natgillin/translations-raw huggingface dataset:
West: From Eplay Road, turn right onto Conconully Road/6th Avenue N., then left onto Green Lake Road, then right onto Salmon Creek Road, then right onto Happy Hill Road, then left onto Conconully Road (turns into Main Street).
Lõunas: pöörata paremale: US 97 WA 20; seejärel vasakule: Cherokee Road; seejärel paremale: Robinson Canyon Road.
Turn right onto Broadway, then left onto C Street, then right onto Lake Street E, then right onto Sinlahekin Road, then right onto S. Fish Lake Road, then right onto Fish Lake Road.
Pöörata vasakule: Bide A Wee Road; seejärel vasakule: Duck Lake Road; seejärel paremale: Soren Peterson Road; seejärel vasakule: Johnson Creek Road; ja seejärel paremale: George Road.
Turn left onto N. Pine Creek Road, then right onto Henry Road (turns into N. Pine Creek Road), then right onto Indian Springs Road, then right onto Hwy 7, ending at US 97 WA 20.
Pöörata vasakule: Wetherstone Road; seejärel paremale: Eplay Road.
Okanogan County (2):
d.
North: Beginning where US Hwy 97 intersects with the Canadian border, continue East along the Canadian border, then turn right onto 9 Mile Road (County Hwy 4777).
Läänes: Eplay Roadilt paremale: Conconully Road/6th Avenue N.; seejärel vasakule: Green Lake Road; seejärel paremale Salmon Creek Road; seejärel paremale: Happy Hill Road; seejärel vasakule: Conconully Road (muutub Main Streetiks).
East: From 9 Mile Road, turn right onto Old Hwy 4777, which turns South onto Molson Road.
Pöörata paremale: Broadway; seejärel vasakule: C Street; seejärel paremale: Lake Street E; seejärel paremale: Sinlahekin Road; seejärel paremale: S. Fish Lake Road; seejärel paremale: Fish Lake Road.
Turn right onto Chesaw Road, then left onto Forest Service 3525, then left onto Forest Development Road 350, which turns into Forest Development Road 3625.
Pöörata vasakule: N. Pine Creek Road; seejärel paremale: Henry Road (muutub teeks N. Pine Creek Road); seejärel paremale: Indian Springs Road; seejärel paremale: Hwy 7, mis jõuab välja teele US 97 WA 20.
From there, head due west and turn left onto Forest Service 3525, then right onto Rone Road, then right onto Box Spring Road, then left onto Mosquito Creek Road, and then right onto Swanson Mill Road.
Okanogani maakond (2)
South: From Swanson Mill Road, turn left onto O'Neil Road, then merge south onto US 97.
a.
Turn right onto Ellis Forde Bridge Road, then left onto Janis Oroville (SR 7), then right onto Loomis Oroville Road, then right onto Wannacut Lake Road, then left onto Ellemeham Mountain Road, then left onto Earth Dam Road, then left onto an unnamed road, then right onto an unnamed road, then right onto another unnamed road, then left onto an unnamed road, and then left onto another unnamed road.
Põhjas: alates kohast, kus US Hwy 97 ristub Kanada piiriga, jätkata mööda Kanada piiri itta, seejärel pöörata paremale: 9 Mile Road (County Hwy 4777).
West: From the unnamed road, turn right onto Loomis Oroville Road, then left onto Smilkameen Road to the Canadian Border.
b.
State of Oregon:
Idas: alates teest 9 Mile Road pöörata paremale: Old Hwy 4777, mis pöörab lõunasse teele Molson Road.
State of Idaho:
Pöörata paremale: Chesaw Road; seejärel vasakule: Forest Service 3525; seejärel vasakule: Forest Development Road 350, mis pöörab teele Forest Development Road 3625.
State of California:
Sealt alates suunduda läände ja pöörata vasakule: Forest Service 3525; seejärel paremale: Rone Road; seejärel paremale: Box Spring Road; seejärel vasakule: Mosquito Creek Road ja seejärel paremale: Swanson Mill Road.
A zone of a 10 km radius starting with N point on the circular Control Zone border and extending in a clockwise fashion:
c.
North-east: 1,4 miles south-east from intersection between Rock River Dr. and Tulloch Road.
d.
East: 2,0 miles north-west from intersection between Milpitas Road and Las Cruces Road.
Läänes: alates nimeta teelt pöörata paremale: Loomis Oroville Road; seejärel vasakule: Smilkameen Road; kuni Kanada piirini.
South-east: 1,58 miles east of the north end of Rushing Road.
Oregoni osariik
South: 0,70 miles south of intersection between State Highway 132 and Crabtree Road.
Idaho osariik
South-west: 0,8 miles south-east of intersection between Hazel Dean Road and Loneoak Road.
California osariik
West: 2,5 miles south-west of intersection between Warnerville Road and Tim Bell Road.
ilomeetrise raadiusega tsoon, mis algab ringja kontrollitsooni piirilt punktist N ja kulgeb päripäeva:
North-west: 1,0 mile south-east of intersection between CA-120 and Tim Bell Road.
b.
North: 0,58 miles north of Kansas Avenue
Kirdes: teede Rock River Dr. ja Tulloch Road ristmikult 1,4 miili kagusse.
NE: 0,83 miles east from CA-43.
c.
East: 0,04 miles east from 5th Avenue
Idas: teede Milpitas Road ja Las Cruces Road ristmikult 2,0 miili loodesse.
South-east: 0,1 miles east of intersection between Paris Avenue and 7th Avenue
d.
South: 1,23 miles north of Redding Avenue
Kagus: tee Rushing Road põhjapoolsest otsast 1,58 miili itta.
South-west: 0,6 miles west of intersection of Paris Avenue and 15th Avenue
e.
West: 1,21 miles east of 19th Avenue
Lõunas: kiirtee State Highway 132 ja tee Crabtree Road ristmikust 0,70 miili lõunasse.
North-west: 0,3 miles north of intersection of Laurel Avenue and 16th Avenue
f.
State of Minnesota
Edelas: teede Hazel Dean Road ja Loneoak Road ristmikult 0,8 miili kagusse.
State of Missouri:
g.
State of Arkansas:
Läänes: teede Warnerville Road ja Tim Bell Road ristmikust 2,5 miili edelasse.
State of Kansas:
h.
State of Montana:
Loodes: teede CA-120 ja Tim Bell Road ristmikust 1,0 miili kagusse.
State of North Dakota:
a.
State of South Dakota
Põhjas: Kansas Avenuest 0,58 miili põhja.
State of Wisconsin
NE – teest CA-43 0,83 miili itta.
State of Iowa
b.
Commodities, including those transported on the high seas, produced before this date may be imported into the Union during a period of 90 days from this date.
Idas: 5th Avenuest 0,04 miili itta.
Only commodities produced after this date may be imported into the Union.’
c.
North: 2,5 miles east from intersection between State Hwy.
d.
US-2.8.
e.
Benton County
Edelas: Paris Avenue ja 15th Avenue ristmikust 0,6 miili läände.
Franklin County
f.
Clallam County
Läänes: 19th Avenuest 1,21 miili itta.
Okanogan County (1):
g.
Douglas County
Loodes: Laurel Avenue ja 16th Avenue ristmikust 0,3 miili põhja.
Deschutes County
Minnesota osariik
Malheur County
Missouri osariik:
Canyon County
Arkansase osariik:
Payette County
Kansase osariik:
Stanislaus County/Tuolumne County:
Montana osariik:
Kings County:
Põhja-Dakota osariik:
Jasper County
Lõuna-Dakota osariik:
Barton County
Wisconsini osariik
Moniteau County
Iowa osariik
Morgan County
Enne nimetatud kuupäeva toodetud kaupade, sealhulgas avamerel veetavate kaupade import liitu on lubatud 90 päeva jooksul alates nimetatud kuupäevast.
Boone County
Liitu võib importida vaid kaupu, mis on toodetud pärast nimetatud kuupäeva.”
Marion County
a.
Leavenworth County
Põhjas: kiirtee State Hwy 108 ja tee Williams Road ristmikult 2,5 miili itta.
Wyandotte County
Bentoni maakond
Cherokee County
Franklini maakond
Crawford County
Clallami maakond
Judith Basin County
Okanogani maakond (1)
Fergus County
Douglase maakond
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/797
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/797,
Council Regulation (EU) 2015/802
Nõukogu määrus (EL) 2015/802,
suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain heavy oils and similar products
millega peatatakse teatavatele rasketele õlidele ja sarnastele toodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kohaldamine
Under heading 2710 of the Combined Nomenclature laid down in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [1], autonomous Common Customs Tariff duties (‘customs duties’) on certain oils and similar products in which the weight of the non-aromatic constituents exceeds that of the aromatic constituents are suspended, provided that those oils and similar products are destined to undergo a specific process and are subject to the end-use procedure laid down in Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [2] (‘the end-use procedure’).
Nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 [1] I lisas sätestatud kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 2710 kuuluvate toodete puhul on ühepoolselt peatatud ühise tollitariifistiku tollimaksude kohaldamine teatavatele õlidele ja sarnastele toodetele, milles mittearomaatsete komponentide mass on suurem kui aromaatsete komponentide mass, tingimusel et kõnealused õlid ja sarnased tooted on ette nähtud spetsiifiliseks töötluseks ning nende puhul rakendatakse komisjoni määruses (EMÜ) nr 2454/93 [2] sätestatud eesmärgipärase kasutamise protseduuri (edaspidi „eesmärgipärase kasutamise protseduur”).
Certain oils and similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents (‘heavy oils and similar products’) were, until 3 April 2013, also classified under heading 2710, and thereby enjoyed a duty free treatment for an indefinite period.
Teatavad õlid ja sarnased tooted, milles aromaatsete komponentide mass ületab mittearomaatsete komponentide massi (edaspidi „rasked õlid ja sarnased tooted”), klassifitseeriti kuni 2013. aasta 3. aprillini samuti rubriigi 2710 alla ning seeläbi kohaldati nende suhtes määramata ajaks tollimaksuvabastust.
However, as from 4 April 2013, those heavy oils and similar products have been classified under heading 2707, without any duty free treatment.
Alates 4. aprillist 2013 on kõnealused rasked õlid ja sarnased tooted klassifitseeritud aga rubriigi 2707 alla ning nende suhtes ei kohaldata tollimaksuvabastust.
With effect from 1 July 2014, Council Regulation (EU) No 1387/2013 [3] granted those heavy oils and similar products a temporary suspension of autonomous customs duties.
Nõukogu määrusega (EL) nr 1387/2013 [3] peatati 1. juulist 2014 ajutiselt kõnealustele rasketele õlidele ja sarnastele toodetele kehtestatud ühepoolsete tollimaksude kohaldamine.
However, given that in the Union there is no supply of such heavy oils and similar products, the temporary suspension of autonomous customs duties should have been applied without the interruption during the period from 4 April 2013 to 30 June 2014, provided that those heavy oils and similar products were destined for use as refinery feedstock to undergo a specific process and were subject to the end-use procedure.
Kuna aga liidus ei tarnita raskeid õlisid ja sarnaseid tooteid, oleks kõnealust ühepoolsete tollimaksude ajutist peatamist tulnud rakendada katkematult 4. aprillist 2013 kuni 30. juunini 2014 tingimusel, et kõnealused rasked õlid ja sarnased tooted olid ette nähtud kasutamiseks rafineerimistehase toorainena ning et kohaldati eesmärgipärase kasutamise protseduure.
Therefore, with a view to adequately ensuring the benefit of the temporary suspension of autonomous customs duties in respect of those heavy oils and similar products falling under CN code 27079999, the temporary suspension should apply with retroactive effect from 4 April 2013 to 30 June 2014.
