natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insurance technical reserves and related claims [4]
Laenud; sellest hoiuste tagatised seoses edasikindlustusandjatega
Total assets
Noteeritud aktsiad
Table 2b
Noteerimata aktsiad
Data on liabilities to be provided on a quarterly basis: stocks and flow adjustments
Muu omakapital
Abbreviation used in this table: o/w=of which.
investeerimisriskiga
Requirements addressed to ICs by Regulation (EU) No 1374/2014 (ECB/2014/50).
investeerimisriskita [6]
Requirements to be reported for ICs if available at NCBs (memo items).
Elukindlustuse kindlustustehnilised eraldised, sellest pensioniõigused [7]
Euro area Member States other than domestic (country-by-country information)
Määratud sissemaksega pensioniskeemid
Non-participating Member States (country-by-country information)
Määratud väljamaksega pensioniskeemid
Debt securities issued (ESA 2010: F.3)
Elukindlustuse kindlustustehnilised eraldised, sellest edasikindlustus
Loans (ESA 2010: F.4)
Kahjukindlustuse kindlustustehnilised eraldised [8]
issued by monetary financial institutions (MFIs) [5]
kindlustustegevuse järgi
issued by non-MFIs [5]
meditsiiniteenustega seotud kulutuste kindlustus
Loans o/w deposit guarantees in connection with reinsurance business
sissetuleku kaitse kindlustus
Listed shares
töötaja hüvitise kindlustus
Unlisted shares
mootorsõiduki valdaja vastutuskindlustus
Other equity
muu mootorsõiduki kindlustus
Unit-linked
mere-, lennu- ja transpordikindlustus
Non-unit-linked [6]
tulekahju- ja varakahjukindlustus
Life insurance technical reserves o/w Pension entitlements [7]
üldine vastutuskindlustus
Defined contribution schemes
laenu- ja käenduskindlustus
Defined benefit schemes
õigusabi kulutuste kindlustus
Life insurance technical reserves o/w accepted reinsurance
abi
Non-life insurance technical reserves [8]
mitmesugune finantskahju
by line of business
edasikindlustus
Medical expense insurance
Tabel 3
Income protection insurance
Aastaandmed kindlustusmaksete, nõuete ja vahendustasude kohta
Workers' compensation insurance
EMP-sisesed filiaalid (teave riikide kaupa)
Motor vehicle liability insurance
EMP-välised filiaalid (kokku)
Other motor insurance
Kindlustuspreemiad
Marine, aviation and transport insurance
Nõuded
Fire and other damage to property insurance
Vahendustasud”
General liability insurance
III lisa 2., 3. ja 4. osa asendatakse järgmisega:
Credit and suretyship insurance
OSA
Legal expenses insurance
Andmestruktuuri määratlused ja andmekogumid
Assistance
Vahetatavates SDMX sõnumites väljendatakse statistikamõisteid mõõtmetena (moodustavad aegrida määratleva võtme) või omadustena (annavad teavet andmete kohta).
Miscellaneous financial loss
Kodeeritud mõõtmete ja omaduste väärtused määratakse kehtestatud koodinimekirjade põhjal.
Reinsurance
DSDd määrab esitatava andmerea võtme struktuuri, selle mõisted ja seonduvad koodinimekirjad.
Table 3
Sellest tuleneb ka seos asjaomaste omadustega.
Data on premiums, claims and commissions to be provided on an annual basis
Sama struktuuri võib kasutada mitme andmevoo jaoks, kuna neid eristab andmekogumi teave.
Branches inside the EEA (country-by-country information)
Monetaar- ja finantsstatistika raames on EKP määratlenud 12 DSDd, mida kasutatakse statistika vahetamisel EKPSiga ja muude rahvusvaheliste organisatsioonidega.
Branches outside the EEA (total)
Enamiku DSDde kohta vahetatakse üht konkreetset struktuuri kasutavat andmekogumit, mistõttu on SDMX andmesõnumites kasutatav DSD tunnuskood ja sellega seotud andmekogumi tunnuskood (data set identifier, DSI) sama.
Premiums
Töötlemise, tähtaegade ja vastutuse eesmärgil on „ECB_BSI1” DSD alusel määratletud kaks andmekogumit ja neid eristatakse DSI tasandil.
Claims
Samuti on „ECB_ICPF1” DSD alusel määratletud kaks andmekogumit ja neid eristatakse DSI tasandil.
Commissions’
Kasutusel on järgmised andmevoogude tunnused:
in Annex III, Parts 2, 3 and 4 are replaced by the following:
bilansikirjed (BSI), DSD tunnuskood ja DSI „ECB_BSI1”,
‘PART 2
bilansikirjed Blue Booki kontekstis (BSP), DSD tunnuskood „ECB_BSI1” ja DSI „ECB_BSP”,
DSDs and datasets
panganduse struktuuri finantsnäitajad (SSI), DSD tunnuskood DSI „ECB_SSI1”,
In the SDMX messages exchanged, statistical concepts can be used either as dimensions (in composing the ‘keys’ identifying the time series) or as attributes (providing information about the data).
panganduse struktuuri finantsnäitajad Blue Booki kontekstis (SSP), DSD tunnuskood „ECB_SS1” ja DSI „ECB_SSP”,
Coded dimensions and attributes take their values from predefined code lists.
RAde intressimäärad (MIR), DSD tunnuskood ja DSI „ECB_MIR1”,
The DSDs define the structure of the exchanged series keys, in terms of concepts and associated code lists.
muud finantsvahendusettevõtted (OFI), DSD tunnuskood ja DSI „ECB_OFI1”,
In addition, they define their relationship with the relevant attributes.
väärtpaberiemissioonid (SEC), DSD tunnuskood ja DSI „ECB_SEC1”,
The same structure can be used for several data flows, which are differentiated by the data set information.
makse- ja arveldussüsteemid (PSS), DSD tunnuskood ja DSI „ECB_PSS1”,
In the context of monetary and financial statistics, the ECB has defined 12 DSDs currently used for the exchange of statistics with the ESCB and other international organisations.
investeerimisfondid (IVF), DSD tunnuskood ja DSI „ECB_IVF1”,
For the majority of those DSDs, one data set using that structure is exchanged and as a consequence the DSD identifier and the associated data set identifier (DSI) used in the SDMX data messages are the same.
finantsvahendusettevõtted (FVC), DSD tunnuskood ja DSI „ECB_FVC1”,
For treatment, timeliness and responsibility purposes, two different data sets following the ‘ECB_BSI1’ DSD have been defined and are distinguished at the DSI level.
konsolideeritud pangandusandmed (CBD), DSD tunnuskood ja DSI „ECB_CBD1”,
Similarly, two different data sets following the ‘ECB_ICPF1’ DSD have been defined and are distinguished at the DSI level.
rahvusvaheline konsolideeritud pangandusstatistika (CBS), DSD tunnuskood ja DSI „BIS_CBS”.
The following data flows characteristics are in production:
kindlustusseltside varad ja kohustused (ICB), DSD tunnuskood „ECB_ICPF1” ja DSI „ECB_ICB”,
balance sheet items (BSI), DSD identifier and DSI ‘ECB_BSI1’,
kindlustusseltside tegevus (kindlustusmaksed, nõuded, vahendustasud) (ICO), DSD tunnuskood ja DSI „ECB_ICO1”,
balance sheet items in the context of the Blue Book (BSP), DSD identifier ‘ECB_BSI1’ and DSI ‘ECB_BSP’,
pensionifondide varad ja kohustused (PFB), DSD tunnuskood „ECB_ICPF1” ja DSI „ECB_PFB”.
banking structural financial indicators (SSI), DSD identifier and DSI ‘ECB_SSI1’,
DSI „ECB_BSI1” määrab aegridade võtmed järgmistele andmetele:
banking structural financial indicators in the context of the Blue Book (SSP), DSD identifier ‘ECB_SS1’ and DSI ‘ECB_SSP’,
rahaloomeasutuste bilansistatistika,
MFI interest rates (MIR), DSD identifier and DSI ‘ECB_MIR1’,
e-raha,
other financial intermediaries (OFI), DSD identifier and DSI ‘ECB_OFI1’,
krediidiasutuste bilansistatistika,
securities issues (SEC), DSD identifier and DSI ‘ECB_SEC1’,
rahaturufondide bilansistatistika,
payment and settlement systems (PSS), DSD identifier and DSI ‘ECB_PSS1’,
keskvalitsuse hoiused (kohustused) ning raha ja väärtpaberid,
investment funds (IVF), DSD identifier and DSI ‘ECB_IVF1’,
memokirjed,
financial vehicle corporations (FVC), DSD identifier and DSI ‘ECB_FVC1’,
täiendav bilansikirjete statistika, mida RKPd esitavad Rahvusvahelisele Valuutafondile, kasutades EKP edastamisteenuseid,
consolidated banking data (CBD), DSD identifier and DSI ‘ECB_CBD1’,
RAde laenud kolmandatele isikutele, mis on väärtpaberistatud ja müüdud,
international consolidated banking statistics (CBS), DSD identifier and DSI ‘BIS_CBS’,
reservibaasi statistika,
insurance corporations' assets and liabilities (ICB), DSD identifier ‘ECB_ICPF1’ and DSI ‘ECB_ICB’,
üldsumma suhtarv,
insurance corporations' operations (premiums, claims, commissions) (ICO), DSD identifier and DSI ‘ECB_ICO1’,
andmed laenude kohta mittefinantstettevõtetele tegevusvaldkondade kaupa,
pension funds' assets and liabilities (PFB), DSD identifier ‘ECB_ICPF1’ and DSI ‘ECB_PFB’.
krediidiliinid.
The DSI ‘ECB_BSI1’ is used to define the series keys for data on:
Kindlustusseltside ja pensionifondide puhul kasutatakse andmekogumi tunnuskoodi „ECB_ICPF1” aegridade võtmete määramiseks kindlustusseltside varade ja kohustuste ning pensionifondide varade ja kohustuste andmetele.
MFI balance sheet statistics,
OSA
e-money,
Mõõtmed
credit institutions balance sheet statistics,
Allpool esitatud tabel määratleb aegridade võtmed konkreetsele eelmises osas loetletud monetaar- ja finantsstatistikale, nende vormingu ja koodinimekirjad, millest tulenevad nende koodide väärtused.
MMF balance sheet statistics,
Andmestruktuuri määratlus (DSD)
central government deposit liabilities and holdings of cash and securities,
Mõiste
memorandum items,
Mõiste nimetus
supplementary BSI data reported by the NCBs to the International Monetary Fund using the ECB gateway services,
Väärtus
securitised and sold MFI loans to third parties,
Koodinimekiri
reserve base statistics,
Koodinimekirja nimetus
macro ratio,
(tunnuskood)
loans to non-financial corporations broken down by branch of activity,
vorming [10]
credit lines.
MÕÕTMETE JÄRJESTUS VÕTMES
For the purposes of insurance corporations and pension funds (ICPF), the DSI ‘ECB_ICPF1’ is used to define the series keys for data on insurance corporations' assets and liabilities and on pension funds' assets and liabilities.
MÕÕTMED
PART 3
Sagedus
Dimensions
Sageduskoodide nimekiri
The table below identifies the dimensions composing the series keys of the specific monetary and financial statistics listed in Part 2, their format and the code lists from which they take their code values.
Vaatluspiirkond
Data structure definition (DSD)
Piirkonnakoodide nimekiri
PSS
Makse- ja arveldussüsteemide instrumentide koodide nimekiri
IVF FVC
PSS sisend
CBD
Makse- ja arveldussüsteemide sisendikoodide nimekiri
CBS [9]
PSS andmeliik
ICPF ICO
Makse- ja arveldussüsteemide andmeliigi koodide nimekiri
(identifier)
Andmete koostamise meetod
format [10]
Andmete koostamise meetodite koodinimekiri
DIMENSION ORDER IN THE KEY
Muude finantsvahendajate aruandluse sektor
DIMENSIONS
Muude finantsvahendajate vaatlussektorite järgi jaotuse koodide nimekiri
Frequency
Investeerimisfondide aruandluse sektor
Frequency code list
Investeerimisfondide vaatlussektorite järgi jaotuse koodide nimekiri
Reference area
FVCde aruandlussektor
Area code list
FVCde vaatlussektorite kaupa jaotuse koodide nimekiri
Adjustment indicator
Aruandlussektor
Adjustment indicator code list
Institutsionaalne sektorite koodinimekiri
Balance sheet reference sector breakdown
CBD vaatlussektori jaotus
Balance sheet reference sector breakdown code list
Konsolideeritud pangandusandmete vaatlussektorite kaupa jaotuse koodide nimekiri
ESA 95 reference sectoral breakdown code list
Konsolideeritud pangandusandmete vaatlussektorite suuruse koodinimekiri
Securities issuing sector
Struktuuri finantsnäitajad
PSS information type
Struktuuri finantsnäitajate koodide nimekiri
Payment and settlement system information type code list
Bilansikirje
PSS instrument
Bilansikirjete koodide nimekiri
Payment and settlement system instrument code list
Muude finantsvahendajate bilansikirjed
PSS entry point
Muude finantsvahendajate bilansikirjete koodide nimekiri
Payment and settlement system entry point code list
Väärtpaberite kirje
PSS data type
ESA 95 kontode koodide nimekiri
Payment and settlement system data type code list
Investeerimisfondide varad ja kohustused.
Compilation approach indicator
IF bilansikirjete koodide nimekiri
Compilation approach indicator code list
FVCde varad ja kohustused
Other financial intermediaries reporting sector
FVCde bilansikirjete koodide nimekiri
Other financial intermediaries reference sectoral breakdown code list
Kindlustusseltside ja pensionifondide varad ja kohustused
Investment funds reporting sector
Kindlustusseltside ja pensionifondide varade ja kohustuste koodide nimekiri
Investment funds reference sectoral breakdown code list
Kindlustusseltsi tegevusvaldkonna kirje
Financial vehicle corporations reporting sector
Kindlustusseltsi tegevusvaldkonna kirjete koodide nimekiri
Financial vehicle corporations reference sectoral breakdown code list
Konsolideeritud pangandusandmete kirje
Reporting sector
Konsolideeritud pangandusandmete kirjete koodide nimekiri
Institutional sector code list
Esialgne tähtaeg
CBD reference sector breakdown
Algsete tähtaegade koodide nimekiri
Consolidated banking data reference sector breakdown code list
Tähtaeg
CBD reference sector size
Tähtajakoodide nimekiri
Consolidated banking data reference sector size code list
Väärtpaberite hindamine
Structural financial indicator
Rahaliidu finantskonto raames hindamise koodide nimekiri
Structural financial indicator's code list
Andmete liik
Balance sheet item
Monetaar- ja pangandusandmete liikide, voogude ja positsioonide koodide nimekiri
Balance sheet item code list
MIR andmeliik
Other financial intermediaries balance sheet item
RA intressimäära andmeliikide koodide nimekiri
Other financial intermediaries balance sheet item code list
Väärtpaberite andmeliik
Securities item
Väärtpaberite andmeliikide koodide nimekiri
ESA 95 account code list
Seisud, vood
Investment funds assets and liabilities
Vaatluspiirkonna kood BIS rahvusvahelise finantsstatistika jaoks (BIS-IFS)
IF balance sheet item code list
Vaatluspiirkonna kood BIS-IFS jaoks
Financial vehicle corporations assets and liabilities
CBS panga liik
Financial vehicle corporations balance sheet item code list
CBS aruandluse alus
Insurance corporations and pension funds assets and liabilities
CBS positsiooni liik
Insurance corporations and pension funds assets and liabilities code list
Positsiooni liik
Insurance corporations operations item
CBS instrumendi liik
Insurance corporations operations item code list
Instrumendiliik
Consolidated banking data item
CBS järelejäänud tähtaeg
Consolidated banking data item code list
Emissiooni tähtaegade koodide nimekiri
Original maturity
CBS kirje tegemise asukoha vääringu liik
Original maturity code list
Kirje tegemise asukoha vääringu liik
Maturity
CBS tehingupoole sektor
Maturity code list
CBS tehingupoole piirkond
Securities valuation
Tehingupoole piirkond
Valuation in MUFA context code list
Summa liik
Data type
Summa liikide koodide nimekiri
Money and banking type of data, flow and position code list
Bilansis tehingupoole sektor
MIR data type
Bilansis tehingupoole sektorite koodide nimekiri
MFI interest rates data type code list
Bilansis tehingupoole sektor
Securities data type
Makse- ja arveldussüsteemi saatva/vastuvõtva poole sektor
Securities data type code list
FVCde algataja sektor
Stock, flow
FVCde algataja sektorite koodide nimekiri
Reference area code for BIS international financial statistics (BIS-IFS)
Kindlustusseltsi üksus
Reference area code for BIS-IFS
Kindlustusseltsi kirjete koodide nimekiri
CBS bank type
Tehingu vääring
CBS reporting basis
Vääringute koodide nimekiri
CBS position type
Andmerea vääring või eriarvutus
Position type
Andmerea vääringu või eriarvutuse koodide nimekiri
CBS instrument type
Vääringu määratlus
Instrument type
Ühikukoodide nimekiri
CBS remaining maturities
Bilansi sufiks
Issue maturity code list
Bilansi sufiksi koodide nimekiri
CBS currency type of booking location
Andmerea sufiks väärtpaberite jaoks
Currency type of booking location
Väärtpaberite sufiksi koodide nimekiri
CBS counterparty sector
Intressimääradega seotud tegevuse hõlmatus
CBS counterparty area
Sagedus (Frequency).
Counterpart area
See mõõde näitab esitatud andmerea sagedust.
Amount category
Andmevahetuse erinõuded on järgmised:
Amount category code list
„ECB_OFI1” DSD osas: kui riigisisesed andmed on kättesaadavad harva, st poolaasta- või aastaandmetena, koostavad RKPd kvartaliandmete prognoosi.
Balance sheet counterpart sector
Kui kvartaliandmete prognoosi ei saa teha, esitatakse andmed siiski kvartaliandmete aegreana (st aastaandmed esitatakse yyyyQ4 ja poolaastaandmed yyyyQ2 ja yyyyQ4 ning ülejäänud kvartalites jäetakse kas andmed esitamata või esitatakse puuduvate andmete vaatluse staatusega L);
Balance sheet counterpart sector code list
„ECB_SEC1” DSD osas: kui nõutavad kuuandmed ei ole kättesaadavad ja prognoosi ei saa koostada, võib edastada kvartali- või aastaandmed.
Counterpart sector
Vaatluspiirkond (Reference area).
Payment and settlement system receiving/acquiring sector
See mõõde tähistab andmeid esitava asutuse asukohariiki.
Financial vehicle corporations originator sector
„ECB_SEC1” DSD osas tähistab see emiteeriva sektori asukohariiki.
Financial vehicle corporations originator sector code list
Korrektsiooni näitaja (Adjustment indicator).
Insurance corporations unit
See mõõde näitab, kas on kohaldatud hooajalist ja/või tööpäeva korrektsiooni.
Insurance corporations unit code list
Bilansi jaotus vaatlussektorite kaupa (Balance sheet reference sector breakdown).
Currency of transaction
See mõõde näitab sektorit, mille aruandlus esitatakse kooskõlas seonduvas koodinimekirjas määratletud jaotustega.
Currency code list
Vaatlussektori jaotus (Reference sector breakdown).
Denomination of the series or special calculation
See mõõde näitab struktuuri finantsnäitajate („ECB_SSI1” DSD) vaatlussektorit.
Denomination of the series or special calculation code list
Väärtpabereid emiteeriv sektor (Securities issuing sector).
Currency denominator
See mõõde näitab väärtpaberite emitentide sektorit („ECB_SEC1” DSD).
Unit code list
PSS teabe liik (PSS information type).
Series suffix in securities context
See „ECB_PSS1” DSD osas kasutatav mõõde näitab maksetehingus kasutatud instrumendi/vahendi eriliiki, näiteks sularahavõimalusega kaardid või kreeditkorraldused jne.
Securities suffix code list
PSS sisend (PSS entry point).
Interest rates business coverage
See mõõde näitab terminali või süsteemi liiki, mille kaudu asjaomane maksetehing tehti.
Interest rates business coverage code list
See mõõde näitab maksesüsteemide raames vaatluse mõõteühikut, st kirje aruandlus toimub summa või väärtusena (näiteks tehingute arv kaardi kohta, tehingu väärtus kaardi kohta jne).
Frequency.
Andmete koostamise meetod (Compilation approach).
This dimension indicates the frequency of the reported time series.
See mõõde näitab, kas andmed tulenevad päritolu- või asukohamaa meetodist.
The specific data exchange requirements are as follows:
Muude finantsvahendajate aruandluse sektor (Other financial intermediaries reporting sector).
for the ‘ECB_OFI1’ DSD: when national data are only available at a lower frequency, i.e. biannually or annually, NCBs estimate quarterly data.
See mõõde näitab OFI sektori sisese andmeid esitava asutuse sektorit.
When quarterly estimates are not feasible, data are nevertheless provided as quarterly time series, i.e. annual data are provided as yyyyQ4 and biannual data are provided as yyyyQ2 and yyyyQ4 with the remaining quarters either not reported or reported as missing with the observation status ‘L’,
Investeerimisfondide aruandluse sektor (Investment funds reporting sector).
for the ‘ECB_SEC1’ DSD: if the required monthly data are not available and no estimates can be made, then quarterly or annual data can be sent.
See mõõde näitab investeerimisfondide sektori sisese andmeid esitava asutuse sektorit.
Reference area.
FVCde aruandlussektor (Financial vehicle corporations reporting sector).
This dimension relates to the country of residence of the reporting institution.
See mõõde näitab FVCde sektori sisese andmeid esitava asutuse sektorit.
In the ‘ECB_SEC1’ DSD, it indicates the country of residence of the issuing sector.
Aruandlussektor (Reporting sector).
Adjustment indicator.
See mõõde näitab, kas andmeid esitav asutus on pensionifond või mingit liiki kindlustusselts.
This dimension indicates whether a seasonal adjustment and/or a working day adjustment are applied.
CBD vaatlussektori jaotus (CBD reference sector breakdown).
Balance sheet reference sector breakdown.
See mõõde näitab andmeid esitava asutuse omandivormi ja liiki (riigisisene krediidiasutus või väliskontrolli all tütarettevõtja või filiaal).
This dimension refers to the reporting sector according to the breakdown defined in the associated code list.
CBD sektori suurus (CBD sector size).
Reference sector breakdown.
See mõõde näitab andmeid esitava asutuse suurust selle koguvara põhjal.
This dimension indicates the reference sector for the structural financial indicators (in the ‘ECB_SSI1’ DSD).
Seda kohaldatakse ainult riigisiseste krediidiasutuste suhtes.
Securities issuing sector.
Struktuuri finantsnäitajad (Structural financial indicator).
This dimension refers to the sector of the securities issuers (in the ‘ECB_SEC1’ DSD).
See mõõde esineb ainult „ECB_SSI1” DSDs ja näitab struktuuri finantsnäitaja liiki.
PSS information type.
Bilansikirje (Balance sheet item).
PSS instrument.
See mõõde näitab OFI bilansi kirjet.
This dimension, used in the ‘ECB_PSS1’ DSD, indicates the particular type of instrument/device used for the payment transactions, e.g. cards with a cash function or credit transfers, etc.
Olenevalt asutuse liigist on OFId seotud mitmesuguse finantstegevusega ja kõikide vahendajate suhtes ei kohaldu kõik bilansikirjed.
PSS entry point.
Seetõttu, kuigi enamik bilansikirjeid on muude finantsvahendajate liikidel ühised, võivad „Muud varad” ja „Muud kohustused” olla erinevatel vahendajaliikidel erinevalt määratletud.
This dimension is linked to the type of terminal or system through which the underlying payments transaction was done.
Varade poolel, „Muude varade” osas on vastu võetud kaks kirje määratlust: a) kõik väärtpaberite ja derivatiivide kauplejad (security and derivative dealers, SDD), mille puhul sisaldab see kirje laenud, ja b) laenuandmisega tegelevad finantsettevõtted (financial corporations engaged in lending, FCL), mille puhul sisaldab see kirje hoiused, sularaha, investeerimisfondide aktsiad/osakud, põhivara ja tuletisinstrumendid.
For the correspondence of payment systems and PSS entry point code values, see Part 16 of Annex II.
„Muude kohustuste” kirje osas: a) SDDde puhul välistab see kirje võlaväärtpaberid, omakapitali ja reservid ning finantsderivatiivid ja b) FCLide puhul sisaldab see kirje finantsderivatiive.
PSS data type.
Väärtpaberite kirje (Securities item).
In the PSS context, this dimension gives the unit of measurement for the observation, i.e. whether a number or a value should be reported for the item (e.g. number of transactions per card, value of transactions per card, etc.).
See mõõde näitab kirjeid, mis tulenevad rahaliidu finantskontode (monetary union financial accounts, MUFA) kirjete nimekirjast kooskõlas Euroopa arvepidamissüsteemiga.
Compilation approach.
See on asjakohane ainult „ECB_SEC1” DSD osas.
This dimension indicates whether data represent the home or the host approach.
Investeerimisfondide varad ja kohustused (Investment funds assets and liabilities).
Other financial intermediaries reporting sector.
See mõõde näitab määruses (EL) nr 1073/2013 (EKP/2013/38) määratletud investeerimisfondide vara ja kohustusi.
This dimension indicates the sector of the reporting institution within the OFI sector.
FVCde varad ja kohustused (Financial vehicle corporations assets and liabilities).
Investment funds reporting sector.
See mõõde näitab määruses (EL) nr 1075/2013 (EKP/2013/40) määratletud FVCde vara ja kohustusi.
This dimension indicates the sector of the reporting institution within the IF sector.
Kindlustusseltside ja pensionifondide varad ja kohustused (Insurance corporations and pension funds assets and liabilities).
Financial vehicle corporations reporting sector.
See mõõde näitab kindlustusseltside ja pensionifondide vara ja kohustusi.
This dimension indicates the sector of the reporting institution within the FVC sector.
Kindlustusseltside puhul on kirjed määratletud määruses (EL) nr 1374/2014 (EKP/2014/50).
Reporting sector.
Pensionifondide puhul on kirjed määratletud ESA 2010s.
This dimension indicates whether the reporting institution is a PF or a type of IC.
Kindlustusseltsi tegevusvaldkonna kirje (Insurance corporations operations item).