natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Category I and Category II items
Punktis 3.A.5 nimetatud süsteeme ja komponente võib eksportida satelliidi osana.
Trade off “range” and “payload”
Komponendid, mis on projekteeritud spetsiaalselt punktides 2.A.1.c.1 ja 20.A.1.b.1 nimetatud hübriidrakettmootorite jaoks.
General Technology Note
Radiaalsed kuullaagrid, mille määratletud tolerantsid vastavad ISO 492 täpsusklassile 2 (või ANSI/ABMA Std 20 täpsusklassile ABEC-9 või samaväärsele siseriiklikule standardile) või on paremad ja millel on kõik järgmised omadused:
General Software Note
a. sisediameeter 12–50 mm;
Chemical Abstracts Service (CAS) Numbers
b. välisdiameeter 25–50 mm ning
“Microcircuit”
c. laius 10–20 mm.
“Microprogrammes”
Vedela raketikütuse mahutid, mis on spetsiaalselt projekteeritud punktiga 4.C kontrollitud raketikütuste või muude vedelate raketikütuste jaoks, mida kasutatakse punktis 1.A.1 nimetatud süsteemides.
“Payload”
„Turbopropeller-mootorisüsteemid”, mis on spetsiaalselt projekteeritud punktides 1.A.2 või 19.A.2 nimetatud süsteemide jaoks, ning spetsiaalselt nende jaoks projekteeritud komponendid, mille maksimaalne võimsus on suurem kui 10 kW (paigaldamata mootoril mõõdetud väärtus merepinna tasemel muutumatutes ning standardtingimustes, kasutades ICAO standardatmosfääri) ), välja arvatud tsiviilotstarbelisteks tunnistatud mootorid.
Ballistic Missiles
Punkti 3.A.9 tähenduses hõlmab turbopropeller-mootorisüsteem kõike järgmist:
Space Launch Vehicles
a. turbovõll mootor ning
Sounding Rocket
b. jõuülekandesüsteem jõu ülekandmiseks propellerile.
Cruise Missiles
Põlemiskambrid ja düüsid vedelkütuse rakettmootorite jaoks, mida saab kasutada punktides 2.A.1.c.2 või 20.A.1.b.2 nimetatud alamsüsteemides.
Other UAVs
„Tootmisrajatised”, mis on spetsiaalselt projekteeritud punktides 3.A.1, 3.A.2, 3.A.3, 3.A.4, 3.A.5, 3.A.6, 3.A.8, 3.A.9, 3.A.10 või 3.C nimetatud seadmete või materjalide jaoks.
“Production equipment”
„Tootmisseadmed”, mis on spetsiaalselt projekteeritud punktides 3.A.1, 3.A.2, 3.A.3, 3.A.4, 3.A.5, 3.A.6, 3.A.8, 3.A.9, 3.A.10 või 3.C nimetatud seadmete või materjalide jaoks.
“Production facilities”
Tõukamispingid ja spetsiaalselt nende jaoks projekteeritud komponendid, mis:
“Programmes”
a. vastavalt tootja tehnilisele kirjeldusele võivad olla varustatud arvjuhtimismooduli või arvutijuhtimisega ka siis, kui nad seda tarnimise ajal ei ole; ning
“Radiation hardened”
b. on kahe või enama juhitava teljega, millest vähemalt kaht on võimalik üheaegselt kontuurjuhtimiseks koordineerida.
“Range”
Käesolev punkt ei hõlma masinaid, mis ei saa kasutada punktis 1.A. nimetatud süsteemide tõukemootori komponentide ja seadmete (nt mootorikestad) „tootmiseks”.
“Use”
Tööpinke, milles on ühendatud nii trugimise kui ka tõukamise põhimõtted, käsitatakse käesoleva punkti tähenduses tõukamispinkidena.
TERMINOLOGY
„Sisekatend”, mis on mõeldud raketimootorite korpuste jaoks punktis 1.A nimetatud süsteemides või mis on spetsiaalselt projekteeritud punktides 19.A.1 või 19.A.2 nimetatud süsteemide jaoks.
“Specially designed”
Lahtine „isolatsiooni”materjal, mida saab kasutada raketimootorite korpuste jaoks punktis 1.A nimetatud süsteemides või mis on spetsiaalselt projekteeritud punktides 19.A.1 või 19.A.2 nimetatud süsteemide jaoks.
“Designed or modified”
Seda võib kasutada ka pakiruumi või stabilisaatorite mehhaanilise pingetustajana vastavalt punktile 3.A.3.
“Usable in”, “usable for”, “usable as” or “capable of”
„Tarkvara”, mis on spetsiaalselt projekteeritud või kohandatud punktides 3.B.1 või 3.B.3 nimetatud „tootmisrajatiste” ja tõukamispinkide „kasutamiseks”.
“Modified”
„Tarkvara”, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktides 3.A.1, 3.A.2, 3.A.4, 3.A.5, 3.A.6 või 3.A.9 nimetatud seadmete „kasutamiseks”.
CATEGORY I — ITEM 1
„Tarkvara”, mis on spetsiaalselt projekteeritud või kohandatud punktis 3.A.1 nimetatud mootorite „kasutamiseks”, võib eksportida mehitatud õhusõiduki osana või nende „tarkvara” varuosadena.
COMPLETE DELIVERY SYSTEMS
„Tarkvara”, mis on spetsiaalselt projekteeritud või kohandatud punktis 3.A.5 nimetatud raketikütuse reguleerimissüsteemide „kasutamiseks”, võib eksportida satelliidi osana või selle „tarkvara” varuosadena.
A.1 Complete rocket systems (≥ 300 km “range” & ≥ 500 kg “payload”)
„Tarkvara”, mis on spetsiaalselt projekteeritud või kohandatud punktides 3.A.2, 3.A.3 või 3.A.4 nimetatud seadmete „arendamiseks”.
CATEGORY I — ITEM 2
II KATEGOORIA – PUNKT 4
COMPLETE SUBSYSTEMS USABLE FOR COMPLETE DELIVERY SYSTEMS
PUNKT 4
“Complete subsystems”
„Tootmisseadmed” ja spetsiaalselt nende jaoks projekteeritud komponendid punktis 4.C nimetatud vedelate raketikütuste või raketikütuse koostisosade „tootmiseks”, käitlemiseks või heakskiidukatseteks.
D.4 “Software”
Punktis 4.B.3 mitte kirjeldatud „tootmisseadmed” ja spetsiaalselt nende jaoks projekteeritud komponendid punktis 4.C. nimetatud tahkete raketikütuste või raketikütuse koostisosade tootmiseks, käitlemiseks, segamiseks, tahkestamiseks, valuks, pressimiseks, töötlemiseks, ekstrusiooniks või heakskiidukatseteks.
CATEGORY II — ITEM 3
Järgmised seadmed ja spetsiaalselt nende jaoks projekteeritud komponendid:
PROPULSION COMPONENTS AND EQUIPMENT
a. perioodilised segistid, mis suudavad segada vaakumis rõhuvahemikus 0–13,326 kPa ja mille segamiskambri temperatuuri saab reguleerida ning millel on kõik järgmised omadused:
Turbojet and turbofan engines
kogumaht 110 liitrit või rohkem ning
Ramjet/scramjet/pulse jet/combined cycle engines
vähemalt üks ekstsentriline „segamis-/sõtkumisvõll”;
Rocket motor cases, “insulation” components and nozzles
Punktis 4.B.3.a.2 nimetatud segamis-/sõtkumisvõll ei osuta deaglomeraatoritele ega nugavõllidele.
Staging mechanisms, separation mechanisms and interstages
b. pidevsegistid, mis suudavad segada vaakumis rõhuvahemikus 0 – 13,326 kPa ja mille segamiskambri temperatuuri saab reguleerida ning millel on mis tahes järgmine omadus:
Liquid and slurry propellant (including oxidisers) control systems
kaks või rohkem segamis-/sõtkumisvõlli või
Hybrid rocket motors
üks pöörlev võnkliikuv võll, millel on sõtkumishambad/-sõrmed nii võllil kui ka segamiskambri seinte siseküljel;
Radial ball bearings
c. paiskveskid punktis 4.C nimetatud ainete peenestamiseks või jahvatamiseks;
Liquid propellant tanks
d. metallipulbri „tootmisseadmed”, mida saab kasutada punktides 4.C.2.c, 4.C.2.d või 4.C.2.e nimetatud sfääriliste või atomiseeritud materjalide „tootmiseks” kontrollitavas keskkonnas.
Turboprop engine systems
Punkt 4.B.3.d hõlmab järgmist:
Combustion chambers
a. plasmageneraatorid (kõrgsageduslik kaarleek), mida saab kasutada pihustatud või sfääriliste metallipulbrite saamiseks argoon-vesi keskkonnas teostatava menetlusega;
Flow-forming machines
b. elektrilahendusseadmed, mida saab kasutada pihustatud või sfääriliste metallipulbrite saamiseks argoon-vesi keskkonnas teostatava menetlusega;
“Interior lining” usable for rocket motor cases
c. seadmed, mida saab kasutada sfääriliste alumiiniumipulbrite „tootmiseks”, pihustades sulametalli inertsesse keskkonda (nt lämmastik).
“Insulation” material in bulk form usable for rocket motor cases
Punktis 4.B.3 on nimetatud üksnes perioodilised segistid ja pidevsegistid, mida saab kasutada punktis 4.C nimetatud tahkete raketikütuste või raketikütuse koostisosade tootmiseks, ning punktis 4.B nimetatud paiskveskid.
CATEGORY II — ITEM 4
Punktis 4.B.3.d nimetamata metallipulbri „tootmisseadmeid” tuleb hinnata vastavalt punktile 4.B.2.
PROPELLANTS, CHEMICALS AND PROPELLANT PRODUCTION
Komposiitmaterjalid ja nendega kohandatud kahealuselised raketikütused.
Continuous mixers
b. järgmised hüdrasiini derivaadid:
c.
monometüülhüdrasiin (MMH) (CAS 60-34-4);
Fluid energy mills
asümmeetriline dimetüülhüdrasiin (UDMH) (CAS 57-14-7);
d.
hüdrasiin mononitraat (CAS 13464-97-6);
Metal powder “production equipment”
trimetüülhüdrasiin (CAS 1741-01-1);
Composite and composite modified double base propellants
tetrametüülhüdrasiin (CAS 6415-12-9);
Fuel substances
N,N diallüülhüdrasiin (CAS 5164-11-4);
a.
allüülhüdrasiin (CAS 7422-78-8);
Hydrazine
etüleendihüdrasiin;
b.
monometüülhüdrasiindinitraat;
Hydrazine derivatives
asümmeetriline dimetüülhüdrasiinnitraat;
c.
hüdrasiiniumasiid (CAS 14546-44-2);
Spherical aluminium powder
dimetüülhüdrasiiniumasiid;
d.
hüdrasiiniumdinitraat (CAS 13464-98-7);
Zirconium, beryllium, magnesium and alloys
diimido-oksaalhappe dihüdrasiin (CAS 3457-37-2);
e.
üdroksüetüülhüdrasiinnitraat (HEHN);
Boron and boron alloys
hüdrasiiniumperkloraat (CAS 27978-54-7);
f.
hüdrasiiniumdiperkloraat (CAS 13812-39-0);
High energy density materials
metüülhüdrasiinnitraat (MHN) (CAS 29674-96-2);
Perchlorates, chlorates or chromates
dietüülhüdrasiinnitraat (DEHN);
Oxidiser substances — liquid propellant rocket engines
3,6-dihüdrasino-tetrasiinnitraat (DHTN);
b.
Tehniline märkus:
Oxidiser substances — solid propellant rocket motors
3,6-dihüdrasino-tetrasiinnitraati nimetatakse ka 1,4-dihüdrasiinnitraadiks
Polymeric substances
c. sfäärilistest osakestest alumiiniumipulber (CAS 7429-90-5), mille osakeste ühtlane diameeter on väiksem kui 200 × 10– 6 m (200 μm) ja alumiiniumisisaldus 97 massiprotsenti või rohkem, kui vähemalt 10 % kogukaalust moodustavad vähema kui 63 μm läbimõõduga osakesed, vastavalt standardile ISO 2591-1:1988-le või samaväärsele siseriiklikule standardile;
Other propellant additives and agents
Osakese suurus 63 μm (ISO R-565) vastab 250 mešile (Tyler) või 230 mešile (ASTM standard E-11).
a.
d. mis tahes järgmiste metallide metallipulbrid: tsirkoonium (CAS 7440-67-7), berüllium (CAS 7440-41-7), magneesium (CAS 7439-95-4) või nende metallide sulamid, kui vähemalt 90 % nende osakeste koguarvust osakeste mahu- või massiprotsendi kohta ei ületa 60 μm (määratletud selliste mõõtmistehnikate abil nagu sõelumine, laserdifraktsioon või optiline skaneerimine), kas siis sfäärilistena, pihustatutena, sferoidsetena, helvestatutena või jahvatatutena, ja mis koosnevad 97 % massiprotsendi ulatuses või rohkem eelnimetatud metallidest;
Bonding agents
Mitmeliigilise osakeste jaotusega pulbrisegude (nt erineva tera suurusega segud) osas, mille puhul kontrollitakse üht või enamat liiki, tuleb kontrollida kogu pulbrisegu.
b.
Hafniumi (CAS 7440-58-6) loomulik sisaldus tsirkooniumis (tüüpiliselt 2–7 %) arvestatakse koos tsirkooniumiga.
Curing reaction catalysts
e. kas boori (CAS 7440-42-8) või boori sulamite metallipulbrid, mille boori sisaldus on 85 massiprotsenti või rohkem, kui vähemalt 90 % nende osakeste koguarvust osakeste mahu- või massiprotsendi kohta ei ületa 60 μm (määratletud selliste mõõtmistehnikate abil nagu sõelumine, laserdifraktsioon või optiline skaneerimine), kas siis sfäärilistena, pihustatutena, sferoidsetena, helvestatutena või jahvatatutena;
d.
muud suure energiatihedusega kütused ja kütuselisandid (näiteks, cubane, ioonlahused, JP-10), mille mahupõhine energiatihedus on 37,5 × 109 J/m3 või suurem, mõõdetuna 20 °C ja üheatmosfäärilise (101,325 kPa) rõhu juures.
Stabilisers
dimetüülaminoetüülasiid (DMAZ) (CAS 86147-04-8).
CATEGORY II — ITEM 5
Järgmised oksüdeerijad/kütused:
(Reserved For Future Use)
perkloraadid, kloraadid või kromaadid, mis on segatud pulbriliste metallidega või teiste kõrge energiasisaldusega kütusekomponentidega.
CATEGORY II — ITEM 6
Järgmised oksüdeerivad ained:
PRODUCTION OF STRUCTURAL COMPOSITES, PYROLYTIC DEPOSITION AND DENSIFICATION, AND STRUCTURAL MATERIALS
a. vedelkütuse rakettmootorites kasutatavad järgmised oksüdeerivad ained:
Composite structures, laminates and manufactures thereof
dilämmastiktrioksiid (CAS 10544-73-7);
Resaturated pyrolised materials
lämmastikdioksiid (CAS 10102-44–0)/dilämmastiktetroksiid (CAS 10544-72-6);
Filament winding machines or fibre placement machines
dilämmastikpentoksiid (CAS 10102-03-1);
b.
lämmastikoksiidide segud;
Tape-laying machines
inhibiitoriga punane suitsev lämmastikhape (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
c.
fluorist ja ühest või enamast muust halogeenist, hapnikust või lämmastikust koosnevad ühendid;
Multi-directional, multi-dimensional weaving machines or interlacing machines
Punktiga 4.C.4.a.6 ei kontrollita gaasilises olekus lämmastiktrifluoriidi (NF3) (CAS 7783-54-2), kuna seda ei saa kasutada raketirakenduste jaoks.
d.
Lämmastikoksiidide segud (MON) on lämmastikoksiidi (NO) lahused dilämmastiktetroksiidis/lämmastikdioksiidis (N2O4/NO2), mida on võimalik kasutada raketisüsteemides.
Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials
On olemas hulk erineva kontsentratsiooniga segusid, millele saab viidata lühendiga MONi või MONij, kus i ja j on täisarvud, mis näitavad lämmastikoksiidi kaalulist sisaldust protsentides antud segus (nt MON3 sisaldab 3 % lämmastikoksiidi, MON25 sisaldab 25 % lämmastiksoksiidi).
e.
Ülempiiriks on MON40 ehk 40 % lämmastikoksiidi).
Equipment designed or modified for special fibre surface treatment
b. tahkekütuse rakettmootorites kasutatavad järgmised oksüdeerivad ained:
Nozzles
ammooniumperkloraat (AP) (CAS 7790-98-9);
Isostatic presses
ammooniumdinitramiid (ADN) (CAS 140456-78-6);
Chemical vapour deposition furnaces
nitroamiinid (tsüklotetrametüleentetranitramiin (HMX) (CAS 2691-41-0); tsüklotrimetüleentrinitramiin (HMX) (CAS 121-82-4);
Equipment and controls for the densification and pyrolysis process
hüdrasiiniumnitroformiaat (HNF) (CAS 20773-28-8);
Resin impregnated fibre prepregs and metal coated fibre preforms
2,4,6,8,10,12-heksanitroheksaasaisovürtsitaan (CL-20) (CAS 135285-90-4).
Fine grain graphites
Järgmised polümeersed ained:
Pyrolytic or fibrous reinforced graphites
a. karboksü – termineeritud polübutadieen (sealhulgas karboksüül – termineeritud polübutadieen) (CTPB);
Ceramic composite materials for missile radomes
b. hüdroksü – termineeritud polübutadieen (sealhulgas hüdroksüül – termineeritud polübutadieen) (HTPB);
Silicon-carbide materials
c. glütsidülasiid-polümeer (GAP);
Tungsten molybdenum and alloys
d. polübutadieen-akrüülhape (PBAA);
Titanium-stabilized duplex stainless steel
e. polübutadieen-akrüülhape-akrüülnitriil (PBAN);
CATEGORY II — ITEM 7
f. polütetrahüdrofuraanpolüetüleenglükool (TPEG);
CATEGORY II — ITEM 8
g. polüglütsidüülnitraat (PGN või polü-GLYN) (CAS 27814-48-8).
CATEGORY II — ITEM 9
Polütetrahüdrofuraanpolüetüleenglükool (TPEG) on polü-1,4-butaandiooli (CAS 110-63-4) ja polüetüleenglükooli (PEG) (CAS 25322-68-3) plokk-kopolümeer.
INSTRUMENTATION, NAVIGATION AND DIRECTION FINDING
Järgmised muud raketikütuse lisandid ja toimeained:
Integrated flight instrument systems
a. järgmised sideained:
Gyro-astro compasses
tris (1-(2-metüül)asiridinüül)fosfiinoksiid) (MAPO) (CAS 57-39-6);
Linear accelerometers
1,1′,1″-trimesüül-tris(2-etüülasiridiin) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73-8);
All types of gyros
tepanol (HX-878), tetraetüleenpentaamiini, akrüülnitriili ja glütsidooli reaktsioonisaadus (CAS 68412-46-4);
Accelerometers or gyros
tepan (HX-879), tetraetüleenpentaamiini ja akrüülnitriili reaktsioonisaadus (CAS 68412-45-3);
Inertial or other equipment
polüfunktsionaalsed asiridiinamiidid isoftaal-, trimesüül-, isotsüanuur- või trimetüüladipiinskelettidega, mis sisaldavad ka 2-metüül- või 2-etüül asiridiinrühma;
“Integrated navigation systems”
Punkt 4.C.6.a.5 hõlmab järgmist:
Three axis magnetic heading sensors
1,1′-Isoftaloüül-bis (2-metüülasiridiin) (HX-752) (CAS 7652-64-4);
“Production equipment”, and other test, calibration and alignment equipment
2,4,6-tris(2-etüül-1-asiridinüül)-1,3,5-triasiin (HX874) (CAS 18924-91-9);
Balancing machines
1,1′-trimetüülpolü-bis(2-etüülasiridiin) (HX-877) (CAS 71463-62-2).
b.
b. järgmised tahkestamise reaktsiooni katalüsaatorid: trifenüülvismut (TPB) (CAS 603-33-8);
Indicator heads
c. järgmised põlemiskiiruse modifikaatorid:
c.
karboraanid, dekaboraanid, pentaboraanid ja nende derivaadid;
Motion simulators/rate tables
järgmised ferrotseeni derivaadid:
d.
a. katotseen (CAS 37206-42-1);
Positioning tables
b. etüülferrotseen (CAS 1273-89-8);
e.
c. propüülferrotseen;
Centrifuges
d. n-butüülferrotseen (CAS 31904-29-7);
Integration “Software”
e. pentüülferrotseen (CAS 1274-00-6);
CATEGORY II — ITEM 10
f. ditsüklopentüülferrotseen;
FLIGHT CONTROL
g. ditsükloheksüülferrotseen;
Hydraulic, mechanical, electro-optical or electromechanical flight control systems
h. dietüülferrotseen (CAS 1273-97-8);
Attitude control equipment
i. dipropüülferrotseen;
Flight control servo-valves
j. dibutüülferrotseen (CAS 1274-08-4);
Test calibration and alignment equipment
k. diheksüülferrotseen (CAS 93894-59-8);
Design “technology” for integration of air vehicle fuselage, propulsion system and lifting control surfaces
l. atsetüülferrotseen (CAS 1271-55-2)/1,1′-diatsetüülferrotseen (CAS 1273-94-5);
Design “technology” for integration of the flight control, guidance, and propulsion data into a flight management system
m. ferrotseenkarboksüülhape (CAS 1271-42-7)/1,1′-ferrotseendikarboksüülhape (CAS 1293-87-4);
CATEGORY II — ITEM 11
n. butatseen (CAS 125856-62-4);
AVIONICS
o. muud ferrotseeni derivaadid, mida saab kasutada raketikütuse põlemiskiiruse modifikaatorina;
Radar and laser radar systems including altimeters
Punktiga 4.C.6.c.2.o ei kontrollita ferrotseeni derivaate, mis sisaldavad ferrotseeni molekulile liidetud kuue süsinikuga aromaatset funktsionaalset rühma.
Passive sensors
d. järgmised estrid ja plastifikaatorid:
Receiving equipment GNSS e.g. GPS, GLONASS or Galileo
trietüleenglükooldinitraat (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Electronic assemblies and components
trimetüüloletaantrinitraat (TMETN)(CAS 3032-55-1);
Umbilical and interstage electrical connectors
butaan-1,2,4-triooltrinitraat (BTTN) (CAS 6659-60-5);
Design “technology”
dietüleenglükooldinitraat (DEGDN) (CAS 693-21-0);
CATEGORY II — ITEM 12
4,5-diasiidmetüül-2-metüül-1,2,3-triasool (iso-DAMTR);
LAUNCH SUPPORT
järgmised nitratoetüülnitramiinipõhised plastifikaatorid:
Apparatus and devices
a. metüleen-NENA (CAS 17096-47-8);
Vehicles
b. etüül-NENA (CAS 85068-73-1);
Gravity meters (gravimeters), gravity gradiometers
c. butüül-NENA (CAS 82486-82-6);
Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment
järgmised dinitropropüülipõhised plastifikaatorid:
Precision tracking systems
a. bis(2,2-dinitropropüül)atsetaal) (BDNPA) (CAS 5108-69-0);
a.
b. bis(2,2-dinitropropüül)formaal) (BDNPF) (CAS 5917-61-3);
Tracking Systems
e. järgmised stabilisaatorid:
b.
itrodifenüülamiin (CAS 119–75-5);
Range instrumentation radars
n-metüül-p-nitroaniliin (CAS 100-15-2).
Thermal Batteries
„Tarkvara”, mis on spetsiaalselt projekteeritud või kohandatud punktis 4.B nimetatud seadmete käitamiseks või hoolduseks, mille eesmärk on punktis 4.C nimetatud materjalide „tootmine” ja käitlemine.
CATEGORY II — ITEM 13
E.1 Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia”, mis on ette nähtud punktides 4.B ja 4.C nimetatud seadmete või materjalide „arendamiseks”, „tootmiseks” või „kasutamiseks”.
COMPUTERS
II KATEGOORIA – PUNKT 5
Analogue or digital computers or digital differential analysers
RESERVEERITUD KASUTAMISEKS TULEVIKUS
CATEGORY II — ITEM 14
II KATEGOORIA – PUNKT 6
ANALOGUE TO DIGITAL CONVERTERS
PUNKT 6
Analogue-to-digital converters
Komposiitstruktuurid, -laminaadid ja nende tooted, mis on spetsiaalselt projekteeritud punktis 1.A, 19.A.1 või 19.A.2 nimetatud süsteemides ja punktis 2.A või 20.A nimetatud alamsüsteemides kasutamiseks.
CATEGORY II — ITEM 15
Korduvküllastatud pürolüüsitud komponendid (st süsinik-süsinik-komponendid), mis on nii:
TEST FACILITIES AND EQUIPMENT
a. projekteeritud raketisüsteemide jaoks kui ka
Vibration test equipment
b. kasutatavad punktis 1.A või 19.A.1 nimetatud süsteemides.
a.
Struktuurkomposiitide, kiudude, prepregmaterjalide või eelvormide „tootmise” seadmed, mida saab kasutada punktis 1.A, 19.A.1 või 19.A.2 nimetatud süsteemides, nagu on esitatud allpool, ja spetsiaalselt nende jaoks projekteeritud komponendid ja lisaseadmed:
Vibration test systems
a. elementaarkiu poolimispingid või kiupaigaldusseadmed, mille liikumine positsioneerimiseks, kiudude poolimiseks ja mähkimiseks on koordineeritud ja programmeeritud kolme või enama telje suhtes ja mis on spetsiaalselt projekteeritud komposiitstruktuuride või -laminaatide tootmiseks kiud-või kiudmaterjalidest, ning koordineerimise ja programmeerimise juhtseadmed;
b.
b. lintimispingid, mille liikumine lindi või lehtede positsioneerimiseks ja paigaldamiseks on koordineeritavad ja programmeeritavad kahe või enama telje suhtes ja mis on spetsiaalselt projekteeritud komposiitsete õhusõiduki plaanerite või rakettmürskude tarindite tootmiseks;
Digital controllers
c. mitmesuunalised ja -dimensioonilised kudumisteljed või põimimispingid kiudude kudumiseks, põimimiseks või punumiseks „komposiit”struktuuride tootmise eesmärgil ning nende adapterid ja ümberseadistamiskomplektid;
c.
Punkt 6.B.1.c ei hõlma tekstiilitööstuses kasutatavaid seadmeid, mida ei ole kohandatud nimetatud lõppkasutuseks.
Vibration thrusters (shaker units)
d. järgmised kiud- või niitmaterjalide tootmiseks projekteeritud või kohandatud seadmed:
d.
seadmed polümeerkiudude (nt polüakrüülnitriil, raion või polükarbosilaan) muutmiseks, kaasa arvatud spetsiaalne varustus kiudude pingutamiseks kuumutamise jooksul;
Test piece support structures and electronic units
kuumutatud kiudsubstraatidele elementide või ühendite aursadestamise seadmed;
Wind-tunnels
seadmed kuumuskindla portselani (nt alumiiniumoksiid) märgketruseks;
Test benches/stands
e. seadmed, mis on projekteeritud või kohandatud spetsiaalseks kiudude pinnatöötluseks või prepregmaterjalide ja eelvormide tootmiseks, sealhulgas rullid, venitus-, pindamis- ja lõikeseadmed ning matriitsid.
Environmental chambers
Punktis 6.B.1 nimetatud komponendid ja lisaseadmed on näiteks valuvormid, tornid, stantsid, rakised ning tööriistad komposiitstruktuuride, -laminaatide ja nende toodete eelvormi pressimiseks, tahkestamiseks, valamiseks, paagutamiseks või kleepimiseks.
Accelerators
Düüsid, mis on spetsiaalselt projekteeritud punktis 6.E.3 osutatud protsesside jaoks.
CATEGORY II — ITEM 16
Isostaatpressid, millel on kõik järgmised omadused:
MODELLING-SIMULATION AND DESIGN INTEGRATION
a. maksimaalne töörõhk on vähemalt 69 MPa;
Hybrid (combined analogue/digital) computers
b. projekteeritud termiliselt kontrollitava 600 °C või kõrgema temperatuuriga keskkonna saavutamiseks ning säilitamiseks ja
CATEGORY II — ITEM 17
c. kambri siseläbimõõt on 254 mm või rohkem.
STEALTH
Keemilise aurustamise-sadestamise ahjud, mis on projekteeritud või kohandatud süsinik-süsinik-komposiitide tihendamiseks.
Devices for reduced observables
Muud kui punktis 6.B.3 või 6.B.4 nimetatud seadmete ja protsesside juhtimissüsteemid, mis on projekteeritud või kohandatud raketidüüside ja kosmonaasikute ninamike otste struktuurkomposiitide tihendamiseks ja pürolüüsiks.
Systems specially designed for radar cross section measurement
Vaiguga immutatud kiudprepregmaterjalid ja metalliga kaetud kiust eelvormid punktis 6.A.1 nimetatud toodetele, mis on valmistatud kas orgaanilisest põhiainest või metallpõhiainest, kasutades kiud- või niitarmeerimist, ja mille eritõmbetugevus on suurem kui 7,62 × 104 m ja „erimoodul” on suurem kui 3,18 × 106 m.
Materials for reduced observables
Ainsad punktis 6.C.1 nimetatud vaiguga immutatud kiudprepregmaterjalid on need, milles kasutatakse vaiku, mille klaasistumistemperatuur (Tg) on pärast kõvenemist üle 145 °C vastavalt standardile ASTM D4065 või samaväärsele siseriiklikule standardile.
CATEGORY II — ITEM 18
Korduvküllastatud pürolüüsitud materjalid (st süsinik-süsinik-materjalid), mis on nii:
NUCLEAR EFFECTS PROTECTION
Pulbriline grafiit puistetihedusega 1,72 g/cm3 või rohkem, mõõdetud temperatuuril 15 °C, mille tera suurus on 100 × 10– 6 m (100 μm) või vähem ja mida kasutatakse rakettide düüside ja kosmonaasikute ninamike otste jaoks, mida saab töödelda järgmiste toodete valmistamiseks:
“Radiation Hardened” “microcircuits”
a. silindrid diameetriga 120 mm või rohkem ja pikkusega 50 mm või rohkem;
“Detectors”
b. torud sisediameetriga 65 mm või rohkem ja seinapaksusega 25 mm või rohkem ning pikkusega 50 mm või rohkem või
Radomes
c. plokid mõõtudega 120 mm × 120 mm × 50 mm või rohkem.
CATEGORY II — ITEM 19
Pürolüütiline või kiudarmeeritud grafiit, mida kasutatakse rakettide düüside ja kosmonaasikute ninamike otste jaoks punktis 1.A või 19.A.1 nimetatud süsteemides.