natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1549 of 17 September 2015 laying down temporary exceptional measures for the milk and milk product sector in the form of extending the public intervention period for butter and skimmed milk powder in 2015 and advancing the public intervention period for butter and skimmed milk powder in 2016 (OJ L 242, 18.9.2015, p.
Komisjoni 17. septembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1549, millega kehtestatakse piima ja piimatoodete sektori ajutised erakorralised meetmed või ja lõssipulbri suhtes kehtiva riikliku sekkumise ajavahemiku pikendamisega 2015. aastal ning või ja lõssipulbri suhtes kehtiva riikliku sekkumise ajavahemiku ettepoole tõstmisega 2016. aastal (ELT L 242, 18.9.2015, lk 28).
28).
Komisjoni 31. augusti 2009. aasta määrus (EÜ) nr 792/2009, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad turgude ühise korralduse rakendamist, otsemaksete režiimi, põllumajandustoodete müügiedendamist ning äärepoolseimates piirkondades ja väiksematel Egeuse mere saartel kohaldatavat korda käsitlevate teabe ja dokumentide esitamiseks liikmesriikidelt komisjonile (ELT L 228, 1.9.2009, lk 3).
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).
Sekkumisametite aadressid on kättesaadavad Euroopa Komisjoni veebilehel (http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_en.htm).
The addresses of the intervention agencies are available on the European Commission website http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_en.htm
põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/831
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/831,
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation (EEC) No 163/67 (OJ L 145, 29.6.1995, p. 47).
Komisjoni 28. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1484/95, millega sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud ning tunnistatakse kehtetuks määrus nr 163/67/EMÜ (EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47).
Turkeys, boneless cuts, frozen
Kalkuni kondita tükid, külmutatud
Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.
Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/832
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/832,
Done at Brussels, 26 May 2016.
Brüssel, 26. mai 2016
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/869
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/869,
laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 31 March until 29 June 2016 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance
milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on 31. märtsist kuni 29. juunini 2016
That information was published on 7 April 2016 in accordance with Article 77e(1) of Directive 2009/138/EC.
Usaldatavusnõuete täitmise jälgimiseks on vaja, et kindlustus- ja edasikindlustusandjad kasutavad tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks sama tehnilist teavet, sõltumata sellest, mis kuupäeval nad aruande pädevale asutusele esitavad.
Given the need for the immediate availability of the technical information, it is important that this Regulation enters into force as a matter of urgency.
Seepärast peaks käesolev määrus kehtima alates esimesest aruandekuupäevast, mille suhtes käesolevat määrust kohaldatakse.
This Regulation should therefore apply from the first reporting reference date to which this Regulation applies.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Kindlustus- ja edasikindlustusandjad arvutavad tehnilised eraldised ja põhiomavahendid aruannete puhul, mille aruandekuupäev on 31. märtsist kuni 29. juuni 2016, lõikes 2 osutatud tehnilise teabe alusel.
Insurance and reinsurance undertakings shall use the technical information referred to in paragraph 2 when calculating technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 31 March until 29 June 2016.
I lisas sätestatud asjakohased riskivabad intressikõverad;
Article 2
Seda kohaldatakse alates 31. märtsist 2016.
It shall apply from 31 March 2016.
Brüssel, 27. mai 2016
Done at Brussels, 27 May 2016.
president
Relevant risk-free interest rate term structures to calculate the best estimate, without any matching adjustment or volatility adjustment
Euro
Term to maturity (in years)
Tšehhi kroon
Euro
Taani kroon
Czech koruna
Ungari forint
Danish krone
Rootsi kroon
Forint
Horvaatia kuna
Krona
Bulgaaria leev
Kuna
Suurbritannia nael
Lev
Rumeenia leu
Pound sterling
Poola zlott
Romanian leu
Islandi kroon
Zloty
Norra kroon
Króna
Šveitsi frank
Norwegian krone
Austraalia dollar
Swiss franc
Tai baat
Australian dollar
Kanada dollar
Baht
Tšiili peeso
Canadian dollar
Colombia peeso
Chilean peso
Hongkongi dollar
Colombian peso
India ruupia
Hong Kong dollar
Mehhiko peeso
Indian rupee
Uus Taiwani dollar
Mexican peso
Uus-Meremaa dollar
New Taiwan dollar
Lõuna-Aafrika Vabariigi rand
New Zealand dollar
Brasiilia reaal
Rand
Hiina jüaan (renminbi)
Real
Malaisia ringgit
Renminbi-yuan
Venemaa rubla
Ringgit
Singapuri dollar
Russian rouble
Lõuna-Korea vonn
Singapore dollar
Türgi liir
South Korean won
USA dollar
Turkish lira
Jaapani jeen
US dollar
II LISA
Yen
Alushinnavahed kattuvusega kohandamise arvutamiseks
ANNEX II
Käesolevas lisas esitatud alushinnavahed on väljendatud baaspunktides ja neid ei ole suurendatud vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 77c lõike 1 punktile c.
Fundamental spreads for the calculation of the matching adjustment
Riskipositsioonid keskvalitsuste ja keskpankade suhtes
The fundamental spreads set out in this Annex are expressed in basis points and do not include any increase in accordance with Article 77c(1)(c) of Directive 2009/138/EC.
Alushinnavahesid kohaldatakse mis tahes valuutas nomineeritud positsioonide suhtes.
Exposures to central governments and central banks
11–30-aastase kestuse puhul on alushinnavahed võrdsustatud 10-aastase kestuse alushinnavahedega.
The fundamental spreads apply to exposures denominated in all currencies.
Kestus (aastates)
The fundamental spreads for durations from 11 to 30 years are equal to the fundamental spreads for duration 10 years.
Belgia
Bulgaria
Küpros
Rumania
Ühendkuningriik
Slovakia
(aastates)
Slovenia
Norra
Spain
Austraalia
Sweden
Brasiilia
Liechtenstein
Tšiili
(in years)
Hiina
Norway
Kolumbia
Australia
Hongkong
Brazil
Jaapan
Canada
Malaisia
Chile
Mehhiko
China
Uus-Meremaa
Colombia
Venemaa
India
Lõuna-Aafrika
Japan
Lõuna-Korea
Malaysia
Tai
New Zealand
Riskipositsioonid finantseerimisasutuste suhtes
Russia
Krediidikvaliteedi aste 0
Singapore
Krediidikvaliteedi aste 1
South Africa
Krediidikvaliteedi aste 2
South Korea
Krediidikvaliteedi aste 3
Taiwan
Krediidikvaliteedi aste 5
United States
Krediidikvaliteedi aste 6
Exposures to financial institutions
Muud riskipositsioonid
Credit quality step 0
III LISA
Credit quality step 1
Asjakohase riskivaba intressikõvera volatiilsusega kohandamine
Credit quality step 2
Valuuta
Credit quality step 3
Riigi kindlustusturg
Credit quality step 4
Volatiilsusega kohandamine
Credit quality step 5
(baaspunktides)
Credit quality step 6
Rumeenia
Other exposures
Poola
ANNEX III
Island
Volatility adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure
Šveits
Currency
Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (EIOPA) esitas 7. aprillil 2016 komisjonile tehnilise teabe seoses 2016. aasta märtsi lõpu turuandmetega.
National insurance market
Kõnealune teave avaldati 7. aprillil 2016 vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 77e lõikele 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/871
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/871,
concerning the non-renewal of approval of the active substance amitrole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
milles käsitletakse toimeaine amitrooli heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) and Article 78(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 20 lõiget 1 ja artikli 78 lõiget 2,
Commission Directive 2001/21/EC [2] included amitrole as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Komisjoni direktiiviga 2001/21/EÜ [2] kanti toimeaine amitrool nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [3] I lisasse.
The approval of the active substance amitrole, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 30 June 2016.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas sätestatud heakskiit, mis anti toimeainele amitrool, aegub 30. juunil 2016.
An application for the renewal of the inclusion of amitrole in Annex I to Directive 91/414/EEC was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [5] within the time period provided for in that Article.
Taotlus, millega sooviti pikendada amitrooli kuulumist direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, esitati komisjoni määruse (EL) nr 1141/2010 [5] artikli 4 kohaselt kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemiku jooksul.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 2 April 2014.
Olles konsulteerinud kaasreferentliikmesriigiga, koostas referentliikmesriik kõnealuse toimeaine heakskiidu pikendamist käsitleva hindamisaruande ning esitas selle 2. aprillil 2014. aastal Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) ja komisjonile.
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicant and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Toiduohutusamet edastas kõnealuse hindamisaruande taotlejale ja liikmesriikidele märkuste esitamiseks ning edastas saadud märkused komisjonile.
On 19 June 2014 the Authority communicated to the Commission its conclusion [6] on whether amitrole can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
19. juunil 2014 esitas toiduohutusamet komisjonile oma järeldused [6] selle kohta, kas amitrooli võiks pidada määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele vastavaks.
The Authority concluded that there is a high potential for the representative uses assessed to result in groundwater exposure above the parametric drinking water limit of 0,1 μg/l by a relevant metabolite of amitrole in situations represented by all pertinent groundwater scenarios.
Toiduohutusamet järeldas, et hinnatud tüüpiliste kasutusviiside puhul on väga võimalik, et amitrooli kasutamisel satub selle aine metaboliite põhjavette joogivees lubatud piirnormi 0,1 μg/L ületavas koguses kõigi asjakohaste põhjaveestsenaariumide puhul esinevates olukordades.
In addition, a high risk to operators, workers and bystanders from the use of amitrole was identified.
Lisaks leiti, et amitrooli kasutamine on väga ohtlik käitajate, töötajate ja teiste kõrvalseisjate jaoks.
Based on these identified risks, it has not been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Tuvastatud riskide põhjal võib öelda, et vähemalt ühe taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusviisi puhul ei ole leidnud kinnitust, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud.
It is therefore appropriate not to renew the approval of amitrole in accordance with Article 20(1)(b) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Seega on asjakohane jätta amitrooli heakskiit vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 20 lõike 1 punktile b pikendamata.
Additionally, amitrole is classified in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [7] as toxic for reproduction category 2 and it has toxic effects on endocrine organs.
Lisaks kuulub amitrool Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 [7] kohaselt 2. kategooria reproduktiivtoksiliste ainete hulka ja tal on toksiline mõju endokriinsüsteemile.
Therefore, and taking into account the conclusion of the Authority, amitrole should be considered to have endocrine disrupting properties pursuant to the interim provisions of the fourth paragraph of point 3.6.5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Võttes seega arvesse toiduohutusameti järeldust, tuleks määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punkti 3.6.5 neljandas lõigus ajutiselt sätestatu kohaselt käsitada amitrooli endokriinseid häireid põhjustavate omadustega ainena.
However, given that the identified risks referred to in recital 8 preclude approval of amitrole, it was not appropriate to consider whether exposure to amitrole under realistic proposed conditions of use is negligible.
Arvestades aga, et tuvastatud riskid, millele viidatakse põhjenduses 8, välistavad amitrooli heakskiitmise, ei olnud asjakohane kaaluda, kas kokkupuude amitrooliga kavandatavates realistlikes kasutustingimustes on tühiselt väike.
Therefore, it could not be concluded whether amitrole meets the approval criteria related to endocrine disrupting properties as outlined in the first paragraph of point 3.6.5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Seetõttu ei olnud võimalik järeldada, kas amitrool vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punkti 3.6.5 esimeses lõigus endokriinseid häireid põhjustavate omaduste suhtes sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele.
Furthermore, in the conclusion of the Authority, it is indicated that during the peer review it was proposed that amitrole should be re-classified as toxic for reproduction category 1B.
Lisaks on toiduohutusameti järeldustes märgitud, et vastastikuse eksperdihinnangu käigus tehti ettepanek klassifitseerida amitrool ümber 1B kategooria reproduktiivtoksiliseks aineks.
Given the concerns detailed in recital 8, the derogation provided for in Article 4(7) to Regulation (EC) No 1107/2009 does not apply.
Arvestades põhjenduses 8 kirjeldatud probleeme, ei kohaldata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 4 lõikes 7 sätestatud erandit.
The application of that derogation is also excluded on the grounds that it has not been established that any of the criteria set out in point 3.6.3, 3.6.4, 3.6.5 or 3.8.2 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009 are not satisfied.
Selle erandi kohaldamine on välistatud ka seetõttu, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktides 3.6.3, 3.6.4, 3.6.5 või 3.8.2 sätestatud kriteeriumidest ei ole ühegi kriteeriumi täitmine kinnitust leidnud.
The Commission invited the applicant to submit its comments on the conclusion of the Authority and, in accordance with Article 17(1) of Regulation (EU) No 1141/2010, on the draft review report.
Komisjon palus, et taotleja esitaks oma märkused toiduohutusameti järelduste kohta ning määruse (EL) nr 1141/2010 artikli 17 lõike 1 kohaselt ka esialgse läbivaatamisaruande kohta.
However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns related to the substance could not be eliminated.
Taotleja esitatud väidete põhjal ei olnud ikkagi võimalik kõnealuse ainega seotud probleeme lahendatuks lugeda.
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing amitrole.
Liikmesriikidele tuleks anda aega amitrooli sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamiseks.
For plant protection products containing amitrole, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 30 September 2017.
Kui liikmesriigid annavad kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46 ajapikendust amitrooli sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamiseks, peaks kõnealune ajapikendus lõppema hiljemalt 30. septembril 2017.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for amitrole in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Käesolev määrus ei piira õigust esitada määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 kohaselt amitrooli kohta uut taotlust.
Non-renewal of approval of active substance
Toimeaine heakskiidu pikendamata jätmine
The approval of the active substance amitrole is not renewed.
Toimeaine amitrooli heakskiitu ei pikendata.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing amitrole as active substance by 30 September 2016.
Liikmesriigid tühistavad toimeainet amitrooli sisaldavate taimekaitsevahendite load 30. septembriks 2016.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire on 30 September 2017 at the latest.
Mis tahes ajapikendus, mille liikmesriigid annavad vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklile 46, peab olema võimalikult lühike ja lõppema hiljemalt 30. septembril 2017.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 14 on amitrole is deleted.
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas jäetakse välja 14. rida, milles käsitletakse amitrooli.
This Regulation shall enter into force on 1 July 2016.
Käesolev määrus jõustub 1. juulil 2016. aastal.
Commission Directive 2001/21/EC of 5 March 2001 amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market to include amitrole, diquat, pyridate and thiabendazole as active substances (OJ L 69, 10.3.2001, p. 17).
Komisjoni 5. märtsi 2001. aasta direktiiv 2001/21/EÜ, millega muudetakse taimekaitsevahendite turuletoomist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa toimeainete amitrooli, dikvaadi, püridaadi ja tiabendasooli lisamisega (EÜT L 69, 10.3.2001, lk 17).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance amitrole.
EFSA Journal 2014;12(7):3742, 84 lk doi:10.2903/j.efsa.2014.3742.
EFSA Journal 2014;12(7):3742, 84 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3742.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/872
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/872,
concerning the non-renewal of approval of the active substance isoproturon, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
milles käsitletakse toimeaine isoproturooni heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011
Commission Directive 2002/18/EC [2] included isoproturon as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Komisjoni direktiiviga 2002/18/EÜ [2] kanti toimeaine isoproturoon nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [3] I lisasse.
The approval of the active substance isoproturon, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 30 June 2016.
Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas sätestatud heakskiit, mis anti toimeainele isoproturoon, aegub 30. juunil 2016.
An application for the renewal of the inclusion of isoproturon in Annex I to Directive 91/414/EEC was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [5] within the time period provided for in that Article.
Taotlus, millega sooviti pikendada isoproturooni kuulumist direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, esitati komisjoni määruse (EL) nr 1141/2010 [5] artikli 4 kohaselt kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemiku jooksul.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 28 February 2014.
Olles konsulteerinud kaasreferentliikmesriigiga, koostas referentliikmesriik kõnealuse toimeaine heakskiidu pikendamist käsitleva hindamisaruande ning esitas selle 28. veebruaril 2014. aastal Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) ja komisjonile.
On 5 August 2015 the Authority communicated to the Commission its conclusion [6] on whether isoproturon can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
5. augustil 2015 esitas toiduohutusamet komisjonile oma järeldused [6] selle kohta, kas isoproturooni võiks pidada määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele vastavaks.
The Authority concluded that there is a high potential for the representative uses assessed to result in groundwater exposure above the parametric drinking water limit of 0,1 μg/l by the relevant metabolites of isoproturon in situations represented by all pertinent groundwater scenarios.
Toiduohutusamet järeldas, et hinnatud tüüpiliste kasutusviiside puhul on väga võimalik, et isoproturooni kasutamisel satub isoproturooni metaboliite põhjavette joogivee näitaja piirväärtust 0,1 μg/L ületavas koguses kõigi asjakohaste põhjaveestsenaariumide puhul esinevates olukordades.
In addition, a high long-term risk to birds and wild mammals and a high risk to aquatic organisms from isoproturon were identified.
Lisaks tehti kindlaks, et isoproturooni kasutamine on pikaajalises perspektiivis ohtlik lindudele ja metsloomadele ning väga ohtlik veeorganismidele.
Based on these identified risks, it has not been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Tuvastatud ohtude põhjal võib öelda, et vähemalt ühe taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusviisi puhul ei ole leidnud kinnitust, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud.
It is therefore appropriate not to renew the approval of isoproturon in accordance with Article 20(1)(b) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Seega on asjakohane jätta isoproturooni heakskiit vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 20 lõike 1 punktile b pikendamata.