natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ecological information
Koostis/teave koostisainete kohta
SECTION 13:
JAGU.
Disposal considerations
Esmaabimeetmed
SECTION 14:
JAGU.
Transport information
Tulekustutusmeetmed
SECTION 15:
JAGU.
Regulatory information
Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda
SECTION 16:
JAGU.
Other information’
Käitlemine ja ladustamine
Marpol — Consolidated edition 2006, London, IMO 2007, ISBN 978-92-801-4216-7.
JAGU.
IBC Code, 2007 edition, London, IMO 2007, ISBN 978-92-801-4226-6.
Kokkupuute ohjamine/isikukaitse
Council Directive 80/181/EEC of 20 December 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement and on the repeal of Directive 71/354/EEC (OJ L 39, 15.2.1980, p. 40).
JAGU.
Commission Decision 2014/113/EU of 3 March 2014 on setting up a Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents and repealing Decision 95/320/EC (OJ L 62, 4.3.2014, p. 18).
Füüsikalised ja keemilised omadused
Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment (OJ L 399, 30.12.1989, p. 18).
JAGU.
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
Püsivus ja reaktsioonivõime
United Nations, Economic Commission for Europe, version applicable as from 1 January 2015, ISBN-978-92-1-139149-7.
JAGU.
Annex 1 to Appendix B (Uniform Rules concerning the Contract for International Carriage of Goods by Rail) of the Convention concerning International Carriage by Rail, version with effect from 1 January 2009.
Teave toksilisuse kohta
Version as revised as of 1 January 2007.
JAGU.
Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods (OJ L 260, 30.9.2008, p. 13).
Ökoloogiline teave
International Maritime Organisation, 2006 edition, ISBN 978-92-8001-4214-3.
JAGU.
IATA, 2007-2008 edition.
Jäätmekäitlus
MEPC.2/Circular, Provisional categorisation of liquid substances, version 19, effective 17 December 2013.
JAGU.
Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer (OJ L 286, 31.10.2009, p. 1).
Veonõuded
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7).
JAGU.
Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals (OJ L 201, 27.7.2012, p. 60).
Reguleerivad õigusaktid
Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (OJ L 10, 14.1.1997, p. 13).
JAGU.
Concentration limit (%)
1. jaanuarist 2007. aasta läbivaadatud versioon.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/831
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/831,
updating the list of parties exempted from the extended anti-dumping duty on certain bicycle parts originating in the People's Republic of China pursuant to Regulation (EC) No 88/97 following the screening initiated by Commission Notice 2014/C 299/08
millega pärast komisjoni teatise 2014/C 299/08 alusel algatatud kontrollimist ajakohastatakse nende isikute loetelu, kes on määruse (EÜ) nr 88/97 alusel vabastatud Hiina Rahvavabariigist pärit teatud jalgrattavaruosade laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1], and in particular Article 13(4) thereof,
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, [1] eriti selle artikli 13 lõiget 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 71/97 of 10 January 1997 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EEC) No 2474/93 on bicycles originating in the People's Republic of China to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China, and levying the extended duty on such imports registered under Regulation (EC) No 703/96 [2], and in particular Article 3 thereof,
võttes arvesse nõukogu 10. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 71/97, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste suhtes määrusega (EMÜ) nr 2474/93 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Hiina Rahvavabariigist pärit teatud jalgrattavaruosade impordile ning kehtestatakse laiendatud tollimaks vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 703/96 [2] registreeritud impordi suhtes, eriti selle artiklit 3,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 88/97 of 20 January 1997 on the authorisation of the exemption of imports of certain bicycle parts originating in the People's Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 [3], and in particular Articles 7, 10 and 16 thereof,
võttes arvesse komisjoni 20. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 88/97 Hiina Rahvavabariigist pärit teatud jalgrattavaruosade impordi vabastamise kohta nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2474/93 kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu nõukogu määrusega (EÜ) nr 71/97 kehtestatud laiendamisest, [3] eriti selle artikleid 7, 10 ja 16,
An anti-dumping duty currently applies on imports into the European Union of essential bicycle parts originating in the People's Republic of China (‘the extended duty’) as a result of the extension by Regulation (EC) No 71/97 (‘the extending Regulation’) of the anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China.
Praegu kohaldatakse Hiina Rahvavabariigist pärit oluliste jalgrattavaruosade Euroopa Liitu suunatud impordi suhtes dumpinguvastast tollimaksu (edaspidi „laiendatud tollimaks”), kuna määrusega (EÜ) nr 71/97 (edaspidi „laiendav määrus”) laiendati Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastast tollimaksu.
Under Article 3 of the extending Regulation, the European Commission (‘the Commission’) is empowered to adopt the necessary measures to authorise the exemption of imports of essential bicycle parts which do not circumvent the anti-dumping duty.
Laiendava määruse artikli 3 kohaselt on Euroopa Komisjonil (edaspidi „komisjon”) volitused võtta vajalikke meetmeid, et lubada vabastust oluliste jalgrattaosade impordi suhtes kehtestatud tollimaksust, kui sellega ei hoita kõrvale kõnealusest dumpinguvastasest tollimaksust.
Those implementing measures are contained in Regulation (EC) No 88/97 (‘the exemption Regulation’) establishing the specific exemption system (‘the exemption system’).
Nimetatud rakendusmeetmed sisalduvad määruses (EÜ) nr 88/97 (edaspidi „tollimaksust vabastamise määrus”), millega kehtestatakse spetsiaalne vabastamise kord (edaspidi „vabastamise kord”).
On this basis the Commission has exempted a number of bicycle assemblers from the extended duty (‘the exempted parties’).
Selle alusel on komisjon mitu jalgrataste kokkupanemisega tegelevat ettevõtjat laiendatud tollimaksust vabastanud (edaspidi „vabastatud isikud”).
As provided for in Article 16(2) of the exemption Regulation, the Commission has published in the Official Journal of the European Union successive lists of the exempted parties [5].
Komisjonini on jõudnud teave, et mitu vabastatud isikut on oma tegevuse lõpetanud või muutnud oma tegevusala või on äriühingu andmed muutunud (äriühingu nimi, õiguslik vorm või ametlik aadress).
As provided in recital (44) of the extending Regulation, the Commission has to keep the exemption system constantly under review so that it can be adapted where necessary to take account of experience gained with the operation of that system.
Vabastamise korra usaldusväärse rakendamise tagamiseks avaldas komisjon 5. septembril 2014 Euroopa Liidu Teatajas komisjoni teatise 2014/C 299/08, [6] milles loetleti kõik vabastatud isikud ning algatati nende kontrollimine (edaspidi „kontrollimisteatis”).
It has come to the attention of the Commission that a number of exempted parties have ceased to exist or have changed their activity or their company details (such as the company name, the legal form or registered office address).
Kontrollimise eesmärk oli:
In order to ensure the sound management of the exemption system, on 5 September 2014 the Commission published in the Official Journal of the European Union the Commission Notice 2014/C 299/08 [6] listing all exempted parties and initiating their screening (‘the screening Notice’).
viia TARICi andmebaasi viited vabastatud isikutele kooskõlla äriregistrites nende äriühingu kohta registreeritud andmetega;
The objective of the screening was to:
määrata kindlaks vabastused, mis ei ole enam õigustatud (nt kui vabastatud isik on oma tegevuse lõpetanud, on taotlenud vabastuse tühistamist või ei tee koostööd), ning
bring the references to exempted parties in the TARIC database in line with their company details as recorded in the business registries;
koguda põhiteavet vabastatud isikute kohta, nagu nende kontaktandmed ja asjakohane teave nende koostetoimingute kohta.
identify the exemptions that are No longer justified (e.g. in cases where an exempted party ceased to exist, requests the revocation of its exemption or does not cooperate); and
Kontrollimisteatisest teavitati ka liikmesriike ja kõiki vabastatud isikuid nende viimasel teadaoleval aadressil.
collect basic information about the exempted parties, such as their contact details and relevant information about their assembly operations.
Kõik vabastatud isikud pidid vastama kontrollküsimustikule hiljemalt 20. oktoobriks 2014.
The screening Notice was also notified to all exempted parties at their last known address and to the Member States.
Kontrollimise käigus kogutud teave on oluline vabastamise korra usaldusväärse rakendamise tagamiseks.
All exempted parties were requested to respond to the screening questionnaire by 20 October 2014 at the latest.
Seega juhiti vabastatud isikute tähelepanu asjaolule, et kui küsimustikule ei vastata täies ulatuses ja korrektselt ning õigel ajal, vaadeldakse seda kui koostöö puudumist tollimaksust vabastamise määruse artikli 10 tähenduses.
The information collected through the screening is essential for the sound management of the exemption system.
Komisjon on nende seisundi määratlemiseks konsulteerinud ka liikmesriikidega.
For the exempted parties who did not respond to the screening questionnaire within the initial deadline the Commission has further extended the deadline to respond to the screening questionnaire to 21 November 2014.
Vabastatud isikutele anti võimalus olla ära kuulatud ja kontrollimise tulemusi kommenteerida.
Those parties have been individually notified about that and about the consequences of non-cooperation.
Kui tollimaksuvabastuse tühistamise põhjuseks oli isiku mitteeksisteerimine, on seda asjaolu kinnitanud ka asjaomane liikmesriik.
The Commission has also consulted the Member States in order to determine their status.
Tollimaksust vabastatud isikud, kelle tollimaksuvabastus säilib
Based on responses received from the exempted parties, from the Member States and from industry associations, the Commission determined the exempted parties whose exemption should be maintained and parties whose exemption should be revoked.
Tollimaksust vabastatud isikud, kelle vabastus vastab tollimaksust vabastamise määruse tingimustele ja tuleb seetõttu säilitada, on loetletud I lisas.
The exempted parties were granted the opportunity to be heard and to comment on the findings of the screening.
Mõne tollimaksust vabastatud isiku andmed (nimi, aadress, riik ja TARICi lisakood) tuleks kontrollimise käigus tuvastatud muutuste tõttu ajakohastada.
In the case of revocation based on the non-existence of a party, that fact has been confirmed by the relevant Member State.
Pärast esitatud teabe läbivaatamist jõudis komisjon järeldusele, et need muutused ei mõjuta koostetoimingute käsitust seoses tollimaksust vabastamise määruses sätestatud tollimaksust vabastamise nõuetega.
Exempted parties whose exemptions is maintained
Vabastamise korra usaldusväärse rakendamise tagamiseks asendatakse mitut tollimaksust vabastatud isikut hõlmavad TARICi lisakoodid uute individuaalsete koodidega.
The exempted parties whose exemptions comply with the conditions of the exemption Regulation and should therefore be maintained are listed in Annex I.
Kuna vabastamist kohaldatakse ainult nende isikute suhtes, kelle nimed ja aadressid on esitatud I lisas, on vajalik, et tollimaksust vabastatud isikud teavitaksid komisjoni [7] viivitamatult nime ja aadressi mis tahes muutusest (näiteks siis, kui muutunud on nimi, õiguslik vorm või aadress või kui on loodud uued koostetoimingutega tegelevad üksused).
For some of these exempted parties the references (name, address, country and TARIC additional code) should be updated due to the changes established during the screening.
Isik peab sel juhul esitama kogu asjakohase teabe eelkõige oma koostetoimingutega seotud tegevuse muutumise kohta.
The Commission, after having examined the information submitted, concluded that those changes in No way affect the assembly operations with regard to the conditions of exemption set forth in the exemption Regulation.
Komisjon ajakohastab vajaduse korral selle isiku andmeid.
For the sound management of the exemption system, TARIC additional codes covering multiple exempted parties shall be replaced by new individual codes.
Tollimaksust vabastatud isikud, kelle tollimaksuvabastus tühistatakse
Since the exemptions will apply only to the parties specifically referred to in Annex I with their names and addresses, it is necessary that exempted parties notify the Commission [7] forthwith of any changes to these (for instance, following a change in the name, legal form or registered address or following the setting up of new assembly entities).
Oma tollimaksuvabastuse tühistamist taotlenud tollimaksust vabastatud isikute, 21. novembriks 2014 küsimustikule mittevastanud isikute või eksisteerimise lõpetanud isikute tollimaksuvabastus tuleks tühistada.
In such case, it is necessary that the party provides all relevant information, in particular regarding any modification in its activities related to their assembly operations.
Vabastamise korra usaldusväärse rakendamise tagamiseks peaks tühistamine jõustuma sellest kuupäevast.
Where appropriate, the Commission will update the references to this party.
Tollimaksust vabastatud isikud, kelle tollimaksuvabastus tühistati, on loetletud II lisas,
Exempted parties whose exemptions is revoked
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
The exemption of the exempted parties who requested the revocation of their exemption, failed to reply to the questionnaire by 21 November 2014 or ceased to exist should be revoked.
