natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — spread risk — securitisation positions — resecuritisation
See on elukindlustuse kindlustusriskiga seotud kapitalinõude brutokogusumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
This is the gross capital charge for spread risk on resecuritisation positions, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Grupi parameeter – ümberhindamise riskiga seotud asjaomase muutuse puhul arvesse võetavad tegurid
Concentration risk
Kindlustus- või edasikindlustusandja parameeter, mis käsitleb ümberhindamise riskiga seotud asjaomast muutust ja mille on arvutanud kindlustus- või edasikindlustusandja ise ja heaks kiitnud järelevalveasutus.
Initial absolute values before shock — Assets — market risk concentrations
Kui kindlustus- või edasikindlustusandja parameetrit ei kasutata, siis lahtrit ei täideta.
This is the absolute value of the asset sensitive to the market risk concentrations
Vorm SR.26.04.01 tuleb täita iga eraldatud vahendite kogumi, kattuvusega kohandamise portfelli ja kindlustus- või edasikindlustusandja ülejäänud osa kohta.
For captive undertakings, if R0040/C0010=1, this item represents the absolute value of the assets sensitive to the market risk concentration, after taking into account simplifications allowed for captives.
Lihtsustuste kasutamine: tervisekindlustuse suremusrisk
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — market risk concentrations
Märkige, kas kindlustus- või edasikindlustusandja on kasutanud tervisekindlustuse suremusriski arvutamiseks lihtsustusi.
This is the net capital charge for market risk concentrations, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions, aggregated for each single name exposure.
Lihtsustuste kasutamine: tervisekindlustuse üleelamisrisk
For captive undertakings, if cell R0040/C0010=1, this item represents net capital charge for market risk concentration, calculated using simplified calculation.
Märkige, kas kindlustus- või edasikindlustusandja on kasutanud tervisekindlustuse üleelamisriski arvutamiseks lihtsustusi.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — market risk concentrations
Lihtsustuste kasutamine: töövõimetuse-haigestumuse risk – ravikulu
This is the gross capital charge for market risk concentrations, aggregated for each single name exposure, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Märkige, kas kindlustus- või edasikindlustusandja on kasutanud tervisekindlustuse töövõimetusest-haigestumusest tingitud ravikulude riski arvutamiseks lihtsustusi.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — currency risk
Kui R0030/C0010 = 1, täidetakse real R0310 ainult veerud C0060 ja C0080.
This is the sum for the different currencies of:
Ridasid R0320 ja R0330 ei täideta.
the capital requirement (including after the loss absorbing capacity of technical provisions) for an increase in value of the foreign currency against the local currency;
Lihtsustuste kasutamine: töövõimetuse-haigestumuse risk – sissetuleku kaotus
the capital requirement (including after the loss absorbing capacity of technical provisions) for a decrease in value of the foreign currency against the local currency.
Märkige, kas kindlustus- või edasikindlustusandja on kasutanud tervisekindlustuse töövõimetusest-haigestumusest tingitud sissetuleku kaotuse riski arvutamiseks lihtsustusi.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — currency risk
Kui R0040/C0010 = 1, täidetakse real R0340 ainult veerud C0060 ja C0080.
the capital requirement (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for an increase in value of the foreign currency against the local currency;
Lihtsustuste kasutamine: SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk
the capital requirement (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for a decrease in value of the foreign currency against the local currency.
See on delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I jaotise V peatüki 4. jaos osutatud SLT tervisekindlustuslepingute katkemise riskiga seotud kapitalinõude netokogusumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
Initial absolute values before shock — Assets — Currency risk — increase/ decrease in the value of the foreign currency
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute katkemise määrade vähenemise risk See on selliste kohustiste absoluutsumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud kindlustuslepingute katkemise määrade püsiva suurenemise riski suhtes, pärast asjaomast muutust (s.t kindlustuslepingute katkemise määrade püsivat suurenemist).
This is the total value of the assets sensitive to currency increase/decrease risk, before shock.
Tehniliste eraldiste summas ei võeta arvesse edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavaid summasid.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Currency risk — increase/ decrease in the value of the foreign currency
R0410/C0080
This is the total value of the liabilities sensitive to currency increase/decrease risk, before shock.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude brutosumma – SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute katkemise määrade suurenemise risk See on kindlustuslepingute katkemise määrade püsiva suurenemise riskiga seotud kapitalinõude brutosumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
Absolute values after shock — Assets — Currency risk — increase/ decrease in the value of the foreign currency
R0420/C0050
This is the absolute value of assets sensitive to currency increase/decrease risk after the shock.
