natgillin/translations-raw huggingface dataset:
So-called Deputy Chairman of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Föderaalse migratsiooniameti Krimmi büroo juhataja kohusetäitja.
Date of birth: 30.1.1971
Vastutav Venemaa passide süstemaatilise ja kiirendatud väljastamise eest Krimmi elanikele.
Acting Head of the Federal Migration Service office for Crimea.
Viacheslav PONOMARIOV
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Crimea.
Sünnikoht: Slovjansk (Donetski oblast)
Viacheslav PONOMARIOV,
Sünnikuupäev: 2.5.1965
Place of birth: Sloviansk (Donetsk oblast)
Slavjanski endine isehakanud linnapea.
Date of birth: 2.5.1965
Ponomariov kutsus Vladimir Putinit üles saatma Venemaa vägesid linna kaitsma ning palus temalt hiljem relvatarneid.
Former self-declared mayor of Slaviansk.
Ponomariovi alluvad on seotud inimröövidega (nad võtsid kinni Irma Krati ja uudistekanali Vice News reporteri Simon Ostrovsky, kes mõlemad hiljem vabastati.
Ponomariov called on Vladimir Putin to send in Russian troops to protect the city and later asked him to supply weapons.
Nad pidasid kinni OSCE Viini dokumendi alusel tegutsevaid sõjalisi vaatlejaid).
Ponomariov's men are involved in kidnappings (they captured Irma Krat and Simon Ostrovsky, a reporter for Vice News, both were later released, they detained military observers under the OSCE Vienna Document).
Toetab endiselt aktiivselt separatistlikku tegevust ja poliitikat.
Remains active in supporting separatist actions and policies.
astane seisuga 8.5.2014
33 years old on 8.5.2014
Sündinud tõenäoliselt 25.7.1980 Makijivkas (Donetski oblast)
Possibly born 25 July 1980 in Makiivka (Donetsk oblast)
Üks omavoliliselt väljakuulutatud „Donetski Rahvavabariigi” relvajõudude ülemaid.
One of the leaders of armed forces of the self-proclaimed ‘Donetsk People's Republic’.
Nimetatud relvajõudude üks eesmärke on „Donetski Rahvavabariigi” ühe juhi Pushylini sõnul „kaitsta Donetski Rahvavabariigi rahvast ja vabariigi territoriaalset terviklikkust”.
(Олег Анатолійович Царьов),
Sünnikuupäev: 2.6.1970
Place of birth: Dnepropetrovsk
Endine raada liige, esitas sellena avaliku üleskutse luua „Novorossija Föderaalne Vabariik”, mis koosneks Kagu-Ukraina piirkondadest.
Date of birth: 2.6.1970
Toetab endiselt aktiivselt separatistlikku tegevust ja poliitikat.
Former Member of the Rada, as such publicly called for the creation of the so-called ‘Federal Republic of Novorossiya’, composed of south-eastern Ukrainian regions.
Sünnikuupäev: 12.1.1981
Remains active in supporting separatist actions or policies.
„Luganski Rahvavabariigi” keskvalimiskomisjoni esimees.
Date of birth: 12.1.1981
Korraldas aktiivselt 11. mai 2014 referendumit „Luganski Rahvavabariigi” enesemääramisõiguse küsimuses.
Head of the ‘Lugansk People's Republic’ Central Electoral Commission.
Sünnikuupäev: 25.7.1972
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
Endine „Donetski Rahvavabariigi peaminister”, sellena vastutav „Donetski Rahvavabariigi valitsuse” separatistliku „valitsustegevuse” eest (nt teatas ta 8. juulil 2014, et „meie sõjavägi viib läbi erioperatsiooni Ukraina” fašistide „vastu”). „Novorossija Liitu” käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumi allkirjastaja.
Date of birth: 25.7.1972
Sünnikuupäev: 18.12.1972
Former so-called ‘Prime Minister of the Donetsk People's Republic’, as such responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’ (e.g. on 8 July 2014 stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists”’), signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’.
Endine „Donetski Rahvavabariigi julgeolekuminister”, sellena vastutav „Donetski Rahvavabariigi valitsuse” separatistliku julgeolekualase tegevuse eest.
Date of birth: 18.12.1972
Sünnikuupäev: 9.10.1975
Former so-called ‘Minister of Security of the Donetsk People's Republic’, as such responsible for the separatist security activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
„Donetski Rahvavabariigi de facto asepeaminister sotsiaalküsimuste vallas”.
Date of birth: 9.10.1975
Vastutav „Donetski Rahvavabariigi valitsuse” separatistliku „valitsemistegevuse” eest.
So-called ‘de facto Deputy Prime Minister for Social Affairs of the Donetsk People's Republic’.
Alexander KHRYAKOV
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Sünnikuupäev: 6.11.1958
Alexander KHRYAKOV,
„Donetski Rahvavabariigi info- ja massikommunikatsiooniminister”.
Date of birth: 6.11.1958
Vastutav „Donetski Rahvavabariigi valitsuse” separatismimeelse propaganda eest.
So-called ‘Information and Mass Communications Minister of the Donetsk People's Republic’.
Sünnikoht: Iževsk, Vene Föderatsioon
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Sünnikuupäev: 20.1.1964
Place of birth: Izhevsk, Russian Federation
„Luganski Rahvavabariigi ministrite nõukogu peaminister”, ametisse kinnitatud 8. juulil 2014.
Date of birth: 20.1.1964
Vastutav „Luganski Rahvavabariigi valitsuse” separatistliku „valitsustegevuse” eest.
So-called ‘Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, confirmed on 8 July 2014.
Sünnikoht: Sharg' un (Usbekistan)
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Sünnikuupäev: 25.11.1971
Place of birth: Shargun (Uzbekistan)
„Luganski Rahvavabariigi ministrite nõukogu asepeaminister”, (varem „Luganski Rahvavabariigi ministrite nõukogu peaminister”, endine „Kaguarmee kõneisik”).
Date of birth: 25.11.1971
Vastutav Kaguarmee avalduse eest, mille kohaselt Ukraina presidendivalimised ei saa toimuda „Luganski Rahvavabariigis” selle piirkonna uue staatuse tõttu.
So-called ‘Vice Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, (used to be the so-called ‘Prime Minister of the Lugansk People's Republic’, and former spokesman of the ‘Army of the Southeast’).
Sünnikoht: Stahhanov (Luganski oblast)
Responsible for the statement of the Army of the Southeast that the Ukrainian presidential elections in the ‘Lugansk People's Republic’ cannot take place due to the ‘new’ status of the region.
Sünnikuupäev: 7.4.1980 või 7.4.1979
Place of birth: Stakhanov (Lugansk oblast)
„Luganski Rahvavabariigi ülemnõukogu esimees”.
Date of birth: 7.4.1980 or 7.4.1979
Vastutav nn ülemnõukogu separatistliku „valitsustegevuse” eest, palus Venemaa Föderatsioonil tunnustada „Luganski Rahvavabariigi” iseseisvust.
So-called ‘Supreme Council Chair of the Lugansk People's Republic’.
„Novorossija Liitu” käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumi allkirjastaja.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the ‘Supreme Council’, responsible for asking the Russian Federation to recognize the independence of the ‘Lugansk People's Republic’.
Sünnikoht: Perevalsk (Luganski oblast)
Signatory of the Memorandum of Understanding on the ‘Novorossiya union’.
Sünnikuupäev: 13.08.1954
Place of birth: Perevalsk (Lugansk oblast)
Endine „Luganski Rahvavabariigi siseminister”, sellena vastutav „Luganski Rahvavabariigi valitsuse” separatistliku „valitsustegevuse” eest.
Date of birth: 13.8.1954
Sünnikoht: Lugansk (võimalik, et Kelmentsis, Tšernivtsi oblast)
Former so-called ‘Minister of Internal Affairs of the Lugansk People's Republic’, as such responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Sünnikuupäev: 24.6.1964 või 25.6.1964
Place of birth: Lugansk (possibly in Kelmentsi, Chernivtsi oblast)
Endine „Luganski Rahvavabariigi kaitseminister” ja praegune nn juht.
Date of birth: 24.6.1964 or 25.6.1964
Oleksiy Borisovych MOZGOVY
Former so-called ‘Defence Minister’ and currently so-called ‘Head’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Sünnikuupäev: 3.4.1975
Oleksiy Borisovych MOZGOVY,
Ida-Ukraina relvastatud üksuste üks juhte.
Date of birth: 3.4.1975
Vastutav Ukraina valitsusvägede vastu võitlevate separatistide väljaõppe eest.
One of the leaders of armed groups in Eastern Ukraine.
Sünnikuupäev: 17.5.1954
Responsible for training separatists to fight against the Ukrainian government forces.
Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) viienda osakonna juht.
Date of birth: 17.5.1954
FSB kõrge ametnikuna juhib ta osakonda, mille vastutusalasse kuulub luure- ja rahvusvaheline tegevus.
Commander of the Fifth Service of the FSB, Federal Security Service of the Russian Federation.
Sünnikoht: Kakhova (Hersoni oblast)
As a senior FSB officer, he heads a service responsible which oversees intelligence operations and international activity.
Sünnikuupäev: 5.7.1983
Place of birth: Kakhova (Kherson oblast)
Endise „välisministrina” vastutas ta „Donetski Rahvavabariigi” kaitsmise eest, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
Date of birth: 5.7.1983
Lisaks kasutatakse tema pangakontot ebaseaduslike separatistlike rühmade tegevuse rahastamiseks.
In her capacity of former so-called ‘Minister of Foreign Affairs’ she was responsible of defending the so-called ‘Donetsk People's Republic’, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
In addition, her bank account is used to finance illegal separatist groups.
Sünnikuupäev: 7.2.1960
In taking on and acting in this capacity she has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
„Donetski Rahvavabariigi” endine „asekaitseminister”.
Date of birth: 7.2.1960
Ta on seotud Igor Strelkovi/Girkiniga, kes vastutab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevuse eest.
Former so-called ‘deputy defence minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on Berezin toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
He is associated with Igor Strelkov/Girkin, who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
astane seisuga 1.8.2014
In taking on and acting in this capacity Berezin has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Tõenäoliselt sündinud 23.7.1981
33 years old on 1.8.2014
„Luganski Rahvavabariigi” nn valitsuse pressiesindaja, kes tegi avaldusi, milles õigustatakse muu hulgas Ukraina sõjalennuki allatulistamist, pantvangide võtmist, ebaseaduslike relvastatud rühmade võitlustegevust, mis on seetõttu kahjustanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja ühtsust.
Possibly born 23.7.1981
Sünnikoht: Dzeržõnsk (Donetski oblast)
Spokesperson of the so-called ‘government’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’ who made declarations justifying, inter alia, the shooting down of a Ukrainian military airplane, the taking of hostages, fighting activities by the illegal armed groups, which have as a consequence undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Sünnikuupäev: 13.1.1954
Place of birth: Dzerzhynsk (Donetsk oblast)
„Donetski Rahvavabariigi” nn rahvusnõukogu liige ja nn ülemnõukogu endine esimees, kes oli sellise poliitika algatajate ja sellise ebaseadusliku „referendumi” korraldajate hulgas, mis viis „Donetski Rahvavabariigi” väljakuulutamiseni, millega rikuti Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja ühtsust.
Date of birth: 13.1.1954
Sünnikoht: Leningrad (Peterburi).
Member of the so-called ‘People's Council’ and former chairman of the so-called ‘Supreme Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ who was at the source of policies and the organisation of the illegal ‘referendum’ leading to the proclamation of the so-called ‘Donetsk People's Republic’, which constituted a breach of the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Sünnikuupäev: 15.12.1951
Place of birth: Leningrad (Saint Petersburg).
Arkady Rotenberg on president Putini kauaaegne tuttav ja endine sparringupartner džuudos.
Date of birth: 15.12.1951
Ta on president Putini ametiajal suurendanud oma vara.
Mr Rotenberg is a long-time acquaintance of President Putin and his former judo sparring partner.
Tema majanduslik edu tuleneb oluliste otsustajate mõjuvõimust, kes teda soosivad, eelkõige riigihankelepingute sõlmimisel.
He has developed his fortune during President Putin's tenure.
Ta on saanud kasu oma lähedastest isiklikest suhetest Venemaa otsustajatega, kuna Vene riik või riigile kuuluvad ettevõtjad on talle andnud olulisi lepinguid.
His level of economic success is attributable to the influence of key decision makers favouring him, notably in the award of public contracts.
Nimelt anti tema ettevõtetele mitu väga kasumlikku lepingut Sotši olümpiamängude ettevalmistamiseks.
He has benefited from his close personal relationship with Russian decision-makers as he was awarded important contracts by the Russian State or by State-owned enterprises.
Ta on ka ettevõtte Stroygazmontazh omanik, millele anti riigihankeleping silla ehitamiseks Venemaalt ebaseaduslikult annekteeritud Krimmi Autonoomsesse Vabariiki, seeläbi tugevdades Krimmi integreerimist Venemaa Föderatsiooni, mis omakorda kahjustab veelgi Ukraina territoriaalset terviklikkust.
His companies were, notably awarded several highly lucrative contracts for the preparations for the Sochi Olympic Games.
Ta on kirjastuse Prosvescheniye juhatuse esimees, kõnealune kirjastus rakendas projekti „Venemaa lastele: aadress – Krimm”, mis kujutas endast suhtekorralduskampaaniat eesmärgiga veenda Krimmi lapsi selles, et nad on nüüd Venemaa kodanikud, kes elavad Venemaal ning seega toetavad Venemaa valitsuse poliitikat integreerida Krimm Venemaaga.
He is also the owner of the company Stroygazmontazh which has been awarded a State contract for the construction of a bridge from Russia to the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea, therefore consolidating its integration into the Russian Federation which in turn further undermines the territorial integrity of Ukraine.
Sünnikoht: Valgevene
He is the chairman of the board of directors of publishing house Prosvescheniye, which has,, notably implemented the project ‘To the Children of Russia: Address — Crimea’, a public relations campaign that was designed to persuade Crimean children that they are now Russian citizens living in Russia and thereby supporting the Russian Government's policy to integrate Crimea into Russia.
Sünnikuupäev: 24.1.1950
Place of birth: Belarus
Nikolay Terentievich Shamalov on president Putini pikaajaline tuttav.
Date of birth: 24.1.1950
Ta on samuti president Putini lähikondlastest koosneva mõjuka rühma, nn Ozero Dacha ühisettevõtte kaasasutaja.
Mr Shamalov is a long-time acquaintance of President Putin.
Ta saab kasu oma sidemetest Venemaa otsusetegijatega.
He is a co-founder of the so-called Ozero Dacha, a cooperative society bringing together an influential group of individuals around President Putin.
Ta on Bank Rossiya suuruselt teine aktsionär; 2013. aastal oli tema omanduses ligikaudu 10 % pangast; Bank Rossiyat peetakse Venemaa Föderatsiooni kõrgemate ametnike personaalseks pangaks.
He benefits from his links with Russian decision-makers.
Pärast Krimmi ebaseaduslikku annekteerimist on Bank Rossiya avanud filiaale Krimmis ja Sevastopolis, tugevdades seeläbi nende integreerimist Venemaa Föderatsiooni.
He is the second largest shareholder of Bank Rossiya, of which he owned around 10 % in 2013, and which is considered the personal bank of Senior Officials of the Russian Federation.
Lisaks on Bank Rossiyal oluline osalus riiklikus meediagrupis, mis omakorda kontrollib telekanaleid, mis toetavad aktiivselt Venemaa valitsuse Ukraina destabiliseerimise poliitikat.
Since the illegal annexation of Crimea, Bank Rossiya has opened branches across Crimea and Sevastopol, thereby consolidating their integration into the Russian Federation.
Sünnikuupäev: 26.6.1976
Furthermore, Bank Rossiya has important stakes in the National Media Group which in its turn controls television stations which actively support the Russian government's policies of destabilisation of Ukraine.
Asus 7. augustil 2014 Igor Alexander Borodai asemel „Donetski Rahvavabariigi” nn peaministri ametisse.
Date of birth: 26.6.1976
Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on Zakharchenko toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
As of 7 August 2014, he replaced Alexander Borodai as the so-called ‘Prime minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Sünnikoht: Debaltseve
In taking on and acting in this capacity, Zakharchenko has supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Sünnikuupäev: 21.1.1983
Place of birth: Debalcevo
Seotud „Donbassi omakaitsega”.
Date of birth: 21.1.1983
Ta on muu hulgas teatanud, et nad jätkavad võitlust ülejäänud riigis.
Associated with the ‘Donbass People's Militia’.
Seetõttu on Rudenko toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
He has, inter alia, stated that they will continue their fighting in the rest of the country.
„Donetski Rahvavabariigi parlamendi” nn rahvasaadik.
Rudenko has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Sünnikoht: Rostovi oblast (Venemaa)
So-called ‘People's Deputy’ in the so-called ‘Parliament of the Donetsk People's Republic’.
Sünnikuupäev: 21.6.1973
Place of birth: Rostov oblast (Russia)
Asus Marat Bashirovi asemel „Luganski Rahvavabariigi” nn peaministri ametisse.
Date of birth: 21.6.1973
Varem tegutses nn Kaguarmees.
Replaced Marat Bashirov as so-called ‘Prime Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Seetõttu on Tsyplakov toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
Previously active in the militia Army of the Southeast.
Võimalik sünnikuupäev: 27.12 1977
Tsyplakov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
„Donetski Rahvavabariigi” endine nn riigi julgeoleku minister.
Possible date of birth: 27.12.1977
Seotud Vladimir Antyufeyeviga, kes on vastutav „Donetski Rahvavabariigi valitsuse” separatistliku „valitsemistegevuse” eest.
