natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b.
Punkt 9E003.h ei hõlma tehnilisi andmeid, mis on seotud õhusõiduki ja mootori koostuga (engine-aircraft integration) ja mille avaldamist üldiseks kasutamiseks lennunduses nõuavad ühe või mitme ELi liikmesriigi või Wassenaari kokkuleppe osalisriigi tsiviillennundusametid (nt paigaldusjuhendid, kasutusjuhendid, jätkuva lennukõlblikkuse juhendid) või liidese funktsioone (nt sisendi/väljundi töötlemine, õhusõiduki kere tõukejõu või pöördemomendi päring).
Average or CW output power exceeding 20 W; or
i. järgmine reguleeritava gaasivoo süsteemide „tehnoloogia” mootori stabiilsuse säilitamiseks gaasigeneraatori turbiinidele, ventilaator- või elektriturbiinidele või tõukedüüsidele:
Output wavelength exceeding 1400 nm and any of the following:
mootori stabiilsuse säilitamiseks vajalike komponentide funktsionaalsusnõuete saavutamise „arendus”„tehnoloogia”;
d.
reguleeritava gaasivoo süsteemide jaoks ja mootori stabiilsuse säilitamiseks kasutatavate ainuomaste komponentide „arendus”- või „tootmis”„tehnoloogia”;
Other "lasers", not specified in 6A005.a., 6A005.b. or 6A005.c. as follows:
reguleeritava gaasivoo süsteemide jaoks ja mootori stabiilsuse säilitamiseks kasutatavate ainuomaste kontrollreeglistiku algoritmide, sealhulgas „lähtekoodi” „arendus”„tehnoloogia”.
Semiconductor "lasers" as follows:
Punkt 9E003.i ei hõlma mis tahes järgmiste toodete „arendus”- või „tootmis”„tehnoloogiat”:
d.1. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g., fibre optic pigtails).
sisendvoo juhtlabad;
The control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
reguleeritava sammuga ventilaatorid;
a.
kompressorite reguleeritavad labad;
Individual single-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
kompressorite vedelikueemaldamise ventiilid või
Wavelength equal to or less than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 1,5 W; or
reguleeritava gaasivoo geomeetria vastassuunalise kiirenduse jaoks.
Wavelength greater than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 500 mW;
j. jäigatiivalistele gaasiturbiiniga õhusõidukitele kavandatud tiibade sissetõmbamise süsteemide „arendamiseks” „vajalik” „tehnoloogia”
b.
Teavet jäigatiivalistele õhusõidukitele kavandatud tiibade sissetõmbamise süsteemide „arendamiseks” „vajaliku” „tehnoloogia” kohta vt ka sõjaliste kaupade nimekirjast.
Individual, multiple-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
a.
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 15 W;
Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia” punktides 9A101, 9A102, 9A104–9A111, 9A112 või 9A115–9A121 nimetatud kaupade „arenduseks”.
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 2,5 W; or
b.
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 1 W;
Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia”, mis on ette nähtud punktis 9A012 nimetatud ‘mehitamata õhusõidukite’ või punktides 9A101, 9A102, 9A104–9A111, 9A112.a või 9A115–9A121 nimetatud kaupade „tootmiseks”.
c.
Punktis 9E101.b tähendab ‘mehitamata õhusõiduk’ mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
Individual semiconductor "laser" 'bars', having any of the following:
Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia” punktis 9A004 nimetatud kanderakettide, punktides 9A005–9A011 nimetatud kaupade, punktis 9A012 nimetatud ‘mehitamata õhusõidukite’ või punktides 9A101, 9A102, 9A104–9A111, 9A112.a, 9A115–9A121, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 või 9D103 nimetatud kaupade „kasutamiseks”.
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 100 W;
Punktis 9E102 tähendab ‘mehitamata õhusõiduk’ mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.”
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 25 W; or
Tootjad, kes arvutavad positsioneerimistäpsust vastavalt ISO standardile 230-2 (1997) või (2006), peaksid konsulteerima oma asukohaliikmesriigi pädevate asutustega.
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 10 W;
Sulgudes olevad numbrid viitavad märkustele, mis on esitatud käesoleva tabeli järel.
d.
LISA II
Semiconductor "laser" 'stacked arrays' (two-dimensional arrays) having any of the following:
LISA IIa
Wavelength less than 1400 nm and having any of the following:
LIIDU ÜLDINE EKSPORDILUBA NR EU001
a.
(osutatud käesoleva määruse artikli 9 lõikes 1)
Average or CW total output power less than 3 kW and having average or CW output 'power density' greater than 500 W/cm2;
Eksport Austraaliasse, Kanadasse, Jaapanisse, Uus-Meremaale, Norrasse, Šveitsi, sealhulgas Liechtensteini, ja Ameerika Ühendriikidesse
b.
Väljaandja: Euroopa Komisjon
Average or CW total output power equal to or exceeding 3 kW but less than or equal to 5 kW, and having average or CW output 'power density' greater than 350 W/cm2;
osa
c.
Käesolev üldine ekspordiluba hõlmab kõiki käesoleva määruse I lisas esitatud kahesuguse kasutusega kaupu, välja arvatud IIg lisas loetletud kaubad.
Average or CW total output power exceeding 5 kW;
osa
d.
Käesolev ekspordiluba kehtib kogu liidus eksportimisel järgmistesse sihtkohtadesse:
Peak pulsed 'power density' exceeding 2500 W/cm2; or
Austraalia
e.
Kanada
Spatially coherent average or CW total output power, greater than 150 W;
Jaapan
Wavelength greater than or equal to 1400 nm but less than 1900 nm, and having any of the following:
Uus-Meremaa
a.
Norra
Average or CW total output power less than 250 W and average or CW output 'power density' greater than 150 W/cm2;
Šveits, sh Liechtenstein
b.
Ameerika Ühendriigid
Average or CW total output power equal to or exceeding 250 W but less than or equal to 500 W, and having average or CW output 'power density' greater than 50 W/cm2;
Kõnealuse loa kasutustingimused ja -nõuded
c.
Käesolevat ekspordiluba kasutavad eksportijad teavitavad oma asukohaliikmesriigi pädevaid ametiasutusi käesoleva loa esmakordsest kasutamisest mitte hiljem kui 30 päeva pärast esimese ekspordi toimumise kuupäeva.
Average or CW total output power exceeding 500 W;
Samuti teatavad eksportijad ühtses haldusdokumendis ekspordiloa EU001 kasutamisest, märkides lahtrisse 44 viite X002.
d.
Käesolevat ekspordiluba ei tohi kasutada, kui:
Peak pulsed 'power density' exceeding 500 W/cm2; or
eksportija asukohaliikmesriigi pädev asutus on eksportijat teavitanud, et kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada tervikuna või osaliselt keemia-, tuuma- või bioloogiliste relvade või teiste tuumalõhkeseadmete arendamiseks, tootmiseks, töötlemiseks, kasutamiseks, hooldamiseks, ladustamiseks, avastamiseks, identifitseerimiseks või levitamiseks või selliste relvade kanderakettide arendamiseks, tootmiseks, hooldamiseks või ladustamiseks, või kui eksportija on teadlik, et kõnealused kaubad on ette nähtud selliseks kasutamiseks;
e.
eksportija asukohaliikmesriigi pädev asutus on eksportijat teavitanud, et kõnealused kaubad on või võivad olla ette nähtud sõjaliseks lõppkasutuseks käesoleva määruse artikli 4 lõike 2 määratluse kohaselt riigis, mis on hõlmatud relvaembargoga vastavalt nõukogu otsusele või ühismeetmele või OSCE otsusele või tema suhtes on kehtestatud relvaembargo ÜRO Julgeolekunõukogu siduva resolutsiooniga; või kui eksportija on teadlik, et kõnealused kaubad on ette nähtud eespool nimetatud kasutuseks;
Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 15 W
asjaomased kaubad eksporditakse tollivabasse tsooni või vabalattu, mis asub selle loaga hõlmatud sihtkohas.
Wavelength greater than or equal to 1900 nm and having any of the following:
Liikmesriigid määravad kindlaks käesoleva loa kasutamisega kaasnevad aruandlusnõuded ja lisateabe, mida käesoleva loa alusel võib eksporditavate toodete kohta nõuda liikmesriik, kust eksport teostatakse.
a.
Liikmesriik võib nõuda, et eksportija, kellele see liikmesriik on asukohariik, registreeriks end enne käesoleva loa esimest kasutamist.
Average or CW output 'power density' greater than 50 W/cm2;
Registreerimine toimub automaatselt ja pädev asutus teatab sellest eksportijale viivitamatult või igal juhul kümne tööpäeva jooksul pärast taotluse saamist.
b.
Vajaduse korral on käesoleva punkti kahes esimeses lõigus sätestatud nõuete aluseks nõuded, mille kõnealuseid lube andvad liikmesriigid on kehtestanud riiklike üldiste ekspordilubade kasutamise kohta.
Average or CW output power greater than 10 W; or
IIb LISA
c.
LIIDU ÜLDINE EKSPORDILUBA NR EU002
Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 1,5 W; or
Kahesuguse kasutusega kaupade eksportimine teatavatesse sihtkohtadesse
At least one "laser" 'bar' specified in 6A005.d.1.c.;
Väljaandja: Euroopa Liit
For the purposes of 6A005.d.1.d., 'power density' means the total "laser" output power divided by the emitter surface area of the 'stacked array'.
osa.
e.
Kaubad
Specially designed or modified to be combined with other 'stacked arrays' to form a larger 'stacked array'; and
osa.
Integrated connections, common for both electronics and cooling;
Sihtkohad
'Stacked arrays', formed by combining semiconductor "laser" 'stacked arrays' specified by 6A005.d.1.e., that are not designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.d.
Käesolev luba kehtib kogu liidus eksportimisel järgmistesse sihtkohtadesse:
'Stacked arrays', formed by combining semiconductor "laser" 'stacked arrays' specified by 6A005.d.1.e., that are designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.e.
Horvaatia,
d.1.e. does not control modular assemblies of single 'bars' designed to be fabricated into end-to-end stacked linear arrays.
Island,
Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
Lõuna-Aafrika Vabariik,
A 'bar' (also called a semiconductor "laser" 'bar', a "laser" diode 'bar' or diode 'bar') consists of multiple semiconductor "lasers" in a one-dimensional array.
Lõuna-Korea,
A 'stacked array' consists of multiple 'bars' forming a two-dimensional array of semiconductor "lasers".
Türgi.
Carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following:
osa.
a.
Kasutustingimused ja -nõuded
Output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 5 kW; or
Käesoleva loa alusel ei ole lubatud eksportida, kui
b.
eksportijale on asukohaliikmesriigi pädevad asutused, kes on määratletud käesoleva määruse artikli 9 lõikes 6, teatanud, et kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada tervikuna või osaliselt:
Average or CW output power exceeding 5 kW;
keemia-, tuuma- või bioloogiliste relvade või teiste tuumalõhkeseadmete arendamiseks, tootmiseks, töötlemiseks, kasutamiseks, hooldamiseks, ladustamiseks, avastamiseks, identifitseerimiseks või levitamiseks või selliste relvade kanderakettide arendamiseks, tootmiseks, hooldamiseks või ladustamiseks;
Carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following:
käesoleva määruse artikli 4 lõikes 2 määratletud sõjaliseks lõppkasutuseks riigis, mille suhtes kehtib relvaembargo vastavalt nõukogu otsusele või ühisele seisukohale või Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni otsusele või mille suhtes on kehtestatud relvaembargo ÜRO Julgeolekunõukogu siduva resolutsiooni alusel, või
a.
selliste riigi sõjalise otstarbega kaupade nimekirjas sisalduvate kaupade osade või komponentidena, mis on asjaomase liikmesriigi territooriumilt eksporditud ilma selle liikmesriigi loata või vastuolus selle liikmesriigi õigusaktides sätestatud loaga;
CW output power exceeding 15 kW;
eksportija on oma hoolsuskohustusest lähtuvalt teadlik sellest, et kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada tervikuna või osaliselt mõnel alapunktis 1 osutatud otstarbel;
b.
asjaomased kaubad eksporditakse tollivabasse tsooni või vabalattu, mis asub selle loaga hõlmatud sihtkohas.
Pulsed output with a "pulse duration" exceeding 10 μs and any of the following:
Eksportijad peavad märkima ühtse haldusdokumendi lahtrisse 44 ELi viitenumbri X002 ja selle, et kaubad eksporditakse liidu üldise ekspordiloa EU002 alusel.
"Average output power" exceeding 10 kW; or
Iga eksportija, kes kasutab käesolevat luba, peab teatama asukohaliikmesriigi pädevatele asutustele käesoleva loa esmakordsest kasutamisest hiljemalt 30 päeva jooksul pärast esimese ekspordi toimumise kuupäeva või asukohaliikmesriigi pädeva asutuse nõudmisel enne käesoleva loa esimest kasutamist.
"Peak power" exceeding 100 kW; or
Liikmesriigid teatavad komisjonile teavitamise mehhanismi, mille nad käesoleva loa jaoks valisid.
c.
Komisjon avaldab saadud teabe Euroopa Liidu Teataja C-seerias.
Pulsed output with a "pulse duration" equal to or less than 10 μs and any of the following:
Käesoleva loa kasutamisega kaasnevad aruandlusnõuded ja lisateabe, mida käesoleva loa alusel eksporditavate toodete kohta võib nõuda liikmesriik, kust eksport teostatakse, määravad kindlaks liikmesriigid.
Pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
Registreerimine toimub automaatselt ja pädev asutus teatab sellest eksportijale viivitamatult või igal juhul 10 tööpäeva jooksul, kui käesoleva määruse artikli 9 lõikest 1 ei tulene teisiti.
"Average output power" exceeding 2,5 kW;
Vajaduse korral võetakse teises ja kolmandas lõigus sätestatud nõuete aluseks nõuded, mis on kehtestatud riiklike üldiste ekspordilubade kasutamisele liikmesriikide poolt, kes selliseid lube väljastavad.
Excimer "lasers" having any of the following:
IIc LISA
a.
LIIDU ÜLDINE EKSPORDILUBA NR EU003
Output wavelength not exceeding 150 nm and any of the following:
Parandatud või asendatud kaupade eksport
Output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
Käesolev üldine ekspordiluba hõlmab kõiki käesoleva määruse I lisas esitatud kahesuguse kasutusega kaupu, välja arvatud punktis 2 loetletud kaubad:
"Average output power" exceeding 1 W;
mis reimporditakse Euroopa Liidu tolliterritooriumile hooldamiseks, parandamiseks või asendamiseks ja mis eksporditakse või reeksporditakse lähteriiki ilma nende algseid tunnuseid muutmata viie aasta jooksul pärast algse ekspordiloa andmist, või
b.
mis eksporditakse lähteriiki, et asendada sama kvaliteediga ja sama kogus kaupu, mis reimporditi Euroopa Liidu tolliterritooriumile hooldamiseks, parandamiseks või asendamiseks viie aasta jooksul pärast algse ekspordiloa andmist.
Output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and any of the following:
Luba ei kehti järgmiste kaupade suhtes:
Output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
kõik IIg lisas loetletud kaubad;
"Average output power" exceeding 120 W;
kõik käesoleva määruse I lisa jaotistes D ja E esitatud kaubad;
c.
järgmised käesoleva määruse I lisas esitatud kaubad:
Output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and any of the following:
2 kuni 5A002a9,
Output energy exceeding 10 J per pulse; or
Albaania
"Average output power" exceeding 500 W; or
Bosnia ja Hertsegoviina
d.
Brasiilia
Output wavelength exceeding 360 nm and any of the following:
Tšiili
For excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Hiina (sealhulgas Hongkong ja Aomen)
a.
Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
Prantsusmaa ülemereterritooriumid
b.
Island
c.
Mehhiko
"Transfer lasers" as follows:
Maroko
Oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
Venemaa
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
Singapur
'Non-repetitive pulsed' Nd: glass "lasers" having any of the following:
Lõuna-Aafrika Vabariik
a.
Lõuna-Korea
"Pulse duration" not exceeding 1 μs and output energy exceeding 50 J per pulse; or
Tuneesia
b.
Türgi
"Pulse duration" exceeding 1 μs and output energy exceeding 100 J per pulse;
Ukraina
e.
Araabia Ühendemiraadid
Components as follows:
Käesolevat luba võib kasutada üksnes juhul, kui esialgne eksport toimus liidu üldise ekspordiloa alusel või kui esialgse ekspordiloa on andnud esialgse eksportija asukohaliikmesriigi pädevad asutused, et eksportida kaupu, mida hiljem reimporditi Euroopa Liidu tolliterritooriumile hooldamiseks, parandamiseks või asendamiseks.
Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;
Käesolev luba kehtib ainult algsele lõppkasutajale toimuva ekspordi puhul.
'Active cooling' is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
eksportijale on asukohaliikmesriigi pädevad asutused, kes on määratletud käesoleva määruse artikli 9 lõikes 6, teatanud, et kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada tervikuna või osaliselt:
Optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components, other than fused tapered fibre combiners and Multi-Layer Dielectric gratings (MLDs), specially designed for use with specified "lasers";
keemia-, tuuma- või bioloogiliste relvade või teiste tuumalõhkeseadmete arendamiseks, tootmiseks, töötlemiseks, kasutamiseks, hooldamiseks, ladustamiseks, avastamiseks, identifitseerimiseks või levitamiseks või selliste relvade kanderakettide arendamiseks, tootmiseks, hooldamiseks või ladustamiseks;
Note: Fibre combiners and MLDs are specified in 6A005.e.3.
käesoleva määruse artikli 4 lõikes 2 määratletud sõjaliseks lõppkasutuseks ostjariigis või sihtriigis, mille suhtes kehtib relvaembargo vastavalt nõukogu otsusele või ühisele seisukohale või Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni otsusele või mille suhtes on kehtestatud relvaembargo ÜRO Julgeolekunõukogu siduva resolutsiooni alusel; või
Fibre laser components as follows:
selliste riigi sõjalise otstarbega kaupade nimekirjas sisalduvate kaupade osade või komponentidena, mis on asjaomase liikmesriigi territooriumilt eksporditud ilma selle liikmesriigi loata või vastuolus selle liikmesriigi õigusaktides sätestatud loaga;
a.
eksportija on teadlik sellest, et kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada tervikuna või osaliselt mõnel alapunktis 1 osutatud otstarbel;
Multimode to multimode fused tapered fibre combiners having all of the following:
asjaomased kaubad eksporditakse tollivabasse tsooni või vabalattu, mis asub selle loaga hõlmatud sihtkohas;
An insertion loss better (less) than or equal to 0,3 dB maintained at a rated total average or CW output power (excluding output power transmitted through the single mode core if present) exceeding 1000 W; and
esialgne luba on tühistatud, peatatud, muudetud või kehtetuks tunnistatud;
Number of input fibres equal to or greater than 3;
eksportija on oma hoolsuskohustusest lähtuvalt teadlik sellest, et kõnealuste kaupade lõppkasutus erineb esialgsel ekspordiloal märgitust.
b.
Käesoleva loa alusel mis tahes kaupade eksportimisel peavad eksportijad:
Single mode to multimode fused tapered fibre combiners having all of the following:
tolliametile esitatavas ekspordideklaratsioonis märkima esialgse ekspordiloa viitenumbri ja loa andnud liikmesriigi nime, ELi viitenumbri X002 ja märkima ühtse haldusdokumendi lahtrisse 44 selle, et kaupu eksporditakse liidu üldise ekspordiloa EU003 alusel;
An insertion loss better (less) than 0,5 dB maintained at a rated total average or CW output power exceeding 4600 W;
tolliametnike nõudmisel esitama tõendavad dokumendid kaupade liitu importimise kuupäeva kohta, kõikide liidus tehtud hoolduste, paranduste või asendamiste kohta ja selle kohta, et kaubad tagastatakse sellele lõppkasutajale ja sellesse riiki, kust need liitu imporditi.
Number of input fibres equal to or greater than 3; and
Liikmesriik võib nõuda, et eksportija, kellele see liikmesriik on asukohariik, registreeriks end enne käesoleva loa esimest kasutamist.
a.
Vajaduse korral võetakse teises ja kolmandas punktis sätestatud nõuete aluseks nõuded, mis on kehtestatud riiklike üldiste ekspordilubade kasutamisele liikmesriikide poolt, kes selliseid lube väljastavad.
A Beam Parameter Product (BPP) measured at the output not exceeding 1,5 mm mrad for a number of input fibres less than or equal to 5; or
Käesolev luba hõlmab parandamiseks, asendamiseks või hooldamiseks mõeldud kaupu.
b.
See võib hõlmata esialgsete kaupade mittesihilikku paremaks muutmist, nt kui kasutatakse nüüdisaegseid varuosasid või tehakse usaldusväärsuse või julgeoleku kaalutlustel parandusi hilisemate normide alusel, tingimusel, et kaupade funktsioone ei muudeta paremaks ega lisata kaupadele uusi või lisafunktsioone.
A BPP measured at the output not exceeding 2,5 mm mrad for a number of input fibres greater than 5;
IId LISA
c.
LIIDU ÜLDINE EKSPORDILUBA NR EU004
MLDs having all of the following:
Näitusele või messile ajutiselt eksporditav kaup
Designed for spectral or coherent beam combination of 5 or more fibre lasers; and
Käesolev üldine ekspordiluba hõlmab kõiki käesoleva määruse I lisas esitatud kahesuguse kasutusega kaupu, välja arvatud
CW Laser Induced Damage Threshold (LIDT) greater than or equal to 10 kW/cm2.
kõik käesoleva määruse I lisa jaotises D esitatud kaubad (see ei hõlma tarkvara, mis on vajalik seadmete nõuetekohaseks toimimiseks esitlemise eesmärgil);
f.
kõik käesoleva määruse I lisa jaotises E esitatud kaubad;
For shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Controls.
Käesolev luba annab 1. osas nimetatud kaupade eksportimiseks loa tingimusel, et tegemist on ajutise ekspordiga näitusele või messile vastavalt punkti 6 määratlusele ning kaubad reimporditakse terviklikult ja muutusteta 120 päeva jooksul pärast esialgset eksporti Euroopa Liidu tolliterritooriumile tagasi.
Dynamic wavefront (phase) measuring equipment capable of mapping at least 50 positions on a beam wavefront and any of the following:
Eksportija asukohaliikmesriigi pädev asutus, kes on määratletud käesoleva määruse artikli 9 lõikes 6, võib eksportija taotlusel loobuda punktis 1 sätestatud kaupade reimportimise nõudest.
a.
Sellest nõudest loobumiseks kohaldatakse vastavalt käesoleva määruse artikli 9 lõikes 2 ja artikli 14 lõikes 1 sätestatud ühekordse loa menetlust.
Frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam's wavelength; or
eksportijale on asukohaliikmesriigi pädevad asutused teatanud, et kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada tervikuna või osaliselt
b.
eksportija asukohaliikmesriigi pädev asutus on eksportijale teatanud või eksportija on muul viisil (nt tootjalt saadud teabe põhjal) teadlik sellest, et pädeva asutuse liigituse kohaselt on kõnealustel kaupadel riiklik salastusmärgis, mis on võrdväärne salastusmärgisega „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” või tähistab kõrgemat salastatuse taset;
Frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the beam's wavelength;
eksportija ei saa tagada kaupade tagastamist nende esialgsel kujul ühtegi osa või tarkvara eemaldamata, kopeerimata või levitamata või kui esitlusega on seotud tehnoloogiasiire;
"Laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 μrad;
asjaomaseid kaupu eksporditakse eraesitluse või -näituse jaoks (nt ettevõttesisesed väljapanekusaalid);
Optical equipment and components, specially designed for a phased-array "SHPL" system for coherent beam combination to an accuracy of λ/10 at the designed wavelength, or 0,1 μm, whichever is the smaller;
asjaomased kaubad kaasatakse tootmisprotsessi;
g.
eksport toimub äritehingu tulemusel, eelkõige kui asjaomaseid kaupu müüakse, laenutatakse või liisitakse;
'Laser acoustic detection equipment' having all of the following:
asjaomaseid kaupu hoitakse näitusel või messil ainult müümise, laenamise või liisimise eesmärgil, ilma et neid esitletaks või välja pandaks;
Laser frequency stability equal to or better (less) than 10 MHz;
Eksportijad peavad märkima ühtse haldusdokumendi lahtrisse 44 ELi viitenumbri X002 ja selle, et kaubad eksporditakse liidu üldise ekspordiloa EU004 alusel.
Laser wavelengths equal to or exceeding 1000 nm but not exceeding 2000 nm;
Liikmesriik võib nõuda, et eksportija, kellele see liikmesriik on asukohariik, registreeriks end enne käesoleva loa esimest kasutamist.
Optical Signal to Noise ratio equal to or exceeding 103.
IIe LISA