natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Carrying amount of the collateralised derivatives of the reporting institution that are financial liabilities, insofar as these derivatives are traded over-the-counter and they entail asset encumbrance for that institution.
ehk kui asjaomase kategooria või vastaspoole puhul varade väärtuse languse vähenemised perioodi jooksul ületavad suurenemised.
(Same instruction in row 030 of the AE-SOU template)
„hüpoteeklaenud [kinnisvaraga tagatud laenud]” hõlmavad „eluasemelaene”, kuhu kuuluvad elamukinnisvaraga tagatud laenud, ja „ärikinnisvaralaene”, mis on tagatud ärikinnisvarast pandiga.
Carrying amount of the repurchase agreements of the reporting institution in which the counterparty of the transaction is not a central bank, insofar as these transactions entail asset encumbrance for that institution.
Mõlemal juhul kohaldatakse kapitalinõuete määruses esitatud määratlust;
For tri-party repurchase agreements, the same treatment should be followed as for the repurchase agreements insofar as these transactions entail asset encumbrance for the reporting institution.
artiklid 43, 45 ja 47;
Collateralised deposits other than repurchase agreements
artikli 48 lõike 1 punkt b;
Carrying amount of the collateralised deposits other than repurchase agreements of the reporting institution in which the counterparty of the transaction is not a central bank, insofar as these deposits entail asset encumbrance for that institution.
ning
Covered bonds securities issued
Võib olla juhtusid, kus üleminekusätetest tulenevad mahaarvamised esimese taseme põhiomavahenditest, täiendavatest esimese taseme omavahenditest või teise taseme omavahenditest ületavad krediidiasutuse või investeerimisühingu esimese taseme põhiomavahendeid, täiendavaid esimese taseme omavahendeid või teise taseme omavahendeid.
See instructions in row 100 of the AE-SOU template.
Juhised konkreetsete kirjete kohta
Securitisations issued
Veerg
See instructions in row 110 of the AE-SOU template.
Veerus 050 kajastatakse asjaomast jääki, st enne kapitalinõuete määruse III osa 2. või 3. peatüki sätete kohaldamist.
Debt securities issued other than covered bonds and ABSs
C 06.02 – KONSOLIDEERIMISGRUPI MAKSEVÕIME:
Carrying amount of the debt securities issued by the reporting institution other than covered bonds and securitisations insofar as these securities issued entail asset encumbrance for that institution.
TEAVE SEOTUD OSAPOOLTE KOHTA (GS)
In the event that the reporting institution had retained some of the debt securities issued, either from the issuance date or thereafter as a result of a repurchase, these retained securities should not be included under this item.
Käesoleva vormi eesmärk on koguda teavet individuaalselt kõigi üksuste kohta, kes kuuluvad konsolideerimise alla vastavalt kapitalinõuete määruse I osa II jaotise 2. peatükile.
Additionally, the collateral assigned to them should be classified as non-encumbered for the purpose of this template.
010 NIMI Konsolideerimise alla kuuluva üksuse nimi.
See instructions in row 120 of the AE-SOU template.
Kapitalinõuete määruse artikli 219 kohase bilansilise tasaarvestuse korral kajastatakse riskipositsiooni väärtust vastavalt saadud rahalisele tagatisele.
Total encumbered assets
„muud varad, mis ei ole krediidi iseloomuga” vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 147 lõike 2 punktile g.
For each type of asset specified in the rows of the AE-ADV1 template, the carrying amount of the assets held by the reporting institution that are encumbered.
Kõnealuse riskipositsiooni klassi puhul määratakse alati riskikaal 100 %, välja arvatud raha, raha ekvivalendid ja liisitud vara lõppväärtuse riskipositsioonid, vastavalt kapitalinõuete määruse artiklile 156.
For each type of asset specified in the rows of the AE-ADV1 template, carrying amount of the assets held by the reporting institution that are encumbered and which are eligible for operations with those central banks to which the reporting institution has access.
finantstagatis, mida võetakse arvesse makseviivitusest tingitud kahjumäära hinnangutes vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 181 lõike 1 punktidele e ja f.
Total non-encumbered assets
Kajastatav summa on tagatise hinnanguline turuväärtus.
For each type of asset specified in the rows of the AE-ADV1 template, the carrying amount of the assets held by the reporting institution that are non-encumbered.
Jaenõuete puhul vt kapitalinõuete määruse artikli 170 lõike 3 punkt b.
For each type of asset specified in the rows of the AE-ADV1 template, carrying amount of the assets held by the reporting institution that are non-encumbered and which are eligible for operations with those central banks to which the reporting institution has access.
Ostetud nõuetest tulenevate riskipositsioonide puhul vt kapitalinõuete määruse artikli 166 lõige 6.
Encumbered + non-encumbered assets
Juhised konkreetsete kirjete kohta
For each type of asset specified in the rows of the AE-ADV1 template, the carrying amount of the assets held by the reporting institution.
Vorm CR EQU IRB 2
See instructions for row 020 of the AE-ASS template.
Arveldusriski riskipositsiooni arvutamiseks korrutavad krediidiasutused ja investeerimisühingud veerus 030 kajastatavad omavahendite nõuded 12,5ga vastavalt kapitalinõuete määruse artikli 92 lõike 4 punktile b.
See instructions for row 030 of the AE-ASS template.
Kapitalinõuete määruse artikli 109 lõige 1 ja artikli 259 lõige 3 Väärtpaberistamise positsioonide riskipositsiooni väärtus sisemisel hinnangul põhineva meetodi kohaselt.
See instructions for row 040 of the AE-ASS template.
Veerg
See description instructions for row 050 of the AE-ASS template.
SISEMISEL HINNANGUL PÕHINEV MEETOD:
Covered bonds as described in the instructions for row 050 of the AE-ASS template that are issued by any entity within the prudential scope of consolidation.
070–110;
See instructions for row 060 of the AE-ASS template.
290–400;
Securitisations as described in the instructions for row 060 of the AE-ASS template that are issued by any entity within the prudential scope of consolidation.
420–470.
See instructions for row 070 of the AE-ASS template.
T traditsiooniline väärtpaberistamine;
See instructions for row 080 of the AE-ASS template.
S sünteetiline väärtpaberistamine.
See instructions for row 090 of the AE-ASS template.
K kui kajastatakse täielikult;
Central banks and general governments
P kui arvatakse osaliselt välja;
Financial corporations
B kauplemisportfelliväline;
Loans and advances other than loans on demand to financial corporations.
T kauplemisportfelli kuuluv;
Loans and advances other than loans on demand to non-financial corporations.
A osaliselt nii kauplemisportfelliväline kui kauplemisportfelli kuuluv.
mortgages loans
R edasiväärtpaberistamine.
Loans and advances other than loans on demand guaranteed with a mortgage given to non-financial corporations.
O väärtpaberistamise tehingu algataja;
Loans and advances other than loans on demand given to households.
M standardmeetodil ja sisereitingute meetodil põhinev kombineeritud meetod.
See point 6.2.1 as instructions are similar for both templates.
V lisa 2.osa punkt 100
See instructions for row 140 of the AE-COL template.
Laenud ja ettemaksed
See instructions for row 150 of the AE-COL template.
EKP/2008/32 II lisa 2.osa punkt 9
See instructions for row 160 of the AE-COL template.
krediidiasutuse või investeerimisühingu teostatavad tehingud;
See instructions for row 180 of the AE-COL template.
Mõiste krediidiasutus või investeerimisühing osutab siin krediidiasutusele või investeerimisühingule, kes pakub võlaväärtpaberit, mida kasutatakse tagatisena (mille ta tegelikult emiteerib), ning saab laenu ja ettemakse;
Collateral received by the reporting institution that are securitisations issued by any entity within the prudential scope of consolidation.
mitte aga aruandvale krediidiasutusele või investeerimisühingule, kes on see, kes saab tagatise ning annab laenu ja teeb ettemakse;
See instructions for row 200 of the AE-COL template.
Aruandes tuleb esitada muude vastaspoolte kui krediidiasutused ja investeerimisühingud suhtes kohaldatava piirmäära summa.
Collateral received by the reporting institution that are loans and advances other than loans on demand to a central bank or a general government.
Kui omavahel seotud klientide rühmal on riiklikul tasandil kordumatu kood olemas, tuleb see esitada.
Collateral received by the reporting institution that are loans and advances other than loans on demand to financial corporations.
Vt vormi LE1 veerg 010.
Collateral received by the reporting institution that are loans and advances other than loans on demand to non-financial corporations.
Veerud 010 ja 020 moodustavad koos rea tunnuse ning see tunnus on tabeli iga rea puhul kordumatu.
Collateral received by the reporting institution that are loans and advances other than loans on demand guaranteed with a mortgage given to non-financial corporations.
Veerud 010 ja 020 moodustavad koos rea tunnuse ning see tunnus on tabeli iga rea puhul kordumatu.
Collateral received by the reporting institution that are loans and advances other than loans on demand guaranteed with a mortgage given to households.
aruandva krediidiasutuse või investeerimisühingu varad (vt juhised vormi AE-ASS rea 010 kohta), mida kajastatakse bilansilises väärtuses;
See instructions for row 230 of the AE-COL template.
240–250
Commission Regulation (EU) 2015/1279
Komisjoni määrus (EL) 2015/1279,
establishing a prohibition of fishing for blue marlin in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of Spain
millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse sinise marliini püük Atlandi ookeanil
Commission Regulation (EU) 2015/1280
Komisjoni määrus (EL) 2015/1280,
establishing a prohibition of fishing for black scabbardfish in EU and international waters of VIII, IX and X by vessels flying the flag of Spain
millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse süsisaba püük VIII, IX ja X püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks [1], eriti selle artikli 36 lõiget 2,
Council Regulation (EU) No 1367/2014 [2], lays down quotas for 2015.
Nõukogu määrusega (EL) nr 1367/2014 [2] on kehtestatud kvoodid 2015. aastaks.
Done at Brussels, 22 July 2015.
Brüssel,22. juuli 2015
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
Nõukogu määrus (EL) nr 1367/2014, 15. detsember 2014, millega kehtestatakse liidu kalalaevadele 2015. ja 2016. aastaks teatavate süvamere kalavarude püügi võimalused (ELT L 366, 20.12.2014, lk 1).
Commission Regulation (EU) 2015/1281
Komisjoni määrus (EL) 2015/1281,
White Marlin (Tetrapturus albidus)
Valge odanina (Tetrapturus albidus)
Commission Regulation (EU) 2015/1282
Komisjoni määrus (EL) 2015/1282,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks [1], eriti selle artikli 36 lõiget 2,
Commission Regulation (EU) 2015/1283
Komisjoni määrus (EL) 2015/1283,
establishing a prohibition of fishing for alfonsinos in Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse limapeade püük III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes
Council Regulation (EU) No 1367/2014 [2] lays down quotas for 2015.
Nõukogu määrusega (EL) nr 1367/2014 [2] on kehtestatud kvoodid 2015. aastaks.
Alfonsinos (Beryx spp.)
Piirkond
Zone
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Kuupäev
Closing Date
merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi peadirektor
Commission Regulation (EU) 2015/1284
Komisjoni määrus (EL) 2015/1284,
THE EUROPEAN COMMISSION,
võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks [1], eriti selle artikli 36 lõiget 2,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
Nõukogu määrusega (EL) 2015/104 [2] on kehtestatud kvoodid 2015. aastaks.
Whereas:
Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2015. aastaks eraldatud kvoodi.
Council Regulation (EU) 2015/104 [2] lays down quotas for 2015.
Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük,
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2015.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,
Artikkel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Kvoodi ammendumine
Article 1
Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2015. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.
Quota exhaustion
Artikkel 2
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2015 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Keelud
Article 2
Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast.
Prohibitions
Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber paigutada, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast nimetatud kuupäeva.
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Artikkel 3
In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.
Jõustumine
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 23. juuli 2015
Done at Brussels, 23 July 2015.
presidendi eest
For the Commission,
Lowri Evans
On behalf of the President,
ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.
Director-General for Maritime Affairs and Fisheries
Nõukogu määrus (EL) 2015/104, 19. jaanuar 2015, millega määratakse 2015. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, millega muudetakse määrust (EL) nr 43/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 779/2014 (ELT L 22, 28.1.2015, lk 1).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
LISA
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Liikmesriik
Stock
Põhjaatlandi süsikas (Pollachius virens)
Saithe (Pollachius virens)
Kuupäev
Zone
millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse põhjaatlandi süsika püük VI püügipiirkonnas ning Vb, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1285
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1285,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Capocollo di Calabria (PDO))
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Capocollo di Calabria (KPN)]
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 52(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta [1], eriti selle artikli 52 lõiget 2,
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Capocollo di Calabria’, registered under Commission Regulation (EC) No 134/98 [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 134/98 [2] registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Capocollo di Calabria” spetsifikaadi muudatusele.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Capocollo di Calabria’ (PDO) are hereby approved.
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Capocollo di Calabria” (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
Commission Regulation (EC) No 134/98 of 20 January 1998 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 15, 21.1.1998, p. 6).
Komisjoni määrus (EÜ) nr 134/98, 20. jaanuar 1998, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras) lisa (EÜT L 15, 21.1.1998, lk 6).
OJ C 82, 10.3.2015, p. 12.
ELT C 82, 10.3.2015, lk 12.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1286
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1286,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pancetta di Calabria (PDO))
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Pancetta di Calabria (KPN)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Pancetta di Calabria’, registered under Commission Regulation (EC) No 134/98 [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 134/98 [2] registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Pancetta di Calabria” spetsifikaadi muudatusele.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Pancetta di Calabria’ (PDO) are hereby approved.
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Pancetta di Calabria” (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
OJ C 78, 6.3.2015, p. 9.
ELT C 78, 6.3.2015, lk 9.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1287
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1287,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Soppressata di Calabria (PDO))
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Soppressata di Calabria (KPN)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Soppressata di Calabria’, registered under Commission Regulation (EC) No 134/98 [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 134/98 [2] registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Soppressata di Calabria” spetsifikaadi muudatusele.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Soppressata di Calabria’ (PDO) are hereby approved.
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Soppressata di Calabria” (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
OJ C 82, 10.3.2015, p. 7.
ELT C 82, 10.3.2015, lk 7.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1288
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1288,
of 27 July 2015
27. juuli 2015,
Done at Brussels, 27 July 2015.
Brüssel, 27. juuli 2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1295
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1295,
approving the active substance sulfoxaflor, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
millega kiidetakse heaks toimeaine sulfoksafloor vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 Ireland received on 1 September 2011 an application from Dow AgroSciences for the approval of the active substance sulfoxaflor.
Iirimaa sai 1. septembril 2011 ettevõtjalt Dow AgroSciences määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 lõike 1 kohase taotluse toimeaine sulfoksafloori heakskiitmiseks.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, Ireland, as rapporteur Member State, notified the Commission on 30 September 2011 of the admissibility of the application.
Vastavalt kõnealuse määruse artikli 9 lõikele 3 teatas Iirimaa kui referentliikmesriik komisjonile 30. septembril 2011, et taotlus on käsitlemiseks vastuvõetav.
On 23 November 2012 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the European Food Safety Authority ('the Authority'), assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
23. novembril 2012 esitas referentliikmesriik esialgse hindamisaruande komisjonile ja selle koopia Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet”); hindamisaruandes hinnatakse, kas võib eeldada, et kõnealune toimeaine vastab heakskiitmise kriteeriumidele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4.
The Authority complied with Article 12(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Amet järgis määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõikes 1 sätestatud nõudeid.
In accordance with Article 12(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, it requested that the applicant supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõikele 3 nõudis amet, et taotleja esitaks liikmesriikidele, komisjonile ja ametile täiendavat teavet.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report in January 2014.
Referentliikmesriik hindas täiendavat teavet ja esitas ametile 2014. aasta jaanuaris oma hinnangu ajakohastatud esialgse hindamisaruandena.