natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States have also submitted changes in the site-related information contained in the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region.
Samuti on liikmesriigid teinud muudatusi seoses Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelus esitatud teabega.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region should be adopted.
Komisjon on kokkuleppel iga asjaomase liikmesriigiga koostanud esialgse loetelu, milles on nimetatud ka alad, kus asuvad esmatähtsad looduslikud elupaigatüübid või esmatähtsad liigid; selle põhjal tuleks vastu võtta Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu uuendatud versioon.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision 2013/734/EU should be repealed.
Rakendusotsus 2013/734/EL tuleks selguse ja läbipaistvuse huvides kehtetuks tunnistada.
The fifth update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Võetakse vastu Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu viies uuendatud versioon, mis esitatakse lisas.
Implementing Decision 2013/734/EU is repealed.
Rakendusotsus 2013/734/EL tunnistatakse kehtetuks.
Commission Decision 2002/11/EC of 28 December 2001 adopting the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region, pursuant to Council Directive 92/43/EEC (OJ L 5, 9.1.2002, p. 16).
Komisjoni otsus 2002/11/EÜ, 28. detsember 2001, millega võetakse vastu nõukogu direktiivist 92/43/EMÜ lähtuv ühenduse tähtsusega alade nimekiri Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas (EÜT L 5, 9.1.2002, lk 16).
Commission Implementing Decision 2013/734/EU of 7 November 2013 adopting a fourth updated list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region (OJ L 350, 21.12.2013, p. 1).
Komisjoni rakendusotsus 2013/734/EL, 7. november 2013, millega võetakse vastu Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade neljas ajakohastatud loetelu (ELT L 350, 21.12.2013, lk 1).
Fifth update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region
Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu viies uuendatud versioon
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Spain and Portugal.
Kogu alljärgnevas liidu loetelus esitatud teave põhineb Hispaania ja Portugali edastatud ning kontrollitud andmetel.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2373
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/2373,
adopting a ninth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
millega võetakse vastu Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu üheksas uuendatud versioon
(notified under document C(2015) 8219)
(teatavaks tehtud numbri C(2015) 8219 all)
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2015/72 [3].
Seda loetelu uuendati viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2015/72 [3].
The sites included in the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region form part of the Natura 2000 network which is an essential element of the protection of biodiversity in the Union.
Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelusse hõlmatud alad kuuluvad Natura 2000 võrgustikku, millel on oluline osa liidu bioloogilise mitmekesisuse kaitsmises.
Since February 2014 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Alates 2014. aasta veebruarist on liikmesriigid teinud ettepanekuid täiendavate ühenduse tähtsusega alade kohta Atlandi biogeograafilises piirkonnas direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 tähenduses.
Member States have also submitted changes in the site-related information contained in the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region.
Samuti on liikmesriigid teinud muudatusi seoses Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelus esitatud teabega.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region should be adopted.
Komisjon on kokkuleppel iga asjaomase liikmesriigiga koostanud esialgse loetelu, milles on nimetatud ka alad, kus asuvad esmatähtsad looduslikud elupaigatüübid või esmatähtsad liigid; selle põhjal tuleks vastu võtta Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu uuendatud versioon.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2015/72 should be repealed.
Rakendusotsus (EL) 2015/72 tuleks selguse ja läbipaistvuse huvides kehtetuks tunnistada.
The ninth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Võetakse vastu Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu üheksas uuendatud versioon, mis esitatakse lisas.
Implementing Decision (EU) 2015/72 is repealed.
Rakendusotsus (EL) 2015/72 tunnistatakse kehtetuks.
Commission Decision 2004/813/EC of 7 December 2004 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region (OJ L 387, 29.12.2004, p. 1).
Komisjoni otsus 2004/813/EÜ, 7. detsember 2004, millega võetakse vastavalt nõukogu direktiivile 92/43/EMÜ vastu Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu (ELT L 387, 29.12.2004, lk 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/72 of 3 December 2014 adopting an eighth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region (OJ L 18, 23.1.2015, p. 385).
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/72, 3. detsember 2014, millega võetakse vastu Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kaheksas uuendatud versioon (ELT L 18, 23.1.2015, lk 385).
Ninth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu üheksas uuendatud versioon
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Spain, France, Netherlands, Portugal and the United Kingdom.
Kogu alljärgnevas liidu loetelus esitatud teave põhineb Belgia, Taani, Saksamaa, Iirimaa, Hispaania, Prantsusmaa, Madalmaade, Portugali ja Ühendkuningriigi edastatud ning kontrollitud andmetel.
Complexe ‘Forêt de Soignes - Vallée de la Woluwe’
Complexe „Forêt de Soignes - Vallée de la Woluwe”
Complexe ‘Verrewinkel - Kinsendael’
Complexe „Verrewinkel - Kinsendael”
Complexe ‘Laerbeek-Dieleghem-Poelbos - Marais de Jette-Ganshoren’
Complexe „Laerbeek-Dieleghem-Poelbos - Marais de Jette-Ganshoren”
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2374
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/2374,
adopting a ninth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
millega võetakse vastu Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu üheksas uuendatud versioon
(notified under document C(2015) 8222)
(teatavaks tehtud numbri C(2015) 8222 all)
The Mediterranean biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of Greece, Cyprus, in accordance with Article 1 of Protocol No 10 of the 2003 Act of Accession [2], and Malta, parts of the Union territories of Spain, France, Italy, Portugal and Croatia, and, in accordance with Article 355(3) of the Treaty, the territory of Gibraltar, for which the United Kingdom is responsible for external relations, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 punkti c alapunktis iii osutatud Vahemere biogeograafiline piirkond hõlmab ELi Kreeka ja Malta territooriumi ning vastavalt 2003. aasta ühinemisakti protokolli nr 10 [2] artiklile 1 Küprose territooriumi; osa ELi Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Portugali ja Horvaatia territooriumist ning vastavalt asutamislepingu artikli 355 lõikele 3 Gibraltari territooriumi, mille välissuhete eest vastutab Ühendkuningriik, nagu on märgitud kõnealuse direktiivi artikli 20 kohaselt asutatud komitee (edaspidi „elupaikade komitee”) 20. aprillil 2005 heaks kiidetud biogeograafilisel kaardil.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2015/74 [4].
Seda loetelu uuendati viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2015/74 [4].
The sites included in the lists of Community importance for the Mediterranean biogeographical region form part of the Natura 2000 network which is an essential element of the protection of biodiversity in the Union.
Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelusse hõlmatud alad kuuluvad Natura 2000 võrgustikku, millel on oluline osa liidu bioloogilise mitmekesisuse kaitsmises.
Since February 2014 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Alates 2014. aasta veebruarist on liikmesriigid teinud ettepanekuid täiendavate ühenduse tähtsusega alade kohta Vahemere biogeograafilises piirkonnas direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 tähenduses.
Member States have also submitted changes in the site-related information contained in the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region.
Samuti on liikmesriigid teinud muudatusi seoses Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelus esitatud teabega.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region should be adopted.
Komisjon on kokkuleppel iga asjaomase liikmesriigiga koostanud esialgse loetelu, milles on nimetatud ka alad, kus asuvad esmatähtsad looduslikud elupaigatüübid või esmatähtsad liigid; selle põhjal tuleks vastu võtta Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu uuendatud versioon.
Furthermore, knowledge of the existence and distribution of some habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete.
Peale selle on teadmised mõningate direktiivi 92/43/EMÜ I lisas esitatud elupaigatüüpide ja mõningate II lisas esitatud liikide olemasolu ja leviku kohta endiselt puudulikud.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2015/74 should be repealed.
Rakendusotsus (EL) 2015/74 tuleks selguse ja läbipaistvuse huvides kehtetuks tunnistada.
The ninth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Võetakse vastu Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu üheksas uuendatud versioon, mis esitatakse lisas.
Implementing Decision (EU) 2015/74 is repealed.
Rakendusotsus (EL) 2015/74 tunnistatakse kehtetuks.
OJ L 236, 23.9.2003, p. 955.
ELT L 236, 23.9.2003, lk 955.
Commission Decision 2006/613/EC of 19 July 2006 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region (OJ L 259, 21.9.2006, p. 1).
Komisjoni otsus 2006/613/EÜ, 19. juuli 2006, millega võetakse vastavalt nõukogu direktiivile 92/43/EMÜ vastu Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu (ELT L 259, 21.9.2006, lk 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/74 of 3 December 2014 adopting an eighth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region (OJ L 18, 23.1.2015, p. 696).
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/74, 3. detsember 2014, millega võetakse vastu Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kaheksas uuendatud versioon (ELT L 18, 23.1.2015, lk 696).
Ninth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu üheksas uuendatud versioon
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Greece, Croatia, Spain, France, Cyprus, Italy, Malta, Portugal and the United Kingdom.
Kogu alljärgnevas liidu loetelus esitatud teave põhineb Kreeka, Horvaatia, Hispaania, Prantsusmaa, Küprose, Itaalia, Malta, Portugali ja Ühendkuningriigi edastatud ning kontrollitud andmetel.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2375
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/2375,
adopting a third update of the list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region
millega võetakse vastu Musta mere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kolmas uuendatud versioon
(notified under document C(2015) 8226)
(teatavaks tehtud numbri C(2015) 8226 all)
Having regard to Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora [1], and in particular the third subparagraph of Article 4(2) thereof,
võttes arvesse nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta, [1] eriti selle artikli 4 lõike 2 kolmandat lõiku,
The Black Sea biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the Union territory of Bulgaria and Romania, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 punkti c alapunktis iii osutatud Musta mere biogeograafiline piirkond hõlmab osa ELi Bulgaaria ja Rumeenia territooriumist, nagu on märgitud kõnealuse direktiivi artikli 20 kohaselt asutatud komitee (edaspidi „elupaikade komitee”) 20. aprillil 2005 heaks kiidetud biogeograafilisel kaardil.
The initial list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2009/92/EC [2].
Musta mere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esialgne loetelu direktiivi 92/43/EMÜ tähenduses võeti vastu komisjoni otsusega 2009/92/EÜ [2].
That list was last updated by Commission Implementing Decision 2013/737/EU [3].
Seda loetelu uuendati viimati komisjoni rakendusotsusega 2013/737/EL [3].
The sites included in the list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region form part of the Natura 2000 network which is an essential element of the protection of biodiversity in the Union.
Musta mere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelusse hõlmatud alad kuuluvad Natura 2000 võrgustikku, millel on oluline osa liidu bioloogilise mitmekesisuse kaitsmises.
Since October 2012 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Alates 2012. aasta oktoobrist on liikmesriigid teinud ettepanekuid täiendavate ühenduse tähtsusega alade kohta Musta mere biogeograafilises piirkonnas direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 tähenduses.
Member States have also submitted changes in the site-related information contained in the list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region.
Samuti on liikmesriigid teinud muudatusi seoses Musta mere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelus esitatud teabega.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region should be adopted.
Komisjon on kokkuleppel iga asjaomase liikmesriigiga koostanud esialgse loetelu, milles on nimetatud ka alad, kus asuvad esmatähtsad looduslikud elupaigatüübid või esmatähtsad liigid; selle põhjal tuleks vastu võtta Musta mere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu uuendatud versioon.
Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC apply to the newly included sites.
Uute lisatud alade suhtes kohaldatakse direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõiget 4 ja artikli 6 lõiget 1.
Knowledge of the existence and distribution of the natural habitat types and species is constantly evolving as a result of the surveillance undertaken in accordance with Article 11 of Directive 92/43/EEC.
Direktiivi 92/43/EMÜ artikli 11 kohaselt teostatava seire tulemusel täienevad pidevalt teadmised looduslike elupaigatüüpide ja liikide olemasolu ning leviku kohta.
With regard to the Black Sea biogeographical region, not all Member States concerned have proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain habitat types and species.
Teatavad liikmesriigid ei ole esitanud piisavalt Musta mere biogeograafilises piirkonnas asuvaid alasid, et täita direktiivis 92/43/EMÜ sätestatud nõudeid teatavate elupaigatüüpide ja liikide kohta.
Furthermore, knowledge of the existence and distribution of some of the natural habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete.
Peale selle on teadmised mõningate direktiivi 92/43/EMÜ I lisas esitatud looduslike elupaigatüüpide ja mõningate II lisas esitatud liikide olemasolu ja leviku kohta endiselt puudulikud.
For those habitat types and species, it can therefore not be concluded that the Natura 2000 network is complete.
Seepärast ei saa järeldada, et Natura 2000 võrgustik on nende liikide ja elupaigatüüpide suhtes lõplik.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision 2013/737/EU should be repealed.
Rakendusotsus 2013/737/EL tuleks selguse ja läbipaistvuse huvides kehtetuks tunnistada.
The third update of the list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Võetakse vastu Musta mere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kolmas uuendatud versioon, mis esitatakse lisas.
Implementing Decision 2013/737/EU is repealed.
Rakendusotsus 2013/737/EL tunnistatakse kehtetuks.
Done at Brussels, 26 November 2015.
Brüssel, 26. november 2015
Commission Decision 2009/92/EC of 12 December 2008 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, an initial list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region (OJ L 43, 13.2.2009, p. 59).
Komisjoni otsus 2009/92/EÜ, 12. detsember 2008, millega võetakse vastavalt nõukogu direktiivile 92/43/EMÜ vastu Musta mere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esialgne loetelu (ELT L 43, 13.2.2009, lk 59).
Commission Implementing Decision 2013/737/EU of 7 November 2013 adopting a second updated list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region (OJ L 350, 21.12.2013, p. 40).
Komisjoni rakendusotsus 2013/737/EL, 7. november 2013, millega võetakse vastu Musta mere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade teine ajakohastatud loetelu (ELT L 350, 21.12.2013, lk 40).
Third update of the list of sites of Community importance for the Black Sea biogeographical region
Musta mere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kolmas uuendatud versioon
This information has been transmitted by the competent national authorities in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of Directive 92/43/EEC.
Teabe on esitanud liikmesriikide pädevad asutused kooskõlas direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõike 1 teise lõiguga.
C * presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
C * ühenduse tähtsusega alal esineb vähemalt üks esmatähtis looduslik elupaigatüüp ja/või liik direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 tähenduses;
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Bulgaria and Romania.
Kogu alljärgnevas liidu loetelus esitatud teave põhineb Bulgaaria ja Rumeenia edastatud ning kontrollitud andmetel.
Council Decision (EU) 2015/2377
Nõukogu otsus (EL) 2015/2377,
on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of Palau on the short-stay visa waiver
Euroopa Liidu ja Belau Vabariigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2), in conjunction with Article 218(5), thereof,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 77 lõike 2 punkti a koostoimes artikli 218 lõikega 5,
Regulation (EU) No 509/2014 of the European Parliament and the Council [1] transferred the reference to the Republic of Palau from Annex I to Annex II of Council Regulation (EC) No 539/2001 [2].
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 509/2014 [1] kanti viide Belau Vabariigile nõukogu määruse (EÜ) nr 539/2001 [2] I lisast II lisasse.
That reference to the Republic of Palau is accompanied by a footnote indicating that the exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Kõnealusele viitele Belau Vabariigile on lisatud joonealune märkus, milles märgitakse, et vabastust viisanõudest kohaldatakse Euroopa Liiduga sõlmitava viisavabaduslepingu jõustumise kuupäevast.
On 9 October 2014, the Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with the Republic of Palau for the conclusion of an agreement between the European Union and the Republic of Palau on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Nõukogu võttis 9. oktoobril 2014 vastu otsuse, millega andis komisjonile loa pidada Belau Vabariigiga läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Belau Vabariigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu (edaspidi „leping”) sõlmimise üle.
Negotiations on the Agreement were opened on 17 December 2014 and were successfully finalised by the initialling thereof, by exchange of letters, on 27 May 2015 by the Republic of Palau and on 10 June 2015 by the Union.
Läbirääkimisi lepingu üle alustati 17. detsembril 2014 ja need viidi edukalt lõpule lepingu kirjade vahetamise teel parafeerimisega 27. mail 2015 (Belau Vabariik) ja 10. juunil 2015 (liit).
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC [3]; the United Kingdom is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2000/365/EÜ; [3] seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.