Artikkel 1
In order to ensure the sound management of the exemption scheme, the revocation should be effective from that date.
Määruse (EÜ) nr 88/97 II lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga.
The exempted parties whose exemption is revoked are listed in Annex II,
Selles lisas sätestatud tollimaksuvabastused kehtivad ainult nende isikute suhtes, kellele on seal koos nende nime ja aadressiga konkreetselt viidatud.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Maksust vabastatud isik teavitab komisjoni viivitamatult oma nime ja aadressi mis tahes muutusest, esitades kogu vabastamistingimuste seisukohast asjakohase teabe eelkõige koostetoimingutega seotud tegevuse muutumise kohta.
Article 1
Määruse (EÜ) nr 88/97 artikkel 12 asendatakse järgmisega:
Annex II of Regulation (EC) No 88/97 is replaced by Annex I to this Regulation.
„Artikkel 12
The exemptions authorised under that Annex shall apply only to the parties specifically referred to in it with their names and addresses.
Vabastatud isikud
Each exempted party shall notify the Commission forthwith of any change to these, providing all relevant information, in particular on any modification in the party's activities linked to assembly operations with regard to the conditions of exemption.
II lisas loetletud isikud on käesolevaga vabastatud laiendatud tollimaksust alates 20. aprillist 1996 või päevast, mil tollimaksuvabastus komisjoni otsusega anti, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.”
Article 12 of Regulation (EC) No 88/97 is replaced by the following:
Artikkel 2
‘Article 12
Käesolevaga tühistatakse käesoleva määruse II lisas osutatud määruse (EÜ) nr 88/97 kohased tollimaksuvabastused alates 21. novembrist 2014.
Exempted parties
Artikkel 3
The parties listed in Annex II are hereby exempted from the extended duty with effect form 20 April 1996, or the day on which the exemption was granted by Commission decision, whichever is later.’
Käesolev määrus jõustub kolmekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
The exemptions under Regulation (EC) No 88/97 of the parties set out in Annex II to this Regulation are hereby revoked with effect from 21 November 2014.
Brüssel, 28. mai 2015
This Regulation shall enter into force on the thirthieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
president
Done at Brussels, 28 May 2015.
EÜT L 16, 18.1.1997, lk 55.
For the Commission
EÜT L 17, 21.1.1997, lk 17.
The President
ELT L 119, 23.4.2014, lk 67.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
EÜT C 45, 13.2.1997, lk 3, EÜT C 112, 10.4.1997, lk 9, EÜT C 220, 19.7.1997, lk 6, EÜT C 378, 13.12.1997, lk 2, EÜT C 217, 11.7.1998, lk 9, EÜT C 37, 11.2.1999, lk 3, EÜT C 186, 2.7.1999, lk 6, EÜT C 216, 28.7.2000, lk 8, EÜT C 170, 14.6.2001, lk 5, EÜT C 103, 30.4.2002, lk 2, ELT C 35, 14.2.2003, lk 3, ELT C 43, 22.2.2003, lk 5, ELT C 54, 2.3.2004, lk 2, ELT C 299, 4.12.2004, lk 4, ELT L 17, 21.1.2006, lk 16 ja ELT L 313, 14.11.2006, lk 5, ELT L 81, 20.3.2008, lk 73, ELT C 310, 5.12.2008, lk 19, ELT L 19, 23.1.2009, lk 62, ELT L 314, 1.12.2009, lk 106, ELT L 136, 24.5.2011, lk 99, ELT L 343, 23.12.2011, lk 86, ELT L 119, 23.4.2014, lk 67.
OJ L 16, 18.1.1997, p. 55.
ELT C 299, 5.9.2014, lk 7.
OJ L 17, 21.1.1997, p. 17.
Isikutel soovitatakse kasutada järgmist e-posti aadressi: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
OJ L 119, 23.4.2014, p. 67.
