authority that issued the search request.
„kadunud/varastatud”
Community Licence Details
„kehtetu”
Licence Number
„tagastatud”
Licence Status
Loa liik
The status of the community licence of the transport undertaking as recorded in the register:
Ühenduse tegevusloa liik, nagu on kantud registrisse.
‘Active’
Märgitakse üks järgmistest:
‘Suspended’
„ühenduse reisijateveo tegevusluba”
‘Withdrawn’
„riiklik reisijateveo tegevusluba”
‘Expired’
„ühenduse kaubaveo tegevusluba”
‘Lost/stolen’
„riiklik kaubaveo tegevusluba”
‘Annulled’
Ühenduse tegevusloa kehtivuse alguskuupäev.
‘Returned’
Kehtivuse lõppkuupäev
Licence Type
Ühenduse tegevusloa kehtivuse lõppkuupäev.
The type of the community licence as recorded in the register.
Tühistamiskuupäev
A declaration of:
Ühenduse tegevusloa tühistamiskuupäev.
‘Community licence for passenger transport’
Peatamiskuupäev
‘National licence for passenger transport’
Ühenduse tegevusloa peatamiskuupäev.
‘Community licence for goods transport’
Peatamise kehtivuse lõppkuupäev
‘National licence for goods transport’
Ühenduse tegevusloa peatamise kehtivuse lõppkuupäev.
The start date of the community licence.
Tõestatud koopia andmed
Expiry Date
Veoettevõtja ühenduse tegevusloa tõestatud koopia seerianumber, nagu on kantud registrisse (tegevusloa number, mis esitati päringus).
The expiry date of the community licence.
Veoettevõtja ühenduse tegevusloa tõestatud koopia staatus, nagu on kantud registrisse:
Withdrawal Date
Ühenduse tegevusloa tõestatud koopia kehtivuse alguskuupäev.
The withdrawal date of the community licence.
Ühenduse tegevusloa tõestatud koopia kehtivuse lõppkuupäev.
Suspension Date
Ühenduse tegevusloa tõestatud koopia tühistamiskuupäev.
The suspension date of the community licence.
Ühenduse tegevusloa tõestatud koopia peatamiskuupäev.
The date on which the community licence suspension expires.
IV LISA
Certified True Copy Details
TRANSLITEREERIMINE JA NYSIISI TEENUSED
The serial number of the certified true copy of the community licence of the transport undertaking as recorded in the register (this is the licence number that was received in the request).
Kesksüsteem kasutab NYSIISi algoritmi kõikide riiklikus registris leiduvate veokorraldajate nimede kodeerimiseks.
The status of the certified true copy of the community licence of the transport undertaking as recorded in the register:
Liikmesriigid peaksid hea maine kontrollimise funktsiooniga registrist veokorraldajat otsides kasutama alati esmase otsingumehhanismina NYSIISi võtit.
The type of the certified true copy of the community licence as recorded in the register.
Lisaks sellele võivad liikmesriigid täiendavate tulemuste saamiseks kasutada oma algoritmi.
The start date of the certified true copy of the community licence.
Otsingu tulemused viitavad andmete leidmiseks kasutatud otsingumehhanismile, mis on kas NYSIIS, kutseoskuse tunnistus või oma mehhanism.
The expiry date of the certified true copy of the community licence.
V LISA
The withdrawal date of the certified true copy of the community licence.
TURVANÕUDED