natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Vt peatükk 14 03.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Regional and urban policy’ policy area
PEATÜKK 14 02 —
Support expenditure for European Regional Development Fund (ERDF)
Tolliliidu toimimise ja moderniseerimise toetamine
Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Regional development component
Liikmesus rahvusvahelistes tolli- ja maksuorganisatsioonides
Support expenditure for the Cohesion Fund
Varasemate tollivaldkonna programmide lõpuleviimine
Article 13 01 04 — Subtotal
Peatükk 14 02 — Kogusumma
Chapter 13 01 — Total
Assigneering on ette nähtud programmi „Toll 2020” rakendamisega seotud kulude katmiseks, eelkõige ühismeetmete rahastamiseks, infotehnoloogiaalasteks meetmete suutlikkuse suurendamiseks ja inimsuutlikkuse suurendamiseks.
This appropriation is intended to cover the ERDF-funded technical assistance provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
See hõlmab eelkõige järgmist:
Technical assistance may finance the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing that Regulation.
Euroopa teabesüsteemide komponentide omandamise, arendamise, hooldamise, käitamise ja kvaliteedi kontrolliga seotud kulud.
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions, translations, information systems),
IT-süsteemide arendamiseks, hooldamiseks, täiustamiseks ja käitamiseks vajalikud IT-teenused;
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 3060000 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
kõik muud komponendid, mida komisjon käsitab nende tõhususe, turvalisuse ja ratsionaalsuse tõttu osalevatele riikidele ühisena;
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 289).
seminaride, töötubade, projektirühmade, tööalaste külastuste, järelevalve, eksperdirühmade, halduse suutlikkuse suurendamise ja tugimeetmete, uuringute ning teavitusprojektidega seotud kulud;
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
ühiseid koolitusmeetmeid käsitlevate sätete rakendamisega seotud kulud;
Former Items 13 01 04 02 and 22 01 04 01 (in part)
programmi juhtimiseks ja selle eesmärkide saavutamiseks vajalike ettevalmistus-, järelevalve-, kontrolli-, auditi- ja hindamistoimingutega seotud kulud;
This appropriation is intended to cover technical assistance measures for the Instrument for Pre-Accession Assistance, the phasing out of pre-accession assistance and the support to the economic development of the Turkish Cypriot community, in particular:
programmi eesmärke ja muid tegevusvaldkondi toetava mis tahes muu tegevusega seotud kulud.
expenditure linked to the preparation, appraisal, approval, follow-up, control, audit and evaluation of multiannual programmes and/or individual operations and projects under THE IPA regional development component.
Mis tahes tulu alusel, mis on saadud ühinevate riikide, kandidaatriikide, potentsiaalsete kandidaatide, selliste võimalike kandidaatriikide, kelle suhtes kohaldatakse ühinemiseelset strateegiat, ning Euroopa naabruspoliitika partnerriikide, kui nad on piisavalt ühtlustanud oma õigusaktid ja haldusmeetodid liidu omadega, osalemisega liidu programmides ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–f.
These actions may include technical assistance contracts, studies, short-term expertise, meetings, exchange of experience, networking, information and publicity and awareness-creation events, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union, training activities and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme and any other support measures carried out at the level of the Commission central services or the delegations in the beneficiary countries,
Tulu alusel, mis on seotud kolmandate riikide, välja arvatud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani võimalike kandidaatide osalemisega tollikoostöö lepingutes ja on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 2, eraldatakse vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–f täiendavaid assigneeringuid, mis kantakse käesolevasse artiklisse.
installation, operation and interconnection of computerised systems for management, inspection and evaluation,
Assigneering on ette nähtud liidu osamaksu katmiseks Maailma Tolliorganisatsioonis (WCO).
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field,
Nõukogu otsus 2007/668/EÜ, 25. juuni 2007, mis käsitleb Euroopa Ühenduse poolt ajutist liikmele omaste õiguste ja kohustuste teostamist Maailma Tolliorganisatsioonis (ELT L 274, 18.10.2007, lk 11).
research activities on relevant issues and the dissemination of their results,
Tulu alusel, mis on seotud kolmandate riikide, välja arvatud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani võimalike kandidaatide osalemisega tollikoostöö lepingutes ja on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 2, eraldatakse vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g täiendavaid assigneeringuid, mis kantakse käesolevasse artiklisse.
expenditure on external personnel at headquarters, as well as the EUPSO in Nicosia (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1873475 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Nõukogu otsus 1999/468/EÜ, 28. juuni 1999, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused (EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23).
This appropriation is also intended to support administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 253/2003/EÜ, 11. veebruar 2003, millega võetakse vastu ühenduse tollitegevusega seotud tegevusprogramm („Toll 2007”) (ELT L 36, 12.2.2003, lk 1).
This appropriation covers administrative expenditure under Chapters 13 05 and 13 07.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 624/2007/EÜ, 23. mai 2007, millega kehtestatakse ühenduse tollialane tegevusprogramm („Toll 2013”) (ELT L 154, 14.6.2007, lk 25).
This appropriation is intended to cover the technical assistance measures in the Cohesion Fund provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 70/2008/EÜ, 15. jaanuar 2008, tolli ja kaubanduse paberivaba keskkonna kohta (ELT L 23, 26.1.2008, lk 21).
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1340000, including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 450/2008, 23. aprill 2008, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (ajakohastatud tolliseadustik) (ELT L 145, 4.6.2008, lk 1).
Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 281).
PEATÜKK 14 03 —
CHAPTER 13 03 —
Maksusüsteemide toimimise parandamine
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Liikmesus rahvusvahelistes maksuorganisatsioonides
13 03 02 Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Varasemate maksundusvaldkonna programmide lõpuleviimine
0,— 0,— 13 03 03
Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Katseprojekt — Digitaalne maksuharidussüsteem ja maksude maksmine
13 03 06
Artikkel 14 03 77 — Vahesumma
Completion of Urban (2000 to 2006)
Peatükk 14 03 — Kogusumma
13 03 07
Assigneering on ette nähtud programmi „Fiscalis 2020” rakendamisega seotud kulude katmiseks, eelkõige ühismeetmete rahastamiseks, infotehnoloogiaalaste meetmete suutlikkuse suurendamiseks ja inimsuutlikkuse suurendamiseks.
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
seminaride, töötubade, projektirühmade, kahe- või mitmepoolsete kontrollide, tööalaste külastuste, eksperdirühmade, halduse suutlikkuse suurendamise ja tugimeetmete, uuringute ning teavitusprojektidega seotud kulud;
13 03 08
programmi juhtimiseks ja selle eesmärkide saavutamiseks vajalike ettevalmistus-, järelevalve-, kontrolli-, auditi- ja hindamistoimingutega seotud kulud;
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
programmi eesmärke ja prioriteete toetava mis tahes muu tegevusega seotud kulud.
13 03 09
Mis tahes tulu alusel, mis on saadud ühinevate riikide, kandidaatriikide, potentsiaalsete kandidaatide, selliste võimalike kandidaatriikide, kelle suhtes kohaldatakse ühinemiseelset strateegiat, ning Euroopa naabruspoliitika partnerriikide, kui nad on piisavalt ühtlustanud oma õigusaktid ja haldusmeetodid liidu omadega, osalemisega liidu programmides ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.
Union contribution to the International Fund for Ireland
Assigneering on ette nähtud liidu osamaksude katmiseks rahvusvahelises maksundusalases dialoogis (ITD).
p.m. p.m.
Komisjoni 4. juuni 2008. aasta otsus ühenduse osalemise kohta rahvusvahelise maksundusalase dialoogi töös.
013 03 13
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1152/2003/EÜ, 16. juuni 2003, aktsiisiga maksustatava kauba liikumise ja jälgimise arvutistamise kohta (ELT L 162, 1.7.2003, lk 5).
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1798/2003, 7. oktoober 2003, halduskoostöö kohta käibemaksu valdkonnas ja määruse (EMÜ) nr 218/92 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 264, 15.10.2003, lk 1).
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1482/2007/EÜ, 11. detsember 2007, millega kehtestatakse siseturu maksustamissüsteemide toimimist parandav ühenduse programm (programm „Fiscalis 2013”) (ELT L 330, 15.12.2007, lk 1).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Katseprojektiga luuakse digitaalse maksuhariduse ja maksumaksmise riikliku ja kohaliku tasandi edendajate Euroopa võrgustik.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Vahetades parimaid tavasid ja kampaaniamudeleid, töötab ekspertide rühm välja Euroopa võrgu- ja sotsiaalmeediakampaania eesmärgiga parandada maksumaksmise määra.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Projektiga luuakse kasutajasõbralik ja noortepärane veebiplatvorm koos offline-rakenduse ja õppetarkvaraga üksikkasutajatele ja koolidele.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Projektiga püütakse parandada Euroopa kodanike, eelkõige noorte maksualast haritust ning vähendada maksudest kõrvalehoidumist ja maksupettusi kogu Euroopas.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Projektiga hinnatakse ka seda, millist mõju avaldavad digitaalne maksuharidus ja sotsiaalmeedia maksude maksmisele.
