natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Own shares
Kindlustus- ja edasikindlustusandjate kohustiste kogusumma, hinnatuna vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklitele 75–86
Amounts due in respect of own fund items or initial fund called up but not yet paid in
Tehnilised eraldised
Cash and cash equivalents
Muud kohustised, v.a allutatud kohustised, mida omavahendid ei hõlma
Any other assets, not elsewhere shown
Allutatud kohustised, mida omavahendid ei hõlma
The total amount of liabilities of the insurance and reinsurance undertakings valued in accordance with Articles 75 to 86 of Directive 2009/138/EC
Põhiomavahendid kokku
Technical provisions
millest allutatud kohustised
Other liabilities, excluding subordinated liabilities which are not included in the own funds
Lisaomavahendid kokku
Subordinated liabilities which are not included in the own funds
Solventsuskapitalinõude katmise omavahendite nõuetekohane kogusumma
The total amount of basic own funds
Esimese taseme omavahendid, piiranguteta
Of which, subordinated liabilities
Esimese taseme omavahendid, piirangutega
The total amount of ancillary own funds
Miinimumkapitalinõude katmise põhiomavahendite nõuetekohane kogusumma
The total eligible amount of own funds to cover the Solvency Capital Requirement
REGULATIIVSED KAPITALINÕUDED – STANDARDVALEM
Tier 1 unrestricted
Miinimumkapitalinõude kogusumma
Tier 1 restricted
Solventsuskapitalinõude kogusumma
The total eligible amount of basic own funds to cover the Minimum Capital Requirement
Solventsuskapitalinõude kogusumma standardvalemi kohaselt riskimoodulite ja alammoodulite lõikes võimalikul koondtasandil, väljendatuna protsentides solventsuskapitalinõude kogusummast [1]
REGULATORY CAPITAL REQUIREMENTS — STANDARD FORMULA
Tururisk
The total amount of the Minimum Capital Requirement
Intressirisk
The total amount of the Solvency Capital Requirement
Aktsiarisk
Total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using the standard formula by risk module and sub-module — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement [1]
Kinnisvararisk
Market risk
Hinnavaherisk
Interest rate risk
Turu kontsentratsioonirisk
Property risk
Vastaspoole makseviivituse risk
Spread risk
Elukindlustuse kindlustusrisk
Market risk concentrations
Suremusrisk
Counterparty default risk
Töövõimetuse-haigestumuse risk
N/A N/A
Kindlustuslepingute katkemise risk
Life underwriting risk
Elukindlustuskulude risk
Mortality risk
Ümberhindamise risk
Longevity risk
Elukindlustuse katastroofirisk
Disability-morbidity risk
Tervisekindlustusrisk
Lapse risk
SLT tervisekindlustuse kindlustusrisk
Life expense risk
NSLT tervisekindlustuse kindlustusrisk
Revision risk
Tervisekindlustuse katastroofirisk
Life catastrophe risk
Kahjukindlustuse kindlustusrisk
Health underwriting risk
Kahjukindlustuse kindlustusmaksete ja tehniliste eraldiste risk
SLT health underwriting risk
Kahjukindlustuslepingute katkemise risk
NSLT health underwriting risk
Kahjukindlustuse katastroofirisk
Health catastrophe risk
Immateriaalse vara risk
Non-life underwriting risk
Operatsioonirisk
Non-life premium and reserve risk
Solventsuskapitalinõude kogusumma hinnavaheriski ja turu kontsentratsiooniriski alammoodulite puhul ning vastaspoole makseviivituse riski mooduli puhul, mille puhul suuremate või komplekssemate riskipositsioonide krediidikvaliteedi astmed on ümber hinnatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 4 lõikele 5, võimalikul koondtasandil, väljendatuna protsentides vastavate alammoodulite või mooduli kogusummast (kui krediidiriski solventsuskapitalinõue arvutatakse standardvalemi kohaselt) [1]
Non-life lapse risk
Turu kontsentratsioonirisk
Non-life catastrophe risk
REGULATIIVSED KAPITALINÕUDED – SISEMUDELID
Intangible asset risk
Solventsuskapitalinõude kogusumma heaks kiidetud osalise sisemudeli kohaselt võimalikul koondtasandil, väljendatuna protsentides solventsuskapitalinõude kogusummast
Operational risk
Solventsuskapitalinõude kogusumma sellise heaks kiidetud osalise sisemudeli kohaselt, mille ulatus hõlmab krediidiriski nii tururiski kui ka vastaspoole makseviivituse riski puhul, võimalikul koondtasandil, väljendatuna protsentides osalise sisemudeli kohaselt arvutatud solventsuskapitalinõude kogusummast
Total amount of the Solvency Capital Requirement for spread risk and market concentration sub-modules and counterparty default risk module for which a reassessment of the credit quality steps of the larger or more complex exposures has been conducted in accordance with Article 4(5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the respective sub-modules or module (where the Solvency Capital Requirement for credit risk is calculated using the standard formula) [1]
Solventsuskapitalinõude arvutamisel heaks kiidetud täielikku sisemudelit kasutavate kindlustus- ja edasikindlustusandjate arv
Market risk concentration
Solventsuskapitalinõude arvutamisel heaks kiidetud osalist sisemudelit kasutavate kindlustus- ja edasikindlustusandjate arv
REGULATORY CAPITAL REQUIREMENTS — INTERNAL MODELS
Solventsuskapitalinõude arvutamisel sellist heaks kiidetud osalist sisemudelit kasutavate kindlustus- ja edasikindlustusandjate arv, mille ulatus hõlmab krediidiriski nii tururiski kui ka vastaspoole makseviivituse riski puhul
Total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using an approved partial internal model — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement
REGULATIIVSED KAPITALINÕUDED – LISAKAPITALINÕUDED
Total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using an approved partial internal model which scope includes credit risk in both market and counterparty default risk — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using partial internal model
Lisakapitalinõuete arv
The number of insurance and reinsurance undertakings using an approved full internal model for the calculation of the Solvency Capital Requirement
Keskmine lisakapitalinõue kindlustus- või edasikindlustusandja kohta
The number of insurance and reinsurance undertakings using an approved partial internal model for the calculation of the Solvency Capital Requirement
Lisakapitalinõuete jaotus mõõdetuna protsentides solventsuskapitalinõudest seoses kõigi kindlustus- ja edasikindlustusandjatega, kelle üle tehakse järelevalvet direktiivi 2009/138/EÜ alusel
The number of insurance and reinsurance undertakings using an approved internal model which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk
VORM B STATISTILISTE KOONDANDMETE AVALIKUSTAMISEKS – KINDLUSTUSGRUPID, KELLE ÜLE TEHAKSE JÄRELEVALVET DIREKTIIVI 2009/138/EÜ ALUSEL
REGULATORY CAPITAL REQUIREMENTS — CAPITAL ADD-ONS
GRUPPIDE LIIGID
The number of capital add-ons
Selliste kindlustusgruppide arv, mille järelevalveasutus on kindlustusgrupi järelevalve teostaja, sealhulgas:
The average capital add-on per undertaking
tütarettevõtjana tegutsevate kindlustus- või edasikindlustusandjate arv riigi tasandil
The distribution of capital add-ons measured as a percentage of the Solvency Capital Requirement with regard to all insurance and reinsurance undertakings supervised under Directive 2009/138/EC
tütarettevõtjana tegutsevate kindlustus- või edasikindlustusandjate arv muudes liikmesriikides
TEMPLATE B FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA WITH REGARD TO INSURANCE GROUPS SUPERVISED UNDER DIRECTIVE 2009/138/EC
tütarettevõtjana tegutsevate kindlustus- või edasikindlustusandjate arv kolmandates riikides:
TYPES OF GROUPS
millest tütarettevõtjana tegutsevate kindlustus- või edasikindlustusandjate arv samaväärsetes kolmandates riikides
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor including:
millest tütarettevõtjana tegutsevate kindlustus- või edasikindlustusandjate arv mittesamaväärsetes kolmandates riikides
The number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings at national level
Selliste kindlustusgruppide arv, mille järelevalveasutus on kindlustusgrupi järelevalve teostaja, kui lõpliku emaettevõtjana tegutsev kindlustus- või edasikindlustusandja või kindlustusvaldusettevõtja, kelle peakontor asub liidus, on sellise ettevõtja tütarettevõtja, kelle peakontor asub väljaspool liitu
The number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings in other Member States
Selliste lõpliku emaettevõtjana tegutsevate kindlustus- või edasikindlustusandjate või kindlustusvaldusettevõtjate või segafinantsvaldusettevõtjate arv, kelle üle teeb järelevalveasutus riigi tasandil kindlustusgrupi järelevalvet vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 216, muu hulgas järgmine teave:
The number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings in third countries:
sellise kindlustus- või edasikindlustusandja või valdusettevõtja nimi
Of which the number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings in equivalent third countries
selle tütarettevõtjana tegutsevate kindlustus- või edasikindlustusandjate arv riigi tasandil
Of which the number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings in non-equivalent third countries
selle tütarettevõtjana tegutsevate kindlustus- või edasikindlustusandjate arv muudes liikmesriikides
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor, where the ultimate parent insurance or reinsurance undertaking or insurance holding company which has its head office in the Union is a subsidiary undertaking of a company which has its head office outside of the Union
selle tütarettevõtjana tegutsevate kindlustus- või edasikindlustusandjate arv kolmandates riikides
