natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IMO Res. MEPC.108(49).
MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 7, IMO Res.
Sewage systems
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 7.
Annex IV, Reg. 9.
IMO Res. MSC.307(88)-(2010 FTP koodeks).
Annex IV, Reg.
Käsitulekustutid Reg.
9.
II-2/10, IMO Res.
Until 31 December 2015:
X/3, IMO Res.
IMO Res. MEPC.159(55).
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 4.
As from 1 January 2016:
Reg.
IMO Res. MEPC.227(64).
II-2/18, Reg.
Shipboard incinerators
II-2/19, IMO Res.
Annex VI, Reg. 16.
II-2/20, IMO Res.
Annex VI, Reg.16,
A.951(23), IMO Res.
IMO MEPC.1/Circ.793
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 7, IMO Res.
IMO Res. MEPC.76(40).
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 4,
NOx analyser for use on board as per NOx Technical Code 2008
EN 3-7 (2004) + A.1 (2007),
IMO Res. MEPC.176(58) — (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 13)
EN 3-8 (2006) + AC (2007),
IMO Res. MEPC.177(58) — (NOx Technical code 2008),
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 3.
IMO Res. MEPC.198(62),
Reg.
IMO MEPC.1/Circ.638.
Tuletõrjuja kaitseriietus:
IMO Res. MEPC.177(58) — (NOx Technical Code 2008).
EN 469 (2005) + A.1 (2006) ja AC (2006).
Equipment using other technological methods to limit SOx emissions
Tuletõrjuja kaitseriietus – peegeldav riietus eritulekustutustööde jaoks:
Moved to A.2/2.4
Tuletõrjuja kaitseriietus – peegeldava välispinnaga kaitseriietus:
On board exhaust gas cleaning systems
ISO 15538 (2001) 2. tase.
IMO Res. MEPC.176(58) — (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 4),
Tuletõrjuja varustus: saapad Reg.
IMO Res. MEPC.184(59).
Tuletõrjuja varustus: kindad Reg.
IMO Res. MEPC.176(58) — (Revised MARPOL Annex VI, Reg.
EN 659 (2003) + A.1 (2008) ja AC (2009).
4).
Tuletõrjuja varustus: kiiver Reg.
Fire protection equipment
Suruõhuhingamisaparaat
Primary decks covering
Märkus: ohtlike kaupadega seotud õnnetuste korral on vaja ülerõhumaski.
II-2/4,
Ning juhul, kui aparaati kasutatakse lastiga seotud õnnetuste korral:
Reg.
MSC.4(48)-(IBC koodeks) 14, IMO Res.
II-2/6,
MSC.5(48)-(IGC koodeks) 14.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7,
EN 136 (1998) + AC (2003),
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7.
Suruõhusüsteemi toitega hingamisaparaat Reg.
IMO Res. MSC.307(88)-(2010 FTP Code).
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 7.
Reg.
EN 14593-2 (2005) + AC (2005),
II-2/10,
EN 14594 (2005) + AC (2005).
Reg.
1974. aasta SOLASe konventsiooni reeglis II-2/12 nimetatutega samaväärsed sprinklersüsteemide osad eluruumidesse, teenindusruumidesse ja juhtimispostidesse (piirduvad pihustite ja nende toimimisega).
X/3,
(Paiksete sprinklersüsteemide osad kiirlaevadele kuuluvad samuti selle punkti alla.)
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 4.
Reg.
Reg.
II-2/7, Reg.
II-2/18,
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 8.
Reg.
II-2/9,
II-2/19,
MSC.44(65), IMO Res.
Reg.
Pihustid masina- ja lastipumbaruumide paiksetele survevett pihustavatele tulekustutussüsteemidele Reg.
II-2/20,
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 7.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 4,
Tulekindlad A- ja B-klassi vaheseinad
IMO MSC/Circ.1239,
A-klassi vaheseinad,
IMO MSC/Circ.1275.
B-klassi vaheseinad.
EN 3-8 (2006) including AC (2007),
II-2/3.2.
EN 3-9 (2006) including AC (2007),
B-klass: Reg.
Fire-fighter's outfit: protective clothing (close proximity clothing)
II-2/3.4.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3.
IMO Res.
Protective clothing for fire fighting:
Reg.II-2/9 ja
EN 469 (2005) including A1 (2006) and AC (2006).
IMO MSC.1/Circ.1435 (viimane üksnes A-klassi vaheseinte puhul)
Protective clothing for fire fighting — Reflective clothing for specialised fire-fighting:
Seadmed, mis takistavad leekide levimist naftatankerite lastitankidesse Reg.
Protective clothing for fire fighting — Protective clothing with a reflective outer surface:
II-2/16.
ISO 15538 (2001) Level 2.
Reg.
EN 659 (2003) including A1 (2008) and AC (2009).
Muu varustus, v.a ventiilid:
Fire-fighter's outfit: helmet
Ventiilid:
Self-contained compressed-air-operated breathing apparatus
Mittesüttivad materjalid Reg.
Note: For use in accidents involving dangerous goods a positive pressure type mask is required.
II-2/3, Reg.
And where the apparatus is for use in accidents with cargo:
II-2/5, Reg.
IMO Res. MSC.5(48)-(IGC Code) 14.
Eset käsitletakse punktides A.1/3.26 ja A.1/3.27.
EN 136 (1998) including AC (2003),
Muust materjalist kui terasest valmistatud nafta- või kütteõlitorud:
ISO 23269-3(2011).
plastikust torud ja liitmikud,
Compressed air line breathing apparatus
ventiilid,
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7.
painduvad lõdvikusõlmed ja kompensaatorid,
Note: This equipment is only for high speed craft built under provisions of the 1994 HSC Code.
torude metallist komponendid koos elastsete tihenditega Reg.
EN 14593-2 (2005) including AC (2005),
MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 7, 10, IMO Res.
EN 14594 (2005) including AC (2005).
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 7, 10.
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg. II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
Torud ja liitmikud: IMO Res.
(Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC) are included under this item)
A.753(18), IMO Res.
Reg.
Ventiilid:
II-2/7,
Lõdvikusõlmed
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 8.
Torude metallist komponendid koos elastsete tihenditega:
Reg.
Tuletõkkeuksed
IMO Res. MSC.44(65),
Tuletõkkeuste juhtimissüsteemi osad.
IMO MSC/Circ.912.
Märkus: kui teises veerus kasutatakse terminit „süsteemi osad”, võib rahvusvaheliste nõuete täitmise kontrollimiseks vaja olla katsetada üksikut osa, osade rühma või kogu süsteemi.
IMO Res. A.800(19).
Reg.
Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump-rooms
Pinnamaterjalid ja põrandakatted, madala tuleohtlikkuse karakteristikutega
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 7.
pealistusspoonid,
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 7,
värvisüsteemid,
IMO MSC.1/Circ.1313.
põrandakatted,
“A” & “B” Class divisions fire integrity
A-, B- ja C-klassi vaheseinte ehitamiseks kasutatavad sideained,
“A” class divisions,
süttivate läbiviikude membraan Reg.
“B” class divisions.
II-2/6 juhtudel a, b, c Reg.
“A” Class:
II-2/9, juhtudel e, f Reg.
II-2/3.2.
IMO Res. MSC.307(88)-(2010 FTP koodeks),
“B” Class:
Pehme mööbel
Reg.
X/3.
II-2/3.4.
Reg.
Reg.II-2/9, and,
Voodiriided Reg.
IMO MSC/Circ.1120
Tulesiibrid
IMO MSC.1/Circ.1434
A-klassi vaheseinte mittesüttivad läbiviigud
IMO MSC.1/Circ.1435 (the latter is only for “A” Class divisions)
Viidud punkti A.1/3.26 alla.
Reg.
Viidud punkti A.1/3.26 a alla.
II-2/16.
A- ja B-klassi tulekindlad aknad ja illuminaatorid
Reg II-2/4,
A-klassi vaheseinte läbiviigud:
Reg II-2/16
elektrikaabli läbiviigud,
IMO MSC/Circ.677.
torude, šahtide jne läbiviigud.
For equipment other than valves:
(kohaldatakse üksnes b suhtes)
For valves:
B-klassi vaheseinte läbiviigud:
Non-combustible materials
Sprinklersüsteemid (piirduvad pihustuspeadega).
Reg.
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 8,
II-2/3,
EN 12259-1 (1999) + A.1 (2001), A.2 (2004) ja A3 (2006).
Reg.
Tuletõrjevoolikud diameetriga ≤ 52 mm Reg.
II-2/5,
EN 14540 (2004) + A.1 (2007).
Item included in A.1/3.26 and A.1/3.27
VI/3.
Materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil
Reg.
plastic pipes and fittings,
VI/3, IMO Res.
valves,
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 15.
flexible pipe assemblies and compensators,
EN 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008) või IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008),
metallic pipe components with resilient and elastomeric seals.
IEC 60092-504 (2001) + IEC 60092-504 parandus 1 (2011),
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7, 10,
ja vastavalt vajadusele:
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7, 10.
kategooria: (ohutu ala):
IMO MSC/Circ.1120.
kategooria: (gaasist tingitud plahvatusohtlik keskkond):
Pipes and fittings:
EN 60079-0 (2012) + A.11 (2013),
IMO Res. A.753(18),
EN 60079-1 (2007) + IEC 60079-1 parandus 1 (2008),
Valves:
Paiksete sprinklersüsteemide osad kiirlaevadele (HSC)
Flexible pipe assemblies:
Ese kustutatud, kuulub punktide A.1/3.9 ja A.1/3.28 alla.
Metallic pipe components with resilient and elastomeric seals.
Tulelevikut piiravad materjalid (v.a mööbel) kiirlaevadele
Fire Doors
Tulelevikut piiravad materjalid kiirlaevade mööblile
Reg.
Tulekindlad vaheseinad kiirlaevadele
II-2/9.
Tuletõkkeuksed kiirlaevadel
IMO MSC.1/Circ.1319.
Tulesiibrid kiirlaevadel
Fire door control systems components.
Kiirlaevade tulekindlate vaheseinte läbiviigud:
Note: When the term “system components” is used in column 2 it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
torude, šahtide jne läbiviigud.
Surface materials and floor coverings with low flame-spread characteristics
Pääste- ja valvepaatide käsitulekustutid Reg.
paint systems,
Pihustid samaväärsele veepõhisele tulekustutussüsteemile masinaruumides ja A-kategooria lastipumbaruumides Reg.
floor coverings,
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 7 Reg.
pipe insulation covers,
Põrandalähedase valgustuse süsteemid (üksnes osad) Reg.
adhesives used in the construction of “A”, “B” & “C” class divisions,
II-2/13,
combustible ducts membrane
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 11.
II-2/6 for (a),(b),(c)
A.752(18), IMO Res.
Reg.
A.752(18).
II-2/9, for (e),(f)
Hingamisaparaadid evakueerumiseks (EEBD)
Draperies, curtains and other suspended textile materials and films
Reg.
Reg.X/3.
ISO 23269-1 (2008), teise võimalusena:
Bedding components
Väliskeskkonnast isoleeritud, avatud tsükliga, täismaski või suulisega suruõhuhingamisaparaat evakueerumiseks:
Fire dampers
Väliskeskkonnast isoleeritud, avatud tsükliga, kapuutsiga suruõhuhingamisaparaat evakueerumiseks:
Non-combustible duct penetrations through “A” class divisions
Väliskeskkonnast isoleeritud, suletud tsükliga suruõhuhingamisaparaat:
Moved to A.1/3.26
Inertgaasisüsteemide osad
Electric Cable Transits through “A” class divisions
Reg.
Moved to A.1/3.26( a)
II-2/4.
“A” and “B” class fire proof windows and side scuttles
Reg.
electric cable transits,
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 15,
pipe, duct, trunk, etc penetrations.
Frittimisseadmete tulekustutussüsteemide osad (automaatsed või käsitsijuhitavad) Reg.
IMO MSC.1/Circ.1276.
II-2/1, IMO Res.
(only applicable to (b))
Tuletõrjuja varustus – päästeliin Reg.
Penetrations through “B” class divisions
Samaväärse paikse gaaskustutussüsteemi osad (kustutusaine, ventiilid ja pihustid) masinaruumidesse ja lastipumbaruumidesse Reg.
Sprinkler systems (limited to sprinkler heads).
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 5.
EN 12259-1 (1999) including A1 (2001), A2 (2004) and A3 (2006).
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 5,
VI/3.
Märkus: paikseid ulatusliku paisumisega vahtkustutus-süsteeme (sh töötamisel ruumi siseõhku kasutavaid süsteeme) masina-ruumidesse ja lastipumba-ruumidesse tuleb administratsiooni rahuldaval viisil katsetada tunnustatud kontsentraadiga.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15.
Reg.
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008) or IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 6.
IEC 60092-504 (2001) including IEC 60092-504 Corrigendum 1 (2011),
Paiksed veepõhised kohalikud tulekustutussüsteemid kasutamiseks A-kategooria masinaruumides
and as applicable to:
(pihustid ja toimivuskatsed).
EN 60079-0 (2012) including A11:2013,
normatiividepõhised süsteemid, Circ.
EN 60079-1 (2007) including IEC 60079-1 Corrigendum 1 (2008),
1430, p 4,
Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC)
toimivuspõhised süsteemid, Circ.
Item deleted as it is covered by A.1/3.9 and A.1/3.28
1430, p 5.
IMO MSC.1/Circ.1457.
Kemikaalidele vastupidav kaitseriietus
Fire restricting materials for furniture for high speed craft
Viidud punkti A.2/3.9 alla.
Fire doors on high speed craft
keskseadmed ja näidikud,
Fire dampers on high speed craft
toiteplokid,
pipe, duct, trunk etc penetrations.
suitsuandurid: hajutatud valgust, valgusedastust või ionisatsiooni kasutavad punktandurid,
Portable fire-extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
leegiandurid: punktandurid,
EN 3-7 (2004) including A1 (2007),
Tulekahjuteatenupud
Nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
lühisekaitse seadmed,
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 7
sisend-/väljundseadmed,
IMO MSC.1/Circ.1458.
Reg.
IMO MSC/Circ.1165.
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 9.
Low-location lighting systems (components only)
Reg.
Reg.
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 9,
II-2/13,
keskseadmete ja näidikute jaoks.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 11.
Laevade elektriseadmed:
IMO Res. A.752(18),
EN 54-2 (1997) + AC (1999) ja A.1 (2006).
IMO Res. A.752(18).
Toiteplokid:
Emergency escape breathing devices (EEBD)
EN 54-4 (1997) + AC (1999), A.1 (2002) ja A.2 (2006).
Reg.
Temperatuuriandurid: punktandurid:
II-2/13.
EN 54-5 (2000) + A.1 (2002).
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
Suitsuandurid: hajutatud valgust, valgusedastust või ionisatsiooni kasutavad punktandurid:
IMO MSC/Circ.849.
EN 54-7 (2000) + A.1 (2002) ja A.2 (2006).
ISO 23269-1 (2008), and alternatively:
Leegiandurid: punktandurid:
For self-contained: open — circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:
Tulekahjuteatenupud:
For self-contained: closed — circuit compressed air breathing apparatus:
EN 54-11 (2001) + A.1 (2005).
Inert gas systems components
Lühisekaitse seadmed:
Reg.
EN 54-17 (2007) + AC (2007).
II-2/4.
Sisend-/väljundseadmed:
IMO Res. A.567(14),
EN 54-18 (2005) + AC (2007).
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
Kaablid:
IMO MSC/Circ.353,
Ja vajaduse korral elektri- ja elektroonikaseadmed laevadel:
IMO MSC/Circ.485,
Mitteteisaldatavad ja teisaldatavad tulekustutid Reg.
IMO MSC/Circ.731,
Tuletõrjehäire seadmed – helisignaali seadmed Reg.
IMO MSC/Circ.353.
Helisignaali seadmed
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
EN 54-3 (2001) + A.1 (2002) ja A.2 (2006),
Reg.
Paiksed hapnikumõõturid ja gaasidetektorid Reg.
II-2/1,
Ühendatud O2/HC süsteemidele lisaks:
IMO MSC.1/Circ.1433.
kategooria (ohutu ala)
Fire-fighters outfit — lifeline
kategooria: (gaasist tingitud plahvatusohtlik keskkond)
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
Kahetoimelised otsikud
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
(pihustavad/jugatüüpi)
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5,
Tuletõrje käsijoatorud – kombineeritud joatorud PN 16:
IMO MSC/Circ.848,
EN 15182-1 (2007) + A.1 (2009),
IMO MSC.1/Circ.1316.
EN 15182-2 (2007) + A.1(2009).
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)
Tuletõrje käsijoatorud – siledatorulised kompakt- ja/või fikseeritud nurgaga pihustavad joatorud PN 16:
IMO MSC.1/Circ.1270 including Corrigendum 1
EN 15182-1 (2007) + A.1(2009).
IMO MSC.1/Circ.1270 including Corrigendum 1.
Tuletõrjevoolikud (voolikupoolil)
Concentrate for Fixed High Expansion Foam Fire Extinguishing Systems for Machinery Spaces and Cargo Pump Rooms.
Keskmise paisumisega vahtkustutussüsteemi komponendid – paikne teki vahtkustutusseade tankeritel
Reg.
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 14,
II-2/10.
Paiksete vähese paisumisega vahtkustutussüsteemide komponendid masinaruumide ja tankeriteki kaitseks
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 6, 14,
IMO MSC/Circ.670.
IMO MSC.1/Circ.1312/parandus 1.
Fixed water based local application fire fighting systems components for use in category “A” machinery spaces
Kemikaalitankerite paikse tulekustutussüsteemi paisuv vaht
(Nozzles and performance tests).
MSC.4(48)-(IBC koodeks) 11 IMO Res.
IMO MSC.1/Circ.1387.
MSC.4(48)-(IBC koodeks) 11,
Fixed water-based fire-fighting systems for ro-ro spaces, vehicle spaces and special category spaces
Pihustid kajutirõdudel paiknevatele paiksetele survevett pihustavatele tulekustutussüsteemidele Reg.
Prescriptive-based systems as per Circ.
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 7.
1430 Clause 4:
Reg.
Performance-based systems as per Circ.
Siseruumides kasutamiseks ette nähtud ulatusliku paisumisega vahtkustutussüsteemid masinaruumides, lastipumbaruumides, sõiduki- ja ro-ro ruumides, eriruumides ja lastiruumides.
1430 Clause 5.
Välisruumides kasutamiseks ette nähtud ulatusliku paisumisega vahtkustutussüsteemid masinaruumide, lastipumbaruumides, sõiduki- ja ro-ro ruumides, eriruumides ja lastiruumides.
IMO MSC.1/Circ.1430.
Märkus: töötamisel ruumi siseõhku või välisõhku kasutavaid ulatusliku paisumisega vahtkustutus-süsteeme, mis on ette nähtud masinaruumide, lastipumbaruumide, sõiduki- ja ro-ro ruumide, eriruumide ja lastiruumide kaitseks, tuleb katsetada tunnustatud kontsentraadiga ja asjaomast ametiasutust rahuldaval viisil.
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces
II-2/1.
Control and indicating equipment
Reg.
Smoke detectors: Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization
1315.
Flame detectors: Point detectors
Õhus leiduvate suitsukomponentide avastamise süsteemi osad
Manual call points
II-2/20.
Short circuit isolators
Reg.
Cables
IMO Res.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 9.
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 10,
IMO MSC.1/Circ.1242.
Aspireerivad suitsuandurid:
Control and indicating equipment.
EN 54-20 (2006) + AC (2008).
Electrical installations in ships:
Ja vajaduse korral plahvatusohtlikus keskkonnas kasutamiseks:
Power supply equipment:
C-klassi vaheseinad
EN 54-4 (1997) including AC(1999), A1(2002) and A2(2006).
Reg.
Heat detectors — Point detectors:
II-2/3.
EN 54-5 (2000) including A1(2002).
Reg.
Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization:
Paiksed süsivesiniku gaasidetektorid
EN 54-7 (2000) including A1(2002) and A2(2006).
MSC.98(73)-(FSS koodeks) 16,
Flame detectors — Point detectors:
Evakuatsiooni juhtimise süsteemid, mida kasutatakse põrandalähedase valgustuse süsteemi alternatiivina
EN 54-10 (2002) including A1(2005).
Viide käesoleva A.1 lisa märkusele b
Manual call points:
Helikopteri vahtkustutusseadmed
EN 54-11 (2001) including A1(2005).
II-2/18.
Short circuit isolators:
EN 13565-1 (2003) + A.1 (2007).
EN 54-17 (2007) including AC(2007).
Kambüüsi heitgaasi väljutustoru paiksete tulekustutussüsteemide osad
Input/output devices:
Navigatsiooniseadmed
EN 54-18 (2005) including AC(2007).
jao suhtes kohaldatavad märkused: navigatsiooniseadmed.
Cables:
Neljas veerg: Navigatsiooniseadmed peavad vastama IMO assamblee resolutsiooni A.1021(26) koodeksi „Code on alerts and indicators, 2009”, ja MSC resolutsiooni MSC.302(87 koodeksi „Adoption of performance standards for bridge alert management” vastavate osade nõuetele.
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:
Viies veerg:
Non-portable and transportable fire extinguishers
IEC 61162 seeria viitab merenavigatsiooni raadioside seadmestiku ja süsteemide järgmistele võrdlusstandarditele – Digitaalliidesed:
Sounders
IEC 61162-2 ed.
Fixed oxygen analysis and gas detection equipment
IEC 61162-3 ed.
For combined O2/HC systems additionally:
1.0 (2008-05) – 3. osa: andmejada sidevõrgu seade
IMO MSC.1/Circ.1370.
IEC 61162-3-am1 ed.
Category 3: (explosive gas atmospheres)
IEC 61162-3-am2 ed.
(spray/jet type)
IEC 61162-450 ed.
Hand-held branchpipes for fire service use — Combination branchpipes PN 16:
1.0 (2011-06) – 450. osa: mitu kõnelejat, mitu kuulajat – vastakside Etherneti seadmete kaudu
EN 15182-2 (2007) including A1(2009).
EN 61162-1 (2011) – 1. osa: üks kõneleja, mitu kuulajat
Hand-held branchpipes for fire service use — Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branchpipes PN 16:
EN 61162-2 (1998) – 2. osa: üks kõneleja, mitu kuulajat, kiire andmeedastus
EN 15182-1 (2007) including A1(2009).
EN 61162-3 (2008) – 3. osa: andmejada sidevõrgu seade
Fire hoses (reel type)
EN 61162-3-am1 (2010) parandus 1 – 3. osa: andmejada sidevõrgu seade
Medium Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components — Fixed Deck Foam for Tankers
EN 61162-450 (2011) – 450. osa: mitu kõnelejat, mitu kuulajat – vastakside Etherneti seadmete kaudu
II-2/10.8.1,
Magnetkompass
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 14,
A-klassi laevadele Reg.
IMO MSC.1/Circ.1239,
V/18, Reg.
IMO MSC/Circ.798.
MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 13, IMO Res.
Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components for Machinery Spaces and Tanker Deck Protection.
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 13.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6, 14,
Reg.
IMO MSC.1/Circ.1276,
V/19, IMO Res.
IMO MSC.1/Circ.1312.
A.382(X), IMO Res.
IMO MSC.1/Circ.1312/Corr.1.
A.694(17), IMO Res.
Expansion Foam for Fixed Fire Extinguishing Systems for Chemical Tankers
Suunda andev seade THD (magnet) Reg.
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 11
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 13, IMO Res.
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 11,
MSC.116(73), IMO Res.
IMO MSC/Circ.553.
MSC.191(79).
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for cabin balconies
EN 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008),
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 7.
EN 61162 seeriad;
IMO MSC.1/Circ.1268.
EN 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008),
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
IEC 61162 seeriad.
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
Gürokompass
Note: Inside/Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration
Reg.
IMO MSC.1/Circ.1384.
V/18.
Dry chemical powder extinguishing systems
Reg.
Reg.
A.424(XI), IMO Res.
II-2/1.
EN 61162 seeriad,
IMO MSC.1/Circ.1315.
Viidud punkti A.1/4.34 alla.
Reg.
A.224(VII), IMO Res.
II-2/20.
MSC.74(69) 4. lisa, IMO Res.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10.
EN ISO 9875 (2001) + ISO tehniline parandus 1: 2006,
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10,
ISO 9875 (2000) + ISO tehniline parandus 1: 2006,
and for:
IEC 61162 seeriad,
Aspiring smoke detectors:
Kiiruse ja teepikkuse mõõtmise seadmed (SDME) Reg.
EN 54-20 (2006) including AC(2008).
A.824(19), IMO Res.
EN 60079-0 (2012) including A11:2013.
Viidud punktide A.1/4.20, A.1/4.21 ja A.1/4.22 alla.
Reg.
A.526(13), IMO Res.
II-2/3.
ISO 20672 (2007) + parandus 1 (2008),
Fixed hydrocarbon gas detection system
ISO 20672 (2007) + parandus 1 (2008),
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 16,
Peilingaator
IMO MSC.1/Circ.1370,
LORAN-C seadmed Reg.
Evacuation guidance systems used as an alternative to low-location lighting systems
Viidud punkti A.2/4.38 alla.
IMO MSC.1/Circ.1168.
Seadmed „Tšaika” Reg.
Refer to note b) of this Annex A.1
Viidud punkti A.2/4.39 alla.
Ex A.2/3.22
Kursi kontrollimise süsteem (HCS)
Galley Exhaust Duct Fixed Fire Extinguishing Systems components
A.342(IX), IMO Res.
Navigation equipment
MSC.64(67) 3. lisa, IMO Res.
Notes applicable to section 4: Navigation equipment.
IEC 62288 Ed.
Column 4: Navigational equipment shall comply with relevant parts of IMO's Assembly Resolution A.1021(26) “Code on alerts and indicators, 2009”, and MSC Resolution MSC.302(87) “Adoption of performance standards for bridge alert management”, as applicable.
1.0 (2008).
Column 5:
Viidud punkti A.1/1.40 alla.
IEC 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces:
Otsingu- ja päästevahendid asukoha kindlakstegemiseks (SRLD):
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) — Part 1: Single talker and multiple listeners
IV/14, Reg.
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) — Part 2: Single talker and multiple listeners, high-speed transmission
IV/7, IMO Res.
IEC 61162-3 ed1.2 Consol. with am1 ed.
A.530(13), IMO Res.
1.0 (2010-11) and am2 ed.
A.802(19), IMO Res.
1.0 (2014-07) — Part 3: Serial data instrument network
MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 8, 14, IMO Res.
IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) — Part 3: Serial data instrument network
MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 8, 14,
IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) Amendment 1 — Part 3: Serial data instrument network
Rooli pöördenurka näitav seade
IEC 61162-3-am2 ed1.0 (2014-07) Amendment 2 — Part 3: Serial data instrument network
Sõukruvi pöördenäitur
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) — Part 450: Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet interconnection
Sõukruvi sammunäitur