natgillin/translations-raw huggingface dataset:
as explained in recital 315 above, if further restructuring efforts were necessary in future, it would seem preferable to leave PSA a strategic margin of manoeuvre in the choice of the resources to be implemented to stabilise its economic situation, a further capacity reduction being only one of the potential ways of doing so.
11. juuli 2013. aasta teatises selgitavad Prantsusmaa ametiasutused, et kuigi on võimalik määratleda sõiduki osade väljaarendamise kulusid ja tootmise omahinda, ei ole samas võimalik reaalselt arvuliselt määratleda mootoriga seotud osa sõiduki müügihinnas.
COMMITMENT IN RESPECT OF THE FINANCING MARGIN GRANTED TO DEALERS
Ametiasutused on samuti soovitanud kasutada marginaalipõhist lähenemist, mis seisneb stsenaariumide A ja C (ja vastavalt B ja C) võrdlemises erinevate projektide genereeritud väljundrahavoogudega (teadus- ja arendustegevuse ning tööstuslike investeeringutega seotud kulud) ja sisendrahavoogudega (sõidukite müügitulud ning lisateenustest saadavad tulud).
The Commission also notes that the French authorities have undertaken that PSA will not decrease the mean annual commercial margin of financing granted to the dealers in its network below the mean annual commercial margin recorded in the twelve months prior to 30 June 2013 for the whole term of implementation of the restructuring plan.
Kõnealune indikaator võimaldab võrrelda erinevate stsenaariumide tasuvust kõnealuste osade puhul.
The Commission considers that this commitment makes it possible not to diminish the constraining effect of the cap on BPF's penetration rate.
Fiat toob näite tema kontsernile kuuluva panga kohta, mille turuosa suurenes klientidele atraktiivsemaid rahastamisvõimalusi pakkuva kaubandusstrateegia rakendamise tulemusena 2012. aasta 23,3 %-lt 39,6 %ni 2013. aastal.
If the resources made available by the public authorities to preserve the technological competences of the manufacturer in difficulty are to remain proportionate, the Commission considers that it is necessary:
Vt Moody's, 5. veebruar 2013, „Key rating drivers for European car financiers“.
for the R&D activities carried out as part of the restructuring plan not to be on a scale that could give rise to a risk of ‘contraction’ as mentioned by the Commission in recital 243 of the opening decision;
Kõnealune rahastamine nähti esialgselt ette toetustena (24,5 miljoni euro ulatuses) ja tagastatavate avanssidena (61,4 miljoni euro ulatuses).
if matters improve, for a significant proportion of the public funds made available to the manufacturer to preserve its level of competence at the cutting edge of technology to be repaid to the authority providing the aid if the R&D project is successful and viability is restored.
Võttes arvesse Prantsusmaa ametiasutuste ettepanekut tasakaalustusmeetme kohta (mida on kirjeldatud põhjenduses 256), toimub rahastamine tagastatavate avanssidena 85,9 miljoni euro ulatuses.
On the first point, the Commission has to establish whether, if the 50CO2Cars project is run, the dynamic incentives for other automotive manufacturers to continue their R&D efforts in the hybridisation field will be substantially reduced or cancelled out.
ELT C 195, 19.8.2009, lk 9.
GM's comments show that, while the amounts of the public funding for the 50CO2Cars project are ‘non-negligible’ for an R&D project to develop a mild hybridisation system, they are not ‘significant’ when compared with the R&D expenditure of the sector as a whole and are not, in any case, enough to ‘prevent a competitor from developing its own R&D programme in this same field’ (see recital 184 above).
24. aprilli 2013. aasta aruandes „Global Automakers, The Road Ahead Varies From Region To Region“ ei nähta ette Euroopa turu mahu taastumist 2011. aasta tasemele enne 2018. aastat, samas kui IHSi prognooside kohaselt toimub kõnealuse taseme taastumine alates 2014. aastast.
Fiat also confirms that the technological advance targeted by the 50CO2Cars project is not a barrier to entry that is likely to deter other manufacturers (see recitals 190 and 232 above).
Nagu on täpsustatud käesoleva dokumendi põhjenduses 39, ei kohaldata teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooniraamistikku raskustes olevate ettevõtjate suhtes ning see nõue kehtib kogu ümberkorralduskava ellurakendamise perioodi kohta, nagu on täpsustatud päästmise ja ümberkorraldamise suuniste põhjenduses 16: „Kui ümberkorraldus- või likvideerimiskava, mille tarvis abi on taotletud, on koostatud ja rakendatud, loetakse igasugust edasist abi ümberkorraldusabiks“.
On the basis of these comments by third parties, the Commission can therefore conclude that there is no risk of a contraction effect as a result of the 50CO2Cars project.
Märkuste punkt 234.
On the second point, the Commission refers to the compensatory measure proposed by the French authorities in section 7.5 above, under which the grants of EUR 24,5 million initially planned are converted into advances repayable to ADEME, so that if the PSA Group prospers, all the amounts paid by the State so that the R&D activities can be carried out will be repaid to ADEME.
Nagu on osutatud käesoleva dokumendi põhjenduses 361, katab G10 näitajas sisalduv G5 näitaja juba […]* % BPFi tehtud rahastamistest.
In short, the Commission is of the view that the public support for the 50CO2Cars project under the restructuring plan is not only unlikely to pose a major threat to the incentives to other manufacturers to continue their R&D efforts (no contraction effect) but is also proportionate to the target of restoring the PSA Group's viability in so far as the French authorities have undertaken that, if the Group prospers, all the discounted amounts paid by the public authorities to support the conduct of this R&D project are to be repaid to the authority granting the aid (see recital 256 above).
Prantsusmaa ametiasutuste 7. detsembri 2012. aasta teatis: võrdlusstsenaarium, esialgne mõju PSA kontsernile.
The Commission notes lastly that the French authorities have undertaken that PSA will refrain from acquiring holdings in other undertakings or from acquiring any business assets throughout the term of its restructuring plan, under the conditions described in recitals 251 et seq., for amounts of more than EUR 100 million per annum.
Samas tuleb märkida, et kõnealune [26–29]* % suurune turuosa on oluliselt madalam kui Prantsusmaa ametiasutuste pakutud tasakaalustusmeetme esimese variandi puhul (33,4 %, nagu on näidatud põhjenduse 102 tabelis 7).
By way of derogation from the general principle laid down in recitals 251 and 252 above, Faurecia and its subsidiaries may make acquisitions subject to the Commission's prior approval, as laid down in recital 253 above.
Näiteks kui turuosa suurus jõuab [30–40]* %-ni (praeguse [29–31]* % asemel), suurenevad tagatisega seotud kulud [70–80]* baaspunkti võrra.
In its assessment, the Commission will take a positive view of acquisitions, (i) which directly or indirectly help to restore the PSA Group's viability as they have a positive impact on the PSA Group's forecast profitability and (ii) which do not circumvent the obligation to limit the effects of the aid to the minimum necessary to achieve the objectives of the PSA Group's restructuring plan.
Näiteks kui turuosa suurus jõuab [20–30]* %-ni (praeguse [29–31]* % asemel), ei suurene tagatisega seotud kulud rohkem kui [20–30]* baaspunkti võrra.
The Commission considers this measure to be necessary and likely to compensate for the distortive effects on competition created by the grant of the aid.
LISA
NEED FOR A COMPENSATORY MEASURE CONCERNING THE FMEA
SÕLTUMATU EKSPERDI AMETISSENIMETAMINE
An anonymous third party considers that PSA should sell its holding in the FMEA.
Prantsuse ametiasutused kohustuvad tagama, et PSA kontsern nimetab ametisse sõltumatu eksperdi, kelle ülesandeks on üksikasjalikult kontrollida 23. juuli 2013. aasta kirjas kohustuste võtmise kohta sisalduvate kohustuste täitmist (edaspidi „sõltumatu ekspert“) kogu ümberkorralduskava ellurakendamise perioodi kestel, st kuni 31. detsembrini 2015.
The Commission notes that the comments by this third party relate to a complaint being investigated by the Commission and do not relate to the subject matter of these proceedings.
Sõltumatu ekspert peab olema PSA kontsernist sõltumatu.
There is therefore no need to reply to these comments in this Decision.
Seoses tema täidetavate ülesannetega investeerimispanganduse, konsulteerimise ja raamatupidamisekspertiisi valdkonnas peavad sõltumatul eksperdil olema oma ülesannete täitmiseks vajalikud teadmised ja oskused ning tema tegevuse puhul ei tohi ühelgi hetkel tekkida huvide konflikti.
