natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At that time, the MRLs were not adapted to reflect the changed categories.
Jääkide piirnorme aga muudetud kategooriate puhul ei kohandatud.
Since the substance is fat soluble and residues are expected in fat matrices, it is appropriate to provide for such adaptation by correcting the MRLs for the groups of mammalian fat tissue and mammalian muscle.
Kuna see toimeaine on rasvas lahustuv ja jääke võib esineda ka rasvkoes, on asjakohane teha vastav kohandus ja parandada jääkide piirnorme imetajate rasvkoe ja lihaskoe rühmade puhul.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been produced before the modification of the MRLs made by this Regulation and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord toodete jaoks, mis on toodetud enne piirnormide muutmist ning mille kohta on olemas teave, et kõrgetasemeline tarbijate kaitse on tagatud.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 8 February 2016.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu kõnealuses määruses oli sätestatud enne selle muutmist käesoleva määrusega, jätkatakse nende toodete puhul, mis on toodetud enne 8. veebruari 2016.
Commission Regulation (EU) No 592/2012 of 4 July 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, captan, cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, isoprothiolane, metaldehyde, oxadixyl and phosmet in or on certain products (OJ L 176, 6.7.2012, p. 1).
Komisjoni määrus (EL) nr 592/2012, 4. juuli 2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses bifenasaadi, kaptaani, küprodiniili, fluopikoliidi, heksütiasoksi, isoprotiolaani, metaldehüüdi, oksadiksüüli ja fosmeedi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (ELT L 176, 6.7.2012, lk 1).
Commission Regulation (EU) No 459/2010 of 27 May 2010 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for certain pesticides in or on certain products (OJ L 129, 28.5.2010, p. 3).
Komisjoni määrus (EL) nr 459/2010, 27. mai 2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa seoses teatavate pestitsiidide jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (ELT L 129, 28.5.2010, lk 3).
Commission Regulation (EU) No 212/2013 of 11 March 2013 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modifications with respect to the products covered by that Annex (OJ L 68, 12.3.2013, p. 30).
Komisjoni määrus (EL) nr 212/2013, 11. märts 2013, millega asendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 I lisa seoses lisas esitatud toodete täiendamise ja muutmisega (ELT L 68, 12.3.2013, lk 30).
In Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, the columns for oxadixyl and spinetoram are replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas asendatakse oksadiksüüli ja spinetoraami käsitlevad veerud järgmisega:
(+) Recent monitoring data show that residues of oxadixyl occur in lettuces and salad plants.
(+) Viimased seireandmed näitavad, et aedsalatis ja teistes salatitaimedes esineb oksadiksüüli jääke.
It is therefore appropriate to set temporary MRLs at a value of 0,05 mg/kg, pending the submission of further monitoring data.
Kuni saadakse uued seireandmed, on seega asjakohane kehtestada ajutiseks jääkide piirnormiks 0,05 mg/kg.
When reviewing the MRLs, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 19 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Komisjon võtab jääkide piirnormide läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19.
lettuces and salad plants
Jaanuar 2018, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
Lamb's lettuces/corn salads
Aedsalat ja muud salatitaimed
Lettuces
Põldkännak
Escaroles/broad-leaved endives
Lehtsalat
Cresses and other sprouts and shoots
Sile endiiviasigur / eskariool
Land cresses
Salatkress ning muud idandid ja võrsed
Roman rocket/rucola
Ameerika kollakas
Red mustards
Põld-võõrkapsas / rukola
Baby leaf crops (including brassica species)
Kapsas-lehtsinep
Others
Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)
(+) Recent monitoring data show that residues of oxadixyl occur in parsley.
Muud
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 19 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Viimased seireandmed näitavad, et petersellis esineb oksadiksüüli jääke.
Parsley
Komisjon võtab jääkide piirnormide läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19.
(+) Recent monitoring data show that residues of oxadixyl occur in celeries.
Jaanuar 2018, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.
