natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The agglutination card is put on the 3D rocker and is rocked for 10 ± 1 minutes according to the manufacturer's instructions.
Kui viie sea koondproovi lateks-aglutinatsiooni reaktsioon on positiivne, võetakse 20 g lisaproov igalt rühma kuuluvalt sealt ning igat proovi uuritakse eraldi, kasutades selleks I jaotises kirjeldatud meetodit.
After the time established by the manufacturer's instructions, the rocking is stopped and the agglutination card is put on a plane surface and the reaction results are read immediately, according to the manufacturer's instructions.
Kui lateks-aglutinatsiooni reaktsioon on positiivne või kahtlane, tuleb 20 g sea lihaskude saata riiklikusse referentlaborisse kinnituse saamiseks, kus kasutatakse ühte I peatükis kirjeldatud meetodit.
In the case of a positive sample, the beads aggregates must appear.
Parasiitide proove hoitakse 90 % etanooli lahuses, et neid liikide tasemel määrata riiklikus või ELi referentlaboris.
In the case of a negative sample, the suspension remains homogeneous without beads aggregates.
Pärast parasiitide kogumist kahjutustatakse positiivsete proovide vedelik, kuumutades seda vähemalt temperatuurini 60 °C.
Pools of less than 100 g as set out in Chapter I(3)(II)
Kui koondproovide või üksiku proovi uurimine lateks-aglutinatsiooni reaktsiooniga annab positiivse või kahtlase tulemuse, tuleb kõik lihaga kokkupuutuvad vahendid (lõikurikauss ja lõikelaba, nui, keeduklaas, segamispulk, temperatuuriandur, kooniline filtreerimislehter, sõel ja pintsetid) enne uuesti kasutamist hoolikalt saastest puhastada mõnesekundilise leotamisega kuumas vees (65–90 °C).
For pools of less than 100 g, the procedure set out in Chapter I(3)(II) must be followed.
Lihajäägid või inaktiveeritud vastsed, mis võivad olla töövahendite pinnale jäänud, võib eemaldada puhta käsna ja voolava veega.
Where examination of a collective sample produces a positive or uncertain latex agglutination result, a further 20 g sample is taken from each swine in accordance with Chapter I(2)(a).
Vajaduse korral võib vahendite rasvatustamiseks lisada mõne tilga puhastusainet.
The 20 g samples from five swine are pooled and examined using the method described in Section I. In this way samples from 20 groups of five swine must be examined.
Seejärel on soovitav iga töövahendit põhjalikult loputada, et eemaldada kõik puhastusaine jäägid.
When a positive latex agglutination is obtained from a group of five swine, further 20 g samples are collected from the individuals in the group and each is examined separately using the method described in Section I.
E. Tehisseede test keeritsussi (Trichinella spp.) vastsete in vitro avastamiseks lihaproovides, PrioCHECK® Trichinella AAD Kit
When a positive or uncertain latex agglutination result is obtained, at least 20 g of swine muscle must be sent to the national reference laboratory for confirmation using one of the methods described in Chapter I.
Komplekti PrioCHECK® Trichinella AAD Kit kasutatakse vastavalt komplekti kasutusjuhendile, kasutades jaotuslehtrit (Lenz NS 29/32) ja 80 ml klaasist katseklaasi.
Parasite samples must be kept in 90 % ethyl alcohol for conservation and identification at species level at the EU or national reference laboratory.
II LISA
After parasite collection, positive fluids must be decontaminated by heating to at least 60 °C.
Liha külmutamine
When the examination of a collective or individual sample produces a positive or doubtful latex agglutination result, all material in contact with meat (blender bowl and blade, pestle, beaker, stirring rod, temperature sensor, conical filtration funnel, sieve and forceps) must be carefully decontaminated by soaking for few seconds in warm water (65 to 90 °C).
A. 1. külmutusmeetod
Meat residues or inactivated larvae that could remain on their surface may be removed with a clean sponge and tap water.
Külmutatult toodud liha tuleb samas seisukorras säilitada.
If required, a few drops of detergent can be added for degreasing equipment.
Külmkambri tehnilised seadmed ja elektrivarustus peavad olema sellised, et nõutav temperatuur saavutatakse väga kiiresti ning see temperatuur säilib ruumi ja liha kõikides osades.
It is then recommended to rinse each piece thoroughly to remove all traces of detergent.
Enne külmutamist tuleks eemaldada isoleeriv pakend, välja arvatud sellise liha puhul, mille kõik osad on juba külmkambrisse toomise ajaks saavutanud nõutud temperatuuri või liha on pakitud selliselt, et pakend ei takista sellel nõutud temperatuuri saavutamist kindlaksmääratud aja jooksul.
E. Artificial digestion test for in vitro detection of Trichinella spp. larvae in meat samples, PrioCHECK® Trichinella AAD Kit
Eri partiisid hoitakse külmkambris eraldi ja luku taga.
The PrioCHECK® Trichinella AAD Kit shall be used according to the instruction manual of the kit using separatory funnels (Lenz NS 29/32) and a glass test tube of 80 ml.
Iga partii külmkambrisse toomise kuupäev ja aeg tuleb dokumenteerida.
ANNEX II
Temperatuur külmkambris peab olema vähemalt – 25 °C.
Freezing treatments
Selle mõõtmisel tuleb kasutada kalibreeritud termomeetrilisi instrumente.
A. Freezing method 1
Temperatuuri ei tohi mõõta otse külma õhu voolus.
Meat brought in already frozen is to be kept in this condition.
Instrumente tuleb hoida luku taga.
The technical equipment and energy supply of the refrigeration room must be such as to ensure that the required temperature is reached very rapidly and maintained in all parts of the room and of the meat.
Temperatuurikaardid peavad sisaldama seoses impordiga antud lihakontrolliregistri asjakohaseid numbreid ning külmutamise alguse kuupäeva ja kellaaega ning neid tuleb säilitada üks aasta pärast koostamist.
Insulated packaging must be removed before freezing, except in the case of meat that is already at the required temperature throughout when it is brought into the refrigeration room or meat so packaged that the packaging will not prevent it from reaching the required temperature within the specified time.
Kuni 25 cm läbimõõdu või paksusega liha tuleb külmutada vähemalt 240 tundi järjest ning liha, mille läbimõõt või paksus on 25–50 cm, tuleb külmutada vähemalt 480 tundi järjest.
Consignments in the refrigeration room must be kept separately and under lock and key.
Külmutusprotsessi ei tohi rakendada liha suhtes, mille läbimõõt või paksus on suurem.
The date and time when each consignment is brought into the refrigeration room must be recorded.
Külmutamisaega hakatakse arvestama hetkest, kui külmkambris on saavutatud punktis f osutatud temperatuur.
The temperature in the refrigeration room must be at least – 25 °C.
B. 2. külmutusmeetod
It must be measured using calibrated thermo-electric instruments and recorded continuously.
Järgitakse A jaotise (1. meetod) punktides a–e esitatud üldsätteid ning kohaldatakse järgmisi aja ja temperatuuri kombinatsioone.
It may not be measured directly in the cold air flow.
Kuni 15 cm läbimõõdu või paksusega liha külmutamisel tuleb kohaldada üht järgmist aja ja temperatuuri kombinatsiooni:
The instruments must be kept under lock and key.
20 päeva – 15 °C juures,
The temperature charts must include the relevant data from the meat inspection register on import and the date and time of commencement and completion of freezing, and must be retained for one year after compilation.
10 päeva – 23 °C juures,
Meat of a diameter or thickness of up to 25 cm must be frozen for at least 240 consecutive hours, and meat of a diameter or thickness of between 25 and 50 cm must be frozen for at least 480 consecutive hours.
6 päeva – 29 °C juures.
This freezing process must not be applied to meat that is thicker or of a larger diameter.
Liha läbimõõdu või paksusega 15–50 cm külmutamisel tuleb kohaldada üht järgmist aja ja temperatuuri kombinatsiooni:
The freezing time is calculated from the point when the temperature in the freezing room reaches that specified in point (f).
30 päeva – 15 °C juures,
B. Freezing method 2
20 päeva – 25 °C juures,
The general provisions of points (a) to (e) of Section A (method 1) are complied with, and the following time-temperature combinations applied:
12 päeva – 29 °C juures.
meat of a diameter or thickness of up to 15 cm must be frozen for one of the following time-temperature combinations:
Temperatuur külmkambris ei tohi olla kõrgem kui valitud inaktiveerimistemperatuur.
