natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Initial absolute values before shock — Liabilities — Mortality risk
See on kindlustus- või edasikindlustusandja iga delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas sätestatud äriliini ja selle proportsionaalse edasikindlustusega seotud tehniliste eraldiste riski standardhälve, mille on arvutanud kindlustus- või edasikindlustusandja ise ja heaks kiitnud järelevalveasutus.
This is the absolute value of liabilities sensitive to mortality risk, before the shock.
Kui kindlustus- või edasikindlustusandja parameetrit ei kasutata, siis lahtrit ei täideta.
Absolute values after shock — Assets — Mortality risk
R1000–R1030/C0140
This is the absolute value of the assets sensitive to mortality risk after the shock (i.e. permanent increase in mortality rates).
Tehniliste eraldiste riski standardhälve – grupi parameeter
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Mortality risk
Iga delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas sätestatud äriliini ja selle proportsionaalse edasikindlustusega seotud kindlustusmaksete riski mahumõõdik.
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to risk, after the shock (i.e. permanent increase in mortality rates).
R1000–R1030/C0150
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Mortality risk
Kindlustusmaksete ja tehniliste eraldiste riski mahumõõdik – kindlustusmaksete riski mahumõõdik Vprem
This is the net capital charge for mortality risk after the shock (after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions).
See on geograafilise hajutatuse tegur, mida võetakse arvesse iga delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas sätestatud äriliini ja selle proportsionaalse edasikindlustusega seotud kindlustusmaksete ja tehniliste eraldiste riski mahumõõdiku puhul.
If R0010/C0010=1, this item represents net capital charge for mortality risk calculated using simplifications.
Kui geograafilise hajutatuse tegurit ei arvutata, märgitakse selle väärtuseks vaikimisi 1.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Mortality risk
R1000–R1030/C0160
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to mortality risk, after the shock (permanent increase in mortality rates).
Kindlustusmaksete ja tehniliste eraldiste riski mahumõõdik – tehniliste eraldiste riski mahumõõdik Vres
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Mortality risk
Iga delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas sätestatud äriliini ja selle proportsionaalse edasikindlustusega seotud sama määruse I jaotise V peatüki 4. ja 12. jaos osutatud NSLT tervisekindlustuse kindlustusmaksete ja tehniliste eraldiste riski mahumõõdik.
This is the gross capital charge for mortality risk.
R1040/C0170
(before the loss absorbing capacity of technical provisions)
Kindlustusmaksete ja tehniliste eraldiste riski kogumahumõõdik Kindlustusmaksete ja tehniliste eraldiste riski kogumahumõõdik võrdub kõikide äriliinidega seotud kindlustusmaksete ja tehniliste eraldiste riski mahumõõdikute summaga.
If R0010/C0010=1, this item represents gross capital charge for mortality risk calculated using simplifications.
R1050/C0100
Initial absolute values before shock — Assets — Longevity risk
Kombineeritud standardhälve See on kõikide segmentidega seotud kindlustusmaksete ja tehniliste eraldiste riski kombineeritud standardhälve.
This is the absolute value of the assets sensitive to longevity risk, before the shock.
R1100/C0180 Solventsuskapitalinõue – NSLT tervisekindlustuse kindlustusmaksete ja tehniliste eraldiste risk
Initial absolute values before shock — Liabilities — Longevity risk
See on delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I jaotise V peatüki 4. ja 12. jaos osutatud NSLT tervisekindlustuse kindlustusmaksete ja tehniliste eraldiste riski alammooduliga seotud kapitalinõude kogusumma.
This is the absolute value of liabilities sensitive to longevity risk charge, before the shock.
R1040/C0170
Absolute values after shock — Assets — Longevity risk
Kindlustusmaksete ja tehniliste eraldiste riski mahumõõdik V
This is the absolute value of the assets sensitive to longevity risk, after the shock (i.e. permanent decrease in mortality rates).
