natgillin/translations-raw huggingface dataset:
County Road 119 from Ingersoll Street (County Road 10) to the origin where County Road 119 meets 25 Line.
Ingersoll Street'ilt (maakonna tee nr 10) edasi mööda maakonna teed nr 119 kuni alguspunktini, kus maakonna tee nr 119 kohtub 25. liiniga.
Twnshp Rd 4, west from where it crosses Highway 401 to Blandford Road;
alates punktist, kus Township Road 4 lõikub kiirteega nr 401, lääne suunas kuni Blandford Road'ini;
North on Blandford Road from Twnshp Rd 4 to Oxford-Waterloo Road;
Township Road 4-lt edasi mööda Blandford Road'i põhja suunas kuni Oxford-Waterloo Road'ini;
East on Oxford-Waterloo Road from Blandford Road to Walker Road;
Oxford-Waterloo Road'ilt edasi mööda Oxford-Waterloo Road'i ida suunas kuni Walker Road'ini;
North on Walker Road from Oxford-Waterloo Road to Bridge St;
Oxford-Waterloo Road'ilt edasi mööda Walker Road'i põhja suunas kuni Bridge Street'ini;
East on Bridge St from Walker Road to Puddicombe Road;
Walker Road'ilt edasi mööda Bridge Street'i ida suunas kuni Puddicombe Road'ini;
North on Puddicombe Road from Bridge St to Bethel Road;
Bridge Street'ilt edasi mööda Puddicomb Road'i põhja suunas kuni Bethel Road'ini;
East on Bethel Road from Puddicombe road to Queen Street;
Puddicomb Road'ilt edasi mööda Bethel Road'i ida suunas kuni Queen Street'ini;
South on Queen Street from Bethel Road to Bridge street;
Bethel Road'ilt edasi mööda Queen Street'i lõuna suunas kuni Bridge Street'ini;
East on Bridge Street from Queen Street to Trussler Road;
Queen Street'ilt edasi mööda Bridge Street'i ida suunas kuni Trussler Road'ini;
Trussler Road south from Bridge Street to Oxford Road 8;
Bridge Street'ilt edasi mööda Trussler Road'i lõuna suunas kuni Oxford Road 8-ni;
Oxford Road 8 east from Trussler Road to Northumberland Street;
Trussler Road'ilt edasi mööda Oxford Road 8 ida suunas kuni Northumberland Street'ini;
South on Northumberland St from Oxford Road 8, continuing as Swan Street/Ayr Road to Brant Waterloo Road;
Oxford Road 8-t edasi mööda Northumberland Street'i, mis jätkub nimega Swan Street/Ayr Road, lõuna suunas kuni Brant Waterloo Road'ini;
West on Brant Waterloo Road from Swan St/Ayr Road to Trussler Road;
Swan Street/Ayr Road' ilt edasi mööda Brant-Waterloo Road'i lääne suunas kuni Trussler Road'ini;
South on Trussler Road from Brant Waterloo Road to Township Road 5;
Brant-Waterloo Road'ilt edasi mööda Trussler Road'i lõuna suunas kuni Township Road 5ni;
West on Township Road 5 from Trussler Road to Blenheim Road;
Trussler Road'ilt edasi mööda Township Road 5 lääne suunas kuni Blenheim Road'ini;
South on Blenheim Road from Township Road 5 to Township Road 3;
Township Road 5-lt edasi mööda Blenheim Road'i lõuna suunas kuni Township Road 3ni;
West on Township Road 3 from Blenheim Road to Oxford Road 22;
Blenheim Road'ilt edasi mööda Township Road 3 lääne suunas kuni Oxford Road 22ni;
North on Oxford Road 22 from Township Road 3 to Township Road 4;
Township Road 3-lt edasi mööda Oxford Road 22 põhja suunas kuni Township Road 4ni;
West on Township Road 4 from Oxford Road 22 to Highway 401.
Oxford Road 22-lt edasi mööda Township Road 4 lääne suunas kuni kiirteeni nr 401.
IL — Israel [5]
IL – Iisrael [5]
MD — Moldova
MD – Moldova
MK — the former Yugoslav Republic of Macedonia [4]
MK – endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik [4]
RS — Serbia
RS – Serbia
North: Beginning at the intersection of US 97 WA 20 and S. Janis Road, turn right onto S. Janis Road.
põhjas: teede US 97 WA 20 ja S. Janis Road ristmikust pöörata paremale: S. Janis Road.
