natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
„Dicentrarchus labrax
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
teise tabelisse (tavanimetuste ja ladinakeelsete nimetuste vastavustabel) lisatakse pärast ümarat helerai käsitlevat kannet järgmine kanne:
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
„huntahven
The following entry is inserted in the first table (comparative table of Latin names and common names) after the entry for Deania calcea:
Railased
‘Dicentrarchus labrax
Püügipiirkond:
The following entry is inserted in the second table (comparative table of common names and Latin names) after the entry for sandy ray:
Belgia
‘Sea bass
Taani
Dicentrarchus labrax’ .
Saksamaa
ANNEX II
Prantsusmaa
Species:
Madalmaad
Skates and rays
Ühendkuningriik
Zone:
Liit
Union waters of IIa and IV
Lubatud kogupüük (TAC)
Belgium
Ennetuslik TAC
Denmark
Kägurai (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), ogarai (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) ja täpilise rai (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) püügist teatatakse eraldi.
Germany
Kaaspüügi kvoot.
France
See liik ei tohi eluskaalu järgi moodustada rohkem kui 25 % pardal olevast püütud kalast püügireisi kohta.
The Netherlands
Seda tingimust kohaldatakse üksnes üle 15 meetri pikkuste laevade suhtes.
United Kingdom
Ei kohaldata sileda tiibrai (Dipturus batis) kompleksi (Dipturus cf. flossada ja Dipturus cf. intermedia) ja täht-sünkrai (Amblyraja radiata) puhul.
Union
Juhupüügi korral ei tohi kõnealust liiki kahjustada.
TAC
Kõnealuse liigi isendid tuleb viivitamata vette tagasi lasta.
Precautionary TAC
Kalureid ergutatakse välja töötama ja kasutama meetodeid ja seadmeid, mis võimaldavad kõnealuse liigi kiiresti ja kahjustamata vette tagasi lasta.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
III LISA
By-catch quota.
Tobiad
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
IV püügipiirkonna Norra veed
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
0Ühendkuningriik
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) and starry ray (Amblyraja radiata).
Ei kohaldata
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Analüütiline TAC
Specimens shall be promptly released.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
ANNEX III
Eritingimus:
Sand eel
eespool osutatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid järgmistes IID lisas määratletud tobiavarude majandamispiirkondades:
Norwegian waters of IV
Püügipiirkond
Kingdom
Tobiavarude majandamispiirkonna liidu veed
Not relevant
IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna liidu veed [1]
Analytical TAC
Rootsi
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Megrimid
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Hispaania
Special condition:
Iirimaa
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sand eel management areas, as defined in Annex IID:
Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 11.
Zone
Põhjaputassuu
Union waters of sand eel management areas
I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Norra
Sweden
Fääri saared
Megrims
II, IVa, V ja VI püügipiirkonna liidu veed põhja pool 56°30′ N ja VII püügipiirkond lääne pool 12°W
Spain
Harilik süvameregarneel
Ireland
VIa, VIb ja VIIa–c, VIIe–k püügipiirkonna liidu veed
Blue whiting
Leedu
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
VIId püügipiirkonna liidu veed
Portugal
VIII ja IX püügipiirkonna liidu veed
Norway
eespool nimetatud kvootide piires ei tohi nendes püügipiirkondades ega nendel ajavahemikel püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
Faroe Islands
IIa püügipiirkonna liidu veed; IVa püügipiirkonna liidu ja Norra veed.
Union waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W
Ajavahemikud 1. jaanuar – 15. veebruar 2015 ja 1. september – 31. detsember 2015
Northern prawn
IIa püügipiirkonna Norra veed
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Fääri saarte veed
Estonia
Harilik makrell
Lithuania
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Union waters of VIId
Läti
Union waters of VIII and IX
Poola
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 3.
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa.
Välja arvatud kuue meremiili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle'i ja Foula lähedal asuvates vetes.
During the periods from 1 January to 15 February 2015 and from 1 September to 31 December 2015
Ilma, et see piiraks lossimiskohustuse kohaldamist, võib hariliku soomuslesta ja merlangi püügi arvestada maha kuni 2 %st kvoodist (OT1/*2A3A4), tingimusel et nimetatud liikide püük ja kaaspüük ei ületa 9 % kõnealusest tobiaslaste kogukvoodist, arvestatuna määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt.
Norwegian waters of IIa
Sellele kvoodile lisaks võib liikmesriik anda tema lipu all sõitvatele ja täielikult dokumenteeritud kalapüügikatsetustes osalevatele laevadele täiendava püügiosa 1 % ulatuses asjaomasele liikmesriigile eraldatud kvoodist vastavalt käesoleva määruse II jaotise II peatükis sätestatud tingimustele.
Faroese waters
5 % sellest kvoodist võib püüda VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonnas (LEZ/*8ABDE).
Mackerel
5 % sellest kvoodist võib kasutada VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonnas (LEZ/*8ABDE) kaaspüügiks merikeele sihtpüügil.
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Eritingimus: millest järgmist protsenti võib püüda Norra majandusvööndis või Jan Mayeni ümbruse kalanduspiirkonnas (WHB/*NZJM1): 0 %
Latvia
Seda kvooti võib üle kanda VIIIc, IX ja X püügipiirkonda ja CECAF 34.1.1 liidu vetesse.
Poland
Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga eelnevalt komisjonile teatada.
Article 7(3) of this Regulation applies
Eritingimus: liidu kasutatava 35000 tonni suuruse kogukoguse raames võivad liikmesriigid oma kvoodist Fääri vetes (WHB/*05B-F) püüda järgmise protsendi: 17,7 %.
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Arvestatakse maha rannikuäärsete riikide kokkuleppe alusel kehtestatud Norra püügi piirnormidest.
Without prejudice to the landing obligation, catches of dab and whiting may be counted against up to 2 % of the quota (OT1/*2A3A4), provided that not more than 9 % in total of this quota for sand eel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Eritingimus: IV püügipiirkonna (WHB/*04 A-C) püük ei või olla suurem kui järgmine kogus: 0.IV püügipiirkonna püügi piirnorm ulatub järgmise protsendini Norra juurdepääsukvoodist: 0 %.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 1 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.
Arvestatakse maha Fääri saarte püügi piirnormidest.
5 % of this quota may be fished in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE).
Eritingimus: võidakse püüda ka VIb püügipiirkonnas (WHB/*06B-C).
5 % of this quota may be used in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE) for by-catches in directed fisheries for sole.
IVa püügipiirkonna (WHB/*04 A-C) püük ei või olla suurem kui järgmine kogus: 6250.
Special condition: of which up to the following percentage may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %
Kägurai (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), ogarai (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blondrai (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), tähnilise rai (Raja montagui) (RJM/67AKXD), väikesilmrai (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), liivrai (Raja circularis) (RJI/67AKXD) ja šagräänrai (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) püügist teatatakse eraldi.
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Ei kohaldata musterrai (Raja undulata) puhul.
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Seda liiki ei tohi püüda käesoleva TACiga hõlmatud piirkondades.
Special condition: within a total access quantity of 35000 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 17,7 %
Musterrai kaaspüüki VIIe püügipiirkonnas võib lossida tingimusel, et selle eluskaal ei ole üle 20 kg püügireisi kohta ja et see on väiksem allpool tabelis esitatud kvoodist.
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Seda sätet ei kohaldada lossimiskohustusega saagi suhtes.
Special condition: the catch in IV shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 0This catch limit in IV amounts to the following percentage of Norway's access quota: 0 %
Need sätted ei piira käesoleva määruse artiklites 12 ja 44 kehtestatud keeldude kohaldamist nendes määratletud alades.
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
Musterrai kaaspüük tuleb eraldi teatada järgmise koodiga: (RJU/67AKXD).
Special conditions: may also be fished in VIb (WHB/*06B-C).
Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid musterrai koguseid:Liik:MusterraiRaja undulataPüügipiirkond:VIIe püügipiirkonna liidu veed(RJU/67AKXD)Belgia9Eesti0Prantsusmaa41Saksamaa0Iirimaa13Leedu0Madalmaad0Portugal0Hispaania11Ühendkuningriik26Liit100Lubatud kogupüük (TAC)100
The catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 6250
Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda VIId püügipiirkonna liidu vetes (SRX/*07D.), see ei piira käesoleva määruse artiklites 12 ja 44 kehtestatud keeldude kohaldamist nendes määratletud alades.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Kägurai (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), ogarai (Raja clavata) (RJC/*07D.), blondrai (Raja brachyura) (RJH/*07D.), tähnilise rai (Raja montagui) (RJM/*07D.), väikesilmrai (Raja microocellata) (RJE/*07D.), liivrai (Raja circularis) (RJI/*07D.), šagräänrai (Raja fullonica) (RJF/*07D.) ja musterrai (Raja undulata) (RJU/*07D.) püügist teatatakse eraldi.
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Kägurai (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), ogarai (Raja clavata) (RJC/07D.), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/07D.), täpilise rai (Raja montagui) (RJM/07D.), peentäpp-rai (Raja microocellata) (RJE/07D.) ja musterrai (Raja undulata) (RJU/07D.) püügist teatatakse eraldi.
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Musterrai kaaspüüki käesoleva TACiga hõlmatud püügipiirkonnas võib lossida tingimusel, et selle eluskaal ei ole üle 20 kg püügireisi kohta ja et see on väiksem allpool tabelis esitatud kvoodist.
By-catch of undulate ray in area VIIe exclusively may be landed provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip and remain under the quotas shown in the table below.
Musterrai kaaspüük tuleb eraldi teatada järgmise koodiga: (RJU/07D.).
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation.
Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid musterrai koguseid:Liik:MusterraiRaja undulataPüügipiirkond:VIId püügipiirkonna liidu veed(RJU/07D.)Belgia1Prantsusmaa8Madalmaad0Ühendkuningriik2Liit11Lubatud kogupüük (TAC)11
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k püügipiirkonna liidu vetes (SRX/*67AKD).
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/67AKXD).
Musterrai suhtes kohaldatakse seda eritingimust ainult VIIe püügipiirkonnas.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIIe(RJU/67AKXD)Belgium9Estonia0France41Germany0Ireland13Lithuania0The Netherlands0Portugal0Spain11United Kingdom26Union100TAC100
Kägurai (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), ogarai (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blondrai (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), tähnikrai (Raja montagui) (RJM/*67AKD), väikesilmrai (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) ja musterrai (Raja undulata) (RJU/*67AKD) püügist teatatakse eraldi.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
Kägurai (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blondrai (Raja brachyura) (RJH/89-C.), ogarai (Raja clavata) (RJC/89-C.) ja musterrai (Raja undulata) (RJU/89-C.) püügist teatatakse eraldi.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.), shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/*07D.) shall be reported separately.
Musterrai kaaspüüki VIIe püügipiirkonnas võib lossida tingimusel, et selle eluskaal ei ole üle 20 kg püügireisi kohta ja et see on väiksem allpool tabelis esitatud kvoodist.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/07D.) shall be reported separately.
Musterrai kaaspüük tuleb eraldi teatada järgmise koodiga: (SRX/89-C.).
By-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may be landed provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip and remain under the quotas shown in the table below.
Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid musterrai koguseid:Liik:MusterraiRaja undulataPüügipiirkond:VIII püügipiirkonna liidu veed(RJU/89-C.)Belgia0Prantsusmaa9Portugal8Hispaania8Ühendkuningriik0Liit25Lubatud kogupüük (TAC)25
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/07D.).
Võib püüda üksnes IIa, VIa (põhja pool 56°30′ N), IVa, VIId, VIIe, VIIf ja VIIh püügipiirkonnas (MAC/*AX7H).
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIId(RJU/07D.)Belgium1France8The Netherlands0United Kingdom2Union11TAC11
Norra võib täiendavalt püüda juurdepääsukvoodist põhja pool 56° 30′ N ning see arvestatakse maha tema püügi piirnormist (MAC/*N5630): 43680.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
See kogus arvestatakse maha Fääri saarte püügi piirnormist (juurdepääsukvoot).
For undulate ray, this special condition shall apply exclusively in VIIe.
Võib püüda üksnes VIa püügipiirkonnas põhja pool 56°30′ N (MAC/*6AN56).
Catches of Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) and undulate ray (Raja undulata) (RJU//*67AKD) shall be reported separately.
Siiski võib 1. jaanuarist kuni 15. veebruarini ja 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini selle kvoodi alusel püüda ka IIa ja IVa (põhja pool 59° N) püügipiirkonna ELi piirkonnas (MAC/*24N59).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/89-C.) shall be reported separately.
IV LISA
By-catch of undulate ray in area VIII exclusively may be landed provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip and remain under the quotas shown in the table below.
eespool nimetatud kvootide piires ei tohi nendes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/89-C.).
Norra vetes põhja pool 62° N ja Jan Mayeni ümbruse kalanduspiirkonnas (HER/*2AJMN)
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIII(RJU/89-C.)Belgium0France9Portugal8Spain8United Kingdom0Union25TAC25
, Vb põhja pool 62o N (Fääri saarte veed) (HER/2 A 5B-F)
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
Madalmaad
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway north of 56° 30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630): 43680
Soome
This amount shall be deducted from the Faroe Islands' catch limit (access quota).
Heeringas
It may be fished only in VIa north of 56° 30′ N (MAC/*6AN56).
I ja II püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
However, from 1 January to 15 February and from 1 October to 31 December this quota may also be fished in IIa, IVa north of 59° N (EU zone) (MAC/*24N59).
Ei ole kehtestatud
ANNEX IV
Komisjonile saakide kohta aruande esitamisel tuleb teatada ka igas järgnevalt nimetatud piirkonnas püütud kogused: NEAFCi reguleeritav piirkond ja liidu veed.
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Võib kalastada liidu vetes põhja pool 62° N.
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
V LISA
, Vb north of 62° N (Faroes waters) (HER/*2A 5B-F)
„IJ LISA
Netherlands
SPRFMO KONVENTSIOONI ALA
Finland
Tšiili stauriid
Herring
SPRFMO konventsiooni ala
Union and international waters of I and II
Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.”
Not established
VI LISA
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area and Union waters.
„III LISA
May be fished in Union waters north of 62° N.
KOLMANDA RIIGI VETES KALASTAVATE LIIDU LAEVADE PÜÜGILUBADE MAKSIMAALNE ARV
ANNEX V
Püügipiirkond
‘ANNEX IJ
Püügiliik
SPRFMO CONVENTION AREA
Kalapüügilubade arv
Jack mackerel
Kalapüügilubade jaotamine liikmesriikide vahel
SPRFMO Convention Area
Korraga kohalviibivate laevade maksimaalne arv
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply’
Norra veed ja Jan Mayeni ümbruse kalanduspiirkond
ANNEX VI
Heeringas, põhja pool 62o 00′ N
‘ANNEX III
Kehtestatakse hiljem
MAXIMUM NUMBER OF FISHING AUTHORISATIONS FOR UNION VESSELS FISHING IN THIRD-COUNTRY WATERS
Põhjalähedased liigid, põhja pool 62°00′N
Area of fishing
Jaotamata
Fishery
Harilik makrell [1]
Number of fishing authorisations
Tehniliseks otstarbeks ettenähtud liigid, lõuna pool 62°00′N
Allocation of fishing authorisations amongst Member States
Igasugune traalpüük kuni 180 jala pikkuste laevadega püügipiirkonnas, mis asub Fääri saarte lähtejoonest 12–21 miili kaugusel
Maximum number of vessels present at any time
Tursa ja kilttursa sihtpüük võrguga, mille väikseim silmasuurus on 135 mm, piiratud püügipiirkonnas lõuna pool 62°28′ N ja ida pool 6°30′ W
Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen
Traalnoodapüük 21 miili kaugusel Fääri saarte lähtejoonest.
Herring, north of 62° 00′ N
1. märtsist kuni 31. maini ning 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini võivad kõnealused laevad tegutseda piirkondades, mis jäävad 61°20′ N ja 62°00′ N vahele, ning lähtejoontest 12–21 miili vahelisel alal
To be established
Sinise molva püük traalnoodaga, mille väikseim silmasuurus on 100 mm, piirkonnas lõuna pool 61° 30′ N ja lääne pool 9° 00′ W ning piirkonnas 7° 00′ W ja 9° 00′ W vahel, lõuna pool 60° 30′ N ning piirkonnas, mis asub edela pool 60° 30′ N, 7° 00′ W ning 60° 00′ N, 6° 00′ W vahel kulgevat joont
Demersal species, north of 62° 00′ N
Põhjaatlandi süsika sihtpüük traalnoodaga, mille väikseim silmasuurus on 120 mm ning mille puhul on võimalus kasutada noodapära ümber ristpinesid
Unallocated
Põhjaputassuu püük.
Mackerel [1]
Püügiloaga laevade arvu võib suurendada nelja laeva võrra, et moodustuksid paarid, kui Fääri saarte ametiasutused kehtestavad eri juurdepääsueeskirjad püügipiirkonnale nimetusega „põhjaputassuu põhiline püügipiirkond”
Industrial species, south of 62° 00′ N
Õngepüük
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Ilma et see mõjutaks Rootsile Norra poolt vastavalt väljakujunenud tavale antud täiendavaid litsentse.
Directed fisheries for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28′ N and east of 6° 30′ W
Nimetatud arvud sisalduvad arvudes, mis kajastavad igasugust traalpüüki kuni 180 jala pikkuste laevadega püügipiirkonnas, mis asub Fääri saarte lähtejoonest 12–21 miili kaugusel.
Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baseline.
Need arvud viitavad korraga kohalviibivate laevade maksimaalsele arvule.
In the periods from 1 March to 31 May and from 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20′ N and 62° 00′ N and between 12 and 21 miles from the baselines
Nimetatud arvud sisalduvad arvudes, mis kajastavad „traalnoodapüüki 21 miili kaugusel Fääri saarte lähtejoontest.””
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′ N and west of 9° 00′ W and in the area between 7° 00′ W and 9° 00′ W south of 60° 30′ N and in the area south-west of a line between 60° 30′ N, 7° 00′ W and 60°00′ N, 6°00′ W
VII LISA
Directed trawl fisheries for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the cod end
„IV LISA
Fisheries for blue whiting.
ICCATI KONVENTSIOONI ALA
The total number of fishing authorisations may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called 'main fishing area of blue whiting'
Liidu söödalaevade ja landipüügilaevade maksimaalne arv, kellel on lubatud Atlandi ookeani idaosas aktiivselt püüda harilikku tuuni, mille suurus ja kaal on vahemikus 8 kg/75 cm ja 30 kg/115 cm:
Line fisheries
Liidu rannalähedase püügi laevade maksimaalne arv, kellel on lubatud Vahemeres aktiivselt püüda harilikku tuuni, mille suurus ja kaal on vahemikus 8 kg/75 cm ja 30 kg/115 cm:
Without prejudice to additional licences granted to Sweden by Norway in accordance with established practice.
Itaalia
These figures are included in the figures for all trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines.
Küpros