natgillin/translations-raw huggingface dataset:
expenditure relating to publicity and information campaigns on the objectives, activities and role of the European Data Protection Board,
edendada ja tugevdada liidu kodakondsusest tulenevaid õigusi ning võimaldada üksikisikutel tarbija või ettevõtjana oma liidu õigusaktidest tulenevaid õigusi siseturul kasutada, võttes arvesse tarbijakaitseprogrammist rahastatavaid projekte.
expenditure related to group visits to the European Data Protection Board.
2014. aastal kiideti heaks täiendavad kulukohustused summas 381,7 miljonit eurot;
equipment (purchase and rental);
otsusega C(2014) 5750 369,4 miljonit eurot ja otsusega C(2013) 5300 lisati 12,3 miljonit eurot.
operation and maintenance costs;
SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A)
information technology services including assistance with the operation and maintenance of data-processing systems and the development of software,
PEATÜKK 3 2 —
expenditure relating to the purchase, rental, upkeep and maintenance of telecommunications equipment and other telecommunications-related expenditure, including charges for communications by telephone, telegraph and telex and via electronic data transmission.
3 2 0
This appropriation is intended to cover the invitation costs, including travel and subsistence allowances and other related costs, for experts and other persons invited to take part in study groups or working meetings.
6 5 1
This appropriation is intended to cover the financing of studies, consultancy services and/or surveys contracted out to qualified experts and research institutes.
infotehnoloogia kvaliteedi, turvalisuse, tehnoloogia, selle väljatöötamise metoodika, infotehnoloogia halduse ja muu sellisega seotud oskuste ja teadmiste omandamine kõikides osakondades;
the costs of receptions, representation costs and the purchase of representational items,
See võimaldab komisjonil tagada võla tagasimaksmist juhul, kui võlgnikud jätavad oma lepingulised kohustused täitmata.
organisation of seminars, workshops or other common training programmes for members of the data protection authorities from the Member States, for members of the data protection authorities from third countries and for other relevant data protection experts invited by the European Data Protection Board,
ELis omavad tohutut potentsiaali kaks tööpuudusest mõjutatud rühma – noored ja kõrgharidusega isikud.
activities to promote the exchange of information and practices between data protection supervisory authorities,
Kitsaskohtade kõrvaldamise ja puuduvate ühenduslülide loomise eesmärk viitab määruse (EL) nr 1316/2013 artikli 4 lõike 2 punktile a.
activities to promote data protection awareness,
Selle eesmärgi saavutamiseks korraldatakse projektikonkursse, mille aluseks on iga-aastased ja mitmeaastased tööprogrammid (rahastamisotsused finantsmääruse artikli 84 tähenduses), mis hõlmavad transpordivõrgu projekte ja liidu transpordikoridore, mis on kindlaks määratud Euroopa ühendamise rahastu ja üleeuroopalise põhivõrgu transpordiprojektide suuniste lisades.
activities to promote the exchange of knowledge and documentation on data protection law and practice with data protection supervisory authorities worldwide,
Säästva ja tõhusa transpordi pikas perspektiivis tagamise eesmärk viitab määruse (EL) nr 1316/2013 artikli 4 lõike 2 punktile b.
access charges for certain legal databases,
Selle eesmärgi saavutamiseks korraldatakse projektikonkursse, mille aluseks on iga-aastased ja mitmeaastased tööprogrammid (rahastamisotsused finantsmääruse artikli 84 tähenduses).
expenditure related to the library of the European Data Protection Board, including in particular the purchase of books and CD-ROMs, subscriptions to periodicals and press agencies and other associated costs.
2011.–2020. aasta poliitikasuundade rakendamine eeldab ka konkreetseid rakendusmeetmeid heade tavade vahetamiseks, liiklusohutuse kampaaniate ja projektikonkursside korraldamiseks ning liiklusohutuse seirekeskuste väljaarendamiseks;
Section IX — European Data Protection Supervisor
samuti liidu liiklusohutusalase töö tõhustamise võimaluste hindamist.
SECTION X
Sadamate mitmekesistamine toimub ka ranniku- ja mereturismi kaudu.
EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE
Ettevalmistava meetmega tuleks teha kindlaks aruka sadamalinna arendamisest saadav kasu kogu Euroopas ja võtta arvesse sadamate kogu väärtust.
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European External Action Service for the financial year 2016
määrata kindlaks, analüüsida ja toetada innovatsioonialaseid parimaid tavasid ja olemasolevaid keskkonnahoidlike lahenduste võrgustikke, hõlbustades seeläbi teadmussiiret ja uuenduslike lahenduste vahetamist ringmajanduses;
Proceeds from taxation of the salaries, wages and allowances of officials and other servants
Nendesse artiklitesse ja punktidesse on kantud ka komisjoni korraldatavate üleeuroopalist huvi pakkuvate kõrgetasemeliste teadus- ja tehnoloogiaalaste kohtumiste, konverentside, töörühmade ja seminaridega seotud kulud, samuti eri- ja raamprogrammide raames toimuvate uuringute, toetuste, järel- ja hindamismeetmete rahastamine ning kõrgetasemeliste teaduslike ja tehnoloogiliste analüüside ning Euroopa Liidu nimel korraldatavate hindamiste rahastamine, mille eesmärk on välja selgitada liidu jaoks sobilikud uurimisvaldkonnad, muu hulgas seoses Euroopa teadusruumiga, ning meetmed programmide tulemuste järelevalveks ja nende tulemuste levitamiseks, kaasa arvatud eelmiste raamprogrammidega ette nähtud meetmed.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 4, 11 and 48 of Annex VIII thereto.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1230/2003/EÜ, 26. juuni 2003, millega võetakse vastu energeetika mitmeaastane tegevusprogramm „Arukas energeetika – Euroopa” (2003–2006) (ELT L 176, 15.7.2003, lk 29).
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 40(3) of Annex VIII thereto.
Katseprojekt — Kriitilise tähtsusega tooraine taaskasutus läbi ringlussevõtu – Euroopa Liidu ja Aafrika Liidu võimalus
Revenue arising from the Commission contribution to the European External Action Service (EEAS) for Union delegations — Assigned revenue
Raamprogrammi „Horisont 2020”nimetatud prioriteedi eesmärk on tõhustada ja laiendada liidu teadusbaasi pädevust ning tagada maailmatasemel teadusuuringute ja andekate inimeste olemasolu, et kindlustada liidu pikemaajaline konkurentsivõime ja heaolu.
This revenue arises from a Commission contribution to the EEAS for covering locally managed expenses of Commission staff working in Union delegations, including Commission staff funded by the European Development Fund (EDF), and other expenditure relating to, inter alia, press and information activities.
jäätmekäitlus jne;
In accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations for Item 3 0 0 5 in the statement of expenditure in this section.
kulud, mis on seotud Teadusuuringute Ühiskeskuse instituutidele antava haldusabiga:
Contribution to the administrative costs arising from the Agreement of 18 May 1999 concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters’ association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p. 36), and in particular Article 12 thereof.
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada liidu vabatahtlikke osamaksusid ÜRO organisatsioonidele ja muudele mereõiguse alal tegutsevatele rahvusvahelistele organisatsioonidele, sealhulgas:
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 78(4) thereof.
Teadusasutused peaksid näitama (näiteks vastastikuse mõistmise memorandumis), kuidas nemad panustavad juba olemas olevate ja võimalike uute kasutajate probleemide lahendamisse seoses sihipäraste teadus- ja arendusprojektide tulemuste kasutamisega (eelkõige rakendusuuringute ja tootearenduse vallas);
STAFF AT HEADQUARTERS
ajude äravoolu takistamine kahel viisil:
REMUNERATION AND OTHER ENTITLEMENTS RELATING TO STATUTORY STAFF
Euroopa teabesüsteemi liidu komponendid on 1) IT-varad, nagu süsteemide riistvara, tarkvara ja võrguühendused, sh seotud andmete infrastruktuur;
REMUNERATION AND OTHER ENTITLEMENTS RELATING TO EXTERNAL STAFF
Aluseks võetakse valdkondadeülene käsitus ja seda tehakse selliste võrgustike näol, kuhu kaasatakse kodanikke, kultuuriasutusi ja organisatsioone, jagades üldsusele teadmisi ja kutsudes kodanikke üles endale teatavat rolli võtma.
OTHER EXPENDITURE RELATING TO STAFF MANAGEMENT
Sellega vastatakse küsimusele „Miks on Euroopas kroonilise neeruhaiguse üldise juhtimise tavades ja siirdamisele juurdepääsus nii suured erinevused ning kuidas neid tavasid oleks võimalik ühtlustada, et tagada võrdsel tasemel ja parema kvaliteediga ravi ning vähendada samal ajal kulusid?”
MISSIONS
konverentsid, seminarid ja muu teabealane tegevus (näiteks uuringute, teabepakettide, trükiste ja infolehtede koostamine ja levitamine), et teavitada ettevõtteid, liikmesriikide ametnikke ja teisi osalejaid kaubandustõketest ja kaubanduspoliitika vahenditest, mille eesmärk on kaitsta liitu selliste ebaõiglaste kaubandustavade eest nagu dumping ja ekspordisubsiidiumid;
MEASURES TO ASSIST STAFF
vähendada ärikulusid, eriti väikeste, keskmise suurusega ja mikroettevõtjate puhul, ning laiendada oskuste arendamise ja töö leidmise toetamise valdkonna meetmeid.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND OPERATING EXPENDITURE AT HEADQUARTERS
Tehakse tihedat koostööd riikliku maakomisjoniga, mistõttu kaardistamise, dokumenteerimise ja tõendamise protsess peaks olema tulemuslik ja kaasav, hõlmates ka kohalikke valitsusväliseid organisatsioone, kes on kaasatud praktilisse rakendamisse ja annavad vajaduse korral teavet piirkondade kohta, kus nad töötavad.
OTHER OPERATING EXPENDITURE
Varasemate meetmete põhjal koostatud karjamaade osalusmajandamise suuniseid kohandatakse vajaduse korral.
DELEGATIONS
22 01 01 01
Remuneration and other entitlements relating to statutory staff
Ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud – Peakorter
Salary weightings and adjustments
22 02 01
Remuneration and other entitlements relating to external staff
22 02 01 01
Non-military seconded national experts
Toetus poliitilistele reformidele ja sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga
Agency staff and special advisers
22 02 02 02
Military seconded national experts
Artikkel 22 02 02 — Vahesumma
Recruitment
22 02 03
Entitlements on entering the service, transfers and leaving the service
Toetus Türgile
Measures to assist staff
22 02 03 01
Social services and assistance to staff
Toetus poliitilistele reformidele ja sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga
The appropriations entered in this chapter are assessed on the basis of the EEAS establishment plan for the financial year.
22 04 01
This appropriation is intended to cover basic salaries for officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan and compensation provided for under Article 50 of the Staff Regulations.
22 04 01 01
Amount of assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation:
Vahemere piirkonna riigid — Inimõigused ja liikuvus
This appropriation is intended to cover allowances and administrative expenses in respect of national experts on secondment other than those posted to serve as the European Union Military Staff.
ohutus – tugevdada ja suurendada tooteohutust tõhusa turujärelevalve abil kogu liidu piires;
Decision of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 4 February 2014 establishing the rules applicable to National Experts seconded to the European External Action Service.
teavitamine ja harimine ning tarbijaorganisatsioonide toetamine – parandada tarbijate harimist ja teavitamist ning suurendada nende teadlikkust oma õigustest, arendada välja tarbijapoliitika tõendusbaas ja toetada tarbijaorganisatsioone, võttes samuti arvesse haavatavate tarbijate erivajadusi;
This appropriation is intended to cover the costs of in-service traineeships intended for graduates and is designed to provide them with an overview of the objectives set and the challenges faced by the Union, an insight into how its institutions work and an opportunity to enhance their knowledge through work experience at the EEAS.
