natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.’
≥ 970 g/kg
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1398
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1398,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1399
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1399,
of 17 August 2015
17. august 2015,
concerning the denial of authorisation of the preparation of Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (formerly Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a feed additive for cattle for fattening, rabbits for fattening, chickens for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening, sows for reproduction and calves for rearing and the revocation of the authorisations of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a feed additive for turkeys for fattening and rabbit breeding does, amending Regulations (EC) No 256/2002, (EC) No 1453/2004, (EC) No 255/2005 and (EC) No 1200/2005 and repealing Regulations (EC) No 166/2008, (EC) No 378/2009 and Implementing Regulation (EU) No 288/2013
millega keeldutakse andmast luba valmistise Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (varasem nimetus:Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) kasutamiseks nuumveiste, nuumküülikute, broilerkanade, (võõrutatud) põrsaste, nuumsigade, aretusemiste ja tarbevasikate söödalisandina, tühistatakse luba valmistise Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) kasutamiseks broilerkalkunite ja emaste aretusküülikute söödalisandina, muudetakse määruseid (EÜ) nr 256/2002, (EÜ) nr 1453/2004, (EÜ) nr 255/2005 ja (EÜ) nr 1200/2005 ning tühistatakse määrused (EÜ) nr 166/2008, (EÜ) nr 378/2009 ja rakendusmäärus (EL) nr 288/2013
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Articles 9(2) and 13(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 2 ja artikli 13 lõiget 2,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting, denying or revoking such authorisation.
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötade söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise, andmisest keeldumise või tühistamise põhjused ja menetlused.
The preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for piglets under 2 months and sows by Commission Regulation (EC) No 256/2002 [3], for piglets from 2 to 4 months and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1453/2004 [4], for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 255/2005 [5] and for rabbits for fattening and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [6].
Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ anti komisjoni määrusega (EÜ) nr 256/2002 [3] tähtajatu luba valmistise Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) kasutamiseks alla kahe kuu vanuste põrsaste ja emiste söödalisandina, komisjoni määrusega (EÜ) nr 1453/2004 [4] kahe kuni nelja kuu vanuste põrsaste ja nuumsigade söödalisandina, komisjoni määrusega (EÜ) nr 255/2005 [5] nuumveiste söödalisandina ning komisjoni määrusega (EÜ) nr 1200/2005 [6] nuumküülikute ja broilerkanade söödalisandina.
The preparation was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see valmistis seejärel olemasoleva tootena söödalisandite registrisse.
That preparation was also authorised in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003 for 10 years for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 166/2008 [7] and for rabbit breeding does by Commission Regulation (EC) No 378/2009 [8].
Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1831/2003 anti komisjoni määrusega (EÜ) nr 166/2008 [7] kümneaastane luba valmistise kasutamiseks broilerkalkunite söödalisandina ning määrusega (EÜ) nr 378/2009 [8] emaste aretusküülikute söödalisandina.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the authorisation of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a feed additive for cattle for fattening, rabbits for fattening, chickens for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening and sows for reproduction and, in accordance with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for a new use of that preparation for calves for rearing, both applications requesting the additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 2 alusel koostoimes artikliga 7 on esitatud taotlus valmistise Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) lubamiseks nuumveiste, nuumküülikute, broilerkanade, (võõrutatud) põrsaste, nuumsigade ja aretusemiste söödalisandina ning kooskõlas nimetatud määruse artikliga 7 uue kasutusviisi lubamise kohta tarbevasikate puhul ning mõlemal juhul taotletakse kõnealuse söödalisandi klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.
On the basis of the opinion of 16 October 2012 of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) [9], Commission Implementing Regulation (EU) No 288/2013 [10] suspended the existing authorisations of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012).
Toetudes Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet”) 16. oktoobri 2012. aasta arvamusele, [9] peatati komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 288/2013 [10] valmistisele Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) antud kehtivad kasutusload.
Implementing Regulation (EU) No 288/2013 refers to the possibility that supplementary data concerning the safety of use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), to be submitted by the applicant, may bring new elements which would allow a re-consideration of the assessment carried out for that additive.
Rakendusmääruses (EL) nr 288/2013 on osutatud võimalusele, et täiendav teave valmistise Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) ohutuse kohta, mille taotleja peab esitama, toob esile uusi üksikasju, mis võimaldavad kõnealuse söödalisandi kohta tehtud hinnangu ülevaatamist.
That Regulation further provides for the review of the suspension measure.
Selle määrusega nähakse ette ka peatamismeetme läbivaatamine.
On 6 December 2013, the applicant submitted supplementary data to the Commission, which were subsequently forwarded to the Authority with a request to evaluate them in order to receive a new opinion on the safety and efficacy of the additive.
Taotleja esitas 6. detsembril 2013 komisjonile täiendavad andmed, mis seejärel edastati toiduohutusametile palvega teavet hinnata, et saada uus arvamus söödalisandi ohutuse ja tõhususe kohta.
In addition, the applicant, on his own initiative, submitted to the Authority additional documentation on 24 April 2014, on 14 May 2014 and on 17 June 2014.
Lisaks on taotleja esitanud toiduohutusametile omal algatusel täiendavaid andmeid 24. aprillil 2014, 14. mail 2014 ja 17. juunil 2014.
On 1 July 2014, the Authority adopted an opinion following the assessment of the supplementary data submitted by the applicant [11].
Pärast taotleja esitatud täiendavate andmete hindamist võttis toiduohutusamet 1. juulil 2014 vastu arvamuse [11].
In its opinion, the Authority considered that the taxonomic re-classification of the strain of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a new species named Bacillus toyonensis had no impact on the assessment thereof, as it still belongs to the Bacillus cereus group.
Toiduohutusamet jõudis oma arvamuses järeldusele, et Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) tüve taksonoomiline ümberliigitamine uueks liigiks Bacillus toyonensis ei mõjuta hindamist, sest bakter kuulub endiselt rühma Bacillus cereus.
As regards the antibiotic susceptibility of the Bacillus toyonensis strain, the Authority concluded that the supplementary data provided do not alter the previous conclusion that the strain poses a risk for the spread of genes coding for resistance to tetracycline and chloramphenicol, which are antibiotics of human and veterinary importance.
Bakteritüve Bacillus toyonensis antibiootilise tundlikkuse küsimuses jõudis toiduohutusamet järeldusele, et esitatud täiendavad andmed ei muuda eelnevat järeldust ning nimetatud tüvega kaasneb oht levitada inimeste ja loomade ravis kasutatavate oluliste antibiootikumide – tetratsükliini ja klooramfenikooli – suhtes resistentsust kodeerivaid geene.
On the toxigenic potential of the Bacillus toyonensis strain, the Authority concluded that it has the capacity to elaborate functional toxins and, thus, to pose a risk to those exposed to the organism, including those handling the additive and consumers exposed to contaminated animal products.
Bakteritüve Bacillus toyonensis võimalike toksigeensete omaduste osas jõudis toiduohutusamet järeldusele, et bakteritüvi on võimeline välja töötama funktsionaalseid toksiine, mis kujutavad endast ohtu elusorganismidele, sealhulgas söödalisandi käitlejatele ja tarbijatele, kes puutuvad kokku saastunud loomsete toodetega.
On 30 August 2014, the applicant requested the administrative review of the opinion of the Authority of 1 July 2014 and on 17 October 2014 he supplemented his request with additional elements.
30. augustil 2014 esitas taotleja vaide toiduohutusameti 1. juuli 2014. aasta arvamuse kohta ning 17. oktoobril 2014 lisas ta oma kaebusele täiendavat teavet.
By Decision of 20 May 2015 [12], the Commission concluded that there was no reason to require that the Authority withdraw that opinion.
Komisjon jõudis oma 20. mai 2015. aasta otsuses [12] järeldusele, et toiduohutusameti arvamuse tühistamist ei ole põhjust taotleda.
Consequently, it has not been established that the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), which has been re-classified as a new species named Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T), does not have an adverse effect on animal health or on human health, when used as feed additive.
Seega ei ole tõestatud, et valmistis Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), mis on ümberliigitatud uueks liigiks Bacillus toyonensis (NCIMB 14858), ei mõju söödalisandina kasutamisel kahjulikult loomade või inimeste tervisele.
The conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are therefore not satisfied.
See tähendab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks ei ole täidetud.
Accordingly, the authorisation of the preparation of Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) as a feed additive for cattle for fattening, rabbits for fattening, chickens for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening, sows for reproduction and calves for rearing should be denied.
Seega tuleks keelduda loa andmisest valmistise Bacillus toyonensis (NCIMB 14858) kasutamiseks nuumveiste, nuumküülikute, broilerkanade, (võõrutatud) põrsaste, nuumsigade, aretusemiste ja tarbevasikate söödalisandina.
For the same reasons, the conditions for authorisation of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a feed additive for use for turkeys for fattening and for rabbit breeding does are no longer fulfilled and those authorisations should be revoked.
Samadel põhjustel ei ole enam täidetud tingimused valmistise Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) kasutamise lubamiseks broilerkalkunite ja aretusküülikute söödalisandina ja need load tuleks tühistada.
Regulations (EC) No 256/2002, (EC) No 1453/2004, (EC) No 255/2005 and (EC) No 1200/2005 should be amended accordingly, and Regulations (EC) No 166/2008 and (EC) No 378/2009 should be repealed.
Määruseid (EÜ) nr 256/2002, (EÜ) nr 1453/2004, (EÜ) nr 255/2005 ja (EÜ) nr 1200/2005 tuleks seega vastavalt muuta ning määrused (EÜ) nr 166/2008 ja (EÜ) nr 378/2009 tuleks tunnistada kehtetuks.
Implementing Regulation (EU) No 288/2013 should also be repealed.
Samuti tuleks tunnistada kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 288/2013.
Since existing stocks of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), of premixtures containing that preparation and of feed materials and compound feed produced from that preparation were already to be withdrawn from the market according to Article 7 of Implementing Regulation (EU) No 288/2013, no transitional measures should be provided for.
Kuna rakendusmääruse (EL) nr 288/2013 artikli 7 kohaselt pidi valmistise Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), seda valmistist sisaldavate eelsegude ning selle valmistisega söödamaterjali ja segasööda olemasolevad varud juba turult kõrvaldama, ei ole vaja ette näha üleminekumeetmeid.
Authorisation of Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) as an additive in animal nutrition for use for cattle for fattening, rabbits for fattening, chickens for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening, sows for reproduction and calves for rearing is denied.
Keeldutakse loa andmisest valmistise Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) kasutamiseks söödalisandina nuumveiste, nuumküülikute, broilerkanade, (võõrutatud) põrsaste, nuumsigade, aretusemiste ja tarbevasikate söötades.
Revocation of authorisation
Loa tühistamine
Authorisation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) as an additive in animal nutrition for use for turkeys for fattening and rabbit breeding does is revoked.
Tühistatakse luba valmistise Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) kasutamiseks söödalisandina broilerkalkunite ja emaste aretusküülikute söötades.
Amendment to Regulation (EC) No 256/2002
Määruse (EÜ) nr 256/2002 muutmine
Article 3 of Regulation (EC) No 256/2002 and Annex III to that Regulation are deleted.
Määruse (EÜ) nr 256/2002 artikkel 3 ja III lisa jäetakse välja.
Amendment to Regulation (EC) No 1453/2004
Määruse (EÜ) nr 1453/2004 muutmine
In Annex I to Regulation (EC) No 1453/2004, the entry E 1701, Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012, is deleted.
Määruse (EÜ) nr 1453/2004 I lisas jäetakse välja kanne E 1701: Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012.
Amendment to Regulation (EC) No 255/2005
Määruse (EÜ) nr 255/2005 muutmine
In Annex I to Regulation (EC) No 255/2005, the entry E 1701, Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012, is deleted.
Määruse (EÜ) nr 255/2005 I lisas jäetakse välja kanne E 1701: Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012.
Amendment to Regulation (EC) No 1200/2005
Määruse (EÜ) nr 1200/2005 muutmine
In Annex II to Regulation (EC) No 1200/2005, the entry E 1701, Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012, is deleted.
Määruse (EÜ) nr 1200/2005 II lisas jäetakse välja kanne E 1701: Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012.
Repeal of Regulation (EC) No 166/2008
Määruse (EÜ) nr 166/2008 kehtetuks tunnistamine
Regulation (EC) No 166/2008 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 166/2008 tunnistatakse kehtetuks.
