natgillin/translations-raw huggingface dataset:
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Limone di Siracusa (PGI))
millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Limone di Siracusa (KGT)]
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Limone di Siracusa’, registered under Commission Regulation (EU) No 96/2011 [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EL) nr 96/2011 [2] registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Limone di Siracusa” spetsifikaadi muudatusele.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Limone di Siracusa’ (PGI) are hereby approved.
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Limone di Siracusa” (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.
Commission Regulation (EU) No 96/2011 of 3 February 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Limone di Siracusa (PGI)] (OJ L 30, 4.2.2011, p. 25).
Komisjoni määrus (EL) nr 96/2011, 3. veebruar 2011, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Limone di Siracusa (KGT)] (ELT L 30, 4.2.2011, lk 25).
OJ C 165, 20.5.2015, p. 5.
ELT C 165, 20.5.2015, lk 5.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1745
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1745,
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Hollandse maatjesharing/Hollandse Nieuwe/Holländischer Matjes (TSG))
millega registreeritakse garanteeritud traditsiooniliste toodete registris nimetus [Hollandse maatjesharing/Hollandse Nieuwe/Holländischer Matjes (GTT)]
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Netherlands' application to register the name ‘Hollandse maatjesharing’/‘Hollandse Nieuwe’/‘Holländischer Matjes’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile b avaldati Euroopa Liidu Teatajas Madalmaade taotlus registreerida nimetus „Hollandse maatjesharing/Hollandse Nieuwe/Holländischer Matjes” [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Hollandse maatjesharing’/‘Hollandse Nieuwe’/‘Holländischer Matjes’ should therefore be entered in the register,
Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb nimetus „Hollandse maatjesharing/Hollandse Nieuwe/Holländischer Matjes” registreerida,
The name ‘Hollandse maatjesharing’/‘Hollandse Nieuwe’/‘Holländischer Matjes’ (TSG) is hereby entered in the register.
Nimetus „Hollandse maatjesharing/Hollandse Nieuwe/Holländischer Matjes” (GTT) registreeritakse.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.7.
Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 [3] XI lisas esitatud klassi 1.7 „puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul” kuuluva tootena.
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Artikkel 2
OJ C 156, 12.5.2015, p. 19.
ELT C 156, 12.5.2015, lk 19.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1746
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1746,
amending Implementing Regulation (EU) No 750/2014 by extending the period of application of the protection measures in relation to porcine epidemic diarrhoea
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 750/2014, pikendades sigade epideemilise diarröa vastaste kaitsemeetmete kohaldamisperioodi
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC [1], and in particular Article 18(1) and (7) thereof,
võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496/EMÜ, millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted ning muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ, [1] eriti selle artikli 18 lõikeid 1 ja 7,
Commission Implementing Regulation (EU) No 750/2014 [2] was adopted following reports of a novel swine enteric coronavirus disease caused by emerging porcine alphacoronaviruses, including porcine epidemic diarrhoea virus and a new porcine deltacoronavirus in North America.
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 750/2014 [2] võeti vastu pärast seda, kui oli teada saadud sigade uudsest enteraalsest koroonaviirushaigusest, mida põhjustavad levima hakanud sigade alfakoroonaviirused, sealhulgas sigade epideemiline diarröaviirus, ja sigade uus deltakoroonaviirus Põhja-Ameerikas.
That Implementing Regulation lays down protection measures in relation to the introduction into the Union of consignments of live pigs for breeding and production from the areas in which the disease caused by those viruses is present in order to provide for the fulfilment of the necessary guarantees at the holding of origin and to prevent the introduction of porcine epidemic diarrhoea caused by those viruses into the Union.
Kõnealuses rakendusmääruses on sätestatud kaitsemeetmed, mida kohaldatakse elusaid aretus- ja nuumsigu sisaldavate saadetiste importimisel liitu neist piirkondadest, kus esineb nende viiruste põhjustatud haigusi; kaitsemeetmed kehtestati selleks, et anda päritoluettevõtetele võimalus esitada vajalikud tagatised ja et vältida nende viiruste põhjustatud sigade epideemilise diarröa sissetoomist liitu.
Those protection measures are to apply until 12 January 2015.
Neid kaitsemeetmeid tuleb kohaldada 12. jaanuarini 2015.
Implementing Regulation (EU) No 750/2014 was amended by Implementing Regulation (EU) No 1306/2014 [3] in order to extend its date of application until 31 October 2015 as the epidemiological situation in the third countries affected by novel swine enteric coronavirus disease caused by emerging porcine alphacoronaviruses, including the porcine epidemic diarrhoea virus and the porcine deltacoronavirus, had not changed in terms of the risk of the spread of those porcine entero-coronaviruses since the date of adoption of Implementing Regulation (EU) No 750/2014.
Rakendusmäärust (EL) nr 750/2014 muudeti rakendusmäärusega (EL) nr 1306/2014, [3] et pikendada selle kohaldamise tähtaega kuni 31. oktoobrini 2015, kuna epidemioloogiline olukord neis kolmandates riikides, kus esineb sigade uudset enteraalset koroonaviirushaigust, mida põhjustavad sigade alfakoroonaviirused, sealhulgas sigade epideemiline diarröaviirus, ja sigade uus deltakoroonaviirus, ei ole sigade enterokoroonaviiruste leviku riski seisukohast pärast rakendusmääruse (EL) nr 750/2014 vastuvõtmise kuupäeva muutunud.
The period of application of that Implementing Regulation should therefore be amended accordingly.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Rakendusmääruse (EL) nr 750/2014 artikli 2 teises lõigus asendatakse kuupäev „31. oktoobrini 2015” kuupäevaga „31. oktoobrini 2016”.
In the second paragraph of Article 2 of Implementing Regulation (EU) No 750/2014, the date ‘31 October 2015’ is replaced by ‘31 October 2016’.
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Brüssel, 30. september 2015
Done at Brussels, 30 September 2015.
president
For the Commission
EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56.
The President
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 750/2014, 10. juuli 2014, milles käsitletakse sigade epideemilise diarröa vastaseid kaitsemeetmeid seoses tervishoiunõuetega, mis kehtivad sigade importimisel liitu (ELT L 203, 11.7.2014, lk 91).
OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1306/2014, 8. detsember 2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 750/2014, pikendades sigade epideemilise diarröa vastaste kaitsemeetmete kohaldamisperioodi (ELT L 351, 9.12.2014, lk 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 750/2014 of 10 July 2014 on protection measures in relation to porcine epidemic diarrhoea as regards the animal health requirements for the introduction into the Union of porcine animals (OJ L 203, 11.7.2014, p. 91).
Võttes arvesse haigusega seotud olukorra arengut asjaomastes kolmandates riikides ja uute teadusandmete puudumist, tuleks rakendusmäärusega (EL) nr 750/2014 kehtestatud kaitsemeetmete kehtivust pikendada 2016. aasta oktoobri lõpuni.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1306/2014 of 8 December 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 750/2014 by extending the period of application of the protection measures in relation to porcine epidemic diarrhoea (OJ L 351, 9.12.2014, p. 1).
Seega tuleks kõnealuse rakendusmääruse kohaldamisperioodi vastavalt muuta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1747
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1747,
correcting the Annex to Regulation (EU) No 26/2011 concerning the authorisation of vitamin E as a feed additive for all animal species
millega parandatakse määruse (EL) nr 26/2011 (E-vitamiini lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina) lisa
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta [1], eriti selle artikli 9 lõiget 2,
Vitamin E was subject to re-evaluation and authorised by Commission Regulation (EU) No 26/2011 [3] until 4 February 2021 as a feed additive for all animal species.
E-vitamiini hinnati uuesti ja määrusega (EL) nr 26/2011 [3] anti luba kasutada seda kõikide loomaliikide söödalisandina kuni 4. veebruarini 2021.
Although Article 1 of Regulation (EU) No 26/2011 refers to the preparations of vitamin E that are authorised as feed additives subject to the conditions laid down in the Annex thereto, there is no reference to preparations in that Annex.
Ehkki määruse (EL) nr 26/2011 artiklis 1 on osutatud E-vitamiini valmististele, mida lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades selle määruse lisas esitatud tingimustel, puuduvad kõnealuses lisas viited valmististele.
This inconsistency leads the control authorities of some Member States to consider that preparations containing vitamin E are not authorised.
Selline ebakõla on viinud mõne liikmesriigi kontrolliasutused järeldusele, et E-vitamiini sisaldavad valmistised ei ole lubatud.
To enable the correct interpretation of Regulation (EU) No 26/2011, it is necessary to include a reference in the Annex to that Regulation that clarifies the use and placing on the market of preparations containing vitamin E, as this was the intention when the Regulation was adopted.
Et määrust (EL) nr 26/2011 saaks õigesti tõlgendada, tuleb selle määruse lisasse kanda viide, milles selgitatakse E-vitamiini sisaldavate valmististe kasutamist ja turule laskmist, sest see oli eesmärk, mida peeti silmas määruse vastuvõtmisel.
In addition, experience with official controls on the labelling of vitamin E showed that clarification should be brought as regards the specific name given to the additive.
Lisaks on E-vitamiini märgistuse ametliku kontrollimise käigus saadud kogemused näidanud, et selgus tuleks luua ka söödalisandile antava konkreetse nimetuse osas.
Regulation (EU) No 26/2011 should therefore be corrected accordingly.
Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 26/2011 vastavalt parandada.
The Annex to Regulation (EU) No 26/2011 shall be amended as follows:
Määruse (EL) nr 26/2011 lisa muudetakse järgmiselt.
in the column under the heading ‘Additive’:
Veerus „Söödalisand” asendatakse
‘Vitamin E/all-rac-alpha-tocopheryl acetate’ is replaced by ‘“Vitamin E” or “all-rac-alpha-tocopheryl acetate”’,
sõnad „E-vitamiin/all-rac-alfa-tokoferüülatsetaat” sõnadega „„E-vitamiin” või „all-rac-alfa-tokoferüülatsetaat””;
‘Vitamin E/RRR alpha tocopheryl acetate’ is replaced by ‘“Vitamin E” or “RRR alpha tocopheryl acetate”’,
sõnad „E-vitamiin/RRR-alfa-tokoferüülatsetaat” sõnadega „„E-vitamiin” või „RRR-alfa-tokoferüülatsetaat””;
‘Vitamin E/RRR alpha tocopherol’ is replaced by ‘“Vitamin E” or “RRR alpha tocopherol”’;
sõnad „E-vitamiin/RRR-α-tokoferool” sõnadega „„E-vitamiin” või „RRR-α-tokoferool””.
in the column under the heading ‘Other provisions’, the following point is added:
Veergu „Muud sätted” lisatakse järgmine punkt.
Vitamin E may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation’.
E-vitamiini võib turule lasta ja kasutada söödalisandina valmistise kujul.”
Commission Regulation (EU) No 26/2011 of 14 January 2011 concerning the authorisation of vitamin E as a feed additive for all animal species (OJ L 11, 15.1.2011, p. 18).
Komisjoni määrus (EL) nr 26/2011, 14. jaanuar 2011, E-vitamiini lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 11, 15.1.2011, lk 18).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1748
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1748,
derogating in respect of claim year 2015 from the third subparagraph of Article 75(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the level of advance payments for direct payments and area-related and animal-related rural development measures and from the first subparagraph of Article 75(2) of that Regulation as regards direct payments
millega kehtestatakse erand Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 75 lõike 1 kolmandast lõigust taotlusaasta 2015 kohta seoses otsetoetuste ettemaksete suurusega ning pindalapõhiste ja loomadega seotud maaelu arengu meetmetega ning kõnealuse määruse artikli 75 lõike 2 esimesest lõigust seoses otsetoetustega
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 75(3) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, [1] eriti selle artikli 75 lõiget 3,
Pursuant to the third subparagraph of Article 75(1) of Regulation (EU) No 1306/2013, from 16 October to 30 November Member States may pay advances of up to 50 % for direct payments under Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [2] and up to 75 % for area-related and animal-related support measures under Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council [3].
Vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 75 lõike 1 kolmandale lõigule võivad liikmesriigid 16. oktoobrist kuni 30. novembrini teha ettemakseid kuni 50 % ulatuses otsetoetuste puhul Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 [2] alusel ning kuni 75 % ulatuses pindalapõhiste ja loomadega seotud toetusmeetmete puhul Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 [3] alusel.
Article 75(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 provides that payments referred to in paragraph 1 of that Article, including advances for direct payments, shall not be made before the administrative and on-the-spot checks to be carried out pursuant to Article 74 of that Regulation have been finalised.
Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 75 lõikes 2 sätestatakse, et nimetatud artikli lõikes 1 osutatud makseid, sealhulgas otsetoetuste ettemakseid, ei tehta enne, kui kõnealuse määruse artikli 74 kohaselt tehtavad haldus- ja kohapealsed kontrollid on lõpule viidud.
However, as regards area-related and animal-related support measures under rural development, Article 75(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 allows advances to be paid after the administrative checks pursuant to Article 59(1) of that Regulation have been finalised.
Maaelu arenguga seotud pindalapõhiste ja loomadega seotud toetusmeetmete puhul lubatakse määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 75 lõikega 2 siiski teha ettemakseid pärast kõnealuse määruse artikli 59 lõike 1 kohaste halduskontrollide lõpuleviimist.
The severity of the economic situation in certain agricultural sectors, and particularly in the dairy market, has generated serious financial difficulties and cash-flow problems for beneficiaries.
Majandusliku olukorra tõsidus teatavates põllumajandussektorites ja eriti piimaturul on tekitanud toetusesaajatele suuri rahalisi raskusi ja rahavooga seotud probleeme.
That situation coincides with the first year of implementation of the new direct payment schemes.
Kirjeldatud olukord langeb kokku uute otsetoetuskavade rakendamise esimese aastaga.
Due to the difficulties experienced by Member States in their practical implementation of those schemes, the administration of the single application, aid applications and payment claims and applications for allocation of payment entitlements or the increase of the value of payment entitlements under the basic payment scheme has been delayed.
Kuna liikmesriikidel on raskusi nende kavade praktilise rakendamisega, lükkus edasi ühtse taotluse, toetuse- ja maksetaotluste ning toetusõiguste taotluste või põhitoetuskava toetusõiguste väärtuse suurendamise taotluste töötlemine.
As a consequence, the necessary checks are likely to be completed later than usual and the payments to beneficiaries are likely to be deferred.
Selle tulemusel viiakse vajalikud kontrollid tõenäoliselt lõpule tavapärasest hiljem ja toetusesaajatele ettenähtud maksete tegemine lükatakse edasi.
Due to the exceptional nature of those combined circumstances and the resulting financial difficulties for beneficiaries, it is necessary to alleviate those difficulties by making it possible for beneficiaries to absorb losses until a stabilisation of markets is reached.
Nende seonduvate asjaolude erandliku laadi ja toetusesaajate rahaliste raskuste tõttu on vaja neid raskusi leevendada, aidates toetusesaajatel kahjumit katta, kuni turgude olukord muutub stabiilseks.
It is therefore justified to derogate from the third subparagraph of Article 75(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 in order to allow Member States to pay a higher level of advances to beneficiaries for claim year 2015.
Seepärast on põhjendatud erandi kehtestamine määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 75 lõike 1 kolmandast lõigust, et võimaldada liikmesriikidel teha toetusesaajatele taotlusaasta 2015 eest suuremaid ettemakseid.
The principle of paying direct payments only after all administrative and on-the-spot checks are completed is a corner stone of the assurance that is obtained by the integrated administration and control system.
Põhimõte, et otsetoetusi makstakse alles pärast haldus- ja kohapealsete kontrollide lõpuleviimist, on aluseks kinnitusele, mille annab ühtne haldus- ja kontrollisüsteem.
However, in view of the serious difficulties encountered by the beneficiaries, it is necessary, as an exceptional measure for claim year 2015, to derogate from the first subparagraph of Article 75(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 in order to allow advances for direct payments to be made after the administrative checks as specified in Articles 28 and 29 of Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 [4] are completed.
Toetusesaajate raskusi silmas pidades on siiski vaja, et erakorralise meetmena seoses taotlusaastaga 2015 kehtestatakse erand määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 75 lõike 2 esimesest lõigust, võimaldades teha otsetoetuste ettemaksed pärast komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 809/2014 [4] artiklites 28 ja 29 täpsustatud halduskontrollide lõpuleviimist.
It is however imperative that such a derogation will not impede the sound financial management and the requirement of a sufficient level of assurance.
On siiski äärmiselt tähtis, et selline erand ei takistaks usaldusväärset finantsjuhtimist ega piisava kinnituse saamise nõuet.
Moreover, the use of that derogation should be covered by the management declaration referred to in Article 7(3)(b) of Regulation (EU) No 1306/2013 for financial year 2016.
Lisaks sellele peaks kõnealuse erandi kasutamine olema hõlmatud määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 7 lõike 3 punktis b osutatud vahendite haldaja kinnitusega taotlusaasta 2016 kohta.
In view of the seriousness of the financial difficulties currently being encountered by beneficiaries, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
Võttes arvesse seda, kuivõrd tõsised on praegu toetusesaajate rahalised raskused, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval.
By way of derogation from the third subparagraph of Article 75(1) of Regulation (EU) No 1306/2013, in respect of claim year 2015 Member States may pay advances of up to 70 % for the direct payments listed in Annex I to Regulation (EU) No 1307/2013 and of up to 85 % for the support granted under rural development as referred to in Article 67(2) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Erandina määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 75 lõike 1 kolmandast lõigust võivad liikmesriigid seoses taotlusaastaga 2015 teha kuni 70 % ulatuses ettemakseid määruse (EL) nr 1307/2013 I lisas loetletud otsetoetuste puhul ja kuni 85 % ulatuses määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 67 lõikes 2 osutatud maaelu arengu raames antava toetuse puhul.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 75(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, in respect of claim year 2015 Member States may pay advances for the direct payments listed in Annex I to Regulation (EU) No 1307/2013 after the administrative checks as referred to in Article 74 of Regulation (EU) No 1306/2013 have been finalised.
Erandina määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 75 lõike 2 esimesest lõigust võivad liikmesriigid seoses taotlusaastaga 2015 teha määruse (EL) nr 1307/2013 I lisas loetletud otsetoetuste ettemakseid pärast määruse (EL) nr 1306/2013 artiklis 74 osutatud halduskontrollide lõpuleviimist.
For Member States applying Article 2 of this Regulation the management declaration pursuant to Article 7(3)(b) of Regulation (EU) No 1306/2013 shall include for financial year 2016 a confirmation that overpayments to beneficiaries were prevented and undue amounts have been quickly and actually recovered based on the verification of all necessary information.
Liikmesriikide puhul, kes kohaldavad käesoleva määruse artiklit 2, peab määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 7 lõike 3 punkti b kohane vahendite haldaja kinnitus sisaldama 2016. eelarveaasta kohta kinnitust, et on välditud üleliigsete summade maksmist taotlusesaajatele ning et alusetult makstud summad on kiiresti ja tegelikult sisse nõutud kogu vajaliku teabe kontrollimise põhjal.
Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system, rural development measures and cross compliance (OJ L 227, 31.7.2014, p. 69).
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 809/2014, 17. juuli 2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad seoses ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi, maaelu arengu meetmete ja nõuetele vastavusega (ELT L 227, 31.7.2014, lk 69).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1749
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1749,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1754
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1754,
of 6 October 2015
6. oktoober 2015,