Kindlustusmaksete ja tehniliste eraldiste riski kogumahumõõdik võrdub kõikide delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas sätestatud äriliinidega seotud kindlustusmaksete ja tehniliste eraldiste riski mahumõõdikute summaga.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Longevity risk
R1050/C0100 Kombineeritud standardhälve See on kõikide segmentide kindlustusmaksete ja tehniliste eraldiste riski kombineeritud standardhälve.
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions sensitive to longevity risk, after the shock (i.e. permanent decrease in mortality rates).
R1100/C0180
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Longevity risk
R1200/C0200
This is the net capital charge for longevity risk after the shock (after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions).
Kindlustusmaksete ja tehniliste eraldiste riski kogumahumõõdik
If R0020/C0010=1, this item represents net capital charge for longevity risk calculated using simplifications
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I jaotise V peatüki 4. jaos osutatud NSLT tervisekindlustuslepingute katkemise riski suhtes, enne asjaomast muutust.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions)– Longevity risk
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I jaotise V peatüki 4. jaos osutatud NSLT tervisekindlustuslepingute katkemise riski suhtes, pärast asjaomast muutust.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Longevity risk
R1200/C0220 Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised – kindlustuslepingute katkemise risk
This is the gross capital charge for longevity risk (before the loss absorbing capacity of technical provisions).
See on selliste kohustiste absoluutsumma, mis on tundlikud NSLT tervisekindlustuslepingute katkemise riski suhtes, pärast asjaomast muutust.
Initial absolute values before shock — Assets — Disability — morbidity risk
R1200/C0230 Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõue – kindlustuslepingute katkemise risk
This is the absolute value of the assets sensitive to disability — morbidity risk, before the shock.
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I jaotise V peatüki 4. jaos osutatud NSLT tervisekindlustuslepingute katkemise riski suhtes, pärast asjaomast muutust.
This is the absolute value of liabilities sensitive to disability — morbidity risk, before the shock.
R1300/C0240
Absolute values after shock — Assets — Disability — morbidity risk
Riskide hajutamine NSLT tervisekindlustusriski alammooduli puhul – solventsuskapitalinõude brutosumma
This is the absolute value of the assets sensitive to disability — morbidity risk, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula: an increase in disability and morbidity rates which are used in calculation of technical provisions to reflect the disability and morbidity experience in the next following 12 months, and for all months after the following 12 months and a decrease in the disability and morbidity rates recovery rates used in the calculation of technical provisions in respect of next 12 months and for all year thereafter.
See on delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I jaotise V peatüki 4. jaos osutatud NSLT tervisekindlustusriski alammooduli riskide hajutamise mõju, mis tuleneb kindlustusmaksete ja tehniliste eraldiste riski ja kindlustuslepingute katkemise riski kapitalinõude brutosummade liitmisest.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Disability — morbidity risk
R1300/C0240
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Disability — morbidity risk
See on delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I jaotise V peatüki 4. jaos osutatud NSLT tervisekindlustusriski alammooduli riskide hajutamise mõju, mis tuleneb kindlustusmaksete ja tehniliste eraldiste riski ja kindlustuslepingute katkemise riski kapitalinõude brutosummade liitmisest.
This is the net capital charge for disability — morbidity risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Tervisekindlustuse katastroofiriski solventsuskapitalinõude netosumma – õnnetusjuhtumi kontsentratsiooniriski alammoodul Õnnetusjuhtumi kontsentratsiooniriski alammooduliga seotud kapitalinõude netosumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
If R0030/C0010=1, this item represents net capital charge for disability and morbidity risk calculated using simplifications.
R1510/C0260
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to disability — morbidity risk, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula, see description provided in definition to cell R0300/C0040).
R1600/C0280
This is the gross capital charge for disability — morbidity risk (before the loss absorbing capacity of technical provisions).
R1600/C0280
If R0030/C0010=1, this item represents gross capital charge for disability and morbidity risk calculated using simplifications.
Riskide hajutamine tervisekindlustusriski mooduli puhul – solventsuskapitalinõude brutosumma
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Lapse risk
Vorm SR.26.05.01 tuleb täita iga eraldatud vahendite kogumi, kattuvusega kohandamise portfelli ja kindlustus- või edasikindlustusandja ülejäänud osa kohta.
Initial absolute values before shock — Assets — Lapse risk– risk of increase in lapse rates
See on kindlustus- või edasikindlustusandja iga segmendiga seotud kindlustusmaksete riski standardhälve, mille on arvutanud kindlustus- või edasikindlustusandja ise ja heaks kiitnud või ette näinud järelevalveasutus.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Lapse risk — risk of increase in lapse rates
Märkige, kas grupi parameetri puhul on tegu bruto- või netokindlustusmaksete standardhälbega.
This is the absolute value of liabilities sensitive to the risk of an increase in lapse rates, before the shock.
1 – grupi parameeter käsitleb brutosummat
Absolute values after shock — Assets — Lapse risk –risk of increase in lapse rates
2 – grupi parameeter käsitleb netosummat
This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of an increase in lapse rates, after the shock (i.e. permanent increase in the lapse rates).
Kindlustusmaksete riski standardhälve – grupi parameeter – mitteproportsionaalse edasikindlustuse kohandamistegur
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Lapse risk — risk of increase in lapse rates
See on kindlustus- või edasikindlustusandja iga segmendi mitteproportsionaalse edasikindlustuse kohandamistegur, mis võimaldab võtta arvesse kahju ülemmäära edasikindlustuslepingutest tulenevat riskimaandamise mõju ja mille on arvutanud kindlustus- või edasikindlustusandja ise ja heaks kiitnud või ette näinud järelevalveasutus.
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to the risk of an increase in lapse rates, after the shock (i.e. permanent increase in the lapse rates).
See on kindlustus- või edasikindlustusandja iga segmendiga seotud tehniliste eraldiste riski standardhälve, mille on arvutanud kindlustus- või edasikindlustusandja ise ja heaks kiitnud või ette näinud järelevalveasutus.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Lapse risk — risk of increase in lapse rates
Iga delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas sätestatud äriliiniga seotud kindlustusmaksete riski mahumõõdik.
This is the net capital charge for the risk of a permanent increase in lapse rates, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Iga segmendiga seotud tehniliste eraldiste mahumõõdik, mis võrdub parima hinnanguga segmendi rahuldamata nõuete eraldiste kohta pärast edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavate summade mahaarvamist.
If R0040/C0010=1, this item represents net capital charge for a permanent increase in lapse rates, calculated using simplified calculation for lapse rate.
Kindlustusmaksete ja tehniliste eraldiste riski mahumõõdik – geograafiline hajutatus
This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, before the shock.
Kui R0010/C0010 = 1, siis kajastatakse selles lahtris kahjukindlustuse kindlustusmaksete ja tehniliste eraldiste riski alammooduliga seotud kapitalinõude kogusumma, mille arvutamisel on kasutatud lihtsustusi.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Lapse risk — risk of decrease in lapse rates
See on kahjukindlustuse kindlustusmaksete ja tehniliste eraldiste riski alammooduliga seotud kapitalinõude kogusumma.
This is the absolute value of liabilities sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, before the shock.
Kahjukindlustuslepingute katkemise risk
This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, after the shock (i.e. permanent decrease in the rates of lapse rates).
Algne absoluutsumma enne asjaomast muutust – kohustised – kahjukindlustuse kindlustusrisk – kindlustuslepingute katkemise risk
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Lapse risk — risk of decrease in lapse rates
See on selliste kohustiste absoluutsumma, mis on tundlikud kahjukindlustuslepingute katkemise riski suhtes, enne asjaomast muutust.
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, after the shock (i.e. permanent decrease of the rates of lapse rates).
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – varad – kahjukindlustuse kindlustusrisk – kindlustuslepingute katkemise risk
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Lapse risk — risk of decrease in lapse rates
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud kahjukindlustuslepingute katkemise riski suhtes, pärast asjaomast muutust.
This is the net capital charge for the risk of a permanent decrease in lapse rates, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised – kahjukindlustuse kindlustusrisk – kindlustuslepingute katkemise risk
If R0040/C0010=1, this item represents net capital charge for a permanent decrease in lapse rates, calculated using simplified calculation for lapse rate.
