natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1607
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1607,
amending Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin
millega muudetakse määruse (EÜ) nr 669/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil) I lisa
In particular, for consignments of groundnuts and derived products originating from Gambia and raspberries originating from Serbia the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.
Eelkõige osutavad asjakohased teabeallikad, et Gambiast pärit maapähklite ja neist saadud toodete ning Serbiast pärit vaarikate saadetiste puhul on tekkinud uued ohud, mistõttu tuleks nende toodete saadetiste puhul sisse viia kõrgendatud rangusastmega ametlikud kontrollid.
The entries in the list concerning vine fruit from Uzbekistan, betel leaves from Thailand and mint from Morocco should therefore be deleted.
Seega tuleks nimekirjast välja jätta kanded Usbekistanist pärit rosinate, Taist pärit beetlipipra lehtede ja Marokost pärit mündi kohta.
Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (OJ L 194, 25.7.2009, p. 11).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 669/2009, 24. juuli 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil ja muudetakse otsust 2006/504/EÜ (ELT L 194, 25.7.2009, lk 11).
Betel leaves (Piper betle L.)
Seesamiseemned
Sesamum seeds
Perekonda Capsicum kuuluvate taimede terved, kuivatatud viljad, v.a paprikad (Capsicum annuum)
Capsicum annuum, whole
Muskaatpähkel
Capsicum annuum, crushed or ground
(toit – kuivatatud vürtsid)
Dried fruit of the genus Capsicum, whole, other than sweet peppers (Capsicum annuum)
Ensüümid, ensüümivalmistised
Nutmeg
Klooramfenikool
(Food — dried spices)
Indoneesia (ID)
Enzymes; prepared enzymes
Herned (kaunadega) (poetamata)
Chloramphenicol
Pestitsiidide jäägid [2] [11]
Indonesia (ID)
Lauaviinamarjad
Peas with pods (unshelled)
Peruu (PE)
Pesticide residues [2] [11]
(toit – värske)
Table grapes
Vaarikad
Peru (PE)
Noroviirus
Pesticide residues [2] [12]
(toit – külmutatud)
Raspberries
Sierra Leone
Norovirus
Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)
(Food — frozen)
Tai (TH)
Watermelon (Egusi, Citrullus lanatus) seeds and derived products
Pestitsiidide jäägid [2] [13]
Sierra Leone (SL)
Pestitsiidide jäägid [2] [14]
Sudan (SD)
Kuivatatud aprikoosid
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
Türgi (TR)
Thailand (TH)
Sulfitid [15]
Pesticide residues [2] [13]
Aprikoosid, muul viisil töödeldud või konserveeritud
Pesticide residues [2] [14]
Paprikad (Capsicum annuum)
Dried apricots
Pestitsiidide jäägid [2] [16]
Sulphites [15]
Pestitsiidide jäägid [2] [17]
Apricots, otherwise prepared or preserved
Koorimata pistaatsiapähklid
Sweet Peppers (Capsicum annuum)
Ameerika Ühendriigid (US)
Pesticide residues [2] [16]
Kooritud pistaatsiapähklid
Vine leaves
Usbekistan (UZ)
Pesticide residues [2] [17]
Koriandrilehed
Pistachios, in shell
Vietnam (VN)
United States (US)
Pestitsiidide jäägid [2] [18]
Uzbekistan (UZ)
Münt
Pesticide residues [2] [18]
Söödav muskushibisk
Mint
Kui mõne CN-koodi alla kuuluvatest toodetest on vaja üle vaadata üksnes teatav osa ja kõnealuse koodi all puudub konkreetne alajaotis, lisatakse koodile „ex”.
Parsley
Nende pestitsiidide jäägid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määruse (EÜ) nr 396/2005 (taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta) (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1) artikli 29 lõike 2 kohaselt vastu võetud kontrolliprogrammis ja mida saab analüüsida meetodikombinatsioonidel GC-MS ja LC-MS põhineval multimeetodil (pestitsiide tuleb kontrollida ainult taimsetes toodetes või nende pinnal).
(Food — fresh or chilled herbs)
Kloorbufaami jäägid.
Okra
Fentoaadi jäägid.
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists, the CN code is marked “ex”.