Repeal of Regulation (EC) No 378/2009
Määruse (EÜ) nr 378/2009 kehtetuks tunnistamine
Regulation (EC) No 378/2009 is repealed.
Määrus (EÜ) nr 378/2009 tunnistatakse kehtetuks.
Repeal of Implementing Regulation (EU) No 288/2013
Rakendusmääruse (EL) nr 288/2013 kehtetuks tunnistamine
Implementing Regulation (EU) No 288/2013 is repealed.
Rakendusmäärus (EL) nr 288/2013 tunnistatakse kehtetuks.
Done at Brussels, 17 August 2015.
Brüssel, 17. august 2015
Commission Regulation (EC) No 256/2002 of 12 February 2002 concerning the provisional authorisation of new additives, the prolongation of provisional authorisation of an additive and the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 41, 13.2.2002, p. 6).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 256/2002, 12. veebruar 2002, uute söödalisandite ajutise kasutamise lubamise, ühe söödalisandi ajutise kasutamise lubamise pikendamise ja ühe söödalisandi kasutamise alalise lubamise kohta (EÜT L 41, 13.2.2002, lk 6).
Commission Regulation (EC) No 1453/2004 of 16 August 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 269, 17.8.2004, p. 3).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1453/2004, 16. august 2004, teatavate söödalisandite alalise lubamise kohta (ELT L 269, 17.8.2004, lk 3).
Commission Regulation (EC) No 255/2005 of 15 February 2005 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 45, 16.2.2005, p. 3).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 255/2005, 15. veebruar 2005, teatavate söödalisandite alalise lubamise kohta (ELT L 45, 16.2.2005, lk 3).
Commission Regulation (EC) No 1200/2005 of 26 July 2005 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 195, 27.7.2005, p. 6).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1200/2005, 26. juuli 2005, mis käsitleb teatavate söödalisandite kasutamise alalist lubamist ja juba loa saanud söödalisandi uue kasutusviisi ajutist lubamist (ELT L 195, 27.7.2005, lk 6).
Commission Regulation (EC) No 166/2008 of 22 February 2008 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) as a feed additive (OJ L 50, 23.2.2008, p. 11).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 166/2008, 22. veebruar 2008, Bacillus cereus var. toyoi preparaadi (Toyocerin) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina (ELT L 50, 23.2.2008, lk 11).
Commission Regulation (EC) No 378/2009 of 8 May 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi as a feed additive for rabbit breeding does (holder of the authorisation Rubinum S.A.)
Komisjoni määrus (EÜ) nr 378/2009, 8. mai 2009, preparaadi Bacillus cereus var. toyoi uue kasutusviisi lubamise kohta emaste aretusküülikute söödalisandina (loa omanik Rubinum S.A.)
EFSA Journal 2012; 10(10):2924.
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 288/2013, 25. märts 2013, milles käsitletakse valmistisele Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) määrustega (EÜ) nr 256/2002, (EÜ) nr 1453/2004, (EÜ) nr 255/2005, (EÜ) nr 1200/2005, (EÜ) nr 166/2008 ja (EÜ) nr 378/2009 antud lubade peatamist (ELT L 86, 26.3.2013, lk 15).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1400
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1400,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1403
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1403,
withdrawing the acceptance of the undertaking for one exporting producer under Implementing Decision 2013/707/EU confirming the acceptance of an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China for the period of application of definitive measures
millega tühistatakse ühe eksportiva tootja hinnakohustuse heakskiit, mis anti vastavalt rakendusotsusele 2013/707/EL, millega kinnitatakse pakutud hinnakohustus, mis on seotud Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) importi käsitlevate dumpingu- ja subsiidiumivastaste menetlustega, lõplike meetmete kohaldamise ajaks
A. UNDERTAKING AND OTHER EXISTING MEASURES
A. HINNAKOHUSTUS JA MUUD KEHTIVAD MEETMED
By Regulation (EU) No 513/2013 [3], the European Commission (‘the Commission’) imposed a provisional anti-dumping duty on imports into the European Union (‘the Union’) of crystalline silicon photovoltaic modules (‘modules’) and key components (i.e. cells and wafers) originating in or consigned from the People's Republic of China (‘the PRC’).