Celeries
Petersell
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) Viimased seireandmed näitavad, et varsselleris esineb oksadiksüüli jääke.
Horseradish
Varsseller
Spinetoram (XDE-175)
(+) Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühmas mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.
Horseradish’
Mädarõigas
Code number
Spinetoraam (XDE-175)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Mädarõigas”
FRUITS, FRESH or FROZEN;
Koodnumber
TREE NUTS
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [2]
Citrus fruits
VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI;
Grapefruits
PÄHKLID
Oranges
Tsitrusviljad
Lemons
Greibid
Limes
Apelsinid
Mandarins
Sidrunid
Tree nuts
Laimid
Almonds
Mandariinid
Brazil nuts
Pähklid
Cashew nuts
Mandlid
Chestnuts
Brasiilia pähklid
Coconuts
Kašupähklid
Hazelnuts/cobnuts
Kastanid
Macadamias
Kookospähklid
Pecans
Sarapuupähklid
Pine nut kernels
Makadaamiapähklid
Pistachios
Pekanipähklid
Walnuts
Piiniapähklid
Pome fruits
Pistaatsiapähklid
Apples
Kreeka pähklid
Pears
Õunviljad
Quinces
Õunad
Medlars
Pirnid
Loquats/Japanese medlars
Küdooniad
Stone fruits
Astelpihlaka viljad
Apricots
Nisperod / jaapani villpöörise viljad
Cherries (sweet)
Luuviljad
Peaches
Aprikoosid
Plums
Maguskirsid
Berries and small fruits
Virsikud
grapes
Ploomid
Table grapes
Marjad ja väikesed puuviljad
Wine grapes
Viinamarjad
strawberries
Lauaviinamarjad
cane fruits
Veiniviinamarjad
Blackberries
Maasikad
Dewberries
Koguviljad
Raspberries (red and yellow)
Pamplid
other small fruits and berries
Põldmurakad
Blueberries
Vaarikad (punased ja kollased)
Cranberries
Muud väikesed puuviljad ja marjad
Currants (black, red and white)
Mustikad
Gooseberries (green, red and yellow)
Jõhvikad
Rose hips
Sõstrad (mustad, punased ja valged)
Mulberries (black and white)
Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)
Azaroles/Mediterranean medlars
Kibuvitsamarjad
Elderberries
Mooruspuu marjad (mustad ja valged)
Miscellaneous fruits with
Õun-viirpuu marjad
edible peel
Musta leedri marjad
Dates
Mitmesugused puuviljad
Figs
Söödava koorega
Table olives
Datlid
Kumquats
Viigimarjad
Carambolas
Lauaoliivid
Kaki/Japanese persimmons
Kinkanid
Jambuls/jambolans
Tähtviljad
inedible peel, small
Hurmaad
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Jambolanid
Litchis/lychees
Mittesöödava koorega, väikesed
Passionfruits/maracujas
Kiivid (rohelised, punased, kollased)
Prickly pears/cactus fruits
Litšid
Star apples/cainitos
Granadillid / marakujad
American persimmons/Virginia kaki
Kaktusviljad
inedible peel, large
Hariliku kuldlehiku viljad
Avocados
Virgiinia persimonid
Bananas
Mittesöödava koorega, suured
Papayas
Banaanid
Granate apples/pomegranates
Mangod
Cherimoyas
Papaiad
Guavas
Granaatõunad
Pineapples
Suhkurannoonad
Breadfruits
Guajaavid
Durians
Ananassid
Soursops/guanabanas
Hõlmise leivapuu viljad
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Durianid
Root and tuber vegetables
Oga-annoonad
potatoes
VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI
tropical root and tuber vegetables
Juur- ja mugulköögivili
Cassava roots/manioc
Kartulid
Sweet potatoes
Troopiline juur- ja mugulköögivili
Yams
Kassaava/jahumanioki juured
Arrowroots
Bataat
other root and tuber vegetables except sugar beets
Jamss
Beetroots
Roogmaranta
Carrots
Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet
Celeriacs/turnip rooted celeries
Söögipeet
Horseradishes
Porgand
Jerusalem artichokes
Juurseller
Parsnips
Mädarõigas
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Maapirn
Radishes
Pastinaak
Salsifies
Juurpetersell
Swedes/rutabagas
Redis
Turnips
Aed-piimjuur
Bulb vegetables
Kaalikas
Garlic
Naeris
Onions
Sibulköögivili
Shallots
Küüslauk
Spring onions/green onions and Welsh onions
Sibul
Fruiting vegetables
Pesasibul
solanacea
Roheline sibul ja talisibul
Tomatoes
Viliköögivili
Sweet peppers/bell peppers
Maavitsalised
Aubergines/eggplants
Tomat
Okra/lady's fingers
Harilik paprika
cucurbits with edible peel
Baklažaan
Cucumbers
Söödav muskushibisk
Gherkins
Kõrvitsalised – söödava koorega
Courgettes
Kurk
cucurbits with inedible peel
Kornišon
Melons
Kabatšokk
Pumpkins
Kõrvitsalised – mittesöödava koorega
Watermelons
Melon
sweet corn
Suureviljaline kõrvits
other fruiting vegetables
Arbuus
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Suhkrumais
flowering brassica
Muu viliköögivili
Broccoli
Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)
Cauliflowers
Õisikkapsad
head brassica
Spargelkapsas
Head cabbages
Peakapsad
leafy brassica
Rooskapsas
Chinese cabbages/pe-tsai
Peakapsas
Kales
Lehtkapsad
kohlrabies
Pekingi lehtnaeris / petsai
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Kähar lehtkapsas ja söödakapsas
spinaches and similar leaves
Nuikapsad
Spinaches
Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad lilled
Purslanes
Spinat ja muu samalaadne (lehed)
Chards/beet leaves
Spinat
grape leaves and similar species
Harilik portulak
watercresses
Lehtpeet
witloofs/Belgian endives
Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed
herbs and edible flowers
Ürt-allikkress
Chervil
Salatsigur
Chives
Maitsetaimed ja söödavad lilled
Celery leaves
Aed-harakputk
Sage
Murulauk
Rosemary
Lehtseller
Thyme
Aedsalvei
Basil and edible flowers
Rosmariin
Laurel/bay leave
Aed-liivatee
Tarragon
Vürtsbasiilik ja söödavad lilled
Legume vegetables
Loorberilehed
Beans (with pods)
Estragon
Beans (without pods)
Kaunköögivili
Peas (with pods)
Oad (kaunadega)
Peas (without pods)
Oad (kaunadeta)
Lentils
Herned (kaunadega)
Stem vegetables
Herned (kaunadeta)
Cardoons
Varsköögivili
Florence fennels
Spargel
Globe artichokes
Kardi
Leeks
Salat-apteegitill
Rhubarbs
Harilik artišokk
Bamboo shoots
Porrulauk
Palm hearts
Rabarber
Fungi, mosses and lichens
Bambusevõrsed
Cultivated fungi
Palmipungad
Wild fungi
Seened, samblad ja samblikud
Mosses and lichens
Kultuurseened
Algae and prokaryotes organisms
Metsaseened
PULSES
Samblad ja samblikud
Beans
Vetikad ja prokarüoodid
Peas
KAUNVILI
Lupins/lupini beans
Oad
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Herned
Oilseeds
Lupiinid / lupiinioad
Linseeds
ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI
Peanuts/groundnuts
Õliseemned
Poppy seeds
Linaseemned
Sesame seeds
Maapähklid
Sunflower seeds
Unimagunaseemned
Rapeseeds/canola seeds
Seesamiseemned
Soyabeans
Päevalilleseemned
Mustard seeds
Rapsiseemned
Cotton seeds
Sojaoad
Pumpkin seeds
Sinepiseemned
Safflower seeds
Puuvillaseemned
Borage seeds
Kõrvitsaseemned
Gold of pleasure seeds
Värvisafloori seemned
Hemp seeds
Hariliku kurgirohu seemned
Castor beans
Põldtudra seemned
Oil fruits
Kanepiseemned
Olives for oil production
Riitsinuseseemned
Oil palms kernels
Õlivili
Oil palms fruits
Oliivid õli tootmiseks
Kapok
Õlipalmi tuumad
CEREALS
Õlipalmi viljad
Barley
Hariliku kapokipuu viljad
Buckwheat and other pseudo-cereals
TERAVILI
Maize/corn
Oder
Common millet/proso millet
Tatar ja muu ebateravili
Oat
Mais
Rice
Harilik hirss
Sorghum
Riis
Wheat
Rukis
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Harilik sorgo
Teas
Nisu
Coffee beans
TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD
Herbal infusions from
Teed
flowers
Kohvioad
Chamomile
Taimeteed
Hibiscus/roselle
Õitest
Rose
Kummel
Jasmine
Hapu hibisk
Lime/linden
Roos
leaves and herbs
Jasmiin
Strawberry
Pärn
Rooibos
Lehtedest ja maitsetaimedest
Mate/maté
Maasikas
roots
Tee-punapõõsas
Valerian
Matepuu
Ginseng
Juurtest
any other parts of the plant
Palderjan
Cocoa beans
Ženženn
Carobs/Saint John's breads
Muudest taimeosadest
HOPS
Kakaooad
SPICES
Jaanikaunad/jaanileivad
Seed spices
HUMAL
Anise/aniseed
MAITSEAINED
Black caraway/black cumin
Seemned
Celery
Aniis
Coriander
Pärsia köömen
Cumin
Seller
Dill
Koriander
Fennel
Harilik vürtsköömen
Fenugreek
Aedtill
Nutmeg
Harilik apteegitill
Fruit spices
Põld-lambalääts
Allspice/pimento
Muskaatpähkel
Sichuan pepper
Viljad
Caraway
Piment
Cardamom
Jaapani pipar
Juniper berry
Köömen
Peppercorn (black, green and white)
Kardemon
Vanilla
Kadakamarjad
Tamarind
Pipar (must, roheline ja valge)
Bark spices
Vanill
Cinnamon
Tamarindipuu viljad
Root and rhizome spices
Puukoor
Liquorice
Kaneel
Ginger
Juured ja risoomid
Turmeric/curcuma
Lagritsa-magusjuur
Bud spices
Harilik ingver
Cloves
Harilik kollajuur / kurkum
Capers
Pungad
Flower pistil spices
Nelk
Saffron
Kappar
Aril spices
Õie emakasuue
Mace
Safran
SUGAR PLANTS
Seemnerüü
Sugar beet roots
Muskaatõis
Sugar canes
SUHKRUTAIMED
Chicory roots
Suhkrupeedi juured
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Harilik suhkruroog
Tissues from
Juursigur
swine
LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD
Muscle
Koed
Fat tissue
Sead
Kidney
Rasvkude
Edible offals (other than liver and kidney)
Maks
bovine
Neerud
sheep
Söödav rups (v.a maks ja neerud)
goat
Veised
equine
Lambad
poultry
Kitsed
other farmed terrestrial animals
Hobuslased
Milk
Kodulinnud
Cattle
Muud põllumajanduslikud maismaaloomad
Sheep
Piim
Goat
Veised
Horse
Lambad
Birds eggs
Kitsed
Chicken
Hobused
Duck
Linnumunad
Geese
Kanad
Quail
Pardid
Honey and other apiculture products
Haned
Amphibians and Reptiles
Vutid
Terrestrial invertebrate animals
Mesi ja muud mesindustooted
Wild terrestrial vertebrate animals
Kahepaiksed ja roomajad
Indicates lower limit of analytical determination
Selgrootud maismaaloomad
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/47
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/47,
amending for the 241st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
millega muudetakse 241. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud
On 30 December 2015 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to amend one entry of the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
30. detsembril 2015 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta ühte kannet nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelus, kelle suhtes peaks kohaldatama rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist.
