natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common skate
Harilik saagrai
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex II; OSPAR; Helcom
Krokodillhai
White skate
Ulgurai
RFMOs, High priority, Relevant for deep sea fisheries; Helcom
Arktika rai
Winghead hammerhead
Täpiline rai
School shark, tope shark
Vaalhai
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex II; Helcom
Mustlõug-logardrai
Blackmouth dogfish
Harilik logardrai
Mouse catshark
Atlandi nokistont
Spiny butterfly ray
Valgerai
Sharpnose sevengill shark
Lühikoon-hammashai
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex III
Muud haid
Bluntnose six-gilled shark
Selachimorpha (või Selachii), Batoidea (määratakse kindlaks liikide kaupa lossimis-, uuringu- või püügiandmete põhjal)
Large-eyed rabbitfish (Ratfish)
Atlandi polaarhai
Shortfin mako
Suur vasarhai
Longfin mako
Hiid-vasarhai
Porbeagle
Harilik vasarhai
RFMOs, High priority, OSPAR; Helcom
Harilik ogahai
Sandy skate
Piirkondlikud kalandusorganisatsioonid, esmatähtis, Barcelona konventsiooni III lisa; OSPAR HELCOM
Maltese skate
Saagselg-ingelhai
Reef manta ray
Täpik-ingelhai
Giant manta ray
Euroopa ingelhai
Longhorned mobula
Piirkondlikud kalandusorganisatsioonid, esmatähtis, Barcelona konventsiooni II lisa; OSPAR HELCOM
Lesser devil ray
Merisutt
Spinetail mobula
Jõesilm
Shortfin devil ray
Imetajad
Devil fish
Vaalalised – kõik liigid
Munk's devil ray
Cetacea – kõik liigid
Lesser Guinean devil ray
Nõukogu direktiiv 92/43/EMÜ [21]
Chilean devil ray
Kääbusvaal
Common smooth-hound
Grööni vaal
Blackmouth catshark
Sinivaal
Galeus melanostomus
Kogu OSPAR
Baltic sea
Silevaal
Small-spotted catshark
Vaal
Shagreen ray
GFCM soovitus 36/2012/2 ning Barcelona konventsiooni II lisa
Spotted torpedo
Finnvaal
Sailfin roughshark (Sharpback shark)
Harilik delfiin
Smalltooth sawfish
Silevaal
Common sawfish
Pikkuim pilootvaal
Crocodile shark
Halldelfiin
Blue stingray
Kašelott
Round skate
Küürvaal
Arctic skate
Nokisvaal
Spotted ray
Mõõkvaal
Whale shark
Pringel
Blackchin guitarfish
Vahemeri; OSPAR II, III
Common guitarfish
GFCM soovitus 36/2012/2 ning Barcelona konventsiooni II lisa; direktiiv 92/43/EMÜ; OSPAR
Bottlenose skate
Valemõõkvaal
Knifetooth dogfish
Vööt-eeldelfiin
Scymnodon ringens
Kurdhammasdelfiin
Selachimorpha (or Selachii), Batoidea (to be defined by species according to landing, survey or catch data)
Nokisvaal
Greenland shark
Munkhüljes
Somniosus microcephalus
GFCM soovitus 35/2011/5 ning Barcelona konventsiooni II lisa; direktiiv 92/43/EMÜ
Scalloped hammerhead
Saimaa hülged
Great hammerhead
Direktiiv 92/43/EMÜ
Smooth hammerhead
Hallhüljes
Spurdog, spiked dogfish
Randal
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex III, OSPAR; Helcom
Läänemere viigerhüljes
Sawback angelshark
Linnud
Smoothback angelshark
Portugali tormilind
Angel shark
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/147/EÜ [23]
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex II, OSPAR; Helcom
Kormoran
Sea lamprey
Direktiiv 2009/147/EÜ
River lamprey
Suula
Mammals
Lunn
Cetaceans — all species
Baleaari tormilind
Cetacea — all species
Naerukajakas
Council Directive 92/43/EEC [21]
Mustvaeras
Minke whale
Karikormoran
Rec.
Mustkõht-tormilind
GFCM [22]/36/2012/2 & Annex II of the Barcelona Convention
Põhja-tormilind
Bowhead whale
Jää-tormilind
Blue whale
Atlantise tormilind
All OSPAR
Peegel-tormilind
Northern right whale
Vahemere tormilind
Sei whale
Vahemere kajakas
Rec.
Läänesõtkas
GFCM/36/2012/2 & Annex II of the Barcelona Convention
Nõgi-tormilind
Fin whale
Sõtkas
Short-beaked common dolphin
Hõbekajakas
North Atlantic right whale
Jääkajakas
Long-finned pilot whale
Merikajakas
Risso's dolphin
Suuränn
Dwarf sperm whale
Merivart
Humpback whale
Direktiiv 2009/147/EÜ; Musta mere bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse protokolli IV lisa
Blainville's beaked whale
Punapea-vart
Killer whale
Tõmmukajakas
Harbour porpoise
Väikealk
Mediterranean Sea; OSPAR II, III
Pikksaba-änn
Rec.
Alk
GFCM/36/2012/2 & Annex II of the Barcelona Convention; Directive 92/43/EEC; OSPAR
Söödikänn
Sperm whale
Järvekaur
False killer whale
Troopika-tormilind
Striped dolphin
Krüüsel
Rough-toothed dolphin
Mustvaeras
Bottlenose dolphin
Mustkael-pütt
Cuvier's beaked whale
Koldjalg-hõbekajakas
Monk seal
Hahk
Rec.
Lõunatirk
GFCM/35/2011/5 & Annex II of the Barcelona Convention; Directive 92/43/EEC
Jääkaur
Saimaa ringed seal
Jääkoskel
Directive 92/43/EEC
Tuttpütt
Harbour seal
Sarvikpütt
Baltic ringed seal
Polaarkajakas
Birds
Kuninghahk
Cory's Shearwater
Aul
Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council [23]
Karbuskajakas
Great Cormorant
Kalakajakas
Phalacrocorax carbo
Rohukoskel
Directive 2009/147/EC
Hallpõsk-pütt
Atlantic Puffin
Salenokk-kajakas
Balearic Shearwater
Kirjuhahk
Black-headed Gull
Laisaba-änn
Common Scoter
Põhjatirk Uria lomvia
European Shag
Tõmmuvaeras
Great Shearwater
Tundrakaur
Ardenna gravis
Lõuna-hõbekajakas
Manx Shearwater
Madeira tormilind
Northern Fulmar
Stepikajakas
Scopoli's Shearwater
Kaljukajakas
Sooty Shearwater
Pelikan
Yelkouan Shearwater
Põhja-tormipääsu
Audouin's Gull
Puna-veetallaja
Barrow's Goldeneye
Veetallaja
Bulwer's Petrel
Lõuna-tormipääsu
Common Goldeneye
Randtiir
European Herring Gull
Tõmmu-tormipääsu
Glaucous Gull
Mustviires
Great Black-backed Gull
Räusktiir
Great Skua
Naerutiir
Greater Scaup
Jõgitiir
Directive 2009/147/EC; Annex IV of the Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol
Desertase tormilind
Common pochard
Vandelkajakas
Lesser Black-backed Gull
Liivatiir
Little Auk
Väikekajakas
Long-tailed Jaeger
Väiketiir
Razorbill
Assoori tormipääsu
Arctic Jaeger
Roosatiir
Arctic Loon
Roosakajakas
Audubon's Shearwater
Harksaba-kajakas
Black Guillemot
Tutt-tiir
Black Scoter
Eskimo kajakas
Black-necked Grebe
Valgekulm-tormipääsu
Caspian Gull
Atlandi tormipääsu
Common Eider
Tõmmukajakas
Common Guillemot
OSPARi loetelu ohustatud ja vähenevatest liikidest
Common Loon
Vandelkajakas
Common Merganser
Kirjuhahk
Great Crested Grebe
Väike-tormilind
Harlequin Duck
Baleaari tormilind
Horned Grebe
Kaljukajakas
