natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INSTALLATION OF LIGHTING, LIGHT-SIGNALLING DEVICES, INCLUDING AUTOMATIC SWITCHING OF LIGHTING
VALGUSTUSE, VALGUSSIGNAALSEADISTE PAIGALDAMINE, SH VALGUSTUSE AUTOMAATLÜLITUS
List of all devices (mentioning the number, make(s),type, component type-approval mark(s), the maximum intensity of the main-beam headlamps, colour, the corresponding tell-tale); the list may include several types of device for each function; in addition, the list may include in respect of each function the additional annotation ‘or equivalent devices’:
Loetelu kõikidest seadistest (nimetada number, mark/margid, tüüp, osise tüübikinnitustähis(ed), kaugtulelaternate suurim valgustugevus, värvus, vastav märgulamp); loetelus võib iga funktsiooni jaoks olla mitut liiki seadiseid; peale selle võib loetelus olla iga funktsiooniga seoses lisamärge „või samaväärsed seadised”
A diagram of the lighting and signalling installation as a whole, showing the position of the various devices on the vehicle:
Valgustus- ja valgussignaalseadiste paigaldamist tervikuna kujutav skeem, millel on esitatud eri seadiste asukoht masinas:
Dimensioned sketches of the exterior of the vehicle showing the location of the lighting and light-signalling devices, number and colour of lights:
Masina väliskontuuri kujutavad mõõtmetega visandid, kus on näidatud kõikide valgustus- ja valgussignaalseadiste asukoht, arv ja valguse värvus:
For every lamp and reflector, supply the following information:
Iga lambi ja reflektori kohta esitada alljärgnev teave:
Drawing showing the extent of the illuminating surface:
Joonis, kus on näha valgusava suurus:
Method used to define the apparent surface:
Nähtava pinna kindlaks määramise meetod:
Axis of reference and centre of reference:
Nulltelg ja -kese:
Method of operation of concealable lamps:
Peitlaternate tööpõhimõte:
Description/drawing and type of headlamp levelling device (e.g. automatic, stepwise manually adjustable, continuously manually adjustable) (4):
Esitulede kõrguse reguleerimise seadise kirjeldus/joonis ja liik (nt automaatne, käsitsi astmeliselt reguleeritav, käsitsi sujuvalt reguleeritav) (4):
Control device:
Juhtseadis:
Reference marks:
Kontrollmärgid:
Marks assigned for loading conditions:
Koormusastmeid tähistavad märgid:
For R- and S-category vehicles, description of the power connection for lighting and light-signalling devices:
R- ja S-kategooria masinate puhul valgustus- ja valgussignaalseadiste elektriühenduse kirjeldus:
Brief description of the electrical and/or electronic components used in the lighting system and in the light-signalling system:
Valgustus- ja valgussignaalsüsteemi elektriliste/elektrooniliste osiste lühikirjeldus:
VEHICLE OCCUPANT PROTECTION, INCLUDING INTERIOR FITTINGS AND OTHER WEATHER PROTECTION ARRANGEMENTS
MASINAS VIIBIJA KAITSE, SH SISUSTUS JA MUU ILMASTIKUKAITSE
Materials used and methods of construction:
Kasutatud materjalid ja ehitusviis:
Burning rate not exceeding the maximum rate of 150 mm/min in accordance with the requirements under ISO 3795:1989 (Road vehicles, and tractors and machinery for agriculture and forestry — Determination of burning behaviour of interior materials) with the relevant documentation included in the information document: yes/no (4).
Põlemiskiirus ei ületa kooskõlas standardiga ISO 3795:1989 (Maanteesõidukid ning põllu- ja metsamajanduses kasutatavad traktorid ja masinad.
Interior protection for occupants
Sisustusmaterjalide põlemisomaduste kindlaks määramine) maksimumkiirust 150 mm/min ja teatisesse on lisatud asjaomane dokumentatsioon: jah/ei (4).
Photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used (with the exception of interior rear view mirrors), arrangement of controls, seats and their rear parts, headrests, roof and opening roof, doors and window winders and other non-specified fittings:
Masinasisene kaitse masinas viibijatele
For vehicles equipped with steering wheel and bench seats or bucket seats in more than one row, environment of the rear passenger seats, if fitted, complying with Annex XVII to Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014 [14]: yes/no (4)
Sisustuse fotod, joonised ja/või laotusjoonis, kus on näha kabiini osad ja kasutatud materjalid (v.a sisemised tahavaatepeeglid) ning juhtseadiste paigutus, istmed ja nende tagaosad, peatoed, katus ja katuseaken, uksed ja aknatõstukid ning muu siin mainimata sisustus:
Head restraint(s)
Masinate puhul, millel on rool ning pinkistmed või korvistmed enamas kui ühes reas, on tagaistmete (kui olemas) ümbrus kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 3/2014 [14] XVII lisaga: jah/ei (4)
Provided: yes/no (4)
Peatugi/peatoed
Requirements under UNECE Regulation 25 (OJ L 215, 14.8.2010, p.
Olemas: jah/ei (4)
1) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
UNECE eeskirjas nr 25 (ELT L 215, 14.8.2010, lk 1) sätestatud nõuded on täidetud ja teatisesse on lisatud asjaomane dokumentatsioon: jah/ei (4)
Type: integrated/detachable/separate (4)
Tüüp: integreeritud/eemaldatav(ad)/eraldi (4)
Detailed description of the head restraint, specifying in particular the nature of the padding material or materials and, where applicable, the position and specifications of the braces and anchorage pieces for the type of seat for which approval is sought:
Peatoe üksikasjalik kirjeldus, kus on välja toodud eelkõige täidismaterjal(id) ning (kui asjakohane) asjaomase istmetüübi jaoks ette nähtud tugede ja kinnitusdetailide asukoht ja spetsifikatsioon:
In the case of a‘separate’ head restraint:
Eraldi peatoe puhul:
Detailed description of the structural zone to which the head restraint is intended to be fixed:
Masina selle osa üksikasjalik kirjeldus, kuhu peatugi tuleb kinnitada:
Scale drawings of the significant parts of the structure and the head restraint:
Mõõtkavas joonised peatoest ja kinnitusaluse olulistest osadest:
Foot rests
Jalatoed
Photographs and/or drawings of the operating space showing the true, effective number, location and dimensions of the footrests:
Juhtimisruumi fotod ja/või joonised, kus on näha jalatugede tegelik arv, asukoht ja mõõtmed:
Other weather protection arrangements
Muu ilmastikukaitse
Description (Including photographs and drawings):
Kirjeldus (sh fotod ja joonised):
Internal and external dimensions: … mm × … mm × … mm … mm × … mm × … mm
Sise- ja välismõõtmed: … × … × … mm; … × … × … mm
VEHICLE EXTERIOR AND ACCESSORIES
MASINA VÄLIMUS JA LISASEADISED
General arrangement (drawing or photographs accompanied if necessary by dimensional details and/or text) indicating the position of the attached sections and views, of any parts of the exterior surface which can be regarded as critical for external projections, for example, and where relevant: bumpers, floor line, door and window pillars, air-intake grilles, radiator grille, windscreen wipers, rain gutter channels, handles, slide rails, flaps, door hinges and locks, hooks, eyes, winches, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other parts of the exterior surface which can be regarded as critical with regard to the risk or seriousness of bodily injury to a person hit by the external surface or brushing against it in the event of a collision (e.g. lighting equipment):
Üldine paigutus (joonis või fotod vajaduse korral koos mõõtmetega ja/või tekstiga), kus on näha kinnitatud sektsioonid ja vaated välispinna kõigist osadest, mida võib pidada väljaulatuvuse seisukohalt oluliseks, näiteks ja kui asjakohane: kaitserauad, põrandajoon, ukse- ja aknapostid, õhusisselaskevõred, radiaatorivõre, klaasipuhastid, vihmaveerennid, käepidemed, juhtsiinid, klapid, uksehinged ja lukud, haagid ja aasad, vintsid, iluliistud, märgid, embleemid ja süvendid ning muud sellised osad välispinnal, mida võib pidada oluliseks ohuks, kui inimene end kokkupõrke korral nende vastu ära lööb või neid riivab (nt valgustusseadised):
A detailed description, including photographs and/or drawings, of the vehicle with respect to the structure, the dimensions, the relevant reference lines and the constituent materials of the frontal part of the vehicle (interior and exterior), including detail of any active pedestrian protection system installed:
Masina esiosa (sisemuse ja välimuse) konstruktsiooni üksikasjalik kirjeldus koos fotode ja/või joonistega, kus on näha mõõtmed, kontrolljooned ja materjalid, sh andmed võimaliku paigaldatud jalakäijakaitsesüsteemi kohta:
Drawing of the floor line:
Põrandajoone joonis:
ELECTRO-MAGNETIC COMPATIBILITY (EMC)
ELEKTROMAGNETILINE KOKKUSOBIVUS (EMC)
Schedule describing all projected combinations of relevant vehicle electrical/electronic systems or ESAs, body styles (60), variations in body material, general wiring arrangements, engine variations, left-hand/right-hand drive versions and wheelbase versions:
Tabel, kus on masina kõik elektriliste/elektrooniliste süsteemide või alakoostude kavandatud kombinatsioonid, keremudelid (60), kerematerjalide variandid, juhtmestiku üldpaigutus, mootori variandid, rooli asend (vasakpoolne/parempoolne) ja teljevahe variandid:
Requirements under UNECE Regulation No 10 (OJ L 254, 20.9.2012, p.
UNECE eeskirjas nr 10 (ELT L 254, 20.9.2012, lk 1) sätestatud nõuded on täidetud ja teatisesse on lisatud asjaomane dokumentatsioon: jah/ei (4)
1) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Standardis ISO 14982:1998 (Põllu- ja metsatöömasinad.
Requirements under ISO 14982:1998 (Agricultural and forestry machinery — Electromagnetic compatibility — Test methods and acceptance criteria) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Elektromagnetiline kokkusobivus.
Alternatively to entry 24.2 or entry 24.3, provide the following information:
Katsemeetodid ja nõuetele vastavuse kriteeriumid) sätestatud nõuded on täidetud ja teatisesse on lisatud asjaomane dokumentatsioon: jah/ei (4)
Description and drawings/photographs of the shapes and constituent materials of the part of the body forming the engine compartment and adjacent parts of the passenger compartment:
Kirjete 24.2 või 24.3 asemel esitada järgmised andmed:
Drawings or photographs of the position of the metal components housed in the engine compartment (e.g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.):
Mootoriruumi ja sellele lähima kabiiniosa moodustava kereosa kuju ja materjalide kirjeldus ning joonised/fotod:
Table or drawing of radio-interference control equipment:
Joonised või fotod mootoriruumis asuvate metallosiste asukoha kohta (näiteks kütteseadmed, varuratas, õhufilter, roolimehhanism jne):
Particulars of the nominal value of the direct-current resistance, and, in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre:
Raadiohäirete kontrolliseadmete tabel või joonis:
AUDIBLE WARNING DEVICE(S)
Alalisvoolutakistuse nimiväärtus ja resistiivsete süütejuhtmete korral nende nimitakistus ühe meetri kohta:
Component type-approval for an audible warning device granted according to the requirements for N-category vehicles in the UNECE Regulation No 28 (OJ L 323, 6.12.2011, p.
HELISIGNAALSEADIS(ED)
33), with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
UNECE eeskirjas nr 28 (ELT L 323, 6.12.2011, lk 33) N-kategooria masinate jaoks sätestatud nõuete kohaselt on helisignaalseadisele antud osise tüübikinnitus ja teatisesse on lisatud asjaomane dokumentatsioon: jah/ei (4)
Summary description of device(s) used:
Kasutatud seadis(t)e kokkuvõtlik kirjeldus:
Drawing(s) showing the location of the audible warning device(s) in relation to the structure of the vehicle:
Joonis(ed), kus on näha helisignaalseadis(t)e asukoht masina kere suhtes:
Details of the method of attachment, including the part of the vehicle structure to which the audible warning device(s) is (are) attached:
Andmed kinnitusviisi kohta, sh masina osa, mille külge helisignaalseadis(ed) kinnitatakse:
Electrical/pneumatic circuit diagram:
Elektrilise/pneumaatilise ahela skeem:
Voltage: AC/DC (4)
Pinge: vahelduvvool/alalisvool (4)
Rated voltage or pressure:
Nimipinge või -rõhk:
Drawing of the mounting device:
Kinnitusseadise joonis:
HEATING SYSTEM AND AIR-CONDITIONING
KÜTTE- JA KLIIMASÜSTEEM
Heating system tested in accordance with section 8 of ISO 14269-2:1997 (Tractors and self-propelled machines for agriculture and forestry — Operator enclosure environment — Part 2: Heating, ventilation and air-conditioning test method and performance) and test reports are included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Küttesüsteemi on katsetatud kooskõlas standardi ISO 14269-2:1997 (Põllu- ja metsamajanduses kasutatavad traktorid ja liikurmasinad.
Air-conditioning system tested in accordance with section 9 of ISO 14269-2:1997 (Tractors and self-propelled machines for agriculture and forestry — Operator enclosure environment — Part 2: Heating, ventilation and air-conditioning test method and performance) and test reports are included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Juhikabiin.
Alternatively to entries 26.1 to 26.2, requirements under UNECE Regulation 122 (OJ L 164, 30.6.2010, p.
2. osa: kütte-, ventilatsiooni- ja kliimasüsteemi katsemeetod ja töö) punktiga 8 ja teatisesse on lisatud katsearuanded: jah/ei/ei ole asjakohane (4)
231) for vehicles of for N-category are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4))
Kliimasüsteemi on katsetatud kooskõlas standardi ISO 14269-2:1997 (Põllu- ja metsamajanduses kasutatavad traktorid ja liikurmasinad.
Heating system
Juhikabiin.
Overall drawing of the heating system giving its location on the vehicle (and the arrangement of the sound damping devices (including the position of the heat exchange points)):
2. osa: kütte-, ventilatsiooni- ja kliimasüsteemi katsemeetod ja töö) punktiga 9 ja teatisesse on lisatud katsearuanded: jah/ei/ei ole asjakohane (4)
Overall drawing of the heat-exchanger used in systems utilising the heat from the exhaust gases, or of the parts where that exchange takes place (in the case of heating systems using the heat provided by the engine cooling air):
Kirjete 26.1 ja 26.2 asemel: UNECE eeskirjas nr 122 (ELT L 164, 30.6.2010, lk 231) N-kategooria masinate jaoks sätestatud nõuded on täidetud ja teatisesse on lisatud asjaomane dokumentatsioon: jah/ei/ei ole asjakohane (4)
Sectional drawing of the heat-exchanger or parts where heat exchange takes place, together with a statement of the wall thickness, of the materials used and the characteristics of their surface:
Küttesüsteem
Specifications regarding the method of manufacture and technical data relating to other major components of the heating system, such as the fan:
Küttesüsteemi üldjoonis, kus on näha selle (sh soojusvahetuspunktide) asukoht (sh mürasummutusseadiste paigutus) masinas:
Air-conditioning
Üldjoonis soojusvahetist (heitgaaside soojust kasutavate süsteemide korral) või soojusvahetusosadest (mootori jahutamiseks kasutatava õhu soojust kasutavate küttesüsteemide korral):
Brief description and schematic drawing of air-conditioning and its control system:
Soojusvaheti või soojusvahetusosade lõikejoonis koos andmetega seinapaksuse, kasutatud materjalide ja nende pinnaomaduste kohta:
Gas used as refrigerant in the air-conditioning system:
Andmed muude küttesüsteemi oluliste osiste (näiteks kütteventilaatori) valmistamismeetodi ja tehniliste näitajate kohta:
DEVICES TO PREVENT UNAUTHORISED USE
Kliimasüsteem
For T- and C-category vehicles
Kliimasüsteemi ja selle juhtimissüsteemi lühikirjeldus ja skeem:
Requirements under UNECE Regulation 62 (OJ L 89, 27.3.2013, p.
Kliimasüsteemis jahutusainena kasutatav gaas:
37) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
MASINA OMAVOLILIST KASUTAMIST TAKISTAVAD SEADISED
Relevant requirements as prescribed for N2-category vehicles in points 2, 5 except point 5.6, 6.2 and 6.3, under UNECE Regulation No 18 (OJ L 120, 13.5.2010, p.
T- ja C-kategooria masinad
29) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
UNECE eeskirjas nr 62 (ELT L 89, 27.3.2013, lk 37) sätestatud nõuded on täidetud ja teatisesse on lisatud asjaomane dokumentatsioon: jah/ei/ei ole asjakohane (4)
Alternatively to entry 27.1.1 or entry 27.1.2, provide the following information:
UNECE eeskirja nr 18 (ELT L 120, 13.5.2010, lk 29) punktides 2, 5 (v.a alapunkt 5.6), 6.2 ja 6.3 N2-kategooria masinate jaoks sätestatud nõuded on täidetud ja teatisesse on lisatud asjaomane dokumentatsioon: jah/ei/ei ole asjakohane (4)
Detailed description, including photographs or drawings, of the protective device(s) and of the vehicle parts involved in its installation:
Kirjete 27.1.1 või 27.1.2 asemel esitada järgmised andmed:
List of the main components comprising the protective device(s):
Kaitseseadis(t)e ja selle (nende) paigaldamisega seotud masinaosade üksikasjalik kirjeldus, sh fotod või joonised:
For R- and S-category vehicles
Kaitseseadis(t)e põhiosiste loetelu:
REGISTRATION PLATE(S) SPACE
R- ja S-kategooria masinad
Location of registration plate(s) (indicate variants where necessary; drawings may be used as appropriate):
REGISTREERIMISMÄRGI/-MÄRKIDE KOHT
Height above road surface, upper edge: front: … mm
Registreerimismärgi/-märkide asukoht (vajaduse korral näidata variandid ning kui asjakohane, lisada joonised):
rear: … mm
Ülemise serva kõrgus teepinnast: ees – … mm
Height above road surface, lower edge: front: … mm
taga – … mm
Distance of the centre line from the longitudinal median plane of the vehicle: front: … mm
Alumise serva kõrgus teepinnast: ees – … mm
Dimensions (length × width): front: … mm × … mm
Keskjoone kaugus masina keskpikitasandist: ees – … mm
rear: … mm × … mm
Mõõtmed (pikkus × laius): ees – … × … mm
Inclination of the plane to the vertical: front: … degr.
taga – … × … mm
rear: … degr.
Pinna kaldenurk vertikaali suhtes: ees – … kraadi
Angle of visibility in the horizontal plane: front … degr
taga – … kraadi
BALLAST MASSES
Nähtavusnurk horisontaaltasandil: ees – … kraadi
Detailed technical description (including photographs or drawings with dimensions) of the ballast masses and how they are mounted on the tractor:
LISARASKUSED
Number of sets of ballast masses:
Lisaraskuste ja nende traktorile paigaldamise üksikasjalik tehniline kirjeldus (sh fotod või mõõtmetega joonised):
Number of components on each set: Set 1: …
Lisaraskuste komplektide arv:
Set 2: …
Iga komplekti osiste arv: 1. komplekt: …
Set …
komplekt: …
Mass of the components on each set: Set 1: … kg
komplekt
Set 2: … kg
Iga komplekti osiste mass: 1. komplekt: … Kg
Set …:… kg
komplekt: … kg
Total mass of each set: Set 1: … kg
komplekt: … kg
Total mass of ballast masses: … kg
Iga komplekti kogumass: 1. komplekt: … Kg
Distribution of these masses among the axles: … kg
Lisaraskuste kogumass: … kg
Material(s) and method of construction:
Lisaraskuste masside jagunemine telgede vahel: … kg
SAFETY OF ELECTRICAL SYSTEMS
Materjal(id) ja ehitusviis:
Brief description of the power circuit components installation and drawings/photographs showing the location of the power circuit components installation:
ELEKTRISÜSTEEMIDE OHUTUS
Schematic diagram of all electrical functions included in power circuit:
Toiteahela osiste paigaldamise lühikirjeldus ja nende paigaldamiskohta kujutavad joonised/fotod:
Working voltage(s) (V):
Toiteahela kõikide elektriliste funktsioonide skeem:
Description of protection against electric-shocks:
Tööpinge(d) (V):
Fuse and/or circuit breaker yes/no/optional (4)
Elektrilöögikaitse kirjeldus:
Diagram showing the functional range:
Sulavkaitse ja/või kaitselüliti: jah/ei/valikuline (4)
Configuration of power wiring harness:
Töövahemiku skeem:
Generator
Juhtmekimpude konfiguratsioon:
Rated power: … VA
Generaator
All-electric vehicles
Nimivõimsus: … VA
For all-electric T2-, T3-, C2- or C3-category vehicles, requirements of Annex IV to Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014 are met, with relevant documentation included in the information document: yes/no/as far as practicable (4) (if as far as practicable, specify:)
Täiselektrilised masinad
Battery isolator
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 3/2014 IV lisas T2-, T3-, C2- või C3-kategooria täiselektriliste masinate jaoks sätestatud nõuded on täidetud ja teatisesse on lisatud asjaomane dokumentatsioon: jah/ei/asjakohasel määral (4) (asjakohase määra puhul täpsustada:)
Disconnection of the battery by: electronic system/ignition key/common tool/switch/other (4) (if other, specify:)
Aku lahklüliti
FUEL TANK(S)
Aku lahutamine: elektroonilise süsteemiga/süütevõtmega/tavatööriistaga/lülitiga/muuga (4) (muu puhul täpsustada:)
Drawing and technical description of the tank(s) with connections and lines of the breathing and venting system, locks, valves, fastening devices:
KÜTUSEPAAK/-PAAGID
Drawing clearly showing the position of the tank(s) in the vehicle:
Paagi/paakide joonis ja tehniline kirjeldus, mis hõlmab kõiki ühendusi ning kõiki õhutus- ja tuulutussüsteemi torustikke, lukke, ventiile ja kinnitusseadiseid:
Drawing of the heat shield between tank and exhaust device:
Joonis paagi/paakide täpse paigutuse kohta masinas:
Main fuel tank(s)
Kütusepaagi ja heitgaasisüsteemi vahelise soojuskaitseekraani joonis:
Maximum capacity:
Põhikütusepaak/-paagid
Fuel tank inlet: restricted orifice/label (4)
Maksimummaht:
Measure(s) for charge dissipation (if any):
Kütusepaagi täiteava: ahendatud suue/märgis (4)
Reserve fuel tank(s)
Staatiliste elektrilaengute kuhjumise vältimise meede/meetmed (kui olemas):
LATERAL AND REAR PROTECTION
Varukütusepaak/-paagid
Lateral protection
KÜLGMISED ALLASÕIDUTÕKKED JA TAGUMINE ALLASÕIDUTÕKE
Presence: yes/no/incomplete (4)
Külgmised allasõidutõkked
Drawing of the vehicle parts relevant to the lateral protection, i.e. drawing of the vehicle and/or chassis with position and mounting of the axle(s), drawing of the mountings and/or the fittings of lateral protection device(s).
Olemasolu: jah/ei/osaline (4)
If the lateral protection is achieved without lateral protection device(s) the drawing shall clearly show that the required dimensions are met:
Küljelt allasõidu tõkestamiseks oluliste masinaosade joonis, st masina ja/või raami joonis, kus on näha telje/telgede asend ja paigaldus, ning külgmise allasõidutõkke/külgmiste allasõidutõkete paigaldusalus(t)e ja/või kinnitusdetailide joonis.
Drawing of the floor line at the vehicle lateral:
Kui küljelt allasõidu tõkestamiseks ei kasutata eraldi seadist/seadiseid, siis peab joonisel olema selgelt näidatud, et ettenähtud mõõtmetest on kinni peetud:
Drawings of the necessary sections through the external surface to measure the height (H) of the external surface projections in accordance with Appendix 1 to Annex XXVII to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208:
Põrandajoone joonis masina küljelt vaadatuna:
In the case of lateral protection device(s), full description and/or drawing of such device(s) (including mountings and fittings) or its/their component type-approval number(s):
Nende välispinna osade ristlõikeid kujutavad joonised, mida on vaja, et mõõta väljaulatuvate osade kõrgust (H) kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/208 XXVII lisa 1. liitega:
Complete details of fittings required and full instructions, including torque requirements, for fitting:
Külgmise allasõidutõkke/külgmiste allasõidutõkete korral selle/nende täielik kirjeldus ja/või joonis (koos paigaldusalus(t)e ja kinnitusdetailidega) või selle/nende kui osis(t)e tüübikinnitusnumber/-numbrid:
Requirements under points 2 and 3 and Parts I, II and III of UNECE Regulation No 73 (OJ L 122, 8.5.2012, p.
Täielikud andmed vajalike kinnitusdetailide kohta ja põhjalikud paigaldusjuhised, sealhulgas vajalikud pingutusmomendid:
1) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
UNECE eeskirja nr 73 (ELT L 122, 8.5.2012, lk 1) punktides 2 ja 3 ning I, II ja III osas sätestatud nõuded on täidetud ja teatisesse on lisatud asjaomane dokumentatsioon: jah/ei (4)
Rear protective structure
Tagumine allasõidutõke