natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 of 9 July 2015 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States (OJ L 313, 28.11.2015, p.
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/2195, 9. juuli 2015, millega täiendatakse Euroopa Sotsiaalfondi käsitlevat Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1304/2013 seoses ühikuhindade standardiseeritud astmiku ja ühekordsete maksete määratlusega liikmesriigi kulude hüvitamiseks komisjoni poolt (ELT L 313, 28.11.2015, lk 22).
ANNEX
III LISA
ANNEX III
Tingimused kulude hüvitamiseks ühikuhindade standardiseeritud astmiku alusel Tšehhi Vabariigis
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to the Czech Republic
Ühikuhindade standardiseeritud astmiku määratlus
Definition of standard scales of unit costs
Toimingute liik
Type of operations
Näitaja nimi
Indicator name
Kululiik [1]
Category of costs [1]
Näitaja mõõtühik
Measurement unit for the indicator
Summad
Amounts
(riigi omavääringus (CZK))
(in national currency CZK)
Uue lastehoiuasutuse loomine kooskõlas tööhõivet käsitleva rakenduskava prioriteetse suunaga 1 „Tööhõive ja tööjõu kohanemisvõime toetamine“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly)
Establishment of a new childcare facility under priority axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the operational programme Employment
Uus koht uues lastehoiuasutuses
Newly created place in a new childcare facility
varustuse ostmine lastehoiuasutuse jaoks;
purchase of equipment for a childcare facility,
laste kasvatamiseks ja harimiseks vajaliku varustuse ostmine (mängud ja õpetliku sisuga materjalid);
purchase of equipment necessary for the upbringing and education of children (gaming and didactic needs),
asutuse loomist käsitleva projektietapi juhtimine.
management of project phase focused on creating the facility.
Uues lastehoiuasutuses loodud uute kohtade arv [2]
Number of newly created places in a new childcare facility [2]
20053 koos käibemaksuga või 16992 ilma käibemaksuta
20053 incl.
Olemasoleva asutuse muutmine lasterühmaks kooskõlas tööhõivet käsitleva rakenduskava prioriteetse suunaga 1 „Tööhõive ja tööjõu kohanemisvõime toetamine“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly)
VAT, or 16992 excl.
Koht lasterühmaks muudetud asutuses [3]
VAT
varustuse ostmine muudetud asutuse jaoks;
Transformation of an existing facility to a children's group under priority axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the operational programme Employment
õppevahendite ostmine;
Transformed place in a children's group [3]
asutuse muutmist käsitleva projektietapi juhtimine
purchase of equipment for a transformed facility,
Lasterühmaks muudetud asutuses olevate kohtade arv [4]
purchase of teaching aids,
9518 koos käibemaksuga või 8279 ilma käibemaksuta
management of project phase focused on transforming the facility
Lastehoiuasutuse käitamine kooskõlas tööhõivet käsitleva rakenduskava prioriteetse suunaga 1 „Tööhõive ja tööjõu kohanemisvõime toetamine“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly)
Number of transformed places in a children's group [4]
Lastehoiuasutuse kohtade täitumus
9518 incl.
õpetajate ja muude töötajate palk;
VAT, or 8279 excl.
lastehoiuasutuse käitamine;
VAT
toimingu juhtimine
Operating a childcare facility under priority axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the operational programme Employment
Täitumus [5]
Occupancy per place in a childcare facility
Hooldajate kvalifikatsiooni tõstmine kooskõlas tööhõivet käsitleva rakenduskava prioriteetse suunaga 1 „Tööhõive ja tööjõu kohanemisvõime toetamine“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly)
salaries of teaching and non-teaching staff,
Lastehoiuasutuse hooldaja kvalifikatsiooni omandamine.