On 7 January 2016 Regulation (EC) No 881/2002 was amended for the 240th time.
7. jaanuaril 2016 muudeti määrust (EÜ) nr 881/2002 240. korda.
Further amendments need to be made to update some of these entries.
Mõnede kannete ajakohastamiseks on vaja teha täiendavaid muudatusi.
Moreover on 11 January 2016 the UNSC decided to delist one entry of that list.
Lisaks otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu 11. jaanuaril 2016 ühe kande kõnealusest loetelust eemaldada.
Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly.
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 881/2002 vastavalt muuta.
, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975.
Kanne „Najmuddin Faraj Ahmad (teiste nimedega a) Mullah Krekar, b) Fateh Najm Eddine Farraj, c) Faraj Ahmad Najmuddin).
Passport No: T04338017 (Temporary suspension of deportation issued by Alien's Office of the City of Mainz, expired on 8.5.2013).
Sünniaeg :
Address: Refugee shelter Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Germany
Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah'i kubernerkond, Iraak.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b):
Kodakondsus:
’ is replaced by the following: ‘Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil, (e) Khalil Ibrahim al-Zahiri).
Iraagi.” asendatakse järgmisega:
Date of birth:
„Najmuddin Faraj Ahmad (teiste nimedega a) Mullah Krekar, b) Fateh Najm Eddine Farraj, c) Faraj Ahmad Najmuddin).
, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975.
Riiklik isikukood:
Nationality: Syrian.
Iraagi.
Passport No: T04338017.
Muu teave:
Address: Refugee shelter Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Germany
Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte.” c) Kanne „Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (teiste nimedega a) Dr. Ibrahim „Awwad Ibrahim” Ali al-Badri al-Samarrai', b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, e) Abu Du'a, f) Abu Duaa, g) Dr. Ibrahim, h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, i) Abu Bakr al-Baghdadi.
Photo and fingerprints available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Tiitel: Dr. Aadress: Iraak.
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i):
Sünniaeg:
the entry ‘Najmuddin Faraj Ahmad (alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin).
1971.
Address:
Sünnikoht: a) Samarra, Iraak, b) Iraak.
Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norway
Kodakondsus: Iraagi.
, (b) 17.6.1963.
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 5.10.2011.” asendatakse järgmisega: „Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (teiste nimedega a) dr Ibrahim „Awwad Ibrahim” Ali al-Badri al-Samarrai', b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, d) dr Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, e) Abu Du'a, f) Abu Duaa', g) dr Ibrahim, h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, i) Abu Bakr al-Baghdadi.
Place of birth:
Tiitel: dr.
Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Governorate, Iraq.
Aadress: a) Iraak, b) Süüria.
Nationality:
Sünniaeg:
Iraqi.’ is replaced by the following:
1971.
‘Najmuddin Faraj Ahmad (alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin).
Sünnikoht: a) Samarra, Iraak, b) Iraak.
National Identification No:
Kodakondsus: Iraagi.
Ration card no.
Isikukood: ratsioonikaart nr 0134852.
0075258.
Muu teave: a) asub praegu Iraagis ja Süürias; b) laialt tuntud varjunimede Abu Du'a ja Abu Duaa' all; c) naise nimi Saja Hamid al-Dulaimi; d) naise nimi Asma Fawzi Mohammed al-Kubaissi; e) tundemärgid: kasv 1,65 m; kaal 85 kg; mustad juuksed ja silmad; valge nahk.
Iraqi.
Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte.
Other information:
Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 5.10.2011.”
Mother's name:
Kanne „Akhmed Rajapovich Chataev (teiste nimedega a) Akhmad Shishani, b) David Mayer, c) Elmir Sene, d) Odnorukiy).
Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.’;
Sünniaeg: 14.7.1980.
the entry ‘Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias (a) Dr Ibrahim “Awwad Ibrahim” Ali al-Badri al-Samarrai', (b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, (d) Dr Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, (e) Abu Du'a, (f) Abu Duaa, (g) Dr Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi.
Sünnikoht: Vedeno küla, Vedeno rajoon, Tšetšeenia Vabariik, Vene Föderatsioon.
Title: Dr Address: Iraq.
Aadress: Süüria Araabia Vabariik (asukoht alates 2015. aasta augustist) b) Iraak (võimalik asukoht alates 2015. aasta augustist).
Date of birth: 1971.
Riiklik isikukood: 9600133195 (Venemaa passi number, välja antud Vedeno rajoonis, Tšetšeenia Vabariigis, Vene Föderatsioonis siseministeeriumi poolt).
Place of birth: (a) Samarra, Iraq, (b) Iraq.
Muu teave: välised tundemärgid: pruunid silmad, mustad juuksed, tugev kehaehitus; eritunnused: ovaalne nägu, habe, puuduvad parem käsi ja vasak jalg, räägib vene ja tšetšeeni keelt, võib-olla ka saksa ja araabia keelt. b) olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte.
Nationality: Iraqi.
Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 2.10.2015.” asendatakse järgmisega: „Akhmed Rajapovich Chataev (teiste nimedega a) Akhmad Shishani, b) David Mayer, c) Elmir Sene, d) Odnorukiy).
Other information: (a) Leader of Al-Qaida in Iraq; (b) Currently based in Iraq; (c) Prominently known by nom de guerre (Abu Du'a, Abu Duaa').
Sünniaeg: 14.7.1980.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 5.10.2011.’ is replaced by the following:
Sünnikoht: Vedeno küla, Vedeno rajoon, Tšetšeenia Vabariik, Venemaa Föderatsioon.
‘Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias (a) Dr Ibrahim “Awwad Ibrahim” Ali al-Badri al-Samarrai', (b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, (d) Dr Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, (e) Abu Du'a, (f) Abu Duaa', (g) Dr Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi.
Aadress: a) Süüria Araabia Vabariik (asukoht 2015. aasta augusti seisuga), b) Iraak (võimalik alternatiivne asukoht 2015. aasta augusti seisuga).
Date of birth: 1971.
Riiklik isikukood:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/48
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/48,
Council Regulation (Euratom) 2016/52
Nõukogu määrus (Euratom) 2016/52,
laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, and repealing Regulation (Euratom) No 3954/87 and Commission Regulations (Euratom) No 944/89 and (Euratom) No 770/90
millega kehtestatakse toidu ja sööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad tuumaavarii või muu kiirgusliku avariiolukorra puhul ning tunnistatakse kehtetuks määrus (Euratom) nr 3954/87 ja komisjoni määrused (Euratom) nr 944/89 ja (Euratom) nr 770/90
Having regard to the proposal from the European Commission, drawn up after obtaining the opinion of the group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts in the Member States,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, mis on koostatud pärast arvamuse saamist eksperdirühmalt, mis koosneb isikutest, kelle teadus- ja tehnikakomitee on määranud liikmesriikide teadusekspertide hulgast,
Council Directive 2013/59/Euratom [3] lays down basic safety standards for the protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation.
Nõukogu direktiiviga 2013/59/Euratom [3] kehtestatakse põhilised ohutusnormid kaitseks ioniseeriva kiirgusega kiiritamisest tulenevate ohtude eest.
Following the accident at the Chernobyl nuclear power station on 26 April 1986, considerable quantities of radioactive materials were released into the atmosphere, contaminating food and feed in several European countries to levels that were significant from the point of view of health.
26. aprillil 1986 toimunud Tšernobõli aatomielektrijaama avarii tagajärjel paiskus atmosfääri märkimisväärses koguses radioaktiivseid aineid, mis tervise seisukohast olulisel määral saastasid mitmes Euroopa riigis toitu ja sööta.