natgillin/translations-raw huggingface dataset:
an updated national list of professional organisations or interested groups of producers referred to in Articles 2 and 7 of this Regulation;
Alates 2016. aastast esitavad liikmesriigid komisjonile iga aasta 1. novembriks järgmised teatised:
Such communication shall refer to the previous wine year.
Kõnealused teatised esitatakse käesoleva määruse V lisas sätestatud kujul;
The first communication shall be submitted for the first time by 1 March 2017 and shall cover the period between 1 January 2016 and 31 July 2016.
teatis eelmisel veiniaastal taasistutuseks antud lubade kohta, nagu on osutatud käesoleva määruse artiklis 8.
The communication shall be made in the form set out in Annex IV to this Regulation;
teatis eelmisel veiniaastal kehtivate istutusõiguste lubadeks muutmise alusel antud lubade kohta, nagu on osutatud käesoleva määruse artiklis 9.
where Member States decide to apply the priority criterion referred to in Article 64(2)(h) of Regulation (EU) No 1308/2013, the thresholds decided in relation to the minimum and maximum size of holdings as referred to in Part H of Annex II to Delegated Regulation (EU) 2015/560.
Kõnealune teatis esitatakse VII lisas (tabel B) sätestatud kujul ja üksnes määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 68 lõikes 1 osutatud muutmistähtaja või liikmesriikide poolt käesoleva määruse artikli 9 lõike 2 kohaselt kindlaksmääratud tähtaja lõpule järgneva aasta 1. novembrini.
As from 2016, Member States shall submit to the Commission each year by 1 November:
Liikmesriigid, kes vastavad määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 67 lõikes 2 sätestatud tingimustele, teavitavad komisjoni 31. juuliks 2015 oma otsusest mitte rakendada määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 67 lõike 2 kohast viinapuude istutuseks antavate lubade süsteemi.
These notifications shall be made in the form set out in Annex V to this Regulation;
Kõnealune teatis esitatakse käesoleva määruse VII lisas (tabel A) sätestatud kujul.
a notification on the authorisations for replantings granted during the previous wine year as referred to in Article 8 of this Regulation.
Käesolevas artiklis osutatud teatised, teave ja loetelud esitatakse komisjonile kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 [5].
The first notification shall be made by 1 November 2016 and shall cover the period between 1 January 2016 and 31 July 2016.
Kui liikmesriik ei täida lõigetes 1–4 sätestatud nõudeid või kui asjaomane teave näib vale, võib komisjon seoses veinisektoriga peatada osa või kõik määruse (EL) nr 1306/2013 artiklis 17 osutatud igakuistest maksetest, kuni teatis on nõuetekohaselt esitatud.
The notification shall be made in the form set out in Annex VI (Table B) to this Regulation;
Liikmesriigid säilitavad esitatud teavet käesoleva artikli kohaselt vähemalt kümme aastat alates veiniaastast, mil teave esitati.
a notification on the authorisations granted during the previous wine year on the basis of the conversion of valid planting rights as referred to in Article 9 of this Regulation.
Käesolevas artiklis sätestatud kohustused ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1337/2011 [6].
Such notification shall be made in the form set out in Annex VII (Table B), and be made only until the 1 November of the year following the end of the deadline for conversion referred to in Article 68(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 or the deadline decided by the Member State in accordance with Article 9(2) of this Regulation.
Artikkel 12
Member States complying with the conditions set out in Article 67(2) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall notify the Commission by 31 July 2015 of the decision not to implement the scheme of authorisations for vine plantings pursuant Article 67(2) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Kontrollid
Member States shall notify the Commission by 15 September 2015 of the deadline for conversion of planting rights into authorisations pursuant to Article 9(2) of this Regulation.
Liikmesriigid rakendavad kontrolle vajalikul määral, et tagada määruse (EL) nr 1308/2013 II osa I jaotise III peatükis, delegeeritud määruses (EL) 2015/560 ja käesolevas määruses sätestatud viinapuude istutuslubade andmise süsteemi eeskirjade nõuetekohane kohaldamine.
This notification shall be made in the form set out in Annex VII (Table A) to this Regulation.
Et kontrollida vastavust lõikes 1 osutatud eeskirjadele, kasutavad liikmesriigid määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 145 nimetatud istandusregistrit.
The notifications, communications and submission of lists referred to in this Article shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009 [5].
Määruse (EL) nr 1306/2013 artiklit 59 kohaldatakse mutatis mutandis viinapuude istutuslubade andmise süsteemi suhtes.
If a Member State fails to comply with paragraphs 1 to 4, or if the relevant information appears incorrect, the Commission may suspend part or all of the monthly payments referred to in Article 17 of Regulation (EU) No 1306/2013 as regards the wine sector until the notification is correctly made.
Artikkel 13
Member States shall retain the information submitted in accordance with this Article for at least 10 wine years following the wine year during which it was submitted.
Jõustumine
The obligations laid down in this Article shall not prejudice the Member States' obligations laid down in Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council [6].
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Controls
Brüssel, 7. aprill 2015
Member States shall apply controls to the extent they are necessary to ensure the proper application of the rules for the scheme of authorisations for vine plantings laid down in Chapter III of title I of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013, in Delegated Regulation (EU) 2015/560 and in this Regulation.
Komisjoni nimel
In order to verify the compliance with the rules referred to in paragraph 1, Member States shall make use of the vineyard register referred to in Article 145 of Regulation (EU) No 1308/2013.
president
Article 59 of Regulation (EU) No 1306/2013 shall apply mutatis mutandis to the scheme of authorisations for vine plantings.
ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.
Article 13
ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.
Entry into force
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007, 22. oktoober 2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/560, 15. detsember 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 seoses viinapuude istutuslubade andmise süsteemiga (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 792/2009, 31. august 2009, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad turgude ühise korralduse rakendamist, otsemaksete režiimi, põllumajandustoodete müügiedendamist ning äärepoolseimates piirkondades ja väiksematel Egeuse mere saartel kohaldatavat korda käsitlevate teabe ja dokumentide esitamiseks liikmesriikidelt komisjonile (ELT L 228, 1.9.2009, lk 3).
Done at Brussels, 7 April 2015.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1337/2011, 13. detsember 2011, mis käsitleb Euroopa püsikultuuride statistikat ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 357/79 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/109/EÜ (ELT L 347, 30.12.2011, lk 7).
The President
Artikli 6 lõikes 2 osutatud valikumenetlus
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
A. ERALDAMINE PROPORTSIONAALSEL ALUSEL
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
Selliste uusistutuseks eraldatud hektarite koguarv, mida liikmesriigid on otsustanud eraldada proportsionaalselt kõikidele taotlejatele riigi tasandil, nagu on osutatud artikli 3 punkti b alapunktis i, jagatakse individuaalsete toetuskõlblike taotluste vahel artiklis 2 osutatud võimalikke piiranguid arvestades järgmise valemi kohaselt:
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
individuaalsele taotlejale proportsionaalselt antud luba (hektarites)
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/560 of 15 December 2014 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the scheme of authorisations for vine plantings (see page 1 of this Official Journal).
tootja taotluses märgitud pindala (hektarites)
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).
%Pr osa proportsionaalselt eraldatavast saadaolevast kogupindalast
Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 concerning European statistics on permanent crops and repealing Council Regulation (EEC) No 357/79 and Directive 2001/109/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 30.12.2011, p. 7).
Tar lubadega eraldatud kogupindala (hektarites)
ANNEX I
Tap tootjate taotletav pindala kokku (hektarites)
Selection procedure referred to in Article 6(2)
B. ERALDAMINE PRIORITEETSUSKRITEERIUMIDE ALUSEL
A. ALLOCATION ON A PRO-RATA BASIS
See osa uusistutuseks eraldatud hektarite koguarvust, mida liikmesriigid on otsustanud jaotada riigi tasandil vastavalt prioriteetsuskriteeriumidele, nagu on osutatud artikli 3 punkti b alapunktis ii, jagatakse individuaalsete toetuskõlblike taotluste vahel järgmiselt.
The total number of hectares available for new plantings that Member States have decided to allocate on a pro rata basis to all applicants at national level as referred to in Article 3(b)(i), shall be divided among individual eligible applications according to the following formula, while respecting the possible limits referred to in Article 2:
Liikmesriigid valivad riigi tasandil prioriteetsuskriteeriumid ja võivad omistada kõigile valitud kriteeriumidele samaväärse või erineva tähtsuse.
authorisation granted to an individual applicant according to pro rata (in hectares)
Liikmesriigid võivad kohaldada ühtset tähtsuse määramise meetodit kogu riigi tasandil või omistada kriteeriumidele liikmesriigi territooriumil asuvatel eri aladel erineva tähtsuse.
area requested by the producer in his application (in hectares)
Kui liikmesriigid omistavad kõikidele riigi tasandil valitud kriteeriumidele sama tähtsuse, määratakse iga kriteeriumi väärtuseks üks (1).
%Pr proportion of the total availability to be granted on a pro rata basis
Kui liikmesriigid omistavad riigi tasandil valitud kriteeriumidele eri tähtsuse, määratakse iga kriteeriumi väärtus vahemikus nullist (0) üheni (1) ja kõikide üksikute väärtuste summa peab alati võrduma ühega (1).
