natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Identification, using free text, of each of the components that can be identified by the group.
2 – 1. meetod: proportsionaalne konsolideerimine
Capital add–ons already set
3 – 1. meetod: kohandatud kapitaliosaluse meetod
Amount of the notional SCRs of remaining part when the group has RFF.
4 – 1. meetod: sektoripõhised eeskirjad
Amount of the sum of notional SCRs of all ring–fenced funds when the group has RFF (other than those related to business operated in accordance with Article 4 of Directive 2003/41/EC (transitional)).
5 – 2. meetod: solventsus II
It shall be equal to the difference between the sum of the nSCR for each RFF/MAP/RP and the total SCR disclosed in R0200/C0100.
6 – 2. meetod: muud sektoripõhised eeskirjad
This item is only applicable to group reporting where the group includes undertakings which are non–regulated entities carrying out financial activities.
7 – 2. meetod: kohalikud eeskirjad
Amount of the Solvency Capital Requirement for undertakings included under method 2 as defined in Article 233 of II Directive 2009/138/EC when the combination of methods is used.
8 – märkimisväärse osaluse mahaarvamine vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 229
S.25.03. — Solvency Capital Requirement — for groups using full internal model
9 – grupi järelevalve alla mittekaasamine vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 214
Identification, using free text, of each of the components that can be identified by the group within the full internal model.
10 – muu meetod
Groups shall identify and report components consistently across different reporting periods, unless there has been some change to internal model affecting the categories.
MCRNL Tulemus
Amount of the sum of notional SCRs of all ring–fenced funds when the group has RFF (other than those related to business operated in accordance with article 4 of Directive 2003/41/EC (transitional)).
MCR(NL,NL) Tulemus
Amount of the adjustment for a diversification effect between ring fenced funds under Article 304 of Solvency II Directive and remaining part.
MCR(NL,L) Tulemus
S.32.01 — Undertakings in the scope of the group
MCR(L,NL) Tulemus
This template is relevant under method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC, method 2 as defined in Article 233 of the Directive 2009/138/EC and a combination of methods.
MCR(L,L) Tulemus
It is a list of all undertakings in the scope of the group in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC, including the participating insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, mixed financial holding companies or mixed activity insurance holding company.
Kahjukindlustuse nõuded
Cells C0010 to C0080 are related to the identification of the undertaking;
Omavahendid
Cells C0180 to C0230 are related to criteria of influence;
See on kindlustus- või edasikindlustusandja lihtaktsiakapital kokku, mis täielikult vastab esimese või teise taseme omavahendite kriteeriumidele.
Cells C0240 and C0250 are related to the inclusion in the scope of group supervision;
Mis tahes lihtaktsiakapitali, mis ei vasta täielikult kriteeriumidele, käsitatakse eelisaktsiakapitalina ja see liigitatakse vastavalt, olenemata selle kirjeldusest või määramisest.
Cell C0260 is related to group solvency calculation.
Solventsuskapitalinõue täielikku sisemudelit kasutatavate kindlustus- ja edasikindlustusandjate puhul
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code of the country in which the registered head office of each undertaking within the scope of the group, in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC, is located
Miinimumkapitalinõue – üksnes elukindlustus või selle edasikindlustus või üksnes kahjukindlustus või selle edasikindlustus
Identification code by this order of priority if existent:
Miinimumkapitalinõue – nii elu- kui ka kahjukindlustustegevus
Legal Entity Identifier (LEI);
See on grupi lihtaktsiakapital kokku, mis täielikult vastab esimese või teise taseme omavahendite kriteeriumidele.
Specific code
Solventsuskapitalinõue täielikku sisemudelit kasutatavate gruppide puhul
Specific code:
Kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)
For EEA insurance and reinsurance undertakings and other EEA regulated undertakings within the scope of the group, in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC: identification code used in the local market, attributed by the undertaking's competent supervisory authority;
Kindlustus- või edasikindlustusandja parameeter
For non–EEA undertakings and non–regulated undertakings within the scope of the group, in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC, identification code will be provided by the group.
C0200/R0110-R0550
When allocating an identification code to each non–EEA or non–regulated undertaking, the group shall comply with the following format in a consistent manner:
Nimetage norm, mille alusel kindlustus- ja edasikindlustusandjad esitavad andmed nõuete arengu kohta Valige üks järgmisest loetelust:
identification code of the parent undertaking +
See on viimane direktiivi 2009/138/EÜ artiklite 103–127 kohaselt arvutatav ja esitatav tinglik solventsuskapitalinõue – kas aasta solventsuskapitalinõue või uuem, kui tinglik solventsuskapitalinõue on uuesti arvutatud (nt riskiprofiili muutumise tõttu), välja arvatud lisakapitalinõue.
ISO 3166–1 alpha–2 code of the country of the undertaking +
Kindlustus- või edasikindlustusandjad, kes kasutavad solventsuskapitalinõude arvutamiseks sisemudelit või osalist sisemudelit, peaksid aluseks võtma asjakohase solventsuskapitalinõude, välja arvatud juhul, kui riiklik järelevalveasutus direktiivi 2009/138/EÜ alusel nõuab tuginemist standardvalemile.
5 digits
Kahju- ja elukindlustuse tingliku miinimumkapitalinõude arvutamine – tingliku miinimumkapitalinõude ülemmäär – kahjukindlustustegevus
Identification of the code used in item ‘Identification code of the undertaking’:
Korrigeerimisreserv kajastab reserve (nt jaotamata kasum), ilma kohandusteta (nt eraldatud vahendite kogum).
1 — LEI
See tuleneb peamiselt raamatupidamisväärtuse ja direktiivi 2009/138/EÜ kohase väärtuse erinevustest.
2 — Specific code
R0140/C0010
Identify the type of undertaking giving information on the type of activity of the undertaking.
See on selliste allutatud kohustiste kogusumma, mida ei saa kasutada vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 222 lõigetele 2–5.
This is applicable to both EEA and third–country undertakings.
R0150/C0030
The following closed list of options shall be used:
Mitte kasutadaolevad allutatud kohustised grupi tasandil – piirangutega esimese taseme omavahendid
1 — Life insurance undertaking
R0150/C0040
2 — Non life insurance undertaking
R0150/C0050
3 — Reinsurance undertaking
Summa, mis võrdub edasilükkunud tulumaksu varade netoväärtusega – kolmanda taseme omavahendid See on selliste edasilükkunud tulumaksu varade netoväärtuse kogusumma, mis vastavad kolmanda taseme omavahendite kriteeriumidele.
4 — Composite undertaking
See on selliste edasilükkunud tulumaksu varade netoväärtuse kogusumma, mida ei saa kasutada vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 222 lõigetele 2–5.
5 — Insurance holding company as defined in Article 212(1) (f) of Directive 2009/138/EC
R0170/C0050
6 — Mixed–activity insurance holding company as defined in Article 212(1) (g) of Directive 2009/138/EC
Summa, mis võrdub grupi tasandil mitte kasutadaolevate edasilükkunud tulumaksu varade netoväärtusega – kolmanda taseme omavahendid
7 –Mixed financial holding company as defined in Article 212 (1)(h) of Directive 2009/138/EC
Muud eespool nimetamata omavahendite kirjed, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena – piiranguteta esimese taseme omavahendid See on muude eespool nimetamata selliste põhiomavahendite kirjete kogusumma, mis vastavad piiranguteta esimese taseme omavahendite kriteeriumidele ja mille järelevalveasutus on heaks kiitnud.
8 — Credit institution, investment firm and financial institution
R0180/C0030
9 — Institution for occupational retirement provision
See on selliste omavahendite kogusumma, mis on seotud muude eespool nimetamata kirjetega, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena, ja mida ei saa kasutada vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 222 lõigetele 2–5.
10 — Ancillary services undertaking as defined in Article 1 (53) of Delegated Regulation (EU) 2015/35
R0190/C0020
11 — Non–regulated undertaking carrying out financial activities as defined in Article 1 (52) of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Mitte kasutadaolevad omavahendid, mis on seotud muude eespool nimetamata kirjetega, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena – piiranguteta esimese taseme omavahendid
12 — Special purpose vehicle authorised in accordance with Article 211 of Directive 2009/138/EC
R0190/C0030
13 — Special purpose vehicle other than special purpose vehicle authorised in accordance with article 211 of Directive 2009/138/EC
R0190/C0040
14 — UCITS management companies as defined in Article 1 (54) of Delegated Regulation (EU) 2015/35
R0190/C0050
15 — Alternative investment funds managers as defined in Article 1 (55) of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Vähemusosalused grupi tasandil (kui ei ole esitatud muu omavahendite kirje osana) – piiranguteta esimese taseme omavahendid See on grupi tasandi selliste vähemusosaluste summa, mis vastavad piiranguteta esimese taseme omavahendite kriteeriumidele.
99 — Other
R0200/C0030
Identify the form of the undertaking.
See on selliste vähemusosaluste kogusumma, mida ei saa kasutada vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 222 lõigetele 2–5.
For categories 1 to 4 in cell ‘Type of undertaking’, the legal form shall be consistent with Annex III of Directive 2009/138/EC.
R0210/C0020
Indicate high level information on the legal form, i.e. whether the undertaking is a mutual or not.
Mitte kasutadaolevad vähemusosalused grupi tasandil – piiranguteta esimese taseme omavahendid
The following closed list shall be used:
R0210/C0030
1 — Mutual
R0210/C0040
2 — Non–mutual
R0210/C0050
Name of the Supervisory Authority responsible for the supervision of the individual undertaking which category falls under categories 1 to 4, 8, 9 and 12 in the cell ‘Type of undertaking’, where applicable.
See on selliste vähemusosaluste summa, mida ei saa kasutada vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 222 lõigetele 2–5 ja mis vastavad kolmanda taseme omavahendite kriteeriumidele.
Council Implementing Regulation (EU) 2015/2454
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2015/2454,
implementing Article 17(1) and (3) of Regulation (EU) No 224/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic
millega rakendatakse määruse (EL) nr 224/2014 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis) artikli 17 lõikeid 1 ja 3
Having regard to Council Regulation (EU) No 224/2014 of 10 March 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic [1], and in particular Article 17(1) and (3) thereof,
võttes arvesse nõukogu 10. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 224/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Kesk-Aafrika Vabariigis, [1] eriti selle artikli 17 lõikeid 1 ja 3,
On 10 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 224/2014.
Nõukogu võttis 10. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 224/2014.
On 20 October 2015, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2127 (2013) (‘the Sanctions Committee’), updated the identifying information concerning one individual on its sanctions list.
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2127 (2013) kohaselt loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee („sanktsioonide komitee”) ajakohastas 20. oktoobril 2015 tuvastamisandmeid ühe isiku kohta, kes on kantud sanktsioonide komitee koostatud loetellu.
Annex I to Regulation (EU) No 224/2014 should therefore be amended accordingly,
Määruse (EL) nr 224/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Annex I to Regulation (EU) No 224/2014 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) nr 224/2014 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
ANNEX
I. Määruse (EL) nr 224/2014 I lisas esitatud loetellu lisatakse järgmised isikud.
I. The following persons are added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 224/2014:
A. Isikud
A. Persons
Haroun GAYE (teise nimega: a) Haroun Geye; b) Aroun Gaye; c) Aroun Geye)
Haroun GAYE (alias: a) Haroun Geye; b) Aroun Gaye; c) Aroun Geye
Ametikoht: rühmituse Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC) poliitilise koordinatsiooni raportöör
Designation: Rapporteur of the political coordination of the Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC)
Sünniaeg: a) 30. jaanuar 1968; b) 30. jaanuar 1969
Date of birth: a) 30 Jan.
