natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whenever the user or a software attempts to deactivate the default power management functions, a warning message shall be displayed communicating to the user that an energy saving function will be disabled and giving the option to retain the default function.
Graafikavõimsus
Assessment and verification: The applicant shall provide the description of the power management settings that appears in the model's user manual, accompanied by screen shots of examples of when warning messages are displayed.
Energy Star v6.1 kõlblikkuskriteeriumides esitatud väärtuste asemel kohaldatakse tabelis 1 esitatud lisafunktsiooni TECgraafika varu lauaarvutite, integreeritud lauaarvutite ja sülearvutite eraldi graafikakaartide (dGfx) puhul. dGfxi puhul tuleb kasutada toitehaldusfunktsiooni, mis lülitab pikaajalises jõudeolekus graafikaprotsessori (GPU) välja.
1(c) Graphics capabilities
Tabel 1
The Functional Adder TECgraphics allowances for discrete graphics cards (dGfx) in desktop, integrated desktop and notebook computers in Table 1 shall apply in place of those in the Energy Star v6.1 eligibility criteria. dGfx shall have power management that shuts down the Graphics Processor (GPU) in the long idle state.
Lisafunktsiooni varu lauaarvutite, integreeritud lauaarvutite ja sülearvutite eraldi graafikakaartide (dGfx) puhul
Table 1
dGfx kategooria (gigabaiti sekundis) [2]
Functional Adder allowances for discrete graphics cards (dGfx) in desktop, integrated desktop and notebook computers
Tüüpilise energiatarbimise varu (kWh aastas)
dGfx category (Gigabytes/second) [2]
Lauaarvutid ja integreeritud lauaarvutid
TEC Allowance (kWh/year)
Sülearvutid
Desktop and integrated desktops
G6 (FB_BW > 128 (andmelaius < 192 bitti))
Notebooks
G7 (FB_BW > 128 (andmelaius ≥ 192 bitti))
G6 (FB_BW > 128 with data width < 192 bits)
Hindamine ja kontroll: taotleja peab deklareerima mudeli graafikavõimsuse vastavust Energy Star v6.1 nõuetele rangemate väärtuste põhjal ning esitama tõenditena ETEC_MAX arvutused ja tõhususandmed mudeli katsearuandest.
G7 (FB_BW > 128 with data width ≥ 192 bits)
Sisemised toiteallikad
Assessment and verification: The applicant shall declare Energy Star v6.1 compliance based on the stricter allowances and provide the supporting ETEC_MAX calculation and performance data from the model's test report.
Lauaarvutite ja integreeritud lauaarvutite sisemised toiteallikad peavad vastama Energy Star v6.1 TECPSU varu nõuetele ning nende kasutegur võrreldes väljundvoolu nimivõimsusega peab olema vähemalt 0,84 koormusel 10 %, 0,87 koormusel 20 %, 0,90 koormusel 50 % ja 0,87 koormusel 100 %.
1(d) Internal Power Supplies
Hindamine ja kontroll: taotleja peab deklareerima mudeli sisemise toiteallika vastavust nõuetele ning esitama tõenditena toote Energy Star v6.1 ETEC_MAX arvutused ja kas tõhususandmed mudeli katsearuandest või toiteallika tõhususe sõltumatud sertifikaadid.
Internal power supplies in desktop and integrated desktop computers shall meet the requirements for the TECPSU allowances of Energy Star v6.1 and shall achieve minimum efficiencies as a proportion of the rated output current of 0,84 at 10 %, 0,87 at 20 %, 0,90 at 50 % and 0,87 at 100 %.
Kõrgendatud jõudlusega kuvarid
Assessment and verification: The applicant shall declare compliance of the model's internal power supply, supported by the products Energy Star v6.1 ETEC_MAX calculation and either performance data from the model's test report or independent power supply performance certifications.
Kui integreeritud lauaarvutil või sülearvutil on Energy Star v6.1 määratlusele vastav kõrgendatud jõudlusega kuvar ning ta vastab seega TECINT_DISPLAY varu kriteeriumidele, peab sellise arvuti kuvaheledus automaatselt kohanduma vastavalt ümbrusvalgustusele.
1(e) Enhanced-performance displays
Kirjeldatud heleduse automaatse reguleerimise funktsioon peab olema paigaldatud vaikeseadena ning kasutajal peab olema võimalik ekraani parameetreid kohandada ja kalibreerida.
Integrated desktop and notebook computers that have Enhanced Performance Displays, as defined by Energy Star v6.1, and thereby qualify for the TECINT_DISPLAY allowance shall automatically adjust the picture brightness to the ambient light conditions.
Heleduse automaatse reguleerimise funktsiooni vaikeseadet tuleb valideerida järgmise katsemenetluse kohaselt:
This Automatic Brightness Control (ABC) function shall be installed as a default setting and it shall be possible for the user to adjust and calibrate.
Katse (i)P50
The ABC default setting shall be validated according to the following test procedure:
Katse (ii)P100
Test (i)P50
Katse (iii)P300 ≥ P100
Test (ii)P100
Kus Pn on sisselülitatud oleku võimsustarve, kui heleduse automaatse reguleerimise funktsioon on aktiveeritud n luksi juures otsese valgusallika puhul.
Test (iii)P300 ≥ P100
Hindamine ja kontroll: taotleja esitab arvutimudeli kohta katsearuande, mis tõendab kirjeldatud katsemenetluse järgimist.
Criterion 2.
Väga ohtlike ainete kandidaatloetelu ja CLP-määruse ohukategooriate rühmad
The presence in the product, or defined sub-assemblies and component parts, of substances that are identified according to Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 (the ‘REACH Regulation’) or substances and mixtures that meet the criteria for classification according to Regulation (EC) No 1272/2008 (the ‘CLP Regulation’) for the hazards listed in Table 2, shall be restricted in accordance with sub-criterion 2(a), (b) and (c).
rühma ohud
For the purpose of this criterion Candidate List Substances of Very High Concern (SVHCs) and CLP hazard classifications are grouped in Table 2 according to their hazardous properties.
Ohud, mille põhjal määratletakse aine või segu 1. rühma kuuluvana:
Table 2
ained, mis on nimetatud väga ohtlike ainete kandidaatloetelus;
Grouping of Candidate List SVHCs and CLP hazards
1 A või 1B kategooria kantserogeensed, mutageensed ja/või reproduktiivtoksilised ained (CMR): H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df
Group 1 hazards
rühma ohud
Hazards that identify a substance or mixture as being within Group 1:
Ohud, mille põhjal määratletakse aine või segu 2. rühma kuuluvana:
Substances that appear on the Candidate List for Substances of Very High Concern (SVHC)
kategooria CMR: H341, H351, H361f, H361d, H361fd, H362
Carcinogenic, Mutagenic and/or Toxic for Reproduction (CMR) Category 1A or 1B CMR: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df
kategooria toksilisus veeorganismide suhtes: H400, H410
Group 2 hazards
ja 2. kategooria äge toksilisus: H300, H310, H330
Hazards that identify a substance or mixture as being within Group 2:
kategooria toksilisus sissehingamisel: H304
Category 2 CMR: H341, H351, H361f, H361d, H361fd, H362
kategooria toksilisus sihtorgani suhtes: H370, H372
Category 1 aquatic toxicity: H400, H410
rühma ohud
Category 1 and 2 acute toxicity: H300, H310, H330
Ohud, mille põhjal määratletakse aine või segu 3. rühma kuuluvana:
Category 1 aspiration toxicity: H304
, 3. ja 4. kategooria toksilisus veeorganismide suhtes: H411, H412, H413
Category 1 Specific Target Organ Toxicity (STOT): H370, H372
kategooria äge mürgisus: H301, H311, H331, EUH070
Group 3 hazards
kategooriasse kuuluvad sihtelundi suhtes mürgised ained: H371, H373
Hazards that identify a substance or mixture as being within Group 3:
Väga ohtlike ainete piirang
Category 2, 3 and 4 aquatic toxicity: H411, H412, H413
Toode ei tohi sisaldada REACH-määruse artikli 59 lõikes 1 kirjeldatud korras määratud ja väga ohtlike ainete kandidaatloetellu arvatud aineid rohkem kui 0,10 massiprotsenti.
Category 3 acute toxicity: H301, H311, H331, EUH070
Sama piirang kehtib ka toote tabelis 3 loetletud alakoostude ja komponentide suhtes.
Category 2 STOT: H371, H373
Erandeid sellest nõudest ei tehta kandidaatloetelu väga ohtlike ainete suhtes, mida esineb tootes või selle loetletud alakoostudes või komponentides rohkem kui 0,10 massiprotsenti.
2(a) Restriction of Substances of Very High Concern (SVHCs)
Tabel 3
The product shall not contain substances that have been identified according to the procedure described in Article 59(1) of the ‘REACH Regulation’ and are included in the Candidate List of SVHCs at concentrations of greater than 0,10 % (weight by weight).
