natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If applicable, include the relevant certificate(s) of conformity of the online collection system with Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens’ initiative.)
VII LISA
I hereby declare that the information provided in this form is correct and that the statements of support have been collected in accordance with Article 5 of Regulation (EU) No 211/2011.
VORM, MILLEGA ESITATAKSE KODANIKUALGATUS EUROOPA KOMISJONILE
Date and signature of one of the contact persons (representative/substitute (1)):
Kodanikualgatuse pealkiri:
Delete as appropriate
Kogutud kehtivate toetusavalduste arv (vähemalt üks miljon):
ANNEX III
Liikmesriikide poolt tõendatud allakirjutanute arv:
ANNEX VII
Allakirjutanute arv
FORM FOR THE SUBMISSION OF A CITIZENS' INITIATIVE TO THE EUROPEAN COMMISSION
KOKKU
Title of citizens’ initiative:
Kontaktisikute (kodanike komitee esindaja ja asendaja) täielik nimi, posti- ja e-posti aadress (1).
Number of valid statements of support received (must be at least one million):
Kõik käesoleva algatuse toetus- ja rahastamisallikad, kaasa arvatud rahalise toetuse summa esitamise hetkel (1):
Number of signatories certified by Member States:
Kinnitan, et käesolevas vormis esitatud teave on õige ning et Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määruses (EL) nr 211/2011 (kodanikualgatuse kohta) ette nähtud asjakohast korda on järgitud ja kõik tingimused on täidetud.
Number of signatories
Kuupäev ja ühe kontaktisiku (esindaja/asendaja) (2) allkiri:
TOTAL
(Lisada kõik tõendid)
Full names, postal addresses and email addresses of the contact persons (representative and substitute of the citizens’ committee) (1).
Avaldus isikuandmete puutumatuse kohta: vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 45/2001 (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta) artiklile 11 teatatakse andmesubjektidele, et komisjon kogub need isikuandmed kodanikualgatuse menetlemise eesmärgil.
Indicate all sources of support and funding received for the initiative, including the amount of financial support at the time of submission (1):
Komisjoni veebipõhises registris esitatakse avalikult ainult korraldajate täielik nimi, kontaktisikute e-posti aadressid ja toetus- ning rahastamisallikatega seotud teave.
I hereby declare that the information provided in this form is correct and that all relevant procedures and conditions set out in Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens’ initiative have been complied with.
Andmesubjektidel on õigus avaldada oma isikuandmete avaldamisele vastuseisu mõjuvatel õiguslikel põhjustel, mis on seotud nende isikliku olukorraga, ning õigus igal ajal nõuda andmete parandamist ja õigus nõuda andmete eemaldamist komisjoni veebipõhisest registrist pärast kaheaastase ajavahemiku möödumist kavandatud kodanikualgatuse registreerimiskuupäevast.
Date and signature of one of the contact persons (representative/substitute (2)):
Hispaania, Kreeka, Malta, Portugali ja Rumeenia puhul palun märkida ainult sünnikuupäev; Austria, Itaalia, Prantsusmaa ja Sloveenia puhul palun märkida nii sünnikuupäev kui ka sünnikoht.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1076
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1076,
laying down, pursuant to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council, additional rules on the replacement of a beneficiary and on the related responsibilities, and minimum requirements to be included in Public Private Partnership agreements funded by the European Structural and Investment Funds
milles sätestatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1303/2013 toetusesaaja muutmist ja sellega seotud kohustusi käsitlevad täiendavad eeskirjad ning Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest rahastatavasse avaliku ja erasektori partnerluse lepingusse lisatavad miinimumnõuded
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 [1], and in particular Articles 63(4) and 64(4) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, [1] eriti selle artikli 63 lõiget 4 ja artikli 64 lõiget 4,
Article 63(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 stipulates that in relation to a Public Private Partnership (‘PPP’) operation a beneficiary may be a body governed by private law of a Member State (‘private partner’).
Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 63 lõikes 1 on sätestatud, et avaliku ja erasektori partnerlustegevuste puhul võib toetusesaajaks olla liikmesriigi eraõiguslik isik (edaspidi „erasektori partner”).
In accordance with Article 63(3) of Regulation (EU) No 1303/2013, the private partner selected to implement the operation may be replaced as beneficiary during implementation where this is required under the terms and conditions of the PPP or of the underlying financing agreement between the private partner and the financial institution co-financing the operation.
Kooskõlas määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 63 lõikega 3 võidakse erasektori partner, kes on valitud tegevust läbi viima, tegevuse rakendamise ajal asendada teise toetusesaajaga, kui seda nõuavad avaliku ja erasektori partnerluse tingimused või erasektori partneri ja tegevust kaasrahastava finantsinstitutsiooni vahelise rahastamislepingu sätted.
In order to specify a complete set of obligations of the partners under a PPP operation, it is necessary to lay down additional rules on the replacement of the beneficiary and on the related responsibilities.
Selleks et sätestada avaliku ja erasektori partnerluse partnerite kõik kohustused, on vaja kehtestada toetusesaaja muutmist ja sellega seotud kohustusi käsitlevad täiendavad eeskirjad.
In the case of the replacement of a beneficiary in a PPP operation funded by European Structural and Investment Funds, it is necessary to ensure that after the replacement, the new partner or body provides at least the same service, and with the same minimum quality standards, which was required by the initial PPP contract.
Kui Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest rahastatava avaliku ja erasektori partnerlustegevuse toetusesaajat muudetakse, on vaja tagada, et pärast muutmist pakub uus partner või organ vähemalt samal tasemel teenust ja järgib samu kvaliteedi miinimumstandardeid, mida on nõutud algse avaliku ja erasektori partnerluse lepinguga.
For a PPP operation where the public law body is the beneficiary of the grant, Article 64(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 sets out the conditions under which expenditure incurred and paid by a private partner may be considered as incurred and paid by the beneficiary.
Avaliku ja erasektori partnerlustegevuste puhul, kus toetusesaajaks on avaliku sektori asutus, on määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 64 lõikes 1 sätestatud tingimused, mille alusel võib avaliku ja erasektori partnerlusetegevuse käigus erasektori partneri kantud ja tasutud kulud lugeda toetusesaaja kantud ja tasutud kuludeks.
Article 64(2) of that Regulation requires the payment in respect of such expenditure to be made into an escrow account in the name of the beneficiary.
Kõnealuse määruse artikli 64 lõikes 2 on sätestatud, et selliste kulude eest tehtud maksed kantakse toetusesaaja nimele loodud tinghoiukontole.
It is necessary to lay down the minimum requirements to be included in PPP agreements which are necessary for the application of Article 64(1) of Regulation (EU) No 1303/2013, including provisions related to termination of the PPP agreement and for the purpose of ensuring an adequate audit trail,
On vaja sätestada avaliku ja erasektori partnerluse lepingusse lisatavad miinimumnõuded, mis on vajalikud määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 64 lõike 1 kohaldamiseks, kaasa arvatud avaliku ja erasektori partnerluse lepingu lõpetamist ja piisava kontrolljälje tagamist käsitlevad sätted,
Rules on the replacement of a beneficiary under PPP operations funded by European Structural and Investment Funds
Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest rahastatava avaliku ja erasektori partnerlustegevuse toetusesaaja muutmist käsitlevad eeskirjad
(Article 63(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
(Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 63 lõige 4)
Additional conditions on the replacement of the private partner
Erasektori partneri muutmist käsitlevad lisatingimused
The replacement of the private partner or public law body referred to in Article 63(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 (‘partner or body’) shall comply with the following additional conditions:
Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 63 lõikes 3 osutatud erasektori partner või avalik-õiguslik asutus (edaspidi „partner või asutus”) peab vastama järgmistele lisatingimustele:
the partner or body is able to provide at least the service, including at least the minimum quality standards, determined in the Public Private Partnership (‘PPP’) contract;
partner või asutus peab pakkuma vähemalt sellist teenust, sealhulgas järgima samu kvaliteedi miinimumstandardeid, mis on kindlaks määratud avaliku ja erasektori partnerluse lepingus;
the partner or body has agreed to assume the rights and responsibilities of a beneficiary in relation to the support for PPP operations from the date on which the managing authority is notified of the replacement proposal.
partner või asutus peab järgima avaliku ja erasektori partnerlustegevuse toetusega seotud toetusesaaja õiguseid ja kohustusi sellest päevast alates, kui korraldusasutusele teatatakse muutmise ettepanekust.
Proposal to replace the private partner
Erasektori partneri muutmise ettepanek
The partner or body shall send the managing authority the proposal to replace the private partner as beneficiary within one month from the date of the decision to replace the private partner.
Partner või asutus saadab korraldusasutusele ettepaneku toetusesaajaks valitud erasektori partneri muutmise kohta ühe kuu jooksul alates erasektori partneri muutmise kohta otsuse tegemise päevast.
