natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2013/488/EU of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 274, 15.10.2013, p.
ebaseaduslik kauplemine ohustatud loomaliikidega;
1).
ebaseaduslik kauplemine ohustatud taimeliikide ja -sortidega;
Council Act of 3 December 1998 laying down the staff regulations applicable to Europol employees (OJ C 26, 30.1.1999, p.
keskkonnakuriteod, sealhulgas laevade põhjustatud reostus;
23).
ebaseaduslik kauplemine hormoonpreparaatide ja muude kasvukiirendajatega;
Council Decision 2005/511/JHA of 12 July 2005 on protecting the euro against counterfeiting, by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting (OJ L 185, 16.7.2005, p.
seksuaalne kuritarvitamine ja seksuaalne ärakasutamine, sealhulgas laste kuritarvitamist kujutav materjal ja laste ahvatlemine seksuaalsuhte eesmärgil;
35).
genotsiid, inimsusvastased kuriteod ja sõjakuriteod.
Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005, p.
II LISA
15).
A. Isikuandmete kategooriad ja selliste andmesubjektide kategooriad, kelle andmeid võib koguda ja töödelda artikli 18 lõike 2 punktis a osutatud võrdlemise eesmärgil.
Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States (OJ L 190, 18.7.2002, p.
Võrdlemiseks kogutavad ja töödeldavad isikuandmed on seotud
1).
isikutega, keda asjaomase liikmesriigi õiguse kohaselt kahtlustatakse Europoli pädevusalasse kuuluva kuriteo toimepanemises või selles osalemises või kes on sellise kuriteo eest süüdi mõistetud;
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p.
isikutega, kelle puhul on asjaomase liikmesriigi õiguse kohaselt faktilisi tõendeid või piisav alus uskuda, et nad panevad toime Europoli pädevusalasse kuuluvaid kuritegusid.
43).
Punktis 1 osutatud isikutega seotud andmed võivad sisaldada üksnes järgmisi isikuandmete kategooriaid:
OJ C 95, 1.4.2014, p.
perekonnanimi, neiupõlvenimi, eesnimed ja kõik varjunimed või oletatavad nimed;
1.
sünniaeg ja -koht;
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
kodakondsus;
Regulation No 1 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p.
sugu;
385/58).
asjaomase isiku elukoht, elukutse ja asukoht;
OJ L 136, 31.5.1999, p.
sotsiaalkindlustuse numbrid, juhiload, isikut tõendavad dokumendid ja passiandmed ning
15.
vajaduse korral muud tunnused, mis võivad olla abiks isiku tuvastamisel, sealhulgas kõik konkreetsed ja objektiivsed füüsilised tunnused, mis on muutumatud, näiteks sõrmejäljed ja DNA-profiil (mis on saadud DNA mittekodeerivast osast).
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p.
Lisaks punktis 2 nimetatud andmetele võib koguda ja töödelda punktis 1 osutatud isikute järgmisi isikuandmete kategooriaid:
2).
kuriteod, väidetavad kuriteod ning millal, kus ja kuidas need (väidetavalt) toime pandi;
ANNEX I
vahendid, mida kasutati või võidakse kasutada nende kuritegude toimepanemiseks, sealhulgas teave juriidiliste isikute kohta;
LIST OF FORMS OF CRIME REFERRED TO IN ARTICLE 3(1)
juhtumit uurivad asutused ja nende kasutatavate toimikute viited;
terrorism,
kahtlustus isiku kuulumise kohta kuritegelikku organisatsiooni;
organised crime,
süüdimõistmised, kui need on seotud Europoli pädevusalasse kuuluvate kuritegudega;
drug trafficking,
andmed sisestanud pool.
money-laundering activities,
Selliseid andmeid võib Europolile esitada ka siis, kui need ei sisalda veel ühtegi viidet isikutele.
crime connected with nuclear and radioactive substances,
Europoli või riikliku üksuse valduses olevat lisateavet punktis 1 osutatud isikute kohta võib edastada teisele riiklikule üksusele või Europolile, kui nad seda taotlevad.
immigrant smuggling,
Riiklikud üksused järgivad seejuures oma riigi õigust.
trafficking in human beings,
Kui menetlus asjaomase isiku vastu on lõplikult lõpetatud või kui isik mõistetakse lõplikult õigeks, siis kustutatakse selle juhtumiga seotud andmed, mille kohta üks nimetatud otsustest on tehtud.
motor vehicle crime,
B. Isikuandmete kategooriad ja andmesubjektide kategooriad, kelle andmeid võib koguda ja töödelda strateegilise või temaatilise analüüsi, operatiivanalüüsi tegemiseks või teabevahetuse hõlbustamise eesmärgil (nagu on osutatud artikli 18 lõike 2 punktides b, c ja d).
murder and grievous bodily injury,
Strateegilise või temaatilise analüüsi, operatiivanalüüsi tegemiseks või liikmesriikide, Europoli, teiste liidu asutuste, kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonide vahelise teabevahetuse hõlbustamise eesmärgil kogutavad ja töödeldavad isikuandmed on seotud
illicit trade in human organs and tissue,
isikutega, keda asjaomase liikmesriigi õiguse kohaselt kahtlustatakse Europoli pädevusalasse kuuluva kuriteo toimepanemises või selles osalemises või kes on sellise kuriteo eest süüdi mõistetud;
kidnapping, illegal restraint and hostage-taking,
isikutega, kelle puhul on asjaomase liikmesriigi õiguse kohaselt faktilisi tõendeid või piisav alus uskuda, et nad panevad toime Europoli pädevusalasse kuuluvaid kuritegusid;
racism and xenophobia,
isikud, keda võidakse uurimise käigus kutsuda tunnistusi andma seoses uuritavate kuritegude või järgnevate kriminaalmenetlustega;
robbery and aggravated theft,
isikud, kes on olnud kannatanud ühes uuritavatest kuritegudest või kelle puhul teatavad asjaolud annavad alust arvata, et nad on võinud olla kannatanud sellises kuriteos;
illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art,
isikud, kes on asjaomase isikuga ühenduses või tema kaaslased, ning
swindling and fraud,
isikud, kes võivad anda uuritavate kuritegude kohta teavet.
crime against the financial interests of the Union,
Punkti 1 alapunktides a ja b osutatud isikute kategooriate puhul võib töödelda järgmisi isikuandmete kategooriaid, sealhulgas seonduvaid haldusandmeid:
insider dealing and financial market manipulation,
isikuandmed:
racketeering and extortion,
praegused ja endised perekonnanimed;
counterfeiting and product piracy,
praegused ja endised eesnimed;
forgery of administrative documents and trafficking therein,
neiupõlvenimi;
forgery of money and means of payment,
isa nimi (kui see on vajalik isiku tuvastamiseks);
computer crime,
ema nimi (kui see on vajalik isiku tuvastamiseks);
corruption,
sünnikuupäev;
illicit trafficking in arms, ammunition and explosives,
sünnikoht;
illicit trafficking in endangered animal species,
perekonnaseis;
illicit trafficking in endangered plant species and varieties,
varjunimi;
environmental crime, including ship-source pollution,
hüüdnimi;
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters,
väljamõeldud või vale nimi;
sexual abuse and sexual exploitation, including child abuse material and solicitation of children for sexual purposes,
praegune ja endine elukoht ja/või asukoht;
genocide, crimes against humanity and war crimes.
füüsilised tunnused:
ANNEX II
füüsilised tunnused;
A. Categories of personal data and categories of data subjects whose data may be collected and processed for the purpose of cross-checking as referred to in point (a) of Article 18(2)
eritunnused (sünnimärgid, armid, tätoveeringud jne);
Personal data collected and processed for the purpose of cross-checking shall relate to:
isiku tuvastamise vahendid:
persons who, in accordance with the national law of the Member State concerned, are suspected of having committed or having taken part in a criminal offence in respect of which Europol is competent, or who have been convicted of such an offence;
isikut tõendavad dokumendid / juhiluba;
persons regarding whom there are factual indications or reasonable grounds under the national law of the Member State concerned to believe that they will commit criminal offences in respect of which Europol is competent.
riikliku isikutunnistuse / passi number;
Data relating to the persons referred to in paragraph 1 may include only the following categories of personal data:
riiklik isikukood / sotsiaalkindlustuse number, olemasolu korral;
surname, maiden name, given names and any alias or assumed name;
visuaalsed kujutised ja muu teave välimuse kohta;
date and place of birth;
ekspertiisi abil isiku tuvastamiseks kasutatav teave, nagu sõrmejäljed, DNA-profiil (mis on saadud DNA mittekodeeritavast osast), hääleprofiil, veregrupp, teave hammaste kohta;
nationality;
amet ja oskused:
sex;
praegune töökoht ja amet;
place of residence, profession and whereabouts of the person concerned;
endine töökoht ja amet;
social security numbers, driving licences, identification documents and passport data; and
haridus (kool/ülikool/kutseharidus);
where necessary, other characteristics likely to assist in identification, including any specific objective physical characteristics not subject to change such as dactyloscopic data and DNA profile (established from the non-coding part of DNA).
kvalifikatsioonid;
In addition to the data referred to in paragraph 2, the following categories of personal data concerning the persons referred to in paragraph 1 may be collected and processed:
oskused ja muud teadmiste valdkonnad (keel/muu);
criminal offences, alleged criminal offences and when, where and how they were (allegedly) committed;
majanduslik ja finantsteave:
means which were or which may have been used to commit those criminal offences, including information concerning legal persons;
finantsandmed (pangakontod ja -koodid, krediitkaardid jne);
departments handling the case and their filing references;
sularahavahendid;
suspected membership of a criminal organisation;
aktsiad / muu vara;
convictions, where they relate to criminal offences in respect of which Europol is competent;
andmed kinnisvara kohta;
inputting party.
seosed ettevõtetega;
These data may be provided to Europol even when they do not yet contain any references to persons.
panga- ja krediidikontaktid;
Additional information held by Europol or national units concerning the persons referred to in paragraph 1 may be communicated to any national unit or to Europol, should either so request.
maksuandmed;
National units shall do so in compliance with their national law.
muu teave, millest selgub isiku finantsasjade korraldus;
If proceedings against the person concerned are definitively dropped or if that person is definitively acquitted, the data relating to the case in respect of which either decision has been taken shall be deleted.
käitumisalane teave:
B. Categories of personal data and categories of data subjects whose data may be collected and processed for the purpose of analyses of a strategic or thematic nature, for the purpose of operational analyses or for the purpose of facilitating the exchange of information as referred to in points (b), (c) and (d) of Article 18(2)
elustiil (näiteks elamine üle oma võimete) ja tavapärane käitumine;
Personal data collected and processed for the purpose of analyses of a strategic or thematic nature, for the purpose of operational analyses or for the purpose of facilitating the exchange of information between Member States, Europol, other Union bodies, third countries and international organisations shall relate to:
liikumine;
persons who, pursuant to the national law of the Member State concerned, are suspected of having committed or having taken part in a criminal offence in respect of which Europol is competent, or who have been convicted of such an offence;
sageli külastatavad kohad;
persons regarding whom there are factual indications or reasonable grounds under the national law of the Member State concerned to believe that they will commit criminal offences in respect of which Europol is competent;
relvad ja muud ohtlikud vahendid;
persons who might be called on to testify in investigations in connection with the offences under consideration or in subsequent criminal proceedings;
ohtlikkuse aste;
persons who have been the victims of one of the offences under consideration or with regard to whom certain facts give reason to believe that they could be the victims of such an offence;
konkreetsed ohud, nagu põgenemise tõenäolisus, topeltagentide kasutamine, sidemed õiguskaitsetöötajatega;
contacts and associates; and
kriminaalsed käitumisjooned ja profiilid;
persons who can provide information on the criminal offences under consideration.
narkootikumide kuritarvitamine,
The following categories of personal data, including associated administrative data, may be processed on the categories of persons referred to in points (a) and (b) of paragraph 1:
isikuga ühenduses olevad isikud või tema kaaslased, sealhulgas sellise ühenduse liik ja laad;
personal details:
kasutatavad sidevahendid, näiteks telefon (laua-/mobiiltelefon), faks, piipar, e-post, postiaadress, internetiühendus(ed);
present and former surnames;
kasutatavad transpordivahendid, nagu sõidukid, laevad, õhusõidukid, sealhulgas teave selliste transpordivahendite tuvastamiseks (registreerimisnumbrid);
present and former forenames;
teave kuritegeliku tegevuse kohta:
maiden name;
varasemad süüdimõistvad kohtuotsused;
father's name (where necessary for the purpose of identification);
kuritegelikus tegevuses osalemise kahtlus;
mother's name (where necessary for the purpose of identification):
toimimisviisid;
date of birth;
vahendid, mida kasutati või võidakse kasutada kuriteo ettevalmistamiseks ja/või toimepanemiseks;
place of birth;
kuritegeliku grupi/organisatsiooni liikmelisus ja positsioon asjaomases grupis/organisatsioonis;
marital status;
roll kuritegelikus organisatsioonis;
alias;
kuritegeliku tegevuse geograafiline ulatus;
nickname;
uurimise käigus kogutud materjal, näiteks videomaterjal ja fotod;
assumed or false name;
viited muudele andmebaasidele, kus isiku kohta teavet säilitatakse:
present and former residence and/or domicile;
Europol;
physical description:
politsei- ja tolliasutused;
physical description;
muud õiguskaitseasutused;
distinguishing features (marks/scars/tattoos etc.);
rahvusvahelised organisatsioonid;
means of identification:
avalik-õiguslikud asutused;
identity documents/driving licence;
eraõiguslikud asutused;
national identity card/passport numbers;
teave juriidiliste isikute kohta, kes on seotud punktides e ja j osutatud teabega:
national identification number/social security number, if applicable;
juriidilise isiku nimetus;
visual images and other information on appearance;
asukoht;
forensic identification information such as fingerprints, DNA profile (established from the non-coding part of DNA), voice profile, blood group, dental information;
asutamise kuupäev ja koht;
occupation and skills:
administratiivne registreerimisnumber;
present employment and occupation;
õiguslik vorm;
former employment and occupation;
kapital;
education (school/university/professional);
tegevusvaldkond;
qualifications;
asutamisriigis asuvad ja rahvusvahelised tütarettevõtjad;
skills and other fields of knowledge (language/other);
juhid;
economic and financial information:
seosed pankadega.
financial data (bank accounts and codes, credit cards, etc.);
Punkti 1 alapunktis e osutatud isikud, kellega asjaomane isik on ühenduses või kes on tema kaaslased, on isikud, kelle puhul on piisav alus eeldada, et nende käest võib saada punkti 1 alapunktides a ja b osutatud isikutega seotud ja analüüsimiseks asjakohast teavet, tingimusel et nad ei kuulu ühte punkti 1 alapunktides a, b, c, d ja f osutatud isikute kategooriasse.
cash assets;
Isikuga ühenduses olevad isikud on need isikud, kes puutuvad punkti 1 alapunktides a ja b osutatud isikutega juhuslikult kokku.
shareholdings/other assets;
Tema kaaslased on isikud, kes puutuvad punkti 1 alapunktides a ja b osutatud isikutega korrapäraselt kokku.
property data;
Isikute puhul, kellega asjaomane isik on ühenduses või kes on tema kaaslased, võib punktis 2 osutatud andmeid vajaduse korral säilitada, kui on alust arvata, et neid vajatakse kõnealuste isikute ning punkti 1 alapunktides a ja b osutatud isikute asjaomase suhte analüüsimiseks.
links with companies;
Sellega seoses tuleks võtta arvesse järgmist:
bank and credit contacts;
selline suhe tuleb täpsustada nii kiiresti kui võimalik;
tax position;
kui eeldus, et asjaomane suhe on olemas, osutub alusetuks, tuleb punktis 2 osutatud andmed viivitamata kustutada;
other information revealing a person's management of his or her financial affairs;
säilitada võib kõiki punktis 2 osutatud andmeid, kui isikuid, kellega asjaomane isik on ühenduses või kes on tema kaaslased, kahtlustatakse Europoli pädevusalasse kuuluva kuriteo toimepanemises, või need isikud on sellise kuriteo eest süüdi mõistetud või kui on faktilisi tõendeid või piisav alus uskuda, et nad panevad toime selliseid kuritegusid;
behavioural data:
säilitada ei tohi punktis 2 osutatud andmeid isikute kohta, kellega asjaomane isik on ühenduses või kes on tema kaaslased, samuti isikute kohta, kellega tema kaaslane on ühenduses või kes on tema kaaslase kaaslased, välja arvatud andmed punkti 1 alapunktides a ja b osutatud isikutega ühenduses oleku või nende kaaslaseks oleku liigi ja laadi kohta;
lifestyle (such as living above means) and routine;
kui eelmistes punktides osutatud täpsustusi ei ole võimalik saada, võetakse seda arvesse, kui tehakse otsus andmete vajalikkuse ja edaspidiseks analüüsimiseks säilitamise ulatuse üle.
movements;
Punkti 1 alapunktis d osutatud isikute kohta, kes on olnud kannatanud ühes uuritavatest kuritegudest või kelle puhul teatavad asjaolud annavad alust arvata, et nad on võinud olla kannatanud sellises kuriteos, võib säilitada punkti 2 alapunkti a kuni punkti 2 alapunkti c taande iii kohaseid andmeid ning samuti järgmistesse kategooriatesse kuuluvaid andmeid:
places frequented;
kannatanud isiku tuvastamise andmed;
weapons and other dangerous instruments;
kannatanuks osutumise põhjus;
danger rating;
kahju (füüsiline/rahaline/psühholoogiline/muu);
specific risks such as escape probability, use of double agents, connections with law enforcement personnel;
kas tuleb tagada anonüümsus;
criminal-related traits and profiles;
kas on olemas võimalus osaleda kohtulikul arutamisel;
drug abuse;
kuritegu käsitlev teave, mille on esitanud punkti 1 alapunktis d osutatud isikud või mis on nende kaudu saadud, sealhulgas teave nende suhte kohta teiste isikutega, kui on vaja tuvastada punkti 1 alapunktides a ja b osutatud isikuid.
contacts and associates, including type and nature of the contact or association;
Vajaduse korral võib säilitada muid punktis 2 osutatud andmeid, kui on alust arvata, et neid vajatakse selliste isikute kui kannatanute või potentsiaalsete kannatanute rolli analüüsimiseks.
means of communication used, such as telephone (static/mobile), fax, pager, electronic mail, postal addresses, internet connection(s);
Andmed, mida ei vajata edasiseks analüüsimiseks, kustutatakse.
means of transport used, such as vehicles, boats, aircraft, including information identifying those means of transport (registration numbers);
Punkti 1 alapunktis c osutatud isikute kohta, keda võidakse kutsuda uurimise käigus tunnistusi andma seoses uuritavate kuritegude või järgnevate kriminaalmenetlustega, võib säilitada punkti 2 alapunktist a kuni punkti 2 alapunkti c taandeni iii osutatud andmeid ning samuti andmekategooriaid, mis vastavad järgmistele kriteeriumidele:
information relating to criminal conduct:
kuritegu käsitlev teave, mille on esitanud kõnealused isikud, sealhulgas teave nende suhte kohta teiste isikutega, kelle andmed on lisatud analüüsimiseks koostatud tööfaili;
previous convictions;
kas tuleb tagada kaitse ja kelle poolt;
suspected involvement in criminal activities;
uus identiteet;
modi operandi;
kas on olemas võimalus osaleda kohtulikul arutamisel.
means which were or may be used to prepare and/or commit crimes;
Vajaduse korral võib säilitada muid punktis 2 osutatud andmeid, kui on alust arvata, et neid vajatakse selliste isikute kui tunnistajate rolli analüüsimiseks.
membership of criminal groups/organisations and position in the group/organisation;
Punkti 1 alapunktis c osutatud isikute kohta, kes võivad anda uuritavate kuritegude kohta teavet, võib säilitada punkti 2 alapunktist a kuni punkti 2 alapunkti c taandeni iii osutatud andmeid ning samuti andmekategooriaid, mis vastavad järgmistele kriteeriumidele:
role in the criminal organisation;
kodeeritud isikuandmed;
geographical range of criminal activities;
antud teabe liik;
material gathered in the course of an investigation, such as video and photographic images;
negatiivsed kogemused;
references to other information systems in which information on the person is stored:
tasu (rahaline/soodustused).
Europol;
Vajaduse korral võib säilitada muid punktis 2 osutatud andmeid, kui on alust arvata, et neid vajatakse selliste isikute kui teavitajate rolli analüüsimiseks.
police/customs agencies;
Kui analüüsimise käigus mis tahes ajal selgub tõsiste ja kinnitavate tõendite põhjal, et isik, kelle andmed on lisatud analüüsimiseks koostatud tööfaili, tuleks liigitada mõnda teise käesolevas lisas esitatud isikute kategooriasse kui see, kuhu ta oli algselt liigitatud, võib Europol töödelda üksnes neid isikuandmeid, mida on uue kategooria puhul lubatud töödelda, ning kõik muud andmed tuleb kustutada.
other enforcement agencies;
Kui selliste tõendite põhjal selgub, et isik tuleks liigitada kahte või enamasse käesolevas lisas esitatud kategooriasse, võib Europol töödelda kõiki andmeid, mida on selliste kategooriate puhul lubatud töödelda.
international organisations;
Mitmeaastases programmis esitatakse üldine strateegiline programm, sealhulgas eesmärgid, eeldatavad tulemused ja tulemuslikkuse näitajad.
public entities;
Selles esitatakse ka vahendite eraldamise kava, sealhulgas mitmeaastase eelarve ja personali jaoks.
private entities;
liidu ja asjaomase kolmanda riigi või rahvusvahelise organisatsiooni vahel ELi toimimise lepingu artikli 218 alusel sõlmitud rahvusvaheline leping, millega nähakse ette piisavad turvameetmed üksikisikute eraelu puutumatuse ning põhiõiguste ja -vabaduste tagamiseks;
information on legal persons associated with the data referred to in points (e) and (j):
Europoli ja asjaomase kolmanda riigi või rahvusvahelise organisatsiooni vahel enne 1. maid 2017 kooskõlas otsuse 2009/371/JSK artikliga 23 sõlmitud koostööleping, mis võimaldab isikuandmeid vahetada.
designation of the legal person;
Europol võib sõlmida halduskokkuleppe selliste lepingute või piisava kaitse otsuste rakendamiseks.
location;
riikliku üksuse kaudu kooskõlas liikmesriigi õigusega;
date and place of establishment;
sellise kolmanda riigi või rahvusvahelise organisatsiooni kontaktpunkti kaudu, kellega Europol on enne 1. maid 2017 sõlminud isikuandmete vahetamist võimaldava koostöölepingu kooskõlas otsuse 2009/371/JSK artikliga 23, või
administrative registration number;
Seejärel edastatakse isikuandmed viivitamata asjaomasele riiklikule üksusele, kontaktpunktile või asutusele ning kustutatakse, välja arvatud juhul, kui asjaomane riiklik üksus, kontaktpunkt või asutus esitab kõnealused isikuandmed vastavalt artikli 19 lõikele 1 uuesti nelja kuu jooksul pärast edastamist.
legal form;
Europol tagab tehniliste vahenditega, et asjaomased andmed ei ole kõnealuse ajavahemiku jooksul kättesaadavad ühelgi muul eesmärgil toimuvaks töötlemiseks.
capital;
Artikli 10 alusel moodustatud haldusnõukogu esimene koosolek toimub 1. mail 2017.
area of activity;
Vajaduse korral teeb haldusnõukogu sellel koosolekul artiklis 76 osutatud otsused.
national and international subsidiaries;
Asjaomane leping jõustub hiljemalt 1. mail 2018.
directors;
Töötaja, kes ei võta vastu käesolevas lõikes osutatud pakkumist, võib säilitada Europoliga lepingulise suhte vastavalt artikli 53 lõikele 1.