õigused ja kaebuste lahendamine – arendada ja tugevdada tarbijate õigusi, eelkõige arukate regulatiivsete meetmete abil, ning parandada nende võimalust kasutada lihtsaid, tõhusaid, otstarbekaid ja soodsaid kaebuste lahendamise mehhanisme, sealhulgas alternatiivset vaidluste lahendamist;
It covers the payment of grants and other related costs (supplement for dependent persons or for trainees, persons with disabilities, accident and sickness insurance, etc., reimbursement of travelling costs arising from the traineeship, particularly at the start and the close of the traineeship, as well as the costs of organising events stemming from the traineeship programme, e.g. visits, hosting and reception costs).
jõustamine – toetada tarbijate õiguste jõustamist, tugevdades koostööd riiklike täitevasutuste vahel ja toetades tarbijaid nõuga.
It also covers the costs of evaluation in order to optimise the programme of traineeships and communication and information campaigns.
Samuti jälgitakse kliimameetmete arvessevõtmist muudes poliitikavaldkondades, selleks töötatakse välja, katsetatakse ja tutvustatakse poliitika- või juhtimisalaseid lähenemisviise, parimaid tavasid ja kliimat kaitsvaid lahendusi, täiendatakse kliimameetmete mõju suurendamiseks vajalikku andmebaasi ning nende meetmete praktikas kohaldamise võimalusi, lihtsustatakse komplekssete lähenemisviiside ning tegevuskavade väljatöötamist ja rakendamist kohalikul, piirkonna või riigi tasandil ning aidatakse arendada ja tutvustada korduvalt kasutamiseks, ülekandmiseks või läbivalt arvessevõtmiseks sobilikke vähese CO2-heitega innovaatilist tehnoloogiat, süsteeme, meetodeid ja vahendeid.
supplementary staff for meetings,
Horvaatia, Türgi, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik ja võimalikud kandidaatriigid (Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia, Kosovo).
This appropriation is mainly intended to cover the remuneration of agency staff, temporary staff and special advisers, including in the field of the CSDP/CFSP, employer’s contributions to the various social security schemes and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff.
Euroopa mikrokrediidirahastu „Progress” laenutagamisrahastu puhul prognoositakse laenude andmise sihtsummaks toetusesaajatest mikroettevõtetele 273,8 miljonit eurot [75].Ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programmi (COSME) laenutagamisrahastu – 2014–2020
This appropriation is intended to finance the emoluments of the national military experts posted to serve as the European Union Military Staff under the CSDP/CFSP.
keskmise turukapitalisatsiooniga börsiettevõtted ja suurettevõtted;
This appropriation is intended to cover the effect of any salary adjustments in the course of the financial year.
Kuna looduskapitali rahastamisvahendiga toetatavad projektid on projektid, millesse Euroopa Investeerimispank (EIP) tavajuhul ei investeeri kas seetõttu, et need on liiga väikesed, või seetõttu, et nende arvatav risk on liiga suur, hõlmab vahend riskijagamismehhanismi, mille kohaselt kaetakse ELi vahenditest esimese järjekoha kahjud projekti läbikukkumise korral Rakendamismehhanism määratakse kindlaks komisjoni ja EIP vahelises delegeerimiskokkuleppes, milles määratakse kindlaks ka projektide kõrvalejätmis- ja valikukriteeriumid, tagamaks, et valikuprotsessis lähtutakse kehtestatud prioriteetidest, geograafiline katvus on piisav ja toetuse jaotumine projektiliikide vahel on tasakaalustatud.
This appropriation is provisional and may be used only after its transfer to the appropriate headings of this chapter.
Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondid
the costs of organising selection procedures for temporary, auxiliary and local staff.
Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondid
In cases duly justified by operational requirements, and after consulting the European Personnel Selection Office, this appropriation may be used for competitions organised by the institution itself.
2. septembril 2015. aastal toimus innovatsioonifondi esimene sulgemine („first close”) ning see registreeriti Madalmaades.
Assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation:
Esimene sulgemine tõi sisse investeeringuid ELilt – 12,5 miljonit eurot, Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupangalt – 5 miljonit eurot, kasusaajatelt – 2,374 miljonit eurot, erainvestoritelt – 5,25 miljonit eurot, st kokku 25,124 miljonit eurot.
expenditure incurred for further training and retraining, including language courses run on an interinstitutional basis, course fees, the cost of trainers and logistical costs such as room and equipment hire as well as miscellaneous connected costs such as refreshments and food, the expenses of attendance at courses, conferences and congresses under the European Union Military Staff’s terms of reference,
Pärast maksimaalselt viie aasta pikkust investeerimisperioodi lõpetatakse vahendi portfelli tegevus maksimaalselt viieaastase perioodi jooksul.
enrolment fees for seminars and conferences.
ametiülesannete täitmisega seotud kindlasummalised toetused,
Council Decision 2001/80/CFSP of 22 January 2001 on the establishment of the Military Staff of the European Union (OJ L 27, 30.1.2001, p. 7).
Ametikohtade loetelus nõustutakse järgmiste ad personam nimetamistega, mille tulemusena kuni 25 AD 15 võivad saada AD 16 ametikoha;
Decision (EU) 2016/1506 of the European Parliament
Euroopa Parlamendi otsus (EL) 2016/1506,
on the closure of the accounts of the European Asylum Support Office for the financial year 2014
Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti 2014. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta
having regard to the final annual accounts of the European Asylum Support Office for the financial year 2014,
võttes arvesse Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti 2014. aasta lõplikku raamatupidamisaruannet,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Asylum Support Office for the financial year 2014, together with the Office’s reply [1],having regard to the statement of assurance [2] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2014, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
võttes arvesse kontrollikoja aruannet Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti eelarveaasta 2014 raamatupidamise aastaaruande kohta koos tugiameti vastusega [1],võttes arvesse vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 287 tehtud kontrollikoja kinnitavat avaldust [2] 2014. aasta raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta,
having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2016 on discharge to be given to the Office in respect of the implementation of the budget for the financial year 2014 (05584/2016 – C8-0092/2016),
võttes arvesse nõukogu 12. veebruari 2016. aasta soovitust Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti tegevusele heakskiidu andmise kohta 2014. aasta eelarve täitmisel (05584/2016 – C8-0092/2016),
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Regulation (EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 establishing a European Asylum Support Office [4], in particular Article 36 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002), [3] eriti selle artiklit 208,võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. mai 2010. aasta määrust (EL) nr 439/2010 (millega luuakse Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet), [4] eriti selle artiklit 36,võttes arvesse komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185) [5],võttes arvesse komisjoni 30. septembri 2013. aasta delegeeritud määrust (EL) nr 1271/2013 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artiklis 208), [6] eriti selle artiklit 108,võttes arvesse kodukorra artiklit 94 ja V lisa,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A8-0133/2016),
võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ning kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni arvamust (A8-0133/2016),
Notes that the final annual accounts of the European Asylum Support Office are as annexed to the Court of Auditors’ report;
märgib, et Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti lõplik raamatupidamisaruanne vastab kontrollikoja aruande lisas esitatule;
Approves the closure of the accounts of the European Asylum Support Office for the financial year 2014;
annab heakskiidu Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti 2014. aasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
Instructs its President to forward this decision to the Executive Director of the European Asylum Support Office, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti tegevdirektorile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale ning korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seerias).
OJ C 409, 9.12.2015, p.
ELT C 409, 9.12.2015, lk 102.
102.
Vt joonealune märkus 1.
See footnote 1.
ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.
OJ L 298, 26.10.2012, p.
ELT L 132, 29.5.2010, lk 11.
OJ L 132, 29.5.2010, p.
ELT L 328, 7.12.2013, lk 42.
Decision (EU) 2016/1507 of the European Parliament
Euroopa Parlamendi otsus (EL) 2016/1507,
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Banking Authority for the financial year 2014
Euroopa Pangandusjärelevalve 2014. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
having regard to the final annual accounts of the European Banking Authority for the financial year 2014,
võttes arvesse Euroopa Pangandusjärelevalve 2014. aasta lõplikku raamatupidamisaruannet,