natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RABC is the On Mode percent power reduction due to ABC,
ETEC_MAX on tabeli 1 kohaselt arvutatud suurim koguenergiatarve kilovatt-tundides.
P300 is the On Mode power in watts, as measured at an ambient light level of 300 lux in Section 6.4 of the Test Method, and
ENERGY STARi katsemeetodi jaotise 6.7 kohaselt kindlaks tehtult täieliku võrguühendusega toodete puhul kohaldatakse tabelis 3 esitatud lubatud hälvet.
P12 is the On Mode power in watts, as measured at an ambient light level of 12 lux in Section 6.4 of the Test Method.
Tabel 3
Equation 4
Monitoride täieliku võrguühenduse energiatarbe lubatud hälve (EN)
Monitor ABC Energy Allowance (EABC) for Monitors
Selliste toodete puhul, mille katsetamise ajal on kasutaja kohaloleku andur aktiveeritud, kohaldatakse tabelis 4 esitatud lubatud hälvet.
EABC is the energy allowance for Automatic Brightness Control in kWh, and
Tabel 4
ETEC_MAX is the Maximum TEC in kWh, as per Table 1.
Monitoride lisafunktsioonide energiatarbe lubatud hälve (EOS)
Products with Full Network Connectivity confirmed in Section 6.7 of the Energy Star Test Method shall apply the allowance specified in Table 3.
Liik
Table 3
Varu (kWh)
Full Network Connectivity Energy Allowance (EN) for Monitors
Kasutaja kohaloleku andur
Products tested with an Occupancy Sensor active shall apply the allowance specified in Table 4.
Selliste toodete puhul, mille katsetamise ajal on puutefunktsioon sisselülitatud olekus aktiveeritud, kohaldatakse tabelis 5 esitatud lubatud hälvet.
Table 4
Valem 5
Additional Functions Energy Allowance (EOS) for Monitors
Monitoride puutefunktsiooni energiatarbe lubatud hälve (ET)
Type
ET on puutefunktsiooni energiatarbe lubatud hälve kilovatt-tundides ning
Allowance (kWh)
Infoekraanide sisselülitatud oleku nõuded
Occupancy Sensor
Sisselülitatud oleku suurim võimsus (PON_MAX) vattides arvutatakse valemiga 6.
Products tested with Touch Technology active in On Mode shall apply the allowance specified in Equation 5.
Valem 6
Equation 5
Infoekraanide sisselülitatud oleku suurima võimsuse (PON_MAX, W) arvutamine
Energy Allowance for Touch Technology (ET) for Monitors
PON_MAX on sisselülitatud oleku suurim võimsus vattides;
ET is the energy allowance for Touch Technology in kWh, and
A on ekraani pindala ruuttollides;
On Mode requirements for Signage Displays
 on kuvari suurim mõõdetud heledus kandelates ruutmeetri kohta, mõõdetuna vastavalt katsemeetodi jaotisele 6.2;
The Maximum On Mode Power (PON_MAX) in watts shall be calculated as per Equation 6.
tanh on hüperboolne tangens ning
Equation 6
tulemus on aruandluses ümardatud vati kümnendikeni.
Calculation of Maximum On Mode Power (PON_MAX) in Watts for Signage Displays
Valem 7
PON_MAX is the Maximum On Mode Power, in watts,
Infoekraanide sisselülitatud oleku võimsustarve
A is the Screen Area in square inches,
PON on sisselülitatud oleku võimsus vattides, mõõdetuna vastavalt katsemeetodi jaotisele 6.3 või 6.4;
 is the Maximum Measured Luminance of the Display in candelas per square metre, as measured in Section 6.2 of the test method,
PON_MAX on valemi 6 kohane sisselülitatud oleku suurim võimsus vattides ning
tanh is the hyperbolic tangent function, and
PABC on heleduse automaatse reguleerimisega toodete sisselülitatud oleku võimsuse lubatud hälve vattides vastavalt valemile 8.
the result shall be rounded to the nearest tenth of a watt for reporting.
Vaikimisi aktiveeritud heleduse automaatse reguleerimisega infoekraanide puhul liidetakse valemiga 8 arvutatud võimsuse lubatud hälve (PABC) valemiga 6 arvutatud PON_MAX-i väärtusele, kui valemiga 3 arvutatud sisselülitatud oleku võimsuse vähenemine (RABC) on vähemalt 20 %.
Equation 7
Valem 8
On Mode Power Requirement for Signage Displays
Sisselülitatud oleku võimsuse lubatud hälbe arvutamine vaikimisi aktiveeritud heleduse automaatse reguleerimisega infoekraanide puhul
PON is On Mode Power in watts, as measured in Section 6.3 or 6.4 of the Test Method,
PABC on heleduse automaatse reguleerimisega toodete sisselülitatud olekus mõõdetud võimsuse lubatud hälve vattides ning
PON_MAX is the Maximum On Mode Power in watts, as per Equation 6, and
PON_MAX on sisselülitatud oleku suurim võimsustarve vattides.
PABC is the On Mode power allowance for ABC in watts, as per Equation 8.
Infoekraanide puhkeoleku nõuded
For Signage Displays with ABC enabled by default, a power allowance (PABC), as calculated per Equation 8, shall be added to PON_MAX, as calculated per Equation 6, if the On Mode power reduction (RABC), as calculated per Equation 3, is greater than or equal to 20 per cent.
Vastavalt valemile 9 ei tohi puhkeolekus mõõdetud võimsus (PSLEEP) vattides ületada puhkeoleku suurima võimsustarbe (PSLEEP_MAX) ja mis tahes lubatud hälbe (lubatud on lisada vaid üks hälve) summat.
Equation 8
Valem 9
Calculation of On Mode Power Allowance for Signage Displays with ABC Enabled by Default
Infoekraanide puhkeoleku võimsustarve
PABC is the Measured On Mode Power allowance for ABC in watts, and
PSLEEP on puhkeolekus mõõdetud võimsus vattides;
PON_MAX is the Maximum On Mode Power requirement in watts.
PSLEEP_MAX on tabeli 5 kohane puhkeoleku suurim võimsustarve vattides;
Sleep Mode requirements for Signage Displays
PN on tabeli 6 kohane täieliku võrguühenduse võimsuse lubatud hälve vattides;
Measured Sleep Mode Power (PSLEEP) in watts shall be less than or equal to the sum of the Maximum Sleep Mode Power Requirement (PSLEEP_MAX) and any allowances (applied at most once) as per Equation 9.
POS on tabeli 7 kohane kasutaja kohaloleku anduri võimsuse lubatud hälve vattides ning
Equation 9
PT on tabeli 7 kohane puutefunktsiooni võimsuse lubatud hälve vattides.
Sleep Mode Power Requirement for Signage Displays
Tabel 5
PSLEEP is Measured Sleep Mode Power in watts,
Infoekraanide puhkeoleku suurim võimsustarve (PSLEEP_MAX)
PSLEEP_MAX is the Maximum Sleep Mode Power requirement in watts as per Table 5,
(vattides)
PN is the Full Network Connectivity allowance in watts as per Table 6,
ENERGY STARi katsemeetodi jaotise 6.7 kohaselt kinnitatud täieliku võrguühendusega toodete puhul kohaldatakse tabelis 6 esitatud lubatud hälvet.
POS is the Occupancy Sensor allowance in watts as per Table 7, and
Tabel 6
PT is the Touch allowance in watts as per Table 7.
Infoekraanide täieliku võrguühenduse lubatud hälve
Table 5
Selliste toodete puhul, mille katsetamise ajal on kasutaja kohaloleku andur või puutefunktsioon puhkeolekus aktiveeritud, kohaldatakse tabelis 7 esitatud lubatud hälbeid.
Maximum Sleep Mode Power Requirement (PSLEEP_MAX) for Signage Displays
Tabel 7
(watts)
Infoekraanide puhkeoleku võimsuse lubatud hälve lisafunktsioonide korral
Products with Full Network Connectivity confirmed in Section 6.7 of the Energy Star Test Method shall apply the allowance specified in Table 6.
Ekraanisuurus
Table 6
Lubatud hälve (vattides)
Full Network Connectivity Allowance for Signage Displays
Kõik
Products tested with an Occupancy Sensor or Touch Technology active in Sleep Mode shall apply the allowances specified in Table 7.
Puutefunktsioon
Table 7
(kohaldatakse üksnes suurema kui 30tollise ekraaniga infoekraanide suhtes)
Additional Functions Sleep Mode Power Allowance for Signage Displays
Kõigi kuvarite väljalülitatud oleku nõuded
Screen Size
Tootel ei pea märgise saamiseks kvalifitseerumiseks olema väljalülitatud olekut.
Allowance (watts)
Kui tootel on väljalülitatud olek, ei tohi selle väljalülitatud olekus mõõdetud võimsus (POFF) ületada tabeli 8 kohast väljalülitatud oleku suurimat võimsustarvet (POFF_MAX).
All
Tabel 8
Touch Functionality
Väljalülitatud oleku suurim võimsustarve (POFF_MAX)
(applicable only to Signage Displays where screen size is greater than 30 inches)
Nõutavad heledusandmed
Off Mode requirements for all displays
Kõigi toodete puhul tuleb esitada suurim dokumenteeritud ja suurim mõõdetud heledus; tarnimisel seadistatud heledus tuleb esitada kõigi toodete puhul peale toodete, millel on vaikimisi aktiveeritud heleduse automaatne reguleerimine.
A product need not have an Off Mode to be eligible for qualification.
Katsenõuded
For products that do offer an Off Mode, measured Off Mode power (POFF) shall be less than or equal to the Maximum Off Mode Power Requirement (POFF_MAX) in Table 8.
Katsemeetodid
Table 8
Tabelis 9 on esitatud katsemeetodid, mille abil tehakse kindlaks toote vastavus ENERGY STARi nõuetele.
Maximum Off Mode Power Requirement (POFF_MAX)
Tabel 9
Luminance reporting requirements
Katsemeetodid, mille abil teha kindlaks toote vastavus ENERGY STARi nõuetele
Maximum Reported and Maximum Measured Luminance shall be reported for all products; As-Shipped Luminance shall be reported for all products except those with ABC enabled by default.
Tooteliik
Test requirements
Katsemeetod
Test methods
Kõik tooteliigid ja ekraanisuurused
Test methods identified in Table 9 shall be used to determine qualification for Energy Star.
Kõrgendatud pildikvaliteediga kuvarid
Table 9
International Committee for Display Metrology (ICDM) Information Display Measurements Standard – Version 1.03
Test Methods for Energy Star Qualification
Kuvarid, mis on andmete kohaselt täieliku võrguühendusega
Product Type
Katseteks vajalik seadmete arv
All Product Types and Screen Sizes
Kui kontrollitakse tootepere vastavust nõuetele, loetakse tüüpiliseks mudeliks tootepere iga tootekategooria sellise konfiguratsiooniga toode, millel on kõige suurem võimsustarve.
Energy Star Test Method for Determining Display Energy
Kasutajaliides
Enhanced Performance Displays
Tootjatel soovitatakse kavandada tooteid vastavalt kasutajaliidese standardile IEEE P1621: Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments.
Displays Claiming Full Network Connectivity
Jõustumiskuupäev
CEA-2037-A, Determination of Television Set Power Consumption
Jõustumiskuupäev: ENERGY STARi kuvarispetsifikatsiooni versioon 7.0 jõustub lepingu jõustumise kuupäeval.
Number of units required for testing
Selleks et tootemudel kvalifitseeruks ENERGY STARi vääriliseks, peab ta vastama toote valmistamise ajal kehtinud ENERGY STARi spetsifikaadile.
One unit of a Representative Model, as defined in Section 1, shall be selected for testing.
Igal seadmel on oma valmistamiskuupäev, milleks on kuupäev, mil seade loeti lõplikult kokkupanduks.
For qualification of a Product Family, the product configuration that represents the worst-case power demand for each product category within the Product Family shall be considered the Representative Model.
Spetsifikaadi edasine läbivaatamine: Euroopa Komisjon jätab endale õiguse käesolevat spetsifikaati muuta, kui tehnoloogilised ja/või turumuudatused mõjutavad selle kasulikkust tarbijate, tööstussektori või keskkonna jaoks.
User interface
Kooskõlas praeguse tavaga toimub spetsifikaadi muutmine sidusrühmadega peetud arutelude tulemusena.
Manufacturers are encouraged to design products in accordance with the user interface standard, IEEE P1621: Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments.
Tuleb silmas pidada, et spetsifikaadi muutmise korral ei kvalifitseeru tootemudel automaatselt ENERGY STARi vääriliseks kogu oma olelusringi jooksul.
For details, see http://energy.lbl.gov/controls/
Edasise läbivaatamise kavandamine
Effective date
Sisselülitatud oleku vahelduvvooluvõimsuse piirang: USA Keskkonnakaitseameti ja Euroopa Komisjoni arvates väärib kaalumist standardse alalisvoolu toitega toodete sisselülitatud oleku suurima võimsuse nõue, mille puhul ei ole vaja teha vahelduvvoolu-alalisvoolu teisendusega seotud arvutust.
Effective Date: The Version 7.0 Energy Star Display specification shall take effect on the effective date of the Agreement.
USA Keskkonnakaitseamet ja Euroopa Komisjon eeldavad, et seoses uusima USB standardiga suureneb turul nõudlus selliste toodete järele, ning võtavad meelsasti vastu nende toodete kohta alalisvooluga tehtud katsetest saadud täiendavaid andmeid.
To qualify for Energy Star, a product model shall meet the Energy Star specification in effect on its date of manufacture.
LÕPLIK KATSEMEETOD KUVARITE JAOKS
The date of manufacture is specific to each unit and is the date on which a unit is considered to be completely assembled.
Läbi vaadatud septembris 2015
Future Specification Revisions: The European Commission reserves the right to change this specification should technological and/or market changes affect its usefulness to consumers, industry, or the environment.
Ülevaade
In keeping with current policy, revisions to the specification are arrived at through stakeholder discussions.
Järgmise katsemeetodiga tehakse kindlaks toote vastavus ENERGY STARi kuvarispetsifikaadi nõuetele.
In the event of a specification revision, please note Energy Star qualification is not automatically granted for the life of a model.
Kasutamine
Considerations for future revisions
Järgmist katsemeetodit kasutatakse kõigi toodete puhul, mida on võimalik kvalifitseerida ENERGY STARi tootespetsifikaadile vastava kuvarina.
On Mode DC Power Limit: EPA and the European Commission are interested in considering a separate On Mode Power Maximum requirement for Standard DC products that does not necessitate an AC-DC conversion calculation.
Kui ei ole ette nähtud teisiti, on kõik käesolevas dokumendis kasutatud terminid kooskõlas ENERGY STARi kuvarispetsifikaadis kasutatud mõistetega.
EPA and the European Commission anticipate these products will become more popular on the market with the latest USB standard and look forward to receiving additional direct DC-tested data for these products.
Hostmasin kuvarite katsetamisel video- või audiosignaali allikana kasutatav masin või seade.
FINAL TEST METHOD FOR DISPLAYS
See võib olla arvuti või mõni muu seade, millega saab tekitada videosignaali.
Rev. Sep-2015
Katsetingimused
Overview
Katsetingimused ja -seadmed: kui käesoleva dokumendiga ei ole ette nähtud teisiti, vastavad kõigis kõnealuse meetodi etappides kasutatavad katsetingimused ja -seadmed Rahvusvahelise Elektrotehnikakomisjoni (IEC) standardi 62301:2011 (Household electrical appliances – Measurement of standby power) jaotises 4 (General Conditions for Measurements) esitatud nõuetele.
The following test method shall be used for determining product compliance with requirements in the Energy Star Specification for Displays.
Nõuete vastuolu korral järgitakse ENERGY STARi katsemeetodit.
Applicability
Vahelduvvoolusisend: tooted, mis saavad toidet üldotstarbelisest vahelduvvooluvõrgust, ühendatakse kavandatud turu jaoks sobiva pingeallikaga vastavalt tabelile 10.
The following test method is applicable to all products eligible for qualification under the Energy Star Product Specification for Displays.
Kui toode tarnitakse välise toiteallikaga, ühendatakse selle abil toode kindlaksmääratud pingeallikaga.
Unless otherwise specified, all terms used in this document are consistent with the definitions in the Energy Star Specification for Displays.
Tabel 10
Host Machine The machine or device used as the source of video/audio signal for testing Displays.
Toodete sisendvõimsuse nõuded
It may be a computer or any other device capable of providing a video signal.
Turg
Test set-up
Pinge
Test Set-up and Instrumentation: Test set-up and instrumentation for all portions of this method shall be in accordance with the requirements of International Electrotechnical Commission (IEC) 62301:2011, ‘Household electrical appliances — Measurement of standby power,’ Section 4, ‘General Conditions for Measurements,’ unless otherwise noted in this document.
Pinge lubatud hälbed
In the event of conflicting requirements, the Energy Star Test Method shall take precedence.
Harmooniliste komponentide suurim summaarne moonutustegur
AC Input Power: Products capable of being powered from AC mains shall be connected to a voltage source appropriate for the intended market, as specified in Table 10.
Sagedus
If an external power supply is shipped with the product, it shall be used to connect the product to the specified voltage source.
Sageduse lubatud hälbed
Table 10
Põhja-Ameerika, Taiwan
Input Power Requirements for Products
Vahelduvpinge 115 V
Market
Euroopa, Austraalia, Uus-Meremaa
Voltage
Vahelduvpinge 230 V
Voltage Tolerance
Jaapan
Maximum Total Harmonic Distortion
Vahelduvpinge 100 V
Frequency
50 Hz või 60 Hz
Frequency Tolerance
Alalisvoolusisend
North America, Taiwan
Tooted võivad saada katsetamisel toite alalisvoolutoiteallikast (nt võrgu- või andmeühenduse kaudu) vaid juhul, kui alalisvooluallikas on toote ainus võimalik toiteallikas (st toode tarnitakse ilma vahelduvvoolupistiku või välise toiteallikata (EPS)).
115 V AC
Alalisvoolutoitega tooted paigaldatakse ja varustatakse toitega tootja juhiste kohaselt sellise pordi kaudu, mis vastab täielikult kuvari jaoks soovitatud spetsifikatsioonidele (nt vajaduse korral USB 3.1, seda ka USB 2.0-ga tagasiühilduvuse korral).
Europe, Australia, New Zealand
Võimsust mõõdetakse alalisvoolutoiteallika (nt hostmasina) ja tootega tarnitava kaabli vahel, võttes arvesse ka tarnitud kaabli tõttu tekkivat kadu.
230 V AC
Kui toode tarnitakse ilma kaablita, võib kasutada mõnd muud 2–6 jala pikkust kaablit.
Japan
Kuvari mõõtmiskohaga ühendamiseks kasutatud kaabli takistus mõõdetakse ja esitatakse.
100 V AC
Märkus: alalisvoolutoitekaablite mõõdetud takistus hõlmab alalisvoolujuhtme ja piksekaitsejuhtme takistuste summat.
50 Hz or 60 Hz
Võimsusmõõturi ühendamiseks võib tarnitud kaabli ja alalisvoolutoiteallika vahel kasutada pikenduskaablit.
DC Input Power:
Selle meetodi kasutamise korral tuleb täita järgmised nõuded:
Products may be tested with a DC source (e.g. via network or data connection) only if DC is the only available source of power for the product (i.e. no AC plug or External Power Supply (EPS) is shipped with the product).
pikenduskaablit kasutatakse lisaks jaotise 4 punkti c alapunktis 3 kirjeldatud tarnitud kaablile;
DC-powered products shall be installed and powered as directed by the manufacturer, using a port with the full specifications recommended for the Display (e.g. Universal Serial Bus (USB) 3.1 if applicable, even if backwards-compatible with USB 2.0).
pikenduskaabel ühendatakse alalisvoolutoiteallika ja tarnitud kaabli vahele;
The power measurement shall be made between the DC source (e.g. Host Machine) and the cable shipped with the product, including the losses introduced by the shipped cable.
pikenduskaabel võib olla kuni ühe jala pikkune;
If no cable is shipped with the product, any cable between 2 and 6 feet long may be used in its place.
pinge mõõtmisel peab pingemõõtmiskoha ja tarnitud kaabli vahelise kogujuhtmestiku takistus olema alla 50 millioomi.
The resistance of the cable used to connect the Display to the point of measurement shall be measured and reported.
See kehtib vaid selliste juhtmete kohta, milles kulgeb koormusvool;
Note: The measured resistance of DC power cables includes the sum of resistances of both the DC supply voltage wire and the ground wire.
Märkus: pinget ja voolu ei tule mõõta ühes ja samas kohas, tingimusel et pinget mõõdetakse tarnitud kaablist sellisel kaugusel, kus takistus on kuni 50 millioomi;
A spliced cable may be used between the shipped cable and DC source in order to connect the power meter.
voolu võib mõõta piksekaitsejuhtmes või alalisvoolujuhtmes;
If this method is used, the following requirements must be met:
joonisel 1 on näide katsest, mille korral on USB 2.0-st toidet saav kuvar ühendatud hostmasinaga pikenduskaablit kasutades.
The spliced cable shall be used in addition to the shipped cable described in Section 4(C)(3).
Joonis 1
The spliced cable shall be connected between the DC source and the shipped cable.
Näide katsest USB 2.0 pikenduskaabliga
The spliced cable shall be no longer than 1 foot.
Ümbritseva õhu temperatuur: ümbritseva õhu temperatuur peab olema 23 °C ± 5 °C.
For measuring voltage, the total amount of wiring used between the voltage measurement and the shipped cable shall be less than 50 milliohms of resistance.
Suhteline niiskus: suhteline niiskus peab olema 10–80 %.
This only applies to the wiring that is carrying load current.
Katsetatava seadme asetus
Note: Voltage and current need not necessarily be measured at the same location, so long as the voltage is measured within 50 milliohms of the shipped cable.
Kõik katsetatava seadme esikülje neli nurka peavad olema vertikaalsest baastasandist (nt seinast) võrdsel kaugusel.
The current measurement can be made either on the ground wire or the DC supply voltage wire.
Katsetatava seadme esikülje kaks alumist nurka peavad olema horisontaalsest baastasandist (nt põrandast) võrdsel kaugusel.
Figure 1 depicts an example spliced cable set-up using a USB 2.0-powered Display connected to the Host Machine.
Sisselülitatud oleku katsetamisel kasutatav valgusallikas
Figure 1
Lambi tüüp:
Example Spliced USB 2.0 Cable Arrangement
nimiheledus: 980 ± 5 % luumenit.
Ambient Temperature: Ambient temperature shall be 23 °C ± 5 °C.
Valgusallika asetus vaikimisi aktiveeritud heleduse automaatse reguleerimisega toodete katsetamisel:
Relative Humidity: Relative humidity shall be from 10 % to 80 %.
lambi ja katsetatava seadme heleduse automaatse reguleerimise (ABC) anduri vahel ei tohi olla takistusi (nt hajutusvahendid, matistatud lambikatted jne);
UUT Alignment:
lambi kese peab olema heleduse automaatse reguleerimise anduri keskmest viie jala kaugusel;
All four corners of the face of the Unit Under Test (UUT) shall be equidistant from a vertical reference plane (e.g. wall).
lambi kese peab olema 0-kraadise horisontaalse nurga all katsetatava seadme heleduse automaatse reguleerimise anduri keskme suhtes;
The bottom two corners of the face of the UUT shall be equidistant from a horizontal reference plane (e.g. floor).
lambi kese peab olema kõrgusel, mis on võrdne katsetatava seadme heleduse automaatse reguleerimise anduri keskme kõrgusega põrandast (st valgusallikas peab olema 0-kraadise vertikaalnurga all katsetatava seadme ABC anduri keskme suhtes);
Lamp Type:
valgustatuse väärtused saadakse lambi sisendpinge muutmise teel;
Standard spectrum halogen flood reflector lamp.
joonistel 2 ja 3 on rohkem teavet katsetatava seadme ja valgusallika asetuse kohta.
The lamp shall not meet the definition of ‘Modified spectrum’ as defined in 10 CFR 430.2 — Definitions [1].
Joonis 2
Rated Brightness: 980 ± 5 % lumens.
Katsetingimused – pealtvaade
Light Source Alignment for Testing Products With ABC Enabled By Default:
Märkused:
There shall be no obstructions between the lamp and the UUT's Automatic Brightness Control (ABC) sensor (e.g. diffusing media, frosted lamp covers, etc.).
D1 = D2 vertikaalse baastasandi suhtes;
The centre of the lamp shall be placed at a distance of 5 feet from the centre of the ABC sensor.
D1 ja D2 näitavad, et katsetatava seadme esikülje nurgad peavad olema vertikaalsest baastasandist vähemalt kahe jala kaugusel;
The centre of the lamp shall be aligned at a horizontal angle of 0° with respect to the centre of the UUT's ABC sensor.
D3 ja D4 näitavad, et valgusanduri kese peab olema ruumi seintest vähemalt kahe jala kaugusel.
The centre of the lamp shall be aligned at a height equal to the centre of the UUT's ABC sensor with respect to the floor (i.e. the light source shall be placed at a vertical angle of 0° with respect to the centre of the UUT's ABC sensor).
Joonis 3
No test room surface (i.e. floor, ceiling, and wall) shall be within 2 feet of the centre of the UUT's ABC Sensor.
Katsetingimused – külgvaade
Illuminance values shall be obtained by varying the input voltage of the lamp.
võimsuse mõõtmise ajaks tuleb luksmeeter pärast vajaliku valgustustiheduse saavutamist eemaldada;
Figure 2 and Figure 3 and provide more information on UUT and light source alignment.
H1 = H2 horisontaalse baastasandi (nt põranda) suhtes;
Figure 2
H3 ja H4 näitavad, et valgusanduri kese peab olema põrandast ja laest vähemalt kahe jala kaugusel;
Test Set-up — Top View
võimsuse mõõtmise ajaks tuleb luksmeeter pärast vajaliku valgustustiheduse saavutamist eemaldada.
Notes:
Võimsusmõõtur: võimsusmõõturitel on järgmised tunnused.
D1 = D2 with respect to vertical reference plane,
Amplituuditegur:
D1 and D2 indicate that the corners of the face of the UUT shall be at least 2 feet from the vertical reference plane,
kättesaadav voolu amplituuditegur on 3 või enam nimivooluvahemiku väärtusel ning