natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Approval reference:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu kehtiva määruse (EÜ) nr 216/2008 kohaselt tõendab [LIIKMESRIIGI PÄDEV ASUTUS], et järgmine õhusõiduk:
2nd Extension: The aircraft has remained in a controlled environment in accordance with point M.A.901 of Annex I to Commission Regulation (EU) No 1321/2014 for the last year.
on kontrolli ajal lennukõlblik.
EASA Form 15b Issue 4
EASA vormi 15a 4. versioon
Delete for non-EU Member States
lisatakse järgmine EASA vorm 15c:
[MEMBER STATE]
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu kehtivale määrusele (EÜ) nr 216/2008 on allpool nimetatud hooldusorganisatsioon, kes on sertifitseeritud vastavalt (valida sobiv variant)
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council for the time being into force, the [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE] hereby certifies that the following aircraft:
komisjoni määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa (osa M) A jao F alajaole või
Aircraft registration: Aircraft serial number:
komisjoni määruse (EL) nr 1321/2014 II lisa (osa 145) A jaole,
is considered airworthy at the time of the review.
Sertifikaadi viitenumber: [LIIKMESRIIGI KOOD].
EASA Form 15a Issue 4
[MF või 145].[NNNN].
the following EASA Form 15c is added:
kontrollinud järgmise õhusõiduki lennukõlblikkust kooskõlas komisjoni määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa punkti M.A.901 alapunktiga l:
AIRWORTHINESS REVIEW CERTIFICATE (**)
Plaaneri lennutunnid väljaandmise kuupäeval (***):
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council for the time being into force, the following maintenance organisation, approved in accordance with (mark as applicable):
EASA vormi 15c 1. versioon
Section A, Subpart F of Annex I (Part M) to Commission Regulation (EU) No 1321/2014, or
Kohaldatakse vaid äriliseks lennutranspordiks mittekasutatavate ELA1 õhusõidukite suhtes.
Section A of Annex II (Part 145) to Commission Regulation (EU) No 1321/2014
IV liite punktis 13 esitatud tabelit muudetakse järgmiselt:
Approval reference: [MEMBER STATE CODE].
klassile „Õhusõiduk” vastavad lahtrid asendatakse järgmisega:
[MF or 145].[NNNN].
„KLASS
hereby certifies that it has performed an airworthiness review in accordance with point M.A.901(l) of Annex I to Commission Regulation (EU) No 1321/2014 on the following aircraft:
PÄDEVUS
Airframe Flight Hours (FH) at date of issue (***):
PIIRANG
EASA Form 15c Issue 1
BAASHOOLDUS
Applicable only to ELA1 aircraft not involved in commercial operations
LIINIHOOLDUS
In Appendix IV, the table in item 13 is amended as follows:
ÕHUSÕIDUK
the boxes corresponding to the ‘Aircraft’ class are replaced by the following:
A1: Lennukid (üle 5700 kg)
‘CLASS
[pädevus kehtib üksnes II lisa (osa 145) kohaselt sertifitseeritud hooldusorganisatsioonide kohta]
RATING
[märgitakse lennuki tootja või rühm või seeria või tüüp ja/või hooldustööd]
LIMITATION
Näide: Airbus A320-seeria
BASE
[JAH/EI] (*)
LINE
A2: Lennukid (kuni 5700 kg)
AIRCRAFT
Näide: DHC-6 Twin Otter-seeria
A1 Aeroplanes above 5700 kg
Märkida, kas soovituste ja lennukõlblikkuse sertifikaatide väljaandmine on lubatud või mitte (võimalik vaid äriliseks lennutranspordiks mittekasutatavate ELA1 õhusõidukite puhul)
[Rating reserved to Maintenance Organisations approved in accordance with Annex II (Part 145)]
A3: Kopterid
[Shall state aeroplane manufacturer or group or series or type and/or the maintenance tasks]
[märgitakse kopteri tootja või rühm või seeria või tüüp ja/või hooldustöö(d)]
Example: Airbus A320 Series
Näide: Robinson R44
[YES/NO] (*)
A4: Muud kui A1, A2 ja A3 õhusõidukid
A2 Aeroplanes 5700 kg and below
[märgitakse õhusõiduki kategooria (purilennuk, õhupall, õhulaev jne) tootja või rühm või seeria või tüüp ja/või hooldustöö(d)]
Example: DHC-6 Twin Otter Series
[JAH/EI] (*)”
State whether the issue of recommendations and airworthiness review certificates is authorised or not (only possible for ELA1 aircraft not involved in commercial operations)
tabeli lõppu lisatakse järgmine allmärkus:
A3 Helicopters
Mittevajalik läbi kriipsutada.”
[Shall state helicopter manufacturer or group or series or type and/or the maintenance task(s)]
V liide asendatakse järgmisega:
Example: Robinson R44
V liide
A4 Aircraft other than A1, A2 and A3
I lisa (osa M) F alajaos osutatud hooldusorganisatsiooni sertifikaat
[Shall state aircraft category (sailplane, balloon, airship, etc.), manufacturer or group or series or type and/or the maintenance task(s).]
Lk 1/2
[YES/NO] (*)’
[LIIKMESRIIK (*)]
at the bottom of the table, the following footnote is added:
Euroopa Liidu liikmesriik (**)
Delete as appropriate’
HOOLDUSORGANISATSIOONI SERTIFIKAAT
Appendix V is replaced by the following:
Viide: [LIIKMESRIIGI KOOD (*)].MF.[XXXX]
Appendix V
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu kehtivale määrusele (EÜ) nr 216/2008 ja komisjoni kehtivale määrusele (EL) nr 1321/2014 ning allpool kirjeldatud tingimustele tõendab [LIIKMESRIIGI PÄDEV ASUTUS (*)], et
Maintenance Organisation Approval referred to in Annex I (Part-M) Subpart F
[ORGANISATSIOONI NIMI JA AADRESS]
Page 1 of 2
on määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa (osa M) A jao F alajaole vastav hooldusorganisatsioon, kellel on lubatud hooldada sertifikaadiga antud õigustes loetletud tooteid, osi ja seadmeid ning anda välja nendega seotud hooldustõendeid, kasutades eespool osutatud viitenumbreid, ja anda vastava sätte olemasolu korral pärast sertifikaadiga antud õigustes loetletud õhusõidukite lennukõlblikkuse kontrollimist välja lennukõlblikkuse kontrolli soovitusi ja sertifikaate vastavalt sama määruse I lisa (osa M) punkti M.A.901 alapunktile l.
[MEMBER STATE (*)]
TINGIMUSED:
A Member of the European Union (**)
Sertifikaat kehtib üksnes I lisa (osa M) A jao F alajaos osutatud sertifitseeritud hooldusorganisatsiooni käsiraamatus sertifikaadi osas määratletud valdkonnas.
MAINTENANCE ORGANISATION APPROVAL CERTIFICATE
Sertifikaat nõuab sertifitseeritud hooldusorganisatsiooni käsiraamatus kirjeldatud protseduuride täitmist.
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].MF.[XXXX]
Sertifikaat kehtib, kuni sertifitseeritud hooldusorganisatsioon täidab määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa (osa M) nõudeid.
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation (EU) No 1321/2014 for the time being in force and subject to the condition specified below, the [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)] hereby certifies:
Kui eespool nimetatud tingimused on täidetud, kehtib käesolev sertifikaat tähtajatult, välja arvatud juhul, kui sertifikaadist on eelnevalt loobutud, see on asendatud teise sertifikaadiga, peatatud või kehtetuks tunnistatud.
[COMPANY NAME AND ADDRESS]
Algse väljaandmise kuupäev:
as a maintenance organisation in compliance with Section A, Subpart F of Annex I (Part-M) of Regulation (EU) No 1321/2014, approved to maintain the products, parts and appliances listed in the attached approval schedule and issue related certificates of release to service using the above references and, when stipulated, to issue recommendations and airworthiness review certificates after an airworthiness review as specified in point M.A.901(l) of Annex I (Part-M) of the same Regulation for those aircraft listed in the attached approval schedule..
Käesoleva versiooni kuupäev:
CONDITIONS:
Versiooni nr:
This approval is limited to that specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation manual as referred to in Section A of Subpart F of Annex I (Part-M), and
Pädeva asutuse nimel: [LIIKMESRIIGI PÄDEV ASUTUS (*)]
This approval requires compliance with the procedures specified in the approved maintenance organisation manual, and
EASA vormi 3-MF 3. versioon
This approval is valid whilst the approved maintenance organisation remains in compliance with Annex I (Part-M) of Regulation (EU) No 1321/2014.
Või EASA, kui EASA on pädev asutus.
Subject to compliance with the foregoing conditions, this approval shall remain valid for an unlimited duration unless the approval has previously been surrendered, superseded, suspended or revoked.
Kolmanda riigi või EASA puhul maha tõmmata.
Date of original issue:
Lk 2/2
Date of this revision:
HOOLDUSORGANISATSIOONILE SERTIFIKAADIGA ANTUD ÕIGUSED
Revision No:
Viide: [LIIKMESRIIGI KOOD (*)].MF.XXXX
For the competent authority: [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
Organisatsioon: [ORGANISATSIOONI NIMI JA AADRESS]
EASA Form 3-MF Issue 3
Sertifikaat kehtib üksnes sertifitseeritud hooldusorganisatsiooni käsiraamatu sertifikaadiosas määratletud toodete, osade ja seadmete ning tegevuse suhtes.
Or EASA if EASA is the competent authority
Hooldusorganisatsiooni käsiraamatu viide:
Delete for non-EU Member States or EASA
Viimase kinnitatud versiooni kuupäev Versiooni nr:
Page 2 of 2
KLASS
MAINTENANCE ORGANISATION APPROVAL SCHEDULE
ÕHUSÕIDUK (**)
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].MF.XXXX
MOOTORID (**)
Organisation: [COMPANY NAME AND ADDRESS]
MUUD KOMPONENDID KUI TÄISKOMPLEKTSED MOOTORID JA ABIJÕUSEADMED (**)
This approval is limited to the products, parts and appliances and to the activities specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation manual,
ERITÖÖD (**)
Maintenance Organisation Manual reference:
Mittevajalik maha tõmmata, kui organisatsiooni ei sertifitseerita.
Date of last revision approved: Revision No:
Lisada asjakohane pädevus ja piirang.
CLASS
Lisada asjakohane piirang ja märkida, kas soovituste ja lennukõlblikkussertifikaadi väljaandmine on lubatud või mitte (võimalik vaid äriliseks lennutranspordiks mittekasutatavate ELA1 õhusõidukite puhul, kui organisatsioon kontrollib lennukõlblikkust hooldusprogrammi kohase aastaülevaatusega samal ajal).
AIRCRAFT (**)
VIII liite punkti b muudetakse järgmiselt:
ENGINES (**)
lisatakse alapunkt 9:
COMPONENTS OTHER THAN COMPLETE ENGINES OR APUs (**)
see on osa aastaülevaatusest või 100 tunni kontrollist, mis on sätestatud punkti M.A.302 alapunktis i kirjeldatud minimaalses ülevaatusprogrammis.”;
SPECIALISED SERVICES (**)
kolmas lause asendatakse järgmisega:
Delete as appropriate if the organisation is not approved.
„Punktides 1–9 loetletud kriteeriume ei saa tühistada vähem piiravate suunistega, mis on välja antud kooskõlas punkti M.A.302 alapunktis d osutatud hooldusprogrammiga.”
Complete with the appropriate rating and limitation
Komisjoni määrus (EL) nr 965/2012, 5. oktoober 2012, millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 296, 25.10.2012, lk 1).”
Complete with the appropriate limitation and state whether the issue of recommendations and airworthiness review certificates is authorised or not (only possible for ELA1 aircraft not involved in commercial operations when the organisation performs the airworthiness review together with the annual inspection contained in the maintenance programme)
II LISA
In Appendix VIII, point (b) is amended as follows:
Määruse (EL) nr 1321/2014 II lisa (osa 145) muudetakse järgmiselt.
the following item 9 is added:
Osa 145 sisukorda muudetakse järgmiselt:
is part of the annual or 100h check contained in the Minimum Inspection Programme described in M.A.302(i).’
lisatakse punkt 145.A.36:
the third sentence is replaced by the following:
A.36
‘The criteria 1 to 9 cannot be overridden by less restrictive instructions issued in accordance with “M.A.302(d) Maintenance Programme”.’
Lennukõlblikkust kontrollivaid töötajaid käsitlevad kirjed”;
Commission Regulation (EU) No 965/2012 of 5 October 2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 296, 25.10.2012, p.
punkt 145.A.55 asendatakse järgmisega:
1).’
A.55
ANNEX II
Punkti 145.A.30 muudetakse järgmiselt:
Annex II (Part-145) to Regulation (EU) No 1321/2014 is amended as follows:
alapunkti e esimene lause asendatakse järgmisega:
The table of contents of Part-145 is amended as follows:
„Organisatsioon peab pädeva asutusega kooskõlastatud korras ja tingimustel kindlaks määrama mis tahes hooldustöödega, hooldusprogrammide koostamisega, lennukõlblikkuse läbivaatamise ja korraldamisega ja/või kvaliteediaudititega tegelevate töötajate pädevuse ja seda kontrollima.”;
the following point 145.A.36 is added:
alapunkti j alapunkt 5 asendatakse järgmisega:
A.36
„Igal käesolevas alapunktis kindlaksmääratud juhul tuleb seitsme päeva jooksul pärast eespool nimetatud volituse väljaandmist teatada sellest pädevale asutusele.”;
Records of airworthiness review staff’
lisatakse alapunktid k ja l:
point 145.A.55 is replaced by the following:
Lisatakse punkt 145.A.36:
A.55
Lennukõlblikkust kontrollivaid töötajaid käsitlevad kirjed
Point 145.A.30 is amended as follows:
Organisatsioon dokumenteerib kõikide lennukõlblikkust kontrollivate töötajate andmed ning haldab lennukõlblikkust kontrollivate töötajate ajakohastatud nimekirja, kuhu on märgitud ka nende volituste ulatus; see nimekiri on osa organisatsiooni käsiraamatust vastavalt punkti 145.A.70 alapunkti a alapunktile 6.
in point (e), the first sentence is replaced by the following:
Organisatsioon säilitab nimekirja vähemalt kolm aastat pärast seda, kui käesolevas punktis osutatud töötajad on lahkunud organisatsioonist (või lõpetanud töö alltöövõtja või vabatahtlikuna) või niipea, kui luba tühistati.
‘The organisation shall establish and control the competence of personnel involved in any maintenance, development of maintenance programmes, airworthiness reviews, management and/or quality audits in accordance with a procedure and to a standard agreed by the competent authority.’
Peale selle peab hooldusorganisatsioon käesolevas punktis osutatud töötajatele nende lahkumisel organisatsioonist soovi korral välja andma koopia nende isiklike andmete toimikust.
in point (j)5, the first sentence of the second subparagraph is replaced by the following:
Käesolevas punktis osutatud töötajatele tuleb soovi korral võimaldada juurdepääs nende isiklike andmete toimikule.”
‘All such cases as specified in this point must be reported to the competent authority within seven days after issuing such certification authorisation.’
Punkti 145.A.55 muudetakse järgmiselt:
the following points (k) and (l) are added:
Organisatsioon dokumenteerib kõikide tehtud hooldustööde üksikasjad.
The following point 145.A.36 is inserted:
Organisatsioon peab alles hoidma vähemalt need kirjed, mida on vaja selle tõendamiseks, et kõik hooldustõendi (sh alltöövõtja hooldustõendite) saamiseks vajalikud nõuded ning lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaatide ja soovituste saamiseks vajalikud nõuded on täidetud.”;
Records of airworthiness review staff
„Organisatsioon säilitab kõikide hooldustööde üksikasjalike kirjete ja kõikide nendega seotud tehniliste normdokumentide koopiaid kolm aastat alates kuupäevast, mil ta andis välja hooldustõendi õhusõidukile või komponendile, millega tehtud tööd on seotud.
The organisation shall record all details concerning the airworthiness review staff and maintain a current list of all the airworthiness review staff together with their scope of approval as part of the organisation's exposition pursuant to point 145.A.70(a)6.
Lisaks säilitab ta kõikide lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaatide ja soovituste väljaandmisega seotud kirjete koopiaid kolm aastat alates nende väljaandmise kuupäevast ning esitab nende koopiad ka õhusõiduki omanikule.”;
The organisation shall retain the record for at least three years after the staff referred to in this point have ceased employment (or engagement as a contractor or volunteer) with the organisation or as soon as the authorisation has been withdrawn.
alapunkti c alapunkt 3 asendatakse järgmisega:
In addition, upon request, the maintenance organisation shall provide the staff referred to in this point with a copy of their personal record on leaving the organisation.
Kui käesoleva lisa (osa 145) alusel sertifitseeritud organisatsioon lõpetab tegevuse, annab ta kõik viimase kolme aasta jooksul säilitatud hooldustöödekirjed üle vastava õhusõiduki või komponendi viimasele omanikule või kliendile või paneb need pädeva asutuse korralduse kohaselt hoiule.”
The staff referred to in this point shall be given access on request to their personal records.’
Punkti 145.A.70 alapunkti a muudetakse järgmiselt:
Point 145.A.55 is amended as follows:
alapunkt 6 asendatakse järgmisega:
The organisation shall record all details of maintenance work carried out.
volitatud lennundustehniliste töötajate ning (vajaduse korral) lennukõlblikkust kontrollivate töötajate ja hooldusprogrammi koostamise ja menetlemise eest vastutavate töötajate nimekiri, kuhu on märgitud ka nende volituste ulatus;”
As a minimum, the organisation shall retain records necessary to prove that all requirements have been met for the issue of the certificate of release to service, including subcontractor's release documents, and for the issue of any airworthiness review certificate and recommendation.’
alapunkt 12 asendatakse järgmisega:
‘The organisation shall retain a copy of all detailed maintenance records and any associated maintenance data for three years from the date the aircraft or component to which the work relates was released from the organisation.
organisatsiooni poolt punktide 145.A.25–145.A.90 ja kõikide I lisa (osa M) kohaste täiendavate protseduuride alusel kehtestatud protseduurid ja kvaliteedisüsteem”.
In addition, it shall retain a copy of all the records related to the issue of airworthiness review certificates and recommendations for three years from the date of issue and shall provide a copy of them to the owner of the aircraft.’
Punktile 145.A.75 lisatakse alapunktid f ja g:
in point (c), item 3 is replaced by the following:
äriliseks lennutranspordiks mittekasutatavate ELA1 õhusõidukite puhul ja konkreetse loa olemasolu korral võib organisatsioon:
Where an organisation approved under this Annex (Part-145) terminates its operation, all retained maintenance records covering the last three years shall be distributed to the last owner or customer of the respective aircraft or component or shall be stored as specified by the competent authority.’
kontrollida lennukõlblikkust ja anda välja sellekohaseid soovitusi vastavalt punkti M.A.901 alapunktis l ning punkti M.A.904 alapunkti a alapunktis 2 ja alapunktis b kindlaks määratud tingimustele;
Point (a) of point 145.A.70 is amended as follows:
äriliseks lennutranspordiks mittekasutatavate ELA2 õhusõidukite puhul koostada hooldusprogramm ja menetleda selle heakskiitmist kooskõlas punktiga M.A.302, vastavalt punkti M.A.201 alapunkti e alapunktis ii kindlaks määratud tingimustele ja sertifikaadis loetletud õhusõidukitüübipädevusmärgete piires.”
item 6 is replaced by the following:
Punkti 145.A.85 alapunkt 6 asendatakse järgmisega:
a list of certifying staff, support staff and, if applicable, airworthiness review staff and staff responsible for the development and processing of the maintenance programme, with their scope of approval;’
III liide asendatakse järgmisega:
item 12 is replaced by the following:
III liide
the procedures and quality system established by the organisation under points 145.A.25 to 145.A.90 and any additional procedure followed in accordance with Annex I (Part M)’
II lisas (osa 145) osutatud hooldusorganisatsiooni sertifikaat
In point 145.A.75, the following points (f) and (g) are added:
Viide: [LIIKMESRIIGI KOOD (*)].145.XXXX
If specifically approved to do so for ELA1 aircraft not involved in commercial operations,
on määruse (EL) nr 1321/2014 II lisa (osa 145) A jaole vastav hooldusorganisatsioon, kellel on lubatud hooldada sertifikaadiga antud õigustes loetletud tooteid, osi ja seadmeid ning anda välja nendega seotud hooldustõendeid, kasutades eespool osutatud viitenumbreid, ja anda vastava sätte olemasolu korral pärast sertifikaadiga antud õigustes loetletud õhusõidukite lennukõlblikkuse kontrollimist välja lennukõlblikkuse kontrolli soovitusi ja sertifikaate vastavalt sama määruse I lisa (osa M) punkti M.A.901 alapunktile l.
perform airworthiness reviews and issue the corresponding recommendation, under the conditions specified in point M.A.901(l) and M.A.904(a)2 and (b).