operation of the childcare facility,
koolitus ja eksamid kutsekvalifikatsiooni omandamiseks
management of the operation
Lastehoiuasutuse hooldaja kutsekvalifikatsiooni tõendava sertifikaadi omandanute arv
Occupancy rate [5]
Uue lastehoiuasutuse ruumide üürimine kooskõlas tööhõivet käsitleva rakenduskava prioriteetse suunaga 1 „Tööhõive ja tööjõu kohanemisvõime toetamine“ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly)
Upskilling of caregivers under priority axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the operational programme Employment
Lastehoiuasutuse ruumide üür
Achievement of a qualification as caregiver in a childcare facility
Täitumus [5]
training and examination for professional qualification
Summade kohandamine
Number of persons who obtain a certification of professional qualification as caregiver in a childcare facility
Ei kohaldata
Lease of premises for childcare facilities under priority axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the operational programme Employment
Kõigil allpool loetletud juhtudel katavad nimetatud kululiigid kõik asjaomase toiminguga seotud kulud, välja arvatud 1. ja 2. toiminguliigi puhul, mis võivad hõlmata ka muid kululiike.
Rent of the premises for a childcare facility
St uus koht, mida hõlmab riigi õigusnormide alusel registreeritud uue lastehoiuasutuse maht; iga uue koha puhul peavad olema tõendid varustuse ostmise kohta.
Occupancy rate [5].
Lasterühm on lasterühmas lastehoiuteenuste osutamist käsitlevate riigi õigusnormide kohaselt registreeritud lasterühm.
Adjustments of amounts
St koht, mida hõlmab riigi õigusnormide alusel lasterühmana registreeritud olemasoleva asutuse ametlik maht; iga uue koha puhul peavad olema tõendid varustuse ostmise kohta.
Not applicable.
Täitumus on selliste laste arv, kes käivad lastehoiuasutuses pool päeva kuue kuu jooksul, jagatuna lastehoiuasutuse maksimummahuga poole päeva kohta kuues kuus, ning korrutatuna sajaga.
In each case listed below, the categories of costs mentioned cover all costs associated with that operation, except for types of operations 1 and 2, which may also include other categories of costs
See summa makstakse kuue kuu jooksul kohtade täitumuse iga protsendipunkti kohta maksimaalselt 75 %-ni.
Meaning a new place which is included in the capacity of the new childcare facility as recorded by national regulations, and which has proof of equipment for each new place provided.
Kui täitumus on alla 20 %, siis kulusid ei hüvitata.
A children's group means it has been registered as a children's group pursuant to national legislation on the provision of childcare services in a children's group.
IV LISA
Meaning a place in an existing facility which is newly registered as a children's group in accordance with national legislation and included in the official capacity of that group, and which has proof of equipment for each place.
Tingimused kulude hüvitamiseks ühikuhindade standardiseeritud astmiku alusel Belgias
The occupancy rate is defined as the number of children attending the childcare facility per half day during 6 months divided by the maximum capacity of the facility per half day during 6 months, multiplied by 100.
Näitaja nimi
This amount shall be paid for each 1 % point of occupancy per place up to a maximum of 75 % points for a period of 6 months.
Kululiik
If the occupancy rate is less than 20 % there shall be no reimbursement.
Näitaja mõõtühik
ANNEX IV
(eurodes)
Indicators name
Kõik IBO tööprotsessiga seotud rahastamiskõlblike kulude liigid
Category of costs
Individuaalse(d) kutsekoolituse(d) läbinud selliste (IBO elektroonilises osalemistaotluses registreeritud kordumatu lepingunumbri all registreeritud) isikute arv, kes on
Measurement unit for the indicators
osalenud IBO-nõustamisel (ja registreeritud MLP-kliendifailis kordumatu seerianumbri all);
(in EUR)
lõpetanud individuaalse kutsekoolituse (registreeritud IBO elektroonilises osalemistaotluses) kalendriaasta jooksul;
Individual vocational training (IBO) supported under priority axis 1 (investment priority 8.1) or priority axis 3 (investment priority 9.1) of ESF operational programme
teatavaks ajahetkeks töötanud (palgatöötajana ja/või füüsilisest isikust ettevõtjana) kolm kuud alates (viimase läbitud) individuaalse kutsekoolituse lõpetamisest.
Participants successfully completing the individual vocational training (IBO)
Osalejad on kutsekoolituse edukalt läbinud
Number of participants with one (or more) individual vocational training(s) (registered with a unique contract number in the IBO online application), that is:
Kutsekoolituse(d) läbinud selliste (MLP-kliendifailis registreeritud kordumatu seerianumbri all registreeritud) isikute arv, kes on
coupled with an IBO guidance (registered with a unique serial number in the MLP-client file), and
lõpetanud kutsekoolituse (registreeritud MLP-kliendifailis) kalendriaasta jooksul;
of which the individual vocational training has ended (as was registered in the IBO online application) in the calendar year, and
Dimona ja RSVZ andmete kohaselt teatavaks ajahetkeks töötanud (palgatöötajana ja/või füüsilisest isikust ettevõtjana) kolm kuud alates (viimase läbitud) koolituse lõpetamisest [2].
of which the person has been working (as an employee and/or an independent worker) at a given moment within the period of three months starting at the end of the (last finished) individual vocational training.
Summade kohandamine
VDAB vocational training (VT) supported under priority axis 1 (investment priority 8.1) or priority axis 3 (investment priority 9.1) of ESF operational programme
Vajaduse korral vähendatakse seda summat muudest ESI fondidest ja liidu vahenditest saadud toetuse võrra.
Participants successfully completing the vocational training
Jagude „sihtrühmaspetsiifilised arengusuunad“ ja „keeletugi“ alla kuuluvad koolitused ei ole asjakohased.
All categories of eligible costs for the business process of VDAB vocational training (VT)
Individuaalne kutsekoolitus (Individuele Beroepsopleiding ehk IBO), mida toetatakse ESFi rakenduskava (2014BE05SFOP002) prioriteetsest suunast 1 (investeerimisprioriteet 8.1) või prioriteetsest suunast 3 (investeerimisprioriteet 9.1)
Number of participants with one (or more) vocational training(s) (registered with a unique serial number in the MLP client file), and:
Flandria tööhõive ja kutseõppe teenistuse (Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding ehk VDAB) kutsekoolitus, mida toetatakse ESFi rakenduskava (2014BE05SFOP002) prioriteetsest suunast 1 (investeerimisprioriteet 8.1) või prioriteetsest suunast 3 (investeerimisprioriteet 9.1)
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/813
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/813,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/818
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/818,
amending Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 laying down implementing technical standards with regard to the uniform formats and date for the disclosure of the values used to identify global systemically important institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1030/2014, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses selliste näitajate väärtuste avalikustamise ühtse vormingu ja kuupäevaga, mille alusel määratakse kindlaks globaalsed süsteemselt olulised ettevõtjad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 [2] specifies the uniform format for the disclosure of the indicator values used to identify global systemically important institutions (G-SIIs) in accordance with Article 131 of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council [3].
Komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 1030/2014 [2] on sätestatud selliste näitajate väärtuste avalikustamise ühtne vorming, mille alusel määratakse kindlaks globaalsed süsteemselt olulised ettevõtjad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL [3] artiklile 131.
The disclosure templates used by institutions identified as G-SIIs in accordance with Article 131 of Directive 2013/36/EU should take into account international standards, particularly those issued by the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS).
Direktiivi 2013/36/EL artikli 131 kohaselt globaalsete süsteemselt oluliste ettevõtjatena kindlaks määratud krediidiasutuste ja investeerimisühingute kasutatavates avalikustamise vormides tuleks arvesse võtta rahvusvahelisi standardeid, eelkõige Baseli pangajärelevalve komitee välja antud standardeid.
The template in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 mirrors the one used by the BCBS for the data collection exercise for 2015.
Rakendusmääruse (EL) nr 1030/2014 lisas esitatud vorm sarnaneb Baseli pangajärelevalve komitee poolt 2015. aasta andmekogumisel kasutatud vormile.
The BCBS publishes an updated reporting template in January of each year.
Baseli pangajärelevalve komitee avaldab ajakohastatud aruandevormi iga aasta jaanuaris.
In order to promote global consistency in disclosure and transparency in the process of identification of G-SIIs, Regulation (EU) No 1030/2014 should be amended.
