natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following the delisting of the category U for one inspection centre at the airport Roissy Charles-de-Gaulle, the French authorities have modernised that inspection centre and communicated that the modernisation is finalised.
Leedu on teatanud, et Pagègiais asuv raudtee piirikontrollipunkt on suletud.
Following a satisfactory audit carried out by the FVO, the border inspection post at the port at Cagliari in Italy can be approved for the categories of products for human consumption (HC) and for other packed products (NHC(2)).
FVO korraldatud rahuldavate tulemustega auditi põhjal võib Madalmaades asuva Amsterdami lennujaama piirikontrollipunkti ühele kontrollikeskusele antud heakskiitu laiendada nii, et see kehtiks ka kõigi joonealuse märkusega O(14) hõlmatud kategooriate elusloomade ja piiranguteta U-kategooria kohta.
Following communication from Italy, the entry for the border inspection post at the port at Salerno should be amended and the entries for the border inspection posts at the airports at Milano-Linate and Verona should be deleted.
Lisaks on Madalmaad teatanud, et Amsterdami sadama piirikontrollipunktide hulka lisati kontrollikeskus Vriescentrum Vink Beverwijk BV.
The Annex I to Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.
Seega tuleks otsuse 2009/821/EÜ I lisas esitatud nimekirjas sätestatud kaht kannet kõnealuse liikmesriigi kohta vastavalt muuta.
Lithuania has communicated that the border inspection post at the railway at Pagègiai has been closed down.
Ühendkuningriik on teatanud, et Heathrow' lennujaama piirikontrollipunkti kaks kontrollikeskust on asendatud ühe uue kontrollikeskusega ning et Falmouthi sadama piirikontrollipunkt on suletud.
The list of entries for that Member State set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.
Otsuse 2009/821/EÜ II lisas on sätestatud keskasutuste, piirkondlike ja kohalike asutuste loetelu ühtses veterinaariaalases elektroonilises süsteemis (TRACES).
Following a satisfactory audit carried out by the FVO, one inspection centre at the border inspection post at Amsterdam Airport in the Netherlands can be extended to all categories of living animals, with the footnote O(14) and category U without restriction.
Itaalialt saadud teate kohaselt tuleks selle liikmesriigi puhul teha keskasutust käsitlev muudatus TRACESe kesk-, piirkondlike ja kohalike asutuste loetellu, mis on esitatud otsuse 2009/821/EÜ II lisas.
In addition, the Netherlands have communicated that the inspection centre Vriescentrum Vink Beverwijk BV has been added to the border inspection post at the port in Amsterdam.
Seepärast tuleks otsust 2009/821/EÜ vastavalt muuta.
The two entries in the list for that Member State set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
The United Kingdom has communicated that two inspection centres at the border inspection post at the airport at Heathrow have been replaced by one new inspection centre and that the border inspection post at the port at Falmouth has been suspended.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Annex II to Decision 2009/821/EC lays down the list of central, regional and local units in the integrated computerised veterinary system (Traces).
Artikkel 1
Following communication from Italy, a change should be brought to the central unit in the list of central, regional and local units in Traces for that Member State set out in Annex II to Decision 2009/821/EC.
Otsuse 2009/821/EÜ I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.
Artikkel 2
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Brüssel, 5. november 2015
Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Vytenis Andriukaitis
Article 2
EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.
This Decision is addressed to the Member States.
EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56.
Done at Brussels, 5 November 2015.
EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9.
For the Commission
Komisjoni otsus 2009/821/EÜ, 28. september 2009, millega koostatakse loetelu heakskiidetud piirikontrollipunktidest, sätestatakse teatavad eeskirjad komisjoni veterinaarekspertide tehtava kontrolli kohta ja määratakse kindlaks veterinaarasutused süsteemis TRACES (ELT L 296, 12.11.2009, lk 1).
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
Otsuse 2009/821/EÜ I ja II lisa muudetakse järgmiselt.
OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
I lisa muudetakse järgmiselt:
OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
osasse Riik: BELGIA lisatakse pärast kannet „Antwerpen/Anvers” järgmine kanne Brussels South Charleroi lennujaama kohta:
Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in TRACES (OJ L 296, 12.11.2009, p. 1).
„Brussels South Charleroi Airport
ANNEX
O(14)”
Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended as follows:
osa Riik: HISPAANIA muudetakse järgmiselt:
Annex I is amended as follows:
kanne A Coruña-Laxe sadama kohta asendatakse järgmisega:
in the part concerning Belgium, the following entry for Brussels South Charleroi airport is inserted after the entry for Antwerpen/Anvers:
„A Coruña
‘Brussels South Charleroi Airport
HC, NHC”
O(14)’
pärast muudetud kannet À Coruña sadama kohta lisatakse järgmine kanne A Pobra-Ribeira sadama kohta:
the part concerning Spain is amended as follows:
„A Pobra-Ribeira
the entry for the port at À Coruña-Laxe is replaced by the following:
HC-T(FR)(3)”
‘A Coruña
kanne Vilagarcía-Ribeira-Caramiñali sadama kohta asendatakse järgmisega:
HC, NHC’
„Vilagarcía
after the amended entry for À Coruña port, the following entry for A Pobra-Ribeira port is inserted:
osas Riik: PRANTSUSMAA asendatakse kanne Roissy Charles-de-Gaulle'i lennujaama kohta järgmisega:
‘A Pobra-Ribeira
„Roissy Charles-de-Gaulle
HC-T(FR)(3)’
U, E, O(14)”
the entry for Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal port is replaced by the following entry:
osa Riik: ITAALIA muudetakse järgmiselt:
‘Vilagarcía
pärast kannet „Bologna-Borgo Panigale” lisatakse järgmine kanne Cagliari sadama kohta:
in the part concerning France, the entry for the airport Roissy Charles-de-Gaulle is replaced by the following:
„Cagliari
‘Roissy Charles-de-Gaulle
HC, NHC(2)”
U, E, O(14)’
kanne Salerno sadama kohta asendatakse järgmisega:
the part concerning Italy is amended as follows:
„Salerno
the following entry for the port at Cagliari is inserted after the entry for Bologna-Borgo Panigale:
HC, NHC-T(FR), NHC-NT”
‘Cagliari
kanded Milano-Linate ja Verona lennujaamade kohta jäetakse välja;
HC, NHC(2)’
osas Riik: LEEDU jäetakse välja kanne Pagègiai raudtee kohta;
the entry for the port at Salerno is replaced by the following:
osa Riik: HOLLAND muudetakse järgmiselt:
‘Salerno
kanne Amsterdami lennujaama kohta asendatakse järgmisega:
HC, NHC-T(FR), NHC-NT’
„Amsterdam
the entries for the airports at Milano-Linate and Verona are deleted;
kanne Amsterdami sadama kohta asendatakse järgmisega:
in the part concerning Lithuania, the entry for the railway at Pagègiai is deleted;
HC-T(FR)(2)”
the part concerning the Netherlands is amended as follows:
osa Riik: SUURBRITANNIA muudetakse järgmiselt:
the entry for the airport at Amsterdam is replaced by the following:
kanne Falmouthi sadama kohta asendatakse järgmisega:
‘Amsterdam
„Falmouth (*)
the entry for the port at Amsterdam is replaced by the following:
HC-T(1)(3) (*), NHC-NT(1)(3) (*)”
HC-T(FR)(2)’
kanne Heathrow' lennujaama kohta asendatakse järgmisega:
the part concerning the United Kingdom is amended as follows:
„Heathrow
the entry for the port at Falmouth is replaced by the following:
U, E, O”
‘Falmouth (*)
II lisas osa Riik: ITAALIA asendatakse keskasutust käsitlev kanne „IT00000 DIREZ.
