natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turbot (Psetta maxima)
heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Megrim (Lepidorhombus spp.)
anšoovised (Engraulis spp.)
Tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes
sardiinid (Sardina pilchardus), sardinopsid (Sardinops spp.), sardinellid (Sardinella spp.), kilu (Sprattus sprattus)
Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga)
sardiinid Sardina pilchardus
For the industrial manufacture of products of heading 1604 [12]
sardinopsid Sardinops; sardinellid (Sardinella spp.)
Yellowfin tuna (Thunnus albacares)
kilu (Sprattus sprattus)
Skipjack or stripe-bellied bonito
makrellid (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Bigeye tuna (Thunnus obesus)
stauriidid (Trachurus spp.)
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius), excluding livers and roes
harilik stauriid (Trachurus trachurus)
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
tšiili stauriid (Trachurus murphyi)
Anchovies (Engraulis spp.)
seersantkala (Rachycentron canadum)
Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)
mõõkkala (Xiphias gladius)
Sardines of the species Sardina pilchardus
kalad sugukonnast Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae, v.a kalamaks, -mari ja niisk
Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Brisling or sprats (Sprattus sprattus)
liigist Gadus morhua
Jack and horse mackerel (Trachurus spp.)
põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens)
Atlantic horse mackerel (Trachurus trachurus)
merluus (Merluccius spp.) ja ameerikaluts (Urophycis spp.)
Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi)
merluusid (Merluccius spp.)
Cobia (Rachycentron canadum)
lõuna-aafrika merluusid (Merluccius capensis ja Merluccius paradoxus)
Swordfish (Xiphias gladius)
uusmeremaa merluus (Merluccius australis)
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding livers and roes
ameerikalutsud perekonnast Urophycis
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma)
Of the species Gadus morhua
putassuud (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
polaartursk e saika (Boreogadus saida)
Coalfish (Pollachius virens)
merlang (Merlangius merlangus)
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
euroopa süsikas e pollak (Pollachius pollachius)
Hake of the genus Merluccius
merihaug e molva (Molva spp.)
Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
tilaapiad (Oreochromis spp.), sägalised (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpkalalised (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angerjad (Anguilla spp.), niiluse ahven (Lates niloticus) ja madupead (Channa spp.), v.a kalamaks, -mari ja niisk
Southern hake (Merluccius australis)
tilaapiad (Oreochromis spp.)
Hake of the genus Urophycis
sägalised (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
muud kalad, v.a kalamaks, -mari ja niisk
Blue whiting (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
haid
Fish of the species Boreogadus saida
harilik ogahai e katraan (Squalus acanthias)
Whiting (Merlangius merlangus)
koerhaid (Scyliorhinus spp.)
Pollack (Pollachius pollachius)
harilik heeringahai (Lamna nasus)
Ling (Molva spp.)
railased (Rajidae)
Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding livers and roes
kihvkalad (Dissostichus spp.)
Tilapia (Oreochromis spp.)
kiviahvenlane (Dicentrarchus spp.)
Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
kiviahvenlane (Dicentrarchus labrax)
Other fish, excluding livers and roes
merikogerlased (Sparidae)
Dogfish and other sharks
hammasahven (Dentex dentex) ja besuugod (Pagellus spp.)
Dogfish of the species Squalus acanthias
kuld-merikoger (Sparus aurata)
Dogfish of the species Scyliorhinus spp.
väiketuunid (Euthynnus spp.), v.a alamrubriigi 0302 33 vööttuun (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Porbeagle shark (Lamna nasus)
meriahvenad (Sebastes spp.)
Rays and skates (Rajidae)
kuldne meriahven (Sebastes marinus)
Toothfish (Dissostichus spp.)
merilatikad (Brama spp.)
Sea bass (Dicentrarchus spp.)
merikuradid e õngitsejad (Lophius spp.)
European sea bass (Dicentrarchus labrax)
lõunakongrio (Genypterus blacodes)
Sea bream (Sparidae)
kalamaks, -mari ja -niisk
Of the species Dentex dentex or Pagellus spp.
Külmutatud kala, v.a kalafileed ja muu rubriigi 0304 kalaliha
Gilt-head sea bream (Sparus aurata)
nerka (Oncorhynchus nerka)
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 0302 33
muud idalõhed (gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus)
Redfish (Sebastes spp.)
lest (Platichthys flesus)
Of the species Sebastes marinus
kalad perekonnast Rhombosolea
Ray's bream (Brama spp.)
kalad liikidest Pelotreis flavilatus ja Peltorhamphus novaezelandiae
Monkfish (Lophius spp.)
terved (puhastamata)
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
ühiku mass üle 10 kg
Livers and roes
rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks [12]
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardiinid (Sardina pilchardus), sardinopsid (Sardinops spp.), sardinellid (Sardinella spp.), kilu (Sprattus sprattus), makrellid (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), stauriidid (Trachurus spp.), seersantkala (Rachycentron canadum) ja mõõkkala (Xiphias gladius), v.a kalamaks, -mari ja niisk
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
harilik makrell (Scomber scombrus) ja jaapani makrell (Scomber japonicus)
Other Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
austraalia makrell (Scomber australasicus)
Flounder (Platichthys flesus)
liigist Gadus ogac
Fish of the genus Rhombosolea
liigist Gadus macrocephalus
Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
argentiina merluus (Merluccius hubbsi)
Whole
putassuud (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Weighing more than 10 kg each
lõunaputassuu (Micromesistius australis)
For the industrial manufacture of products of heading 1604 [12]
uusmeremaa piitsmerluus (Macruronus novaezelandiae)
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius), excluding livers and roes
väiketuunid (Euthynnus spp.), v.a alamrubriiki 0303 43 kuuluvad vööttuunid (Euthynnus (Katsuwonis) pelamis)
Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
kalad liigist Orcynopsis unicolor
Of the species Scomber australasicus
hammasahven (Dentex dentex) ja besuugod (Pagellus spp.)
Of the species Gadus ogac
kalamari ja -niisk desoksüribonukleiinhappe või protamiinsulfaadi tootmiseks [12]
Of the species Gadus macrocephalus
Kalafileed ja muu kalaliha (k.a kalahakkliha), värske, jahutatud või külmutatud
Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
tilaapiate (Oreochromis spp.), sägaliste (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpkalaliste (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angerjate (Anguilla spp.), niiluse ahvena (Lates niloticus) ja madupeade (Channa spp.) värske või jahutatud filee
Blue whiting (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
niiluse ahven (Lates niloticus)
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
muude kalade värske või jahutatud filee
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
lõhed liikidest Oncorhynchus mykiss, igaüks massiga üle 400 g
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 0303 43
lestalised (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae ja Citharidae)
Fish of the species Orcynopsis unicolor
kalad sugukonnast Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae
Sea bream (Dentex dentex, Pagellus spp.)
tursad (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja polaartursk e saika (Boreogadus saida)
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate [12]
tilaapiad (Oreochromis spp.), sägalised (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpkalalised (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angerjad (Anguilla spp.), niiluse ahven (Lates niloticus) ja madupead (Channa spp.)
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen
lõhelased (Salmonidae)
Fresh or chilled fillets of tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
nn liblikfilee heeringast või räimest
Nile perch (Lates niloticus)
tilaapiate (Oreochromis spp.), sägaliste (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpkalaliste (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angerjate (Anguilla spp.), niiluse ahvena (Lates niloticus) ja madupeade (Channa spp.) külmutatud filee
Fresh or chilled fillets of other fish
kalade, sugukonnast Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae, külmutatud filee
Of the species Oncorhynchus mykiss, weighing more than 400 g each
vaikse ookeani tursk (Gadus macrocephalus)
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae)
muude kalade külmutatud filee
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
tuunid (perekonnast Thunnus) ja vööttuun (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida
väiketuunid (Euthynnus spp.), v.a alamrubriiki 0304 87 00 kuuluvad vööttuunid (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
makrellid (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) ja kalad liigist Orcynopsis unicolor
Salmonidae
austraalia makrell (Scomber australasicus)
Flaps of herring
harilik ogahai e katraan (Squalus acanthias) ja koerhaid (Scyliorhinus spp.)
Frozen fillets of tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
muud haid
Frozen fillets of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
kalad sugukonnast Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ja Muraenolepididae, v.a vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma)
Cod of the species Gadus macrocephalus
tursk (Gadus morhua)
Tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
inimtoiduks kõlblik kalajahu ja -graanulid
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 0304 87 00
kalamaks, -mari ja -niisk, kuivatatud, suitsutatud, soolatud või soolvees
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and fish of the species Orcynopsis unicolor
kalafileed, kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutamata
Mackerel of the species Scomber australasicus
idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar), doonau taimen (Hucho hucho), soolatud või soolvees
Dogfish (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.)
süvalest (Reinhardtius hippoglossoides), soolatud või soolvees
Other sharks
suitsukala, k.a filee, v.a söödav rups
Surimi
kuivatatud (vinnutatud) kala, v.a söödav rups, soolatud või mitte, suitsutamata
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
kuivatatud, soolamata
Cod of the species Gadus morhua
kuivatatud, soolatud
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
soolatud või soolvees kala, kuivatamata ja suitsutamata, v.a söödav rups
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
kalauimed, -pead, -sabad ja muu söödav rups
Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine
haiuimed
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
suitsutatud
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
kalapead, -sabad ja ujupõied
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine
Vähid, puhastatud või puhastamata, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolvees või soolatud; suitsutatud vähid, puhastatud või puhastamata, kuumtöödeldud enne suitsutamist või suitsutamise käigus või mitte; vees või aurus keedetud vähid (puhastamata), olenemata sellest, kas jahutatud või jahutamata, külmutatud, kuivatatud, soolatud, soolvees või mitte; inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid vähkidest
Smoked fish, including fillets, other than edible fish offal
jõevähid ja langustid (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Dried fish, other than edible fish offal, whether or not salted but not smoked
suitsutatud, puhastatud või puhastamata, enne suitsutamist või suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte, muul viisil töötlemata
Dried, unsalted
vähilakad
Dried, salted
homaarid (Homarus spp.)
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal
krabid
Fish fins, heads, tails, maws and other edible fish offal
krabid liikidest Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. ja Callinectes sapidus
Shark fins
harilik taskukrabi (Cancer pagurus)
Smoked
norra salehomaarid (Nephorops norvegicus)
Fish heads, tails and maws
külmaveegarneelid ja krevetid (Pandalus spp., Crangon crangon)
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked crustaceans, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
garneelid liigist Crangon crangon
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
muud garneelid ja krevetid
Smoked, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
süvaveegarneelid liigist Parapenaeus longirostris
Crawfish tails
garneelid perekonnast Penaeus
Lobsters (Homarus spp.)
krevetid sugukonnast Pandalidae, v.a perekonnast Pandalus
Crabs
garneelid perekonnast Crangon, v.a liigist Crangon crangon
Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. or Callinectes sapidus
muud, k.a inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid vähkidest
Crabs of the species Cancer pagurus
mageveevähid
Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
külmutamata
Cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp., Crangon crangon)
elusad
Shrimps of the species Crangon crangon
värsked või jahutatud, või aurus või vees keedetud
Other shrimps and prawns
Limused, karbis või karbita, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolvees või soolatud; suitsutatud limused, puhastatud või puhastamata, enne suitsutamist või suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte; inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid limustest
Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris)
austritest
Shrimps of the genus Penaeus
elusad, värsked või jahutatud
Shrimps of the family Pandalidae, other than of the genus Pandalus
lamedad austrid (Ostera spp.), elusad, ühiku mass (koos karbiga) kuni 40 g
Shrimps of the genus Crangon, other than of the species Crangon crangon
kammkarbid (perekondadest Pecten, Chlamys või Placopecten)
Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
suured e püha Jakobi kammkarbid (Pecten maximus), külmutatud
Freshwater crayfish
rannakarbid e miidiad (Mytilus spp., Perna spp.)
Not frozen
seepiad (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) ja kalmaarid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Live
seepiad (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)
Fresh or chilled, or cooked by steaming or by boiling in water
kalmaarid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Live, fresh or chilled
liigist Sepiola rondeleti
Flat oysters (of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each
ebakalmaarid (Loligo spp.)
Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten
harilik ebakalmaar (Loligo vulgaris)
Coquilles St Jacques (Pecten maximus), frozen
kaheksajalad (Octopus spp.)
Mussels (Mytilus spp., Perna spp.)
tigudest, v.a meritigudest
Mytilus spp.
sugukonda Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae ja Veneridae kuuluvad limused
Perna spp.
veenuskarp või muud liigid sugukonnast Veneridae, külmutatud
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
merikõrvad (Haliotis spp.)
Smoked, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
Muud veeselgrootud (v.a vähid ja limused), elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees; suitsutatud veeselgrootud (v.a vähid ja limused), enne suitsutamist või suitsutamise käigus kuumtöödeldud või mitte; inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid muudest veeselgrootutest peale vähkide ja limuste
Of the genus Sepiola
meripurad (Stichopus japonicus, Holothurioidea)
Lesser cuttle fish (Sepiola rondeleti)
söödav merisiilik (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)
Loligo spp.
meduus (Rhopilema spp.)
Loligo vulgaris
GRUPP 4
Loligo pealei
PIIM JA PIIMATOOTED; LINNUMUNAD; NATURAALNE MESI; MUJAL NIMETAMATA LOOMSE PÄRITOLUGA TOIDUAINED
Loligo patagonica
Termin „piim” tähistab täispiima, poolrasvast ja rasvata piima.
Snails, other than sea snails
termin „või” tähistab naturaalset võid, vadakuvõid või taastatud võid (mage ja soolatud rõõsakoore- või hapukoorevõi, k.a konserveeritud või), mis on saadud üksnes piimast ja mille piimarasvasisaldus on vähemalt 80 %, kuid mitte üle 95 % massist, maksimaalne piima-rasvavaba kuivaine sisaldus 2 % massist ja maksimaalne veesisaldus 16 % massist.
Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae)
Või ei sisalda lisaemulgaatoreid, kuid võib sisaldada naatriumkloriidi, toiduvärve, neutraliseeritud sooli ja kahjutute piimhappebakterite puhaskultuure;
Striped venus or other species of the family Veneridae, frozen
termin „piimarasvavõided” tähistab määritavat vesi-õlis tüüpi emulsiooni, mis sisaldab toote ainsa rasvana piimarasva ja mille piimarasvasisaldus on vähemalt 39 %, kuid alla 80 % massist.
Abalone (Haliotis spp.)
Tooted, mis on saadud piimavadaku kontsentreerimise teel piima või piimarasvade lisamisega, klassifitseeritakse juustudena rubriiki 0406, kui nad vastavad järgmistele tingimustele:
Other, including flours, meals and pellets, fit for human consumption
piimarasvasisaldus kuivaines on vähemalt 5 %;
European flying squid (Todarodes sagittatus)
toodete kuivainesisaldus on vähemalt 70 %, kuid mitte üle 85 % massist, ning
Illex spp.
tooted on vormitud või vormitavad.
Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption
vadakust tooted, mis sisaldavad üle 95 % laktoosi, väljendatud veevaba laktoosina kuivaine kohta (rubriik 1702), ja
Sea cucumbers (Stichopus japonicus, Holothurioidea)
albumiinid (k.a kontsentraadid kahest või enamast vadakuvalgust, mille kuivaine sisaldab vadakuvalku üle 80 % massist) (rubriik 3502) või globuliinid (rubriik 3504).
Sea urchins (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)
Märkused alamrubriikide kohta
Jellyfish (Rhopilema spp.)
Alamrubriigis 0404 10 tähistab termin „modifitseeritud vadak” tooteid, mis koosnevad vadaku komponentidest, s.o vadak, millest on täielikult või osaliselt eemaldatud laktoos, valgud ja mineraalained, või vadak, millele on lisatud naturaalseid vadaku komponente, ja tooted, mis on saadud vadaku naturaalsete komponentide segamise teel.
CHAPTER 4
Alamrubriigis 0405 10 ei sisalda termin „või” dehüdratiseeritud võid või ghee'd (teiste imetajate piimast või) (alamrubriik 0405 90).
DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Rubriikidesse 0401–0406 kuuluvate segude suhtes kohaldatakse imporditollimaksumäära järgmiselt:
The expression ‘milk’ means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.
muude segude puhul kohaldatakse selle koostisosa tariifi, mis annab tulemuseks suurima imporditollimaksu summa.
For the purposes of heading 0405:
Alamrubriikides 0408 11 ja 0408 19 kohaldatakse järgmist: