natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total CO2 saving [gCO2/km], which must be expressed in four decimals,
heite koguvähenemise [g CO2/km] standardhälve, mis tuleb esitada nelja kümnendkoha täpsusega.
Standard deviation of the total CO2 saving [gCO2/km], which must be expressed in four decimals.
Kui uudse tehnilise lahenduse (tõhusa välisvalgustite süsteemi) abil saavutatav CO2-heite vähenemine kokku on valemi 10 alusel tehtud arvutuste kohaselt väiksem rakendusmääruse (EL) nr 725/2011 artikli 9 lõikes 1 esitatud läviväärtusest, kohaldatakse kõnealuse määruse artikli 11 lõike 2 teist lõiku.
Where the total CO2 emission savings of the innovative technology (efficient exterior lighting system), as a result of the calculation using formula (10), are below the threshold specified in Article 9(1) of Implementing Regulation (EU) No 725/2011, the second subparagraph of Article 11(2) of that Regulation shall apply.
E/ECE/324/Rev.2/Add.111/Rev.3 — E/ECE/TRANS/505/Rev.2/Add.111/Rev.3, 9. jaanuar 2013
E/ECE/324/Rev.2/Add.111/Rev.3 — E/ECE/TRANS/505/Rev.2/Add.111/Rev.3, 9 January 2013.
Taotleja esitas nõutud teabe 26. mail 2015.
The applicant provided the required information on 26 May 2015.
Leiti, et taotlus on täielik, ning ajavahemik taotluse hindamiseks komisjonis algas täieliku teabe ametliku kättesaamise kuupäevale järgneval päeval ehk 27. mail 2015.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/168
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/168,
amending the Annexes to Decision 2003/467/EC establishing the official tuberculosis, brucellosis and enzootic-bovine-leukosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds
millega muudetakse komisjoni otsuse 2003/467/EÜ (millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide ja liikmesriikide piirkondade ametlikult tuberkuloosist, brutselloosist ja veiste enzootilisest leukoosist vaba staatus seoses veisekarjadega) lisasid
(notified under document C(2016) 602)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 602 all)
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine [1], and in particular paragraph 4 of Annex A.I., paragraph 7 of Annex A.II. and paragraph E in conjunction with paragraph G. of Annex D.I. thereto,
võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivi 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta, [1] eriti selle A lisa I osa punkti 4, A lisa II osa punkti 7 ja D lisa I osa punkti E koostoimes punktiga G,
It lays down the conditions whereby a region of a Member State may be declared officially tuberculosis-free, brucellosis-free or enzootic-bovine-leukosis-free as regards bovine herds and it lays down the conditions whereby the officially disease-free status of a region of a Member State is to be suspended.
Selles sätestatakse tingimused, mille alusel võib ametlikult kinnitada, et liikmesriigi veisekarjad on tuberkuloosist, brutselloosist või veiste enzootilisest leukoosist vabad, ja tingimused, mille põhjal võib liikmesriigi piirkonna ametlikult taudivaba staatuse peatada.
Commission Decision 2003/467/EC [2] provides that the regions of the Member States listed in Chapter 2 of Annex I thereto are declared officially free of tuberculosis as regards bovine herds.
Komisjoni otsuses 2003/467/EÜ [2] on sätestatud, et kõnealuse otsuse I lisa 2. peatükis on loetletud liikmesriikide piirkonnad, mille kohta on ametlikult kinnitatud, et nende veisekarjad on tuberkuloosivabad.
Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for several regions with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC for officially tuberculosis-free status as regards bovine herds.
Itaalia on esitanud komisjonile dokumendid, milles tõendatakse, et riigi territooriumi mitmed piirkonnad vastavad veisekarjade osas direktiivis 64/432/EMÜ sätestatud tingimustele ametlikult tuberkuloosivaba staatuse saamiseks.
Those regions are the Provinces of Genova, Imperia, La Spezia and Savona of the Region Liguria, the Provinces of Alessandria, Cuneo and Torino of the Region Piemonte and the Provinces of Pesaro-Urbino and Ancona of the Region Marche.
