natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision (EU) 2016/948 of the European Central Bank
Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2016/948,
on the implementation of the corporate sector purchase programme (ECB/2016/16)
ettevõtlussektori varaostukava rakendamise kohta (EKP/2016/16)
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular the second subparagraph of Article 12.1 in conjunction with the first indent of Article 3.1, and Article 18.1 thereof,
võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige artikli 12.1 teist lõiku koosmõjus artikli 3.1 esimese taande ja artikliga 18.1,
The European Central Bank (ECB), together with national central banks of Member States whose currency is the euro may operate in the financial markets by buying and selling marketable instruments outright.
Euroopa Keskpank (EKP) koos keskpankadega liikmesriikides, mille rahaühik on euro, võib tegutseda finantsturgudel, ostes ja müües turukõlblikke instrumente piiranguteta.
Decision (EU) 2015/5 of the European Central Bank (ECB/2014/45) [2], which established an asset-backed securities purchase programme, was adopted on 19 November 2014.
10. märtsil 2016 otsustas EKP nõukogu eespool osutatud varaostukavasid veelgi laiendada ja algatas ettevõtlussektori varaostukava osana ühtsest rahapoliitikast ja oma hinnastabiilsuse eesmärgi täitmiseks.
Decision (EU) 2015/774 of the European Central Bank (ECB/2015/10) [3], which established a secondary markets public sector asset purchase programme (hereinafter the ‘PSPP’), was adopted on 4 March 2015 and expanded the existing asset purchase programmes.
Otsus võeti vastu, et veelgi tugevdada eurosüsteemi varaostude mõju reaalmajanduse rahastamistingimustele, kohandada rahapoliitikat koosmõjus muude kehtivate ebastandardsete rahapoliitika meetmetega ning aidata kaasa inflatsioonimäära tagasipöördumisele alla 2 %, kuid selle lähedal olevale tasemele keskpikas perspektiivis.
Alongside the targeted longer-term refinancing operations pursuant to Decision ECB/2014/34 of the European Central Bank [4] and Decision (EU) 2016/810 of the European Central Bank (ECB/2016/10) [5], these asset purchase programmes are aimed at further enhancing the transmission of monetary policy, facilitating credit provision to the euro area economy, easing borrowing conditions for households and businesses and contributing to returning inflation rates to levels below, but close to, 2 % over the medium term, consistent with the ECB's primary objective of maintaining price stability.
Ettevõtlussektori varaostukava on osa varaostukavast, mille alusel kavandatakse oste kuni märtsi lõpuni 2017 või vajadusel kauem ning igal juhul ajani, mil EKP nõukogu veendub inflatsioonikursi püsivas kohandumises kooskõlas oma inflatsioonimäära eesmärgi saavutamisega alla 2 %, kuid selle lähedal oleval tasemel keskpikas perspektiivis.
On 10 March 2016 the Governing Council decided to further expand the abovementioned asset purchase programmes and initiate a corporate sector purchase programme (CSPP), as part of the single monetary policy and in pursuit of its price stability objective.
Ettevõtlussektori varaostukava puhul tuleb kehtestada mitmeid tagatisi, et kavandatud ostud oleksid nende eesmärkide suhtes proportsionaalsed.
This decision was taken in order to further strengthen the pass-through of the Eurosystem's asset purchases to the financing conditions of the real economy, and in order to provide, in conjunction with the other non-standard monetary policy measures in place, further monetary policy accommodation and contribute to a return of inflation rates to levels below, but close to, 2 % over the medium term.
Tagatistest tulenevalt tuleb ettevõtlussektori varaostukava kujunduses arvesse võtta finantsriske ja riskijuhtimise väljavaateid.
The CSPP will be part of the asset purchase programme (APP), under which purchases are intended to run until the end of March 2017, or beyond, if necessary, and in any case until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of inflation consistent with its aim of achieving inflation rates below, but close to, 2 % over the medium term.
Lisaks tuleb riigi osalusega äriühingute emiteeritud kõlblike turukõlblike võlainstrumentide suhtes kohaldada piiranguid, mis oleksid kooskõlas avaliku sektori varade järelturult ostmise kava piirangutega.
The CSPP should contain a number of safeguards to ensure that the envisaged purchases will be proportionate to its aims.
Ettevõtlussektori varaostukavas peab täielikult järgima eurosüsteemi keskpankade aluslepingust tulenevaid kohustusi, sh riigi osalusega äriühingute emiteeritud kõlblike turukõlblike võlainstrumentide ostudega seonduvat rahastamiskeeldu.
These safeguards should also ensure that related financial risks are taken into account in the CSPP's design and should reflect risk management perspectives.
Ettevõtlussektori varaostukavas peab järgima avatud turumajanduse ja vaba konkurentsi põhimõtet, võttes arvesse turuhindade kujunemist ja turgude funktsioneerimist.
In addition, eligible marketable debt instruments issued by public undertakings should be subject to limits, consistent with those applied to purchases under the PSPP.
Kooskõlas varaostukavade muude elementidega tuleb ettevõtlussektori varaostukava alusel ostetud kõlblike turukõlblike võlainstrumentide põhisumma maksed alusvaraks oleva võlainstrumendi tähtaja lõppemisel reinvesteerida vajalikuks ajaks, mis toetab soodsaid likviidsustingimusi ja asjakohast rahapoliitikat.
The CSPP should fully comply with the obligations of the Eurosystem central banks under the Treaty, including the monetary financing prohibition in relation to the purchase of eligible marketable debt instruments issued by public undertakings.
Eurosüsteemi kõlblike turukõlblike võlainstrumentide tingimusteta oste ettevõtlussektori varaostukava alusel tuleb teostada detsentraliseeritult kooskõlas käesoleva otsusega; seda koordineerib EKP, tagades eurosüsteemi rahapoliitika ühtsuse,
The CSPP should respect the principle of an open market economy with free competition, while giving due regard to the formation of market prices and the functioning of markets.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
In line with the other components of the APP, the principal payments of the eligible marketable debt instruments purchased under the CSPP should be reinvested as the underlying debt instruments mature, for as long as necessary, thus contributing to favourable liquidity conditions and to an appropriate monetary policy stance.
Artikkel 1
The outright purchases of eligible marketable debt instruments by the Eurosystem under the CSPP should be implemented in a decentralised manner in accordance with this Decision, and should be coordinated by the ECB, thereby safeguarding the singleness of the Eurosystem's monetary policy,
Ettevõtlussektori võlakirjade tingimusteta ostu ulatus ja ostukava kehtestamine
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Käesolevaga kehtestatakse ettevõtlussektori varaostukava.
Article 1
Ettevõtlussektori varaostukava alusel võivad konkreetsed eurosüsteemi keskpangad osta kõlblikelt tehingupooltelt kõlblikke ettevõtlussektori võlakirju esmas- ja järelturgudel; avaliku sektori ettevõtjate võlakirju artikli 3 lõike 1 määratluses võib osta konkreetsetel tingimustel järelturgudel.
Establishment and scope of the outright purchase of corporate bonds
Artikkel 2
The CSPP is hereby established.
Ettevõtlussektori võlakirjade kõlblikkuskriteeriumid
Under the CSPP specified Eurosystem central banks may purchase eligible corporate bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets, while public sector corporate bonds, as defined in Article 3(1), may only be purchased in the secondary markets, under specific conditions.
on registreeritud liikmesriigis, mille rahaühik on euro;
In order to be eligible for outright purchase under the CSPP, marketable debt instruments issued by corporations shall comply with the eligibility criteria for marketable assets for Eurosystem credit operations pursuant to Part 4 of Guideline (EU) 2015/510 of the European Central Bank (ECB/2014/60) [6] and the following additional requirements.1.
ei oma emaettevõtjat, mis oleks pangandusjärelevalve all väljaspool euroala;
The issuer of the marketable debt instrument:
ei ole järelevalve alla kuuluv üksus Euroopa Keskpanga määruse (EL) nr 468/2014/EKP/2014/17) [8] artikli 2 punkti 20 määratluse kohaselt ega järelevalve alla kuuluva grupi liige määruse (EL) nr 468/2014 (EKP/2014/17) artikli 2 punkti 21 alapunkti b määratluse kohaselt; mõlemal juhul kooskõlas nimekirjaga, mis avaldatakse EKP veebilehel kooskõlas määruse (EL) nr 468/2014 (EKP/2014/17) artikli 49 lõikega 1; ei ole järelevalve alla kuuluva üksuse või järelevalve alla kuuluva grupi tütarettevõtja määruse (EL) nr 575/2013 artikli 4 lõike1 punkti 16 määratluse kohaselt;
is incorporated in a Member State whose currency is the euro;
ei ole investeerimisühing Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/65/EL [9] artikli 4 lõike 1 punkti 1 määratluse kohaselt;
is not a credit institution as defined in point (14) of Article 2 of Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60);
ei ole emiteerinud varaga tagatud väärtpabereid suunise (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) artikli 2 punkti 3 määratluse kohaselt;
does not have a parent undertaking as defined in point (15) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council [7] that is also a credit institution as defined in point (14) of Article 2 of Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60);
ei ole emiteerinud multi-cédulaid suunise (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) artikli 2 punkti määratluse kohaselt 62;
does not have a parent company which is subject to banking supervision outside the euro area;
ei ole emiteerinud struktureeritud tagatud võlakirju suunise (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) artikli 2 punkti 88 määratluse kohaselt;
is not a supervised entity as defined in point (20) of Article 2 of Regulation (EU) No 468/2014 of the European Central Bank (ECB/2014/17) [8] or a member of a supervised group as defined in subpoint (b) of point (21) of Article 2 of Regulation (EU) No 468/2014 (ECB/2014/17), in each case, as contained in the list published by the ECB on its website in accordance with Article 49(1) of Regulation (EU) No 468/2014 (ECB/2014/17), and is not a subsidiary, as defined in point (16) of Article 4(1) of the Regulation (EU) No 575/2013, of any of those supervised entities or supervised groups;
ei ole vara valitsemise ettevõtja, mis tuleneks vara eraldamise vahendist kriisilahendusmenetluses, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 806/2014 [10] artikli 26 või riigi õigusakti (millega võetakse üle Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL artikkel 42) [11] määratluse kohaselt;
is not an investment firm as defined in point (1) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council [9];
ei ole riigi vara valitsemise ja käsutamise õigused ülevõtnud ettevõtja, mis on loodud finantssektori restruktureerimiseks ja/või kriisilahenduseks; [12] ja
has not issued an asset-backed security within the meaning of point (3) of Article 2 of Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60);
ei ole kõlblik emitent avaliku sektori varade järelturult ostmise ostukava jaoks.
has not issued a multi cédula within the meaning of point (62) of Article 2 of Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60);
Turukõlbliku võlainstrumendi järelejäänud tähtaeg on vähemalt kuus kuud ja mitte rohkem kui 30 aastat ja 364 päeva hetkest, mil asjaomane eurosüsteemi keskpank selle ostis.
has not issued a structured covered bond within the meaning of point (88) of Article 2 of Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60);
Erandina suunise (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) artikli 59 lõikest 5 võetakse turukõlbliku võlainstrumendi krediidikvaliteedi nõude hindamisel arvesse ainult krediidihinnangu teavet, mille on andnud eurosüsteemi krediidihindamisraamistikus aktsepteeritud reitinguagentuur (ECAI).
is not an asset management vehicle resulting from the application of an asset separation tool in a resolution action pursuant to Article 26 of Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council [10] or national legislation implementing Article 42 of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council [11];
Turukõlblik võlainstrument on vääringustatud euros.
is not a national asset management and divestment fund established to support financial sector restructuring and/or resolution [12]; and
Lubatavad on nimiväärtuses turukõlblike võlainstrumentide, mille tootlus tähtajani on negatiivne (või halvima stsenaariumiga), hoiustamise püsivõimaluse intressimäära ületavad ostud.
is not an eligible issuer for the PSPP.
Artikkel 3
The marketable debt instrument has a minimum remaining maturity of 6 months and a maximum remaining maturity of 30 years and 364 days at the time of its purchase by the relevant Eurosystem central bank.
Avaliku sektori ettevõtjate võlakirjade ostude piirangud
In deviation from Article 59(5) of Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60), only credit assessment information that is provided by an external credit assessment institution accepted within the Eurosystem credit assessment framework will be taken into account for the assessment of the credit quality requirements of the marketable debt instrument.
Käesolevas otsuses tähendab avaliku sektori ettevõtja võlakiri ettevõtlussektori võlakirja tähenduses, mis vastab artikli 2 tingimustele ja mille on emiteerinud riigi osalusega äriühing nõukogu määruse (EÜ) nr 3603/93 [13] artikli 8 tähenduses.
The marketable debt instrument is denominated in euro.
Kõlblike avaliku sektori ettevõtjate võlakirjade turuhinna kujunemise võimaldamiseks ei ole lubatud ostud esmaemissioonist või avaliku sektori ettevõtjate võlakirjade määramata emissioonikuupäevaga (tap) ostud, samuti sama üksuse või emissioonigrupisiseste üksuste emiteeritud avaliku sektori ettevõtjate võlakirjade ostud, mille aegumine on lähedal ajale (vahetult enne või pärast), mil emiteeritavad või määramata emissioonikuupäevaga turukõlblikud võlainstrumendid aeguvad, aja kestel, mille määrab EKP nõukogu.
Purchases of nominal marketable debt instruments at a negative yield to maturity (or yield to worst) above the deposit facility rate are permissible.
Artikkel 4
Article 3
Ostumahtude piirangud
Limitations on the execution of purchases of public sector corporate bonds
Kohaldatakse emissiooni osa piirangut rahvusvahelise väärtpaberite identifitseerimisnumbri (ISIN) kohta kooskõlas ettevõtlussektori varaostukavaga pärast kõikide eurosüsteemi keskpankade portfellide konsolideerimist.
For the purposes of this Decision, a ‘public sector corporate bond’ means a corporate bond that fulfils the requirements of Article 2 and is issued by a public undertaking within the meaning of Article 8 of Council Regulation (EC) No 3603/93 [13].
Emissiooni osa piirang on 70 % ISINi kohta kõikide ettevõtlussektori võlakirjade kohta, v.a avaliku sektori ettevõtjate võlakirjad.
To permit the formation of a market price for eligible public sector corporate bonds, no purchases shall be permitted of a newly issued or tapped public sector corporate bond, or of public sector corporate bonds issued by the same entity or by the entities within the issuer's group with maturities that expire close in time to, either just before or after, the maturity of the marketable debt instruments to be issued or tapped, over a period to be determined by the Governing Council.
Konkreetsetel juhtudel võib kohaldada madalamat emissiooni osa piirangut, sh avaliku sektori ettevõtjate võlakirjade hõlmamist või riskijuhtimise põhjustel.
Article 4
Avaliku sektori ettevõtjate võlakirju käsitletakse ühetaoliselt nende käsitlemisega avaliku sektori varade järelturult ostmise kava kohaselt.
Purchase limits
Eurosüsteem teostab jooksvalt kõlblike ettevõtlussektori võlakirjade kohast krediidiriski ja hoolsuskohustuse kontrollimenetlust.
An issue share limit per international securities identification number (ISIN) shall apply under the CSPP, after consolidating holdings in all of the portfolios of the Eurosystem central banks.
Eurosüsteem määrab emitendigruppidele täiendavad ostupiirangud, võttes arvesse emitendigrupi turukapitaliseerituse võrdlusalust, et tagada ostude võrdne jaotumine emitentide ja emitendigruppide vahel.
The issue share limit shall be 70 % per ISIN for all corporate bonds other than public sector corporate bonds.
Artikkel 5
A lower issue share limit may apply in specific cases, including for public sector corporate bonds or for risk management reasons.
Oste teostavad eurosüsteemi keskpangad
Public sector corporate bonds shall be dealt with in a manner consistent with their treatment under the PSPP.
Nende eurosüsteemi keskpangade nimekiri kes ostavad ettevõtlussektori võlakirju ettevõtlussektori varaostukava alusel, avaldatakse EKP veebilehel.
The Eurosystem shall conduct appropriate credit risk and due diligence procedures on eligible corporate bonds on an ongoing basis.
Eurosüsteem kohaldab ettevõtlussektori võlakirjade ostmiseks ettevõtlussektori varaostukava alusel spetsialiseerumist emitendi registreerimise asukohariigi alusel.
The Eurosystem shall define additional purchase limits for issuer groups based on a benchmark allocation related to an issuer group's market capitalisation to ensure a diversified allocation of purchases across issuers and issuer groups.
EKP nõukogu lubab spetsialiseerumisest ad hoc kõrvalekaldeid, kui objektiivsed kaalutlused takistavad kava järgimist või need kõrvalekalded on soovitavad ettevõtlussektori varaostukava üldiste rahapoliitika eesmärkide saavutamiseks.
Article 5
Eelkõige ostab iga eurosüsteemi keskpank ainult määratud euroala liikmesriigis registreeritud emitentide emiteeritud kõlblikke ettevõtlussektori võlakirju.
Purchasing Eurosystem central banks
Määratud eurosüsteemi keskpankade kõlblike ettevõtlussektori võlakirjade emitentriikide geograafiline jaotus avaldatakse EKP veebilehel.
The Eurosystem central banks purchasing corporate bonds under the CSPP shall be specified in a list published on the ECB's website.
Artikkel 6
The Eurosystem shall apply a specialisation scheme for the allocation of corporate bonds to be purchased under the CSPP based on the issuer's country of incorporation.
Kõlblikud osapooled
The Governing Council shall allow ad hoc deviations from the specialisation scheme if there are objective considerations obstructing the scheme's implementation or if such deviations are advisable in order to achieve the CSPP's overall monetary policy objectives.
Ettevõtlussektori varaostukava alusel kõlblikud osapooled, sh ettevõtlussektori võlakirjadega eurosüsteemi ettevõtlussektori varaostukava portfellide väärtpaberi laenutehingutes ja tingimusteta tehingutes, on järgmised:
In particular, each specified Eurosystem central bank shall only purchase eligible corporate bonds issued by issuers incorporated in specified Member States within the euro area.
üksused, kes vastavad eurosüsteemi rahapoliitika operatsioonides osalemise kõlblikkuskriteeriumidele suunise (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) artikli 55 alusel; ja
The geographical allocation of eligible corporate bond issuers' countries of incorporation in relation to the specified Eurosystem central banks shall be set out in a list published on the ECB's website.
mis tahes osapooled, keda eurosüsteemi keskpangad kasutavad eurodes vääringustatud investeerimisportfelli investeerimisel.
Eligible counterparties
Väärtpaberite laenuks andmine
The following shall be eligible counterparties for the CSPP, both for outright transactions and for securities lending transactions involving corporate bonds held in the CSPP Eurosystem portfolios:
Eurosüsteemi keskpangad võimaldavad ettevõtlussektori varaostukava alusel ostetud ettevõtlussektori võlakirjade (sh repode) laenu, et tagada ettevõtlussektori varaostukava tulemuslikkus.
entities that fulfil the eligibility criteria to participate in Eurosystem monetary policy operations pursuant to Article 55 of Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60); and
Artikkel 8
any other counterparties that are used by Eurosystem central banks for the investment of their euro-denominated investment portfolios.
Lõppsätted
Article 7
Käesolev otsus jõustub 6. juunil 2016.
Securities lending transactions
Viin, 1. juuni 2016
The Eurosystem central banks purchasing corporate bonds under the CSPP shall make securities purchased under CSPP available for lending, including repos, with a view to ensuring the effectiveness of the CSPP.
EKP president
Article 8
Euroopa Keskpanga 15. oktoobri 2014. aasta otsus EKP/2014/40 tagatud võlakirjade kolmanda ostukava rakendamise kohta (ELT L 335, 22.11.2014, lk 22).
Final provisions
Euroopa Keskpanga 19. novembri 2014. aasta otsus (EL) 2015/5 varaga tagatud väärtpaberite ostukava rakendamise kohta (EKP/2014/45) (ELT L 1, 6.1.2015, lk 4).
This Decision shall enter into force on 6 June 2016.
Euroopa Keskpanga 4. märtsi 2015. aasta otsus (EL) 2015/774 avaliku sektori varade järelturult ostmise kava kohta (EKP/2015/10) (ELT L 121, 14.5.2015, lk 20).
Done at Vienna, 1 June 2016.
Euroopa Keskpanga 29. juuli 2014. aasta otsus EKP/2010/34 sihtotstarbeliste pikemaajaliste refinantseerimisoperatsioonidega seotud meetmete kohta (ELT L 258, 29.8.2014, lk 11).
The President of the ECB
Euroopa Keskpanga 28. aprilli 2016. aasta otsus (EL) 2016/810 suunatud pikemaajaliste refinantseerimisoperatsioonide teise seeria kohta (EKP/2016/10) (ELT L 132, 21.5.2016, lk 107).
Decision ECB/2014/40 of the European Central Bank of 15 October 2014 on the implementation of the third covered bond purchase programme (OJ L 335, 22.11.2014, p. 22).
Euroopa Keskpanga 19. detsembri 2014. aasta suunis (EL) 2015/510 eurosüsteemi rahapoliitika raamistiku rakendamise kohta (EKP/2014/60) (ELT L 91, 2.4.2015, lk 3).
Decision (EU) 2015/5 of the European Central Bank of 19 November 2014 on the implementation of the asset-backed securities purchase programme (ECB/2014/45) (OJ L 1, 6.1.2015, p. 4).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta, (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).
Decision (EU) 2015/774 of the European Central Bank of 4 March 2015 on a secondary markets public sector asset purchase programme (ECB/2015/10) (OJ L 121, 14.5.2015, p. 20).
Euroopa Keskpanga 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 468/2014, millega kehtestatakse raamistik Euroopa Keskpanga ja riiklike pädevate asutuste vaheliseks ning riiklike määratud asutustega tehtavaks koostööks ühtse järelevalvemehhanismi raames (ühtse järelevalvemehhanismi raammäärus) (EKP/2014/17) (ELT L 141, 14.5.2014, lk 1).
Decision ECB/2014/34 of the European Central Bank of 29 July 2014 on measures relating to targeted longer-term refinancing operations (OJ L 258, 29.8.2014, p. 11).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse direktiive 2002/92/EÜ ja 2011/61/EL (ELT L 173, 12.6.2014, lk 349).
Decision (EU) 2016/810 of the European Central Bank of 28 April 2016 on a second series of targeted longer-term refinancing operations (ECB/2016/10) (OJ L 132, 21.5.2016, p. 107).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 806/2014, millega kehtestatakse ühtsed eeskirjad ja ühtne menetlus krediidiasutuste ja teatavate investeerimisühingute kriisilahenduseks ühtse kriisilahenduskorra ja ühtse kriisilahendusfondi raames ning millega muudetakse määrust (EL) nr 1093/2010 (ELT L 225, 30.7.2014, lk 1).
Guideline (EU) 2015/510 of the European Central Bank of 19 December 2014 on the implementation of the Eurosystem monetary policy framework (ECB/2014/60) (OJ L 91, 2.4.2015, p. 3).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).