Alakoostud ja komponendid, mille suhtes kohaldatakse kriteeriumi 2a
The same restriction shall apply to the sub-assemblies and component parts forming part of the product that are listed in Table 3.
Integreeritud komponentidega emaplaat (sh CPU, RAM, graafikakomponendid)
No derogation from this requirement shall be given to Candidate List SVHCs present in the product or in the listed sub-assemblies or component parts at concentrations greater than 0,10 % (weight by weight).
Andmesalvestid (HDD ja SSD)
Table 3
Optiline kettaseade (CD ja DVD)
Sub-assemblies and component parts to which Criterion 2(a) shall apply
Kuvaseade (sh taustavalgustus)
Populated motherboard (including CPU, RAM, graphics units)
Raamid ja kinnitusdetailid
Data storage devices (HDD and SSD)
Korpused ja paneelid
Optical Drive (CD and DVD)
Väline klaviatuur, hiir ja/või puutetundlik paneel
Display unit (including backlighting)
Sisemised ja välised toiteallikad
Chassis and fixings
Välised vahelduv- ja alalisvoolu toitekaablid
Casings and bezels
Akupakid
External keyboard, mouse and/or trackpad
Kui taotleja edastab selle nõude loetletud alakoostude ja komponentide tarnijatele, võib ta REACHi kandidaatloetelu eelkontrollida standardi IEC 62474 deklareeritavate ainete loetelu abil [3].
Internal and external Power Supply Units
Kontrollimine seisneb ainete tootes esinemise tõenäosuse kindlakstegemises.Hindamine ja kontroll: taotleja peab täitma deklaratsiooni selle kohta, et tabelis 3 loetletud toodetes ning alakoostudes ja komponentides ei esine väga ohtlikke aineid määratletud või sellest suuremas kontsentratsioonis.
External AC and DC power cords
Deklaratsioonides viidatakse ECHA avaldatud kandidaatloetelu värskeimale versioonile [4].
Rechargeable batteries packs
Kui deklaratsiooni koostamisel on kandidaatloetelu eelkontrollitud vastavalt standardile IEC 62474, peab taotleja esitama ka kontrollnimekirja, mis on edastatud alakoostude ja komponentide tarnijatele.
In communicating this requirement to suppliers of the listed sub-assemblies and component parts, applicants may pre-screen the REACH Candidate List using the IEC 62474 declarable substance list [3].
Standardi IEC 62474 deklareeritavate ainete loetelu versioon, mida on kasutatud, peab vastama kandidaatloetelu viimasele versioonile.2b) Piirangud konkreetsete ohtlike ainete esinemise kohta
The screening shall be based on identification of the potential for presence of substances in the product.Assessment and verification: The applicant shall compile declarations of the non-presence of SVHCs at or above the specified concentration limit for the product and the sub-assemblies and component parts identified in Table 3.
Tabelis 4 nimetatud alakoostud ja komponendid ei tohi sisaldada osutatud ohtlikke aineid kirjeldatud või sellest suuremas kontsentratsioonis.
Declarations shall be with reference to the latest version of the Candidate List published by ECHA [4].
Tabel 4
Where declarations are made based on a pre-screening of the Candidate List using IEC 62474 the screened list given to sub-assembly and component suppliers shall also be provided by the applicant.
Piirangud ainete kasutamisele alakoostudes ja komponentides
The version of the IEC 62474 declarable substance list used shall reflect the latest version of the Candidate List.2(b) Restrictions on the presence of specific hazardous substances
Ainerühm
The sub-assemblies and component parts identified in Table 4 shall not contain the specified hazardous substances at or above the stipulated concentration limits.
Piirangu ulatus
Table 4
Kontsentratsiooni piirmäärad (vajaduse korral)
Substance restrictions that shall apply to sub-assemblies and component parts
Hindamine ja kontroll
Substance group or material
Metalljoodis ja metallist kontaktelemendid
Scope of restriction
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL [5] kohane erand 7b pliijoodise kasutamise kohta väikeserverites ei ole lubatud.
Concentration limits (where applicable)
0,1 massiprotsenti
Assessment and verification
Tootja või lõppmonteerija deklaratsioon, mida kinnitab kehtiv katsearuanne.
Metal solder and contacts
Katsemeetod: IEC 62321-5
Exemption 7b in accordance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council [5] relating to the use of lead solder in small-scale servers shall not be permitted.
Direktiivi 2011/65/EL kohane erand 8b kaadmiumi kasutamise kohta elektrikontaktides ei ole lubatud.
0,1 % w/w
0,01 massiprotsenti
Declaration to be provided by the manufacturer or final assembler supported by a valid test report.
Polümeersed stabilisaatorid, värvained ja saasteained
Test method: IEC 62321-5
Välistes vahelduv- ja alalisvoolu toitekaablites ja akupakkides ei tohi esineda järgmisi 1. ja 2. rühma ohtude hulka klassifitseeritud tinaorgaanilistest ühenditest stabilisaatoreid:
Exemption 8b in accordance with Directive 2011/65/EU relating to the use of cadmium in electrical contacts shall not be permitted.
dibutüültinaoksiid;
0,01 % w/w
dibutüültina diatsetaat;
Polymer stabilisers, colourants and contaminants
dibutüültinadilauraat;
The following organotin stabiliser compounds classified with Group 1 and 2 hazards shall not be present in external AC and DC power cords and power packs:
dibutüültinamaleaat;
Dibutyltin oxide
dioktüültina oksiid;
Dibutyltin diacetate
dioktüültinadilauraat
Dibutyltin dilaurate
Puudub
Dibutyltin maleate
Alakoostu tarnija esitatav deklaratsioon.
Dioctyl tin oxide
Plastkorpused ja -paneelid ei tohi sisaldada järgmisi värvaineid:
Dioctyl tin dilaurate
asovärvid, mis võivad lõhustuda REACH-määruse 8. liites loetletud kantserogeenseteks arüülamiinideks, ja/või
n/a
värvainetena kasutatavad ühendid, mis kuuluvad standardi IEC 62474 deklareeritavate ainete loetellu.
Declaration to be provided by the sub-assembly supplier.
Järgmiste komponentide plastist või tehiskummist välispindades ei tohi 1. ja 2. rühma ohtude hulka klassifitseeritud polütsükliliste aromaatsete süsivesinike (PAHid) sisaldus olla võrdne üksikute ega summaarsete sisalduse piirnormidega ega neid ületada:
Plastic casings and bezels shall not contain the following colourants:
sülearvutid ja tahvelarvutid;
Azo dyes that may cleave to the carcinogenic aryl amines listed in Appendix 8 of the REACH Regulation, and/or
välised klaviatuurid;
Colorant compounds included in the IEC 62474 declarable substances list.
hiired;
Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs) classified with Group 1 and 2 hazards shall not be present at concentrations greater than or equal to individual and sum total concentration limits in any external plastic or man-made rubber surfaces of:
pliiatsiga graafikalauad ja/või puutetundlikud paneelid;
Notebooks and tablets;
välised toitekaablid.
Peripheral keyboards,
Kontrollitakse järgmiste polütsükliliste aromaatsete süsivesinike esinemist ja kontsentratsiooni:
Mice,
REACH-määrusega piiratud polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud:
Stylus and/or trackpads;
benso[a]püreen;
External power cables.
benso[e]püreen;
The presence and concentration of the following PAHs shall be verified:
benso[a]antratseen;
PAH's restricted by the REACH Regulation:
krüseen;
Benzo[a]pyrene,
benso[b]fluoranteen;
Benzo[e]pyrene,
benso[j]fluoranteen;
Benzo[a]anthracene,
benso[k]fluoranteen;
Chrysen,
dibenso(a,h)antratseen;
Benzo[b]fluoranthene,
muud polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud, mille suhtes kohaldatakse piiranguid:
Benzo[j]fluoranthene,
atsenafteen;
Benzo[k]fluoranthene
atsenaftüleen;
Dibenzo[a,h]anthracene,
antratseen;
Additional PAH's subject to restriction:
benso[ghi]perüleen;
Acenaphthene
fluoranteen;
Acenaphthylene
fluoreen;
Anthracene
indeno(1,2,3-cd)püreen;
Benzo[ghi]perylene
naftaleen;
Fluoranthene
fenantreen;
Fluorene
püreen.
Indeno[1,2,3-cd]pyrene
Iga REACH-määruse kohaselt piiratud polütsüklilise aromaatse süsivesiniku sisalduse piirnorm eraldi on 1 mg/kg.
Naphthalene
18 loetletud polütsüklilise aromaatse süsivesiniku kogusisaldus ei tohi olla rohkem kui 10 mg/kg.
Phenanthrene
Taotleja esitatav katsearuanne toote asjaomaste nimetatud osade kohta.
Pyrene
Katsemeetod: AfPS GS 2014:01 PAK.
The individual concentration limits for PAHs restricted under REACH shall be 1 mg/kg
Biotsiidid
The sum total concentration of the 18 listed PAHs shall not be greater than 10 mg/kg
Klaviatuuride ja välisseadmete plast- ja kummiosad ei tohi sisaldada bakteritsiidina kasutatavaid biotsiide.
Test report to be provided by the applicant for relevant parts of the identified parts of the product.
Elavhõbe taustavalgustuslampides
Test method: AfPS GS 2014:01 PAK.
Direktiivi 2011/65/EL kohane erand 3 elavhõbeda kasutamise kohta külmkatoodiga luminofoorlampides ja välise elektroodiga luminofoorlampides (CCFL- ja EEFL-lambid) ei ole lubatud.
Biocidal products
Klaasi selitusained
Biocidal products intended to provide an anti-bacterial function shall not be incorporated into plastic or rubber parts of keyboards and peripherals.
LCD-kuvarite klaasi, ekraanikatteklaasi ja puutetundlike paneelide pinnakatte tootmisel ei tohi kasutada arseeni ega selle ühendeid.
Mercury in backlights
0,0050 massiprotsenti
Exemption 3 in accordance with Directive 2011/65/EU relating to the use of mercury in cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFL and EEFL) shall not be permitted.
Ekraaniklaasi tarnija(te) deklaratsioon, mida toetab analüütiline katsearuanne.
Glass fining agents
Hindamine ja kontroll: taotleja esitab deklaratsiooni nõuetele vastavuse kohta ja katsearuanded vastavalt tabelile 4.
Arsenic and its compounds shall not be used in the manufacturing of LCD display unit glass, screen cover glass and glass used in track pad surfaces.
Kui nõutakse katsearuande esitamist, peab see olema taotluse esitamise ajal kehtiv asjaomase tootemudeli ja kõigi seotud tarnijate osas.
0,0050 % w/w
Kui samasuguse tehnilise kirjeldusega alakoostud või komponendid on pärit mitmelt eri tarnijalt, tehakse katsed vajaduse korral iga tarnija osadega.
Declaration to be provided by the screen glass supplier(s) supported by an analytical testing report.
CLP-määruse ohuklassifikatsioonil põhinevad piirangud
Assessment and verification: The applicant shall provide declarations of compliance and test reports according to the requirements in Table 4.
Tabelis 5 nimetatud alakoostudes ja komponentides ei tohi tabelis 2 loetletud ohtude osas CLP-määrusega kehtestatud klassifitseerimiskriteeriumidele vastavaid leegiaeglusteid, plastifikaatoreid, terase lisaaineid ja pinnakattevahendeid, katoodmaterjale, lahusteid ega sooli esineda kontsentratsioonis 0,10 massiprotsenti või sellest rohkem.
Test reports, where required, shall be valid at the time of application for the relevant production model and all associated suppliers.
Tabel 5
Where sub-assemblies or component parts with the same technical specification originate from a number of different suppliers tests, where applicable, shall be carried out on parts from each supplier.
Alakoostud ja komponendid, mille suhtes kohaldatakse kriteeriumi 2c
2(c) Restrictions based on CLP hazard classifications
Leegiaeglusteid sisaldavad osad
Flame retardants, plasticisers, steel additives and coatings, cathode materials, solvents and salts that meet the criteria for classification with the CLP hazards in Table 2 shall not be present in the sub-assemblies and component parts in Table 5 at or above a concentration limit of 0,10 % (weight by weight).
Peamised trükkplaadid (PCBd)
Table 5
Protsessorid (CPUd)
Sub-assemblies and component parts to which Criterion 2(c) shall apply
Pistikud ja pesad
Parts containing flame retardants
Plastkorpused ja -paneelid
Main Printed Circuit Boards (PCBs)
Plastifikaatoreid sisaldavad osad
Central Processing Units (CPUs)
Sisemised kaablid ja juhtmed
Connectors and sockets
Välised toiteallikad
Plastic casings and bezels
Roostevaba terase sulameid sisaldavad ja/või niklikihiga osad
Parts containing plasticisers
Raamid, korpused, poldid, mutrid, kruvid ja kronsteinid
Internal cables and cords
Akupakid
External Power Supply Units
Akuelemendid
Parts with stainless steel alloys and/or nickel coatings
Erandid ohtlike leegiaeglustite ja plastifikaatorite kasutamiseks
Chassis, casings, bolts, nuts, screws and brackets
Tabelis 2 loetletud ohtude osas CLP-määrusega kehtestatud klassifitseerimiskriteeriumidele vastavate leegiaeglustite ja plastifikaatorite kasutamisel tehakse erand kriteeriumi 2c nõuetest, kui need leegiaeglustid ja plastifikaatorid vastavad tabelis 6 esitatud tingimustele.
Rechargeable battery packs
Ka väliste vahelduv- ja alalisvoolu toitekaablite materjal, mis on oma olemuselt leegiaeglustina toimiv, peab vastama tabeli 6 punkti ii alapunkti b tingimustele.
Rechargeable battery cells
Tabel 6
Derogations for the use of hazardous flame retardants and plasticisers
Leegiaeglustite ja plastifikaatorite kasutamise suhtes kohaldatavate erandite tingimused
The use of flame retardants and plasticisers meeting the criteria for classification with CLP hazards listed in Table 2 are derogated from the requirements of criterion 2(c) provided that they meet the conditions specified in Table 6.
Ained ja segud
Inherently flame retardant external AC and DC power cord materials shall also meet the conditions in Table 6(ii)(b).
Alakoost või komponent
Table 6
Erandi ulatus
Derogations conditions that shall apply to the use of flame retardants and plasticisers
Leegiaeglustid
Substances and mixtures
Peamine trükkplaat
Sub-assembly or component part
Leegiaeglustite kasutamise suhtes emaplaadi laminaadis tehakse erand kummalgi järgmistest tingimustest:
Scope of derogation
Leegiaeglusti on klassifitseeritud 3. rühma ohtude hulka.
Flame retardants
Kui väide põhineb standardil IEC 61249-2-21 [6], peavad trükkplaadiga tehtava elektri- ja elektroonikaseadmete romude direktiivi nõuetele mittevastavat kõrvaldamist imiteeriva polüklooritud bifenüülide tulekatse tulemused näitama, et kantserogeensete polütsükliliste aromaatsete süsivesinike (PAHide) heidet on ≤ 0,1 mg TEQ/g.
Main Printed Circuit Board
Leegiaeglusti on keemiliselt ühendatud polümeervaiguga ning trükkplaadiga tehtava elektri- ja elektroonikaseadmete romude direktiivi nõuetele mittevastavat kõrvaldamist imiteeriva polüklooritud bifenüülide tulekatse tulemused näitavad, et polübroomitud dibenso-p-dioksiinide ja polübroomitud dibensofuraanide (PBDD/DF) heidet on ≤ 0,4 ng TEQ/g ja kantserogeensete polütsükliliste aromaatsete süsivesinike heidet on ≤ 0,1 mg TEQ/g.
The use of flame retardants in motherboard laminates is derogated under either of the following conditions:
Alakoostu tarnija deklaratsioon, mida toetavad ohuklassifikatsiooni kontrollimist võimaldavad dokumendid.
The flame retardant is classified with a Group 3 hazard.
ja vajaduse korral:
Where a claim is made in conformance with IEC 61249-2-21 [6] a fire test of the PCB simulating improper WEEE disposal shall show carcinogenic polycyclic aromatic hydrocarbon (PAHs) emissions to be ≤ 0,1 mg TEQ/g.
kolmanda isiku katsearuanne plaadi materjali, komponentide ja leegiaeglusti kombinatsiooni kohta.
The flame retardant is reacted into the polymer resin and a fire test of the PCB simulating improper WEEE disposal shall show polybrominated dibenzo-p-dioxin and polybrominated dibenzofuran (PBDD/DF) emissions to be ≤ 0,4 ng TEQ/g and carcinogenic PAHs emissions to be ≤ 0,1 mg TEQ/g.
Katsemeetod: ISO 5660 oksüdatiivse pürolüüsi tingimustes (IEC 60695-7-1 tulekindlus 1b, soojusvoog 50 kW/m2).
Declaration to be provided by the sub-assembly supplier supported by documentation to verify hazard classifications.
Kvantifitseerimine toimub vastavalt standardile EN 1948 (PBDD/DF) ja/või ISO 11338 (PAHid).
and where required:
Välised vahelduv- ja alalisvoolu toitekaablid
A third party test report for the combination of board material, components and flame retardant.
Leegiaeglustite ja nende sünergistide kasutamise suhtes tehakse erand kummalgi järgmistest tingimustest:
Test method: ISO 5660 in oxidative pyrolysis conditions (IEC 60695-7-1 fire type 1b with a heat flux of 50 kW/m2).
Leegiaeglusti ja selle sünergist on klassifitseeritud 3. rühma ohtude hulka.