natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a housing made of stainless steel,
NTSC-videoväljundsignaali,
with or without a magnetron of a microwave output power of not more than 900 W.
vähemalt 6,5 V pinget,
for use in the manufacture of built-in products of CN codes 85142080, 85165000 and 85166080 [1]
valgustatust vähemalt 0,5 luksi
Door assembly incorporating a capacitive sealing element and wavelength choke for use in the manufacture of built-in products of CN codes 85142080, 85165000 and 85166080 [1]
Plokk, mis sisaldab vähemalt järgmist:
Integrated car loudspeaker housing, consisting of:
helisageduslik võimendusseade, mis sisaldab vähemalt helisagedusvõimendit ja heligeneraatorit,
a speaker frame and magnet system holder with a protective coating and
muundur ja
an embossed anti-dust cloth
raadiovastuvõtja
Image scanning cameras, using:
ning mida kasutatakse tarbeelektroonika valmistamiseks [1]
a “Dynamic”- or “Static overlay lines” system,
Keraamilised filtrid
an output NTSC video signal,
sagedusvahemikuga 10 kHz kuni 100 MHz,
a voltage of 6,5 V or more,
korpusega, mis hõlmab elektroode sisaldavaid keraamilisi plaate
an illuminance of 0,5 lux or more
ning mida kasutatakse audiovisuaal- ja sideseadmete elektromehaanilistes muundurites või resonaatorites
Assembly consisting of at least:
Tuuner, mis muudab kõrgsagedussignaalid digitaalsignaalideks; kasutatakse rubriiki 8527 kuuluvate toodete valmistamiseks [1]
an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,
Vedelkristallekraanmoodulid,
a transformer and
mis koosnevad ainult ühest või mitmest TFT klaaselemendist või plastelemendist,
a radio broadcast receiver
ei sisalda puuteekraani,
for use in the manufacture of consumer electronic products [1]
ühe või mitme trükkplaadiga, kus on juhtelektroonika ainult pikseliaadressi jaoks,
Ceramic filters:
taustvalgusega või ilma ning
with an applicable frequency range of 10 kHz or more but no more than 100 MHz,
inverteriga või ilma
with a housing of ceramic plates provided with electrodes,
Elektrooniline juhtseade autorehvide rõhu mõõtmiseks, millel on trükkplaati sisaldav plastkast ja millel võib olla metallihoidik, mõõtmetega:
of a kind used in electrical-mechanical transducer or resonator in audio visual and communication equipment
pikkus 50–120 mm,
Tuner transforming high-frequency signals into digital signal, for use in the manufacture of products falling under heading 8527 [1]
laius 20–40 mm,
LCD modules:
kõrgus 30–120 mm;
solely consisting of one or more TFT glass or plastic cells,
kasutatakse gruppi 87 kuuluvate toodete valmistamiseks
not combined with touch screen facilities,
Elektrooniline juhtseade (juhtmoodul), mille koostisosad on järgmised:
with one or more printed circuits boards with control electronics for pixel addressing only,
trükkplaati sisaldav plastkarp ja metallhoidik,
with or without backlight unit and
ning mille pinge on 9–16 V
with or without inverters
ja mille abil saab kontrollida, hinnata ja juhtida vähemalt selliseid auto tugiteenuseid nagu klaasipuhastite ajastus, aknasoojendus, salongivalgustus ja turvavöö meeldetuletus;
Electronic control unit for monitoring car vehicle tyre pressure comprising plastic box with printed circuit board inside and with or without metal holder, of:
Elektrooniline koost, mille koostisosad on järgmised:
a length of 50 mm or more, but not more than 120 mm,
mikroprotsessor,
a width of 20 mm or more but not more than 40 mm,
valgusdioodidel (LED) või vedelkristallekraanil (LCD) põhinevad näiturid,
a height of 30 mm or more, but not more than 120 mm,
trükkplaadile monteeritud elektroonilised komponendid;
of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Isoleeritud vaskelektrijuhtmed:
Electronic control unit BCM (Body Control Module) comprising:
voolu juhtivate isoleeritud soonte läbimõõduga üle 0,51 mm,
plastic box with printed circuit board and metal holder,
pingele kuni 1000 V,
with voltage of 9 V or more, but not more than 16 V,
autodes kasutatavate kaablikimpude tootmiseks [1]
able to control, evaluate and manage functions of assisting services in an automobile, at least wiper timing, window heating, interior lighting, seat belt reminder,
sisaldavad puuteekraani,
Electronic assembly consisting of:
Pidurdusseadme koost, mille koostisosad on järgmised:
a microprocessor,
elektrilise juhtimisega pidur,
light-emitting diode (LED) or liquid crystal display (LCD) indicators,
löögiandur,
electronic components mounted on a printed circuit,
VDC (sõiduki dünaamilise juhtimise seadis) ja
Insulated copper electrical wires:
varutoiteallikas,
with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm,
ning mida kasutatakse sõidukite tootmiseks [1]
for a voltage of not more than 1000 V,
Asbesti mittesisaldavad orgaanilisest materjalist piduriklotsid, mille hõõrdematerjal on teraslindist alusplaadil ja mida kasutatakse gruppi 87 kuuluvate toodete valmistamiseks [1]
for use in the manufacture of automotive cable harnesses [1]
BIR („Ball in Ramp”) või elektroonilise seisupiduri tüüpi ketaspiduri korpus, millel on funktsionaalsed ja monteerimisel kasutatavad avad ja juhtsooned ning mida kasutatakse gruppi 87 kuuluvate toodete valmistamiseks
combined with touch screen facilities,
Suruõhuga töötav ribiline alumiiniumjahuti, mida kasutatakse grupi 87 kuuluvate sõidukite valmistamiseks
Brake unit assembly comprising
Homokineetiliste hingedega alumiiniumkorpuses hammaslatt-rooliseade, mida kasutatakse grupi 87 kuuluvate sõidukite valmistamiseks
electric control brake,
Läätsekoost, mille
stroke sensor,
vaatevälja ulatus on 58,5 kuni 194 deg,
VDC (vehicle dynamic control) and
fookuskaugus on 1,16 kuni 3,88 mm,
backup power source,
suhtelise ava ulatus on F/2,0 kuni F/2,6 ja
for use in the manufacture of vehicles [1]
läbimõõdu vahemik on 17 kuni 18,5 mm,
Non-asbestos organic brake pads with friction material mounted to the band steel back plate for use in the manufacture of goods of Chapter 87 [1]
ning mida kasutatakse CMOS autokaamerate tootmiseks [1]
Body of disc type brake in BIR (“Ball in Ramp”) or EPB (“Electronic Parking Brake”) version containing functional and mounting openings and guide grooves, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Halli efektil põhinev mootorsõiduki rataste pöörlemist mõõtev kiirusandur, millel on plastkorpus ning mis on kinnitatud ühenduskaabli külge ühenduspesa ja paigaldushoidikutega ning mida kasutatakse gruppi 87 kuuluvate toodete valmistamiseks
Aluminium cooler using compressed air with a ribbed design of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Osadeks jagatud näidikupaneel, mis hõlmab mikroprotsessori juhtmoodulit, samm-mootorit ning LED-näitureid, mis näitavad sõiduki põhiandmeid, mille hulka kuuluvad vähemalt
Rack steering gear in aluminium housing with homokinetic hinges of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
kiirus,
Lens assembly with:
mootori pöörlemiskiirus,
a field of view range of 58,5 deg or more, but not more than 194 deg,
mootori temperatuur ja
a focal length of 1,16 mm or more, but not more than 3,88 mm,
kütusetase,
a relative aperture of F/2.0 or more but not more than 2.6,
ning mille puhul teabeedastus toimub CAN-BUSi ja K-LINE'i protokollide järgi ja mida kasutatakse gruppi 87 kuuluvate toodete valmistamiseks
a diameter of 17 mm or more but not more than 18,5 mm,
Halli efektil põhinev programmeeritav kahe lineaarse väljundiga andur, mille koostisosad ja omadused on järgmised:
for use in the manufacture of CMOS automotive cameras [1]
kaks mitteelektrilise ühendusega integraalskeemi ning ülemine ja alumine plaat,
Speed sensor using the Hall effect for measuring wheels rotation in a motor vehicle equipped with plastic housing and attached to connecting cable with a joining connector and mounting holders of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
paigutatud pliiraami ülemisele ja alumisele küljele,
Clustered instrument panel with the microprocessor control board, stepping motors and LED indicators showing at least:
asub pooljuhtkorpuses,
speed,
ning mida kasutatakse autos nurkade, asukohtade ja voolu mõõtmiseks
engine revolutions,
Güroskoopandur sõiduki vertikaaltelje külgkiirenduse mõõtmiseks, mis koosneb järgmistest koostisosadest:
engine temperature,
piesoelektriline kristall elektripotentsiaali tekitamiseks deformatsiooni ajal ning
the fuel level
plastkarp metallhoidikuga
communicating via CAN-BUS and K-LINE protocols, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Plasti vormitud ülekoormuse andur, trükkplaat ja konnektor ülekoormuse jälgimiseks ja väärtuste esitamiseks, et hinnata turvapatjade süsteemi käivitumist; kasutatakse gruppi 87 kuuluvate toodete valmistamiseks
Programmable dual linear Hall sensor:
Toimivuskatsemasin, mida kasutatakse autokaamerate kalibreerimiseks ja pildikvaliteedi katsetamiseks
consisting of two non-electrically connected integrated circuits, a top die and a bottom die,
järgmised CNi ja TARICi koodidega tooted jäetakse välja:
positioned on the top and bottom of a lead frame,
II lisa muudetakse järgmiselt:
in a semiconductor housing,
lisatakse järgmised CNi ja TARICi koodidega täiendavate mõõtühikute read:
for use as a means for measuring angles, positions and currents in cars
TÄIENDAVAD MÕÕTÜHIKUD
Gyroscopic sensor for measuring lateral acceleration of the vehicle vertical axis comprising:
p/st”
a piezoelectric crystal for generating an electrical potential during deformation and
järgmised CNi ja TARICi koodidega täiendavate mõõtühikute read jäetakse välja:
a plastic box with metal holder,
Tollimaksude kohaldamine peatatakse vastavalt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1) artiklitele 291–300.
Congestion sensor, printed circuit board and connector, moulded together in plastic, for monitoring congestion “G” and providing the values for further evaluation of triggering the airbags, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Meede ei ole lubatud, kui töötlejateks on jaemüügi- või toitlustusettevõtted.”;
Functional Test Machine for calibrating and image quality testing lenses in automotive cameras
Konkreetsete halduskokkulepete järgimiseks peavad käesoleva määruse kohased muudatused jõustuma 1. juulil 2015.
the rows for the products with the following CN and TARIC codes are deleted:
Käesolevat määrust tuleks kohaldada alates nimetatud kuupäevast.
Annex II is amended as follows:
Sisseehitatud süüturiga poolikomplekt, mille koostisosad ja omadused on järgmised:
the following rows for the supplementary units with the CN and TARIC codes are added:
süütur,
SUPPLEMENTARY UNIT
ning
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/983
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/983,
on the procedure for issuance of the European Professional Card and the application of the alert mechanism pursuant to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/36/EÜ kohase Euroopa kutsekaardi väljastamise menetluse ja hoiatusmehhanismi kohaldamise kohta
Having regard to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications [1], and in particular Articles 4a(7), 4b(4), 4e(7) and 56a(8) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta direktiivi 2005/36/EÜ kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta, [1] eriti selle artikli 4a lõiget 7, artikli 4b lõiget 4, artikli 4e lõiget 7 ja artikli 56a lõiget 8,
The procedure for issuance of a European Professional Card (EPC) and the application of the alert mechanism provided for in Directive 2005/36/EC is to be supported by the Internal Market Information System (IMI) established by Regulation (EU) No 1024/2012 of the European Parliament and of the Council [2].
Direktiiviga 2005/36/EÜ ette nähtud Euroopa kutsekaardi väljastamise menetlust ja hoiatusmehhanismi kohaldamist tuleb toetada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1024/2012 [2] loodud siseturu infosüsteemiga (IMI).
It is therefore appropriate to provide rules on the procedure for issuance of EPC and on the application of the alert mechanism in the same implementing act.
Seetõttu on asjakohane kehtestada õigusnormid, mis reguleerivad Euroopa kutsekaardi väljastamise menetlust ja hoiatusmehhanismi kohaldamist samas rakendusaktis.
The Commission carried out an assessment, with the involvement of the relevant stakeholders and the Member States, on the suitability of introducing the EPC for doctors, nurses, pharmacists, physiotherapists, mountain guides, real estate agents and engineers.
Komisjon hindas koostöös asjaomaste sidusrühmade ja liikmesriikidega Euroopa kutsekaardi kasutuselevõtmise sobivust arsti, õe, proviisori, füsioterapeudi, mägigiidi, kinnisvaramaakleri ja inseneri kutsealal.
Following that assessment the Commission has selected five professions (nurses, pharmacists, physiotherapists, mountain guides and real estate agents) for which an EPC should be introduced.
Pärast hindamist valis komisjon välja viis kutseala (õed, proviisorid, füsioterapeudid, mägigiidid ja kinnisvaramaaklerid), mille puhul tuleks Euroopa kutsekaart kasutusele võtta.
The selected professions meet the requirements set out in Article 4a(7) of Directive 2005/36/EC as regards their current or potential mobility figures, their regulation in Member States as well as interest expressed by relevant stakeholders.
Välja valitud kutsealad vastavad direktiivi 2005/36/EÜ artikli 4a lõikes 7 esitatud nõuetele seoses kutsealade praeguse või potentsiaalse liikuvusega, nende reguleerimisega liikmesriikides ja asjaomaste sidusrühmade väljendatud huviga.
The introduction of the EPC for doctors, engineers, specialized nurses, and specialized pharmacists needs further assessment in relation to their compliance with the conditions laid down in Article 4a(7) of Directive 2005/36/EC.
Euroopa kutsekaardi kasutuselevõtmiseks arsti, inseneri, eriõe ja eriproviisori kutsealal tuleks nende vastavust direktiivi 2005/36/EÜ artikli 4a lõikes 7 sätestatud tingimustele täiendavalt hinnata.
In accordance with Article 12 of Regulation (EU) No 1024/2012 the online tool referred to in Article 4b(1) of Directive 2005/36/EC should be separate from the IMI and should not enable external actors to access the IMI.
Vastavalt määruse (EL) nr 1024/2012 artiklile 12 peaks direktiivi 2005/36/EÜ artikli 4b lõikes 1 osutatud veebipõhine rakendus olema IMIst eraldatud ja ei tohiks võimaldada süsteemivälistele osalistele juurdepääsu IMI-le.
It is therefore necessary to provide for detailed rules on the procedure for submitting applications for an EPC via that online tool as well as the rules on receiving EPC applications in the IMI by the competent authorities.
Seetõttu on vaja näha ette üksikasjalikud õigusnormid Euroopa kutsekaardi taotluste esitamise menetluse kohta nimetatud veebipõhise rakenduse kaudu ning samuti õigusnormid, mis reguleerivad seda, kuidas pädevad asutused Euroopa kutsekaardi taotlusi IMIs vastu võtavad.
In order to provide transparent requirements it is also important to specify the conditions for requesting supporting documents and information from the applicants under the EPC procedure, taking into account which documents may be required by the competent authorities of the host Member State pursuant to Article 7, Article 50(1) and Annex VII to Directive 2005/36/EC.
Nõuete läbipaistvuse seisukohast on oluline täpsustada ka taotlejatelt Euroopa kutsekaardi taotlemise menetluse käigus täiendavate dokumentide ja teabe nõudmise tingimused, võttes arvesse, milliseid dokumente võivad vastuvõtva liikmesriigi pädevad asutused nõuda kooskõlas direktiivi 2005/36/EÜ artikliga 7, artikli 50 lõikega 1 ja VII lisaga.
It is therefore necessary to set out the list of documents and information, including the documents that should be issued by the competent authorities of the home Member State directly, the procedures for verification of authenticity and validity of the documents by the competent authority of the home Member State and the conditions for requesting certified copies and translations.
Seetõttu on vaja sätestada dokumentide ja teabe loetelu, kaasa arvatud dokumendid, mille peaksid otse väljastama päritoluliikmesriigi pädevad asutused, menetlused, mille alusel päritoluliikmesriigi pädevad asutused kontrollivad dokumentide autentsust ja kehtivust, ning tõestatud koopiate ja tõlgete nõudmise tingimused.
In order to facilitate the handling of an EPC application, it is appropriate to define the respective roles of all the actors involved in the EPC procedure: the applicants, the competent authorities of the home and the host Member State including the competent authorities assigned with the task of allocating EPC applications.
Euroopa kutsekaardi taotluse menetlemise lihtsustamiseks on asjakohane määrata kindlaks kõigi Euroopa kutsekaardi menetluses osalejate – taotlejad, päritoluliikmesriigi ja vastuvõtva liikmesriigi pädevad asutused, sealhulgas pädevad asutused, kellele on tehtud ülesandeks Euroopa kutsekaardi taotluste edastamine – ülesanded.
In accordance with Article 4b(1) of Directive 2005/36/EC, a home Member State may also allow for written applications for the EPC.
Kooskõlas direktiivi 2005/36/EÜ artikli 4b lõikega 1 võib päritoluliikmesriik võimaldada ka Euroopa kutsekaardi kirjalikku taotlemist.
It is therefore necessary to set out the arrangements that the competent authority of the home Member State should put in place in cases of written applications.
Seetõttu on vaja sätestada kord, mida päritoluliikmesriigi pädev asutus peaks kirjalike taotluste korral kohaldama.
In order to ensure that the workflow in IMI is not disrupted or impaired and the processing of an application is not delayed, it is necessary to clarify the procedures concerning payments in relation to processing of an EPC application.
IMI töökorralduse katkestuste ja takistusteta toimimise tagamiseks ning selleks, et ei tekiks viivitusi taotluse menetlemisel, on vaja selgitada Euroopa kutsekaardi taotluse töölemisega seonduvate maksete menetlusi.
It is therefore appropriate to provide that an applicant pays to the competent authorities of the home and/or of the host Member States separately and only if an applicant is required to do so by the competent authorities concerned.
Seetõttu on asjakohane sätestada, et taotleja maksab päritolu- ja/või vastuvõtva liikmesriigi pädevatele asutustele eraldi ja ainult juhul, kui asjaomased pädevad asutused seda temalt nõuavad.
In order to provide the applicant with a possibility to receive evidence of the outcome of the EPC procedure, it is necessary to specify the format of the document that the applicant will be able to generate via the online tool referred to in Article 4b(1) of Directive 2005/36/EC and to provide guarantees that the electronic document was issued by the relevant competent authority and that it was not modified by external actors.
Et anda taotlejale võimalus saada Euroopa kutsekaardi menetluse tulemuse kohta tõendusmaterjali, tuleb täpsustada selle dokumendi formaat, mille taotleja saab direktiivi 2005/36/EÜ artikli 4b lõikes 1 osutatud veebipõhise rakenduse kaudu luua, ning anda tagatis selle kohta, et digitaalse dokumendi väljastas asjaomane pädev asutus ja süsteemivälised osalised ei ole seda muutnud.
In order to make sure that EPC is not confused with documents giving automatic authorisation to practice in the host Member State in cases of establishment, it is appropriate to provide for inclusion of a disclaimer to this effect in the EPC document.
Euroopa kutsekaardi ja asutamise korral vastuvõtvas liikmesriigis tegutsemist lubavate dokumentide segiajamise vältimiseks on asjakohane lisada Euroopa kutsekaardi dokumenti vastav klausel.
The EPC procedure can lead to the adoption of different types of decisions by the competent authority of the home Member State or of the host Member State.
Euroopa kutsekaardi menetluse tulemusel võivad päritoluliikmesriigi ja vastuvõtva liikmesriigi pädevad asutused võtta vastu eri liiki otsuseid.
It is therefore necessary to define the possible outcomes of an EPC procedure as well as to specify, where appropriate, the information to be included in the electronic document stating the outcome of the EPC procedure.
Seetõttu on vaja kindlaks määrata Euroopa kutsekaardi menetluse võimalikud tulemused ning vajaduse korral täpsustada, milline teave tuleb esitada elektroonilises dokumendis, milles märgitakse ära Euroopa kutsekaardi menetluse tulemus.
To facilitate the task of the competent authority of the host Member State and to ensure that the verification of an issued EPC by the interested third parties is easy and user-friendly, it is appropriate to provide a centralised, online verification system of the authenticity and the validity of an EPC by the interested third parties that have no access to the IMI.
Et lihtsustada vastuvõtva liikmesriigi pädeva asutuse tööd ja tagada, et huvitatud kolmandad isikud saavad väljastatud Euroopa kutsekaarti hõlpsalt ja kasutajasõbralikult kontrollida, on asjakohane näha ette keskne veebipõhine kontrollisüsteem, mille kaudu huvitatud kolmandad isikud, kellel ei ole juurdepääsu IMI-le, saavad Euroopa kutsekaardi autentsust ja kehtivust kontrollida.
That verification system should be separate from the online tool referred to in Article 4b(1) of Directive 2005/36/EC.
Nimetatud kontrollisüsteem peaks olema eraldatud direktiivi 2005/36/EÜ artikli 4b lõikes 1 osutatud veebipõhisest rakendusest.
Such verification of the EPC should not provide access for interested third parties to the IMI.
Selline Euroopa kutsekaardi kontrollimine ei tohiks võimaldada huvitatud kolmandatele isikutele juurdepääsu IMI-le.
In order to ensure data protection in relation to the application of the alert mechanism, it is necessary to specify the roles of the competent authorities handling incoming and outgoing alerts and the functionalities of the IMI in withdrawing, modifying and closing alerts and ensuring the security of data processing.
Et tagada seoses hoiatusmehhanismi kohaldamisega andmekaitse, tuleb täpsustada sissetulevaid ja väljaminevaid hoiatusi käsitlevate pädevate asutuste ülesanded ning IMI funktsioonid hoiatuste tagasivõtmisel, muutmisel ja tühistamisel ning andmetöötluse turvalisuse tagamisel.
In order to facilitate the restriction of access to personal data to only those authorities who need to be informed Member States should designate authorities assigned with the task of coordinating incoming alerts.
Et hõlbustada isikuandmetele juurdepääsu piiramist ja võimaldada juurdepääs vaid neile asutustele, keda tuleb teavitada, peaksid liikmesriigid määrama kindlaks asutused, kellele antakse ülesandeks sissetulevate hoiatuste koordineerimine.
Member States should only grant access to the alert mechanism to those authorities which are directly concerned by the alert.
Liikmesriigid peaksid andma juurdepääsu hoiatusmehhanismile vaid neile asutustele, keda hoiatus otseselt mõjutab.
In order to ensure that alerts are sent out only in cases when they are necessary Member States should be able to designate authorities assigned with the task of coordinating outgoing alerts.
Et tagada hoiatuste väljasaatmine ainult juhtudel, kui see on vajalik, peaks liikmesriikidel olema võimalik määrata asutused, kellele antakse ülesandeks väljaminevate hoiatuste koordineerimine.
Processing of personal data pursuant to this Regulation is subject to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council [3], Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council [4] and Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [5].
Käesoleva määruse alusel toimuva isikuandmete töötlemise suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/46/EÜ, [3] Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/58/EÜ [4] ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 45/2001 [5].
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the recognition of professional qualifications,
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kutsekvalifikatsioonide tunnustamise komitee arvamusega,