Kui R0050/C0010 = 1, siis kajastatakse selles lahtris delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I jaotise V peatüki 4. jaos osutatud SLT tervisekindlustuslepingute katkemise määrade püsiva vähenemise riskiga seotud kapitalinõude netosumma, mille arvutamisel on kasutatud lihtsustusi.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Currency risk — increase/ decrease in the value of the foreign currency
R0420/C0070
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to currency increase/decrease risk after the shock.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute katkemise määrade vähenemise risk
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Currency risk — increase/ decrease in the value of the foreign currency
See on selliste kohustiste absoluutsumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud kindlustuslepingute katkemise määrade püsiva vähenemise riski suhtes, pärast asjaomast muutust (s.t kindlustuslepingute katkemise määrade püsivat vähenemist).
This is the net capital charge for currency increase/decrease risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
R0420/C0080
In R0610 only the currencies where the increase shock is the largest shall be reported and in R0620 only the currencies where the decrease shock is the largest shall be reported.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude brutosumma – SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute katkemise määrade vähenemise risk
Absolute values after shock (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Currency risk — increase/ decrease in the value of the foreign currency
See on kindlustuslepingute katkemise määrade püsiva vähenemise riskiga seotud kapitalinõude brutosumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
This is the absolute value of liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to currency increase/decrease risk after the shock.
Kui R0050/C0010 = 1, siis kajastatakse selles lahtris delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I jaotise V peatüki 4. jaos osutatud SLT tervisekindlustuslepingute katkemise määrade püsiva vähenemise riskiga seotud kapitalinõude brutosumma, mille arvutamisel on kasutatud lihtsustusi.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement (excluding the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Currency risk — increase/ decrease in the value of the foreign currency
R0430/C0020
This is the gross capital charge for the currency increase/decrease risk, i.e. excluding before the loss absorbing capacity of Technical provisions.
See on delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I jaotise V peatüki 4. jaos osutatud SLT tervisekindlustuslepingute massiline katkemise riskiga seotud kapitalinõude netosumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
Diversification within market risk module –net
R0430/C0070
This is the diversification effect within the market risk module as a result of the aggregation of the net capital requirements (after loss absorbing capacity of technical provisions) of the single risk sub–modules.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – tervisekindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute massilise katkemise risk
Diversification shall be reported as a negative value when it reduces the capital requirement.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude brutosumma – SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute katkemise määrade vähenemise risk
Diversification within market risk module — gross
R0430/C0080 Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude brutosumma – SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute massilise katkemise risk
This is the diversification effect within the market risk module as a result of the aggregation of the gross capital requirements (before loss absorbing capacity of technical provisions) of the single risk sub–modules.
See on delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I jaotise V peatüki 4. jaos osutatud SLT tervisekindlustuslepingute massilise katkemise riskiga seotud kapitalinõude brutosumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
Total solvency capital requirement for market risk
R0500/C0020 Algne absoluutsumma enne asjaomast muutust – varad – tervisekindlustuskulude risk
Total market risk — Net solvency capital requirement
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud tervisekindlustuskulude riski suhtes, enne asjaomast muutust.
This is the total net capital charge for all market risks, after loss absorbing capacity of technical provisions, calculated using the standard formula.
Selles lahtris ei võeta arvesse edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavaid summasid.
Total market risk — Gross solvency capital requirement
R0500/C0030
This is the total gross capital charge for all market risks, excluding loss absorbing capacity of technical provisions, calculated using the standard formula
Algne absoluutsumma enne asjaomast muutust – kohustised – tervisekindlustuskulude risk
Template SR.26.02.01 has to be filled in for each ring–fenced fund (RFF), each matching adjustment portfolio (MAP) and for the remaining part.
Selles lahtris ei võeta arvesse edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavaid summasid.
Ring Fenced Fund/Matching adjustment portfolios/Remaining part
R0500/C0050
Identify whether an undertakings used simplifications for the calculation of counter party default risk.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – tervisekindlustuskulude risk See on selliste kohustiste absoluutsumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud tervisekindlustuskulude riski suhtes, pärast asjaomast muutust.
Type 1 exposures — Gross solvency capital requirement
Tehniliste eraldiste summas ei võeta arvesse edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavaid summasid.
This is the gross capital charge (before the loss–absorbency capacity of technical provisions) for counterparty default risk arising from all Type 1 exposures as defined for Solvency II purposes.
R0500/C0060 Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude netosumma – tervisekindlustuskulude risk
Describe the name of the 10 largest single exposures.