Tuntakse ka nimetuste „Kai Lan”, „Gai Lan”, „Gailan”, „Kailan”, „Chinese bare Jielan” all.
Residues of at least those pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticide in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1) that can be analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS (pesticides to be monitored in/on products of plant origin only).
Trifluraliini jäägid.
Residues of Chlorbufam.
Järgmiste pestitsiidide jäägid: atsefaat, aldikarb (aldikarbi, selle sulfoksiidi ja sulfooni summa, väljendatud aldikarbina), amitraas (amitraas, sealhulgas 2,4-dimetüülaniliiniosa sisaldavad metaboliidid, väljendatud amitraasina), diafentiuroon, dikofool (p,p′- ja o,p′-isomeeri summa), ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam) ning metiokarb (metiokarbi ning metiokarbsulfoksiidi ja -sulfooni summa, väljendatud metiokarbina).
Residues of Phenthoate.
Järgmiste pestitsiidide jäägid: heksaflumuroon, metiokarb (metiokarbi ning metiokarbsulfoksiidi ja -sulfooni summa, väljendatud metiokarbina), fentoaat ja metüültiofanaat.
Species of Brassica oleracea L. convar.
Järgmiste pestitsiidide jäägid: dikofool (p,p′- ja o,p′-isomeeri summa), dinotefuraan, folpeet, prokloraas (prokloraasi ja selle 2,4,6-triklorofenoolosa sisaldavad metaboliidid, väljendatud prokloraasina), metüültiofanaat ja triforiin.
Italica Plenck, cultivar alboglabra.
Atsefaadi- ja diafentiurooni jäägid.
Also known as “Kai Lan”, “Gai Lan”, “Gailan”, “Kailan”, “Chinese bare Jielan”.
Etefooni jäägid.
Reference method EN/ISO 6579 or a method validated against it as referred to in Article 5 of Commission Regulation (EC)No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs (OJ L 338, 22.12.2005, p. 1).
Järgmiste pestitsiidide jäägid: ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam) ja metrafenoon.
Residues of Acephate and Diafenthiuron.
Järgmiste pestitsiidide jäägid: ditiokarbamaadid (ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam), fentoaat ja kvinalfoss.”
Residues of Ethephon.
Muskaatõis (Myristica fragrans)
Commission Regulation (EU) 2015/1608
Komisjoni määrus (EL) 2015/1608,
amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for capric acid, paraffin oil (CAS 64742-46-7), paraffin oil (CAS 72623-86-0), paraffin oil (CAS 8042-47-5), paraffin oil (CAS 97862-82-3), lime sulphur and urea in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate kapriinhappe, parafiinõli (CASi nr 64742-46-7), parafiinõli (CASi nr 72623-86-0), parafiinõli (CASi nr 8042-47-5), parafiinõli (CASi nr 97862-82-3), lubiväävli ja uurea jääkide piirnormidega
For capric acid, paraffin oil (CAS 64742-46-7), paraffin oil (CAS 72623-86-0), paraffin oil (CAS 8042-47-5), paraffin oil (CAS 97862-82-3), lime sulphur and urea, no specific MRLs were set nor were the substances included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
Kapriinhappe, parafiinõli (CASi nr 64742-46-7), parafiinõli (CASi nr 72623-86-0), parafiinõli (CASi nr 8042-47-5), parafiinõli (CASi nr 97862-82-3), lubiväävli ja uurea suhtes ei ole kehtestatud konkreetseid jääkide piirnorme ning neid aineid ei ole kantud määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse; seepärast kohaldatakse nende puhul kõnealuse määruse artikli 18 lõike 1 punktis b sätestatud vaikimisi väärtust 0,01 mg/kg.
Capric acid is approved under Commission Directive 2008/127/EC [2].
Kapriinhape on heaks kiidetud komisjoni direktiivi 2008/127/EÜ [2] kohaselt.
No relevant impurities were identified for that substance.
Kõnealuse aine puhul pole olulisi lisandeid kindlaks tehtud.
In addition, natural exposure to capric acid is far higher than the one linked to the use of that substance as a plant protection product.
Lisaks on kapriinhappega loodusliku kokkupuute määr palju suurem kui see, mis on seotud kõnealuse aine kasutamisega taimekaitsevahendina.
In view of this, it is considered appropriate to include this substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Sellepärast peetakse asjakohaseks lisada kõnealune aine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse.
For paraffin oil (CAS 64742-46-7), paraffin oil (CAS 72623-86-0), paraffin oil (CAS 8042-47-5) and paraffin oil (CAS 97862-82-3) [3] [4], the Authority concluded that if it could be demonstrated that paraffin oils are of high purity, no toxicological concern would be raised and no acceptable daily intake (ADI), acceptable operator exposure level (AOEL) and acute reference dose (ARfD) would be required.
Parafiinõli (CASi nr 64742-46-7), parafiinõli (CASi nr 72623-86-0), parafiinõli (CASi nr 8042-47-5) ja parafiinõli (CASi nr 97862-82-3) [3] [4] puhul jõudis toiduohutusamet järeldusele, et kui on võimalik tõendada, et parafiinõlid on kõrge puhtusastmega, ei ole toksikoloogilisest aspektist põhjust muretsemiseks ning ei ole vaja kehtestada aktsepteeritavat päevadoosi, ainega kokkupuutumise vastuvõetavat ulatust ega akuutset standarddoosi.
On 20 November 2012 the Standing Committee on Food Chain and Animal Health took note of an amended version of the review reports in which it is explained that the technical specifications comply with pharmaceutical grade (high purity).
20. novembril 2012 võttis alaline toiduahela ja loomatervishoiu komitee teadmiseks läbivaatusaruannete muudetud versiooni, milles on selgitatud, et asjaomased tehnilised kirjeldused vastavad meditsiinilisele tasemele (kõrge puhtusaste).
In view of this, it is considered appropriate to include these substances in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Sellepärast peetakse asjakohaseks lisada kõnealused ained määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse.
For lime sulphur [5], the Authority could not conclude on the dietary risk assessment for consumers as some information on the potential presence of polysulfide residues was not available.
Lubiväävli [5] puhul ei saanud amet hinnata toidu kaudu omastamise riski tarbijatele, kuna osa teabest polüsulfiidide jääkide võimaliku esinemise kohta ei olnud kättesaadav.
However, the sulphur and calcium residue from the use of lime sulphur (calcium polysulfide) is ubiquitous in the environment.
Väävli- ja kaltsiumijääke, mis tekivad lubiväävli (kaltsiumpolüsulfiid) kasutamisest, esineb siiski kõikjal keskkonnas.
In view of this, it is considered appropriate to include this substance temporarily in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 pending submission of the reasoned opinion of the Authority in accordance with Article 12(1).
Seepärast peetakse asjakohaseks lisada kõnealune aine ajutiselt määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse kuni ameti põhjendatud arvamuse esitamiseni vastavalt artikli 12 lõikele 1.
For urea [6], the Authority considered that a quantitative consumer dietary risk assessment was not necessary due to the specific methods of application of that substance.
Uurea [6] puhul leidis amet, et toidu kaudu omastamise riski kvantitatiivne hindamine ei ole kõnealuse aine erilisest kasutusviisist tulenevalt vajalik.
Urea (carbamide) is approved as a food additive in accordance with Regulation (EU) No 1129/2011 of the European Parliament and of the Council [7].
Uurea (karbamiid) on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1129/2011 [7] toidu lisaainena heaks kiidetud.
In addition, the natural exposure to that substance is far higher than the one linked to the use of urea as a plant protection product.
Lisaks on uureaga loodusliku kokkupuute määr palju suurem kui see, mis on seotud kõnealuse aine kasutamisega taimekaitsevahendina.
In view of this, it is considered appropriate to include this substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Sellepärast peetakse asjakohaseks lisada kõnealune aine määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse.
Based on the conclusion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the relevant requirements of Article 5(1)) of Regulation (EC) No 396/2005.
Kuna jääkide piirnormide asjakohased muudatused põhinevad toiduohutusameti järeldustel ja nende puhul on arvesse võetud käsitletava küsimusega seotud asjakohaseid tegureid, on need muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 5 lõike 1 asjaomaste nõuetega.
The substances listed in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 may also need to comply with the requirements provided for in Union food and/or feed legislation.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisas loetletud ainete puhul võib olla vaja järgida ka liidu toidu- ja/või söödaalastes õigusaktides sätestatud nõudeid.
In view of this, it is appropriate to modify the wording of footnote 2 in that Annex to refer to other specific Union food and/or feed legislation.
Seepärast on asjakohane muuta joonealuse märkuse 2 sõnastust kõnealuses lisas nii, et osutataks muudele konkreetsetele liidu toidu- ja/või söödaalastele õigusaktidele.
Such legislation might also start to apply to a substance after its inclusion in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Selliseid õigusnorme võidakse aine suhtes kohaldada pärast selle lisamist määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisasse.
In view of this, it is appropriate to make that footnote applicable to all substances included in Annex IV.
Seepärast on asjakohane, et kõnealune joonealune märkus kehtiks kõigi IV lisas loetletud ainete suhtes.
EFSA Scientific Report (2008) 216, 1-59.
EFSA Scientific Report (2008) 219, 1–61.
EFSA Scientific Report (2008) 219, 1-61.
Euroopa Toiduohutusamet: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance urea.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance lime sulfur.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1129/2011, 11. november 2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa ja kehtestatakse Euroopa Liidu toidu lisaainete loetelu (ELT L 295, 12.11.2011, lk 1).
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance urea.
Tähestikulises järjekorras lisatakse kanded „kapriinhape”, „parafiinõli (CASi nr 64742-46-7)”, „parafiinõli (CASi nr 72623-86-0)”, „parafiinõli (CASi nr 8042-47-5)”, „parafiinõli (CASi nr 97862-82-3)”, „lubiväävel (1)” ja „uurea”.
Regulation (EU) No 1129/2011 of the European Parliament and of the Council of 11 November 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council by establishing a Union list of food additives (OJ L 295, 12.11.2011, p. 1).
Kannete järel olevad viited joonealusele märkusele 2 jäetakse välja.
ANNEX
Pealkirja järele lisatakse viide joonealusele märkusele 2.
Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is amended as follows:
EFSA Journal 2010; 8(11): 1890 [45 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1890.
the entries ‘capric acid’, ‘paraffin oil (CAS 64742-46-7)’, ‘paraffin oil (CAS 72623-86-0)’, ‘paraffin oil (CAS 8042-47-5)’, ‘paraffin oil (CAS 97862-82-3)’, ‘lime sulphur (1)’ and ‘urea’ are inserted, in alphabetical order.
EFSA Journal 2012; 10(1): 2523 [35 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2523.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1609
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1609,
approving propiconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 7
millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine propikonasooli kasutamine tooteliiki 7 kuuluvates biotsiidides
That list includes propiconazole.
Propikonasool kuulub kõnealusesse loetelusse.
Propiconazole has been evaluated for use in product-type 7, film preservatives, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Propikonasooli on hinnatud seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliiki 7 (pinnakaitsevahendid).
Finland was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report, together with its recommendations on 6 November 2013.
Taotlust hindavaks pädevaks asutuseks määratud Soome esitas 6. novembril 2013 hindamisaruande ja soovitused.
In accordance with Article 7(1)(b) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 4 December 2014 by the Biocidal Product Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõike 1 punktiga b sõnastati 4. detsembril 2014 biotsiidikomitees toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi arvesse võttes Euroopa Kemikaaliameti arvamus.
According to that opinion, biocidal products used for product-type 7 and containing propiconazole may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain conditions concerning its use are complied with.
Kõnealusest arvamusest selgub, et eeldatavasti vastavad biotsiidid, mida kasutatakse tooteliiki 7 kuuluva tootena ja mis sisaldavad propikonasooli, määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punktis b sätestatud nõuetele, kui on täidetud teatavad selle toimeaine kasutust reguleerivad tingimused.
It is therefore appropriate to approve propiconazole for use in biocidal products for product-type 7 subject to compliance with certain specifications and conditions.
Seepärast on asjakohane kiita heaks propikonasooli kasutamine tooteliiki 7 kuuluvates biotsiidides, kui teatavad nõuded ja tingimused on täidetud.
Since propiconazole meets the criteria for being very persistent (vP) according to Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3], and meets the criteria for classification as skin sensitiser category 1 as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [4], treated articles treated with or incorporating propiconazole should be appropriately labelled when placed on the market.
Kuna propikonasool vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 [3] XIII lisas esitatud väga püsiva (vP) aine kriteeriumidele ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 [4] I lisas määratletud kriteeriumidele, mille tõttu see aine tuleb klassifitseerida 1. kategooria nahasensibiliseerijaks, peavad propikonasooliga töödeldud või seda sisaldavad tooted olema turule laskmise korral sellekohaselt märgistatud.
Propiconazole is approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 7, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Propikonasool kiidetakse heaks toimeainena, mida kasutatakse tooteliiki 7 kuuluvates biotsiidides kooskõlas lisas esitatud nõuete ja tingimustega.
1 December 2016
1. detsember 2016
30 November 2026
30. november 2026
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions:
Biotsiididele antakse luba järgmistel tingimustel:
Products shall be used with appropriate personal protective equipment where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means.
Juhul, kui kokkupuudet ei ole vastuvõetava tasemeni võimalik muul viisil vähendada, kasutatakse toodete käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid;
In view of the risks to the soil compartment, labels and, where provided, safety data sheets of products shall indicate that measures shall be taken to protect the soil during the outdoor application of the preserved mixtures to prevent losses and minimise emissions to the environment, unless it can be demonstrated that risks can be reduced to an acceptable level by other means.
arvestades mulla jaoks kindlaks tehtud riske, esitatakse biotsiidide märgistusel ja vajaduse korral ohutuskaardil teave selle kohta, et asjaomast konservanti sisaldavate segude välistingimustes pealekandmisel tuleb pinnase kaitseks võtta vajalikud meetmed, millega hoitakse ära kaod ja minimeeritakse heide keskkonda, välja arvatud juhul, kui tõendatakse, et riske saab vastuvõetava tasemeni vähendada muul viisil;
In view of the risks to the aquatic compartment, products shall not be authorised for preservation of mixtures used for outdoor application on mineral surfaces, unless it can be demonstrated that risks can be reduced to an acceptable level.
arvestades veekeskkonna jaoks kindlaks tehtud riske, ei kiideta biotsiide heaks kasutamiseks konservandina segudes, mis on ette nähtud välistingimustes mineraalsele pinnale kandmiseks, välja arvatud juhul, kui tõendatakse, et veekeskkonnaga seotud riske saab vähendada vastuvõetava tasemeni.
The placing on the market of treated articles is subject to the following condition:
Töödeldud toodete turulelaskmisel kohaldatakse järgmist tingimust:
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating propiconazole shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of the Regulation (EU) No 528/2012.
isik, kes vastutab sellise töödeldud toote turulelaskmise eest, mis sisaldab propikonasooli või mida on töödeldud propikonasooli sisaldava tootega, tagab, et osutatud töödeldud toote märgisel oleks esitatud teave, mis on esitatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 58 lõike 3 teises lõigus.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance used for the evaluation made in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC.
Selles veerus viidatud puhtusaste oli selle toimeaine minimaalne puhtusaste, mida kasutati direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõike 2 kohasel hindamisel.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1610
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1610,
approving Pythium oligandrum strain M1 as an active substance for use in biocidal products for product-type 10
millega kiidetakse heaks toimeaine Pythium oligandrum'i tüve M1 kasutamine tooteliiki 10 kuuluvates biotsiidides
The Czech Republic received on 12 July 2005 an application, in accordance with Article 11(1) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2], for the inclusion of the active substance Pythium oligandrum strain M1 in its Annex I for use in product-type 10, masonry preservatives, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 10, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Tšehhi Vabariik sai 12. juulil 2005 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ [2] artikli 11 lõike 1 kohase taotluse toimeaine Pythium oligandrum'i tüve M1 kandmiseks nimetatud direktiivi I lisasse selle kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad nimetatud direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 10 (müürikaitsevahendid), mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 10.
Pythium oligandrum strain M1 was not on the market on 14 May 2000 as an active substance of a biocidal product.
Pythium oligandrum'i tüvi M1 ei olnud 14. mail 2000 biotsiidi toimeainena turul.
The Czech Republic submitted an assessment report, together with its recommendations, to the European Chemicals Agency on 8 November 2011 in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC.
Tšehhi Vabariik esitas 8. novembril 2011 Euroopa Kemikaaliametile vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 11 lõikele 2 hindamisaruande koos soovitustega.