natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the gminy of Brańsk with the city of Brańsk, Boćki, Rudka, Wyszki, the part of the gmina of Bielsk Podlaski located to the west of the line created by road number 19 (going northwards from the city of Bielsk Podlaski) and prolonged by the eastern border of the city of Bielsk Podlaski and road number 66 (going southwards from the city of Bielsk Podlaski), the city of Bielsk Podlaski, the part of the gmina of Orla located to the west of road number 66, in the powiat bielski,
powiat augustowski: gminy Augustów (sh Augustówi linn), Nowinka, Płaska, Sztabin ja Bargłów Kościelny;
the parts of the gminy of Kleszczele and Czeremcha located to the west of road number 66, in the powiat hajnowski,
powiat sokólski: gminy Suchowola ja Korycin;
the linn of Kallaste,
II OSA
the linn of Kuressaare,
Kallaste linn;
the linn of Rakvere,
Kuressaare linn;
the maakond of Harjumaa (excluding the part of the vald of Kuusalu located to the south of road 1 (E20), the vald of Aegviidu and the vald of Anija),
Viljandi linn;
the part of the vald of Kuusalu located to the north of road 1 (E20),
Rapla maakond;
the part of the vald of Pärsti located to the west of road 24126,
osa Kuusalu vallast, mis asub põhja pool maanteest 1 (E20);
the part of the vald of Suure-Jaani located to the west of road 49,
osa Pärsti vallast, mis asub lääne pool maanteest 24126;
the part of the vald of Tamsalu located to the north-east of the Tallinn-Tartu railway,
osa Suure-Jaani vallast, mis asub lääne pool maanteest 49;
the part of the vald of Tartu located to the east of the Tallinn-Tartu railway,
osa Tamsalu vallast, mis asub kirde pool Tallinna-Tartu raudteest;
the part of the vald of Viiratsi located to the west of the line defined by the western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald,
osa Tartu vallast, mis asub ida pool Tallinna-Tartu raudteest;
the vald of Abja,
osa Viiratsi vallast, mis asub lääne pool joonest, mis kulgeb piki maanteed 92 selle ristumiskohani maanteega 155, seejärel piki maanteed 155 kuni ristumiseni maanteega 24156, seejärel piki maanteed 24156 kuni ristumiseni Verilaske ojaga, seejärel piki Verilaske oja, kuni see jõuab valla lõunapiirini;
the vald of Kihelkonna,
Karksi vald;
the vald of Koonga,
Kihelkonna vald;
the vald of Lääne-Saare,
Kõpu vald;
the vald of Laekvere,
Lääne-Saare vald;
the vald of Leisi,
Laekvere vald;
the vald of Luunja,
Leisi vald;
the vald of Muhu,
Meeksi vald;
the vald of Mustjala,
Muhu vald;
the vald of Orissaare,
Mustjala vald;
the vald of Peipsiääre,
Orissaare vald;
the vald of Pöide,
Piirissaare vald;
the vald of Rägavere,
Pöide vald;
the vald of Ruhnu,
Rakvere vald;
the vald of Saksi,
Ruhnu vald;
the vald of Salme,
Saksi vald;
the vald of Sõmeru,
Salme vald;
the vald of Torgu,
Sõmeru vald;
the vald of Vara,
Torgu vald;
in the novads of Dobeles, the part of the pagasts of Jaunbērzes located to the east of road P98,
Bauskas novads: Mežotnes, Codes, Dāviņu ja Vecsaules pagasts;
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnijos of Kavarskas, Kurkliai and the part of Anykščiai located south-west to the road No 121 and No 119,
Valmiera republikas pilsēta.
in the rajono savivaldybė of Jonava, the seniūnijos of Šilų, Bukonių and, in the Žeimių seniūnija, the villages of Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,
Anykščiai rajono savivaldybė: Kavarskas ja Kurkliai seniūnija ning Anykščiai seniūnija see osa, mis asub edela pool maanteedest nr 121 ja nr 119;
in the rajono savivaldybė of Vilnius the parts of the seniūnija of Sudervė and Dūkštai located to the north-east from the road No 171, the seniūnijos of Maišiagala, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių and Juodšilių,
Varėna rajono savivaldybė: Kaniavos, Marcinkonių ja Merkinės seniūnija;
the miesto savivaldybė of Alytus,
Vilnius rajono savivaldybė: Sudervė ja Dūkštai seniūnija osad, mis asuvad kirde suunas maanteest nr 171, Maišiagala, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės seniūnija, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių ja Juodšilių seniūnija;
the gmina of Dubicze Cerkiewne, the parts of the gminy of Kleszczele and Czeremcha located to the east of road number 66, in the powiat hajnowski,
powiat augustowski: gmina Lipsk;
the part of the gmina of Bielsk Podlaski located to the east of the line created by road number 19 (going northwards from the city of Bielsk Podlaski) and prolonged by the eastern border of the city of Bielsk Podlaski and road number 66 (going southwards from the city of Bielsk Podlaski), the part of the gmina of Orla located to the east of road number 66, in the powiat bielski.
powiat hajnowski: gmina Dubicze Cerkiewne, gminy Kleszczele ja Czeremcha osad, mis asuvad ida pool maanteest nr 66;
the part of the vald of Kuusalu located to the south of road 1 (E20),
Võru maakond;
the part of the vald of Pärsti located to the east of road 24126,
osa Kuusalu vallast, mis asub lõuna pool maanteest 1 (E20);
the part of the vald of Suure-Jaani located to the east of road 49,
osa Pärsti vallast, mis asub ida pool maanteest 24126;
the part of the vald of Tamsalu located to the south-west of the Tallinn-Tartu railway,
osa Suure-Jaani vallast, mis asub ida pool maanteest 49;
the part of the vald of Tartu located to the west of the Tallinn-Tartu railway,
osa Tamsalu vallast, mis asub edela pool Tallinna-Tartu raudteest;
the part of the vald of Viiratsi located to the east of the line defined by the western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses the Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald,
osa Tartu vallast, mis asub lääne pool Tallinna-Tartu raudteest;
the vald of Aegviidu,
osa Viiratsi vallast, mis asub ida pool joonest, mis on määratletud maantee 92 läänepoolse osaga kuni lõikumiseni maanteega 155, seejärel maanteega 155 kuni lõikumiseni maanteega 24156, seejärel maanteega 24156 kuni lõikumiseni Verilaske ojaga, seejärel Verilaske ojaga, kuni see jõuab valla lõunapiirini;
the vald of Laimjala,
Laeva vald;
the vald of Nõo,
Laimjala vald;
the vald of Pihtla,
Paistu vald;
the vald of Puhja,
Pihtla vald;
the vald of Väike-Maarja,
Ülenurme vald;
the vald of Valjala.
Väike-Maarja vald;
in the novads of Balvu, the pagasti of Kubuļu and Balvu,
Valjala vald;
the pilsēta of Salacgrīva,
Ainaži pilsēta;
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnijos of Debeikių, Skiemonių, Viešintų, Andrioniškio, Svėdasų, Troškūnų, Traupio and the part of the seniūnija of Anykščių located north-east to the road No 121 and No 119,
Rēzekne republikas pilsēta.
in the rajono savivaldybė of Vilnius the parts of the seniūnija of Sudervė and Dūkštai located to the south-west from the road No 171,
Varėna rajono savivaldybė: Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos ja Vydenių seniūnija;
the gminy of Sarnaki, Stara Kornica and Huszlew in powiat łosicki.
powiat siemiatycki: gminy Mielnik, Nurzec-Stacja, Siemiatycze (sh Siemiatycze linn).
Council Implementing Decision (CFSP) 2016/1446
Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2016/1446,
of 31 August 2016
31. august 2016,
On 23 August 2016, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2127 (2013), added two persons on the list of persons and entities subject to restrictive measures, as well as updated the information relating to one person subject to restrictive measures.
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2127 (2013) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee lisas 23. augustil 2016 kaks isikut selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, ning ajakohastas ühe isiku, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuvastamisandmeid.
Done at Brussels, 31 August 2016.
Brüssel, 31. august 2016
I The following entries are added to the Annex to Decision 2013/798/CFSP:
I. Otsuse 2013/798/ÜVJP lisasse lisatakse järgmised kanded.
Ali KONY (Alias: a) Ali Lalobo b) Ali Mohammad Labolo c) Ali Mohammed d) Ali Mohammed Lalobo e) Ali Mohammed Kony f) Ali Mohammed Labola g) Ali Mohammed Salongo h) Ali Bashir Lalobo i) Ali Lalobo Bashir j) Otim Kapere k) “Bashir” l) “Caesar” m) “One-P” n) “1-P”
Ali KONY (teise nimega: a) Ali Lalobo b) Ali Mohammad Labolo c) Ali Mohammed d) Ali Mohammed Lalobo e) Ali Mohammed Kony f) Ali Mohammed Labola g) Ali Mohammed Salongo h) Ali Bashir Lalobo i) Ali Lalobo Bashir j) Otim Kapere k) „Bashir“ l) „Caesar“ m) „One-P“ n) „1-P“
Designation: Deputy, Lord's Resistance Army
Ametikoht: Issanda Vastupanuarmee asejuht
Date of birth: a) 1994 b) 1993 c) 1995 d) 1992
Sünniaeg: a) 1994 b) 1993 c) 1995 d) 1992
Address: Kafia Kingi (a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined).
Aadress: Kafia Kingi (Sudaani ja Lõuna-Sudaani piiril asuv territoorium, mille lõplik staatus ei ole veel kindlaks määratud).
Listed on: 23 August 2016.
Loetellu kandmise kuupäev: 23. august 2016
Ali Kony is a deputy in the Lord's Resistance Army (LRA) (CFe.002), a designated entity and the son of LRA leader Joseph Kony (CFi.009), a designated individual.
Ali Kony on loetellu kantud üksuse Issanda Vastupanuarmee (LRA – Lord's Resistance Army) (CFe.002) asejuht ning loetellu kantud isiku, LRA juhi Joseph Kony (CFi.009) poeg.
He is part of a group of senior LRA officers who are based with Joseph Kony.
Ali Kony kanti 23. augustil 2016. aastal loetellu tulenevalt resolutsiooni 2262 (2016) punktist 12 ning punkti 13 alapunktidest d ja g, milles toodi esile, et ta „osaleb tegevuses või toetab tegevust, millega ohustatakse Kesk-Aafrika Vabariigis rahu, stabiilsust või julgeolekut“; „toetab relvastatud rühmitisi või kuritegelikke võrgustikke Kesk-Aafrika Vabariigis leiduvate loodusvarade, sealhulgas teemantide, kulla ning eluslooduse ja selle saaduste ebaseadusliku kasutamise või nendega ebaseadusliku kauplemise teel“; „juhib resolutsiooni 2134 (2014) punktist 36 või käesolevast resolutsioonist tulenevalt komitee poolt loetellu kantud üksust või on toetanud resolutsiooni 2134 (2014) punktist 36 või 37 või käesolevast resolutsioonist tulenevalt komitee poolt loetellu kantud isikut või üksust või loetellu kantud isiku või üksuse omanduses või kontrolli all olevat üksust või on tegutsenud tema huvides või nimel või tema juhiste kohaselt“.
Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Ali Konyt peetakse Joseph Kony võimalikuks järeltulijaks LRA juhi kohal.
Ali Kony was listed on 23 August 2016 pursuant to paragraphs 12 and 13 (d) and (g) of Resolution 2262 (2016) as “engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR;” “providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, wildlife as well as wildlife products in or from the CAR;” “Being leaders of an entity that the Committee has designated pursuant to paragraphs 36 or 37 of Resolution 2134 (2014) or this resolution or having provided support to, or acted for or on behalf of, or at the direction of, an individual or an entity that the Committee has designated pursuant to paragraphs 36 or 37 of Resolution 2134 (2014) or this resolution, or an entity owned or controlled by a designated individual or entity.”
Ali osaleb üha enam LRA operatsioonide planeerimisel ja teda peetakse ühenduskanaliks Joseph Konyga.
Ali Kony is seen as a potential successor to Joseph Kony as leader of the LRA.
Samuti on Ali LRA luureohvitser, kelle käsutuses on kuni 10 alluvat.
Ali is increasingly involved in LRA operational planning and is seen as a gateway to Joseph Kony.
Ali ja tema vend Salim Kony on mõlemad vastutanud distsipliini kehtestamise eest LRAs.
Ali is also an LRA intelligence officer with command of up to 10 subordinates.
Mõlemad vennad kuuluvad teadaolevalt Joseph Kony juhitavasse siseringi, mis vastutab Kony korralduste täideviimise eest.
Ali and his brother Salim Kony have both been responsible for enforcing discipline within the LRA.
Vennad on distsipliini tagamiseks võtnud vastu otsuseid LRA reegleid rikkunud LRA liikmete karistamiseks või tapmiseks.
Both brothers are acknowledged to be part of Joseph Kony's leadership inner-circle, responsible for the execution of Kony's orders.
Joseph Kony korralduste alusel on Salim ja Ali osalenud elevandiluu salakaubaveos Kongo Demokraatliku Vabariigi (Kongo DV) põhjaosas asuvast Garamba rahvuspargist läbi Kesk-Aafrika Vabariigi (KAV) vaidlusalusesse Kafia Kingi piirkonda müümiseks või kaubavahetuseks kohalike kaupmeestega.
The two have made disciplinary decisions to punish or kill LRA members who have disobeyed LRA rules.
Ali Kony vastutab läbirääkimiste pidamise eest elevandiluu hinna üle ja elevandiluud hõlmavate bartertehingute eest kaupmeestega.
Based on orders from Joseph Kony, Salim and Ali are involved in trafficking ivory from northern Democratic Republic of the Congo (DRC)'s Garamba National Park through the Central African Republic (CAR) to the disputed region of Kafia Kingi for sale or trade with local merchants.
Ali kohtub kaupmeestega üks või kaks korda kuus, et pidada läbirääkimisi LRA elevandiluu hinna üle USA dollarites või Sudaani naelades või vahetuskaubana relvade, laskemoona ja toidu vastu.
Ali Kony is responsible for negotiating ivory prices and bartering the ivory with the merchants.
Joseph Kony on andnud Alile korralduse kasutada kõige suuremaid võhku jalaväevastaste miinide ostmiseks, et ümbritseda nendega Kony laager.
Ali meets once or twice a month with merchants to negotiate the price of the LRA's ivory in U.S. dollars or Sudanese pounds, or to trade for weapons, ammunition, and food.
Juulis 2014 juhtis Ali 52 vandlitüki transpordioperatsiooni, mille eesmärk oli toimetada need Joseph Konyle ja lõpuks müüa.
Joseph Kony has ordered Ali to use the largest tusks to purchase anti-personnel mines to surround Kony's camp.
Aprillis 2015 lahkus Salim Kafia Kingist, et ära tuua võhasaadetis.
In July 2014, Ali Kony oversaw the operation to move 52 pieces of ivory for delivery to Joseph Kony and ultimate sale.
Mais osales Salim 20 vandlitüki transportimisel Kongo DVst Kafia Kingisse.
In April 2015, Salim departed Kafia Kingi to retrieve a shipment of tusks.
Umbes samal ajal kohtus Ali kaupmeestega, et osta varustust ja kavandada järgmist kokkusaamist järgmiste tehingute läbiviimiseks ning leppida LRA nimel kokku tingimused hinnangu kohaselt selle elevandiluu ostmiseks, mille saatemeeskonda Salim kuulus.
In May, Salim participated in the transport of 20 pieces of ivory from DRC to Kafia Kingi.
Loetellu kantud seotud isikud ja üksused:
Around the same time, Ali met with the merchants to purchase supplies and to plan a future meeting to conduct additional transactions and to agree to terms of purchase on the LRA's behalf for what is assessed to be the ivory that Salim was escorting.
Joseph Kony, loetellu kantud 7. märtsil 2016
Related listed individuals and entities:
Salim Kony, loetellu kantud 23. augustil 2016
Joseph Kony, listed on 7 March 2016
Issanda Vastupanuarmee (LRA), loetellu kantud 7. märtsil 2016
Salim Kony, listed on 23 August 2016
Salim KONY (teise nimega: a) Salim Saleh Kony b) Salim Saleh c) Salim Ogaro d) Okolu Salim e) Salim Saleh Obol Ogaro f) Simon Salim Obol)
Lord's Resistance Army (LRA), listed on 7 March 2016
Sünniaeg: a) 1992 b) 1991 c) 1993
Salim KONY (Alias: a) Salim Saleh Kony b) Salim Saleh c) Salim Ogaro d) Okolu Salim e) Salim Saleh Obol Ogaro f) Simon Salim Obol)
Aadress: a) Kafia Kingi (Sudaani ja Lõuna-Sudaani piiril asuv territoorium, mille lõplik staatus ei ole veel kindlaks määratud) b) Kesk-Aafrika Vabariik
Date of Birth: a) 1992 b) 1991 c) 1993
Loetellu kandmise kuupäev: 23. august 2016
Address: a) Kafia Kingi (a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined) b) Central African Republic
Salim Kony on loetellu kantud üksuse Issanda Vastupanuarmee (LRA – Lord's Resistance Army) (CFe.002) asejuht ning loetellu kantud isiku, LRA juhi Joseph Kony (CFi.009) poeg.
Listed on: 23 August 2016
Salim Kony kanti 23. augustil 2016. aastal loetellu tulenevalt resolutsiooni 2262 (2016) punktist 12 ning punkti 13 alapunktidest d ja g, milles toodi esile, et ta „osaleb tegevuses või toetab tegevust, millega ohustatakse Kesk-Aafrika Vabariigis rahu, stabiilsust või julgeolekut“; „toetab relvastatud rühmitisi või kuritegelikke võrgustikke Kesk-Aafrika Vabariigis leiduvate loodusvarade, sealhulgas teemantide, kulla ning eluslooduse ja selle saaduste ebaseadusliku kasutamise või nendega ebaseadusliku kauplemise teel“; „juhib resolutsiooni 2134 (2014) punktist 36 või käesolevast resolutsioonist tulenevalt komitee poolt loetellu kantud üksust või on toetanud resolutsiooni 2134 (2014) punktist 36 või 37 või käesolevast resolutsioonist tulenevalt komitee poolt loetellu kantud isikut või üksust või loetellu kantud isiku või üksuse omanduses või kontrolli all olevat üksust või on tegutsenud tema huvides või nimel või tema juhiste kohaselt“.
Salim was incorporated into the LRA's leadership hierarchy in 2010.
Varem juhtis Salim rühma, mis turvab Joseph Konyt.
He is part of a group of senior LRA officers who are based with Joseph Kony.
Viimasel ajal on Joseph Kony usaldanud Salimi kätte LRA finants- ja logistikavõrgustike juhtimise.
Salim Kony was listed on 23 August 2016 pursuant to paragraphs 12 and 13 (d) and (g) of Resolution 2262 (2016) as “engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR;” “providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, wildlife as well as wildlife products in or from the CAR;” “Being leaders of an entity that the Committee has designated pursuant to paragraphs 36 or 37 of Resolution 2134 (2014) or this resolution, or having provided support to, or acted for or on behalf of, or at the direction of, an individual or an entity that the Committee has designated pursuant to paragraphs 36 or 37 of Resolution 2134 (2014) or this resolution, or an entity owned or controlled by a designated individual or entity.”
Salim ja tema vend Ali Kony on mõlemad vastutanud distsipliini kehtestamise eest LRAs.
Salim Kony is the head commander of the LRA's “field headquarters” and has jointly planned LRA attacks and defensive measures with Joseph Kony since an early age.
Mõlemad vennad kuuluvad teadaolevalt Joseph Kony juhitavasse siseringi, mis vastutab Kony korralduste täideviimise eest.
Previously, Salim led the group which provides security for Joseph Kony.
Väidetavalt on Salim tapnud ülejooksmist kavandanud LRA liikmeid ning teavitanud Joseph Konyt LRA rühmade ja liikmete tegevusest.
More recently, Joseph Kony has entrusted Salim with managing the LRA's financial and logistical networks.
Joseph Kony korralduste alusel on Salim ja Ali osalenud elevandiluu salakaubaveos Kongo Demokraatliku Vabariigi (Kongo DV) põhjaosas asuvast Garamba rahvuspargist läbi Kesk-Aafrika Vabariigi (KAV) vaidlusalusesse Kafia Kingi piirkonda müümiseks või kaubavahetuseks kohalike kaupmeestega.
Salim and his brother Ali Kony have both been responsible for enforcing discipline within the LRA.
Salim käib sageli koos umbes kümnekonna võitlejaga Kesk-Aafrika Vabariigi piiril, et võtta vastu ja saata teisi LRA rühmi, kes transpordivad põhja poolt, Garambast saabuvat elevandiluud.
Both brothers are acknowledged as members of Joseph Kony's leadership inner-circle, who are responsible for executing Joseph Kony's orders.
Mais osales Salim 20 vandlitüki transportimisel Kongo DVst Kafia Kingisse.
Salim is reported to have killed LRA members who intended to defect, and has reported LRA group and member activities to Joseph Kony.
Enne seda, juunis 2014, ületas Salim koos rühma LRA võitlejatega Kongo DV piiri, et Garambas elevante salaküttida.
Based on orders from Joseph Kony, Salim and Ali are involved with the trafficking of ivory from northern Democratic Republic of the Congo (DRC)'s Garamba National Park through the Central African Republic (CAR) to the disputed region of Kafia Kingi for sale or trade with local merchants.
Samuti oli Joseph Kony teinud Salimile ülesandeks saata kahte LRA komandöri Garambasse, et avada peidikud, kuhu oli aastaid tagasi oli peidetud elevandiluu.
Salim often deploys to the CAR border with approximately a dozen fighters to meet and escort other LRA groups carrying ivory north from Garamba.
Juulis 2014 kohtus Salim teise LRA rühmaga, et transportida kõnealune elevandiluu, kokku 52 tükki, Kafia Kingisse.
In May, Salim participated in the transport of twenty pieces of ivory from DRC to Kafia Kingi.
Salim vastutas elevandiluud puudutava aruandluse esitamise eest Joseph Konyle ja elevandiluuga tehtavate tehingute kohta käiva teabe edastamise eest LRA rühmadele.
Previously, in June 2014, Salim crossed into the DRC with a group of LRA fighters to poach elephants in Garamba.
Ali Kony, loetellu kantud 23. augustil 2016
Joseph Kony had also tasked Salim with escorting two LRA commanders to Garamba to uncover caches of ivory that had been hidden there years earlier.
Issanda Vastupanuarmee (LRA), loetellu kantud 7. märtsil 2016“
In July 2014, Salim met with a second LRA group to transport the ivory, 52 pieces in all, to Kafia Kingi.
Otsuse 2013/798/ÜVJP lisas kande nr 6 all loetellu kantud Oumar Younous Abdoulay kohta lisatakse punkti „Muu teave“ järgmine teave:
Salim was responsible for maintaining ivory accountability to Joseph Kony and for passing information about ivory transactions to LRA groups.
„Väidetavalt surnud 11. oktoobril 2015.“
Ali Kony, listed on 23 August 2016
Ali kuulub LRA tippjuhtide hulka alates 2010. aastast.
Lord's Resistance Army (LRA), listed on 7 March 2016’
Ta kuulub Joseph Kony juures baseeruvasse LRA vanemohvitseride rühma.
II The following information concerning entry Oumar Younous Abdoulay, entry number 6 in the Annex to Decision 2013/798/CFSP, is added under ‘Other information’:
Salim kuulub LRA tippjuhtide hulka alates 2010. aastast.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1452
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1452,
of 2 September 2016
september 2016,
concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Poland
milles käsitletakse teatavaid ajutisi kaitsemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga Poolas
(notified under document C(2016) 5708)
(teatavaks tehtud numbri C(2016) 5708 all)
In the event of an outbreak of African swine fever, there is a risk that the disease agent may spread to other pig holdings and to feral pigs.
Sigade Aafrika katku puhangu korral on oht, et haigusetekitaja võib levida muudesse seakasvatusettevõtetesse ja uluksigadele.
As a result, it may spread from one Member State to another Member State and to third countries through trade in live pigs or their products.
Seetõttu võib see elussigadega või neist saadud toodetega kauplemisel levida ühest liikmesriigist muudesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse.
Article 9 of Directive 2002/60/EC provides for the establishment of protection and surveillance zones in the event of outbreaks of that disease where the measures laid down in Articles 10 and 11 of that Directive are to apply.
Direktiivi 2002/60/EÜ artikliga 9 on kõnealuse taudi puhangute korral ette nähtud kehtestada ohustatud tsoonid ja järelevalvetsoonid, kus kohaldatakse artiklites 10 ja 11 osutatud meetmeid.