natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accordingly, pursuant to Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation and Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation, the definitive anti-dumping duty imposed by Article 1 of Council Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and the definitive countervailing duty imposed by Article 1 of Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 automatically apply to imports originating in or consigned from the PRC of the product concerned and produced by Canadian Solar (TARIC additional code: B805), ET Solar (TARIC additional code: B819), and ReneSola (TARIC additional code: B921) as of the day of entry into force of this Regulation.
Seega on komisjon kooskõlas dumpinguvastase alusmääruse artikli 8 lõikega 9, subsiidiumivastase alusmääruse artikli 13 lõikega 9 ja hinnakohustuse tingimustega jõudnud järeldusele, et äriühingute Canadian Solar, ET Solar ja ReneSola hinnakohustusele antud heakskiit tuleb tühistada.
For information purposes the table in Annex to this Regulation lists the exporting producers for whom the acceptance of the undertaking by Commission Implementing Decision 2014/657/EU is not affected,
Vastavalt dumpinguvastase alusmääruse artikli 8 lõikele 9 ja subsiidiumivastase alusmääruse artikli 13 lõikele 9 kohaldatakse rakendusmääruse (EL) nr 1238/2013 artikliga 1 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu ja rakendusmääruse (EL) nr 1239/2013 artikliga 1 kehtestatud lõplikku tasakaalustavat tollimaksu automaatselt HRVst pärit või sealt saadetud vaatlusaluse toote impordi suhtes, mille tootja on Canadian Solar (TARICi lisakood: B805), ET Solar (TARICi lisakood: B819) ja ReneSola (TARICi lisakood: B921) alates käesoleva määruse jõustumise päevast.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Teavitamise eesmärgil on käesoleva määruse lisas esitatud tabelis loetletud need eksportivad tootjad, kelle hinnakohustusele rakendusotsusega 2014/657/EL antud heakskiit ei muutu,
Acceptance of the undertaking in relation to (i) CSI Solar Power (China) Inc., Canadian Solar Manufacturing (Changshu) Inc., Canadian Solar Manufacturing (Luoyang) Inc., and CSI Cells Co.
Artikkel 1
Ltd jointly covered by TARIC additional code: B805; (ii) ET Solar Industry Limited and ET Energy Co.
Tühistatakse hinnakohustuse heakskiit, mis on antud äriühingutele i) CSI Solar Power (China) Inc., Canadian Solar Manufacturing (Changshu) Inc., Canadian Solar Manufacturing (Luoyang) Inc. ja CSI Cells Co.
Ltd jointly covered by the TARIC additional code B819; and (iii) Renesola Zhejiang Ltd and Renesola Jiangsu Ltd jointly covered by the TARIC additional code B921 is hereby withdrawn.
Ltd (TARICi lisakood B805); ii) ET Solar Industry Limited ja ET Energy Co.
Article 2
Ltd (TARICi lisakood B819) ja iii) Renesola Zhejiang Ltd ja Renesola Jiangsu Ltd (TARICi lisakood B921).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Artikkel 2
Done at Brussels, 4 June 2015.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
For the Commission
Brüssel, 4. juuni 2015
OJ L 188, 18.7.2009, p. 93.
ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.
OJ L 152, 5.6.2013, p. 5.
ELT L 188, 18.7.2009, lk 93.
OJ L 209, 3.8.2013, p. 26.
ELT L 152, 5.6.2013, lk 5.
OJ L 209, 3.8.2013, p. 1.
ELT L 209, 3.8.2013, lk 26.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 1.
ELT L 209, 3.8.2013, lk 1.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 66.
ELT L 325, 5.12.2013, lk 1.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 214.
ELT L 325, 5.12.2013, lk 66.
OJ L 270, 11.9.2014, p. 6.
ELT L 325, 5.12.2013, lk 214.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/867
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/867,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors [2], and in particular Article 136(1) thereof,
võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga [2], eriti selle artikli 136 lõiget 1,
Commission Regulation (EU) 2015/868
Komisjoni määrus (EL) 2015/868,
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4,5-T, barban, binapacryl, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin acetate, fentin hydroxide, flucycloxuron, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, phenothrin, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin, tecnazene and vinclozolin in or on certain products
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses 2,4,5-T, barbaani, binapakrüüli, bromofoss-etüüli, kamfekloori (toksafeeni), klorobufaami, kloroksurooni, klosolinaadi, DNOC, diallaadi, dinoseebi, dinoterbi, dioksatiooni, etüleenoksiidi, fentiinatsetaadi, fentiinhüdroksiidi, flutsükloksurooni, flutsütrinaadi, formotiooni, mekarbaami, metakrifossi, monolinurooni, fenotriini, profaami, pürasofossi, kinalfossi, resmetriini, teknaseeni ja vinklosoliini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, [1] eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a, artikli 18 lõike 1 punkti b ja artikli 49 lõiget 2,
For 2,4,5-T, barban, binapacryl, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin acetate, fentin hydroxide, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin and tecnazene maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
2,4,5-T, barbaani, binapakrüüli, bromofoss-etüüli, kamfekloori (toksafeeni), klorobufaami, kloroksurooni, klosolinaadi, DNOC, diallaadi, dinoseebi, dinoterbi, dioksatiooni, etüleenoksiidi, fentiinatsetaadi, fentiinhüdroksiidi, flutsütrinaadi, formotiooni, mekarbaami, metakrifossi, monolinurooni, profaami, pürasofossi, kinalfossi, resmetriini, ja teknaseeni jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas.
For flucycloxuron and phenothrin MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Flutsükloksurooni ja fenotriini jääkide piirnormid on sätestatud kõnealuse määruse III lisa A osas.
For vinclozolin MRLs were set in Annex V to that Regulation.
Vinklosoliini jääkide piirnormid on sätestatud kõnealuse määruse V lisas.
All existing authorisations for plant protection products containing those active substances have been revoked.
Kõik kõnealuseid toimeaineid sisaldavad taimekaitsevahendite load on kehtetuks tunnistatud.
The Commission consulted the European Union reference laboratories as regards the need to adapt certain limits of determination (LODs).
Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise küsimuses nõu Euroopa Liidu referentlaboritega.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development permits the setting of lower LODs.
Laborid tegid mitme toimeaine suhtes järelduse, et teatud kaupade puhul võimaldab tehnika areng kehtestada madalamad määramispiirid.
For binapacryl, dinoseb, fentin acetate and fentin hydroxide the European Union reference laboratories proposed to change the residue definition.
Binapakrüüli, dinoseebi, fentiinatsetaadi ja fentiinhüdroksiidi puhul tegid Euroopa Liidu referentlaborid ettepaneku muuta jäägi määratlust.
For those active substances for which all MRLs should be reduced to the relevant LOD, default values should be listed in Annex V in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Nende toimeainete puhul, kus kõiki jääkide piirnorme tuleks vähendada asjakohase määramispiirini, tuleks nende vaikimisi väärtused loetleda määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punkti b kohaselt kõnealuse määruse V lisas.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord toodete suhtes, mida on enne piirnormide muutmist seaduslikult toodetud ning mille kohta on olemas teave, et tarbijate kaitse kõrge tase on tagatud.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 30 June 2015.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu kõnealuses määruses oli sätestatud enne selle muutmist käesoleva määrusega, jätkatakse nende toodete suhtes, mis on toodetud seaduslikult enne 30. juunit 2015.
It shall apply from 30 December 2015.
Seda kohaldatakse alates 30. detsembrist 2015.
In Annex II, the columns for 2,4,5-T, barban, binapacryl, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin acetate, fentin hydroxide, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin and tecnazene are deleted.
II lisast jäetakse välja 2,4,5-T-d, barbaani, binapakrüüli, bromofoss-etüüli, kamfekloori (toksafeeni), klorobufaami, kloroksurooni, klosolinaati, DNOC-d, diallaati, dinoseebi, dinoterbi, dioksatiooni, etüleenoksiidi, fentiinatsetaati, fentiinhüdroksiidi, flutsütrinaati, formotiooni, mekarbaami, metakrifossi, monolinurooni, profaami, pürasofossi, kinalfossi, resmetriini ja teknaseeni käsitlevad veerud.
In Part A, the columns for flucycloxuron and phenothrin are deleted.
A osast jäetakse välja flutsükloksurooni ja fenotriini käsitlevad veerud.
In Part B, the columns for 2,4,5-T, barban, binapacryl, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin acetate, fentin hydroxide, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin and tecnazene are deleted.
B osast jäetakse välja 2,4,5-T-d, barbaani, binapakrüüli, bromofoss-etüüli, kamfekloori (toksafeeni), klorobufaami, kloroksurooni, klosolinaati, DNOC-d, diallaati, dinoseebi, dinoterbi, dioksatiooni, etüleenoksiidi, fentiinatsetaati, fentiinhüdroksiidi, flutsütrinaati, formotiooni, mekarbaami, metakrifossi, monolinurooni, profaami, pürasofossi, kinalfossi, resmetriini ja teknaseeni käsitlevad veerud.
the column for vinclozolin is replaced by the following:
Vinklosoliini käsitlev veerg asendatakse järgmisega:
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD, PÄHKLID
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Mandariinid (klementiinid, tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid; tangorid (Citrus reticulata × sinensis))
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Põldmurakad (loganvamplid, teivamplid, boisenvamplid ja muud perekonna Rubus hübriidid)
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Õun-viirpuu marjad (teravahambulise aktiniidia (Actinidia arguta) viljad)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Redis (mustrõigas, jaapani redis, väike redis ja muud sellised sordid, söödav lõikhein (Cyperus esculentus))
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Tomat (kirsstomat, füüsal, goji marjad, hiina taralõnga (Lycium barbarum ja L. Chinense) marjad, tamarillo)
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Viinamarja lehed (spinatbasella, banaanilehed, roniakaatsia (Acacia pennata))
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Ürtallikkress (vesi-lehtertapp / hiina lehtertapp (Ipomea aquatica), marsiilea, salatneptuunia)
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Lehtseller (apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muude sarikaliste sugukonna taimede lehed, koriander-ogaputk (Eryngium foetidum))
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Muud (kanaari paelrohu (Phalaris canariensis) seemned)
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
Jasmiiniõied (musta leedripuu (Sambucus nigra) õisikud)
Ginseng root
Ženšennijuured
Roots or rhizome
Juured ja risoomid
Horses, asses, mules or hinnies
Hobused, eeslid, muulad ja hobueeslid
the columns for 2,4,5-T, barban, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin, flucycloxuron, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, phenothrin, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin and tecnazene are added.
Lisatakse 2,4,5-T-d, barbaani, bromofoss-etüüli, kamfekloori (toksafeeni), klorobufaami, kloroksurooni, klosolinaati, DNOC-d, diallaati, dinoseebi, dinoterbi, dioksatiooni, etüleenoksiidi, fentiini, flutsükloksurooni, flutsütrinaati, formotiooni, mekarbaami, metakrifossi, monolinurooni, fenotriini, profaami, pürasofossi, kinalfossi, resmetriini ja teknaseeni käsitlevad veerud.
2,4,5-T (sum of 2,4,5-T, its salts and esters, expressed as 2,4,5-T) (F)
2,4,5-T (2,4,5-T ning selle soolade ja estrite summa, väljendatud kui 2,4,5-T) (F)
Barban (F)
Barbaan (F)
Bromophos-ethyl (F)
Bromofoss-etüül (F)
Camphechlor (Toxaphene) (F) (R)
Kamfekloor (toksafeen) (F) (R)
Camphechlor — code 1000000 except 1040000: Sum of the three indicator compounds Parlar No 26, 50 and 62, where:
Kampekloor – kood 1000000, välja arvatud 1040000: kolme indikaatorühendi, Parlar nr 26, 50 ja 62, summa, milles:
Parlar No 26 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,10,10-octachlorobornane
Parlar nr 26 2-endo,3-ekso,5-endo,6-ekso,8,8,10,10-oktaklorobornaan
Parlar No 50 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,9,10,10-nonachlorobornane
Parlar nr 50 2-endo,3-ekso,5-endo,6-ekso,8,8,9,10,10-nonaklorobornaan
Parlar No 62 2,2,5,5,8,9,9,10,10,-nonachlorobornane
Parlar nr 62 2,2,5,5,8,9,9,10,10,-nonaklorobornaan
Chlorbufam (F)
Klorobufaam (F)
Chloroxuron (F)
Kloroksuroon (F)
Chlozolinate (F)
Klosolinaat (F)
Di-allate (sum of isomers) (F)
Diallaat (isomeeride summa) (F)
Dinoseb (sum of dinoseb, its salts, dinoseb-acetate and binapacryl, expressed as dinoseb)
Dinoseeb (dinoseebi, selle soolade, dinoseebatsetadi ja binapakrüüli summa, väljendatud dinoseebina)
Dinoterb (sum of dinoterb, its salts and esters, expressed as dinoterb)
Dinoterb (dinoterbi ning selle soolade ja estrite summa, väljendatud dinoterbina)
Dioxathion (sum of isomers) (F)
Dioksatioon (isomeeride summa) (F)
Ethylene oxide (sum of ethylene oxide and 2-chloro-ethanol expressed as ethylene oxide) (F)
Fentiin (fentiin, sealhulgas selle soolad, väljendatud trifenüültinakatioonina) (F)
Fentin (fentin including its salts, expressed as triphenyltin cation) (F)
Flutsükloksuroon (F)
Flucycloxuron (F)
Flutsütrinaat (flutsütrinaat, sealhulgas muud komponentisomeeride segud (isomeeride summa)) (F)
Flucythrinate (flucythrinate including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) (F)
Formotioon
Formothion
Mekarbaam
Mecarbam
Metakrifoss
Methacrifos
Monolinuroon
Monolinuron
Fenotriin (fenotriin, sealhulgas muud komponentisomeeride segud (isomeeride summa)) (F)
Phenothrin (phenothrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) (F)
Profaam
Propham
Pürasofoss (F)
Pyrazophos (F)
Kinalfoss (F)
Quinalphos (F)
Resmetriin (resmetriini, sealhulgas muud komponentisomeeride segud (isomeeride summa)) (F)
Resmethrin (resmethrin including other mixtures of consituent isomers (sum of isomers)) (F)
Teknaseen (F)
Tecnazene (F)
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [4]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Karusmarjad (sealhulgas hübriidid teiste perekonna Ribes liikidega)
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Õun-viirpuu marjad (teravahambulise aktiniidia (Actinidia arguta) viljad)
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Troopilised juur- ja mugulköögiviljad
Tropical root and tuber vegetables
Redis (mustrõigas, jaapani redis, väike redis ja muud sellised sordid, söödav lõikhein (Cyperus esculentus))
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Tomat (kirsstomat, füüsal, goji marjad, hiina taralõnga (Lycium barbarum ja L. Chinense) marjad, tamarillo)
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Salatkress (mungoaidandid, lutserniidandid)
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Kapsasrohu Brassica spp. võrsed ja lehed, naeri pealsed (jaapani petersell, herne- ja redisevõrsed ja muude kapsasrohu perekonna liikide noored pealsed (kuni 8 pärislehe moodustumiseni), nuikapsalehed)
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Viinamarja lehed (spinatbasella, banaanilehed, roniakaatsia (Acacia pennata))
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Ürtallikkress (vesi-lehtertapp / hiina lehtertapp (Ipomea aquatica), marsiilea, salatneptuunia)
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Lehtseller (apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muude sarikaliste sugukonna taimede lehed, koriander-ogaputk (Eryngium foetidum))
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Herned (kaunadega) (suhkruhernes (lesthernes))
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Sechuani pipar (aniispipar, jaapani pipar)
Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)
Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme [6]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
Greibid (shaddock'id, pomelod, sweetie'd, tangelod (v.a minneolad), uglid ja muud hübriidid)
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Apelsinid (bergamotid, pomerantsid, chinotto'd ja muud hübriidid)
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Mandariinid (klementiinid, tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid; tangorid (Citrus reticulata × sinensis))
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Ploomid (kreegid, renkloodid, mirabellid, laukaploomid, punased datlid / hiina datlid / jujuubid (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Põldmurakad (loganvamplid, teivamplid, boisenvamplid ja muud perekonna Rubus hübriidid)
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Vaarikad (punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Basiilik (meliss, münt, piparmünt, püha basiilik, vürtsbasiilik, ameerika basiilik, söödavad õied (peiulille õied ja muud), aasia vesinaba, beetlilehed, vürtsmuraia lehed)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.
Corrigendum to Commission Regulation (EU) 2015/868 of 26 May 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4,5-T, barban, binapacryl, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin acetate, fentin hydroxide, flucycloxuron, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, phenothrin, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin, tecnazene and vinclozolin in or on certain products
Komisjoni 26. mai 2015. aasta määruse (EL) 2015/868 (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses 2,4,5-T, barbaani, binapakrüüli, bromofoss-etüüli, kamfekloori (toksafeeni), klorobufaami, kloroksurooni, klosolinaadi, DNOC, diallaadi, dinoseebi, dinoterbi, dioksatiooni, etüleenoksiidi, fentiinatsetaadi, fentiinhüdroksiidi, flutsükloksurooni, flutsütrinaadi, formotiooni, mekarbaami, metakrifossi, monolinurooni, fenotriini, profaami, pürasofossi, kinalfossi, resmetriini, teknaseeni ja vinklosoliini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal) parandus
(Official Journal of the European Union L 145 of 10 June 2015)
(Euroopa Liidu Teataja L 145, 10. juuni 2015)
On page 2, Article 2:
Leheküljel 2 artiklis 2
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 30 June 2015.’,
Määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu kõnealuses määruses oli sätestatud enne selle muutmist käesoleva määrusega, jätkatakse nende toodete suhtes, mis on toodetud seaduslikult enne 30. juunit 2015.”
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 30 December 2015.’.
Määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu kõnealuses määruses oli sätestatud enne selle muutmist käesoleva määrusega, jätkatakse nende toodete suhtes, mis on toodetud seaduslikult enne 30. detsembrit 2015.”
Council Implementing Regulation (EU) 2015/869
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2015/869,
Having regard to Council Regulation (EU) No 208/2014 of 5 March 2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine [1], in particular Article 14(1) thereof,
võttes arvesse nõukogu 5. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 208/2014 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas, [1] eriti selle artikli 14 lõiget 1,
On 5 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 208/2014.
Nõukogu võttis 5. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 208/2014.
On 5 March 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/364 [2], which provides that the restrictive measures set out in Council Decision 2014/119/CFSP [3] are to apply until 6 March 2016 in respect of fourteen persons and until 6 June 2015 in respect of four persons.
Nõukogu võttis 5. märtsil 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/364, [2] milles nähakse ette, et nõukogu otsuses 2014/119/ÜVJP [3] sätestatud piiravaid meetmeid kohaldatakse kuni 6. märtsini 2016 neljateistkümne isiku suhtes ning kuni 6. juunini 2015 nelja isiku suhtes.