natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case of BSI statistics, NCBs report adjustment data to the ECB in accordance with Part 1 of Annex II.
Asjakohane järgmiste üksuste nimekirjade kontekstis:
The ‘revaluation adjustments’ reported by the NCBs consist of write-offs/write-downs of loans and revaluation adjustments due to price changes.
RAd
Revaluation adjustments due to changes in exchange rates are normally calculated by the ECB, but when NCBs are in a position to compile more accurate adjustments, they may also transmit these adjustments to the ECB directly.
PSRId [2]
In the case of IF statistics, NCBs report adjustment data to the ECB in accordance with Part 17 of Annex II.
Kindlustusseltsid
The ‘revaluations adjustments’ reported by the NCBs consist of revaluation adjustments due to price and exchange rate changes.
Liik
In the case of IC statistics, NCBs report adjustment data to the ECB in accordance with Part 23 of Annex II.
Ajakohastamise sagedus
In the context of FVC statistics, transactions are reported directly by NCBs to the ECB, rather than the flow adjustments.
LEI (võimalusel)
The calculation of the transactions (either directly by reporting agents, or by NCBs) should be consistent with the general approach to reclassifications and other adjustments and revaluations provided in this Annex.
Flag Payment service provider -licence
Reclassifications and other adjustments
Sub-sector type
NCBs compile data on ‘reclassifications and other adjustments’, as requested by this Guideline, using supervisory information, plausibility checks, ad hoc enquiries (e.g. related to outliers), national statistical requirements, information on joiners and leavers of the reporting population and any other source available to them.
OSA
The ECB is not expected to make ex post adjustments unless the NCBs identify sharp changes in the final data.
Organisatsiooniüksustevahelised suhted
NCBs identify changes in stocks that are due to reclassifications and enter the net amount identified under ‘reclassifications and other adjustments’.
Organisatsiooniüksustevahelised asutusesisesed suhted
A net increase in stocks due to reclassifications is entered with a positive sign, a net decrease in stocks with a negative sign.
Õigusüksus(t)e ja asutuse vahelised suhted.
In principle, the NCBs fulfil all requirements relating to ‘reclassifications and other adjustments’ specified in this Guideline.
Kontsernisisesed suhted
As a minimum, the NCBs send all ‘reclassifications and other adjustments’ above EUR 50 million.
Valitsev mõju
This threshold is intended to help the NCBs decide whether to make an adjustment or not.
Omandisuhe
However, when information is not readily available or of poor quality, a decision can be made either to do nothing or to make estimates.
Muu suhe
For this reason, flexibility is needed in the operation of such a threshold, not least because of the heterogeneity of existing procedures for calculating adjustments.
„Algataja” ja selle FVC vaheline seos
For example, where relatively detailed information is collected regardless of the threshold, it may be counterproductive to try to apply such a threshold.
„Fondivalitseja” ja selle FVC/investeerimisfondi vaheline seos
Revaluation adjustments
„Mitte-residendist filiaali” ja selle „peakontori” vaheline seos
In order to fulfil the requirements relating to ‘revaluation adjustments’ specified in this Guideline, NCBs may need to calculate the adjustments from transactions, security-by-security data or other data reported by the reporting population and/or estimate the adjustments in respect of some of the breakdowns not reported by the reporting population because they are not considered as ‘minimum requirements’.
„Residendist filiaali” ja selle „Mitte-residendist peakontori” vaheline seos
The ‘revaluation adjustments’ are normally compiled by NCBs on the basis of data directly reported by the reporting population.
Link between a 'sub-fund' and an 'umbrella fund'
NCBs, however, may also cover these reporting requirements indirectly (e.g. by collecting data on transactions directly) and in any case are permitted to collect additional data from reporting agents.
Seos õiguseelneja/õigusjärglasega ülevõtmise/jagunemise korral
Whichever approach is used at national level, the NCBs are required to submit a full set of data to the ECB in accordance with Part 1 of Annex II for BSI statistics, Part 17 of Annex II for IF statistics, and Part 23 of Annex II for IC statistics.
Mõisted ja aruandlusjuhiste täpsustamine
the following part 6 is added:
RIADis koosneb organisatsiooniüksuse unikaalne tunnuskood kahest osast: „host” ja „id”.
‘PART 6
Kahe osa väärtuste kombinatsioon peaks tagama, et põhiosa on unikaalne:
Flow adjustments: special features in IC statistics
kahekohalised ISO-3166 riigi koodid,
Section 1: Introduction
vaba tähtnumbriline rida.
For IC statistics, NCBs submit revaluations adjustments, covering both revaluations due to price and exchange rate changes and reclassification adjustments for all items on the IC balance sheet, in accordance with Article 26a.
[kohustuslik üksuse loomiseks RIADis]
In this process, NCBs may need to calculate and/or estimate the adjustments not reported by the ICs.
Tunnuskoodide avatud nimekiri, mis koosneb identifikaatoritest, mis võivad, kuid ei pruugi vastata tööstuse (tööstuselaadsele) standardile.
This includes those data where the corresponding stock series are reported on an item-by-item basis, those which are not considered ‘minimum requirements’ in Table 3a and 3b of Annex III to Regulation (EU) No 1374/2014 (ECB/2014/50) and data on insurance technical reserves.
Nimekiri võib hõlmata ka ainult „riigisiseseid” koode ning seetõttu ei ole kogu nimekiri kõikide andmeesitajate jaoks kohustuslik.
Section 2: Revaluation adjustments
Näitena võib tuua riigisisesed äriregistri koodid, EuroGroupsi registri koodi, Legal Entity Identifieri (kui see on olemas) ja „BIC” koodi.
Regulation (EU) No 1374/2014 (ECB/2014/50) allows flexibility in terms of the type of data needed to calculate the revaluation adjustments of assets and liabilities and the form in which these data are collected and compiled.
Selleks, et tunnuskoodi saaks kasutada RKP ja RIADi vahelises andmevahetuses, peab selle registreerima konkreetses süsteemi koodinimekirjas.
The decision on the method is left to the NCBs.
„Rahvusvaheline väärtpaberite identifitseerimisnumber” vastavalt ISO 6166 määratlusele.
The following two options exist for deriving revaluation adjustments for securities collected on a security-by-security basis.
RIADis võib ISIN koodi kasutada kahel viisil:
NCBs may follow a similar approach for assets other than securities when they collect item-by-item data.
investeerimisfondide ja FVCde puhul hõlmavad aruandlusnõuded ka andmete esitamist (kõikide) finantsinstitutsiooni emiteeritud (lunastamata) väärtpaberite kohta;
ICs report security-by-security information that allows NCBs to derive revaluation adjustments: ICs report to NCBs the information required by paragraphs 1, 2 and 4 of Tables 2.1 and 2.2 of Part 3 of Annex I to Regulation (EU) No 1374/2014 (ECB/2014/50) on a security-by-security basis.
kuna asutuse poolt emiteeritud väärtpaber on ka üksuse unikaalne tunnus, võib organisatsiooniüksuse tuvastamiseks kasutada mis tahes emiteeritud (ja noteeritud) aktsia või muu võlaväärtpaberi ISIN koodi.
This information permits NCBs to obtain accurate information on the ‘revaluation adjustments’ to be submitted to the ECB.
Terviklik registreeritud nimi, sh äriühingu määratlus (näiteks Plc, Ltd, SpA, AG jne).
When this option is followed, NCBs may derive the ‘revaluation adjustments’ in accordance with the common Eurosystem method, i.e. the ‘flow-derivation method’, as described in the IC manual accompanying the Regulation and this Guideline,
Riik, kus üksus on asutatud või registreeritud.
ICs directly report transactions on a security-by-security basis to the NCB: ICs report the cumulated amounts of purchases and sales of securities which have occurred during the reference period as set out in paragraphs 1 and 3 of Tables 2.1 and 2.2 of Part 3 of Annex I to Regulation (EU) No 1374/2014 (ECB/2014/50) on a security-by-security basis.
Organisatsiooniüksuse asukoha üksikasjad; koosneb neljast osast (kui on):
NCBs calculate the ‘revaluation adjustments’ by taking the difference between end-period stocks and removing the transactions, and submit the revaluation adjustments to the ECB in accordance with this Guideline.
asukoha linn,
For insurance technical reserves maintained by ICs, the following two options exist for deriving approximations of revaluation adjustments:
tänava nimi ja majanumber,
ICs report aggregated adjustments or transactions according to the NCBs' instructions.
sihtnumber kooskõlas riigi postisüsteemi tavadega,
NCBs that choose this method aggregate the adjustments reported by ICs for the submission of data to the ECB,
postiasutuse nimekast kooskõlas riigi nimekasti tavadega.
NCBs derive approximations based on data provided by ICs.
Statistilistel eesmärkidel kasutatav geograafiline klassifikatsioon.
For assets and liabilities other than those collected on an item-by-item basis and insurance technical reserves maintained by ICs, the following three options exist for deriving revaluation adjustments:
Domeen kohaldatavas õiguslikus vormis põhineb riigisisestel koodinimekirjadel ja tuleb enne andmete vahetamist andmeid esitavate RKPdega RIADis registreerida.
ICs report aggregated adjustments: ICs report the adjustments applicable to each item, reflecting the valuation changes due to price and exchange rate changes.
Tähis, mis näitab, kas organisatsiooniüksus on kantud (riigisisesesse või välismaisesse) börsinimekirja; võib kasutada ka vastupidi üksuse börsinimekirjast eemaldamise näitamiseks.
ICs report aggregated transactions: ICs accumulate transactions during the quarter and transmit the value of purchases and sales to the NCB.
Tähis, mis näitab, kas üksuse suhtes kohaldatakse järelevalvet riigisiseste ja/või riigiüleste asutuste poolt.
NCBs that receive transactions data calculate the ‘revaluation adjustments’ as a residual from the difference between the stocks and the transactions, and submit the revaluation adjustment to the ECB in accordance with this Guideline, or
Tähis, mis näitab, kas üksuse suhtes kohaldatakse direktiivi 2009/138/EÜ või muud järelelvalvekorda (võimalikud väärtused: „Direktiiv 2009/138/EÜ” / „muu”).
NCBs derive approximations based on data provided by ICs.’;
Täidab järelevalve alla kuuluv üksus.
Annex V is replaced by the following:
Avatud koodinimekiri, mida võib kasutada selleks, et registreerida teabehoidlas üksuse riigisisesed ja/või riigiülesed aruandluskohustused; ühe üksuse suhtes võib kohaldada mitut nõuet.
‘ANNEX V
Kohaldatav riigisisene koodinimekirja domeen tuleb RIADis registreerida enne selle kasutamist andmevahetuses andmeid esitavate RKPde poolt.
LIST OF INSTITUTIONAL UNITS FOR STATISTICAL PURPOSES
Omadus, mis näitab, kas üksusel on (eri)tegevusluba, mille on välja andnud riigisisene või riigiülene asutus.
PART 1
Riigisisesed koodinimekirjad võib registreerida RIADis, et võimaldada tegevusloa andmise korra/raamistiku tuvastamist.
M (mandatory), E (encouraged), O (optional), blank (not applicable)
Tähis, mis näitab, kas fond vastab eurofondide (UCITS) tingimustele.
Frequency: a (annual), q (quarterly), m (monthly) d (daily/as soon as a change occurs).
See tunnus näitab, milline võib olla investeerimisfondi õiguslik vorm.
Timeliness: for annual data is (if not specified elsewhere) one month following the reference date.
See tunnus näitab, kas investeerimisfond on allfond.
Attribute name [1]
See tunnus osutab FVC poolt teostatud väärtpaberistamise liigile.
Relevant in the context of the list of
Tähis, mis näitab, kas üksusel on „e-raha emitendi” tegevusluba (kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/110/EÜ [5] artikliga 2).
IFs FVCs
Tähis, mis näitab, kas üksusel on „makseteenuse pakkuja” tegevusluba (kooskõlas direktiivi 2007/64/EÜ artikliga 4).
PSRIs [2]
Tähis, mis näitab, kas üksus on reaalselt seotud „makseteenuse pakkuja” äritegevusega.
ICs
Tähis, mis näitab, kas üksus on „makseteenuse käitaja” määruse (EL) nr 1409/2013 (EKP/2013/43) artikli 1 tähenduses.
Type
Vaba kirjeldus.
Update frequency
Põhitegevus kooskõlas NACE Rev.2 (neljakohaline klass).
LEI (as available)
Töötajate arv; võimaluse korral „täiskoha ekvivalentides” (full time equivalents, FTE).
Flag Subject to Directive 2009/138/EC
Bilansi kogumaht kooskõlas vastava bilansikirjete, investeerimisfondide, FVCde ja kindlustusseltside määrusega (vääringustatud eurodes).
Flag Payment service provider — licence
Investeerimisfondide puhul „aktsiate/osakute” väärtus (NAV); krediidiasutuste puhul hinnangulised „kapital ja reservid” (vääringustatud eurodes).
Subsector type
Ettenähtud kindlustuspreemiate brutosumma hõlmab kõik summad, mis kuuluvad kindlustuslepingute kohaselt maksmisele aruandeaastal, olenemata asjaolust, et nimetatud summad võivad olla täielikult või osaliselt seotud hilisema aruandeaastaga.
PART 2
ESA 2010 institutsionaalsed sektorid (neljakohaline kood); võib liigituda kui avaliku sektori / riigisisese erasektori / välismaise valitseva mõju.
Types of relationships between organisational units
ESA 2010 klassifikatsiooni laiendus, mis võimaldab allsektorite tuvastamist tavalise rahvamajanduse arvepidamise jaotuse kohaselt.
Organisational relationships within an enterprise
Kindlustusseltside puhul osutab see kindlustusseltsi liigile vastavalt selle tegevusvaldkonnale.
Relationship between a legal unit(s) and an enterprise.
Võib esineda väärtustena: elu-, kahju-, sega-, edasikindlustus.
Relationships within an enterprise group
Õigusliku üksuse asutamise või institutsionaalse üksuse registrisse kandmise kuupäev; kui seda teavet ei saa tuletada (mõistlike jõupingutustega), tuleb esitada hinnangulised andmed.
Control relationship
[kohustuslik üksuse loomiseks RIADis; esitada võib hinnangulised andmed]
Ownership relationship
Üksuse registrist kustutamise kuupäev.
Other relationships
Kõik üksused jäävad RIADisse ka pärast „lõpetamise kuupäeva”.
Link between an ‘originator’ and its FVC
Päringuid üksuse „eksisteerimise” kohta teatud ajahetkel võib tuletada „lõpetamise kuupäeva” põhjal.
Link between a ‘management company’ and its FVC/IF
Tähis, mis näitab, kas üksus on „aktiivne”, „mitteaktiivne” või „likvideerimisel”;
Link between a ‘non-resident branch’ and its resident ‘head’
see omadus täiendab infot üksuse eksisteerimise kohta.
Link between a ‘resident branch’ and its non-resident ‘head’
Väärtuse „likvideerimisel” kehtivuse alguskuupäev (vt „tegevuse staatus”) osutab likvideerimise protsessi alguskuupäevale.
Link between a ‘sub-fund’ and an ‘umbrella fund’
Korporatiivsed sündmused, nagu ettevõtete ühinemised ja jagunemised, kaardistatakse RIADis asjaomaste kustutamiste, korrigeerimiste ja asutamiste registreerimisega, märkides ära õiguseelneja või -järglase.
Link to predecessor/successor in the event of an absorption/break-up
Võimaldab kajastada õigusliku üksuse ja tema poolt juhitava ettevõtte vahelist suhet, järgides põhimõtet, mille kohaselt vastab ühele ettevõttele üks või mitu õiguslikku üksust.
Definitions and refinement of reporting instructions
Õiguslike üksuste vaheline seos vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2013/34/EL [6] määratletule (reegel, mille kohaselt omand peab olema suurem kui 50 %).
The unique identification code for any organisational unit in RIAD comprised of two parts: ‘host’ and ‘id’.
Õiguslike üksuste vaheline seos, mis põhineb „kapitaliosa”, „hääleõiguse” jne protsendil, näiteks Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni välisotseinvesteeringute näitaja > 10 % reegel.
The values for the two parts combined ensure that this primary key is unique:
Võimaldab kajastada vastastikuseid suhted olukorras, kus katusfond eraldab oma varad erinevatesse allfondidesse ning iga allfondiga seotud aktsiaid/osakuid tagatakse erinevate varadega iseseisvalt (vt määrus (EL) nr 1073/2013 (EKP/2013/38).
igit country ISO-3166 country codes,
Fondi või FVC registreeritud fondivalitseja kirjeldus – nimi, residentsus, institutsionaalse sektori kood või RIAD kood (liidu residentidest üksuste puhul).
free string.
Peab olema seostatud üksuse poolt hallatava(te) investeerimisfondi(de) või finantsvahendusettevõttega/-ettevõtetega.
[compulsory item for creating an entity in RIAD]
Liidu liikmesriigis tegutseva registreeritud peakontori või filiaali kirjeldus – nimi, residentsus, institutsionaalse sektori kood või RIAD kood (liidu residentidest üksuste puhul).
Open list of a multitude of identification codes consisting of identifiers that may or may not adhere to any (semi) industry standard.
Peab olema seostatud liidu riigis asutatud asjaomase filiaaliga.
As it can include pure ‘national’ codes the entire list is not compulsory for all data-providing institutions.
Väärtpaberistamise otstarbel finantsvahendusettevõtte asutanud sellise registreeritud ettevõtte kirjeldus, kes kandis varad või varade kogumi ja/või varade või varade kogumi krediidiriski väärtpaberistamise struktuuri – nimi, residentsus, institutsionaalse sektori kood ja RIAD kood (liidu residentidest üksuste puhul).
Examples are national business register codes, the EuroGroups Register code, the Legal Entity Identifier (as available) and the ‘BIC’ code.
Peab olema seostatud üksuse poolt asutatud finantsvahendusettevõttega/-ettevõtetega.
In order to be operational in the data exchange between an NCB and RIAD the identifier must be registered in a specific code list of the system.
Filiaal, mis resideerib aruandva RKP territooriumil ja mille peakontor on mitteresidendist üksus kooskõlas tähendusega määruse (EÜ) nr 2533/98 artiklis 1.
‘International Securities Identifying Number’ as defined in the ISO 6166.
Filiaal, mis resideerib väljaspool aruandva RKP territooriumi ja mille peakontor on residendist üksus kooskõlas tähendusega määruse (EÜ) nr 2533/98 artiklis 1.
In RIAD the ISIN code appears in two ways:
Andmete edastamine
in the case of IFs and FVCs the reporting requirements include the obligation to report (all) outstanding (not redeemed) securities issued by an financial corporation,
RKPd võivad esitada vaatlusandmed (ja nende täiendused) RIADi kaudu veebipõhiselt või kogumitena vastavalt dokumendis „Exchange Specification for the RIAD Data Exchange System” toodud vormile.
as each security issued by a corporation is equally identifying the entity in an unique way, any single ISIN code of issued (and possibly) quoted shares or other outstanding debt securities can be used to identify the organisational unit itself.
Veebipõhiselt või kogumitena võib RIADisse lisada ka uusi üksuseid (ning üksuseid erakorraliselt andmebaasist kustutada).
Full registration name, including company designations (e.g. Plc, Ltd, SpA, AG, etc.).
RIAD on vaatlusandmete haldamisel ökonoomne.
Country of legal incorporation or registration.
See tähendab, et üksuse vaatlusandmete mis tahes muutust võib kohaldada konkreetse (üksiku) omaduse suhtes.
The location details of an organisational unit; where applicable composed of four parts:
RIADis registreeritud üksusi ei kustutata, välja arvatud oluliste vigade korral.
the city of location,
Üksuse eluiga on määratud asutamise ja lõpetamise kuupäevaga.
the street name and the number of the building,
Üksikuid omadusi korrigeeritakse konkreetsete väärtuste (kehtivusvahemiku) muutmise kaudu.”
the post code, using the national postal system conventions,
Täiendava kirjelduse ja metaandmete kohta vt 3. osa.
the post office box number, using national postal system conventions.
PSRIs: asutused asjakohased maksestatistikas; tuleb meeles pidada, et PSRI nimekiri võib kattuda RAde nimekirjaga.
Geographical classification required for statistical purposes.
ainult „suurte panganduskontsernide” puhul peakorteriga euroalal (vt artikkel 12).
The domain of applicable legal forms follows individual national code lists, and needs to be registered in RIAD before it can be used in the data transfer by any data-providing NCBs.
Esialgu võib lihtsate tähiste puhul osutuda vajalikuks mitte täpsustada kehtivusvahemikku.
Flag indicating if an organisational unit is listed at any stock exchange (domestic or abroad); can inversely be used to indicate the ‘delisting’ of an entity.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/110/EÜ, 16. september 2009, mis käsitleb e-raha asutuste asutamist ja tegevust ning usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalvet ning millega muudetakse direktiive 2005/60/EÜ ja 2006/48/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/46/EÜ (ELT L 267, 10.10.2009, lk 7).
Flag indicating whether an entity is subject to any supervisory regime entrusted to national and/or supranational authorities.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/34/EL, 26. juuni 2013, teatavat liiki ettevõtjate aruandeaasta finantsaruannete, konsolideeritud finantsaruannete ja nendega seotud aruannete kohta ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/43/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ (ELT L 182, 29.6.2013, lk 19).
Flag indicating whether an entity is subject to Directive 2009/138/EC or any other supervisory regime (possible values: ‘Directive 2009/138/EC’/‘other’).
Sõnastikku lisatakse järgmised mõisted:
To be filled in only if the entity is supervised.
„Kahjukindlustusseltsid (Non-life insurance corporations) – kindlustusseltsid, mis väljastavad peamiselt kahjukindlustuspoliise.
Open code lists that can be used to record in a central repository which national and/or supra-national reporting obligations an entity is subject to; one entity can be subject to multiple requirements.
Elukindlustusseltsid (Life insurance corporations) – kindlustusseltsid, mis väljastavad peamiselt elukindlustuspoliise.
The domain of applicable individual national code lists needs to be registered in RIAD before it can be used in the data transfer by any data-providing NCBs.
Segakindlustusseltsid (Composite insurance corporations) – kindlustusseltsid, mis väljastavad nii elu- kui ka kahjukindlustuspoliise ilma ühte neist eelistamata.
Attribute indicating if an entity is holding a (specific) licence as certified by national and/or supranational authorities.
Edasikindlustusseltsid (Rerinsurance corporations) – kindlustusseltsid, mis väljastavad peamiselt edasikindlustuspoliise.
Detailed national code lists can be registered in RIAD to allow the identification of specific licence regimes/frameworks.
Siia võivad kuuluda ka kahjukindlustuse kindlustustehnilised eraldised (ESA 2010: F.61), pensionifondide nõuded pensioniskeemide halduritele (ESA 2010: F.64) ja reservid nõuete jaoks standardsete tagatiste raames (ESA 2010: F.66).
This variable specifies any restrictions on the amount of shares the fund may issue, i.e. representing an ‘open-end’ or ‘closed-end’ fund.
See kirje, k.a asjaomane alajaotus, võib hõlmata pensionifondide nõudeid pensioniskeemide halduritele (ESA 2010: F.64) ja õigust saada hüvitisi, mis ei ole pensionihüvitised (ESA 2010: F.65).
Flag specifying if a fund is ‘UCITS’ compliant.
Asendusandmetena võib kasutada 1. jaanuari 2016 vaatlusandmeid.
This variable specifies the legal form which an IF can take.
Siia võivad kuuluda ka kahjukindlustuse kindlustustehnilised eraldised (ESA 2010: F.61), pensionifondide nõuded pensioniskeemide halduritele (ESA 2010: F.64) ja reservid nõuete jaoks standardsete tagatiste raames (ESA 2010: F.66).
This variable specifies whether an IF is a sub-fund.
Euroalaväliste liikmesriikide puhul tähendab rahaloomeasutus ja mitterahaloomeasutus panka ja mittepanka.
This variable specifies the type of securitisation undertaken by an FVC.
Siia võivad kuuluda ka kahjukindlustuse kindlustustehnilised eraldised (ESA 2010: F.65).
Flag indicating whether an entity holds a specific ‘electronic money issuer’ licence (according to Article 2 of Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council) [5].
Selle kirje „sellest”-positsioonid võivad hõlmata ka pensionifondide nõuded pensioniskeemide halduritele (ESA 2010: F.64).
Flag indicating whether an entity is actually carrying out the business of an ‘electronic money issuer’.
See kirje, k.a asjaomane tegevusvaldkond, võib hõlmata ka reservid nõuete jaoks standardsete tagatiste raames (ESA 2010: F.66).