AID LIMITED TO THE MINIMUM: REAL CONTRIBUTION, FREE OF AID
Sõltumatu eksperdi tasu maksab PSA kontsern sellisel viisil, mis ei või mingil määral kahjustada tema ülesannete tõhusat ja sõltumatutel alustel täitmist.
If the aid is to be approved, pursuant to points 43 to 45 of the Rescue and Restructuring Guidelines the amount and the intensity of the aid must be limited to the strict minimum of the restructuring costs necessary to enable restructuring to be undertaken in the light of the existing financial resources of the company, its shareholders or the business group to which it belongs.
Prantsuse ametiasutused esitavad komisjoni heakskiidu saamiseks hiljemalt neli nädalat pärast seda, kui komisjon esitab Prantsuse ametiasutustele teatise juhtumiga SA.35611 seotud otsuse kohta, vähemalt kahe isiku või asutuse kandidatuuri sõltumatu eksperdi ametikohale nimetamiseks.
Aid beneficiaries are expected to make a significant contribution to the restructuring plan from their own resources, including the sale of assets that are not essential to the firm's survival, or from external financing at market conditions.
Prantsuse ametiasutuste ettepanekud peavad olema piisavalt üksikasjalikud selleks, et võimaldada Euroopa Komisjonil veenduda, et sõltumatu ekspert vastab käesoleva kohustuse raames seatud tingimustele.
As mentioned in recitals 246 and 247 of the opening decision, the Commission did not have particular doubts about this compatibility criterion.
Eeskätt peavad ettepanekud hõlmama järgmist teavet:
The costs of restructuring, as described in the notification from the French authorities, are EUR [1,3-1,8]* billion.
volituste projekt, milles on toodud kõik eritingimused, mis võimaldavad sõltumatul eksperdil oma ülesandeid täita;
In order to finance its restructuring, the PSA Group has implemented a programme of asset disposals which has provided the Group with EUR 1,956 billion of free cash flow (EUR 2,050 billion in terms of net financial position).
üksikasjalik töökava, milles on kirjeldatud, kuidas on kavandatud sõltumatu eksperdi tööülesannete täitmine.
By way of reminder, the amount of aid is EUR 571,9 million.
Euroopa Komisjonil on õigus sõltumatu eksperdi kandidaatide ettepanek heaks kiita või tagasi lükata ning ta võib volituste projekti kiita heaks tingimusel, et selles tehakse teatud muudatused, mida komisjon peab vajalikuks selleks, et sõltumatu ekspert saaks täita oma ülesandeid.
The Commission also considers that the requirement that the aid be limited to the strict minimum necessary to enable restructuring to be undertaken is also met by the commitment by the French authorities to refrain from acquisitions, under the conditions described in recitals 251 et seq.
Kui komisjon kiidab heaks ainult ühe PSA kontserni nimetatud kandidatuuri, nimetab PSA asjaomase isiku või asutuse sõltumatu eksperdina ametisse või teeb kõik vajaliku selleks, et kõnealune isik või asutus oleks Euroopa Komisjoni heakskiidetud volituste alusel ametisse nimetatud.
The Commission considers that this commitment makes it possible to prevent the PSA Group from using any available financial resources for a purpose other than restoring the Group's viability in the long term.
Kui heaks on kiidetud enam kui üks isik, võib PSA vabalt valida, millise heakskiidetud isikutest või asutustest ta soovib nimetada sõltumatuks eksperdiks.
The Commission therefore considers that it does not have to review the assessment given in the opening decision as to compliance with the criteria listed in points 43 to 45 of the Rescue and Restructuring Guidelines.
Sõltumatu ekspert nimetatakse komisjoni heakskiidu saanud volituste projekti alusel ametisse ühe nädala jooksul alates komisjoni loa saamisest.
‘ONE TIME, LAST TIME’ PRINCIPLE
Kui komisjon lükkab tagasi kõik Prantsuse ametiasutuste ettepanekus sisalduvad kandidatuurid, kohustuvad Prantsuse ametiasutused tagama, et PSA kontsern esitab Euroopa Komisjonile vastavalt käesolevas kohustuses sätestatud tingimustele ja korrale täiendavalt vähemalt kahe isiku või asutuse kandidatuurid hiljemalt kahe nädala jooksul pärast seda, kui Euroopa Komisjon on esitanud teatise esimese ettepaneku tagasilükkamise kohta.
In accordance with points 72 et seq. of the Rescue and Restructuring Guidelines, restructuring aid should be granted only once over a ten-year period.
Kui Euroopa Komisjon lükkab tagasi ka Prantsuse ametiasutuste uue ettepaneku, nimetab Euroopa Komisjon sõltumatu eksperdi, kellele PSA kontsern peab komisjoni heakskiidetud volituste projekti alusel andma vajalikud volitused.
The French authorities stated in their notification of 12 March 2013 that the PSA Group had not received restructuring aid during the last 10 years.
SÕLTUMATU EKSPERDI KOHUSTUSED JA ÜLESANDED
The ‘one time, last time’ principle required by the Rescue and Restructuring Guidelines is therefore satisfied.
Euroopa Komisjonil on õigus oma algatusel või sõltumatu eksperdi või PSA kontserni ettepanekul anda sõltumatule eksperdile ülesandeid.
CONCLUSION
PSA kontsernil ei ole õigust anda sõltumatule eksperdile ülesandeid.
Having regard to the commitments entered into by the French authorities, the aid may be deemed to be compatible with the internal market,
Sõltumatu eksperdi kohustus on tagada, et täidetakse ja viiakse täies ulatuses ellu kõik kohustused, mis on nimetatud 23. juuli 2013. aasta kirjas kohustuste võtmise kohta, ning veenduda, et PSA kontsern rakendab ellu 12. märtsil 2013. aastal Euroopa Komisjonile teatatud ümberkorralduskava.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Sõltumatu ekspert:
Article 1
esitab esimeses tööaruandes Euroopa Komisjonile üksikasjaliku töökava, milles kirjeldatakse, kuidas ta kontrollib 23. juuli 2013. aasta kirjas kohustuste võtmise kohta sisalduvate kohustuste täitmist;
The State aid that France is planning to implement in favour of the PSA Peugeot Citroën SA Group, in the form of a State guarantee covering the bond issues of Banque PSA Finances up to 31 December 2016 and capped at EUR 7 billion (with a gross grant equivalent of EUR 486 million), and in the form of repayable advances of EUR 85,9 million for the conduct of the 50CO2Cars R&D project, namely a total amount of aid of EUR 571,9 million, is compatible with the internal market.
kontrollib, et PSA kontsern viib täies ulatuses ja nõuetekohaselt ellu ümberkorralduskava, veendudes eeskätt:
The implementation of this State aid is therefore approved.
et kontsern täidab 23. juuli 2013. aasta kirjas kohustuste võtmise kohta sisalduvaid kohustusi ja rakendab 23. juuli 2013. aasta kirjas kohustuste võtmise kohta esitatud tasakaalustusmeetmeid;
Article 2
et kontsern rakendab 23. juuli 2013. aasta kirja punktis 6 kirjeldatud kohustuste võtmise kohta sisalduvaid elujõulisuse tagamise meetmeid;
This Decision is addressed to the French Republic.
veendub kõigi teiste 23. juuli 2013. aasta kirjas kohustuste võtmise kohta sisalduvate kohustuste täitmises;
Done at Brussels, 29 July 2013.
täidab kõiki teisi 23. juuli 2013. aasta kirjas kohustuste võtmise kohta temale pandud ülesandeid;
Vice-President
võtab arvesse eeskirjadesse tehtavaid muudatusi, mis võivad mõjutada PSA kontserni likviidsust ja maksujõulisust, et jälgida peamiste asjaomaste finantsnäitajate muutumist seoses PSA kontserni ümberkorralduskavas sisalduvate prognoosidega;
OJ C 275, 16.11.2007, p. 18.
esitab kirjaliku aruande Euroopa Komisjonile, Prantsuse ametiasutustele ja PSA kontsernile 30 päeva jooksul pärast iga kuue kuu pikkuse tööperioodi lõppemist.
OJ C 137, 16.5.2013, p. 10.
Euroopa Komisjon, Prantsuse ametiasutused ja PSA kontsern võivad teha ettepaneku muudatuste tegemiseks viie tööpäeva jooksul.
The average penetration rate of 29,8 % masks differences between the penetration rates in the various segments.
Viie päeva jooksul pärast märkuste kättesaamist koostab sõltumatu ekspert lõpparuande, võttes võimaluse piires ja oma äranägemisel arvesse tehtud märkusi.
In particular, the penetration rate is higher in segments B and C with rates of above 30 % and even 40 % in some countries.
Seejärel edastab sõltumatu ekspert oma aruande Euroopa Komisjonile ja Prantsuse ametiasutustele.
Vehicle purchase financing activities are therefore concentrated in these segments.
Seejärel võib ta oma aruande edastada PSA kontsernile.
Confidential information.
Ta ei või mingil juhul edastada oma aruannet Prantsuse ametiasutustele või PSA kontsernile enne selle edastamist Euroopa Komisjonile.
OJ C 244, 1.10.2004, p. 2.
Kui sõltumatu eksperdi aruanne hõlmab teavet, mis on PSA kontserni jaoks konfidentsiaalne, peab sõltumatu ekspert edastama PSA kontsernile aruande mittekonfidentsiaalse versiooni.
OJ C 155, 20.6.
Aruandes tuleb eeskätt kirjeldada nii sõltumatu eksperdi ülesannete täitmise käigus teostatud toiminguid kui ka seda, kuidas PSA kontsern täidab kohustusi, mis tulenevad kirjast kohustuste võtmise kohta.
2008, p. 10.
Lisaks kõnealustele aruannetele hoiatab sõltumatu ekspert komisjoni kirjalikult operatiivselt kõigist puudujääkidest 23. juuli 2013. aasta kirjas kohustuste võtmise kohta toodud kohustuste täitmisel, mille kohta tal tekivad kahtlused, edastades oma kirja mittekonfidentsiaalse versiooni ka PSA kontsernile.
The press reported the State's plans to implement the measure on 17 October 2012.
PSA KONTSERNI KOHUSTUSED
According to the termsheet examples provided by France on 7 January 2013: ‘Drawings to be subject to the favourable vote by the French Parliament of the French State supporting plan (adoption of the plan in the Finance Law)’.
PSA kontsern peab ametisaladuse nõudeid arvestades tegema sõltumatu eksperdiga koostööd ja nõudma seda ka oma nõunikelt, ta peab sõltumatut eksperti abistama ja edastama talle mis tahes teabe, mida sõltumatu ekspert võib oma ülesannete täitmiseks oma volituste piires temalt nõuda.
See the list of operators, as laid down by Article 8 of Law No 2010-237 mentioned above, and Decree No 2010-442 of 3 May 2010.
Sõltumatule eksperdile tuleb tema ülesannete täitmiseks võimaldada piiranguteta juurdepääs mis tahes teabele, dokumentidele või arhiividele ning tal peab olema võimalus esitada küsimusi PSA kontserni kõigile juhtidele ja töötajatele.
OJ C 78, 11.3.2011, p. 33.
PSA kontsern peab eraldama sõltumatule eksperdile oma ettevõtte asukohas tööruumi ning kõik PSA kontserni töötajad peavad olema valmis sõltumatu eksperdiga kohtuma ja andma talle teavet, mida ta vajab oma ülesannete täitmiseks.
Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (OJ L 214, 9.8.2008, p. 3).
PSA kontserniga sõlmitud kokkuleppe alusel (millest kontsern ei või põhjuseta keelduda või selle sõlmimisega viivitada) ja kontserni kulul võib sõltumatu ekspert moodustada nõukogusid eeskätt õigusalaste või ettevõtte finantsküsimuste arutamiseks, kui ta leiab, et see on vajalik 23. juuli 2013. aasta kirjas kohustuste võtmise kohta sisalduvate ülesannete täitmiseks ja tingimusel, et selle nõuküsimisega seotud kulud ja muud väljaminekud jäävad mõistlikesse piiridesse.
In this respect, the Commission notes in particular that the public financing of (non-economic) research work outside research organisations does not contain a State aid element.
Kui PSA kontsern keeldub sõltumatul eksperdil lubamast nõukogusid moodustada, võib vastava loa anda komisjon pärast PSA kontserni seisukoha ärakuulamist.
OJ C 323, 30.12.2006, p. 1.
Kõnealustele nõukogudele võib ülesandeid anda üksnes sõltumatu ekspert.
See in particular point 2.1, final paragraph of the R&D&I Framework: ‘Aid for research and development and innovation for undertakings in difficulty within the meaning of the Community Guidelines on State aid for rescue and restructuring undertakings in difficulty is excluded from the scope of this framework’.
SÕLTUMATU EKSPERDI ASENDAMINE, AMETIST VABASTAMINE JA UUE SÕLTUMATU EKSPERDI AMETISSENIMETAMINE
Within the meaning of the definitions of Articles 30(1), 30(2) and 30(3) of the GBER (which coincide with the definitions of Articles 2(2)(e), (f) and (g) of the R&D&I Framework).
Juhul kui sõltumatu ekspert lõpetab 23. juuli 2013. aasta kirjas kohustuste võtmise kohta sisalduvate tööülesannete täitmise või mõnel muul põhjusel, nagu sõltumatu eksperdi puhul ilmnev huvide konflikt:
The costs of the 50CO2Cars project have been allocated to the R&D categories defined in Article 31(5) of the GBER (corresponding to the categories of point 5.1.4 of the R&D&I Framework).
võib komisjon pärast sõltumatu eksperdi ärakuulamist kohustada PSA kontserni teda asendama;
Segments D and E include vehicles of the ‘family’, ‘road’, ‘monospace’ and ‘all-terrain’ types whose dimensions vary on average in Europe from 4,40 to 5 metres.
võib PSA kontsern komisjoni nõusolekul sõltumatu eksperdi asendada.
The Peugeot 508 Saloon, 508 SW, 807, 4007 and the Citroën C5 Saloon, C5 Estate, DS5, C8, C-Crosser and C6 are part of this segment.
Kui sõltumatu ekspert vabastatakse ametist käesoleva lisa 4. jao alusel, võib teda kohustada jätkama oma ülesannete täitmist kuni uue sõltumatu eksperdi ametissenimetamiseni ja kogu sõltumatu eksperdi käsutuses oleva asjakohase teabe uuele sõltumatule eksperdile üleandmiseni.
The storage unit, the electrical power machinery and its control electronics and the voltage converter enabling a dual-voltage network.
Uus sõltumatu ekspert nimetatakse ametisse käesoleva lisa 1. jaos toodud menetluse kohaselt.
The ‘Harbour’ capacity is the industry standard.
Ilma et see kahjustaks käesoleva lisa lõike 13 sätteid, ei või sõltumatu ekspert lõpetada oma ülesannete täitmist enne, kui komisjon on ta ametist vabastanud ja kui ta on täitnud kõik talle pandud kohustused.
It assumes that, for each plant, two shifts work eight hours a day, 235 days a year.
Samas võib komisjon mis tahes hetkel nõuda uue sõltumatu eksperdi ametissenimetamist, kui hilisemalt selgub, et 23. juuli 2013. aasta kirjas kohustuste võtmise kohta sisalduvaid kohustusi ei ole täies ulatuses või täielikult täidetud.
The Harbour usage rate shows the volume of vehicles actually produced in each plant in comparison with the Harbour capacity.
11. veebruari 2013. aasta otsuses (edaspidi „päästmisotsus“) lubas komisjon finantsstabiilsuse säilitamise huvides Prantsusmaal ajutiselt anda tagatise Banque PSA Finance S.A. (edaspidi „BPF“) võlakirjade emissioonile nominaalväärtuses 1,2 miljardit eurot.
The medium-term plan is the document used by the PSA Group's financial management to present forecasts of the Group's results in future years.
Selle otsuse raames võtsid Prantsuse ametiasutused kohustuse kinnitada kuue kuu jooksul pärast päästmisotsuse vastuvõtmist kontserni PSA Peugeot S.A. (edaspidi „PSA“ või „kontsern“ või „PSA kontsern“) ja ettevõtja BPF elujõulisuse taastamise kava.
LCV: light commercial vehicle.
Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta (edaspidi „menetluse algatamise otsus“) avaldati Euroopa Liidu Teatajas 16. mail 2013 [2].
This is the ratio calculated by relating sales of vehicles financed by loans from the BPF bank to total PSA Group sales.
Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama abimeetme kohta märkusi.
RCI Banque SA is a wholly-owned subsidiary of Renault SAS.
Samade osalejatega toimus 11. ja 12. juulil 2013. aastal veel kaks kohtumist, 15. juulil 2013. aastal ka telefonikonverents.
RCI Banque finances sales of Renault Group and Nissan Group brands.
Kõnealuste kohtumiste järel edastasid Prantsuse ametiasutused teavet 16. juuli 2013. aasta kirjaga, seda teavet täiendati 23. juuli 2013. aasta kirjaga.