natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following the adoption of the amended financial plans, these amounts were reimbursed by the Commission in 2015 and they are therefore included in the present clearance decision.
Pärast muudetud rahastamiskavade vastuvõtmist hüvitas komisjon kõnealused summad 2015. aastal ja seepärast on need lisatud käesolevasse raamatupidamisarvestuste kontrollimise ja heakskiitmise otsusesse.
In accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1306/2013, this Decision is without prejudice to the decisions the Commission may take subsequently pursuant to Article 52 of the same Regulation to exclude from Union financing expenditure not effected in accordance with Union rules.
Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 51 kohaselt ei piira käesolev otsus komisjoni edasiste otsuste tegemist sama määruse artikli 52 alusel, et jätta liidupoolsest rahastamisest välja kulud, mis ei ole kantud kooskõlas liidu eeskirjadega.
In adopting this Decision, the Commission should take into account the amounts reduced or suspended on the basis of Article 41 of Regulation (EU) No 1306/2013, in order to avoid making any undue or untimely payments, or reimbursing amounts that could later be subject to financial correction.
Käesoleva otsuse vastuvõtmisel peaks komisjon määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 41 alusel vähendatud või peatatud summasid arvesse võtma, et vältida mis tahes alusetuid või valel ajal tehtud makseid või selliste summade hüvitamist, mille kohta tuleks hiljem teha finantskorrektsioon.
Since the procedure provided for in Article 34 of Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 [3] is still ongoing, this reduction should be maintained,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Kiidetakse heaks Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) EAFRD programmitöö perioodi 2007–2013 viimasel rakendusaastal (16. oktoober 2014 – 31. detsember 2015) rahastatud liikmesriikide makseasutuste kulude raamatupidamisarvestused, välja arvatud artiklis 2 osutatud makseasutuste raamatupidamisarvestused.
Article 1
Nimekiri liikmesriikide makseasutustest, kelle EAFRD programmitöö perioodi 2007–2013 viimase rakendusaasta raamatupidamisarvestust kontrollitakse ja heaks kiidetakse, on esitatud I lisas.
With the exception of the paying agencies referred to in Article 2, the accounts of the Member States' paying agencies concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) in the last execution year of EAFRD 2007-2013 programming period (16 October 2014-31 December 2015) are hereby cleared.
Artikkel 2
The list of the Member States' paying agencies for which the accounts for the last execution year of EAFRD 2007-2013 programming period are cleared, is set out in Annex I.
II lisas osutatud liikmesriikide makseasutuste raamatupidamisarvestused, mis käsitlevad artiklis 1 osutatud EAFRD programmitöö perioodi 2007–2013 viimasel rakendusaastal EAFRD poolt seoses iga vastava maaelu arengu programmiga rahastatud kulusid, jäetakse käesolevast otsusest välja ning nende kontrollimise ja heakskiitmise otsus tehakse hiljem.
For the last execution year of EAFRD 2007-2013 programming period referred to in Article 1, the accounts of the Member States' paying agencies in respect of expenditure for each corresponding rural development programme financed by the EAFRD as set out in Annex II, are not covered by this Decision and shall be subject of a future clearance of accounts decision.
Nende 2007.–2013. aasta maaelu arengu programmide lõppmaksed, mille kohta kõik vastavate makseasutuste asjakohased raamatupidamise aastaaruanded on kontrollitud ja heaks kiidetud, on esitatud III lisas.
The final balances for the 2007-2013 rural development programmes for which all relevant annual accounts of the corresponding paying agencies have been cleared are set out in Annex III.
Need maaelu arengu programmid, mille vastavate makseasutuste asjakohaseid raamatupidamise aastaaruandeid ei ole ühe või mitme eelarveaasta puhul kontrollitud ja heaks kiidetud, on esitatud IV lisas.
The rural development programmes for which the annual accounts of the corresponding paying agencies have not been cleared for one or more financial years, are set out in Annex IV.
Käesolev otsus ei piira selliste vastavuskontrolli käsitlevate otsuste tegemist tulevikus, mida komisjon võib teha vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artiklile 52, et jätta liidupoolsest rahastamisest välja kulud, mis ei ole kantud kooskõlas liidu eeskirjadega.
Article 6
Brüssel, 30. november 2016
Done at Brussels, 30 November 2016.
Phil Hogan
Member of the Commission
Komisjoni 11. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 907/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 makse- ja muude asutuste finantsjuhtimise, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise, tagatiste ja euro kasutamise osas (ELT L 255, 28.8.2014, lk 18).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
Komisjoni 6. augusti 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 908/2014, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad seoses makse- ja muude asutustega, finantsjuhtimisega, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega, kontrollieeskirjadega, tagatistega ja läbipaistvusega (ELT L 255, 28.8.2014, lk 59).
Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p. 18).
I LISA
Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 of 6 August 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency (OJ L 255, 28.8.2014, p.
Nimekiri liikmesriikide makseasutustest, kelle EAFRD programmitöö perioodi 2007–2013 viimase rakendusaasta (16. oktoober 2014 – 31. detsember 2015) raamatupidamisarvestust kontrollitakse ja heaks kiidetakse
59).
Kinnitatud programmid, mille kulud on EAFRD-le deklareeritud
ANNEX I
(eurodes)
The list of the Member States' paying agencies for which the accounts for the last execution year (16 October 2014-31 December 2015) of EAFRD 2007-2013 programming period are cleared
2007.–2013. aasta maaelu arengu programmi viimase rakendusaasta kulud
Approved programmes with declared expenditure for EAFRD
Korrektsioonid
(in Euro)
Kokku
Expenditure in the last execution year of the 2007-2013 RDP
Ühekordselt kasutatavad summad [1]
Corrections
2007.–2013. aasta maaelu arengu programmi viimase rakendusaasta kulud
Total
Liikmesriigile tehtud vahemaksed, sh 2007.–2013. aasta maaelu arengu programmi viimase rakendusaasta eelmaksete tasaarvestamine
Non-reusable amounts [1]
Viimase rakendusaasta erinevus [2]
Accepted amount cleared for the last execution year of the 2007-2013 RDP
v = iii – iv
Difference for the last execution year [2]
Ei kohaldata
iii = i + ii
Piirmäär ja mahaarvamised vastavalt nõukogu 20. septembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1698/2005 (Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta) (ELT L 277, 21.10.2005, lk 1) artikli 69 lõikele 5b.
v = iii – iv
Kõnealused summad on ette nähtud ainult III lisas loetletud programmide jaoks.
vii = v – vi
IV lisas loetletud programmide puhul teatatakse summa siis, kui EAFRD raamatupidamise aastaaruanded kõigi asjakohaste eelarveaastate kohta on kontrollitud ja heaks kiidetud.
N/A
See ei ole väljamakstav summa.
Capping and deductions under Article 69(5b) of Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p. 1).
Tehtavate lõppmaksete puhul on viidatud III lisale.
These amounts are provided only for programmes listed in Annex III.
II LISA
For the programmes which are listed under Annex IV, this amount will be communicated when the annual accounts for the EAFRD were cleared for all relevant financial years.
MAKSEASUTUSTE RAAMATUPIDAMISARVESTUSE KONTROLLIMINE JA HEAKSKIITMINE
This is not the amount that will be paid.
2007.–2013.
For the final balances to be paid reference is made to Annex III.
AASTA MAAELU ARENGU PROGRAMMI VIIMANE RAKENDUSAASTA
ANNEX II
Nende makseasutuste ja programmide loetelu, mille viimase rakendusaasta (16. oktoober 2014 – 31. detsember 2015) raamatupidamisarvestus on otsusest välja jäetud ning mille kontrollimise ja heakskiitmise kohta tehakse otsus hiljem
CLEARANCE OF THE PAYING AGENCIES' ACCOUNTS
Liikmesriik
LAST EXECUTION YEAR OF THE 2007-2013 RURAL DEVELOPMENT PROGRAMME
Makseasutus
List of the Paying Agencies and programmes for which the accounts for the last execution year (16 October 2014-31 December 2015) are disjoined and are the subject of a later clearance decision
Programm
Bulgaria
Prantsusmaa
State Fund Agriculture
Itaalia
Spain
III LISA
France
Nende 2007.–2013. aasta maaelu arengu programmide lõppmaksed, mille kohta kõik asjakohased raamatupidamise aastaaruanded on kontrollitud ja heaks kiidetud
Italy
Lõppmakse eurodes
Romania
Maaelu arengu programmi LT01 lõppmakset vähendatakse 708136,83 euro võrra ja selle suhtes viiakse läbi määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 41 kohane vastavusuurimine.
The final balances for the 2007-2013 rural development programmes for which all relevant annual accounts have been cleared
Need maaelu arengu programmid, mille raamatupidamise aastaaruandeid ei ole ühe või mitme eelarveaasta puhul kontrollitud ja heaks kiidetud
Final balance in EUR
Programm [1]
The final balance of the RDP of LT01 is reduced by 708136,83 EUR under Article 41 of Regulation (EU) No 1306/2013 and it is subject of a conformity enquiry.
Kreeka
ANNEX IV
Lõppmakse arvutatakse siis, kui EAFRD raamatupidamise aastaaruanded kõigi asjakohaste eelarveaastate kohta on kontrollitud ja heaks kiidetud.
The rural development programmes for which the annual accounts have not been cleared for one or more financial years
Rakendusotsusega C(2015)6810 vähendas komisjon vahemakseid, mis on seotud Leedu maaelu arengu programmiga programmitöö perioodil 2007–2013.
Programme [1]
Kuna komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 [3] artikliga 34 ette nähtud menetlus on veel käimas, tuleks kõnealune vähendamine säilitada,
Greece
Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E)
The final balance will be calculated when the annual accounts for the EAFRD are cleared for all relevant financial years.
komisjoni liige
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2114
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/2114,
determining quantitative limits and allocating quotas for substances controlled under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer, for the period 1 January to 31 December 2017
millega määratakse kindlaks koguselised piirangud ja eraldatakse kvoodid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2009 (osoonikihti kahandavate ainete kohta) alusel kontrollitavatele ainetele ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2017
(notified under document C(2016) 7715)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 7715 all)
(Only the Czech, Croatian, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Latvian, Maltese, Polish, Portuguese, and Spanish texts are authentic)
(Ainult hispaania-, hollandi-, horvaadi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, läti-, malta-, poola-, portugali-, prantsus-, saksa- ja tšehhikeelne tekst on autentsed)
Having regard to Regulation (EC) No 1005/2009 of 16 September 2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer [1], and in particular to Articles 10(2) and 16(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1005/2009 osoonikihti kahandavate ainete kohta, [1] eriti selle artikli 10 lõiget 2 ja artikli 16 lõiget 1,
Furthermore, the Commission is required to determine the quantities of controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons that may be used for essential laboratory and analytical uses, and the companies that may use them.
Lisaks peab komisjon kindlaks määrama muude kontrollitavate ainete kui osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinikud kogused oluliseks laboratoorseks ja analüütiliseks kasutuseks ning äriühingud, kellel on õigus neid kasutada.
The Commission has published a notice to undertakings intending to import or export controlled substances that deplete the ozone layer to or from the European Union in 2017 and to undertakings intending to request for 2017 a quota for these substances intended for laboratory and analytical uses [3], and has thereby received declarations on intended imports in 2017.
Komisjon on avaldanud teate ettevõtjatele, kes 2017. aastal kavatsevad Euroopa Liitu importida või sealt eksportida osoonikihti kahandavaid kontrollitavaid aineid, ning ettevõtjatele, kes kavatsevad taotleda kõnealuste ainete laboris ja analüüside tegemisel kasutamiseks 2017. aastal kvoote, [3] ning on saanud vastuseks deklaratsioonid kavandatava impordi kohta 2017. aastal.
The quantitative limits and quotas should be determined for the period 1 January to 31 December 2017, in line with the annual reporting cycle under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Koguselised piirangud ja kvoodid tuleks kindlaks määrata ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2017 kooskõlas osoonikihti kahandavaid aineid käsitleva Montreali protokolli kohase iga-aastase aruandlustsükliga.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 25(1) of Regulation (EC) No 1005/2009,
Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1005/2009 artikli 25 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
The quantities of controlled substances subject to Regulation (EC) No 1005/2009 which may be released for free circulation in the Union in 2017 from sources outside the Union shall be the followings:
Määruse (EÜ) nr 1005/2009 reguleerimisalasse kuuluvate kontrollitavate ainete kogused, mida on lubatud liiduvälistest allikatest lasta ELis vabasse ringlusse 2017. aastal, on järgmised:
The allocation of quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex I.
Täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinike 11, 12, 113, 114 ja 115 ning muude täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinike impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2017 eraldatakse I lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
The allocation of quotas for halons during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex II.
Haloonide impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2017 eraldatakse II lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
The allocation of quotas for carbon tetrachloride during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex III.
Tetraklorometaani impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2017 eraldatakse III lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
The allocation of quotas for 1,1,1-trichloroethane during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex IV.
1,1,1-trikloroetaani impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2017 eraldatakse IV lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
The allocation of quotas for methyl bromide during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex V.
Metüülbromiidi impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2017 eraldatakse V lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
The allocation of quotas for hydrobromofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VI.
Osaliselt halogeenitud bromofluorosüsivesinike impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2017 eraldatakse VI lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
The allocation of quotas for hydrochlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VII.
Osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinike impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2017 eraldatakse VII lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
The allocation of quotas for bromochloromethane during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VIII.
Bromoklorometaani impordikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2017 eraldatakse VIII lisas osutatud eesmärkidel kasutamiseks samas lisas loetletud ettevõtjatele.
The quotas for importing and producing controlled substances for laboratory and analytical uses in the year 2017 shall be allocated to the undertakings listed in Annex X.
Aastal 2017 laboratoorseks ja analüütiliseks kasutuseks lubatud kontrollitavate ainete impordi- või tootmiskvoodid eraldatakse ettevõtjatele, kes on loetletud X lisas.
The maximum quantities that may be produced or imported in 2017 for laboratory and analytical uses allocated to those undertakings are set out in Annex XI.
Kõnealustele ettevõtjatele ettenähtud maksimumkogused, mida 2017. aastal võib laboratoorseks ja analüütiliseks kasutuseks toota või importida, on esitatud XI lisas.
This Decision shall apply from 1 January 2017 and shall expire on 31 December 2017.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2017 ja selle kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2017.
Latvia
Chemours Netherlands B.V.
Chemours Netherlands BV
Madalmaad
Italy
ICL-IP Europe B.V.
Hudson Technologies Europe Srl
POZ-PLISZKA Sp. z o.o.
ICL-IP Europe BV
Szczecinska 45
Greece
80–392 Gdansk
Poż-Pliszka Sp. z o.o. ul.
PANREAC QUIMICA S.L.U.
Szczecińska 45
CHEM s.r.l.
80-392 Gdańsk
Psary Wolnosci 20
Poland
Thomas Swan & Co.
Panreac Quimica SLU
Ltd.
CHEM srl
Brüssel, 30. november 2016
Wolności 20
Komisjoni nimel
Thomas Swan & Co.
Komisjoni 1. juuni 2011. aasta määrus (EL) nr 537/2011, meetodi kohta, mille alusel määratakse laboratoorseks või analüütiliseks kasutuseks importida või toota lubatud kontrollitavate ainete kogused ELis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1005/2009 osoonikihti kahandavate ainete kohta (ELT L 147, 2.6.2011, lk 4).
Ltd
ELT C 40, 3.2.2016, lk 8.
Ireland
I LISA
Done at Brussels, 30 November 2016.
I ja II rühm
For the Commission
Importijatele vastavalt määrusele (EÜ) nr 1005/2009 eraldatud impordikvoodid täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinike 11, 12, 113, 114 ja 115 ning muude täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinike lähteainena ja töötlemise abiainena kasutamiseks ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2017.
Member of the Commission
Äriühing
OJ L 286, 31.10.2009, p. 1.
II LISA
Commission Regulation (EU) No 537/2011 of 1 June 2011 on the mechanism for the allocation of quantities of controlled substances allowed for laboratory and analytical uses in the Union under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (OJ L 147, 2.6.2011, p. 4).
III rühm
OJ C 40, 3.2.2016, p. 8.
Importijatele vastavalt määrusele (EÜ) nr 1005/2009 eraldatud impordikvoodid haloonide lähteainena kasutamiseks ja kriitiliseks kasutuseks ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2017.
ANNEX I
BASF Agri-Production S.A.S.
Groups I and II
(FR)
Import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and process agent uses during the period 1 January to 31 December 2017.
POZ-PLISZKA Sp. z o.o.
Company
III LISA
ANNEX II
IV rühm
Group III
Importijatele vastavalt määrusele (EÜ) nr 1005/2009 eraldatud impordikvoodid tetraklorometaani kasutamiseks lähteainena ja töötlemise abiainena ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2017.
Import quotas for halons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and critical uses during the period 1 January to 31 December 2017.
IV LISA
BASF Agri-Production SAS (FR)
V rühm
Savi Technologie sp. z o.o.
V LISA
ANNEX III
VI rühm
Group IV
Importijatele vastavalt määrusele (EÜ) nr 1005/2009 eraldatud impordikvoodid metüülbromiidi kasutamiseks lähteainena ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2017.
Import quotas for carbon tetrachloride allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and process agent uses for the period 1 January to 31 December 2017.
ICL-IP Europe B.V.
ANNEX IV
(NL)
Group V
VI LISA
Import quotas for 1,1,1-trichloroethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2017.
VII rühm
ANNEX V
Importijatele vastavalt määrusele (EÜ) nr 1005/2009 eraldatud impordikvoodid osaliselt halogeenitud bromofluorosüsivesinike kasutamiseks lähteainena ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2017.
Group VI
VII LISA
Import quotas for methyl bromide allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2017.
VIII rühm
ICL-IP Europe BV (NL)
Importijatele vastavalt määrusele (EÜ) nr 1005/2009 eraldatud impordikvoodid osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinike kasutamiseks lähteainena ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2017.
ANNEX VI
AGC Chemicals Europe, Ltd.
Group VII
(UK)
Import quotas for hydrobromofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2017.
Chemours Netherlands B.V.
ANNEX VII
(NL)
Group VIII
VIII LISA
Import quotas for hydrochlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2017.
IX rühm
AGC Chemicals Europe, Ltd (UK)
Importijatele vastavalt määrusele (EÜ) nr 1005/2009 eraldatud impordikvoodid bromoklorometaani lähteainena kasutamiseks ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2017.
Chemours Netherlands BV (NL)
LABORATORIOS MIRET S.A.
ANNEX VIII
(ES)
Group IX
Thomas Swan & Co.
Import quotas for bromochloromethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2017.
Ltd.
Laboratorios Miret SA (ES)
(UK)
Thomas Swan & Co.
IX LISA
Ltd (UK)
(Tundlik ja konfidentsiaalne äriteave – ei avaldata)
ANNEX IX
X LISA
(Commercially sensitive — in confidence — not to be published)
Ettevõtjad, kel on õigus 2017. aastal toota või importida kontrollitavaid aineid laboratoorseks või analüütiliseks kasutuseks
ANNEX X
Laboratoorsel või analüütilisel otstarbel kasutatavate kontrollitavate ainete kvoodid määratakse järgmistele äriühingutele.
Undertakings entitled to produce or import for laboratory and analytical uses in 2017
Hudson Technologies Europe S.r.l.
The quota of controlled substances which may be used for laboratory and analytical uses, are allocated to:
(IT)
Hudson Technologies Europe SRL (IT)
PANREAC QUIMICA S.L.U.
Alfred-Nobel-Str.
Quinta de S. Pedro – Sete Casas
Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH Wunstorfer Str.
Savi Technologie sp. z o.o.
Quinta de S. Pedro — Sete Casas
06073 Solomeo – Corciano (PG)
Savi Technologie sp. z o.o.
TEGA – Technische Gase und Gasetechnik GmbH
06073 Solomeo — Corciano (PG)
TEGA – Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE)
TEGA — Technische Gase und Gasetechnik GmbH
VALVITALIA SPA – EUSEBI DIVISION (IT)
Werner-von-Siemens-Str.
Rue Jean-Baptiste Perrin 10
TEGA — Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE)
81377 München