Kõnealused piirkonnad on Liguuria maakonna Genova, La Spezia ja Savona provintsid, Piemonte maakonna Alessandria, Cuneo ja Torino provintsid ning Marche maakonna Pesaro-Urbino ja Ancona provintsid.
The Provinces of Asti, Biella, Novara, Verbania and Vercelli of the Region Piemonte are already listed in Chapter 2 of Annex I to Decision 2003/467/EC as officially tuberculosis-free regions.
Piemonte maakonna Asti, Biella, Novara, Verbania ja Vercelli provintsid on juba loetletud otsuse 2003/467/EÜ I lisa 2. peatükis tuberkuloosivabade piirkondadena.
Accordingly, the entire Region Liguria, the Provinces of Pesaro-Urbino and Ancona of the Region Marche and the entire Region Piemonte should be listed in that Chapter as officially tuberculosis-free regions as regards bovine herds.
Seega tuleks kogu Liguuria maakond, Marche maakonna Pesaro-Urbino ja Ancona provintsid ja kogu Piemonte maakond kanda kõnealusesse peatükki kui veisekarjadega seoses ametlikult tuberkuloosivabad piirkonnad.
Regulation (EEC) No 706/73 of the Council [3] provides that for the purpose of applying rules concerning the animal health legislation, the United Kingdom and the Isle of Man are to be treated as a single Member State.
Nõukogu otsuses (EMÜ) nr 706/73 [3] on sätestatud, et loomatervise õigusaktidega seotud eeskirjade kohaldamiseks tuleb Ühendkuningriiki ja Mani saart käsitleda ühe liikmesriigina.
The United Kingdom has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the Isle of Man with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC for officially tuberculosis-free status as regards bovine herds.
Ühendkuningriik on esitanud komisjonile dokumendid, milles tõendatakse, et kogu Mani saare territoorium vastab veisekarjade osas direktiivis 64/432/EMÜ sätestatud tingimustele ametlikult tuberkuloosivaba staatuse saamiseks.
Accordingly, the Isle of Man should be listed in Chapter 2 of Annex I to Decision 2003/467/EC as an officially tuberculosis-free region as regards bovine herds.
Seega tuleks Mani saar kanda otsuse 2003/467/EÜ I lisa 2. peatükki kui veisekarjadega seoses ametlikult tuberkuloosivaba piirkond.
Chapter 2 of Annex II to Decision 2003/467/EC lists the regions of Member States which are declared officially brucellosis-free as regards bovine herds.
Komisjoni otsuse 2003/467/EÜ II lisa 2. peatükis on loetletud liikmesriigid, mille veisekarjad on ametlikult kuulutatud brutselloosivabaks.
Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the Autonomous Community of Navarra with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC for officially brucellosis-free status as regards bovine herds.
Hispaania on esitanud komisjonile dokumendid, milles tõendatakse, et kogu Navarra autonoomne piirkond vastab veisekarjade osas direktiivis 64/432/EMÜ sätestatud tingimustele ametlikult brutselloosivaba staatuse saamiseks.
Accordingly, that region should be listed in Chapter 2 of Annex II to Decision 2003/467/EC as an officially brucellosis-free region as regards bovine herds.
Seega tuleks kõnealune piirkond kanda otsuse 2003/467/EÜ II lisa 2. peatükki kui veisekarjadega seoses ametlikult brutselloosivaba piirkond.
Chapters 1 and 2 of Annex III to Decision 2003/467/EC list the Member States and the regions thereof which are declared officially enzootic-bovine-leukosis-free as regards bovine herds.
Otsuse 2003/467/EÜ III lisa 1. ja 2. peatükis on loetletud liikmesriigid ja nende piirkonnad, mis on veisekarjadega seoses tunnistatud ametlikult enzootilisest veiste leukoosist vabaks.
France is listed in Chapter 1 of that Annex as an officially enzootic-bovine-leukosis-free Member State.
Prantsusmaa on loetletud selle lisa 1. peatükis kui ametlikult veiste enzootilisest leukoosist vaba liikmesriik.
France has submitted to the Commission documentation notifying non-compliance for La Réunion with the requirements for retaining enzootic-bovine-leukosis-free status as provided for in Directive 64/432/EEC.
Prantsusmaa on esitanud komisjonile dokumendid, milles teatatakse Réunioni piirkonna mittevastavusest direktiivis 64/432/EMÜ sätestatud nõuetele veiste enzootilisest leukoosist vaba staatuse säilitamiseks.
The enzootic-bovine-leukosis-free status of La Réunion should therefore be suspended.
Seepärast tuleks Réunioni kui veiste enzootilisest leukoosist vaba piirkonna staatus peatada.
Accordingly, France should no longer be listed in Chapter 1 of Annex III to Decision 2003/467/EC as an officially enzootic-bovine-leukosis-free Member State, but instead the regions of that Member State that are free from that disease should be listed in Chapter 2 of that Annex.
Seega tuleks Prantsusmaa jätta välja otsuse 2003/467/EÜ III lisa 1. peatükist kui ametlikult veiste enzootilisest leukoosist vaba liikmesriik, ent selle asemel tuleks kõnealuse lisa 2. peatükki kanda kõnealuse liikmesriigi need piirkonnad, mis on sellest taudist vabad.
The Annexes to Decision 2003/467/EC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks otsuse 2003/467/EÜ lisasid vastavalt muuta.
The Annexes to Decision 2003/467/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Otsuse 2003/467/EÜ lisasid muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis and enzootic-bovine-leukosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds (OJ L 156, 25.6.2003, p. 74).
Komisjoni 23. juuni 2003. aasta otsus 2003/467/EÜ, millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide ja liikmesriikide piirkondade ametlikult tuberkuloosist, brutselloosist ja veiste enzootilisest leukoosist vaba staatus seoses veisekarjadega (ELT L 156, 25.6.2003, lk 74).
Regulation (EEC) No 706/73 of the Council of 12 March 1973 concerning the Community arrangements applicable to the Channel Islands and the Isle of Man for trade in agricultural products (OJ L 68, 15.3.1973, p. 1).
Nõukogu 12. märtsi 1973. aasta määrus (EMÜ) nr 706/73 Kanalisaarte ja Mani saare suhtes kohaldatava põllumajandustoodetega kauplemist käsitleva ühenduse korra kohta (EÜT L 68, 15.3.1973, lk 1).
In Annex I, Chapter 2 is amended as follows:
I lisa 2. peatükki muudetakse järgmiselt.
Region Abruzzo:
Abruzzo maakond:
Province of Pescara,
Pescara provints,
Region Lazio:
Lazio maakond:
Provinces of Rieti, Viterbo,
Rieti ja Viterbo provintsid;
Region Liguria,
Liguuria maakond;
Region Marche:
Marche maakond:
Province of Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino,
Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino provintsid;
Region Sardegna:
Sardiinia maakond:
Provinces of Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano,
Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio ja Oristano provintsid;
Region Veneto.’
Veneto maakond”.
Scotland,
Šotimaa,
Isle of Man.’
Mani saar”.
In Annex II, in Chapter 2, the entry for Spain is replaced by the following:
II lisa 2. peatükis asendatakse kirje Hispaania kohta järgmisega:
Autonomous Community of the Canary Islands:
Kanaari saarte autonoomne piirkond:
Provinces of Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas,
Santa Cruz de Tenerife ja Las Palmase provints;
Autonomous Community of La Rioja,
La Rioja autonoomne piirkond;
Autonomous Community of Navarra.’
Navarra autonoomne piirkond”.
In Annex III, Chapter 1 is replaced by the following:
III lisas asendatakse 1. peatükk järgmisega:
Officially enzootic-bovine-leukosis-free Member States
Ametlikult veiste enzootilisest leukoosist vabad liikmesriigid
Sweden
Ühendkuningriik”.
United Kingdom’
III lisa 2. peatükis lisatakse enne kirjet Itaalia kohta järgmine kirje Prantsusmaa kohta:
In Annex III, in Chapter 2, the following entry for France is inserted before the entry for Italy:
„Prantsusmaal:
‘In France:
Alsace'i, Champagne-Ardenne'i ja Lorraine'i piirkond;
Région Alsace, Champagne-Ardenne et Lorraine,
Aquitaine'i, Limousini ja Poitou-Charentes' piirkond;
Région Aquitaine, Limousin et Poitou-Charentes,
Auvergne'i ja Rhône-Alpes'i piirkond;
Région Auvergne et Rhône-Alpes,
Bourgogne'i ja Franche-Comté piirkond;
Région Bourgogne et Franche-Comté,
Bretagne'i piirkond;
Région Bretagne,
Keskpiirkond;
Région Centre,
Korsika piirkond;
Région Corse,
Ile-de-France'i piirkond;
Région Ile-de-France,
Languedoc-Roussilloni ja Midi-Pyrénées' piirkond;
Région Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées,
Nord-Pas-de-Calais' ja Picardie' piirkond;
Région Nord — Pas-de-Calais et Picardie,
Alam-Normandia ja Ülem-Normandia piirkond;
Région Basse-Normandie et Haute-Normandie,
Pays de la Loire'i piirkond;
Région Pays de la Loire,
Provence-Alpes-Côte d'Azuri piirkond;
Région Provence-Alpes-Côte d'Azur,
Guadeloupe'i piirkond
Région Guadeloupe,
Martinique'i piirkond
Région Martinique,
Guyane'a piirkond;
Région Guyane,
Mayotte'i piirkond”.
Région Mayotte.’
komisjoni liige
Commission Implementing Decision (EU) 2016/169
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/169,
amending Decision 2010/221/EU as regards national measures for preventing the introduction of certain aquatic animal diseases into Ireland, Finland, Sweden and the United Kingdom
millega muudetakse otsust 2010/221/EL seoses riiklike meetmetega, millega hoitakse ära teatavate veeloomadel esinevate taudide sissetoomine Iirimaale, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriiki
(notified under document C(2016) 605)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 605 all)
Commission Decision 2010/221/EU [2] allows certain Member States to apply placing on the market and import restrictions on consignments of aquatic animals in order to prevent the introduction of certain diseases into their territory, provided that they have either demonstrated that their territory, or certain demarcated areas of their territory, are free of such diseases or that they have established an eradication or surveillance programme to obtain such freedom.
Komisjoni otsusega 2010/221/EL [2] on teatavatel liikmesriikidel lubatud kohaldada veeloomade saadetiste suhtes turulelaskmise ja impordi piiranguid, et hoida ära teatavate taudide sissetoomist nende territooriumile, tingimusel et liikmesriigid on tõendanud, et nende territoorium või selle teatavad piiritletud alad on asjaomastest taudidest vabad või et liikmesriigis kohaldatakse sellise taudivaba olukorra saavutamiseks tõrje- või likvideerimisprogramme.
Member States which have an approved eradication programme for one or more of those diseases, may according to Article 3(2) of that Decision only apply placing on the market and import restrictions with regard to those diseases until 31 December 2015.
Liikmesriigid, kel on ühe või enama sellise taudi likvideerimise programm, võivad kõnealuse otsuse artikli 3 lõike 2 kohaselt kohaldada vaid nende taudidega seotud turulelaskmise ja impordi piiranguid kuni 31. detsembrini 2015.
Decision 2010/221/EU provides that the Member States and parts thereof listed in Annex I thereto are to be regarded as free from the diseases listed in that Annex.
Otsuses 2010/221/EL on sätestatud, et selle I lisas loetletud liikmesriike ja nende alasid tuleb käsitada vabana samas lisas loetletud taudidest.
That Decision also approves the surveillance programmes regarding ostreid herpes virus 1 μvar (OsHV-1μVar) adopted by certain Member States in respect of the areas set out in Annex III thereto.
Selle otsusega kiidetakse samuti heaks teatavate liikmesriikide poolt vastu võetud seireprogrammid, mis käsitlevad austrite herpesviirust 1 μνar (OsHV-1μVar) sama otsuse III lisas loetletud aladel.
Finland has in accordance with Article 43 of Directive 2006/88/EC submitted an application to the Commission for approval of placing on the market and import restrictions on consignments of aquatic animals in order to prevent the introduction of salmonid alphavirus (SAV) into the continental parts of its territory.
Soome on esitanud komisjonile direktiivi 2006/88/EÜ artikli 43 kohase taotluse veeloomade saadetiste turulelaskmise ja impordi piirangute heakskiitmiseks, et vältida lõheliste alfaviiruse (SAV) sissetoomist oma territooriumi mandriosasse.
