natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 37 in conjunction with Article 31(1) thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 37 koostoimes artikli 31 lõikega 1,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217 in conjunction with Article 218, paragraph 9, thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 217 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
Article 126 of the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Kosovo [1] This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Kosovo [1] Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.
, of the other part [2] (‘the Agreement’) establishes a Stabilisation and Association Council.
vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu [2] („leping“) artikliga 126 moodustatakse stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu.
Article 127(2) of the Agreement provides that the Stabilisation and Association Council is to establish its rules of procedure.
Lepingu artikli 127 lõikes 2 nähakse ette, et stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu kehtestab oma töökorra.
Article 129(1) of the Agreement provides that the Stabilisation and Association Council is to be assisted by a Stabilisation and Association Committee (‘the Committee’).
Lepingu artikli 129 lõikes 1 nähakse ette, et stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu abistab stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitee („komitee“).
Article 129(2) and (3) of the Agreement provides that the Stabilisation and Association Council is to, in its rules of procedure, determine the duties of the Committee and that the Stabilisation and Association Council may delegate any of its powers to the Committee.
Lepingu artikli 129 lõigetes 2 ja 3 nähakse ette, et stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu määrab oma töökorras kindlaks komitee ülesanded ning et stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu võib delegeerida komiteele kõik oma volitused.
Article 131 of the Agreement provides that the Stabilisation and Association Council may decide to set up other special committees or bodies that can assist it in carrying out its duties.
Lepingu artiklis 131 sätestatakse, et stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu võib otsustada asutada muid erikomiteesid või asutusi, kes aitavad nõukogu tema kohustuste täitmisel.
It further provides that the Stabilisation and Association Council is to, in its rules of procedure, determine the composition and duties of such committees or bodies and how they are to function.
Lisaks sätestatakse kõnealuses artiklis, et stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu määrab oma töökorras kindlaks selliste komiteede või asutuste koosseisu, ülesanded ja töökorralduse.
It is important to carry out regular and formal consultation with the Member States, and to take into account their views.
Oluline on pidada liikmesriikidega korrapäraseid ametlikke konsultatsioone ning võtta nende arvamust arvesse.
Accordingly, the Member States should be invited to form part of the delegation of the European Union to all the meetings of the Stabilisation and Association Council.
Seepärast tuleks kutsuda liikmesriike osalema Euroopa Liidu delegatsiooni koosseisus kõigil stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu istungitel.
The Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (‘the High Representative’) will monitor closely and continuously Kosovo's efforts towards normalisation of its relations with Serbia and report as appropriate, and at least twice per year, on that issue.
Komisjon ja liidu välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja („kõrge esindaja“) jälgivad hoolikalt ja järjepidevalt Kosovo jõupingutusi Serbia ja Kosovo suhete normaliseerimiseks ning annavad vajaduse korral ning vähemalt kaks korda aastas selle kohta aru.
The fourth paragraph of Article 140 of the Agreement provides that the Union may take measures it deems appropriate, including suspending all or part of the Agreement, with immediate effect, in the event of the non-compliance by Kosovo with essential principles as set out in Articles 5 and 13 of the Agreement.
Lepingu artikli 140 neljanda lõigu kohaselt võib liit viivitamata võtta asjakohaseid meetmeid, sealhulgas lepingu täielikult või osaliselt peatada, kui Kosovo ei järgi lepingu artiklites 5 ja 13 sätestatud olulisi põhimõtteid.
Any relevant recommendations or decisions by the Stabilisation and Association Council, as well as the reports to be presented by the Commission and the High Representative on Kosovo's efforts towards normalisation of its relations with Serbia, should be taken into consideration for any eventual proposal of the Commission for suspending the Agreement on the basis of the fourth paragraph of Article 140 of the Agreement.
Komisjoni mis tahes võimaliku ettepaneku puhul lepingu peatamise kohta sama lepingu artikli 140 neljanda lõigu alusel tuleks võtta arvesse stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu kõiki asjaomaseid soovitusi või otsuseid ning komisjoni ja kõrge esindaja esitatavaid aruandeid Kosovo jõupingutuste kohta Serbia ja Kosovo suhete normaliseerimiseks.
No term, wording or definition used in this Decision and its Annexes, or in the decisions and recommendations and other documents, including minutes, to be adopted by the Stabilisation and Association Council, constitute recognition of Kosovo by individual Member States in that capacity where they have not taken such a step.
Käesoleva otsuse ja selle lisade või stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu vastu võetavate otsuste, soovituste ja muude dokumentide, sealhulgas protokollide tingimused, sõnastus ega määratlused ei tähenda Kosovo tunnustamist ühegi liikmesriigi poolt, kes ei ole seda enne teinud.
Internal procedures of the Member States may apply when receiving documents issued by Kosovo authorities under this Agreement.
Käesoleva lepingu alusel Kosovo ametivõimude poolt välja antud dokumentide vastuvõtmisel võidakse kohaldada liikmesriikide sisemenetlusi.
It is appropriate to establish the position to be taken on behalf of the Union within the Stabilisation and Association Council, concerning a decision of the Stabilisation and Association Council adopting its rules of procedure.
On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogus võetav seisukoht seoses seoses stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu otsusega, millega võetakse vastu nimetatud nõukogu töökord.
The position of the Union within the Stabilisation and Association Council should therefore be based on the attached draft Decision,
Stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogus liidu nimel võetav seisukoht peaks seega põhinema lisatud otsuse eelnõul,
The position to be taken on behalf of the European Union, within the Stabilisation and Association Council established by Article 126 of the Agreement, shall be based on the draft Decision of the Stabilisation and Association Council attached to this Decision.
Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu artikliga 126 moodustatud stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogus põhineb käesolevale otsusele lisatud stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu otsuse eelnõul.
Technical amendments to that draft Decision may be accepted without further decision by the Council.
Tehnilisi muudatusi võib selles otsuse eelnõus teha ilma nõukogu täiendava otsuseta.
Member States shall be invited to form part of the delegation of the European Union to all the meetings of the Stabilisation and Association Council.
Liikmesriike kutsutakse osalema Euroopa Liidu delegatsiooni koosseisus kõigil stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu istungitel.
They shall also receive all documentation submitted to or issued by the Stabilisation and Association Council.
Samuti edastatakse neile kõik stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu saadud või koostatud dokumendid.
Member States shall provide the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, in accordance with his or her responsibilities pursuant to the Treaties and his or her capacity as President of the Foreign Affairs Council, with the necessary information to that effect.
Liikmesriigid esitavad selle kohta vajaliku teabe liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale vastavalt tema aluslepingutest tulenevatele kohustustele ja kohustustele välisasjade nõukogu eesistujana.
OJ L 71, 16.3.2016, p. 3.
ELT L 71, 16.3.2016, lk 3.
DECISION No 1/2016 OF THE EU — KOSOVO [1] STABILISATION AND ASSOCIATION COUNCIL
EUROOPA LIIDU JA KOSOVO [1] STABILISEERIMIS- JA ASSOTSIEERIMISNÕUKOGU OTSUS nr 1/2016,
of [date]
[KUUPÄEV],
adopting its rules of procedure
millega võetakse vastu oma töökord
, of the other part (‘the Agreement’) and in particular Articles 126, 127, 129 and 131 thereof,
vahelist stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingut (edaspidi „leping“), eriti selle artikleid 126, 127, 129 ja 131,
Article 12
Stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu abistamiseks tema ülesannete täitmisel moodustatakse stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitee (edaspidi „komitee“).
The consultation may continue in the Stabilisation and Association Council if both Parties so agree.
Stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu nimel
Done at
LISA
The Chair
Stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitee eesistujaks on 12 kuu pikkuste ajavahemike kaupa vaheldumisi mõlemad pooled.
ANNEX
Komitee tuleb poolte kokkuleppel kokku vastavalt vajadusele.
Rules of Procedure of the Stabilisation and Association Committee
Kõik komitee istungid toimuvad poolte kokkulepitud ajal ja kohas.
The Parties shall hold the chairmanship of Stabilisation and Association Committee (‘the Committee’) alternately for a period of 12 months.
Komitee istungid kutsub kokku komitee eesistuja.
The Committee shall meet when circumstances require, with the agreement of both Parties.
Komitee sekretäridena tegutsevad ühiselt üks Euroopa Komisjoni ning üks Kosovo ametnik.
Meetings of the Committee shall be convened by the Chair.
Kui ei ole otsustatud teisiti, ei ole komitee istungid avalikud.
An official of the European Commission and an official of Kosovo shall act jointly as Secretaries of the Committee.
Komitee sekretärid saadavad esialgse päevakorra artiklis 4 nimetatud adressaatidele hiljemalt 30 tööpäeva enne istungi algust.
All communications to and from the Chair of the Committee provided for in this Decision shall be forwarded to the Secretaries of the Committee and to the Secretaries and the Chair of the Stabilisation and Association Council.
Komitee kinnitab oma päevakorra iga istungi algul.
Unless otherwise decided, the meetings of the Committee shall not be public.
Kõik istungid protokollitakse.
The provisional agenda shall include the items in respect of which the Chair has received a request for inclusion on the agenda not later than 35 working days before the beginning of the meeting, although items shall not be written into the provisional agenda unless the supporting documentation has been forwarded to the Secretaries not later than the date of dispatch of the agenda.
Kui komitee on protokolli heaks kiitnud, kirjutavad eesistuja ja mõlemad sekretärid sellele alla ja protokoll edastatakse mõlemale poolele arhiveerimiseks.
The Committee may ask experts to attend its meetings in order to provide information on particular subjects.
Kõigile artiklis 4 osutatud adressaatidele edastatakse protokolli koopia.
The agenda shall be adopted by the Committee at the beginning of each meeting.
Kui stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu volitab komiteed vastavalt lepingu artiklile 128 teataval kindlal juhul otsuseid vastu võtma või soovitusi esitama, tehakse seda vastavalt stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu töökorra artiklile 9.
Minutes shall be taken for each meeting and shall be based on a summing up by the Chair of the conclusions arrived at by the Committee.
Euroopa Liit ja Kosovo kannavad ise oma komitee istungitel osalemisega seotud personali-, reisi- ja elamiskulud, samuti posti- ja telekommunikatsioonikulud.
When approved by the Committee, the minutes shall be signed by the Chair and by the Secretaries and filed by each of the Parties.
Alamkomiteed ja töörühmad
A copy of the minutes shall be forwarded to each of the addressees referred to in Article 4.
Komitee võib moodustada alamkomiteesid ja töörühmi, kes annavad iga istungi järel komiteele aru.
In the specific cases where the Committee is empowered by the Stabilisation and Association Council under Article 128 of the Agreement to take decisions or make recommendations, those acts shall be made in accordance with Article 9 of the Rules of Procedure of the Stabilisation and Association Council.
Nimetatud alamkomiteedel ja töörühmadel puudub otsustusõigus.
The European Union and Kosovo shall each defray the expenses they incur by reason of their participation in the meetings of the Committee, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and to postal and telecommunications expenditure.
EELNÕU
They shall report to the Committee after each of their meetings.
millega moodustatakse alamkomiteed ja töörühmad
The Committee may decide to abolish any existing subcommittees or groups, lay down or modify their terms of reference or set up further subcommittees or groups to assist it in carrying out its duties.
STABILISEERIMIS- JA ASSOTSIEERIMISKOMITEE,
Those subcommittees and groups shall not have any decision-making powers.
vahel sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingut, eriti selle artiklit 130,
DRAFT
Ainus artikkel
DECISION No 1/2016 OF THE EU — KOSOVO [1] STABILISATION AND ASSOCIATION COMMITTEE
Käesolevaga moodustatakse I lisas loetletud alamkomiteed ja töörühmad.
of [day month] 2016
Nende töökord on sätestatud II lisas.
creating subcommittees and special groups
, [kuupäev] 2016
, of the other part, and in particular Article 130 thereof,
I LISA
Having regard to its rules of procedure, and in particular Article 10 thereof, HAS ADOPTED THIS DECISION:
Multidistsiplinaarsete alamkomiteede struktuur
Sole Article
Nimetus
The subcommittees and special groups listed in Annex I are hereby created.
Valdkonnad
Their terms of reference are set out in Annex II.
Lepingu artikkel
Done at …, on [day month] 2016.
Kaubandus, tööstus, toll ja maksundus
For the Stabilisation and Association Committee
Kaupade vaba liikumine
ANNEX I
Artikkel 20
Title
Artiklid 21–25
Agreement Article
Artiklid 36–49
Free Movement of Goods
Artikkel 80
Article 20
Tööstuskoostöö
Industrial Products
Artikkel 99
Article 21-25
VKEd
Commercial questions
Artikkel 100
Article 36-49
Turism
Standardisation, metrology, accreditation, certification, conformity assessment, and market surveillance
Artikkel 101
Article 80
Toll
Industrial cooperation
Artikkel 104
Article 99
Maksustamine
SMEs
Artikkel 105
Article 100
Päritolureeglid
Tourism
III protokoll
Article 101
Haldusabi tolliküsimustes
Customs
IV protokoll
Article 104
Põllumajandus ja kalandus
Taxation
Põllumajandustooted
Article 105
Artiklid 26, 28, 29, 33, 34 ja 37
Rules of origin
Kalandustooted
Protocol III
Artiklid 31 ja 32, IV ja V lisa
Mutual administrative assistance in customs matters
Töödeldud põllumajandustooted
Protocol IV
Artikkel 27 ja I protokoll
Agriculture and Fisheries
Vein
Agricultural products
Artikkel 30 ja II protokoll
Article 26, 28, 29, 33, 34 and 37
Põllumajandus- ja kalandustoodete ning toiduainete, välja arvatud veini ja kangete alkohoolsete jookide geograafiliste tähiste kaitse
Fisheries products
Artikkel 35
Article 31 and 32, Annexes IV & V
Põllumajandus- ja agrotööstussektor, veterinaar- ja fütosanitaarküsimused
Processed agricultural products
Artikkel 102
Article 27 and Protocol I
Kalanduskoostöö
Wine
Artikkel 103
Article 30 and Protocol II
Siseturg ja konkurents
Protection of geographical indications for agricultural and fishery products and foodstuffs other than wine and spirits
Asutamisõigus
Article 35
Artiklid 50–54
Agriculture and the agro-industrial sector, veterinary and phytosanitary matters
Teenuste osutamine
Article 102
Artiklid 55–60
Fisheries cooperation
Muud stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu V jaotisega seotud küsimused
Article 103
Artiklid 61–73
Right of establishment
Artikkel 74
Article 50-54
Konkurents
Supply of services
Artiklid 75–76
Article 55-60
Intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomand
Other questions related to Title V of the Agreement
Artiklid 77–78
Article 61-73
Riigihanked
Approximation of legislation and law enforcement
Artikkel 79
Article 74
Pangandus, kindlustus ja muud finantsteenused
Competition
Artikkel 96
Article 75-76
Tarbijakaitse
Intellectual, industrial and commercial property
Artikkel 81
Article 77-78
Majandus- ja rahandusküsimused ning statistika
Public procurement
Jooksvad maksed ja kapitali liikumine
Article 79
Artiklid 64–66
Banking, insurance and other financial services
Majanduspoliitika
Article 96
Artikkel 94
Consumer protection
Statistikakoostöö
Article 81
Artikkel 95
Current payments and movement of capital
Artikkel 98
Article 64-66
Finantskoostöö
Economic policy
Artiklid 121–125
Article 94
Õigus, vabadus ja turvalisus
Statistical cooperation
Institutsioonide tugevdamine ja õigusriik
Article 95
Artikkel 83
Investment promotion and protection
Põhiõigused, sealhulgas diskrimineerimise tõkestamine ja andmekaitse
Article 98
Artiklid 3, 4 ja 84
Financial cooperation
Õigusalane koostöö tsiviil- ja kriminaalasjades
Article 121-125
Viisaküsimused, piirikontroll, varjupaigaõigus ja ränne
Justice, freedom and security
Artiklid 85–86
Reinforcement of institutions and rule of law
Ebaseadusliku sisserände vältimine ja kontrollimine, tagasivõtmine
Article 83
Artiklid 87–88
Fundamental rights, including anti-discrimination and data protection
Rahapesu
Article 3, 4 and 84
Artikkel 89
Judicial cooperation in civil and criminal matters
Uimastid
Visa, border/boundary control, asylum and migration
Artikkel 90
Article 85-86
Terrorismivastane võitlus
Prevention and control of illegal immigration, readmission
Artikkel 92
Article 87-88
Organiseeritud kuritegevuse ning muu ebaseadusliku tegevuse ennetamine
Money laundering
Artikkel 91
Article 89
Innovatsioon, infoühiskond ja sotsiaalpoliitika
Drugs
Töötingimused ja võrdsed võimalused
Article 90
Artikkel 82
Combating terrorism
Koostöö sotsiaalküsimustes
Article 92
Artikkel 106
Preventing organised crime and other illegal activities
Haridus ja koolitus
Article 91
Artikkel 107
Innovation, information society, and social policy
Kultuurikoostöö
Working conditions and equal opportunities
Artikkel 108
Article 82
Koostöö audiovisuaalvaldkonnas
Social cooperation
Artikkel 109
Article 106
Infoühiskond
Education and training
Artikkel 110
Article 107
Elektroonilise side võrgud ja teenused
Cultural cooperation
Artikkel 111
Article 108
Teave ja kommunikatsioon
Cooperation in the audiovisual field
Artikkel 112
Article 109
Teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus
Information society
Artikkel 118
Article 110
Transport, energeetika, keskkond ja piirkondlik areng
Electronic communications networks and services
Artikkel 113
Article 111
Energeetika
Information and communication
Artikkel 114
Article 112
Keskkond
Research and technological development
Artikkel 115
Transport, energy, environment, and regional development
Artikkel 116
Article 113
Artikkel 117
Energy
Piirkondlik ja kohalik areng
Article 114
Artikkel 119
Environment
Töörühmade struktuur
Article 115
Avaliku halduse reformi töörühm
Climate change
Avaliku halduse reform
Article 116
Artikkel 120
Civil protection
Suhete normaliseerimise töörühm [1]
Article 117
Kosovo ja Serbia vaheliste suhete nähtav ja püsiv parandamine ning tõhus koostöö ELi ÜJKP missiooniga (kuni see jätkub)
Regional and local development
Kõnealune töörühm ei asenda kõrge esindaja egiidi all toimuvat Belgradi ja Priština vahelist dialoogi.
Article 119
II LISA
Structure of the Special groups
Euroopa Liidu ja Kosovo [1] stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitee alamkomiteede ja töörühmade töökord
Special Group for reform of public administration
Koosseis ja eesistuja
Public administration reform
Alamkomiteede ning avaliku halduse reformi töörühma ja suhete normaliseerimise töörühma koosseisu kuuluvad Euroopa Komisjoni (suhete normaliseerimise töörühma puhul Euroopa välisteenistuse) ning Kosovo esindajad.
Article 120
Eesistujaks on vaheldumisi mõlemad pooled.
Special Group on normalisation [1]
Liikmesriike teavitatakse alamkomiteede ning avaliku halduse reformi töörühma ja suhete normaliseerimise töörühma istungitest ja kutsutakse neil osalema.
Visible and sustainable improvement of Kosovo's relations with Serbia, and effective cooperation with the EU's CSDP mission while in place
Alamkomiteede ja töörühmade sekretäride ülesandeid täidavad ühiselt üks Euroopa Komisjoni ametnik (või suhete normaliseerimise töörühma puhul üks Euroopa välisteenistuse ametnik) ning üks Kosovo ametnik.
This special group does not replace the dialogue between Pristina and Belgrade conducted under the auspices of the High Representative.
Kõik alamkomiteede ja töörühmadega seotud teated edastatakse asjaomase alamkomitee ja töörühma sekretäridele.
ANNEX II
Alamkomiteed ja töörühmad tulevad kokku vajaduse korral ja mõlema poole nõusolekul.
Terms of Reference of the EU — Kosovo [1] Subcommittees and Special Groups
Alamkomiteede või töörühmade istungid peetakse poolte kokkulepitud ajal ja kohas.
Composition and Chair
Alamkomiteed ja töörühmad võivad mõlema poole nõusolekul kutsuda oma istungitele eksperte, et saada vajalikku erialast teavet.
The subcommittees and the special groups on public administration reform (PAR) and on normalisation shall be composed of representatives of the European Commission, the European External Action Service in the case of the special group on normalisation, and representatives of Kosovo.
Päevakord ja alusdokumendid
They shall be chaired alternately by both parties.
Eesistuja ja sekretärid koostavad iga istungi esialgse päevakorra hiljemalt 30 tööpäeva enne istungi algust.
The Member States will be informed and invited to the meetings of the subcommittees and the special groups on PAR and on normalisation.
Esialgne päevakord sisaldab küsimusi, mille kohta sekretärid on saanud päevakorda lisamise taotluse hiljemalt 35 tööpäeva enne istungi algust.
An official of the European Commission, or of the European External Action Service in the case of the special group on normalisation, and an official of Kosovo shall act jointly as secretaries of each of the subcommittees and the special groups.
Kokkuleppe kohaselt esitab Kosovo nimel tegutsev sekretär hiljemalt 10 tööpäeva enne iga istungi algust Euroopa Komisjoni nimel (suhete normaliseerimise töörühma puhul Euroopa välisteenistuse nimel) tegutsevale sekretärile vajalikud kirjalikud dokumendid esialgsesse päevakorda võetavate küsimuste kohta.
All communications concerning the subcommittees and special groups shall be forwarded to the secretaries of the relevant subcommittee and of the special groups.
Kui kolmandas lõigus osutatud tähtpäeva ei järgita, jäetakse istung sellest eelnevalt teada andmata automaatselt ära.
The subcommittees and the special groups shall meet whenever circumstances require, with the agreement of both Parties.
Aruteluvaldkonnad
Each meeting of a subcommittee or special group shall be held at a time and place agreed by both Parties.
Alamkomiteed arutavad lepinguga seotud valdkondadesse kuuluvaid küsimusi, mis on loetletud multidistsiplinaarsete alamkomiteede struktuuri käsitlevas dokumendis.
If both Parties agree, the subcommittees and the special groups may invite experts to their meetings to provide the specific information requested.
Iga aruteluvaldkonna puhul hinnatakse edusamme, mida on tehtud õigusaktide ühtlustamisel, rakendamisel ja jõustamisel.
Agenda and supporting documentation
Alamkomiteed vaatavad läbi kõik oma pädevusvaldkonnas tekkida võivad probleemid ning teevad ettepanekuid võimalike meetmete võtmiseks.