natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.2009, p. 11).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11).
Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the TRACES system and amending Decision 92/486/EEC (OJ L 94, 31.3.2004, p. 63).
Komisjoni 30. märtsi 2004. aasta otsus 2004/292/EÜ TRACES süsteemi kasutuselevõtmise kohta ja otsuse 92/486/EMÜ muutmise kohta (ELT L 94, 31.3.2004, lk 63).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1775
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1775,
amending Decision 93/195/EEC by adding Qatar to the list of third countries from which Member States authorise the re-entry into Union territory of registered horses which have been temporarily exported for a period of less than 90 days to take part in International Group/Grade meetings
millega muudetakse otsust 93/195/EMÜ, et lisada Katar selliste kolmandate riikide loetellu, millest liikmesriigid lubavad registreeritud hobuste taassisenemist liidu territooriumile pärast ajutist eksporti vähem kui 90 päevaks, et osaleda International Groupi/Grade'i võistlustes
(notified under document C(2016) 6270)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 6270 all)
Having regard to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae [1], and in particular Article 12(1) and (4), Article 16(2) and points (a) and (b) of Article 19 thereof,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/156/EÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, [1] eriti selle artikli 12 lõikeid 1 ja 4, artikli 16 lõiget 2 ning artikli 19 punkte a ja b,
Directive 2009/156/EC lays down animal health conditions for the introduction of live equidae into the Union.
Direktiivis 2009/156/EÜ on sätestatud elushobuslaste liitu importimist reguleerivad loomatervishoiunõuded.
It empowers the Commission to specify the special animal health conditions that apply when registered equidae re-enter the Union after being temporarily exported for special uses.
Direktiiviga on komisjonile antud õigus määrata kindlaks loomatervishoiu erinõuded, mida kohaldatakse registreeritud hobuslaste sisenemise kohta liidu territooriumile pärast ajutist eksportimist erikasutuseks.
Commission Decision 2004/211/EC [2] establishes a list of third countries and parts of territories thereof from which Member States authorise the re-entry of registered horses following their temporary exportation, and assigns those countries to specific sanitary groups of countries.
Komisjoni otsuses 2004/211/EÜ [2] on kehtestatud selliste kolmandate riikide ja nende territooriumi osade loetelu, millest liikmesriigid lubavad registreeritud hobuste taassisenemist pärast ajutist eksporti, ja määratud sellised riigid teatavatesse sanitaarrühmadesse.
Commission Decision 93/195/EEC [3] establishes the animal health and veterinary certification conditions for the re-entry of registered horses after temporary export to third countries listed for that purpose in Decision 2004/211/EC.
Komisjoni otsuses 93/195/EMÜ [3] on sätestatud loomatervishoiu tingimused ja veterinaarsertifikaadid registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast ajutist eksporti kolmandatesse riikidesse, millised on sellel eesmärgil loetletud otsuses 2004/211/EÜ.
For the purpose of allowing the consecutive participation of registered horses in International Group/Grade meetings in third countries assigned to different sanitary groups, Annex VIII to Decision 93/195/EEC sets out the health certificate for the re-entry of registered horses after their temporary export for a period of less than 90 days that have taken part in International Group/Grade meetings in Australia, Canada, the United States of America, Hong Kong, Japan, Singapore or the United Arab Emirates.
Selleks, et lubada registreeritud hobuste osalemist järjestikustes International Groupi/Grade'i võistlustes kolmandates riikides, mis on määratud eri sanitaarrühmadesse, on otsuse 93/195/EMÜ VIII lisas sätestatud veterinaarsertifikaat selliste registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast ajutist eksporti vähem kui 90 päevaks, kes on osalenud International Groupi/Grade'i võistlustes Austraalias, Kanadas, Ameerika Ühendriikides, Hongkongis, Jaapanis, Singapuris või Araabia Ühendemiraatides.
Qatar is listed in Annex I to Decision 2004/211/EC for the re-entry of registered horses after temporary export and is assigned to Sanitary Group E in that Annex and in Annex I to Decision 93/195/EEC.
Katar on loetletud otsuse 2004/211/EÜ I lisas seoses registreeritud hobuste taassisenemisega pärast ajutist eksporti ning määratud nimetatud lisas ja otsuse 93/195/EMÜ I lisas sanitaarrühma E.
In April 2016, Qatar requested its inclusion in the list of third countries in Annex VIII to Decision 93/195/EEC along with Australia, Canada, United States of America, Hong Kong, Japan, Singapore and the United Arab Emirates and provided the necessary guarantees ensuring the segregation of registered horses from the Union participating in International Group/Grade meetings from horses of a lower health status.
Aprillis 2016 taotles Katar oma lisamist otsuse 93/195/EMÜ VIII lisa kolmandate riikide loetellu koos Austraalia, Kanada, Ameerika Ühendriikide, Hongkongi, Jaapani, Singapuri ja Araabia Ühendemiraatidega ning esitas vajalikud garantiid, et liidust International Groupi/Grade'i võistlustes osalemiseks toodud registreeritud hobuste puhul on tagatud eraldatus halvema terviseseisundiga hobustest.
Decision 93/195/EEC should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks otsust 93/195/EMÜ vastavalt muuta,
the eighth indent of Article 1 is replaced by the following:
Artikli 1 kaheksas taane asendatakse järgmisega:
have taken part in International Group/Grade meetings in Australia, Canada, the United States of America, Hong Kong, Japan, Singapore, the United Arab Emirates or Qatar and meet the requirements laid down in a health certificate in accordance with the model set out in Annex VIII to this Decision,’;
on osalenud International Groupi/Grade'i võistlustes Austraalias, Kanadas, Ameerika Ühendriikides, Hongkongis, Jaapanis, Singapuris, Araabia Ühendemiraatides või Kataris ja vastavad käesoleva otsuse VIII lisas esitatud näidise kohase veterinaarsertifikaadi nõuetele.“
Annex VIII is replaced by the text in the Annex to this Decision.
VIII lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
‘ANNEX VIII
„VIII LISA
for re-entry into the Union of registered horses that have taken part in International Group/Grade meetings in Australia, Canada, the United States of America, Hong Kong, Japan, Singapore, the United Arab Emirates or Qatar after temporary export for less than 90 days
registreeritud hobuste taassisenemiseks liitu pärast osalemist International Groupi/Grade'i võistlustes Austraalias, Kanadas, Ameerika Ühendriikides, Hongkongis, Jaapanis, Singapuris, Araabia Ühendemiraatides või Kataris pärast ajutist eksporti vähem kui 90 päevaks
Country of dispatch: AUSTRALIA, CANADA [1] Delete as appropriate.
Lähteriik: AUSTRAALIA, KANADA [1] Mittevajalik maha tõmmata.
, UNITED STATES OF AMERICA [1] Delete as appropriate.
, AMEERIKA ÜHENDRIIGID [1] Mittevajalik maha tõmmata.
, HONG KONG [1] Delete as appropriate.
, HONGKONG [1] Mittevajalik maha tõmmata.
, JAPAN [1] Delete as appropriate.
, JAAPAN [1] Mittevajalik maha tõmmata.
, SINGAPORE [1] Delete as appropriate.
, SINGAPUR [1] Mittevajalik maha tõmmata.
, THE UNITED ARAB EMIRATES [1] Delete as appropriate.
, ARAABIA ÜHENDEMIRAADID [1] Mittevajalik maha tõmmata.
, QATAR [1] Delete as appropriate.
, KATAR [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Responsible Ministry: …
Vastutav ministeerium: …
(insert name of Ministry)
(sisestage vastutava ministeeriumi nimi)
it comes from a third country where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including Venezuelan equine encephalomyelitis), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies, anthrax;
hobune tuuakse kolmandast riigist, kus järgmistest haigustest teatamine on kohustuslik: hobuste Aafrika katk, kargtaud, malleus, hobuste entsefalomüeliit (kõik liigid, sh hobuste Venezuela entsefalomüeliit), hobuste nakkav kehvveresus, vesikulaarne stomatiit, marutaud, siberi katk;
it has been examined today and shows no clinical signs of disease;
hobust on täna kontrollitud ja tal puuduvad kliinilised haigustunnused;
since its entry into the country of dispatch or, in the case of official regionalisation according to Union legislation, a part of the territory of the country of dispatch, it has been resident on holdings under veterinary supervision, accommodated in separated stables without coming into contact with equidae of a lower health status, except during racing;
lähteriiki või, Euroopa Liidu õigusaktide kohase ametliku piirkondadeks jaotamise korral, lähteriigi territooriumi osasse sisenemisest alates on hobune olnud veterinaarjärelevalve all olevates valdustes eraldatud tallis ega ole kokku puutunud halvema tervisliku seisundiga hobuslastega, välja arvatud võistluste käigus;
it comes from the territory or, in the case of official regionalisation according to Union legislation, from a part of the territory of the country of dispatch in which:
hobune on pärit lähteriigi territooriumilt või, liidu õigusaktide kohase ametliku piirkondadeks jaotamise korral, lähteriigi territooriumi osast, kus:
Venezuelan equine encephalomyelitis has not occurred during the last two years;
ei ole viimase kahe aasta jooksul esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti;
it does not come from the territory or from a part of the territory of the country of dispatch considered, in accordance with Union legislation, as infected with African horse sickness;
hobust ei tooda kolmanda riigi territooriumilt või territooriumi osast, mida Euroopa Liidu õigusaktide kohaselt käsitatakse nakatatuna hobuste Aafrika katkuga;
it does not come from a holding which was subject to a prohibition order for animal health reasons nor had contact with equidae from a holding which was subject to a prohibition order for animal health reasons which laid down the following conditions:
hobust ei ole tooda valdusest, mille suhtes on loomatervishoiuga seotud põhjustel kohaldatud keeldu, ja hobune ei ole kokku puutunud hobuslastega, kes on pärit valdusest, mille suhtes kohaldati loomatervishoiuga seotud põhjustel keeldu, millega sätestati järgmised tingimused:
if not all animals of species susceptible to one or more of the diseases referred to hereinafter were removed from the holding, the prohibition lasted for:
kui kõiki ühele või mitmele järgnevalt loetletud haigusele vastuvõtlikku liiki kuuluvaid loomi ei eemaldatud valdusest, kestis keeld
six months in the case of equine encephalomyelitis (of all types except Venezuelan equine encephalomyelitis), beginning on the date on which the equidae suffering from the disease were slaughtered or removed from the holding,
hobuste entsefalomüeliidi (kõik tüübid, välja arvatud hobuste Venezuela entsefalomüeliit) puhul kuus kuud, alates haigestunud hobuslaste tapmisest või valdusest eemaldamisest,
a period required to carry out two Coggins tests giving negative results on samples taken three months apart from the animals remaining after infected animals have been slaughtered, in the case of equine infectious anaemia,
hobuste nakkava kehvveresuse puhul ajavahemiku, mis on vajalik, et teha pärast nakatunud loomade tapmist allesjäänud loomadelt võetud proovidega kolmekuulise vahega kaks Cogginsi testi, mille tulemused on negatiivsed;
six months in the case of equine viral arteritis,
hobuste viirusartriidi puhul kuue kuu jooksul;
one month from the last recorded case, in the case of rabies,
marutaudi puhul vähemalt üks kuu alates viimasest registreeritud juhtumist;
15 days from the last recorded case, in the case of anthrax.
siberi katku puhul vähemalt 15 päeva alates viimasest registreeritud juhtumist;
if all the animals of species susceptible to the disease have been slaughtered or removed from the holding, the period of prohibition shall be 30 days, or 15 days in the case of anthrax, beginning on the day on which the premises were cleaned and disinfected following the destruction or removal of the animals.
kui kõik haigusele vastuvõtlikku liiki kuuluvad loomad on tapetud või valdusest eemaldatud, kestab keeld 30 päeva või Siberi katku puhul 15 päeva, alates loomade hävitamisele või eemaldamisele järgnevast ruumide puhastamisest ja desinfitseerimisest;
to the best of my knowledge, it has not been in contact with equidae suffering from an infectious or contagious disease during the 15 days prior to this declaration.
hobusel ei ole minu teada olnud käesolevale kinnitusele eelneva 15 päeva jooksul kokkupuudet nakkushaigust põdevate hobuslastega.
Residence and quarantine information:
Pidamiskoha ja karantiiniga seotud teave
The horse entered the territory of the country of dispatch on ….
Hobune sisenes lähteriigi territooriumile ….
The horse arrived in the country of dispatch from a Member State of the European Union [1] Delete as appropriate.
Hobune saabus lähteriiki Euroopa Liidu liikmesriigist [1] Mittevajalik maha tõmmata.
or from … [1] Delete as appropriate.
või … [1] Mittevajalik maha tõmmata.
The horse entered the country of dispatch under animal health conditions at least as strict as those set out in this certificate.
Hobune sisenes lähteriiki vähemalt sama rangete loomatervishoiu nõuete alusel nagu käesolevas sertifikaadis sätestatud.
As far as can be ascertained, and based on the attached declaration of the owner [1] Delete as appropriate.
Niivõrd kui on võimalik kindlaks teha ja toetudes hobuse omaniku [1] Mittevajalik maha tõmmata.
of the horse, or his representative [1] Delete as appropriate.
või omaniku esindaja [1] Mittevajalik maha tõmmata.
, which is part of this certificate, the horse has not been continuously outside the European Union for 90 days or more, including the date of scheduled return in accordance with this certificate, and has not been outside the countries listed above.
poolt lisatud deklaratsioonile (mis on sertifikaadi osa), ei ole hobune viibinud Euroopa Liidust väljaspool 90 päeva järjest ega kauem, sealhulgas käesolevas sertifikaadis märgitud kavandatud tagasitoomise kuupäev, ega ole viibinud väljaspool eespool nimetatud riike.
V. The horse will be sent in a vehicle cleaned and disinfected in advance with a disinfectant officially approved in the third country of dispatch and designed in a way that droppings, litter or fodder cannot escape during transportation.
V. Hobune transporditakse eelnevalt puhastatud ja kolmandas lähteriigis heakskiidetud desinfektsioonivahendiga desinfitseeritud sõidukis, mis on sellise ehitusega, et väljaheited, allapanu ega sööt ei pääse sõidukist veo ajal välja.
(insert in block letters the name of the owner [1] Delete as appropriate.
(sisestage eespool kirjeldatud hobuse omaniku [1] Mittevajalik maha tõmmata.
, or representative of the owner [1] Delete as appropriate.
või omaniku esindaja [1] Mittevajalik maha tõmmata.
, of the horse described above)
nimi trükitähtedega)
the horse is moved only between premises approved for horses participating in Group/Grade meetings in Australia, Canada, United States of America, Hong Kong, Japan, Singapore, United Arab Emirates or Qatar;
hobune liikus ainult Groupi/Grade'i võistlustes osalevate hobuste jaoks heakskiidetud kohtades Austraalias, Kanadas, Ameerika Ühendriikides, Hongkongis, Jaapanis, Singapuris, Araabia Ühendemiraatides või Kataris;
the horse was exported from a Member State of the European Union on … [4] Insert date [dd/mm/yyyy].
hobune eksporditi Euroopa Liidu liikmesriigist … [4] Märkida kuupäev (pp/kk/aaaa).
This certificate must be issued on the day of loading of the animal for dispatch to the European Union or on the last working day before embarkation.
Sertifikaat peab olema väljastatud Euroopa Liitu lähetatava hobuse pealelaadimise päeval või viimasel pealelaadimisele eelnenud tööpäeval.
Insert date [dd/mm/yyyy].
Märkida kuupäev (pp/kk/aaaa).
Insert name of country from where the horse arrived and which must be one of the following countries: Australia, Canada, United States of America, Hong Kong, Japan, Singapore, United Arab Emirates, Qatar.
Märkida selle riigi nimi, kust hobune ekspordiriiki saabus, ning mis peab olema üks järgmistest: Austraalia, Kanada, Ameerika Ühendriigid, Hongkong, Jaapan, Singapur, Araabia Ühendemiraadid, Katar.
The colour of the stamp and the signature must be different from that of the printing.’
Templi ja allkirja värv peab erinema teksti värvist.“
Council Decision (EU) 2016/1780
Nõukogu otsus (EL) 2016/1780,
establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee set up under the Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas, with regard to the adoption of common guidelines for the implementation of that Agreement
millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel Euroopa Liidu ja Gruusia vahelise viisade väljastamise lihtsustamise lepingu alusel moodustatud ühiskomitees võetav seisukoht seoses nimetatud lepingu rakendamise ühiste suuniste vastuvõtmisega
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2), in conjunction with Article 218(9) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 77 lõike 2 punkti a koostoimes artikli 218 lõikega 9,
Article 12 of the Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas [1] (the ‘Agreement’) sets up a Joint Committee (the ‘Joint Committee’).
Euroopa Liidu ja Gruusia vahelise viisade väljastamise lihtsustamise lepingu [1] (edaspidi „leping“) artikli 12 alusel on moodustatud ühiskomitee.
It provides that the Joint Committee is, in particular, to monitor the implementation of the Agreement.
Kõnealuse artikliga on eelkõige ette nähtud, et ühiskomitee toestab järelevalvet lepingu rakendamise üle.
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council [2] provides for the procedures and conditions for issuing visas for transit through, or intended stays on, the territory of the Member States not exceeding 90 days in any 180-day period.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 810/2009 [2] näeb ette korra ja tingimused, mille alusel antakse viisasid liikmesriikide territooriumi läbivaks transiidiks ja liikmesriikide territooriumil kavandatud kuni 90päevaseks viibimiseks 180 päeva jooksul.
Common guidelines are required to ensure a fully harmonised implementation of the Agreement by the diplomatic missions and consular services of the Member States and to clarify the relationship between the provisions of the Agreement and the provisions of the legislation of the Parties to the Agreement that continue to apply to visa issues not covered by the Agreement.
On vaja ühiseid suuniseid, et tagada lepingu ühetaoline rakendamine liikmesriikide diplomaatilistes esindustes ja konsulaatides ning selgitada seoseid lepingusätete ja lepinguosaliste selliste õigusaktide vahel, mille alusel väljastatakse lepinguga hõlmamata viisasid.
It is appropriate to establish the position to be taken on the Union's behalf within the Joint Committee with regard to the adoption of common guidelines for the implementation of the Agreement.
On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel ühiskomitees võetav seisukoht seoses lepingu rakendamise ühiste suuniste vastuvõtmisega.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC [3]; the United Kingdom is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2000/365/EÜ [3].
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC [4]; Ireland is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application,
Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ [4].
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
Article 1
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav,
The position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee set up under Article 12 of the Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas, with regard to the adoption of common guidelines for the implementation of that Agreement, shall be based on the draft Decision of the Joint Committee attached to this Decision.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Seisukoht, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Euroopa Liidu ja Gruusia vahelise viisade väljastamise lihtsustamise lepingu artikli 12 alusel moodustatud ühiskomitees seoses nimetatud lepingu rakendamise ühiste suuniste vastuvõtmisega, põhineb käesolevale otsusele lisatud ühiskomitee otsuse eelnõul.
Done at Brussels, 29 September 2016.
Artikkel 2
The President
Brüssel, 29. september 2016
OJ L 52, 25.2.2011, p. 34.
Nõukogu nimel
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (OJ L 243, 15.9.2009, p. 1).
eesistuja
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
ELT L 52, 25.2.2011, lk 34.
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 810/2009, millega kehtestatakse ühenduse viisaeeskiri (viisaeeskiri) (ELT L 243, 15.9.2009, lk 1).
DRAFT
Nõukogu 29. mai 2000. aasta otsus 2000/365/EÜ Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43).
DECISION No …/… OF THE JOINT COMMITTEE SET UP UNDER THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND GEORGIA ON THE FACILITATION OF THE ISSUANCE OF VISAS
Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).
with regard to the adoption of common guidelines for the implementation of that Agreement
EELNÕU