Tar total area made available in authorisations (in hectares)
Kui nimetatud kriteeriumidele tähtsuse omistamine on liikmesriigi territooriumil asuvatel eri aladel erinev, määratakse iga ala iga kriteeriumi väärtus vahemikus nullist (0) üheni (1).
Tap total of all applications by producers (in hectares)
Sel juhul peab iga ala kõikide valitud kriteeriumide üksikute väärtuste summa alati võrduma ühega (1).
B. ALLOCATION ACCORDING TO THE PRIORITY CRITERIA
Liikmesriigid hindavad iga individuaalse toetuskõlbliku taotluse puhul, kuivõrd see vastab valitud prioriteetsuskriteeriumidele.
The part of the total number of hectares available for new plantings that Member States have decided to allocate at national level according to the priority criteria selected as referred to in Article 3 (b)(ii), shall be divided among individual eligible applications in the following way:
Igale prioriteetsuskriteeriumile vastavuse taseme hindamiseks koostavad liikmesriigid riigi tasandil ühtse hindamisskaala, mille alusel antakse igale taotlusele iga kriteeriumiga seotud punkte.
Member States shall select the priority criteria at national level and may give all the criteria selected the same importance or attribute them different weighing.
Ühtses hindamisskaalas määratakse eelnevalt kindlaks iga kriteeriumile vastavuse tasemega seotud punktide arv, täpsustades ühtlasi ka iga konkreetse kriteeriumi iga elemendiga seotud punktide arvu.
Member States may apply such weighing uniformly at national level or change the weighing of the criteria depending on the area within the territory of the Member State.
Liikmesriigid koostavad riigi tasandil individuaalsete taotluste pingerea vastavalt sellele, milline punktisumma on igale taotlusele antud punktis b osutatud vastavuse või vastavuse taseme alusel ja, vajaduse korral, punktis a osutatud kriteeriumide tähtsuse alusel.
Where Member States attribute the same importance to all criteria selected at national level, a value of one (1) shall be associated to each of them.
Selleks kasutavad nad järgmist valemit:
Where Member States attribute to the criteria selected at national level different weighing, a value varying between zero (0) and one (1) shall be associated to each of those criteria and the sum of all individual values must always be equal to one (1).
Pt = W1 * Pt1 + W2 * Pt2 + … + Wn * Ptn
Where the weighing of these criteria varies depending on the area within the territory of the Member State, an individual value varying between zero (0) and one (1) shall be associated to each of those criteria for each of the areas.
Pt konkreetsele individuaalsele taotlusele antud punktisumma
In this case, the sum of all individual weights of the selected criteria for each of those areas must always be equal to one (1).
kriteeriumide 1, 2, …, n tähtsuse osakaal
Member States shall assess each eligible individual application on the basis of the compliance with priority criteria selected.
taotluse kriteeriumidele 1, 2, … n vastavuse tase
In order to assess the level of such compliance with each of the priority criteria, Member States shall establish a single scale at national level, on the basis of which to attribute a number of points to each application in relation to each of those criteria.
Selliste pindalade puhul, mille tähtsuse osakaal on kõigi prioriteetsuskriteeriumide osas null, antakse kõigile toetuskõlblikele taotlustele vastavuse taseme eest maksimumpunktid.
The single scale shall pre-define the number of points to be attributed in relation to the level of compliance with each of the criteria, detailing also the number of points to be attributed in relation to each of the elements of each specific criterion.
Liikmesriigid annavad individuaalsetele taotlejatele load punktis c nimetatud pingerea alusel ja seni, kuni kõik prioriteetsuskriteeriumide järgi eraldatavad hektarid on jagatud.
Member States shall establish a ranking of individual applications at national level on the basis of the total points attributed to each individual application according to the compliance or the level of compliance referred respectively in point (b) and, where applicable, the importance of the criteria referred to in point (a).
Luba antakse taotleja soovitud hektarite koguarvule enne loa andmist pingereas järgmisele taotlejale.
For this purpose, they shall use the following formula:
Kui eraldatavad hektarid ammendatakse pingerea sellisel astmel, kus mitmel taotlusel on sama arv punkte, jaotatakse järelejäänud hektarid proportsionaalselt nende taotluste vahel.
Pt = W1 * Pt1 + W2 * Pt2 + … + Wn * Ptn
Kui vastavalt A osale ja B osa punktidele a, b, c ja d lube andes saavutatakse piir kaitstud päritolunimetuse või kaitstud geograafilise tähise nõuetele vastava või ilma geograafilise tähiseta teatava piirkonna või ala suhtes, ei rahuldata enam kõnealusest piirkonnast või alalt pärit taotlusi.
Pt total of points given to a specific individual application
II LISA
weight of criteria 1, 2, …, n
Artikli 11 lõike 1 punktis a osutatud teatis
level of compliance of the application with criteria 1, 2, … n
Tabel
In areas where the weighing is zero for all priority criteria, all eligible applications shall receive the maximum value in the scale for what concerns the level of compliance.
Viinamarjakasvatuspiirkondade ülevaade NB!
Member States shall grant authorisations to the individual applicants following the order established in the ranking mentioned in point (c) and until the hectares to be allocated according to the priority criteria are exhausted.
Väärtused tuleb esitada veergudes nii, et (7) = (2) + (4) + (5) + (6).
The full number of hectares requested by an applicant shall be satisfied in the form of authorisations before granting an authorisation to the next applicant according to the ranking.
Liikmesriik
If the hectares available are exhausted on a position of the ranking where several applications have the same number of points, the remaining hectares shall be allocated on a pro rata basis to these applications.
Teatise kuupäev
If the limit for a certain region, or area eligible for a protected designation of origin or protected geographical indication, or area without geographical indication, is reached when granting authorisations pursuant to Part A and points (a), (b), (c) and (d) of Part B, no further applications originating from that region or area shall be satisfied.
Veiniaasta
ANNEX II
Alad/piirkonnad
Communication referred to in Article 11(1)(a)
Viinapuude tegelik istutusala (ha), mis on toetuskõlblik järgmise toodangu jaoks [3]:
Table
kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein [1]
Inventory of wine-growing areas
kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein [2]
NB: values to be introduced in column (7) = (2) + (4) + (5) + (6).
vein, millel ei ole KPN-i/KGT-d ja mis asub KPN-iga/KGT-ga hõlmatud piirkonnas
Member State:
vein, millel ei ole KPN-i/KGT-d ja mis asub väljaspool KPN-iga/KGT-ga hõlmatud piirkonda
Date of communication:
Kokku
Wine year:
ja mis sisalduvad 2. veerus
Areas/Regions
ja mis ei sisaldu 2. veerus
Areas actually planted with vines (ha) which are eligible for the production of [3]:
Liikmesriigis kokku
wine with Protected Designation of Origin (PDO) [1]
Teatise esitamise tähtpäev: 1. märts (esmakordselt: 1. märtsiks 2016).
wine with Protected Geographic Indication (PGI) [2]
Sellised alad võivad olla toetuskõlblikud ka kaitstud geograafilise tähisega veini või ilma geograafilise tähiseta veini tootmiseks.
wine without PDO/PGI and situated in a PDO/PGI area
Sellised alad võivad olla toetuskõlblikud ka kaitstud päritolunimetusega veini ja ilma geograafilise tähiseta veini (3. veerg) või üksnes kaitstud geograafilise tähisega veini ja ilma geograafilise tähiseta veini tootmiseks (4. veerg).
wine without PDO/PGI and situated outside of a PDO/PGI area
Ükski 3. ja 4. veerus esitatud aladest ei või sisalduda 5. ja 6. veerus.
Total
Andmed kajastavad eelmise veiniaasta 31. juuli seisu.
of which are included in column (2)
III LISA
of which are not included in column (2)
Artikli 11 lõike 1 punktis b osutatud teatis
Total of Member State
Tabel A
Communication deadline: 1 March (for the first time: by 1 March 2016).
Uusistutusload – osakaal
Such areas may also be eligible for the production of PGI wine or wine without GI.
Aasta
Such areas may also be eligible for the production of PDO wine and wine without GI (column (3)), or only PGI wine and wine without GI (column (4)).
Tegelik istutusala (ha) (eelmise 31. juuli seisuga)
None of the areas reported in columns (3) and (4) should be included in columns (5) and (6).
Riigi tasandil kohaldatav osakaal
The data refers to the 31 July of the previous wine year.
Uusistutusteks riigi tasandil eraldatav kogupindala (ha) kehtestatud osakaalu (%) alusel
ANNEX III
Põhjendused osakaalu piiramisele riigi tasandil (kui see on alla 1 %)
Notifications referred to in Article 11(1)(b)
Eelmisest aastast artikli 6 lõike 3 kohaselt üle kantud kogupindala (ha)
Table A
Uusistutusteks riigi tasandil eraldatav kogupindala (ha)
Authorisations for new plantings — percentage
Teatise tähtaeg: 1. märts (esmakordselt: 1. märtsiks 2016).
Year:
Tabel B
Total area (ha) actually planted (on last 31 July):
Uusistutusload – geograafilised piirangud NB!
Percentage to be applied at national level:
Käesolevale tabelile tuleb lisada määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 63 lõikes 3 osutatud asjakohased põhjendused.
Total area (ha) for new plantings at national level, on the basis of the % decided:
Kui see on asjakohane, asjaomasel geograafilisel tasandil kehtestatud piirangud
Justifications on limitation of the percentage at national level (where below 1 %):
A. piirkonna kaupa, kui see on asjakohane
Total area (ha) transferred from previous year in accordance with Article 6(3):
Piiratud ala
Total area (ha) to be made available for new plantings at national level:
piirkond 1
Notification deadline: 1 March (for the first time: 1 March 2016).
piirkond 2
Table B
B. allpiirkonna kaupa, kui see on asjakohane
Authorisations for new plantings — geographical limitations
allpiirkond 1
NB: This table shall be accompanied by the related justifications referred to in Article 63(3) of Regulation (EU) No 1308/2013.
allpiirkond 2
Where appropriate, limitations decided at the relevant geographic level:
C. KPN-iga/KGT-ga hõlmatud ala kaupa, kui see on asjakohane
A. per region, where appropriate
KPN-iga/KGT-ga hõlmatud ala 1
Limited area
KPN-iga/KGT-ga hõlmatud ala 2
region 1
D. KPN-iga/KGT-ga hõlmamata ala kaupa, kui see on asjakohane
region 2
KPN-iga/KGT-ga hõlmamata ala 1
B. per ‘sub-region’, where appropriate
KPN-iga/KGT-ga hõlmamata ala 2
sub-region 1
Tabel C
sub-region 2
Uusistustusload – avaldatud otsused asjaomase geograafilise tasandi toetuskõlblikkuskriteeriumide kohta NB!
C. per PDO/PGI area, where appropriate
Kui vastasite jah seoses artikli 64 lõike 1 punktiga d, tuleb käesolevale tabelile lisada määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 64 lõike 1 punktis d ja delegeeritud määruse (EL) 2015/560 artikli 2 lõikes 5 osutatud asjakohased põhjendused:
PDO/PGI area 1
Toetuskõlblikkuskriteeriumid, kui see on asjakohane
PDO/PGI area 2
Toetuskõlblikkuskriteeriumid – määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 64 lõige 1 ja delegeeritud määruse (EL) 2015/560 artikli 2 lõike 1 teine lõik
D. per area without a PDO/PGI, where appropriate
Liikmesriigi valitud: Jah/Ei
area without PDO/PGI 1
Kui vastasite jah, märkige vajaduse korral asjaomane geograafiline tasand:
area without PDO/PGI 2
Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 64 lõike 1 punkt a
Table C
piirkond, allpiirkond, KPN-iga/KGT-ga hõlmatud/hõlmamata ala 1;
Authorisations for new plantings — Decisions on eligibility criteria at the relevant geographical level made public
piirkond, allpiirkond, KPN-iga/KGT-ga hõlmatud/hõlmamata ala 2;
NB: In case of ‘Yes’ for Art. 64(1)(d), this table shall be accompanied by the related justifications referred to in Article 64(1)(d) of Regulation (EU) No 1308/2013 and in Article 2(5) of Delegated Regulation (EU) 2015/560:
Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 64 lõike 1 punkt b
Eligibility criteria, where appropriate:
Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 64 lõike 1 punkt c
Eligibility criteria Art. 64(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 and Article 2(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560
KPN-iga hõlmatud ala 1;
Selected by the MS: Y/N
KPN-iga hõlmatud ala 2;
If Yes, indicate the relevant geographic level where appropriate:
Delegeeritud määruse (EL) 2015/560 artikli 2 lõike 1 teine lõik
Art. 64(1)(a) of Regulation (EU) No 1308/2013
KGT-ga hõlmatud ala 1;
region, sub-region, (non)PDO/PGI area 1;
KGT-ga hõlmatud ala 2;
region, sub-region, (non)PDO/PGI area 2;
Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 64 lõike 1 punkt d
Art. 64(1)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013
Kui vastasite jah seoses artikli 64 lõike 1 punktiga d, märkige vajaduse korral konkreetne geograafiline tasand:
Art. 64(1)(c) of Regulation (EU) No 1308/2013
Prioriteetsuskriteeriumid – määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 64 lõige 2
PDO area 1;
Artikli 64 lõike 2 punkt a
PDO area 2;
Artikli 64 lõike 2 punkt b
Art. 2(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560
Artikli 64 lõike 2 punkt c