natgillin/translations-raw huggingface dataset:
concerning the authorisation of a preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 as a feed additive for chickens reared for laying and minor poultry species other than laying, the authorisation of that feed additive for use in water for drinking for chickens for fattening and amending Regulation (EU) No 544/2013 as regards the maximum content of that feed additive in complete feedingstuff and its compatibility with coccidiostats (holder of the authorisation Biomin GmbH)
milles käsitletakse loa andmist Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284'st, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351'st ja Enterococcus faecium DSM 21913'st saadud valmistise kasutamiseks munakanade ning vähem tähtsate kodulinnuliikide (v.a munalinnud) toidulisandina, loa andmist kõnealuse söödalisandi kasutamiseks broilerkanade joogivees, ning millega muudetakse määrust (EL) nr 544/2013 seoses kõnealuse toidulisandi maksimaalse sisaldusega täissöödas ja kokkusobivusega koktsidiostaatikumidega (loa hoidja Biomin GmbH)
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1] , and in particular Article 9(2) and Article 13(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 2 ja artikli 13 lõiget 2,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting and modifying such authorisation.
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavatele söödalisanditele lubade andmise kord ning selliste lubade andmise ning muutmise alused ja menetlused.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for a new use of a preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 and for an amendment of the terms of the current authorisation for chickens for fattening granted by Commission Implementing Regulation (EU) No 544/2013 [2].
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284'st, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351'st ja Enterococcus faecium DSM 21913'st saadud valmistise uue kasutuse lubamiseks ning komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 544/2013 [2] broilerkanade kohta antud kehtiva loa tingimuste muutmiseks.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, and by the relevant data to support that amendment request.
Taotlusele on lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid ning asjakohased andmed loa tingimuste muutmise toetuseks.
The application concerns the authorisation of a new use of the preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 as a feed additive for chickens reared for laying and minor poultry species other than laying, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’, the authorisation of a new use of that preparation via water for drinking for chickens for fattening and the modification of the terms of the current authorisation for chickens for fattening to allow simultaneous use with the additional coccidiostats: decoquinate, narasin, nicarbazin or narasin/nicarbazin, and to remove the limit for the maximum content of that preparation in complete feedingstuff.
Taotluses käsitletakse Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284'st, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351'st ja Enterococcus faecium DSM 21913'st saadud valmistisele loa andmist kasutamiseks uuel viisil, nimelt munakanade ning vähem tähtsate kodulinnuliikide (v.a munalinnud) toidulisandina, ning valmistise klassifitseerimist toidulisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”, loa andmist kõnealuse valmistise uueks kasutuseks broilerkanade joogivees ning praeguste kasutusloa tingimuste muutmist broilerkanade puhul, et võimaldada kasutamist koos koktsidiostaatikumidega dekokvinaat, narasiin, nikarbasiin või narasiin/nikarbasiin ja kõrvaldada kõnealuse valmistise maksimaalsele sisaldusele täissöödas kehtestatud piirang.
The use of that preparation was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EU) No 544/2013.
Kõnealuse valmistise kasutamiseks broilerkanade puhul on antud kümneks aastaks luba komisjoni määrusega (EL) nr 544/2013.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 9 December 2014 [3] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 does not have an adverse effect on animal health, human health and the environment and has the potential to be efficacious when used in chickens reared for laying and minor poultry species other than laying.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis 9. detsembri 2014. aasta arvamuses [3] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284'st, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351'st ja Enterococcus faecium DSM 21913'st saadud valmistis kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale ning et selle valmistise kasutamine munakanade ning vähem tähtsate kodulinnuliikide (v.a munalinnud) puhul võib parandada nende näitajaid.
The Authority also concluded that delivery of the additive via water for drinking is as safe for chickens for fattening as delivery via feed and that there would be no safety implications if the current maximum dose for chickens for fattening were withdrawn.
Samuti jõudis toiduohutusamet järeldusele, et söödalisandi manustamine broilerkanadele joogiveega on sama ohutu kui sööda kaudu ning et ei teki probleeme ohutusega, kui kõrvaldatakse broilerkanade puhul kõnealuse valmistise maksimaalsele annusele kehtestatud piirang.
The conclusions on safety for chickens for fattening, as regards delivery via water for drinking and maximum dose, would also apply to chickens reared for laying and minor avian species.
Broilerkanadele ohutuse kohta esitatud järeldused seoses manustamisega joogivee kaudu ja maksimaalse annusega kehtiksid ka munakanade ja vähem tähtsate linnuliikide puhul.
The Authority further concluded that the additive is compatible with the coccidiostats decoquinate, narasin, nicarbazin or narasin/nicarbazin.
Toiduohutusamet leidis ka, et söödalisand sobib kokku selliste koktsidiostaatikumidega nagu dekokvinaat, narasiin, nikarbasiin või narasiin/nikarbasiin.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Amet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta.
The assessment of the preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284'st, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351'st ja Enterococcus faecium DSM 21913'st saadud valmistise hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
In order to allow for the use of coccidiostats compatible with the preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 also for chickens for fattening and to allow for the same content of that preparation in complete feedingstuff for chickens for fattening as for chickens reared for laying and minor poultry species it is appropriate to amend Regulation (EU) No 544/2013.
Selleks et lubada Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284'st, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351'st ja Enterococcus faecium DSM 21913'st saadud valmistisega kokkusobivate koktsidiostaatikumide kasutamist ka broilerkanade puhul ning lubada valmistise ühesugust sisaldust täissöödas broilerkanade, munakanade ning vähem tähtsate kodulinnuliikide puhul, on asjakohane muuta määrust (EL) nr 544/2013.
The Annex to Regulation (EU) No 544/2013 is amended as follows:
Määruse (EL) nr 544/2013 lisa muudetakse järgmiselt.
In the eighth column, ‘Maximum content’, the text ‘1 × 109’ is deleted.
Kaheksandas veerus „Maksimumsisaldus” jäetakse välja tekst „1 × 109”.
In the ninth column, ‘Other provisions’, paragraph 2 is replaced by the following:
Üheksandas veerus „Muud sätted” asendatakse punkt 2 järgmisega:
The use is permitted in feed containing the authorised coccidiostats: maduramicin ammonium, diclazuril, robenidine hydrochloride, decoquinate, narasin, nicarbazin or narasin/nicarbazin.’
Söödalisandit on lubatud kasutada söödas, mis sisaldab järgmisi lubatud koktsidiostaatikume: maduramütsiinammoonium, diklasuriil, robenidiinvesinikkloriid, dekokvinaat, narasiin, narasiin/nikarbasiin või nikarbasiin.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 544/2013 of 14 June 2013 concerning the authorisation of a preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Biomin GmbH) (OJ L 163, 15.6.2013, p. 13).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 544/2013, 14. juuni 2013, milles käsitletakse valmistise Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 ja Enterococcus faecium DSM 21913 lubamist broilerkanade söödalisandina (loaomanik Biomin GmbH) (ELT L 163, 15.6.2013, lk 13).
ANNEX
A OSA
PART A
Söödalisandi identifitseerimisnumber
End of period of authorisation
CFU [1]/kg täissöödas, kui niiskusesisaldus on 12 %
CFU [1]/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
CFU [1] joogivee liitri kohta
CFU [1] l of water for drinking
Zootehniliste lisandite kategooria.
Functional group: gut flora stabilisers.
Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 ja Enterococcus faecium DSM 21913
Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913
Söödalisandi koostis
Additive composition
Söödalisandi valmistis, mille 1 g sisaldab vähemalt järgmist: 3 × 109 CFU Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284
Preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284 containing a minimum of 3 × 109 CFU/g additive
1 × 109 CFU Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351
Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 containing a minimum of 1 × 109 CFU/g additive
6 × 109 CFU Enterococcus faecium DSM 21913
Enterococcus faecium DSM 21913 containing a minimum of 6 × 109 CFU/g additive
Tahke valmistis (vahekorras 3: 1: 6)
Solid preparation (ratio 3:1:6)
Toimeaine kirjeldus
Characterisation of the active substance
Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 ja Enterococcus faecium DSM 21913 elujõulised rakud
Viable cells of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351, and Enterococcus faecium DSM 21913
Analüüsimeetod [2]Rakkude loendamine: Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284: pindkülvimeetod EN 15785 Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351: pindkülvimeetod EN 15787 Enterococcus faecium DSM 21913 pindkülvimeetod EN 15788 Määramiseks: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE)
Analytical method [2]For the enumeration of: Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284: spread plate method EN 15785 Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351: spread plate method EN 15787 Enterococcus faecium DSM 21913 spread plate method EN 15788 For the identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE)
Munakanad, vähem tähtsad kodulinnuliigid, välja arvatud munalinnud
Chickens reared for laying, minor poultry species other than laying
5 × 107
5 × 107
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
Lubatud kasutada söödas, mis sisaldab järgmisi koktsidiostaatikume: maduramütsiinammoonium, diklasuriil, robenidiinvesinikkloriid, dekokvinaat, narasiin, nikarbasiin või narasiin/nikarbasiin.
The use is permitted in feed containing the following coccidiostats: maduramicin ammonium, diclazuril, robenidine hydrochloride, decoquinate, narasin, nicarbazin or narasin/nicarbazin.
Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
Toidulisandit võib lisada ka joogiveele.
The additive may be used also via water for drinking.
Söödalisandi kasutamisel joogivees tuleb tagada söödalisandi ühtlane jaotumine.
For use of the additive in water for drinking the homogeneous dispersion of the additive shall be ensured.
Tuleb vältida samaaegset kasutamist koos antibiootikumidega.
The simultaneous use with antibiotic shall be avoided.
29. juuli 2025
29 July 2025
B OSA
PART B
CFU [3] joogivee liitri kohta
CFU [3]/l of water for drinking
Söödalisandi valmistis, mille 1 g sisaldab vähemalt järgmist: 3 × 109 CFU Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284
Preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284 containing a minimum of 3 × 109 CFU/g additive
1 × 109 CFU Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351
Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 containing a minimum of 1 × 109 CFU/g additive
6 × 109 CFU Enterococcus faecium DSM 21913
Enterococcus faecium DSM 21913 containing a minimum of 6 × 109 CFU/g additive
Analüüsimeetod [4]Rakkude loendamine: Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284: pindkülvimeetod EN 15785 Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351: pindkülvimeetod EN 15787 Enterococcus faecium DSM 21913 pindkülvimeetod EN 15788 Määramiseks: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE)
Analytical method [4]For the enumeration of: Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284: spread plate method EN 15785 Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351: spread plate method EN 15787 Enterococcus faecium DSM 21913 spread plate method EN 15788 For the identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE)
Broilerkanad
Chickens for fattening
Söödalisandit sisaldavat joogivett võib kasutada koos söödaga, mis sisaldab järgmisi lubatud koktsidiostaatikume: maduramütsiinammoonium, diklasuriil, robenidiinvesinikkloriid, dekokvinaat, narasiin, nikarbasiin või narasiin/nikarbasiin.
The water for drinking containing the additive may be used simultaneously with feed containing the following permitted coccidiostats: maduramicin ammonium, diclazuril, robenidine hydrochloride, decoquinate, narasin, nicarbazin or narasin/nicarbazin.
Tuleb tagada söödalisandi ühtlane jaotumine joogivee puhul.
The homogeneous dispersion of the additive shall be ensured in the water for drinking.
Kogusisaldus segus.
As total content of the mixture.
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad Euroopa Liidu söödalisandite referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1106
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1106,
amending Implementing Regulations (EU) No 540/2011 and (EU) No 1037/2012 as regards the conditions of approval of the active substance isopyrazam
millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) nr 540/2011 ja (EL) nr 1037/2012 seoses toimeaine isopürasaami heakskiitmise tingimustega
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular the second alternative of Article 21(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 21 lõikes 3 teisena esitatud juhtumit,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1037/2012 [2] approved isopyrazam as active substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, provided that the applicant for approval, Syngenta Crop Protection AG (‘the applicant’), submits confirmatory information as regards the relevance of the metabolites CSCD 459488 and CSCD 459489 for groundwater, and listed it in Part B of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3].
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1037/2012 [2] on isopürasaam heaks kiidetud toimeainena kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1107/2009 tingimusel, et heakskiitmise taotleja Syngenta Crop Protection AG (edaspidi „taotleja”) esitab kinnitavat teavet metaboliitide CSCD 459488 ja CSCD 459489 olulisuse kohta põhjavee suhtes, ning on lisatud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 [3] lisa B osasse.
The confirmatory information was to be submitted to the Commission, the Member States and the European Food Safety Authority (‘the Authority’) by 31 March 2015.
Kinnitav teave oli vaja esitada komisjonile, liikmesriikidele ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”) 31. märtsiks 2015.
In February 2014, the applicant informed the Commission that it was expected that not all the confirmatory information required would be available by the deadline set out in Implementing Regulations (EU) No 540/2011 and (EU) No 1037/2012.
2014. aasta veebruaris teatas taotleja komisjonile, et kogu nõutud kinnitav teave ei saa eeldatavasti kättesaadavaks rakendusmäärustes (EL) nr 540/2011 ja (EL) nr 1037/2012 kehtestatud tähtajaks.
The applicant stated that this delay was due to the need to develop appropriate testing protocols and submitted a working plan for the generation of that information.
Taotleja väitis, et kõnealune viivitus oli tingitud vajadusest välja töötada asjakohased katseprotokollid, ning esitas tööplaani kõnealuse teabe kogumiseks.
The United Kingdom as the rapporteur Member State for isopyrazam assessed the information submitted by the applicant and informed the Commission in September 2014 that it considered the request of the applicant to extend the deadline for the submission of confirmatory information to be reasoned and that the working plan submitted by the applicant is realistic and appropriate.
Toimeaine isopürasaami referentliikmesriik Ühendkuningriik hindas taotleja esitatud teavet ja teatas 2014. aasta septembris komisjonile oma arvamuse selle kohta, et taotleja taotlus kinnitava teabe esitamise tähtaja pikendamiseks on põhjendatud ning taotleja esitatud tööplaan teostatav ja asjakohane.
Therefore, it appears that the request is justified in order to allow the applicant to generate the necessary data within a reasonable timeline.
Selleks et võimaldada taotlejal esitada vajalikud andmed mõistliku tähtaja jooksul, tundub taotlus olevat põhjendatud.
On 30 March 2015, the applicant submitted a summary document reporting the information generated so far and setting out a final working plan for the generation of the outstanding information.
Taotleja esitas 30. märtsil 2015 kokkuvõtliku dokumendi, mis hõlmas seni kogutud teavet ja puuduva teabe kogumise lõplikku tööplaani.
It is therefore appropriate to amend the approval of isopyrazam and extend the deadline for the submission of confirmatory information until 31 July 2017.
Seetõttu on asjakohane muuta isopürasaami heakskiitmist ja pikendada kinnitava teabe esitamise tähtaega kuni 31. juulini 2017.
Implementing Regulations (EU) No 540/2011 and (EU) No 1037/2012 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks rakendusmäärusi (EL) nr 540/2011 ja (EL) nr 1037/2012 vastavalt muuta.
Given the fact that the deadline for submitting confirmatory information related to isopyrazam has already expired, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication.
Võttes arvesse asjaolu, et isopürasaami käsitleva kinnitava teabe esitamise tähtaeg on juba möödunud, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine
In the column ‘Specific provisions’ of row 27, isopyrazam, of Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the last paragraph is replaced by the following:
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa B osa 27. rea veerus „Erisätted” asendatakse isopürasaami käsitlev viimane lõik järgmisega:
‘The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority this information by 31 July 2017.’
„Taotleja esitab käesoleva teabe komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile 31. juuliks 2017.”
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 1037/2012
Rakendusmääruse (EL) nr 1037/2012 muutmine
In the column ‘Specific provisions’ of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 1037/2012, the last paragraph is replaced by the following:
Rakendusmääruse (EL) nr 1037/2012 lisa veerus „Erisätted” asendatakse viimane lõik järgmisega:
Done at Brussels, 8 July 2015.
Brüssel, 8. juuli 2015
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1037/2012 of 7 November 2012 approving the active substance isopyrazam, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 308, 8.11.2012, p. 15).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1037/2012, 7. november 2012, millega kiidetakse heaks toimeaine isopürasaam vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 308, 8.11.2012, lk 15).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, 25. mai 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1107
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1107,
approving the basic substance Salix spp. cortex, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega kiidetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) heaks põhiaine Salix spp. cortex ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 26 April 2013 an application from the Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) for the approval of Salix alba bark as basic substance.
Komisjon sai 26. aprillil 2013 mahepõllunduse tehnoloogia instituudilt (Institut Technique de l'Agriculture Biologique, ITAB) määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõike 3 kohase taotluse algatada Salix alba (hõberemmelgas ehk hõbepaju) koore heakskiitmine põhiainena.