Selleks et edendada globaalsete süsteemselt oluliste ettevõtjate kindlaksmääramise protsessi raames avalikustamise ühtsust ja läbipaistvust, tuleks määrust (EL) nr 1030/2014 muuta.
Given that the data collection for the identification process in 2016 starts in the first quarter of 2016 and institutions need clarity as to which data must be disclosed, this Regulation should enter into force immediately.
Arvestades, et andmete kogumine 2016. aasta kindlaksmääramise protsessiks algab 2016. aasta esimesel kvartalil ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute jaoks peab olema selge, milliseid andmeid tuleb avaldada, peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata.
The EBA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, has analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [4],
EBA on korraldanud käesoleva määruse aluseks oleva rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta avaliku konsultatsiooni, analüüsinud võimalikku asjaomast kulu ja kasu ning küsinud arvamust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 [4] artikli 37 kohaselt loodud pangandussektori sidusrühmade kogult,
Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 is amended as follows:
Rakendusmäärust (EL) nr 1030/2014 muudetakse järgmiselt.
G-SIIs shall report the information used to identify G-SIIs (indicators, ancillary data and memorandum items) to the relevant authority in electronic format using the template in the Annex to this Regulation, taking into consideration the further specifications of the underlying data and the instructions issued by the relevant authority each year.
Globaalsed süsteemselt olulised ettevõtjad esitavad globaalsete süsteemselt oluliste ettevõtjate kindlakstegemiseks kasutatava teabe (näitajad, lisaandmed ja memokirjed) asjaomasele asutusele elektrooniliselt, kasutades käesoleva määruse lisaga ettenähtud vormi, võttes arvesse alusandmete täpsustusi ja asjaomase asutuse poolt igal aastal esitatud juhiseid.
By using that template and taking into consideration these specifications and instructions, G-SIIs shall publicly disclose the values of the indicators used for determining the score of the institutions in accordance with the identification methodology set out in Regulation (EU) No 1222/2014.
Kõnealuse vormi abil ning kõnealuseid täpsustusi ja juhiseid arvestades avalikustavad globaalsed süsteemselt olulised ettevõtjad selliste näitajate väärtused, mida kasutatakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute punktisumma kindlaksmääramiseks delegeeritud määruses (EL) nr 1222/2014 sätestatud metoodika kohaselt.
G-SIIs shall not be bound to disclose publicly the ancillary data and memorandum items’;
Globaalsed süsteemselt olulised ettevõtjad ei ole kohustatud avalikustama lisaandmeid ega memokirjeid.“
the third subparagraph of Article 3 is replaced by the following:
Artikli 3 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
‘Without undue delay, following the disclosure of that information by the G-SIIs, relevant authorities shall send those completed templates, including the ancillary data and the memorandum items, to the EBA.
„Pärast kõnealuse teabe avalikustamist globaalsete süsteemselt oluliste ettevõtjate poolt saadavad asjaomased asutused kõnealused täidetud vormid, sealhulgas lisaandmed ja memokirjed põhjendamatu viivituseta EBA-le.
The EBA shall disclose the completed template, excluding the ancillary data and the memorandum items, on its website for centralisation purposes.’;
EBA avaldab täidetud vormi koondatult oma veebisaidil, kuid mitte lisaandmeid ega memokirjeid.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 of 29 September 2014 laying down implementing technical standards with regard to the uniform formats and date for the disclosure of the values used to identify global systemically important institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 30.9.2014, p. 14).
Komisjoni 29. septembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1030/2014, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses selliste näitajate väärtuste avalikustamise ühtse vormingu ja kuupäevaga, mille alusel määratakse kindlaks globaalsed süsteemselt olulised ettevõtjad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 575/2013 (ELT L 284, 30.9.2014, lk 14).
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1093/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12).
TEMPLATE FOR THE IDENTIFICATION OF GLOBAL SYSTEMICALLY IMPORTANT INSTITUTIONS (G-SIIs)
GLOBAALSETE SÜSTEEMSELT OLULISTE ETTEVÕTJATE KINDLAKSMÄÄRAMISE VORM
General Bank Data
Panga üldandmed
Section 1: General Information
jagu.
a.
Üldteave
General information provided by the relevant supervisory authority:
Asjaomase järelevalveasutuse esitatav üldteave
Bank name
Panga nimi
Reporting date (yyyy-mm-dd)
Aruandekuupäev (aaaa-kk-pp)
Reporting currency
Aruandlusvaluuta
b.
Aruandva krediidiasutuse või investeerimisühingu esitatav üldteave
General Information provided by the reporting institution:
Aruandlusühik
Reporting unit
Raamatupidamisstandard
Accounting Standard
Avalikustamise kuupäev (aaaa-kk-pp)
Date of public disclosure (yyyy-mm-dd)
Avalikustamise keel
Language of public disclosure
Avalikustamise veebiaadress
Web address of public disclosure
Suuruse näitaja
Size Indicator
jagu.
Section 2: Total Exposures
Koguriskipositsioon
Interconnectedness Indicators
Vastastikuse seotuse näitajad
Section 3: Intra-Financial System Assets
jagu.
Section 4: Intra-Financial System Liabilities
Finantssüsteemisisesed varad
Section 5: Securities Outstanding
jagu.
Substitutability/Financial Institution Infrastructure Indicators
Finantssüsteemisisesed kohustused Summa
Section 6: Payments made in the reporting year (excluding intragroup payments)
Lunastamata või tagasiostmata väärtpaberid
Section 7: Assets Under Custody
Asendatavuse/finantsasutuse infrastruktuuri näitajad 6. jagu.
Section 8: Underwritten Transactions in Debt and Equity Markets
Aruandeaastal tehtud maksed (välja arvatud grupisisesed maksed)
Complexity Indicators
jagu.
Section 9: Notional Amount of Over-the-Counter (OTC) Derivatives
Hoiul olevad varad
Section 10: Trading and Available-for-Sale Securities
jagu: Võlakirja- ja aktsiaturgudel tehtud emissiooni tagamise tehingud
Section 11: Level 3 Assets
Keerukuse näitajad
Cross-Jurisdictional Activity Indicators
jagu.
Section 12: Cross-Jurisdictional Claims
Börsiväliste tuletisinstrumentide tinglik väärtus
Section 13: Cross-Jurisdictional Liabilities
jagu.
Ancillary data
Kaubeldavad ja müügivalmis väärtpaberid
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/819
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/819,
amending Council Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011
millega muudetakse nõukogu määrust (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 204/2011
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP [1],
võttes arvesse nõukogu 31. juuli 2015. aasta otsust (ÜVJP) 2015/1333, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/137/ÜVJP [1],
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 [2], and in particular Article 20(b) thereof,
võttes arvesse nõukogu 18. jaanuari 2016. aasta määrust (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 204/2011 [2], eriti selle artikli 20 punkti b,
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 lists vessels designated by the UN Sanctions Committee as referred to in paragraph 11 of UNSCR 2146 (2014), which are covered by a number of prohibitions under that Regulation, including to load, transport or discharge crude oil from Libya, to access ports in the territory of the Union, and the provision of bunkering or ship supply services.
Määruse (EL) 2016/44 V lisas on loetletud laevad, mille ÜRO sanktsioonide komitee on kandnud loetellu vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2146 (2014) punktile 11, millel on nimetatud määruse alusel keelatud muu hulgas laadida, transportida või lossida Liibüast pärit toornaftat, siseneda liidu territooriumil asuvatesse sadamatesse ning osutada punkerdamis- või varustamisteenuseid.
On 12 May 2016, the United Nations Security Council Committee, deleted the vessel Distya Ameya from the list of vessels subject to restrictive measures.
ÜRO Julgeoleknõukogu komitee jättis 12. mail 2016 Distya Ameya välja selliste laevade loetelust, mille suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
On 23 May 2016, the Council decided to remove the vessel from Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333.
Nõukogu otsustas 23. mail 2016 kõnealuse laeva otsuse (ÜVJP) 2015/1333 V lisast välja jätta.