natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3
tugevdatakse ÜRO peasekretäri rakendatava keemia- ja bioloogiliste relvade väidetava kasutamise uurimismehhanismi tegevussuutlikkust, sealhulgas suurendades koolitatud ekspertide arvu, väljaõpet ning mudel- ja kohapealsete õppuste läbiviimist.
In order to strengthen compliance, the Union shall promote increased relevance and comprehensiveness of CBM-forms by:
Eraldi tehtav töö võib aidata täiendavalt tugevdada BTWC VI artiklit ja kaudselt ka VII artiklit;
examining annual CBM-forms as the regular national declaration tool on implementation and compliance and developing them further with this objective in mind;
võetakse vastu otsuseid teha BTWC VII artikli kontekstis mis tahes osalisriigi taotlusel abi pakkumise ja asjakohaste organisatsioonidega koordineerimise kohta bioloogiliste või toksiinrelvade väidetava kasutamise puhul, sealhulgas esimese kaitseliinina parandada riikide suutlikkust haiguste seire, avastamise ja diagnostika ning rahvatervisesüsteemide alal;
reducing to the largest extent possible remaining complexities of CBM-forms and removing potential ambiguities;
suurendatakse BTWC X artikliga seotud koostöö ja abi alast läbipaistvust ning võetakse arvesse teiste rahvusvaheliste organisatsioonide volitusi, tööd ja eriteadmisi.
supporting the ISU to play more of a role in support of national points of contact in compiling their CBMs through regional seminars and training for electronic submission of CBM-forms;
Liit jätkab BTWC X artikli konkreetse rakendamise toetamist oma erinevate abiprogrammide kaudu ning soovib jätkata ühiste arusaamade väljatöötamist, mis on aluseks tulemuslikule tegevusele seoses BTWC raames tehtava rahuotstarbelise koostööga.
working to increase the participation in, and the quality and comprehensiveness of CBMs, by expanding the functionality of the electronic CBM facility and making it, as well as the CBM guide, available in all UN official languages on the BTWC website.
Võiks kaaluda täiendavaid meetmeid ja teha otsuseid, et tõhustada rahuotstarbelist bioloogiateaduste ja tehnoloogia alast rahvusvahelist koostööd ning abi ja teabevahetust ning et edendada suutlikkuse suurendamist haiguste seire, avastamise, diagnostika ja nakkushaiguste kontrolli all hoidmise valdkonnas; liit toetab jätkuvalt praeguse koostöö ja abi andmebaasi toimimist ning otsib võimaluse korral mooduseid selle kasulikkuse suurendamiseks; muu hulgas toetatakse G7 ülemaailmseid partnerlusprogramme, asjakohaseid liidu programme ja ülemaailmse terviseohutuse algatuse eesmärke, mis on suunatud rahvusvaheliste tervise-eeskirjade rakendamisele ning desarmeerimise ning tundlike materjalide, seadmete ja teadmiste kontrollimise ning turvalisuse toetamisele;
Article 4
toetatakse asjakohase ning BTWCd mõjutada võiva teaduse ja tehnika arengu sagedasemat ja keskendatumat hindamist.
In addition to the objectives laid down in Article 1, the Union shall support the strengthening of the role of the ISU.
Selline protsess võib hõlmata rakendamise toetusüksuse juurde alalise teadus- ja tehnikaalase nõustamisfunktsiooni lisamist ning läbivaatamisprotsessi tõhustamist uue istungitevahelise tööprogrammi keskse elemendina, mis võimaldab igakülgsemalt ja koordineeritumalt katta rahvusvaheliste teadusringkondade ja osalisriikide asjakohaseid sündmusi ja tööd.
In particular, the Union shall support:
Artikkel 3
the prolongation of the ISU's mandate for a further five years;
BTWC järgimise tugevdamiseks edendab liit usaldust suurendavate meetmete avalduste vormide asjakohasuse ja terviklikkuse suurendamist, tehes seda järgmiselt:
the inclusion of further activities in the mandate of the ISU to support the implementation of a revised and strengthened intersessional work programme, as proposed in Article 5 below;
vaadatakse läbi iga-aastased usaldust suurendavaid meetmeid käitlevate avalduste vormid, mis on korrapärane siseriiklik vahend rakendamise ja järgimise deklareerimiseks, ning arendatakse neid edasi seda eesmärki silmas pidades;
the development of a more effective system to review scientific and technological developments and their impact on the BTWC by establishing, inter alia, a standing science and technology advisory and liaison function in the ISU;
lihtsustatakse võimalikult suures ulatuses usaldust suurendavaid meetmeid käsitlevate avalduste vorme ning kõrvaldatakse võimalikud ebamäärasused;
the adoption of an action plan on universalisation to be coordinated by the ISU;
toetatakse rakendamise toetusüksust, et see etendaks suuremat rolli siseriiklike teabekeskuste toetamisel ajal, mil viimased koostavad oma usaldust suurendavaid meetmeid, viies sel eesmärgil läbi piirkondlikke seminare ning usaldust suurendavaid meetmeid käsitlevate avalduste vormide elektroonilise esitamise alast väljaõpet;
a role for the ISU in supporting States Parties' national points of contact in compiling and submitting CBM-forms as noted in Article 3;
tehakse tööd, et suurendada usaldust suurendavates meetmetes osalemist ning parandada nende kvaliteeti ja terviklikkust, laiendades usaldust suurendavate meetmete elektroonilise vahendi funktsionaalsust ning muutes selle koos usaldust suurendavate meetmete juhistega BTWC veebisaidil kättesaadavaks kõikides ÜRO ametlikes keeltes.
an adequate expansion of the current ISU staff to meet the new objectives and carry out the activities referred to in this Article.
Artikkel 4
Article 5
Lisaks artiklis 1 sätestatud eesmärkidele toetab liit rakendamise toetusüksuse rolli tugevdamist.
In order to support the review and strengthening of the intersessional programme, the Union shall in particular:
Eelkõige toetab liit
support the following topics for a new intersessional programme, either as intersessional topics or through dedicated working groups, or both:
rakendamise toetusüksuse volituste pikendamist veel viie aasta võrra;
national implementation and compliance;
täiendavate toimingute lisamist rakendamise toetusüksuse volitustesse, et toetada muudetud ja tugevdatud istungitevahelise tööprogrammi rakendamist, nagu see on ette pandud alljärgnevas artiklis 5;
further work on CBMs following the Eighth Review Conference;
teaduse ja tehnika arengu ja selle poolt BTWC-le avaldatava mõju läbivaatamise tulemuslikuma süsteemi väljatöötamist, luues muu hulgas rakendamise toetusüksuse juurde alalise teadus- ja tehnikaalase nõustamis- ja sidepidamisfunktsiooni;
assistance and cooperation under Article VII of the BTWC;
ülemaailmse kohaldamise tegevuskava vastuvõtmist, mida koordineerib rakendamise toetusüksus;
developments in science and technology;
rakendamise toetusüksusele rolli andmist, et toetada osalisriikide riiklikke kontaktpunkte usaldust suurendavaid meetmeid käsitlevate avalduste vormide koostamisel ja esitamisel vastavalt artiklile 3;
review of the Consultative Committee procedure;
rakendamise toetusüksuse praeguste töötajate arvu piisavat suurendamist, et üksus saaks täita uusi eesmärke ja viia ellu käesolevas artiklis osutatud tegevusi.
universalisation as proposed in Article 6;
Artikkel 5
support the development of national regulatory frameworks on bio-safety and bio-security; although appropriate standards for bio-safety and bio-security for laboratories are not in any way a substitute for a compliance regime, the adoption and promotion of such standards can help individual States Parties in the long term with the implementation of their obligations under the BTWC; they could also be a useful tool, along with other measures, to help demonstrate compliance; discussion on this subject, including with relevant laboratories, biosafety-associations and industry, could be part of a new intersessional work programme;
Istungitevahelise tööprogrammi läbivaatamise ja tugevdamise toetamiseks liit eelkõige:
support voluntary peer review exercises involving States Parties in the context of the BTWC; the objective of a peer review exercise is to improve national implementation and to provide reassurance on compliance by means of information exchanges and enhanced transparency regarding, for instance, capabilities, activities and actions for implementation and intentions towards compliance;
toetab järgmiste teemade käsitlemist uues istungitevahelises tööprogrammis kas istungitevaheliste teemadena või eritöörühmades või mõlema raames:
support the reinforcement of the decisional power of the Intersessional Process by exploring a range of options such as clearly defined decision-making powers for specific areas of work.