20 days at – 15 °C,
Seda ei tohi mõõta otse külma õhu voolus.
10 days at – 23 °C,
Imporditava liha korral peavad temperatuurikaardid sisaldama lihakontrolliregistri asjakohaseid andmeid ning külmutamise alguse ja lõpu kuupäeva ja kellaaega ning neid tuleb säilitada üks aasta pärast koostamist.
6 days at – 29 °C.
Kui kasutatakse külmkambreid ja ei järgita rangelt jagudes A ja B kirjeldatud meetodeid, peab toidukäitleja olema võimeline pädevale asutusele tõendama, et alternatiivmeetodid on sealihas keeritsussi parasiitide tapmiseks tõhusad.
meat of a diameter or thickness of between 15 cm and 50 cm must be frozen for one of the following time-temperature combinations:
C. 3. külmutusmeetod
30 days at – 15 °C,
Meetod koosneb kaubanduslikust külmkuivatamisest või liha külmutamisest, kasutades selleks konkreetseid aja ja temperatuuri kombinatsioone, jälgides temperatuuri iga jaotustüki keskel.
20 days at – 25 °C,
Järgitakse A jaotise (1. meetod) punktides a kuni e esitatud üldsätteid ning järgmisi aja ja temperatuuri kombinatsioone:
12 days at – 29 °C.
106 tundi – 18 °C juures,
The temperature in the refrigeration room must be no higher than the level of the selected inactivation temperature.
82 tundi – 21 °C juures,
It must not be measured directly in the cold air flow.
63 tundi – 23,5 °C juures,
The temperature charts must include the relevant data from the meat inspection register on importation and the date and time of commencement and completion of freezing, and must be retained for one year after compilation.
48 tundi – 26 °C juures,
Where freezing tunnels are used and the procedures described in Sections A and B are not followed strictly, the food business operator must be able to prove to the competent authority that the alternative method is effective in killing Trichinella parasites in pigmeat.
35 tundi – 29 °C juures,
C. Freezing method 3
22 tundi – 32 °C juures,
Treatment consists of commercial freeze-drying or freezing of meat for specified time-temperature combinations with temperature monitored at the centre of each cut.
8 tundi – 35 °C juures,
The general provisions of points (a) to (e) of Section A (method 1) are to be complied with for the following time-temperature combinations:
1/2 tundi – 37 °C juures.
106 hours at – 18 °C,
Temperatuuri mõõdetakse kalibreeritud termoelektriliste instrumentidega ning registreeritakse pidevalt.
82 hours at – 21 °C,
Termomeetri otsik asetatakse sellise jaotustüki keskele, mis ei ole väiksem kui kõige paksem külmutatav lihatükk.
63 hours at – 23,5 °C,
See jaotustükk peab olema asetatud kõige ebasoodsamasse asendisse külmkambris, eemale külmutusseadmetest või otsesest külma õhu voolust.
48 hours at – 26 °C,
Imporditava liha korral peavad temperatuurikaardid sisaldama lihakontrolliregistri asjakohaseid andmeid ning külmutamise alguse ja lõpu kuupäeva ja kellaaega ning neid tuleb säilitada üks aasta pärast koostamist.
35 hours at – 29 °C,
III LISA
22 hours at – 32 °C,
Muude loomade kui sigade uurimine
8 hours at – 35 °C,
Hobuseliha, ulukiliha ja muud liha, mis võib sisalda keeritsussi parasiite, tuleb uurida vastavalt ühele I lisa I või II peatükis määratletud tehisseedemeetodile järgmiste erinevustega.
1/2 hour at – 37 °C.
Vähemalt 10 grammi raskused proovid võetakse hobustel keele- või mälumislihasest ning metsseal esijala-, keele- või vahelihasest;
The temperature is to be measured using calibrated thermo-electric instruments and recorded continuously.
Hobuste puhul, kui need lihased on hävinud, võetakse suuremad proovid diafragma mõlemast säärest lihase ja kõõluse ühinemiskohast.
