natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The notifier submitted additional information taking the form of studies with a view to confirm the risk assessment for groundwater to the rapporteur Member State Austria within the time period provided for its submission.
Teavitaja esitas referentliikmesriigile Austriale teabe esitamiseks ette nähtud ajavahemiku jooksul lisateabe, mis oli saadud põhjaveega seotud riskihinnangu kinnitamiseks tehtud uuringutest.
Austria assessed the additional information submitted by the notifier.
Austria hindas teavitaja esitatud lisateavet.
It submitted its assessment, in the form of an addendum to the draft assessment report, to the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, on 15 October 2013.
15. oktoobril 2013 esitas Austria oma hinnangu esialgse hindamisaruande lisandina teistele liikmesriikidele, komisjonile ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet”).
The Commission consulted the Authority which presented its opinion on the risk assessment of haloxyfop-P on 28 November 2014 [5].
Komisjon konsulteeris ametiga, kes esitas oma arvamuse haloksüfop-P riskihinnangu kohta 28. novembril 2014 [5].
The Commission considered that the additional information provided by the notifier demonstrated that metabolite DE-535 pyridinone must be considered to be toxicologically relevant and, as a consequence, should not occur in concentrations above the regulatory limit for groundwater of 0,1 μg/l.
Komisjon leidis, et teavitaja esitatud lisateabest nähtub, et metaboliiti DE-535 püridinooni tuleb pidada toksikoloogiliselt oluliseks ja sellest tulenevalt ei tohiks selle kontsentratsioon olla suurem kui põhjavee puhul kehtestatud piirnorm 0,1 μg/l.
The Commission invited the notifier to submit its comments on the review report for haloxyfop-P.
Komisjon palus teavitajal esitada haloksüfop-P-d käsitleva läbivaatamisaruande kohta oma märkused.
The Commission has concluded that the further confirmatory information required has not fully been provided and that an unacceptable risk for groundwater cannot be excluded except by imposing further restrictions.
Komisjon on jõudnud järeldusele, et nõutud kinnitavat lisateavet ei ole täies ulatuses esitatud ja põhjaveega seotud vastuvõetamatut riski saab välistada üksnes täiendavate piirangute kehtestamisega.
It is confirmed that the active substance haloxyfop-P is to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Kinnitatakse, et toimeaine haloksüfop-P loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuks.
In order to preclude the occurrence of that metabolite in groundwater in excess of the above limit referred to in recital 6, it is, however, appropriate to amend the conditions of use of this active substance, in particular by setting limits to the rates and frequency of its application.
Et hoida ära kõnealuse metaboliidi esinemist põhjavees põhjenduses 6 osutatud piirnormist suuremas kontsentratsioonis, on siiski asjakohane muuta kõnealuse toimeaine kasutustingimusi ja eelkõige kehtestada piirmäärad seoses toimeaine koguse ja kasutussagedusega.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta.
Member States should be provided with time to amend or withdraw authorisations for plant protection products containing haloxyfop-P.
Liikmesriikidele tuleks anda aega haloksüfop-P-d sisaldavate taimekaitsevahendite lubade muutmiseks või tühistamiseks.
For plant protection products containing haloxyfop-P, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire at the latest 18 months after the entry into force of this Regulation.
Kui liikmesriigid annavad haloksüfop-P-d sisaldavate taimekaitsevahendite puhul ajapikendust kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46, peaks kõnealune ajavahemik lõppema hiljemalt kaheksateist kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Member States shall, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing haloxyfop-P as active substance by 23 June 2016.
Liikmesriigid muudavad vajaduse korral määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt toimeainena haloksüfop-P-d sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või tühistavad need 23. juuniks 2016.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 23 June 2017 at the latest.
Kui liikmesriigid annavad vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklile 46 ajapikendust, peab see olema võimalikult lühike ja lõppema hiljemalt 23. juuniks 2017.
Commission Directive 2010/86/EU of 2 December 2010 amending Council Directive 91/414/EEC to include haloxyfop-P as an active substance (OJ L 317, 3.12.2010, p. 36).
Komisjoni direktiiv 2010/86/EL, 2. detsember 2010, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka haloksüfop-P (ELT L 317, 3.12.2010, lk 36).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ, 15. juuli 1991, taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, 25. mai 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluiga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of confirmatory data submitted for the active substance haloxyfop-p.
Euroopa Toiduohutusamet.
EFSA Journal 2014;12(12):3931, 33 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3931.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of confirmatory data submitted for the active substance haloxyfop-p („Järeldused vastastikuse eksperdiarvamuse kohta, milles käsitletakse toimeaine haloksüfop-P pestitsiidina kasutamise riskihindamist esitatud kinnitavate andmete alusel”).
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
EFSA Journal 2014; 12(12): 3931 [33 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3931.
ANNEX
Kättesaadav internetis: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
The column ‘Specific provisions’ of row 309, haloxyfop-P, of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
LISA
‘PART A
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas asendatakse haloksüfop-P-d käsitlevas 309. reas veerg „Erisätted” järgmisega:
Only uses as herbicide may be authorised at rates not exceeding 0,052 kg active substance per hectare per application, and only one application may be authorised every 3 years.
„A OSA
PART B
Lubatud kasutada üksnes herbitsiidina, kusjuures toimeaine kogus ei tohi ületada 0,052 kg hektari ja kasutuskorra kohta ning kasutussagedus ühte korda iga kolme aasta kohta.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on haloxyfop-P, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010 shall be taken into account.
B OSA
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 28. oktoobril 2010 toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees haloksüfop-P kohta koostatud hindamisaruande järeldusi ning eelkõige selle I ja II liidet.
the protection of groundwater from the relevant soil metabolite DE-535 pyridinone when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions,
Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu
the safety of operators and ensure that conditions of use prescribe the use of adequate personal protective equipment,
põhjavee kaitsele pinnases esineva metaboliidi DE-535 püridinooni eest, kui toimeainet kasutatakse tundliku mullastiku ja/või ebasoodsate kliimatingimustega piirkonnas;
the protection of aquatic organisms.
käitlejate ohutusele ja selle tagamisele, et kasutustingimustega nähakse ette piisavad isikukaitsevahendid;
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate, such as adequate buffer zones,
veeorganismide kaitsele.
the consumer safety as regards the occurrence in groundwater of metabolite DE-535 pyridinol.’
Vajaduse korral hõlmavad loa andmise tingimused riskivähendamismeetmete võtmist, näiteks piisava puhvervööndi jätmist;
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2234
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2234,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2235
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2235,
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for certain milk products to be exported to the Dominican Republic under the quota referred to in Regulation (EC) No 1187/2009
millega määratakse kindlaks määruses (EÜ) nr 1187/2009 osutatud kvoodi alusel Dominikaani Vabariiki eksporditavate teatavate piimatoodete ekspordilitsentside jaotuskoefitsient
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [1] eriti selle artiklit 188,
Section 3 of Chapter III of Commission Regulation (EC) No 1187/2009 [2] determines the procedure for allocating export licences for certain milk products to be exported to the Dominican Republic under a quota opened for that country.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 1187/2009 [2] III peatüki 3. jaoga on kindlaks määratud teatavatele Dominikaani Vabariiki eksporditavatele piimatoodetele ekspordilitsentside andmise kord kõnealuse riigi jaoks avatud kvoodi alusel.
Article 29 of Regulation (EC) No 1187/2009 provides for the possibility for operators to lodge export licence applications from 1 to 10 November if, after the period of submission of licence applications as referred to in the first paragraph of that Article, any quantity under the quota remains available.
Määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikliga 29 on ette nähtud ettevõtjate jaoks võimalus esitada litsentsitaotlusi 1. novembrist 10. novembrini, kui pärast kõnealuse artikli esimeses lõigus osutatud litsentsitaotluste esitamise ajavahemikku on kõnealuse kvoodi alla kuuluvaid koguseid veel järele jäänud.
Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/987 [3] specifies that the total remaining quantity for the quota year 2015/2016 is 3843 tonnes.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/987 [3] artiklis 1 on täpsustatud, et kvoodiaastaks 2015/2016 järele jäänud kogus on 3843 tonni.
The applications lodged between 1 and 10 November 2015 for the remaining period of the running quota year 2015/2016 cover quantities less than those available.
Ajavahemikul 1.–10. novembrini 2015 esitatud taotlused kestva kvoodiaasta 2015/2016 allesjäänud ajavahemikuks hõlmavad saadaolevatest kogustest väiksemaid koguseid.
As a result, it is appropriate, pursuant to the fourth subparagraph of Article 31(3) of Regulation (EC) No 1187/2009, to provide for the allocation of the remaining quantity.
Sellest tulenevalt on vastavalt määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 31 lõike 3 neljandale lõigule asjakohane sätestada järelejäänud koguse jaotamine.
The applications for export licences lodged from 1 to 10 November 2015 for the remaining period of the running quota year 2015/2016 shall be accepted.
Ajavahemikul 1.–10. novembrini 2015 esitatud ekspordilitsentsitaotlused kestva kvoodiaasta 2015/2016 allesjäänud ajavahemikuks on vastu võetud.
The quantities covered by export licence applications referred to in the first paragraph for the products referred to in Article 27(2) of Regulation (EC) No 1187/2009 shall be multiplied by an allocation coefficient of 1,175948.
Esimeses lõigus osutatud ekspordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 27 lõikes 2 osutatud toodetele korrutatakse jaotuskoefitsiendiga 1,175948.
Done at Brussels, 2 December 2015.
Brüssel, 2. detsember 2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/987 of 24 June 2015 fixing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for certain milk products to be exported to the Dominican Republic under the quota referred to in Regulation (EC) No 1187/2009 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 51).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/987, 24. juuni 2015, millega määratakse kindlaks määruses (EÜ) nr 1187/2009 osutatud kvoodi alusel Dominikaani Vabariiki eksporditavate teatavate piimatoodete ekspordilitsentside jaotuskoefitsient (ELT L 159, 25.6.2015, lk 51).
Commission Regulation (EU) 2015/2241
Komisjoni määrus (EL) 2015/2241,
establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Portugal
millega Portugali lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku makrelli püük VIIIc, IX ja X püügipiirkonnas ning CECAF 34.1.1 püügipiirkonna liidu vetes
Done at Brussels, 1 December 2015.
Brüssel, 1. detsember 2015
Species
Harilik makrell (Scomber scombrus)
Mackerel (scomber scombrus)
Piirkond
Zone
VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 liidu veed
Commission Regulation (EU) 2015/2242
Komisjoni määrus (EL) 2015/2242,
establishing a prohibition of fishing for greater forkbeard in Union and international waters of V, VI and VII by vessels flying the flag of Spain
millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse lima-niituimlutsu püük V, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes
Commission Regulation (EU) 2015/2243
Komisjoni määrus (EL) 2015/2243,
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k by vessels flying the flag of Belgium
millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse railiste püük VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k püügipiirkonna liidu vetes
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
VIa, VIb, VIIa–c ja VIIe–k püügipiirkonna liidu veed
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2244
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2244,
amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the trigger levels for additional duties on certain fruit and vegetables
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 teatava puu- ja köögivilja suhtes kohaldatavate täiendavate tollimaksude käivituslävede osas
For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2012, 2013 and 2014, the trigger levels for additional duties on certain fruit and vegetables should be amended with effect from 1 November 2015.
Mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu [4] artikli 5 lõike 4 kohaldamiseks ning võttes arvesse viimaseid olemasolevaid andmeid 2012., 2013. ja 2014. aasta kohta, tuleks teatava puu- ja köögivilja puhul kohandada täiendavate tollimaksude käivitusläve alates 1. novembrist 2015.
Annex XVIII to Implementing Regulation (EU) No 543/2011 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 XVIII lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
From 1 October 2015 to 31 May 2016
1. oktoober 2015 – 31. mai 2016
From 1 June 2016 to 30 September 2016
1. juuni 2016 – 30. september 2016
From 1 May 2016 to 31 October 2016
1. mai 2016 – 31. oktoober 2016
From 1 November 2015 to 30 April 2016
1. november 2015 – 30. aprill 2016
From 1 November 2015 to 30 June 2016
1. november 2015 – 30. juuni 2016
From 1 January 2015 to 31 December 2015
1. jaanuar 2015 – 31. detsember 2015
From 1 January 2016 to 31 December 2016
1. jaanuar 2016 – 31. detsember 2016
From 1 December 2015 to 31 May 2016
1. detsember 2015 – 31. mai 2016
From 1 November 2015 to end of February 2016
1. november 2015 – 2016. aasta veebruari lõpp
From 1 June 2015 to 31 December 2015
1. juuni 2015 – 31. detsember 2015
From 1 June 2016 to 31 December 2016
1. juuni 2016 – 31. detsember 2016
From 1 January 2016 to 31 May 2016
1. jaanuar 2016 – 31. mai 2016
From 21 July 2015 to 20 November 2015
21. juuli 2015 – 20. november 2015
From 1 January 2016 to 31 August 2016
1. jaanuar 2016 – 31. august 2016
From 1 September 2015 to 31 December 2015
september 2015 – 31. detsember 2015
From 1 September 2016 to 31 December 2016
september 2016 – 31. detsember 2016
From 1 January 2016 to 30 April 2016
1. jaanuar 2016 – 30. aprill 2016
From 1 July 2015 to 31 December 2015
1. juuli 2015 – 31. detsember 2015
From 1 July 2016 to 31 December 2016
1. juuli 2016 – 31. detsember 2016
From 1 June 2016 to 31 July 2016
1. juuni 2016 – 31. juuli 2016
From 21 May 2016 to 10 August 2016
21. mai 2016 – 10. august 2016
From 11 June 2016 to 30 September 2016
11. juuni 2016 – 30. september 2016
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2245
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2245,
amending for the 239th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
millega muudetakse 239. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, [1] and in particular Article 7(1)(a), Article 7a(1) and Article 7a(5) thereof,
võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud, [1] eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ning artikli 7a lõikeid 1 ja 5,
On 14 October 2015, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to amend one entry on the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
14. oktoobril 2015 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta ühte kannet nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelus, kelle suhtes peaks kohaldatama rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
On 26 October, 12 November and 25 November 2015, the UNSC decided to delete a total of four entries to that list.
26. oktoobril ning 12. ja 25. novembril 2015 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee jätta kõnealusest loetelust välja kokku neli kannet.
Moreover, on 30 November 2015, the UNSC approved the addition of one entry on the said list.
Lisaks sellele kiitis ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee 30. novembril 2015 heaks ühe uue kande lisamise loetelusse.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately,
Selleks et tagada käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhusus, peaks käesolev määrus viivitamata jõustuma,
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
Pealkirja „Füüsilised isikud” alla lisatakse järgmine kanne: „Emrah Erdogan (teiste nimedega a) Imraan Al-Kurdy, b) Imraan, c) Imran, d) Imran ibn Hassan, e) Salahaddin El Kurdy, f) Salahaddin Al Kudy, g) Salahaddin Al-Kurdy, h) Salah Aldin, i) Sulaiman, j) Ismatollah, k) Ismatullah, l) Ismatullah Al Kurdy).
The following entry is added under the heading ‘Natural persons’:
Sünniaeg: 2.2.1988.
‘Emrah Erdogan (alias (a) Imraan Al-Kurdy, (b) Imraan, (c) Imran, (d) Imran ibn Hassan, (e) Salahaddin El Kurdy, (f) Salahaddin Al Kudy, (g) Salahaddin Al-Kurdy, (h) Salah Aldin, (i) Sulaiman, (j) Ismatollah, (k) Ismatullah, (l) Ismatullah Al Kurdy).
Sünnikoht: Karliova, Türgi.
Date of birth: 2.2.1988.
Aadress: Werli vangla, Saksamaa (alates 2015. aasta maist).
Place of birth: Karliova, Turkey.
Kodakondsus: Saksa.
Address: Werl prison, Germany (since May 2015).
Pass nr BPA C700RKL8R4 (Saksa isikukood, väljastatud 18. veebruaril 2010, kaotab kehtivuse 17. veebruaril 2016).
Nationality: German.
Muu teave: a) füüsiline kirjeldus: pruunid silmad, pruunid juuksed, tugev kehaehitus, kaal 92 kg, pikkus 176 cm, paremal pool seljal sünnimärk; b) ema nimi Emine Erdogan; c) isa nimi Sait Erdogan.”
Passport No BPA C700RKL8R4 (German national identification issued on 18 Feb.
Kanne „Abu Bakar Ba'asyir (teiste nimedega a) Baasyir, Abu Bakar, b) Bashir, Abu Bakar, c) Abdus Samad, d) Abdus Somad).
2010, expires on 17 Feb.
Sünniaeg: 17.8.1938.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2246
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2246,
on detailed provisions for the registration number system applicable to the register of European political parties and European political foundations and information provided by standard extracts from the register
milles on esitatud üksikasjalikud sätted registreeritud Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste registreerimisnumbrite süsteemi ning standardsetes registriväljavõtetes esitatava teabe kohta
Having regard to the Treaty establishing to European Atomic Energy Community,
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut,
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations [1], and in particular Article 7(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2014. aasta määrust (EL, Euratom) nr 1141/2014, mis käsitleb Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste põhikirja ning rahastamist, [1] eriti selle artikli 7 lõiget 3,
It is necessary to specify the details of the registration number system for European political parties and European political foundations.
Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste registreerimisnumbrite süsteemi on vaja täpsustada.
It is necessary to specify the content and format of the standard extract from the register to be made available on request to third parties.
On vaja täpsustada kolmandate isikute taotlusel esitatavate standardsete registriväljavõtete sisu ja vorm.
That standard extract should contain the key information related to the concerned European political party or European political foundation.
Need standardväljavõtted peaks sisaldama põhiteavet Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste kohta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 37 of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014,
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artikli 37 alusel loodud komitee arvamusega,
This Regulation establishes the registration number system to be applied to the Register of European political parties and European political foundations (the ‘Register’) and the content and format of standard extracts made available to third parties upon request from that Register.
Käesoleva määrusega kehtestatakse registreerimisnumbrite süsteem, mida kohaldatakse Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste suhtes (edaspidi „register”), ja sellest registrist kolmandate isikute taotlusel esitatavate standardsete registriväljavõtete sisu ja vorm.
Registration number system
Registreerimisnumbrite süsteem