Tehniliste eraldiste summas ei võeta arvesse edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavaid summasid.
If not available this item shall not be reported
R0500/C0080 Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude brutosumma – tervisekindlustuskulude risk
Identification of the code used in item ‘Code of single name exposure’.
See on tervisekindlustuskulude riskiga seotud kapitalinõude brutosumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
Type 1 exposures — Single name exposure X — Loss Given Default
Kui R0060/C0010 = 1, siis kajastatakse selles lahtris tervisekindlustuskulude riskiga seotud kapitalinõude brutosumma, mille arvutamisel on kasutatud lihtsustusi.
The value of the Loss Given Default for each of the 10 largest single name exposure.
R0600/C0020 Algne absoluutsumma enne asjaomast muutust – varad – tervisekindlustuse ümberhindamise risk
Type 1 exposures — Single name exposure X — Probability of Default
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud tervisekindlustuse ümberhindamise riski suhtes, enne asjaomast muutust.
The Probability of Default for each of the 10 largest single name exposure.
Selles lahtris ei võeta arvesse edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavaid summasid.
Type 2 exposures — Gross solvency capital requirement
R0600/C0030 Algne absoluutsumma enne asjaomast muutust – kohustised – tervisekindlustuse ümberhindamise risk
This is the gross capital charge (before the loss–absorbency capacity of technical provisions) for counterparty default risk arising from all Type 2 exposures, as defined for Solvency II purposes
See on selliste varade absoluutsumma, mis on tundlikud tervisekindlustuse ümberhindamise riski suhtes, pärast asjaomast muutust.
Type 2 exposures — Receivables from Intermediaries due for more than 3 months — Loss Given Default
Selles lahtris ei võeta arvesse edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavaid summasid.
This is the value of Loss Given Default for Type 2 counterparty risk arising from intermediaries due for more than 3 months.
R0600/C0050
Type 2 exposures — All type 2 exposures other than receivables from Intermediaries due for more than 3 months — Loss Given Default
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – tervisekindlustuse ümberhindamise risk See on selliste kohustiste absoluutsumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud tervisekindlustuse ümberhindamise riski suhtes, pärast asjaomast muutust.
This is the value of Loss Given Default for Type 2 counterparty risk arising from all type 2 exposures other than receivables from Intermediaries due for more than 3 months.
Tehniliste eraldiste summas ei võeta arvesse edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavaid summasid.
Diversification within counterparty default risk module — gross solvency capital requirement
R0600/C0060
This is the amount of gross diversification effects allowed in aggregation of capital requirements for counterparty default risk for Type 1 and Type 2 exposures.
R0600/C0070 Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – tervisekindlustuse ümberhindamise risk
Total net solvency capital requirement for counterparty default risk
See on selliste kohustiste absoluutsumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud tervisekindlustuse ümberhindamise riski suhtes, pärast asjaomast muutust (s.t standardvalemis esitatud tingimusel; ümberhindamise riskile avatud annuiteetmaksete summa (protsendiline) suurenemine).
This is the total amount of the net capital charge (after the loss–absorbency capacity of technical provisions) for counterparty default risk.
Tehniliste eraldiste summas ei võeta arvesse edasikindlustuslepingutest ja eriotstarbelistest varakogumitest sissenõutavaid summasid.
Total gross solvency capital requirement for counterparty default risk
R0600/C0080 Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude brutosumma – tervisekindlustuse ümberhindamise risk See on tervisekindlustuse ümberhindamise riskiga seotud kapitalinõude brutosumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
This is the total amount of the gross capital charge (before the loss–absorbency capacity of technical provisions) for counterparty default risk.
R0700/C0060 Riskide hajutamine SLT tervisekindlustusriski alammooduli puhul – solventsuskapitalinõude netosumma
Losses stemming from type 2 mortgage loans
See on SLT tervisekindlustuslepingute massilise katkemise riskiga seotud kapitalinõude netosumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
Amount of the overall losses stemming from mortgage loans that has been classified as type 2 exposures according to Article 191 (13) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – kohustised (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist) – tervisekindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute massilise katkemise risk
Overall losses stemming from mortgage loans
See on selliste kohustiste absoluutsumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist), mis on tundlikud kindlustuslepingute massilise katkemise riski suhtes, pärast asjaomast muutust.
Amount of the overall losses stemming from mortgage loans according to Article 191 (13) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude brutosumma – SLT tervisekindlustuslepingute katkemise risk – kindlustuslepingute massilise katkemise risk
S.26.03 — Solvency Capital Requirements — Life underwriting risk
See on delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I jaotise V peatüki 4. jaos osutatud SLT tervisekindlustusriski alammooduli riskide hajutamise mõju, mis tuleneb eri alammoodulite kapitalinõude brutosummade liitmisest (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
Template SR.26.03.01 has to be filled in for each ring–fenced fund (RFF), each matching adjustment portfolio (MAP) and for the remaining part.
Kui riskide hajutamine vähendab kapitalinõuet, esitatakse see negatiivse väärtusena.
All values shall be reported net of reinsurance and other risk mitigating techniques.
R0800/C0060
Simplifications used: mortality risk
See on delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I jaotise V peatüki 4. jaos osutatud SLT tervisekindlustusriskiga seotud kapitalinõude netokogusumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
Identify whether an undertaking used simplifications for a calculation of mortality risk.
R0800/C0080
If R0010/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0100.
Grupi parameeter – ümberhindamise riskiga seotud asjaomane muutus Grupi parameeter, mis käsitleb ümberhindamise riskiga seotud asjaomast muutust ja mille on arvutanud grupp ise ja heaks kiitnud järelevalveasutus.
Simplifications used — longevity
Kui grupp parameetrit ei kasutata, siis lahtrit ei täideta.
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of longevity risk.
NSLT tervisekindlustuse kindlustusmaksete ja tehniliste eraldiste risk R1000–R1030/C0100 Kindlustusmaksete riski standardhälve – grupi parameeter See on grupi iga äriliini ja selle proportsionaalse edasikindlustusega seotud kindlustusmaksete riski standardhälve, mille on arvutanud grupp ise ja heaks kiitnud järelevalveasutus.
If R0020/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0200.
Kui grupp parameetrit ei kasutata, siis lahtrit ei täideta.
Simplifications used: disability– morbidity risk —
R1000 – R1030/C0110 Grupi standardhälve – bruto või neto Märkige, kas grupi parameetri puhul on tegu bruto- või netokindlustusmaksete standardhälbega.
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of disability — morbidity risk.
Valige üks järgmisest loetelust: 1 – grupi parameeter käsitleb brutosummat 2 – grupi parameeter käsitleb netosummat R1000–R1030/C0120 Kindlustusmaksete riski standardhälve – grupi parameeter – mitteproportsionaalse edasikindlustuse kohandamistegur
If R0030/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0300.
R1000–R1030/C0130
Simplifications used: lapse risk
Solventsuskapitalinõude netosumma – SLT tervisekindlustusrisk
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of lapse risk.
See on delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I jaotise V peatüki 4. jaos osutatud SLT tervisekindlustusriskiga seotud kapitalinõude netokogusumma (pärast tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
If R0040/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0400 to R0420.
Solventsuskapitalinõude brutosumma – SLT tervisekindlustusrisk
R0430 shall be fully completed in any case.
See on delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I jaotise V peatüki 4. jaos osutatud SLT tervisekindlustusriskiga seotud kapitalinõude brutokogusumma (enne tehniliste eraldiste kahjumi katmise võimet arvestava kohanduse tegemist).
Simplifications used: life expense risk —
Ümberhindamise riski kohta esitatav lisateave R0900/C0090
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of life expense risk.
Kindlustusmaksete riski standardhälve – kindlustus- või edasikindlustusandja parameeter See on kindlustus- või edasikindlustusandja iga delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas sätestatud äriliini ja selle proportsionaalse edasikindlustusega seotud kindlustusmaksete riski standardhälve, mille on arvutanud kindlustus- või edasikindlustusandja ise ja heaks kiitnud järelevalveasutus.
If R0050/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0500.
Kui kindlustus- või edasikindlustusandja parameetrit ei kasutata, siis lahtrit ei täideta.
Simplifications used: life catastrophe risk
R1000–R1030/C0110
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of life catastrophe risk.
See on kindlustus- või edasikindlustusandja iga delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas sätestatud äriliini mitteproportsionaalse edasikindlustuse kohandamistegur, mis võimaldab võtta arvesse kahju ülemmäära edasikindlustuslepingutest (XL) tulenevat riskimaandamise mõju ja mille on arvutanud kindlustus- või edasikindlustusandja ise ja heaks kiitnud järelevalveasutus.
If R0060/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0700.
Kui kindlustus- või edasikindlustusandja parameetrit ei kasutata, siis lahtrit ei täideta.
Initial absolute values before shock — Assets — Mortality risk
R1000–R1030/C0130
This is the absolute value of the assets sensitive to mortality risk, before the shock.
Tehniliste eraldiste riski standardhälve – kindlustus- või edasikindlustusandja parameeter