The proposal referred to in paragraph 1 shall contain the following:
Lõikes 1 osutatud ettepanek peab sisaldama järgmist:
the terms and conditions of the PPP or financing agreement between the private partner and the financial institution co-financing the operation requiring replacement;
avaliku ja erasektori partnerluse või erasektori partneri ja tegevust kaasrahastava finantsinstitutsiooni vahelise rahastamislepingu tingimused;
evidence of the fulfilment by the partner or body of the conditions set out in Article 1 of this Regulation and evidence that it fulfils and assumes all the corresponding obligations of a beneficiary under Regulation (EU) No 1303/2013;
tõendid selle kohta, et partner või asutus vastab käesoleva määruse artiklis 1 sätestatud tingimustele ning võtab üle kõik määruse (EL) nr 1303/2013 kohased vastavad toetusesaaja kohustused ja täidab neid;
evidence that the partner or body has been provided with a copy of the original support agreement and any amendments made to that agreement.
tõendid selle kohta, et partnerile või asutusele on antud koopia toetuslepingu originaalist ja kõikidest sellesse tehtud muudatustest.
Confirmation of the replacement of the private partner
Erasektori partneri muutmise kinnitamine
Within one month of the receipt of the proposal referred to in Article 2, and provided that the partner or body fulfils and assumes all the corresponding obligations of a beneficiary under Regulation (EU) No 1303/2013 and complies with the conditions set out in Article 1 of this Regulation, the managing authority shall:
Ühe kuu jooksul alates artiklis 2 osutatud ettepaneku kättesaamisest ja tingimusel, et partner või asutus võtab üle kõik määruse (EL) nr 1303/2013 kohased vastavad toetusesaaja kohustused ja täidab neid ning vastab käesoleva määruse artiklis 1 sätestatud tingimustele, teeb korraldusasutus järgmist:
register the partner or body as the beneficiary as from the date referred to in Article 1(b) of this Regulation;
registreerib partneri või asutuse toetusesaajana alates käesoleva määruse artikli 1 punktis b osutatud kuupäevast;
inform the partner or body of the remaining amount of support available from the ESI Funds.
teatab partnerile või asutusele Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest antava toetuse järelejäänud summa.
Minimum requirements to be included in PPP agreements funded by European Structural and Investment Funds
Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest rahastatava avaliku ja erasektori partnerluse lepingusse lisatavad miinimumnõuded
(Article 64(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
(Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 64 lõige 4)
Escrow account
Tinghoiukonto
With regard to the escrow account referred to in Article 64(2) of Regulation (EU) No 1303/2013, the PPP agreement shall contain the following requirements:
Seoses määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 64 lõikes 2 osutatud tinghoiukontoga peab avaliku ja erasektori partnerluse leping sisaldama järgmist:
where appropriate, the criteria for the selection of the financial institution where the escrow account is to be opened, including requirements regarding its creditworthiness;
vajaduse korral kriteeriumid, mida kohaldatakse selle finantsasutuse valimisel, kuhu tinghoiukonto on kavas avada, sealhulgas finantsasutuse krediidivõimelisust käsitlevad nõuded;
the conditions under which payments from the escrow account can be made;
tingimused, mille alusel võib tinghoiukontolt makseid teha;
whether the public law body that is a beneficiary may use the escrow account as collateral/security for the performance of its or the private partner's obligations under the PPP agreement;
teave selle kohta, kas toetusesaajaks olev avalik-õiguslik asutus võib tinghoiukontot kasutada tagatisena avaliku ja erasektori partnerluse lepingust tulenevate kas enda või erasektori partneri kohustuste täitmiseks;
the obligation for the holders of the escrow account to inform the managing authority, upon its written request, about the amount of funds in the escrow account disbursed and the balance of the escrow account;
tinghoiukonto omanike kohustus teatada korraldusasutusele tema kirjaliku taotluse korral tinghoiukontole kantud vahendite summa ning konto saldo;
rules on how the remaining funds in the escrow account shall be disbursed when the escrow account is closed due to a termination of the PPP agreement.
eeskirjad selle kohta, kuidas tinghoiukontol olevaid vahendeid kasutatakse juhul, kui tinghoiukonto suletakse avaliku ja erasektori partnerluse lepingu lõpetamise tõttu.
Reporting and audit trail
Aruandlus ja kontrolljälg
The PPP agreement shall contain provisions on the establishment of a reporting and document retention mechanism.
Avaliku ja erasektori partnerluse leping peab sisaldama sätteid aruannete esitamise ja dokumentide säilitamise menetluse kohta.
This mechanism shall contain the same reporting and document retention obligations as those of the beneficiary who incurs and pays himself for expenditure that is eligible under Article 65 of Regulation (EU) No 1303/2013.
See menetlus peab sisaldama samu aruannete esitamise ja dokumentide säilitamise kohustusi, mis kehtivad toetusesaaja suhtes, kes kannab ja tasub ise kulusid, mis on määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 65 kohaselt rahastamiskõlblikud.
The PPP agreement shall include procedures to ensure the adequate audit trail as set out in Article 25 of Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 [2].
Avaliku ja erasektori partnerluse leping peab sisaldama menetlusi, millega tagatakse piisav kontrolljälg kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 480/2014 [2] artikliga 25.
These procedures shall in particular allow for the reconciliation of the payments incurred and paid by the private partner for the implementation of the operation with the expenditure declared by the beneficiary to the Managing authority.
Nende menetluste abil peab eelkõige olema võimalik võrrelda erasektori partneri poolt seoses tegevusega kantud ja makstud kulusid toetusesaaja poolt korraldusasutusele deklareeritud kuludega.
Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 of 3 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund (OJ L 138, 13.5.2014, p. 5).
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 480/2014, 3. märts 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta (ELT L 138, 13.5.2014, lk 5).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1077
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1077,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Idiazabal (PDO))
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Idiazabal (KPN)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Idiazabal’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2] as amended by Regulation (EC) No 2317/1999 [3].
Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 [2] (muudetud määrusega (EÜ) nr 2317/1999) [3] kohaselt registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Idiazabal” spetsifikaadi muudatusele.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Idiazabal’ (PDO) are hereby approved.
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Idiazabal” (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p. 1).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1107/96, 12. juuni 1996, geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras (EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 2317/1999 of 29 October 1999 amending an item in the specification for the name ‘Idiazábal’ listed in the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 ( OJ L 280, 30.10.1999, p. 66).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2317/1999, 29. oktoober 1999, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras) lisas loetletud nime „Idiazábal” spetsifikatsiooni andmeid ( EÜT L 280, 30.10.1999, lk 66).
OJ C 70, 27.2.2015, p. 10.
ELT C 70, 27.2.2015, lk 10.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1078
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1078,
of 3 July 2015
3. juuli 2015,
amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘clodronic acid (in the form of disodium salt)’
millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010 seoses toimeainega klodroonhape (dinaatriumisoolana)
Article 17 of Regulation (EC) No 470/2009 requires that the maximum residue limit (hereinafter ‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is to be established in a regulation.
Määruse (EÜ) nr 470/2009 artiklis 17 on nõutud, et Euroopa Liidus loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides või toiduloomade veterinaarravimites kasutamiseks ettenähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid tuleb kehtestada määrusega.
Table 1 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 [2] sets out the pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin.
Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 [2] lisa tabelis 1 on sätestatud farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi.
Clodronic acid (in the form of disodium salt) is not yet included in this table.
Klodroonhape (dinaatriumisoolana) ei ole veel kõnealusesse tabelisse kantud.
An application for the establishment of MRLs for clodronic acid (in the form of disodium salt) in equidae has been submitted to the European Medicines Agency (hereinafter ‘EMA’).
Euroopa Ravimiametile (edaspidi „ravimiamet”) on esitatud taotlus kehtestada klodroonhappe (dinaatriumisoolana) jääkide piirnormid hobuslaste puhul.
The EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended that the establishment of maximum residue limits for clodronate disodium in equine species is not necessary for the protection of human health, provided that the substance is not used for animals producing milk for human consumption.
Veterinaarravimikomitee arvamuse alusel pidas ravimiamet dinaatriumklodronaadi jääkide piirnormide kehtestamist hobuslaste puhul inimeste tervise kaitseks mittevajalikuks, tingimusel et kõnealust ainet ei kasutata nende loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima.
According to Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009, the EMA is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for other species.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 470/2009 artikliga 5 peab ravimiamet kaaluma võimalust kasutada teatavas toiduaines leiduva farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatud jääkide piirnormi teise samalt loomaliigilt pärit toiduaine puhul või ühe või mitme liigi suhtes kehtestatud farmakoloogilise toimeaine jääkide piirnormi muude liikide puhul.
The EMA has considered that the extrapolation of the MRL for clodronic acid (in the form of disodium salt) for equidae to other food producing species is not appropriate, because based on the proposed indication and mode of action, it is not likely that this active substance would be used in any food species other than horses.
Ravimiamet on seisukohal, et hobuslaste puhul kohaldatavate klodroonhappe (dinaatriumisoolana) jääkide piirnormide kasutamine muude toiduloomade puhul ei ole asjakohane, sest taotlusega hõlmatud näidustusi ja toimimisviisi arvestades ei ole tõenäoline, et seda toimeainet kasutatakse muude toiduloomade liikide puhul kui hobused.
Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 37/2010 lisa tabelit 1 vastavalt muuta.