natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of this Chapter, “firm” means an entity referred to in point (2)(c) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013 that provides the investment services and activities listed in points (2) and (4) of Section A of Annex I to Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council or an investment firm.
muud kasumijaotised ja muu muutuvtasu, niivõrd kui need on välja makstud oma äranägemisel;
For the purposes of Article 97(1) of Regulation (EU) No 575/2013, firms shall calculate their fixed overheads of the preceding year, using figures resulting from the applicable accounting framework, by subtracting the following items from the total expenses after distribution of profits to shareholders in their most recent audited annual financial statements, or, where audited statements are not available, in annual financial statements validated by national supervisors:
maksmisele kuuluvad jagatud komisjonitasud ja tasud, mis on otseselt seotud laekumata komisjonitasude ja tasudega, mis kuuluvad kogutulu hulka, kui maksmisele kuuluvate komisjonitasude ja tasude maksmine sõltub laekumata komisjonitasude ja tasude tegelikust laekumisest;
fully discretionary staff bonuses;
kliiringukodadele, börsidele ja vahendajatele tehingute teostamise, registreerimise või kliirimise eest makstavad tasud, maakleritasud ja muud tasud;
employees', directors' and partners' shares in profits, to the extent that they are fully discretionary;
tasud seotud vahendajatele, nagu on määratletud direktiivi 2004/39/EÜ artikli 4 punktis 25, kui need on kohaldatavad;
other appropriations of profits and other variable remuneration, to the extent that they are fully discretionary;
klientidele nende rahalt makstavad intressid;
shared commission and fees payable which are directly related to commission and fees receivable, which are included within total revenue, and where the payment of the commission and fees payable is contingent upon the actual receipt of the commission and fees receivable;
erakorralisest tegevusest tulenevad ühekordsed kulud.
fees, brokerage and other charges paid to clearing houses, exchanges and intermediate brokers for the purposes of executing, registering or clearing transactions;
Kui määratud kulud on äriühingutel tekkinud muude kolmandate isikute tõttu peale seotud vahendajate, ja neid määratud kulusid ei ole veel kaasatud lõikes 2 osutatud kogukuludesse, võtavad äriühingud ühe järgmistest meetmetest:
fees to tied agents as defined by point 25 of Article 4 of Directive 2004/39/EC, where applicable;
kui on olemas kõnealuste kolmandate isikute kulude jaotus, määrab äriühing kindlaks nende määratud kulude summa, mille need kolmandad isikud on kandnud seoses selle äriühinguga, ja lisab saadud summa lõikest 2 tulenevale summale;
interest paid to customers on client money;
kui punktis a osutatud jaotus puudub, määrab äriühing kolmandate isikute poolt selle äriühinguga seoses kantud kulude summa kindlaks äriühingu äriplaanide alusel ja lisab saadud summa lõikest 2 tulenevale summale.
non-recurring expenses from non-ordinary activities.
Kui äriühing kasutab seotud vahendajaid, lisab ta lõikest 2 tulenevale summale 35 % kõigist seotud vahendajatega seotud tasudest.
Where fixed expenses have been incurred on behalf of the firms by third parties other than tied agents, and these fixed expenses are not already included within the total expenses referred to in paragraph 2, firms shall take either of the following actions:
Kui äriühingu uusimad auditeeritud raamatupidamise aastaaruanded ei kajasta 12 kuu pikkust perioodi, jagab äriühing lõigete 2–4 kohase arvutuse tulemuse nimetatud aruannetes kajastatud kuude arvuga ja korrutab tulemuse kaheteistkümnega, et saada vastav iga-aastane summa.
where a break-down of the expenses of those third parties is available, firms shall determine the amount of fixed expenses that those third parties have incurred on their behalf and shall add that amount to the figure resulting from paragraph 2;
Artikkel 34c
where the break-down referred to in point (a) is not available, the firms shall determine the amount of expenses incurred on their behalf by those third parties according to the firms' business plans and shall add that amount to the figure resulting from paragraph 2.