Iceland Gull
Roosatiir
King Eider
Lõunatirk
Long-tailed Duck
Uria aalge – Iberian population (sünonüümid: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)
Mediterranean Gull
Põhjatirk
Mew Gull
Roomajad
Red-breasted Merganser
Merikilpkonn
Red-necked Grebe
Direktiiv 92/43/EMÜ; GFCM soovitus 35/2011/4 ning Barcelona konventsiooni II lisa
Red-throated Loon
Merikilpkonn
Slender-billed Gull
Direktiiv 92/43/EMÜ; GFCM soovitus 35/2011/4 ning Barcelona konventsiooni II lisa; OSPAR
Steller's Eider
Nahkkilpkonn
Pomarine Jaeger
Karettkilpkonn
Thick-billed Murre/Brünnig's Guillemot
Rohekilpkonn
Velvet Scoter
Kolmküüniskilpkonn
Yellow-billed Loon
GFCM soovitus 35/2011/4 ning Barcelona konventsiooni II lisa
Yellow-legged Gull
Limused
Zino's Petrel
Veenuskarp
Pallas's Gull
Donacilla cornea
Black-legged Kittiwake
Kaheksajalg
Great White Pelican
Vahemere rannakarp
Leach's Storm-petrel
Kogu Vahemeri
Red Phalarope
Mereliud
Red-necked Phalarope
Barcelona konventsiooni II lisa
Wilson's Storm-petrel
Meritigu
Arctic Tern
Südakarp
Band-rumped Storm-petrel
Ogakodalased
Black Tern
Harilik ebaveenuskarp
Caspian Tern
Donax trunculus
Common Gull-billed Tern
Islandi hiilakarp
Common Tern
Megabalanus azoricus
Desertas Petrel
OSPAR V, kõik alad, kus neid esineb
Ivory Gull
Nucella lapillus
Lesser Crested Tern
Söödav auster
Little Gull
Mereliud
Little Tern
Kõik OSPARi alad, kus neid esineb
Monteiro's Storm-petrel
Koorikloomad
Roseate Tern
Süvamere punakrabi
Ross's Gull
Põhjamere garneel
Sabine's Gull
Läänemere krevett
Sandwich Tern
Elegantne krevett
Thayer's Gull
Langustid
White-faced Storm-petrel
Ainuõõssed
European Storm-petrel
Punakorall
Lesser black-backed gull
Tabel 1E Magevee anadroomsed ja katadroomsed liigid
OSPAR list of threatened and declining species
Anguilla anguilla
Ivory gull
Lõhe
Steller's eider
Kõik looduslikud levikualad
Little shearwater
Meriforell Salmo trutta
Balearic shearwater
Tabel 2 Püük (püügitegevus) piirkondade kaupa
Black-legged kittiwake
Joonealused märkused:
Roseate tern
vastavalt asjaomaste määruste kohastele kehtivatele koodidele
Iberian guillemot
vastavalt asjaomaste määruste kohastele kehtivatele koodidele
Uria aalge — Iberian population (synonyms: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)
peibutuspüügivahenditega või vabad võimalused
Thick-billed murre
Vahemeres < 6 m ja 6–12 m
Reptiles
tase 2. tase
Kemp's ridley sea turtle
tase 4. tase 5. tase 6. tase
Directive 92/43/EEC; Rec.
LOA klassid (m) (d) Tegevus
GFCM/35/2011/4 & Annex II of the Barcelona Convention
Püügivahendi klassid
Loggerhead turtle
Püügivahendite rühmad Püügivahendi liik
Directive 92/43/EEC; Rec.
Sihtliigid (a) Võrgusilma suurus ja muud valikud
GFCM/35/2011/4 & Annex II of the Barcelona Convention; OSPAR
12-< 18
Leatherback turtle
18-< 24
Hawksbill sea turtle
24-< 40
Green turtle
Püük
Nile soft-shelled turtle
Tragid
Rec.
Paaditragi [DRB]
GFCM/35/2011/4 & Annex II of the Barcelona Convention
Anadroomsed liigid (ANA)
Molluscs
Katadroomsed liigid (CAT)
Striped venus
Peajalgsed (CEP)
Banded wedge shell
Koorikloomad (CRU)
Eledone especies
Põhjalähedased liigid (DEF)
Mediterranean mussel
Süvamereliigid (DWS)
All areas out of Med
Kalad (FIF)
Patella
Mageveekalade liigid (kood puudub)
Annex II of the Barcelona Convention
Erinevad liigid (MIS)
Rapa whelk
Erinevad peajalgsed ja põhjalähedased kalad (MCF)
Tuberculate cockle
Erinevad koorikloomad ja põhjalähedased kalad (MCD)
Murex
Erinevad süvamereliigid ja põhjalähedased kalad (MDD)
Hard clam
Erinevad pelaagilised ja põhjalähedased kalad (MPD)
Wedge shell
Limused (MOL)
Ocean quahog
Suured pelaagilised kalad (LPF)
Azorean barnacle
Väikesed pelaagilised kalad (LPF)
Dog whelk
Mehaanilised/imutragid [HMD]
Flat oyster
Traalid
Azorean limpet
Põhjatraalid
Crawfish
Õngekonksud ja -nöörid
Red coral
Ridvata õnged ja ridvaga õnged [LHP] [LHM]
GFCM/35/2011/2
Triivõngejadad [LLD]
For prohibited species: only individuals captured dead shall be used.
Põhjaõngejadad [LLS]
They shall be discarded after the measurements, The data collection is annual and the updating/processing of the data must be done timely to fit the schedule of the stock assessments.
Püünised
Species (Scientific name)
Katmata seisevnoodad [FPN]
Non-marine areas where the stock is located/stock code
Tarade ja ülevoolupaisude püsirajatised (kood vajalik)
Eel management units as defined in accordance with Council Regulation (EC) No 1100/2007 [24]
Võrgud
All areas of natural distribution
Abar [GTR]
All inland waters that exit in the Baltic Sea
Põhja kinnitatud nakkevõrk [GNS]
Table 2
Triivnakkevõrk [GND]
Fishing activity (metier) by region
Noodad
Footnotes:
Haardvõrgud
according to existing coding in relevant Regulations.
Seinnoot [PS]
with Fish Aggregating Devices (FADs)/in free schools.
Avamerenoodad [LA]
in the Mediterranean < 6m and 6-12 m.
Noodad (c)
Level 1
Ankurdamata põhjanoodad [SSC]
Level 2
Ankurdatud põhjanoodad [SDN]
Level 3
Paarispüügi noot [SPR]
Level 4
Ranna- ja paadinoodad [SB] [SV]
Level 5
Muud püügivahendid
Level 6
Angerjamaimude (klaasangerja) püük (kood puudub)
LOA classes (m) (d)
Klaasangerjas
Activity
Mitmesugust (täpsustada)
Gear classes
Muu tegevus kui kalapüük
Gear groups
Passiivne
Gear type
Tabel 3
Target assemblage (a)
Harrastuskalapüügi kohta kogutavad liigid
Mesh size and other selective devices
Piirkond
12-< 18
Liik
18-< 24
Läänemeri (ICESi alarajoonid 22–32)
24-< 40
Lõhe, angerjad ja meriforell (sh magevetes) ning tursk.
Fishing activity
Põhjameri (ICESi piirkonnad IIIa, IV ja VIId)
Dredges
Lõhe ja angerjad (sh magevetes).
Boat dredge [DRB]
Huntahven, tursk, Euroopa süsikas ja varilõpuselised.
Anadromous species (ANA)
Arktika idaosa (ICESi piirkonnad I ja II)
Catadromous species (CAT)
Tursk, Euroopa süsikas ja varilõpuselised.
Cephalopods (CEP)
Atlandi ookeani põhjaosa (ICESi piirkonnad V–XIV ja NAFO piirkonnad)
Crustaceans (CRU)
Huntahven, tursk, Euroopa süsikas, varilõpuselised ja pika rändega ICCATi liigid.
Demersal species (DEF)
Angerjad (sh magevetes), varilõpuselised ja pika rändega ICCATi liigid.
Deep-Water species (DWS)
Angerjad (sh magevetes), varilõpuselised ja pika rändega ICCATi liigid.
Finfish (FIF)
Tabel 4
Freshwater species (no code)
Püügitegevuse muutujad
Miscellaneous (MIS)
Muutujad [25]
Mixed Cephalopod and Demersal (MCF)
Ühik
Mixed Crustaceans and Demersal (MCD)
Võimsus
Mixed Deep-water species and Demersal (MDD)
Laevade arv
Mixed Pelagic and Demersal (MPD)
Arv
Molluscs (MOL)
GT, kW, laeva vanus
Large Pelagic fish (LPF)
Püügikoormus
Small Pelagic fish (SPF)
Päevad
Large Pelagic fish (LPF) and Small Pelagic fish (SPF)
Kalastatud tundide arv (valikuline)
Mechanised/Suction dredge [HMD]
Tunnid
Trawls
kW * Püügipäevad
Bottom trawls
GT * Püügipäevad
Bottom otter trawl [OTB]
Püügireiside arv
Multi-rig otter trawl [OTT]
Püügitoimingute arv
Bottom pair trawl [PTB]
Võrkude arv/pikkus [26]
Beam trawl [TBB]
Arv/meetrites
Pelagic trawls
Õngekonksude arv, õngejadade arv [26]
Midwater otter trawl [OTM]
Lõkspüüniste, mõrdade arv [26]
Midwater pair trawl [PTM]
Lossimine
Hooks and Lines
Lossitud saagi koguväärtus ja eraldi töönduslike liikide lõikes
Rods and Lines
Lossitud saagi eluskaal kokku ja liikide lõikes
Hand and Pole lines [LHP] [LHM]
Tonnid
Trolling lines [LTL]
Hinnad töönduslike liikide lõikes
Longlines
LAEVASTIKU MAJANDUSLIKUD ANDMED
Drifting longlines [LLD]
Tabel 5A
Set longlines [LLS]
Laevastiku majanduslikud andmed
Traps
Muutuja rühm
Pots and Traps [FPO]
Muutuja
Fyke nets [FYK]
Tulud
Stationary uncovered pound nets [FPN]
Lossitud kalasaagi koguväärtus
Fixed installations for fences and weirs (code needed)
Tulud kvoodi või muude püügiõiguste väljarentimisest
Nets
Muu tulu
Trammel net [GTR]
Tööjõukulud
Set gillnet [GNS]
Tööjõukulud
Driftnet [GND]
Palgata tööjõu arvestuslik väärtus
Seines
Energiakulud
Surrounding nets
Remondi- ja hoolduskulud
Purse seine [PS]
Muud tegevuskulud
Lampara nets [LA]
Muutuvad kulud
Seines (c)
Püsikulud
Fly shooting seine [SSC]
Liisingu/rendimaksed kvoodi või muude püügiõiguste eest
Anchored seine [SDN]
Subsiidiumid
Pair seine [SPR]
Tegevustoetused
Beach and boat seine [SB] [SV]
Investeeringutega seotud toetused
Other gear
Kapitalikulud
Glass eel fishing (no code)
Põhivara kulum
Glass eel
Kapitalimaksumus
Misc.
Füüsilise kapitali väärtus
(Specify)
Kvoodi või muude püügiõiguste väärtus
Other activity than fishing
Investeeringud
Inactive
Investeeringud materiaalsesse varasse, neto
Table 3
Finantsseisund
Species to be collected for recreational fisheries
Pika-/lühiajaline võlg
Area
Varad kokku
Species
Tööhõive
Baltic Sea (ICES Subdivisions 22-32
Töölevõetud meeskond
Salmon, eels and seatrout (including in fresh water) and cod.
Tasustamata tööjõud
North Sea (ICES areas IIIa, IV and VIId)
Töötundide koguarv aastas
Salmon and eels (including in fresh water).
