natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annual, from 1990 (2000 for TSP,) to reporting year minus 2 (X-2)
Iga nelja aasta järel, aruandeaasta miinus 2 (X – 2)
15 February
alates 2017. aastast
Table C
1. mai [13]
Reporting requirements on emissions and projections as referred to in Article 8(2)
Suured paiksed heiteallikad allikakategooriate kaupa
Time series/target years
Prognoositud heitkogused aruandluse koondnomenklatuuri põhjal
National gridded data of emissions by source category (GNFR)
, NOx, NH3, PM2,5, kui andmed on olemas, must süsinik, lenduvad orgaanilised ühendid, välja arvatud metaan
, NOx, NMVOC, CO, NH3, PM10, PM2,5
Iga kahe aasta järel, hõlmates prognoosi kaasatud aastad 2020, 2025, 2030 ja võimaluse korral 2040 ja 2050
heavy metals (Cd, Hg, Pb)
15. märts
POPs (total PAHs, HCB, PCBs, dioxins/furans)
Tabel D
BC (if available)
Artikli 8 lõikes 3 osutatud iga-aastase informatiivse inventuuriaruande esitamise nõuded
Every four years for reporting year minus 2 (X-2)
Informatiivne inventuuriaruanne
as from 2017
, NOx, NH3, CO, PM2,5, PM10, lenduvad orgaanilised ühendid, välja arvatud metaan
1 May [13]
raskmetallid (Cd, Hg, Pb) ja must süsinik
Large Point Sources (LPS) by source category (GNFR)
POPid (PAHide koguhulk, benso(a)püreen, benso(b)fluoranteen, benso(k)fluoranteen, indeno(1,2,3-cd)püreen, dioksiinid/furaanid, PCBd, HCB)
Projected emissions by aggregated NFR
Kui andmed on olemas, raskmetallid (As, Cr, Cu, Ni, Se ja Zn ning nende ühendid) ja TSP
, NOx, NH3, NMVOC, PM2,5 and, if available, BC
Kõik aastad
Biennial, covering projection years 2020, 2025, 2030 and, where available, 2040 and 2050
(nagu näidatud tabelites A, B ja C)
15 March
Piiriülese õhusaaste kauglevi konventsioonis sätestatud aruandlusnomenklatuur (NFR – Nomenclature for reporting).
Table D
Looduslikest heitkogustest tuleb teatada vastavalt piiriülese õhusaaste kauglevi konventsioonis ja EMEP/EEA õhusaasteainete heiteinventuuri juhendis sätestatud meetoditele.
Annual reporting requirements on informative inventory report referred to in Article 8(3)
Neid ei hõlmata riigi koguheites ja neist tuleb teatada eraldi.
Informative Inventory Report
Cd (kaadmium), Hg (elavhõbe), Pb (plii).
, NOx, NMVOC, NH3, CO, PM2,5, PM10
POPid (persistent organic pollutants) – püsivad orgaanilised saasteained.
heavy metals (Cd, Hg, Pb) and BC
PAHid (polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud).
POPs (total PAHs, benzo(a)pyrene, benzo(b)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene, indeno(1,2,3-cd)pyrene, dioxins/furans, PCBs, HCB)
PCBd (polüklooritud bifenüülid).
If available, heavy metals (As, Cr, Cu, Ni, Se and Zn and their compounds) and TSP
HCBd (heksaklorobenseen).
All years
“osakesed, mille aerodünaamiline diameeter on 10 mikromeetrit (μm) või väiksem.
(as indicated in tables A-B-C)
Kui andmetes on vigu, tuleb need uuesti esitada hiljemalt nelja nädala jooksul ning tehtud muudatusi üksikasjalikult selgitada.
Nomenclature for reporting (NFR) as provided by the LRTAP Convention.
Looduslikest heitkogustest tuleb teatada vastavalt piiriülese õhusaaste kauglevi konventsioonis ja EMEP/EEA õhusaasteainete heiteinventuuri juhendis sätestatud meetoditele.
natural emissions shall be reported in accordance with the methodologies laid down in the LRTAP Convention and the EMEP/EEA air pollutant emission inventory guidebook.
As (arseen), Cr (kroom), Cu (vask), Ni (nikkel), Se (seleen), Zn (tsink).
They shall not be included in national totals and shall be reported separately.
TSP ( total suspended particles) hõljuvosakeste koguhulk.
Cd (cadmium), Hg (mercury), Pb (lead).
Kui andmetes on vigu, tuleb need uuesti esitada nelja nädala jooksul ning tehtud muudatusi üksikasjalikult selgitada.
POPs (persistent organic pollutants).
II LISA
PAHs (Polycyclic aromatic hydrocarbons).
RIIKLIKUD HEITKOGUSTE VÄHENDAMISE KOHUSTUSED
PCBs (Polychlorinated biphenyls).
Vääveldioksiidi (SO2), lämmastikoksiidide (NOx) ja lenduvate orgaaniliste ühendite (välja arvatud metaan) heitkoguste vähendamise kohustused.
HCB (hexachlorobenzene).
Vähendamiskohustuse osas on võrdlusaastaks 2005 ning maanteetranspordi osas kehtivad heitkogused, mis on arvutatud müüdud kütuse alusel [1].
’ means particles with an aerodynamic diameter equal to or less than 10 micrometres (μm).
Liikmesriik
re-submissions due to errors shall be provided within four weeks at the latest and include a clear explanation of the changes made.
vähendamine võrreldes 2005. aastaga
natural emissions shall be reported in accordance with the methodologies laid down in the LRTAP convention and the EMEP/EEA air pollutant emission inventory guidebook.
NOx vähendamine võrreldes 2005. aastaga
As (arsenic), Cr (chromium), Cu (copper), Ni (nickel), Se (selenium), Zn (zinc).
Lenduvate orgaaniliste ühendite (välja arvatud metaan) vähendamine võrreldes 2005. aastaga
TSP (total suspended particles).
Mis tahes aastal ajavahemikul 2020–2029
re-submissions due to errors shall be provided within four weeks and include a clear explanation of the changes made.
Mis tahes aastal alates 2030. aastast
NATIONAL EMISSION REDUCTION COMMITMENTS
Bulgaaria
Emission reduction commitments for sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx) and non-methane volatile organic compounds (NMVOC).
Tšehhi Vabariik
The reduction commitments have the year 2005 as base year, and for road transport, apply to emissions calculated on the basis of fuels sold [1].
Taani
reduction compared with 2005
Eesti
NOx reduction compared with 2005
Kreeka
NMVOC reduction compared with 2005
Hispaania
For any year from 2020 to 2029
Prantsusmaa
For any year from 2030
Horvaatia
France
Poola
Croatia
Rumeenia
Italy
Slovakkia
Cyprus
Soome
Lithuania
Ühendkuningriik
Hungary
Heitkoguste vähendamise kohustused ammoniaagi (NH3) ja eriti peenete osakeste (PM2,5) puhul.
Netherlands
,5 vähendamine võrreldes 2005. aastaga
Austria
Mis tahes aastal ajavahemikul 2020–2029
Poland
Liikmesriigid, kellel on võimalus kasutada piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni täitmisel alusena riigi koguheidet, mis on arvutatud kasutatud kütuse põhjal, võivad säilitada selle võimaluse, et tagada sidusus rahvusvahelise ja liidu õiguse vahel.
Portugal
III LISA
Romania
ARTIKLITES 6 JA 10 OSUTATUD RIIKLIKE ÕHUSAASTE KONTROLLI PROGRAMMIDE SISU
Slovenia
OSA
Slovakia
Riiklike õhusaaste kontrolli programmide minimaalne sisu
Finland
Artiklites 6 ja 10 osutatud esmased riiklikud õhusaaste kontrolli programmid peavad sisaldama vähemalt järgmist:
Sweden
riiklik õhukvaliteedi- ja saastealase poliitika raamistik, mille põhjal programm on välja töötatud, sealhulgas:
United Kingdom
poliitilised prioriteedid ning nende seos muudes asjakohastes poliitikavaldkondades, sealhulgas kliimamuutuste valdkonnas ning vajaduse korral põllumajanduse, tööstuse ja transpordi valdkondades, seatud prioriteetidega;
EU 28
riiklikele, piirkondlikele ja kohalikele asutustele seatud ülesanded;
Emission reduction commitments for ammonia (NH3) and fine particulate matter (PM2,5).
praeguste tegevuspõhimõtete ja meetmete abil saavutatud edu heitkoguste vähendamisel ja õhukvaliteedi parandamisel ning riiklike ja liidu kohustuste täitmise tase;
The reduction commitments have the year 2005 as base year, and for road transport, apply to emissions calculated on the basis of fuels sold [2].
kavandatud täiendavad arengusuunad, mis ei eelda juba vastu võetud tegevuspõhimõtete ja meetmete muutmist;
,5 reduction compared with 2005
poliitikasuunad, mida kaalutakse ajavahemikuks 2020–2029 ning alates 2030. aastast seatud heitkoguste vähendamise kohustuste täitmiseks ja 2025. aastaks määratud heitkoguste vahetaseme saavutamiseks ning õhukvaliteedi edasiseks parandamiseks, samuti nende analüüs koos analüüsimeetodiga; võimaluse korral heitkoguste vähendamise, õhukvaliteedi- ja keskkonnapoliitika ja -meetmete üksik- või koosmõju ja sellega seotud määramatus;
For any year from 2020 to 2029
vastuvõtmiseks välja valitud meetmed ja poliitikasuunad, sealhulgas nende vastuvõtmise, elluviimise ja läbivaatamise ajakava ning vastutavad pädevad asutused;
Member States having the choice to use the national emission total calculated on the basis of fuels used as a basis for compliance under the LRTAP Convention may keep that option in order to ensure coherence between international and Union law.
kui see on asjakohane, siis selgitus põhjuste kohta, miks ei ole 2025. aastaks seatud soovituslikke heitetasemeid võimalik saavutada ilma meetmeteta, mis eeldavad ebaproportsionaalselt suuri kulutusi;
ANNEX III
kui see on asjakohane, aruanne artiklis 5 sätestatud paindlikkusmeetmete kasutamise kohta ja selle tagajärgedest keskkonnale;
CONTENT OF NATIONAL AIR POLLUTION CONTROL PROGRAMMES REFERRED TO IN ARTICLES 6 AND 10
hinnang selle kohta, kuidas valitud tegevuspõhimõtted ja meetmed tagavad kooskõla muudes asjaomastes poliitikavaldkondades kehtestatud kavade ja programmidega.
PART 1
Artiklites 6 ja 10 osutatud esmase riikliku õhusaaste kontrolli programmi ajakohastamine peab hõlmama vähemalt järgmist:
Minimum content of national air pollution control programmes
hinnang programmi elluviimisel ning heitkoguste ja kontsentratsiooni vähendamisel tehtud edusammudele;
The initial national air pollution control programmes referred to in Articles 6 and 10 shall at least cover the following content:
kõik olulised muudatused poliitikaraamistikus, hindamistes, programmis ja selle rakendamise ajakavas.
the national air quality and pollution policy framework in which context the programme has been developed, including:
OSA
the policy priorities and their relationship to priorities set in other relevant policy areas, including climate change and, when appropriate, agriculture, industry and transport;
Artikli 6 lõike 2 teises lõigus osutatud heitkoguste vähendamise meetmed
the responsibilities attributed to national, regional and local authorities;
Liikmesriigid võtavad arvesse ammoniaagijuhendit ning kasutavad parimat võimalikku tehnikat kooskõlas direktiiviga 2010/75/EL.
the progress made by current policies and measures in reducing emissions and improving air quality, and the degree of compliance with national and Union obligations;
A. Ammoniaagi heitkoguste kontrollimise meetmed
the projected further evolution assuming no change to already adopted policies and measures;
Liikmesriigid kehtestavad ammoniaagi heitkoguste kontrollimiseks hea põllumajandustava riikliku soovitusliku juhendi, mille puhul võetakse arvesse ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni 2014. aasta hea põllumajandustava raamjuhendit ammoniaagi heitkoguste vähendamiseks ja mis hõlmab vähemalt järgmist:
the policy options considered to comply with the emission reduction commitments for the period between 2020 and 2029 and for 2030 onwards and the intermediate emission levels determined for 2025 and to contribute to further improve the air quality, and their analysis, including the method of analysis; where available, the individual or combined impacts of the policies and measures on emission reductions, air quality and the environment and the associated uncertainties;
lämmastiku käitlemine, arvestades kogu lämmastikuringet;
the measures and policies selected for adoption, including a timetable for their adoption, implementation and review and the competent authorities responsible;
kariloomade söötmise strateegiad;
where relevant, an explanation of the reasons why the indicative emission levels for 2025 cannot be met without measures entailing disproportionate costs;
vähesaastavad sõnnikulaotustehnikad;
where relevant, an account of the use of the flexibilities set out in Article 5 and any environmental consequences arising from such use;
vähesaastavad sõnnikuladustamistehnikad;
an assessment of how selected policies and measures ensure coherence with plans and programmes set up in other relevant policy areas.
vähesaastavad loomapidamise süsteemid;
The national air pollution control programme updates referred to in Articles 6 and 10 shall at least include:
mineraalväetiste kasutamisest tekkinud ammoniaagi heitkoguste piiramise võimalused.
an assessment of the progress made with implementation of the programme, the reduction of emissions and the reduction of concentrations;
Liikmesriigid võivad kehtestada riikliku lämmastikubilansi, et jälgida põllumajanduses muutusi reaktsioonivõimelise lämmastiku (sh ammoniaak, lämmastikoksiid, ammoonium, nitraadid ja nitritid) üldkaos, võttes aluseks ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni juhenddokumendis [1] lämmastikubilansi kohta sätestatud põhimõtted.
any significant changes in the policy context, assessments, the programme or the implementation timetable thereof.
Liikmesriigid keelavad ammooniumkarbonaatväetiste kasutamise ja võivad vähendada anorgaanilistest väetistest pärineva ammoniaagi heitkoguseid, kasutades järgmisi meetodeid:
PART 2
uurea-põhiste väetiste asendamine ammooniumnitraadil põhinevate väetistega;
Emission reduction measures referred to in the second subparagraph of Article 6(2)
kui uurea-põhiste väetiste kasutamist jätkatakse, siis selliste meetodite kasutamine, mille puhul on tõestatud, et ammoniaagi heitkogused vähenevad vähemalt 30 % võrreldes olukorraga, kus kasutatakse ammoniaagijuhendis osutatud standardmeetodit;
Member States shall take into account the relevant Ammonia Guidance Document, and shall make use of best available techniques in accordance with Directive 2010/75/EU.
anorgaaniliste väetiste orgaaniliste väetistega asendamise edendamine ning kui jätkatakse anorgaaniliste väetiste kasutamist, nende laotamine vastavalt väetatava põllukultuuri või rohumaa eeldatavale lämmastiku- ja fosforivajadusele, võttes arvesse ka mulla olemasolevat toitainesisaldust ja muudest väetistest pärinevaid toitaineid.
A. Measures to control ammonia emissions
Liikmesriigid võivad vähendada loomasõnnikust pärinevaid ammoniaagi heitkoguseid, kasutades järgmisi meetodeid:
Member States shall establish a national advisory code of good agricultural practice to control ammonia emissions, taking into account the UNECE Framework Code for Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions of 2014, covering at least the following items:
vähendatakse heitkoguseid, mis tulenevad vedel- ja tahesõnniku laotamisest põllu- ja rohumaadele, kasutades meetodeid, millega vähendatakse heitkoguseid ammoniaagijuhendis osutatuga võrreldes vähemalt 30 %, täites järgmisi tingimusi:
nitrogen management, taking into account the whole nitrogen cycle;
üksnes tahe- ja vedelsõnniku laotamine vastavalt väetatava põllukultuuri või rohumaa eeldatavale lämmastiku- ja fosforivajadusele, võttes arvesse ka mulla olemasolevat toitainesisaldust ja muudest väetistest pärinevaid toitaineid;
livestock feeding strategies;
tahe- ja vedelsõnnikut ei laotata, kui väetatav maa on veega küllastunud, üleujutatud, külmunud või lumega kaetud;
low-emission manure spreading techniques;
vedelsõnnikut laotatakse rohumaale, kasutades lohisvoolikut, lohiskinga, madalat või sügavat injektsiooni;
low-emission manure storage systems;
põllumaale laotatud tahe- ja vedelsõnnik viiakse mulda nelja tunni jooksul pärast laotamist;
low-emission animal housing systems;
vähendatakse väljaspool loomapidamishooneid asuvate sõnnikuhoidlate heitkoguseid, kasutades järgmisi meetodeid:
possibilities for limiting ammonia emissions from the use of mineral fertilisers.
alates 1. jaanuarist 2022 ehitatavates vedelsõnnikuhoidlates kasutatakse hoiusüsteeme või -meetodeid, mille puhul on tõestatud, et ammoniaagi heitkoguseid vähendatakse ammoniaagijuhendis kirjeldatud standardmeetodiga võrreldes vähemalt 60 % võrra ja olemasolevate vedelsõnnikuhoidlate puhul vähemalt 40 % võrra;
Member States may establish a national nitrogen budget to monitor the changes in overall losses of reactive nitrogen from agriculture, including ammonia, nitrous oxide, ammonium, nitrates and nitrites, based on the principles set out in the UNECE Guidance Document on Nitrogen Budgets [1].
kaetakse tahesõnniku hoidlad;
Member States shall prohibit the use of ammonium carbonate fertilisers and may reduce ammonia emissions from inorganic fertilisers by using the following approaches:
tagatakse, et põllumajandusettevõtete sõnnikuhoidlate mahutavus on piisav, et laotada sõnnikut ainult põllukultuuride kasvuks sobivatel ajavahemikel;
replacing urea-based fertilisers by ammonium nitrate-based fertilisers;
vähendatakse loomapidamishoonetest pärinevaid heitkoguseid, kasutades süsteeme, mille puhul on tõestatud, et ammoniaagi heitkoguseid vähendatakse ammoniaagijuhendis kirjeldatud standardmeetodiga võrreldes vähemalt 20 % võrra;
where urea-based fertilisers continue to be applied, using methods that have been shown to reduce ammonia emissions by at least 30 % compared with the use of the reference method, as specified in the Ammonia Guidance Document;
vähendatakse sõnnikust pärinevaid heitkoguseid, kasutades vähese proteiinisisaldusega sööda strateegiaid, mille puhul on tõestatud, et ammoniaagi heitkoguseid vähendatakse ammoniaagijuhendis kirjeldatud standardmeetodiga võrreldes vähemalt 10 % võrra.
promoting the replacement of inorganic fertilisers by organic fertilisers and, where inorganic fertilisers continue to be applied, spreading them in line with the foreseeable requirements of the receiving crop or grassland with respect to nitrogen and phosphorus, also taking into account the existing nutrient content in the soil and nutrients from other fertilisers.
B. Heitkoguste vähendamise meetmed tahkete peenosakeste ja musta süsiniku heitkoguste kontrollimiseks
Member States may reduce ammonia emissions from livestock manure by using the following approaches:
Ilma et see piiraks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 [2] II lisa kohaldamist, milles reguleeritakse nõuetele vastavust, võivad liikmesriigid keelata põllumajandussaagi jäätmete ja metsandusjäätmete põletamise avamaal.
reducing emissions from slurry and solid manure application to arable land and grassland, by using methods that reduce emissions by at least 30 % compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document and on the following conditions:
Liikmesriigid jälgivad ja tagavad, et kõik esimeses lõigus nimetatud keelud on kohaldatud vastavalt antud lõigu nõuetele.
only spreading manures and slurries in line with the foreseeable nutrient requirement of the receiving crop or grassland with respect to nitrogen and phosphorous, also taking into account the existing nutrient content in the soil and the nutrients from other fertilisers;
Keelust tehtavad erandid piirduvad kontrollimatute metsatulekahjude vältimise ennetusprogrammidega, kahjurite tõrjega või bioloogilise mitmekesisuse kaitsega.
not spreading manures and slurries when the receiving land is water saturated, flooded, frozen or snow covered;
Liikmesriigid võivad kehtestada riikliku hea põllumajandustava soovitusliku juhendi saagijäätmete nõuetekohaseks käitlemiseks, tuginedes järgmistele meetoditele:
applying slurries spread to grassland using a trailing hose, trailing shoe or through shallow or deep injection;
mulla struktuuri parandamine saagijäätmete lisamise abil;
incorporating manures and slurries spread to arable land within the soil within four hours of spreading;
täiustatud meetodid saagijäätmete lisamiseks;
reducing emissions from manure storage outside of animal houses, by using the following approaches:
saagijäätmete alternatiivne kasutamine;
for slurry stores constructed after 1 January 2022, using low emission storage systems or techniques which have been shown to reduce ammonia emissions by at least 60 % compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document, and for existing slurry stores at least 40 %;
mulla toitainesisalduse ja struktuuri parandamine optimaalseks taimekasvuks vajaliku sõnniku lisamisega, vältides nii sõnniku (laudasõnnik, põhuallapanu) põletamist.
covering stores for solid manure;
C. Väikestele põllumajandusettevõtetele avalduva mõju ennetamine
ensuring farms have sufficient manure storage capacity to spread manure only during periods that are suitable for crop growth:
Liikmesriigid tagavad, et punktides A ja B sätestatud meetmete võtmisel võetakse täielikult arvesse mõju väikestele ja mikropõllumajandusettevõtetele.
reducing emissions from animal housing, by using systems which have been shown to reduce ammonia emissions by at least 20 % compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document;
Näiteks võivad liikmesriigid väikesed ja mikropõllumajandusettevõtted kõnealustest meetmetest vabastada, kui see on võimalik ja asjakohane, pidades silmas kohaldatavaid vähendamiskohustusi.
reducing emissions from manure, by using low protein feeding strategies which have been shown to reduce ammonia emissions by at least 10 % compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document.
Otsus 2012/10, ECE/EB.AIR/113, Addendum 1.
B. Emission reduction measures to control emissions of fine particulate matter and black carbon
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549).
Without prejudice to Annex II on cross-compliance of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council [2], Member States may ban open field burning of agricultural harvest residue and waste and forest residue.
IV LISA
Member States shall monitor and enforce the implementation of any ban implemented in accordance with the first subparagraph.
ARTIKLITES 5 JA 8 OSUTATUD RIIKLIKE HEITEINVENTUURIDE JA -PROGNOOSIDE, INFORMATIIVSETE INVENTUURIARUANNETE JA KOHANDATUD RIIKLIKE HEITEINVENTUURIDE KOOSTAMISE JA AJAKOHASTAMISE MEETODID
Any exemptions to such a ban shall be limited to preventive programmes to avoid uncontrolled wildfires, to control pest or to protect biodiversity.
Liikmesriigid koostavad I lisas osutatud riiklikud heiteinventuurid, asjakohasel juhul kohandatud riiklikud heiteinventuurid, riiklikud heiteprognoosid, ruumilist jaotust kajastavad heiteinventuurid, suuri paikseid heiteallikaid kajastavad inventuurid ja informatiivsed inventuuriaruanded, kasutades piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni osaliste vastu võetud meetodeid (EMEPi aruandlussuunised), ning neil palutakse kasutada selles osutatud EMEP/EEA õhusaasteainete heiteinventuuri juhendit (EMEP/EEA juhend).
Member States may establish a national advisory code of good agricultural practices for the proper management of harvest residue, on the basis of the following approaches:
Lisaks valmistavad nad nimetatud suuniste alusel ette täiendava teabe, eelkõige tegevusandmed, mida on vaja riiklike heiteinventuuride ja -prognooside hindamiseks.
improvement of soil structure through incorporation of harvest residue;
EMEPi aruandlussuunistele toetumine ei piira käesolevas lisas kindlaks määratud täiendavat korda ega I lisas esitatud nõudeid aruandlusnomenklatuuri, ajavahemike ja andmete esitamise päevade kohta.
improved techniques for incorporation of harvest residue;
Iga-aastased riiklikud heiteinventuurid
alternative use of harvest residue;
Riiklikud heiteinventuurid peavad olema läbipaistvad, järjepidevad, võrreldavad, täielikud ja täpsed.
improvement of the nutrient status and soil structure through incorporation of manure as required for optimal plant growth, thereby avoiding burning of manure (farmyard manure, deep-straw bedding).
Kindlaksmääratud põhikategooriate alla kuuluvaid heitkoguseid arvutatakse vastavalt EMEP/EEA juhendis määratletud meetoditele ning eesmärk on, et kasutataks teise või kõrgema (üksikasjalikuma) tasandi meetodeid.
C. Preventing impacts on small farms
Liikmesriigid võivad riiklike heiteinventuuride koostamiseks kasutada muid teaduslikult põhjendatud ja sobivaid meetodeid, kui nende abil saab anda täpsemaid hinnanguid kui EMEP/EEA juhendis sätestatud meetodite abil.
In taking the measures outlined in Sections A and B, Member States shall ensure that impacts on small and micro farms are fully taken into account.
Transpordist tingitud heitkoguste puhul arvutavad ja teatavad liikmesriigid heitkogused kooskõlas Eurostatile esitatud riiklike energiabilanssidega.