natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover, in particular:
Liit otsustas 30. mail 2011 anda Portugalile laenu kuni 26 miljardit eurot (ELT L 159, 17.6.2011, lk 88).
expenses for missions by inspectors carried out in accordance with pre-established six-monthly programmes, short-notice inspections (daily subsistence allowances and travel expenses),
11. oktoobril 2011 otsustas nõukogu muuta rakendusotsuseid 2011/77/EL ja 2011/344/EL, et pikendada laenu tagasimakse tähtaegu ja vähendada intressimäära marginaale ka kõigi nende laenuosade puhul, mis olid juba välja makstud (ELT L 269, 14.10.2011, lk 31 Iirimaa osas (2011/682/EL) ning lk 32 Portugali osas (2011/683/EL)).
procurement and renewal of information technology hardware for inspections,
Peale selle nimetati meetmed, mille riik peab võtma kooskõlas vastastikuse mõistmise memorandumi määratlusega (ELT L 175, 27.6.2013, lk 47).
specific information technology projects for inspections (development and maintenance),
22. oktoobril 2013 otsustas nõukogu muuta rakendusotsust 2011/77/EL, pikendades Iirimaale antud finantsabi kättesaadavust (ELT L 282, 24.10.2013, lk 71).
replacement of monitoring and measurement devices which have reached the end of their service life,
31. detsembril 2014 oli selle rahastamisvahendi saldo 47507323882 eurot.
on-site analyses (labour costs and mission expenses for analysts),
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1351/2013/EL, 11. detsember 2013, makromajandusliku finantsabi andmise kohta Jordaania Hašimiidi Kuningriigile (ELT L 341, 18.12.2013, lk 4).
agreements on working premises on site (laboratories, offices, etc.),
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 534/2014/EL, 15. mai 2014, makromajandusliku finantsabi andmise kohta Tuneesia Vabariigile (ELT L 151, 21.5.2014, lk 9).
day-to-day management of on-site installations and central laboratories (repairs, maintenance, information technology hardware, purchases of supplies and consumables, etc.),
10. detsembril 2007. aastal otsustas nõukogu anda Euroopa Liidu tagatise Liibanoni laenutehingutele pikaajalise laenuna põhisummaga kuni 50000000 eurot ning pikkusega kuni kümme aastat.
information technology support and tests for applications for inspections.
Esimene osa laenust summas 25000000 eurot maksti välja 2009. aastal.
The following will also give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation:
11. detsembril 2013. aastal otsustasid Euroopa Parlament ja nõukogu anda Jordaaniale makromajanduslikku finantsabi kuni 180000000 euro suuruse laenuna maksimaalse tagasimaksetähtajaga 15 aastat, et katta Jordaania maksebilansi vajadused, mis on kindlaks määratud IMFi programmis.
paid insurance claims,
15. mail 2014. aastal otsustasid Euroopa Parlament ja nõukogu anda Tuneesiale makromajanduslikku finantsabi kuni 300000000 euro suuruse laenuna maksimaalse tagasimaksetähtajaga 15 aastat, et katta Tuneesia maksebilansi vajadused, mis on kindlaks määratud IMFi programmis.
repayment of sums unduly paid by the Commission for goods, work or services.
Alates nõukogu 31. oktoobri 1994. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2728/94 (välistegevuse tagatisfondi asutamise kohta (EÜT L 293, 12.11.1994, lk 1)) jõustumisest ning seejärel nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 480/2009 (ELT L 145, 10.6.2009, lk 10) alusel katab kõnealune fond võlgnike poolt täitmata jäetud kohustused saadaoleva summa ulatuses.
This appropriation may also cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Mõju eelarvele hõlmab seega järgmist:
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community under Chapter 7 of Title II and Article 174.
iga-aastane sissemakse fondi või erandjuhul väljamakse fondist, et selle vahendid vastaksid soovitud summale, milleks on 9 % tagatud laenudest;
Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February 2005 on the application of Euratom safeguards (OJ L 54, 28.2.2005, p. 1).
eelarvetagatise aktiveerimine võlgniku kohustuste mittetäitmise korral.
Multipartite Agreement between the Community, the non-nuclear-weapon Member States and the International Atomic Energy Agency.
EUROOPA LIIDU TAGATIS LIIDU LAENUKAVADELE MAKROMAJANDUSLIKU FINANTSABI ANDMISEKS KESK- JA IDA-EUROOPA KOLMANDATELE RIIKIDELE
Tripartite Agreement between the Community, the United Kingdom and the International Atomic Energy Agency.
Praegu ei ole selles jaos tagasimaksmata laene.
Tripartite Agreement between the Community, France and the International Atomic Energy Agency.
Varasemad laenud on täielikult tagasi makstud.
Bilateral Cooperation Agreements between the Community and third countries such as the United States of America, Canada and Australia.
V. EUROOPA LIIDU TAGATIS LIIDU LAENUKAVADELE MAKROMAJANDUSLIKU FINANTSABI ANDMISEKS SÕLTUMATUTE RIIKIDE ÜHENDUSE RIIKIDELE JA MONGOOLIALE
Commission communication of 24 March 1992 to the European Parliament and to the Council concerning a Commission decision on the implementation of on-site laboratories for verification analysis of safeguards samples (SEC(1992) 515).
Nõukogu otsus 2000/244/EÜ, 20. märts 2000, millega muudetakse erakorralise rahalise abi andmisega Armeeniale ja Gruusiale seotud otsust 97/787/EÜ eesmärgiga laiendada seda Tadžikistanile (EÜT L 77, 28.3.2000, lk 11).
expenditure incurred by the Commission for collecting and processing information of all kinds needed for the analysis, definition, promotion, monitoring, evaluation and implementation of the common policy on nuclear safety and security, particularly in the new Member States and of the rules and measures in the field of radiation protection,
Nõukogu otsus 2009/890/EÜ, 30. november 2009, makromajandusliku finantsabi andmise kohta Armeeniale (ELT L 320, 5.12.2009, lk 3).
expenditure on the establishment and operation of a corps of inspectors to check protection against ionising radiation in the Member States.
17. novembril 1997 otsustas nõukogu anda Euroopa Liidu tagatise erakorralisele laenutehingule Gruusias ja Armeenias (Gruusia puhul laen põhisummaga kuni 142 miljonit eurot ja Armeenia puhul kuni 28 miljonit eurot) kuni 15 aastaks.
This expenditure includes, in addition to subsistence allowances and travel (mission) expenses, costs for training, for preparatory meetings and for purchases of equipment to be used for inspections,
20. märtsil 2000. aastal otsustas nõukogu anda Euroopa Liidu tagatise laenutehingule Tadžikistanis.
expenditure linked to the implementation of the Commission’s tasks referred to in point 31 of the European Council conclusions of 24 and 25 March 2011.
Laenu põhisumma on kuni 75 miljonit eurot, laenu kestus kuni 15 aastat.
This appropriation may also cover expenditure on information and publications directly linked to the achievement of the objectives coming under this article.
12. juulil 2002 otsustas nõukogu anda Ukrainale maksebilansi tasakaalustamiseks, reservide saldo tugevdamiseks ja struktuurireformide rakendamise kergendamiseks kuni 15 aastaks pikaajalist laenu põhiosaga kuni 110000000 eurot.
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community under Chapter 3 of Title II and Article 174.
30. novembril 2009. aastal otsustas nõukogu anda Euroopa Liidu tagatise Armeenia laenutehingutele pikaajalise laenuna põhisummaga kuni 65000000 eurot ning pikkusega kuni 15 aastat.
Treaty establishing the European Atomic Energy Community, in particular Article 31 (collection of information and preparation of new legislation complementing the basic safety standards), Article 33 (implementation of directives, including in particular in the medical field (field C)) and Article 35, second paragraph (verification of monitoring of environmental radioactivity), thereof.
Esimene osa laenust summas 26000000 eurot maksti välja 2011. aastal, teine ja viimane osa aastal 2012.
Council Decision 87/600/Euratom of 14 December 1987 on Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency (OJ L 371, 30.12.1987, p. 76).
7. juulil 2010 otsustasid Euroopa Parlament ja nõukogu anda Ukrainale maksebilansi tasakaalustamiseks pikaajalist laenu põhiosaga kuni 500000000 eurot ja tagasimaksetähtajaga kuni 15 aastat.
Council Regulation (EC) No 733/2008 of 15 July 2008 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (OJ L 201, 30.7.2008, p. 1).
Väljamakseid ei ole veel tehtud.
Council Directive 2009/71/Euratom of 25 June 2009 establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear installations (OJ L 172, 2.7.2009, p. 18).
22. oktoobril 2013 otsustasid Euroopa Parlament ja nõukogu anda Kirgiisi Vabariigile makromajanduslikku finantsabi kuni 30000000 eurot (sellest kuni 15000000 eurot toetustena ja kuni 15000000 eurot laenuna) maksimaalse tagasimaksetähtajaga 15 aastat.
Council Directive 2011/70/Euratom of 19 July 2011 establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste (OJ L 199, 2.8.2011, p. 48).
14. aprillil 2014 otsustas nõukogu anda Ukrainale makromajanduslikku finantsabi kuni 1000000000 euro suuruse laenuna maksimaalse tagasimaksetähtajaga 15 aastat, et katta Ukraina kiireloomulised maksebilansi vajadused, mis on kindlaks määratud IMFi programmis.
Council Directive 2013/51/Euratom of 22 October 2013 laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption (OJ L 296, 7.11.2013, p. 12).
Kogusumma 1000000000 eurot vabastati 2014. aastal.
Council Directive 2013/59/Euratom of 5 December 2013 laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, and repealing Directives 86/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/ Euratom and 2003/122/Euratom (OJ L 13, 17.1.2014, p. 1).
15. aprillil 2014 otsustas nõukogu anda Ukrainale majanduse stabiliseerimise ja põhjaliku reformikava toetuseks makromajanduslikku finantsabi kuni 1800000000 eurot tagasimaksetähtajaga kuni 15 aastat.
This appropriation is intended to cover the financing of the Ignalina (Lithuania) nuclear power plant decommissioning fund, in accordance with the agreements signed with Lithuania.
Abi aitab katta Ukraina maksebilansi vajadusi, mis on kindlaks tehtud IMFi programmis.
This expenditure also relates to the collection and processing of information of all kinds needed for the analysis, definition, promotion, monitoring and evaluation of the rules and measures in the field of decommissioning.
EUROOPA LIIDU TAGATIS LIIDU LAENUKAVADELE MAKROMAJANDUSLIKU FINANTSABI ANDMISEKS LÄÄNE-BALKANI RIIKIDELE
The Commission must submit a report on the implementation of funds committed under this article, as well as updated estimates of the costs and time schedules for operations to decommission the nuclear reactors concerned.
Nõukogu otsus 2002/883/EÜ, 5. november 2002, millega antakse edasist makromajanduslikku finantsabi Bosniale ja Hertsegoviinale (EÜT L 308, 9.11.2002, lk 28).
The financial allocation for the Ignalina programme may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the programme and the achievement of its objectives, in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of Regulation (Euratom) No 1369/2013, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the programme.
Nõukogu otsus 2004/580/EÜ, 29. aprill 2004, millega antakse Albaaniale makromajanduslikku finantsabi (ELT L 261, 6.8.2004, lk 12).
The financial allocation for the Ignalina programme may also cover the expenses of technical and administrative assistance necessary to ensure the transition between that programme and the measures adopted under Regulation (EC) No 1990/2006.
Nõukogu otsus 2008/784/EÜ, 2. oktoober 2008, millega kehtestatakse Montenegro suhtes eraldi kohustus ja vähendatakse proportsionaalselt Serbia kohustust seoses pikaajaliste laenudega, mida ühendus on andnud Serbia ja Montenegro liitriigile (endine Jugoslaavia Liitvabariik) vastavalt otsustele 2001/549/EÜ ja 2002/882/EÜ (ELT L 269, 10.10.2008, lk 8).
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community under Article 203.
Nõukogu otsus 2009/891/EÜ, 30. november 2009, makromajandusliku finantsabi andmise kohta Bosniale ja Hertsegoviinale (ELT L 320, 5.12.2009, lk 6).
Council Regulation (EU) No 1369/2013 of 13 December 2013 on Union support for the nuclear decommissioning assistance programmes in Lithuania, and repealing Regulation (EC) No 1990/2006 (OJ L 346, 20.12.2013, p. 7).
Nõukogu otsus 2009/892/EÜ, 30. november 2009, makromajandusliku finantsabi andmise kohta Serbiale (ELT L 320, 5.12.2009, lk 9).
This appropriation is intended to cover the financing of the Kozloduy (Bulgaria) nuclear power plant decommissioning fund, in accordance with the agreements signed with Bulgaria.
22. juulil 1997 otsustas nõukogu anda Euroopa Liidu tagatise laenutehingule endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis (FYROM I).
The Commission must submit a report on the implementation of funds committed under this item, as well as updated estimates of the costs and time schedules for operations to decommission the nuclear reactors concerned.
Laen on põhisummaga kuni 40 miljonit eurot kuni 15 aastaks.
The financial allocation for the Kozloduy programme may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the programme and the achievement of its objectives, in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of Regulation (Euratom) No 1368/2013, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the programme.
10. mail 1999 otsustas nõukogu anda Euroopa Liidu tagatise laenutehingule Bosnias ja Hertsegoviinas pikaajalise laenuna põhisummaga kuni 20 miljonit eurot kuni 15 aastaks (Bosnia I).
The financial allocation may also cover the expenses of technical and administrative assistance necessary to ensure the transition between the programme and the measures adopted under Regulation (Euratom) No 647/2010.
8. novembril 1999 otsustas nõukogu taas anda Euroopa Liidu tagatise laenutehingule endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis pikaajalise laenuna põhisummaga kuni 50 miljonit eurot kuni 15 aastaks (FYROM II).
Council Regulation (Euratom) No 1368/2013 of 13 December 2013 on Union support for the nuclear decommissioning assistance programmes in Bulgaria and Slovakia, and repealing Regulations (Euratom) No 549/2007 and (Euratom) No 647/2010 (OJ L 346, 20.12.2013, p. 1).
10 miljoni euro suurune esimene osamakse kuni 15 aastaks maksti endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile 2001. aasta jaanuaris, 12 miljoni euro suurune teine osamakse 2002. aasta jaanuaris, 10 miljoni euro suurune kolmas osamakse 2003. aasta juunis ning 18 miljoni euro suurune neljas osamakse 2003. aasta detsembris.
This appropriation is intended to cover the financing of the Bohunice (Slovakia) nuclear power plant decommissioning fund, in accordance with the agreements signed with Slovakia.
16. juulil 2001 otsustas nõukogu anda Euroopa Liidu tagatise laenutehingule Jugoslaavia Liitvabariigis (Serbia ja Montenegro I) pikaajalise laenuna põhisummaga kuni 225 miljonit eurot kuni 15 aastaks.
The financial allocation for the Bohunice programme may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the programme and the achievement of its objectives, in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of Regulation (Euratom) No 1368/2013, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the programme.
Laen maksti välja ühe osamaksena oktoobris 2001.
The financial allocation may also cover the expenses of technical and administrative assistance necessary to ensure the transition between this programme and the measures adopted under Regulation (Euratom) No 549/2007.
5. novembril 2002 otsustas nõukogu anda Euroopa Liidu tagatise laenutehingule Bosnias ja Hertsegoviinas pikaajalise laenuna põhisummaga kuni 20 miljonit eurot kuni 15 aastaks (Bosnia II).
Council Regulation (Euratom) No 1368/2013 of 13 December 2013 on Union support for the nuclear decommissioning assistance programmes in Bulgaria and Slovakia, and repealing Regulations (Euratom) No 549/2007 and (Euratom) No 647/2010 (OJ L 346, 20.12.2013, p. 1).
10 miljoni euro suurune esimene osamakse kuni 15 aastaks tehti Bosniale ja Hertsegoviinale 2004. aastal ja 10 miljoni euro suurune teine osamakse 2006. aastal.
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Accession Treaty of 2003 (Protocol No 4 on the Ignalina nuclear power plant in Lithuania and Protocol No 9 on Unit 1 and Unit 2 of the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia, both annexed to the Accession Treaty of 2003).
5. novembril 2002 otsustas nõukogu anda Euroopa Liidu tagatise laenutehingule Serbias ja Montenegros (Serbia ja Montenegro II) pikaajalise laenuna põhisummaga kuni 55 miljonit eurot kuni 15 aastaks.
The task concerning the Kozloduy nuclear plant in Bulgaria is similarly directly conferred upon the Commission by Article 30 of the 2005 Act of Accession.
10 miljoni euro suurune esimene osamakse ning 30 miljoni euro suurune teine osamakse kuni 15 aastaks maksti Serbiale ja Montenegrole 2003. aastal, 15 miljoni euro suurune kolmas osamakse 2005. aastal.
Council Regulation (EC) No 1990/2006 of 21 December 2006 on the implementation of Protocol No 4 on the Ignalina nuclear power plant in Lithuania to the Act of accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia ‘Ignalina Programme’ (OJ L 411, 30.12.2006, p. 10).
Albaaniale antav IV laen summas 9000000 euro kuni 15 aastaks maksti täielikult välja 2006. aastal.
Council Regulation (Euratom) No 549/2007 of 14 May 2007 on the implementation of Protocol No 9 on Unit 1 and Unit 2 of the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia to the Act concerning the conditions of accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (OJ L 131, 23.5.2007, p. 1).
30. novembril 2009 otsustas nõukogu anda Euroopa Liidu tagatise Serbia laenutehingutele pikaajalise laenuna põhisummaga kuni 200000000 eurot kuni kaheksaks aastaks.
Regulation (Euratom) No 647/2010 of the Council of 13 July 2010 on financial assistance of the Union with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria (Kozloduy Programme) (OJ L 189, 22.7.2010, p. 9).
Esimene osa laenust summas 100000000 eurot maksti välja 2011. aastal.
CHAPTER 32 04 —
30. novembril 2009 otsustas nõukogu anda Serbiale laenutehingute jaoks liidu tagatise kuni 100000000 eurot pikaajalise laenuna ning maksimaalse tagasimaksetähtajaga 15 aastat.
Article 32 04 03 — Subtotal
Kaks osamakset, kumbki summas 50000000 eurot, maksti välja 2013. aastal.
Article 32 04 50 — Subtotal
EUROOPA LIIDU TAGATIS EURATOMI LAENUDELE KESK- JA IDA-EUROOPA RIIKIDES JA SÕLTUMATUTE RIIKIDE ÜHENDUSES ASUVATE TUUMAELEKTRIJAAMADE TÕHUSUSE JA TURVALISUSE PARANDAMISEKS
Completion of the ‘Intelligent energy — Europe’ programme (2007 to 2013)
Nõukogu otsus 77/270/Euratom, 29. märts 1977, millega volitatakse komisjoni väljastama Euratomi laene, et aidata kaasa tuumaelektrijaamade rahastamisele (EÜT L 88, 6.4.1977, lk 9).
Completion of the ‘Intelligent energy — Europe’ programme (2003 to 2006)
Kooskõlas otsusega 94/179/Euratom (EÜT L 84, 29.3.1994, lk 41) laiendab Euroopa Liit otsuse 77/270/Euratom kohaste Euratomi laenude kohaldamisala Kesk- ja Ida-Euroopa riikides ning Sõltumatute Riikide Ühenduses paiknevate tuumaelektrijaamade ohutuse ja tõhususe parandamisele.
Chapter 32 04 — Total
Euratomi laenude ülemmääraks liikmesriikidele ja kolmandatele riikidele jääb endiselt 4 miljardit eurot.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation, which covers the 2014 to 2020 period, and for the completion of the previous research programmes (seventh framework programme and preceding framework programmes) and the completion of the ‘Intelligent energy — Europe’ programmes (prior to 2014).
100 miljoni euro suurune esimene osamakse ja 90 miljoni suurune teine osamakse tehti 2005. aastal ning 33,5 miljoni euro suurune viimane osamakse 2006. aastal.
Horizon 2020 activities, in particular those addressed under the societal challenge ‘Secure, clean and efficient energy’, but also relevant parts of other sections of the programme, including ‘Access to finance’, implemented in line with the Union’s energy policy framework, as well as the European strategic energy technology plan (SET-Plan) and the communication on energy technologies and innovation, will contribute primarily to the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’ and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area.
Alates 1. jaanuarist 2007 ei ole Bulgaariale ja Rumeeniale antud laenud enam hõlmatud välistegevusega (vt määrus (EÜ, Euratom) nr 2273/2004 (ELT L 396, 31.12.2004, lk 28)) ja on seetõttu otse kaetud liidu eelarvest ning mitte enam kõnealusest fondist.
Horizon 2020 will be carried out in order to pursue the general objectives described in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively, and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
EUROOPA LIIDU TAGATIS EUROOPA INVESTEERIMISPANGA LAENUDELE VAHEMERE PIIRKONNA RIIKIDELE
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme For Research And Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Mõned järgmistes õigusaktides nimetatud riigid on nüüd liikmes- või ühinemiseks valmistuvad riigid.