natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Polymeric substances:
HT-2 toksiin;
Carboxy-terminated polybutadiene (including carboxyl-terminated polybutadiene) (CTPB);
modeksiin;
Hydroxy-terminated polybutadiene (including hydroxyl-terminated polybutadiene) (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls;
volkensiin;
Polybutadiene-acrylic acid (PBAA);
Viscum album’i lektiin 1 (viskumiin).
Polybutadiene-acrylic acid-acrylonitrile (PBAN);
Punkt 1C351.d ei hõlma botulismitoksiini või konotoksiini toote vormis, mis vastab kõikidele järgmistele kriteeriumidele:
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG);
on farmatseutilised formulatsioonid, mis on mõeldud inimeste meditsiiniliseks raviks;
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4-Butanediol (CAS 110-63-4) and polyethylene glycol (PEG.
on eelnevalt pakendatud turustamiseks meditsiinitoodetena;
(CAS 25322-68-3).
on riigi ametiasutuse poolt lubatud turustamiseks meditsiinitoodetena.
Polyglycidyl nitrate (PGN or poly-GLYN) (CAS 27814-48- 8).
e.
c.
Seened, kas loomulikud, aktiveeritud või modifitseeritud, „isoleeritud eluskultuuride” või materjalide kujul, kaasa arvatud elusmaterjalid, mis on teadlikult nakatatud (inokuleeritud) või saastatud järgmiste kultuuridega:
Other propellant additives and agents:
Punkt 1C351 ei hõlma „vaktsiine” ja „immunotoksiine”.
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;
ei kasutata;
Triethylene glycol dinitrate (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Geneetilised elemendid ja geneetiliselt muundatud organismid:
itrodiphenylamine (CAS 119-75-5);
a. geneetiliselt muundatud organismid või geneetilised elemendid, mis sisaldavad punktides 1C351.a, 1C351.c, 1C351.e või 1C354 nimetatud organismide patogeensusega seotud nukleiinhappejärjestusi;
Trimethylolethane trinitrate (TMETN) (CAS 3032-55-1);
b. geneetiliselt muundatud organismid või geneetilised elemendid, mis sisaldavad patogeensusega seotud nukleiinhappejärjestusi, mis kodeerivad punktis 1C351.d nimetatud mis tahes „toksiine” või nende „toksiinide alamühikuid”.
Diethylene glycol dinitrate (DEGDN) (CAS 693-21-0);
Geneetiliselt muundatud organismide alla kuuluvad organismid, mille geneetilist materjali (nukleiinhapete järjestust) on muudetud viisil, mis loomulikult paaritumise ja/või rekombinatsiooni teel ei ole võimalik, ja mis hõlmab kas tervikuna või osaliselt kunstlikult toodetud organisme.
Ferrocene derivatives as follows:
Geneetilised elemendid hõlmavad muu hulgas geneetiliselt muundatud või muundamata, täielikult või osaliselt keemiliselt sünteesitud kromosoome, genoome, plasmiide, transposoone ja vektoreid.
a.
Punktides 1C351.a, 1C351.c, 1C351.e või 1C354 nimetatud mikroorganismide patogeensusega seotud nukleiinhappejärjestused on kõik nimetatud mikroorganismile omased järjestused, mis:
See Military Goods Controls for catocene;
ise või mille transkribeeritud või transleeritud produktid kujutavad endast olulist ohtu inimeste, loomade või taimede tervisele või
b.
teatavalt suurendavad nimetatud mikroorganismi või mis tahes muu organismi, millesse neid võib sisestada või muul viisil integreerida, võimet kahjustada tõsiselt inimeste, loomade või taimede tervist.
See Military Goods Controls for Ethyl ferrocene;
Punkt 1C353 ei hõlma nukleiinhappejärjestusi kohta, mis on seotud enterohemorraagilise Escherichia coli (serotüüp O157) ja muude verotoksiini produtseerivate tüvede patogeensusega, välja arvatud järjestused, mis kodeerivad verotoksiini või selle allühikuid.
c.
Taimpatogeenid:
See Military Goods Controls for n-butyl ferrocene;
b. bakterid, kas loomulikud, aktiveeritud või modifitseeritud, „isoleeritud eluskultuuride” või materjalide kujul, mis on teadlikult nakatatud (inokuleeritud) või saastatud järgmiste kultuuridega:
e.
Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. sepedonicum või Corynebacterium sepedonicum);
See Military Goods Controls for Pentyl ferrocene (CAS 1274-00-6);
Ralstonia solanacearum, rass 3, biotüüp 2;
f.
c. seened, kas loomulikud, aktiveeritud või modifitseeritud, „isoleeritud eluskultuuride” või materjalide kujul, mis on teadlikult nakatatud (inokuleeritud) või saastatud järgmiste kultuuridega:
See Military Goods Controls for Dicyclopentyl ferrocene;
Microcyclus ulei (sünonüüm Dothidella ulei);
g.
Puccinia graminis ssp. graminis var. graminis / Puccinia graminis ssp. graminis var. stakmanii (Puccinia graminis [sünonüüm Puccinia graminis f. sp. tritici]);
See Military Goods Controls for Dicyclohexyl ferrocene;
Mürkkemikaalid ja nende lähteained ning üht või mitut nimetatud kemikaali sisaldavad keemilised segud:
See Military Goods Controls for Diethyl ferrocene
Mürkkemikaalid:
i.
amiton: O,O-dietüül-S-[2-(dietüülamino)etüül]fosforotiolaat (78–53–5) ja vastavad alküülitud või protoneeritud soolad;
See Military Goods Controls for Dipropyl ferrocene;
PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometüül)-1-propeen (382–21–8);
j.
VT SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRI BZ KOHTA: 3-kinoklidinüülbensülaat (6581–06–2);
See Military Goods Controls for Dibutyl ferrocene
fosgeen: karbonüüldikloriid (75–44–5);
k.
tsüaankloriid (506-77-4);
See Military Goods Controls for Dihexyl ferrocene
vesiniktsüaniid (74-90-8);
See Military Goods Controls for ferrocene Carboxylic acids;
Punkt 1C450 ei hõlma „keemilisi segusid”, mis sisaldavad üht või mitut punktides 1C450.a.4, 1C450.a.5, 1C450.a.6 ja 1C450.a.7 nimetatud kemikaali ning milles ükski üksik kemikaal ei moodusta kõnealusest segust üle 30 massiprotsendi.
n.
Punkt 1C450 ei hõlma tarbekaupadena määratletavaid tooteid, mis on pakendatud jaemüügiks isiklikuks kasutamiseks või pakendatud üksikisikule kasutamiseks.
See Military Goods Controls for butacene;
b. mürkkemikaalide lähteained:
c.6.o. does not control ferrocene derivatives that contain a six carbon aromatic functional group attached to the ferrocene molecule.
N,N-dialküül[metüül, etüül, n-propüül- või isopropüül]-fosforamiiddihaliidid. muud kui N,N-dimetüülaminofosforüüldikloriid.
4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso- DAMTR), other than that specified in the Military Goods Controls.
Vt punkt 1C350.57 N,N-dimetüülaminofosforüül-dikloriidi kohta.
1,5 GPa in the precipitation hardened stage; and
N,N-dialküül-[metüül, etüül, n-propüül või isopropüül]aminoetaan-2-tioolid ja vastavad protoneeritud soolad, muud kui punktis 1C350 nimetatud N,N-diisopropüül-ß-aminoetaantiool;
Sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5,0 mm;
„Keemiarelvade konventsiooniga mitteühinenud riikidesse” eksportimisel ei hõlma punkt 1C450 „keemilisi segusid”, mis sisaldavad üht või mitut punktides 1C450.b.1, 1C450.b.2, 1C450.b.3, 1C450.b.4, 1C450.b.5 ja 1C450.b.6 nimetatud kemikaali ning milles ükski üksik kemikaal ei moodusta kõnealusest segust üle 10 massiprotsendi.
Tubular forms with a wall thickness equal to or less than 50 mm and having an inner diameter equal to or greater than 270 mm.
„Keemiarelvade konventsiooniga ühinenud riikidesse” eksportimisel ei hõlma punkt 1C450 „keemilisi segusid”, mis sisaldavad üht või mitut punktides 1C450.b.1, 1C450.b.2, 1C450.b.3, 1C450.b.4, 1C450.b.5 ja 1C450.b.6 nimetatud kemikaali ning milles ükski üksik kemikaal ei moodusta kõnealusest segust üle 30 massiprotsendi.
Technical Note 1:
Punkt 1C450 ei hõlma „keemilisi segusid”, mis sisaldavad üht või mitut punktis 1C450.b.8 nimetatud kemikaali ning milles ükski üksik kemikaal ei moodusta kõnealusest segust üle 30 massiprotsendi.
Maraging steels are iron alloy:
001 „Tarkvara”, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktides 1B001–1B003 nimetatud seadmete „arendamiseks”, „tootmiseks” või „kasutamiseks”.
Generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy; and
„Tarkvara”, mis on ette nähtud orgaaniliste ja metalliliste „põhiainete”, süsiniku „põhiaine” laminaatide või -„komposiitide” „arendamiseks”.
Subjected to heat treatment cycles to facilitate the martensitic transformation process (solution annealed stage) and subsequently age hardened (precipitation hardened stage).
„Tarkvara”, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud selleks, et seadmed saaksid täita punktis 1A004.c või 1A004.d nimetatud seadmete funktsioone.
Technical Note 2:
„Tarkvara”, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 või 1B119 nimetatud kaupade käitamiseks või hooldamiseks.
In 1C116 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
'Tarkvara', mis on spetsiaalselt ette nähtud selliste vähendatud märgatavusega signaalide analüüsiks nagu radarikiirte tagasipeegeldumine, ultraviolett-/infrapuna- või akustilised signaalid.
Materials for the fabrication of 'missiles' components as follows:
„Tarkvara”, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis 1B201 nimetatud kaupade „kasutamiseks”.
a.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia”, mis on ette nähtud punktides 1A001.b, 1A001.c, 1A002–1A005, 1A006.b, 1A007, 1B või 1C nimetatud seadmete või materjalide „arenduseks” või „tootmiseks”.
Tungsten and alloys in particulate form with a tungsten content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10–6 m (50 μm) or less;
Järgmine muu „tehnoloogia”:
b.
a. „tehnoloogia” polübensotiasoolide või polübensoksasoolide „arenduseks” või „tootmiseks”;
Molybdenum and alloys in particulate form with a molybdenum content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10–6 m (50 μm) or less;
b. „tehnoloogia” selliste fluoroelastomeerühendite „arenduseks” või „tootmiseks”, mis sisaldavad vähemalt ühte vinüüleetermonomeeri;
c.
c. „tehnoloogia” järgmiste keraamiliste pulbrite või mitte „komposiitsete” keraamiliste materjalide projekteerimiseks või „tootmiseks”:
Tungsten materials in solid form having all of the following:
Keraamilised pulbrid, millel on kõik järgmised omadused:
Any of the following material compositions:
a. mis tahes järgmised ained:
a.
tsirkooniumi liht- või kompleksoksiidid ja räni või alumiiniumi kompleksoksiidid;
Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
boori lihtnitriidid (kuubilise võrega kristallide kujul);
b.
räni või boori liht- või komplekskarbiidid või
Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
räni liht- või kompleksnitriidid;
c.
b. mis tahes järgmine metalliliste lisandite summaarne hulk (välja arvatud spetsiaalselt lisatavad):
Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight ot more of tungsten; and
vähem kui 1000 miljondikosa lihtoksiidide või karbiidide korral või
Able to be machined to any of the following products:
vähem kui 5000 miljondikosa kompleksühendite või lihtnitriidide korral ja
a.
c. mis tahes järgmiste omadustega:
Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
tsirkooniumoksiid (CAS 1314-23-4), mille keskmine osakeste suurus ei ületa 1 μm ja mille puhul maksimaalselt 10 % osakestest on suuremad kui 5 μm;
b.
muud keraamilised pulbrid, mille keskmine osakeste suurus ei ületa 5 μm ja mille puhul maksimaalselt 10 % osakestest on suuremad kui 10 μm, või
Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
mitte „komposiitsed” keraamilised materjalid, mis on valmistatud punktis 1E002.c.1 nimetatud materjalidest;
c.
d. ei kasutata;
Blocks having a size of 120 mm by 120 mm by 50 mm or greater.
e. „tehnoloogia” punktis 1C001 nimetatud materjalide installeerimiseks, hooldamiseks või parandamiseks; f. „tehnoloogia” punktis 1A002, 1C007.c või 1C007.d nimetatud „komposiit” struktuuride, -laminaatide või -materjalide parandamiseks.
In 1C117 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Punkt 1E002.f ei hõlma „tehnoloogiat”, mis on vajalik „tsiviilõhusõidukite” tarindite remondiks, kasutades süsinik „kiud- ja niitmaterjale” ning epoksüvaike, mis sisalduvad õhusõidukivalmistaja käsiraamatus.
Titanium-stabilised duplex stainless steel (Ti-DSS) having all of the following:
g. „andmebaasid”, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud selleks, et seadmed saaksid täita punktis 1A004.c või 1A004.d nimetatud seadmete funktsioone.
a.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia”, mis on ette nähtud punktides 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115–1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111–1C118, 1D101 või 1D103 nimetatud kaupade „kasutamiseks”.
Having all of the following characteristics:
Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia” punktides 1D001, 1D101 või 1D103 nimetatud „tarkvara” „arenduseks”.
Containing 17,0 - 23,0 weight percent chromium and 4,5 - 7,0 weight percent nickel;
„Tehnoloogia” temperatuuri, rõhu või atmosfääri reguleerimiseks autoklaavides või hüdroklaavides „komposiitide” või osaliselt töödeldud „komposiitide” „tootmisel”.
Having a titanium content of greater than 0,10 weight percent; and
„Tehnoloogia” pürolüütiliselt saadud materjalide „tootmiseks”, mis on moodustunud valuvormil, spindlil või muul alusel lähtegaasidest, mis lagunevad temperatuurivahemikus 1573 K (1300 °C) kuni 3173 K (2900 °C), rõhkudel 130 Pa kuni 20 kPa.
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
Punkt 1E104 hõlmab „tehnoloogiat” lähtegaaside koostise jaoks, voolukiirusi ja protsessi juhtimise programmi ning parameetreid.
b.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia”, mis on ette nähtud punktides 1A002, 1A007, 1A202, 1A225–1A227, 1B201, 1B225–1B234, 1C002.b.3 või 1C002.b.4, 1C010.b, 1C202, 1C210, 1C216, 1C225–1C241 või 1D201 nimetatud kaupade „kasutamiseks”.
Having any of the following forms:
Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia”, mis on ette nähtud punktides 1A007, 1A202 või 1A225–1A227 nimetatud kaupade „arenduseks” või „tootmiseks”.
Ingots or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
MATERJALIDE TÖÖTLEMINE
Sheets having a width of 600 mm or more and a thickness of 3 mm or less; or
Süsteemid, seadmed ja komponendid
Tubes having an outer diameter of 600 mm or more and a wall thickness of 3 mm or less.
001 Veerelaagrid ja laagrisüsteemid ning nende komponendid: NB!
Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or.b.4., as follows:
VT KA PUNKT 2A101.
a.
Märkus Punkt 2A001 ei hõlma kuule, mille tootja poolt määratud tolerantsid ISO 3290 standardi kohaselt vastavad täpsusklassile 5 või on halvemad.
Aluminium alloys having both of the following characteristics:
a. kuullaagrid või tervikrull-laagrid, mille tootja määratletud tolerantsid vastavad ISO 492 täpsusklassile 4 (või riigisisestele normidele) või on paremad ja mille veerevõrud ja -kehad (ISO 5593) on valmistatud monelmetallist või berülliumist;
'Capable of' an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
Punkt 2A001 ei hõlma koonusrull-laagreid.
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm;
c. aktiivsed magnetlaagrisüsteemid, mis kasutavad mõnda järgmistest:
b.
materjalid, mille magnetvootihedus on 2,0 T või suurem ja voolavuspiir on üle 414 MPa;
Titanium alloys having both of the following characteristics:
täiselektromagnetilised 3D homopolaarsed eelmagneetimiskonstruktsioonid ajamitele või
'Capable of' an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
kõrgetemperatuurilised (450 K (177 °C) ja kõrgem) asendiandurid.
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
Radiaalsed kuullaagrid, muud kui punktis 2A001 nimetatud, mille määratletud tolerantsid vastavad ISO 492 täpsusklassile 2 (või ANSI/ABMA Std 20 täpsusklassile ABEC-9 või vastavatele riigisisestele normidele) või on paremad ja millel on kõik järgmised omadused
The phrase alloys 'capable of' encompasses alloys before or after heat treatment.
a. sisediameeter 12–50 mm;
'Fibrous or filamentary materials' or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
b. välisdiameeter 25–100 mm; ja
a.
c. laius 10–20 mm.
A "specific tensile strength" of 235 × 104 m or greater;
mahutavus 150–8000 cm3 ja
a. does not control aramid 'fibrous or filamentary materials' having 0,25 % by weight or more of an ester based fibre surface modifier;
mis on valmistatud järgmistest materjalidest või nende kombinatsioonist või on kaetud järgmiste materjalide või nende kombinatsiooniga, mille lisandite koguhulk on 2 massiprotsenti või vähem:
b.
a. kaltsiumfluoriid (CaF2);
Glass 'fibrous or filamentary materials' having both of the following characteristics:
b. kaltsiumtsirkonaat (metatsirkonaat) (CaZrO3);
A "specific modulus" of 3,18 × 106 m or greater; and
c. tseeriumsulfiid (Ce2S3);
A "specific tensile strength" of 7,62 × 104 m or greater;
d. erbiumoksiid (Er2O3);
c.
e. hafniumoksiid (HfO2);
Thermoset resin impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass 'fibrous or filamentary materials' specified in 1C210.a. or b.
f. magneesiumoksiid (MgO);
The resin forms the matrix of the composite.
g. nitriiditud nioobiumi-titaani-volframisulam, mis sisaldab ligikaudu 50 % Nb, 30 % Ti ja 20 % W;
In 1C210, 'fibrous or filamentary materials' is restricted to continuous "monofilaments", "yarns", "rovings", "tows" or "tapes".
h. ütriumoksiid (Y2O3) või
Maraging steel, other than that specified in 1C116, 'capable of' an ultimate tensile strength of 1950 MPa or more, at 293 K (20 °C).
i. tsirkooniumoksiid (ZrO2);
In 1C225 mixtures containing boron include boron loaded materials.
c. tiiglid, millel on kõik järgmised omadused:
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight per cent (20 atom per cent).
mahutavus 50–2000 cm3;
a.
kaetud tantaalkarbiidi, -nitriidi või -boriidiga või nende kombinatsiooniga.
In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
Klapid, millel on kõik järgmised omadused:
b.
a. ‘nimimõõt’ 5 mm või rohkem;
A mass greater than 20 kg.
b. omab lõõtstihendit ja
226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
c. valmistatud alumiiniumist, alumiiniumisulamist, niklist või niklisulamist, mis sisaldab 60 massiprotsenti või rohkem niklit, või sellega kaetud.
Calcium having both of the following characteristics:
Erinevate sisendava ja väljundava läbimõõtudega klappide korral tähistab punktis 2A226 ‘nimimõõt’ väikseimat läbimõõtu.
a.
Täiendavaid paralleelseid kontuurtelgesid (nt horisontaalsete karussellsisetreipinkide w-telg või teisene pöördtelg, mille pöörlemistelg on paralleelne põhitelje pöörlemisteljega) ei loeta kontuurtelgede koguhulka.
Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
Pöördteljed ei pea pöörlema üle 360 °.
b.
Pöördtelge võib pöörlema panna lineaarseade (nt tigu- või hammaslattajam).
Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
Punkti 2B tähenduses on nende telgede arv, mida võib samaaegselt koordineerida „kontuurjuhtimiseks”, telgede arv, piki mida või mille ümber toimub mis tahes töödeldava detaili või tööriista samaaegne ja omavahel seotud liikumine.
Magnesium having both of the following characteristics:
Sinna hulka ei loeta lisatelgi, piki mida või mille ümber toimub muu suhteline liikumine seadmes, näiteks
a.
lihvimisketaste rihtimissüsteemi lihvmasinaid;
Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
paralleelseid pöördtelgesid, mis on kavandatud eraldi asuvate töödeldavate detailide paigaldamiseks;
Bismuth having both of the following characteristics:
kolineaarseid pöörlevaid abitelgesid, mis on kavandatud sama töödeldava detaili käsitsemiseks, hoides seda kinni erinevatest punktidest.
a.
Telgede nimestik peab olema vastavuses rahvusvahelise standardiga ISO 8412001 „Industrial automation systems and integration - Numerical Control Machines - Axis and Motion Nomenclature” (tööstuslikud automaatsüsteemid - numbrilised juhtimismasinad - telje ja liikumise nimestik).
A purity of 99,99 % or greater by weight; and
Punktide 2B001–2B009 tähenduses loetakse „kaldvõll” pöördteljeks.
b.
‘Kindlaksmääratud „ühesuunalist positsioneerimise korratavust”’ võib iga tööpingi mudeli puhul kasutada alternatiivina üksikutele tööpinkide testidele ja see määratakse järgmiselt:
Containing less than 10 ppm (parts per million) by weight of silver.
valida viis tööpinki hinnatavast mudelist;
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing, other than that specified in the Military Goods Controls.
mõõta lineaartelje korratavus (R ↑, R ↓) vastavalt ISO 2302:2014 ning hinnata „ühesuunalise positsioneerimise korratavust” viie tööpingi iga telje kohta;
230 does not control the following:
määrata „ühesuunalise positsioneerimise korratavuse” aritmeetiline keskmine väärtus – väärtused kõigi viie tööpingi iga telje kohta.
Metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices;
kuna 2. kategooria nimekiri viitab igale lineaarteljele eraldi, siis on kindlaksmääratud „ühesuunalise positsioneerimise korratavuse” väärtusi sama palju kui lineaarseid telgi;
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
kui mõni sellise tööpingi mudeli, mis ei ole hõlmatud punktidega 2B001.a–2B001.c, telg omab kindlaksmääratud „ühesuunalist positsioneerimise korratavust”, mis on võrdne või väiksem kui iga tööpingu mudeli kindlaksmääratud „ühesuunalise positsioneerimise korratavus” pluss 0,7 μm, peab valmistaja kinnitama täpsusastet kord 18 kuu jooksul.
Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
Punktide 2B001.a–2B001.c mõistes jääb töömasinate „ühesuunalise positsioneerimise korratavuse” mõõtemääramatus vastavalt standardile ISO 230-2:2014 või sellega võrdväärsele riigisisesele standardile arvestamata.
Hafnium metal, alloys containing more than 60 % hafnium by weight, hafnium compounds containing more than 60 % hafnium by weight, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Punktide 2.B001.a–2B001.c tähenduses tehakse telgede mõõtmised vastavalt ISO 230-2:2014 punkti 5.3.2 katsekorrale.
Helium-3 (3He), mixtures containing helium-3, and products or devices containing any of the foregoing.
Katsesegmendid on võrdsete vahedega täistelje pikkuses, kusjuures liigne pikkus jaguneb võrdselt katsesegmentide alguses, vahel ja lõpus.
232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
Teatada tuleb kõigi katsesegmentide väikseim „ühesuunalise positsioneerimise korratavuse” väärtus.
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Töömasinad ja nende ükskõik millised kokkuseaded, mis on ette nähtud eemaldama (või lõikama) metalle, keraamikat või „komposiite”, mida vastavalt tootjapoolsele tehnilisele spetsifikatsioonile saab komplekteerida elektronseadmetega „arvjuhtimiseks” järgmiste näitajatega:
233 does not control thermoluminescent dosimeters.
VT KA PUNKT 2B201.
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight per cent (7.5 atom per cent).
Punkt 2B001 ei hõlma eriotstarbelisi tööpinke, mida kasutatakse üksnes hammasrataste valmistamiseks.
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing, other than those specified in 0A001.f.
Nende pinkide kohta vt punkt 2B003.
234 does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
Punkt 2B001 ei hõlma eriotstarbelisi tööpinke, mida kasutatakse üksnes järgmiste detailide tootmiseks: