natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Historical data, starting from the first time application of Solvency II, are required for claims paid (i.e. the complete set shall be disclosed,) but not for Best Estimate of Claims Provision.
Volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – põhiomavahendid
For the compilation of the historical data for claims paid the same approach concerning the length of triangle for the on–going disclosure will be applied (i.e. the shorter between 10+1 years and the undertakings' claims settlement cycle).
Põhiomavahendite kohandamise summa seoses kattuvusega kohandamisega.
Accident year or Underwriting year
See on volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes kajastatud põhiomavahendite ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes kajastatud põhiomavahenditest, üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes kajastatud põhiomavahenditest ja asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes kajastatud põhiomavahenditest suurima vahe.
Disclose the standard used by the undertakings for disclosing of claims development.
Summa koos pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega – solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid
One of the options from the following closed list shall be used:
Solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite kogusumma, mille arvutamisel on arvesse võetud tehnilisi eraldisi koos pikaajalistest garantiimeetmetest ja üleminekumeetmetest tingitud kohandustega.
1 — Accident year
Üleminekumeetmete mõju tehnilistele eraldistele – solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid
2 — Underwriting year
Solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite kohandamise summa seoses üleminekulise mahaarvamise kohaldamisega tehniliste eraldiste suhtes.
C0010 to C0110/ R0100 to R0250
See on üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.
Gross Claims Paid (non–cumulative) –Triangle
Üleminekumeetmete mõju intressimäärale – solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid
The Gross Claims Paid, net of salvage and subrogation, excluding expenses, in a triangle showing the developments of the gross claims payment already made: for each of the accident/underwriting years from N–9 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) report the payments already made corresponding at each development year (which is the delay between the accident/underwriting date and the payment date).
Solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite kohandamise summa seoses asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamisega.
The data are in absolute amount, non–cumulative and undiscounted.
See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.
C0170/ R0100 to R0260
Volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid
Gross Claims Paid (non–cumulative) — In current year
Solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite kohandamise summa seoses volatiilsusega kohandamisega.
Total ‘Current year’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year from R0160 to R0250.
See on volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohastest omavahenditest, üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohastest omavahenditest ja asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohastest omavahenditest suurima vahe.
R0260 is the total of R0160 to R0250
Kattuvusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid
C0180/ R0100 to R0260
Solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite kohandamise summa seoses kattuvusega kohandamisega.
Gross Claims Paid — Sum of years (cumulative)
See on volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohastest omavahenditest, üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohastest omavahenditest ja asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude täitmiseks nõuetekohastest omavahenditest suurima vahe.
Total ‘Sum of years’ contains the sum of all data in rows (sum of all payments referred to the accident/underwriting year), including total.
Summa koos pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega – solventsuskapitalinõue
C0200 to C0300/ R0100 to R0250
Solventsuskapitalinõude kogusumma, mille arvutamisel on arvesse võetud tehnilisi eraldisi koos pikaajalistest garantiimeetmetest ja üleminekumeetmetest tingitud kohandustega.
Gross undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Triangle
Üleminekumeetmete mõju tehnilistele eraldistele – solventsuskapitalinõue
Triangles of undiscounted best estimate of claims provisions, gross of reinsurance for each of the accident/underwriting years from N–9 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year).
Solventsuskapitalinõude kohandamise summa seoses üleminekulise mahaarvamise kohaldamisega tehniliste eraldiste suhtes.
The best estimate for claims provision relates to claims events occurred before or at the valuation date, whether the claims arising from these events have been reported or not.
See on üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude vahe.
C0360/ R0100 to R0260
Üleminekumeetmete mõju intressimäärale – solventsuskapitalinõue
Gross Best Estimate Claims Provisions — Year end (discounted data)
Solventsuskapitalinõude kohandamise summa seoses asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamisega.
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal but on a discounted basis(all data referred to last reporting year) from R0160 to R0250.
See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude vahe.
S.22.01 — Impact of long term guarantees measures and transitionals
Volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – solventsuskapitalinõue
This template relates to annual disclosure of information for individual entities.
Solventsuskapitalinõude kohandamise summa seoses volatiilsusega kohandamisega.
This template is relevant when at least one long term guarantee measure or transitional is used by the undertaking.
See on volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõudest, üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõudest ja asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõudest suurima vahe.
This template shall reflect the impact on the financial positions when no transitional is used and each LTG measures or transitional is set to zero.
Volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – solventsuskapitalinõue
For that purpose, a step–by–step approach should be followed taking out each transitional and LTG measure one by one and without recalculating the impact of the remaining measures after each step.
Solventsuskapitalinõude kohandamise summa seoses kattuvusega kohandamisega.
The impacts need to be disclosed positive if they increase the amount of the item being disclosed and negative if they decrease the amount of the item (e.g. if amount of SCR increases or if amount of Own Funds increases then positive values should be disclosed).
See on kattuvusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõude ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõudest, üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõudest ja asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõudest ning volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud solventsuskapitalinõudest suurima vahe.
Amount with LTG measures and transitionals — Technical Provisions
Summa koos pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega – miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid
Total amount of technical provisions including long term guarantee measures and transitional measures
Miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite kogusumma, mille arvutamisel on arvesse võetud tehnilisi eraldisi koos pikaajalistest garantiimeetmetest ja üleminekumeetmetest tingitud kohandustega.
Impact of transitional on technical provisions — Technical provisions
Üleminekumeetmete mõju tehnilistele eraldistele – miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid
Amount of the adjustment to the technical provisions due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite kohandamise summa seoses üleminekulise mahaarvamise kohaldamisega tehniliste eraldiste suhtes.
It shall be the difference between the technical provisions without transitional deduction to technical provisions and the technical provisions with LTG and transitional measures.
See on üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.
Impact of transitional on interest rate — Technical provisions
Üleminekumeetmete mõju intressimäärale – miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid
Amount of the adjustment to the technical provisions due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite kohandamise summa seoses asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamisega.
It shall be the difference between the technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the technical provisions with LTG and transitional measures.
See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite vahe.
Impact of volatility adjustment set to zero — Technical provisions
Volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid
Amount of the adjustment to the technical provisions due to the application of the volatility adjustment.
Miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite kohandamise summa seoses volatiilsusega kohandamisega.
It shall reflect the impact of setting the volatility adjustment to zero.
See kajastab volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null
It shall be the difference between the technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the maximum between the technical provisions with LTG and transitional measures, technical provisions without transitional deduction to technical provisions and technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
See on volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohastest omavahenditest, üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohastest omavahenditest ja asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohastest omavahenditest suurima vahe.
Impact of matching adjustment set to zero — Technical Provisions
Volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohased omavahendid
Amount of the adjustment to the technical provisions due to the application of the matching adjustment.
Miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite kohandamise summa seoses kattuvusega kohandamisega.
It shall include the impact of setting the volatility adjustment and the matching adjustment to zero.
See on volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohaste omavahendite ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohastest omavahenditest, üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohastest omavahenditest ja asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude täitmiseks nõuetekohastest omavahenditest suurima vahe.
It shall be the difference between the technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the technical provisions with LTG and transitional measures, technical provisions without transitional deduction to technical provisions, technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures
Summa koos pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega – miinimumkapitalinõue
Amount with LTG measures and transitionals — Basic own funds
Miinimumkapitalinõude kogusumma, mille arvutamisel on arvesse võetud tehnilisi eraldisi koos pikaajalistest garantiimeetmetest ja üleminekumeetmetest tingitud kohandustega.
Total amount of basic own funds calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures
Üleminekumeetmete mõju tehnilistele eraldistele – miinimumkapitalinõue
Impact of transitional on technical provisions — Basic own funds
Miinimumkapitalinõude kohandamise summa seoses üleminekulise mahaarvamise kohaldamisega tehniliste eraldiste suhtes.
Amount of the adjustment to the Basic own funds due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
See on üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude vahe.
It shall be the difference between the basic own funds calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with long term guarantee (‘LTG’) and transitional measures.
Üleminekumeetmete mõju intressimäärale – miinimumkapitalinõue
Impact of transitional on interest rate — Basic own funds
Miinimumkapitalinõude kohandamise summa seoses asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamisega.
Amount of the adjustment to the basic own funds due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
See on asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude vahe.
It shall be the difference between the basic own funds calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – miinimumkapitalinõue
Impact of volatility adjustment set to zero — Basic own funds
Miinimumkapitalinõude kohandamise summa seoses volatiilsusega kohandamisega.
Amount of the adjustment to the Basic own funds due to the application of the volatility adjustment.
See on volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõudest, üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõudest ja asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõudest suurima vahe.
It shall be the difference between the basic own funds considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the maximum between the basic own funds considering technical provisions with LTG and transitional measures, technical provisions without transitional deduction to technical provisions and technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Volatiilsusega kohandamise mõju, kui kohandus on null – miinimumkapitalinõue
Impact of matching adjustment set to zero — Basic own funds
Miinimumkapitalinõude kohandamise summa seoses kattuvusega kohandamisega.
Amount of the adjustment to the basic own funds due to the application of the matching adjustment.
See on kattuvusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõude ning pikaajaliste garantiimeetmete ja üleminekumeetmetega tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõudest, üleminekulise mahaarvamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõudest ja asjaomase riskivaba intressikõvera üleminekulise kohandamiseta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõudest ning volatiilsusega kohandamiseta ja muude üleminekumeetmeteta tehnilisi eraldisi arvesse võttes arvutatud miinimumkapitalinõudest suurima vahe.
It shall be the difference between the basic own funds considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the basic own funds considering technical provisions with LTG and transitional measures, technical provisions without transitional deduction to technical provisions, technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures.
Põhiomavahendid enne muudes finantssektori üksustes olevate märkimisväärsete osaluste mahaarvamist vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklile 68
Amount with LTG measures and transitionals — Eligible own funds to meet SCR
Lihtaktsiakapital (sh omaaktsiad) – kokku
Total amount of eligible own funds to meet SCR calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures.
See on nii otseselt kui ka kaudselt hoitav lihtaktsiakapital kokku (enne omaaktsiate mahaarvamist).
Impact of transitional on technical provisions — Eligible own funds to meet SCR
Lihtaktsiakapital (sh omaaktsiad) – piiranguteta esimese taseme omavahendid
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
See on sissemakstud lihtaktsiakapitali summa, mis vastab piiranguteta esimese taseme omavahendite kriteeriumidele.
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Lihtaktsiakapital (sh omaaktsiad) – teise taseme omavahendid
Impact of transitional on interest rate — Eligible own funds to meet SCR
See on sissemaksmisele kuuluva lihtaktsiakapitali summa, mis vastab teise taseme omavahendite kriteeriumidele.
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Lihtaktsiakapitaliga seotud ülekurss – kokku
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
See on kindlustus- või edasikindlustusandja lihtaktsiakapitaliga seotud ülekurss kokku, mis täielikult vastab esimese või teise taseme omavahendite kriteeriumidele.
Impact of volatility adjustment set to zero — Eligible own funds to meet SCR
Lihtaktsiakapitaliga seotud ülekurss – piiranguteta esimese taseme omavahendid
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR due to the application of the volatility adjustment.
See on lihtaktsiakapitaliga seotud ülekurss, mis vastab piiranguteta esimese taseme omavahendite kriteeriumidele, kuna see on seotud lihtaktsiakapitaliga, mida käsitatakse piiranguteta esimese taseme omavahenditena.
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the maximum between the eligible own funds to meet SCR considering technical provisions with LTG and transitional measures, technical provisions without transitional deduction to technical provisions and technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Lihtaktsiakapitaliga seotud ülekurss – teise taseme omavahendid
Impact of matching adjustment set to zero — Eligible own funds to meet SCR
See on lihtaktsiakapitaliga seotud ülekurss, mis vastab teise taseme omavahendite kriteeriumidele, kuna see on seotud lihtaktsiakapitaliga, mida käsitatakse teise taseme omavahenditena.
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR due to the application of the matching adjustment.
Vastastikuste ja vastastikust tüüpi kindlustusandjate algkapital, liikmete sissemaksed või samaväärne põhiomavahendite kirje – kokku