The thermometer probe is inserted in the centre of a cut of meat no smaller in size than the thickest piece of meat to be frozen.
Lihas peab olema side- ja rasvkoest puhas;
This cut must be placed at the least favourable position in the refrigeration room, not close to the cooling equipment or directly in the cold airflow.
Tehisseedemenetlust kohaldatakse vähemalt 5 grammi raskuse proovi suhtes, järgides I peatükis esitatud määramise referentmeetodit või II peatükis esitatud samaväärset meetodit.
The temperature charts must include the data numbers from the meat inspection register on import and the date and time of commencement and completion of freezing, and must be retained for one year after compilation.
Iga tehisseedemenetluse korral ei tohi uuritava lihase kaal ületada 100 grammi I peatükis esitatud meetodi ning II peatükis esitatud A ja B meetodi korral ning 35 grammi II peatüki esitatud meetodi C korral;
ANNEX III
Kui proov on positiivne, võetakse veel 50 grammi raskune lisaproov järgnevaks sõltumatuks uuringuks;
Examination of animals other than swine
Ilma et see piiraks loomaliikide säilitamise reegleid, testitakse kõikide ulukite, nagu karude, lihasööjate imetajate (sealhulgas mereimetajate) ja roomajate liha, välja arvatud metssigade liha, võttes selleks 10 grammi raskuseid lihasproove vastsete meeliskohtadest või suuremaid proove, kui sellised kohad ei ole kasutatavad.
Horse meat, wild game meat and other meat that could contain Trichinella parasites must be examined in accordance with one of the digestion methods specified in Chapter I or II of Annex I, with the following changes:
Vastsete meeliskohad on:
specimens weighing at least 10 g are taken from the lingual or jaw muscle of horses and from the foreleg, tongue or diaphragm of wild boar;
karudel:
in the case of horses, where those muscles are lacking, a larger-sized specimen is to be taken from a pillar of the diaphragm at the transition to the sinewy part.
diafragma, mälurlihased ja keel;
The muscle must be clean of connective tissue and fat;
morskadel:
at least 5 g of sample is digested following the reference method of detection set out in Chapter I or an equivalent method set out in Chapter II.
keel;
For each digest, the total weight of muscle examined must not exceed 100 g in the case of the method set out in Chapter I and methods A and B set out in Chapter II and 35 g in the case of method C set out in Chapter II;
krokodillidel:
where the result is positive, a further 50 g specimen is taken for a subsequent independent examination;
mälurlihased ja roietevahelised lihased;
without prejudice to the rules on conservation of animal species, all meat of game animals other than wild boar, such as bears, carnivorous mammals (including marine mammals) and reptiles, are to be tested by sampling 10 g of muscle at the predilection sites or larger amounts if those sites are not available.
lindudel:
Predilection sites are:
pea piirkonnas paiknevad lihased (nt mälurlihased ja kaelalihased).
in bears:
Seedimisaeg peab olema piisav, et tagada nende loomade kudede piisav seedimine, kuid ei tohi ületada 60 minutit.
diaphragm, masseter muscle and tongue;
IV LISA
in walruses:
KONTROLLITUD PIDAMISTINGIMUSI RAKENDAVA PÕLLUMAJANDUSETTEVÕTTE JA BIOTURVARÜHMIKU TUNNUSTAMINE
tongue;
A. Põllumajandusettevõtete ametlikuks tunnustamiseks peavad toidukäitlejad vastama järgmistele nõuetele.
in crocodiles:
Toidukäitleja peab olema võtnud kõik praktilised ettevaatusabinõud hoone ehituskonstruktsiooni ning tehnohooldus- ja remonttööde suhtes, et vältida näriliste ja muud liiki imetajate ning lihasööjate lindude juurdepääsu hoonetele, kus loomi peetakse.
masseter, pterygoid and intercostal muscles;
Käitleja peab kohaldama kahjurite, eelkõige näriliste tõrje programmi, et ennetada sigade nakatumist.
in birds:
Käitleja peab programmi kohta pidama pädeva asutuse nõudmistele vastavat registrit.
muscles of the head (e.g. masseter and neck muscles);
Käitleja peab tagama, et kogu loomatoit saadakse müügipunktist, mis toodab loomatoitu vastavalt põhimõtetele, mida on kirjeldatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 183/2005 [1].
the digestion time must suffice to ensure adequate digestion of the tissue of these animals but must not exceed 60 minutes.