riiklik rakendamine ja järgimine;
Article 6
konventsiooni kaheksanda läbivaatamiskonverentsi järgne täiendav töö usaldust suurendavate meetmetega;
In order to support the universality of the BTWC, the Union shall:
BTWC VII artikli kohane abi ja koostöö;
support the adoption of an action plan on universalisation, coordinated by the ISU, with concrete steps and activities; the action plan might include activities such as outreach events, joint demarches, translation of relevant documents, incentives such as information exchange on assistance offers; this action plan would be evaluated and, if necessary, modified at each Meeting of States Parties;
teaduse ja tehnika areng;
support the organisation of dedicated sessions or working group meetings on universalisation during the Intersessional Process in order to coordinate outreach activities between various actors and plan regional initiatives.
konsultatiivkomitee menetluse läbivaatamine;
Article 7
ülemaailmne kohaldamine artikli 6 kohaselt;
The Union shall support efforts to strengthen the UN Secretary-General's Mechanism for investigation of alleged use of chemical and biological weapons, in particular, by ensuring the effectiveness of the provisions of the Mechanism and taking practical steps to this end, such as providing support for training programmes, including the hosting of exercises, and developing an analytical laboratory system.
toetab riiklike regulatiivsete raamistike arendamist bioohutuse ja bioturvalisuse valdkonnas.
Article 8
Kuigi asjakohased standardid ei asenda mingil viisil BTWC järgimise korda, võivad laboritele bioohutuse ja bioturvalisuse asjakohaste standardite vastuvõtmine ja edendamine aidata konkreetsetel osalisriikidel pikas perspektiivis rakendada nende BTWC kohaseid kohustusi.
The Union shall support efforts to strengthen Article VII of the BTWC at the Eighth Review Conference, taking into account efforts elsewhere in building international capacities for responding to outbreaks of infectious disease.
Need võivad osutuda koos teiste meetmetega ka kasulikuks vahendiks, et aidata tõendada BTWC järgimist.
Article 9
Selle küsimuse üle peetav arutelu, sealhulgas asjakohaste laborite, bioohutuse ühenduste ja tööstussektoriga, võiks olla osa uuest istungitevahelisest tööprogrammist;
Action taken by the Union for the purposes referred to in this Decision shall comprise:
toetab vabatahtlikku vastastikuse hindamise protsessi, mis kaasab osalisriike BTWC kontekstis.
the submission by the Union and its Member States, on the basis of the position set out in this Decision, of proposals for specific, practical and feasible arrangements for the effective enhancement of the implementation of the BTWC, for consideration by States Parties to the BTWC at the Eighth Review Conference;
Vabatahtlike vastastikuste hindamiste eesmärk on parandada riiklikku rakendamist ja anda kindlust järgimise kohta, kasutades selleks teabevahetust ja suuremat läbipaistvust seoses näiteks rakendamisalase suutlikkuse, tegevuste ja meetmetega ning järgimisega seotud kavatsustega;
where appropriate, demarches by the High Representative or Union Delegations;
toetab istungitevahelise protsessi otsustusõiguse tugevdamist, uurides erinevaid võimalusi, nagu näiteks täpselt määratletud otsustusõigus konkreetsetes töövaldkondades.
statements delivered by the High Representative or the Union Delegation to the United Nations in the run up to and during the Eighth Review Conference.
Artikkel 6
Article 10
BTWC ülemaailmse kohaldamise toetamiseks liit:
The Decision shall enter into force on the date of its adoption.
toetab konkreetsete meetmete ja tegevustega ülemaailmse kohaldamise tegevuskava vastuvõtmist, mida koordineerib rakendamise toetusüksus.
Done at Brussels, 16 November 2015.
Tegevuskava võib sisaldada teavitustegevust, ühiseid demarše, asjakohaste dokumentide tõlget, selliseid stiimuleid nagu teabevahetus abipakkumiste kohta.
For the Council
Seda tegevuskava hinnataks ja vajaduse korral muudetaks igal osalisriikide kohtumisel;
The President
toetab ülemaailmset kohaldamist käsitlevate eriistungite või töörühma koosolekute korraldamist istungitevahelise protsessi ajal, et koordineerida erinevate osalejate teavitustegevust ja kavandada piirkondlikke algatusi.
Council Joint Action 2006/184/CFSP of 27 February 2006 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention, in the framework of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 65, 7.3.2006, p. 51).
Artikkel 7
OJ C 57, 9.3.2006, p. 1.
Liit toetab jõupingutusi, mille eesmärk on tugevdada ÜRO peasekretäri rakendatavat keemia- ja bioloogiliste relvade väidetava kasutamise uurimise mehhanismi ning eelkõige tagada kõnealuse mehhanismi sätete tõhusus ja sellesuunaliste praktiliste sammude tegemine, näiteks toetades koolitusprogramme (sealhulgas õppuste korraldamine) ja arendades analüüsilaborite süsteemi.
Council Common Position 2006/242/CFSP of 20 March 2006 relating to the 2006 Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) (OJ L 88, 25.3.2006, p. 65).
Artikkel 8
Council Joint Action 2008/858/CFSP of 10 November 2008 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 302, 13.11.2008, p. 29).
Liit toetab jõupingutusi, mille eesmärk on kaheksandal läbivaatamiskonverentsil tugevdada BTWC VII artiklit, võttes arvesse teisi jõupingutusi, et suurendada rahvusvahelist võimekust reageerida nakkushaiguste puhangutele.
Council Decision 2011/429/CFSP of 18 July 2011 relating to the position of the European Union for the Seventh Review Conference of the States Parties to the Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological (biological) and toxin weapons and on their destruction (BTWC) (OJ L 188, 19.7.2011, p. 42).
Artikkel 9
Council Decision 2012/421/CFSP of 23 July 2012 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), in the framework of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 196, 24.7.2012, p. 61).
Liidu poolt käesolevas otsuses osutatud eesmärkidel võetavad meetmed hõlmavad:
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2097
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/2097,
on setting up the Integrated Carbon Observation System European Research Infrastructure Consortium (ICOS ERIC)
millega moodustatakse Ühtse Süsinikuseiresüsteemi Euroopa Teadustaristu Konsortsium (ICOS ERIC)
The Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden requested the Commission to set up the Integrated Carbon Observation System European Research Infrastructure Consortium (ICOS ERIC).
Belgia Kuningriik, Saksamaa Liitvabariik, Prantsuse Vabariik, Itaalia Vabariik, Soome Vabariik, Madalmaade Kuningriik, Norra Kuningriik ja Rootsi Kuningriik esitasid komisjonile taotluse, et see asutaks Ühtse Süsinikuseiresüsteemi Euroopa Teadustaristu Konsortsiumi (ICOS ERIC).
The Swiss Confederation will participate in ICOS ERIC as Observer.
Šveitsi Konföderatsioon osaleb ICOS ERICus vaatlejana.
The Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden have agreed that the Republic of Finland will be the host Member State of ICOS ERIC.
Belgia Kuningriik, Saksamaa Liitvabariik, Prantsuse Vabariik, Itaalia Vabariik, Madalmaade Kuningriik, Norra Kuningriik ja Rootsi Kuningriik on kokku leppinud, et ICOS ERICut haldavaks liikmesriigiks on Soome Vabariik.
The Integrated Carbon Observation System European Research Infrastructure Consortium named ICOS ERIC is hereby established.
Käesolevaga moodustatakse Ühtse Süsinikuseiresüsteemi Euroopa Teadustaristu Konsortsium (ICOS ERIC).
The Statutes of ICOS ERIC are set out in the Annex.
ICOS ERICu põhikiri on sätestatud otsuse lisas.
The Statutes shall be kept up to date and made publicly available on the website of ICOS ERIC and at its statutory seat.
Põhikirja ajakohastatakse ja see tehakse üldsusele kättesaadavaks ICOS ERICu veebisaidil ja selle põhikirjajärgses asukohas.
