natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to direct and reinsurance accepted gross business.
Parima hinnangu brutoväärtuse kogusumma (ilma edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavate summade mahaarvamiseta vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 77 lõikele 2) elukindlustuse puhul, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus.
C0220 to C0280/R1520
Parima hinnangu ja riskimarginaali summana arvutatud tehnilised eraldised, parima hinnangu brutoväärtus – kokku (SLT tervisekindlustus)
C0220 to C0280/R1600
Parima hinnangu brutoväärtuse kogusumma (ilma edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavate summade mahaarvamiseta vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 77 lõikele 2) SLT tervisekindlustuse puhul.
C0220 to C0280/R1610
Sissenõutavad summad kokku pärast edasikindlustaja võimalikust makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust, nagu on määratletud direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 81, sealhulgas üleantud grupisisene edasikindlustus, delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini kohta.
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from the gross direct and reinsurance business.
Edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad kokku pärast vastaspoole makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)
It excludes claims management expenses and the movement in provisions in claims management expenses.
Sissenõutavad summad kokku pärast edasikindlustaja võimalikust makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust, nagu on määratletud direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 81, sealhulgas üleantud grupisisene edasikindlustus, elukindlustuse puhul, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus.
C0220 to C0280/R1620
Edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad kokku pärast vastaspoole makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust – kokku (SLT tervisekindlustus)
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurers' share in the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year.
Sissenõutavad summad kokku pärast edasikindlustaja võimalikust makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust, nagu on määratletud direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 81, sealhulgas üleantud grupisisene edasikindlustus, SLT tervisekindlustuse puhul.
C0220 to C0280/R1700
Parim hinnang miinus edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad
C0220 to C0280/R1710
Parim hinnang miinus edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad iga äriliini kohta
Changes in other technical provisions — Gross
Parim hinnang miinus edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)
C0220 to C0280/R1720
Parim hinnang miinus edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad – kogusumma, elukindlustuse puhul, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus.
C0220 to C0280/R1800
Parim hinnang miinus edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad – kokku (SLT tervisekindlustus)
C0220 to C0280/R1900
Direktiivi 2009/138/EÜ artikli 77 lõikes 3 määratletud riskimarginaali summa delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini kohta.
S.12.01 — Life and Health SLT Technical Provisions
Riskimarginaal – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)
Undertakings may apply appropriate approximations in the calculation of the technical provisions as referred to in Article 21 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Riskimarginaali kogusumma elukindlustuse puhul, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus.
In addition, Article 59 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35 may be applied to calculate the risk margin during the financial year.
Riskimarginaal – kokku (SLT tervisekindlustus)
Line of Business for life obligations: The lines of business, referred to in Article 80 of the Directive 2009/138/EC, as defined in the Annex I of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Riskimarginaali kogusumma SLT tervisekindlustuse puhul.
The segmentation shall reflect the nature of the risks underlying the contract (substance), rather than the legal form of the contract (form).
Tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamise summa, mis on jaotatud tervikuna arvutatud tehnilistele eraldistele, iga äriliini lõikes.
By default, where an insurance or reinsurance contract covers risks across the lines of business undertakings shall, where possible, unbundled the obligations into the appropriate lines of business (Article 55 of Delegated Regulation (EU) 2015/35).
See väärtus esitatakse negatiivse väärtusena.
Lines of business ‘Index–linked and unit–linked insurance’, ‘Other life insurance’ and ‘Health insurance’ are split between ‘Contracts without options and guarantees’ and ‘Contracts with options or guarantees’.
Tervikuna arvutatud tehnilised eraldised – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)
For this split the following should be considered:
Tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamise summa, mis on jaotatud tervikuna arvutatud tehnilistele eraldistele, elukindlustuse puhul, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus.
‘Contracts without options and guarantees’ should include the amounts related to contracts without any financial guarantees or contractual options, meaning that the technical provision calculation does not reflect the amount of any financial guarantees or contractual options.
Tervikuna arvutatud tehnilised eraldised – kokku (SLT tervisekindlustus)
Contracts with non–material contractual options or financial guarantees that are not reflected in the technical provisions calculation should also be disclosed in this column;
Tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamise summa, mis on jaotatud tervikuna arvutatud tehnilistele eraldistele, SLT tervisekindlustus puhul.
‘Contracts with options or guarantees’ should include contracts that have either financial guarantees, contractual options, or both as far as the technical provision calculation reflect the existence of those financial guarantees or contractual options.
Tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamise summa, mis on jaotatud parimale hinnangule, iga äriliini kohta.
The information to be disclosed between R0010 and R0100 shall be after the volatility adjustment, the matching adjustment and the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure if applied but shall not include the transitional deduction to technical provisions.
Tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamise kogusumma, mis on jaotatud parimale hinnangule, elukindlustuse puhul, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus.
The amount of transitional deduction to technical provisions is requested separately between rows R0110 and R0130.
Parim hinnang – kokku (SLT tervisekindlustus)
Amount of Technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamise kogusumma, mis on jaotatud parimale hinnangule, SLT tervisekindlustuse puhul.
C0150/R0010
Tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamise summa, mis on jaotatud riskimarginaalile, iga äriliini kohta.
Technical provisions calculated as a whole — Total (Life other than health insurance, incl.
Tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamise kogusumma, mis on jaotatud riskimarginaalile, elukindlustuse puhul, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus.
Unit–Linked)
Tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamise kogusumma, mis on jaotatud riskimarginaalile, SLT tervisekindlustuse puhul.
Technical provisions calculated as a whole — Total (Health similar to life insurance)
Tehnilised eraldised – kokku
Total amount of technical provisions calculated as a whole for health SLT.
Tehniliste eraldiste kogusumma delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini kohta, sh tervikuna arvutatud tehnilised eraldised, pärast tehniliste eraldiste üleminekulist mahaarvamist.
C0020, C0030, C0060, C0090, C0100 to C0140, C0160, C0190, C0200/R0020
Tehnilised eraldised – kokku – kokku (elukindlustus, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustus)
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP as a whole
Elukindlustuse, v.a tervisekindlustus, sh investeerimisfondi tootlusega seotud investeerimisriskiga elukindlustuse tehniliste eraldiste kogusumma, sh tervikuna arvutatud tehnilised eraldised, pärast tehniliste eraldiste üleminekulist mahaarvamist.
Amount of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Tehnilised eraldised – kokku –kokku (SLT tervisekindlustus)
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP as a whole — Total (Life other than health insurance, incl.
SLT tervisekindlustuse tehniliste eraldiste kogusumma, sh tervikuna arvutatud tehnilised eraldised, pärast tehniliste eraldiste üleminekulist mahaarvamist.
Unit–Linked)
S.17.01 – Kahjukindlustuse tehnilised eraldised
Total amount of recoverables from reinsurance/SPV and finite reinsurance (‘Finite Re’) after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Riskimarginaali arvutamiseks majandusaasta jooksul võib kohaldada delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklit 59.
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP as a whole — Total (Health similar to life insurance)
Kahjukindlustuslepingutest tulenevate kohustuste äriliin: direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 80 osutatud ja delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud äriliinid, mis on seotud otsekindlustustegevusega/aktsepteeritud proportsionaalse edasikindlustusega ja aktsepteeritud mitteproportsionaalse edasikindlustusega.
Total amount of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole for Health similar to life insurance.
Otsene tervisekindlustustegevus, mida ei teostata elukindlustusega sarnastel tehnilistel alustel, jaotatakse delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud kahjukindlustuse äriliinidesse 1–3.
Technical provisions calculated as a sum of best estimate and risk margin
Aktsepteeritud proportsionaalset edasikindlustust kajastatakse koos otsekindlustustegevusega veergudes C0020–C0130.
Technical provisions calculated as a sum of BE and RM, Gross Best Estimate
Tehniliste eraldiste üleminekulise mahaarvamise summa tuleb eraldi esitada ridades R0290–R0310.
Amount of Gross Best estimate (no deduction of reinsurance, SPVs and Finite Re according to Article 77(2) of Directive 2009/138/EC) per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
C0020–C0170/R0010
Technical provisions calculated as a sum of BE and RM, Gross Best Estimate — Total (Life other than health insurance, incl.
Tervikuna arvutatud tehniliste eraldiste summa delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini kohta seoses otsekindlustustegevusega ja aktsepteeritud kindlustustegevusega.
Unit–Linked)
See summa sisaldab selle kindlustustegevusega seotud edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavaid summasid.
Total amount of Gross Best estimate (no deduction of reinsurance, SPVs and Finite Re according to Article 77(2) of Directive 2009/138/EC), for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Tervikuna arvutatud tehnilised eraldised – kahjukindlustuslepingutest tulenevad kohustused kokku
Technical provisions calculated as a sum of BE and RM, Gross Best Estimate — Total (Health similar to life insurance)
Otsekindlustustegevusega ja aktsepteeritud kindlustustegevusega seotud tervikuna arvutatud tehniliste eraldiste kogusumma.
Total amount of Gross Best estimate (no deduction of reinsurance, SPVs and Finite Re according to Article 77(2) of Directive 2009/138/EC), for Health similar to life insurance.
C0020–C0170/R0050
C0020, C0040, C0050, C0070, C0080, C0090, C0100 to C0140, C0170, C0180, C0190, C0200/R0040
Edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad pärast vastaspoole makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust seoses tervikuna arvutatud tehniliste eraldistega delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini kohta.
Amount of Recoverables after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in Article 81 of Directive 2009/138/EC, including ceded intra group reinsurance, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad kokku pärast vastaspoole makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust seoses tervikuna arvutatud tehniliste eraldistega delegeeritud määruse (EL) 2015/35 I lisas määratletud iga äriliini kohta.
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Total (Life other than health insurance, incl.
Parima hinnangu ja riskimarginaali summana arvutatud tehnilised eraldised – parim hinnang
Unit–Linked)
C0020–C0170/R0060
Total amount of Recoverables after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in article 81 of Directive 2009/138/EC, including ceded intra group reinsurance, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Kindlustusmaksete eraldiste parim hinnang, bruto, kokku
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Total (Health similar to life insurance)
Kindlustusmaksete eraldiste parima hinnangu summa koos edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavate summadega iga äriliini kohta seoses otsekindlustustegevusega ja aktsepteeritud kindlustustegevusega.
Total amount of Recoverables after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in article 81 of Directive 2009/138/EC, including ceded intra group reinsurance, for Health similar to life insurance.
Kahjukindlustuslepingutest tulenevad kohustused kokku, kindlustusmaksete eraldiste parim hinnang, bruto, kokku
Best Estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re
Kindlustusmaksete eraldiste parima hinnangu kogusumma koos edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavate summadega seoses otsekindlustustegevusega ja aktsepteeritud kindlustustegevusega.
Amount of Best Estimate minus recoverables from reinsurance/SPV per Line of Busines
C0020–C0170/R0140
Best Estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — Total (Life other than health insurance, incl.
Kindlustusmaksete eraldiste parim hinnang, edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad kokku pärast vastaspoole makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust – otsekindlustustegevus ja aktsepteeritud edasikindlustustegevus
Unit–Linked)
Edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutav summa pärast vastaspoole makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust iga äriliini kohta seoses otsekindlustustegevuse ja aktsepteeritud edasikindlustustegevusega.
Total amount of Best Estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Kahjukindlustuslepingutest tulenevad kohustused kokku, kindlustusmaksete eraldiste parim hinnang, edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutav summa pärast vastaspoole makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust
Best estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — Total (Health similar to life insurance)
Edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad kokku pärast vastaspoole makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust, seoses kindlustusmaksete eraldiste parima hinnanguga.
Total amount of Best estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re for Health similar to life insurance.
C0020–C0170/R0150
C0020, C0030, C0060, C0090, C0100 to C0140, C0160, C0190, C0200/R0100
Kindlustusmaksete eraldiste parima hinnangu netoväärtus – otsekindlustustegevus ja aktsepteeritud edasikindlustustegevus
Amount of Risk margin, as defined in Article 77(3) of Directive 2009/138/EC, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Kindlustusmaksete eraldiste parima hinnangu netoväärtuse summa iga äriliini kohta.
Risk Margin — Total (Life other than health insurance, incl.
Kahjukindlustuslepingutest tulenevad kohustused kokku, kindlustusmaksete eraldiste parima hinnangu netoväärtus
Unit–Linked)
Kindlustusmaksete eraldiste parima hinnangu netoväärtuse kogusumma.
Total amount of Risk Margin for Life other than health insurance, includingUnit–Linked.
C0020–C0170/R0160
Risk Margin — Total (Health similar to life insurance)
Nõuete eraldiste parim hinnang, bruto, kokku
Total amount of Risk Margin for Health similar to life insurance.
Nõuete eraldiste parima hinnangu summa koos edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavate summadega iga äriliini kohta seoses otsekindlustustegevusega ja aktsepteeritud kindlustustegevusega.
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole, per each Line of Business.
Kahjukindlustuslepingutest tulenevad kohustused kokku, nõuete eraldiste parim hinnang, bruto, kokku
This value shall be disclosed as a negative value.
Nõuete eraldiste parima hinnangu kogusumma koos edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavate summadega.
Technical Provisions calculated as a whole — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
C0020–C0170/R0240
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Nõuete eraldiste parim hinnang, edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad kokku pärast vastaspoole makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust – otsekindlustustegevus ja aktsepteeritud edasikindlustustegevus
Technical Provisions calculated as a whole — Total (Health similar to life insurance)
Edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutav summa pärast vastaspoole makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust iga äriliini kohta seoses otsekindlustustegevuse ja aktsepteeritud edasikindlustustegevusega.
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole for Health similar to life insurance.
Kahjukindlustuslepingutest tulenevad kohustused kokku, nõuete eraldiste parim hinnang, edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutav summa pärast vastaspoole makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate, per each Line of Business.
Edasikindlustuslepingutest, eriotstarbelistest varakogumitest ja piiratud edasikindlustusest sissenõutavad summad kokku pärast vastaspoole makseviivitusest tingitud oodatavast kahjust tulenevat kohandust, seoses nõuete eraldiste parima hinnanguga.
Best Estimate — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
C0020–C0170/R0250
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Nõuete eraldiste parima hinnangu netoväärtus – otsekindlustustegevus ja aktsepteeritud edasikindlustustegevus
Best Estimate — Total (Health similar to life insurance)
Nõuete eraldiste parima hinnangu netoväärtuse summa iga äriliini kohta seoses otsekindlustustegevuse ja aktsepteeritud edasikindlustustegevusega.
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate for Health similar to life insurance.
Kahjukindlustuslepingutest tulenevad kohustused kokku, nõuete eraldiste parima hinnangu netoväärtus
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin, per each Line of Business.
Nõuete eraldiste parima hinnangu netoväärtuse kogusumma.
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
C0020–C0170/R0260
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin for Health similar to life insurance.
Parim hinnang kokku, bruto – otsekindlustustegevus ja aktsepteeritud edasikindlustustegevus
Technical provisions — Total
Parima hinnangu brutoväärtuse kogusumma iga äriliini kohta seoses otsekindlustustegevuse ja aktsepteeritud edasikindlustustegevusega.
Technical Provisions — Total
Kahjukindlustuslepingutest tulenevad kohustused kokku, parim hinnang kokku, bruto
Total amount of Technical Provisions for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Parima hinnangu brutoväärtuse kogusumma (kindlustusmaksete eraldiste ja nõuete eraldiste summa).
Technical Provisions — Total — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
C0020–C0170/R0270