natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (OJ L 20, 26.1.2010, p. 7).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/147/EÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta (ELT L 20, 26.1.2010, lk 7).
OJ L 322, 14.12.1999, p. 3.’;
EÜT L 322, 14.12.1999, lk 3.”
Commission Regulation (EU) 2015/2104
Komisjoni määrus (EL) 2015/2104,
of 20 November 2015
EUROOPA KOMISJON,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Selliste ettevõtjate puhul võivad pädevad asutused lubada importi, mis ei ületa kõnealustest kolmandatest riikidest ja kõnealuste kategooriate osas 2015. aastal imporditud koguseid, eeldusel et kvootide raames on selleks piisavalt võimalusi.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Pädevad riigisisesed asutused võivad importija taotlusel siiski pikendada kolme kuu võrra sellise loa kehtivust, tingimusel et taotluse esitamise ajaks on eraldatud kogusest vähemalt 50 % ära kasutatud.
Entry into force
Artikkel 5
The President
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1235/2014, 18. november 2014, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 kohaselt 2015. aastaks ette nähtud tekstiilikvootide haldamise ja jagamise eeskirjad (ELT L 332, 19.11.2014, lk 18).
the technical specification of the active substance as manufactured (based on commercial scale production);
Tel +420 224907111
Jean-Claude Juncker
Tel +372 6256400
Flumetralin
Faks +372 6313660
EFSA Journal 2014;12(10):3816.
Iirimaa
Approval of the active substance as a candidate for substitution The active substance flumetralin is approved as set out in Annex I as a candidate for substitution.
Tel +353 16312545
Article 2
Faks +353 16312562
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2106
Kreeka
laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2016 under Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council
+30 2103286041-43/2103286223
Having regard to Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council of 9 June 2015 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Union import rules [1], and in particular Article 17(3) and (6) and Article 21(2) thereof,
Faks +30 2103286094
Regulation (EU) 2015/936 established quantitative restrictions on imports of certain textile products originating in certain third countries to be allocated on a first come, first served basis.
10563 Athens
Under Regulation (EU) 2015/936 it is possible, in certain circumstances, to use other allocation methods, to divide quotas into tranches, or to reserve a proportion of a specific quantitative limit exclusively for applications which are supported by evidence of the results of past import performance.
Tel +30 2103286041-43/2103286223
Rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2016 should be adopted before the quota year begins so that the continuity of trade flows is not unduly affected.
Hispaania
The measures adopted in previous years, such as those in Commission Implementing Regulation (EU) No 1235/2014 [2], proved to be satisfactory and it is therefore appropriate to adopt similar rules for 2016.
28046 Madrid
In order to satisfy the greatest possible number of operators, it is appropriate to make the ‘first come, first served’ allocation method more flexible by placing a ceiling on the quantities that can be allocated to each operator by that method.
Tel +34 9134-93817/9134-93874
To guarantee a degree of continuity in trade and efficient quota administration, operators should be allowed to make their initial import authorisation application for 2016 equivalent to the quantity that they imported in 2015.
Faks +34 913493831
To achieve optimum use of the quantities, an operator who has used up at least one half of the amount already authorised should be permitted to apply for a further amount, provided that quantities are available in the quotas.
Prantsusmaa
To secure a sound administration, import authorisations should be valid for nine months from the date of issue until the end of the year at the latest.
94201 Ivrys sur Seine Cedex
Member States should issue authorisations only after being notified by the Commission that quantities are available and only if operators can prove the existence of a contract and can certify, in the absence of a specific provision to the contrary, that they have not yet been granted a Union import authorisation under this Regulation for the categories and countries concerned.
Tel +33 179843449
The competent national authorities should, however, be authorised, in response to an importer's application, to extend by three months and until 31 March 2017 the validity of an authorisation provided that at least half of the allocated quantity has been used by the application date.
Horvaatia
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee established by Article 30 of Regulation (EU) 2015/936,
Tel +385 16444626
Article 1
Faks +385 16444601
This Regulation lays down rules on the management of quantitative quotas for imports of certain textile products set out in Annex III to Regulation (EU) 2015/936 for the year 2016.
Itaalia
Article 2
00144 Roma
The quotas referred to in Article 1 shall be allocated according to the chronological order of receipt by the Commission of Member States' notifications of applications from individual operators, for amounts not exceeding the maximum quantities per operator set out in Annex I.
Tel +39 0659647517/0659932450/0659932436
The maximum quantities shall not, however, apply to operators able to prove to the competent national authorities, when making their first application for 2016, that, in respect of given categories and given third countries, they imported more than the maximum quantities specified for each category pursuant to import authorisations granted to them for 2015.
Faks +39 0659932681/0659932636
In the case of such operators, the competent authorities may authorise imports not exceeding the quantities imported in 2015 from given third countries and in given categories, provided that enough quota capacity is available.
Küpros
Article 3
Tel +357 22867100
Importers who have already used 50 per cent or more of the amount allocated to them under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex I.
Faks +357 22375443
Article 4
Tel +357 22867100
The competent national authorities listed in Annex II may, from 10.00 a.m., Brussels time, on 11 January 2016, notify the Commission of the amounts covered by requests for import authorisations.
Faks +357 22375443
The competent national authorities shall issue import authorisations only after being notified by the Commission pursuant to Article 17(2) of Regulation (EU) 2015/936 that the requested quantities are available for importation.
Läti
They shall issue authorisations only where an operator:
Tel +371 67016201
proves the existence of a contract relating to the provision of the goods; and
Faks +371 67828121
certifies in writing that, in respect of the categories and countries concerned:
Leedu
the operator has not already been granted an authorisation under this Regulation; or
Luksemburg
the operator has been granted an authorisation under this Regulation but has used at least 50 per cent of the quantity allocated.
Tel +352 226162
Import authorisations shall be valid for nine months from the date of issue until 31 December 2016 at the latest.
Ungari
The competent national authorities may, however, at the importer's request, grant a three-month extension to the validity of an authorisation, provided that at least 50 per cent of the allocated quantity has been used at the time of the request.
Németvölgyi út 37–39.
Such extension shall in no circumstances expire later than 31 March 2017.
Tel +36 14585514
Article 5
Faks +36 14585832
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tel +356 25690214
It shall apply as from 1 January 2016.
Faks +356 21237112
Done at Brussels, 20 November 2015.
Madalmaad
OJ L 160, 25.6.2015, p.
9700 RD Groningen
1.
Tel +31 881512122
Commission Implementing Regulation (EU) No 1235/2014 of 18 November 2014 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2015 under Council Regulation (EC) No 517/94 (OJ L 332, 19.11.2014, p.
Faks +31 881513182
18).
Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle
Maximum amounts referred to in Articles 2 and 3
A – 1010 Wien
Country concerned
Tel +43 171100-8353
Category
Faks +43 171100-8366
Unit
Poola
Maximum amount
00-507 Warszawa
Republic of Belarus
Tel +48 226935553
Kilograms
Faks +48 226934021
Pieces
1149-006 Lisboa
Democratic People's Republic of Korea
Tel +351 1218813843
Pairs
Faks +351 1218813986
List of competent national authorities referred to in Article 4
Rumeenia
B-1210 Brussel
Faks +40 213150454
Tel: + 32 (0) 2 277 67 13
Sloveenia
Fax: + 32 (0) 2 277 50 63
Tel +386 42027583
B-1210 Bruxelles
Faks +386 42024969
Tél: + 32 (0) 2 277 67 13
Slovakkia
Bulgaria
827 15 Bratislava
Дирекция ‘Регистриране, лицензиране и контрол’ ул.
Tel +421 248547019
‘Славянска’ № 8
Faks +421 243423915
Тел.: +359 29 40 7008 / +359 29 40 7673 / +359 29 40 7800
Soome
Факс: +359 29 81 5041 / +359 29 80 4710 / +359 29 88 3654
Tel +358 2955200
Tel.: +359 29 40 7008 / +359 29 40 7673 / +359 29 40 7800
Tel +358 2955200
Fax: +359 29 81 5041 / +359 29 80 4710 / +359 29 88 3654
Rootsi
Czech Republic
SE-113 86 Stockholm
CZ – 110 15 Praha 1
Tel +46 86904800
Tel: (420) 224 907 111
Faks +46 8306759
Fax: (420) 224 212 133
Ühendkuningriik
Denmark
Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол”
Tel.: (45) 35 29 10 00
105 63 Αθήνα
Fax: (45) 35 29 10 01
HR-10000 Zagreb
Germany
Divisione III – Accesso dei beni italiani nei mercati esteri e difesa commerciale delle imprese
D-65760 Eschborn
2449 Luxembourg
Tel.: (49 61 96) 908-0
Faks +352 466138
Fax: (49 61 96) 908 800
Ministerstwo Gospodarki (majandusministeerium)
EST-15072 Tallinn
Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Leedu Vabariigi majandusministeerium)
Fax: (372) 6313 660
38/Vasario 16-osios g.
Ireland
2
Tel.: (353 1) 631 2545
Valletta VLT 1933
Fax: (353 1) 631 2562
AT – Autoridade Tributária e Aduaneira
IRL-Dublin 2
Tel +370 70664658/70664808
Greece
Faks +370 70664762
GR-105 63 Αθήνα Τηλ.
FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie (majanduse, VKEde, füüsilisest isikust ettevõtjate ja energia föderaalne avalik teenistus)
(+30) 210 3286041-43, 210 3286223
SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie (majanduse, VKEde, füüsilisest isikust ettevõtjate ja energia föderaalne avalik teenistus)
Fax: (+30) 210 3286094
Majandus- ja energiaministeerium
Tel: (+30) 210 3286041-43,210 3286223
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) (majandus- ja ekspordikontrolli föderaalamet)
Spain
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
E-28046 Madrid
Ministerio de Economía y Competitividad (majandus- ja konkurentsiministeerium)
Tel.: (34 91) 349 38 17, 349 38 74
E-post: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es
Fax: (34 91) 349 38 31
E-post: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr
France
Ministero dello Sviluppo Economico (majandusarengu ministeerium)
67, Rue Barbès – BP 80001
E-post: dgpci.div3@mise.gov.it
F-94201 Ivry sur Seine Cedex
Latvijas Republikas Ārlietu ministrija (Läti Vabariigi välisministeerium)
Tel: (+33) 1 79 84 34 49
E-post: vienaslangelis@ukmin.lt
Croatia
Ministère de l'Economie (majandusministeerium)
Tel: 00 385 1 6444626
(Ungari kaubanduslitsentside osakond)
Fax: 00 385 1 6444601
E-post: keo@mkeh.gov.hu
Italy
Ministry for the Economy, Investment and Small Business (majandus-, investeeringute ja väikeettevõtluse ministeerium)
I - 00144 Roma
E-post: commerce@gov.mt
Tel.: (+39) 06 5964 7517, 06 5993 2450, 06 5993 2436
Belastingdienst/Douane (tolliamet)
Fax: (+39) 06 5993 2681, 06 5993 2636
Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (föderaalne teadus-, teadusuuringute ja majandusministeerium)
Cyprus
Ministério das Finanças (rahandusministeerium)
Τηλ.: +357 22 867 100
E-post: dsl@at.gov.pt
Telefax: +357 22 375 443
Ministrstvo za finance (rahandusministeerium)
Latvia
E-post: taric.fu@gov.si
Tel: 00 371 6701 6201
Ministerstvo hospodárstva SR (Slovakkia Vabariigi majandusministeerium)
Fax: 00 371 6782 8121
E-post: jan.krocka@mhsr.sk
Lithuania
Tulli (Soome toll)
Tel. +370 70664 658, +370 70664 808 Faks.
E-post: kirmo@tulli.fi
Luxembourg
Kommerskollegium (kaubandusnõukogu)
Tél.: +352 22 61 62
E-post: registrator@kommers.se
Hungary
E-post: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2107
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2107,
Done at Brussels, 20 November 2015.
Brüssel, 20. november 2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2110
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2110,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Mojama de Barbate (PGI)]
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus (Mojama de Barbate (KGT))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Mojama de Barbate’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Hispaania taotlus registreerida nimetus „Mojama de Barbate” [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Mojama de Barbate’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Mojama de Barbate” registreerida,
The name ‘Mojama de Barbate’ (PGI) is hereby entered in the register.
Nimetus „Mojama de Barbate” (KGT) registreeritakse.
OJ C 223, 8.7.2015, p. 10.
ELT C 223, 8.7.2015, lk 10.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2111
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2111,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Echalote d'Anjou (PGI))
millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus (Echalote d'Anjou (KGT))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Echalote d'Anjou’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Echalote d'Anjou” [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Echalote d'Anjou’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Echalote d'Anjou” registreerida,
The name ‘Echalote d'Anjou’ (PGI) is hereby entered in the register.
Nimetus „Echalote d'Anjou” (KGT) registreeritakse.
OJ C 218, 3.7.2015, p. 6.
ELT C 218, 3.7.2015, lk 6.
Commission Regulation (EU) 2015/2112
Komisjoni määrus (EL) 2015/2112,
amending Annex I to Regulation (EC) No 251/2009 implementing Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics, as regards the adaptation of the series of data following the revision of the classification of products by activity (CPA)
millega muudetakse määruse (EÜ) nr 251/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 295/2008 seoses ettevõtluse struktuurstatistika jaoks koostatavate andmesarjadega ning tegevusaladel põhineva toodete statistilise klassifikaatori (CPA) läbivaatamisest tulenevate kohandustega) I lisa
Having regard to Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 concerning structural business statistics [1], and in particular Article 11(2)(e) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2008. aasta määrust (EÜ) nr 295/2008 ettevõtluse struktuurstatistika kohta, [1] eriti selle artikli 11 lõike 2 punkti e,
Regulation (EC) No 295/2008 establishes a common framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of European statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of businesses in the Union.
Määrusega (EÜ) nr 295/2008 on kehtestatud ühine raamistik liidu ettevõtete struktuuri, tegevust, konkurentsivõimet ja tulemuslikkust käsitleva Euroopa statistika kogumiseks, koostamiseks, edastamiseks ja hindamiseks.
Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council [2] establishes a statistical classification of products by activity (CPA), to meet the requirements of statistics in the Union.
Liidu statistikale esitatavate nõuete täitmiseks kehtestati Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 451/2008 [2] uus tegevusaladel põhinev toodete statistiline klassifikaator (CPA).
Annex I to Commission Regulation (EC) No 251/2009 [3] lays down the series of data, the level of breakdown and the labels for products to be transmitted based on the CPA.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 251/2009 [3] I lisas on sätestatud CPA alusel edastatavad andmesarjad, jaotuse tase ja toodete nimetused.
Following the entry into force of Commission Regulation (EU) No 1209/2014 [4] it is necessary to adapt Annex I to Regulation (EC) No 251/2009 with regard to the level of breakdown and to the labels for certain products for the data to be transmitted based on the CPA in order to maintain the comparability and consistency with product classification standards used at international level.
Pärast komisjoni määruse (EL) nr 1209/2014 [4] jõustumist on vaja kohandada määruse (EÜ) nr 251/2009 I lisa seoses CPA alusel edastatava teabe jaotuse tasemega ja teatavate toodete nimetustega, et säilitada võrreldavus ja kooskõla rahvusvahelisel tasandil kasutatavate tooteklassifitseerimisstandarditega.
Annex I to Regulation (EC) No 251/2009 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 251/2009 I lisa vastavalt muuta.
Annex I to Regulation (EC) No 251/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 251/2009 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 97, 9.4.2008, p. 13.
ELT L 97, 9.4.2008, lk 13.
Commission Regulation (EC) No 251/2009 of 11 March 2009 implementing and amending Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the series of data to be produced for structural business statistics and the adaptations necessary after the revision of the statistical classification of products by activity (CPA) (OJ L 86, 31.3.2009, p. 170).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 251/2009, 11. märts 2009, millega rakendatakse ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 295/2008 seoses struktuurilise ettevõtlusstatistika jaoks koostatavate andmesarjadega ning tegevusaladel põhineva toodete statistilise klassifikaatori (CPA) läbivaatamisest tulenevate kohandustega (ELT L 86, 31.3.2009, lk 170).
Commission Regulation (EU) No 1209/2014 of 29 October 2014 amending Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 (OJ L 336, 22.11.2014, p. 1).
Komisjoni määrus (EL) nr 1209/2014, 29. oktoober 2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 451/2008, millega kehtestatakse uus tegevusaladel põhinev toodete statistiline klassifikaator (CPA) ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3696/93 (ELT L 336, 22.11.2014, lk 1).
Annex I to Regulation (EC) No 251/2009 is amended as follows:
Määruse (EÜ) nr 251/2009 I lisa muudetakse järgmiselt.
In Point 1 ‘SERVICES’, in table ‘Series 1E’, under ‘Level of activity breakdown’, the ‘Special aggregates’ ‘HIT’, ‘MHT’, ‘MLT’ and ‘LOT’ are replaced by the following:
Punkti 1 „TEENUSED” tabeli „Sari IE” osas „Tegevusalade jaotuse tase” asendatakse pealkirja „Eriotstarbelised koondandmed” all kanded „HIT”, „MHT”, „MLT” ja „LOT” järgmisega.
