natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of a kind used on buses or lorries
Bussidele või veoautodele
Of a kind used on aircraft
Lennunduses kasutamiseks
Of a kind used on motorcycles
Mootorratastele
Rear-view mirrors for vehicles
Sõidukite tahavaatepeeglid
Teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars
Köisteed, isteliftid, suusatõstukid, köisraudteede (funikulööride) veomehhanismid
Parts and acccessories of teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars
Köisteede, isteliftide, suusatõstukite, köisraudteede (funikulööride) veomehhanismide osad ja tarvikud
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
Elektrilised süüte- ja käivitusseadised säde- või survesüütega sisepõlemismootorite jaoks (näiteks süütemagneetod, magneetodünamod, süütepoolid, süüteküünlad, starterid); neis mootoreis kasutatavad alalis- ja vahelduvvoolugeneraatorid ja tagasivoolureleed
Other lighting or visual signalling equipment
Muud valgustusseadmed ja visuaalsignalisatsiooniseadmed
Burglar alarms of a kind used for motor vehicles
Kasutamiseks mootorsõidukites
Windscreen wipers, defrosters and demisters
Klaasipuhastid, klaaside jäätumist ja udustumist vältivad seadmed
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars, including snowmobiles valued over 2000 USD
Sõiduautod ja muud mootorsõidukid peamiselt reisijateveoks (v.a rubriigis 8702 nimetatud), k.a universaalid ja võidusõiduautod, k.a mootorsaanid väärtusega üle 2000 USA dollari
Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Tühimassiga kuni 2000 kg
Of an unladen weight exceeding 2000 kg
Tühimassiga üle 2000 kg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Lennukid jm õhusõidukid tühimassiga kuni 2000 kg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg
Lennukid jm õhusõidukid tühimassiga üle 2000 kg, kuid mitte üle 15000 kg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15000 kg
Lennukid jm õhusõidukid tühimassiga üle 15000 kg
Propellers and rotors and parts thereof
Propellerid ja tiivikud ning nende osad
Undercarriages and parts thereof
Telikud ja nende osad
Other parts of aeroplanes or helicopters
Muud lennukite ning helikopterite osad
Of kites
Tuulelohedele
Aircraft launching gear and parts thereof; deck-arrestor or similar gear and parts thereof
Õhusõidukite stardiseadmed ja nende osad; seadmed õhusõidukite pidurdamiseks laevalael jms seadmed ning nende osad
Cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
Reisilaevad, ekskursioonilaevad jms laevad, peamiselt reisijateveoks; igat liiki parvlaevad
Other vessels for the transport of goods and other vessels for the transport of both persons and goods
Muud kaubalaevad ja muud reisi-kaubalaevad
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
Löökpillid (näiteks trummid, ksülofonid, taldrikud, kastanjetid, marakad)
Articles and equipment for sports, including skiing, golf, diving and water sports
Suusa-, golfi-, sukeldumis- ja veespordivarustus ning -tarbed
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Spordijalatsid; tennise-, korvpalli-, võimlemis-, treeningkingad jms jalatseid
Ski-fastenings (ski-bindings)
Suusasidemed
Clubs, complete
Golfikepid, komplektis
Balls
Golfipallid
Articles and equipment for table tennis
Lauatennisetarbed ja -varustus
Lawn-tennis rackets, whether or not strung
Tennisereketid, keelestatud või keelestamata
Lawn-tennis balls
Tennisepallid
Cricket and polo balls
Kriketi- ja polopallid
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
Uisud ja rulluisud, k.a külgekinnitatud uiskudega uisusaapad
Cricket and polo equipment, other than balls
Kriketi- ja poloinventar, v.a pallid
Articles and accessories for billiards of all kinds
Igasugune piljardivarustus
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment
Müntide, pangatähtede, pangakaartide, žetoonide vm maksevahenditega käitatavad muud mängud, v.a keegliradade automaatseadmed
Other’.
Muud“.
Commission Regulation (EU) 2016/683
Komisjoni määrus (EL) 2016/683,
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of propionic acid — propionates (E 280-283) in tortillas
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses propioonhappe ja propionaatide (E 280–283) kasutamisega tortillades
On 14 July 2015, an application was submitted for an extension of use of calcium propionate (E 282) as a preservative for extension of the shelf-life of tortillas.
14. juulil 2015 esitati taotlus, millega taotleti kaltsiumpropionaadi (E 282) kasutamise laiendamist nii, et see hõlmaks tortillade säilivusaega pikendava säilitusainena kasutamist.
That application was made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Taotlus tehti vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artiklile 4 liikmesriikidele kättesaadavaks.
The use of propionic acid — propionates is needed for the extension of the shelf-life of tortillas, since this product gets spoiled very quickly due to high moisture content and composition that is susceptible for microbial growth.
Propioonhappe ja propionaatide kasutamine on tortillade säilivusaja pikendamiseks vajalik, kuna toote suure niiskusesisalduse ja mikroobide kasvuks soodsa koostise tõttu riknevad tortillad väga kiiresti.
Propionic acid — propionates are widely used to prevent the growth of moulds in leavened bakery products, due to their minimal effect on yeast and on the odour or taste of the final product.
Propioonhapet ja propionaate kasutatakse sageli kergitatud pagaritoodetel hallituse tekke vältimiseks, sest nende mõju pärmile ning lõpptoote lõhnale ja maitsele on minimaalne.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’), in its opinion on the re-evaluation of propionic acid (E 280), sodium propionate (E 281), calcium propionate (E 282) and potassium propionate (E 283) as food additives [3], concluded that there would not be a safety concern from the maximum concentrations of those substances at their currently authorised uses and use levels as food additives.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis arvamuses propioonhappe (E 280), naatriumpropionaadi (E 281), kaltsiumpropionaadi (E 282) ja kaaliumpropionaadi (E 283) toidu lisaainena kasutamise uuesti hindamise kohta [3] järeldusele, et kõnealuste ainete kasutamisel toidu lisaainetena praegu lubatud kasutusviiside ja -koguste korral ei tekitaks nende ainete maksimaalne sisaldus toidus ohutusega seonduvaid probleeme.
The authorisation of the use of propionates in tortillas is an extension which would not lead to additional concern as the exposure assessment done by the Authority covered food category 07.1 ‘Bread and rolls’.
Propionaatide kasutamise lubamine tortillade puhul on kasutuse laiendamine, mis ei tooks toiduohutusameti poolt asjaomase toidugrupi (07.1.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the Authority in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where such update is not liable to have an effect on human health.
Saia-leivatooted) puhul läbiviidud kokkupuute hindamise kohaselt kaasa täiendavaid probleeme.
Since the extension of the use of propionic acid — propionates (E 280-283) as preservatives in tortillas constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikele 2 peab komisjon selleks, et ajakohastada määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas sätestatud Euroopa Liidu loetelu toidus kasutada lubatud lisaainetest, küsima arvamuse toiduohutusametilt, välja arvatud juhul, kui selline ajakohastamine tõenäoliselt ei mõjuta inimeste tervist.
Therefore, Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should be amended accordingly.
Kuna propioonhappe ja propionaatide (E 280–283) kasutamise laiendamine tortillade säilitusainena on eespool nimetatud loetelu ajakohastamine, millega ei kaasne mõju inimeste tervisele, ei ole vaja toiduohutusametilt arvamust küsida.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Seega tuleks määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa vastavalt muuta.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Article 2
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa muudetakse kooskõlas käesoleva määruse lisaga.
Done at Brussels, 2 May 2016.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
For the Commission
Brüssel, 2. mai 2016
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, in food category 07.1 ‘Bread and rolls’, the entries for propionic acid — propionates are replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa E osa toidugrupis 07.1 „Saia-leivatooted“ asendatakse kanded „Propioonhape ja propionaadid“ kohta järgmisega:
‘E 280-283
„E 280–283
only prepacked sliced bread and rye bread
Ainult pakendatud viilutatud saia-leivatooted ja rukkileib
E 280-283
E 280–283
only energy-reduced bread; partially baked prepacked bread; prepacked rolls, tortilla and pitta; prepacked pølsebrød, boller and dansk flutes
Ainult vähendatud energiasisaldusega saia-leivatooted, osaliselt eelküpsetatud ning pakendatud saia-leivatooted, pakendatud kuklid, tortilla ja pita, pakendatud taani kuklid pølsebrød ja boller ning taani pikk sai
only prepacked bread’
Ainult pakendatud saia-leivatooted“
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/684
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/684,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/686
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/686,
Council Implementing Regulation (EU) 2016/690
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2016/690,
implementing Article 21(1) and 21(5) of Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
millega rakendatakse määruse (EL) 2016/44 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas) artikli 21 lõikeid 1 ja 5
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 [1], and in particular Article 21(1) and 21(5) thereof,
võttes arvesse nõukogu 18. jaanuari 2016. aasta määrust (EL) 2016/44, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 204/2011, [1] eriti selle artikli 21 lõikeid 1 ja 5,
On 18 January 2016, the Council adopted Regulation (EU) 2016/44.
Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2016 vastu määruse (EL) 2016/44.
On 27 April 2016, the United Nations (UN) Security Council Committee, established pursuant to UN Security Council Resolution (UNSCR) 1970 (2011), added one vessel to the list of vessels subject to restrictive measures.
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee lisas 27. aprillil 2016 ühe laeva selliste laevade loetellu, mille suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
On 1 April 2016, the UN Security Council Committee established pursuant to UNSCR 1970 (2011) updated the identifying information relating to three persons subject to restrictive measures.
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee ajakohastas 1. aprillil 2016 kolme isiku, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuvastamisandmeid.
Annexes II and V to Regulation (EU) 2016/44 should therefore be amended accordingly,
Määruse (EL) 2016/44 II ja V lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Annexes II and V to Regulation (EU) 2016/44 are hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EL) 2016/44 II ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
The vessel listed below is added to the list of vessels subject to restrictive measures set out in Annex V to Regulation (EU) 2016/44.
Allpool nimetatud laev lisatakse nende laevade loetellu, mille suhtes kohaldatakse määruse (EL) 2016/44 V lisas sätestatud piiravaid meetmeid.
Listed on: 27 Apr.
Vastavalt resolutsiooni 2146 (2014) punktile 11 kehtib loetellu kandmine 27. aprillist kuni 26. juulini 2016, kui komitee seda vastavalt resolutsiooni 2146 (2014) punktile 12 varem ei tühista.
2016
Dedveit: 95420.
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146 (2014), this designation is valid from 27 April to 26 July 2016, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146 (2014).
Järgnevalt loetletud isikuid käsitlevad kanded määruse (EL) 2016/44 II lisas asendatakse järgmiste kannetega.
Flag State: India.
Väidetavalt suri Sirtes, Liibüas 20. oktoobril 2011.
The vessel may have been sold recently to an unknown buyer and the vessel's name may have changed to Kassos.
Märkimisväärne isiklik varandus, mida võidakse kasutada režiimi hüvanguks.
As of 26 April 2016, the vessel was north of Al-Bayda, Libya, heading for Malta.
Režiimiga lähedalt seotud.
The entries for the persons listed below replace the entries for them set out in Annex II to Regulation (EU) 2016/44.
Loetellu kantud resolutsiooni 1970 punktide 15 ja 17 alusel (reisikeeld, vara külmutamine).
Listed on: 26 Feb.
Tema õde Fatima FARKASH on abielus ABDALLAH SANUSSIGA, kes on Liibüa sõjaväeluure juht.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
A. G. Koenders
Believed status/location: deceased.
Lisateave
Commission Regulation (EU) 2016/691
Komisjoni määrus (EL) 2016/691,
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of food additives in edible caseinates
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses toidu lisaainete kasutamisega söödavates kaseinaatides
Directive (EU) 2015/2203 of the European Parliament and of the Council [3] provides a list of food additives that may be used in edible caseinates.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis (EL) 2015/2203 [3] on sätestatud loetelu lisaainetest, mida võib kasutada söödavates kaseinaatides.
That Directive is a recast of Council Directive 83/417/EEC [4] relating to certain lactoproteins (caseins and caseinates) intended for human consumption.
Kõnealuses direktiivis on uuesti sõnastatud nõukogu direktiiv 83/417/EMÜ [4] seoses teatavate inimtoiduks ettenähtud piimavalkudega (kaseiinid ja kaseinaadid).
Directive (EU) 2015/2203 provides clarity as regards the classification of certain substances in edible caseinates which are considered food additives.
Direktiivis (EL) 2015/2203 selgitatakse söödavate kaseinaatide lisaainetena käsitatavate teatavate ainete liigitust.
The provisions on food additives in Directive (EU) 2015/2203 should be reflected in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Direktiivi (EL) 2015/2203 toidu lisaaineid käsitlevad sätted tuleks esitada määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas.
Edible caseinates belong to dairy products.
Söödavad kaseinaadid kuuluvad piimatoodete hulka.
However, that group is not specified in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Siiski ei ole seda gruppi nimetatud määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas.
Therefore, a food category ‘Edible caseinates’ should be established and the additives authorised in edible caseinates should be included with the respective conditions of use.
Seetõttu tuleks kehtestada toidugrupp „Söödavad kaseinaadid“ ja sellele tuleks koos vastavate kasutustingimustega lisada toidu lisaained, mida on lubatud kasutada söödavates kaseinaatides.
The transfer will ensure legal clarity and does not introduce new uses of food additives.
Sellise ümberpaigutusega tagatakse õigusselgus ega lisata toidu lisaainete uusi kasutusviise.
The extended use of those additives constitutes an update of the Union list which is not liable to have an effect on human health.
Kõnealuste lisaainete laiendatud kasutamine kujutab endast liidu loetelu sellist ajakohastamist, mis ei mõjuta inimeste tervist.
Therefore, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
Seetõttu ei ole vajalik küsida Euroopa Toiduohutusameti arvamust.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should be amended accordingly.
Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa tuleks vastavalt muuta,
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1331/2008, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus (ELT L 354, 31.12.2008, lk 1).
Directive (EU) 2015/2203 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on the approximation of the laws of the Member States relating to caseins and caseinates intended for human consumption and repealing Council Directive 83/417/EEC (OJ L 314, 1.12.2015, p. 1).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2203 teatavaid inimestele toiduks ettenähtud kaseiine ja kaseinaate käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise ja nõukogu direktiivi 83/417/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 314, 1.12.2015, lk 1).
Council Directive 83/417/EEC of 25 July 1983 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain lactoproteins (caseins and caseinates) intended for human consumption (OJ L 237, 26.8.1983, p. 25).
Nõukogu 25. juuli 1983. aasta direktiiv 83/417/EMÜ teatavaid inimtoiduks ettenähtud piimavalke (kaseiini ja kaseinaate) käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 237, 26.8.1983, lk 25).
in Part D, the following entry is inserted after the entry for food category ‘01.8 Dairy analogues, including beverage whiteners’:
D osasse lisatakse pärast toidugrupi „01.8.
Edible caseinates’
Piimatoodete analoogid, sealhulgas joogivalgendajad“ kannet järgmine kanne:
in Part E, the following entry is inserted after the last entry for food category ‘01.8 Dairy analogues, including beverage whiteners’:
Söödavad kaseinaadid“
Edible caseinates
E osasse lisatakse pärast toidugrupi „01.8.
Calcium carbonate
Piimatoodete analoogid, sealhulgas joogivalgendajad“ kannet järgmine kanne:
Sodium citrates
Söödavad kaseinaadid
Potassium citrates
Kaltsiumkarbonaat
Calcium citrates
Naatriumtsitraadid
Triammonium citrate
Kaaliumtsitraadid
Sodium carbonates
Kaltsiumtsitraadid
Potassium carbonates
Triammooniumtsitraat
Ammonium carbonates
Naatriumkarbonaadid
Magnesium carbonates
Kaaliumkarbonaadid
Sodium hydroxide
Ammooniumkarbonaadid
Potassium hydroxide
Magneesiumkarbonaadid
Calcium hydroxide
Naatriumhüdroksiid
Ammonium hydroxide
Kaaliumhüdroksiid
Magnesium hydroxide
Kaltsiumhüdroksiid
quantum satis’
Ammooniumhüdroksiid
Commission Regulation (EU) 2016/692
Komisjoni määrus (EL) 2016/692,
Part A of the Union list contains both evaluated flavouring substances, which are assigned no footnotes, and flavouring substances under evaluation, which are identified by footnote references 2 and 4 in that list.
Liidu loetelu A osa sisaldab nii hindamise läbinud lõhna- ja maitseaineid, mille kohta ei ole lisatud joonealuseid märkusi, kui ka hindamisel olevaid lõhna- ja maitseaineid, mille kohta on selles loetelus lisatud joonealused märkused 2 ja 4.
The European Food Safety Authority (EFSA) has completed the assessment of seven substances which are currently listed as flavouring substances under evaluation.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „EFSA“) on viinud lõpule seitsme aine hindamise, mis on praegu loetletud kui hindamisel olevad lõhna- ja maitseained.
Those flavouring substances were assessed by EFSA in the following flavouring group evaluation FGE.21rev5 [4].
EFSA hindas kõnealuseid lõhna- ja maitseaineid lõhna- ja maitseainete grupi hindamise FGE.21rev5 [4] raames.
EFSA concluded that these flavouring substances do not give rise to safety concerns at the estimated levels of dietary intake.
EFSA järeldas, et kõnealused lõhna- ja maitseained ei ole ohtlikud, kui nende kogus ei ületa toiduga hinnanguliselt saadavat kogust.
The flavouring substances assessed in those evaluations should be listed as evaluated substances by deleting footnote references 2 and 4 in the relevant entries of the Union list.
Kõnealuste hindamiste raames hinnatud ained tuleks esitada loetelus hindamise läbinud lõhna- ja maitseainetena, selleks jäetakse liidu loetelu vastavatest kannetest välja joonealused märkused 2 ja 4.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1).
Komisjoni 1. oktoobri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 872/2012, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 2232/96 ettenähtud lõhna- ja maitseainete loetelu, lisatakse see Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisasse ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1565/2000 ja komisjoni otsus nr 1999/217/EÜ (ELT L 267, 2.10.2012, lk 1).
ANNEX
Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osa muudetakse järgmiselt.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
Kanne aine kohta, mille FLi nr on 15.040, asendatakse järgmisega:
the entry for FL-no 15.040 is replaced by the following:
tsetüültiofeen
cetylthiophene
EFSA“
EFSA’
Kanne aine kohta, mille FLi nr on 15.045, asendatakse järgmisega:
the entry for FL-no 15.045 is replaced by the following:
utüültiofeen
utylthiophene
Kanne aine kohta, mille FLi nr on 15.074, asendatakse järgmisega:
the entry for FL-no 15.074 is replaced by the following:
tüültiofeen-2-karbaldehüüd
thylthiophene-2-carbaldehyde
Kanne aine kohta, mille FLi nr on 15.076, asendatakse järgmisega:
the entry for FL-no 15.076 is replaced by the following:
eksüültiofeen
exylthiophene
Kanne aine kohta, mille FLi nr on 15.093, asendatakse järgmisega:
the entry for FL-no 15.093 is replaced by the following:
ktüültiofeen
ctylthiophene
Kanne aine kohta, mille FLi nr on 15.096, asendatakse järgmisega:
the entry for FL-no 15.096 is replaced by the following:
entüültiofeen
entylthiophene
Kanne aine kohta, mille FLi nr on 15.097, asendatakse järgmisega:
the entry for FL-no 15.097 is replaced by the following:
ropionüültiofeen
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/693
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/693,
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/698
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/698,
correcting Delegated Regulation (EU) 2016/341 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards transitional rules for certain provisions of the Union Customs Code where the relevant electronic systems are not yet operational and amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446
millega parandatakse delegeeritud määrust (EL) 2016/341, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavate sätete üleminekueeskirjadega, kui vajalikud elektroonilised süsteemid veel ei toimi, ja muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2015/2446