Määrusega (EL) nr 513/2013 [3] kehtestas Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon”) ajutise dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „HRV”) pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite (edaspidi „moodulid”) ja nende põhikomponentide (elementide ja plaatide) Euroopa Liitu (edaspidi „liit”) suunatud impordi suhtes.
A group of exporting producers gave a mandate to the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (‘CCCME’) to submit a price undertaking on their behalf to the Commission, which they did.
Eksportivate tootjate rühm volitas Hiina masinate ja elektroonikatoodete impordi ja ekspordi kaubanduskoda (edaspidi „CCCME”) pakkuma komisjonile eksportivate tootjate nimel hinnakohustust, mida kaubanduskoda ka tegi.
By Decision 2013/423/EU [4], the Commission accepted that price undertaking with regard to the provisional anti-dumping duty.
Otsusega 2013/423/EL [4] kiitis komisjon selle hinnakohustuse heaks ajutise dumpinguvastase tollimaksu osas.
By Regulation (EU) No 748/2013 [5], the Commission amended Regulation (EU) No 513/2013 to introduce the technical changes necessary due to the acceptance of the undertaking with regard to the provisional anti-dumping duty.
Määrusega (EL) nr 748/2013 [5] muutis komisjon määrust (EL) nr 513/2013, et teha hinnakohustuse heakskiitmisest tulenevad vajalikud tehnilised muudatused seoses ajutise dumpinguvastase tollimaksuga.
By Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 [6], the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Union of modules and cells originating in or consigned from the PRC (‘the products concerned’).
Rakendusmäärusega (EL) nr 1238/2013 [6] kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksu HRVst pärit või sealt saadetud moodulite ja elementide liitu suunatud impordi suhtes („vaatlusalused tooted”).
By Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 [7], the Council also imposed a definitive countervailing duty on imports into the Union of the product concerned.
Rakendusmäärusega (EL) nr 1239/2013 [7] kehtestas nõukogu ka lõpliku tasakaalustava tollimaksu vaatlusaluste toodete liitu suunatud impordi suhtes.
Following the notification of an amended version of the price undertaking by a group of exporting producers (‘the exporting producers’) together with the CCCME, the Commission confirmed by Implementing Decision 2013/707/EU [8] the acceptance of the price undertaking as amended (‘the undertaking’) for the period of application of definitive measures.
Pärast seda, kui eksportivate tootjate rühm (edaspidi „eksportivad tootjad”) ning CCCME esitasid teatise hinnakohustuse muudetud versiooni kohta, kinnitas komisjon rakendusotsusega 2013/707/EL [8] muudetud hinnakohustuse (edaspidi „hinnakohustus”) heakskiitmise lõplike meetmete kohaldamise ajaks.
The Annex to this Decision lists the exporting producers for whom the undertaking was accepted, including ZNSHINE PV-TECH CO.
Kõnealuse otsuse lisas on loetletud need eksportivad tootjad, kelle hinnakohustus vastu võeti, sealhulgas ZNSHINE PV-TECH CO.
LTD together with its related company in the Union jointly covered by the TARIC additional code B923 (‘ZNSHINE’).
LTD ja sellega seotud äriühing Euroopa Liidus (ühine TARICi lisakood B923) (edaspidi „ZNSHINE”).
By Implementing Decision 2014/657/EU [9] the Commission accepted a proposal by the group of the exporting producers together with the CCCME for clarifications concerning the implementation of the undertaking for the product concerned covered by the undertaking, that is modules and cells originating in or consigned from the PRC, currently falling within CN codes ex85414090 (TARIC codes 8541409021, 8541409029, 8541409031 and 8541409039) produced by the exporting producers (‘product covered’).
Rakendusotsusega 2014/657/EL [9] kiitis komisjon heaks eksportivate tootjate rühma ja CCCME ettepaneku selgituste kohta seoses hinnakohustuste rakendamisega HRVst pärit või sealt saadetud vaatlusaluse toote, nimelt moodulite ja elementide suhtes, mis kuuluvad CN-koodide ex85414090 alla (TARICi koodid 8541409021, 8541409029, 8541409031 ja 8541409039), ning mille on tootnud eksportivad tootjad (edaspidi „hõlmatud tooted”).