natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b.
b. boor või boorisulamid, mille osakeste suurus ei ületa 60 μm:
A 'low cycle fatigue life' of 10000 cycles or more at 973 K (700 °C) at a maximum stress of 700 MPa;
boor puhtusega 85 või rohkem massiprotsenti,
Titanium alloys having any of the following:
boorisulamid boorisisaldusega 85 või rohkem massiprotsenti;
a.
Punktis 1C011.b nimetatud metallid või sulamid on hõlmatud, olenemata sellest, kas metallid või sulamid on kapseldatud alumiiniumis, magneesiumis, tsirkooniumis või berülliumis.
A 'stress-rupture life' of 10000 hours or longer at 723 K (450 °C) at a stress of 200 MPa; or
c. guanidiinnitraat (CAS 506-93-4);
b.
d. nitroguanidiin (NQ) (CAS 556-88-7).
A 'low cycle fatigue life' of 10000 cycles or more at 723 K (450 °C) at a maximum stress of 400 MPa;
Vt ka sõjaliste kaupade nimekirjast metallipulbreid, mis on segatud muude koostisosadega, et moodustada sõjaliseks otstarbeks koostatud segu.
Aluminium alloys having any of the following:
Järgmised materjalid:
a.
Neid materjale kasutatakse enamasti tuumasoojusallikate puhul.
A tensile strength of 240 MPa or more at 473 K (200 °C); or
a. plutoonium mis tahes kujul, milles plutoonium-238 isotoobi sisaldus on üle 50 massiprotsendi;
b.
saadetisi, milles on plutooniumi 1 gramm või vähem;
A tensile strength of 415 MPa or more at 298 K (25 °C);
saadetisi, milles on 3 „efektiivgrammi” või vähem plutooniumi, kui see sisaldub instrumentide anduriosades. b.
Magnesium alloys having all of the following:
b.
a.
'Eelnevalt eraldatud' neptuunium-237 mis tahes kujul.
A tensile strength of 345 MPa or more; and
punkt 1C012 ei hõlma saadetisi, milles neptuunium-237 sisaldus on 1 gramm või vähem.
b.
Muud kui punktis 1C001 nimetatud materjalid ja seadmed, mis vähendavad märgatavust, näiteks radarikiirte tagasipeegeldumist, ultraviolett-/infrapuna-ja akustilisi signaale ja mida kasutatakse ‘rakettmürskudes’, „rakettmürskude” alamsüsteemides või punktis 9A012 või 9A112 nimetatud mehitamata õhusõidukites.
A corrosion rate of less than 1 mm/year in 3 % sodium chloride aqueous solution measured in accordance with ASTM standard G-31 or national equivalents;
Punkt 1C101 hõlmab:
c.
konstruktsioonimaterjalid ja pinnakatted, mis on spetsiaalselt ette nähtud vähendama radarikiirte tagasipeegeldumist;
Metal alloy powder or particulate material, having all of the following:
pinnakatted, sh värvid, mis on spetsiaalselt ette nähtud vähendama või muundama peegeldavust või kiiratavust elektromagnetilise spektri mikrolaine, infrapuna või ultravioleti piirkonnas.
Made from any of the following composition systems:
Punkt 1C101 ei hõlma pinnakatteid, mida kasutatakse satelliitide soojuse reguleerimiseks.
X in the following equals one or more alloying elements.
Punktis 1C101 tähendab ‘rakettmürsk’ terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
a.
Korduvküllastatud pürolüüsitud süsinik-süsinik-materjalid, mis on ette nähtud kasutamiseks punktis 9A004 nimetatud kanderakettides või punktis 9A104 nimetatud sondrakettides.
Nickel alloys (Ni-Al-X, Ni-X-Al) qualified for turbine engine parts or components, i.e. with less than 3 non-metallic particles (introduced during the manufacturing process) larger than 100 μm in 109 alloy particles;
Muud kui punktis 1C007 nimetatud grafiit- ja keraamilised materjalid:
b.
a. peeneteraline grafiit puistetihedusega 1,72 g/cm3 või rohkem, mõõdetud temperatuuril 288 K (15 °C), mille tera suurus on 100 μm või vähem ja mida kasutatakse rakettide düüside ja atmosfääri taassisenevate lennuaparaatide ninamike otste valmistamisel mis tahes järgneva toote jaoks:
Niobium alloys (Nb-Al-X or Nb-X-Al, Nb-Si-X or Nb-X-Si, Nb-Ti-X or Nb-X-Ti);
silindrid diameetriga 120 mm või rohkem ja pikkusega 50 mm või rohkem;
c.
torud sisediameetriga 65 mm või rohkem ja seinapaksusega 25 mm või rohkem ning pikkusega 50 mm või rohkem või
Titanium alloys (Ti-Al-X or Ti-X-Al);
plokid mõõtudega 120 mm × 120 mm × 50 mm või rohkem;
d.
Vt ka punkt 0C004.
Aluminium alloys (Al-Mg-X or Al-X-Mg, Al-Zn-X or Al-X-Zn, Al-Fe-X or Al-X-Fe); or
b. pürolüütiline või kiudarmeeritud grafiit, mida kasutatakse „rakettmürskude”, punktis 9A004 nimetatud kanderakettide või punktis 9A104 nimetatud sondrakettide raketidüüsides ja atmosfääri taassisenevate sõidukite ninamike otstes;
e.
c. keraamilised komposiitmaterjalid (dielektrilise läbitavuse konstandiga 6 ja vähem, sagedusvahemikus 100 MHz kuni 100 GHz), mida kasutatakse „rakettmürskude”, punktis 9A004 nimetatud kanderakettide või punktis 9A104 nimetatud sondrakettide ninamike otstes;
Magnesium alloys (Mg-Al-X or Mg-X-Al);
d. masintöödeldavad ränikarbiidiga tugevdatud põletamata keraamilised materjalid, mida kasutatakse „rakettmürskude”, punktis 9A004 nimetatud kanderakettide või punktis 9A104 nimetatud sondrakettide ninamike otstes;
Made in a controlled environment by any of the following processes:
e. ränikarbiidiga tugevdatud keraamilised komposiidid, mida kasutatakse „rakettmürskude”, punktis 9A004 nimetatud kanderakettide või punktis 9A104 nimetatud sondrakettide ninamike otstes, atmosfääri taassisenevates sõidukites ja düüside labades.
a.
Muud kui punktis 1C011 nimetatud raketikütused ja raketikütuste keemilised komponendid:
"Vacuum atomisation";
a. tõukeained:
b.
sfäärilistest või sferoidsetest osakestest alumiiniumipulber, muu kui sõjaliste kaupade nimekirjas nimetatud, mille osakeste ühtlane diameeter on vähem kui 200 μm ja alumiiniumisisaldus 97 massiprotsenti või rohkem, kui vähemalt 10 % kogukaalust moodustavad vähema kui 63 μm läbimõõduga osakesed, vastavalt standardile ISO 2591-1:1988 või vastavale riigisisesele standardile;
"Gas atomisation";
Osakese suurus 63 μm (ISO R-565) vastab 250 mešile (Tyler) või 230 mešile (ASTMi standard E-11).
c.
Sõjaliste kaupade nimekirjas mitte nimetatud järgmised metallipulbrid:
"Rotary atomisation";
a. tsirkooniumi, berülliumi või magneesiumi metallpulbrid või nende sulamid, kui vähemalt 90 % kõigist osakestest nende mahu või massi järgi koosnevad osakestest, mis on väiksemad kui 60 μm (tehtud kindlaks selliste mõõtmistehnikatega nagu sõela, laserdifraktsiooni või optilise skannimise abil), sõltumata sellest, kas need on sfäärilised, pihustatud, sferoidsed, helbekujulised või jahvatatud, mis koosnevad 97 massiprotsendi või rohkema ulatuses järgmistest materjalidest:
d.
tsirkoonium;
"Splat quenching";
berüllium või
e.
magneesium;
"Melt spinning" and "comminution";
b.
f.
Kas boori või boorisulamite metallpulbrid või nende sulamid, kui boori sisaldus on 85 massiprotsenti või rohkem, kui vähemalt 90 % kõigist osakestest nende mahu või massi järgi koosnevad osakestest, mis on väiksemad kui 60 μm (tehtud kindlaks selliste mõõtmistehnikatega nagu sõela, laserdifraktsiooni või optilise skannimise abil), sõltumata sellest, kas need on sfäärilised, pihustatud, sferoidsed, helbekujulised või jahvatatud:
"Melt extraction" and "comminution";
Punktid 1C111a.2.a. ja 1C111a.2.b. käsitlevad mitmeliigilise osakeste jaotusega pulbrisegusid (nt erineva tera suurusega segud) juhul, kui üks või rohkem režiimi on hõlmatud.
g.
vedelkütuse rakettmootorites kasutatavad järgmised oksüdeerivad ained:
"Mechanical alloying"; or
a. dilämmastiktrioksiid (CAS 10544-73-7),
h.
b. lämmastikdioksiid (CAS 10102-44-0) / dilämmastiktetroksiid (CAS 10544-72-6),
"Plasma atomisation", and
c. dilämmastikpentoksiid (CAS 10102-03-1),
Capable of forming materials specified in 1C002.a. or 1C002.b.;
d. lämmastikoksiidide segud (MON – Mixed Oxides of Nitrogen);
Alloyed materials having all of the following:
On olemas hulk erineva kontsentratsiooniga segusid, millele saab viidata lühendiga MONi või MONij, kus i ja j on täisarvud, mis näitavad lämmastikoksiidi kaalulist sisaldust protsentides antud segus (nt MON3 sisaldab 3 % lämmastikoksiidi, MON25 sisaldab 25 % lämmastiksoksiidi.
Made from any of the composition systems specified in 1C002.c.1.;
Ülempiir on MON40 ehk 40 % lämmastikoksiidi).
In the form of uncomminuted flakes, ribbons or thin rods; and
e.
Produced in a controlled environment by any of the following:
VT SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRI inhibeeritud suitseva lämmastikhappe kohta (IRFNA);
"Splat quenching";
VT SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRI JA PUNKT 1C238 fluorist ja ühest või enamast muust halogeenist, hapnikust või lämmastikust koosnevate ühendite kohta;
b.
järgmised hüdrasiini derivaadid:
"Melt spinning"; or
a. trimetüülhüdrasiin (CAS 1741-01-1),
c.
b. tetrametüülhüdrasiin (CAS 6415-12-9),
"Melt extraction".
c.
Magnetic metals, of all types and of whatever form, having any of the following:
N,N diallüülhüdrasiin (CAS 5164-11-4),
a.
d. allüülhüdrasiin (CAS 7422-78-8),
Initial relative permeability of 120000 or more and a thickness of 0,05 mm or less;
e. etüleendihüdrasiin,
Measurement of initial relative permeability must be performed on fully annealed materials.
f. monometüülhüdrasiindinitraat,
b.
g. asümmeetriline dimetüülhüdrasiinnitraat,
Magnetostrictive alloys having any of the following:
h. hüdrasiiniumasiid (CAS 14546-44-2),
A saturation magnetostriction of more than 5 × 10–4; or
i. dimetüülhüdrasiiniumasiid,
A magnetomechanical coupling factor (k) of more than 0,8; or
j. guanidiinnitraat (CAS 13464-98-7),
c.
k. diimido-oksaalhappe dihüdrasiin (CAS 3457-37-2),
Amorphous or 'nanocrystalline' alloy strips, having all of the following:
l.
A composition having a minimum of 75 % by weight of iron, cobalt or nickel;
2-hüdroksüetüülhüdrasiinnitraat (HEHN),
A saturation magnetic induction (Bs) of 1,6 T or more; and
m. vt sõjaliste kaupade nimekirjas hüdrasiiniumperkloraat,
A strip thickness of 0,02 mm or less; or
p. dietüülhüdrasiinnitraat (DEHN),
b.
3,6-dihüdrasinotetrasiinnitraat (1,4-dihüdrasiinnitraat) (DHTN);
An electrical resistivity of 2 × 10–4 ohm cm or more.
Sõjaliste kaupade nimekirjas mitte nimetatud suure energiatihedusega materjalid, mida kasutatakse rakettmürskudes või punktis 9A012 või 9A112.a nimetatud mehitamata õhusõidukites;
'Nanocrystalline' materials in 1C003.c. are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less, as determined by X-ray diffraction.
a. segatud kütus, mis sisaldab nii tahket kui ka vedelat kütust, näiteks boorisuspensioon, mille massipõhine energiatihedus on 40 × 106 J/kg või suurem;
Uranium titanium alloys or tungsten alloys with a "matrix" based on iron, nickel or copper, having all of the following:
b. muud suure energiatihedusega kütused ja kütuselisandid (näiteks kubaan, ioonlahused, JP-10), mille mahupõhine energiatihedus on 37,5 × 109 J/m3 või suurem, mõõdetuna 20 °C ja üheatmosfäärilise (101,325 kPa) rõhu juures;
a.
Punkt 1C111.a.5.b ei hõlma rafineeritud kütuseid ega taimedest valmistatud biokütuseid, sealhulgas tsiviillennunduses kasutatavaks tunnistatud mootorite kütuseid, välja arvatud juhul, kui need on spetsiaalselt koostatud rakettmürskude või punktis 9A012 või 9A112.a nimetatud mehitamata õhusõidukite jaoks.
A density exceeding 17,5 g/cm3;
Järgmised hüdrasiini asendavad kütused:
b.
dimetüülaminoetülasiid (DMAZ) (CAS 86147-04-8);
An elastic limit exceeding 880 MPa;
b. polümeersed ained:
c.
karboksü-otsaga polübutadieen (sealhulgas karboksüül-otsaga polübutadieen) (CTPB);
An ultimate tensile strength exceeding 1270 MPa; and
hüdroksüül-otsaga polübutadieen (sealhulgas hüdroksüül-otsage polübutadieen) (HTPB), muu kui sõjaliste kaupade nimekirjas nimetatud;
d.
polübutadieen-akrüülhape (PBAA);
An elongation exceeding 8 %.
polübutadieen-akrüülhape-akrüülnitriil (PBAN);
"Superconductive" "composite" conductors in lengths exceeding 100 m or with a mass exceeding 100 g, as follows:
polütetrahüdrofuraanpolüetüleenglükool (TPEG);
a.
Polütetrahüdrofuraanpolüetüleenglükool (TPEG) on polü-1,4-butaandiooli (CAS 110-63-4) ja polüetüleenglükooli (PEG) plokk-kopolümeer (CAS 25322-68-3).
"Superconductive" "composite" conductors containing one or more niobium-titanium 'filaments', having all of the following:
polüglütsidüülnitraat (PGN ehk polü-GLYN) (CAS 27814-48- 8);
Embedded in a "matrix" other than a copper or copper-based mixed "matrix"; and
c. muud raketikütuse lisandid ja toimeained:
Having a cross-section area less than 0,28 × 10–4 mm2 (6 μm in diameter for circular 'filaments');
VT SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRI karboraanide, dekaboraanide, pentaboraanide ja nende derivaatide kohta;
b.
trietüleenglükooldinitraat (TEGDN) (CAS 111-22-8);
"Superconductive" "composite" conductors consisting of one or more "superconductive" 'filaments' other than niobium-titanium, having all of the following:
itrodifenüülamiin (CAS 119–75–5);
A "critical temperature" at zero magnetic induction exceeding 9,85 K (– 263,31 °C); and
trimetüüloletaantrinitraat (TMETN) (CAS 3032-55-1);
Remaining in the "superconductive" state at a temperature of 4,2 K (– 268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of conductor and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1750 A/mm2 on overall cross-section of the conductor;
dietüleenglükooldinitraat (DEGDN) (CAS 693-21-0);
c.
järgmised ferrotseeni derivaadid:
"Superconductive" "composite" conductors consisting of one or more "superconductive" 'filaments' which remain "superconductive" above 115 K (– 158,16 °C).
a. vt sõjaliste kaupade nimekiri katotseeni kohta;
For the purpose of 1C005 'filaments' may be in wire, cylinder, film, tape or ribbon form.
b. vt sõjaliste kaupade nimekiri etüülferrotseeni kohta;
Fluids and lubricating materials, as follows:
c. vt sõjaliste kaupade nimekiripropüülferrotseeni kohta;
a.
d. vt sõjaliste kaupade nimekirin-butüülferrotseeni kohta;
Hydraulic fluids containing, as their principal ingredients, any of the following:
e. vt sõjaliste kaupade nimekiripentüülferrotseeni (CAS 1274-00-6) kohta;
Synthetic 'silahydrocarbon oils' having all of the following:
f. vt sõjaliste kaupade nimekiriditsüklopentüülferrotseeni kohta;
For the purpose of 1C006.a.1., 'silahydrocarbon oils' contain exclusively silicon, hydrogen and carbon.
g. vt sõjaliste kaupade nimekiriditsükloheksüülferrotseeni kohta;
a.
h. vt sõjaliste kaupade nimekiridietüülferrotseeni kohta;
A 'flash point' exceeding 477 K (204 °C);
i. vt sõjaliste kaupade nimekiridipropüülferrotseeni kohta;
b.
j. vt sõjaliste kaupade nimekiridibutüülferrotseeni kohta;
A 'pour point' at 239 K (– 34 °C) or less;
k. vt sõjaliste kaupade nimekiridiheksüülferrotseeni kohta;
c.
l. vt sõjaliste kaupade nimekiriatsetüülferrotseeni kohta (CAS 1271-55-2) / 1,1’-diatsetüülferrotseeni kohta;
A 'viscosity index' of 75 or more; and
m. vt sõjaliste kaupade nimekiriferrotseenkarboksüülhapete kohta;
d.
n. vt sõjaliste kaupade nimekiributatseeni kohta;
A 'thermal stability' at 616 K (343 °C); or
o. muud ferrotseeni derivaadid, mida kasutatakse raketikütuse põlemiskiiruse modifitseerijatena, v.a sõjaliste kaupade nimekirjas nimetatud ühendid.
'Chlorofluorocarbons' having all of the following:
Punkt 1C111.c.6.o ei hõlma ferrotseeni derivaate, mis sisaldavad ferrotseeni molekulile liidetud kuue süsinikuga aromaatset funktsionaalset rühma (six carbon aromatic functional group).
For the purpose of 1C006.a.2., 'chlorofluorocarbons' contain exclusively carbon, fluorine and chlorine.
4,5-diasiidmetüül-2-metüül-1,2,3-triasool (iso-DAMTR), v.a sõjaliste kaupade nimekirjas nimetatud.
a.
Raketikütuste ja raketikütuste koostisse kuuluvate kemikaalide kohta, mida ei ole punktis 1C111 nimetatud, vt sõjaliste kaupade nimekiri.
No 'flash point';
Martensiitteras, mida kasutatakse ‘rakettmürskudes’ ja millel on kõik järgmised omadused:
b.
VT KA PUNKT 1C216.
An 'autogenous ignition temperature' exceeding 977 K (704 °C);
a. mille temperatuuril 293 K (20 °C) mõõdetud tõmbetugevus on võrdne või suurem kui:
c.
0,9 GPa lahuse lõõmutusetapis või
A 'pour point' at 219 K (– 54 °C) or less;
1,5 GPa vanandamisetapis; ja
d.
b. mis tahes järgmisel kujul:
A 'viscosity index' of 80 or more; and
lehed, plaadid või torud, mille seina- või plaadi paksus on võrdne või väiksem kui 5,0 mm;
e.
torukujulised vormid seinapaksusega, mis on võrdne või väiksem kui 50 mm ning mille sisediameeter on võrdne või suurem kui 270 mm.
A boiling point at 473 K (200 °C) or higher;
Tehniline märkus 1
b.
Martensiitterased on rauasulamid:
Lubricating materials containing, as their principal ingredients, any of the following:
reeglina iseloomustab neid kõrge nikli- ja väga madal süsinikusisaldus ning asenduselementide ja pretsipitaatide kasutamine sulami tugevdamise ja vanandamise eesmärgil ja
Phenylene or alkylphenylene ethers or thio-ethers, or their mixtures, containing more than two ether or thio-ether functions or mixtures thereof; or
nende suhtes kohaldatakse termotöötluse tsükleid, et hõlbustada martensiitmuutuse protsessi (lahuse lõõmutusetapp), millele järgneb vanandamine (vanandamisetapp).
Fluorinated silicone fluids with a kinematic viscosity of less than 5000 mm2/s (5000 centistokes) measured at 298 K (25 °C);
Tehniline märkus 2
c.
Punktis 1C116 tähendab ‘rakettmürsk’ terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
Damping or flotation fluids having all of the following:
Materjalid ‘rakettmürskude’ komponentide valmistamiseks:
Purity exceeding 99,8 %;
a. pulbriline volfram ja sulamid, mis sisaldavad 97 massiprotsenti või rohkem volframi ning mille osakeste suurus ei ületa 50 × 10-6 m (50 μm);
Containing less than 25 particles of 200 μm or larger in size per 100 ml; and
b. pulbriline molübdeen ja sulamid, mis sisaldavad 97 massiprotsenti või rohkem molübdeeni ning mille osakeste suurus ei ületa 50 × 10-6 m (50 μm);
Made from at least 85 % of any of the following:
c. tahkel kujul volframist materjalid, millel on järgmised omadused:
a.
mis tahes järgmine materjali koostis:
Dibromotetrafluoroethane (CAS 25497-30-7, 124-73-2, 27336-23-8);
a. volfram ja sulamid, mis sisaldavad vähemalt 97 massiprotsenti volframit;
b.
b. vasega infiltreeritud volfram, milles on vähemalt 80 massiprotsenti volframit, või
Polychlorotrifluoroethylene (oily and waxy modifications only); or
c. hõbedaga infiltreeritud volfram, milles on vähemalt 80 massiprotsenti volframit, ja
c.
mida on võimalik töödelda mis tahes järgmiseks tooteks:
Polybromotrifluoroethylene;
a. silindrid diameetriga 120 mm või rohkem ja pikkusega 50 mm või rohkem;
d.
b. torud sisediameetriga 65 mm või rohkem ja seinapaksusega 25 mm või rohkem ning pikkusega 50 mm või rohkem või
Fluorocarbon electronic cooling fluids having all of the following:
c. plokid mõõtudega 120 mm × 120 mm × 50 mm või rohkem.
Containing 85 % by weight or more of any of the following, or mixtures thereof:
Punktis 1C117 tähendab ‘rakettmürsk’ terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
a.
Titaanstabiliseeritud roostevaba dupleksteras (Ti-DSS), millel on:
Monomeric forms of perfluoropolyalkylether-triazines or perfluoroaliphatic-ethers;
a. kõik järgmised omadused:
b.
sisaldab 17,0–23,0 massiprotsenti kroomi ja 4,5–7,0 massiprotsenti niklit;
Perfluoroalkylamines;
titaanisisaldus on üle 0,10 massiprotsendi ja
c.
raua-austeniidi mikrostruktuur (samuti viidatud kui kahefaasiline mikrostruktuur), millest vähemalt 10 mahuprotsenti on austeniiti (kooskõlas standardi ASTM E-1181-87 või vastavate riigisiseste standarditega), ja
Perfluorocycloalkanes; or
b. mis tahes järgmisel kujul:
d.
kangid või varvad mõõtmetega 100 mm või rohkem igas suunas;
Perfluoroalkanes;
lehed laiusega 600 mm või rohkem ja paksusega 3 mm või vähem või
Density at 298 K (25 °C) of 1,5 g/ml or more;
torud välisläbimõõduga 600 mm või rohkem ja seinapaksusega 3 mm või vähem.
In a liquid state at 273 K (0 °C); and
Muud kui punktis 1C002.b.3 või 1C002.b.4 nimetatud sulamid:
Containing 60 % or more by weight of fluorine.
a. alumiiniumisulamid, millel on mõlemad järgmised omadused:
d. does not control materials specified and packaged as medical products.
tõmbetugevus 460 MPa või rohkem temperatuuril 293 K (20 °C) ning
For the purpose of 1C006:
torud või silindrikujulised täismaterjalid (sh sepised), mille välisläbimõõt on üle 75 mm;
'Flash point' is determined using the Cleveland Open Cup Method described in ASTM D-92 or national equivalents;
b. titaanisulamid, millel on mõlemad järgmised omadused:
'Pour point' is determined using the method described in ASTM D-97 or national equivalents;
tõmbetugevus 900 MPa või rohkem temperatuuril 293 K (20 °C) ning
'Viscosity index' is determined using the method described in ASTM D-2270 or national equivalents;
torud või silindrikujulised täismaterjalid (sh sepised), mille välisläbimõõt on üle 75 mm.
'Thermal stability' is determined by the following test procedure or national equivalents:
‘Sulam’ tähistab antud juhul sulamit enne ja pärast termotöötlust.
Twenty ml of the fluid under test is placed in a 46 ml type 317 stainless steel chamber containing one each of 12,5 mm (nominal) diameter balls of M-10 tool steel, 52100 steel and naval bronze (60 % Cu, 39 % Zn, 0,75 % Sn);
„Kiud- või niitmaterjalid” või prepregmaterjalid, muud kui punktides 1C010.a, 1C010.b või 1C010.e nimetatud:
The chamber is purged with nitrogen, sealed at atmospheric pressure and the temperature raised to and maintained at 644 ± 6 K (371 ± 6 °C) for six hours;
a. süsinik- või aramiid „kiud- või niitmaterjalid”, millel on üks järgmistest omadustest:
The change in original viscosity as determined at 311 K (38 °C) is less than 25 %; and
Punkt 1C210.a ei hõlma aramiid-„kiud- või niitmaterjale”, mis sisaldavad 0,25 massiprotsenti või rohkem estril põhinevat kiupinna modifikaatorit;
a.
Martensiitteras, muu kui punktis 1C116 nimetatud, mille tõmbetugevus on temperatuuril 293 K (20 °C) 1950 MPa või rohkem.
Ceramic powders of single or complex borides of titanium, having total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than 5000 ppm, an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm;
Märkus
b. does not control abrasives.
a. õõnsad silindrikujulise sümmeetriaga detailid (sh silindrite segmendid) siseläbimõõduga üle 100 mm, kuid vähem kui 300 mm, ja b. massiga üle 20 kg.
c.
Märkus Punkt 1C226 ei hõlma spetsiaalselt kaaluvihtidena või gammakiirguse kollimaatoritena kasutamiseks valmistatud tooteid.
Ceramic-ceramic "composite" materials with a glass or oxide-"matrix" and reinforced with fibres having all of the following:
Kaltsium, millel on mõlemad järgmised omadused:
Made from any of the following materials:
a. sisaldab kaaluliselt vähem kui 1000 miljondikosa muid metallilisi lisandeid kui magneesium ja
c.
b. sisaldab kaaluliselt vähem kui 10 miljondikosa boori.
Si-Al-O-N; or
Magneesium, millel on mõlemad järgmised omadused:
d.
a. sisaldab kaaluliselt vähem kui 200 miljondikosa muid metallilisi lisandeid kui kaltsium ja
Si-O-N; and
Vismut, millel on mõlemad järgmised omadused:
Having a "specific tensile strength" exceeding 12,7 × 103 m;
a. puhtusaste 99,99 massiprotsenti või rohkem ja
d.
b. kaaluline hõbedasisaldus on vähem kui 10 miljondikosa.
Ceramic-ceramic "composite" materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon, zirconium or boron form the "matrix";
Berüllium metallina ja sulamitena, mis sisaldavad üle 50 massiprotsendi berülliumi, berülliumiühendid, tooted nendest ning nende heited või jäätmed, v.a sõjaliste kaupade nimekirjas nimetatud.
e.
Punkt 1C230 ei hõlma järgmist:
Precursor materials (i.e., special purpose polymeric or metallo-organic materials) for producing any phase or phases of the materials specified in 1C007.c., as follows:
metallaknad röntgeniseadmetele või puuraukude sondidele;
Polydiorganosilanes (for producing silicon carbide);
oksiid kas valmistoodete või pooltoodete kujul, mis on spetsiaalselt ette nähtud elektroonikakomponentide osadeks või elektronlülituste põhimikeks;
Polysilazanes (for producing silicon nitride);
berüll (berüllium- ja alumiiniumsilikaat) smaragdide või akvamariinide kujul.
Polycarbosilazanes (for producing ceramics with silicon, carbon and nitrogen components);
Hafnium metallina ja sulamitena, mis sisaldavad üle 60 massiprotsendi hafniumi, hafniumiühendid, mis sisaldavad üle 60 massiprotsendi hafniumi, tooted nendest ning nende heitmed või jäätmed.
f.
Heelium-3 (3He) või seda sisaldavad segud ning tooted ja seadmed, mis neid sisaldavad.