Passi nr: Kesk-Aafrika Vabariigi pass numbriga O00065772 (täht O, millele järgneb kolm nulli), kehtiv kuni 30. detsember 2019
1968 b) 30 Jan.
Aadress: Bangui, Kesk-Aafrika Vabariik
1969
Loetellu kandmise kuupäev: 17. detsember 2015
Passport No: Central African Republic number O00065772 (letter O followed by 3 zeros), expires 30 Dec.
Teave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest
2019)
Haroun Gaye kanti loetellu 17. detsembril 2015 resolutsiooni 2196 (2015) punkti 11 ja punkti 12 alapunktide b ja f kohaselt kui isik, kes „osaleb tegevuses või toetab tegevust, millega ohustatakse Kesk-Aafrika Vabariigis rahu, stabiilsust või julgeolekut”, kes tegeleb „selliste tegevuste kavandamise, juhtimise või toimepanemisega Kesk-Aafrika Vabariigis, millega rikutakse kas rahvusvahelisi inimõigusi käsitlevaid õigusakte või rahvusvahelist humanitaarõigust või mis kujutavad endast inimõiguste rikkumist, sealhulgas seksuaalne vägivald, tsiviilisikute vastu suunatud rünnakud, etnilise või usulise taustaga rünnakud, rünnakud koolidele ja haiglatele, inimröövid ja sunniviisiline ümberasustamine” ja tegeleb „ÜRO missioonide või rahvusvaheliste rahuvalveüksuste, sealhulgas MINUSCA, Euroopa Liidu missioonide ja neid toetavate Prantsuse operatsioonide vastu suunatud rünnakute kavandamise, juhtimise, spondeerimise või toimepanemisega”.
Address: Bangui, Central African Republic
Lisateave
Listed on: 17 December 2015
HAROUN GAYE on 2014. aasta algupoolest peale olnud üks Bangui piirkonnas PK5 tegutseva relvastatud rühmituse juhtidest.
Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Piirkonna PK5 kodanikuühiskonna esindajad väidavad, et Gaye ja tema relvastatud rühmitus õhutab Banguis konflikti, olles vastu leppimisele, ja takistab inimeste sisenemist Bangui kolmandasse ringkonda ja sellest väljumist.
Haroun Gaye was listed on 17 December 2015 pursuant to paragraphs 11 and 12 (b) and (f) of resolution 2196 (2015) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR’; ‘involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the CAR, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement;’ and ‘involved in planning, directing, sponsoring, or conducting attacks against UN missions or international security presences, including MINUSCA, the European Union Missions and French operations which support them.’
11. mail 2015 blokeerisid Gaye ja 300 meeleavaldajat juurdepääsu rahvuslikule üleminekunõukogule, et häirida Bangui foorumi viimase päeva läbiviimist.
Additional information:
Väidetavalt tegi GAYE selle ürituse häirimiseks koostööd rühmituse „anti-balaka” ametnikega.
HAROUN GAYE has been, since early 2014, one of the leaders of an armed group operating in the PK5 neighbourhood in Bangui.
26. juunil 2015 häirisid Gaye ja väike rühm tema lähikondseid valijate registreerimise avaüritust Bangui piirkonnas PK5, põhjustades registreerimisürituse sulgemise.
Civil Society representatives of the PK5 neighbourhood state that Gaye and his armed group are fuelling the conflict in Bangui, opposing the reconciliation and preventing movements of population to and from the third district of Bangui.
2. augustil 2015 üritas MINUSCA võtta Gaye kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2217 (2015) punkti 32 alapunkti f alapunktiga i vahi alla.
On 11 May, 2015, Gaye and 300 demonstrators blocked access to the National Transitional Council to disrupt the final day of the Bangui Forum.
Gaye, keda väidetavalt oli vahistamiskatsest eelnevalt teavitatud, oli selleks kogunud kokku raskerelvadega relvastatud toetajaid.
GAYE is reported to have collaborated with anti-Balaka officials to coordinate the disruption.
Gaye relvajõud avasid tule MINUSCA ühendjõudude pihta.
