natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additionally, isoproturon is classified as carcinogenic category 2 in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [7] and in the conclusion of the Authority it is indicated that during the peer review it was proposed that isoproturon should be classified as toxic for reproduction category 2.
Lisaks sellele kuulub isoproturoon Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 [7] kohaselt 2. kategooria kantserogeensete ainete hulka ning toiduohutusameti järeldustes märgitakse, et vastastikuse eksperdihinnangu käigus tehti ettepanek klassifitseerida isoproturoon 2. kategooria reproduktiivtoksilise ainena.
The application of that derogation is also excluded on the grounds that it has not been established that any of the criteria set out in point 3.6.3, 3.6.4, 3.6.5 or 3.8.2 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009 are not satisfied.
Erandi kohaldamine on välistatud ka seetõttu, et ühegi määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktides 3.6.3, 3.6.4, 3.6.5 või 3.8.2 sätestatud kriteeriumi täitmata jätmine ei ole kinnitust leidnud.
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing isoproturon.
Liikmesriikidele tuleks anda aega isoproturooni sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamiseks.
For plant protection products containing isoproturon, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 30 September 2017.
Kui liikmesriigid annavad kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46 ajapikendust isoproturooni sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamiseks, peaks kõnealune ajapikendus lõppema hiljemalt 30. septembril 2017.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for isoproturon in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Käesolev määrus ei piira õigust esitada määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 kohaselt isoproturooni kohta uut taotlust.
The approval of the active substance isoproturon is not renewed.
Toimeaine isoproturooni heakskiitu ei pikendata.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing isoproturon as active substance by 30 September 2016.
Liikmesriigid tühistavad toimeainet isoproturooni sisaldavate taimekaitsevahendite load 30. septembriks 2016.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 28 on isoproturon is deleted.
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas jäetakse välja 28. rida, milles käsitletakse isoproturooni.
This Regulation shall enter into force on 1 July 2016.
Käesolev määrus jõustub 1. juulil 2016.
Commission Directive 2002/18/EC of 22 February 2002 amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market to include isoproturon as an active substance (OJ L 55, 26.2.2002, p. 29).
Komisjoni 22. veebruari 2002. aasta direktiiv 2002/18/EÜ, millega muudetakse taimekaitsevahendite turuletoomist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisa toimeaine isoproturooni lisamisega (EÜT L 55, 26.2.2002, lk 29).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance isoproturon.
EFSA Journal 2015;13(8):4206, 99 lk doi:10.2903/j.efsa.2015.4206.
EFSA Journal 2015;13(8):4206, 99 pp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4206.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/873
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/873,
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular Article 2(1)(h) thereof,
võttes arvesse nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivi 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, [1] eriti selle artikli 2 lõike 1 punkti h,
Having regard to the requests submitted by Finland, Greece, Ireland, Italy, Malta, Portugal, Slovakia, Spain and the United Kingdom,
võttes arvesse Soome, Kreeka, Iirimaa, Itaalia, Malta, Portugali, Slovakkia, Hispaania ja Ühendkuningriigi taotlusi,
By Commission Regulation (EC) No 690/2008 [2] certain Member States and certain areas in Member States were recognised as protected zones in respect of certain harmful organisms.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 690/2008 [2] tunnistati teatavad liikmesriigid ja liikmesriikide teatavad piirkonnad teatavate kahjulike organismide suhtes kaitstavateks aladeks.
In some cases recognition was granted for a limited period of time to allow the Member State concerned to provide the full information necessary to show that the harmful organisms in question did not occur in the Member State or area concerned, or to complete the efforts to eradicate the organism in question.
Mõnel juhul tunnistati piirkonnad kaitstavateks aladeks piiratud ajavahemikuks, et asjaomane liikmesriik saaks esitada kogu vajaliku teabe näitamaks, et asjaomases liikmesriigis või piirkonnas kõnealuseid kahjulikke organisme ei esine, või et liikmesriik saaks viia lõpule kõnealuse organismi hävitamise.
Since then, there have been significant developments in the plant health status of certain protected zones in some Member States.
Pärast seda on mõne liikmesriigi teatavatel kaitstavatel aladel toimunud taimede tervisliku seisundi märkimisväärsed muutused.
Certain communes of the region of Ribatejo e Oeste in Portugal were recognised as a protected zone with respect to Bemisia tabaci Genn.
Portugali Ribatejo e Oeste territooriumi teatavad kommuunid tunnistati organismi Bemisia tabaci Genn.
(European populations).
(Euroopast pärit populatsioonid) suhtes kaitstavaks alaks.
Portugal has submitted information showing that Bemisia tabaci (European populations) is now established in those communes.
Portugali esitatud teabe kohaselt esineb organism Bemisia tabaci (Euroopast pärit populatsioonid) nüüd kõnealustes kommuunides.
Those communes should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of Bemisia tabaci (European populations).
Neid kommuune ei tohiks enam organismi Bemisia tabaci (Euroopast pärit populatsioonid) suhtes kaitstavaks alaks lugeda.
From further information provided by Greece, it appears that the territory of Greece continues to be free from those organisms.
Seega tuleks Iirimaa ja Ühendkuningriik tunnistada kõnealuse kahjuliku organismi suhtes kaitstavaks alaks ilma ajaliste piiranguteta.
The territories of Ireland and the United Kingdom were recognised until 30 April 2016 as a protected zone in respect of Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Portugal on esitanud taotluse, et Assooride territoorium tunnistataks organismide Globodera pallida (Stone) Behrens and Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens suhtes kaitstavaks alaks.
Therefore, Ireland and the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism without any time limitation.
Siiski on vaja ka edaspidi vaatlusi korraldada.
The territory of Portugal was recognised as a protected zone with respect to Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu until 30 April 2016.
Lisaks peaksid neid vaatlusi jälgima komisjoni alluvuses tegutsevad eksperdid.
Portugal has submitted information showing that Dryocosmus kuriphilus is now established in its territory.
Seepärast tuleks Assoorid tunnistada organismide Globodera pallida and Globodera rostochiensis suhtes kaitstavaks alaks ainult kuni 30. aprillini 2018.
Portugal should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of Dryocosmus kuriphilus.
Iirimaa, Malta ja Ühendkuningriik on esitanud taotluse, et nende territooriumid tunnistataks organismi Paysandisia archon (Burmeister) suhtes kaitstavaks alaks.
Portugal has requested that the territory of Azores be recognised as a protected zone in respect of Globodera pallida (Stone) Behrens and Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.
Pärast 2007. aastat tehtud vaatluste põhjal esitasid Iirimaa, Malta ja Ühendkuningriik tõendid, et nende territooriumil seda kahjulikku organismi ei esine, kuigi kõnealustes piirkondades on selle organismi levikuks soodsad tingimused.
On the basis of surveys conducted since 2006, Portugal has submitted evidence that those harmful organisms do not occur in the territory of Azores, despite favourable conditions for those organisms to establish themselves there.
Seepärast tuleks Iirimaa, Malta ja Ühendkuningriik tunnistada organismi Paysandisia archon suhtes kaitstavaks alaks ainult kuni 30. aprillini 2018.
It is, however, necessary that further surveys be carried out.
Iirimaa ja Ühendkuningriik on esitanud taotluse, et nende territooriumid tunnistataks organismi Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) suhtes kaitstavaks alaks.
Those surveys should further be monitored by experts under the authority of the Commission.
Pärast 2007. aastat tehtud vaatluste põhjal esitasid Iirimaa ja Ühendkuningriik tõendid, et nende territooriumil seda kahjulikku organismi ei esine, kuigi kõnealustes piirkondades on selle organismi levikuks soodsad tingimused.
Therefore, Azores should be recognised as a protected zone in respect of Globodera pallida and Globodera rostochiensis only until 30 April 2018.
Seepärast tuleks Iirimaa ja Ühendkuningriik tunnistada organismi Rhynchophorus ferrugineus suhtes kaitstavaks alaks ainult kuni 30. aprillini 2018.
Ireland, Malta and the United Kingdom have requested that their territories be recognised as a protected zone in respect of Paysandisia archon (Burmeister).
Portugal on esitanud taotluse, et Assooride territoorium tunnistataks organismi Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) suhtes kaitstavaks alaks.
On the basis of surveys conducted since 2007, Ireland, Malta and the United Kingdom have submitted evidence that the harmful organism concerned does not occur in their territories, despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Pärast 2007. aastat tehtud vaatluste põhjal esitas Portugal tõendid, et Assooride territooriumil seda kahjulikku organismi ei esine, kuigi kõnealuses piirkonnas on selle organismi levikuks soodsad tingimused.
Therefore, Ireland, Malta and the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of Paysandisia archon only until 30 April 2018.
Seepärast tuleks Assoorid tunnistada organismi Rhynchophorus ferrugineus suhtes kaitstavaks alaks ainult kuni 30. aprillini 2018.
Ireland and the United Kingdom have requested that their territories be recognised as a protected zone in respect of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Ühendkuningriik on esitanud taotluse, et tema territoorium tunnistataks Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller suhtes kaitstavaks alaks.
On the basis of surveys conducted since 2007, Ireland and the United Kingdom have submitted evidence that the harmful organism concerned does not occur in their territories, despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Pärast 2013. aastat tehtud vaatluste põhjal esitas Ühendkuningriik tõendid, et tema territooriumil seda kahjulikku organismi ei esine, kuigi kõnealuses piirkonnas on selle organismi levikuks soodsad tingimused.
Therefore, Ireland and the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of Rhynchophorus ferrugineus only until 30 April 2018.
Seepärast tuleks Ühendkuningriik tunnistada organismi Thaumetopoea pityocampa suhtes kaitstavaks alaks ainult kuni 30. aprillini 2018.
Portugal has requested that the territory of Azores be recognised as a protected zone in respect of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Iirimaa territoorium tunnistati kuni 30. aprillini 2016 kaitstavaks alaks organismi Thaumetopoea processionea L. suhtes.
On the basis of surveys conducted since 2007, Portugal has submitted evidence that the harmful organism concerned does not occur in the territory of Azores, despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Iirimaa esitatud täiendava teabe kohaselt on Iirimaa territoorium kõnealusest organismist jätkuvalt vaba.
Therefore, Azores should be recognised as a protected zone in respect of Rhynchophorus ferrugineus only until 30 April 2018.
Seega tuleks Iirimaa tunnistada kõnealuse kahjuliku organismi suhtes kaitstavaks alaks ilma ajaliste piiranguteta.
The United Kingdom has requested that its territory be recognised as a protected zone in respect of Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller.
Seepärast ei tuleks neid piirkondi enam tunnistada Ühendkuningriigi kaitstava ala osaks.
On the basis of surveys conducted since 2013, the United Kingdom has submitted evidence that the harmful organism concerned does not occur in its territory, despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Kõnealune teave näitab ka, et ülejäänud Ühendkuningriigi territoorium, mis tunnistati organismi Thaumetopoea processionea suhtes kaitstavaks alaks, näib olevat jätkuvalt vaba kõnealusest kahjulikust organismist.
The territory of Ireland was recognised until 30 April 2016 as a protected zone in respect of Thaumetopoea processionea L. From further information provided by Ireland, it appears that the territory of Ireland continues to be free from that organism.
Seepärast tuleks Ühendkuningriik, välja arvatud teatavad kohalike omavalitsuste alad, sealhulgas Guildford ja Woking, tunnistada organismi Thaumetopoea processionea suhtes kaitstavaks alaks ainult kuni 30. aprillini 2018.
Therefore, Ireland should be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism without any time limitation.
Ühendkuningriik on esitanud taotluse, et tema territoorium tunnistataks organismi Candidatus Phytoplasma ulmi suhtes kaitstavaks alaks.
The territory of the United Kingdom, with the exception of certain local authority areas, was recognised as a protected zone with respect to Thaumetopoea processionea L. until 30 April 2016.
Pärast 2013. aastat tehtud vaatluste põhjal esitas Ühendkuningriik tõendid, et tema territooriumil seda kahjulikku organismi ei esine, kuigi kõnealuses piirkonnas on selle organismi levikuks soodsad tingimused.
The United Kingdom has submitted information showing that Thaumetopoea processionea is now established in the local authority areas of Guildford and Woking.
Seepärast tuleks Ühendkuningriik tunnistada organismi Candidatus Phytoplasma ulmi suhtes kaitstavaks alaks ainult kuni 30. aprillini 2018.
Those areas should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of the United Kingdom.
Portugali territoorium tunnistati organismi Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. suhtes kaitstavaks alaks.
That information also shows that the rest of the territory of the United Kingdom, which was recognised as a protected zone with respect to Thaumetopoea processionea appears to continue to be free from that harmful organism.
Kuna Portugalis on liikide Phaseolus vulgaris ja Dolichos (asjaomased peremeestaimed) seemnete tootmise maht muutunud tühiselt väikseks, on Portugal esitanud taotluse, et tunnistataks kehtetuks riigi staatus organismi Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. suhtes kaitstava alana.
Those surveys should be further monitored by experts under the authority of the Commission.
Seega ei tohiks Portugali enam organismi Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. suhtes kaitstavaks alaks tunnistada.
Therefore, the United Kingdom, with the exception of certain local authority areas, including those of Guildford and Woking, should be recognised as a protected zone in respect of Thaumetopoea processionea only until 30 April 2018.
Hispaania (välja arvatud tema territooriumi teatavad osad) tunnistati organismi Erwinia amylovora (Burr.)
The United Kingdom has requested that its territory be recognised as a protected zone in respect of ‘Candidatus Phytoplasma ulmi’.
Winsl. et al suhtes kaitstavaks alaks.
On the basis of surveys conducted since 2013, the United Kingdom has submitted evidence that that harmful organism does not occur in its territory, despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Hispaania palus majandusliku huvi puudumisest tulenevalt tunnistada kehtetuks Madridi autonoomse piirkonna kaitstava ala staatuse.
Therefore, the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of ‘Candidatus Phytoplasma ulmi’ only until 30 April 2018.
Seepärast ei tuleks Madridi autonoomset piirkonda enam tunnistada Hispaanias organismi Erwinia amylovora suhtes kaitstava ala osaks.
The territory of Portugal was recognised as a protected zone with respect to Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. As the national production in Portugal of seed of Phaseolus vulgaris and Dolichos (the relevant host plants) has become negligible, Portugal has requested its status as protected zone for Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. be revoked.
Lisaks esitas Hispaania teabe, mille kohaselt organism Erwinia amylovora esineb nüüd Andaluusia autonoomses piirkonnas ning Segrià, Noguera, Pla d'Urgelli, Garriguesi and Urgelli piirkondades (comarcas) Lleida provintsis (Comunidad Autonoma de Catalunya).
Portugal should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col.
Ajavahemikul 2013–2015 võetud meetmed selle kahjuliku organismi likvideerimiseks osutusid ebatõhusaks.
Spain was recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Andaluusia autonoomset piirkonda ning Lleida provintsis (Comunidad Autonóma de Catalunya) asuvaid Segrià, Noguera, Pla d'Urgelli, Garriguesi and Urgelli piirkondi (comarcas) ei tuleks seega enam tunnistada Hispaanias organismi Erwinia amylovora suhtes kaitstava ala osaks.
Winsl. et al with the exception of certain parts of its territory.
Itaalia territooriumi teatavad osad tunnistati organismi Erwinia amylovora (Burr.)
Spain requested the revocation of the status of protected zone for the autonomous community of Madrid due to the lack of economic interest.
Winsl. et al suhtes kaitstavaks alaks.
The autonomous community of Madrid should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Spain in respect of Erwinia amylovora.
Itaalia esitas teabe, mille kohaselt organism Erwinia amylovora esineb nüüd Busca, Centallo ja Tarantasca kommuunis Cuneo provintsis (Piemonte).
Furthermore, Spain has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the autonomous community of Andalucía and in the districts (comarcas) of Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autónoma de Catalunya).
Seepärast ei tuleks Cuneo provintsis (Piemonte) asuvat Busca, Centallo ja Tarantasca kommuuni enam tunnistada Itaalias organismi Erwinia amylovora suhtes kaitstava ala osaks.
The measures taken in 2013 to 2015 with a view to the eradication of that harmful organism have proven to be ineffective.
Põhja-Iirimaa territoorium tunnistati Ühendkuningriigis organismi Erwinia amylovora (Burr.)
The autonomous community of Andalucía and the districts (comarcas) of Segrià, Noguera, Pla d'Urgell, Garrigues and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autónoma de Catalunya) should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Spain in respect of Erwinia amylovora.
Winsl. et al suhtes kaitstava ala osaks.
Certain parts of the territory of Italy were recognised as protected zones with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Ühendkuningriik esitas teabe, mille kohaselt organism Erwinia amylovora esineb nüüd Põhja-Iirimaal Ballinran Upperi, Carrigenagh Upperi, Ballinrani ja Carrigenagh' omavalitsustes Downi krahvkonnas ning Dunmurry Crossi valimispiirkonnas Belfastis Antrimi krahvkonnas.
Italy has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the communes of Busca, Centallo and Tarantasca in the province of Cuneo (Piedmont).
Seepärast ei tuleks neid provintse enam tunnistada Itaalia kaitstava ala osaks.
The communes of Busca, Centallo and Tarantasca in the province of Cuneo (Piedmont) should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Italy in respect of Erwinia amylovora.
Kõnealune teave näitab ka, et ülejäänud Itaalia territoorium, mis tunnistati organismi Erwinia amylovora suhtes kaitstavaks alaks kuni 30. aprillini 2016, näib olevat jätkuvalt vaba kõnealusest kahjulikust organismist.
The territory of Northern Ireland was recognised as part of the protected zone of the United Kingdom with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Seepärast tuleks Itaalia, välja arvatud teatavad provintsid, sealhulgas Milano ja Varese provints Lombardias, tunnistada organismi Erwinia amylovora suhtes kaitstavaks alaks ainult kuni 30. aprillini 2018.
The United Kingdom has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the townlands of Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran, and Carrigenagh in County Down, and in the electoral area of Dunmurry Cross in Belfast, County Antrim in Northern Ireland.
Seepärast tuleks Slovakkia, välja arvatud mõned kommuunid teatavates maakondades, sealhulgas Dunajská Streda maakond, tunnistada organismi Erwinia amylovora suhtes kaitstavaks alaks ainult kuni 30. aprillini 2018.
The townlands of Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran, and Carrigenagh in County Down, and the electoral area of Dunmurry Cross in Belfast, County Antrim in Northern Ireland should therefore no longer be recognised as being part of the protected zone of the United Kingdom in respect of Erwinia amylovora.
Ühendkuningriik on esitanud taotluse, et tema territoorium tunnistataks organismi Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al suhtes kaitstavaks alaks.
Certain parts of the territory of Italy were recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Pärast 2013. aastat tehtud vaatluste põhjal esitas Ühendkuningriik tõendid, et kõnealune organism oli likvideeritud või likvideerimisel tema territooriumi nendes osades, kus oli esinenud selle organismi puhanguid, ning et kõnealust organismi ei esine riigi ülejäänud territooriumil, kuigi kõnealuses piirkonnas on selle organismi levikuks soodsad tingimused.
Winsl. et al. until 30 April 2016.
Seepärast tuleks Ühendkuningriik tunnistada organismi Xanthomonas arboricola pv. pruni suhtes kaitstavaks alaks ainult kuni 30. aprillini 2018.
Italy has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the provinces of Milano and Varese in Lombardy.
Iirimaa on esitanud taotluse, et tema territoorium tunnistataks organismi Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr.
Those provinces should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Italy.
Pärast 2013. aastat tehtud vaatluste põhjal esitas Iirimaa tõendid, et tema territooriumil seda kahjulikku organismi ei esine, kuigi kõnealuses piirkonnas on selle organismi levikuks soodsad tingimused.
That information also shows that the rest of the territory of Italy which was recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora until 30 April 2016 appears to continue to be free from that harmful organism.
Seepärast tuleks Iirimaa tunnistada organismi Ceratocystis platani suhtes kaitstavaks alaks ainult kuni 30. aprillini 2018.
Therefore, Italy, with the exception of certain provinces, including those of Milano and Varese in Lombardy, should be recognised as a protected zone in respect of Erwinia amylovora only until 30 April 2018.
Ühendkuningriigi territoorium tunnistati kuni 30. aprillini 2016 kaitstavaks alaks organismi Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr.
The territory of Slovakia, with the exception of some communes in certain counties, was recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Seega tuleks Ühendkuningriik tunnistada kõnealuse kahjuliku organismi suhtes kaitstavaks alaks ilma ajaliste piiranguteta.