‘HIT
„HIT
High technology manufacturing (NACE Rev.2 21 + 26 + 30.3)
Kõrgtehnoloogiline tootmine (NACE Rev.2 21 + 26 + 30.3)
MHT Medium-high technology manufacturing (NACE Rev.2 20 + 25.4 + 27 + 28 + 29 + 30-30.1-30.3 + 32.5)
MHT Kesktasemel kõrgtehnoloogiline tootmine (NACE Rev.2 20 + 25.4 + 27 + 28 + 29 + 30–30.1–30.3 + 32.5)
MLT Medium-low technology manufacturing (NACE Rev.2 18.2 + 19 + 22 + 23 + 24 + 25-25.4 + 30.1 + 33)
MLT Kesktasemel madaltehnoloogiline tootmine (NACE Rev.2 18.2 + 19 + 22 + 23 + 24 + 25–25.4 + 30.1 + 33)
LOT Low technology manufacturing (NACE Rev.2 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18-18.2 + 31 + 32-32.5)’.
LOT Madaltehnoloogiline tootmine (NACE Rev.2 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18–18.2 + 31 + 32–32.5)”.
3.
„NACE Rev.2 3-numbriline tase (rühmad)
In point 3 ‘DISTRIBUTIVE TRADES’, in tables series 3E, 3F, 3G, 3H, 3I, 3J and 3K, the ‘Level of activity breakdown’ ‘NACE Rev.2 1-digit level (Section)’ is deleted.
NACE Rev.2 2-numbriline tase (jaotis)
In point 4 ‘CONSTRUCTION’, in table series 4G, the ‘level of activity breakdown’
NACE Rev.2 1-numbriline tase (jagu)”
‘NACE Rev.2 3-digit level (Groups)
järgmisega:
NACE Rev.2 2-digit level (Division)
„NACE Rev.2 kahekohaline tase (osa), välja arvatud osa 43 näitajate 18 31 0 ja 18 32 0 kohta
NACE Rev.2 1-digit level (Section)’
NACE Rev.2 ühekohaline tase (jagu), välja arvatud näitajate 18 31 0 ja 18 32 0 kohta”.
is replaced by:
Punkti 8 „ÄRITEENUSED” muudetakse järgmiselt.
‘NACE Rev.2.
Tabeli „Sari 8 A” osas „Jaotuse tase tooteliigi järgi” asendatakse tooteliigi 63 12 all nimetus „Veebiportaalid” nimetusega „Veebiportaalide teenused”.
2-digit level (Division) except for characteristics 18 31 0 and 18 32 0 for division 43
Tabeli „Sari 8 A” osas „Jaotuse tase tooteliigi järgi” asendatakse tooteliigi 73 11 13 all märgis „Reklaami kavandamise ja kontseptsiooni väljatöötamise teenused” märgisega „Reklaamikontseptsiooni väljatöötamise teenused”.
NACE Rev.2 1-digit level (Section) except for characteristics 18 31 0 and 18 32 0’.
Tabeli „Sari 8C” osas „Jaotuse tase tooteliigi järgi” kustutatakse tooteliik 70 22 4 „Kaubamärgid ja frantsiisid”.
Point 8 ‘BUSINESS SERVICES’ is amended as follows:
Tabeli „Sari 8E” osas „Jaotuse tase tooteliigi järgi” asendatakse tooteliigi 71 11 24 all nimetus „Arhitektuurialased nõustamisteenused” märgisega „Ehitusprojektidega seotud arhitektuurialased nõustamisteenused”.
In table ‘Series 8A’, under ‘Level of breakdown by product type’, for the product 63 12 the label ‘Web portal content’ is replaced by ‘Web portal services’.
Punkti 2 „TÖÖSTUS” all tabelites „Sari 2H”, „Sari 2I”, „Sari 2J” ja „Sari 2K” asendatakse osas „Hõlmatud tegevusalad” kanne „NACE Rev.2, jaod B–E (välja arvatud NACE Rev.2 jaotused 37, 38 ja 39)” järgmisega: „NACE Rev.2, jaod B–D ja osa 36”.
In table ‘Series 8A’, under ‘Level of breakdown by product type’, for the product 73 11 13 the label ‘Advertising design and concept development services’ is replaced by ‘Advertising concept development services’
Punkti 3 „JAE- JA HULGIKAUBANDUS” all tabelites „Sari 3E”, „Sari 3F”, „Sari 3G”, „Sari 3H”, „Sari 3I”, „Sari 3J” ja „Sari 3K” jäetakse osas „Tegevusalade jaotuse tase” välja kanne „NACE Rev.2 1-numbriline tase (jagu)”.
Commission Regulation (EU) 2015/2113
Komisjoni määrus (EL) 2015/2113,