natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tin
Raud ja teras
mixed metals
Tina
metal waste contaminated with hazardous substances
Metallisegud
cables containing oil, coal tar and other hazardous substances
Ohtlike ainetega saastatud metallijäätmed
cables other than those mentioned in 17 04 10
Õli, kivisöetõrva või muid ohtlikke aineid sisaldavad kaablid
soil (including excavated soil from contaminated sites), stones and dredging spoil
Kaablid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 17 04 10
soil and stones containing hazardous substances
Pinnas (sh saastunud maa-aladelt eemaldatud pinnas), kivid ja süvenduspinnas
soil and stones other than those mentioned in 17 05 03
Ohtlikke aineid sisaldavad pinnas ja kivid
dredging spoil containing hazardous substances
Pinnas ja kivid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 17 05 03
dredging spoil other than those mentioned in 17 05 05
Ohtlikke aineid sisaldav süvenduspinnas
track ballast containing hazardous substances
Süvenduspinnas, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 17 05 05
track ballast other than those mentioned in 17 05 07
Ohtlikke aineid sisaldav teetammitäitematerjal
insulation materials and asbestos-containing construction materials
Teetammitäitematerjal, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 17 05 07
insulation materials containing asbestos
Isolatsioonimaterjalid ja asbesti sisaldavad ehitusmaterjalid
other insulation materials consisting of or containing hazardous substances
Asbesti sisaldavad isolatsioonimaterjalid
insulation materials other than those mentioned in 17 06 01 and 17 06 03
Muud ohtlikest ainetest koosnevad või neid sisaldavad isolatsioonimaterjalid
construction materials containing asbestos
Isolatsioonimaterjalid, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 17 06 01 ja 17 06 03
gypsum-based construction material
Asbesti sisaldavad ehitusmaterjalid
gypsum-based construction materials contaminated with hazardous substances
Kipsipõhised ehitusmaterjalid
gypsum-based construction materials other than those mentioned in 17 08 01
Ohtlike ainetega saastatud kipsipõhised ehitusmaterjalid
other construction and demolition wastes
Kipsipõhised ehitusmaterjalid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 17 08 01
construction and demolition wastes containing mercury
Muu ehitus- ja lammutuspraht
construction and demolition wastes containing PCB (for example PCB-containing sealants, PCB-containing resin-based floorings, PCB-containing sealed glazing units, PCB-containing capacitors)
Elavhõbedat sisaldav ehitus- ja lammutuspraht
other construction and demolition wastes (including mixed wastes) containing hazardous substances
PCB-sid sisaldav ehitus- ja lammutuspraht (nt PCB-sid sisaldavad hermeetikud, PCB-sid sisaldavad tehisvaigupõhised põrandakatted, PCB-sid sisaldav glasuurisolatsioon, PCB-sid sisaldavad kondensaatorid)
mixed construction and demolition wastes other than those mentioned in 17 09 01, 17 09 02 and 17 09 03
Muu ohtlikke aineid sisaldav ehitus- ja lammutuspraht (sh segapraht)
WASTES FROM HUMAN OR ANIMAL HEALTH CARE AND/OR RELATED RESEARCH (EXCEPT KITCHEN AND RESTAURANT WASTES NOT ARISING FROM IMMEDIATE HEALTH CARE)
Ehitus- ja lammutussegapraht, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 17 09 01, 17 09 02 ja 17 09 03
wastes from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans
INIMESTE VÕI LOOMADE TERVISHOIU JA/VÕI SELLEGA SEONDUVATE UURINGUTE KÄIGUS TEKKINUD JÄÄTMED (V.A KÖÖGI- JA SÖÖKLAJÄÄTMED, MIS EI OLE TERVISHOIUGA OTSESELT SEOTUD)
sharps (except 18 01 03)
Inimese sünnitushooldel ning haiguste diagnoosimisel, ravimisel või ärahoidmisel tekkinud jäätmed
body parts and organs including blood bags and blood preserves (except 18 01 03)
Teravad ja torkivad esemed (v.a koodinumbriga 18 01 03 nimetatud jäätmed)
wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in order to prevent infection
Kehaosad ja elundid, sh veresäilituskotid ja konservveri (v.a koodinumbriga 18 01 03 nimetatud jäätmed)
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in order to prevent infection (for example dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers)
Jäätmed, mida peab nakkuse vältimiseks koguma ja kõrvaldama erinõuete kohaselt
chemicals consisting of or containing hazardous substances
Jäätmed, mida ei pea nakkuse vältimiseks koguma ja kõrvaldama erinõuete kohaselt (nt sidemed, lahased, linad, ühekorrarõivad, mähkmed)
chemicals other than those mentioned in 18 01 06
Ohtlikest ainetest koosnevad või neid sisaldavad kemikaalid
cytotoxic and cytostatic medicines
Kemikaalid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 18 01 06
medicines other than those mentioned in 18 01 08
Tsütotoksilised ja tsütostaatilised ravimid
amalgam waste from dental care
Ravimid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 18 01 08
wastes from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals
Hambaravil tekkinud amalgaamijäätmed
sharps (except 18 02 02)
Loomahaiguste uurimisel, diagnoosimisel, ravimisel või ärahoidmisel tekkinud jäätmed
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in order to prevent infection
Teravad ja torkivad esemed (v.a koodinumbriga 18 02 02 nimetatud jäätmed)
chemicals other than those mentioned in 18 02 05
Jäätmed, mida ei pea nakkuse vältimiseks koguma ja kõrvaldama erinõuete kohaselt
medicines other than those mentioned in 18 02 07
Kemikaalid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 18 02 05
WASTES FROM WASTE MANAGEMENT FACILITIES, OFF-SITE WASTE WATER TREATMENT PLANTS AND THE PREPARATION OF WATER INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION AND WATER FOR INDUSTRIAL USE
Ravimid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 18 02 07
wastes from incineration or pyrolysis of waste
JÄÄTMEKÄITLUSETTEVÕTETE, ETTEVÕTTEVÄLISTE REOVEEPUHASTITE NING JOOGI- JA TÖÖSTUSVEE KÄITLEMISE JÄÄTMED
ferrous materials removed from bottom ash
Jäätmete põletamisel või pürolüüsil tekkinud jäätmed
filter cake from gas treatment
Koldetuhast eraldatud mustmetallid
aqueous liquid wastes from gas treatment and other aqueous liquid wastes
Gaasipuhastusel tekkinud filtrikook
spent activated carbon from flue-gas treatment
Gaasipuhastusel tekkinud vesipõhised vedeljäätmed ja muud vesipõhised vedeljäätmed
bottom ash and slag containing hazardous substances
Kasutatud aktiivsüsi protsessist väljuvate gaaside puhastusest
bottom ash and slag other than those mentioned in 19 01 11
Ohtlikke aineid sisaldavad koldetuhk ja räbu
fly ash containing hazardous substances
Koldetuhk ja räbu, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 01 11
fly ash other than those mentioned in 19 01 13
Ohtlikke aineid sisaldav lendtuhk
boiler dust containing hazardous substances
Lendtuhk, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 01 13
boiler dust other than those mentioned in 19 01 15
Ohtlikke aineid sisaldav katlatuhk
pyrolysis wastes containing hazardous substances
Katlatuhk, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 01 15
pyrolysis wastes other than those mentioned in 19 01 17
Ohtlikke aineid sisaldavad pürolüüsijäätmed
wastes from physico/chemical treatments of waste (including dechromatation, decyanidation, neutralisation)
Pürolüüsijäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 01 17
premixed wastes composed only of non-hazardous wastes
Jäätmete füüsikalis-keemilisel töötlemisel (nt kroomi- ja tsüaniidiärastusel, neutraliseerimisel) tekkinud jäätmed
premixed wastes composed of at least one hazardous waste
Vaid tavajäätmetest koosnevad eelsegatud jäätmed
sludges from physico/chemical treatment containing hazardous substances
Vähemalt üht liiki ohtlikke jäätmeid sisaldavad eelsegatud jäätmed
sludges from physico/chemical treatment other than those mentioned in 19 02 05
Ohtlikke aineid sisaldavad jäätmete füüsikalis-keemilisel töötlemisel tekkinud setted
oil and concentrates from separation
Jäätmete füüsikalis-keemilisel töötlemisel tekkinud setted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 02 05
liquid combustible wastes containing hazardous substances
Separeerimisel tekkinud õli ja kontsentraadid
solid combustible wastes containing hazardous substances
Ohtlikke aineid sisaldavad vedelad põlevjäätmed
combustible wastes other than those mentioned in 19 02 08 and 19 02 09
Ohtlikke aineid sisaldavad tahked põlevjäätmed
stabilised/solidified wastes
Põlevjäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 19 02 08 ja 19 02 09
wastes marked as hazardous, partly stabilised other than 19 03 08
Stabiliseeritud/tahkestatud jäätmed
stabilised wastes other than those mentioned in 19 03 04
Osaliselt stabiliseeritud ohtlikena määratletud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 03 08
wastes marked as hazardous, solidified
Stabiliseeritud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 03 04
solidified wastes other than those mentioned in 19 03 06
Tahkestatud ohtlikena määratletud jäätmed
partly stabilised mercury
Tahkestatud jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 03 06
vitrified waste and wastes from vitrification
Osaliselt stabiliseeritud elavhõbe
vitrified waste
Klaasistatud jäätmed ja klaasistamisjäätmed
fly ash and other flue-gas treatment wastes
Klaasistatud jäätmed
non-vitrified solid phase
Lendtuhk ja muud protsessist väljuvate gaaside puhastusjäätmed
aqueous liquid wastes from vitrified waste tempering
Klaasistumata tahke faas
wastes from aerobic treatment of solid wastes
Klaasistatud jäätmete karastamisel tekkinud vesipõhised vedeljäätmed
non-composted fraction of municipal and similar wastes
Tahkete jäätmete aeroobsel töötlemisel tekkinud jäätmed
non-composted fraction of animal and vegetable waste
Olme- ja samalaadsete jäätmete komposteerumata fraktsioon
off-specification compost
Loomsete ja taimsete jäätmete komposteerumata fraktsioon
wastes from anaerobic treatment of waste
Praakkompost
liquor from anaerobic treatment of municipal waste
Jäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud jäätmed
digestate from anaerobic treatment of municipal waste
Olmejäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud vedelik
liquor from anaerobic treatment of animal and vegetable waste
Olmejäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud sete
digestate from anaerobic treatment of animal and vegetable waste
Loomsete ja taimsete jäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud vedelik
landfill leachate
Loomsete ja taimsete jäätmete anaeroobsel töötlemisel tekkinud sete
landfill leachate containing hazardous substances
Prügilanõrgvesi
landfill leachate other than those mentioned in 19 07 02
Ohtlikke aineid sisaldav prügilanõrgvesi
wastes from waste water treatment plants not otherwise specified
Prügilanõrgvesi, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 07 02
Screenings
Nimistus mujal nimetamata reoveepuhastusjäätmed
waste from desanding
Võrepraht
sludges from treatment of urban waste water
Liivapüünisesete
solutions and sludges from regeneration of ion exchangers
Olmereovee puhastussetted
membrane system waste containing heavy metals
Ioonvahetite regenereerimisel tekkinud lahused ja setted
grease and oil mixture from oil/water separation containing only edible oil and fats
Raskmetalle sisaldavad membraanpuhastusjäätmed
grease and oil mixture from oil/water separation other than those mentioned in 19 08 09
Vaid toiduõli ja -rasva sisaldava õli ja vee segu lahutamisel tekkinud rasva, õli ning vee segu
sludges containing hazardous substances from biological treatment of industrial waste water
Õli ja vee segu lahutamisel tekkinud rasva, õli ning vee segu, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 08 09
sludges from biological treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 11
Ohtlikke aineid sisaldavad tööstusreovee biopuhastussetted
sludges containing hazardous substances from other treatment of industrial waste water
Tööstusreovee biopuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 08 11
sludges from other treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 13
Muud ohtlikke aineid sisaldavad tööstusreovee puhastussetted
wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use
Muud tööstusreovee puhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 08 13
solid waste from primary filtration and screenings
Joogi- ja tööstusvee käitlusjäätmed
sludges from water clarification
Tahked vee eelfiltreerimisjäätmed ja võrepraht
sludges from decarbonation
Veeselitussetted
spent activated carbon
Veepehmendussetted
wastes from shredding of metal-containing wastes
Kasutatud aktiivsüsi
iron and steel waste
Metalli sisaldavate jäätmete purustamisjäätmed
non-ferrous waste
Raua- ja terasejäätmed
fluff-light fraction and dust containing hazardous substances
Värviliste metallide jäätmed
fluff-light fraction and dust other than those mentioned in 19 10 03
Ohtlikke aineid sisaldav kergfraktsioon ja tolm
other fractions containing hazardous substances
Kergfraktsioon ja tolm, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 10 03
other fractions other than those mentioned in 19 10 05
Muud ohtlikke aineid sisaldavad fraktsioonid
wastes from oil regeneration
Muud fraktsioonid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 10 05
aqueous liquid wastes
Õli regenereerimisjäätmed
wastes from cleaning of fuel with bases
Vesipõhised vedeljäätmed
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 19 11 05
Kütuse leelispuhastusjäätmed
wastes from flue-gas cleaning
Reovee kohtpuhastussetted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 11 05
wastes from the mechanical treatment of waste (for example sorting, crushing, compacting, pelletising) not otherwise specified
Protsessist väljuvate gaaside puhastusjäätmed
paper and cardboard
Jäätmete mehaanilise töötlemise jäätmed (nt sortimis-, purustamis-, kokkupressimis- või granuleerimisjäätmed), nimistus mujal nimetamata
plastic and rubber
Paber ja kartong
wood containing hazardous substances
Plastid ja kummi
wood other than that mentioned in 19 12 06
Ohtlikke aineid sisaldav puit
Textiles
Puit, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 12 06
minerals (for example sand, stones)
Tekstiilid
combustible waste (refuse derived fuel)
Mineraaljäätmed (nt liiv, kivid)
other wastes (including mixtures of materials) from mechanical treatment of waste containing hazardous substances
Põlevjäätmed (prügikütus)
other wastes (including mixtures of materials) from mechanical treatment of wastes other than those mentioned in 19 12 11
Muud ohtlikke aineid sisaldavad jäätmete mehaanilise töötlemise jäägid (sh materjalisegud)
wastes from soil and groundwater remediation
Muud jäätmete mehaanilise töötlemise jäägid (sh materjalisegud), mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 12 11
solid wastes from soil remediation containing hazardous substances
Pinnase ja põhjavee tervendustöödel tekkinud jäätmed
solid wastes from soil remediation other than those mentioned in 19 13 01
Pinnase tervendustöödel tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad tahked jäätmed
sludges from soil remediation containing hazardous substances
Pinnase tervendustöödel tekkinud tahked jäätmed, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 13 01
sludges from soil remediation other than those mentioned in 19 13 03
Pinnase tervendustöödel tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad setted
sludges from groundwater remediation containing hazardous substances
Pinnase tervendustöödel tekkinud setted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 13 03
sludges from groundwater remediation other than those mentioned in 19 13 05
Põhjavee tervendustöödel tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad setted
aqueous liquid wastes and aqueous concentrates from groundwater remediation containing hazardous substances
Põhjavee tervendustöödel tekkinud setted, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 13 05
aqueous liquid wastes and aqueous concentrates from groundwater remediation other than those mentioned in 19 13 07
Põhjavee tervendustöödel tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad vesipõhised vedeljäätmed ja kontsentraadid
MUNICIPAL WASTES (HOUSEHOLD WASTE AND SIMILAR COMMERCIAL, INDUSTRIAL AND INSTITUTIONAL WASTES) INCLUDING SEPARATELY COLLECTED FRACTIONS
Põhjavee tervendustöödel tekkinud vesipõhised vedeljäätmed ja kontsentraadid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 19 13 07
separately collected fractions (except 15 01)
OLMEJÄÄTMED (KODUMAJAPIDAMISJÄÄTMED JA SAMALAADSED KAUBANDUS-, TÖÖSTUS- JA AMETIASUTUSJÄÄTMED), SH LIIGITI KOGUTUD JÄÄTMED
biodegradable kitchen and canteen waste
Liigiti kogutud jäätmed (v.a alajaotises 15 01 nimetatud jäätmed)
Clothes
Biolagunevad köögi- ja sööklajäätmed
Solvents
Rõivad
Acids
Lahustid
Alkalines
Happed
Photochemicals
Leelised
Pesticides
Fotokemikaalid
fluorescent tubes and other mercury-containing waste
Pestitsiidid
discarded equipment containing chlorofluorocarbons
Luminestsentslambid ja muud elavhõbedat sisaldavad jäätmed
edible oil and fat
Klorofluorosüsivesinikke sisaldavad kasutuselt kõrvaldatud seadmed
oil and fat other than those mentioned in 20 01 25
Toiduõli ja -rasv
paint, inks, adhesives and resins containing hazardous substances
Õli ja rasv, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 20 01 25
paint, inks, adhesives and resins other than those mentioned in 20 01 27
Ohtlikke aineid sisaldavad värvid, trükivärvid, liimid ja vaigud
detergents containing hazardous substances
Värvid, trükivärvid, liimid ja vaigud, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 20 01 27
detergents other than those mentioned in 20 01 29
Ohtlikke aineid sisaldavad pesuained
medicines other than those mentioned in 20 01 31
Pesuained, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 20 01 29
batteries and accumulators included in 16 06 01, 16 06 02 or 16 06 03 and unsorted batteries and accumulators containing these batteries
Ravimid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 20 01 31
batteries and accumulators other than those mentioned in 20 01 33
Koodinumbriga 16 06 01, 16 06 02 või 16 06 03 nimetatud patareid ja akud ning sortimata patarei- ja akukogumid, mille hulgas on selliseid patareisid või akusid
discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21 and 20 01 23 containing hazardous components [3]
Patareid ja akud, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 20 01 33
discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21, 20 01 23 and 20 01 35
Ohtlikke osi sisaldavad kasutuselt kõrvaldatud elektri- ja elektroonikaseadmed, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 20 01 21 ja 20 01 23 [3]
wood other than that mentioned in 20 01 37
Kasutuselt kõrvaldatud elektri- ja elektroonikaseadmed, mida ei ole nimetatud koodinumbritega 20 01 21, 20 01 23 ja 20 01 35
Plastics
Puit, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 20 01 37
Metals
Plastid
wastes from chimney sweeping
Metallid
other fractions not otherwise specified
Korstnapühkimisjäätmed
garden and park wastes (including cemetery waste)
Nimistus mujal nimetamata muud jäätmed
biodegradable waste
Aia- ja haljastujäätmed (sh kalmistujäätmed)
soil and stones
Biolagunevad jäätmed
other non-biodegradable wastes
Pinnas ja kivid
other municipal wastes
Muud jäätmed, mis ei ole biolagunevad
mixed municipal waste
Muud olmejäätmed
waste from markets
Segaolmejäätmed
street-cleaning residues
Turgudel tekkinud jäätmed
septic tank sludge
Tänavapühkmed
waste from sewage cleaning
Septikusetted
bulky waste
Kanalisatsioonipuhastusjäätmed
municipal wastes not otherwise specified’
Suurjäätmed
Wastes marked with an asterisk are considered to be hazardous waste pursuant to Directive 2008/98/EC.
Nimistus mujal nimetamata olmejäätmed”
When identifying a waste in the list below, the sections under “definitions”, “assessment and classification” and “list of waste” in the Annex to Decision 2000/532/EC are relevant.
Tärniga märgitud jäätmeid loetakse ohtlikuks vastavalt direktiivile 2008/98/EÜ.
Hazardous components from electrical and electronic equipment may include accumulators and batteries mentioned in 16 06 and marked as hazardous; mercury switches, glass from cathode ray tubes and other activated glass, etc.
Jäätmete koodinumbri kindlaksmääramisel lähtutakse otsuse 2000/532/EÜ lisa alapealkirjade „Mõisted”, „Hindamine ja liigitamine” ning „Jäätmenimistu” all esitatud punktidest.
Commission Regulation (EU) 2015/2003
Komisjoni määrus (EL) 2015/2003,
Regulation (EC) No 808/2004 establishes a common framework for the systematic production of European statistics on the information society.
Määrusega (EÜ) nr 808/2004 on kehtestatud infoühiskonda käsitleva Euroopa statistika süstemaatilise koostamise ühine raamistik.
Implementing measures are necessary to determine the data to be supplied for preparing the statistics in Module 1: ‘Enterprises and the information society’ and Module 2: ‘Individuals, households and the information society’, and to set the deadlines for their transmission.
On vaja rakendusmeetmeid, et määrata kindlaks moodulis 1 „Ettevõtted ja infoühiskond” ning moodulis 2 „Üksikisikud, leibkonnad ja infoühiskond” käsitletava statistika koostamiseks esitatavad andmed ja nende edastamise tähtajad.
The data to be transmitted for the production of European statistics on the information society, as referred to in Articles 3(2) and 4 of Regulation (EC) No 808/2004, shall be as specified in Module 1: ‘Enterprises and the information society’ of Annex I and Module 2: ‘Individuals, households and the information society’ of Annex II to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 808/2004 artikli 3 lõikes 2 ja artiklis 4 osutatud infoühiskonda käsitleva Euroopa statistika koostamiseks edastatavad mooduli 1 „Ettevõtted ja infoühiskond” andmed täpsustatakse käesoleva määruse I lisas ning mooduli 2 „Üksikisikud, leibkonnad ja infoühiskond” andmed täpsustatakse käesoleva määruse II lisas.
OJ L 143, 30.4.2004, p. 49.
ELT L 143, 30.4.2004, lk 49.
Module 1: Enterprises and the information society
Moodul 1.
A. Subjects and their characteristics
Ettevõtted ja infoühiskond
The subjects to be covered for the reference year 2016, drawn from the list in Annex I to Regulation (EC) No 808/2004, shall be the following:
A. Teemad ja karakteristikud
ICT systems and their usage in enterprises;
Määruse (EÜ) nr 808/2004 I lisa loetelu teemad võrdlusaastaks 2016 on järgmised:
use of the internet and other electronic networks by enterprises;
IKT süsteemid ja nende kasutamine ettevõtetes;
e-commerce;
interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes;
e-business processes and organisational aspects;
e-kaubandus;
ICT competence in the enterprise unit and the need for ICT skills;
e-äri protsessid ja korralduslikud aspektid;
barriers to the use of ICT, the internet and other electronic networks, e-commerce and e-business processes;
IKT-alane pädevus ettevõtteühikus ja vajadus IKT oskuste järele;
access to and use of technologies providing the ability to connect to the internet or other networks from anywhere at any time (ubiquitous connectivity).
IKT, interneti ja muude elektrooniliste võrkude, e-kaubanduse ja e-äri protsesside kasutamist takistavad tegurid;
The following enterprise characteristics shall be collected:
juurdepääs tehnoloogiale, mis võimaldab igal pool ja igal ajal saada ühenduse interneti või teiste võrkudega, ning selle tehnoloogia kasutamine (ühenduvus kõikjal).
ICT systems and their usage in enterprises
Ettevõtete kohta tuleb koguda järgmised karakteristikud.
for all enterprises:
IKT süsteemid ja nende kasutamine ettevõtetes
computer usage;
Kõik ettevõtted:
for enterprises using computers:
arvutikasutus;
(optional) persons employed or percentage of the total number of persons employed who use computers for business purposes.
Arvuteid kasutavad ettevõtted:
Use of the internet and other electronic networks by enterprises
(vabatahtlik) töö eesmärgil arvutit kasutavad töötajad või kõigi selliste töötajate osakaal.
access to the internet,
Interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes
issuing or sending invoices;
juurdepääs internetile;
for enterprises having access to the internet:
arvete väljastamine või saatmine;
persons employed or percentage of the total number of persons employed who use computers with access to the internet for business purposes,
Ettevõtted, millel on juurdepääs internetile:
internet connection: DSL or any other type of fixed broadband connection,
töö eesmärgil internetiühendusega arvutit kasutavad töötajad või kõigi selliste töötajate osakaal;
internet connection: mobile broadband connection via a portable device using mobile telephone networks (‘3G’ or ‘4G’),
internetiühendus: DSL või mis tahes muud tüüpi püsivõrgu lairibaühendus;