natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a clear statement of the institution's risk appetite for exposure to positions subject to valuation uncertainty which is monitored at an aggregate institution-wide level;
Krediidiasutused ja investeerimisühingud peavad tagama, et seoses õiglases väärtuses hinnatavate positsioonide hindamise protsessiga on olemas tulemuslikud ja järjepidevalt tehtavad kontrollid.
independence in the valuation process between risk taking and control units;
Kõnealuseid kontrolle tuleb siseauditi raames korrapäraselt läbi vaadata.
a comprehensive internal audit process related to valuation processes and controls.
Kontrollid peavad hõlmama kõike järgmist:
Institutions shall ensure there are effective and consistently applied controls related to the valuation process for fair-valued positions.
kogu krediidiasutust või investeerimisühingut hõlmav täpselt kindlaks määratud toodete loetelu, millega tagatakse, et iga hinnatav positsioon vastab üheselt toote määratlusele;
These controls shall be subject to regular internal audit review.
hindamismeetodid iga loetelus sisalduva toote jaoks, mis hõlmavad mudeli valikut ja kalibreerimist, õiglase väärtuse korrigeerimisi, väärtuse täiendavaid korrigeerimisi, sõltumatu hinnakontrolli meetodeid, mida toote puhul kasutatakse, ning hindamise ebakindluse mõõtmist;
The controls shall include all of the following:
hindamisprotsess, mis tagab, et punktis b kirjeldatud toote tasandi meetodid kiidab heaks nii riske võttev kui ka asjaomane kontrolliosakond, kes lisaks kinnitavad, et need kajastavad tegelikkust iga sellise hinnatava positsiooni puhul, mis on tootega seostatud;
a precisely defined institution-wide product inventory, ensuring that every valuation position is uniquely mapped to a product definition;
kindlaks määratud piirmäärad, mis põhinevad jälgitavatel turuandmetel, et oleks võimalik kindlaks teha, et hindamismudelid ei ole enam piisavalt kindlad;
valuation methodologies, for each product in the inventory covering choice and calibration of model, fair value adjustments, AVAs, independent price verification methodologies applicable to the product, and the measurement of valuation uncertainty;
ametlik sõltumatu hinnakontroll, mis põhineb asjaomasest kauplemisüksusest sõltumatutel hindadel;
validation process ensuring that, for each product, both the risk-taking and relevant control departments approve the product-level methodologies described in point (b) and certify that they reflect the actual practice for every valuation position mapped to the product;
uued toodete heakskiitmise protsessid, mille puhul peetakse silmas toodete loetelu ja mis hõlmab kõiki sisemisi sidusrühmi, kes on olulised riskide mõõtmise, riskikontrolli, finantsaruandluse ning finantsinstrumentidele väärtuse määramise ja selle kontrollimise seisukohast;
defined thresholds based on observed market data for determining when valuation models are no longer sufficiently robust;
uute tehingute läbivaatamise protsess, tagamaks, et uute tehingute hinnaandmeid kasutatakse selle hindamiseks, kas sarnaste hinnatavate riskipositsioonide väärtused on jätkuvalt piisavalt usaldusväärsed.
a formal IPV process based on prices independent from the relevant trading desk;
V PEATÜKK
a new product approval processes referencing the product inventory and involving all internal stakeholders relevant to risk measurement, risk control, financial reporting and the assignment and verification of valuations of financial instruments;
LÕPPSÄTTED
a new deal review process to ensure that pricing data from new trades are used to assess whether valuations of similar valuation exposures remain appropriately prudent.
Artikkel 20
CHAPTER V
Jõustumine
FINAL PROVISIONS
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Entry into force
Brüssel, 26. oktoober 2015
Done at Brussels, 26 October 2015.
ELT L 176, 27.6.2013, lk 1.
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
Valemid, mida tuleb kasutada väärtuse täiendavate korrigeerimiste agregeerimiseks artikli 9 lõike 6, artikli 10 lõike 7 ja artikli 11 lõike 7 kohaselt
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
meetod
ANNEX
meetod
Formulae to be used for the purpose of aggregating AVAs under Articles 9(6), 10(7) and 11(7)
kus:
Method 1
FV hinnatava riskipositsiooni tasandi õiglane väärtus pärast sellise raamatupidamisliku korrigeerimise kohaldamist krediidiasutuse või investeerimisühingu õiglase väärtuse suhtes, mille puhul on võimalik kindlaks teha, et see on seotud hindamise ebakindluse sama allikaga kui väärtuse täiendav korrigeerimine;
Method 2
PV hinnatava riskipositsiooni tasandi usaldusväärne väärtus, mis on kindlaks määratud käesoleva määruse kohaselt;
Where:
EV võimalike väärtuste vahemikku kuuluv oodatav väärtus hinnatava riskipositsiooni tasandil;
FV The valuation exposure level fair value after any accounting adjustment applied in the institution's fair value that can be identified as addressing the same source of valuation uncertainty as the relevant AVA,
APVA hinnatava riskipositsiooni tasandi väärtuse täiendav korrigeerimine pärast agregeerimise suhtes kohandamist;
PV The valuation exposure level prudent value determined in accordance with this Regulation,
AVA kogu kategooria tasandi väärtuse täiendav korrigeerimine pärast agregeerimise suhtes kohandamist.
EV The expected value at a valuation exposure level taken from a range of possible values,
Selliste hinnatavate positsioonide korral, mille puhul raamatupidamisväärtuse muutus mõjutab esimese taseme põhiomavahendeid ainult osaliselt või ei mõjutagi neid, tuleks väärtuse täiendavaid korrigeerimisi kohaldada ainult raamatupidamisväärtuse muutuse selle osa põhjal, mis mõjutab esimese taseme põhiomavahendeid.
APVA The valuation exposure level AVA after adjusting for aggregation,
Need hõlmavad positsioone, mille suhtes kohaldatakse riskimaandamisarvestust, müügiks olevaid positsioone ulatuses, milles nende väärtuse muutuste suhtes kohaldatakse usaldatavusfiltrit, ja täielikult vastavuses olevaid, tasakaalustatud positsioone.
AVA The total category level AVA after adjusting for aggregation.
AVA Σ APVA,
For valuation positions for which a change in accounting valuation has only a partial or zero impact on Common Equity Tier 1 capital, AVAs should only be applied based on the proportion of the accounting valuation change that impacts Common Equity Tier 1 capital.
väärtuse täiendavad korrigeerimised, mis on arvutatud lõikes 4 kirjeldatud meetodiga, kui seda kohaldataks selliste hindamismudelite olulise valimi suhtes, mille puhul krediidiasutus või investeerimisühing kasutab lõike 3 kohast meetodit, ning
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/102
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/102,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker (PGI))
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Eichsfelder Feldgieker / Eichsfelder Feldkieker (KGT)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Germany's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Eichsfelder Feldgieker’/‘Eichsfelder Feldkieker’, registered under Commission Regulation (EU) No 452/2013 [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Saksamaa taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EL) nr 452/2013 [2] registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Eichsfelder Feldgieker” / „Eichsfelder Feldkieker” spetsifikaadi muudatusele.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Eichsfelder Feldgieker’/‘Eichsfelder Feldkieker’ (PGI) are hereby approved.
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Eichsfelder Feldgieker” / „Eichsfelder Feldkieker” (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
Commission Implementing Regulation (EU) No 452/2013 of 7 May 2013 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker (PGI)) (OJ L 133, 17.5.2013, p. 5).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 452/2013, 7. mai 2013, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Eichsfelder Feldgieker / Eichsfelder Feldkieker (KGT)] (ELT L 133, 17.5.2013, lk 5).
OJ C 281, 26.8.2015, p. 12.
ELT C 281, 26.8.2015, lk 12.
Commission Regulation (EU) 2016/103
Komisjoni määrus (EL) 2016/103,
amending Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS)
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2099/2002, millega asutatakse laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee (COSS)
Having regard to Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) and amending the Regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships, and in particular Article 7 thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. novembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2099/2002, millega asutatakse laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee (COSS) ning muudetakse määrusi, mis käsitlevad laevade põhjustatud merereostuse vältimist ja meresõiduohutust, eriti selle artiklit 7,
Regulation (EC) No 2099/2002 has established the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS).
Määrusega (EÜ) nr 2099/2002 on asutatud laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee (COSS).
The role of the COSS is to centralise the tasks of the committees set up under the Union legislation on maritime safety, the prevention of pollution from ships and the protection of shipboard living and working conditions.
COSSi eesmärk on koondada ülesanded, mida täitsid meresõiduohutust, laevade põhjustatud merereostuse vältimist ning laevapardal kehtivate elu- ja töötingimuste kaitset käsitlevate liidu õigusaktide alusel asutatud komiteed.
All new Union legislation adopted in the field of maritime safety and the prevention of pollution from ships should provide for recourse to the COSS.
Kõikides uutes liidu õigusaktides, mis võetakse vastu meresõiduohutuse ja laevade põhjustatud merereostuse vältimise valdkonnas, tuleks sätestada COSSi kaasamine.
Since the last amendment of Regulation (EC) No 2099/2002 several new Union acts adopted in the field of maritime safety and the prevention of pollution from ships provide that the Commission should be assisted by COSS, in particular, Article 28 of Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council, Article 6 of Directive 2009/15/EC of the European Parliament and of the Council, Article 12 of Regulation (EC) No 391/2009 of the European Parliament and of the Council, Article 10 of Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council, Article 31 of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council, Article 19 of Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council, Article 10 of Directive 2009/21/EC of the European Parliament and of the Council, Article 11 of Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council and Article 38 of Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council.
Pärast määruse (EÜ) nr 2099/2002 viimast muutmist on meresõiduohutuse ja laevade põhjustatud merereostuse vältimise valdkonnas vastu võetud mitmes uues liidu õigusaktis sätestatud, et COSS peaks komisjoni abistama, seda eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/106/EÜ artiklis 28, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/15/EÜ artiklis 6, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 391/2009 artiklis 12, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 392/2009 artiklis 10, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/16/EÜ artiklis 31, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/18/EÜ artiklis 19, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/21/EÜ artiklis 10, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/45/EÜ artiklis 11 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/90/EL artiklis 38.
In addition, Article 4d(2) of Council Directive 1999/32/EC, Article 10 of Regulation (EU) No 530/2012 of the European Parliament and of the Council and Article 19(5) and (6) of Commission Regulation (EU) No 788/2014 provide recourse to the COSS.
Samuti on sätestatud COSSi kaasamine nõukogu direktiivi 1999/32/EÜ artikli 4d lõikes 2, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 530/2012 artiklis 10 ja komisjoni määruse (EL) nr 788/2014 artikli 19 lõigetes 5 ja 6.
Subsequent to the adoption of Regulation (EC) No 2099/2002, the following Union acts referred to in Article 2(2) of that Regulation have been repealed:
Pärast määruse (EÜ) nr 2099/2002 vastuvõtmist on kehtetuks tunnistatud järgmised kõnealuse määruse artikli 2 punktis 2 osutatud liidu õigusaktid:
Council Regulation (EEC) No 613/91, Council Directive 93/75/EEC, Council Regulation (EC) No 3051/95, Council Directive 98/18/EC, Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council, Directive 2002/6/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council.
nõukogu määrus (EMÜ) nr 613/91, nõukogu direktiiv 93/75/EMÜ, nõukogu määrus (EÜ) nr 3051/95, nõukogu direktiiv 98/18/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/25/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/6/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 417/2002.
The following Union acts referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 2099/2002 have been recast:
Järgmised määruse (EÜ) nr 2099/2002 artikli 2 punktis 2 osutatud liidu õigusaktid on uuesti sõnastatud:
Council Directive 94/57/EC which has been recast into Directive 2009/15/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 391/2009 of the European Parliament and of the Council, while Council Directive 95/21/EC has been recast in Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council.
nõukogu direktiiv 94/57/EÜ, mis on uuesti sõnastatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2009/15/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 391/2009, ning nõukogu direktiiv 95/21/EÜ, mis on uuesti sõnastatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2009/16/EÜ.
Regulation (EC) No 2099/2002 should therefore be amended accordingly.
Määrust (EÜ) nr 2099/2002 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Article 2(2) of Regulation (EC) No 2099/2002 shall be replaced by the following:
Määruse (EÜ) nr 2099/2002 artikli 2 punkt 2 asendatakse järgmisega:
“Community maritime legislation” shall mean the following acts:
„ühenduse merendusalased õigusaktid” järgmised õigusaktid:
Council Regulation (EC) No 2978/94 of 21 November 1994 on the implementation of IMO resolution A.747(18) on the application of tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers
nõukogu määrus (EÜ) nr 2978/94, 21. november 1994, eraldatud ballastiga naftatanklaevade ballastiruumide mahutavuse mõõtmist käsitleva Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni resolutsiooni A.747(18) rakendamise kohta;
Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment
nõukogu direktiiv 96/98/EÜ, 20. detsember 1996, laevavarustuse kohta;
Council Directive 97/70/EC of 11 December 1997 setting up a harmonised safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over
nõukogu direktiiv 97/70/EÜ, 11. detsember 1997, millega kehtestatakse vähemalt 24 meetri pikkustele kalalaevadele ühtne ohutuskord;
Council Directive 98/41/EC of 18 June 1998 on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community
nõukogu direktiiv 98/41/EÜ, 18. juuni 1998, ühenduse liikmesriikide sadamatesse või sadamatest liiklevate reisilaevade pardal olevate isikute registreerimise kohta;
Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC for the purpose of implementation of its Article 4(d)(2)
nõukogu direktiiv 1999/32/EÜ, 26. aprill 1999, mis käsitleb väävlisisalduse vähendamist teatavates vedelkütustes ja millega muudetakse direktiivi 93/12/EMÜ, selle artikli 4 punkti d alapunkti 2 rakendamisel;
Council Directive 1999/35/EC of 29 April 1999 on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services
nõukogu direktiiv 1999/35/EÜ, 29. aprill 1999, regulaarselt liiklevate ro-ro-reisiparvlaevade ja kiirreisilaevade ohutu käitamise kohustuslike kontrollimiste korra kohta;
Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/59/EÜ, 27. november 2000, laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmete kohta sadamates;
Directive 2001/96/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2001 establishing harmonised requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/96/EÜ, 4. detsember 2001, millega kehtestatakse puistlastilaevade ohutu lastimise ja lossimise ühtlustatud nõuded ja protseduurid;
Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system and repealing Council Directive 93/75/EEC
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/59/EÜ, 27. juuni 2002, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/75/EMÜ;
Regulation (EC) No 782/2003 of the European Parliament and of the Council of 14 April 2003 on the prohibition of organotin compounds on ships
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 782/2003, 14. aprill 2003, tinaorgaaniliste ühendite keelamise kohta laevadel;
Directive 2003/25/EC of the European Parliament and of the Council of 14 April 2003 on specific stability requirements for ro-ro passenger ships
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/25/EÜ, 14. aprill 2003, ro-ro reisiparvlaevade täpsemate püstuvusnõuete kohta;
Regulation (EC) No 789/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community and repealing Council Regulation (EEC) No 613/91
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 789/2004, 21. aprill 2004, mis käsitleb kauba- ja reisilaevade ümberregistreerimist ühest ühenduse registrist teise ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 613/91;
Directive 2005/35/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on ship-source pollution and on the introduction of penalties, including criminal penalties, for pollution offences
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/35/EÜ, 7. september 2005, mis käsitleb laevade põhjustatud merereostust ning karistuste kehtestamist merereostusega seotud rikkumiste eest;
Regulation (EC) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 336/2006, 15. veebruar 2006, mis käsitleb meresõiduohutuse korraldamise rahvusvahelise koodeksi rakendamist ühenduse piires ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 3051/95;
Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on the minimum level of training of seafarers
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/106/EÜ, 19. november 2008, meremeeste väljaõppe miinimumtaseme kohta;
Directive 2009/15/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/15/EÜ, 23. aprill 2009, laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta;
Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on port State control
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/16/EÜ, 23. aprill 2009, mis käsitleb sadamariigi kontrolli;
Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Council Directive 1999/35/EC and Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/18/EÜ, 23. aprill 2009, millega kehtestatakse meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdluse põhimõtted ning muudetakse nõukogu direktiivi 1999/35/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/59/EÜ;
Directive 2009/21/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on compliance with flag State requirements
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/21/EÜ, 23. aprill 2009, lipuriigi nõuete täitmise kohta;
Regulation (EC) No 391/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 391/2009, 23. aprill 2009, laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühiste eeskirjade ja standardite kohta;
Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 392/2009, 23. aprill 2009, reisijate meritsi vedajate vastutuse kohta õnnetusjuhtumite korral;
Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on safety rules and standards for passenger ships
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/45/EÜ, 6. mai 2009, reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta;
Regulation (EU) No 530/2012 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 530/2012, 13. juuni 2012, topeltpõhja ja -parraste või samaväärsete konstruktsiooninõuete kiirendatud järkjärgulise kasutuselevõtu kohta ühekordse põhja ja parrastega naftatankerite puhul;
Commission Regulation (EU) No 788/2014 of 18 July 2014 laying down detailed rules for the imposition of fines and periodic penalty payments and the withdrawal of recognition of ship inspection and survey organisations pursuant to Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 391/2009 of the European Parliament and of the Council
komisjoni määrus (EL) nr 788/2014, 18. juuli 2014, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad trahvide ja perioodiliste karistusmaksete määramise ning laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide tunnustuse tühistamise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 391/2009 artiklitega 6 ja 7;
Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/90/EL, 23. juuli 2014, milles käsitletakse laevavarustust ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 96/98/EÜ.
Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on the minimum level of training of seafarers (OJ L 323, 3.12.2008, p. 33).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/106/EÜ, 19. november 2008, meremeeste väljaõppe miinimumtaseme kohta (ELT L 323, 3.12.2008, lk 33).