natgillin/translations-raw huggingface dataset:
27 01 02 — Subtotal
Eelkõige on assigneering ette nähtud teabe- ja teavitustegevuse (siseveebi leheküljed, avalikud üritused, teabetooted, Eurobaromeetri uuringud jne), aga ka põhiõiguste ja õigusküsimuste valdkonna erinevate aspektide mõjuhinnangute ja analüüside arendamise rahastamiseks.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Budget’ policy area
Assigneering on ette nähtud ameti personali- ja halduskulude katmiseks (jaotised 1 ja 2).
Support expenditure for operations in the ‘Budget’ policy area
Assigneering on mõeldud ka ameti tegevuskulude katmiseks (jaotis 3).
Exceptional crisis expenditure
Ameti ülesanne on pakkuda asjaomastele liidu institutsioonidele ja liikmesriikide ametiasutustele põhiõigustealast abi ja eksperditeadmisi liidu õigusaktide rakendamisel, et aidata neid nende pädevusalasse kuuluvate meetmete võtmisel või tegevussuundade määramisel ja tagada seeläbi põhiõiguste järgimine.
Accountancy
Ametilt võib eeldada järgmiste eesmärkide/ülesannete täitmist:
Coverage of expenditure incurred in connection with treasury management and financial assets
abi andmine liidu institutsioonidele ja liimesriikidele,
Purchase of financial information on the solvency of beneficiaries of funds from the general budget of the Union and of Commission debtors
sidusrühmade võrgu ja dialoogi edendamine liidu tasandil,
Article 27 01 12 — Subtotal
teabe levitamine ja edendamine ning teadlikkust parandavad meetmed põhiõiguste nähtavuse suurendamiseks,
Chapter 27 01 — Total
haldusstruktuuride tõhus toimimine ja meetmete tõhus rakendamine.
This appropriation is not allocated to a specific policy area at the start of the financial year and may be used to cover the requirements of all Commission departments.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1035/97, 2. juuni 1997, millega luuakse Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskus (EÜT L 151, 10.6.1997, lk 1).
It will be transferred in the course of the year, in accordance with the Financial Regulation, to the corresponding budget lines of the policy areas for which it will be implemented.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 168/2007, 15. veebruar 2007, millega asutatakse Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (ELT L 53, 22.2.2007, lk 1).
It will not be used from this item but will be transferred in the course of the year, in accordance with the Financial Regulation, to the corresponding budget line of the policy areas for which it will be implemented.
Assigneering on ette nähtud EIGE personali- ja halduskulude (jaotised 1 ja 2) ning tegevuskulude (jaotis 3) katmiseks.
This appropriation is intended to cover expenditure related to the publication of information in whatever form and on whatever medium on the financial programming and the general budget of the Union.
EIGE peab teavitama Euroopa Parlamenti ja nõukogu tegevus- ja halduskuludevahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.
preparation and drafting, use of documentation, design and graphics, reproduction of documents, data purchase or management, editing, translation, revision (including checking the consistency between texts), printing, posting on the internet, distribution, storage and dissemination.
EIGE ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad”.
This appropriation is intended to cover any expenditure incurred during a declared crisis which has activated one or more business continuity plans, and the nature and/or the amount of which has not made it possible to post it on the other administrative budget lines of the Commission.
Vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1271/2013 artiklile 20 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu (finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punkt c), mis kantakse tulude koondarvestuse punkti 6 6 0 0.
The European Parliament and the Council will be informed of the incurred expenditure at the latest three weeks after the crisis has ended.
Vastavalt liikmesriikide valitsuste esindajate ühisel kokkuleppel tehtud 11. detsembri 2006. aasta otsusele 2006/996/EÜ Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi asukoha kohta (ELT L 403, 30.12.2006, lk 61) asub instituut Vilniuses.
This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios and miscellaneous expenditure) and the cost of connection to the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) network.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1922/2006, 20. detsember 2006, millega luuakse Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (ELT L 403, 30.12.2006, lk 9).
This appropriation is intended to cover budgetary adjustments:
Kandidaatriigid võivad liidu programmides osalemisega kaasnevate kulude katmiseks kasutada Phare ühinemiseelset rahastamisvahendit.
in situations where a claim is cancelled in full or in part after it has been booked to the accounts as revenue (in particular in the event of offsetting against a debt),
Nõukogu 9. juuli 1957. aasta otsus kaevanduste ohutus- ja tervishoiukomisjoni pädevuse ja töökorra kohta (EÜT 28, 31.8.1957, lk 487/57).
in cases where VAT has not been recovered and where it is no longer possible to book the amount to the line that covered the principal expenditure,
Nõukogu otsus 74/325/EMÜ, 27. juuni 1974, tööohutuse, -hügieeni ja -tervishoiu nõuandekomitee asutamise kohta (EÜT L 185, 9.7.1974, lk 15).
for any interest relating to the above cases, where it cannot be booked to another specific budget line.
Nõukogu otsus 74/326/EMÜ, 27. juuni 1974, kaevanduste alalise ohutus- ja tervishoiukomisjoni vastutusala laiendamise kohta kõikidele maavarasid kaevandavatele tööstustele (EÜT L 185, 9.7.1974, lk 18).
This item is also intended to accommodate, if necessary, an appropriation to cover any losses resulting either from the liquidation or cessation of activities of financial institutions with which the Commission has accounts or from the management of financial assets.
Nõukogu otsus 98/171/EÜ, 23. veebruar 1998, ühenduse meetmete kohta, mis käsitlevad tööhõive ja tööturu alaseid analüüse, uuringuid ja sellealast koostööd (EÜT L 63, 4.3.1998, lk 26).
This appropriation is intended to cover the cost of subscriptions and access to electronic information services and external databases providing financial information on the solvency of beneficiaries of funds from the general budget of the Union and of Commission debtors, in order to protect the Commission’s financial interests at various levels of financial and accounting procedures.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 293/2000/EÜ, 24. jaanuar 2000, millega võetakse vastu ühenduse tegevusprogramm (programm „Daphne”) (aastateks 2000–2003), mis käsitleb laste-, noorte- ja naistevastase vägivalla vastu võitlemist (EÜT L 34, 9.2.2000, lk 1).
It is also intended to ascertain information on the group structure, ownership and the management of beneficiaries of funds from the general budget of the Union and of Commission debtors.
Nõukogu otsus 2000/750/EÜ, 27. november 2000, millega kehtestatakse diskrimineerimise vastu võitlemise ühenduse tegevusprogramm (2001–2006) (EÜT L 303, 2.12.2000, lk 23).
CHAPTER 27 02 —
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 50/2002/EÜ, 7. detsember 2001, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm liikmesriikidevahelise koostöö ergutamiseks sotsiaalse tõrjutuse tõkestamise alal (EÜT L 10, 12.1.2002, lk 1).
Deficit carried over from the previous financial year
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1145/2002/EÜ, 10. juuni 2002, tööhõive valdkonda stimuleerivate ühenduse meetmete kohta (EÜT L 170, 29.6.2002, lk 1).
Temporary and lump-sum compensation for the new Member States
Nõukogu 22. juuli 2003. aasta otsus tööohutuse ja -tervishoiu nõuandekomitee loomise kohta (ELT C 218, 13.9.2003, lk 1).
Chapter 27 02 — Total
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 803/2004/EÜ, 21. aprill 2004, millega võetakse vastu ühenduse tegevusprogramm (2004–2008) laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks (Daphne II programm) (ELT L 143, 30.4.2004, lk 1).
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, the balance from each financial year is to be entered in the budget for the following financial year as revenue in the case of a surplus or as a payment appropriation in the case of a deficit.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1554/2005/EÜ, 7. september 2005, millega muudetakse nõukogu otsust 2001/51/EÜ, millega kehtestatakse meeste ja naiste võrdõiguslikkust käsitleva ühenduse raamstrateegiaga seotud tegevusprogramm, ning otsust nr 848/2004/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm meeste ja naiste võrdõiguslikkuse valdkonnas Euroopa tasandil tegutsevate organisatsioonide edendamiseks (ELT L 255, 30.9.2005, lk 9).
The estimates of such revenue or payment appropriations are entered in the budget during the budgetary procedure and in a letter of amendment submitted pursuant to Article 39 of the Financial Regulation.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1672/2006/EÜ, 24. oktoober 2006, millega kehtestatakse ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm Progress (ELT L 315, 15.11.2006, lk 1).
They are drawn up in accordance with Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
Nõukogu otsus 2007/252/EÜ, 19. aprill 2007, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi „Põhiõigused ja õigusasjad” raames eriprogramm „Põhiõigused ja kodakondsus” (ELT L 110, 27.4.2007, lk 33).
After the close of accounts for each financial year, any discrepancy with the estimates is entered in the budget for the following financial year through an amending budget.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 779/2007/EÜ, 20. juuni 2007, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi „Põhiõigused ja õigusasjad” raames eriprogramm laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks (Daphne III programm) (ELT L 173, 3.7.2007, lk 19).
A surplus is entered in Article 3 0 0 of the statement of revenue.
Ülesanne, mis tuleneb Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklitega 136, 137 ja 140 (Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitega 151, 153 ja 156) vahetult komisjonile antud erivolitustest.
This appropriation is intended to cover compensation for the new Member States as from the date of entry into force of any Act of Accession that foresees it in the provisions of the act.
Katseprojektiga luuakse sõltumatute ekspertide rühm, et viia läbi isikuandmete kogumist, säilitamist, salvestamist või edastamist hõlmavate mis tahes kehtivate liidu õigusaktide, vahendite või kolmandate isikutega sõlmitud lepingute põhiõigustealast läbivaatamist, ja toetatakse selle rühma tegevust.
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (OJ L 112, 24.4.2012, p. 21), and in particular Article 32 thereof.
Arvestades peamist järeldust, mis on esitatud Euroopa Kohtu liidetud kohtuasjades C-293/12 ja C-594/12 tehtud otsuses, millega tunnistatakse kehtetuks andmete säilitamise direktiiv, ning võttes arvesse praegust liikumist selles suunas, et võetaks vastu liidu andmekaitsereformi ettepanekud, mille komisjon esitas 25. jaanuaril 2012. aastal, toetab katseprojekt niisuguste sõltumatute ekspertide rühma tegevust, kes oleksid vastutavad selle eest, et vaadataks läbi liidu andmekogumisvahendite ja -mehhanismide vastavus Euroopa Liidu põhiõiguste hartale, pöörates erilist tähelepanu proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamisele ja niisuguste asjaomaste tagatiste hindamisele, mis on suunatud põhiõigustele, mis seisnevad eraelu puutumatuses ja isikuandmete kaitses.
TITLE 28
Ekspertide rühma tegevus on järgmine:
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AUDIT’ POLICY AREA
isikuandmete kogumist, säilitamist, salvestamist või edastamist hõlmavate kehtivate liidu õigusaktide (ja mis tahes nendega seotud ülevõtvate siseriiklike õigusaktide), õiguskaitsevahendite ja sellealase koostöö ning kolmandate isikutega sõlmitud lepingute kataloogimine;
Title 28 — Total
õiguslik analüüs ja põhiõigustealane läbivaatamine, võttes arvesse kõige värskemat liidu kohtupraktikat eraelu puutumatuse ja isikuandmete kaitse valdkonnas;
CHAPTER 28 01 —
olemasolevate liidu andmekogumisprogrammide tervikmõju analüüsimine ja hindamine, et tuvastada võimalikud põhiõiguste lüngad ja nende õiguste riived;
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Audit’ policy area
iga tuvastatud ja läbivaadatud elemendi jaoks konkreetsete poliitikasoovituste koostamine.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Audit’ policy area
Sõltumatute ekspertide rühma kaasatakse andmekaitse järelevalveasutused, sealhulgas Euroopa Andmekaitseinspektor, ning see tugineb nende eksperditeadmistele.
Article 28 01 02 — Subtotal
Ekspertide rühm töötab koostatud konkreetsete poliitikasoovituste alusel välja ka üldsuunised liidu andmekogumisvahendite ja -mehhanismide jaoks.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Audit’ policy area
Endine punkt 12 02 77 04
Chapter 28 01 — Total
Romasid käsitlevate riiklike integratsioonistrateegiate Euroopa Liidu raamistikus nõutakse liikmesriikidelt tugevate järelevalvemehhanismide lisamist ja kodanikuühiskonna, sealhulgas romade organisatsioonide kaasamist strateegia rakendamisse ja järelevalvesse.
TITLE 29
Et valmistada kohalikke romade kodanikuühiskonna organisatsioone ette aitama kaasa programmide kavandamisele ja rakendamisele, on vaja suurendada nende suutlikkust.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘STATISTICS’ POLICY AREA
Ettevalmistav meede tugineb katseprojektile, mida Euroopa Parlament 2014. ja 2015. aasta eelarvetes toetas ja mis oli kavandatud aitama kaasa kohaliku romade kodanikuühiskonna loomisele ja selle suutlikkuse suurendamisele ning millega luuakse romade integratsiooni ja kaasamise alane järelevalvemehhanism, eelkõige nn variraportite koostamise ja levitamise kaudu.
THE EUROPEAN STATISTICAL PROGRAMME
Nn variraportid peaksid võimaldama kodanikühiskonna liitudel täiendada liikmesriikide strateegiate rakendamist käsitlevaid aruandeid või esitada alternatiivset teavet ja andmeid.
Title 29 — Total
Selliste aruannetega võiks lisada kohalikku teavet riiklikele ja ELi poliitikakujundamise protsessidele ning kajastada valitsuse meetmete tegelikku sotsiaalset mõju.
CHAPTER 29 01 —
Järelevalve keskendub strateegiate kohalikule rakendamisele neljas prioriteetses diskrimineerimisvastase võitluse ja soolise võrdõiguslikkuse valdkonnas (tööhõive, haridus, eluase ja tervishoid) ning selle raames antaks samuti teavet kodanikuühiskonna kaasatuse taseme, liidu rahaliste vahendite kasutamise ja romade kaasamismeetmete süvalaiendamise kohta.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Statistics’ policy area
Katseprojektiga laiendatakse Euroopa Liidu motot „Ühinenud mitmekesisuses”, eelkõige kohalikul ja piirkondlikul tasandil.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Statistics’ policy area
See võimaldaks liidu kodanikel, kes elavad mitmekultuurilise ja mitmekeelse taustaga piirkondades või kus vähemusrühmad on eriti tõrjutud või diskrimineeritud, paremini mõista üksteise kultuuri, keelt ja identiteeti.
Article 29 01 02 — Subtotal
Vastastikune mõistmine, aktsepteerimine ja sallivus on erinevate etniliste, usuliste, rahvuslike ja keelerühmade ning laiemas mõttes eri põlvkondade ja vähemusrühmade viljaka kooseksisteerimise põhitegurid.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Statistics’ policy area
Katseprojekt annaks oma panuse töösse, mida juba tehakse mittediskrimineerimise, hariduse ja keeleõppe vallas, kuid mille eesmärk on ka jõuda erinevate ühiskonnagruppideni ja tugevdada multikultuurset dialoogi liidu kodanike vahel kohalikul ja piirkondlikul tasandil ning läbi kooskõlastatud püüdluste liidu tasandil.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Statistics’ policy area
Liidu üks tugevusi ja rikkusi peitub mitmekesisuses.
Support expenditure for the European statistical programme
Seetõttu tuleks mitmekesisust asjakohaselt edendada ning selgitada, et see annab liidule lisaväärtust.
Article 29 01 04 — Subtotal
Katseprojekti raames rahastatakse koolitusi, seminare, töötubasid ja konverentse selle kohta, kuidas säilitada liidu kordumatut mitmekesisust ja kuidas edendada ühtsust selles mitmekesisuses.
Chapter 29 01 — Total
Samuti edendatakse katseprojektiga kogemuste vahetamist seoses diskrimineerimise vastu võitlemise ning mitmekesisuse edendamisega kohalikul ja piirkondlikul tasandil.
expenditure on technical and administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, audit and supervision of the programme or projects,
Selle lisaväärtus seisneb ka selles, et see aitab tuvastada diskrimineerivaid tavasid kohalikul ja piirkondlikul tasandil, parandada teadlikkust liidu kodakondsusest ja sellest tulenevatest õigustest ning tuua teineteisemõistmist enamuste ja vähemuste vahele ühiskonnas.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff), up to EUR 2300000.
Katseprojekti sihtrühmaks saavad kohalikud ja piirkondlikud sidusrühmad, eeskätt kohaliku tasandi ametiasutused (linnad, vallad ja omavalitsusüksused), vabaühendused, noorteühingud, koolid, kodanikuühiskond ja ettevõtted.
This amount is calculated on the basis of a unit annual cost per person/year, 97 % of the total comprising the remuneration for the staff in question and 3 % the costs of training, meetings, missions, information technology and telecommunications in connection with such staff,
Liit on viimase 25 aastaga märkimisväärselt muutunud ning muutunud on ka ühiskond:
expenditure on studies, meetings of experts, missions, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
liidu kodanikud kasutavad ära liikumisvabadust ning elavad ja töötavad järjest sagedamini teistes liikmesriikides.
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Bürokraatia ja aegunud hääletusmenetlused võivad mõjutada nende poliitilist osalemist päritoluriigis.
See Chapter 29 02.
Samas kujutab madal osalemise määr valimistel, sh Euroopa Parlamendi valimistel, tänapäeval ohtu demokraatiale.
CHAPTER 29 02 —
Nende probleemide lahendamiseks tuleks uurida võimalusi ergutada kõigi välismaal elavate kodanike valimistel osalemist ja lihtsustada hääle andmist süvalaiendatud menetlustega, sh kaasaegseid tehnoloogiaid kõige paremini ära kasutades.
Providing quality statistical information, implementing new methods of production of European statistics and strengthening the partnership within the European Statistical System
Katseprojekti käigus uuritakse alternatiivsete hääletamiskordade potentsiaalseid eeliseid kaughääletamise osas, keskendudes e-valimiste süsteemi eelistele, ning koostatakse üksikasjaliku uuringu põhjal kaughääletamise heade tavade juhend.
Completion of statistical programmes (prior to 2013)
See juhend võiks aidata muuta hääletamismenetluse kodanikele kättesaadavamaks, kaasata laiema valijate rühma ning seeläbi edendada demokraatlikku osalemist liidu tasandil.
Completion of the programme for the modernisation of European enterprise and trade statistics (MEETS)
Uuringu käigus hinnatakse liikmesriikide asjakohaste kogemuste põhjal ning pärast asjaomaste organisatsioonide, ülikoolide ja valdkonna esindajatega konsulteerimist kaughääletamise eeliseid ning sellega seotud ohte.
Chapter 29 02 — Total
PEATÜKK 33 03 —
This appropriation is intended to cover the following:
Õiguskoolituse toetamine ja edendamine ning kõikide inimeste tõhusa juurdepääsu hõlbustamine õigusemõistmisele
statistical data collection and surveys, studies and development of indicators and benchmarks,
Kriminaal- ja tsiviilasjades tehtava õigusalase koostöö hõlbustamine ja toetamine
quality studies and activities designed to improve the quality of statistics,
Euroopa Õigusalase Koostöö Üksus (Eurojust)
the processing, dissemination, promotion and marketing of statistical information,
Õigusvaldkonna meetmete lõpuleviimine
the development and maintenance of statistical infrastructure and statistical information systems,
Katseprojekt — Lepinguõigust käsitlevate õiguslike meetmete mõju hindamine
the development and maintenance of IT infrastructure supporting the reengineering of the statistical production process,
Katseprojekt — Euroopa õigusalane koolitus
risk-based control work at the sites of entities involved in the production of statistical information in Member States, especially to support the economic governance of the Union,
Katseprojekt — Eri riigi kodanikest paaridele mõeldud teabevahend
support to collaborative networks and support to organisations having as their primary objectives and activities the promotion and support for the implementation of the European Statistics Code of Practice and the implementation of new methods of production of European statistics,
Katseprojekt — Laste teadlikkuse suurendamine oma õigustest kohtumenetluses
services rendered by external experts,
33 03 77 — Vahesumma
statistical training courses for statisticians,
Peatükk 33 03 — Kogusumma
the cost of purchasing documentation,
Assigneeringu eesmärgiks on toetada ja edendada õiguskoolitust, sealhulgas õigusterminoloogiaalast keeleõpet, eesmärgiga edendada ühist õigus- ja kohtukultuuri ning hõlbustada kõikide inimeste tõhusat juurdepääsu õigusemõistmisele, sealhulgas soodustada ja toetada kuriteoohvrite kaitset, austades samas õigust kaitsele.
subsidies and subscriptions to international statistical associations.
analüüside koostamine, nt andmete ja statistika kogumine, vajaduse korral soopõhiselt, ühtsete metoodikate ning vajaduse korral näitajate või võrdlusnäitajate väljatöötamine;
It is also intended to ensure the gathering of the information necessary to draw up an annual summary report on the economic and social state of the Union on the basis of economic data and structural indicators and benchmarks.
koolitustegevus, muu hulgas sootundlik vaatenurk, näiteks töötajate vahetus, õpikojad, seminarid, koolitajate väljaõpe, sealhulgas õigusterminoloogiaalane keeleõpe, ning internetipõhiste või muude koolitusmoodulite arendamine õigusalatöötajate jaoks;
This appropriation is also intended to cover costs incurred in connection with the training of national statisticians and the policy of cooperation in the field of statistics with third countries;
konverentside, seminaride ja teabekampaaniate korraldamine, sealhulgas institutsioonide teavitustegevus seoses liidu poliitiliste prioriteetidega, kui need on seotud õigusprogrammi (programm) eesmärkidega;
expenditure relating to exchanges of officials, the costs of information meetings, and expenditure on payment for services rendered in connection with the adjustment of the remuneration of officials and other staff.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1382/2013, 17. detsember 2013, millega luuakse õigusprogramm aastateks 2014–2020 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 73), eriti selle artikli 4 lõike 1 punktid b ja c ning artikkel 6.
Also charged to this article is expenditure on the purchase of data and access for Commission departments to outside databases.
Assigneeringu eesmärgiks on hõlbustada ja toetada tsiviil- ja kriminaalasjades tehtavat õigusalast koostööd.
In addition, funding should be used to develop new, modular techniques.
konverentside, seminaride ja teabekampaaniate korraldamine, sealhulgas institutsioonide teavitustegevus seoses liidu poliitiliste prioriteetidega, kui need on seotud õigusprogrammi (programm) eesmärkidega;