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea region and an improved knowledge of macro-regions strategy (2007 to 2013)
Katseprojekt aitab tugevdada paljusid kodanikuühiskonna organisatsioone, sh uusi osalejaid, kes ei ole aktiivselt seotud maksupettuse ja maksustamise vältimise vastase võitlusega, et arendada nende oskusteadmisi ja suutlikkust Euroopa maksueeskirjade valdkonnas, edendada teadlikkuse tõstmist ja arendada edasi vahendeid võitluseks maksustamise vältimise, maksudest kõrvalehoidumise ning maksupettuse vastu.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
LuxLeaksi ja SwissLeaksi skandaalide tõttu paljastatud probleeme arvestades on ilmselgelt vaja suurendada väga paljude organisatsioonide (nt tarbijaorganisatsioonid, vabaühendused, ametiühingud ja akadeemilised ringkonnad) asjaomast suutlikkust liidu tasandil.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Uuringute, koolituse ja teadlikkuse suurendamisega seotud suurem suutlikkus, liitude loomine (muu hulgas ajakirjanikega) ning kodanikuühiskonna ekspertide ulatuslikum osalemine maksustamise vältimise, maksudest kõrvalehoidumise ja maksupettuste vastaste meetmete kavandamisel, elluviimisel ning toetamisel loob sünergiat liidu seniste püüdlustega teha lõpp kahjulikele maksutavadele, nagu hargmaiste ettevõtjate agressiivne maksuplaneerimine ja jõukate eraisikute maksudest kõrvalehoidumine.
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
PEATÜKK 14 04 —
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Siseturu rakendamine ja arendamine
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Peatükk 14 04 — Kogusumma
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud uuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamisega või käesolevas artiklis nimetatud meetmetega, ja kõikide muude selliste kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma avaliku võimu teostamise ülesandeid, mille täitmiseks on komisjon sõlminud ühekordseid teenuse osutamise lepinguid.
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Assigneering on ette nähtud nende kulude katmiseks, mis tekivad seoses siseturu väljakujunemist, toimimist ja arengut toetavate meetmetega.
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
Sellega toetatakse liidu tolli- ja maksupoliitikat ning siia hulka kuuluvad meetmed, mida ei rahastata programmide „Toll 2020” ja „Fiscalis 2020” alusel.
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
Tolli ja maksustamise valdkonnas on see assigneering ette nähtud peamiselt järgmiste kulude katteks:
13 03 64 — Subtotal
konsultatsioonide, uuringute, analüüside ja mõju hindamiste kulud;
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
tegevused tolliklassifikatsiooni valdkonnas ja teabe hankimine;
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
investeeringud tarkvarasse;
Article 13 03 65 — Subtotal
reklaami tootmise ja arendamise, teadlikkuse parandamise ja koolitusmaterjalide kulud.
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
JAOTIS 15
Macro-regional strategies 2014-2020 — European strategy for the Baltic Sea region — Technical assistance
HARIDUSE JA KULTUURI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
Jaotis 15 — Kogusumma
Pilot project — Suburbs sustainable regeneration
Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonna koosseisuväliste töötajatega seotud kulud ja muud juhtimiskulud
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube region — better and effective coordination
Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Programmi „Erasmus+” toetuskulud
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic strategy
Programmi „Loov Euroopa” toetuskulud — Alaprogramm „Kultuur”
Preparatory action — Supporting Mayotte, or any other territory potentially affected, with the switchover to outermost-region status
Artikkel 15 01 04 — Vahesumma
Preparatory action — Erasmus for elected local and regional representatives
Hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonna teadus- ja innovatsiooniprogrammide toetuskulud
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Teadusuuringute ja innovatsiooni programmide raamprogrammi „Horisont 2020” rakendavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud
Pilot project — Cohesion policy and the synergies with the research and development funds:
Artikkel 15 01 05 — Vahesumma
the ‘stairway to excellence’
Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet — Toetus programmist „Erasmus+”
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea region
Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet — Toetus programmi „Loov Euroopa” raames
Preparatory action — World cities:
Artikkel 15 01 06 — Vahesumma
EU-third countries cooperation on urban development
Raamatukogu ja elektroonilised vahendid
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
Ülikooli lõpetanutele institutsioonis praktika korraldamise kulud
Preparatory action — EU-CELAC cooperation on territorial cohesion
Peatükk 15 01 — Kogusumma
Preparatory action — Cohesion policy and synergies with the research and development funds:
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada ettevalmistamise, järelevalve, kontrolli, auditi ja hindamisega seonduvaid kulusid, mida on vaja programmi juhtimiseks ja selle eesmärkide saavutamiseks;
the stairway to excellence — the way forward
eelkõige rahastatakse neist kuludest uuringuid, ekspertide kohtumisi, info- ja kommunikatsioonimeetmeid, sealhulgas ettevõtjatega liidu poliitiliste prioriteetide üle peetavaid arutelusid, kui need on seotud selle programmi üldeesmärkidega, ning IT-kulusid, mis on seotud infotöötlemise ja -vahetusega, samuti kõiki muid tehnilisi ja haldusabikulusid, mida komisjon programmi juhtimisega seoses kannab.
Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind
Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja kui see on asjakohane, siis Lääne-Balkani potentsiaalsete kandidaatriikide rahalisest osalusest liidu programmides ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid, võttes aluseks halduskorralduskuludeks ette nähtud summa ja programmi jaoks ette nähtud assigneeringute kogusumma vahelise suhte, vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.
Preparatory action — The economic competitive advantages and potential for smart specialisation at regional level in Romania
Tulu alusel, mis on saadud Euroopa naabruspoliitika riikide rahalisest osalusest, mis toimub menetluste kohaselt, mis on määratletud nende riikidega sõlmitud raamlepingutes, milles sätestatakse liidu programmides osalemine, ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid, võttes aluseks halduskorralduskuludeks ette nähtud summa ja programmi jaoks ette nähtud assigneeringute kogusumma vahelise suhte, vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.
Article 13 03 77 — Subtotal
Tulud, mis on saadud Šveitsi Konföderatsiooni rahalisest osalusest liidu programmides osalemise eest ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib eraldada täiendavateks assigneeringuteks, võttes aluseks halduskorralduskuludeks ettenähtud summa ja programmi jaoks ettenähtud assigneeringute kogusumma vahelise suhte, vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.
Chapter 13 03 — Total
Vt peatükki 15 02.
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Regional Development Fund (ERDF).
Assigneering on ette nähtud programmi „Loov Euroopa” juhtimiseks ja selle eesmärkide saavutamiseks vajalike ettevalmistustööde, järelevalve, kontrolli, auditi ja hindamisega seotud kulude katmiseks, eelkõige uuringute, ekspertide kohtumiste, info- ja kommunikatsioonimeetmetega (sh ettevõtjate teavitamine liidu poliitilistest prioriteetidest, mis on seotud käesoleva punkti üldeesmärkidega) seotud kulude, infotöötlemiseks ja -vahetuseks kasutatavate IT-võrkudega seotud kulude ning kõigi muude tehnilise ja haldusabi kulude katmiseks, mida komisjon programmi juhtimisega seoses kannab.
In accordance with Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
Tulusid, mis on saadud Šveitsi Konföderatsiooni rahalisest osalusest liidu programmides osalemise eest ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib kasutada täiendavateks assigneeringuteks, võttes aluseks halduskorralduskuludeks ette nähtud summa ja programmi jaoks ette nähtud assigneeringute kogusumma vahelise suhte, vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Vt peatükki 15 03.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusameti tegevuskulusid, mis tulenevad rakendusameti osalemisest rubriigis 1a esitatud programmi „Erasmus+” juhtimisest, samuti selleks, et katta rakendusameti neid kulusid, mis tekivad seoses kõrg- ja kutsekoolide vaheliste koostööprogrammide ning programmi „Aktiivsed noored” (2007–2013) mitmeaastase finantsraamistiku rakendamisega.
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with Article 21(3)(c) of the Financial Regulation.
Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja kui see on asjakohane, siis Lääne-Balkani potentsiaalsete kandidaatriikide rahalisest osalusest ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid, võttes aluseks halduskorralduskuludeks ette nähtud summa ja programmi jaoks ette nähtud assigneeringute kogusumma vahelise suhte, vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.