natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Regulation (EC) No 2535/2001 as regards the management of import tariff quotas for dairy products originating in Ukraine and the removal of an import tariff quota for dairy products originating in Moldova
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001 seoses Ukrainast pärit piimatoodete imporditariifikvootide haldamise ja Moldovast pärit piimatoodete imporditariifikvoodi kaotamisega
By Council Decision 2014/668/EU [2], the Council authorised the signing, on behalf of the European Union, and provisional application, of the Association Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Ukraine, of the other part.
Nõukogu andis oma otsusega 2014/668/EL [2] loa kirjutada Euroopa Liidu nimel alla ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelisele assotsieerimislepingule ja seda ajutiselt kohaldada.
Title IV of that Agreement and Annex I-A to Chapter I thereto, provide for the elimination of customs duties on imports of goods originating in Ukraine and for tariff rate quotas three of which relate to dairy products.
Kõnealuse lepingu IV jaotisega ja selle I peatüki juurde kuuluva lisaga I-A nähakse ette Ukrainast pärit kauba imporditollimaksude ning tariifikvootide, sh kolme piimatoodetega seotud tariifikvoodi tühistamine.
Pending the entry into force of the Agreement, in accordance with Regulation (EU) No 374/2014 of the European Parliament and of the Council [3], the import tariff rate quotas for dairy products for Ukraine have been included by Commission Implementing Regulations (EU) No 415/2014 [4] and (EU) No 1165/2014 [5] in Annex I to Commission Regulation (EC) No 2535/2001 [6] up to 31 December 2015.
Kuni lepingu jõustumiseni kuulusid Ukrainast pärit piimatoodete imporditariifikvoodid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 374/2014 [3] kohaselt kuni 31. detsembrini 2015 komisjoni rakendusmääruste (EL) nr 415/2014 [4] ja (EL) nr 1165/2014 [5] alusel komisjoni määruse (EÜ) nr 2535/2001 [6] I lisasse.
The Association Agreement will be provisionally applied as of 1 January 2016.
Assotsieerimislepingut kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 2016.
It is therefore appropriate to complete Part L of Annex I to Regulation (EC) No 2535/2001 with the import tariff rate quotas for dairy products for Ukraine for the quota periods from 1 January 2016 onwards.
Seepärast on asjakohane täiendada määruse (EÜ) nr 2535/2001 I lisa L osa 1. jaanuarile 2016 järgnevateks kvoodi kehtivusaegadeks Ukrainast pärit piimatoodete imporditariifikvootidega.
By Council Decision 2014/492/EU [7], the Council authorised the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part.
Oma otsusega 2014/492/EL [7] andis nõukogu loa kirjutada Euroopa Liidu nimel alla ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelisele assotsieerimislepingule ja seda ajutiselt kohaldada.
Article 147 of that Agreement provides for the elimination of customs duties on imports into the European Union.
Kõnealuse lepingu artikliga 147 nähakse ette Euroopa Liitu imporditava kauba tollimaksude kaotamine.
It is therefore appropriate to delete the provisions relating to the import quota for dairy products for Moldova from Regulation (EC) No 2535/2001.
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Määrust (EÜ) nr 2535/2001 muudetakse järgmiselt:
Article 1
artikli 5 punkt j jäetakse välja;
Regulation (EC) No 2535/2001 is amended as follows:
artikli 19 lõike 1 punkt i jäetakse välja;
in Article 5, point (j) is deleted;
I lisa muudetakse järgmiselt:
in Article 19(1), point (i) is deleted;
J osa jäetakse välja;
Annex I is amended as follows:
L osa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Part J is deleted;
Artikkel 2
Part L is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 2
Seda kohaldatakse 1. jaanuarile 2016 järgneval kvoodi kehtivusajal.
It shall apply for the quota period from 1 January 2016 onwards.
Brüssel, 18. november 2015
Council Decision 2014/668/EU of 23 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols (OJ L 278, 20.9.2014, p. 1).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 415/2014, 23. aprill 2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001 ja kehtestatakse erand Ukrainast pärit piimatoodete tariifikvootide haldamise osas (ELT L 121, 24.4.2014, lk 49).
Regulation (EU) No 374/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the reduction or elimination of customs duties on goods originating in Ukraine (OJ L 118, 22.4.2014, p. 1).
Nõukogu otsus 2014/492/EL, 16. juuni 2014, ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelisele assotsieerimislepingule Euroopa Liidu nimel allakirjutamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 260, 30.8.2014, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1165/2014 of 31 October 2014 amending Regulation (EC) No 2535/2001 as regards the management of the tariff quotas for dairy products originating in Ukraine (OJ L 314, 31.10.2014, p. 7).
LISA
[6] Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29).
UKRAINAGA SÕLMITUD ASSOTSIEERIMISLEPINGU I PEATÜKI LISA I-A LIITES OSUTATUD TARIIFIKVOODID
Council Decision 2014/492/EU of 16 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (OJ L 260, 30.8.2014, p. 1).
Kvoodi number
OJ L 20, 24.1.2008, p. 1.
CN-kood
TARIFF QUOTAS REFERRED TO IN THE APPENDIX TO ANNEX I-A TO CHAPTER I TO THE ASSOCIATION AGREEMENT WITH UKRAINE
Päritoluriik
Quota Number
Impordiperiood
CN Code
Kvoodi kogus
Description [1]
(toote mass tonnides)
Country of origin
Kuuekuine kvoodi kogus
Import period
Imporditollimaks (eurodes 100 kg toote netomassi kohta)
(in tonnes in product weight)
UKRAINA
Quota quantity Six-monthly
Aasta 2016
Import duty (EUR/100 kg net weight)
Aasta 2017
Milk and cream, not in powder, granules or other solid forms; yoghurt, not flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa; fermented or acidified milk products, not flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa and not in powder, granules or other solid forms
Aasta 2018
UKRAINE
Aasta 2019
Year 2016
Aasta 2020
Year 2017
Aasta 2021 ja sellele järgnevad aastad
Year 2018
Piim ja koor, pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul; fermenteeritud või hapendatud piimatooted, pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, maitsestamata ning ilma puuvilja-, pähkli- või kakaolisanditeta; mujal nimetamata tooted naturaalsetest piimakomponentidest
Year 2019
Või ja muud piimarasvad; piimarasvavõided rasvasisaldusega üle 75 %, kuid alla 80 % massist
Year 2020
Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise reeglitest olenemata käsitatakse toodete kirjeldust üksnes selgitusena, sest sooduskorra kohaldatavus määratakse käesoleva lisa kohaldamisel kindlaks CN-koodi alusel.”
Year 2021 and following
Nõukogu määrus (EÜ) nr 55/2008, [8] millega kehtestatakse ühepoolsed kaubandussoodustused Moldova Vabariigi suhtes ning nähakse ette määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 5 punktis j osutatud piimatoodete impordikvoot, kehtib kuni 31. detsembrini 2015.
Milk and cream, in powder, granules or other solid forms; fermented or acidified milk products, in powder, granules or other solid forms, not flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa; products consisting of natural milk constituents, not elsewhere specified or included
Seepärast on asjakohane jätta määrusest (EÜ) nr 2535/2001 välja Moldovast pärit piimatoodete impordikvoote käsitlevad sätted.
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1165/2014, 31. oktoober 2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001 ja kehtestatakse erand Ukrainast pärit piimatoodete tariifikvootide haldamise osas (ELT L 314, 31.10.2014, lk 7).
Notwithstanding the rules on the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of products shall be regarded as merely indicative, since the applicability of the preferential arrangements is determined, within the context of this Annex, by the scope of the CN codes.’
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2535/2001, 14. detsember 2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega (EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2081
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2081,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 187(a) and (c) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, [1] eriti selle artikli 187 punkte a ja c,
By Council Decision No 2014/668/EU [2], the Council authorised the signature, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and its Member States, on the one hand, and Ukraine, on the other.
Oma otsusega 2014/668/EL [2] otsustas nõukogu ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelisele assotsieerimislepingule Euroopa Liidu nimel alla kirjutada ja seda ajutiselt kohaldada.
Title IV of the Agreement provides, in particular, for the reduction or removal of customs duties on goods from Ukraine in accordance with Annex I-A to the Agreement.
Lepingu IV jaotisega on ette nähtud Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamine või kaotamine vastavalt kõnealuse lepingu I-A lisale.
Annex I-A to the Agreement provides, in particular, for the opening of tariff quotas for imports of certain cereals into the EU.
Kõnealuse lepingu I-A lisaga on eelkõige ette nähtud teatavate teraviljade liitu importimise tariifikvootide avamine.
Title IV of and Annex I-A to the Agreement shall apply provisionally from 1 January 2016.
Lepingu IV jaotist ja I-A lisa hakatakse ajutiselt kohaldama alates 1. jaanuarist 2016.
In addition, the Commission should administer some of these tariff quotas according to the method referred to in Article 184(2)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Seetõttu tuleks kohaldada komisjoni määrusi (EÜ) nr 1301/2006, [3] (EÜ) nr 1342/2003 [4] ja (EÜ) nr 376/2008, [5] ilma et see piiraks käesoleva määrusega ette nähtud erandite kohaldamist.
Therefore Commission Regulations (EC) No 1301/2006 [3], (EC) No 1342/2003 [4] and (EC) No 376/2008 [5] should apply, without prejudice to any derogations provided for by this Regulation.
Haldustõhususe huvides peaksid liikmesriigid kasutama komisjoni teavitamiseks komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 [6] ette nähtud infosüsteeme.
To ensure the proper management of these quotas, deadlines for the submission of import licence applications should be laid down and the information to be included in applications and licences should be specified.
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1006/2011 [7] on nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 [8] I lisas loetletud teraviljade CN-koodid asendatud uute koodidega, mis erinevad assotsieerimislepingus osutatud koodidest.
In the interests of efficient administration, when notifying the Commission, Member States should use the information systems provided for in Commission Regulation (EC) No 792/2009 [6].
Seega oleks käesoleva määruse I lisas vaja osutada uutele CN-koodidele.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2011 [7] replaced the CN codes of the cereals referred to in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [8] with new codes that differ from the codes referred to in the Association Agreement.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
The Annex to this Regulation should therefore refer to the new CN codes.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Article 1
Käesoleva määruse lisas esitatud teatavate Ukrainast pärit toodete impordi tariifikvoodid avatakse aastapõhiselt alates 2016. aastast ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini.
Import tariff quotas for certain products originating in Ukraine and listed in the Annex to this Regulation shall be open annually from 1 January to 31 December starting in 2016.
Lõikes 1 osutatud tariifikvoote hallatakse määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 184 lõike 2 punktis b osutatud meetodil.
The rate of import duty within the tariff quotas referred to in paragraph 1 is set at EUR 0 per tonne.
Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse määruseid (EÜ) nr 376/2008, (EÜ) nr 1301/2006 ja (EÜ) nr 1342/2003.
The tariff quotas referred to in paragraph 1 shall be managed according to the method referred to in Article 184(2)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Artikkel 2
Notwithstanding Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, applicants may not submit more than one licence application per serial number and per week.
Impordilitsentsi taotlused esitatakse liikmesriikide pädevatele asutustele igal nädalal hiljemalt reedel kell 13.00 Brüsseli aja järgi.
Where applicants submit more than one application, none of those applications shall be admissible and the securities lodged when the applications were submitted shall be forfeited to the Member State concerned.
Impordilitsentsi iga taotluse puhul viidatakse ühele järjekorranumbrile.
Import licence applications shall be submitted to the competent authorities of the Member States each week no later than Friday at 13.00 (Brussels time).
See võib hõlmata mitu toodet.
Each import licence application shall refer to a single order number.
Toodete ja nende CN-koodide määratlemisele on vastavalt osutatud litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrites 15 ja 16.
The application may concern several products.
Igal impordilitsentsi taotlusel ja igal impordilitsentsil on märgitud iga CN-koodi puhul kogus kilogrammides ilma kümnendkohata.
The description of the products and their CN code shall be referred to in Sections 15 and 16 respectively of the licence application and of the licence.
Märgitud koguste summa ei tohi olla suurem kui asjaomase kvoodi üldkogus.
Each import licence application and each import licence shall indicate a quantity in kilograms (whole numbers) for each CN code.
Impordilitsentsid antakse välja neljandal tööpäeval pärast artikli 4 lõikes 1 sätestatud tähtaega impordilitsentside taotluste kohta teate edastamist.
The total of the quantities indicated may not exceed the total quantity of the quota in question.
Impordilitsentsi taotlusele ja impordilitsentsile kantakse lahtrisse 8 riigi nimi „Ukraina” ning tehakse rist lahtrisse „jah”.
Import licences shall be issued on the fourth working day following the deadline provided for in Article 4(1) for the notification of the import licence applications.
Litsentsid kehtivad üksnes Ukrainast pärit kaupade kohta.
Section 8 of the import licence application and of the import licence shall contain the name ‘Ukraine’ and the ‘Yes’ box shall be marked with a cross.
Artikkel 3
Article 3
Vastavalt määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 22 lõikele 2 arvestatakse impordilitsentsi kehtivusaega alates tegelikust litsentsi väljaandmise kuupäevast kuni väljastamise päevale järgneva teise kuu lõpuni.
Import licences shall be valid from the period running from the actual day of issue, in accordance with Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008, until the end of the second month following the month of that day.
Teavitamine
Article 4
Impordilitsentsitaotluste esitamise nädalale järgneval esmaspäeval hiljemalt kell 18.00 (Brüsseli aja järgi) edastavad liikmesriigid komisjonile teabe, milles on esitatud iga taotlus järjekorranumbrite kaupa, viitega toote päritolule ja taotletavale kogusele CN-koodide kaupa, sealhulgas tühiteated.