Laevastik
Seabass, cod, pollack and elasmobranchs
Laevade keskmine kogupikkus
Eastern Arctic (ICES areas I and II)
Meetrites
Cod, pollack and elasmobranchs
Laeva kogutonnaaž
North Atlantic (ICES areas V-XIV and NAFO areas)
Laeva koguvõimsus
Seabass, cod, pollack, elasmobranchs and highly migratory ICCAT species.
Laevade keskmine vanus
Eels (including in fresh water), elasmobranchs and highly migratory ICCAT species.
Aastad
Eels (including in fresh water), elasmobranchs and highly migratory ICCAT species
Energiatarbimine
Table 4
liiter
Fishing activity variables
Kalapüügiettevõtete/üksuste arv
Variables [25]
Toodangu väärtus liigi kohta
Unit
Lossitud kalasaagi väärtus liigiti
Capacity
Keskmine hind liigiti
Number of vessels
Tabel 5B
Number
Laevastikuosad
GT, kW, Vessel Age
Pikkuseklassid (LOA) [27]
Effort
Aktiivsed laevad
Hours fished (optional)
Kasutavad aktiivseid püügivahendeid
Hours
Piimtraalerid
kW * Fishing Days
Põhjatraalerid ja/või põhjanoodad
Number of trips
Seinerid
Number of fishing operations
Süvenduslaevad
Number of nets/Length [26]
Muid aktiivseid püügivahendeid kasutavad laevad
Number/metres
Üksnes mitmeotstarbelisi aktiivseid püügivahendeid kasutavad laevad
Number of hooks, Number of lines [26]
Kasutavad passiivseid püügivahendeid
Numbers of pots, traps [26]
Õngesid kasutavad laevad
Landings
Triiv- ja/või seisevvõrke kasutavad laevad
Value of landings total and per commercial species
Lõkspüüniseid ja/või muid püüniseid kasutavad laevad
Euro
Muid passiivseid püügivahendeid kasutavad laevad
Live Weight of landings total and per species
Üksnes mitmeotstarbelisi passiivseid püügivahendeid kasutavad laevad
Tonnes
Kasutavad mitmeotstarbelisi püügivahendid
Prices by commercial species
Aktiivseid ja passiivseid püügivahendeid kasutavad laevad
Euro/kg
Passiivsed laevad
FLEET ECONOMIC DATA
Tabel 5C
Table 5A
Geograafiline stratifitseerimine piirkondade alusel
Economic variables for the fleet
Alapiirkond/püügipiirkond
Variable group
Piirkond
Variable
Ülempiirkond
Income
taseme ruumiliste üksuste rühmitus vastavalt 3. tabelile (NAFO rajoon)
Gross value of landings
NAFO (FAO piirkond 21)
Income from leasing out quota or other fishing rights
Läänemeri; Põhjameri; Arktika idaosa; NAFO Laiendatud loodepiirkonna vetes (ICESi piirkonnad V, VI ja VII) ning edelapiirkonna vetes
Other income
taseme ruumiliste üksuste rühmitus vastavalt 3. tabelile (ICESi alarajoon)
Labour costs
Läänemeri (ICESi piirkonnad III b–d)
Personnel costs
taseme ruumiliste üksuste rühmitus vastavalt 3. tabelile (ICESi alarajoon)
Value of unpaid labour
Põhjameri (ICESi piirkonnad IIIa ja IV),
Energy costs
Loodepiirkonna veed (ICESi piirkonnad Vb (üksnes liidu veed), VI ja VII)
Repair and maintenance costs
Liiduvälised loodepiirkonna veed (ICESi piirkonnad Va ja Vb) (ainult väljaspool liitu asuvates vetes)
Other operating costs
taseme ruumiliste üksuste rühmitus vastavalt 3. tabelile (ICESi/CECAFi rajoon)
Variable costs
Edelapoolsed veed (ICESi VIII, IX ja X (Assooride ümber olevad veed)),
Non-variable costs
CECAFi piirkonnad 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0 (Madeira ja Kanaari saarte ümber olevad veed)
Lease/rental payments for quota or other fishing rights
taseme ruumiliste üksuste rühmitus vastavalt 3. tabelile (GSA)
Subsidies
Vahemeri (Vahemere veed ida pool 5° 36′ läänepikkuse joonest),
Operating subsidies
Must meri (GFCMi geograafiline allpiirkond vastavalt resolutsioonile FCM/33/2009/2)
Subsidies on investments
Piirkondliku kalandusorganisatsiooni valikuuringu alapiirkonnad (välja arvatud GFCM)
Capital costs
Muud piirkonnad, kus püüavad liidu laevad ning mida haldab piirkondlik kalandusorganisatsioon, kus Euroopa Liit on lepingupool või vaatleja (nt ICCAT, IOTC, CECAF vms)
Consumption of fixed capital
Muud piirkonnad
Capital value
Tabel 6
Value of physical capital
Kalandus- ja vesiviljelussektori sotsiaalvaldkonna andmed
Value of quota and other fishing rights
Tööhõive soolise jaotuse alusel
Investments
Täistööajale taandatud töötajate arv soolise jaotuse alusel
Investments in tangible assets, net
Tasustamata tööjõud soolise jaotuse alusel
Financial position
Tööhõive vanuse järgi
Long/short Debt
Tööhõive haridustaseme alusel
Total assets
Arv haridustasemete kaupa
Employment
Tööhõive kodakondsuse kaupa
Engaged crew
EList, EMP riikidest ning ELi ja EMPsse mittekuuluvatest riikidest pärit töötajate arv
Unpaid labour
Tööhõive tööhõiveseisundi kaupa
Total hours worked per year
Täistööaja ekvivalent – riiklik
Fleet
Tabel 7
Mean LOA of vessels
Vesiviljelussektori majanduslikud andmed
Metres
Tulud [29]
Total vessel's tonnage
Kogukäive liikide kaupa
Total vessel's power
Toormaterjali maksumus
Mean age of vessels
Karja kulud
Years
Söödakulud
Energy consumption
Remont ja hooldus
Litres
Varade koguväärtus
Number of fishing enterprises/units
Finantstulemused
Production value per species
Finantstulu
Value of landings per species
Rahalised kulutused
Average price per species
Netoinvesteeringud
Table 5B
Võlg
Fleet segmentation
Toormaterjali kaal
Length classes (LOA) [27]
Kasutatud loomad
Active Vessels
Kasutatud kalasööt
40 m or larger
Müügi osakaal
Using ‘Active’ gears
Müügi osakaal liikide kaupa
Beam trawlers
Palgalised töötajad
Demersal trawlers and/or demersal seiners
Arv/täistööaja ekvivalent
Pelagic trawlers
Töötajate ja tasustamata tööjõu töötundide arv
Purse seiners
Ettevõtete arv (1)
Dredgers
Ettevõtete arv kategooriate kaupa (tööga hõivatud isikute arv)
Vessel using other active gears
Tabel 8
Vessels using Polyvalent ‘active’ gears only
Vesiviljelussektori keskkonnaalased andmed
Using ‘Passive’ gears
Väärtus
Vessels using hooks
Ravimid või määratud annused [30]
Drift and/or fixed netters
Liikide kaupa
Vessels using Pots and/or traps
grammides
Vessels using other Passive gears
Suremus [31]
Vessels using Polyvalent ‘passive’ gears only
Protsent
Using Polyvalent gears
Tabel 9
Vessels using active and passive gears
Vesiviljeluskultuuri kohta andmete kogumisel kohaldatav jaotus [32] [32]
Inactive vessels
Kalakasvanduse meetodid [33]
Table 5C
Polükultuur
Geographical stratification by region
Haudejaamad ja esmased kasvukohad [34]
Sub-region/Fishing ground
Koorikloomakasvanduse meetodid
Region
Tiigid
Supra region
Mahutid ja voolava veega veekogud
Cluster of spatial units on level 3 as defined in Table 3 (NAFO Division)
Võrkpiirdega alad [37]
NAFO (FAO area 21)
Ringleva veega veekogud [36]
Baltic Sea; North Sea; Eastern Arctic; NAFO; Extended North-Western waters (Ices areas V, VI and VII) and Southern Western waters
Muud meetodid
Cluster of spatial units on level 4 as defined in Table 3 (ICES subdivision)
Võrkpuurid [38]
Baltic Sea (ICES areas III b-d)
Kõik meetodid
Cluster of spatial units on level 3 as defined in Table 3 (ICES Division)
Tõstetud pinnal (Off-bottom)
North Sea (ICES areas IIIa and IV),
Merepõhjas (On-bottom) [35]
North-Western waters (ICES areas Vb (only Union waters), VI and VII)
Muud
Non-Union North-Western waters (ICES areas Va and Vb) (only non-Union waters))
Parved
Cluster of spatial units on level 3 as defined in Table 3 (ICES/CECAF Division)
Õngejada
Southern Western waters (ICES zones VIII, IX and X (waters around Azores),
Huntahven ja merikoger
CECAF areas 34.1.1, 34.1.2 and 34.2.0 (waters around Madeira and the Canary Islands))
Karpkala
Cluster of spatial units on level 4 as defined in Table 3 (GSA)
Tuun
Mediterranean Sea (Maritime Waters of the Mediterranean to the east of line 5° 36′ West),
Angerjas
Black Sea (GFCM geographical sub-area as defined in Resolution FCM/33/2009/2)
Euroopa tuur (inimtoiduks ettenähtud munad)
RFMO's sampling sub-areas (except GFCM)
Muud mageveekalad
Other regions where fisheries are operated by Union vessels and managed by RFMOs to which the European Union is contracting party or observer (e.g. ICCAT, IOTC, CECAF etc.)
Muud merekalad
Other regions.
Rannakarplased
Table 6
Austrid
Social variables for the fishing and aquaculture sectors
Muud limused
Employment by gender
Mitut liiki hõlmav
FTE by gender
Merevetikad
Unpaid labour by gender
Muud veeorganismid
Employment by age
Tabel 10
Employment by education level
Uuringu nimetus
Number per education level
Akronüüm
Employment by nationality
Ajavahemik
Number from EU, EEA and Non-EU/EEA
Kavandatud sihtliigid
Employment by employment status
BITS 1. kvartal
FTE National
BITS 4. kvartal
Table 7
kvartal
Economic variables for the aquaculture sector
Mai
Income [29]
Heeringas
Gross sales per species
Mai
Raw material costs
Rügeni heeringavastsete uuring
Livestock costs
ja 3. kvartal
Feed costs
ja 3. kvartal Kilttursk, tursk, põhjaatlandi süsikas, heeringas, kilu, merlang, makrell, Norra tursik.
Repair and maintenance
Atlandi merilest, merikeel
Financial results
ja 4. kvartal
Financial income
Atlandi merilest, merikeel, krevetid
Financial expenditures
Merikeel, atlandi merilest
Net Investments
VIa, VII, VIII, IXa 4. kvartal
Debt
Tobiaslased
Raw material weight
Heeringas, põhjaputassuu
Livestock used
August–september
Fish Feed used
(Kolme aasta tagant)
Weight of sales
Mai–juuli
Weight of sales per species
Makrelli marja toodang
persons employed
Heeringa- ja kiluvastsed
Number/FTE
Juuni, juuli
Unpaid labour Number/FTE
Heeringas, kilu
Number of hours worked by employees and unpaid workers
ja 3. kvartal
Number of enterprises
Norra salehomaar
Number of enterprises (by category on the number of persons employed)
Atlandi ookeani põhjaosa (ICESi piirkonnad V–XIV ja NAFO piirkonnad)
Table 8
Juuni/juuli
Environmental variables for the aquaculture sector
Juuli
Specification
Põhjalähedased liigid
Medicines or treatments administered [30]
Oktoober/november
By type
Tursk, meriahven ja muud põhjalähedased liigid
Gram
Rahvusvaheline põhjatraalide uuring, idapiirkond, 4. kvartal
Mortalities [31]
Märts
Per cent
Päristursalised, heeringas, harilik makrell