Tingimused, mille alusel pädev asutus võib kohandada nõuet, mille kohaselt aktsepteeritud kapital peab peab moodustama vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 97 lõikele 2 vähemalt ühe neljandiku eelmise aasta püsivatest üldkuludest
Where the firm makes use of tied agents, it shall add an amount equal to 35 % of all the fees related to the tied agents to the figure resulting from paragraph 2.
Teises lõigus osutatud äriühingute puhul loetakse äriühingu äritegevuse muutust oluliseks juhul, kui on täidetud vähemalt üks järgmistest tingimustest:
Where the firm's most recent audited financial statements do not reflect a twelve month period, the firm shall divide the result of the calculation of paragraphs 2 to 4 by the number of months that are reflected in those financial statements and shall subsequently multiply the result by twelve, so as to produce an equivalent annual amount.
äriühingu äritegevuse muutus tuleneb äriühingu kavandatud püsivate üldkulude 20 % või suuremast muutusest;
Article 34c
äriühingu äritegevuse muutus tuleneb vähemalt 2 miljoni euro suurustel kavandatud püsivatel üldkuludel põhinevate äriühingu omavahendite nõuete muutusest.
Conditions for the adjustment by the competent authority of the requirement to hold eligible capital of at least one quarter of the fixed overheads of the previous year according to Article 97(2) of Regulation (EU) No 575/2013
Esimeses lõigus osutatud äriühingud peavad täitma ühe järgmistest tingimustest:
For firms referred to in the second subparagraph, a change in the business of a firm shall be considered material where any of the following conditions is met:
nende kehtivad omavahendite nõuded, mis põhinevad püsivatel üldkuludel, on 125000 eurot või rohkem;
the change in the business of the firm results in a change of 20 % or greater in the firm's projected fixed overheads;
nende omavahendite nõuded täidavad mõlemad järgmised tingimused:
the change in the business of the firm results in changes in the firm's own funds requirements based on projected fixed overheads equal to or greater than EUR 2 million.
need on praeguste püsivate üldkulude alusel väiksemad kui 125000 eurot;
The firms referred to in the first subparagraph shall be those that meet either of the following conditions:
need on kavandatud püsivate üldkulude alusel 150000 eurot või rohkem.
their current own funds requirements based on fixed overheads are equal to or more than EUR 125000;
Teises lõigus osutatud äriühingute puhul loetakse äriühingu äritegevuse muutust oluliseks juhul, kui äriühingu äritegevuse muutus tuleneb äriühingu kavandatud püsivate üldkulude 100 % või suuremast muutusest.
their own funds requirements meet both of the following conditions:
Esimeses lõigus osutatud äriühingud peavad täitma mõlemad järgmised tingimused:
based on current fixed overheads, they are less than EUR 125000;
nende praegustel püsivatel üldkuludel põhinevad omavahendite nõuded on väiksemad kui 125000 eurot;
based on projected fixed overheads, they are equal to or more than EUR 150000.
nende kavandatud püsivatel üldkuludel põhinevad omavahendite nõuded on väiksemad kui 150000 eurot.
For firms referred to in the second subparagraph, a change in the business of a firm shall be considered material where the change in the business of the firm results in a 100 % or greater change in the firm's projected fixed overheads.
Artikkel 34d
The firms referred to in the first subparagraph shall be those that meet both of the following conditions:
Sellise äriühingu kavandatud püsivate üldkulude arvutamine, mille majandustegevus on vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 97 lõikele 3 kestnud alla ühe aasta
their own funds requirements based on current fixed overheads are less than EUR 125000;
Kui äriühingu majandustegevus on asutamise päevast arvates kestnud alla ühe aasta, kasutab ta esimese 12 tegevuskuu puhul artikli 34b lõike 2 punktides a–h osutatud näitajate arvutamiseks oma eelarves sisalduvaid kavandatud püsivaid üldkulusid, mille ta on esitanud tegevusloa saamise taotluses.
their own funds requirements based on projected fixed overheads are less than EUR 150000.
Artikkel 2
Article 34d
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Calculation of projected fixed overheads in the case of a firm that has not completed business for one year according to Article 97(3) of Regulation (EU) No 575/2013
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Where a firm has not completed business for one year from the day it starts trading, it shall use, for the calculation of items in points (a) to (h) of Article 34b(2), the projected fixed overheads included in its budget for the first twelve months' trading, as submitted with its application for authorisation. .
Brüssel, 4. september 2014
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ELT L 176, 27.6.2013, lk 1.
Done at Brussels, 4 September 2014.
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 241/2014, 7. jaanuar 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, milles käsitletakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavaid omavahendite nõudeid (ELT L 74, 14.3.2014, lk 8).
For the Commission
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1093/2010, 24. november 2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12).
The President
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/39/EÜ, 21. aprill 2004, finantsinstrumentide turgude kohta, millega muudetakse nõukogu direktiive 85/611/EMÜ ja 93/6/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/12/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/22/EMÜ (ELT L 145, 30.4.2004, lk 1).”
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
Määrusega (EL) nr 575/2013 on muu hulgas kehtestatud usaldatavusnõuded investeerimisühingutele tagamaks, et nad oleksid turvalised ja usaldusväärsed ning vastaksid igal ajal omavahenditele esitatavatele nõuetele.
Commission Delegated Regulation (EU) No 241/2014 of 7 January 2014 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for Own Funds requirements for institutions (OJ L 74, 14.3.2014, p. 8).
Kõnealuse määrusega kehtestatud omavahendite nõuete eesmärk on tagada, et äritegevusest tulenevad riskid oleks kaetud piisavate omavahenditega.
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Komisjoni delegeeritud määruses (EL) nr 241/2014 [2] on sätestatud krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavaid omavahendite nõudeid reguleerivad tehnilised standardid.
Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC (OJ L 145, 30.4.2004, p. 1).’
Nimetatud määruses on kehtestatud äriühingute püsivate üldkulude arvutamise metoodika.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/489
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/489,
concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 as a feed additive for all animal species
milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 abil toodetud selenometioniini kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 2,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate lisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R645.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus, et saada luba Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 abil toodetud selenometioniini kasutamiseks.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.
That application concerns the authorisation of a preparation of selenomethionine, an organic compound of selenium, as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Taotluses käsitletakse selenometioniini valmistisele, mis on orgaaniline seleeniühend, kasutusloa andmist kõikide loomade söödalisandina, mis tuleb klassifitseerida kategooriasse „toitainelised lisandid”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 3 July 2014 [2] that, under the proposed conditions of use, selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that its use may be considered as an efficient source of selenium for all animal species.
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 3. juuli 2014. aasta arvamuses [2] järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 abil toodetud selenometioniin kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale ning et seda võib pidada tõhusaks seleeni allikaks kõikide loomaliikide puhul.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimeetodi kohta.
The assessment of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 abil toodetud selenometioniini hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud.
The Authority concluded that the limitation of the supplementation with organic selenium established for other organic compounds of selenium should also apply to selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R645.
Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et muude orgaaniliste seleeniühendite puhul kehtestatud orgaanilise seleeni sisalduse piirnormi tuleks kohaldada ka Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 abil toodetud selenometioniini suhtes.
Done at Brussels, 23 March 2015.
Brüssel, 23. märts 2015
EFSA Journal 2014; 12(7):3797.
EFSA Journal (2014); 12(7):3797.
Selenium in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Seleen: mg/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R645
Söödalisandi kirjeldus
(Selenised yeast inactivated)
Orgaanilist seleeniühendit sisaldav valmistis
Characterisation of the additive:
Seleeni sisaldus: 2000 – 2400 mg Se/kg
Preparation of organic selenium:
Orgaanilist seleeni > 98 % kogu seleenisisaldusest
Content of selenium: 2000 to 2400 mg Se/kg
Selenometioniini > 70 % kogu seleenisisaldusest
Organic selenium > 98 % of total selenium
Toimeaine kirjeldus
Selenomethionine > 70 % of total selenium
Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 abil toodetud selenometioniin
Characterisation of the active substance:
Keemiline valem: C5H11NO2Se
Selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R645
Analüüsimeetod [1]selenometioniini määramiseks söödalisandis:
Chemical formula: C5H11NO2Se
pöördfaasi-kõrgsurvevedelikkromatograafia koos UV-detektoriga (RP-HPLC-UV) või
Analytical method [1]: For the determination of selenomethionine in the feed additive:
kõrgsurvevedelikkromatograafia ja induktiivsidestatud plasma mass-spektromeetria (HPLC-ICPMS) pärast kolmekordset seedimist proteolüüsi teel.
reversed phase high performance liquid chromatography with UV detection (RP-HPLC-UV), or
Selenometioniini määramine söödalisandis:
high performance liquid chromatography and inductively coupled plasma mass spectrometry (HPLC-ICPMS) after triple proteolytic digestion.
aatomiemissioonspektroskoopiline induktiivsidestatud plasma (ICP-AES) meetod või
For the determination of total selenium in the feed additive:
induktiivsidestatud plasma mass-spektromeetria (ICP/MS);
inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES), or
Eelsegus, segasöödas ja söödamaterjalis sisalduva seleeni määramiseks: hüdriidide tekitamisega aatom-absorptsioonspektromeetria pärast mikrolainete toimel lagundamist (EN 16159:2012)
inductively coupled plasma mass spectrometry (ICPMS).
Kõik loomaliigid
For the determination of total selenium in premixtures, compound feed and feed materials: hydride generation atomic absorption spectrometry (HGAAS) after microwave digestion (EN 16159:2012).
0,50 (kokku)
All species
Lisand tuleb lisada söödasse eelseguna.
0,50(total)
Ohutusnõuded: käsitsemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitus- ja stabiilsustingimused.
Technological additives or feed materials included in the preparation of the additive shall ensure a dusting potential < 0,2 mg selenium/m3 air.
Maksimaalne orgaanilise seleeni sisaldus:
Maximum supplementation with organic selenium:
13. aprill 2025
0,20 mg Se/kg of complete feed with a moisture content of 12 %.
Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad Euroopa Liidu referentlabori veebilehel järgmisel aadressil: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/authorisation/evaluation_reports/Pages/index.aspx.
13 April 2025
Toitaineliste lisandite kategooria Funktsionaalrühm: mikroelementide ühendid
Commission Regulation (EU) 2015/490
Komisjoni määrus (EL) 2015/490,
amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 297/95, et kohandada Euroopa Ravimiameti lõivusid inflatsioonimääraga
Having regard to Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products [1], and in particular the fifth paragraph of Article 12 thereof,
võttes arvesse nõukogu 10. veebruari 1995. aasta määrust (EÜ) nr 297/95 Euroopa Ravimihindamisametile makstavate lõivude kohta, [1] eriti selle artikli 12 viiendat lõiku,
In accordance with Article 67(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [2], the revenue of the European Medicines Agency (hereinafter ‘the Agency’) consists of a contribution from the Union and fees paid by undertakings to the Agency.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 [2] artikli 67 lõike 3 kohaselt koosnevad Euroopa Ravimiameti (edaspidi „amet”) tulud liidu toetusest ning lõivudest, mida ettevõtjad ametile maksavad.
Regulation (EC) No 297/95 lays down the categories and levels of such fees.
Määruses (EÜ) nr 297/95 on sätestatud nende lõivude kategooriad ja tasemed.
The inflation rate in the Union, as published by the Statistical Office of the European Union (Eurostat), was — 0,1 % in 2014.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 297/95 vastavalt muuta.
For the sake of simplicity, the adjusted levels of the fees should be rounded to the nearest EUR 100.
Õiguskindluse huvides ei tohiks käesolevat määrust kohaldada kehtivate taotluste suhtes, mis on esitatud enne 1. aprilli 2015.
Regulation (EC) No 297/95 should therefore be amended accordingly.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
In accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 297/95, the update is to be made with effect from 1 April 2015.
Määrust (EÜ) nr 297/95 muudetakse järgmiselt.
It is therefore appropriate that this Regulation enters into force as a matter of urgency and applies from that date,
Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Article 1
esimese lõigu punktis a asendatakse summa „278500 eurot” summaga „278200 eurot”;
Regulation (EC) No 297/95 is amended as follows:
punkti b muudetakse järgmiselt:
Article 3 is amended as follows:
esimeses lõigus asendatakse summa „108100 eurot” summaga „108000 eurot”;
paragraph 1 is amended as follows:
teises lõigus asendatakse summa „180000 eurot” summaga „179800 eurot”;
in point (a) in the first subparagraph, ‘EUR 278500’ is replaced by ‘EUR 278200’;
punkti c muudetakse järgmiselt:
point (b) is amended as follows:
esimeses lõigus asendatakse summa „83600 eurot” summaga „83500 eurot”;
in the first subparagraph, ‘EUR 108100’ is replaced by ‘EUR 108000’,
teises lõigus asendatakse vahemik „20900 – 62700 eurot” vahemikuga „20900 – 62600 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 180000’ is replaced by ‘EUR 179800’;
lõike 2 punkti b muudetakse järgmiselt:
point (c) is amended as follows:
esimeses lõigus asendatakse summa „83600 eurot” summaga „83500 eurot”;
in the first subparagraph, ‘EUR 83600’ is replaced by ‘EUR 83500’,
lõiget 6 muudetakse järgmiselt:
in the second subparagraph, ‘EUR 20900 to EUR 62700’ is replaced by ‘EUR 20900 to EUR 62600’;
esimeses lõigus asendatakse summa „99900 eurot” summaga „99800 eurot”;
in paragraph 2, point (b) is amended as follows:
teises lõigus asendatakse vahemik „24900 – 74900 eurot” vahemikuga „24900 – 74800 eurot”.
in the first subparagraph, ‘EUR 83600’ is replaced by ‘EUR 83500’;
Artiklis 4 asendatakse summa „69400 eurot” summaga „69300 eurot”.
paragraph 6 is amended as follows:
Artikli 5 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
in the first subparagraph, ‘EUR 99900’ is replaced by ‘EUR 99800’;
punkti a muudetakse järgmiselt:
in the second subparagraph, ‘EUR 24900 to EUR 74900’ is replaced by ‘EUR 24900 to EUR 74800’;
esimeses lõigus asendatakse summa „139400 eurot” summaga „139300 eurot”;
in Article 4, ‘EUR 69400’ is replaced by ‘EUR 69300’;
neljandas lõigus asendatakse summa „69400 eurot” summaga „69300 eurot”;
in Article 5, paragraph 1 is amended as follows:
esimeses lõigus asendatakse summa „69400 eurot” summaga „69300 eurot”;
point (a) is amended as follows:
teises lõigus asendatakse summa „117700 eurot” summaga „117600 eurot”.
in the first subparagraph, ‘EUR 139400’ is replaced by ‘EUR 139300’;
Artikli 7 esimeses lõigus asendatakse summa „69400 eurot” summaga „69300 eurot”.
in the fourth subparagraph, ‘EUR 69400’ is replaced by ‘EUR 69300’;
Artiklit 8 muudetakse järgmiselt:
in the first subparagraph, ‘EUR 69400’ is replaced by ‘EUR 69300’;
teises lõigus asendatakse summa „83600 eurot” summaga „83500 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 117700’ is replaced by ‘EUR 117600’;
neljandas lõigus asendatakse vahemik „20900 – 62700 eurot” vahemikuga „20900 – 62600 eurot”;
in Article 7, in the first paragraph, ‘EUR 69400’ is replaced by ‘EUR 69300’;
lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
Article 8 is amended as follows:
teises lõigus asendatakse summa „278500 eurot” summaga „278200 eurot”;
in the second subparagraph, ‘EUR 83600’ is replaced by ‘EUR 83500’;
kolmandas lõigus asendatakse summa „139400 eurot” summaga „139300 eurot”;