See on selliste kohustiste absoluutsumma, mis on tundlikud kahjukindlustuslepingute katkemise riski suhtes, pärast asjaomast muutust.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions)– Lapse risk — risk of decrease in lapse rates
Solventsuskapitalinõue – kahjukindlustuse kindlustusrisk – kindlustuslepingute katkemise risk
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, after the shock (permanent decrease in lapse rates).
See on kahjukindlustuse katastroofiriskiga seotud kapitalinõude kogusumma.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Lapse risk — risk of decrease in lapse rates
Kahjukindlustuse kindlustusriskiga seotud kapitalinõude kogusumma
This is the gross capital charge for the risk of a decrease in lapse rates as used to compute the risk (before the loss absorbing capacity of technical provisions).
See on kahjukindlustuse kindlustusriski mooduliga seotud solventsuskapitalinõude kogusumma.
If R0040/C0010=1, this item represents gross capital charge for a permanent decrease in lapse rates, calculated using simplified calculation for lapse rate
S.26.06 – Solventsuskapitalinõue – operatsioonirisk
Initial absolute values before shock — Assets — Lapse risk– mass lapse risk
Vorm SR.26.06.01 tuleb täita iga eraldatud vahendite kogumi, kattuvusega kohandamise portfelli ja kindlustus- või edasikindlustusandja ülejäänud osa kohta.
This is the absolute value of the assets sensitive to mass lapse risk, before the shock.
Need on elukindlustuslepingutest tulenevate kohustustega seotud tehnilised eraldised.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Lapse risk –mass lapse risk
Nimetatud tehnilised eraldised ei hõlma riskimarginaali ja nendest ei arvata maha edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavaid summasid.
This is the absolute value of liabilities sensitive to mass lapse risk, before the shock.
Investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuslepingutest tulenevate kohustustega seotud tehniliste eraldiste brutosumma (ilma riskimarginaalita)
Absolute values after shock — Assets — Lapse risk — mass lapse risk
Need on sellistest elukindlustuslepingutest tulenevate kohustustega seotud tehnilised eraldised, mille puhul investeerimisriski kannab kindlustusvõtja.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Lapse risk — mass lapse risk
Need on kahjukindlustuslepingutest tulenevate kohustustega seotud tehnilised eraldised.
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to mass lapse risk charge, after the shock.
See on tehnilistel eraldistel põhinev operatsiooniriski kapitalinõue.
This is the net capital charge for mass lapse risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuslepingutest tulenevate kohustustega seoses teenitud kindlustusmaksete brutosumma (viimase 12 kuu jooksul)
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions)– Lapse risk — mass lapse risk
Kindlustusmaksed, mis on teenitud viimase 12 kuu jooksul seoses sellistest elukindlustuslepingutest tulenevate kohustustega, mille puhul investeerimisriski kannab kindlustusvõtja, ja millest ei ole arvatud maha edasikindlustusandjatele üle antud kindlustusmakseid.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to mass lapse risk charge, after the shock (before the loss absorbing capacity of technical provisions).
Kahjukindlustuslepingutest tulenevate kohustustega seoses teenitud kindlustusmaksete brutosumma (viimase 12 kuu jooksul)
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Lapse risk — mass lapse risk
Kindlustusmaksed, mis on teenitud viimase 12 kuu jooksul seoses kahjukindlustuslepingutest tulenevate kohustustega ja millest ei ole arvatud maha edasikindlustusandjatele üle antud kindlustusmakseid.
This is the gross capital charge for mass lapse risk, after the shock (before the loss absorbing capacity of technical provisions).
Kindlustusmaksed, mis on teenitud viimasele 12 kuule eelnenud 12 kuu jooksul seoses elukindlustuslepingutest tulenevate kohustustega ja millest ei ole arvatud maha edasikindlustusandjatele üle antud kindlustusmakseid.
Initial absolute values before shock — Assets — Life — expense risk
Investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuslepingutest tulenevate kohustustega seoses teenitud kindlustusmaksete brutosumma (viimasele 12 kuule eelnenud 12 kuu jooksul)
This is the absolute value of the assets sensitive to life — expense risk, before the shock.