HC-T(1)(3) (*), NHC-NT(1)(3) (*)’
GEN.
the entry for the airport at Heathrow is replaced by the following:
MINISTERO DELLA SALUTE – DIREZIONE DELLA SANITÀ ANIMALE E DEI FARMACI VETERINARI”
‘Heathrow
Komisjoni audititalituse (Toidu- ja Veterinaarameti (FVO)) korraldatud rahuldavate tulemustega auditi põhjal võib Belgias asuva Brussels South Charleroi lennujaama piirikontrollipunktile antud heakskiitu laiendada nii, et see kehtiks ka joonealuse märkusega O(14) hõlmatud muude loomade kategooria, täpsemalt putukate kohta.
U, E, O’
FVO korraldatud rahuldavate tulemustega auditi põhjal võib Itaalias asuva Cagliari sadama piirikontrollipunktile antud heakskiitu laiendada nii, et see hõlmaks ka inimtoiduks ettenähtud toodete (HC) ja muude pakendatud toodete (NHC(2)) kategooriaid.
in Annex II, in the part concerning Italy, the entry for the central unit ‘IT00000 DIREZ.
Itaalia esitatud teabe põhjal tuleks Salerno sadama piirikontrollipunkti käsitlevat kannet muuta ning Milano-Linate ja Verona lennujaamade piirikontrollipunkte käsitlevad kanded välja jätta.
GEN.
Otsuse 2009/821/EÜ I lisa tuleks seega vastavalt muuta.
SANITÀ VETERINARIA E ALIMENTI’ is replaced by the following:
komisjoni liige
Council Decision (CFSP) 2015/2005
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/2005,
of 10 November 2015
10. november 2015,
extending the mandate of the European Union Special Representative in Afghanistan
millega pikendatakse Afganistani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 33 and Article 31(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 33 ning artikli 31 lõiget 2,
On 22 July 2013, the Council adopted Decision 2013/393/CFSP [1] appointing Mr Franz-Michael SKJOLD MELLBIN as the European Union Special Representative (EUSR) in Afghanistan.
Nõukogu võttis 22. juulil 2013 vastu otsuse 2013/393/ÜVJP [1], millega nimetataks Franz-Michael SKJOLD MELLBIN Euroopa Liidu eriesindajaks („ELi eriesindaja”) Afganistanis.
The EUSR's mandate is to expire on 31 October 2015.
ELi eriesindaja volitused lõpevad 31. oktoobril 2015.
The mandate of the EUSR should be extended for a further period of 16 months.
ELi eriesindaja volitusi tuleks pikendada veel 16 kuu võrra.
European Union Special Representative
Euroopa Liidu eriesindaja
The mandate of Mr Franz-Michael SKJOLD MELLBIN as the EUSR in Afghanistan is extended until 28 February 2017.
Franz-Michael SKJOLD MELLBINi volitusi ELi eriesindajana Afganistanis pikendatakse kuni 28. veebruarini 2017.
The Council may decide that the mandate of the EUSR be terminated earlier, based on an assessment by the Political and Security Committee (PSC) and a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).
Nõukogu võib poliitika- ja julgeolekukomitee hinnangule tuginedes ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja („kõrge esindaja”) ettepaneku põhjal otsustada, et ELi eriesindaja volituste kehtivus lõpetatakse varem.
The EUSR shall represent the Union and promote Union policy objectives in Afghanistan, in close coordination with Member States' representatives in Afghanistan.
ELi eriesindaja esindab liitu ja edendab liidu poliitilisi eesmärke Afganistanis, tehes tihedat koostööd liikmesriikide esindajatega Afganistanis.
