natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tier 1
Kindlustuslepingutest tulenevate kohustuste rahavoogude suhtes kohaldatav aastane tegelik intressimäär
Tier 2
Parima hinnangu aastane tegelik intressimäär
Tier 3
Varast tulenevate rahavoogude riskiga korrigeerimiseks kasutatud makseviivituse tõenäosus
Solvency Capital Requirement
Alushinnavahe osa, mida ei kajastata vara rahavoogude riskide korrigeerimisel.
Eligible own funds to meet Minimum Capital Requirement
Alushinnavahe suurenemine halvema kui investeerimisjärgu krediidireitinguga varade puhul
Minimum Capital Requirement
Riskivaba intressimäära kattuvusega kohandamine
Matching portfolio
Solventsuskapitalinõue
Projection of future cash-flows at the end of the reporting period
Suremusriski stress kattuvusega kohandamise puhul
Mismatch during reporting period
Portfelli varade turuväärtus
Longevity, mortality and revision obligations cash outflows
Inflatsiooniga seotud varade turuväärtus
Expenses cash outflows
Inflatsiooniga seotud parim hinnang
De-risked Assets cash-flows
Varade turuväärtus, kui kolmandatel isikutel on õigus muuta rahavoogusid
Positive undiscounted mismatch (inflows > outflows)
Varadest saadav tulu – varaportfell
Negative undiscounted mismatch (inflows < outflows)
Tagasiostetud lepingute turuväärtus
71 & after
Tagasiostuõiguste kasutamise arv
Overall calculation of the matching adjustment
Asjaomaste varade turuväärtus
Annual effective rate applied to the CF of the obligations
Kindlustusvõtjatele tagasiostuõiguse kasutamise võimaldamine
Annual effective rate of the best estimate
Üldine üleminekulise kohanduse arvutamine
Probability of default used to de-risk assets cash flows
Solventsus I kohane intressimäär
Portion of the fundamental spread not reflected when de-risking assets cash flows
Aastane tegelik intressimäär
Increase of fundamental spread for sub investment grade assets
Osa vahest aruandekuupäeva seisuga
Matching adjustment to the risk free rate
Riskivaba intressimäära kohandus
SCR
Kindlustus- ja edasikindlustuslepingutest tulenevate kohustuste keskmine kestus
Mortality risk stress for the purpose of matching adjustment
Kuni 0,5 %
Market value of assets of the portfolio
Üle 0,5 %, kuni 1,0 %
Market value of assets linked to inflation
Üle 1,0 %, kuni 1,5 %
Best estimate linked to inflation
Üle 1,5 %, kuni 2,0 %
Market value assets where third party can change the cash flows
Üle 2,0 %, kuni 2,5 %
Return on assets — portfolio assets
Üle 2,5 %, kuni 3,0 %
Market value of surrended contracts
Üle 3,0 %, kuni 4,0 %
Number of surrender options exercised
Üle 4,0 %, kuni 5,0 %
Market value of assets applied
Üle 5,0 %, kuni 6,0 %
Surrender rights satisfied to policyholders
Üle 6,0 %, kuni 7,0 %
Overall calculation of the transitional adjustment
Üle 7,0 %, kuni 8,0 %
Solvency I Interest rate
Üle 8,0 %
Annual effective rate
Tehnilised eraldised Solventsus II kohaldamise esimesel päeval
Portion of the difference applied at the reporting date
Tehnilised eraldised, mille suhtes kohaldatakse tehniliste eraldiste üleminekumeetmeid
Adjustment to risk free rate
Tervikuna arvutatud tehnilised eraldised
Average duration of insurance and reinsurance obligations
Riskimarginaal
Up to 0,5 per cent
Solventsus I kohased tehnilised eraldised
Above 0,5 % and up to 1,0 %
Kohandatud vahe osa
Above 1,0 % and up to 1,5 %
Artikli 308d lõike 4 kohaselt kohaldatav piirang
Above 1,5 % and up to 2,0 %
Tehnilised eraldised pärast tehniliste eraldiste üleminekulist mahaarvamist
Above 2,0 % and up to 2,5 %
Vääringu kaupa
Above 2,5 % and up to 3,0 %
Parim hinnang, rakendades riigipõhist ja valuutapõhist volatiilsusega kohandamist – Kogusumma ja päritoluriik valuutade kaupa
Above 3,0 % and up to 4,0 %
Parima hinnangu kogusumma, rakendades volatiilsusega kohandamist (kõik valuutad)
Above 4,0 % and up to 5,0 %
Parim hinnang, rakendades volatiilsusega kohandamist, aruandlusvaluutas väljaantud lepingute osas
Above 5,0 % and up to 6,0 %
Parim hinnang, rakendades volatiilsusega kohandamist, valuutas väljaantud lepingute osas
Above 6,0 % and up to 7,0 %
Parima hinnangu kogusumma, rakendades volatiilsusega kohandamist
Above 7,0 % and up to 8,0 %
Päritoluriigi parima hinnangu kogusumma, rakendades volatiilsusega kohandamist
Above 8,0 %
Parim hinnang, rakendades riigipõhist ja valuutapõhist volatiilsusega kohandamist – Riikide ja valuutade kaupa
Day 1 Solvency II technical provisions
Riigid
Technical provisions subject to transitional measure on technical provisions
Esimese taseme omavahendid – piiranguteta
TP calculated as a whole
Esimese taseme omavahendid – piirangutega
Risk magin
Põhiomavahendid enne muudes finantssektori üksustes olevate osaluste mahaarvamist vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklile 68
Solvency I technical provisions
Lihtaktsiakapital (sh omaaktsiad)
Portion of the difference adjusted
Lihtaktsiakapitaliga seotud ülekurss
Limitation applied in accordance to Article 308d(4)
Vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate algkapital, liikmete sissemaksed või samaväärne põhiomavahendite kirje
Technical provision after transitional on technical provisions
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid
By currency
Vahendite ülejääk
Best estimate subject to country and currency volatility adjustment — Total and home country by currency
Eelisaktsiad
Total value of Best Estimate subject to volatility adjustment (for all currencies)
Eelisaktsiatega seotud ülekurss
Part of the Best Estimate subject to volatility adjustment written in the reporting currency
Korrigeerimisreserv
Part of the Best Estimate subject to volatility adjustment written in currencies
Summa, mis võrdub edasilükkunud tulumaksu varade netoväärtusega
Total value of Best Estimate subject to volatility adjustment in all countries
Mitte kasutadaolevad allutatud kohustised grupi tasandil – piirangutega esimese taseme omavahendid
Total value of Best Estimate subject to volatility adjustment in the Home country
Finantsaruannetes kajastatud omavahendid, mida korrigeerimisreservis ei tuleks kajastada ja mis ei vasta Solventsus II kohasteks omavahenditeks liigitamise kriteeriumidele
Best estimate subject to country and currency volatility adjustment — By country and currency
Mahaarvamised
Countries
Mahaarvamine seoses osalustega finantseerimis- ja krediidiasutustes
Tier 1 — unrestricted
Põhiomavahendid kokku pärast mahaarvamisi
Tier 1 — restricted
Lisaomavahendid
Basic own funds before deduction for participations in other financial sector as foreseen in article 68 of Delegated Regulation 2015/35
Sissemaksmata ja sissenõudmata lihtaktsiakapital, mis on sissenõutav
Ordinary share capital (gross of own shares)
Vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate sissemaksmata ja sissenõudmata algkapital, liikmete sissemaksed või samaväärsed põhiomavahendite kirjed, mis on sissenõutavad
Share premium account related to ordinary share capital
Sissemaksmata ja sissenõudmata eelisaktsiad, mis on sissenõutavad
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual-type undertakings
Õiguslikult siduv kohustus märkida allutatud kohustisi ja maksta nende eest nõudmise korral
Subordinated mutual member accounts
Direktiivi 2009/138/EÜ artikli 96 lõike 2 kohased akreditiivid ja garantiid
Surplus funds
Muud kui direktiivi 2009/138/EÜ artikli 96 lõike 2 kohased akreditiivid ja garantiid
Preference shares
Direktiivi 2009/138/EÜ artikli 96 lõike 3 esimese lõigu kohased liikmete täiendavad sissemaksed
Share premium account related to preference shares
Muud kui direktiivi 2009/138/EÜ artikli 96 lõike 3 esimese lõigu kohased liikmete täiendavad sissemaksed
Reconciliation reserve
Muud lisaomavahendid
An amount equal to the value of net deferred tax assets
Lisaomavahendid kokku
Other own fund items approved by the supervisory authority as basic own funds not specified above
Kasutadaolevad ja nõuetekohased omavahendid
Own funds from the financial statements that should not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds
Solventsuskapitalinõude täitmiseks kasutada olevad omavahendid kokku
Deductions
Miinimumkapitalinõude täitmiseks kasutada olevad omavahendid kokku
Deductions for participations in financial and credit institutions
Solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid kokku
Total basic own funds after deductions
Miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid kokku
Ancillary own funds
Miinimumkapitalinõue
Unpaid and uncalled ordinary share capital callable on demand
Nõuetekohaste omavahendite suhe solventsuskapitalinõudesse
Unpaid and uncalled initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual — type undertakings, callable on demand
Nõuetekohaste omavahendite suhe miinimumkapitalinõudesse
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand
Omaaktsiad (otseselt ja kaudselt hoitavad)
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand
Prognoositavad dividendid, väljamaksed ja maksud
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC
Muud põhiomavahendite kirjed
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC
Kohandamine piirangutega omavahendite kirjete suhtes seoses kattuvusega kohandamise portfellide ja eraldatud vahendite kogumitega
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC
Oodatav kasum
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC
Tuleviku kindlustusmaksetes sisalduv oodatav kasum – elukindlustustegevus
Other ancillary own funds
Tuleviku kindlustusmaksetes sisalduv oodatav kasum – kahjukindlustustegevus
Total ancillary own funds
Tuleviku kindlustusmaksetes sisalduv oodatav kasum kokku
Available and eligible own funds
Põhiomavahendid enne muudes finantssektori üksustes olevate märkimisväärsete osaluste mahaarvamist
Total available own funds to meet the SCR
Mitte kasutadaolev sissenõutud, kuid veel sisse maksmata lihtaktsiakapital grupi tasandil
Total available own funds to meet the MCR
Vastastikuse kindlustusandja liikme mitte kasutadaolevad allutatud instrumendid grupi tasandil
Total eligible own funds to meet the SCR
Mitte kasutadaolev vahendite ülejääk grupi tasandil
Total eligible own funds to meet the MCR
Mitte kasutadaolevad eelisaktsiad grupi tasandil
MCR
Mitte kasutadaolev eelisaktsiatega seotud ülekurss grupi tasandil
Ratio of Eligible own funds to SCR
Mitte kasutadaolevad allutatud kohustised grupi tasandil
Ratio of Eligible own funds to MCR
Summa, mis võrdub grupi tasandil mitte kasutadaolevate edasilükkunud tulumaksu varade netoväärtusega
Own shares (held directly and indirectly)
Muud eespool nimetamata kirjed, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena
Foreseeable dividends, distributions and charges
Mitte kasutadaolevad omavahendid, mis on seotud muude järelevalveasutuse aktsepteeritud omavahendite kirjetega
Other basic own fund items
Vähemusosalused (kui ei ole esitatud konkreetse omavahendite kirje osana)
Adjustment for restricted own fund items in respect of matching adjustment portfolios and ring fenced funds
Mitte kasutadaolevad vähemusosalused grupi tasandil
Expected profits
Muudes finantssektori ettevõtjates, sealhulgas finantstegevusega tegelevates reguleerimata ettevõtjates olevate osaluste mahaarvamine
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Life business
millest osalused, mis arvatakse maha vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 228
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Non- life business
Osaluste mahaarvamine, kui teave puudub (artikkel 229)
Total Expected profits included in future premiums (EPIFP)
Mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud osaluste mahaarvamine, kui on kasutatud meetodite kombineerimist
Basic own funds before deduction for participations in other financial sector
Mitte kasutadaolevate omavahendite kirjete kogusumma
Non-available called but not paid in ordinary share capital at group level
Mahaarvamised kokku
Non-available subordinated mutual member accounts at group level
Mitte kasutadaolevad lisaomavahendid grupi tasandil
Non-available surplus funds at group level
Muude finantssektori üksuste omavahendid
Non-available preference shares at group level
Krediidiasutused, investeerimisühingud, finantseerimisasutused, alternatiivsed investeerimisfondide valitsejad
Non-available share premium account related to preference shares at group level
Tööandjapensioni kogumisasutused
Non-available subordinated liabilities at group level
Finantstegevusega tegelevad reguleerimata üksused
The amount equal to the value of net deferred tax assets not available at the group level
Muude finantssektori üksuste omavahendid kokku
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above
Omavahendid, kui kasutatakse mahaarvamist ja agregeerimist kas ainukesena või koos 1. meetodiga
Non available own funds related to other own funds items approved by supervisory authority
Agregeeritud omavahendid, kui kasutatakse mahaarvamist ja agregeerimist ning meetodi kombineerimist
Minority interests (if not reported as part of a specific own fund item)
Agregeeritud omavahendid, kui kasutatakse mahaarvamist ja agregeerimist ning meetodi kombineerimist, ilma grupisiseste tehinguteta
Non-available minority interests at group level
Kindlustusgrupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude täitmiseks kasutada olevad omavahendid kokku (v.a muude finantssektori üksuste ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjate omavahendid)
Deductions for participations in other financial undertakings, including non-regulated undertakings carrying out financial activities
Kindlustusgrupi konsolideeritud minimaalse solventsuskapitalinõude täitmiseks kasutada olevad omavahendid kokku
whereof deducted according to art 228 of the Directive 2009/138/EC
Kindlustusgrupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid kokku (v.a muude finantssektori üksuste ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjate omavahendid)
Deductions for participations where there is non-availability of information (Article 229)
Kindlustusgrupi konsolideeritud minimaalse solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid kokku
Deduction for participations included by using D&A when a combination of methods is used
Grupi konsolideeritud solventsuskapitalinõue
Total of non-available own fund items
Grupi konsolideeritud minimaalne solventsuskapitalinõue
Total deductions
Nõuetekohaste omavahendite suhe kindlustusgrupi konsolideeritud solventsuskapitalinõudesse (v.a muud finantssektori üksused ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjad)
Non available ancillary own funds at group level
Nõuetekohaste omavahendite suhe grupi konsolideeritud minimaalsesse solventsuskapitalinõudesse
Own funds of other financial sectors
Kindlustusgrupi solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid kokku (sealhulgas muude finantssektori üksuste ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjate omavahendid)
Credit Institutions, investment firms, financial insitutions, alternative investment fund manager, financial institutions
Mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud üksuste solventsuskapitalinõue
Institutions for occupational retirement provision
Grupi solventsuskapitalinõue
Non regulated entities carrying out financial activities
Nõuetekohaste omavahendite suhe kindlustusgrupi solventsuskapitalinõudesse (sealhulgas muud finantssektori üksused ning mahaarvamise ja agregeerimise kaudu kaasatud ettevõtjad)
Total own funds of other financial sectors
Muud mitte kasutadaolevad omavahendid
Own funds when using the D&A, exclusively or in combination of method 1
Esimese taseme omavahendid kokku
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method
sellest kajastatakse üleminekumeetmete raames
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT
Lihtaktsiakapital
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A)
Tasutud
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR
Sissenõutud, kuid veel tasumata
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A)
Hoitavad omaaktsiad
Total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR
Kogu lihtaktsiakapital
Consolidated Group SCR
Vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate algkapital, liikmete sissemaksed või samaväärne põhiomavahendite kirje
Minimum consolidated Group SCR
Vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustus- ja edasikindlustusandja algkapitali, liikmete sissemaksete või samaväärse põhiomavahendite kirje kogusumma
Ratio of Eligible own funds to the consolidated Group SCR (excluding other financial sectors and the undertakings included via D&A)
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumendid
Ratio of Eligible own funds to Minimum Consolidated Group SCR
Tähtajalised allutatud
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A)
Tagasiostu võimalusega määramata tähtajaga
SCR for entities included with D&A method
Lepingukohase tagasiostu võimaluseta määramata tähtajaga, allutatud
Group SCR
Vastastikuse kindlustusandja liikme allutatud instrumentide kogusumma
Ratio of Eligible own funds to group SCR including other financial sectors and the undertakings included via D&A
Tähtajalised eelisaktsiad
Other non available own funds
Tagasiostu võimalusega määramata tähtajaga eelisaktsiad
Total Tier 1
Lepingukohase tagasiostu võimaluseta määramata tähtajaga eelisaktsiad
Of which counted under transitionals
Eelisaktsiad kokku
Ordinary share capital
Tähtajalised allutatud kohustised
Paid in
Lepingukohase tagasiostu võimalusega määramata tähtajaga allutatud kohustised
Called up but not yet paid in
Lepingukohase tagasiostu võimaluseta määramata tähtajaga allutatud kohustised
Own shares held
Allutatud kohustised kokku
Total ordinary share capital
Esialgsed heakskiidetud summad
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings
Praegused summad
Total initial fund members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings
Heakskiidetud summaga kirjed
Subordinated mutual members accounts
Heakskiidetud meetodiga arvutatud kirjed
Dated subordinated
Selgitus
Undated subordinated with a call option
Summa, mille võrra varad ületavad kohustisi
Undated subordinated with no contractual opportunity to redeem
Varade väärtuse hindamise erinevus
Total subordinated mutual members accounts
Tehniliste eraldiste hindamise erinevus.
Dated preference shares
Tehniliste eraldiste hindamise erinevus.
Undated preference shares with a call option
Finantsaruannetes kajastatud reservide ja jaotamata kasumi kogusumma
Undated preference shares with no contractual opportunity to redeem
Muu (palun selgitage selle rea kasutamise vajadust)
Total preference shares
Finantsaruannetes kajastatud reservid, mida on kohandatud vastavalt Solventsus II kohase hindamise erinevustele
Dated subordinated liabilities
Põhiomavahendite kirjete summa, mille võrra varad ületavad kohustisi (ilma korrigeerimisreservita)
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem
Edasi kantud saldo
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem
Kasv
Total subordinated liabilities
Kahanemine
Initial amounts approved
Edasi kantud saldo
Current amounts
Lihtaktsiakapital – muutused aruandeperioodil
Items for which an amount was approved
Lihtaktsiakapitaliga seotud ülekurss – muutused aruandeperioodil
Items for which a method was approved
Vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustus- ja edasikindlustusandjate algkapital, liikmete sissemaksed või samaväärne põhiomavahendite kirje – muutused aruandeperioodil
Explanation
Vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustus- ja edasikindlustusandja algkapitali, liikmete sissemaksete või samaväärse põhiomavahendite kirje kogusumma
Excess of assets over liabilities — attribution of valuation differences
Emiteeritud
Difference in the valuation of assets
Lunastatud
Difference in the valuation of technical provisions
Väärtuse muutus
Difference in the valuation of other liabilities
Regulatiivsed meetmed
Total of reserves and retained earnings from financial statements
Vastastikuse kindlustusandja liikmete allutatud instrumendid – muutused aruandeperioodil
Other, please explain why you need to use this line.
Eelisaktsiad – muutused aruandeperioodil
Reserves from financial statements adjusted for Solvency II valuation differences
Eelisaktsiatega seotud ülekurss
Excess of assets over liabilities attributable to basic own fund items (excluding the reconciliation reserve)
Allutatud kohustised – muutused aruandeperioodil
Balance b/fwd
Muud eespool nimetamata kirjed, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena – muutused aruandeperioodil
Increase
Esimese taseme omavahendid, mida käsitatakse piiranguteta omavahenditena
Reduction
Esimese taseme omavahendid, mida käsitatakse piirangutega omavahenditena
Balance c/fwd
Muude eespool nimetamata kirjete kogusumma, mida järelevalveasutus aktsepteerib põhiomavahenditena
Ordinary share capital — movements in the reporting period
Kättesaadavaks tehtud uus summa
Share premium account related to ordinary share capital — movements in the reporting period
Vähendamine olemasoleva summani
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings — movements in the reporting period
Põhiomavahenditesse sissemaksmisele kuuluvad summad
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings
Lisaomavahendid – muutused aruandeperioodil
Issued
Vastastikuse kindlustusandja liikmete allutatud instrumentide kirjeldus
Redeemed
Summa
Movements in valuation
Tase
Regulatory action
Valuuta tähis
Subordinated mutual members accounts — movements in the reporting period
Kas kajastatakse üleminekumeetmete raames?
Preference shares — movements in the reporting period
Vastaspool (kui on konkreetne)
Share premium relating to preference shares
Emiteerimise kuupäev
Subordinated liabilities — movements in the reporting period
Esimene tagasiostuõiguse kuupäev
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above — movements in the reporting period
Edaspidised tagasiostuõiguse kuupäevad
Tier 1 to be treated as unrestricted
Tagasiostu ajendavad tingimused
Tier 1 to be treated as restricted
Etteteatamisaeg
Total of other items approved by supervisory authority as basic own funds items not specified above
Tagasiost aasta jooksul
New amount made available
Eelisaktsiate kirjeldus
Reduction to amount available
Allutatud kohustiste kirjeldus
Called up to basic own fund
Laenuandja (kui on konkreetne)
Ancillary own funds — movements in the reporting period
Edaspidised tagasiostuõiguse kuupäevad
Description of subordinated mutual members' accounts
Heakskiitmise kuupäev
Amount
Finantsaruannetes kajastatud omavahendid, mida ei kajastata korrigeerimisreservis ja mis ei vasta Solventsus II omavahenditeks liigitamise kriteeriumidele
Tier
Kirje kirjeldus
Currency Code
Lisaomavahendite kirjeldus
Counted under transitionals?
Vastaspool
Counterparty (if specific)
Eraldatud vahendite kogumeid ja kattuvusega kohandamise portfelle arvestav kohandus
Issue date
Eraldatud vahendite kogumi / kattuvuse kohandamise portfellide arv
First call date
Tinglik solventsuskapitalinõue
Details of further call dates
Tinglik solventsuskapitalinõue (negatiivne tulem märgitakse nulliks)
Details of incentives to redeem
Summa, mille võrra varad ületavad kohustisi
Notice period
Aktsionäride tulevased ülekanded
Buy back during the year
Emiteerinud üksus
Description of preference shares
Heakskiitnud järelevalveasutuse nimi
Description of subordinated liabilities
Emissiooni osa (%), mida hoiavad gruppi kuuluvad üksused
Lender (if specific)
Osakaal grupi vastastikuse kindlustusandja liikmete allutatud instrumentides