I LISA
OJ C 45, 13.2.1997, p. 3, OJ C 112, 10.4.1997, p. 9, OJ C 220, 19.7.1997, p. 6, OJ C 378, 13.12.1997, p. 2, OJ C 217, 11.7.1998, p. 9, OJ C 37, 11.2.1999, p. 3, OJ C 186, 2.7.1999, p. 6, OJ C 216, 28.7.2000, p. 8, OJ C 170, 14.6.2001, p. 5, OJ C 103, 30.4.2002, p. 2, OJ C 35, 14.2.2003, p. 3, OJ C 43, 22.2.2003, p. 5, OJ C 54, 2.3.2004, p. 2, OJ C 299, 4.12.2004, p. 4, OJ L 17, 21.1.2006, p. 16 and OJ L 313, 14.11.2006, p. 5, OJ L 81, 20.3.2008, p. 73, OJ C 310, 5.12.2008, p. 19, OJ L 19, 23.1.2009, p. 62, OJ L 314, 1.12.2009, p. 106, OJ L 136, 24.5.2011, p. 99, OJ L 343, 23.12.2011, p. 86., OJ L 119, 23.4.2014, p. 67.
Tollimaksust vabastatud isikute ajakohastatud loetelu
OJ C 299, 5.9.2014, p. 7
Vanad andmed
The parties are advised to use the following e-mail address: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
Ajakohastatud andmed
ANNEX I
Nimi
Updated list of exempted parties
Aadress
Old references
TARICi lisakood
Updated references
Ajakohastatud nimi
Name
Ajakohastatud aadress
Address
Ajakohastatud TARICi lisakood [1]
TARIC additional code
Moravská 842, CZ-74213 Studénka, Tšehhi Vabariik
Updated Name
Moravská 842, CZ-74213 Studénka, Tšehhi Vabariik
Updated Address
Parkoló tér 1, HU-5091 Tószeg, Ungari
Updated TARIC additional code [1]
IT-12020 Villar S. Costanzo (CN), Itaalia
Moravská 842, CZ-74213 Studénka, Czech Republic
Via Caduti sul don 15, IT-12020 Villar S. Costanzo (CN), Itaalia
Moravská 842, Butovice, CZ-742 13 Studénka, Czech Republic
Alliance Bikes Sp. z o.o.
IT-12020 Villar S. Costanzo (CN), Italy
Via Archimede 485 Zona Artigianale di Case Castagnoli, IT-47023 Cesena, Itaalia
All Bike' s S.r.l.
Via Archimede 485, IT-47521 Cesena (FO), Itaalia
Via Caduti sul don 15, IT-12020 Villar S. Costanzo (CN), Italy
Zona Industrial de Oiã, Lote C10, 3770-059 Oliveira do Bairro, Portugal
Alliance Bikes Sp. z o.o.
78 Impasse PhilippeGozola, ZA Acti Est Parc Eco 85–1, FR-85000 La Roche-sur-Yon, Prantsusmaa
Tadeusza Borowskiego 2, PL-03-475 Warszawa, Poland
78 Impasse PhilippeGozola ZA Acti Est Parc Eco, FR-85000 La Roche-sur-Yon, Prantsusmaa
Via Archimede 485 Zona Artigianale di Case Castagnoli, IT-47023 Cesena, Italy
ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o.
Zona Industrial de Oia Lote C10, PT-3770-059 Oliveira do Bairro, Portugal
Boschstrasse 18, DE-48341 Altenberge, Saksamaa
Zona Industrial de Oiã Lote C-10, PT-3770-068 Oliveira do Bairro, Portugal
Zur Steinhuhle 2, DE-48341 Altenberge, Saksamaa
78 Impasse PhilippeGozola, ZA Acti Est Parc Eco 85-1, FR-85000 La Roche-sur-Yon, France
Via Lussemburgo 31/33, IT-35127 Padova, Itaalia
78 Impasse PhilippeGozola ZA Acti Est Parc Eco, FR-85000 La Roche-sur-Yon, France
Via della Guerrina 108, IT-20900, Monza (MB), Itaalia
ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o.
Avantisbike – Fabrico de bicicletas S.A.
Podgrodzie 32 C, PL-39-200 Dębica, Poland
Avantisbike – Fabrico de bicicletas S.A.
Boschstrasse 18, DE-48341 Altenberge, Germany
Marconistraat 7 A, NL -7903AG Hoogeveen, Madalmaad
Zur Steinhuhle 2, DE-48341 Altenberge, Germany
Marconistraat 7 A, NL -7903AG Hoogeveen, Madalmaad
Via Lussemburgo 31/33, IT-35127 Padova, Italy
No 1 Mizia Boulevard, BG-5500 Lovech, Bulgaaria
Avantisbike - Fábrico de bicicletas SA
NL-8440 AM Heerenveen, Madalmaad
Avantisbike - Fábrico de bicicletas Lda
Holubyho 295,SK- 916 01 Stará Turá, Slovakkia
Zona Industrial de Oiã Lote C-21, PT-3770-068 Oiã, Portugal
Holubyho 295, SK- 916 01 Stará Turá, Slovakkia
Marconistraat 7A, NL -7903AG Hoogeveen, Netherlands
Oud Willinkhuizerweg 9, NL-6733 AK Wekerom, Madalmaad
Marconistraat 7a, NL -7903AG Hoogeveen, Netherlands
Stevinlaan 2, NL-6716WB Ede, Madalmaad
No 1 Mizia Boulevard, BG-5500 Lovech, Bulgaria
Via Roma 4, IT-84020 Oliveto Citra (SA), Itaalia
Mizia Boulevard 1, BG-5500 Lovech, Bulgaria
Localita' Staglioni Area Industriale SNC, IT-84020 Oliveto Citra (SA), Itaalia
NL-8440 AM Heerenveen, Netherlands
Barrio Gimeno 5, ES-09001 Burgos, Hispaania
Industrieweg 4, NL -8444AR Heerenveen, Netherlands
C/El Pla 106, ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Hispaania
Holubyho 295, SK- 916 01 Stará Turá, Slovakia
C/El Pla 106, ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Hispaania
Holubyho 295, SK-916 01 Stará Turá, Slovakia
Areál Tatry 1445/2, CZ -742 21 Kopřivnice, Tšehhi Vabariik
Oud Willinkhuizerweg 9, NL-6733 AK Wekerom, Netherlands
Areál Tatry 1445/2, CZ -74221 Kopřivnice, Tšehhi Vabariik
Stevinlaan 2, NL-6716WB Ede, Netherlands
Dlhá 248/43, SK -905 01 Senica, Slovakkia
Via Roma 4, IT-84020 Oliveto Citra (SA), Italy
NL-6004 BE Weert, Madalmaad
Localita' Staglioni Area Industriale SNC, IT-84020 Oliveto Citra (SA), Italy
Magnesiumstraat 37, NL-6031RV Nederweert, Madalmaad
Barrio Gimeno 5, ES-09001 Burgos, Spain
CL Torres y Villaroel 6, Elche Parque Industrial, ES-03320 Alicante, Hispaania
C/El Pla 106, ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Spain
CL Torres y Villaroel 6, Elche Parque Industrial, ES-03320 Alicante, Hispaania
Calle El Plà 106, ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Spain
Okružní 697, CZ -370 01 České Budějovice, Tšehhi Vabariik
Areál Tatry 1445/2, CZ -742 21 Kopřivnice, Czech Republic
Stoomtuigstraat 16, BE-8830 Hooglede, Belgia
Areál Tatry 1445/2, CZ -74221 Kopřivnice, Czech Republic
Viale Enzo Ferrari, 15/17, IT-30014 Cavarzere (VE), Itaalia
Dlhá 248/43, SK -905 01 Senica, Slovakia
Viale Enzo Ferrari, 15/17, IT-30014 Cavarzere (VE), Itaalia
NL-6004 BE Weert, Netherlands
Šumavská 779/2, CZ-78701 Šumperk, Tšehhi Vabariik
Magnesiumstraat 37, NL-6031RV Nederweert, Netherlands
Šumavská 779/2, CZ-787 01 Šumperk, Tšehhi Vabariik
CL Torres y Villaroel 6, Elche Parque Industrial, ES-03320 Alicante, Spain
12, DE-56073 Koblenz, Saksamaa
Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial, ES-03320 Elche- Alicante, Spain
12, DE-56073 Koblenz, Saksamaa
Okružní 697, CZ -370 01 České Budějovice, Czech Republic
Via Cagliari 39, IT-09016 Iglesias, Itaalia
Stoomtuigstraat 16, BE-8830 Hooglede, Belgium
Via Cagliari 39, IT-09016 Iglesias, Itaalia
Viale Enzo Ferrari, 15/17, IT-30014 Cavarzere (VE), Italy
Via Toscana, 13, IT-61100 Pesaro, Itaalia