Turn left onto McLaughlin Canyon Road, then right onto Hardy Road, then turn left onto Chewilken Valley Road.
Siis pöörata vasakule: McLaughlin Canyon Road; seejärel paremale: Hardy Road; ja vasakule: Chewilken Valley Road.
East: From Chewilken Valley Road, turn right onto JH Green Road, then left onto Hosheit Road, then left onto Tedrow Trail Road, then left onto Brown Pass Road to the boundary line of the Colville Tribe.
Idas: teelt Chewilken Valley Road pöörata paremale: JH Green Road; seejärel vasakule: Hosheit Road; seejärel vasakule: Tedrow Trail Road; seejärel vasakule: Brown Pass Road; kuni Colville Tribe'i piirini.
Follow the Colville Tribe boundary west and then south until it crosses US 97 WA 20.
Mööda Colville Tribe'i piiri läände ja siis lõunasse, kuni see ristub teega US 97 WA 20.
South: Turn right onto US 97 WA 20, then left onto Cherokee Road, then right onto Robinson Canyon Road.
Lõunas: US 97 WA 20; seejärel vasakule: Cherokee Road; seejärel paremale: Robinson Canyon Road.
Turn left onto Bide A Wee Road, then left onto Duck Lake Road, then right onto Soren Peterson Road, then left onto Johnson Creek Road, then right onto George Road.
Pöörata vasakule: Bide A Wee Road; seejärel vasakule: Duck Lake Road; seejärel paremale: Soren Peterson Road; seejärel vasakule: Johnson Creek Road; ja seejärel paremale: George Road.
West: From Eplay Road, turn right onto Conconully Road/6th Avenue N., then left onto Green Lake Road, then right onto Salmon Creek Road, then right onto Happy Hill Road, then left onto Conconully Road (turns into Main Street).
Läänes: Conconully Road/6th Avenue N.; seejärel vasakule: Green Lake Road; seejärel paremale Salmon Creek Road; seejärel paremale: Happy Hill Road; seejärel vasakule: Conconully Road (muutub Main Street'iks).
Turn left onto N. Pine Creek Road, then right onto Henry Road (turns into N. Pine Creek Road), then right onto Indian Springs Road, then right onto Hwy 7, ending at US 97 WA 20.
Pöörata vasakule: N. Pine Creek Road; seejärel paremale: Henry Road (muutub teeks N. Pine Creek Road); seejärel paremale: Indian Springs Road; seejärel paremale: Hwy 7, mis jõuab välja teele US 97 WA 20.
From 9 Mile Road, turn right onto Old Hwy 4777, which turns South onto Molson Road.
Läänes: nimeta teelt pöörata paremale: Loomis Oroville Road; seejärel vasakule: Smilkameen Road; kuni Kanada piirini.
From Swanson Mill Road, turn left onto O'Neil Road, then merge south onto 97N.
California osariik
Turn right onto Ellis Forde Bridge Road, then left onto Janis Oroville (SR 7), then right onto Loomis Oroville Road, then right onto Wannact Lake Road, then left onto Ellemeham Moutain Road, then left onto Earth Dam Road, then le onto an unnamed road, then right onto an unnamed road, then right onto another unnamed road, then left onto an unnamed road, and then left onto another unnamed road.
ilomeetrise raadiusega tsoon, mis algab ringja kontrollitsooni piirilt punktist N ja kulgeb päripäeva:
West: From the unnamed road, turn right onto Loomis Oroville Road, then left onto Smilkameen Road to the Canadian Border.
Kirdes: teede Rock River Dr. ja Tulloch Road ristmikult 1,4 miili kagusse.
State of Oregon:
Idas: teede Milpitas Road ja Las Cruces Road ristmikult 2,0 miili loodesse.
State of Idaho:
Kagus: tee Rushing Road põhjapoolsest otsast 1,58 miili itta.
State of California:
Lõunas: kiirtee State Highway132 ja tee Crabtree Road ristmikust 0,70 miili lõunasse.
108 and Williams Road.
Loodes: teede CA-120 ja Tim Bell Road ristmikust 1,0 miili kagusse.
North-east: 1,4 miles southeast from intersection between Rock River Dr and Tulloch Road.
põhjas: Kansas Avenue'st 0,58 miili põhja.
