natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Percentage of income expiring in 37 to 48 months.
Likviidsusvahendi kasutamise summa.
% Income expiring 49+ months
Likviidsusvahendi tagasimaksed
Percentage of income expiring in 49 or more months.
Likviidsusvahendi tagasimaksete summa.
Largest Tenant by income (Net)
Likviidsusvahendi lõppsaldo
Name of largest current tenant by net rent.
Lõppsaldo.
Date of Lease Expiration of Largest Tenant
Likviidsusvahendi valuuta
Expiration date of lease of largest current tenant (by net rent).
Likviidsusvahendi valuuta.
Rent Payable by Largest Tenant
III LISA
Annual Rent payable by largest current tenant.
Laenu tasandi andmed – aruandevorm väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele antud laenudega tagatud struktureeritud finantsinstrumentide puhul
2nd Largest Tenant by Income (Net)
Tehingu või kogumi kordumatu tunnusjada / tehingu nimi.
Name of second largest current tenant (by net rent).
Iga laenu kordumatu tunnuskood.
Date of Lease Expiration of 2nd Largest Tenant
Laenuteenindaja nimi
Expiration date of lease of second largest current tenant (net annual rent).
Laenuteenindaja nimi.
Rent Payable by 2nd Largest Tenant
Laenuvõtja kordumatu tunnuskood, mis võimaldab identifitseerida laenuvõtjaid, kellel on kogumis mitu laenu (nt täiendav laenuandmine / muud laenud kajastatakse eraldi).
Rent Payable by second largest current tenant.
Võlgniku andmed
3rd Largest Tenant by Income (Net)
Alalise asukoha riik.
Name of third largest current tenant (by net rent).
Sihtnumber
Date of Lease Expiration of 3rd Largest Tenant
Mitte märkida täielikku sihtnumbrit.
Expiration date of lease of third largest current tenant (net annual rent).
Võlgniku õiguslik vorm / ettevõtja liik
Rent Payable by 3rd Largest Tenant
Basel III kohane laenuvõtja segment
Rent Payable by third largest current tenant.
Algataja sidusettevõtja?
Rent Currency
Kas laenuvõtja on algataja sidusettevõtja?
Rent currency denomination.
Vara liik
Foreclosure Details
Pangasisene hinnang makseviivitusest tingitud kahjumäära kohta
Date Asset Expected to Be Resolved or Foreclosed
Makseviivitusest tingitud kahjumäär tavapärastes majandustingimustes.
Estimated date the Special Servicer expects resolution.
Tegevusala NACE kood
If multiple properties, enter latest date from the affiliated properties.
Laenuvõtja tegevusala NACE kood.
If in foreclosure = Expected Date of Foreclosure and if Property Possession = Expected Sale Date.
Liisingu andmed
Possession Proceedings Start Date
Lõpptähtaeg
The date on which foreclosure proceedings or alternative enforcement procedures were initiated against or agreed by the borrower.
Laenu lõpptähtaeg.
Date of Receivership
Laenuvaluuta
Bond General Details
Laenuvaluuta.
The unique transaction or pool identification string.
Maandatud riskiga laen
Distribution Date
Kas asjaomase laenu valuutarisk on maandatud?
The interest and principal payment date of the bond tranche.
Algne laenujääk
Record Date
Algne laenujääk kokku.
Date note class must be held as of to be considered holder of record.
Laenujääk kogumi tähtpäeva seisuga.
The designation (typically a letter and/or number) given to a tranche of commercial mortgage backed structured finance instrument which exhibit the same rights, priorities and characteristics as defined in the prospectus, i.e. Series 1 Class A1 etc.
See peaks hõlmama kõiki summasid, mida tehingu puhul käsitatakse põhisummana.
CUSIP (Rule 144A)
Näiteks juhul, kui laenujäägile on lisatud tasud ja neid käsitatakse tehingu puhul põhisumma osana, tuleks need lisada.
The security identification code assigned to each note class or tranche pursuant to standards established by the Committee on Uniform Security Identification Procedures number for Rule 144A requirements or other securities code established by an exchange or other entity.
Välja arvatud mis tahes intressivõlgnevused või trahvisummad.
The security identification code assigned to each note class or tranche pursuant to standards established by the International Standards Organisation (ISIN) or other securities code established by an exchange or other entity.
Väärtpaberistatud laenusumma
Common Code (Rule 144A)
Väärtpaberistatud laenu jääk tähtpäeva seisuga.
Nine-digit identification code issued for each note class or tranche jointly by CEDEL and Euroclear.
Põhisumma maksete sagedus
International Securities Identification Number (Reg.
Tasumisele kuuluvate põhisumma maksete sagedus, st maksetevahelise perioodi pikkus kuudes.
S)
Intressimaksete sagedus
The security identification code assigned to each note class or tranche pursuant to standards established by the International Standards Organisation (ISIN) for Regulation S requirements or other securities code established by an exchange or other entity.
Tasumisele kuuluvate intressimaksete sagedus, st maksetevahelise perioodi pikkus kuudes.
Common Code (Reg.
Amortisatsiooni liik.
S)
Laenu liik
The security identification code assigned to each note class or tranche pursuant to standards established by the Committee on Uniform Security Identification Procedures number for Regulation S requirements or other securities code established by an exchange or other entity.
Jääksumma laenu lõpptähtpäeval
Bond Issuance Date
Tasumisele kuuluv jääksumma laenu lõpptähtpäeval.
Date of bond issuance.
Makse liik
Legal Maturity Date
Kehtiv intressimäär (%).
The date which note class specific or tranche of must be repaid in order not to be in default.
Intressimäära ülempiir
Type of currency in which the note class or tranche monetary value is expressed.
Intressimäära ülempiir (%).
Original Principal Balance
Intressimäära alampiir
The original principal balance of the specific note class or tranche at the issuance date.
Intressimäära alampiir (%).
Bond Principal Details
Intressimäära liik.
Notional Flag
Kehtiva intressimäära marginaal (fikseeritud intressimääraga laenude puhul on see sama mis kehtiv intressimäär, ujuva intressimääraga laenude puhul on see marginaal üle (või alla, kui kajastatud negatiivsena)) indeksimäära.
‘Y’ for Notional, ‘N’ if this note class or tranche is interest only, i.e. an IO strip.
Intressi korrigeerimise periood
Beginning Principal Balance
Intressivõlgnevuste summa
The outstanding principal balance of the note class or tranche at the beginning of the current period.
Intressivõlgnevuste jooksevsaldo.
Scheduled Principal
Intressivõlgnevuste päevade arv
The scheduled principal paid to the note class or tranche during the period.
Selliste päevade arv, mille vältel on vastavalt emitendi määratlusele laenu puhul võlgnevused (kogumi tähtpäeval).
Unscheduled Principal
Põhisumma võlgnevuste jooksevsaldo.
The unscheduled principal paid to the note class or tranche during the period.
Põhisumma võlgnevuste päevade arv
Total Principal Distribution
Selliste päevade arv, mille vältel on vastavalt emitendi määratlusele laenu puhul võlgnevused (kogumi tähtpäeval).
The total principal (scheduled and unscheduled) paid to the note class or tranche during the period.
Lepinguliste kohustuste täitmatajätmine või sundtäitmine laenu puhul vastavalt tehingu määratlusele
Amortisation Type
Kas laenu puhul on esinenud lepinguliste kohustuste täitmatajätmist või sundtäitmist vastavalt tehingu määratlusele.
The amortisation method in which the note class or tranche is paid periodically.
Lepinguliste kohustuste täitmatajätmine või sundtäitmine laenu puhul Basel III määratluse kohaselt
Interest Only Period Duration
Kas Basel III määratluse kohaselt on laenu puhul olnud lepinguliste kohustuste täitmatajätmist või sundtäitmist?
Length of interest only period in months.
Lepinguliste kohustuste täitmatajätmise põhjus (Basel II määratlus)
Capitalised Interest
Lepinguliste kohustuste täitmatajätmise põhjus Basel III määratluse kohaselt.
Any interest added to the class balance including negative amortisation.
Kuupäev, mil vastavalt tehingu lepinguliste kohustuste täitmatajätmise määratlusele jäeti laenu puhul lepingulised kohustused täitmata.
Principal Loss
Lepinguliste kohustuste täitmatajätmise summa kokku (vastavalt tehingu lepinguliste kohustuste täitmatajätmise määratlusele) enne müügitulusid ja sissenõutud summasid.
The total principal loss for the reporting period.
Asjakohane ainult laenude korral, mille puhul on esinenud lepinguliste kohustuste täitmatajätmine/sundtäitmine.
Cumulative Principal Losses
Jaotatud kahjum
Principal losses allocated cumulative-to-date.
Jaotatud kahjum praeguse seisuga.
Ending Principal Balance
Kahjumi jaotamise kuupäev
The outstanding principal balance of the note class or tranche at the end of the current period.
Kahjumi jaotamise kuupäev.
Payment Note factor
AMORTISATSIOONIPROFIIL
Principal paid on the note class or tranche in the reporting period as a fraction of the note or tranche original (initial) balance (0<x<1), up to 12 decimal points.
Perioodi 1 jääk
Ending Note factor
Amortisatsiooniprofiil 0 % ettemaksete puhul.
Ending note class or tranche principal after the payments of the current reporting period as a fraction of the note or tranche original (initial) balance (0<x<1), up to 12 decimal points.
Perioodi 1 jäägi kuupäev
Next Note Payment Date
Perioodi 1 jäägiga seotud kuupäev.
The next period note class or tranche payment/distribution date.
Perioodi [2–120] jäägi kuupäev
Bond Interest Details
Perioodi [2–120] jäägi kuupäev
Index Rate Type
Perioodi [2–120] jäägiga seotud kuupäev.
The base reference interest index as defined in the offering document applicable to the specific note class or tranche.
TAGATIS
Current interest rate index.
Tagatis
Current Index Rate
Tagatise tunnuskood
The current value of the index rate applied to the specific note class or tranche during the current accrual period, to a minimum of 5 decimal places.
Tagatise kordumatu kood algataja puhul.
Accrual Method
Laenu kordumatu tunnuskood, mis on seotud tagatisega.
The accrual method in which the note class or tranche is calculated periodically.
Need peaksid vastama andmevälja „Laenu tunnuskood” tunnuskoodidele.
Current Accrual Days
Tagatisvara liik
The number of accrual days applicable to the calculation of current period remittance interest.
Kas varad on seatud tagatiseks fikseeritud või ujuva tagatise alusel?
Interest Accrued
Tagatise liik
The amount of accrued interest.
Tagatise liik.
Available Funds Cap Applicable
Algse hindamise summa
Does the Note class benefit an Available Funds Cap (AFC) mechanism?
Algne hindamispäev
Appraisal Reduction Amount
See peaks olema hiliseima hindamise kuupäev.
Current appraisal reduction allocated to this class.
Nõudeõiguse järk
Cumulative Appraisal Reduction
Algatamise kanal / korraldav pank või divisjon
Total cumulative appraisal reduction allocated.
Tagatise valuuta
Other Interest Distribution
See peaks olema andmeväljal „Tagatise väärtus” esitatud summaga seotud valuuta.
Other specific additions to interest.
Laenu tagatiste arv
Current Interest Shortfall
Laenu tagamiseks kasutatavate tagatise ühikute koguarv.
Interest shortfall amount for this reporting period for this class.
See arv peaks kajastama selliste tagatise aruannete arvu, mis on esitatud asjaomase laenu puhul.
Cumulative Interest Shortfall
Kui tehingu puhul on ette nähtud likviidsusvahend, kinnitada, kas perioodil, mis lõpeb viimase intressimakse kuupäeval, on likviidsuslimiiti kasutatud või mitte.
Cumulative Interest Shortfall to date.
Kas mõni käivitav sündmus on toimunud?
Total Interest Distribution
Aruandes esitatakse aluseks olevate laenude keskmise püsiva ettemaksumäära (Avg CPR) kiirus.
The total interest payment made.
Avg CPR kiiruse arvutamiseks jagatakse esiteks laenu põhisumma praegune jääk (st tegelik jääk) laenu põhisumma graafikujärgse jäägiga, eeldades, et ettemakseid ei ole tehtud (st ainult graafikujärgseid makseid on tehtud).
Beginning Unpaid Interest Balance
Tehinguaruandega seotud kontaktandmed
Outstanding interest shortfall at the beginning of the current period.
Sellisele võlakirjaseeriale antud tähis (tavaliselt täht ja/või number), millel on samad õigused, eelised ja tunnused, nagu on määratletud prospektis, st 1. seeria klass A1 jne.
Short-Term Unpaid Interest
Väärtpaberi tunnuskood, mis on määratud igale VKE klassile vastavalt Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni standarditele (ISIN-kood), või börsi või muu üksuse kehtestatud muu kordumatu väärtpaberikood.
Any interest deferred in the current period and payable on the next Payment Date.
Perioodiline kuupäev, mil peaks graafikujärgselt tehtama viimane intressimakse teatava võlakirjaseeria omanikele.
Long-Term Unpaid Interest
Viimane perioodiline kuupäev, mil peab graafikujärgselt toimuma põhisumma makse teatava võlakirjaseeria omanikele.
Any interest deferred in the current period and payable on the Maturity Date.
Võlakirja valuuta
Available Funds Cap Trigger Event
Valuuta, milles võlakiri on nomineeritud.
Has an Available Funds Cap (AFC) event been triggered?
Asjaomase võlakirjaseeria suhtes kohaldatav baasintressimääraindeks, nagu on määratletud pakkumisdokumendis (nt kolme kuu Euribor).
Next Period Index Rate
Lepinguline lõpptähtaeg
The next period value of the Index rate.
Kuupäev, enne mida peab teatav võlakirjaseeria olema tagasi makstud, et ei esineks lepinguliste kohustuste täitmatajätmist.
Next Index Reset Date
IV LISA
The next period Index Rate reset date.
Laenu tasandi andmed – aruandevorm autolaenudega tagatud struktureeritud finantsinstrumentide puhul
Liquidity Facility Details
Tehingupõhine teave
Liquidity Facility - Beginning Balance
AAAA-KK-PP
The beginning balance of the liquidity facility.
Kuupäev, mille seisuga alusvara andmeid aruandes kajastatakse.
Adjustments To The Liquidity Facility
Laenuteenindaja kordumatu tunnuskood, et tähistada, missugune üksus laenu või liisingut teenindab.
Any adjustments to the liquidity facility.
Laenu varuteenindaja nimi
Drawdowns On The Liquidity Facility
Laenu varuteenindaja nimi.
Amount of drawdown on the liquidity facility.
Laenu või liisingu tasandi teave
Repayments To The Liquidity Facility
Laenu või liisingu tunnuskood
Repayment amounts to the liquidity facility.
Laenu või liisingu kordumatu tunnuskood.
Closing Liquidity Facility Balance
Tunnuskood ei tohiks tehingu kestuse jooksul muutuda.
The closing balance.
Laenuandja, kes andis algse laenu või liisingu.
Liquidity Facility Currency
Laenu- või liisinguvõtja kordumatu tunnuskood.
Currency of the liquidity facility.
Gruppi kuuluva äriühingu tunnuskood
ANNEX III
Gruppi kuuluva äriühingu kordumatu tunnuskood, millega identifitseeritakse laenuvõtja lõplik emaettevõtja.
Loan Level Data — Reporting template for structured finance instruments backed by loans to small and medium-sized enterprises
Laenu või liisingu valuuta
The unique transaction or pool identification string/transaction name.
Laenu või liisingu valuuta.
Unique identifier for each loan.
Laenuvõtja esmane aastane brutosissetulek
Servicer Name
Esmase sissetuleku valuuta
Servicer name.
Sissetuleku valuuta.
Obligor Information
Piirkond, kus laenuvõtja lepingu sõlmimisel asub.
Postcode
AAAA-KK
Do not supply the full postcode.
Algse laenuandmise või liisingu alustamise kuupäev.
Obligor Legal Form/Business Type
Oodatav laenu või liisingu lõpptähtaeg
Borrower Basel III Segment
Oodatav laenu lõpptähtaeg või liisingu lõppemine.
Originator Affiliate?
Algne laenu või liisingu kestus
Is the borrower an affiliate of the originator?
Kogumisse lisamise kuupäev
Asset Type
Kuupäev, mil laen või liising kanti üle eriotstarbelisele ettevõtjale.
Bank Internal Loss Given Default (LGD) Estimate
Laenuvõtja laenu põhisumma jääk või diskonteeritud liisingu jääk (sealhulgas kapitaliseeritud tasud) algatamisel.
Loss Given Default in normal economic conditions.
Praegune põhisumma jääk
NACE Industry Code
Laenuvõtja laenu või diskonteeritud liisingu jääk kogumi tähtpäeva seisuga.
Borrower industry NACE Code.
See peaks hõlmama kõiki sõidukiga tagatud summasid.
Lease characteristics
Näiteks juhul, kui jäägile on lisatud tasud ja neid käsitatakse tehingu puhul põhisumma osana, tuleks need lisada.
Final Maturity Date
Tasumisele kuuluv graafikujärgne makse
Final maturity date of the loan.
Järgmine lepingukohane tasumisele kuuluv graafikujärgne makse (tasumisele kuuluv makse juhul, kui ei ole kehtestatud muud maksekorda).
Loan Denomination Currency
Graafikujärgne maksete sagedus
Loan denomination.
Graafikujärgne maksete sagedus.
Loan Hedged
Sissemakse summa
Has the specific loan been hedged for currency risk?
Käsiraha/sissemakse suurus laenu või liisingu algatamisel (see peaks hõlmama laenuvõtjalt sisseostetavate sõidukite väärtust jne).
Original Loan Balance
Laenusumma ja sõiduki väärtuse suhe algatamisel, võib ümardada lähima 5 %ni.
Original total loan balance.
Toote liik
Amount of loan outstanding as of pool cut-off date, This should include any amounts that are classed as principal in the transaction.
Toote liik.
For example if fees have been added to the loan balance and are part of the principal in the transaction these should be added.
Ostuvõimaluse hind
Excluding any interest arrears or penalty amounts.
Summa, mille laenuvõtja peab maksma, et liisingu või laenu lõppemisel sõiduk omandada.
Securitised Loan Amount
Laenu või liisingu intressimäära korrigeerimise kuupäevade vahelise perioodi pikkus kuudes.
Balance of the securitised loan as of the cut-off date
Kehtiv intressi- või diskontomäär
Principal Payment Frequency
Kehtiv koguintressi- või diskontomäär (%), mida kohaldatakse laenu või liisingu suhtes (võib ümardada lähima poole protsendini).
Frequency of principal payments due, i.e. number of months between payments.
Kehtiv baasintressimäär
Interest Payment Frequency
Kehtiv baasintressimäär.
Frequency of interest payments due, i.e. number of months between payments.
Kehtiva laenu või liisingu intressimäära (%) marginaal (võib ümardada lähima poole protsendini).
Amortisation type.
Fikseeritud intressimääraga laenude puhul on see sama mis kehtiv intressi- või diskontomäär.
Type of Loan
Ujuva intressimääraga laenude puhul on see marginaal üle (või alla, kui kajastatud negatiivsena) indeksimäära.
Balloon Amount
Diskontomäär
The balloon payment amount
Nõude müümisel eriotstarbelisele ettevõtjale nõude suhtes kohaldatud diskontomäär (võib ümardada lähima poole protsendini).
Payment type
Autotootja
Current interest rate (%)
Sõiduki tootja kaubamärginimi.
Interest Cap Rate
Automudel
Interest rate cap (%).
Automudeli nimi.
Interest Floor Rate
Uus või kasutatud auto
Interest rate floor (%).
Sõiduki seisukord laenu või liisingu algatamise hetkel.
Interest Rate Type.
Sõiduki algne jääkväärtus
Current interest rate margin (for fixed rate loans this is the same as the current interest rate, for floating rate loans this is the margin over or under if input as a negative) the index rate.
Hinnanguline sõiduki jääkväärtus laenu või liisingu algatamise kuupäeval.
Interest Reset Period
Vastuse võib ümardada.
Interest Arrears Amount
Väärtpaberistatud jääkväärtus
Number of Days in Interest Arrears
Sõiduki ajakohastatud jääkväärtus
Number of days this loan is in arrears (at pool cut-off date) according to the definition of the issuer
Kõige hilisem hinnanguline sõiduki jääkväärtus lepingu lõpus.
Principal Arrears Amount Dynamic
Sõiduki jääkväärtuse ajakohastamise kuupäev
Current balance of principal arrears.
Kuupäev, mil arvutati kõige hilisem ajakohastatud hinnang sõiduki jääkväärtuse kohta.
Arrears defined as: Total principal payments due to date LESS Total principal payments received to date LESS any amounts capitalised.
Kui jääkväärtust ei ole ajakohastatud, märkida algne hindamispäev.
Number of Days in Principal Arrears
Kliendi liik
Number of days this loan is in arrears (at pool cut-off date) according to the definition of the issuer.
Kliendi õiguslik vorm.
Default or Foreclosure on the loan per the transaction definition
Maksemeetod
Whether there has been a default or foreclosure on the loan per the transaction definition.
Tavapärane maksemeetod (võib põhineda viimasel saadud maksel).
Default or Foreclosure on the loan per Basel III definition
Kogumist kõrvaldamise kuupäev
Whether there has been a default or foreclosure on the loan per Basel III definition.
Kuupäev, mil laen või liising kõrvaldati kogumist, nt tagasiostu, tagasivõtmise või ettemakse korral või sissenõudmismenetluse lõpus.
Reason for Default (Basel II definition)
Kui on ette nähtud sellise intressimäära ülempiir, mida võib asjaomase konto puhul kohaldada, märkida kõnealune ülempiir ilma protsendimärgita.
Using Basel II Definition Reason for default.
Kui on ette nähtud sellise intressimäära alampiir, mida võib asjaomase konto puhul kohaldada, märkida kõnealune alampiir ilma protsendimärgita.
Date the loan defaulted per the transaction default definition.
Võlgnevuste kuude arv
Total default amount (per the transaction default definition) before the application of sale proceeds and recoveries.
Selliste kuude arv, mille jooksul laenu või liisingu puhul on võlgnevused kogumi tähtpäeva seisuga.
Only relevant for loans that have defaulted/foreclosed.
Lepinguliste kohustuste täitmatajätmise kuupäev.
Allocated Losses
Lepinguliste kohustuste täitmatajätmise kogusumma
The allocated losses to date.
Lepinguliste kohustuste täitmatajätmise kogusumma asjaomase konto puhul.
Date Loss Allocated
Müügihind
The date when the loss was allocated.
Lepinguliste kohustuste täitmatajätmise kogusumma, millest on maha arvatud müügitulu (välja arvatud ettemakse tasu, kui see on allutatud põhisummaga seoses sissenõutavatele summadele).
AMORTISATION PROFILE:
Asjaomase konto puhul kumulatiivsed sissenõutud summad, millest on maha arvatud kulud.
Outstanding Balance Period 1
Kuupäev, mil maksti tagasi kontoga seotud summad või mil viidi viivislaenude puhul lõpule sissenõudmismenetlus.
Amortisation Profile with 0 % prepayments
Jääkväärtuse kahjum
Outstanding Balance Period 1 Date
Sõiduki tagastamisest tulenev jääkväärtuse kahjum.
Date associated with Period 1 Balance
Praegune kontoseis.
Outstanding Balance Period [2-120]
Võlakirja tasandi teave
Outstanding Balance Period [2-120] Date
Tehinguaruande avaldamise kuupäev, st kuupäev, mil teabehoidlale esitati laenu tasandi täidetud andmevorm.
Date associated with Period [2-120] Balance
Kõigi reservikontode sihtsaldo
COLLATERAL:
Kas kõik reservikontod (rahareserv, mitteeristatavuse reserv, tasaarvestuse reserv jm) on nõutud tasemel?
Collateral
Kas likviidsusvahendit on kasutatud puudujääkide katmiseks viimasel intressimakse kuupäeval lõppenud perioodil?
Collateral ID
Aastapõhine püsiv ettemaksumäär
Unique collateral code for the originating entity.
Aluseks olevate nõuete aastapõhine püsiv ettemaksumäär kõige hilisema perioodilise püsiva ettemaksumäära alusel.
Unique loan identifier associated with the collateral.
Perioodiline püsiv ettemaksumäär võrdub kõige hilisemal perioodil saadud graafikuväline põhisumma kokku, jagatud perioodi põhisumma algsaldoga.
These should match the identifiers from field ‘Loan Identifier’.
Eriotstarbelisele ettevõtjale müüdud nõuded kokku
Security Type
Eriotstarbelisele ettevõtjale müüdud nõuete (st sulgemise hetkel ja vajaduse korral täiendamisperioodil) põhisumma kokku praeguse seisuga.
Is there a fixed or floating charge over the assets?
Lepinguliste kohustuste täitmatajätmise kumulatiivne kogusumma – kogum
Collateral Type
Lepinguliste kohustuste täitmatajätmiste kogusumma alates sulgemise hetkest, väljendatuna valuutas.
Collateral type.
Kumulatiivsed sissenõutud summad – kogum
Original Valuation Amount
Alates sulgemise hetkest sisse nõutud summad kokku, millest on maha arvatud kulud, väljendatuna valuutas.
Original Valuation Date
Uuenemisperioodi lõppkuupäev
This should be the date of the most recent valuation.
Kuupäev, mil uuenemisperiood peaks lõppema või tegelikult lõppes.
Ranking
Teabeallika osakonna ja kontaktisiku(te) nimi.
Origination Channel/Arranging Bank or Division
Seeria tasandi teave
Collateral Currency
Sellisele võlakirjaseeriale antud tähis (tavaliselt täht ja/või number), millel on samad õigused, eelised ja tunnused, nagu on määratletud prospektis, st 1. seeria klass A1a jne.
This should be the currency relating to the valuation amount in ‘Collateral Value’.
Kui koode on rohkem kui üks, eraldada need komaga.
Number of Collateral Items Securing The Loan
Esimene selline kuupäev pärast märgitud kogumi tähtpäeva, mil intressid tuleb graafikujärgselt kõnealuse seeria võlakirjade omanikele välja maksta.