More specifically, the EUSR shall:
Konkreetsemalt on ELi eriesindaja ülesanded järgmised:
contribute to the implementation of the EU-Afghanistan Joint Declaration, the EU Strategy in Afghanistan 2014-2016 and, as appropriate, the EU-Afghan Cooperation Agreement on Partnership and Development (CAPD);
toetada ELi-Afganistani ühisdeklaratsiooni ja ELi Afganistani strateegia (2014–2016) ning vajadusel ELi-Afganistani partnerlus- ja arengualase koostöölepingu rakendamist;
support Union-Afghanistan political dialogue;
toetada liidu ja Afganistani vahelist poliitilist dialoogi;
support the pivotal role played by the United Nations (UN) in Afghanistan with particular emphasis on contributing to better coordinated international assistance, thereby promoting the implementation of the Bonn, Chicago, Tokyo and London Conference Communiqués, as well as relevant UN Resolutions.
toetada Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) poolt Afganistanis täidetavat keskset rolli, pöörates erilist tähelepanu sellele, et rahvusvaheline abi oleks paremini kooskõlastatud, edendades seega Bonni, Chicago, Tokyo ja Londoni konverentside kommünikeede ning asjaomaste ÜRO resolutsioonide rakendamist.
In order to fulfil the mandate, the EUSR shall, in close cooperation with Member States' representatives in Afghanistan:
Oma volituste täitmiseks teeb ELi eriesindaja tihedas koostöös liikmesriikide esindajatega Afganistanis järgmist:
maintain close contact with, and support the development of, relevant Afghan institutions, in particular the Government and the Parliament as well as the local authorities.
hoiab tihedat kontakti asjaomaste Afganistani institutsioonide, eelkõige valitsuse, parlamendi ja kohalike omavalitsustega, ning toetab nende arendamist.
Contact should also be maintained with other Afghan political groups and other relevant actors in Afghanistan, in particular relevant civil society actors;
Kontakti tuleks hoida ka teiste Afganistani poliitiliste rühmituste ja muude asjaomaste pooltega Afganistanis, eelkõige kodanikuühiskonna osalejatega;
maintain close contact with relevant international and regional stakeholders in Afghanistan, in particular the Special Representative of the Secretary-General of the UN and the Senior Civilian Representative of the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) and other key partners and organisations;
hoiab tihedat kontakti asjaomaste rahvusvaheliste ja piirkondlike sidusrühmadega Afganistanis, eelkõige ÜRO peasekretäri eriesindaja, Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni (NATO) kõrgema tsiviilesindaja ning muude oluliste partnerite ja organisatsioonidega;
advise on the progress achieved in meeting the objectives of the EU-Afghanistan Joint Declaration, of the EU Strategy in Afghanistan 2014-2016, the EU-Afghan Cooperation Agreement on Partnership and Development (CAPD) and of the Bonn, Chicago, Tokyo and London Conference Communiqués in particular in the following areas:
annab teavet ELi-Afganistani ühisdeklaratsioonis, ELi Afganistani strateegias (2014–2016), ELi-Afganistani partnerlus- ja arengualases koostöölepingus ning Bonni, Chicago, Tokyo ja Londoni konverentside kommünikeedes kokku lepitud eesmärkide saavutamisel tehtavate edusammude kohta, eelkõige järgmistes valdkondades:
civilian capacity building, especially at sub-national level;
tsiviilvõimekuse arendamine, eelkõige piirkondlikul tasandil;
good governance and the establishment of institutions necessary for the existence of the rule of law, in particular an independent judiciary;
hea valitsemistava ja õigusriigi toimimiseks vajalike institutsioonide, eelkõige sõltumatu kohtusüsteemi loomine;
electoral and constitutional reforms,
valimissüsteemi ja põhiseaduse reformid;
security sector reforms, including the strengthening of judicial institutions and the rule of law, the national army and the police force, and in particular the development of the civilian police service;
julgeolekusektori reformid, sealhulgas kohtuasutuste ja õigusriigi, riigi sõjaväe ja politseiteenistuse tugevdamine, ning eelkõige tsiviilpolitseiteenistuse väljaarendamine;
promotion of growth, namely through agriculture and rural development;
majanduskasvu edendamine, eelkõige põllumajanduse ja maapiirkondade arendamise kaudu;
respect for Afghanistan's international human rights obligations, including respect for the rights of persons belonging to minorities and the rights of women and children;
Afganistani rahvusvaheliste inimõigusalaste kohustuste täitmine, sealhulgas vähemuste hulka kuuluvate inimeste ning laste ja naiste õiguste austamine;
respect of democratic principles and the rule of law;
demokraatlike ja õigusriigi põhimõtete austamine;
fostering participation of women in public administration, civil society and, in accordance with UN Security Council Resolution 1325(2000), the peace process;
naiste avalikus halduses ja kodanikuühiskonnas ning ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1325 (2000) kohaselt rahuprotsessis osalemise edendamine;
respect for Afghanistan's international obligations, including cooperation in international efforts to combat terrorism, illicit drug trafficking, trafficking in human beings and proliferation of arms and weapons of mass destruction and related materials;
Afganistani rahvusvaheliste kohustuste, sealhulgas terrorismi, ebaseadusliku uimastikaubanduse ja inimkaubanduse ning relvade, massihävitusrelvade ja seotud materjalide leviku vastasele võitlusele pühendatud rahvusvahelise koostöö austamine;
facilitation of humanitarian assistance and the orderly return of refugees and internally displaced persons; and
humanitaarabi andmise hõlbustamine ning pagulaste ja riigisiseste põgenike nõuetekohane tagasisaatmine ning
enhancing the effectiveness of Union presence and activities in Afghanistan and contributing to the formulation of the regular implementation reports on the EU Strategy in Afghanistan 2014-2016, as requested by the Council;
liidu kohaloleku ja tegevuste tugevdamine ja tõhustamine Afganistanis ning nõukogu taotlusel regulaarsete aruannete koostamine ELi Afganistani strateegia (2014–2016) kohta;
actively participate in local coordination fora such as the Joint Coordination and Monitoring Board, while keeping non-participating Member States fully informed of decisions taken at these levels;
osaleb aktiivselt kohalikel kooskõlastusfoorumitel, nagu ühine koordineerimis- ja järelevalveorgan, teavitades mitteosalevaid liikmesriike täielikult nendel tasanditel tehtud otsustest;
advise on the participation and the positions of the Union in international conferences with regard to Afghanistan, and in particular on the next international Ministerial Conference on Afghanistan, to be co-hosted by the Union in Brussels, in close liaison with the Afghan authorities and the main international partners;
annab nõu liidu osalemise kohta rahvusvahelistel konverentsidel ja nendel võetavate seisukohtade osas seoses Afganistaniga; eriti järgmisel rahvusvahelisel Afganistani teemalisel ministrite konverentsil, mida liit aitab Brüsselis korraldada tihedas koostöös Afganistani asutuste ja peamiste rahvusvaheliste partneritega;
take an active role in promoting regional cooperation through relevant initiatives including the Istanbul Process and the Regional Economic Conference on Afghanistan (RECCA);
tegutseb aktiivselt, et edendada piirkondlikku koostööd asjaomaste algatuste kaudu, sealhulgas Istanbuli protsessi ja Afganistani käsitleva piirkondliku majanduskonverentsi (RECCA) kaudu;
contribute to the implementation of the Union's human rights policy and the EU Guidelines on Human Rights, in particular with regard to women and children in conflict-affected areas, especially by monitoring and addressing developments in this regard;
aitab kaasa inimõigusi käsitleva liidu poliitika ja inimõigusi käsitlevate ELi suuniste rakendamisele, eriti seoses konfliktidest mõjutatud piirkondades asuvate naiste ja lastega, sealhulgas jälgides ja käsitledes sellekohaseid arengusuundi;
provide, as appropriate, support to an inclusive and Afghan-led peace process leading to a political settlement consistent with the ‘red lines’ agreed at the Bonn Conference.
vajaduse korral toetab Afganistani juhtimisel toimuvat kaasavat rahuprotsessi, mille tulemuseks on Bonni konverentsil kokku lepitud tingimustele vastava poliitilise lahenduse saavutamine.