On 26 June 2015, Gaye and a small entourage disrupted the opening of a voter registration drive in Bangui's PK5 neighbourhood, causing the registration drive to close.
Seitse tundi väldanud tulevahetuses kasutasid Gaye mehed MINUSCA üksuste vastu tulirelvi, reaktiivgranaate ja käsigranaate, tappes ühe rahuvalvaja ja haavates kaheksat.
MINUSCA attempted to arrest Gaye on 2 August 2015, in accordance with the provisions of paragraph 32(f) (i) of the Security Council resolution 2217 (2015).
2015. aasta septembri lõpus osales Gaye vägivaldsete protestide ja kokkupõrgete õhutamises, mis näis olevat olnud riigipöördekatse üleminekuvalitsuse kukutamiseks.
Gaye, who was reportedly informed of the arrest attempt in advance, was ready with supporters armed with heavy weaponry.
Riigipöördekatset juhtisid tõenäoliselt endise presidendi Bozizé toetajad, moodustades sobiliku liidu Gaye ja teiste FPRC juhtidega.
Gaye's forces opened fire on the MINUSCA Joint Task Force.
Tundub, et Gaye eesmärk oli korraldada vasturünnakute tsükkel, mis ohustaks eelseisvaid valimisi.
In a seven-hour firefight, Gaye's men employed firearms, rocket-propelled and hand grenades against MINUSCA troops and killed one peacekeeper and injured eight.
Gaye ülesanne oli koordineerida tegevus rühmituse „anti-balaka” marginaliseerunud elementidega.
Gaye was involved in encouraging violent protests and clashes in late September 2015 in what appears to have been a coup attempt to overthrow the Transitional Government.
1. oktoobril 2015 toimus piirkonnas PK5 kohtumine rühmituse „anti-balaka” marginaliseerunud osa liikme Eugène Barret Ngaïkosseti ja Gaye vahel eesmärgiga kavandada ühise rünnaku toimepanek Banguis laupäeval, 3. oktoobril.
The coup attempt was likely led by former president Bozize's supporters in an alliance of convenience with Gaye and other FPRC leaders.
Gaye rühm takistas piirkonnas PK5 asuvatel inimestel sealt lahkuda, et tugevdada moslemitest elanikkonna kogukonna identiteeti, suurendamaks pingeid etniliste rühmade vahel, ja vältida leppimist.
It appears that Gaye aimed to create a cycle of retaliatory attacks that would threaten the upcoming elections.
26. oktoobril 2015 katkestasid Gaye ja tema rühmitus Bangui peapiiskopi ja Bangui peamošee imaami vahelise kohtumise ning ähvardasid delegatsiooni, mis pidi kesksest mošeest taanduma ja põgenema piirkonda PK5.
Gaye was in charge of coordination with marginalized elements of the anti-Balaka.
Eugène BARRET NGAÏKOSSET (teise nimega: a) Eugene Ngaikosset; b) Eugene Ngaikoisset; c) Eugene Ngakosset; d) Eugene Barret Ngaikosse; e) Eugene Ngaikouesset; kontrollimata varjunimi: f) The Butcher of Paoua (Paoua lihunik); g) Ngakosset)
On 1 October 2015, a meeting took place in the PK5 neighbourhood between Eugène Barret Ngaïkosset, a member of a marginalized anti-Balaka group and Gaye, with the aim of planning a joint attack on Bangui on Saturday, 3 October.
Loetellu kandmise alus: a) KAVi presidendi turvaüksuse endine kapten; b) KAVi mereväe endine kapten
Gaye's group prevented people inside the PK5 neighbourhood from leaving it, in order to reinforce the communal identity of the Muslim population to exacerbate inter-ethnic tensions and avoid reconciliation.
Riiklik isikukood: sõjaväeline isikukood Kesk-Aafrika Vabariigi relvajõududes (FACA): 911-10-77
On 26 October 2015, Gaye and his group interrupted a meeting between the Archbishop of Bangui and the Imam of the Central Mosque of Bangui, and threatened the delegation which had to retreat from the Central Mosque and flee the PK5 neighbourhood.
Aadress: a) Bangui, Kesk-Aafrika Vabariik
Eugène BARRET NGAÏKOSSET (alias: a) Eugene Ngaikosset b) Eugene Ngaikoisset c) Eugene Ngakosset, d) Eugene Barret Ngaikosse e) Eugene Ngaikouesset; low quality alias.: f) ‘The Butcher of Paoua’; g) Ngakosset
Loetellu kandmise kuupäev: 17. detsember 2015
Designation: a) Former Captain, CAR Presidential Guard b) Former Captain, CAR Naval Forces
Muu teave: kapten Eugène Barret Ngaïkosset on endise presidendi François Bozizé (CFi.001) presidendi turvaüksuse endine liige ning on seotud liikumisega „anti-balaka”.
National identification No: Central African Republic armed forces (FACA) Military identification number 911-10-77
Ta põgenes 17. mail 2015 pärast Brazzaville'ist väljaandmist vanglast ja lõi oma „anti-balaka” rühmituse, kuhu kuuluvad endised FACA võitlejad.
Address: a) Bangui, Central African Republic
Eugène BARRET NGAÏKOSSET kanti loetellu 17. detsembril 2015 resolutsiooni 2196 (2015) punkti 11 ja punkti 12 alapunktide b ja f kohaselt kui isik, kes „osaleb tegevuses või toetab tegevust, millega ohustatakse Kesk-Aafrika Vabariigis rahu, stabiilsust või julgeolekut”, kes tegeleb „selliste tegevuste kavandamise, juhtimise või toimepanemisega Kesk-Aafrika Vabariigis, millega rikutakse kas rahvusvahelisi inimõigusi käsitlevaid õigusakte või rahvusvahelist humanitaarõigust või mis kujutavad endast inimõiguste rikkumist, sealhulgas seksuaalne vägivald, tsiviilisikute vastu suunatud rünnakud, etnilise või usulise taustaga rünnakud, rünnakud koolidele ja haiglatele, inimröövid ja sunniviisiline ümberasustamine” ja tegeleb „ÜRO missioonide või rahvusvaheliste rahuvalveüksuste, sealhulgas MINUSCA, Euroopa Liidu missioonide ja neid toetavate Prantsuse operatsioonide vastu suunatud rünnakute kavandamise, juhtimise, spondeerimise või toimepanemisega”.
Other Information: Captain Eugène Barret Ngaïkosset is a former member of former President François Bozizé's (CFi.001) presidential guard and associated with the anti-Balaka movement.
28. septembril piiras rühmitus ümber KAVi riikliku raadiojaama kontori.
He escaped from jail on 17 May 2015 following his extradition from Brazzaville and created his own anti-Balaka faction including former FACA fighters.
1. oktoobril 2015 toimus piirkonnas PK5 kohtumine Ngaïkosseti ja FPRC juhi Haroun Gaye vahel eesmärgiga kavandada ühise rünnaku toimepanek Banguis laupäeval, 3. oktoobril.
Eugène BARRET NGAÏKOSSET was listed on 17 December 2015 pursuant to paragraphs 11 and 12 (b) and (f) of resolution 2196 (2015) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR;’ ‘involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the CAR, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement;’ and ‘involved in planning, directing, sponsoring, or conducting attacks against UN missions or international security presences, including MINUSCA, the European Union Missions and French operations which support them.’
8. oktoobril 2015 teatas KAVi justiitsminister, et on kavas uurida, milline oli Ngaïkosseti ja teiste isikute roll 2015. aasta septembris Banguis toimunud vägivallategudes.
Ngaïkosset is one of the main perpetrators of the violence which erupted in Bangui in late September 2015.
Ngaïkosset ja teised leiti olevat osalenud tegevuses, mis on „koletu käitumine, mis seisneb riigi sisejulgeoleku rikkumises, konspiratsioonis, kodusõjale õhutamises, kodanikuallumatuses, vihakuriteos ja süüteost osavõtus”.