Notifications
Teade koostatakse kooskõlas määrusega (EÜ) nr 792/2009.
No later than 18.00 (Brussels time) on the Monday following the week in which the import licence application was submitted, Member States shall send to the Commission a notification showing, by order number, each application with a reference to the origin of the product and the quantity applied for by CN code, including ‘nil’ notifications.
Impordilitsentside väljaandmise päeval edastavad liikmesriigid komisjonile elektrooniliselt teabe väljaantud litsentside kohta, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 punktis b, sealhulgas väljaantud impordilitsentsidega hõlmatud üldkoguste kohta CN-koodide kaupa.
The notification shall be made in accordance with Regulation (EC) No 792/2009.
Artikkel 5
Member States shall communicate to the Commission, by electronic means, on the day of issue of the import licences, the information on the licences issued as referred to in Article 11(1)(b) of Regulation (EC) No 1301/2006, with the total quantities by CN code for which import licences have been issued.
Jõustumine
Council Decision 2014/668/EU of 23 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, on the one hand, and Ukraine, on the other, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols (OJ L 278, 20.9.2014, p. 1).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1342/2003, 28. juuli 2003, millega sätestatakse teravilja ja riisi impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad (ELT L 189, 29.7.2003, lk 12).
Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (OJ L 189, 29.7.2003, p. 12).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 792/2009, 31. august 2009, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad turgude ühise korralduse rakendamist, otsemaksete režiimi, põllumajandustoodete müügiedendamist ning äärepoolseimates piirkondades ja väiksematel Egeuse mere saartel kohaldatavat korda käsitlevate teabe ja dokumentide esitamiseks liikmesriikidelt komisjonile (ELT L 228, 1.9.2009, lk 3).
Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (OJ L 114, 26.4.2008, p. 3).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1006/2011, 27. september 2011, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 282, 28.10.2011, lk 1).
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents required for the implementation of the common organisation of the markets, the direct payments regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2658/87, 23. juuli 1987, tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2011 of 27 September 2011 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 28.10.2011, p. 1).
LISA
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata tuleb toote kirjeldust käsitada üksnes selgitusena, sest sooduskorra kohaldatavus määratakse käesoleva lisa kohaldamisel kindlaks CN-koodi alusel.
ANNEX
Kui CN-koodile eelneb „ex”, on sooduskohtlemise kohaldamine määratud kindlaks CN-koodi ja toote määratluse alusel.
Notwithstanding the rules on the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the product description shall be regarded as merely indicative, since the applicability of the preferential arrangements is determined, within the context of this Annex, by virtue of the CN codes.
Jrk-nr
When the CN code is preceded by ‘ex’, the application of the preferential arrangements is determined on the basis of the CN code and the description of the product.
CN-kood
Order No
Toodete kirjeldus
CN code
Hooaeg
Period
Speltanisu, harilik nisu ja meslin, v.a seemneks
Spelt, common wheat and meslin, other than seed
Aasta 2017
Year 2019
Aasta 2021 ja sellele järgnevad aastad
Year 2020
Püülijahu harilikust nisust ja speltanisust, meslinijahu
Year 2021 and following years
Muust teraviljast kui nisust, meslinist, rukkist, maisist, kaerast ja riisist jahvatatud jahu
Common wheat flour and spelt flour, meslin flour
Harilikust nisust ja speltanisust tangud ja lihtjahu
Cereal flour other than wheat, meslin, rye, maize, barley, oat, rice
Nisugraanulid
Groats and meal of common wheat and spelt
Oder, v.a seemneks
Wheat pellets
Odrajahu
Barley, other than seed
Odragraanulid
Barley flour
Mais, v.a seemneks
Barley pellets
Maisijahu
Maize other than seed
Maisitangud ja lihtjahu
Maize flour
Maisigraanulid
Groats and meal of maize
Töödeldud maisiterad
Maize pellets
Seetõttu oleks vaja avada teraviljade impordi tariifikvoodid alates aastast 2016.
Worked grains of maize
Samuti oleks vaja, et teatavaid tariifikvoote haldaks komisjon määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 184 lõike 2 punktis b osutatud meetodil.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2082
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2082,
concerning the non-approval of Arctium lappa L. (aerial parts) as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
milles käsitletakse põhiaine Arctium lappa L. (maapealsed osad) heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 3 June 2014 an application from the Institut Technique de l`Agriculture Biologique (ITAB) for the approval of Arctium lappa L. as basic substance.
Komisjon sai 3. juunil 2014 mahepõllunduse tehnoloogia instituudilt (Institut Technique de l'Agriculture Biologique, ITAB) määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõike 3 kohase taotluse kiita heaks Arctium lappa L. põhiainena.