Käitleja peab keeritsusside suhtes vastuvõtlikele liikidele mõeldud sööta ladustama suletud punkrites või muudes närilistele juurdepääsmatutes konteinerites.
ANNEX IV
Kõik muud söödavarud tuleb kuumtöödelda või toota ning säilitada vastavalt pädeva asutuse nõudmistele.
OFFICIAL RECOGNITION OF HOLDINGS OR A COMPARTMENT AS APPLYING CONTROLLED HOUSING CONDITIONS
Käitleja peab tagama surnud loomade kogumise, identifitseerimise ja transportimise ilma asjatu viivituseta vastavalt määruse (EÜ) nr 1069/2009 artiklitele 21 ja 22 ning määruse (EL) nr 142/2011 VIII lisale.
A. The following requirements must be met by food business operators to obtain official recognition of holdings:
Kui prügila asub põllumajandusettevõtte naabruses, peab käitleja pädevat asutust sellest teavitama.
the operator must have taken all practical precautions with regard to building construction and maintenance in order to prevent rodents, any other kind of mammals and carnivorous birds from having access to buildings where animals are kept;
Seejärel peab pädev asutus hindama asjaomaseid riske ja otsustama, kas põllumajandusettevõtte tunnistatakse kontrollitud pidamistingimusi rakendavaks.
the operator must apply a pest-control programme, in particular for rodents, effectively to prevent infestation of pigs.
käitleja peab tagama, et kodusead on identifitseeritavad selliselt, et iga looma saab tagasiulatuvalt põllumajandusettevõttega siduda;
The operator must keep records of the programme to the satisfaction of the competent authority;
käitleja peab tagama, et kodusigu võib põllumajandusettevõttesse tuua ainult juhul, kui nad on pärit ja tuuakse ettevõtetest, mis on ametlikult tunnustatud kontrollitud pidamistingimusi rakendavateks;
the operator must ensure that all feed has been obtained from a facility that produces feed in accordance with the principles described in Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council [1];
ühelgi koduseal ei tohi olla juurdepääsu välisrajatistele, välja arvatud juhul, kui käitleja suudab pädevale asutusele riskianalüüsi käigus tõestada, et välistingimustes viibimise periood, rajatised ja asjaolud ei kujuta keeritsussi nakkuse ohtu.
the operator must store feed intended for Trichinella susceptible species in closed silos or other containers that are impenetrable to rodents.
ühtegi aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud siga, nagu on määratletud direktiivi 64/432/EMÜ artikli 2 lõike 2 punktis c, ei ole pärast päritoluettevõttest lahkumist maha laaditud direktiivi 64/432/EMÜ artikli 2 lõike 2 punktis o määratletud kogumiskeskuses, välja arvatud juhul, kui kogumiskeskus vastab punktides a–i sätestatud tingimustele ning kõik kogumiskeskuses saadetiste jaoks grupeeritud kodusead on pärit ja tuuakse ettevõtetest, mis on ametlikult tunnustatud kontrollitud pidamistingimusi rakendavateks, või ametlikult tunnustatud bioturvarühmikutest.
All other feed supplies must be heat-treated or produced and stored to the satisfaction of the competent authority;
B. Toidukäitlejad põllumajandusettevõtetest, mis on ametlikult tunnistatud kontrollitud pidamistingimusi rakendavateks, teavitavad pädevat asutust kui mõnda punktis A esitatud nõuet enam ei täideta või kui on toimunud mis tahes muu muutus, mis võib mõjutada põllumajandusettevõtte staatust.
the operator must ensure that dead animals are collected, identified and transported without undue delay in accordance with Articles 21 and 22 of Regulation (EC) No 1069/2009 and with Annex VIII to Regulation (EU) No 142/2011;
C. Liikmesriikide pädevad asutused võivad põllumajandusettevõtet või põllumajandusettevõtete kategooriat tunnustada ainult tingimusel, et on tõendatud punktis A sätestatud tingimuste täitmine.
if a rubbish dump is located in the neighbourhood of the holding, the operator must inform the competent authority.
ARUANDLUS KEERITSUSSI OLUKORRA SUHTES
Subsequently, the competent authority must assess the risks involved and decide whether the holding is to be recognised as applying controlled housing conditions;
Keeritsusside juhtumite arv inimestel (ülekantud ja autohtoonsed), sealhulgas epidemioloogilised andmed tuleb esitada vastavalt otsusele 2000/96/EÜ.
the operator must ensure that domestic swine are identified so that each animal can be traced back to the holding;
Analüüside arv ning kodusigade, metssigade, hobuste, ulukite ja muude vastuvõtlike loomade puhul tehtud keeritsussi analüüside tulemused tuleb esitada vastavalt direktiivi 2003/99/EÜ IV lisale.
the operator must ensure that domestic swine are only introduced onto the holding if they originate in and come from holdings officially recognised as applying controlled housing conditions;
Kodusigade kohta esitatud andmetes tuleb vähemalt esitada konkreetne teave:
none of the domestic swine has access to outdoor facilities unless the operator can show by a risk analysis to the satisfaction of the competent authority that the time period, facilities and circumstances of outdoor access do not pose a danger for introduction of Trichinella in the holding;
kontrollitud pidamistingimustes kasvatatud loomade analüüside kohta;
none of the swine for breeding and production, as defined in Article 2(2)(c) of Directive 64/432/EEC, has been unloaded after leaving the holding of origin at an assembly centre as defined in Article 2(2)(o) of Directive 64/432/EEC, unless the assembly centre meets the requirements of points (a) to (i) and all domestic swine being grouped for consignments at the assembly centre originate in and come from holdings officially recognised as applying controlled housing conditions or from officially recognised compartments.
aretusemiste ja -kultide ning nuumsigade analüüside kohta.
B. Food business operators of holdings officially recognised as applying controlled housing conditions shall inform the competent authority where any of the requirements laid down in point A is no longer fulfilled or where any other change has occurred that might affect the status of the holding.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. jaanuari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 183/2005, millega kehtestatakse söödahügieeni nõuded (ELT L 35, 8.2.2005, lk 1).
C. The competent authorities in Member States may only recognise a holding or a category of holdings provided that they have verified that the requirements laid down in point A are met.
V LISA
REPORTING ON TRICHINELLA SITUATION
Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatuste loeteluga
The number of cases (imported and autochthonous) of Trichinella in humans, including epidemiological data shall be reported in accordance with Decision 2000/96/EC.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2075/2005
The number of tests and the results of testing for Trichinella in domestic swine, wild boar, horses, game and any other susceptible animals shall be submitted in accordance with Annex IV to Directive 2003/99/EC.
(ELT L 338, 22.12.2005, lk 60).
Data on domestic swine shall, at least, provide specific information related to:
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1665/2006
tests on animals raised under controlled housing conditions;
(ELT L 320, 18.11.2006, lk 46).
tests on breeding sows, boars and fattening pigs.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1245/2007
Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 laying down requirements for feed hygiene (OJ L 35, 8.2.2005, p. 1).
(ELT L 281, 25.10.2007, lk 19).
ANNEX V
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1109/2011
Repealed Regulation with list of its successive amendments
(ELT L 287, 4.11.2011, lk 23).
Commission Regulation (EC) No 2075/2005
Komisjoni määrus (EL) nr 216/2014
(OJ L 338, 22.12.2005, p. 60).
(ELT L 69, 8.3.2014, lk 85).
Commission Regulation (EC) No 1665/2006
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1114/2014
(OJ L 320, 18.11.2006, p. 46).
(ELT L 302, 22.10.2014, lk 46).
Commission Regulation (EC) No 1245/2007
VI LISA
(OJ L 281, 25.10.2007, p. 19).
Vastavustabel
Commission Implementing Regulation (EU) No 1109/2011
Määrus (EÜ) nr 2075/2005
(OJ L 287, 4.11.2011, p. 23).
Käesolev määrus
Commission Regulation (EU) No 216/2014
Artiklid 1 kuni 5
(OJ L 69, 8.3.2014, p. 85).
Artikli 6 lõike 1 sissejuhatavad sõnad
Commission Implementing Regulation (EU) No 1114/2014
Artikli 6 lõige 1