natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betaine anhydrous and betaine hydrochloride were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Direktiivi 70/524/EMÜ alusel on antud tähtajatu luba veevaba betaiini ja betaiinvesinikkloriidi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, three applications were submitted for the re-evaluation of betaine anhydrous and betaine hydrochloride and preparations of these substances as feed additives for all animal species and, in accordance Article 7 of that Regulation, for a new use in water for drinking.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes artikliga 7 on esitatud kolm taotlust veevaba betaiini ja betaiinvesinikkloriidi ning neid aineid sisaldavate valmististe uuesti hindamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina ja vastavalt nimetatud määruse artiklile 7 kõnealuste söödalisandite kasutamiseks uuel viisil joogivees.
Genetically modified sugar beet KM-ØØØH71-4 and feed produced from it were authorised to be placed on the market by Commission Decision 2007/692/EC [3].
Komisjoni otsusega 2007/692/EÜ [3] anti luba lasta turule geneetiliselt muundatud suhkrupeet KM-ØØØH71-4 ja sellest toodetud sööt.
In accordance with Article 9(6) of Regulation (EC) No 1831/2003 the authorisation of betaine anhydrous produced from genetically modified sugar beet KM-ØØØH71-4 is to include the name of the holder of the authorisation ‘Trouw Nutritional International BV’ and the unique identifier attributed to the genetically modified organism (GMO).
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 9 lõikega 6 peab geneetiliselt muundatud suhkrupeedist KM-ØØØH71-4 toodetud veevaba betaiini luba sisaldama loa omaniku nime „Trouw Nutritional International B.V.” ja geneetiliselt muundatud organismile (edaspidi „GMO”) antud kordumatut tunnust.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 17 April 2013 and 18 April 2013 [4] that under the proposed conditions of use in feed, betaine anhydrous and betaine hydrochloride do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet”) jõudis oma 17. aprilli 2013. aasta ja 18. aprilli 2013. aasta arvamustes [4] järeldusele, et kavandatud tingimuste juures ei avalda veevaba betaiin ja betaiinvesinikkloriid söödas kasutamisel kahjulikku mõju ei loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority further concluded that betaine anhydrous and betaine hydrochloride have the potential to be efficacious for all animal species.
Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et veevaba betaiin ja betaiinvesinikkloriid võivad anda tulemusi kõikide loomaliikide puhul.
The Authority also concluded that no safety concerns would arise for users.
Samuti jõudis amet järeldusele, et kõnealuste ainete kasutamine on kasutajate jaoks ohutu.
The assessment of betaine anhydrous and betaine hydrochloride shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Veevaba betaiini ja betaiinvesinikkloriidi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
Maximum recommended contents of supplementation of betaine anhydrous and betaine hydrochloride in feedingstuffs and water for drinking should be set up.
Tuleks kehtestada veevaba betaiini ja betaiinvesinikkloriidi soovitatav maksimaalne sisaldus sööda ja joogivee puhul.
KM-ØØØH71-4 sugar beet is authorized to be used in the production of foods, food ingredients and feed for a period of 10 years from the date of the notification of Decision 2007/692/EC.
Suhkrupeeti KM-ØØØH71-4 on lubatud kasutada toidu, toidu koostisosade ja sööda tootmiseks 10 aasta jooksul alates otsuse 2007/692/EÜ teatavakstegemise kuupäevast.
The period of authorization of betaine anhydrous produced from KM-ØØØH71-4 sugar beet as a feed additive should not be longer than the period of authorization of KM-ØØØH71-4 sugar beet.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, are authorised as additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud aineid ja neid aineid sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 23. jaanuari 2016 kooskõlas enne 23. juulit 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada olemasolevate varude ammendumiseni.
Article 2
Lisas nimetatud aineid sisaldavaid segasööta ja söödamaterjale, mis on toodetud ja märgistatud enne 23. juulit 2016 kooskõlas enne 23. juulit 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.
The substances specified in the Annex and premixtures containing these substances, which are produced and labelled before 23 January 2016 in accordance with the rules applicable before 23 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Lisas nimetatud aineid sisaldavaid segasööta ja söödamaterjale, mis on toodetud ja märgistatud enne 23. juulit 2017 kooskõlas enne 23. juulit 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele loomadele kui toiduloomad.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 23 July 2016 in accordance with the rules applicable before 23 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Artikkel 3
Compound feed and feed materials containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 23 July 2017 in accordance with the rules applicable before 23 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food producing animals.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 2. juuli 2015
Done at Brussels, 2 July 2015.
president
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Komisjoni otsus 2007/692/EÜ, 24. oktoober 2007, millega lubatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1829/2003 kohaselt turule viia geneetiliselt muundatud suhkrupeedist H7-1 (KM-ØØØH71-4) toodetud toitu ja sööta (ELT L 283, 27.10.2007, lk 69).