Sertifikaat kehtib üksnes II lisa (osa 145) A jaos osutatud sertifitseeritud hooldusorganisatsiooni käsiraamatus sertifikaadi osas määratletud valdkonnas.
Develop the maintenance programme and process its approval in accordance with point M.A.302 for ELA2 aircraft not involved in commercial operations, under the conditions specified in point M.A.201(e)(ii), and limited to the aircraft ratings listed in the approval certificate.’
Sertifikaat nõuab sertifitseeritud hooldusorganisatsiooni käsiraamatus kirjeldatud protseduuride täitmist.
In point 145.A.85, item 6 is replaced by the following:
Sertifikaat kehtib, kuni sertifitseeritud hooldusorganisatsioon täidab määruse (EL) nr 1321/2014 II lisa (osa 145) nõudeid.
Appendix III is replaced by the following:
EASA vormi 3–145 3. versioon
Appendix III
Viide: [LIIKMESRIIGI KOOD (*)].145.[XXXX]
Maintenance Organisation Approval referred to in Annex II (Part-145)
Käesolevad õigused kehtivad üksnes sertifitseeritud hooldusorganisatsiooni käsiraamatus sertifikaadiosas määratletud toodete, osade ja seadmete ning toimingute kohta.
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].145.XXXX
Hooldusorganisatsiooni käsiraamatu viide:
as a maintenance organisation in compliance with Section A of Annex II (Part-145) of Regulation (EU) No 1321/2014, approved to maintain products, parts and appliances listed in the attached approval schedule and issue related certificates of release to service using the above references and, when stipulated, to issue recommendations and airworthiness review certificates after an airworthiness review as specified in point M.A.901(l) of Annex I (Part M) to the same Regulation for those aircraft listed in the attached approval schedule.
[JAH/EI] (**)
This approval is limited to that specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation exposition as referred to in Section A of Annex II (Part-145), and
Lisada asjakohane piirang ja märkida, kas soovituste ja lennukõlblikkuse sertifikaadi väljaandmine on lubatud või mitte (võimalik vaid äriliseks lennutranspordiks mittekasutatavate ELA1 õhusõidukite puhul, kui organisatsioon kontrollib lennukõlblikkust hooldusprogrammi kohase aastaülevaatusega samal ajal).
This approval requires compliance with the procedures specified in the approved maintenance organisation exposition, and
III LISA
This approval is valid whilst the approved maintenance organisation remains in compliance with Annex II (Part-145) of Regulation (EU) No 1321/2014.
Määruse (EL) nr 1321/2014 IV lisa (osa 147) muudetakse alljärgnevalt.
EASA Form 3-145 Issue 3
II liide asendatakse järgmisega:
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].145.[XXXX]
II liide
This approval schedule is limited to those products, parts and appliances and to the activities specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation exposition,
IV lisas (osa 147) osutatud lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsiooni sertifikaat – EASA vorm 11
Maintenance Organisation Exposition reference:
LENNUNDUSTEHNILISTE TÖÖTAJATE KOOLITUS- JA EKSAMINEERIMISORGANISATSIOONI SERTIFIKAAT
[YES/NO] (**)
Viide: [LIIKMESRIIGI KOOD (*)].147.[XXXX]
Complete with the appropriate limitation and state whether the issue of recommendations and airworthiness review certificates is authorised or not (only possible for ELA1 aircraft not involved in commercial operations when the organisation performs the airworthiness review together with the annual inspection contained in the maintenance programme).
on määruse (EL) nr 1321/2014 IV lisa (osa 147) A jaos osutatud lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsioon, kellel on lubatud korraldada sertifikaadiga antud õigustes loetletud koolitusi ja eksameid ning anda välja nendega seotud sertifikaate, kasutades eespool osutatud viitenumbreid.
ANNEX III
Sertifikaat kehtib üksnes IV lisa (osa 147) A jaos osutatud lennundustehniliste töötajate sertifitseeritud koolitusorganisatsiooni käsiraamatu sertifikaadi osas määratletud valdkonnas.