Former ‘State security minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Seetõttu on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.
Associated with Vladimir Antyufeyev, who is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Võimalik sünnikuupäev: 1.3.1977
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
„Donetski Rahvavabariigi” nn siseminister.
Possible date of birth: 1.3.1977
Seotud Vladimir Antyufeyeviga, kes on vastutav „Donetski Rahvavabariigi valitsuse” separatistliku „valitsemistegevuse” eest.
‘Internal affairs minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Sünnikuupäev: 23.9.1976
Associated with Vladimir Antyufeyev, who is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘Government of the Donetsk People's Republic’.
„Donetski Rahvavabariigi” esindaja Moskvas.
Date of birth: 23.9.1976
Oma avaldustes on ta muu hulgas rääkinud sellest, et omakaitse on valmis pidama partisanisõda ja on konfiskeerinud Ukraina relvajõududelt relvastussüsteeme.
Moscow Representative of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Sünnikuupäev: 26.7.1956
In his statements he has, inter alia, talked about the militias' readiness to conduct a guerrilla war and their seizure of weapon systems from the Ukrainian armed forces.
„Donetski Rahvavabariigi” nn asepeaminister sotsiaalküsimustes.
Date of birth: 26.7.1956
Venemaa asepeaministri Dmitry Rogozini soosik.
‘Deputy Prime Minister for Social Issues’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Sünnikoht: Komi Vabariik
Protégé of Russia's Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
Sünnikuupäev: 19.11.1954
Place of birth: Komi Republic
Krimmi „asepeaminister” ja Krimmi täievoliline esindaja president Vladimir Putini juures.
Date of birth: 19.11.1954
Muradovil on olnud oluline roll Venemaa institutsionaalse kontrolli tugevdamisel Krimmi üle alates selle ebaseaduslikust annekteerimisest.
So-called ‘Deputy Prime Minister’ of Crimea and Plenipotentiary Representative of Crimea to President Putin.
Oleg Konstantinovich AKIMOV,
Muradov has played an important role in consolidating Russian institutional control over Crimea since the illegal annexation.
teise nimega Oleh AKIMOV
Oleg Konstantinovich AKIMOV
Sünnikuupäev: 15.9.1981
a.k.a.
„Luganski Rahvavabariigi” nn rahvusnõukogus „Luganski Majandusliidu” saadik.
Oleh AKIMOV
Kandideeris „valimistel” 2. novembril 2014 „Luganski Rahvavabariigi” nn juhi kohale.
Date of birth: 15.9.1981
Nende „valimistega” rikutakse Ukraina õiguskorda ja seetõttu on need ebaseaduslikud.
Deputy of the ‘Lugansk Economic Union’ in the ‘National Council’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmise ning ebaseaduslikel „valimistel” ametlikult kandideerimisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist.
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’, of 2 November 2014 to the post of the ‘Head’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Larisa Leonidovna AIRAPETYAN,
These ‘elections’ are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
teise nimega Larysa AYRAPETYAN,
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.
Larysa AIRAPETYAN
Larisa Leonidovna AIRAPETYAN
Sünnikuupäev: 21.2.1970
a.k.a.
„Luganski Rahvavabariigi” nn tervishoiuminister.
Larysa AYRAPETYAN,
Kandideeris „valimistel” 2. novembril 2014 „Luganski Rahvavabariigi” nn juhi kohale.
or Larysa AIRAPETYAN
Nende ülesannete ülevõtmise ja täitmise ning ebaseaduslikel „valimistel” ametlikult kandideerimisega on ta seega aktiivselt toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavaid tegevusi ja poliitikaid ning Ukraina edasist destabiliseerimist.
Date of birth: 21.2.1970
Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO,
‘Health Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
teise nimega Yuriy SIVOKONENKO,
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of the ‘Head’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Sünnikuupäev: 7.8.1957
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.
„Donetski Rahvavabariigi” nn parlamendi liige, töötab Donbassi miilitsa eriüksuse veteranide liidus.
Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO
Kandideeris „valimistel” 2. novembril 2014 „Donetski Rahvavabariigi” nn juhi kohale.
a.k.a.
Nende valimistega rikutakse Ukraina õiguskorda ja seetõttu on need ebaseaduslikud.
Yuriy SIVOKONENKO,
Aleksandr Igorevich KOFMAN,
Date of birth: 7.8.1957
teise nimega Oleksandr KOFMAN
Member of the ‘Parliament’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ and works in the Union of veterans of the Donbass Berkut.
Sünnikuupäev: 30.8.1977