natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The reconciliation reserve includes an amount of the excess of assets over liabilities that corresponds to the expected profit in future premiums (‘EPIFP’).
See on muude kohustiste hindamise erinevus.
This cell represents that amount for the life business of the undertaking.
See on finantsaruannetes kajastatud reservide ja jaotamata kasumi kogusumma.
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Non– life business
Muu (palun selgitage selle rea kasutamise vajadust)
The reconciliation reserve includes an amount of the excess of assets over liabilities that corresponds to the expected profit in future premiums (EPIFP).
Selgitus lahtris R0640/C0110 esitatud muude kirjete kohta.
This cell represents that amount for the non–life business of the undertaking.
See on finantsaruannetes kajastatud reservide kogusumma pärast hindamise erinevustest tulenevat kohandamist.
This is the total amount calculated as expected profits included in future premiums.
Selles kirjes esitatakse finantsaruannetes kajastatud jaotamata kasumi, kapitalireservi, netokasumi, eelmiste aastate kasumi, ümberhindluskapitali (vahendite), muu kapitalireservi väärtused.
This section relates to annual submission for individual entities.
See on põhiomavahendite kirjete summa, mille võrra varad ületavad kohustisi, arvestamata korrigeerimisreservi
Ordinary share capital –Paid in — total
See on summa, mille võrra varad ületavad kohustisi.
This is the total of paid in ordinary share capital, including own shares.
Lihtaktsiakapital – sisse makstud – edasi kantud saldo
Ordinary share capital — Paid in — tier 1
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud sissemakstud lihtaktsiakapitali saldo.
This is the total of paid in ordinary share capital that meets the criteria for Tier 1, including own shares.
Lihtaktsiakapital – sisse makstud – kasv
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — total
See on aruandeperioodil sisse makstud lihtaktsiakapitali kasv.
This is the total amount of ordinary shares that have been called up but not yet paid in, including own shares.
Lihtaktsiakapital – sisse makstud – kahanemine
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — tier 2
See on aruandeperioodil sisse makstud lihtaktsiakapitali kahanemine.
This is the amount of ordinary shares that have been called up but not yet paid in that meet the criteria for Tier 2, including own shares.
Lihtaktsiakapital – sisse makstud – edasi kantav saldo
Own shares held — total
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav sissemakstud lihtaktsiakapitali saldo.
This is the total amount of own shares held by the undertaking.
Lihtaktsiakapital – sisse nõutud, kuid veel sisse maksmata – edasi kantud saldo
Own shares held — tier 1
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud sisse nõutud, kuid veel sisse maksmata lihtaktsiakapitali saldo.
This is the total amount of own shares held by the undertaking, that meet the criteria for Tier 1.
Lihtaktsiakapital – sisse nõutud, kuid veel sisse maksmata – kasv
This is the total of ordinary share capital.
See on aruandeperioodil sisse nõutud, kuid veel sisse maksmata lihtaktsiakapitali kasv.
Note that own shares held will be included in either paid in or called up but not yet paid in.
Lihtaktsiakapital – sisse nõutud, kuid veel sisse maksmata – kahanemine
Total ordinary share capital — tier 1
See on aruandeperioodil sisse nõutud, kuid veel sisse maksmata lihtaktsiakapitali kahanemine.
This is the total of ordinary share capital that meets the criteria for Tier 1.
Lihtaktsiakapital – sisse nõutud, kuid veel sisse maksmata – edasi kantav saldo
Note that own shares held will be included in either paid in or called up but not yet paid in.
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav sisse nõutud, kuid veel sisse maksmata lihtaktsiakapitali saldo.
Total ordinary share capital — tier 2
Hoitavad omaaktsiad – edasi kantud saldo
This is the total of ordinary share capital that meets the criteria for Tier 2.
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud hoitavate omaaktsiate saldo.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund items for mutual and mutual–type undertaking –Paid in — total
Hoitavad omaaktsiad – kasv
This is the total of paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund item for mutual and mutual–type undertaking.
See on hoitavate omaaktsiate kasv aruandeperioodil.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund items for mutual and mutual–type undertaking –Pain in — tier 1
Hoitavad omaaktsiad – kahanemine
This is the total of initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking that meet the criteria for Tier 1.
See on hoitavate omaaktsiate kahanemine aruandeperioodil.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund items for mutual and mutual–type undertaking –Called up but not yet paid in — total
Hoitavad omaaktsiad – edasi kantav saldo
This is the total of called up but not yet paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav hoitavate omaaktsiate saldo.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund items for mutual and mutual–type undertaking –Called up but not yet paid in — tier 2
Kogu lihtaktsiakapital – edasi kantud saldo
This is the total of initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking that meet the criteria for Tier 2.
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud kogu lihtaktsiakapitali saldo.
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking
R0100/C0010 hõlmab hoitavaid omaaktsiaid.
This is the total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking
Kogu lihtaktsiakapital – kasv
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking — tier 1
See on kogu lihtaktsiakapitali kasv aruandeperioodil.
This is the total of the initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking that meet the criteria for Tier 1.
Kogu lihtaktsiakapital – kahanemine
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking — tier 2
See on kogu lihtaktsiakapitali kahanemine aruandeperioodil.
This is the total of the initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking that meet the criteria for Tier 2.
Kogu lihtaktsiakapital – edasi kantav saldo
Subordinated mutual member accounts — Dated subordinated — total
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav kogu lihtaktsiakapitali saldo.
This is the total amount of dated subordinated mutual member accounts
Lihtaktsiakapitaliga seotud ülekurss – esimese taseme omavahendid – edasi kantud saldo
Subordinated mutual member accounts — Dated subordinated — tier 1
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud esimese taseme omavahendite hulka kuuluva lihtaktsiakapitaliga seotud ülekursi saldo.
This is the total amount of dated subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 1.
Lihtaktsiakapitaliga seotud ülekurss – esimese taseme omavahendid – kasv
Subordinated mutual member accounts — Dated subordinated — tier 1 of which counted under transitionals
See on esimese taseme omavahendite hulka kuuluva lihtaktsiakapitaliga seotud ülekursi kasv aruandeperioodil.
This is the total amount of dated subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Lihtaktsiakapitaliga seotud ülekurss – esimese taseme omavahendid – kahanemine
Subordinated mutual member accounts — Dated subordinated — tier 2
See on esimese taseme omavahendite hulka kuuluva lihtaktsiakapitaliga seotud ülekursi kahanemine aruandeperioodil.
This is the total amount of dated subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 2.
Lihtaktsiakapitaliga seotud ülekurss – esimese taseme omavahendid – edasi kantav saldo
Subordinated mutual member accounts — Dated subordinated — tier 2 of which counted under transitionals
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav esimese taseme omavahendite hulka kuuluva lihtaktsiakapitaliga seotud ülekursi saldo.
This is the total amount of dated subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Lihtaktsiakapitaliga seotud ülekurss – teise taseme omavahendid – edasi kantud saldo
Subordinated mutual member accounts — Dated subordinated — tier 3
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud teise taseme omavahendite hulka kuuluva lihtaktsiakapitaliga seotud ülekursi saldo.
This is the total amount of dated subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 3.
Lihtaktsiakapitaliga seotud ülekurss – teise taseme omavahendid – kasv
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with a call option — total
See on teise taseme omavahendite hulka kuuluva lihtaktsiakapitaliga seotud ülekursi kasv aruandeperioodil.
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with a call option.
Lihtaktsiakapitaliga seotud ülekurss – teise taseme omavahendid – kahanemine
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with a call option — tier 1
See on teise taseme omavahendite hulka kuuluva lihtaktsiakapitaliga seotud ülekursi kahanemine aruandeperioodil.
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with a call option that meet the criteria for Tier 1.
Lihtaktsiakapitaliga seotud ülekurss – teise taseme omavahendid – edasi kantav saldo
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with a call option — tier 1 of which counted under transitionals
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav teise taseme omavahendite hulka kuuluva lihtaktsiakapitaliga seotud ülekursi saldo.
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with a call option that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Lihtaktsiakapitaliga seotud ülekurss – kokku – edasi kantud saldo
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with a call option — tier 2
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud lihtaktsiakapitaliga seotud ülekursi kogusaldo.
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with a call option that meet the criteria for Tier 2.
Lihtaktsiakapitaliga seotud ülekurss – kokku – kasv
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with a call option — tier 2 of which counted under transitionals
See on kogu lihtaktsiakapitaliga seotud ülekursi kasv aruandeperioodil.
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with a call option that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Lihtaktsiakapitaliga seotud ülekurss – kokku – kahanemine
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with a call option — tier 3
See on kogu lihtaktsiakapitaliga seotud ülekursi kahanemine aruandeperioodi jooksul.
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with a call option that meet the criteria for Tier 3.
Lihtaktsiakapitaliga seotud ülekurss – kokku – edasi kantav saldo
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with no contractual opportunity to redeem — total
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav lihtaktsiakapitaliga seotud ülekursi saldo.
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with no contractual opportunity to redeem.
Vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate algkapital, liikmete sissemaksed või samaväärne põhiomavahendite kirje – muutused aruandeperioodil
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with no contractual opportunity to redeem — tier 1
Vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate algkapital, liikmete sissemaksed või samaväärne põhiomavahendite kirje – sisse makstud – edasi kantud saldo
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1.
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate sisse makstud algkapitali, liikmete sissemaksete või samaväärse sisse makstud põhiomavahendite kirje saldo.
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with no contractual opportunity to redeem — tier 1 of which counted under transitionals
Vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate algkapital, liikmete sissemaksed või samaväärne põhiomavahendite kirje – sisse makstud – kasv
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
See on vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate sisse makstud algkapitali, liikmete sissemaksete või samaväärse sisse makstud põhiomavahendite kirje kasv aruandeperioodil.
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with no contractual opportunity to redeem — tier 2
Vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate algkapital, liikmete sissemaksed või samaväärne põhiomavahendite kirje – sisse makstud – kahanemine
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2.
See on vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate sisse makstud algkapitali, liikmete sissemaksete või samaväärse sisse makstud põhiomavahendite kirje kahanemine aruandeperioodil.
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with no contractual opportunity to redeem — tier 2 of which counted under transitionals
Vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate algkapital, liikmete sissemaksed või samaväärne põhiomavahendite kirje – sisse makstud – edasi kantav saldo
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate sisse makstud algkapitali, liikmete sissemaksete või samaväärse sisse makstud põhiomavahendite kirje saldo.
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with no contractual opportunity to redeem — tier 3
Vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate algkapital, liikmete sissemaksed või samaväärne põhiomavahendite kirje – sisse nõutud, kuid veel sisse maksmata – edasi kantud saldo
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 3.
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate sisse nõutud, kuid veel sisse maksmata algkapitali, liikmete sissemaksete või samaväärse põhiomavahendite kirje saldo.
Total Subordinated mutual member accounts
Vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate algkapital, liikmete sissemaksed või samaväärne põhiomavahendite kirje – sisse nõutud, kuid veel sisse maksmata – kasv
This is the total subordinated mutual member accounts.
See on vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate sisse nõutud, kuid veel sisse maksmata algkapitali, liikmete sissemaksete või samaväärse põhiomavahendite kirje kasv aruandeperioodil.
Total Subordinated mutual member accounts — tier 1
Vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate algkapital, liikmete sissemaksed või samaväärne põhiomavahendite kirje – sisse nõutud, kuid veel sisse maksmata – kahanemine
This is the total of the subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 1.
See on vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate sisse nõutud, kuid veel sisse maksmata algkapitali, liikmete sissemaksete või samaväärse põhiomavahendite kirje kahanemine aruandeperioodil.
Total Subordinated mutual member accounts — tier 2
Vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate algkapitali, liikmete sissemaksete või samaväärse põhiomavahendite kirje kogusumma – edasi kantud saldo
This is the total of the subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 2.
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate algkapitali, liikmete sissemaksete või samaväärse sisse makstud põhiomavahendite kirje kogusumma saldo.
Total Subordinated mutual member accounts — tier 2 of which counted under transitionals
Vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate algkapitali, liikmete sissemaksete või samaväärse põhiomavahendite kirje kogusumma – kasv
This is the total of the subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
See on vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate algkapitali, liikmete sissemaksete või samaväärse põhiomavahendite kirje kogusumma kasv aruandeperioodil.
Total Subordinated mutual member accounts — tier 3
Vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate algkapitali, liikmete sissemaksete või samaväärse põhiomavahendite kirje kogusumma – kahanemine
This is the total of the subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 3.
See on vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate algkapitali, liikmete sissemaksete või samaväärse põhiomavahendite kirje kogusumma kahanemine aruandeperioodil.
Dated preference shares — total
Vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate algkapitali, liikmete sissemaksete või samaväärse põhiomavahendite kirje kogusumma – edasi kantav saldo
This is the total dated preference shares.
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate algkapitali, liikmete sissemaksete või samaväärse sisse makstud põhiomavahendite kirje kogusumma saldo.
Dated preference shares — tier 1
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid – muutused aruandeperioodil
This is the total of dated preference shares that meet the criteria for Tier 1.
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid – esimese taseme omavahendid – edasi kantud saldo
Dated preference shares — tier 1 of which counted under transitionals
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud esimese taseme omavahendite hulka kuuluvate vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide saldo.
This is the total of dated preference shares that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid – esimese taseme omavahendid – emiteeritud
Dated preference shares — tier 2
See on aruandeperioodil emiteeritud esimese taseme omavahendite hulka kuuluvate vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide summa.
This is the total of dated preference shares that meet the criteria for Tier 2.
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid – esimese taseme omavahendid – lunastatud
Dated preference shares — tier 2 of which counted under transitionals
See on aruandeperioodil lunastatud esimese taseme omavahendite hulka kuuluvate vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide summa.
This is the total of dated preference shares that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid – esimese taseme omavahendid – väärtuse muutused
Dated preference shares — tier 3
See on summa, mis kajastab esimese taseme omavahendite hulka kuuluvate vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide väärtuse muutumist aruandeperioodil.
This is the total of dated preference shares that meet the criteria for Tier 3.
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid – esimese taseme omavahendid – regulatiivsed meetmed
Undated preference shares with a call option — total
See on summa, mis kajastab esimese taseme omavahendite hulka kuuluvate vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide kasvu/kahanemist aruandeperioodil regulatiivsete meetmete tulemusena.
This is the total undated preference shares with a call option.
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid – esimese taseme omavahendid – edasi kantav saldo
Undated preference shares with a call option — tier 1
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav esimese taseme omavahendite hulka kuuluvate vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide saldo.
This is the total of undated preference shares with a call option that meet the criteria for Tier 1.
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid – teise taseme omavahendid – edasi kantud saldo
Undated preference shares with a call option — tier 1 of which counted under transitionals
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud teise taseme omavahendite hulka kuuluvate vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide saldo.
This is the total of undated preference shares with a call option that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid – teise taseme omavahendid – emiteeritud
Undated preference shares with a call option — tier 2
See on aruandeperioodil emiteeritud teise taseme omavahendite hulka kuuluvate vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide summa.
This is the total of undated preference shares with a call option that meet the criteria for Tier 2.
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid – teise taseme omavahendid – lunastatud
Undated preference shares with a call option — tier 2 of which counted under transitionals
See on aruandeperioodil lunastatud teise taseme omavahendite hulka kuuluvate vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide summa.
This is the total of undated preference shares with a call option that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid – teise taseme omavahendid – väärtuse muutused
Undated preference shares with a call option — tier 3
See on summa, mis kajastab teise taseme omavahendite hulka kuuluvate vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide väärtuse muutumist aruandeperioodil.
This is the total of undated preference shares with a call option that meet the criteria for Tier 3.
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid – teise taseme omavahendid – regulatiivsed meetmed
Undated preference shares with no contractual opportunity to redeem — total
See on summa, mis kajastab teise taseme omavahendite hulka kuuluvate vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide kasvu/kahanemist aruandeperioodil regulatiivsete meetmete tulemusena.
This is the total undated preference shares with no contractual opportunity to redeem.
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid – teise taseme omavahendid – edasi kantav saldo
Undated preference shares with no contractual opportunity to redeem — tier 1
See on järgmisse aruandeperioodi edasi kantav teise taseme omavahendite hulka kuuluvate vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide saldo.
This is the total of undated preference shares with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1.
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid – kolmanda taseme omavahendid – edasi kantud saldo
Undated preference shares with no contractual opportunity to redeem — tier 1 of which counted under transitionals
See on eelmisest aruandeperioodist edasi kantud kolmanda taseme omavahendite hulka kuuluvate vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide saldo.
This is the total of undated preference shares with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid – kolmanda taseme omavahendid – emiteeritud