natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The vehicle manufacturer uses diagnostic and test tools in accordance with ISO 22900-2:2009 (Road vehicles — Modular vehicle communication interface (MVCI) — Part 2: Diagnostic protocol data unit application programming interface (D-PDU API)) and ISO 22901-2:2011 (Road vehicles — Open diagnostic data exchange (ODX) — Part 2: Emissions-related diagnostic data) in their franchised networks: yes/no/not applicable (4) (if not applicable: specify reasons:)
4. osa: nõuded heitkogustega seotud süsteemidele) (4)/ISO 13400 (Maanteesõidukid.
ODX files are accessible to independent operators via the manufacturer's website: yes/no/not applicable (4) (if not applicable: specify reasons:)
Diagnostikaalane kommunikatsioon internetiprotokolli abil) (4): jah/ei (4)
Communication protocol information as laid down in point 1.1 of Appendix 2 to Annex V to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 are made available through manufacturer's repair information websites: yes/no/not applicable (4) (if not applicable: specify reasons:)
Diagnostikaseadmete tootmiseks vajalik teave
Information required for the test and diagnosis of OBD monitored components as laid down in point 1.2 of Appendix 2 to Annex V to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 is made available through manufacturer's repair information websites: yes/no/not applicable (4) (if not applicable: specify reasons:)
Masina tootja kasutab oma frantsiisivõrgustikes standarditele ISO 22900-2:2009 (Maanteesõidukid.
Data required to perform the repair as laid down in point 1.3 of Appendix 2 to Annex V to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 are made available through manufacturer's repair information websites: yes/no/not applicable (4) (if not applicable: specify reasons:)
Sõiduki kommunikatsiooni moodulliides (MVCI).
Repair and maintenance information of vehicle combinations
2. osa: diagnostikaprotokolli andmeüksuse programmiliides (D-PDU API)) ja ISO 22901-2:2011 (Maanteesõidukid.
The vehicle manufacturer recommends the combination of a type of tractor with a type of R or S category vehicle or vice versa: yes/no (4)
Avatud diagnostikaandmevahetus – ODX.
Vehicles for which the combination is recommended:
2. osa: heitkogustega seotud diagnostikaandmed) vastavaid diagnostika- ja katseseadmeid: jah/ei/ei ole asjakohane (4) (viimase puhul põhjendada:)
Vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information related to the interconnectivity of both vehicles provided through a website set up jointly by several manufacturers or a consortium of manufacturers: yes/no (4)
ODX-failid on sõltumatutele ettevõtjatele tootja veebisaidi kaudu kättesaadavad: jah/ei/ei ole asjakohane (4) (viimase puhul põhjendada:)
Address of the website set up jointly by several manufacturers or a consortium of manufacturers (45):
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1322/2014 V lisa 2. liite punkti 1.1 kohased sideprotokollide andmed on kättesaadavad tootja remonditeabe veebisaidi kaudu: jah/ei/ei ole asjakohane (4) (viimase puhul põhjendada:)
ROLL-OVER PROTECTIVE STRUCTURE (ROPS)
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1322/2014 V lisa 2. liite punkti 1.2 kohane pardadiagnostika abil seiratavate osiste kontrolli ja diagnostika alane teave on kättesaadav tootja remonditeabe veebisaidi kaudu: jah/ei/ei ole asjakohane (4) (viimase puhul põhjendada:)
Equipment of ROPS: compulsory/optional/standard (4)
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1322/2014 V lisa 2. liite punkti 1.3 kohane remondialane teave, on kättesaadav tootja remonditeabe veebisaidi kaudu: jah/ei/ei ole asjakohane (4) (viimase puhul põhjendada:)
ROPS by cab/by frame/by roll bar(s) mounted at front/rear (4)
Masinrongi remondi- ja hooldusteave
In the case of roll bar: fold-down/not fold down (4)
Masina tootja soovitab traktoritüübi kasutamist koos R- või S-kategooria masinatüübiga või vastupidi: jah/ei (4)
In the case of foldable roll bar:
Masinad, mille puhul on selline kombinatsioon soovituslik:
Folding: with tools/folding without tools (4);
Mõlema masina omavahelise sidega seotud pardadiagnostika-, remondi- ja hooldusteave on kättesaadav mitme tootja või tootjate konsortsiumi poolt ühiselt loodud veebisaidi kaudu: jah/ei (4)
Locking mechanism: manual/automatic (4)
Mitme tootja või tootjate konsortsiumi poolt ühiselt loodud veebisaidi aadress (45):
Photographs and detailed technical drawings showing the grasping area and a lateral and top view of the accessible zones.
ÜMBERMINEKU KAITSEKONSTRUKTSIOON
The dimensions must figure on the drawings:
Ümbermineku kaitsekonstruktsiooni paigaldamine: kohustuslik/valikuline/standardvarustuses (4)
Photographs and detailed technical drawings showing the position of the ROPS, position of the seat index point (SIP), the details of mountings and position of the front part of the tractor capable of supporting the tractor when overturned (if necessary) etc. (in the case of front-mounted foldable ROPS, show the grasping area and a lateral and top view of the accessible zones).
Ümbermineku kaitsekonstruktsioon kabiini/raami/turvakaar(t)e näol on paigaldatud ette/taha (4)
The main dimensions must figure on the drawings, including external dimensions of tractor with protective structure fitted and main interior dimensions:
Turvakaare puhul: kokkukäiv/ei ole kokkukäiv (4)
Brief description of the protective structure, comprising:
Kokkukäiva turvakaare puhul:
Type of construction:
Kokkupanemine: tööriistadega/tööriistadeta (4)
Details of mountings:
Lukustusmehhanism: manuaalne/automaatne (4)
Details of the front part of the tractor capable of supporting the tractor when overturned (if necessary):
Fotod ja üksikasjalikud tehnilised joonised, kus on näha käsitsemisala ning juurdepääsetava ala külg- ja pealtvaade.
Additional frame:
Joonistel peavad olema mõõtmed:
Dimensions (52)
Fotod ja tehnilised joonised, kus on näha ümbermineku kaitsekonstruktsiooni asukoht, istme indekspunkti asukoht, paigaldusaluse detailid ja traktori sellise esiosa asukoht, mis suudab ümbermineku jms korral (vajaduse korral) traktorit toestada (ette paigaldatud kokkukäiva ümbermineku kaitsekonstruktsiooni korral kujutada käsitsemisala ning juurdepääsetava ala külg- ja pealtvaadet).
Height of roof members above the seat index point (SIP): … mm
Joonistel peavad olema peamised mõõtmed, sh kaitsekonstruktsiooniga traktori välismõõtmed ja peamised sisemõõtmed:
Height of roof members above the tractor footplate: … mm
Kaitsekonstruktsiooni lühikirjeldus, kus on märgitud:
Interior width of the protective structure vertically above the seat index point at the level of centre of the steering wheel: … mm
Konstruktsiooni liik:
Distance from the centre of the steering wheel to the right-hand side of the protective structure: … mm
Paigaldusaluste andmed:
Distance from the centre of the steering wheel to the left-hand side of the protective structure: … mm
Ümbermineku korral traktorit toestada suutva traktori esiosa detailid (kui asjakohane):
Minimum distance from the steering wheel rim to the protective structure: … mm
Lisaraam:
Horizontal distance from the seat index point to the rear of the protective structure above the seat index point: … mm
Mõõtmed (52)
Position (with reference to the rear axle) of the front part of the tractor capable of supporting the tractor when overturned (if necessary):
Katusedetailide kõrgus istme indekspunkti kohal: … mm
Horizontal distance: … mm
Katusedetailide kõrgus traktoristi jalgade kohal: … mm
Vertical distance: … mm
Vertikaalselt istme indekspunkti kohal oleva kaitsekonstruktsiooni sisemine laius rooliratta keskkoha tasandil … mm
Details of materials used in the construction of the protective structure and specifications of steels used (53)
Kaugus rooliratta keskkohast kaitsekonstruktsiooni parempoolse osani: … mm
Main frame (parts — material — sizes):
Kaugus rooliratta keskkohast kaitsekonstruktsiooni vasakpoolse osani: … mm
Mountings (parts — material — sizes):
Miinimumkaugus rooliratta äärest kaitsekonstruktsioonini: … mm
Assembly and mounting bolts (parts — sizes):
Horisontaalne kaugus istme indekspunktist kaitsekonstruktsiooni tagumise osani istme indekspunkti kohal: … mm
Roof (parts — material — sizes):
Ümbermineku korral traktorit toestada suutva traktori esiosa paigutus (tagumise telje suhtes) (kui asjakohane):
Cladding (if equipped) (parts — material — sizes):
Horisontaalne kaugus: … mm
Glass (if equipped) (parts — material — sizes):
Vertikaalne kaugus: … mm
Front part of the tractor capable of supporting the tractor when overturned (if necessary) (parts — material — sizes):
Andmed kaitsekonstruktsiooni materjalide kohta ja kasutatud terase spetsifikatsioonid (53)
Alternatively to entries 46.1 to 46.6.7, provide the following information:
Põhiraam (osad – materjal – suurused): …
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry tractors (dynamic test), OECD Code 3, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Paigaldusalused (osad – materjal – suurused): …
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry track-laying tractors, OECD Code 8, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Montaaži- ja paigalduspoldid (osad – suurused): …
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry tractors (static test), OECD Code 4, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Katus (osad – materjal – suurused): …
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of front mounted roll-over protective structures on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors, OECD Code 6, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Kate (kui olemas) (osad – materjal – suurused):
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of rear mounted roll-over protective structures on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors, OECD Code 7, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Klaas (kui olemas) (osad – materjal – suurused):
FALLING OBJECT PROTECTIVE STRUCTURES (FOPS)
Ümbermineku korral traktorit toestada suutva traktori esiosa (kui asjakohane) (osad – materjal – suurused):
T- and C-category vehicles equipped for forestry applications
Kirjete 46.1–46.6.7 asemel esitada järgmised andmed:
Requirements under standard ISO 8083:2006 (Machinery for forestry — Falling-object protective structures (FOPS) — Laboratory tests and performance requirements) level I/level II (4) on FOPS are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
OECD põllu- ja metsamajanduses kasutatavate traktorite kaitsekonstruktsioonide ametliku katsetamise (dünaamiline koormuskatse) standardi (OECD standard 3, 2015. aasta väljaanne, juuli 2014) kohane täielik katsearuanne ja asjaomased dokumendid teatises: jah/ei/ei ole asjakohane (4)
All other T- and C-category vehicles fitted with FOPS
OECD põllu- ja metsamajanduses kasutatavate roomiktraktorite kaitsekonstruktsioonide ametliku katsetamise standardi (OECD standard 8, 2015. aasta väljaanne, juuli 2014) kohane täielik katsearuanne ja asjaomased dokumendid teatises: jah/ei/ei ole asjakohane (4)
Photographs and detailed technical drawings showing the position of the FOPS, position of the seat index point (SIP), etc.
OECD põllu- ja metsamajanduses kasutatavate traktorite kaitsekonstruktsioonide ametliku katsetamise (staatiline koormuskatse) standardi (OECD standard 4, 2015. aasta väljaanne, juuli 2014) kohane täielik katsearuanne ja asjaomased dokumendid teatises: jah/ei/ei ole asjakohane (4)
The main dimensions must figure on the drawings, including external dimensions of tractor with protective structure fitted and main interior dimensions:
OECD põllu- ja metsamajanduses kasutatavate kitsa rööpmega ratastraktorite eesmiste ümbermineku kaitsekonstruktsioonide ametliku katsetamise standardi (OECD standard 6, 2015. aasta väljaanne, juuli 2014) kohane täielik katsearuanne ja asjaomased dokumendid teatises: jah/ei/ei ole asjakohane (4)
Overall height of the tractor with the protective structure fitted: … mm
OECD põllu- ja metsamajanduses kasutatavate kitsa rööpmega ratastraktorite tagumiste ümbermineku kaitsekonstruktsioonide ametliku katsetamise standardi (OECD standard 7, 2015. aasta väljaanne, juuli 2014) kohane täielik katsearuanne ja asjaomased dokumendid teatises: jah/ei/ei ole asjakohane (4)
Overall width of the protective structure (if mudguards are included, this is to be stated): … mm
LANGEVATE ESEMETE EEST KAITSEV KONSTRUKTSIOON
Details of tractor manufacturer's reinforcements on original parts:
Metsamajandusvarustusega T- ja C-kategooria masinad
Alternatively to entries 47.2.1 to 47.2.5, a complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of falling object protective structures on agricultural and forestry tractors, OECD Code 10, Edition 2015 of July 2014 is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Standardis ISO 8083:2006 (Metsatöömasinad.
DRIVER'S EXPOSURE TO NOISE LEVEL
Langevate esemete eest kaitsvad konstruktsioonid.
T- or C-category (with rubber tracks) vehicles to be tested in accordance with Test method 1, in accordance with point 2 of Annex XIII to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014: yes/no/not applicable (4)
Laborikatsed ja toimimisnõuded) sätestatud I tasandi/II tasandi (4) nõuded langevate esemete eest kaitsvale konstruktsioonile on täidetud ja teatisesse on lisatud asjaomane dokumentatsioon: jah/ei (4)
T- or C-category (with rubber tracks) vehicles to be tested in accordance with Test method 2, in accordance with point 3 of Annex XIII to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014: yes/no/not applicable (4)
Kõik muud langevate esemete eest kaitsva konstruktsiooniga T- ja C-kategooria masinad
C-category vehicles with steel tracks to be tested on a layer of humid sand as specified by paragraph 5.3.2 of ISO 6395:2008 (Earth-moving machinery — Determination of sound power level — Dynamic test conditions): yes/no/not applicable (4)
Fotod ja üksikasjalikud tehnilised joonised, kus on näha langevate esemete eest kaitsva konstruktsiooni asukoht, istme indekspunkti asukoht jms.
Alternatively to entries 48.1 to 48.3, a complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official measurement of noise at the driving position(s) on agricultural and forestry tractors, OECD Code 5, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Joonistel peavad olema peamised mõõtmed, sh kaitsekonstruktsiooniga traktori välismõõtmed ja peamised sisemõõtmed:
SEATING POSITIONS (SADDLES AND SEATS)
Kaitsekonstruktsiooniga traktori kogukõrgus: … mm
Seating position configuration: seat/saddle (4)
Kaitsekonstruktsiooni üldlaius (märkida, kas see hõlmab ka poritiibu): … mm
Coordinates or drawing of the Seat Reference point(s) (S) of all seating positions:
Andmed tugevduste kohta, mis traktori tootja on originaalosadele paigaldanud: …
Description and drawings of:
Kirjete 47.2.1–47.2.5 asemel on esitatud OECD põllu- ja metsamajanduses kasutatavate traktorite langevate esemete eest kaitsvate konstruktsioonide ametliku katsetamise standardi (OECD standard 10, 2015. aasta väljaanne, juuli 2014) kohane täielik katsearuanne ja asjaomased dokumendid teatises: jah/ei (4)
The seats and their anchorages:
JUHILE KUULDAV MÜRATASE
The adjustment system:
T- või C-kategooria (kummiroomikutega) masinad, mida tuleb katsetada komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1322/2014 XIII lisa punktis 2 sätestatud katsemeetodil nr 1: jah/ei/ei ole asjakohane (4)
The displacement and locking systems:
T- või C-kategooria (kummiroomikutega) masinad, mida tuleb katsetada komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1322/2014 XIII lisa punktis 3 sätestatud katsemeetodil nr 2: jah/ei/ei ole asjakohane (4)
The seat-belt anchorages (if incorporated in the seat structure):
Terasroomikutega C-kategooria masinad, mida tuleb katsetada niiskel liivakihil, nagu on ette nähtud standardi ISO 6395:2008 (Mullatöömasinad.
The parts of the vehicle used as anchorages:
Mürataseme määramine.
Driver's seat
Dünaamilise koormuskatse tingimused) punktis 5.3.2: jah/ei/ei ole asjakohane (4)
Position of the driving seat: left/right/centre (4):
Kirjete 48.1–48.3 asemel on esitatud OECD põllu- ja metsamajanduses kasutatavate traktorite tekitatava juhiistme(te)l kuuldava müra ametliku mõõtmise standardi (OECD standard 5, 2015. aasta väljaanne, juuli 2014) kohane täielik katsearuanne ja asjaomased dokumendid teatises: jah/ei/ei ole asjakohane (4)
Driver's seat type category: category A class I/II/III, category B (4)
ISTEKOHAD (SADULAD JA ISTMED)
Reversible driving position: yes/no (4)
Istekoha liik: iste/sadul (4)
Description of the reversible driving position:
Kõikide istekohtade istme võrdluspunkti(de) (S) koordinaadid või joonis:
Dimensions of the driving seat, including the depth and width of the seat surface, the position and inclination of the backrest, as well as the inclination of the seat surface:
Alljärgneva kirjeldus ja joonised:
Main characteristics of the driving seat:
Istmed ja nende kinnituspunktid:
Adjustment system:
Reguleerimissüsteem:
Displacement and locking system in the longitudinal and vertical directions:
Nihutus- ja lukustussüsteemid:
In the case of vehicles not equipped with an adjustable seat, indicate the displacement of the steering column and pedal(s):
Turvavöö kinnituspunktid (kui need on istme küljes):
Passenger seat(s)
Kinnituspunktidena kasutatavad masinaosad:
Location and arrangement (8):
Juhiiste
Dimensions of the passenger seat(s):
Juhiistme paigutus: vasakul/paremal/keskel (4):
Main characteristics of the passenger seat(s):
Istmetüübi kategooria: A-kategooria klass I/II/III, B-kategooria (4)
Requirements under standard EN 15694:2009 (Agricultural and forestry tractors.
Pööratav juhtplatvorm: jah/ei (4)
Passenger seat.
Pööratava juhtplatvormi kirjeldus:
Requirements and test procedures) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Juhiistme mõõtmed, sh istepinna sügavus ja laius, seljatoe asend ja kalle ning istepinna kalle:
Requirements under standard EN 15997:2011 (All terrain vehicles (ATVs — Quads).
Juhiistme põhikarakteristikud:
Safety requirements and test methods) on passenger seats for ATV Type II vehicle are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Reguleerimissüsteem:
OPERATING SPACE AND ACCESS TO AND EXIT OF THE VEHICLE INCLUDING DOORS AND WINDOWS
Piki- ja vertikaalsuunas nihutamise ja lukustamise süsteem:
Operating space
Reguleerimatu istmega masinate puhul näidata roolisamba ja pedaali(de) asendi reguleerimisvahemik:
Detailed photographs or drawings, including dimensions of the operating space, indicating in particular the position of the Seat reference point (S) and the dimensions of the operating space around it, the clearance between the base of the steering wheel and the fixed parts of the tractor, the locations of the control devices, rungs and necessary handrails:
Kaassõitjaiste/-istmed
Hand-operated control devices have the minimum clearances required by point 4.5.3 of ISO 4254-1:2013 (Agricultural machinery — Safety — Part 1: General requirements) with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Asukoht ja paigutus (8):
Access to the driving position:
Kaassõitja istme(te) mõõtmed:
Detailed photographs or drawings and/or an exploded view, including dimensions of entrances, steps, rungs, handrails and handholds:
Kaassõitja istme(te) põhikarakteristikud:
Minimum dimensions of steps, integral foot recesses and rungs:
Standardis EN 15694:2009 (Põllu- ja metsamajanduses kasutatavad traktorid.
Depth clearance: … mm
Kaassõitjaiste.
Width clearance: … mm
Nõuded ja katsemenetlused) sätestatud nõuded on täidetud ja teatisesse on lisatud asjaomane dokumentatsioon: jah/ei/ei ole asjakohane (4)
Height clearance: … mm
Standardis EN 15997:2011 (Maastikusõidukid (ATVd).
Distance between surface of two steps: … mm
Ohutusnõuded ja katsemeetodid) sätestatud nõuded ATV II tüüpi liiklusvahendite kaassõitja istmetele on täidetud ja teatisesse on lisatud asjaomane dokumentatsioon: jah/ei/ei ole asjakohane (4)
For C-category vehicles, requirements under section 3.3.5 of Annex XV to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
JUHTIMISRUUM NING MASINASSE SISENEMINE JA SEALT VÄLJUMINE (SH UKSED JA AKNAD)
Handrails/handholds (4) provided: yes/no (4)
Juhtimisruum
Access to other positions than the driving position:
Üksikasjalikud fotod või joonised (juhtimisruumi mõõtmetega), kus on näha eelkõige istme võrdluspunkti (S) asukoht ja seda ümbritseva juhtimisruumi mõõtmed, rooli alumise osa ja traktori liikumatute osade vaheline kaugus, juhtseadiste, redelipulkade ja vajalike käsipuude asukohad:
Occupant doors, latches and hinges
Käsijuhtseadiste minimaalne vahekaugus on kooskõlas standardi ISO 4254-1:2013 (Põllumajandusmasinad.
Number of doors, and its configuration, dimensions and maximum angle of opening (5):
Ohutus.
Drawing of latches and hinges and of their position in the doors:
1. osa: üldnõuded) punktiga 4.5.3 ja teatisesse on lisatud asjaomane dokumentatsioon: jah/ei (4)
Technical description of latches and hinges:
Ligipääs juhiistmele
Vehicle doors, with powered windows and powered roof hatches, if fitted, complying with paragraphs 5.8.1 to 5.8.5 of UNECE Regulation No 21(OJ L 188, 16.7.2008, p.
Üksikasjalikud fotod või joonised ja/või laotusjoonis koos sissepääsude, astmelaudade, redelipulkade, käsipuude ja käetugede mõõtmetega:
32): yes/no (4)
Astmelaudade, sisseehitatud jalasüvendite ja redelipulkade miinimummõõtmed:
Windows and emergency exit(s)
Vaba sügavus: … mm
Photographs or drawings and/or an exploded view of the arrangement of windows and emergency exits, as well as of any additional means to facilitate the evacuation:
Vaba laius: … mm
Number of windows: … and of emergency exits:
Vaba kõrgus: … mm
Dimensions of windows: … mm × … mm and of emergency exits: … mm × … mm
Kahe astme pealispindade vahekaugus: … mm
Means to overcome differences in height exceeding 1000 mm to facilitate the evacuation, if fitted:
C-kategooria sõidukite puhul on komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1322/2014 XV lisa punktis 3.3.5 sätestatud nõuded täidetud: jah/ei (4)
POWER TAKE-OFF(S)
Käsipuud/käetoed (4) olemas: jah/ei (4)
Number of power take-offs:
Juurdepääs muudele kohtadele kui juhikohale
Main power take-off
Uksed, sulgurid ja hinged
Position: front/rear/other (4) (if other specify:)
Uste arv, konfiguratsioon, mõõtmed ja maksimaalne avamisnurk (5):
Revolutions per minute:
Sulgurite ja hingede joonised ning nende asukoht ustel:
Ratio of power take-off revolutions to that of the engine:
Sulgurite ja hingede tehniline kirjeldus:
Optional: Power at the power take-off (PTO) at the rated speed(s) (in accordance with OECD Code 2 (57) or ISO 789-1:1990 (Agricultural tractors — Test procedures — Part 1: Power tests for power take-off))
Masina uksed koos elektriajamiga akende ja katuseluukidega (kui olemas) vastavad UNECE eeskirja nr 21 (ELT L 188, 16.7.2008, lk 32) punktide 5.8.1–5.8.5 nõuetele: jah/ei (4)
Rated speed PTO
Avatavad aknad ja varuväljapääs(ud)
Corresponding engine speed
Fotod või joonised ja/või laotusjoonis akende ja varuväljapääsude paigutusest ning muudest evakueerumist lihtsustavatest vahenditest:
Power
Akende arv: …, avariiväljapääsude arv:
1-540
Akende mõõtmed: … × … mm ja avariiväljapääsude mõõtmed: … × … mm
2-1000
Üle 1000 mm kõrgusevahe ületamise abivahendid evakueerumisel (kui olemas):