natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This illustrates the large delay that exists in practice for the payment of compensation of this deficit under the Article 109 LCH mechanism and also explains why the IRIS-H do not rely on it (and hence repay it immediately after receipt).
Haigla HUDERF raamatupidamisarvestuse puudujääk ja talle makstud hüvitis
Indeed, the compensation on the basis of Article 46 of the IRIS-H bylaws is a quicker mechanism (especially since the introduction of the special subsidies for the municipalities, see recital 232) than that on the basis of Article 109 LCH.
Haigla Institut Bordet puhul olid raamatupidamisarvestuse tulemused ajavahemikus 1996–2001 positiivsed ja seega ei olnud neil aastatel vajalik kommuuni sekkumine.
Furthermore, the deficit cover under Article 46 of the IRIS-H bylaws goes beyond the partial deficit cover under Article 109 LCH (see recitals 47-48) as it compensates the entire accounting deficit incurred by the IRIS-H.
Alates 2002. aastast muutus raamatupidamisarvestuse tulemus siiski negatiivseks ja seetõttu tehti kõnealuste puudujääkide hüvitamiseks makseid.
For these reasons, the assessment in this decision only focuses on the Article 46 deficit compensation mechanism and no longer pursues an assessment of the Article 109 LCH deficit compensation mechanism unlike the annulled Commission decision of 2009 which assessed the Article 109 LCH mechanism.
Tabelis 12 allpool on märgitud kerged tehnilised ülemäärased hüvitamised 2005. ja 2011. aastal (s.o vastavalt alla 4 % ja 0,5 % neil aastatel makstud hüvitisest).
Complete overview of the amounts of Article 109 LCH deficit [275] that were paid and immediately repaid (situation as of 9 November 2015)
Samas registreeriti aastal 2008 hüvitise puudujääk summas ligikaudu 533000 eurot (koondsummana peaaegu 505000 eurot).
0(236) The Commission has also assessed whether over the period 1996-2014 [276], the IRIS-H were in fact overcompensated.
See annab üldarvestuses tulemuseks summaarse tehnilise ülemäärase hüvitamise ainult 73702 eurot (alla 6 % 2009. aastal makstud hüvitisest), millest oleks olnud võimalik teatada 2010. aastal [285] (samas kui 2010. aasta eest ei ole praeguseni mingit hüvitist makstud).
Due to the mergers which took place on 1 July 1999 (see also recital 28) and the long time period that has expired since then, the overcompensation analysis cannot cover the years 1996-1998 for CHU Brugmann as the relevant records could no longer be retrieved.
Lisaks sellele ootas haigla Institut Bordet kõigil uuritud aastatel pidevalt hüvitist registreeritud puudujääkide eest [vt põhjenduse 234 tabel 6].
For the same reasons this analysis can only be performed for the ISH on an aggregated basis for the years 1996-1998.
2009. aastal oli kommuun haiglale Institut Bordet võlgu ligikaudu 3 miljonit eurot.
In this context, it has to be pointed out that the Belgian authorities provided all the relevant accounting information of the IRIS-H and the deficit payments made by the municipalities to the extent that these figures were available.
Kogu ajavahemiku 1996–2014 vältel jõudis tegelik hüvitise puudujääk kokku rohkem kui 2,4 miljoni euroni.
Indeed, up until the entry into force of the 2005 SGEI Decision on 19 December 2005, Member States were only required to keep information available for the Commission for five years [277] (instead of 10 years under the SGEI Decisions [278]).
Nagu põhjenduses 234 on selgitatud, vähendas aastate 1996–2001 kasum kommuunide allesolevat tasumisele kuuluvat summat, kuna enne sekkumist arvati kasum kõnealusest summast maha.
Despite the fact that the Commission's first request for information was sent only on 22 March 2006, the Belgian authorities nevertheless managed to provide the relevant figures from 1996 onwards for the CHU St. Pierre, HUDERF and Institut Bordet and from 1999 onwards for ISH (and aggregated figures for 1996-1998) and CHU Brugmann.
Tabel 12
The Commission has examined whether the deficit compensation payments by the municipalities for a particular year (using financing from the FRBRTC, the special subsidies from the Brussels Capital Region, and their own means) exceeded the accounting deficit of that year.
Haigla Institut Bordet raamatupidamisarvestuse puudujääk ja talle makstud hüvitis
In this context, the Commission recalls that the IRIS-H only receive compensation for deficits incurred in the performance of SGEI and some limited ancillary activities.
Nagu eespool on selgitatud (vt põhjendus 236), ei olnud näitajate puudumise tõttu võimalik analüüsida haigla CHU Brugmann ülemäärase hüvitamise olemasolu aastatel 1996–1998.
The below Tables 9 to 13 show the relevant figures for each IRIS-H.
Tabelis 13 allpool on märgitud väga väiksemahuline tehniline ülemäärane hüvitamine aastatel 2000, 2003, 2004, 2008 ja 2011 (s.o igal juhul vähem kui 7 % kõnelausel aastal makstud hüvitisest).
It is however important to keep in mind that these tables do not reflect at what point in time the municipality compensated (part of) the deficit.
Kahel aastal (1999 ja 2012) jõudis tehniline ülemäärane hüvitamine rohkem kui 10 %-ni kõnealusel aastal makstud hüvitisest (vastavalt 15,3 % ja 12,9 %).
Indeed, it is Tables 3 to 7 above (see recital 234) which show in which years the municipalities made deficit compensation payments to the IRIS-H.
2012. aastal sai haigla CHU Brugmann samas üldarvestuses liiga vähe hüvitist pärast juba aastatel 2009 ja 2010 selgelt liiga väikse hüvitise saamist (s.o hüvitise puudujääk summas 558858 eurot).
Tables 9 to 13 on the contrary indicate how much the municipalities paid (usually in several instalments) to the IRIS-H to compensate the deficit of a particular year without taking into account when these payments were actually made.
Haigla CHU Brugmann sai ajavahemikus 1996–2014 üldarvestuses kogu aeg liiga vähe hüvitist ja kommuun oli talle raha võlgu varasemate puudujääkide katmiseks.
While Tables 9 to 13 have been constructed to be able to assess whether there was any overcompensation for that year in isolation, in practice none of the IRIS-H ever benefited from actual overcompensation as explained below (see recital 238).
Sellel ajavahemikul jõudis tegelik hüvitise puudujääk kokku ligikaudu 935000 euroni.
As will be illustrated by the following tables, the comparison of the accounting deficit and the compensation paid for a particular year reveals only a few cases [279] of technical overcompensation when looking at that particular year in isolation.
Tabel 13
Tables 3 to 7 in recital 234 make clear however that in practice none of the IRIS-H ever benefited from actual overcompensation since at each moment in the period examined (1996-2014) the municipalities owed the IRIS-H large sums of unpaid deficit compensation.
Haigla CHU Brugmann raamatupidamisarvestuse puudujääk ja talle makstud hüvitis
The technical overcompensations may have been motivated by the fact that in a particular year the municipality not only wanted to cover the accounting deficit of that year but also wanted to make up for its arrears in covering deficits relating to previous years.
Viimaks ei saa teatud IRISi võrku kuuluvate haiglate (s.o CHU Saint-Pierre 2006. aastal, HUDERF 1999. aastal ja Institut Bordet vahemikus 1996–2001) deklareeritud piiratud kasumit käsitada ülemäärase hüvitamise märgina.
Even if that motivation cannot be proven, the fact remains that in each of the years in which the IRIS-H received payments that would, when looking at that year in isolation, technically amount to overcompensation for the SGEI and limited ancillary activities performed in that year, the recipient IRIS-H was in fact in aggregate terms in a state of actual undercompensation for the same SGEI and limited ancillary activities that it had performed in the previous years and the year at issue [280].
IRISi võrku kuuluvates haiglates kehtiva raamatupidamisarvestuse eraldamise alusel (vt põhjendus 226) järeldab komisjon, et kõnealune kasum tuleneb kõigil juhtudel peale ühe IRISi võrku kuuluva haigla elluviidud seotud tegevuste tulemusena saadud kasumist (vt põhjendused 41, 116 ja 117).
For the CHU Saint-Pierre, it can be observed in Table 9 below that when looking at each year in isolation there were limited technical overcompensations in the years 1996, 1997, and 2012.
Haigla Institut Bordet üldist majandushuvi pakkuvate teenustega seotud tegevused tekitasid 1996. aastal piiratud kasumi, mis moodustas 1 % haigla kogutuludest kõnealusel aastal.
As demonstrated above (see Table 3 in recital 234), in practice however at each moment in the period 1996-2014 the CHU Saint-Pierre was in a state of undercompensation in aggregate terms and the municipality always owed the CHU Saint-Pierre money.
Lisaks sellele, nagu on selgitatud eespool (vt põhjendus 234), säilitasid kõik abisaajad (üldist majandushuvi pakkuvatest teenustest või seotud tegevustest tuleneva) kasumi ning kasutasid seda tuleviku puudujääkide (või veel tasumata varasemate puudujääkide) katmiseks ning seeläbi kommuunide panuse vähendamiseks.
Over the entire period 1996-2014, CHU Saint-Pierre was undercompensated for an amount of EUR 3666541.
Eespool esitatud kaalutluste kohaselt järeldab komisjon, et puudujäägi hüvitamise maksete viibimise tõttu, asjaolu tõttu, et ajavahemikus 1996–2014 olid asjaomased kommuunid kõigile IRISi võrku kuuluvatele haiglatele pidevalt võlgu puudujääkide hüvitamise märkimisväärseid summasid, ning asjaolu tõttu, et iga IRISi võrku kuuluv haigla sai üldarvestuses liiga vähe hüvitist, ei saanud ükski IRISi võrku kuuluv haigla tegelikkuses ülemäärast hüvitist.
In line with their obligation under Article 46 of the IRIS-H bylaws, the relevant municipalities will still have to compensate this residual accounting deficit in the future [282].
Kontroll ülemäärase hüvitamise üle
Table 9
Üldist majandushuvi pakkuvaid teenuseid käsitlevas 2012. aasta otsuses ette nähtud kolmas kokkusobivuse oluline tingimus kehtestab liikmesriikidele nõude võtta meetmeid selle tagamiseks, et üldist majandushuvi pakkuva teenuse osutamise eest vastutavad kõnealused ettevõtjad ei saa mingit ülemäärast hüvitamist, ning kohustab liikmesriike tegema või laskma teha kontrolle vähemalt iga kolme aasta tagant [286].
Accounting deficit and compensation awarded for CHU Saint-Pierre
Lisaks sellele, kui ettevõtja on tegelikult saanud ülemäärase hüvitise, siis peavad liikmesriigid nõudma, et asjaomane ettevõtja maksaks selle tagasi [287].
Financed via FRBRTC or Region special subsidy [283]
Esiteks tuleb märkida, et kõnealuse puudujäägi katmise puhul vähendab juba hüvitamise mehhanismi enda olemus suurel määral ülemäärase hüvitamise riski ning on seega meede, mis aitab vältida ülemäärast hüvitamist.
Additional municipal contributions
Kommuunid võivad katta ainult IRISi võrku kuuluvate haiglate poolt oma üldist majandushuvi pakkuvate teenuste osutamisega ja nendega seotud tegevuste elluviimisega seoses registreeritud tegeliku puudujäägi.
Total compensation awarded
Hüvitis hõlmab seega ainult neto jääkkulusid [vt põhjendus 226], mis tekivad kõnealuste üldist majandushuvi pakkuvate teenuste osutamise ja seotud tegevuste elluviimise käigus, ning ei hõlma mõislikku kasumit.
Over (+) or Under (–) compensation for the year
Kõik maksed tehakse järelmaksetena, teisisõnu pärast puudujääkide registreerimist (vt selle kohta tabelid põhjenduses 234).
Aggregate Over (+) or Under (–) compensation
Maksed tehakse mitmes osas (nagu on näidatud põhjenduse 234 tabelites), millega tagatakse, et kommuunid saavad jätta makse tegemata, kui esineb vähimgi märk ülemäärase hüvitamise riski kohta.
As explained above (see recital 236), the overcompensation test for the ISH could not be performed individually for the years 1996-1998 due to the lack of the relevant figures.
Kommuunid kontrollivad samuti enne IRISi võrku kuuluvatele haiglatele makse tegemist maksmata puudujäägi koondsummat.
Nevertheless, the Belgian authorities could retrieve aggregate amounts for this period during which the ISH were still four independent hospitals.
Nagu eespool on selgitatud (vt põhjendus 235), on kommuunid ja IRISi võrku kuuluvad haiglad samuti leppinud kokku LCH artikli 109 alusel makstava puudujäägi hüvitise viivitamatu tagasimaksmise, et vältida sama puudujäägi mis tahes topelthüvitamist.
Over these three years some of the ISH incurred losses for a total amount of EUR 2622714 while other ISH reported total profits of EUR 703624.
Seega esineb ainult tehnilise ülemäärase hüvitamise piiratud ja teoreetiline jääkrisk, kui hüvitist hinnatakse iga aasta puhul eraldivõetuna (vt põhjendused 237 ja 238).
The losses were covered entirely using FRBRTC funds that were granted to the municipality.
Samal ajal ei ole ükski IRISi võrku kuuluv haigla üldarvestuses kunagi saanud tegelikku ülemäärast hüvitist, kuna ajavahemiku 1996–2014 kõigil hetkedel olid kommuunid IRISi võrku kuuluvatele haiglatele võlgu tasumata puudujäägi hüvitamise märkimisväärseid summasid (mida kinnitavad põhjenduse 234 tabelid).
The profits were carried over to the next year which explains why the compensation for the deficit incurred in 1999 covers only part of that deficit.
Teiseks kehtestatakse 14. novembri 1983. aasta seaduses [288] teatud toetuste andmise ja kasutamise kontrolli kohta eelkõige kohalike ametiasutuste antud toetuste kontrollile kohaldatavad eeskirjad.
The remainder of the deficit was offset by the retained profits from the period 1996-1998.
See sisaldab samu eeskirju kui Brüsseli 23. veebruari 2006. aasta raamkorraldus, millega kehtestatakse eelarvele, raamatupidamisarvestusele ja audititele kohaldatavad eeskirjad.
Table 10 also shows that, apart from very minor technical overcompensations in the years 2000, 2010, 2011, 2013 and 2014 (in each case no more than 0,12 % of the compensation awarded for those years), the ISH have been undercompensated each year.
[289], ning mis sisaldab omakorda pealinna Brüsseli piirkonnale kohaldatavaid üldeeskirju, mis on kehtestatud 16. mai 2003. aasta seaduses, millega kehtestatakse eelarvetele, toetuste kontrollile ja kommuunide ja piirkondade raamatupidamisarvestusele ning kohtu poolt Belgia raamatupidamisarvestuse kontrolli korraldamisele kohaldatavad üldnõuded [290].
The aggregate undercompensation over the period 1999-2014 amounts to over EUR 9 million.
14. novembri 1983. aasta seaduse artiklis 1 on kehtestatud järgmine:
Table 10
„Käesolevat seadust kohaldatakse kõigile toetustele, mille on andnud
Accounting deficit and compensation awarded for ISH
Kõnealuse seaduse artiklis 2 määratletakse samuti selle väga lai kohaldamisala ning kehtestatakse järgmine:
Financed via FRBRTC or Region special subsidy
„Toetusena käsitatakse […] mis tahes makset, eelist või abi olenemata selle vormist või valuutast, sealhulgas ilma intressita antud sissenõutavate vahendite ettemaksed, mis on eraldatud üldise huvi jaoks kasulike tegevuste võimaldamiseks […]“.
For the HUDERF, Table 11 below shows very minor technical overcompensations in the years 1998, 2002 and 2007 (i.e. in each case less than 0,15 % of the compensation awarded for that year).
Eespool märgitud artiklitest tuleneb selgelt, et Brüsseli kommuunide poolt IRISi võrku kuuluvatele haiglatele üldist majandushuvi pakkuvate teenuste osutamiseks ja nendega seotud tegevuste elluviimiseks antud puudujäägi hüvitised kuuluvad kõnealuse seaduse kohaldamisalasse.
In 2013 there was a more significant technical overcompensation (almost 17 % of the compensation awarded for that year).
14. novembri 1983. aasta seaduse artikliga 3 kehtestatakse põhimõte, mille kohaselt võib toetust kasutada ainult sellel eesmärgil, milleks see eraldati, ning abisaaja peab suutma selle kasutamist põhjendada.
However, combined with the significant undercompensation for the years 2010 and 2011 HUDERF was on an aggregate basis in 2013 still in a state of important undercompensation for the SGEI and limited ancillary activities it had performed up to that point.
Artiklites 4 ja 5 on määratletud kõnealuste toetuste andmist käsitlevad teised eeskirjad ning abisaajale kehtivad läbipaistvuse kohustused.
For the entire period 1996-2014, the total actual undercompensation amounts to more than EUR 700000.
Artiklites 6 ja 7 on kehtestatud eeskirjad, mis reguleerivad kontrolle, mille teeb toetuse andja või mis tehakse tema nimel toetuse kasutamise kohta.
In addition, as demonstrated above (see Table 5 in recital 234), in practice HUDERF has at no point in time ever been in a situation where it was actually overcompensated and would have had to repay (part of) the deficit compensation.
Eelkõige kehtestatakse artiklis 6 järgmine:
Accounting deficit and compensation awarded for HUDERF
See artikkel on sõnastatud järgmiselt:
For the Institut Bordet, the accounting results between 1996 and 2001 were positive and there was hence no municipal intervention for those years.
kui ta keeldub artiklis 6 ette nähtud kontrolli tegemisest.
From 2002 onwards however the accounting result became negative and hence payments were made to compensate the deficits.
Siiski peab abisaaja punktides 1 ja 2 nimetatud juhtudel tagasi maksma ainult toetuse selle osa, mis ei ole põhjendatud.
Table 12 below shows limited technical overcompensations in the years 2005 and 2011 (respectively less than 4 % and 0,5 % of the compensation granted for those years).
Avalik-õiguslikud juriidilised isikud, kes on suutelised kehtestama otseseid makse, võivad nõuda summa sisse, piirates sissenõudmisega seotud edasisi toetusi.
In the year 2009, there appears to be a significant technical overcompensation of approx.
Piirangu kehtestab sissenõudmise eest vastutav isik.
EUR 580000 (amounting to almost 46 % of the compensation granted for that year).
Selle rakendab kõnealuste avalik-õiguslike juriidiliste isikute suhtes otsenõuete rakendamise volituse haldusasutus.“
However, in the year 2008 there had been an undercompensation of approx.
Seadus võimaldab seega kommuunidel tagada, et toetused antakse kooskõlas vajalike kontrolli tingimustega, ning kontrollida kasutamist ja ebavajalike summade sissenõudmist.
EUR 533000 (almost EUR 505000 on an aggregate basis).
Kommuunide poolt puudujääkide hüvitise maksmisele kohaldatakse seega väga rangeid nõudeid.
Taken together, this leaves an aggregate technical overcompensation of only EUR 73702 (less than 6 % of the compensation awarded for 2009) which could have been carried over to 2010 [285] (while for 2010 until now no compensation has been awarded).
Nõuetele asjaomaste haiglate antud nõusolekust tuleneb sõltumatu asutuse kontrollide tegemise õigus, mille abil on võimalik tagada, et toetust kasutati tegelikult sellel otstarbel, milleks see anti.
Furthermore, in each year under assessment, the Institut Bordet was still awaiting compensation of incurred deficits (see Table 6 in recital 234).
Vastupidisel juhul peab haigla selle viivitamatult tagasi maksma, millega tagatakse IRISi võrku kuuluvatele haiglatele makstud mis tahes ülemäärase hüvitamise sissenõudmine.
As explained in recital 234, the profits of the years 1996-2001 lower the open balance of the municipalities as they deduct these profits before intervening.
CPASide seaduse artiklis 135g on samuti määratletud XII peatüki kohaldamisalasse kuuluvate kohalike ühenduste (praegusel juhul IRISi võrku kuuluvad haiglad) üle katusorganisatsiooni (praegusel juhul IRIS) poolt iga kolme kuu tagant tehtava järelevalve meetodid.
Table 12
Eelkõige tähendab see seda, et IRIS kontrollib IRISi võrku kuuluvate haiglate tehtud otsuste vastavust järgmisele:
Accounting deficit and compensation awarded for Institut Bordet
haiglategevuse üldine ja asutuse strateegiline kava ning selle kohaldamiseks tehtud otsused;
As explained above (see recital 236), the overcompensation test cannot be performed for the CHU Brugmann for the years 1996-1998 due to the lack of the relevant figures.
asutuse kava ja rahastamise kava, mille on kehtestanud kohalik ühendus katusorganisatsiooni kehtestatud suuniste alusel, ning nendega seotud parandused ja ajakohastamised;
Table 13 below indicates limited technical overcompensation for the years 2000, 2003, 2004, 2008 and 2011 (in each case no more than 7 % of the compensation awarded for those years).
aastaeelarve, mille on kehtestanud kohalik ühendus katusorganisatsiooni kehtestatud suuniste alusel.
In two years, namely 1999 and 2012, the technical overcompensation amounted to more than 10 % of the compensation awarded for that year (respectively 15,3 % and 12,9 %).
Mittevastavuse puhul võtab katusorganisatsioon kõik meetmed, mida ta peab mittevastavuse kõrvaldamise eesmärgil vajalikuks, ning annab neist enda kindlaks määratud tähtaja jooksul rakendamiseks teada asjaomasele kohalikule ühendusele.
However in the year 2012, combined with the significant undercompensation for 2009 and 2010, there was in fact undercompensation on an aggregate basis (i.e. amounting to EUR 558858).
Kui kohalik ühendus ei rakenda meetmeid kehtestatud tähtaja jooksul, siis võib katusorganisatsioon viivitamatult nõuda, et artiklis 135h ette nähtud volinik asendaks kohaliku ühenduse nõudeid mittejärgiva organi.“
Concerning the year 1999, there are no figures available from previous years that could be taken into account to assess the state of CHU Brugmann's compensation in aggregate terms in 1999.
Eespool märgitud nõuetest nähtub, et nii CPASide seaduse kui ka 14. novembri 1983. aasta seaduse kohaselt saavad Brüsseli kommuunid tagada, et IRISi võrku kuuluvatele haiglatele antud toetusi kasutatakse õigesti ja ei toimu ülemäärast hüvitamist.
However, it is important to note that the first payments by the municipality (on the basis of FRBRTC financing) only started in 2003 and that, as Table 4 in recital 234 demonstrates, CHU Brugmann has at no point in time ever been in a situation where it was actually overcompensated and would have had to repay (part of) the deficit compensation to the municipality.
Kõnealuste nõuete ühine kohaldamine võimaldab kontrollida ülemäärast hüvitamist ja nende alusel tuleb ülemäärane hüvitamine tagasi maksta.
Indeed, at each moment in the period 1996-2014, the CHU Brugmann was in a state of undercompensation in aggregate terms and the municipality owed the CHU Brugmann money to cover past deficits.
Lisaks sellele antakse mittevastavuse korral kolmandale isikule asendamise kohustus, et tagada IRISi võrku kuuluvatele haiglatele kehtestatud eelkõige eelarvega seotud kohustuste täitmine.
In total, for that period the actual undercompensation amounts to about EUR 935000.
Kommuunidel, CPASidel ja katusorganisatsioonil IRIS on seega laiendatud kontrolli õigus isegi juhul, kui tegelikkuses ei esine käesolevas otsuses käsitletud puudujääkide hüvitamise mehhanismiga seoses mingit ülemäärase hüvitamise riski.
Table 13
Lisaks sellele, kui avalik-õigusliku haigla käitamise raamatupidamisarvestusest nähtub puudujääk, siis võib linnapeade ja linnapea asetäitjate kogu CPASide seaduse artikli 111 lõike 2 ja artikli 126 alusel peatada „CPASi kõigi nende otsuste [rakendamise], mis on vastuolus kommuuni huvidega ja eelkõige kommuuni rahaliste huvidega.“
Accounting deficit and compensation awarded for CHU Brugmann
Viimaks tuleb rõhutada, et kõnealust abi andvad ametiasutused (s.o kommuunid ja CPASid) kontrollivad otseselt abisaajaid.
Finally, the limited profits reported by some of the IRIS-H (i.e. by CHU Saint-Pierre in 2006, HUDERF in 1999 and Institut Bordet between 1996 and 2001) cannot be considered as an indication of overcompensation.
Täpsemalt on kõnealuste ametiasutuste käsutuses enamik IRISi võrku kuuluvate haiglate haldusnõukogude häältest, mis nimetavad muu hulgas ametisse vastavate haiglate peadirektori.
Indeed, on the basis of the existing separation of accounts (see recital 226) in these IRIS-H, the Commission concludes that these profits, in all but one case are driven by the profits of the ancillary activities (see recitals 41, 116 and 117) performed by these IRIS-H.
Vähetõenäolises olukorras, kus IRISi võrku kuuluv haigla keeldub ülemäärast hüvitist tagasi maksmast, saavad avaliku sektori asutused kergesti vahetada välja peadirektori, et see olukord lahendada.