The PSC shall maintain a privileged link with the EUSR and shall be the EUSR's primary point of contact with the Council.
Poliitika- ja julgeolekukomiteel on ELi eriesindajaga eelissidemed ning ta on ELi eriesindaja peamine kontaktorgan nõukogus.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 November 2015 to 28 February 2017 shall be EUR 7625000
ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. novembrist 2015 kuni 28. veebruarini 2017 ette nähtud lähtesumma on 7625000 eurot.
The management of the expenditure shall be subject to a contract between the EUSR and the Commission.
Kulude haldamise kohta sõlmitakse ELi eriesindaja ja komisjoni vahel leping.
Within the limits of the EUSR's mandate and the corresponding financial means made available, the EUSR shall be responsible for constituting a team.
Oma volituste ja talle eraldatud vastavate rahaliste vahendite piires vastutab ELi eriesindaja oma meeskonna moodustamise eest.
The EUSR shall promptly and regularly inform the Council and the Commission of the composition of the team.
ELi eriesindaja teavitab nõukogu ja komisjoni viivitamata ja korrapäraselt oma meeskonna koosseisust.
Member States, institutions of the Union and the EEAS may propose the secondment of personnel to work with the EUSR.
Liikmesriigid, liidu institutsioonid ja Euroopa välisteenistus võivad teha ettepaneku isikkoosseisu liikmete lähetamiseks ELi eriesindaja juurde.
The salary of such seconded personnel shall be covered by the Member State, the institution of the Union concerned or the EEAS, respectively.
Lähetatud isikkoosseisu liikmete töötasu katab vastavalt kas liikmesriik, asjaomane liidu institutsioon või Euroopa välisteenistus.
Experts seconded by Member States to the institutions of the Union or the EEAS may also be posted to work with the EUSR.
Liikmesriikide poolt liidu institutsioonidesse või Euroopa välisteenistusse lähetatud eksperdid võib määrata tööle ka ELi eriesindaja juurde.
Internationally contracted personnel shall have the nationality of a Member State.
Rahvusvahelistel lepingulistel töötajatel peab olema liikmesriigi kodakondsus.
All seconded personnel shall remain under the administrative authority of the sending Member State, the sending institution of the Union or the EEAS and shall carry out their duties and act in the interest of the mandate of the EUSR.
Kõik lähetatud isikkoosseisu liikmed jäävad neid lähetanud liikmesriigi, liidu institutsiooni või Euroopa välisteenistuse haldusalluvusse ning täidavad oma kohustusi ja tegutsevad ELi eriesindaja volituste huvides.
The privileges, immunities and further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of the mission of the EUSR and the members of the EUSR's staff shall be agreed with the host country, as appropriate.
ELi eriesindaja ja ELi eriesindaja isikkoosseisu liikmete ülesannete täitmiseks ja töö sujuvaks toimimiseks vajalikud privileegid, immuniteedid ja täiendavad tagatised lepitakse vastavalt vajadusele kokku vastuvõtva riigiga.
Member States and the EEAS shall grant all necessary support to such effect.
Liikmesriigid ja komisjon annavad selleks kogu vajaliku toetuse.
The EUSR and the members of his team shall respect the security principles and minimum standards established by Council Decision 2013/488/EU [2].Article 9
ELi eriesindaja ja tema meeskonna liikmed peavad kinni nõukogu otsusega 2013/488/EL [2] kehtestatud julgeolekupõhimõtetest ja miinimumstandarditest.Artikkel 9
Member States, the Commission and the General Secretariat of the Council shall ensure that the EUSR is given access to any relevant information.
Liikmesriigid, komisjon ja nõukogu peasekretariaat tagavad, et ELi eriesindajale võimaldatakse juurdepääs igasugusele asjakohasele teabele.
The Union delegations and/or Member States, as appropriate, shall provide logistical support in the region.
Liidu delegatsioonid ja/või liikmesriigid osutavad vajaduse korral piirkonnas logistilist abi.