East: 2,0 miles northwest from intersection between Milpitas Road and Las Cruces Road.
Kirdes: teest CA-43 0,83 miili itta.
South-east: 1,58 miles east of the north end of Rushing Road.
Idas: 5th Avenue'st 0,04 miili itta.
South: 0,70 miles south of intersection between State Highway132 and Crabtree Road.
Kagus: Paris Avenue ja 7th Avenue ristmikust 0,1 miili itta.
South-west: 0,8 miles south-east of intersection between Hazel Dean Road and Loneoak Road.
Lõunas: Redding Avenue'st 1,23 miili põhja.
West: 2,5 miles south-west of intersection between Warnerville Road and Tim Bell Road.
Edelas: Paris Avenue ja 15th Avenue ristmikust 0,6 miili läände.
North-west: 1,0 mile south-east of intersection between CA-120 and Tim Bell Road.
Läänes: 19th Avenue'st 1,21 miili itta.
North: 0,58 miles north of Kansas Avenue
Loodes: Laurel Avenue ja 16th Avenue ristmikust 0,3 miili põhja.
NE — 0,83 miles east from CA-43.
Minnesota osariik
East: 0,04 miles east from 5th Avenue
Missouri osariik
South-east: 0,1 miles east of intersection between Paris Avenue and 7th Avenue
Arkansase osariik
South: 1,23 miles north of Redding Avenue
Kansase osariik
South-west: 0,6 miles west of intersection of Paris Avenue and 15th Avenue
Montana osariik
West: 1,21 miles east of 19th Avenue
Põhja-Dakota osariik:
North-west: 0,3 miles north of intersection of Laurel Avenue and 16th Avenue
Lõuna-Dakota osariik
State of Minnesota
Wisconsini osariik
State of Missouri:
Iowa osariik:
State of Arkansas:
Indiana osariik
State of Kansas:
Nebraska osariik
State of Montana:
UY – Uruguay
State of North Dakota:
ZA – Lõuna-Aafrika
State of South Dakota:
ZW – Zimbabwe
State of Wisconsin:
OSA muudetakse järgmiselt:
State of Iowa:
jaotisse, milles on loetletud veterinaarsertifikaatide näidised, lisatakse pärast kannet „SRA” järgmine kanne: veterinaarsertifikaadi näidis tapmiseks ettenähtud silerinnaliste lindude jaoks ja enne kannet „POU”: veterinaarsertifikaadi näidis kodulindude liha jaoks:
State of Indiana:
veterinaarsertifikaadi näidis selliste üksiksaadetiste jaoks, milles on vähem kui 20 kodulindu, v.a silerinnalised kodulinnud, nende haudemunad või ühepäevased tibud”;
State of Nebraska:
rea „veterinaarsertifikaadi näidis tapmiseks ettenähtud silerinnaliste lindude jaoks („SRA”)” järele ja rea „veterinaarsertifikaadi näidis kodulinnuliha jaoks („POU”)” ette lisatakse järgmine veterinaarsertifikaadi näidis selliste üksiksaadetiste jaoks, milles on vähem kui 20 kodulindu, v.a silerinnalised kodulinnud, nende haudemunad või ühepäevased tibud („LT 20”):
UY — Uruguay
„Veterinaarsertifikaadi näidis selliste üksiksaadetiste jaoks, milles on vähem kui 20 kodulindu, v.a silerinnalised kodulinnud, nende haudemunad või ühepäevased tibud (LT 20)
ZA — South Africa
RIIK
ZW — Zimbabwe
Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
Part 2 is amended as follows:
I osa.
in the section listing the Model veterinary certificates, the following entry is inserted after the entry for ‘SRA’: Model veterinary certificate for slaughter ratites and before the entry for ‘POU’: Model veterinary certificate for meat of poultry:
Saadetise andmed
Model veterinary certificate for single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof’
Kauba saatja
the following Model veterinary certificate for single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof ‘LT20’ is inserted after the Model veterinary certificate for slaughter ratites ‘SRA’ and before the Model veterinary certificate for meat of poultry ‘POU’:
Nimi
‘Model veterinary certificate for single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof (LT20)
Aadress
COUNTRY:
Riik
Veterinary certificate to EU
Telefon
Part I: Details of dispatched consignment
Sertifikaadi viitenumber
Country
Päritoluriik
Tel.
