natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DG — in case the rating is downgraded
POW – kui staatus „vaatluse all / läbivaatamisel” on positiivne;
AF — in case the rating is affirmed
NEW – kui staatus „vaatluse all / läbivaatamisel” on negatiivne;
DF — in case a rated issuer or instrument is assigned to or removed from a default status and the default is not linked with another rating action
EVN – kui staatus „vaatluse all / läbivaatamisel” on arenev või edenev;
SP — in case the rating is suspended
UNW – kui staatuse „vaatluse all / läbivaatamisel” suund on ebakindel.
WD — in case the rating is withdrawn
Staatuse „vaatluse all/läbivaatamisel” määramise põhjus
OT — in case the rating is placed to or removed from the outlook/trend status
Siin näidatakse reitingule staatuse „vaatluse all” / „läbivaatamisel” omistamise põhjus.
WR — in case the rating is placed to or removed from the watch/review status
Kohaldatav, kui „Toimingu liik” = „WR” ja „OR” ning „Reitingu andmise koht” = „I”.
Outlook/watch/default status
1 – kui staatus „vaatluse all / läbivaatamisel” on tingitud metoodikate, mudelite või peamiste reitingueelduste muutusest;
An outlook/watch/suspension/default status is assigned, kept or removed with respect to the rating,
2 – kui staatus „vaatluse all / läbivaatamisel” on tingitud majanduslikest, finantsilistest või krediidiga seotud põhjustest;
Applicable for ‘Action type’ = ‘OT’,’WR’, ‘DF’, ‘SP’ or ‘OR’
3 – kui staatus „vaatluse all / läbivaatamisel” on tingitud muudest põhjustest (nt analüütikute lahkumine, huvide konflikti esinemine).
P — status is placed
Reitingu tagasivõtmise põhjus
M — status is maintained
Siin näidatakse reitingu tagasivõtmise toimingu põhjus.
R — status is removed
Kohaldatav, kui „Toimingu liik” = „WD”.
Outlook
1 – ebaõige või ebapiisava teabe korral emitendi/emissiooni kohta;
Identifies the outlook/trend assigned to a rating by the CRA according to its relevant policy.
2 – reitingu saanud üksuse pankroti või võlgade restruktureerimise korral;
Applicable for ‘Action type’ = ‘OT’ and ‘OR’
3 – reitingu saanud üksuse saneerimise (sealhulgas reitingu saanud üksuse ühinemise või omandamise) korral;
POS — in case of a positive outlook
4 – võlakohustuse lõpptähtaja saabumise korral või kui võlakohustus lunastatakse, ostetakse tagasi, eelrahastatakse või tühistatakse;
NEG — in case of a negative outlook
5 – reitingu automaatse kehtetuse korral, mis tuleneb reitinguagentuuri ärimudelist (näiteks kui eelnevalt kindlaks määratud perioodi vältel kehtivad reitingud aeguvad);
EVO — in case of an evolving or developing outlook
6 – reitingu muudel põhjustel tagasivõtmise korral;
STA — in case of a stable outlook
7 – juhul kui reitingut mõjutab mõni määruse (EÜ) nr 1060/2009 I lisa B jao punktis 3 täpsustatud asjaoludest;
Watch/Review
8 – kliendi taotluse korral.
Identifies the watch or review status assigned to a rating by the CRA according to its relevant policy.
Muud tagasivõtmise põhjused
Applicable for ‘Action type’ = ‘WR’ and ‘OR’
Kui reiting võetakse tagasi muudel kui nimetatud põhjustel, siis palun täpsustage põhjus.
POW — in case of a positive watch/review
Kohaldatav, kui „Reitingu tagasivõtmise põhjus” = 6.
NEW — in case of a negative watch/review
Märge makseviivituse kohta
EVW — in case of an evolving or developing watch/review
Kui reitingu saanud üksus või finantsinstrument on sattunud makseviivitusse või on staatus „makseviivituses” sellelt muu reitingu andmise toimingu (st reitingu tõstmine või alandamine) tulemusena kõrvaldatud.
UNW — in case of a watch/review with uncertain direction
Kohaldatav, kui „Toimingu liik” = „AF”, „DG”, „UP” või „OR”.
Watch/Review determinant
Peatamise põhjus
Identifies the reason for the watch/review status of a rating.
Siin täpsustatakse reitingu peatamise toimingu põhjus.
Applicable for ‘Action type’ = ‘WR’ and ‘OR’ and ‘Location of the rating issuance ’ = ‘I’.
Kohaldatav, kui „Toimingu liik” = „SP”.
1 — where the watch/review status is due to changes in methodologies, models or key rating assumptions
Siin näidatakse reitingu andmise toimingu avaldamiseks kasutatav reitinguskaala.
2 — where the watch/review status is due to economic, financial or credit reasons
Kohaldatav, kui „Toimingu liik” = „NW”, „UP”, „AF”, „DG”, „PR” või „OR”.
3 — where the watch or review status is due to other reasons (e.g. departure of analysts, occurrence of conflicts of interests)
Kehtiv „Reitinguskaala tunnuskood”, mis on kajastatud eespool tabelis „Reitinguskaala”.
Withdrawal reason
Reitingu väärtus
Identifies the reason of a withdrawal action.
Reitinguagentuuri poolt reitingu andmise toimingu tulemusena määratud reitinguskaala astme väärtus.
Applicable for ‘Action Type’ = ‘WD’
Kehtiv „Astme väärtus”, mis on kajastatud eespool tabelis „Reitinguskaala”.
1 — in case of incorrect or insufficient information on issuer/issue
Siin täpsustatakse koht, kus on antud järgmised krediidireitingud:
2 — in case of bankruptcy of the rated entity or debt restructuring
reitingud, mille on ELis andnud registreeritud reitinguagentuur;
3 — in case of reorganisation of rated entity (including the merger or acquisition of the rated entity)
reitingud, mille on andnud samasse reitinguagentuuride gruppi kuuluv kolmanda riigi reitinguagentuur, kui need on liidus kinnitatud; reitingud, mille on andnud sertifitseeritud reitinguagentuurid, või reitingud, mille on andnud samasse reitinguagentuuride gruppi kuuluv kolmanda riigi reitinguagentuur, kui need on liidus kinnitamata.
4 — in case of the end of maturity of the debt obligation, or in case the debt is redeemed, called, prefunded, cancelled
I – antud liidus;
5 — in case of automatic invalidity of rating due to business model of CRA (such as expiry of ratings valid for a predetermined period)
E – kinnitatud;
6 — in case of rating withdrawal due to other reasons
T – antud sertifitseeritud reitinguagentuuri poolt kolmandas riigis;
7 — in case the rating is affected by one of the points specified in Annex I, Section B, Point 3 of the Regulation (EC) No 1060/2009
O – muud (kinnitamata);
8 — in case of client’s request
N – puudub (kehtiv ainult enne 1.1.2011).
Other withdrawal reason
Juhtivanalüütiku tunnuskood
Where the rating was withdrawn due to other reasons than the ones provided, please specify the reason
Reitingu eest vastutava juhtivanalüütiku unikaalne tunnuskood.
Applicable for ‘Withdrawal reason’ = 6
Kehtiv „Juhtivanalüütiku sisemine tunnuskood”, mis on kajastatud eespool „Juhtivanalüütikute loetelus”.
Default flag
Juhtivanalüütiku riik
Where the rated entity or the financial instrument is defaulted or removed from default as a result of another rating action (i.e.: upgrade, downgrade)
Siin näidatakse riik, kus asub kontor, kus vastutav juhtivanalüütik reitingu andmise ajal töötas.
Applicable for ‘Action type’ = ‘AF’, ‘DG’, ‘UP’ or ‘OR’
Reitingu staatus lähtuvalt tellimisest
Suspension reason
Reitingu staatus lähtuvalt tellimisest reitingu saanud üksuse/instrumendi puhul.
Specifies the reason for a suspension action.
S – tellitud krediidireiting;
Applicable for ‘Action type’ = ‘SP’
U – mittetellitud krediidireiting, osalemiseta;
Identifies the rating scale used for issuing the rating action.
P – mittetellitud krediidireiting, osalemisega.
Applicable for ‘Action type’ = ‘NW’ or ‘UP’ or ‘AF’ or ‘DG’ or ‘PR’ or ‘OR’
Pressiteade
Valid ‘Rating scale identifier’, previously reported in the ‘Rating scale’ table.
Siin täpsustatakse, kas reitingu andmise toiminguga kaasnes pressiteade.
Rating value
Kohaldatav, kui „Reitingu liik Euroopa reitinguandmebaasi jaoks” = „NXI”.
Notch value assigned by the credit rating agency as a result of the rating action.
N – ei
Valid ‘Notch value’, previously reported in the ‘Rating scale’ table.
Pressiteate keel
Location of the rating issuance
Siin näidatakse keel, milles pressiteade avaldati.
Specifies the location of the issuance of the credit ratings by:
Kohaldatav, kui „Pressiteade” = „Y”.
ratings issued in the Union by a registered credit rating agency, ratings issued by third country credit rating agency belonging to the same group of credit rating agencies and endorsed in the Union, ratings issued by certified credit rating agencies or ratings issued by third country credit rating agency belonging to the same group of credit rating agencies but not endorsed in the Union.
Pressiteate faili nimi
I — issued in the Union
Siin näidatakse faili nimi, mille all pressiteade edastati.
E — endorsed
Link pressiteatele
T — issued in a third country by a certified CRA
Kui reitingu andmise toiminguga kaasneb sama pressiteade mis mõne teise reitingu andmise toiminguga, tuleks siin märkida selle toimingu tunnuskood („Reitingute andmise toimingu tunnuskood”), mille kohta ühine pressiteade esimesena esitati.
O — other (not endorsed)
Kohaldatav pressiteadete puhul, mis seonduvad rohkem kui ühe reitingute andmise toiminguga.
N — not available (only valid before 1.1.2011).
Kehtiv „Reitingute andmise toimingu tunnuskood”
Lead analyst identifier
Uuringuaruanne
Unique identifier of the lead analyst responsible for the rating.
Siin täpsustatakse, kas reitingu andmise toiminguga kaasnes uuringuaruanne.
Valid ‘Lead analyst internal identifier’, previously reported in the ‘Lead analysts list’.
Kohaldatav ainult sektori „SV”, „SM” või „IF” all kajastatud riigireitingute puhul.
Country of the lead analyst
Kohaldatav, kui „Reitingu liik” = „S” ja „Sektor” = „SV”, „SM” või „IF”.
Identifies the country of the office where the responsible lead analyst was located when issuing the rating.
Uuringuaruande keel
Solicitation status
Siin näidatakse keel, milles uuringuaruanne avaldati.
Solicitation status of the rated entity/instrument.
Kohaldatav, kui „Uuringuaruanne riigi kohta” = „Y”.
S — if the rating is solicited,
Uuringuaruande faili nimi
U — if the rating is unsolicited without participation
Siin näidatakse faili nimi, mille all uuringuaruanne edastati.
P — if the rating is unsolicited with participation.
Link uuringuaruandele
Press release
Kui reitinguga kaasneb sama uuringuaruanne mis mõne teise reitingu andmise toiminguga, tuleks siin märkida selle toimingu tunnuskood („Reitingute andmise toimingu tunnuskood”), mille kohta ühine uuringuaruanne esimesena esitati.
Specifies if the rating action was accompanied by a press release.
II LISA
Applicable for ‘Type of rating for ERP’ = ‘NXI’.
Vastavustabel
N — no.
Käesolev määrus
Press release language
Määrus (EL) nr 446/2012
Indicates the language in which the press release was issued.
Määrus (EL) nr 448/2012
Applicable for ‘Press release’ = ‘Y’.
Artikli 1 lõige 1
Press release file name
Artikli 3 lõige 1
Indicates the file name under which the press release was reported.
Artikli 1 lõige 2
Link to press release
Artikli 2 lõige 1
Where the rating action is accompanied by the same press release as another rating action, it should state the ‘Action identifier’ for the action for which the common press release was firstly submitted.
Artikli 2 lõige 2
Applicable for press releases that relate to more than one rating action.
Artikli 1 lõige 3
Valid ‘Action identifier’
Artikli 2 lõige 6
Research report
Artikli 1 lõige 4
Specifies if the rating action was accompanied by a research report.
Artikli 2 lõige 3
Applicable only for sovereign ratings reported under the sector: ‘SV’ or ‘SM’ or ‘IF’
Artikli 1 lõige 5
Applicable for ‘Rating type’ = ‘S’ and ‘Sector’ = ‘SV’ or ‘SM’ or ‘IF’
Artikli 3 lõige 3
Research report language
Artikli 1 lõige 6
Indicates the language under which the research report was issued.
Artikli 3 lõige 2
Applicable for ‘Sovereign Research Report’ = ‘Y’
Artikli 8 lõige 2
Research report file name
Artikli 8 lõige 3
Indicates the file name under which the research report was reported.
Artikli 4 lõige 1
Link to research report
Artikli 3 lõige 5
Where the rating is accompanied by the same research report as another rating action, it should state the ‘Action identifier’ for the action for which the common research report was firstly submitted.
Artikli 4 lõige 3
ANNEX II
Artikli 4 lõige 2
Regulation (EU) No 446/2012
Artikli 9 lõige 3
Regulation (EU) No 448/2012
Artikli 2 lõige 4
Article 1(1)
Artikli 9 lõige 4
Article 3(1)
Artikli 2 lõige 5
Article 1(2)
Artikli 9 lõige 5
Article 2(1)
Artikli 11 lõiked 1–3
Article 2(2)
Artikli 11 lõige 4
Article 1(3)
Artikli 3 lõige 4
Article 2(6)
Artikli 3 lõiked 1 ja 4
Article 1(4)
Artikli 2 lõige 1, artikkel 7 ja artikli 8 lõige 1
Article 2(3)
Artiklid 9, 10, 11, 12 ja 13
Article 1(5)
Selleks et ESMA saaks luua Euroopa reitinguandmebaasi ja et reitinguagentuuridel oleks piisavalt aega kohandada oma sisesüsteemi uute aruandlusnõuetega, peaksid reitinguagentuurid esitama esimese aruande 1. jaanuariks 2016.
Article 3(3)
Selleks et tagada käesoleva määruse alusel esitatud andmete võrreldavus ja järjepidevus, peaks esimene aruanne sisaldama andmeid kõigi 21. juuni 2015. aasta seisuga antud ja tagasivõtmata reitingute kohta.
Article 1(6)
Lisaks peaks esimene aruanne sisaldama andmeid seoses krediidireitingute ja reitinguväljavaadetega, mille on reitinguagentuurid andnud 21. juunist 2015 kuni 1. jaanuarini 2016.
Article 3(2)
Esimene aruanne peaks sisaldama sama liiki andmeid kui pärast seda iga päev esitatavad reitinguandmed.
Article 8(2)
21. juunist 2015 kuni 31. detsembrini 2015 registreeritud või sertifitseeritud reitinguagentuurid järgivad käesolevat määrust alates 1. jaanuarist 2016.
Article 8(3)
Kui juhtivanalüütik töötas juhtivanalüütikuna erinevatel ajavahemikel (mille vahele jäi aeg, kus ta sellena ei töötanud), tuleks juhtivanalüütikut kajastada tabelis mitu korda, st üks kord iga ajavahemiku kohta, mil ta sellena töötas.
Article 4(1)
Selle funktsiooni täitmise algus- ja lõppkuupäev ei tohi sama juhtivanalüütiku puhul kattuda.
Article 3(5)
Reitinguskaala astme väärtus on täisarv, mille vähim väärtus on 1 ja suurim väärtus 99.
Article 4(3)
Väärtused tuleb esitada arvulises järjestuses.
Article 4(2)
Kohaldatav vaid juhul, kui „Riik” kuulub liitu ning „Reitingu liik” = „S” ja „Sektor” = „SM”.
Article 9(1)
Liigitus Eurostati järgi:
Article 9(2)
ISO 639–1
Article 9(3)
Andmeid esitades peaksid reitinguagentuurid antud krediidireitingud ja nende väljavaated liigitama eri kategooriatesse vastavalt reitingu liigile ja alaliigile nt sektori, tegevusvaldkonna või varaklassi alusel või emitendi ja emissiooni liigi alusel.
Article 2(4)
Reitingu saanud üksuse unikaalne BIC-kood (Business Identifier Code, ettevõtte tunnuskood).
Article 9(4)
9999-01–01.
Article 2(5)
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/3,
Article 9(5)
millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1060/2009 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad avalikustamisnõudeid struktureeritud finantsinstrumentide puhul
Article 11(1) to (3)
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta, [1] eelkõige selle artikli 8b lõike 3 kolmandat lõiku,
Article 11(4)
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1060/2009 artiklile 8b peaksid investorid saama piisavalt teavet asjaomaste alusvarade kvaliteedi ja tulemusnäitajate kohta, et nad saaksid teadlikult hinnata struktureeritud finantsinstrumentide krediidikvaliteeti.
In order to allow ESMA to establish the ERP and to allow for credit rating agencies to have sufficient time to adjust their internal systems to the new reporting requirements, credit rating agencies should submit a first report by 1 January 2016.
Käesoleva määruse reguleerimisala ei tohiks olla piiratud selliste struktureeritud finantsinstrumentide emiteerimisega, mis kvalifitseeruvad väärtpaberitena, vaid peaks hõlmama ka muid finantsinstrumente ja varasid, mis tekivad väärtpaberistamise tehingu või skeemi tulemusel, nt rahaturuinstrumendid, sealhulgas varaga tagatud kommertsväärtpaberite programmid.
In order to ensure comparability and continuity of data reported under this Regulation, the first report should contain data on all ratings issued and not withdrawn by 21 June 2015.
Lisaks tuleks käesolevat määrust kohaldada struktureeritud finantsinstrumentide suhtes, millel on või ei ole liidus registreeritud reitinguagentuuri määratud krediidireiting.
The first report should contain the same type of data as the rating data to be submitted on a daily basis thereafter.
Käesoleva määrusega on ette nähtud standardsed avalikustamisvormid paljude varakategooriate jaoks.
Credit rating agencies registered or certified between 21 June 2015 and 31 December 2015 shall comply with this Regulation from 1 January 2016.
Ilma et see piiraks käesoleva määruse reguleerimisala ja seni, kuni ESMA töötab aruandluskohustused välja ja komisjon võtab need vastu, tuleks käesoleva määruse kohaseid standardseid avalikustamisvorme ja kõiki aruandluskohustusi kohaldada ainult struktureeritud finantsinstrumentide suhtes, mis on tagatud alusvaraga, mis kuulub käesolevas määruses kindlaks määratud alusvarakategooriate loetellu, ja mis lisaks ei ole eraviisilist või kahepoolset laadi.
Unique identifier for each issuer rating type that a rated entity can be assessed on.
Aruandev üksus esitab andmed kooskõlas struktureeritud finantsinstrumentide veebisaidi aruandlussüsteemiga ja ESMA veebisaidil esitatud tehniliste juhistega.
Mandatory.
ESMA avaldab kõnealused tehnilised juhised oma veebisaidil hiljemalt 1. juulil 2016.
Applicable if the credit rating agency is issuing issuer ratings.
Aruandev üksus säilitab dokumente, mis on saadetud ja saadud struktureeritud finantsinstrumentide veebisaidi kaudu, elektrooniliselt vähemalt viie aasta jooksul.
Technical
Taotluse korral teeb aruandev üksus või emitent, algataja või sponsor kõnealused dokumendid kättesaadavaks määruse (EÜ) nr 1060/2009 artikli 3 lõike 1 punktis r määratletud valdkondlikele pädevatele asutustele.
the main/global issuer credit rating, the debt rating type (the different categories will be described in Table 2, Part 2, Annex 1) and all other issuer debt ratings.
Kui aruandev üksus või emitent, algataja või sponsor tuvastab struktureeritud finantsinstrumentide veebisaidil esitatud andmetes faktivead, parandab ta asjaomased andmed põhjendamatu viivituseta.
Mandatory.
Aruandlus jõustumise kuupäeva ja kohaldamise kuupäeva vahelisel perioodil
The table shall have one line for each type of debt.
Seoses struktureeritud finantsinstrumentidega, mis on emiteeritud käesoleva määruse jõustumise kuupäeva ja kohaldamise kuupäeva vahelisel perioodil, täidavad emitent, algataja ja sponsor käesolevas määruses sätestatud aruandlusnõudeid ainult seoses struktureeritud finantsinstrumentidega, mis on käesoleva määruse kohaldamise kuupäeva seisuga veel lunastamata.
No
Emitent, algataja ja sponsor ei pea käesoleva määruse jõustumise kuupäeva ja kohaldamise kuupäeva vahelisel perioodil säilitama käesoleva määrusega ette nähtud teavet.
Description Type
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2017.
Unique identifier for each debt category used for classifying the corporate and sovereign issuer debt categories or debt issues.
Artikli 6 lõiget 2 kohaldatakse siiski alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
Mandatory.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/71/EÜ, 4. november 2003, väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti ja direktiivi 2001/34/EÜ muutmise kohta (ELT L 345, 31.12.2003, lk 64).
Applicable if the rating agency is rating corporate or sovereign debt categories Technical
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 596/2014, 16. aprill 2014, mis käsitleb turukuritarvitusi (turukuritarvituse määrus) ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/6/EÜ ja komisjoni direktiivid 2003/124/EÜ, 2003/125/EÜ ja 2004/72/EÜ (ELT L 173, 12.6.2014, lk 1).
2 Rated debt classification name
Aruandevorm eluasemehüpoteegiga tagatud struktureeritud finantsinstrumentide puhul
3 Rated debt classification description Description of the rated debt category.
VARAD
Mandatory.
Andmevälja nimi
Technical 4 Seniority
Dünaamiline/staatiline
Identifies the seniority of the debt class of the rated issuer or issue.
Andmete liik
Optional.
Andmevälja määratlus ja kriteeriumid
SEU — in case the rated issuer debt or the issue belongs to the senior unsecured debt category SEO — in case the rated issuer or the issue belongs to a senior debt category other than SEU
Kogumi tähtpäev
This table shall be completed where the credit rating agency is rating debt issues/financial instruments..
Dünaamiline
The credit rating agency shall list all issue types or programmes under which the debts are issued, (such as note, medium term note, bonds, commercial paper).
Kuupäev
The table shall have one line for each such programme or issue type.
Kogumi või portfelli tähtpäev.
No
Kõik kuupäevad esitada vormingus AAAA-KK-PP.
Description Type Standard Scope
Kogumi tunnuskood
CBR — covered bonds as referred to in Article 52(4) of Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council and that meet the eligibility requirements set out in Article 129 of Regulation (EU) No 575/2013 OCB — other types of covered bonds, for which the credit rating agency has used specific covered bonds methodologies, models or key rating assumptions for issuing the credit rating and which are not included in point (b) of Article 5(2) of this Regulation
Staatiline
Mandatory.
Kogumi või portfelli tunnuskood / tehingu nimi.
Technical 2
Laenu tunnuskood
Unique identifier of the rating.
Iga laenu kordumatu tunnuskood (ID).
Mandatory.
Laenu tunnuskood peaks jääma tehingu kehtivusaja jooksul muutumatuks.
Applicable for ‘Action type’ = ‘SP’ Public
Algataja
Article 2(3) Article 1(5) Article 3(3) Article 1(6)
Tekst
Article 8(2) Article 2(2)
Laenuandja, kes andis algse laenu.
The requirement does not apply to ratings exclusively produced for and disclosed to investors for a fee.
Laenuteenindaja tunnuskood
ESMA is required to publish the rating information submitted by the credit rating agencies on a public website called the European rating platform (ERP).
Laenuteenindaja kordumatu tunnuskood, et tähistada, missugune üksus laenu teenindab.
ISO 17442
Laenuvõtja tunnuskood
Legal entity/issuer value added tax (VAT) code Unique national VAT code of the rated entity.
Iga laenuvõtja kordumatu tunnuskood (ID, ei sisalda tegelikku nime), mis võimaldab identifitseerida laenuvõtjad, kellele kuulub laenukogumis mitu laenu (nt kui täiendavad laenud / teise astme laenuandja laenud on näidatud eraldi).
ISO 9362
Laenuvõtja tunnuskood peaks jääma tehingu kehtivusaja jooksul muutumatuks.
ISO 6166
Kinnisvara tunnuskood
ISO 4217
Vara kordumatu tunnuskood, mis võimaldab teha kindlaks varad, mis on seotud mitme laenukogumisse kuuluva laenuga (nt kui täiendavad laenud / teise astme laenuandja laenud on näidatud eraldi).
Specifies the location of the issuance of the credit ratings by: ratings issued in the Union by a registered credit rating agency, ratings issued by third country credit rating agency belonging to the same group of credit rating agencies and endorsed in the Union, ratings issued by certified credit rating agencies or ratings issued by third country credit rating agency belonging to the same group of credit rating agencies but not endorsed in the Union.
Teave laenuvõtja kohta
Solicitation status Solicitation status of the rated entity/instrument.
Laenuvõtja tööhõiveseisund
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/3
Loetelu
supplementing Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on disclosure requirements for structured finance instruments
Esmase laenutaotleja tööhõiveseisund.
Having regard to Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies [1], and in particular the third subparagraph of Article 8b(3) thereof,
Esmane sissetulek
In accordance with Article 8b of Regulation (EC) No 1060/2009, investors should receive sufficient information on the quality and performance of their underlying assets with a view to enabling them to perform an informed assessment of the creditworthiness of structured finance instruments.
Number
This would also reduce investors’ dependence on credit ratings and should facilitate the issuance of unsolicited credit ratings.
Laenuvõtja esmane aastane brutosissetulek (v.a rent).