natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not incorporate weapons specified by the EU Common Military List, unless inoperable and incapable of being returned to operation.
Krüogeenne ja „ülijuhtiv“ varustus ning spetsiaalselt selle jaoks loodud komponendid ja lisaseadmed:
Electronic equipment, "spacecraft" and components, not specified elsewhere on the EU Common Military List, as follows:
a. varustus, mis on spetsiaalselt loodud või konfigureeritud paigaldamiseks sõidukitele selle sõjaliseks rakendamiseks maal, merel, õhus või kosmoses ja mis on võimeline töötama sõiduki liikumise ajal ning tootma või säilitama temperatuuri alla 103 K (–170 °C);
a.
Punkt ML20.a. hõlmab mobiilseid süsteeme, mis sisaldavad või kasutavad mittemetallilisest või mitteelektrilisest juhtivatest materjalist valmistatud lisaseadmeid või komponente, nagu plastid või epoksüüdimmutusega materjalid.
Electronic equipment specially designed for military use and specially designed components therefor ;
b. „ülijuhtivad“ elektriseadmed (pöördmehhanismid ja transformaatorid), mis on spetsiaalselt loodud või konfigureeritud paigaldamiseks sõidukitele nende sõjaliseks rakendamiseks maal, merel, õhus või kosmoses ja mis on võimelised töötama liikumise ajal.
Electronic countermeasure and electronic counter-countermeasure equipment (i.e. equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into radar or radio communication receivers or otherwise hinder the reception, operation or effectiveness of adversary electronic receivers including their countermeasure equipment), including jamming and counter-jamming equipment;
Punkti ML20.b. ei kohaldata hübriidsete unipolaarsete alalisvoolugeneraatorite suhtes, millel on tavalised ühe poolusega metallrootorid, mis pöörlevad ülijuhtiva mähise tekitatud magnetväljas, kui need mähised on generaatori ainus ülijuhtiv osa.
Frequency agile tubes;
„Tarkvara“:
Electronic systems or equipment, designed either for surveillance and monitoring of the electro-magnetic spectrum for military intelligence or security purposes or for counteracting such surveillance and monitoring;
a.
Underwater countermeasures, including acoustic and magnetic jamming and decoy, equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into sonar receivers;
Järgmiste tegevuste jaoks spetsiaalselt loodud või kohandatud „tarkvara“:
Data processing security equipment, data security equipment and transmission and signalling line security equipment, using ciphering processes;
Sõjaliste kaupade ühises ELi nimekirjas loetletud varustuse „arendamine“, „tootmine“, toimimine või hooldus;
Identification, authentification and keyloader equipment and key management, manufacturing and distribution equipment;
Sõjaliste kaupade ühises ELi nimekirjas loetletud materjalide „arendamine“ või „tootmine“; või
Guidance and navigation equipment;
Sõjaliste kaupade ühises ELi nimekirjas loetletud „tarkvara“ „arendamine“, „tootmine“, toimimine või hooldus.
Digital troposcatter-radio communications transmission equipment;
b. punktis ML21.a. nimetamata muu spetsiaalne „tarkvara“:
Digital demodulators specially designed for signals intelligence;
spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud „tarkvara“, mis on spetsiaalselt ette nähtud sõjaliste relvasüsteemide modelleerimiseks, matkimiseks või hindamiseks;
"Automated command and control systems".
spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud „tarkvara“, mis on spetsiaalselt ette nähtud sõjaliste operatsioonide stsenaariumite modelleerimiseks või matkimiseks;
For "software" associated with military "Software" Defined Radio (SDR), see ML21.
3 „tarkvara“, mis võimaldab kindlaks määrata konventsionaalse, tuuma-, keemia- või bioloogilise relva kasutamisest tulenevaid mõjusid;
b.
spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud „tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud juhtimise, side, kontrolli ja luure (C3I) või juhtimise, side, kontrolli, infotehnoloogia ja luure (C4I) rakendustes kasutamiseks;
High velocity kinetic energy weapon systems and related equipment, as follows, and specially designed components therefor:
b. „Tehnoloogia“:
Specially designed test and evaluation facilities and test models, including diagnostic instrumentation and targets, for dynamic testing of kinetic energy projectiles and systems.
Eelnevalt punktis ML22.b.4. täpsustatud „tehnoloogia“ osas vt punkt ML22.a.
For weapon systems using sub-calibre ammunition or employing solely chemical propulsion, and ammunition therefor, see ML1 to ML4.
„tehnoloogia“, mis on „vajalik“ punktis ML7.i.1. nimetatud „biokatalüsaatorite“ inkorporeerimiseks sõjalistesse kandeainetesse või sõjalisse materjali.
includes the following when specially designed for kinetic energy weapon systems:
„Tehnoloogia“, mis on „vajalik“ sõjaliste kaupade ühises ELi nimekirjas loetletud kaupade „arendamiseks“, „tootmiseks“, toimimiseks, paigalduseks, hoolduseks (kontrolliks), remondiks, kapitaalremondiks või renoveerimiseks, kuulub sõjaliste kaupade ühise nimekirja reguleerimisalasse ka siis, kui seda kohaldatakse sõjaliste kaupade ühises ELi nimekirjas loetlemata kaupade suhtes.
Launch propulsion systems capable of accelerating masses larger than 0,1 g to velocities in excess of 1,6 km/s, in single or rapid fire modes;
„tehnoloogia“, mis on minimaalselt vajalik sõjaliste kaupade ühises nimekirjas loetlemata kaupade või kaupade, mille eksport on lubatud, paigaldamiseks, käitamiseks, hooldamiseks (kontrollimiseks) või remondiks;
Prime power generation, electric armour, energy storage (e.g., high energy storage capacitors), thermal management, conditioning, switching or fuel-handling equipment; and electrical interfaces between power supply, gun and other turret electric drive functions;
„tehnoloogia“, mis on „üldkasutatav“, „baasteadusuuring“ või minimaalne vajalik teave patenditaotlusteks;
See also 3A001.e.2. on the EU Dual-Use List for high energy storage capacitors.
„tehnoloogia“, mida kasutatakse tsiviiltranspordivahendite jõusüsteemide magnetilises induktsioonis.
Target acquisition, tracking, fire control or damage assessment systems;
KÄESOLEVAS NIMEKIRJAS KASUTATUD MÕISTED
Constructions of metallic or non-metallic materials, or combinations thereof, specially designed to provide ballistic protection for military systems, and specially designed components therefor;
'anti-idiotüüpsed antikehad' – antikehad, mis seovad end teiste antikehade konkreetsete antigeeni sidumiskohtadega;
c.
'monoklonaalsed antikehad' – valgud, mis seovad end ühe antigeeni sidumiskohaga ning mida toodab üksainus rakukloon;
Helmets manufactured according to military standards or specifications, or comparable national standards, and specially designed components therefor, (i.e. helmet shell, liner and comfort pads);
'polüklonaalsed antikehad' – valkude segu, mis seob end konkreetse antigeeniga ning mida toodab rohkem kui üks rakukloon;
d.
Komponentide koost, mis toodab nii ruumiliselt kui ka ajaliselt koherentset valgust, mida võimendab stimuleeritud kiirgusemissioon.
Body armour or protective garments, and components therefor, as follows:
„Lisandid“ Ained, mida kasutatakse plahvatavates formulatsioonides nende omaduste parandamiseks.
Soft body armour or protective garments, manufactured to military standards or specifications, or to their equivalents, and specially designed components therefor;
„Lõhkeained“ Tahked, vedelad või gaasilised ained või ainete segud, mida kasutatakse lõhkepeades, lõhkeseadmetes või mujal esmase, võimendava või peamise lõhkelaenguna ning mille eesmärk on plahvatada.
For the purposes of ML13.d.1., military standards or specifications include, at a minimum, specifications for fragmentation protection.
„Massirahutuste ohjamiseks mõeldud keemilised ühendid“
Hard body armour plates providing ballistic protection equal to or greater than level III (NIJ 0101.06, July 2008) or national equivalents.
Ained, mis massirahutuste ohjamiseks eeldatavatel kasutustingimustel tekitavad kiiresti inimestel sensoorset ärritust või avaldavad neile halvavat füüsilist mõju, mis kaob lühikese aja jooksul pärast kokkupuute lõppemist.
c. and d. do not apply to helmets, body armour or protective garments, when accompanying their user for the user’s own personal protection.
„Pürotehnika“
The only helmets specially designed for bomb disposal personnel that are specified by ML13. are those specially designed for military use.
Tahkete või vedelate kütuste ja oksüdeerijate segud, mille süttimisel toimub kontrollitud kiirusel energeetiline keemiline reaktsioon, et tekitada teatavaid ajalisi viivitusi või teatud koguses kuumust, müra, suitsu, nähtavat valgust või infrapunakiirgust.
N.B.
„Raketikütus“
See also entry 1A005 on the EU Dual-Use List.
Ained või segud, mis reageerivad keemiliselt, et eraldada kontrollitud kiirusel suurel hulgal mehhaanilise töö tegemiseks vajalikku kuuma gaasi.
N.B.
„Robot“ Manipulatsioonimehhanism, mis võib olla nii pideval rajal kui ka punktist punkti kulgev, võib kasutada andureid ning millel on kõik järgmised omadused:
For "fibrous or filamentary materials" used in the manufacture of body armour and helmets, see entry 1C010 on the EU Dual Use List.
a. multifunktsionaalsus;
'Specialised equipment for military training' or for simulating military scenarios, simulators specially designed for training in the use of any firearm or weapon specified by ML1 or ML2, and specially designed components and accessories therefor.
b. selle abil saab erinevate liikumiste kaudu kohale asetada või suunata materjali, osi, tööriistu või spetsiaalseid seadmeid kolmemõõtmelises ruumis;
The term 'specialised equipment for military training' includes military types of attack trainers, operational flight trainers, radar target trainers, radar target generators, gunnery training devices, anti-submarine warfare trainers, flight simulators (including human-rated centrifuges for pilot/astronaut training), radar trainers, instrument flight trainers, navigation trainers, missile launch trainers, target equipment, drone "aircraft", armament trainers, pilotless "aircraft" trainers, mobile training units and training equipment for ground military operations.
c. koosneb kolmest või enamast suletud või avatud ahelaga servoseadmest, mille hulka võivad kuuluda ka samm-mootorid; ning
includes image generating and interactive environment systems for simulators, when specially designed or modified for military use.
d. tal on „kasutaja juurdepääsetav programmeeritavus“ kas õpetamine/kordamine-meetodit kasutades või elektronarvuti abil, mis võib olla programmeeritav loogiline kontroller, st ilma mehaanilise vahelesegamiseta.
does not apply to equipment specially designed for training in the use of hunting or sporting weapons.
Eespool esitatud definitsioon ei hõlma järgmisi seadmeid:
Imaging or countermeasure equipment, as follows, specially designed for military use, and specially designed components and accessories therefor:
Manipulatsioonimehhanismid, mis on ainult käsi- või kaugjuhitavad;
a.
fikseeritud järjestusega manipulatsioonimehhanismid, mis on automaatselt liikuvad seadmed ning mis teostavad mehaaniliselt programmeeritud liikumisi.
Recorders and image processing equipment;
Programm on mehaaniliselt piiratud fikseeritud peatustega, nagu tapid ja nukid.
b.
Liikumiste järjekord ja radade ning nurkade valik ei ole varieeritav ega muudetav ei mehaaniliselt, elektrooniliselt ega elektriliselt;
Cameras, photographic equipment and film processing equipment;
Mehaaniliselt juhitud muudetava järjestusega manipulatsioonimehhanismid, mis on automaatselt liikuvad seadmed ning mis teostavad mehaaniliselt programmeeritud liikumisi.
c.
Programm on mehaaniliselt piiratud fikseeritud, kuid reguleeritavate peatustega, nagu tapid ja nukid.
Image intensifier equipment;
Liikumiste järjekord ning radade või nurkade valik on varieeritav etteantud programmi mallide siseselt.
d.
Ühe või mitme liikumistelje programmi mallide varieerimine või muutmine (st tappide muutmine või nukkide ümberasetamine) on teostatav vaid mehaaniliste operatsioonide abil;
Infrared image converter tubes;
, 10, 14
Image intensifier tubes (other than first generation);
tetranitronaftaleen;
Microchannel plates;
trinitronaftaleen;
Low-light-level television camera tubes;
trinitroksüleen;
Pyroelectric television camera tubes;
„Lähteained“ Lõhkeainete tootmises kasutatavad erikemikaalid.
Cooling systems for imaging systems;
ML7
does not apply to "first generation image intensifier tubes" or equipment specially designed to incorporate "first generation image intensifier tube".
ML18, 21, 22 „Tootmine“ Kõik tootmisetapid, nagu näiteks toote insenerlahendus, valmistamine, integreerimine, kokkupanek (montaaž), järelevalve, katsetamine, kvaliteedi tagamine.
For the classification of weapons sights incorporating "first generation image intensifier tubes" see ML1., ML2. and ML5.a.
ML4, 10 „Tsiviilõhusõiduk“ Need „õhusõidukid“, mis on loetletud kasutusotstarbe järgi ühe või mitme ELi liikmesriigi või Wassenaari kokkuleppe osalisriigi tsiviillennundusameti poolt avaldatud lennukõlblikkuse sertifitseerimise nimekirjas lendamiseks sisemaistel ja välismaistel tsiviil-kaubanduslikel marsruutidel või seaduslikuks kasutamiseks tsiviil-, era- ja ärilisel otstarbel.
See also entries 6A002.a.2. and 6A002.b. on the EU Dual-Use List.
ML17 „Tuumareaktor“ Reaktorianumas paiknevad või vahetult selle külge kinnitatud osad, seadmed, mis reguleerivad reaktori südamiku võimsustaset, ning komponendid, mis tavaliselt sisaldavad reaktori südamiku primaarset jahutusainet, puutuvad sellega vahetult kokku või kontrollivad seda.
Fittings, coatings and treatments, for signature suppression, specially designed for military use;
Kategooria ML13 hõlmab üksnes selliseid spetsiaalselt pommide kahjutukstegemisega tegelevatele töötajatele loodud kiivreid, mis on spetsiaalselt loodud sõjaliseks kasutuseks.
d.
Soomusvestide ja kiivrite valmistamisel kasutatud „kiud- või niitmaterjalide“ kohta vt ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punkt 1C010.
Specially designed for military use;
detektormassiivid (sh elektrooniliselt ühendatud või vahetu väljundiga süsteemid);
Nuclear power generating equipment or propulsion equipment, including "nuclear reactors", specially designed for military use and components therefor specially designed or 'modified' for military use;
„Kütuseelement“
Equipment and material, coated or treated for signature suppression, specially designed for military use, other than those specified elsewhere in the EU Common Military List;
Ühest või mitmest „programmist“ või „mikroprogrammist“ koosnev kogum, mis on paigutatud mis tahes kättesaadavale väljundmeediale.
Commission Delegated Directive (EU) 2016/1028
Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2016/1028,
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders of electrical connections to temperature measurement sensors in certain devices
millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist teatavate seadmete temperatuurimõõtesensorite elektriühenduste joodistes
Lead is used for electrical connections in cryogenic sensors for medical devices and monitoring and control instruments to prevent the formation of thick intermetallic phases, whiskers, and tin pest.
Pliid kasutatakse meditsiiniseadmete ning seire- ja kontrolliseadmete krüosensorites, et vältida paksu intermetallilise faasi, niitkristallide ja tinakatku teket.
Those sensors are used in some applications to measure very low temperatures for short periods.
Kõnealuseid sensoreid kasutatakse teatavate kasutusviiside puhul väga madala temperatuuri mõõtmiseks lühikese aja jooksul.
Lead-free solders cannot be used in cryogenic applications, as they are prone to tin pest, which seriously affects the reliability of the appliances.
Krüogeensete kasutusviiside puhul ei saa kasutada pliivabu joodiseid, sest nende puhul on tõenäolisem tinakatku tekkimine, mis mõjutab olulisel määral seadmete töökindlust.
It has been proven that, in typically operated cryogenic sensors, no alternative connection technologies other than soldering are both reliable and available.
On tõendatud, et tavapärasel viisil kasutatavate krüosensorite puhul on jootmine ainus ühendamistehnoloogia, mis on nii usaldusväärne kui ka kättesaadav.
Lead solders in the external contacts of temperature sensors that are used periodically at temperatures below – 150 °C should therefore be exempted until 30 June 2021, as the exemption in point 26 of Annex IV to Directive 2011/65/EU.
Perioodiliselt temperatuuril alla – 150 °C kasutatavate temperatuurisensorite väliskontaktide pliijoodise suhtes tuleks seega teha piirangu kohaldamisest erand kuni 30. juunini 2021 ning sätestada see direktiivi 2011/65/EL IV lisa punktis 26.
In view of the innovation cycles for medical devices and monitoring and control instruments, duration of this exemption is unlikely to have adverse impacts on innovation.
Pidades silmas meditsiiniseadmete ning seire- ja kontrolliseadmete innovatsioonitsüklit, ei ole kõnealuse üleminekuperioodi kestusel tõenäoliselt innovatsioonile kahjulikku mõju.
Directive 2011/65/EU should therefore be amended accordingly,
Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta,
Article 4
Brüssel, 19. aprillil 2016
Done at Brussels, 19 April 2016.
president
OJ L 174, 1.7.2011, p. 88.
Direktiivi 2011/65/EL IV lisa punkt 26 asendatakse järgmisega:
ANNEX
Plii, mida kasutatakse järgmiste kasutusviiside puhul tavapärastes töö- ja ladustamistingimustes kestvalt temperatuuril alla – 20 °C:
In Annex IV to Directive 2011/65/EU, point 26 is replaced by the following:
trükkplaatide joodised;
Lead in the following applications that are used durably at a temperature below – 20 °C under normal operating and storage conditions:
elektriliste või elektrooniliste komponentide otsakatted ja trükkplaatide katted;
solders on printed circuit boards;
juhtmete ja kaablite ühendamise joodised;
termination coatings of electrical and electronic components and coatings of printed circuit boards;
andurite ja sensorite ühendamise joodised.
solders for connecting wires and cables;
Plii, mida kasutatakse perioodiliselt temperatuuril alla – 150 °C käitamiseks projekteeritud seadmete temperatuurimõõtesensorite elektriühenduste joodistes.
solders connecting transducers and sensors.
Need erandid kehtivad kuni 30. juunini 2021.“
Lead in solders of electrical connections to temperature measurement sensors in devices which are designed to be used periodically at temperatures below – 150 °C.
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. aprillil 2017.
These exemptions expire on 30 June 2021.’
Liikmesriigid edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
Commission Delegated Directive (EU) 2016/1029
Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2016/1029,
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for cadmium anodes in Hersch cells for certain oxygen sensors used in industrial monitoring and control instruments
millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses erandiga, mis käsitleb tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete hapnikuandurite Herschi elementide kaadmiumanoode
Cadmium is present in the anodes of Hersch Cells, which are used in specialised, high-sensitivity oxygen sensors.
Kaadmiumi sisaldavad Herschi elementide anoodid, mida kasutatakse spetsiaalse otstarbega ülitundlikes hapnikuandurites.
In comparison to the Hersch cell sensors, all available alternative technologies do not provide the same sensitivity, reliability and accuracy when measuring oxygen concentration at very low levels.
Herschi elemente sisaldavate anduritega võrreldes ei taga ükski olemasolevatest alternatiividest samaväärset tundlikkust, usaldusväärsust ja täpsust hapnikusisalduse väga madala taseme mõõtmisel.
The reliability of alternatives to Hersch Cells using cadmium for oxygen sensors in industrial monitoring and control instruments is not ensured where sensitivity below 10 parts per million is required.
Kui anduri mõõtetundlikkus peab olema suurem kui 10 miljondikku, ei ole kaadmiumi sisaldava Herschi elemendiga hapnikuandurile tööstuslikes seire- ja kontrolliseadmetes usaldusväärseid alternatiive.
The use of cadmium anodes in Hersch cells for oxygen sensors used in industrial monitoring and control instruments, where sensitivity below 10 parts per million is required, should therefore be exempted from the prohibition.
Seega tuleks teha keelust erand, mis võimaldab kasutada kaadmiumanoode nende tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete hapnikuandurite Herschi elementides, mille puhul peab anduri mõõtetundlikkus olema suurem kui 10 miljondikku.
As currently no cadmium-free alternatives are sufficiently reliable for the specific use and considering that for monitoring and control instruments 7 years is a relatively short transition period which is unlikely to have adverse impacts on innovation, pursuant to Article 5(2) of Directive 2011/65/EU, a corresponding validity period of exemption should be granted.
Kuna piisavalt usaldusväärsed kaadmiumivabad alternatiivid konkreetse kasutusvaldkonna jaoks puuduvad ning kuna seire- ja kontrolliseadmete puhul on seitse aastat suhteliselt lühike üleminekuperiood, mis tõenäoliselt ei avalda negatiivset mõju innovatsioonile, tuleks erandile määrata seitsme aasta pikkune kehtivusaeg vastavalt direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikele 2.
Article 4
Brüssel, 19. aprill 2016
OJ L 174, 1.7.2011, p. 88.
Direktiivi 2011/65/EL IV lisasse lisatakse punkt 43:
ANNEX
Tööstuslike seire- ja kontrolliseadmete hapnikuandurite Herschi elementide kaadmiumanoodid, kui anduri mõõtetundlikkus peab olema suurem kui 10 ppm.
In Annex IV to Directive 2011/65/EU, the following point 43 is added:
Kehtib kuni 15. juulini 2023.“
Cadmium anodes in Hersch cells for oxygen sensors used in industrial monitoring and control instruments, where sensitivity below 10 ppm is required.
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. aprilliks 2017.
Expires on 15 July 2023.’
Liikmesriigid edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
Directive (EU) 2016/1034 of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2016/1034,
amending Directive 2014/65/EU on markets in financial instruments
millega muudetakse direktiivi 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 53(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 53 lõiget 1,
Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council [4] and Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council [5] (together, ‘the new legal framework’) are major financial legislative acts adopted in the wake of the financial crisis as regards securities markets, investment intermediaries and trading venues.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 600/2014 [4] ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/65/EL [5] (edaspidi koos „uus õigusraamistik“) on väärtpaberiturgude, investeeringute vahendajate ja kauplemiskohtade jaoks olulised finantsvaldkonna seadusandlikud aktid, mis võeti vastu finantskriisist tingituna.
The new legal framework reinforces and replaces Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council [6].
Uus õigusraamistik täiendab ja asendab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/39/EÜ [6].
The new legal framework governs the requirements applicable to investment firms, regulated markets, data reporting services providers and third country firms providing investment services or activities in the Union.
Uus õigusraamistik reguleerib investeerimisühingute, reguleeritud turgude, aruandlusteenuste pakkujate ja liidus investeerimisteenuseid osutavate või investeerimistegevusega tegelevate kolmandate riikide äriühingute suhtes kohaldatavaid nõudeid.