natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Declaration for release for free circulation and Special procedure — specific use — declaration for end-use
Kui esitatakse EORI-number või kolmanda riigi väljaantud ja liidus tunnustatud kordumatu tunnusnumber, siis ei esitata nime ja aadressi.
Declaration for release for free circulation: Articles 5(12), 162 and 201 of the Code Declaration for end-use: Articles 5(12), 162, 210 and 254 of the Code
Kui esitatakse EORI-number või kolmanda riigi väljaantud ja liidus tunnustatud kordumatu tunnusnumber, siis ei esitata nime ja aadressi, välja arvatud juhul, kui kasutatakse paberkandjal deklaratsiooni.
Special procedure — storage — declaration for customs warehousing
See teave tuleb esitada ainult juhul, kui see on kättesaadav.
Articles 5(12), 162, 210 and 240 of the Code
Seda teavet ei esitata sellise pardale jääva lasti või ümberlaaditava kauba kohta, mille sihtkoht asub väljaspool liidu tolliterritooriumi.
Special procedure — specific use — declaration for temporary admission
Liikmesriigid võivad anda vabastuse selle teabe esitamisest, kui kõnealuse kauba tolliväärtust ei saa kindlaks määrata vastavalt tolliseadustiku artikli 70 sätetele.
Articles 5(12), 162, 210 and 250 of the Code
Sel juhul esitab deklarant tollile ise muu teabe, mis on nõutav tolliväärtuse määramiseks või korraldab selle esitamise.
Special procedure — processing — declaration for inward processing
Seda teavet ei tule esitada, kui toll arvutab tollimaksu ettevõtja eest mujal deklaratsioonis esitatud teabe põhjal.
Articles 5(12), 162, 210 and 256 of the Code
Muudel juhtudel on lahtri täitmine liikmesriikidele vabatahtlik.
Declaration for the introduction of goods in the context of trade with special fiscal territories
Seda teavet ei nõuta kauba puhul, mille suhtes kohaldatakse imporditollimaksudest vabastamist, välja arvatud juhul, kui toll peab seda asjaomase kauba vabasse ringlusse lubamist reguleerivate sätete kohaldamiseks vajalikuks.
Customs declaration in postal traffic for release for free circulation
Välja arvatud juhul, kui see on oluline tolliväärtuse nõuetekohaseks määramiseks, loobub deklaratsiooni vastuvõttev liikmesriik selle teabe esitamise nõudest järgmistel juhtudel:
Articles 5(12), 162 and 201 of the Code
saadetises sisalduva imporditud kauba tolliväärtus on kuni 20000 eurot, tingimusel et see ei ole ühelt ja samalt kaubasaatjalt ühele ja samale kaubasaajale lähetatud osasaadetis või järjestikune saadetis,
Import Simplified declaration
import ei ole kaubanduslikku laadi,
Presentation of goods to customs in case of entry in the declarant’s records or in the context of customs declarations lodged prior to the presentation of the goods at import
üks ja sama müüja tarnib ühele ja samale ostjale kaupa jätkuvalt samadel tingimustel.
Message information (including procedure codes)
See teave esitatakse ainult siis, kui tollimaks arvutatakse vastavalt tolliseadustiku artikli 86 lõikele 3.
References of messages, documents, certificates, authorisations
Liikmesriigid võivad seda teavet nõuda ainult juhul, kui vahetuskurss on asjaomaste osaliste vahelise lepinguga eelnevalt kindlaks määratud.
Valuation information/Taxes
Täidetakse ainult juhul, kui liidu õigusnormid näevad nii ette.
Dates/Times/Periods/Places/Countries/Regions
Seda andmeelementi ei ole vaja esitada, kui tolli viitenumber on esitatud andmeelemendis 2/1 Lihtsustatud tollideklaratsioon/eelnevad dokumendid.
Goods identification
Seda teavet nõutakse ainult juhul, kui lihtsustatud tollideklaratsioon esitatakse koos väljumise ülddeklaratsiooniga.
Transport information (modes, means and equipment)
See andmeelement on kohustuslik eksporditoetusega hõlmatud põllumajandustoodete puhul.
Other data elements (statistical data, guarantees, tariff related data)
See andmeelement on kohustuslik nende põllumajandustoodete puhul, mille suhtes antakse toetusi, ning nende kaupade puhul, mille kohta tuleb liidu õigusnormide kohaselt esitada päritolu käsitlev teave, pidades silmas erikorraga maksuterritooriumidega kauplemist.
Optional for economic operators: data which economic operators may decide to supply but which cannot be demanded by the Member States.
See teave tuleb esitada juhul, kui
Data element required at the item level of the declaration of goods.
sooduskohtlemist ei kohaldata või
The information entered at the item level of goods is valid only for the items of goods concerned.
soodustuseta päritoluriik on erinev sooduspäritoluriigist.
Data element required at the header level of the declaration of goods.
See teave tuleb esitada juhul, kui kohaldatakse sooduskohtlemist, märkides asjaomase koodi andmeelementi 4/17 Soodustused.
The information entered at the header level is valid for all declared item of goods.
Seda teavet kasutatakse ainult keskse tollivormistuse puhul.
Any combination of the symbols ‘X’ and ‘Y’ means that the given data element can be provided by the declarant at any of the levels concerned.
Seda teavet kasutatakse üksnes juhul, kui ajutise ladustamise deklaratsioon või tollideklaratsioon, millega kaup suunatakse muule eriprotseduurile kui transiit, esitatakse tolliasutusele, mis ei ole asjaomase loa kohaselt järelevalve tolliasutus.
Data Requirements Table
See teave on nõutav üksnes äritehingute puhul, mis hõlmavad vähemalt kahte liikmesriiki.
(The footnotes to this table are included just after the table)
See teave esitatakse üksnes juhul, kui ajutiselt ladustatava kauba vabastamine hõlmab ainult ajutise ladustamise deklaratsiooni neid osi, mis on esitatud varem asjaomase kauba kohta.
Group 1 – Message information (including procedure codes)
See andmeelement on alternatiiv kauba koodile, kui viimast ei esitata.
D.E No
Selle andmeelemendi võib esitada ajutiselt ladustatava kauba reeksporditeatega hõlmatud kauba identifitseerimiseks, kui osa asjaomase ajutise ladustamise deklaratsiooniga hõlmatud kaupadest ei reekspordita.
Declaration type
See andmeelement on alternatiiv kauba kirjeldusele, kui viimast ei esitata.
Additional Declaration type
See alajaotis täidetakse juhul, kui:
Transit Declaration/Proof of customs status type
üks ja seesama isik esitab transiidideklaratsiooni samal ajal kui kauba koodi sisaldava tollideklaratsiooni või pärast seda või
Forms
liidu õigusnormid näevad nii ette.
Loading lists
See teave esitatakse üksnes paberkandjal deklaratsioonides.
Goods item number
Liikmesriigid võivad loobuda sellest nõudest muude transpordiliikide kui raudteetranspordi puhul.
Specific circumstance indicator
Seda teavet ei ole vaja esitada, kui ekspordiformaalsused täidetakse liidu tolliterritooriumilt väljumise kohas.
Signature/Authentication
Seda andmeelementi ei ole vaja täita, kui impordiformaalsused täidetakse liidu tolliterritooriumile sisenemise kohas.
Total number of items
See andmeelement on kohustuslik eksporditoetusega hõlmatud põllumajandustoodete puhul, kui tooteid ei veeta postiga ega kinnistranspordiseadmetega.
Procedure
[Kui tooteid veetakse postiga või kinnistranspordiseadmetega, siis seda teavet ei nõuta.]
Additional Procedure
Ei kasutata postisaadetiste ega kinnistranspordiseadmetega saadetavate saadetiste puhul.
Group 2 – References of messages, documents, certificates, authorisations
Kui kaupa veetakse mitmeliigiliste veoüksustega, nagu konteinerid, vahetusveovahendid ja poolhaagised, võib toll anda transiidiprotseduuri pidajale loa seda teavet mitte esitada, kui lähtepunktis ei ole kauba transiidiks vabastamise ajal logistilistel põhjustel võimalik esitada transpordivahendi tunnusandmeid ja riikkondsust ning kui on tagatud, et mitmeliigilised veoüksused on märgistatud ainulaadsete numbritega ja kõnealused numbrid on märgitud andmeelementi 7/11 Konteineri tunnusnumber.
Simplified declaration/Previous documents
Järgmistel juhtudel loobuvad liikmesriigid kohustusest kanda see teave transiidideklaratsioonile, mis esitatakse lähtetolliasutuses seoses transpordivahendiga, millele kaup otse laaditakse:
Documents produced, certificates and authorisations, additional references.
logistilistel põhjustel ei ole võimalik seda andmeelementi esitada ja transiidiprotseduuri pidajal on AEOC sertifikaat ning
Reference number/UCR
kui toll saab asjaomast teavet vajaduse korral jälgida transiidiprotseduuri pidaja dokumentatsiooni kaudu.
LRN
Ei kasutata postisaadetiste puhul ega kinnistranspordiseadme- või raudteeveo puhul.
Identification of warehouse
See andmeelement on kohustuslik eksporditoetusega hõlmatud põllumajandustoodete puhul, kui tooteid ei veeta postiga, kinnistranspordiseadmetega ega raudteel.
Group 3 – Parties
[Kui tooteid veetakse postiga, kinnistranspordiseadmetega või raudteel, siis seda teavet ei nõuta.]
Exporter
Liikmesriigid ei nõua seda teavet õhutranspordi puhul.
Exporter identification no
See teave esitatakse ainult juhul, kui kaup suunatakse lõppkasutusprotseduurile, või töödeldud toodete või asendustoodete eelneva impordi puhul.
Consignor – Master level transport contract
Deklaratsiooni vastuvõttev liikmesriik võib anda vabastuse selle teabe esitamise kohustusest, kui riik on võimeline seda õigesti hindama ning on rakendanud arvutuskorra, mis võimaldab saada statistikanõuetele vastavaid tulemusi.
Consignor identification no – Master level transport contract
Andmenõudeid käsitlevad märkused
Consignor – House level transport contract
Käesolevas jaotises esitatud kirjeldused ja märkused kehtivad käesoleva lisa I jaotise 3. peatüki 1. jao andmenõuete tabelis osutatud andmeelementide suhtes.
Consignor identification no – House level transport contract
Kõik asjakohased andmenõuete tabeli veerud, mida kasutatakse:
Consignor
Märkige asjakohane liidu kood.
Consignor identification no
Paberkandjal deklaratsioonide kasutamise korral märkige vormikomplekti järjekorranumber kasutatud komplektide ja täiendavate vormide koguarvu suhtes.
Consignee
Näiteks, kui esitatakse üks IM vorm ja kaks IM/c vormi, märgitakse vormile IM „1/3”, esimesele IM/c vormile „2/3” ja teisele IM/c vormile „3/3”.
Consignee identification no
Kui paberkandjal deklaratsioonis on kaks neljast eksemplarist koosnevat komplekti kaheksast eksemplarist koosneva komplekti asemel, käsitatakse neid kahte komplekti vormide arvu kindlakstegemisel ühena.
Consignee – Master level transport contract
Paberkandjal deklaratsioonide kasutamise korral märkige numbriga võimalike lisatud lastinimekirjade arv või võimalike kirjeldavate kaubanimekirjade arv, mille kasutamist pädev asutus on lubanud.
Consignee identification no – Master level transport contract
Andmenõuete tabeli veerud A1–A3, B1–B4, C1, D1, D2, E1, E2 F1a–F1d, F2a–F2c, F3a, F4a, F4b, F4d, F5, G3–G5, H1–H6 ja I1:
Consignee – House level transport contract
Kaubaartikli järjekorranumber on artikli number deklaratsioonis, ülddeklaratsioonis, teates või liidu kauba tollistaatuse tõendis esitatud kaubanimetuste hulgas, kui kaubanimetusi on rohkem kui üks.
Consignee identification no – House level transport contract
Andmenõuete tabeli veerud C2 ja I2:
Importer
Kaubale deklarandi arvestuskande tegemisel määratud järjekorranumber.
Importer identification no
Andmenõuete tabeli veerg F4c:
Declarant
Kaubale asjaomase CN23 raames määratud järjekorranumber.
Declarant identification no
Andmenõuete tabeli veerg A2:
Representative identification no
Näidake asjakohaste koodide abil, millise erakorralise asjaolu kasutamist deklarant taotleb.
Representative status code
Andmenõuete tabeli veerud F1a–F1d, F2a–F2d, F3a, F3b, F4a–F4d ja F5:
Holder of the transit procedure
Märkige asjakohaste koodidega deklarandi poolt esitatud asjaomase sisenemise ülddeklaratsiooni andmestu või asjaomaste andmestute kombinatsioon.
Holder of the transit procedure identification no
Kõik asjakohased andmenõuete tabeli veerud, mida kasutatakse:
Seller
Asjaomasele deklaratsioonile, teatele või liidu kauba tollistaatuse tõendile lisatud allkiri või muu autentsuse kinnitus.
Seller identification no
Paberkandjal deklaratsioonide puhul peab ekspordiasutusele/lähetuskoha tolliasutusele/impordiasutusele jääval eksemplaril olema asjaomase isiku käsitsi kirjutatud originaalallkiri ning selle järel kõnealuse isiku täisnimi.
Buyer
Kui asjaomane isik ei ole füüsiline isik, peaks allkirja andja lisama allkirjale ning täisnimele oma ametinimetuse.
Buyer identification no
Asjaomase deklaratsiooniga või liidu kauba tollistaatuse tõendiga deklareeritud kaubaartiklite koguarv.
Person notifying the arrival identification no
Kaubaartikkel on määratletud kui deklaratsioonis või liidu kauba tollistaatuse tõendis märgitud kaup, millel on ühised kõik andmed, mis on käesoleva lisa I jaotise 3. peatüki 1. jaos esitatud andmenõuete tabelis märgistatud atribuudiga „X”.
Person notifying the diversion identification no
Märkige asjakohaste liidu koodidega protseduur, millele kaup deklareeritakse.
Person presenting the goods to customs identification no
Lisaprotseduur
Carrier
Märkige asjakohased liidu koodid või täiendava protseduuri kood, nagu on ette näinud asjaomane liikmesriik.
Carrier identification no
Andmenõuete tabeli veerud A1 ja A2:
Notify party – Master level transport contract
See teave esitatakse üksnes juhul, kui ajutisele ladustamisele või vabatsooni suunatud kaup reeksporditakse.
Notify party identification no – Master level transport contract
Märkige asjakohaste liidu koodidega selle deklaratsiooni tolli viitenumber, mille alusel kaup ajutisele ladustamisele suunati.
Notify party – House level transport contract
Andmeelemendi neljanda komponendiga (Kaubaartikli tunnus) osutatakse nende ajutise ladustamise deklaratsiooniga hõlmatud kaupade kaubaartikli järjekorranumbritele, mille kohta esitatakse reekspordi teatis.
Additional supply chain actor(s) identification no
Andmenõuete tabeli veerg A3:
Person submitting the additional ENS particulars identification no
Andmenõuete tabeli veerud B1–B4:
Holder of the authorisation identification no
Märkige asjakohaste liidu koodidega kolmandasse riiki eksportimisele või liikmesriiki lähetamisele eelnevate dokumentide viiteandmed.
Additional fiscal references identification no
Kui deklaratsioon hõlmab reeksporditud kaupa, märkige selle deklaratsiooni viiteandmed, mille alusel kaup eelmisele tolliprotseduurile suunati.
Person presenting the goods to customs in case of entry in the declarant’s records or pre-lodged customs declarations identification no
Kaubaartikli tunnus esitatakse üksnes juhtudel, kui seda on vaja asjaomase kaubaartikli üheseks identifitseerimiseks.
Person lodging the customs goods manifest identification no
Andmenõuete tabeli veerud D1–D3:
Person requesting a proof of the customs status of Union goods identification no
Transiidideklaratsiooni puhul viidake ajutisele ladustamisele või eelnevale tolliprotseduurile või vastavatele tollidokumentidele.
Person notifying the arrival of goods following movement under temporary storage identification no
Kui paberkandjal transiidideklaratsiooni puhul tuleb esitada rohkem kui üks viide, võivad liikmesriigid ette näha, et sellesse lahtrisse kantakse asjaomane kood ja transiidideklaratsioonile lisatakse asjakohaste viidete loetelu.
Group 4 – Valuation information/Taxes
Andmenõuete tabeli veerg E1:
Delivery terms
Kui see on asjakohane, märkige selle tollideklaratsiooni viiteandmed, mille alusel kaup on vabasse ringlusse lubatud.
Transport charges method of payment
Kui vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsiooni tolli viitenumber on esitatud ja liidu kauba tollistaatuse tõend ei hõlma kõiki tollideklaratsioonis märgitud kaubaartikleid, märkige asjaomased kaubaartikli järjekorranumbrid, mis on esitatud tollideklaratsioonis.
Calculation of taxes – Tax type
Andmenõuete tabeli veerg E2:
47 (Type)
Märkige selle (nende) sisenemise ülddeklaratsiooni(de) tolli viitenumber, mis esitati kaupade kohta enne nende saabumist liidu tolliterritooriumile.
Calculation of taxes – Tax base
Kui sisenemise ülddeklaratsiooni tolli viitenumber on esitatud ja tollikauba manifestis ei ole käsitletud kõiki sisenemise ülddeklaratsiooniga hõlmatud kaupu, märkige asjaomased kaubaartikli järjekorranumbrid sisenemise ülddeklaratsiooni, kui need on elektroonilist manifesti esitavale isikule kättesaadavad.
47 (Tax base)
Andmenõuete tabeli veerud G1 ja G2:
Calculation of taxes – Tax rate
Märkige asjaomase saadetise sisenemise ülddeklaratsiooni(de) tolli viitenumber vastavalt käesoleva lisa I jaotise 3. peatükis esitatud tingimustele.
47 (Rate)
Andmenõuete tabeli veerg G3:
Calculation of taxes – Payable tax amount
Ilma et see piiraks tolliseadustiku artikli 139 lõike 4 kohaldamist, märkige sisenemise ülddeklaratsiooni(de) tolli viitenumber või tolliseadustiku artiklis 130 osutatud juhtudel viide ajutise ladustamise deklaratsioonile või kauba kohta esitatud tollideklaratsiooni(de)le.
47 (Amount)
Kui sisenemise ülddeklaratsiooni tolli viitenumber on esitatud ja kauba esitamisel tollile ei käsitleta kõiki kaupu, mis on hõlmatud sisenemise ülddeklaratsiooniga või, tolliseadustiku artiklis 130 osutatud juhtudel, ajutise ladustamise deklaratsiooni või tollideklaratsiooniga, siis esitab kaupu esitav isik kaubale algses sisenemise ülddeklaratsioonis, ajutise ladustamise deklaratsioonis või tollideklaratsioonis määratud kaubaartikli järjekorranumbri(d).
Calculation of taxes – Total
Andmenõuete tabeli veerg G4:
47 (Total)
Ilma et see piiraks tolliseadustiku artikli 145 lõike 4 kohaldamist, märkige asjaomase saadetisega seotud sisenemise ülddeklaratsiooni(de) tolli viitenumber.
Calculation of taxes – Method of payment
Kui ajutise ladustamise deklaratsioon esitatakse pärast transiidiprotseduuri lõppu vastavalt tolliseadustiku artikli 145 lõikele 11, tuleb esitada transiidideklaratsiooni tolli viitenumber.
47 (MP)
Kui on esitatud sisenemise ülddeklaratsiooni, transiidideklaratsiooni või, tolliseadustiku artiklis 130 osutatud juhtudel tollideklaratsiooni tolli viitenumber ning ajutise ladustamise deklaratsioonis ei käsitleta kõiki sisenemise ülddeklaratsiooni, transiidideklaratsiooni või tollideklaratsiooniga hõlmatud kaupu, siis esitab deklarant kaubale algses sisenemise ülddeklaratsioonis, transiidideklaratsioonis või tollideklaratsioonis määratud kaubaartikli järjekorranumbri(d).
Additions and deductions
Andmenõuete tabeli veerg G5:
Invoice currency
Märkige veo alguskohas kauba kohta esitatud ajutise ladustamise deklaratsiooni(de) tolli viitenumber.
Total amount invoiced
Kui ajutise ladustamise deklaratsiooni tolli viitenumber ei ole seotud kõigi asjaomase ajutise ladustamise deklaratsiooniga hõlmatud kaupadega, esitab ajutiselt ladustatava kauba liikumise korral kauba saabumisest teatav isik asjakohase(d) kaubaartikli järjekorranumbri(d), mis määrati kaupadele algses ajutise ladustamise deklaratsioonis.
Internal currency unit
Andmenõuete tabeli veerud H1–H5, I1 ja I2:
Valuation indicators
Märkige asjakohaste liidu koodidega ajutise ladustamise deklaratsiooni tolli viitenumber või muu viide mis tahes varasemale dokumendile.
Item price/amount
Märkige asjakohane liidu kood või, kui see on asjakohane, asjaomase liikmesriigi poolt ette nähtud kood(id).
Exchange rate
Kui liidu õiguses ei ole täpsustatud lahter, kuhu see teave tuleb märkida, märgitakse kõnealune teave andmeelementi 2/2 Lisateave.
Valuation method
Andmenõuete tabeli veerud A1–A3, F1a–F1c: Kui kaupade vedu toimub tingimusveokirja alusel, millega „tellitakse blankoindosso”, ning kaubasaaja ei ole teada, siis asendatakse tema andmed asjakohase koodiga.
Preference
Esitatud dokumendid, sertifikaadid ja load, täiendavad viited
Postal value
Deklaratsiooni tõendamiseks esitatud liidu või rahvusvaheliste dokumentide, sertifikaatide ja lubade tunnus või viitenumber ning täiendavad viited.
Postal charges
Märkige asjakohaste liidu koodidega mis tahes kohaldatavate erieeskirjadega nõutavad andmed ja deklaratsiooni tõendamiseks esitatud dokumentide viiteandmed ning täiendavad viited.
Group 5 – Dates/Times/Periods/Places/Countries/Regions
Kui deklarant või impordideklaratsiooni puhul importija või ekspordideklaratsiooni puhul eksportija on sellise kehtiva SPI-otsuse ja/või STI-otsuse saaja, mis hõlmab deklaratsioonis käsitletud kaupa, siis märgib deklarant SPI-otsuse ja/või STI-otsuse numbri.
Estimated date and time of arrival at first place of arrival in the Customs territory of the Union
Deklaratsiooni tõendamiseks esitatud riiklike dokumentide, sertifikaatide ja lubade tunnus või viitenumber ning täiendavad viited.
Estimated date and time of arrival at the port of unloading
Andmenõuete tabeli veerud A1, A3, F5 ja G4:
Actual date and time of arrival in the Customs territory of the Union
Viide veodokumendile, mis käsitleb kaupade vedu liidu tolliterritooriumile või sealt välja.
Declaration date
See sisaldab veodokumendi tüübi koodi, millele järgneb asjaomase dokumendi tunnusnumber.
Declaration place
Kui deklaratsiooni esitab muu isik kui vedaja, tuleb esitada ka vedaja veodokumendi number.
Office of destination (and country)
Andmenõuete tabeli veerud B1–B4, C1, H1–H5 ja I1:
Intended offices of transit (and country)
Keskse tollivormistuse loa viitenumber.
Country of destination code
See teave tuleb esitada juhul, kui seda ei saa üheselt tuletada muude andmeelementide, näiteks loa omaniku EORI-numbri põhjal.
Region of destination code
Andmenõuete tabeli veerud C1 ja I1:
Place of delivery code – Master level transport contract
Lihtsustatud tollideklaratsioonide loa viitenumber.
Place of delivery code – House level transport contract
Andmenõuete tabeli veerg D3:
Customs office of exit
Sellele andmeväljale märgitakse transiidideklaratsioonina kasutatava veodokumendi liik ja viiteandmed.
Subsequent customs office(-s) of entry
Lisaks sisaldab andmeväli viidet transiidiprotseduuri pidaja asjaomase loa viitenumbrile.
Country of dispatch/export code
See teave tuleb esitada juhul, kui seda ei saa üheselt tuletada muude andmeelementide, näiteks loa omaniku EORI-numbri põhjal.
Country of origin code
Kui see on asjakohane, märkige volitatud väljastaja loa number.
Country of preferential origin code
Märkige asjakohaste liidu koodidega viide veodokumendile, mis käsitleb kaupade tulevast vedu liidu tolliterritooriumile pärast tollikauba manifesti esitamist tollile.
Region of origin code
Meretranspordi puhul laeva lastijaotusklauslite või sarnase töövõtulepingu alusel tuleb esitada veodokumendi number, mis viitab veodokumendile, mille on väljastanud isik, kes on sõlminud lepingu ja välja andnud meretranspordi veokirja või lennuveokirja kauba tegelikuks veoks liidu tolliterritooriumile.
Countries of routing codes
Veodokumendi number on UCRi alternatiiv, kui UCR ei ole teada.
Countries of routing of means of transport codes
Andmenõuete tabeli veerud F1a, F2a, F2b, F3a ja F3b:
Countries of routing of the consignment codes
Viide veodokumendile (veodokumentidele), mis käsitleb (käsitlevad) kaupade vedu liidu tolliterritooriumile.
Place of loading
Kui kaupade vedu on hõlmatud kahe või enama veodokumendiga, st üld- ja alamtaseme veolepinguga, siis tuleb ära märkida nii üld- kui ka alamtaseme veoleping.
Place of unloading
Meretranspordi koondveokirja, saadetise veokirja, koondlennuveokirja ja alamlennuveokirja viitenumber peab jääma unikaalseks vähemalt kolmeks aastaks pärast seda kui asjaomased ettevõtjad on selle väljastanud.
Customs office of first entry code
Andmenõuete tabeli veerg F1b:
Actual customs office of first entry code
Viide meretranspordi koondveokirjale, mis käsitleb kaupade vedu liidu tolliterritooriumile.
Customs office of presentation
Vedaja väljastatud meretranspordi koondveokirja viitenumber peab jääma unikaalseks vähemalt kolmeks aastaks pärast selle väljastamist.
Requested validity of the proof
Andmenõuete tabeli veerud F1c ja F2c:
Date of presentation of the goods
Kui artikli 112 lõike 1 esimese lõigu ja artikli 113 lõike 2 kohaselt esitab sisenemise ülddeklaratsiooni andmed muu isik kui vedaja, siis tuleb esitada lisaks meretranspordi alamveokirjale või alamlennuveokirjale ka vastava meretranspordi koondveokirja või koondlennuveokirja number.
Place of acceptance
Andmenõuete tabeli veerg F1d:
Group 6 – Goods identification
Kui artikli 112 lõike 1 teise lõigu kohaselt esitab sisenemise ülddeklaratsiooni andmed kaubasaaja, tuleb esitada
Net mass (kg)
vedaja poolt väljastatud asjaomase saadetise veokirja number või, kui see on asjakohane,
Supplementary units
vedaja poolt väljastatud koondveokirja number ning muu isiku väljastatud madalaima meretranspordi veokirja number vastavalt artikli 112 lõike 1 esimesele lõigule, kui antakse välja täiendav veokiri sama kauba kohta, mida käsitleb vedaja koondveokiri.