The main justification for Finland's application is that SAV may cause serious fish diseases like Pancreas disease (PD) and Sleeping disease (SD) in susceptible species.
Soome taotluse peamine põhjendus on, et lõheliste alfaviirus võib põhjustada vastuvõtlikel kalaliikidel raskeid haigusi, nt pankrease haigust (PD, pancreas disease) ja unitõbe (SD, sleeping disease).
Those diseases are easily transmitted and are shown to cause substantial losses in particular to farms rearing Atlantic salmon (Salmo salar), but also populations of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) and brown trout (Salmo trutta) may be heavily affected.
Need taudid levivad kergesti ja põhjustavad tõendatult suurt kahju eriti Atlandi lõhe (Salmo salar) kasvandustes, kuid võivad oluliselt kahjustada ka vikerforelli (Onchorhynchus mykiss) ja meriforelli (Salmo trutta) populatsioone.
Finland has a substantial yearly production of those species reared both for food production and for restocking purposes.
Kõnealuste liikide puhul on nii toiduks kui ka taasasustamiseks kasvatamise aastatoodang Soomes märkimisväärne.
Those species need to be protected from introduction of SAV.
Neid liike on vaja kaitsta lõheliste alfaviiruse sissetoomise eest.
Infection with SAV is defined in the Aquatic Animal Health Code (Aquatic Code) of the World Organisation for Animal Health (OIE) as an infection with any subtype of SAV of the genus Alphavirus of the family Togaviridae.
Lõheliste alfaviiruse infektsioon on määratletud Maailma Loomatervise Organisatsiooni (OIE) veeloomade tervise koodeksis kui sugukonna Togaviridae perekonna Alphavirus lõheliste alfaviiruse mis tahes alatüübi põhjustatud infektsioon.
Such infections are notifiable to the OIE since 2014 and diagnostic methods to detect and identify the pathogen are set out in the OIE Manual of Diagnostic Test for Aquatic Animals (OIE Aquatic Manual).
2014. aastast tuleb sellistest infektsioonidest OIE-le teatada, diagnostilised meetodid patogeeni määramiseks ja samastamiseks on sätestatud OIE veeloomade diagnostiliste testide käsiraamatus (OIE Aquatic Manual).
Furthermore, the Aquatic Code contains specific recommendations for achieving and maintaining disease free status with regard to SAV, and for importation and transit of aquatic animals and products thereof from a country not declared free from infections with SAV.
Peale selle on veeloomade tervise koodeksis erisoovitused lõheliste alfaviiruse suhtes taudivaba staatuse saavutamiseks ja säilitamiseks ning veeloomade ja nende toodete impordiks ja transiidiks riigist, mis ei ole tunnistatud taudivabaks lõheliste alfaviiruse infektsioonist.
Finland has provided information describing its system of control and compulsory notification of aquatic animal diseases, and furthermore describing the surveillance schemes which has been in place to document which continental parts of Finland are SAV-free.
Soome on esitanud teabe, milles kirjeldatakse veeloomade taudide tõrjeks ja neist kohustuslikuks teatamiseks kohaldatavat süsteemi ning lisaks kirjeldatakse seirekavasid, mis on kehtestatud dokumenteerimaks, millised Soome territooriumi mandriosa alad on lõheliste alfaviirusest vabad.
That information, confirming that passive surveillance for SAV has been in place since the disease was made notifiable in accordance with Finnish legislation in 2010 and targeted surveillance over a period of two years from 2013 to 2014, both using diagnostic methods in accordance with the OIE Aquatic Manual, supports the assessment of the continental parts of Finland being free of SAV.
See teave, mis tõendab, et nii passiivne lõheliste alfaviiruse seire, mis kehtib ajast, kui taudist teatati Soome õigusaktide kohaselt 2010. aastal, kui ka sihtseire, mis kestis kaks aastat, 2013–2014, ja milleks kasutati OIE veeloomade tervise koodeksi kohaseid diagnostilisi meetodeid, toetavad hinnangut, et Soome mandriosa on lõheliste alfaviirusest vaba.
Finland has furthermore provided information describing the epidemiological situation with regard to SAV in water catchment areas shared with Norway, Sweden and Russia and the biosecurity measures in place to prevent possible transfer of SAV from the coastal areas into the continental areas of Finland.
Soome on lisaks esitanud teabe, mis kirjeldab lõheliste alfaviirusega seotud epidemioloogilist olukorda Norra, Rootsi ja Venemaaga ühistel valgaladel ning kehtestatud bioohutusmeetmeid, et vältida lõheliste alfaviiruse võimalikku ülekandumist rannikualadelt Soome mandriossa.
That information shows that the measures in place are in line with the OIE recommendations, and thus also supports the position that the continental parts of Finland may be regarded as free of SAV.
See teave tõendab, et kehtestatud meetmed on kooskõlas OIE soovitustega ning toetab seega seisukohta, et Soome mandriosa võib pidada lõheliste alfaviirusest vabaks.
Based on the OIE's recognition of SAV as a serious infectious disease affecting certain salmonid species and the information provided from Finland with regard to the current health status as regards SAV and the possible economic and ecological impact of the introduction of SAV into the continental parts of Finland, it is justified that the application of certain placing on the market and import restrictions in accordance with Article 43 of Directive 2006/88/EC to prevent such introduction should be approved.
Tuginedes OIE seisukohale, et lõheliste alfaviiruse infektsioon on teatavaid lõheliste liike mõjutav raske taud, ja Soome esitatud teabele lõheliste alfaviirusega seotud praeguse terviseolukorra ning selle viiruse Soome territooriumi mandriossa sissetoomise võimalikust majanduslikust ja keskkonnamõjust, on põhjendatud, et sellise sissetoomise vältimiseks tuleks heaks kiita teatavate direktiivi 2006/88/EÜ artikli 43 kohaste turulelaskmise ja impordi piirangute kehtestamine.
Consequently, salmonid alphavirus (SAV) should be listed in Annex I to Decision 2010/221/EU for the continental parts of the territory of Finland.
Seega tuleks lõheliste alfaviirus kanda otsuse 2010/221/EL I lisasse seoses Soome territooriumi mandriosaga.
The United Kingdom is listed in Annex I to Decision 2010/221/EU with the territory of Great Britain, except Whitstable Bay in Kent, Blackwater Estuary and River Crouch in Essex and Poole Harbour in Dorset as recognised as free of OsHV-1μVar.
Ühendkuningriik on loetletud otsuse 2010/221/EL I lisas kui Suurbritannia territoorium, välja arvatud Whitestable'i laht (Kent), Blackwateri suudmeala ja Crouchi jõgi (Essex) ning Poole'i sadam (Dorset), mis on tunnistatud viirusest OsHV-1μVar vabaks.
The United Kingdom has notified to the Commission that OsHV-1μVar recently is detected in The River Roach in Essex and in an area outside Whitstable Bay at the north coast of Kent.
Ühendkuningriik on teatanud komisjonile, et viirust OsHV-1μVar on hiljuti tuvastatud Rouchi jõest (Essex) ja Whitstable'i lahe välisel alal Kendi põhjarannikul.
Furthermore as a result of an epidemiological evaluation following the detection in The River Roach, the non-disease-free compartment in Essex is enlarged to incorporate the existing non-disease free compartment in the Blackwater and River Colne.
Peale selle on Roachi jões viiruse tuvastamisele järgnenud epidemioloogilise hindamise tulemusena laiendatud mittetaudivaba ala Essexis, et see hõlmaks ka olemasolevat Blackwateri ja Colne'i jõe mittetaudivaba ala.
Finally, The United Kingdom has notified the detection of OsHV-1μVar in the River Teign in Devon.
Lisaks on Ühendkuningriik teatanud viiruse OsHV-1μVar tuvastamisest Teigni jõest (Devon).
Those areas should therefore no longer be recognised as being free of that disease.
Neid piirkondi ei tuleks enam tunnistada taudivabadena.
The geographical demarcations for the territory of the United Kingdom recognised as free of OsHV-1μVar should be amended accordingly.
Ühendkuningriigi selle territooriumi geograafilisi piire, kus viirust OsHV-1μVar ei esine, tuleks vastavalt muuta.