natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calcium carbonate: 280 g/kg.
diklasuriil, C17H9Cl3N4O2, (±)-4-klorofenüül[2,6-dikloro-4- (2,3,4,5-tetrahüdro-3,5-diokso-1,2,4-triasiin-2-üül)fenüül]atsetonitriil,
Characterisation of the active substance
CASi number: 101831-37–2.
Diclazuril, C17H9Cl3N4O2, (±)-4-chlorophenyl[2,6-dichloro-4- (2,3,4,5- tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2- yl)phenyl]acetonitrile,
Lisand D: [1] ≤ 0,1 %.
CAS number: 101831-37-2.
Kõik muud üksiklisandid: ≤ 0,5 %.
Impurity D [1]: ≤ 0,1 %.
Kokku lisandeid: ≤ 1,5 %.
Any other single impurity: ≤ 0,5 %.
Analüüsimeetod: [2]Diklasuriili sisalduse määramiseks söödas: pöördfaasiline kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC), kasutades ultraviolett-detektsiooni lainepikkusel 280 nm (määrus (EÜ) nr 152/2009) [3].
Total impurities: ≤ 1,5 %.
Broilerkanad
Analytical method [2]For determination of diclazuril in feed: reversed-phase high performance liquid chromatography (HPLC) using Ultraviolet detection at 280nm (Regulation (EC) No 152/2009) [3].
Broilerkalkunid
Chickens for fattening
Nuumamiseks ja tõuaretuseks ettenähtud pärlkanad
Turkeys for fattening
Söödalisand tuleb lisada segasööta eelseguna.
Guinea fowl for fattening and for breeding
Diklasuriili ei tohi segada muude koktsidiostaatikumidega.
The additive shall be incorporated in compound feed in the form of a premixture.
Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
Diclazuril shall not be mixed with other coccidiostats.
Loa omanik peab teostama turustusjärgset järelevalvet, et kontrollida bakterite ja Eimeria spp. resistentseks muutumist.
For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
4. veebruar 2025
A post-market monitoring programme concerning the resistance to bacteria and Eimeria spp. shall be carried out by the holder of authorisation.
Määrus (EL) nr 37/2010 [4]1500 μg diklasuriili märja maksa kilogrammi kohta;
4 February 2025
1000 μg diklasuriili märja neeru kilogrammi kohta;
Regulation (EU) No 37/2010 [4]1500μg diclazuril/kg of wet liver;
500 μg diklasuriili märja lihaskoe kilogrammi kohta;
1000 μg diclazuril/kg of wet kidney;
500 μg diklasuriili märja naha ja rasvkoe kilogrammi kohta.
500 μg diclazuril/kg of wet muscle;
Euroopa farmakopöa monograafia 1718 (diklasuriil veterinaarravimina).
500 μg diclazuril/kg of wet skin/fat.
Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
European Pharmacopoeia monograph 1718 (Diclazuril for Veterinary use).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009, 27. jaanuar 2009, milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid sööda ametlikuks kontrolliks (ELT L 54, 26.2.2009, lk 1).
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Komisjoni määrus (EL) nr 37/2010, mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi (ELT L 15, 20.1.2010, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/50
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/50,
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 32/2000 as regards the introduction of new tariff quotas of the Union bound in GATT for chocolate, sugar confectionery and biscuits
millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 32/2000 I lisa, et võtta kasutusele GATTiga seotud uued liidu tariifikvoodid šokolaadi, suhkrukondiitritoodete ja küpsiste puhul
Having regard to Council Regulation (EC) No 32/2000 of 17 December 1999 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT and certain other Community tariff quotas and establishing detailed rules for adjusting the quotas, and repealing Council Regulation (EC) No 1808/95 [1], and in particular the first indent of Article 9(1)(b) thereof,
võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 32/2000, millega avatakse GATTiga seotud ühenduse tariifikvoodid ja teatavad muud ühenduse tariifikvoodid, sätestatakse nende haldamine, kehtestatakse üksikasjalikud sätted nende kvootide muutmiseks või kohandamiseks ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1808/95, [1] eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti b esimest taanet,
Regulation (EC) No 32/2000 opened and provided for the administration of Union tariff quotas bound in GATT designed to be used following the chronological order of dates of acceptance of customs declarations.
Määrusega (EÜ) nr 32/2000 avati liidu GATTiga seotud tariifikvoodid, mida kasutatakse tollideklaratsioonide aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilises järjekorras, ja sätestati nende haldamine.
By Decision 2014/116/EU [2], the Council approved the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union.
Otsusega 2014/116/EL [2] kiitis nõukogu heaks Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu, milles käsitletakse vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikli lõikele 6 ja XXVIII artiklile kontsessioonide muutmist Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters provides for new annual tariff quotas for chocolate, sugar confectionery and biscuits.
Selles kirjavahetuse vormis lepingus on sätestatud uued iga-aastased šokolaadi, suhkrukondiitritoodete ja küpsiste tariifikvoodid.
To implement those new annual tariff quotas it is necessary to amend Regulation (EC) No 32/2000.
Uute iga-aastaste tariifikvootide rakendamiseks on vaja muuta määrust (EÜ) nr 32/2000.
As the Agreement in the form of an Exchange of Letters entered into force on 1 July 2014, the relevant part of this Regulation should apply from the same date.
Kõnealune kirjavahetuse vormis leping jõustus 1. juulil 2014, mistõttu tuleks hakata käesoleva määruse vastavat osa kohaldama samast kuupäevast.
Annex I to Regulation (EC) No 32/2000 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Määruse (EÜ) nr 32/2000 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
OJ L 5, 8.1.2000, p. 1.
EÜT L 5, 8.1.2000, lk 1.
Council Decision 2014/116/EU of 28 January 2014 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (OJ L 64, 4.3.2014, p. 1).
Nõukogu otsus 2014/116/EL, 28. jaanuar 2014, Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu, mis käsitleb vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII kontsessioonide muutmist Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus, sõlmimise kohta (ELT L 64, 4.3.2014, lk 1).
The following rows are inserted in the table in Annex I to Regulation (EC) No 32/2000:
Määruse (EÜ) nr 32/2000 I lisasse lisatakse järgmised read:
From 1 July to 30 June
1. juuli – 30. juuni
2026 tonnes
2026 tonni
2289 tonnes
2289 tonni
Other than crispbread, gingerbread and the like, sweet biscuits, waffles and wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products
Muud kui kuivikleivad, piparkoogid jms, magusad küpsised, vahvlid, kuivikud jms, röstitud leiva- ja saiatooted
409 tonnes
409 tonni
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/51
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/51,
approving the active substance chromafenozide, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and allowing Member States to extend provisional authorisations granted for that active substance
millega kiidetakse heaks toimeaine kromafenosiid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa ja lubatakse liikmesriikidel pikendada seda toimeainet hõlmavaid ajutisi lube
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Articles 13(2) and 78(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 13 lõiget 2 ja artikli 78 lõiget 2,
For chromafenozide the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2006/586/EC [3].
Otsusega 2006/586/EÜ kinnitati, et toimik on täielik ning seda võib pidada põhimõtteliselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisas esitatud andme- ja teabenõuetele.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC Hungary received on 12 December 2004 an application from Arysta LifeScience (formerly Calliope SAS) on behalf of Nippon Kayaku for the inclusion of the active substance chromafenozide in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Kõnealuse toimeaine mõju inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale taotleja kavandatud kasutusviiside puhul on hinnatud vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõigetele 2 ja 4.
Decision 2006/586/EC confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Määratud referentliikmesriik esitas esialgse hindamisaruande 19. märtsil 2012.
The designated rapporteur Member State submitted a draft assessment report on 19 March 2012.
Toiduohutusamet esitas komisjonile oma järeldused toimeaine kromafenosiidi pestitsiidina kasutamise riskihindamise kohta [4] 31. oktoobril 2013.
The draft assessment report was reviewed by the Member States and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’).
Liikmesriigid ja komisjon vaatasid esialgse hindamisaruande ja ameti järeldused läbi alalises taime-, looma-, toidu- ja söödakomitees ning 10. oktoobril 2014 vormistati see komisjoni lõpliku läbivaatusaruandena kromafenosiidi kohta.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the pesticide risk assessment of the active substance chromafenozide [4] on 31 October 2013.
Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et kromafenosiidi sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavasti üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b ning artikli 5 lõikes 3 sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside korral.
The draft assessment report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed and finalised on 10 October 2014 in the format of the Commission review report for chromafenozide.
Seepärast on asjakohane kromafenosiid heaks kiita.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing chromafenozide may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 2 kohaselt koostoimes artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengut arvestades oleks siiski vaja lisada teatavad tingimused ja piirangud.
It is therefore appropriate to approve chromafenozide.
Eelkõige on asjakohane nõuda kinnitavat lisateavet.
A reasonable period should be allowed to elapse before approval in order to permit Member States and the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the approval.
Liikmesriikidele tuleks pärast toimeaine heakskiitmist anda kuus kuud kromafenosiidi sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks.
Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing chromafenozide.
Erandina kõnealusest tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik iga taimekaitsevahendit ja iga selle kavandatud kasutusviisi käsitleva, direktiivi 91/414/EMÜ III lisa kohase täieliku toimiku esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas ühtsete põhimõtetega.
Member States should, as appropriate, vary, replace or withdraw authorisations.
Kogemused komisjoni määruse (EMÜ) nr 3600/92 [5] raames hinnatud toimeainete kandmisega direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse näitavad, et võib tekkida raskusi kehtiva loa hoidja kohustuste tõlgendamisel seoses andmetele juurdepääsuga.
By way of derogation from that deadline, a longer period should be provided for the submission and assessment of the complete Annex III dossier, as set out in Directive 91/414/EEC, of each plant protection product for each intended use in accordance with the uniform principles.
Raskuste vältimiseks tulevikus on seega vaja täpsustada liikmesriikide kohustusi, eelkõige kohustust kontrollida, et loa hoidja on näidanud, et tal on juurdepääs kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele vastavale toimikule.
The experience gained from inclusions in Annex I to Directive 91/414/EEC of active substances assessed in the framework of Commission Regulation (EEC) No 3600/92 [5] has shown that difficulties can arise in interpreting the duties of holders of existing authorisations in relation to access to data.
Selline täpsustamine ei too liikmesriikidele ega loahoidjatele kaasa uusi kohustusi võrreldes kõnealuse direktiivi I lisa muutmiseks seni vastu võetud direktiividega või toimeainete heakskiitmist käsitlevate määrustega.
However, this clarification does not impose any new obligations on Member States or holders of authorisations compared to the Directives which have been adopted until now amending Annex I to that Directive or the Regulations approving active substances.
Samuti on asjakohane lubada liikmesriikidel pikendada kromafenosiidi sisaldavate taimekaitsevahendite ajutisi lube, et anda neile aega kõnealuste ajutiste lubadega seotud kohustuste täitmiseks vastavalt käesolevale määrusele.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [6] should be amended accordingly.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
It is also appropriate to allow Member States to extend provisional authorisations granted for plant protection products containing chromafenozide in order to provide them with the time necessary to fulfil the obligations set out in this Regulation as regards those provisional authorisations.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Article 1
I lisas määratletud toimeaine kromafenosiid kiidetakse heaks vastavalt kõnealuses lisas esitatud tingimustele.
The active substance chromafenozide, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Taimekaitsevahendite uuestihindamine
Article 2
Liikmesriigid muudavad vajaduse korral määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt toimeainena kromafenosiidi sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või tühistavad need 30. septembriks 2015.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing chromafenozide as an active substance by 30 September 2015.
Erandina lõikest 1 hindavad liikmesriigid uuesti iga lubatud taimekaitsevahendit, mis sisaldab kromafenosiidi kas ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. märtsiks 2015 kantud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisasse, lähtudes määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 sätestatud ühtsetest põhimõtetest, tuginedes direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastavale toimikule ja võttes arvesse käesoleva määruse I lisa erisätete veergu.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing chromafenozide as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 31 March 2015 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account the column on specific provisions of Annex I to this Regulation.
Pärast seda toimivad liikmesriigid järgmiselt:
On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 29(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
kui toode sisaldab kromafenosiidi ühena mitmest toimeainest, muudavad nad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 30. septembriks 2016 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse või millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on heaks kiidetud, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
in the case of a product containing chromafenozide as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 September 2016 at the latest;
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine
in the case of a product containing chromafenozide as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 September 2016 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or those substances, whichever is the latest.
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Kehtivate ajutiste lubade pikendamine
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Liikmesriigid võivad pikendada kromafenosiidi sisaldavate taimekaitsevahendite ajutisi lube kuni 30. septembrini 2016.
Extension of existing provisional authorisations
Jõustumine ja kohaldamise kuupäev
Member States may extend existing provisional authorisations for plant protection products containing chromafenozide for a period ending on 30 September 2016 at the latest.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Article 5
Seda kohaldatakse alates 1. aprillist 2015.
Entry into force and date of application
Artiklit 4 kohaldatakse siiski alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
It shall apply from 1 April 2015.
Brüssel, 14. jaanuar 2015
However, Article 4 shall apply from the date of the entry into force of this Regulation.
Komisjoni nimel
Done at Brussels, 14 January 2015.
ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.
The President
Komisjoni otsus 2006/586/EÜ, 25. august 2006, millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks toimikud, mis on esitatud kromafenosiidi, halosulfurooni, tembotriooni, valifenaali ja kabatšoki kollamosaiikviiruse (Zucchini yellow mosaic virus) nõrgestatud tüve üksikasjaliku läbivaatuse jaoks seoses nende võimaliku lisamisega nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse (ELT L 236, 31.8.2006, lk 31).
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
EFSA Journal (2013);11(12):3461.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Kättesaadav internetis:
Commission Decision 2006/586/EC of 25 August 2006 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of chromafenozide, halosulfuron, tembotrione, valiphenal and Zucchini yellow mosaic virus — weak strain in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 236, 31.8.2006, p. 31).
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3600/92, 11. detsember 1992, millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10).
EFSA Journal 2013;11(12):3461.
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, 25. mai 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).
Available online:
I LISA
Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC (OJ L 366, 15.12.1992, p. 10).
Tavanimetus, tunnuskoodid
Date of approval
Kromafenosiid CASi nr:
Expiration of approval
143807-66-3 CIPACi nr:
Specific provisions
Järgmise asjakohase lisandi sisaldus tehnilises materjalis ei tohi ületada järgmist:
Chromafenozide
butüülatsetaat (n-butüülatsetaat, CASi nr 123-86-4):
CIPAC No 775
31. märts 2025
The following relevant impurity must not exceed a certain threshold in the technical material:
Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises taime-, looma-, toidu- ja söödakomitees 10. oktoobril 2014 kromafenosiidi kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle dokumendi I ja II liidet.
Butyl acetate (n-buthyl acetate, CAS No 123-86-4):
Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
1 April 2015
põhjavee saastumise ohule, kui toimeainet kasutatakse tundlike mulllastiku- või kliimatingimustega piirkondades;
31 March 2025
mittesihtliblikalistele väljaspool põllukultuuride alasid tekitatavale ohule;
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on chromafenozide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 10 October 2014, shall be taken into account.
põhjasetetes elavatele organismidele tekitatavale ohule.
the risk to groundwater, if the substance is applied under vulnerable soil or climatic conditions;
Taotleja esitab kinnitava teabe, mis käsitleb:
the risk to non-target Lepidoptera in off-crop areas;
mitteolulist erinevust ohu hindamiseks tehtud ökotoksikoloogilistes katsetes kasutatud materjalide ja kokkulepitud tehnilise materjali näitajate vahel;
the risk to sediment-dwelling organisms.
hinnangut ohu kohta, mida metaboliit M-010 põhjustab põhjasetetes elavatele organismidele;
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
metaboliitide M-006 ja M-023 võimalikku leostumist põhjavette.
The applicant shall submit confirmatory information as regards:
Taotleja esitab komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile asjakohase punktis 1 nõutud teabe 30. septembriks 2015 ning punktides 2 ja 3 nõutud teabe 31. märtsiks 2017.
the non-significance of the difference between the material used for ecotoxicological testing and the agreed specification of the technical material for the risk assessment;
Täpsemad andmed toimeaine identifitseerimise ja määratlemise kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
the assessment of the risk to sediment dwelling organisms from metabolite M-010;
II LISA
the leaching potential of metabolites M-006 and M-023 to groundwater.
Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa B osasse lisatakse järgmine kanne: