natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CBD reference sector breakdown.
See mõõde näitab määruses (EL) nr 1374/2014 (EKP/2014/50) määratletud kindlustusseltside tegevusvaldkonna kirjeid, st kindlustusmakseid, nõudeid ja vahendustasu.
This dimension indicates the ownership and type of the reporting institution (domestic credit institutions versus foreign controlled subsidiaries or branches).
Konsolideeritud pangandusandmete kirje (Consolidated banking data item).
CBD sector size.
See mõõde näitab CBD aruandlusvormi kirjet (tuleneb pankade kasumiaruandest, bilansi ja kapitali adekvaatsuse aruannetest).
Structural financial indicator.
„ECB_MIR1” DSD osas näitab see mõõde bilansiseisu kirjete osas jaotust algse tähtaja või hoiuste ja laenude etteteatamistähtaja kaupa; uute tegevuste kirjete osas näitab see mõõde jaotust algse tähtaja kaupa või hoiuste korral ning esialgu fikseeritud intressiga laenude korral etteteatamistähtaja kaupa.
This dimension is ‘ECB_SSI1’ DSD specific and represents the type of structural financial indicator.
Tähtaeg (Maturity).
Balance sheet item.
See mõõde näitab „ECB_ICPF1” DSD instrumendi esialgset ja järelejäänud tähtaega.
This dimension indicates the item of the MFI balance sheet as defined in Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33).
Väärtpaberite hindamine (Securities valuation).
Other financial intermediaries balance sheet item.
See mõõde näitab väärtpaberiemissiooni statistika „ECB_SEC1” DSD osas kasutatud hindamismeetodit.
This dimension indicates an item of the OFI balance sheet.
Andmeliik (Data type).
OFIs concentrate on different financial activities depending on the type of institution, and not all balance sheet items apply to all types of intermediaries.
See mõõde näitab andmete liiki „ECB_BSI1”, „ECB_SSI1”, „ECB_OFI1”, „ECB_IVF1”, „ECB_FVC1”, „ECB_CBD1”, „ECB_ICPF1” ja „ECB_ICO1” DSDde aruandluses.
Therefore, while most of the balance sheet items are common to all types of other financial intermediaries, ‘other assets’ and ‘other liabilities’ can have different definitions for different types of intermediaries.
MIR andmeliik (MIR data type).
On the asset side, two different definitions are adopted for the ‘other assets’ item: (a) for security and derivative dealers (SDDs) this item includes loans; and (b) for financial corporations engaged in lending (FCLs) the item includes deposits, cash, investment fund shares, fixed assets and financial derivatives.
See mõõde eristab „ECB_MIR1” DSDs RAde intressimäärade statistika uute tegevusmahtudega või bilansiseisudega seotud intressimäärade statistikast.
With regard to the ‘other liabilities’ item: (a) for SDDs this item excludes debt securities, capital and reserves and financial derivatives; and (b) for FCLs this item includes financial derivatives.
Väärtpaberite andmete liik (Securities data type).
Securities item.
See mõõde näitab, millist liiki andmed sisalduvad „ECB_SEC1” DSD raames esitatud väärtpaberiemissioonide statistikas.
This dimension refers to the items taken from the list of items set up for the monetary union financial accounts (MUFA) in line with the European System of Accounts concepts.
Netoemissioonide teave esitatakse ainult juhul, kui emissioone ja tagasioste ei saa eristada.
It is only used for the ‘ECB_SEC1’ DSD.
Seisud, vood (Stock, flow).
Investment funds assets and liabilities.
See „BIS_CBS” osas asjakohane mõõde osutab esitatavate andmete liigid seisude või voo osas.
This dimension relates to the item of the IF's assets and liabilities as defined in Regulation (EU) No 1073/2013 (ECB/2013/38).
Vaatluspiirkonna kood BIS-IFS jaoks (Reference area code for BIS-IFS).
Financial vehicle corporations assets and liabilities.
See „BIS_CBS” osas asjakohane mõõde tähistab andmeid esitava asutuse asukohariiki.
This dimension relates to the item of the FVC's assets and liabilities as defined in Regulation (EU) No 1075/2013 (ECB/2013/40).
CBS panga liik (CBS bank type).
Insurance corporations and pension funds assets and liabilities.
See „BIS_CBS” osas asjakohane mõõde osutab andmeid esitava sektori rühmale.
This dimension indicates an item of the IC and PF assets and liabilities.
CBS aruandluse alus (CBS reporting basis).
In the case of ICs, the items are defined in Regulation (EU) No 1374/2014 (ECB/2014/50).
See „BIS_CBS” mõõde näitab nõude või positsiooni kajastamise alust.
In the case of PFs, the items are defined in the ESA 2010.
CBS positsiooni liik (CBS position type).
Insurance corporations operations item.
See „BIS_CBS” mõõde näitab andmetest nähtuvat finantsolukorda.
This dimension relates to the items of operations of ICs, i.e. premiums, claims and commissions, as defined in Regulation (EU) No 1374/2014 (ECB/2014/50).
CBS järelejäänud tähtaeg (CBS remaining maturity).
Consolidated banking data item.
See „BIS_CBS” mõõde näitab nõude või positsiooni järelejäänud tähtaega.
This dimension indicates the item of the CBD reporting scheme to be reported (from the banks' income statement, balance sheet and capital adequacy reports).
CBS raamatupidamise asukoha vääringu liik (CBS currency type of booking location).
Original maturity.
See „BIS_CBS” mõõde näitab kajastatud nõude vääringut.
For the ‘ECB_BSI1’, ‘ECB_FVC1’, ‘ECB_IVF1’, ‘ECB_CBD1’ and ‘ECB_OFI1’ DSDs, this dimension indicates the original maturity of the BSI.
CBS tehingupoole sektor (CBS counterparty sector).
For the ‘ECB_MIR1’ DSD, this dimension indicates, for items on outstanding amounts, the breakdown by original maturity or period of notice of the deposits or loans; for items on new business, it indicates the breakdown by original maturity or period of notice in the case of deposits and the initial period of fixation in the case of loans.
See „BIS_CBS” mõõde on seotud nõude või positsiooni tehingupoolte jaotusega sektorite kaupa.
Maturity.
CBS tehingupoole piirkond (CBS counterparty area).
This dimension indicates the original and the remaining maturity of the instrument in the ‘ECB_ICPF1’ DSD.
See „BIS_CBS” mõõde näitab vastava kirje tehingupoole residentsi piirkonda.
Securities valuation.
Tehingupoole piirkond (Counterpart area).
This dimension identifies the valuation method used for securities issues statistics in the ‘ECB_SEC1’ DSD.
See mõõde näitab vastava tehingupoole residentsi piirkonda.
Data type.
Summa liik (Amount category).
This dimension describes the type of data reported in the ‘ECB_BSI1’, ‘ECB_SSI1’, ‘ECB_OFI1’, ‘ECB_IVF1’, ‘ECB_FVC1’, ‘ECB_CBD1’, ‘ECB_ICPF1’ and ‘ECB_ICO1’ DSDs.
See mõõde näitab kaupu ja mittefinantsettevõtetele antud uute laenude summat; uute laenude aruandlus toimub ka mahtude kohta.
MIR data type.
See on asjakohane ainult „ECB_MIR1” DSD osas.
In the ‘ECB_MIR1’ DSD, this dimension distinguishes MFI interest rate statistics from those relating to the volumes of new business or outstanding amounts.
Bilansis tehingupoole sektor (Balance sheet counterpart sector).
Securities data type.
See mõõde näitab bilansikirjeid tehingupoole sektorite kaupa.
This dimension indicates the type of data contained within the securities issues statistics in the ‘ECB_SEC1’ DSD.
„ECB_ICPF1” DSD osutab asjakohase tehingupoole sektorile.
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified.
Tehingupoole sektor (Counterpart sector).
Reference area code for BIS-IFS.
See „ECB_FVC1” DSD osas määratletud mõiste näitab varade või varade kogumi ja/või varade või varade kogumi krediidiriski väärtpaberistamise struktuurile ülekandjat (algatajat, originator).
This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, represents the area of residence of the reporting institutions.
Kindlustusseltsi üksus (Insurance corporations unit).
CBS bank type.
See mõõde näitab kindlustusseltsi asjaomast tegevusüksust.
This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, refers to the group of the corresponding reporting sector.
Tehingu vääring (Currency of transaction).
For transmission to the ECB the code ‘4P’ should be used, namely, data should be reported only for domestic bank offices referring to CBD large banking groups.
See mõõde näitab vääringut, milles väärtpaber on emiteeritud („ECB_SEC1” DSD), või vääringustamist järgmise osas: a) RA bilansikirjed („ECB_BSI1” DSD); b) struktuuri finantsnäitajad („ECB_SSI1” DSD); c) hoiused ja laenud („ECB_MIR1” DSD); d) investeerimisfondi varad ja kohustused („ECB_IVF1” DSD); e) maksetehingud („ECB_PSS1” DSD); f) FVC varad ja kohustused („ECB_FVC1” DSD); g) OFI bilansikirjed („ECB_OFI1” DSD); h) CBD kirjed („ECB_CBD1” DSD) ja i) tehingud kindlustusseltside ja pensionifondide varade ja kohustustega („ECB_ICPF1” DSD).
CBS reporting basis.
Vääringustamine (Currency denominator).
This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, represents the recording basis of a claim or exposure.
See mõõde näitab vääringut, milles on vääringustatud a) kindlustusseltside ja pensionifondide varad ja kohustused („ECB_ICPF1” DSD) ning b) kindlustusseltside tegevusvaldkonnad („ECB_ICO1” DSD).
CBS position type.
Andmerea vääring või eriarvutus (Denomination of the series or special calculation).
This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, represents the type of financial position recorded by the data.
See mõõde näitab vääringut, milles on vääringustatud vaatlusalused andmeread, või täpsustab aluseks olevat arvutust.
CBS remaining maturity.
Bilansi sufiks (Balance sheet suffix).
This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, represents the remaining maturity of the claims or exposures recorded.
See „ECB_BSI1” DSD mõõde näitab vääringut, milles on vääringustatud vaatlusalused andmeread, või täpsustab aluseks olevat arvutust.
CBS currency type of booking location.
Anderea sufiks väärtpaberite jaoks (Series suffix in securities context).
This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, represents the currency type of the claims recorded.
See mõõde sisaldab täiendavaid andmeliike tuletatud andmeridade jaoks.
CBS counterparty sector.
Intressimääradega seotud tegevuse hõlmatus (Interest rates business coverage).
This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, is linked to the sectoral breakdown of the counterpart for the claims or exposures recorded.
See „ECB_MIR1” DSD mõõde osutab, kas RAde intressimäärade statistika osutab bilansijääkidele või uutele tegevustele.
CBS counterparty area.
OSA
This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, gives the country of residence of the counterpart of the relevant item.
Omadused
Counterpart area.
Järgmistes jagudes selgitatakse edastatavate andmetega seotud omadusi.
This dimension gives the area of residence of the counterpart of the relevant item.
jagu määratleb omadused DSD kaupa, sh nende vormingu ja lisamise tasandi.
Amount category.
jagu kirjeldab EKPS andmevahetuspartnerite vastutust omaduste määramisel ja järgimisel, samuti nende omaduste staatuse.
This dimension gives the category of the amount of new loans to non-financial corporations; new loans are also reported according to their size.
, 4. ja 5. jagu kirjeldavad omaduste sisu erinevatel lisamise tasanditel, s.o kaastasandil, aegrea tasandil ja vaatlustasandil.
It is only relevant for the ‘ECB_MIR1’ DSD.
jagu: ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, BIS_CBS, ECB_ICPF1 ja ECB_ICO1 DSDde jaoks määratletud kodeeritud ja kodeerimata omadused
Balance sheet counterpart sector.
Lisaks andmerea võtme mõõtmetele määratletakse ka omaduste kogum.
This dimension is linked to the sectoral breakdown of the counterpart of BSIs.
Omadused lisatakse edastatavale teabele erinevatel tasanditel: kaastasandil, aegrea tasandil ja vaatlustasandil.
In the ‘ECB_ICPF1’ DSD, it indicates the sector of the counterpart of the relevant item.
Kooskõlas alltoodud tabeliga tulenevad nende väärtused eelnevalt määratletud koodinimekirjadest või on need kodeerimata ning neid kasutatakse selleks, et lisada erinevatele andmeaspektidele selgitusi.
Counterpart sector.
Omaduste väärtusi esitatakse ainult nende esmakordsel määramisel ja nende muutumisel; erandiks on vaatlustasandi kohustuslikud omadused, mis tuleb lisada igale vaatlusele igal andmeedastusel.
This dimension, defined in the ‘ECB_PSS1’ DSD, represents the sector breakdown of the type of beneficiary (counterpart) involved in the payment transaction.
Iga asjaomase DSD jaoks määratletud omaduste, nende lisamise tasandi, vormingu ja koodinimekirjade kohta, millest tulenevad kodeeritud omaduste väärtused, annab teavet järgmine tabel.
Financial vehicle corporations originator sector.
Statistiline mõiste
This dimension, defined in the ‘ECB_FVC1’ DSD, represents the sector of the transferor (originator) of the assets, or a pool of assets, and/or the credit risk of the asset or pool of assets to the securitisation structure.
Vorming [13]
Insurance corporations unit.
OMADUSED KAASTASANDIL
This dimension indicates the relevant business unit of the IC.
(vahetatakse FNS grupi kaudu)
Currency of transaction.
Nimetus
This dimension describes the currency in which the securities are issued (for the ‘ECB_SEC1’ DSD), or in which the following are denominated: (a) the MFI balance sheet items (for the ‘ECB_BSI1’ DSD); (b) the structural financial indicators (for the ‘ECB_SSI1’ DSD); (c) the deposits and loans (for the ‘ECB_MIR1’ DSD); (d) the IF assets and liabilities (for the ‘ECB_IVF1’ DSD); (e) the payment transactions (for the ‘ECB_PSS1’ DSD); (f) the FVC assets and liabilities (for the ‘ECB_FVC1’ DSD); (g) the OFI balance sheet items (for the ‘ECB_OFI1’ DSD); (h) the CBD items (for the ‘ECB_CBD1’ DSD); and (i) the transactions in IC and PF assets and liabilities (for the ‘ECB_ICPF1’ DSD).
kodeerimata
Currency denominator.
Ühik
This dimension describes the currency in which (a) the IC and PF assets and liabilities (for the ‘ECB_ICPF1’ DSD); and (b) the operations of ICs (for the ‘ECB_ICO1’ DSD) are denominated.
Ühiku kordaja
Denomination of the series or special calculation.
Ühikukordajate koodide nimekiri
This dimension indicates the currency denominator in which the observations within a time series are expressed, or specifies the underlying calculation.
Kümnendkohad
Balance sheet suffix.
Kümnendkohtade koodide nimekiri:
This dimension, present in the ‘ECB_BSI1’ DSD, gives the currency denominator in which the observations within a time series are expressed, or specifies the underlying calculation.
Nimetuse täiendus
Series suffix in securities context.
Nimetus riigikeeles
This dimension contains supplementary data types for derived series.
Koostamine
Interest rates business coverage.
Hõlmatus
This dimension, which is ‘ECB_MIR1’ DSD specific, indicates whether the MFI interest rates statistics refer to outstanding amounts or to a new business.
Andmeallikas
PART 4
Organisatsioonide koodide nimekiri
Attributes
Meetodi viide
The sections below explain in detail the attributes associated with the exchanged data.
AEGREA TASANDI OMADUSED
Section 1 defines the attributes per DSD including their format and attachment level.
Kogumise näitaja
Section 2 sets out the responsibility of the ESCB data exchange partners in the creation of attributes and their maintenance, as well as the status of the attributes.
Kogumise näitajate koodide nimekiri
Sections 3, 4 and 5 focus on the content of the attributes sorted by attachment level, respectively the sibling, time series and observation level.
Andmeridade riigisisesed koodid
Section 1: Coded and uncoded attributes defined in the ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, BIS_CBS, ECB_ICPF1 and ECB_ICO1 DSDs
Katkestused
In addition to the dimensions defining the series keys, a set of attributes is defined.
Ühiku indeksibaas
Format [13]
VAATLUSTASANDI OMADUSED
OFI
(vahetatakse koos ARR põhisegmendi andmetega, v.a OBS_COM, mis vahetatakse FNS grupis)
SEC
Vaatluse staatus
IVF
Vaatluse staatuse koodide nimekiri
FVC
Vaatluse konfidentsiaalsus
CBS
Vaatluse konfidentsiaalsuse koodide nimekiri
ATTRIBUTES AT SIBLING LEVEL
Katkestuse-eelne vaatluse väärtus
(exchanged using the FNS group)
Vaatluse märkus
Title
jagu: ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, BIS_CBS, ECB_ICPF1 ja ECB_ICO1 DSDde ühised omadused: EKP-le andmete esitajad on RKPd [18]Igal omadusel on teatavad tehnilised omadused vastavalt järgmisele tabelile.
uncoded
M kohustuslik,
Unit
C tingimuslik
Unit multiplier
Staatus
Unit multiplier code list
Esimese väärtuse on määranud, kinnistanud ja sellest teatanud … [16]
Decimals
RKPd võivad muuta
Decimals code list
EKP
Title complement
Ei [14]
National language title
RKP
Compilation
Jah [15]
Coverage
Koos andmetega edastatava omaduste kogumi määratlused võimaldavad edastatavate aegridadega esitada lisateavet.
Source agency
Asjaomaste EKP statistiliste andmekogumite omadustega esitatav teave on täpsustatud allpool.
Organisation code list
jagu: kaastasandi omadused
Methodology reference
Kohustuslik
ATTRIBUTES AT TIME SERIES LEVEL
TITLE_COMPL (nimetuse täiendus).
Collection indicator
See omadus võimaldab rohkem märke kui omadus TITLE ja seetõttu asendab omaduse TITLE kohustusliku omadusena andmerea nimetuse määramisel.
Collection indicator code list
UNIT (ühik)
Domestic series identifier
Euroala liikmesriikide jaoks: EUR
Breaks
Absoluutväärtustena esitatud andmeridade ja indeksite jaoks: PURE_NUMB
Unit index base
Protsentidena esitatud andmeridade jaoks: PCT
Availability
Tegevusmahtude jaoks: EUR
Availability code list
Intressimäärade jaoks: PCPA
Source publication
Algühikute andmeridade (II lisa 16. osa tabel 5), tehingute arvu (II lisa 16. osa tabelid 3, 4, 6 ja 7) ja kontsentratsiooni suhtarvude (II lisa 16. osa tabel 6) andmeridade jaoks: PURE_NUMB
Source publication (euro area only)
Tehingute väärtuste andmeridade jaoks (II lisa 16. osa tabelid 3, 4, 6 ja 7): EUR
Source publication (ECB only)
Euroala liikmesriikide jaoks: EUR või PURE_NUMB (kus vääring ei ole oluline)
ATTRIBUTES AT OBSERVATION LEVEL
Kõikide riikide poolt USA dollarites esitatud andmete jaoks: USD; andmete jaoks, kus vääring ei ole oluline: PURE_NUMB.
(exchanged together with the data in the main ARR segment except for OBS_COM which is exchanged within the FNS group)
UNIT_MULT (ühiku kordaja)
Observation status
Tegevusmahtude jaoks: 6
Observation status code list
Intressimäärade jaoks: 0
Observation confidentiality
Algühikute andmeridade jaoks, v.a tehingute andmeread (II lisa 16. osa tabel 5): 0
Observation confidentiality code list
Tehingute andmeridade jaoks (II lisa 16. osa tabelid 3, 4, 6 ja 7, v.a kontsentratsiooni suhtarvud): 6
Pre-break observation value
Kontsentratsiooni suhtarvude andmeridade jaoks (II lisa 16. osa tabel 6): 0
Observation comment
DECIMALS (kümnendkohad)
Section 2: Common attributes properties for the ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, BIS_CBS, ECB_ICPF1 and ECB_ICO1 DSDs: NCBs reporting to the ECB [18]Each attribute is characterised by certain technical properties, which are listed in the table below.
Absoluutväärtuste jaoks: 0
M mandatory.
Tegevusmahtude jaoks: 0
C conditional.
Intressimäärade jaoks: 4
Status
Algühikute andmeridade jaoks, v.a tehingute ja kontsentratsiooni suhtarvude andmeread (II lisa 16. osa tabel 5): 0
First value set, stored and disseminated by… [16]
Tehingute ja kontsentratsiooni suhtarvude andmeridade jaoks (II lisa 16. osa tabelid 3, 4, 6 ja 7): 3
Modifiable by NCBs
_REF (meetodi viide).
ECB
Seda omadust kasutatakse ainult PSS andmekogu puhul ja see osutab kas iga andmerea või selle osa suhtes kasutatud 2005. aasta täpsustatud määratlust või varasemat määratlust.
No [14]
Täpsustatud määratlus kehtib alates 2005. aastast ja see on: „2005”.
NCB
Varasemate aastate määratlused (2004 ja varasemad) on: „Previous”.
Yes [15]
See omadus peaks osutama ka perioodile, mille kohta määratlust on kasutatud.
The definition of a set of attributes to be exchanged together with the data allows for additional information on the time series exchanged to be provided.
Näiteks „2005. aasta määratlused kogu andmerea jaoks”, „2005. aasta määratlused alates 2003. aasta andmetest, varasemad määratlused muude jaoks” või „Varasemad määratlused kuni 2004. aasta andmeteni”.
Details of the information provided by the attributes for the ECB statistical datasets under consideration are reported below.
Tingimuslik
Mandatory
RKPd võivad kasutada omadust TITLE lühikeste nimetuste kirjendamiseks.
TITLE_COMPL (title complement).
NAT_TITLE (nimetus riigikeeles).
This attribute allows a larger number of characters than the attribute TITLE and for this reason replaces TITLE as the mandatory attribute to store the title of the series.
RKPd võivad kasutada NAT_TITLE omadust täpse kirjelduse ja muude täiendavate või eristavate andmete esitamiseks oma riigikeeles.
UNIT (unit)
Kuigi suur- ja väiketähtede kasutamine probleeme ei tekita, palutakse RKPdel piirduda märgistikuga Latin-1.
For euro area Member States: EUR
Üldreeglina tuleb rõhumärkidega tähti ja muid tähtnumbrilisi märke enne kasutamist kontrollida.
SSI For euro area Member States: EUR
COMPILATION (koostamine).
For series reported as percentages: PCT
Üldreeglina on nõutavate riigi selgitavate märkuste struktuur järgmine:
For business volumes: EUR
andmeallikad/andmekogumissüsteem,
For series on value of transactions (Tables 3, 4, 6 and 7 of Part 16 of Annex II): EUR
riigi õigusraamistikuga seotud teave.
For euro area Member States: EUR or PURE_NUMB (where no currency denomination is relevant)
OFI andmekogu jaoks tuleb selle omaduse kohta esitada täpne kirjeldus riigi selgitavate märkuste punktides 1 kuni 5 (II lisa 11. osa).
For the data reported by all countries in US dollars: USD; for the data for which no currency denomination is relevant: PURE_NUMB.
Samuti tuleb SEC andmekogu jaoks selle omaduse kohta esitada täpne kirjeldus riigi selgitavate märkuste punktides 1, 2, 4, 5, 8, 9 ja 10 (II lisa, 12. osa).
ICPF
COVERAGE (hõlmatus)
For euro area Member States: EUR ICO
Teave järgmise kohta
UNIT_MULT (unit multiplier)
Märkused
For business volumes: 6
finantsvahendaja liik erinevate näitajate osas
For interest rates: 0
kas osalise hõlmatuse korral kasutati prognoosi
For series on transactions (Tables 3, 4, 6, and 7 of Part 16 of Annex II, except concentration ratios): 6
põhiliikide all hõlmatud OFIde kirjeldus
For series on concentration ratios (Table 6 of Part 16 of Annex II): 0
kas tehti juurdearvestus
ICO
vt II lisa 11. osa (riigi selgitavad märkused, punkt 6)
DECIMALS (decimals)
emissioonide liigitus
For absolute values: 0
vt ka II lisa 12. osa, 2. jao punkti 4 ja 3. jao punkti 6
For index series and percentages: 4 OFI
kas teatavad asutused jäeti andmekogumisest välja
For interest rates: 4
SOURCE_AGENCY (andmeallikas).
Series on original units, except on transactions and concentration ratios (Table 5 of Part 16 of Annex II): 0
Selle omaduse määratleb EKP väärtusena, mis osutab andmeid esitava RKP nimele.
Series on transactions and concentration ratios (Tables 3, 4, 6, and 7 of Part 16 of Annex II): 3
jagu: aegrea tasandi omadused
_REF (methodology reference).
COLLECTION (kogumise näitaja).
This attribute is only used for the PSS dataset and indicates whether, for each time series or for part of it, the 2005 ‘enhanced’ definition or a previous definition is used.
Bilansiseisud: perioodi lõpp (E)
Two values are defined: PSS
Finantsvood: vaatluste summa perioodil (S)
The ‘enhanced’ definitions implemented in the year 2005 are used: ‘2005’.
Bilansiseisu intressimäärad: perioodi lõpp (E)
Definitions implemented in previous years (2004 or earlier) are used: ‘Previous’.
Uue tegevuse intressimäärad: vaatluste keskmine perioodil (A)
The attribute should also indicate the period for which each definition applies.
Tegevusmahud bilansiseisudes: perioodi lõpp (E)
For example ‘2005 definitions for the whole series’, ‘2005 definitions as from data referring to 2003, previous definitions for the rest’, or ‘previous definitions up to data referring to 2004’.
Uue tegevuse mahud: vaatluste summa (juurdearvestusega) perioodil (S)
Conditional
Finantsvood: vaatluste summa perioodil (S)
TITLE (title).
Osalejate arv ja kontsentratsiooni suhtarvud (II lisa 16. osa tabelid 5 ja 6): perioodi lõpp (E)
NCBs may use the TITLE attribute for the construction of short titles.
Tehingud, v.a kontsentratsiooni suhtarvud (II lisa 16. osa tabelid 3, 4, 6 ja 7): vaatluste summa perioodil (S)
NAT_TITLE (national language title).
Perioodi lõpp (E)