ISO kood
Certificate reference number
Päritolupiirkond
Central Competent Authority
Rühma kood
Local Competent authority
Sihtriik
Country of origin
Laadimiskoht
ISO code
Väljumiskuupäev Väljumiskellaaeg
Region of origin
Transpordivahend
Code
Lennuk Laev Raudteevagun
Country of destination
Mootorsõiduk Muud
Place of origin
Identifitseerimistunnused:
Place of loading
Dokument:
Date of departure Time of departure
ELi sisenemise piiripunkt
Means of transport
CITESi number/numbrid
Aeroplane Ship Railway wagon
Kauba kirjeldus
Road vehicle Other
Kauba kood (HSi kood)
Identification:
Kogus
Document:
Pakendite arv
Entry BIP in EU
Plommi/konteineri number
No.(s) of CITES
Kaubale antud kinnitus:
Description of commodity
Sugulinnud Produktiivlinnud Tapalinnud Ulukivaru taastootmine Muud
Commodity code (HS code)
Impordiks või ajutiseks sisseveoks ELi
Quantity
Kauba identifitseerimisandmed
Number of packages
Liik Kogus
Seal/Container No
(teaduslik nimetus)
Commodities certified as:
Terviseteave
Breeding Production Slaughter Game restocking Other
Loomade terviseohutuse kinnitus
For import or admission into EU
Mina, allakirjutanu, veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et:
Identification of the commodity
[kodulinnud]
Species Quantity
[ühepäevased tibud]
(scientific name)
[haudemunad]
Health information
moodustavad ühe saadetise, milles on vähem kui 20 ühikut, ja see vastab direktiivi 2009/158/EÜ artikli 14 sätetele;
Animal health attestation
[kodulinnud on viibinud:]
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the:
[ühepäevased tibud on koorunud munadest, mis on saadud linnukarjadelt, mis on viibinud:]
[poultry]
[haudemunad on saadud linnukarjadelt, mis on viibinud:]
[day-old chicks]
territooriumil, mille kood on ;
[hatching eggs]
vähemalt kolm kuud või koorumisest saadik, kui linnud on alla kolme kuu vanused; Kui linnukarjad on kolmandasse päritoluriiki, -territooriumile, või -tsooni imporditud, on importimisel kohaldatud vähemalt sama rangeid veterinaarnõudeid kui direktiivis 2009/158/EÜ ja kõnealuse direktiivi kohaselt tehtud otsustes sätestatud vastavad nõuded;
described in this certificate form a single consignment of less than 20 units and meets the provisions of Article 14 of Directive 2009/158/EC;
[kodulinnud on pärit:]
[poultry has remained on:]
[ühepäevased tibud on koorunud munadest, mis on saadud linnukarjadelt, mis on pärit:]
[day-old chicks have hatched from eggs of flocks which have remained on:]
[haudemunad on saadud linnukarjadelt, mis on pärit:]
[hatching eggs come from flocks which have remained on:]
mis käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval oli(d) vaba(d) Newcastle’i haigusest, nagu on määratletud määruses (EÜ) nr 798/2008;
the territory of code ;
kus kohaldatakse linnugripi seire programmi vastavalt määrusele (EÜ) nr 798/2008;
for at least three months or since hatching when less than three months old; if imported into the third country, territory or zone of origin, this took place in accordance with veterinary conditions at least as strict as the relevant requirements of Directive 2009/158/EC and any subsidiary Decisions;
kodulinnud on pärit:]
[poultry comes from:]
kas [II.1.4.1. mis käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval oli(d) vaba(d) nii kõrge kui ka madala patogeensusega linnugripist, nagu on määratletud määruses (EÜ) nr 798/2008;]
[day-old chicks have hatched from eggs of flocks coming from:]
või [II.1.4.1. kus käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval ei esinenud määruses (EÜ) nr 798/2008 määratletud kõrge patogeensusega linnugrippi, ning linde on hoitud ettevõttes:
[hatching eggs come from flocks coming from:]
kus ei ole liitu importimisele vahetult eelnenud 30 päeva jooksul esinenud madala patogeensusega linnugrippi;
which, at the date of issue of this certificate, was free from Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008;
mis paikneb piirkonnas, mille suhtes pädev asutus ei ole kehtestanud madala patogeensusega linnugripi puhanguga seotud ametlikke veterinaarpiiranguid, ning mille ümber ei ole liitu importimisele vahetult eelnenud 30 päeva jooksul esinenud 1 km raadiuses üheski ettevõttes madala patogeensusega linnugrippi;
where a surveillance programme for avian influenza in accordance with Regulation (EC) No 798/2008 is carried out;