The number of ultimate parent insurance or reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed financial holding companies subject to group supervision at national level by the supervisory authority in accordance with Article 216 of Directive 2009/138/EC, including:
millest selle tütarettevõtjana tegutsevate kindlustus- või edasikindlustusandjate arv samaväärsetes kolmandates riikides
Name of such undertaking or holding company
millest selle tütarettevõtjana tegutsevate kindlustus- või edasikindlustusandjate arv mittesamaväärsetes kolmandates riikides
The number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings at national level
Selliste lõpliku emaettevõtjana tegutsevate kindlustus- või edasikindlustusandjate või kindlustusvaldusettevõtjate arv, kelle üle teeb järelevalveasutus riigi tasandil kindlustusgrupi järelevalvet vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 216, kui on olemas teine riigi tasandil lõplik seotud emaettevõtja, nagu on osutatud direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 217
The number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings in other Member States
Selliste piiriüleste kindlustusgruppide arv, mille järelevalveasutus on kindlustusgrupi järelevalve teostaja
The number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings in third countries
ARVESTUSMEETODID JA GRUPI OMAVAHENDID
Of which, the number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings in equivalent third countries
Selliste kindlustusgruppide arv, kellel on vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 220 lõikele 2 lubatud grupi tasandil solventsuse arvutamisel kasutada 2. meetodit või 1. ja 2. meetodi kombinatsiooni
Of which, the number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings in non-equivalent third countries
Kindlustusgrupi nõuetekohaste omavahendite kogusumma selliste kindlustusgruppide puhul, mille järelevalveasutus on kindlustusgrupi järelevalve teostaja
The number of ultimate parent insurance or reinsurance undertakings or insurance holding companies subject to group supervision at national level by the supervisory authority in accordance with Article 216 of Directive 2009/138/EC, where another related ultimate parent undertaking at national level is present as referred to in Article 217 of Directive 2009/138/EC
Kindlustusgrupi nõuetekohaste omavahendite kogusumma direktiivi 2009/138/EÜ artikli 230 lõikes 1 osutatud 1. meetodi kohaselt selliste kindlustusgruppide puhul, mille järelevalveasutus on kindlustusgrupi järelevalve teostaja
The number of cross-border insurance groups where the supervisory authority is the group supervisor
Kindlustusgrupi nõuetekohaste omavahendite kogusumma direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 233 osutatud 2. meetodi kohaselt selliste kindlustusgruppide puhul, mille järelevalveasutus on kindlustusgrupi järelevalve teostaja
ACCOUNTING METHOD AND GROUP OWN FUNDS
Kindlustusgrupi nõuetekohaste omavahendite kogusumma direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 220 osutatud 1. ja 2. meetodi kombineerimise tulemusel selliste kindlustusgruppide puhul, mille järelevalveasutus on kindlustusgrupi järelevalve teostaja
The number of insurance groups that have been allowed to use method 2 or a combination of methods 1 and 2 in accordance with Article 220(2) of Directive 2009/138/EC for the calculation of the solvency at the level of the group
GRUPI SOLVENTSUSKAPITALINÕUE
The total amount of the group eligible own funds for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
Kindlustusgrupi solventsuskapitalinõude kogusumma selliste kindlustusgruppide puhul, mille järelevalveasutus on kindlustusgrupi järelevalve teostaja
The total amount of the group eligible own funds calculated in accordance with method 1 as referred to in Article 230(1) of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
Kindlustusgrupi solventsuskapitalinõude kogusumma direktiivi 2009/138/EÜ artikli 230 lõikes 1 osutatud 1. meetodi kohaselt selliste kindlustusgruppide puhul, mille järelevalveasutus on kindlustusgrupi solventsuskapitalinõude puhul kindlustusgrupi järelevalve teostaja
The total amount of the group eligible own funds calculated in accordance with method 2 as referred to in Article 233 of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
Kindlustusgrupi solventsuskapitalinõude kogusumma direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 233 osutatud 2. meetodi kohaselt selliste kindlustusgruppide puhul, mille järelevalveasutus on kindlustusgrupi solventsuskapitalinõude puhul kindlustusgrupi järelevalve teostaja
The total amount of the group eligible own funds calculated in accordance with the combination of method 1 and method 2 as referred to in Article 220 of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
Kindlustusgrupi solventsuskapitalinõude kogusumma 1. ja 2. meetodi kombineerimise tulemusel selliste kindlustusgruppide puhul, mille järelevalveasutus on kindlustusgrupi solventsuskapitalinõude puhul kindlustusgrupi järelevalve teostaja
GROUP SOLVENCY CAPITAL REQUIREMENT
GRUPI SISEMUDELID
The total amount of the group Solvency Capital Requirement for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
Selliste kindlustusgruppide arv, mille järelevalveasutus on kindlustusgrupi järelevalve teostaja ja kes kasutavad grupi solventsuskapitalinõuete arvutamisel heaks kiidetud täielikku sisemudelit
The total amount of the group Solvency Capital Requirement calculated in accordance with method 1 as referred to in Article 230(1) of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor for the group Solvency Capital Requirement
millest juhud, mille puhul on antud heakskiit vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 230
The total amount of the group Solvency Capital Requirement calculated in accordance with method 2 as referred to in Article 233 of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor for the group Solvency Capital Requirement
millest juhud, mille puhul on antud heakskiit vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 231
The total amount of the group Solvency Capital Requirement calculated in accordance with a combination of methods 1 and 2 for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor for the group Solvency Capital Requirement
Selliste kindlustusgruppide arv, mille järelevalveasutus on kindlustusgrupi järelevalve teostaja ja kes kasutavad grupi solventsuskapitalinõude arvutamisel heaks kiidetud osalist sisemudelit
GROUP INTERNAL MODELS
VORM C JÄRELEVALVEASUTUSE KOHTA KVANTITATIIVSETE STATISTILISTE KOONDANDMETE AVALIKUSTAMISEKS
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor using an approved full internal model for the calculation of the group Solvency Capital Requirements
JÄRELEVALVEASUTUSE TÖÖTAJAD
Of which, approvals in accordance with Article 230 of Directive 2009/138/EC
Töötajate arv kalendriaasta lõpu seisuga
Of which, approvals in accordance with Article 231 of Directive 2009/138/EC
KOHAPEALSED KONTROLLID
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor using an approved partial internal model for the calculation of the group Solvency Capital Requirement
Nii üksiku kindlustus- või edasikindlustusandja kui ka kindlustusgrupi tasandil tehtud kohapealsete kontrollide koguarv
TEMPLATE C FOR THE DISCLOSURE OF QUANTITATIVE AGGREGATE STATISTICAL DATA ON THE SUPERVISORY AUTHORITY
millest korrapäraste kontrollide arv
STAFF OF THE SUPERVISORY AUTHORITY
millest sihtotstarbeliste kontrollide arv
The number of staff at the end of the calendar year
millest kolmandatele isikutele usaldatud kohapealsete kontrollide arv
ON-SITE INSPECTIONS
millest selliste kohapealsete kontrollide arv kindlustusgrupi järelevalve raames, mis on tehtud koos kindlustusgrupi järelevalvekolleegiumi teiste liikmetega
The total number of on-site inspections undertaken both at solo and group level
millest selliste kontrollide koguarv, mis korraldati selleks, et uurida ja hinnata kindlustus- ja edasikindlustusandjate tuginemist välisreitingutele
Of which, the number of regular inspections
Nii üksiku kindlustus- või edasikindlustusandja kui ka kindlustusgrupi tasandil tehtud kohapealsetele kontrollidele kulunud inimtööpäevade koguarv
Of which, the number of ad-hoc inspections
Nii üksiku kindlustus- või edasikindlustusandja kui ka kindlustusgrupi tasandil korraldatud selliste ametlike läbivaatamiste arv, mille raames hinnati täielike või osaliste sisemudelite pidevat nõuetele vastavust
Of which, the number of on-site inspections mandated to third parties
millest selliste läbivaatamiste arv, mis korraldati selleks, et uurida ja hinnata kindlustus- ja edasikindlustusandjate tuginemist välisreitingutele
Of which, the number of on-site inspections under group supervision which were undertaken jointly with other members of the group's College of supervisors
SISEMUDELID
Of which, the total number of inspections conducted in order to review and evaluate the reliance of undertakings on external ratings
Üksiku kindlustus- või edasikindlustusandja tasandil heakskiitmiseks esitatud osaliste ja täielike sisemudelite arv
The total number of man-days spent on on-site inspections both at solo and group level
millest üksiku kindlustus- või edasikindlustusandja tasandil heakskiitmiseks esitatud selliste osaliste ja täielike sisemudelite arv, mille ulatus hõlmab krediidiriski nii tururiski kui ka vastaspoole makseviivituse riski puhul
The number of formal reviews of ongoing compliance of full or partial internal models with the requirements both at solo and group level
Osaliste ja täielike sisemudelite heakskiitmist käsitlevate rahuldatud taotluste arv üksiku kindlustus- või edasikindlustusandja tasandil
Of which, the number of reviews conducted in order to review and evaluate the reliance of undertakings on external ratings
millest selliste osaliste ja täielike sisemudelite arv üksiku kindlustus- või edasikindlustusandja tasandil, mille ulatus hõlmab krediidiriski nii tururiski kui ka vastaspoole makseviivituse riski puhul
INTERNAL MODELS
Kindlustusgrupi tasandil heakskiitmiseks esitatud osaliste ja täielike sisemudelite arv
The number of partial and of full internal models submitted for approval at solo level
millest kindlustusgrupi tasandil heakskiitmiseks esitatud selliste osaliste ja täielike sisemudelite arv, mille ulatus hõlmab krediidiriski nii tururiski kui ka vastaspoole makseviivituse riski puhul
Of which, the number of partial and of full internal models which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk submitted for approval at solo level
Osaliste ja täielike sisemudelite heakskiitmist käsitlevate rahuldatud taotluste arv kindlustusgrupi tasandil
The number of successful applications for approval of partial and of full internal models at solo level
millest selliste osaliste ja täielike sisemudelite arv kindlustusgrupi tasandil, mille ulatus hõlmab krediidiriski nii tururiski kui ka vastaspoole makseviivituse riski puhul
Of which, the number of partial and of full internal models which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk at solo level
JÄRELEVALVEMEETMED JA -VOLITUSED
The number of partial and of full internal models submitted for approval at group level
Direktiivi 2009/138/EÜ artikli 110 kohaselt võetud parandusmeetmete arv
Of which, the number of partial and of full internal models which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk submitted for approval at group level
Direktiivi 2009/138/EÜ artikli 117 kohaselt võetud parandusmeetmete arv
The number of successful application for approval of partial and of full internal models at group level
Direktiivi 2009/138/EÜ artikli 119 kohaselt võetud parandusmeetmete arv
Of which, the number of partial and of full internal models which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk at group level
millest selliste parandusmeetmete arv, mis olid tingitud kindlustus- või edasikindlustusandja riskiprofiili kõrvalekaldumisest tema krediidiriski puhul
SUPERVISORY MEASURES AND POWERS
Direktiivi 2009/138/EÜ artikli 137 kohaselt võetud parandusmeetmete arv
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 110 of Directive 2009/138/EC
Direktiivi 2009/138/EÜ artikli 138 kohaselt võetud parandusmeetmete arv
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 117 of Directive 2009/138/EC
Direktiivi 2009/138/EÜ artikli 139 kohaselt võetud parandusmeetmete arv
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 119 of Directive 2009/138/EC
Kehtetuks tunnistatud tegevuslubade arv
Of which, the number of corrective measures which were triggered by a deviation of the risk profile of the insurance or reinsurance undertakings with respect to their credit risk
Kindlustus- või edasikindlustusandjatele antud tegevuslubade arv
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 137 of Directive 2009/138/EC
Selliste taotluste arv, mis esitati järelevalveasutustele, et kasutada direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 77b osutatud kattuvusega kohandamist
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 138 of Directive 2009/138/EC
millest direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 77b osutatud kattuvusega kohandamise kasutamist käsitlevate rahuldatud taotluste arv
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 139 of Directive 2009/138/EC
Selliste taotluste arv, mis esitati järelevalveasutustele, et kasutada direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 77d osutatud volatiilsusega kohandamist
The number of authorisations withdrawn
millest direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 77d osutatud volatiilsusega kohandamise kasutamist käsitlevate rahuldatud taotluste arv
The number of authorisations granted to insurance or reinsurance undertakings
Direktiivi 2009/138/EÜ artikli 138 lõike 4 kohaste pikenduste arv
The number of applications submitted to the supervisory authorities to use the matching adjustment referred to in Article 77b Directive 2009/138/EC.
Direktiivi 2009/138/EÜ artikli 138 lõike 4 kohaste pikenduste keskmine pikkus
Of which, the number of successful applications to use the matching adjustment referred to in Article 77b Directive 2009/138/EC
Vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 304 antud lubade arv