Kindlustusmaksed, mis on teenitud viimasele 12 kuule eelnenud 12 kuu jooksul seoses sellistest elukindlustuslepingutest tulenevate kohustustega, mille puhul investeerimisriski kannab kindlustusvõtja, ja millest ei ole arvatud maha edasikindlustusandjatele üle antud kindlustusmakseid.
This is the absolute value of liabilities sensitive to life –expense risk, before the shock.
Kindlustusmaksed, mis on teenitud viimasele 12 kuule eelnenud 12 kuu jooksul seoses kahjukindlustuslepingutest tulenevate kohustustega ja millest ei ole arvatud maha edasikindlustusandjatele üle antud kindlustusmakseid.
Absolute values after shock — Assets — Life — expense risk
See on teenitud kindlustusmaksetel põhinev operatsiooniriski kapitalinõue.
This is the absolute value of the assets sensitive to life expense risk, after the shock (i.e. shock as prescribed by standard formula: a 10 % increase the amount of expenses taken into account in the calculation of technical provisions and increase in 1 percentage point to the expense inflation rate (expressed as a percentage) used for the calculation of technical provision).
Operatsiooniriski kapitalinõue enne kohandamist ülemmääraga
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to expense risk, after the shock (i.e. a shock. as prescribed by standard formula, refer to description provided within definition to cell R0500/C0040).
Põhisolventsuskapitalinõudel põhinev ülemmäär
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Life expense risk
See põhineb põhisolventsuskapitalinõude suhtes kehtestatud protsentuaalsel ülemmääral.
If R0050=1, this cell represents net capital charge for life expense risk calculated using simplified calculation.
See on operatsiooniriski kapitalinõue pärast ülemmäära kehtestamisest tulenevat kohandust.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Life — expense risk
See on kulude summa, mis on tekkinud viimase 12 kuu jooksul seoses selliste elukindlustuslepingutega, mille puhul investeerimisriski kannab kindlustusvõtja.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Life –expense risk
Vorm SR.26.07.01 tuleb täita iga eraldatud vahendite kogumi, kattuvusega kohandamise portfelli ja kindlustus- või edasikindlustusandja ülejäänud osa kohta.
This is the gross capital charge for expense risk (before the loss absorbing capacity of technical provisions).
Märkige emissiooni valuuta tähtkood ISO 4217 vormingus.
If R0050/C0010=1, this cell represents gross capital charge for life expense risk calculated using simplified calculations.
Iga valuuta tuleb esitada eraldi real
Initial absolute values before shock — Assets — Revision risk
Tururisk (sh kaptiivkindlustusandjad ja kaptiivedasikindlustusandjad)
This is the absolute value of the assets sensitive to revision risk, before the shock.
Hinnavaherisk (võlakirjad ja laenud) – turuväärtus – krediidikvaliteedi astmete kaupa
Initial absolute values before shock — Liabilities — Revision risk
Selliste varade turuväärtus, mille suhtes kohaldatakse võlakirjade ja laenude hinnavaheriski kapitalinõuet, kõikide krediidikvaliteedi astmete kaupa, kui nende varade jaoks on kättesaadav krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse antud krediidikvaliteedi hinnang
This is the absolute value of liabilities sensitive to revision risk, before the shock.
Hinnavaherisk (võlakirjad ja laenud) – turuväärtus – krediidikvaliteedi hinnang ei ole kättesaadav
Absolute values after shock — Assets — Revision risk
Selliste varade turuväärtus, mille suhtes kohaldatakse võlakirjade ja laenude hinnavaheriski kapitalinõuet ja mille kohta ei ole krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse antud krediidikvaliteedi hinnang kättesaadav
This is the absolute value of the assets sensitive to revision risk, after the shock (i.e. shock as prescribed by standard formula: a % increase in the amount of annuity benefits taken into account in the calculation of technical provisions.
Hinnavaherisk (võlakirjad ja laenud) – modifitseeritud kestus – krediidikvaliteedi astmete kaupa