natgillin/translations-raw huggingface dataset:
either [II.2.1.1 which at the date of issue of the certificate was (were) free from highly pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008;
või [II.2.1.1 silerinnaliste lindude registreeritud suletud ettevõt(e)test, mida on tunnustanud pädev asutus ja mille ümber ei ole 100 km raadiuses, sealhulgas vajaduse korral naaberriigi territooriumil, esinenud viimase vähemalt 24 kuu jooksul kõrge ega madala patogeensusega linnugripi puhangut ning millel ei ole olnud epidemioloogilist seost silerinnaliste lindude või kodulinnukasvatusega tegeleva ettevõttega, kus on viimase 24 kuu jooksul esinenud kõrge või madala patogeensusega linnugrippi, ning milles käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval ei esinenud määruses (EÜ) nr 798/2008 määratletud kõrge ega madala patogeensusega linnugrippi ega Newcastle’i haigust;]
[and Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008]];
on saadud silerinnalistelt lindudelt:
or [II.2.1.1 from registered closed ratite holding(s) approved by the competent authority around which within a radius of 100 km around that holding, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of low pathogenic or highly pathogenic avian influenza for at least the last 24 months and where there has been no epidemiological link to a ratite or poultry holding where low pathogenic or highly pathogenic avian influenza has been present within at least the last 24 months and which at the date of issue of the certificate was (were) free from low pathogenic and highly pathogenic avian influenza and Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
või [keda on vaktsineeritud linnugripi vastu määruse (EÜ) nr 798/2008 kohase vaktsineerimiskava alusel, kasutades vaktsiini/vaktsiine:
has been obtained from ratites which:
kes on tapetud (pp.kk.aaaa) või ajavahemikul (pp/kk/aaaa) kuni (pp/kk/aaaa);
or [have been vaccinated against avian influenza in accordance with vaccination plan under Regulation (EC) No 798/2008 using:
kas [II.2.3.1. see on saadud tehistingimustes peetavatelt silerinnalistelt lindudelt, keda on katkestusteta hoitud vähemalt kolm kuud enne tapmist või koorumisest saadik:
have been slaughtered on (dd/mm/yyyy) or between (dd/mm/yyyy) and (dd/mm/yyyy);
või [piirkonnas/piirkondades ;]]
either [II.2.3.1 obtained from farmed ratites which have been kept uninterruptedly for at least three months before slaughter or since hatching in:
või [II.2.3.1. see on konditustatud ja nülitud ning saadud tehistingimustes peetavatelt silerinnalistelt lindudelt, keda on koorumisest või ühepäevase tibuna kohaletoomisest saadik katkestusteta hoitud silerinnaliste lindude registreeritud suletud ettevõt(e)test, mida on tunnustanud pädev asutus ja mille ümber ei ole 100 km raadiuses, sealhulgas vajaduse korral naaberriigi territooriumil, esinenud viimase vähemalt 24 kuu jooksul kõrge ega madala patogeensusega linnugripi puhangut ning millel ei ole olnud epidemioloogilist seost silerinnaliste lindude või kodulinnukasvatusega tegeleva ettevõttega, kus on viimase 24 kuu jooksul esinenud kõrge või madala patogeensusega linnugrippi;]
or [compartment(s) ;]]
või [II.2.3.1. see on konditustatud ja nülitud ning saadud tehistingimustes peetavatelt silerinnalistelt lindudelt, keda on katkestusteta hoitud vähemalt kolm kuud enne tapmist või koorumisest saadik:
or [II.2.3.1 obtained from farmed ratites which have been kept uninterruptedly since hatching or since introduction as day-old chicks on registered closed ratite holding(s) approved by the competent authority around which within a radius of 100 km around that holding, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of low pathogenic or highly pathogenic avian influenza for at least the last 24 months and where there has been no epidemiological link to a ratite or poultry holding where low pathogenic or highly pathogenic avian influenza has been present within at least the last 24 months;]
kas [II.2.4.1. see on saadud silerinnalistelt lindudelt, kes on pärit ettevõt(e)test,
or [II.2.3.1 boned and skinned and has been obtained from farmed ratites which have been kept uninterruptedly for at least three months before slaughter or since hatching in:
kus tehakse korralisi veterinaarkontrolle inimestele või loomadele edasi kanduvate haiguste diagnoosimiseks;
either [II.2.4.1 obtained from ratites from (an) establishment(s):
mille suhtes ei kohaldata veterinaarpiiranguid seoses haigustega, mille suhtes silerinnalised linnud ja/või muud kodulinnud on vastuvõtlikud;
which receive(s) regular veterinary inspection visits to detect diseases transmissible to humans or animals;
mille ümber ei ole 10 km raadiuses, sealhulgas vajaduse korral naaberriigi territooriumil, vähemalt viimase 30 päeva jooksul esinenud kõrge patogeensusega linnugripi ega Newcastle’i haiguse puhangut;]
which is (are) not subject to animal-health restrictions in connection with any disease to which ratites and/or other poultry are susceptible;
või [II.2.4.1. see on konditustatud ja nülitud ning saadud silerinnalistelt lindudelt, keda on kasvatatud või hoitud vähemalt kolm kuud enne tapmist ettevõtetes,
within a 10 km radius of which, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days;]
kus tehakse korralisi veterinaarkontrolle inimestele või loomadele edasi kanduvate haiguste diagnoosimiseks;
or [II.2.4.1 boned and skinned and comes from ratites which were reared/kept for at least three months prior to slaughter on establishments:
mille suhtes ei kohaldata veterinaarpiiranguid seoses haigustega, mille suhtes silerinnalised linnud ja/või muud kodulinnud on vastuvõtlikud;
which receive regular veterinary inspection visits to detect diseases transmissible to humans or animals;
kus ei ole viimase kuue kuu jooksul esinenud kõrge patogeensusega linnugripi ega Newcastle’i haiguse puhangut ja mille selle osa ümber, kus hoitakse silerinnalisi linde, ei ole 10 km raadiuses, sealhulgas vajaduse korral naaberriigi territooriumil, vähemalt kolme kuu jooksul esinenud kõrge patogeensusega linnugripi ega Newcastle’i haiguse puhangut;]
which are not subject to animal-health restrictions in connection with any disease to which ratites and/or other poultry are susceptible;
või [II.2.4.1. see on konditustatud ja nülitud ning saadud Aasia või Aafrika riikide silerinnalisteltlindudelt:
on which there has been no outbreak of Newcastle disease or highly pathogenic avian influenza in the previous six months and around which no outbreaks of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease have occurred for at least three months within a distance of 10 km from the perimeter of that part of the establishment which contains the ratites, including where appropriate the territory of a neighbouring country;]
keda on vähemalt 14 päeva jooksul enne tapmist hoitud isolatsioonis puugivabas ümbruses, kus järgitakse ametlikult heakskiidetud närilistetõrje programmi;
or [II.2.4.1 boned and skinned and comes from ratites from countries in Asia or Africa which:
keda on enne puugivabasse ümbrusse viimist
were placed in isolation in tick-proofed surroundings under an officially approved programme for rodent control for at least 14 days prior to slaughter;
kas [kontrollitud, veendumaks, et nad on puugivabad,]
before being moving to the tick-proofed surroundings, were:
või [ravitud, et hävitada kõik neil esinevad puugid
either [examined to verify that they were tick-free,]
järgmiselt (ravi täpsem kirjeldus):
or [underwent treatment to ensure that all ticks on them were destroyed
ja selle ravi tagajärjel ei esine silerinnaliste lindude lihas tuvastatavaid jääke;]
by (specify the treatment):
kelle iga partiid on tapamajja saabumisel kontrollitud puukide esinemise suhtes ning saadud negatiivsed tulemused;]
and this treatment has not given rise to any detectable residues in the ratite meat;]
ei ole saadud silerinnalistelt lindudelt, kes on tapetud loomatervishoiukava raames kodulindude ja/või silerinnaliste lindude haiguste tõrjeks või likvideerimiseks;
were checked for the presence of ticks on arrival in the slaughterhouse (each batch), with negative results;]
on pärit silerinnalistelt lindudelt, keda
has not been obtained from ratites that were slaughtered under any animal health scheme for the control or eradication of poultry and/or ratite diseases;
kas [II.2.6.1. on tapmisele vahetult eelnenud 30 päeva jooksul vaktsineeritud Newcastle’i haiguse vastu elusvaktsiiniga;]
comes from ratites:
või [II.2.6.1. ei ole tapmisele vahetult eelnenud 30 päeva jooksul vaktsineeritud Newcastle’i haiguse vastu elusvaktsiiniga;]
either [II.2.6.1 that have been vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine in the 30 days preceding slaughter;]
kas [II.2.6.1. ei ole Newcastle’i haiguse vastu vaktsineeritud;]
or [II.2.6.1 that have not been vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine in the 30 days preceding slaughter;]
või [II.2.6.1. on vaktsineeritud Newcastle’i haiguse vastu elusvaktsiiniga, mis ei vasta määruse (EÜ) nr 798/2008 VI lisa nõuetele, kuid keda ei ole vaktsineeritud tapmisele vahetult eelnenud 30 päeva jooksul;]
either [II.2.6.1 that have not been vaccinated against Newcastle disease;]
või [II.2.6.1. on vaktsineeritud Newcastle’i haiguse vastu inaktiveeritud vaktsiiniga, mis vastab määruse (EÜ) nr 798/2008 VI lisa nõuetele;]
or [II.2.6.1 that have been vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine which does not meet the requirements of Annex VI of Regulation (EC) No 798/2008 but were not vaccinated in the 30 days preceding slaughter;]
on saadud silerinnalistelt lindudelt, kes on pärit ettevõtetest, mida on Newcastle’i haiguse suhtes jälgitud statistiliselt põhjendatud proovivõtukava alusel, ning proovid on liitu importimisele vahetult eelnenud vähemalt kuue kuu jooksul olnud negatiivsed;]
or [II.2.6.1 that have been vaccinated against Newcastle disease using an inactivated vaccine which meets the requirements of Annex VI of Regulation (EC) No 798/2008;]
on saadud silerinnalistelt lindudelt, kes ei puutunud tapamajja transportimisel kokku kõrge patogeensusega linnugrippi või Newcastle’i haigusesse nakatunud kodulindudega ja/või silerinnaliste lindudega;
comes from ratites from establishments on which surveillance for Newcastle disease has been carried out under a statistically based sampling plan which produced negative results for at least the previous six months immediately prior to import to the Union;]
on pärit tapamajadest, mille suhtes ei kohaldatud tapmise ajal kõrge patogeensusega linnugripi või Newcastle’i haiguse puhkemise kahtlusest või kinnitatud puhkemisest tulenevaid piiranguid ja mille ümber ei ole 10 km raadiuses vähemalt viimase 30 päeva jooksul esinenud kõrge patogeensusega linnugripi ega Newcastle’i haiguse puhangut, ei ole tapmise, tükeldamise, ladustamise ega transportimise ajal puutunud kokku silerinnaliste lindude või lihaga, mis ei vasta määrusele (EÜ) nr 853/2004.
comes from ratites that during transport to the slaughterhouse, did not come into contact with poultry and/or ratites infected with highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease;
on saadud silerinnaliste tapalindude karjadest, mida on kontrollitud ja testitud määruse (EÜ) nr 798/2008 III lisa I jao punkti 8 kohaselt.]
comes from approved slaughterhouses which, at the time of slaughter, were not under restrictions owing to a suspected or confirmed outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease and within a 10 km radius of which there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days; and has not been in contact at any time of slaughter, cutting, storage or transport with ratites or meat not complying with Regulation (EC) No 853/2004.
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesoleva sertifikaadi I osas kirjeldatud värske liha on saadud loomadelt, keda on tapamajas tapmise või surmamise eel ja ajal koheldud kooskõlas asjakohaste liidu õigusaktidega ning kes vastasid nõuetele, mis on vähemalt samaväärsed nõukogu määruse (EÜ) nr 1099/2009 II ja III peatüki nõuetega.
comes from slaughter ratite flocks which have been examined and tested in accordance with point 8 of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 798/2008.]
Silerinnaliste lindude liha on tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude kõik inimtoiduks kõlblikud osad, välja arvatud rups, mida säilimise tagamiseks ei ole töödeldud muul viisil peale külmtöötluse; vaakumpakendatud lihale ja kontrollitud keskkonnas pakitud lihale tuleb lisada vastavalt käesolevale näidisele koostatud sertifikaat.
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the fresh meat described in Part I of this certificate derives from animals which have been handled in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Union legislation and have met requirements at least equivalent to those laid down in Chapters II and III of Council Regulation (EC) No 1099/2009.
Riikide ja territooriumide puhul, mille kohta on määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa tabeli kuuendas veerus tehtud kanne „N”, tähendab see seoses üksnes tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude lihaga, mis on ette nähtud inimtoiduks (RAT), et määruse (EÜ) nr 798/2008 määratlusele vastava Newcastle’i haiguse puhangu korral kasutatakse asjaomase riigi või territooriumi koodi edasi, kuid see ei hõlma piirkondi, mille suhtes asjaomane kolmas riik on käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäevaks kehtestanud Newcastle’i haigusega seotud ametlikud piirangud.
‘Ratite meat’ means any parts, excluding offal, of farmed ratites that are fit for human consumption and which have not undergone any treatment other than cold treatment to ensure preservation; vacuum-wrapped meat or meat wrapped in a controlled atmosphere must also be accompanied by a certificate in accordance with this model.
Ei kohaldata riikide suhtes, mille puhul on tehtud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa tabeli viiendas veerus kanne „VII”.
For countries or territories with the entry ‘N’ in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for meat of farmed ratites for human consumption (RAT) only, this means that in the case of an outbreak of Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be used but this will exclude any area under official restrictions, by the third country concerned in relation to Newcastle disease, at the date of issue of this certificate.
Märkida tapmise kuupäev(ad).
Not applicable to the countries with the entry ‘VII’ in column 5 in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Sellise liha import ei ole lubatud, kui see on saadud silerinnalistelt lindudelt, kes on tapetud punktis II.2.1 nimetatud territooriumil või piirkonnas/piirkondades ajavahemikul, mille vältel kohaldatakse Euroopa Liidu kehtestatud piiravaid meetmeid seoses sellise liha impordiga kõnealuselt territooriumilt või kõnealus(t)est piirkonnast/piirkondadest.
Indicate the date or dates of slaughter.
Kohaldatakse üksnes riikide suhtes, mille puhul on tehtud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa viiendas veerus kanne „VII”.
Imports of this meat shall not be allowed when obtained from ratites slaughtered in the territory or the compartment(s) mentioned under point II.2.1 during a period where restrictive measures have been adopted by the European Union against imports of this meat from this territory or that (these) compartment(s).
Sellist saadetist ei saa saata Rootsi ega Soome.
Applicable only to the countries with the entry ‘VII’ in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Kõnealust seiret tehakse vaktsineerimata karjade puhul seroloogiliselt ja vaktsineeritud karjade puhul silerinnalistelt lindudelt hingetoru-tampooniproovide võtmise teel.
Such consignment cannot be sent to Sweden or Finland.
Kohaldatakse ainult sellise inimtoiduks ette nähtud tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha (RAT) suhtes, mis on pärit riigist või territooriumilt, mille puhul on määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa tabeli kuuendas veerus tehtud kanne „H”.
In non-vaccinated flocks this surveillance is carried out by serology and in vaccinated flocks it is carried out by tracheal swabs of ratites.
Esitatud on tagatised, et inimtoiduks ettenähtud tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha, mis on ette nähtud inimtoiduks (RAT), on saadud silerinnalistelt lindudelt, kes on pärit silerinnaliste lindude registreeritud suletud ettevõttest, mida on tunnustanud asjaomase kolmanda riigi pädev asutus.
For meat of farmed ratites for human consumption (RAT) only from countries or territories of that country with the entry ‘H’ in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Kõrge patogeensusega linnugripi puhangu korral võib sellise liha importi siiski lubada, kui see on saadud silerinnalistelt lindudelt, kes on pärit silerinnaliste lindude registreeritud suletud ettevõttest, kus ei esine kõrge ega madala patogeensusega linnugrippi ja mille ümber ei ole 100 km raadiuses, sealhulgas vajaduse korral naaberriigi territooriumil, esinenud viimase vähemalt 24 kuu jooksul kõrge ega madala patogeensusega linnugripi puhangut ning millel ei ole olnud epidemioloogilist seost silerinnaliste lindude või kodulinnukasvatusega tegeleva ettevõttega, kus on viimase 24 kuu jooksul esinenud kõrge või madala patogeensusega linnugrippi.
Guarantees have been provided that meat of farmed ratites for human consumption (RAT) is obtained from ratites coming from a registered closed ratite holding approved by the third country’s competent authority.
Ei kohaldata silerinnaliste lindude registreeritud suletud ettevõtete suhtes.
In the case of an outbreak of highly pathogenic avian influenza, imports of such meat may still continue to be authorised, provided it is obtained from ratites coming from a registered closed ratite holding free of low pathogenic and highly pathogenic avian influenza and where within a radius of 100 km around that holding, including, where applicable, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of low pathogenic or highly pathogenic avian influenza for at least the last 24 months and where there has been no epidemiological link to a ratite or poultry holding where low pathogenic or highly pathogenic avian influenza has been present within at least the last 24 months.
Käesolevat tagatist nõutakse ainult selliste tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha puhul, kes on pärit riikidest, territooriumidelt või tsoonidest, mille kohta määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa viiendas veerus on tehtud kanne „X”.
Not applicable for registered closed ratite holdings.
Veterinaarsertifikaatide näidised E ja EP asendatakse järgmistega:
This guarantee is only required for meat of farmed ratites coming from countries, territories or zones with the entry ‘X’ in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
„Veterinaarsertifikaadi näidis munade jaoks (E)
The model veterinary certificates E and EP are replaced by the following:
I.17 CITESi number/numbrid
‘Model veterinary certificate for eggs (E)
Liik Pakkimiskeskus Külmhoone Pakendite arv Netokaal
I.17 No.(s) of CITES
E (munad)
Species Packing centre Cold store Number of packages Net weight
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud munad vastavad järgmistele nõuetele:
E (Eggs)
need on pärit ettevõttest, kus ei ole munade kogumisele vahetult eelnenud 30 päeva jooksul ja kuni käesoleva sertifikaadi väljaandmiseni esinenud määruses (EÜ) nr 798/2008 määratletud kõrge patogeensusega linnugrippi ega Newcastle’i haigust;
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that eggs described in this certificate:
on pärit karjadest, mida on kontrollitud ja testitud määruse (EÜ) nr 798/2008 III lisa I jao punkti 8 kohaselt.]
come from establishments in which highly pathogenic avian influenza and Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008 have not been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs and until the issue of this certificate;
Inimeste terviseohutuse kinnitus
and come from flocks which have been examined and tested in accordance with point 8 of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 798/2008.]
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et olen tutvunud määruste (EÜ) nr 178/2002, 852/2004, 853/2004 ja 2160/2003 asjakohaste sätetega ja et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud munad on saadud vastavalt kõnealustele nõuetele ning eelkõige, et:
Public Health attestation
need on pärit ettevõt(e)test, kus vastavalt määrusele (EÜ) nr 852/2004 rakendatakse ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollipunktide süsteemi (HACCP) põhimõtetel põhinevat programmi;
I, the undersigned official veterinarian declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) Nos 178/2002, 852/2004, 853/2004 and 2160/2003 and hereby certify that the eggs described in this certificate have been obtained in accordance with those requirements, and in particular that:
neid on hoitud, ladustatud ja transporditud ja need on kohale toimetatud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa X jao I peatükis sätestatud asjakohastele tingimustele;
they come from (an) establishments(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;
need vastavad nõuetele, mis on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1688/2005, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 853/2004 salmonelloosiga seotud lisatagatiste osas, mis on ette nähtud teatavate Soome ja Rootsi saadetavate liha- ja munapartiide puhul, või nõuetele, mis on sätestatud komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 427/2012 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 853/2004 sätestatud salmonellaga seotud eritagatiste laiendamise kohta Taani saatmiseks ettenähtud munade suhtes;]
they have been kept, stored, transported and delivered in accordance with the relevant conditions laid down in Section X, Chapter I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
need vastavad määruse (EÜ) nr 2160/2003 artikli 10 lõikes 6 sätestatud nõuetele.
they fulfil the requirements of Commission Regulation (EC) No 1688/2005 implementing Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards special guarantees concerning Salmonella for consignments to Finland and Sweden of certain meat and eggs or the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2012 on the extension of special guarantees concerning Salmonella laid down in Regulation (EC) No 853/2004 to eggs intended for dispatch to Denmark;]
Eelkõige:
they fulfil the requirements in Article 10(6) of Regulation (EC) No 2160/2003.
ei ole lubatud importida mune, mis on pärit munakanade karjast, kus toidust põhjustatud puhanguga seotud epidemioloogilise uuringu tulemusena on tuvastatud Salmonella spp., või kui ei ole antud samaväärseid tagatisi, välja arvatud juhul, kui munad on märgistatud kui B-klassi munad;
In particular:
ei ole lubatud importida mune, mis on pärit teadmata tervisliku seisundiga munakanade karjadest, mille puhul kahtlustatakse nakatumist, või karjadest, mis on nakatunud Salmonella Enteritidis’e ja/või Salmonella Typhimurium’iga, mille esinemissagedust on liidu õigusaktide kohaselt kavas vähendada, ja mille suhtes ei kohaldata määruse (EÜ) nr 517/2011 lisas sätestatud järelevalvega samaväärset järelevalvet, või kui ei ole antud samaväärseid tagatisi, välja arvatud juhul, kui munad on märgistatud kui B-klassi munad.
eggs shall not be imported from flocks of laying hens in which Salmonella spp. has been detected as a result of the epidemiological investigation of a food-borne outbreak or if no equivalent guarantees have been provided unless the eggs are marked as class B eggs;
Lahter I.8: vajaduse korral märkida päritolutsooni või -piirkonna kood, mis on määratletud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa tabeli teises veerus.