The essential elements of the Statutes for which amendments shall require approval by the Commission in accordance with Article 11(1) of Regulation (EC) No 723/2009 are provided for in Articles 1, 2, 16, 18, 19, 22, 23 and 24.
Põhikirja olulised osad, mille muutmise peab määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 11 lõike 1 kohaselt heaks kiitma komisjon, on sätestatud põhikirja artiklites 1, 2, 16, 18, 19, 22, 23 ja 24.
STATUTES OF THE INTEGRATED CARBON OBSERVATION SYSTEM EUROPEAN RESEARCH INFRASTRUCTURE CONSORTIUM (ICOS ERIC)
ÜHTSE SÜSINIKUSEIRESÜSTEEMI EUROOPA TEADUSTARISTU KONSORTSIUMI (ICOS ERIC) PÕHIKIRI
THE KINGDOM OF BELGIUM
BELGIA KUNINGRIIK
THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
SAKSAMAA LIITVABARIIK
THE FRENCH REPUBLIC
PRANTSUSE VABARIIK
THE ITALIAN REPUBLIC
ITAALIA VABARIIK
THE REPUBLIC OF FINLAND
SOOME VABARIIK
THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS
MADALMAADE KUNINGRIIK
THE KINGDOM OF NORWAY
NORRA KUNINGRIIK
THE KINGDOM OF SWEDEN
ROOTSI KUNINGRIIK
Hereinafter referred to as ‘The Members’
edaspidi „liikmed”,
THE SWISS CONFEDERATION
ŠVEITSI KONFÖDERATSIOON
Hereinafter referred to as ‘The Observer’
edaspidi „vaatleja”,
WHEREAS the Members are convinced that addressing climate change arising from anthropogenic emissions of greenhouse gases (GHG) is a global challenge and that research and continuous, long-term observations are required to enhance understanding of GHG emissions, sinks, their impacts on Earth systems and management options;
ARVESTADES liikmete veendumust, et inimtegevuse tagajärjel tekkinud kasvuhoonegaaside heitest tulenevate kliimamuutustega tuleb tegeleda ülemaailmselt ning teadusuuringud ja järjepidev pikaajaline jälgimine on vajalikud kasvuhoonegaaside heite, sidujate, nende Maa süsteemidele avaldatava mõju ja ohjamise võimaluste paremaks mõistmiseks;
CONSIDERING that observing essential climate variables, including GHG, is required to support the work of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC);
ARVESTADES, et olulisemaid kliimamõjureid, sealhulgas kasvuhoonegaase käsitlevate andmete seire on vajalik ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni ja valitsustevahelise kliimamuutuste rühma raames tehtava töö toetamiseks;
EMPHASISING that the UNFCCC calls on its Parties to promote and cooperate in systematic GHG observation via the cooperation with the Global Climate Observing System (GCOS), the climate observing component of the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS);
RÕHUTADES, et ÜRO kliimamuutuste raamkonventsioon kutsub osalisi üles edendama süstemaatilist kasvuhoonegaaside seiret ja selles valdkonnas koostööd tegema koos ülemaailmse kliimaseiresüsteemiga, mis on Maa jälgimise süsteemide süsteemi kliimaseire osa;
CONSIDERING the importance of the national GHG research and its observing capacities, and the need for establishing coordination at the European level, as an Integrated Carbon Observation System (ICOS) Research Infrastructure;
ARVESTADES riikide kasvuhoonegaase käsitlevate teadusuuringute ja selle põhjal tehtava seiretöö tulemuslikkuse tähtsust ning vajadust luua kõnealust tegevust Euroopa tasandil koordineeriv asutus ühtse süsinikuseiresüsteemi (ICOS) teadustaristu raames;
WHEREAS the Members wish to enable research to improve understanding of the regional budgets of GHG sources and sinks, their human and natural drivers and the controlling mechanisms, by developing high-precision and long-term GHG observations;
VÕTTES ARVESSE, et liikmed soovivad kasvuhoonegaaside täpse ja pikaajalise seiresüsteemi välja töötamise kaudu võimaldada teadusuuringuid, mis parandaksid teadmisi kasvuhoonegaaside heite piirkondlikest allikatest ja sidujatest, heidet põhjustavatest inim- ja looduslikest teguritest ja ohjemehhanismidest;
WHEREAS the Members wish to provide access to the ICOS data for wide user communities, to link research, education and innovation promoting technological developments and to provide independent data to contribute to analysis of emission inventories;
VÕTTES ARVESSE, et liikmed soovivad tagada laiale kasutajaskonnale juurdepääsu ICOSe andmetele ning siduda omavahel teadustöö, hariduse ja innovatsiooni, et edendada tehnoloogilist arengut ja pakkuda sõltumatust allikast pärinevaid andmeid heiteinventuuride analüüsimiseks;
REQUESTING the European Commission to establish the infrastructure ICOS as a European Research Infrastructure Consortium (ICOS ERIC),
TAOTLEDES, et Euroopa Komisjon asutaks Ühtse Süsinikuseiresüsteemi Euroopa Teadustaristu Konsortsiumi (ICOS ERIC),
Name, statutory seat and working language
Nimi, põhikirjajärgne asukoht ja töökeel
An Integrated Carbon Observation System European Research Infrastructure Consortium ‘ICOS ERIC’ is set up.
Luuakse Ühtse Süsinikuseiresüsteemi Euroopa Teadustaristu Konsortsium (ICOS ERIC).
ICOS ERIC shall have its statutory seat in Helsinki, Finland (the ‘hosting state’).
ICOS ERICu põhikirjajärgne asukoht on Soomes (edaspidi „haldav riik”) Helsingis.
The working language of ICOS ERIC shall be English.
ICOS ERICu töökeel on inglise keel.
The principal task of ICOS ERIC shall be to establish a distributed Integrated Carbon Observation System Research Infrastructure (ICOS RI) and to coordinate the operations of ICOS RI, distribute information from ICOS RI to user communities and to establish integrated data and analysis from GHG observation systems.
ICOS ERICu peamine ülesanne on asutada ühtse süsinikuseiresüsteemi hajutatud teadustaristu (ICOS RI) ning koordineerida selle raames tehtavat koostööd, jagada ICOS RI teavet kasutajaskondadele ning koondada ja analüüsida andmeid, mis pärinevad kasvuhoonegaaside seiresüsteemidest.
ICOS ERIC shall provide effective access to coherent and precise data to facilitate research into multi-scale analysis of GHG emissions, sinks and their driving processes by making available measurement protocols, long-term data and data products.
ICOS ERIC tagab tõhusa juurdepääsu kooskõlastatud ja täpsetele andmetele, et hõlbustada teadustööd kasvuhoonegaaside heite, sidujate ning nende aluseks olevate protsesside mitmemõõtmelise analüüsi valdkonnas, tehes kättesaadavaks mõõtmisprotokollid, pikaajalised andmed ja andmetooted.
Technological developments and demonstrations, related to GHGs, shall be promoted by the linking of research, education and innovation.
Teadustöö, hariduse ja innovatsiooni sidumise teel edendatakse kasvuhoonegaasidega seotud tehnoloogia arengut ja tutvustamist.
To this end ICOS ERIC shall undertake and coordinate activities, including but not limited to:
Selleks korraldab ja koordineerib ICOS ERIC mitmesugust tegevust, mis hõlmab muu hulgas järgmist:
quantification of GHG atmospheric concentrations and terrestrial and oceanic fluxes over Europe and key regions of European interest, including the North Atlantic Ocean;
atmosfääri kasvuhoonegaasidesisalduse ning maad ja merd mööda edasikanduvate kasvuhoonegaasivoogude koguseline määramine Euroopas ja peamistes Euroopat huvitavates piirkondades, sealhulgas Atlandi ookeani põhjaosas;
facilitation of European research programmes and projects;
Euroopa teadusuuringute programmide ja projektide teostamise hõlbustamine;
contribution to the mobility of knowledge and/or researchers within the European Research Area (ERA) and increasing the use of intellectual potential throughout Europe;
Euroopa teadusruumis teadmiste edasiandmisele ja/või teadlaste liikuvusele kaasaaitamine ning intellektuaalse potentsiaali ärakasutamise edendamine kogu Euroopas;