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
EFSA Journal 2013;11(5):3209; EFSA Journal 2013;11(5):3210; EFSA Journal 2013;11(5):3211.
Commission Decision 2007/692/EC of 24 October 2007 authorising the placing on the market of food and feed produced from genetically modified sugar beet H7-1 (KM-ØØØH71-4) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 283, 27.10.2007, p. 69).
LISA
EFSA Journal 2013;11(5):3209;EFSA Journal 2013;11(5):3210;EFSA Journal 2013;11(5):3211.
Söödalisandi identifitseerimisnumber
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % or mg of active substance/l of water
Funktsionaalrühm: vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained.
Category of nutritional additives.
Veevaba betaiin
Betaine anhydrous
Toimeaine kirjeldus
Additive composition:
Betaiin
Characterisation of the active substance
CASi number: 107–43-7
Betaine
Veevaba betaiin, toodetud keemilise sünteesi teel või suhkrupeedimelassi või suhkru tootmise kõrvalsaaduste, raba ekstraheerimise teel.
CAS number: 107-43-7
Analüüsimeetod [1]Veevaba betaiini määramine söödalisandis, eelsegudes, söödas ja vees: kõrgsurvevedelikkromatograafia koos murdumisnäitajadetektoriga (HPLC-RI).
Purity criteria: betaine anhydrous (solid form) min.
Veevaba betaiini võib turule lasta ja kasutada söödalisandina valmistise kujul.
97 % (on anhydrous basis).
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitus- ja stabiilsustingimused.
Betaine anhydrous liquid form min 47 %.
Söödalisandit võib kasutada joogivees.
Method of Analysis [1]For the determination of betaine anhydrous in the feed additive, premixtures, feedingstuffs and water: High- Performance Liquid Chromatography method with refractive index detector (HPLC-RI).
Soovitav on mitte ületada täiendavaid tasemeid: 2000 mg betaiini täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %, või 1000 mg betaiini joogivee liitri kohta kodulindude puhul, 700 mg betaiini joogivee liitri kohta sigade puhul ja 250 mg betaiini joogivee liitri kohta tarbevasikate puhul.
All animal species
Kui betaiini lisatakse üheaegselt nii söödale kui ka joogiveele, tuleb olla ettevaatlik, et mitte ületada soovitatud üldist taset, võttes arvesse söödas kaasnevat taset.
Betaine anhydrous may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Ohutusnõuded: käsitsemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
In the directions for use of the additive and premixtures, indicate the storage and stability conditions.
Veevaba betaiin, toodetud geneetiliselt muundatud suhkrupeedist
The additive may be used in water for drinking.
Söödalisandi koostis
Recommended not to exceed supplemental levels of: 2000 mg of betaine/kg of complete feed (with a moisture content of 12 %) or 1000 mg of betaine/l of water for drinking for poultry, 700 mg of betaine/l of water for drinking for pigs and 250 mg of betaine/l of water for drinking for calves for rearing.
Veevaba betaiin tahkel kujul, toodetud geneetiliselt muundatud suhkrupeedi KM-ØØØH71-4 ekstraheerimise teel.
If simultaneous use of betaine supplementation in feed and water for drinking, caution should be exercised no to exceed overall recommended levels, taking into account inherent levels in the feed.
Puhtuse kriteeriumid: vähemalt 97 % veevabast massist
For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
Analüüsimeetod [1]Veevaba betaiini määramiseks söödalisandis, eelsegudes, söödas ja vees: kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos murdumisnäitajadetektoriga (HPLC-RI).
Betaine anhydrous produced from genetically modified sugar beet.
Betaiinvesinikkloriid
Additive composition
Betaiinvesinikkloriid.
Betaine anhydrous, solid form, produced by extraction from genetically modified KM-ØØØH71-4 sugar beet.
Keemiline valem: C5H11NO2·HCl
Purity criteria: min.
CASi number: 590–46-5
97 % (on anhydrous basis)
Betaiinvesinikkloriid tahkel kujul, toodetud keemilise sünteesi teel.
Method of Analysis [1]For the determination of betaine anhydrous in the feed additive, premixtures, feedingstuffs and water: High Performance Liquid Chromatography method with refractive index detector (HPLC-RI).
Puhtuse kriteeriumid: vähemalt 98 % veevabast massist
Betaine hydrochloride
Analüüsimeetod [1]Betaiinvesinikkloriidi määramiseks söödalisandis:
Betaine hydrochloride.
tiitrimine perkloorhappega (USA farmakopöa 31, betaiinvesinikkloriidi käsitlev monograafia), või
Chemical formula: C5H11NO2·HCl
kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos murdumisnäitajadetektoriga (HPLC-RI).
CAS number: 590-46-5
Betaiinvesinikkloriidi määramiseks eelsegudes, söödas ja vees: kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos murdumisnäitajadetektoriga (HPLC-RI).
Betaine hydrochloride, solid form, produced by chemical synthesis.
Betaiinvesinikkloriidi võib turule lasta ja kasutada söödalisandina valmistise kujul.
Purity criteria: min.
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad Euroopa Liidu söödalisandite referentlabori veebilehel järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
98 % (on anhydrous basis).
Loa hoidjaid teavitati otsusest 23. oktoobril 2007.
Method of Analysis [1]For the determination of betaine hydrochloride in the feed additive:
Suhkrupeedist KM-ØØØH71-4 toodetud veevaba betaiini kasutamise lubamine söödalisandina ei tohiks olla pikem kui suhkrupeedile KM-ØØØH71-4 antud luba.
Titration with perchloric acid (US Pharmacopeia 31, Betaine hydrochloride monograph.); or
Puhtuse kriteeriumid: veevaba betaiini (tahkel kujul) vähemalt 97 % (veevabast massist).
High Performance Liquid Chromatography method with refractive index detector (HPLC-RI).
Veevaba betaiini vedelal kujul: vähemalt 47 %.
For the determination of betaine hydrochloride in premixtures, feedingstuffs and water: High-Performance Liquid Chromatography method with refractive index detector (HPLC-RI).
Trouw Nutrition International B. V.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1061
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1061,
concerning the authorisation of ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate, sodium calcium ascorbyl phosphate, sodium ascorbate, calcium ascorbate and ascorbyl palmitate as feed additives for all animal species
milles käsitletakse loa andmist askorbiinhappe, naatriumaskorbüülfosfaadi, naatriumkaltsiumaskorbüülfosfaadi, naatriumaskorbaadi, kaltsiumaskorbaadi ja askorbüülpalmitaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud, et söödalisandi kasutamiseks loomasöödas peab olema luba, ning selliste lubade andmise alused ja kord.
Ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate, sodium calcium ascorbyl phosphate, sodium ascorbate, calcium ascorbate and ascorbyl palmitate were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Askorbiinhappe, naatriumaskorbüülfosfaadi, naatriumkaltsiumaskorbüülfosfaadi, naatriumaskorbaadi, kaltsiumaskorbaadi ja askorbüülpalmitaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina on antud luba kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, two applications were submitted for the re-evaluation of ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate and sodium calcium ascorbyl phosphate as feed additives for all animal species and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use in water for drinking for ascorbic acid.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 ja koostoimes artikliga 7 on esitatud kaks taotlust askorbiinhappe, naatriumaskorbüülfosfaadi ja naatriumkaltsiumaskorbüülfosfaadi uuesti hindamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina ja vastavalt nimetatud määruse artiklile 7 askorbiinhappe kasutamiseks uuel viisil joogivees.
These applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of ascorbic acid, sodium ascorbate, calcium ascorbate and ascorbyl palmitate as feed additives for all animal species.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 2 kohaselt ja koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud taotlus askorbiinhappe, naatriumaskorbaadi, kaltsiumaskorbaadi ja askorbüülpalmitaadi uuesti hindamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina.
The applicant requested these additives to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Taotleja taotles kõnealuste söödalisandite liigitamist söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid”.
This application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Taotlusele on lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 30 January 2013 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate, sodium calcium ascorbyl phosphate, sodium ascorbate, calcium ascorbate and ascorbyl palmitate do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet”) jõudis oma 30. jaanuari 2013. aasta arvamuses [3] järeldusele, et kavandatud tingimuste juures ei avalda askorbiinhape, naatriumaskorbüülfosfaat, naatriumkaltsiumaskorbüülfosfaat, naatriumaskorbaat, kaltsiumaskorbaat ja askorbüülpalmitaat söödas kasutamisel kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale.
The Authority also concluded that ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate and sodium calcium ascorbyl phosphate are regarded as effective sources of vitamin C and that since ascorbic acid, sodium ascorbate, calcium ascorbate and ascorbyl palmitate are authorised for use as antioxidants in food and their function in feed is essentially the same as that in food, no further demonstration of efficacy is necessary.
Amet jõudis ka järeldusele, et askorbiinhape, naatriumaskorbüülfosfaat ja naatriumkaltsiumaskorbüülfosfaat on tõhusad C-vitamiini allikad, ning kuna askorbiinhapet, naatriumaskorbaati, kaltsiumaskorbaati ja askorbüülpalmitaati on lubatud toidus kasutada antioksüdantidena ja nende funktsioon söödas on põhimõtteliselt sama mis toidus, ei ole nende tõhusust vaja täiendavalt tõendada.
The Authority further concluded that no safety concerns would arise for users.
Samuti jõudis amet järeldusele, et nende kasutamine on kasutajate jaoks ohutu.
It also verified the report on the method of analysis, of the feed additives in feed and in water for ascorbic acid, submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Amet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas ja vees sisalduva askorbiinhappe analüüsimise meetodi kohta.
The assessment of ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate, sodium calcium ascorbyl phosphate, sodium ascorbate, calcium ascorbate and ascorbyl palmitate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Askorbiinhappe, naatriumaskorbüülfosfaadi, naatriumkaltsiumaskorbüülfosfaadi, naatriumaskorbaadi, kaltsiumaskorbaadi ja askorbüülpalmitaadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘antioxidants’, are authorised as additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Lisas nimetatud aineid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid” ja funktsionaalrühma „antioksüdandid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas esitatud tingimustele.
The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 23 January 2016 in accordance with the rules applicable before 23 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Lisas nimetatud aineid ja neid aineid sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 23. jaanuari 2016 kooskõlas enne 23. juulit 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 23 July 2016 in accordance with the rules applicable before 23 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Lisas nimetatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 23. juulit 2016 kooskõlas enne 23. juulit 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.
Compound feed and feed materials containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 23 July 2017 in accordance with the rules applicable before 23 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Lisas nimetatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 23. juulit 2017 kooskõlas enne 23. juulit 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele kui toiduloomadele.
EFSA Journal 2013; 11(2):3103 and EFSA Journal 2013; 11(2):3104.
EFSA Journal 2013; 11(2):3103 ja EFSA Journal 2013; 11(2):3104.
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % or mg of active substance/l of water
Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta või liitri vee kohta
Category of nutritional additives.
Kategooria: toitainelised lisandid.
‘Ascorbic acid’ or ‘Vitamin C’
„Askorbiinhape” või „C-vitamiin”
Ascorbic acid.
Askorbiinhape
CAS No: 50-81-7
CASi nr: 50-81-7
L-ascorbic acid, solid form, produced by chemical synthesis.
Askorbiinhape tahkel kujul, toodetud keemilise sünteesi teel.
Purity criteria: min 99 %.
Puhtuse kriteeriumid: vähemalt 99 %
Analytical methods [1]For the determination of L-ascorbic acid in the feed additive: titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Ph.Eur.
Analüüsimeetodid [1]L-askorbiinhappe määramine söödalisandis: titrimeetria – Euroopa farmakopöa monograafia (Eur.Ph.
01/2011:0253).
01/2011:0253).
For the quantification of L-ascorbic acid in premixtures and feedingstuffs: titrimetry.
L-askorbiinhappe määramine söödalisandis: titrimeetria
For the quantification of L-ascorbic acid in water:
L-askorbiinhappe määramine vees:
Titrimetry (AOAC 967.21); or
titrimeetria (AOAC 967.21) või
High Performance Liquid Chromatography coupled to UV detection at 265 nm (EN 14130:2003)
kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos 265 nm UV-kiirguse määramisega (EN 14130:2003)
Ascorbic acid may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Askorbiinhapet võib turule lasta ja kasutada söödalisandina valmistise kujul.
For safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
Ohutusnõuded: käsitsemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
The additive may be used in water for drinking.
Söödalisandit võib kasutada joogivees.
23 July 2025
23. juuli 2025
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta
‘Sodium ascorbyl phosphate’ or ‘Vitamin C’.
„Naatriumaskorbüülfosfaat” või „C-vitamiin”
Sodium ascorbyl phosphate.
Naatriumaskorbüülfosfaat
Sodium ascorbyl phosphate
Naatriumaskorbüülfosfaat
CAS No: 66170-10-3
CASi nr: 66170-10-3
Sodium ascorbyl phosphate, solid form, produced by chemical synthesis.
Naatriumaskorbüülfosfaat tahkel kujul, toodetud keemilise sünteesi teel.
Purity criteria: min.
Puhtuse kriteeriumid: vähemalt 95 % ja askorbiinhappesisaldus vähemalt 45 %.
95 % with a min. content of 45 % ascorbic acid.
Analüüsimeetodid [2]Naatriumaskorbüülfosfaadi ja askorbiinhappeekvivalendi puhtuse määramine söödalisandis: kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos muudetava lainepikkusega detektoriga (VWD).
Analytical methods [2]For the determination of the purity of sodium ascorbyl phosphate and the ascorbic acid equivalent in the feed additive: High Performance Liquid Chromatography coupled to Variable Wavelength Detector (VWD).
Naatriumi üldsisalduse määramine söödalisandis:
For the quantification of total sodium in the feed additive:
aatomabsorptsioonspektromeetria (AAS) (EN ISO 6869:2000) või
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (EN ISO 6869:2000); or
induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-AES) (EN 15510:2007).