millel ei ole olnud epidemioloogilist seost ettevõttega, kus on liitu importimisele vahetult eelnenud 30 päeva jooksul esinenud madala patogeensusega linnugrippi;]]
poultry comes from:
ühepäevased tibud on pärit:
either [II.1.4.1 which, at the date of issue of this certificate was free from highly pathogenic and low pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
või [II.1.4.1. kus käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval ei esinenud määruses (EÜ) nr 798/2008 määratletud kõrge patogeensusega linnugrippi, ning ühepäevased tibud on hautud munadest, mis on saadud linnukarjadelt, mida on hoitud ettevõttes:
or [II.1.4.1 which, at the date of issue of this certificate was free from highly pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008, and the poultry has been kept in a holding:
kus ei ole esinenud madala patogeensusega linnugrippi 30 päeva jooksul vahetult enne nende munade kogumist, millest kõnealused ühepäevased tibud koorusid;
in which within the last 30 days prior to import to the Union low pathogenic avian influenza has not been present;
mis paikneb piirkonnas, mille suhtes pädev asutus ei ole kehtestanud madala patogeensusega linnugripi puhanguga seotud ametlikke veterinaarpiiranguid, ning mille ümber ei ole esinenud 1 km raadiuses üheski ettevõttes madala patogeensusega linnugrippi 30 päeva jooksul vahetult enne nende munade kogumist, millest kõnealused ühepäevased tibud koorusid;
located in an area which is not placed under official veterinary restrictions by the competent authority in relation to an outbreak of low pathogenic avian influenza and in any case around which within a 1 km radius low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to import to the Union on any holding;
millel ei ole olnud epidemioloogilist seost ettevõttega, kus on esinenud madala patogeensusega linnugrippi 30 päeva jooksul vahetult enne nende munade kogumist, millest kõnealused ühepäevased tibud koorusid;]]
where there has been no epidemiological link to a holding where low pathogenic avian influenza has been present within the last 30 days prior to import to the Union;]]
II osa.
day-old chicks come from:
Sertifitseerimine
or [II.1.4.1 which, at the date of issue of this certificate was free from highly pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008, and the day-old chicks hatched from eggs coming from flocks which have been kept in a holding:
haudemunad on pärit:
in which low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs from which the day-old chicks were hatched;
või [II.1.4.1. kus käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval ei esinenud määruses (EÜ) nr 798/2008 määratletud kõrge patogeensusega linnugrippi, ning haudemunad on saadud linnkarjadelt, mida on hoitud ettevõttes:
located in an area which is not placed under official veterinary restrictions by the competent authority in relation to an outbreak of low pathogenic avian influenza and in any case around which within a 1 km radius low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs from which the day-old chicks have hatched on any holding;
kus ei ole munade kogumisele vahetult eelnenud 30 päeva jooksul esinenud madala patogeensusega linnugrippi;
where there has been no epidemiological link to a holding where low pathogenic avian influenza has been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs from which the day-old chicks have hatched;]]
mis paikneb piirkonnas, mille suhtes pädev asutus ei ole kehtestanud madala patogeensusega linnugripi puhanguga seotud ametlikke veterinaarpiiranguid, ning mille ümber ei ole munade kogumisele vahetult eelnenud 30 päeva jooksul esinenud 1 km raadiuses üheski ettevõttes madala patogeensusega linnugrippi;
Part II: Certification
millel ei ole olnud epidemioloogilist seost ettevõttega, kus on munade kogumisele vahetult eelnenud 30 päeva jooksul esinenud madala patogeensusega linnugrippi;]]
hatching eggs come from:
kodulinnud ei ole linnugripi vastu vaktsineeritud ega ole pärit linnugripi vastu vaktsineeritud linnukarjadest;]
or [II.1.4.1 which, at the date of issue of this certificate was free from highly pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008, and the hatching eggs were derived from flocks kept in a holding:
ühepäevased tibud ei ole linnugripi vastu vaktsineeritud ega ole koorunud munadest, mis on saadud linnukarjadest, mis:]
in which low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs;
haudemunad ei ole linnugripi vastu vaktsineeritud ja on kogutud linnukarjadelt, mis:]
located in an area which is not placed under official veterinary restrictions by the competent authority in relation to an outbreak of low pathogenic avian influenza and in any case around which within a 1 km radius low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs on any holding;
kas [ei ole linnugripi vastu vaktsineeritud]
where there has been no epidemiological link to a holding where low pathogenic avian influenza has been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs;]]
või [on vaktsineeritud linnugripi vastu vaktsineerimiskava alusel vastavalt määrusele (EÜ) nr 798/2008, kasutades:
poultry has not been vaccinated against avian influenza and does not come from flocks vaccinated against avian influenza;]
(kasutatud vaktsiini(de) nimi ja liik)
day-old chicks have not been vaccinated against avian influenza and have hatched from eggs coming from flocks which:]
vanus vaktsineerimise ajal: nädalat;]
hatching eggs have not been vaccinated against avian influenza and have been collected from flocks which:]
kodulinde on enne eksportimist vähemalt 21 päeva jooksul või koorumisest saadik hoitud ettevõttes:]
either [have not been vaccinated against avian influenza]
ühepäevased tibud on koorunud:
or [have been vaccinated against avian influenza in accordance with a vaccination plan under Regulation (EC) No 798/2008 using:
munadest, mis on saadud linnukarjadelt, mida haudemunade kogumise ajal on hoitud vähemalt 21 päeva jooksul või koorumisest saadik ettevõttes:
(name and type of used vaccine(s))
ettevõttes või haudejaamas:]
at the age of weeks;]
haudemunadest, mis on kogutud linnukarjadelt, mida eksporditavate munade kogumise ajal on hoitud vähemalt 21 päeva jooksul või koorumisest saadik ettevõttes:]
poultry has been kept prior to export for at least 21 days or since hatching on a holding:]
mille suhtes ei kehti saadetise lähetamise ajal veterinaarpiirangud;
day-old chicks have hatched:
mille ümber ei ole 10 km raadiuses (mis hõlmab vajaduse korral naaberriigi territooriumi) vähemalt viimase 30 päeva jooksul esinenud kõrge patogeensusega linnugripi ega Newcastle’i haiguse puhangut;]
from eggs coming from flocks which at the time of the collection of the eggs for hatching have been kept for at least 21 days or since hatching on a holding:
kodulinnud on pärit linnukarjadest:]
on a holding or in a hatchery:]
[ühepäevased tibud on koorunud munadest, mis on saadud linnukarjadelt:]
hatching eggs were collected from flocks which at the time of collection of the eggs for export have been kept for at least 21 days or since hatching on a holding:]
haudemunad on saadud linnukarjadelt:]
which, at the time of consignment, was not subject to any animal health restriction;
mis koorumisest saadik või vähemalt 21 päeva jooksul enne munade eksportimist või eksporditavate munade või haudemunade kogumist ei ole kokku puutunud kodulindude ega munadega, mis ei vasta käesolevas sertifikaadis sätestatud tingimustele, ega metslindudega]];
within a 10 km radius of which, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days;]
kodulinnud on pärit linnukarjadest, mida on muudest kodulindudest isoleerituna hoitud vähemalt 21 päeva jooksul enne proovide võtmist või koorumisest saadik ja mis:]
poultry comes from flocks:]
[ühepäevased tibud on koorunud munadest, mis on saadud linnukarjadelt, mis:]
day-old chicks have hatched from eggs coming from flocks:]
haudemunad on kogutud linnukarjalt, mis:]
hatching eggs come from flocks:]
on kolme kuu jooksul enne lähetamist läbinud negatiivse tulemusega sellise seroloogilise uuringu Salmonella pullorum’i ja Salmonella gallinarum’i antikehade suhtes, mille puhul kasutatakse määruse (EÜ) nr 798/2008 III lisa I jaos sätestatud meetodeid tasemel, mis annab 95 % kindluse nakkuse avastamiseks 5 % levimuse korral.
which since hatching or for at least 21 days prior to export or collection of the eggs for export or for hatching have had no contact with poultry or eggs not meeting the requirements laid down in this certificate or with wild birds]];
kodulinnud: