natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like.
Kauba lahtivõtmisel saadud osade päritoluriik on riik, kust osad saadi, välja arvatud juhul, kui importija, eksportija või muu isik, kellel on õigustatud alus osade päritolu määramiseks, tõendab selliste kontrollitavate tõendite abil nagu osadel olevad päritolumärgised või dokumendid, et päritoluriik on teine.
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated.
Kristalsest ränist fotoelektrilised moodulid või paneelid
Textile hosepiping and similar textile tubing, with or without lining, armour or accessories of other materials.
CTH, v.a rubriigist 8541
Manufacture from yarn or fibres
Ringhäälingu vastuvõtuaparaadid, samasse korpusesse paigaldatud helisalvestus- või -taasesitusseadmete või ajanäitajaga või ilma nendeta
Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material.
CTH, v.a rubriigist 8529
Textile products and articles, for technical uses, specified in Note 7 to this Chapter.
Monitorid ja projektorid ilma televisiooni vastuvõtuseadmeta; televisiooni vastuvõtuseadmed, mis võivad sisaldada ka ringhäälingu raadiovastuvõtjat, heli- või videosalvestusseadmeid või heli- või videotaasesitusseadmeid
As Specified for split headings
Elektrilised lülitusseadmed vooluahelatele, elektrikatkestid ja kaitseseadmed vooluahelatele (näiteks lülitid, sulavkaitsmed, piksepingelahendid, pingepiirikud, liigpingepiirikud, pistikud ja muud pistikühendused, harukarbid), pingele üle 1000 V
polishing discs or rings other than of felt
CTH, v.a rubriigist 8538, või pooljuhttoodete kooste
Manufacture from yarn, waste fabrics or rags falling within heading 6310
Elektrilised lülitusseadmed, katkestid ja kaitseseadmed vooluahelatele (näiteks lülitid, releed, sulavkaitsmed, liigpingepiirikud, pistikud, pistikupesad, lambipesad ja muud pistikühendused, harukarbid), pingele kuni 1000 V
CHAPTER 60
Pooljuhtidel põhinev arukas mootorajamimoodul reguleeritava kiiruse seadistustega, elektriliste mootorajamite juhtimiseks, pingele < 1000 V
Knitted or crocheted fabrics
Dioodid, transistorid jms pooljuhtseadised; valgustundlikud pooljuhtseadised (sh fotogalvaanilised elemendid, mooduliteks ühendatud või ühendamata, paneelideks monteeritud või monteerimata); valguskiirgusdioodid; kokku monteeritud piesoelektrilised kristallid
Pile fabrics, including ‘long pile’ fabrics and terry fabrics, knitted or crocheted.
Kristalsest ränist fotoelektrilised elemendid, moodulid või paneelid
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of Heading 6001.
Elektroonsed integraallülitused
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, other than those of Heading 6001 or 6002.
XVIII JAOTIS
Knitted or crocheted fabrics of a width exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of Heading 6001.
OPTIKA-, FOTO-, KINO-, MÕÕTE-, KONTROLL-, TÄPPIS-, MEDITSIINI- JA KIRURGIAINSTRUMENDID JA -APARAADID; KELLAD; MUUSIKARIISTAD; NENDE OSAD JA TARVIKUD
Warp knit fabrics (including those made on galloon knitting machines), other than those of headings 6001 to 6004.
GRUPP 90
Other knitted or crocheted fabrics.
Optika-, foto-, kino-, mõõte-, kontroll-, täppis-, meditsiini- ja kirurgiainstrumendid ning -aparatuur; nende osad ja tarvikud
CHAPTER 61
Rubriikides 9026 ja 9031 kasutatud mõiste „pooljuhttoodete kooste” määratlus „Pooljuhttoodete kooste” tähendab kiipide, toorikkristallide või muude pooljuhttoodete muutmist sellisteks kiipideks, toorikkristallideks või muudeks pooljuhttoodeteks, mis pakendatakse või paigaldatakse ühendamiseks ühisandmekandjale või ühendatakse ja seejärel paigaldatakse.
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted
Instrumendid ja seadmed vedeliku või gaasi kulu, taseme, rõhu jms parameetrite mõõtmiseks või kontrollimiseks (nt kulumõõturid, tasemenäitajad, manomeetrid, soojusemõõturid), v.a rubriikidesse 9014, 9015, 9028 ja 9032 kuuluvad
Men’s or boys’ overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of Heading 6103.
CTH, v.a rubriigist 9033, või pooljuhttoodete kooste
obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
Mõõte- või kontrollinstrumendid ja -seadmed, mujal käesolevas grupis nimetamata; profiilprojektorid
Women’s or girls’ overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind- jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of Heading 6104.
GRUPP 91
Men’s or boys’ suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted.
Kellad ja nende osad
Women’s or girls’ suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted.
Kellarihmad, -võrud ja -ketid, nende osad, tekstiilist
Men’s or boys’ shirts, knitted or crocheted.
XX JAOTIS
Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted.
MITMESUGUSED TÖÖSTUSTOOTED
Men’s or boys’ underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted.
GRUPP 94
Women’s or girls’ slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted.
Mööbel; madratsid, madratsialused, padjad ja muud täistopitud mööblilisandid; mujal nimetamata lambid ja valgustid; sisevalgustusega sildid, valgustablood jms; kokkupandavad ehitised
T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted.
Seoses päritolureeglitega, mis osutavad klassifikatsiooni muutusele (st rubriigi või alamrubriigi muutus), ei käsitata kasutusotstarbe muutmisest tulenevaid muutusi päritolu andvatena.
Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted.
ja ex9403
Babies’ garments and clothing accessories, knitted or crocheted.
Keraamilised istmed (v.a rubriigis 9402 nimetatud), voodiks teisendatavad või mitte, muu mööbel ja selle osad, kaunistatud
Track suits, ski suits and swimwear, knitted or crocheted.
Mujal nimetamata keraamilised lambid ja valgustid, sh prožektorid, ning nende osad, kaunistatud; mujal nimetamata sisevalgustusega sildid, valgustablood jms, külgeühendatud valgusallikaga, ja nende detailid, kaunistatud
Garments, made up of knitted or crocheted fabrics of Heading 5903, 5906 or 5907.
Lisa 22-02
Other garments, knitted or crocheted.
Teabesertifikaadi Inf 4 Taotlus Ja Teabesertifikaat Inf 4
Panty hose, tights, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted.
Teabesertifikaadi INF 4 taotlus
Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted.
Tarnija (nimi, täielik aadress, riik)
Other made up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories.
Kaubasaaja (nimi, täielik aadress, riik)
CHAPTER 62
Arve number
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted
Kaubaartikli järjekorranumber; märgistus ja numbrid; pakendite arv ja liik; kauba kirjeldus
Men’s or boys’ overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of Heading 6203.
Brutomass (kg) või muu mõõtühik (l, m3 jne)
finished or complete
Tarnija deklaratsioon
unfinished or incomplete
Teabesertifikaat INF 4
Women’s or girls’ overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of Heading 6204.
Tolli kinnitus
Men’s or boys’ suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear).
LISA 22-03
Women’s or girls’ suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear).
Sissejuhatavad märkused ning loetelu töö- ja töötlemistoimingutest, mis annavad päritolustaatuse
Men’s or boys’ shirts.
I OSA
Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses.
märkus.
Men’s or boys’ singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles.
Üldine sissejuhatus
Women’s or girls’ singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles.
Käesolevas lisas on esitatud reeglid kõigi toodete jaoks, kuid asjaolu, et toode on lisas esitatud, ei tähenda, et see on üldiste tariifsete soodustuste kavaga (GSP) tingimata hõlmatud.
Babies’ garments and clothing accessories.
GSPga hõlmatud toodete loetelu, GSP soodustuste reguleerimisala ja teatavate soodustatud riikide suhtes kehtivad erandid on sätestatud määruses (EL) nr 978/2012 (ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2023).
Garments, made up of fabrics of Heading 5602, 5603, 5903, 5906 or 5907.
Käesolevas lisas on esitatud artikli 45 kohased tingimused, mille alusel tooteid käsitatakse asjaomasest soodustatud riigist pärit toodetena.
Track suits, ski suits and swimwear; other garments.
Reegleid on nelja tüüpi ja need varieeruvad vastavalt tootele:
Brassieres, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted.
töö või töötlemisega ei ületata päritolustaatuseta materjalide suurimat lubatud sisaldust;
Handkerchiefs.
töö või töötlemise tulemusel ei kuulu valmistatud toode või kasutatud materjalid enam harmoneeritud süsteemi samasse neljakohalisse rubriiki või harmoneeritud süsteemi samasse kuuekohalisse alamrubriiki;
embroidered
teostatakse konkreetne töö- või töötlemistoiming;
Manufacture from unembroidered fabric, provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
töö või töötlemine teostatakse teatavate täielikult saadud materjalidega.
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like.
märkus.
Ties, bow ties and cravats.
Loetelu struktuur
Gloves, mittens and mitts.
Esimeses ja teises veerus kirjeldatakse saadud toodet.
Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of Heading 6212.
Esimeses veerus on esitatud vastavalt vajadusele harmoneeritud süsteemi grupi, neljakohalise rubriigi või kuuekohalise alamrubriigi number.
CHAPTER 63
Teises veerus kirjeldatakse kõnealuse süsteemi asjaomasesse rubriiki või gruppi kuuluvaid tooteid.
Other made up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags
Esimese ja teise veeru iga kande jaoks on sõltuvalt märkusest 2.4 nähtud kolmandas veerus ette üks või mitu reeglit („päritolustaatust andvad toimingud”).
Blankets and travelling rugs.
Kõnealused päritolustaatust andvad toimingud kehtivad üksnes päritolustaatuseta materjalide suhtes.
of felt or non-wovens:
Kui mõnel juhul on esimese veeru kande ees „ex”, tähendab see, et kolmanda veeru reegel kehtib üksnes teises veerus kirjeldatud rubriigi osa suhtes.
not impregnated, coated, covered or laminated
Kui esimesse veergu on koondatud mitu harmoneeritud süsteemi rubriigi või alamrubriigi numbrit või on esitatud grupi number ning teises veerus on toodet seetõttu kirjeldatud üldiselt, kohaldatakse kolmanda veeru vastavat reeglit kõikide nende toodete suhtes, mis harmoneeritud süsteemis on klassifitseeritud kõnealuse grupi rubriikidesse või esimesse veergu koondatud mis tahes rubriiki või alamrubriiki.
impregnated, coated, covered or laminated
Kui loetelu sisaldab erinevaid reegleid, mida kohaldatakse ühe rubriigi eri toodete suhtes, sisaldab iga taane kõnealuse rubriigi selle osa kirjeldust, mis on hõlmatud kolmanda veeru vastava reegliga.
Impregnation, coating, covering or laminating of felt or non-wovens, unbleached
Kui kolmandas veerus on esitatud kaks alternatiivset reeglit, mis on eraldatud sidesõnaga „või”, võib eksportija valida, millist reeglit kasutada.
other:
Enamikul juhtudel kehtivad kolmandas veerus esitatud reeglid kõikide soodustatud riikide suhtes, mis on loetletud määruse (EL) nr 978/2012 II lisas.
knitted or crocheted
Teatavate toodete puhul, mis on pärit määruse (EL) nr 978/2012 IV lisas loetletud vähim arenenud riikide suhtes kohaldatava erikorra raames soodustatavatest riikidest (edaspidi „vähim arenenud soodustatud riigid”), kohaldatakse siiski leebemat reeglit.
unembroidered
Sellistel puhkudel on kolmas veerg jagatud alamveergudeks a ja b, alamveerus a esitatud reegel kehtib vähim arenenud soodustatud riikide suhtes ja alamveerus b esitatud reegel kehtib kõikide teiste soodustatud riikide suhtes ning Euroopa Liidust kahepoolse kumulatsiooni raames soodustatud riiki eksporditava kauba suhtes.
Manufacture from unembroidered knitted or crocheted fabric, provided the value of the unembroidered knitted or crocheted fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
märkus.
not knitted or crocheted:
Näited reeglite kohaldamise kohta
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Artikli 45 lõike 2 sätteid, mis hõlmavad tooteid, mis on saanud päritolustaatuse ja mida kasutatakse muude toodete valmistamisel, kohaldatakse hoolimata sellest, kas päritolustaatus on saadud tehases, kus neid tooteid kasutatakse, või mõnes muus soodustatud riigi või Euroopa Liidu tehases.
Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen.
Artiklis 47 on sätestatud, et töö või töötlemine peab olema kõnealuses artiklis loetletud toimingutest ulatuslikum.
Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed valances.
Vastasel juhul ei saa kaubad kasu tariifsest sooduskohtlemisest isegi siis, kui allpool esitatud loetelu tingimused on täidetud.
Other furnishing articles, excluding those of Heading 9404.
Esimese lõigu kohaldamisel nähakse loetelu reeglitega ette päritolustaatuse saamiseks vajalik minimaalne töö või töötlemine ning sellest ulatuslikum töö või töötlemine annab samuti päritolustaatuse; väiksem töö või töötlemine päritolustaatust ei anna.
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods.
Kui reegel näeb ette, et teatavas valmistamisetapis olevat päritolustaatuseta materjali tohib kasutada, on ka kõnealuse materjali kasutamine varasemas valmistamisetapis lubatud, kuid hilisemas etapis mitte.
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods.
Ilma et see piiraks märkuse 3.2 kohaldamist, kui reeglis kasutatakse väljendit „valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest”, tähendab see, et kasutada võib kõikidesse rubriikidesse kuuluvaid materjale (ka kaubaga sama rubriigi ja kirjelduse alla kuuluvaid materjale), kui nimetatud reeglis sisalduvatest eripiirangutest ei tulene teisiti.
Tarpaulins, awnings and camping goods, of felt or non-wovens:
Väljend „valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, sealhulgas muud rubriiki ... kuuluvad materjalid” või „valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, sealhulgas tootega samasse rubriiki kuuluvatest teistest materjalidest” tähendab aga, et kasutada võib kõikidesse rubriikidesse klassifitseeritud materjale, välja arvatud neid, mille kirjeldus kuulub loetelu teises veerus toodud kirjelduse alla.
other tarpaulins, awnings and camping goods:
Kui loetelu reegel näeb ette, et toodet võib valmistada mitmest materjalist, tähendab see, et kasutada võib üht või mitut materjali.
sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft;
Kõiki nimetatud materjale kasutama ei pea.
Other made up articles, including dress patterns.
Kui loetelu reegel näeb ette, et toode peab olema valmistatud teatavast materjalist, ei takista nimetatud tingimus kasutamast ka muid materjale, mis oma iseloomulike omaduste tõttu reeglile ei vasta.
As specified for subheadings
märkus.
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths
Teatavaid põllumajandustooteid käsitlevad üldised sätted
Life-jackets and life-belts
Gruppidesse 6, 7, 8, 9, 10 ja 12 ning rubriiki 2401 kuuluvaid põllumajandustooteid, mis on kasvatatud või koristatud soodustatud riigi territooriumil, käsitatakse kõnealuselt territooriumilt pärit toodetena isegi siis, kui need on kasvatatud mõnest teisest riigist imporditud seemnetest, taimesibulatest, pookealustest, pistikutest, pookeokstest, võsudest, pungadest või muudest elusate taimede osadest.
Manufacture in which the value of the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Kui päritolustaatuseta suhkru sisaldus on teatava toote puhul piiratud, võetakse selliste piirmäärade arvutamisel arvesse lõpptoote valmistamisel kasutatud rubriiki 1701 (sahharoos) ja rubriiki 1702 kuuluvate suhkrute (nt fruktoos, glükoos, laktoos, maltoos, isoglükoos või invertsuhkur) massi ja ka selliste suhkrute massi, mida on kasutatud lõpptootesse lisatud päritolustaatuseta toodete valmistamisel.
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making-up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale.
märkus.
Incorporation in a set in which the total value of all the non-originating articles incorporated does not exceed 25 % of the ex-works price of the set
Teatavate tekstiiltoodete puhul kasutatav terminoloogia
Worn clothing and other worn articles.
Loetelus kasutatud mõiste „looduslikud kiud” osutab muudele kiududele kui tehis- või sünteeskiud.
Collection and packing for shipment
Termin osutab ketruseelses etapis olevatele kiududele, sealhulgas jäätmed, ning kui ei ole määratud teisiti, hõlmab see kraasitud, kammitud või muul viisil töödeldud, kuid ketramata kiudusid.
Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials.
Termin „looduslikud kiud” hõlmab rubriiki 0503 kuuluvat hobusejõhvi, rubriikidesse 5002 ja 5003 kuuluvat siidi ning rubriikidesse 5101–5105 kuuluvaid villakiudusid, loomavilla ja -karva, rubriikidesse 5201–5203 kuuluvaid puuvillakiudusid ning rubriikidesse 5301–5305 kuuluvaid muid taimseid kiudusid.
SECTION XII
Loetelus kasutatud terminitega „tekstiilimass”, „keemilised materjalid” ja „paberi valmistamiseks kasutatavad materjalid” kirjeldatakse neid materjale, mis ei kuulu gruppidesse 50–63 ning mida saab kasutada tehis-, süntees- või paberkiudude ja -lõngade valmistamiseks.
FOOTWEAR, HEADGEAR, UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING-STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF; PREPARED FEATHERS AND ARTICLES MADE THEREWITH; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
Loetelus kasutatud termin „keemilised staapelkiud” tähendab rubriikidesse 5501–5507 kuuluvaid süntees- või tehisfilamentköisikuid, -staapelkiudusid või kiujäätmeid.
CHAPTER 64
märkus.
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles
Tekstiilmaterjalide segust tehtud toodete suhtes kohaldatavad lubatud hälbed
Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes.
Kui loetelus esitatud toote puhul on viidatud käesolevale märkusele, ei kohaldata kolmandas veerus olevaid tingimusi ühegi nende valmistamiseks kasutatud põhitekstiilmaterjali suhtes, kui nende mass kokku on kuni 10 % kõikide kasutatud põhitekstiilmaterjalide kogumassist.
CTH with the exclusion of assembly of uppers affixed to inner or to other sole components of heading 6406
(Vt ka märkused 6.3 ja 6.4.)
Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics.
Märkuses 6.1 nimetatud piirmäära võib kohaldada siiski ainult nende segatoodete suhtes, mis on valmistatud mitmest põhitekstiilmaterjalist.
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather.
Põhitekstiilmaterjalid on järgmised:
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials.
siid,
Other footwear.
vill,
SECTION XIII
loomakarvad,
ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS; CERAMIC PRODUCTS; GLASS AND GLASSWARE
loomavill,
CHAPTER 69
hobusejõhv,
Ceramic products
puuvill,
to ex6913
paberi valmistamiseks kasutatavad materjalid ja paber,
Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles; statuettes and other ornamental ceramic articles and toilet articles, decorated
lina,
SECTION XIV
kanep,
NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN
džuut ja muud niinekiud,
CHAPTER 71
sisal ja muud perekonna Agave taimede tekstiilkiud,
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin
kookoskiud, manillakanep, ramjee ja muud taimsed tekstiilkiud,
Ceramic imitation jewellery, decorated
sünteesfilamentkiud,
SECTION XV
tehisfilamentkiud,
BASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL
elektrit juhtivad filamentkiud,
CHAPTER 72
polüpropüleenist valmistatud sünteesstaapelkiud,
Iron and steel
polüestrist valmistatud sünteesstaapelkiud,
Definition
polüamiidist valmistatud sünteesstaapelkiud,
For the purposes of this Chapter, the expressions ‘cold-rolled (cold-reduced)’ and ‘cold-formed’ mean cold reduction resulting in changes to the crystalline structure of the workpiece.
polüakrüülnitriilist valmistatud sünteesstaapelkiud,
The expressions do not include very light cold-rolling and cold-forming processes (skin pass or pinch pass) which act only on the surface of the material and do not result in change to its crystalline structure.
polüimiidist valmistatud sünteesstaapelkiud,
Chapter Note
polütetrafluoroetüleenist valmistatud sünteesstaapelkiud,
For the purposes of this Chapter, a change of classification resulting only from cutting is not to be considered as origin-conferring.
polü(fenüleensulfiidist) valmistatud sünteesstaapelkiud,
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms.
polü(vinüülkloriidist) valmistatud sünteesstaapelkiud,
Ferro-alloys.
muud sünteesstaapelkiud,
Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar forms; iron having a minimum purity by weight of 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms.
viskoosist valmistatud tehisstaapelkiud,
Ferrous waste and scrap; re-melting scrap ingots of iron or steel.
muud tehisstaapelkiud,
Ferrous waste and scrap
mähitud või mähkimata lõng, mis koosneb elastsete polüeetriosadega polüuretaanist,
The origin of the goods of this split heading shall be the country where they were derived from manufacturing or processing operations or from consumption
mähitud või mähkimata lõng, mis koosneb elastsete polüestriosadega polüuretaanist,
Re-melting scrap ingots of iron or steel
rubriigi 5605 tooted (metalliseeritud lõng), mis sisaldavad kahe kile vahele läbipaistva või värvilise liimiga liimitud kuni 5 mm laiuseid ribasid, mis koosnevad alumiiniumpulbriga kaetud või katmata alumiiniumfoolium- või kilesüdamikust,
The origin of the goods of this split heading shall be the country where the waste and scrap used to obtain them were derived from manufacturing or processing operations or from consumption
muud rubriiki 5605 kuuluvad tooted,
Granules and powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel.
klaaskiud,
Granules
metallkiud.
Powders:
Näide:
Of alloy steel
Rubriiki 5205 kuuluvast puuvillakiust ja rubriiki 5203 kuuluvast sünteesstaapelkiust valmistatud rubriiki 5506 kuuluv lõng on segalõng.