Seega, et tagada asjakohaselt CN-koodi 27079999 alla kuuluvate raskete õlide ja sarnaste toodete puhul ühepoolsete tollimaksude ajutisest peatamisest saadav kasu, tuleks tollimaksude ajutist peatamist kohaldada tagasiulatuvalt 4. aprillist 2013 kuni 30. juunini 2014.
In order to give effect to such retroactive suspension of autonomous customs duties, the retroactive effect of the corresponding end-use authorisation, as laid down in Article 294(3) of Regulation (EEC) No 2454/93, should also be extended to 4 April 2013,
Ühepoolsete tollimaksude tagasiulatuva peatamise kohaldamiseks tuleks määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 294 lõikes 3 sätestatud vastava eesmärgipärase kasutamise luba pikendada 4. aprillini 2013,
From 4 April 2013 to 30 June 2014, the autonomous customs duties on heavy oils and similar products falling under CN code 27079999 destined for use as refinery feedstock to undergo one of the specific processes described in additional note 5 to Chapter 27 of Part Two of the Combined Nomenclature laid down in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 shall be suspended, provided that the rules on the end-use procedure laid down in Articles 291 to 300 of Regulation (EEC) No 2454/93 are applied.
Tollimaksud rafineerimistehase toorainena kasutatavatele CN-koodi 27079999 alla kuuluvatele rasketele õlidele ja sarnastele toodetele, mis on ette nähtud üheks spetsiifilistest töötlustest, mida on kirjeldatud määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas sätestatud kombineeritud nomenklatuuri teise osa grupi 27 lisamärkuses 5, on ühepoolselt peatatud 4. aprillist 2013 kuni 30. juunini 2014 tingimusel, et nende puhul rakendatakse määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklites 291–300 sätestatud eesmärgipärase kasutamise protseduure.
For the purposes of the first paragraph, the retroactive effect of an end-use authorisation as laid down in Article 294(3) of Regulation (EEC) No 2454/93 may be extended to 4 April 2013 provided that all the conditions laid down in Article 294(3) of that Regulation are met.
Esimese lõigu kohaldamiseks võib määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 294 lõikes 3 sätestatud eesmärgipärase kasutamise loa tagasiulatuvat jõudu pikendada kuni 4. aprillini 2013, kui täidetud on kõik kõnealuse määruse artikli 294 lõikes 3 sätestatud tingimused.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
Council Regulation (EU) No 1387/2013 of 17 December 2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EU) No 1344/2011 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 201).
Nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1387/2013, millega peatatakse teatavatele põllumajandus- ja tööstustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kohaldamine ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1344/2011 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 201).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/803
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/803,
An article in the shape of a human skull made of plastics, measuring approximately 9 × 11 × 7 cm.
Inimpealuukujuline plastese, mõõtmetega umbes 9 × 11 × 7 cm.
It contains flashing light emitting diodes (LEDs) that are powered by a battery and are embedded in the eye sockets of the skull and can be turned on and off using a switch at the base of the article.
Selle sees on patareitoitel töötavad vilkuvad valgusdioodid (LED), mis on paigutatud silmakoobastesse ja neid saab toote all osas oleva lüliti abil sisse ja välja lülitada.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (GIR) and by the wording of CN codes 3926 and 39264000.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegliga 1, üldreegli 3 punktiga b ja üldreegliga 6 ning CN-koodide 3926 ja 39264000 sõnastusega.
The article cannot be classified as a lamp under heading 9405, because it is not primarily designed to illuminate a room, nor is it a specialised lamp (see also the Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 9405, (I), (1) and (3)).
Toodet ei või klassifitseerida lambina rubriiki 9405, sest see ei ole esmajärjekorras kavandatud ruumi valgustama, samuti ei ole see spetsiaalne lamp (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 9405, I osa, punktid 1 ja 3).
According to its objective characteristics, the article is not exclusively designed as a festive article (see also the Explanatory notes to the Combined Nomenclature to heading 9505).
Toote objektiivsete omaduste järgi ei ole toode kavandatud üksnes pühade esemeks (vt ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, rubriik 9505).
It can be used as decoration throughout the year.
Seda saab kasutada dekoratiivelemendina aasta läbi.
Classification under heading 9505 as a festive article is therefore also excluded.
Ka seepärast ei saa toodet klassifitseerida rubriiki 9505 kuuluvaks pühade esemeks.
The article is made up of different components within the meaning of GIR 3(b).
Toode koosneb klassifitseerimise üldreegli 3 punkti b tähenduses erinevatest osadest.
It consists of a component in the shape of a human skull made of plastics and battery powered LED lights, which together form a whole (see also the HSEN to GIR 3(b), (IX)).
See koosneb inimpealuukujulisest plastist osast ja patareitoitel LED-valgustitest, mis koos moodustavad terviku (vt ka HSi selgitavad märkused üldreegli 3 punkti b kohta, IX selgitus).
Due to its objective characteristics, the article is mainly designed for ornamental use.
Oma objektiivsete omaduste tõttu on toode kavandatud peamiselt dekoratiivseks elemendiks.
The illumination is only an additional effect enhancing the ornamental use.
Valgustus on üksnes täiendav efekt dekoratiivsuse tugevdamiseks.
Consequently, the component in the shape of a human skull made of plastics is the component that gives the article its essential character within the meaning of GIR 3(b).
Järelikult annab inimpealuukujuline plastist osa tootele selle objektiivsed tunnused klassifitseerimise üldreegli 3 punkti b tähenduses.
The article is therefore to be classified under CN code 39264000 as other ornamental articles of plastics.
Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 39264000 alla kui muu plastist dekoratiivese.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/804
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/804,
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
A textile article designed to hold a person in a sitting position when being lifted by a hoist.
Tekstiiltoode, mis on tõstukiga tõstmise korral ette nähtud inimese hoidmiseks istuvas asendis.
The article consists of a woven textile fabric (polyester), essentially in the shape of a rectangle.
Toode koosneb üldjoontes ristkülikukujulisest kootud riidest (polüester).
One of the two short sides of the rectangle has two flap-like extensions, which function as a seat.
Ühel kahest ristküliku lühikesest küljest on kaks klapilaadset pikendust, mis toimivad istmena.
The rest of the fabric supports the back and the sides of the person.
Ülejäänud riideosa toetab inimese selga ja külgi.
Some parts of the fabric are padded (inserts of polypropylene foam).
Mõned riideosad on polsterdatud (polüpropüleenvahust vahetükid).
Several textile straps are sewn to the edges of the fabric, so that the article can be attached to the hoist and be lifted.
Riide servade külge on õmmeldud mitu tekstiilrihma toote tõstuki külge kinnitamiseks ja tõstmiseks.
(See images) [1]
(Vt fotod) [1]
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 7(f) to Section XI and by the wording of CN codes 6307, 630790 and 63079098.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XI jaotise märkusega 7 f ning CN-koodide 6307, 630790 ja 63079098 sõnastusega.
The article is mainly made of textile material and the different parts are assembled by sewing.
Fotod on üksnes illustreerivad.
The article is therefore to be classified under CN code 63079098 as ‘other made-up textile articles’.
Toodet ei või klassifitseerida CN-koodi 84313100 alla kuuluvaks osaks, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriigi 8428 masinates (liftid, tõstukid jne), kuna see ei ole tõstuki toimimiseks hädavajalik (vt kohtuasi C-152/10 Unomedical, ECLI:EU:2011:402, punktid 29, 34 ja 36.)
The images are purely for information.
Lisaks ei kuulu kanderihmad rubriiki 8431 ning need klassifitseeritakse XI jaotisesse (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8431, neljas lõik, punkt b).
Classification under CN code 84313100 as a part suitable for use solely or principally with the machinery of heading 8428 (lifts, hoists etc.) is excluded, because the article is not indispensable for the functioning of the hoist (see Case C-152/10, Unomedical, ECLI:EU:C:2011:402, paragraphs 29, 34 and 36).
maksunduse ja tolliliidu peadirektor
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/805
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/805,
An electronic instrument (so-called ‘rate gyro’) with a weight of 35 g, comprising up to three angular velocity sensors, in a housing with dimensions of 24 × 24 × 28 mm.
Elektroninstrument (nn nurkkiirusgüroskoop) massiga 35 g, millel on korpuses mõõtmetega 24 × 24 × 28 mm kuni kolm nurkkiirusandurit.
The housing also contains a temperature sensor and various electronics and is equipped with a cable.
Korpus sisaldab ka temperatuuriandurit ja mitmesugust elektroonikat ning on varustatud kaabliga.
The instrument senses angular velocity in a range of approximately 50-1200 °/s (degrees per second) and produces, by means of its electronic components, an electrical output signal proportional to the detected values.
Instrument teeb kindlaks nurkkiiruse vahemikus umbes 50 – 1200 °/s (kraadi sekundis) ja annab oma elektrooniliste komponentide abil elektrilise väljundsignaali, mis on proportsionaalne mõõdetud suurustega.
The signal is not displayed on the instrument, but transmitted to other apparatus connected via the cable.
Signaali instrumendil ei kuvata, vaid see edastatakse teistele kaabliga ühendatud seadmetele.
The temperature sensor provides information for compensating eventual variations in the output signal due to temperature change.
Temperatuuriandur annab teavet, mis võimaldab kompenseerida temperatuurimuutustest põhjustatud võimalikke erinevusi väljundsignaalis.
The instrument is presented to be used for giving various apparatus, such as wind turbines, engines or industrial machines, instructions on the appropriate position to operate.
Instrument esitatakse tollile kui seade kasutamiseks mitmesugustes seadmetes, nagu tuuleturbiinid, mootorid või tööstusseadmed, andes informatsiooni ettenähtud tööasendis olemise kohta.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Chapter 90 and by the wording of CN codes 9031, 903180 and 90318038.
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 90 märkusega 3 ning CN-koodide 9031, 903180 ja 90318038 sõnastusega.
As the instrument contains both angular velocity sensors and a temperature sensor, it is a composite machine fitted together to form a whole within the meaning of note 3 to Chapter 90 (note 3 to Section XVI).
Kuna instrument sisaldab nii nurkkiirusandureid kui ka temperatuuriandurit, on see liitmasin, mis on omavahel tervikuks ühendatud grupi 90 märkuse 3 tähenduses (XVI jaotise märkus 3).
As the temperature sensor is mainly used for providing information for compensating the output signal, the principal function of the instrument is performed by the angular velocity sensors.
Kuna temperatuuriandurit kasutatakse peamiselt selleks, et anda teavet väljundsignaali muutumise kompenseerimiseks, täidavad instrumendi põhifunktsiooni nurkkiirusandurid.
As the instrument is not used for navigation, classification under heading 9014 as navigational instruments or as parts and accessories thereof is excluded.
Kuna instrumenti ei kasutata navigeerimiseks, ei või toodet klassifitseerida rubriiki 9014 kuuluvaks navigatsiooniinstrumendiks ega selle osaks ja tarvikuks.
Although the instrument senses the number of degrees per second, it is not similar to speed indicators of heading 9029, as the detected values are not indicated on the instrument but transmitted, in the form of an electrical signal, to other apparatus.
Kuigi instrument mõõdab pöördumise kraadide arvu sekundis, ei ole see samalaadne rubriiki 9029 kuuluvate kiirusmõõdikutega, kuna mõõdetud suurusi ei kuvata instrumendil, vaid edastatakse elektrilise signaali kujul teistele seadmetele.
Classification (CN code)
maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi peadirektor
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/806
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/806,