natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Core business line
Juriidiline isik B
Credit
Üksuse nimi2
Retail
Juriidiline tunnus2
Corporate banking
Vastastikuse seotuse liik
All
Töötajad
ANNEX X
Juriidiline personal (40 töötajat)
Interconnectedness
Süsteemid
Legal entity A
Kõiki panga C kasutatavaid süsteeme ja IT taristuid kasutab ka pank B
Legal entity B
Rahastamiskord
Entity name2
Panka C rahastatakse panga A kaudu
Legal identifier2
Üksus D
Type of interconnectedness
Panka B rahastatakse panga A kaudu
Personnel
Töövahendid
Legal staff (40 elements)
Panga C ja üksuse D peakontorid asuvad samas hoones
Systems
Likviidsuskokkulepped
All systems and IT infrastructures used by Bank C are also used by Bank B
Pank A kohustub vajadusel lisama pangale B likviidsust
Funding arrangements
Kõik panga A IT töötajad on pärit üksusest D
The funding of Bank C is done through Bank A
XI LISA
Entity D
Ametiasutused
The funding of Bank B is done through Bank A
Järelevalveasutus(ed)
Facilities
Kriisilahendusasutus
The headquarters of Bank C and Entity D are on the same building
Hoiuste tagamise asutus
Liquidity arrangements
Ametiasutuse nimi
Bank A agrees to provide liquidity to Bank B when necessary
Usaldatavusnõuete täitmise järelevalveasutus
All IT personnel of Bank A is from Entity D
XII LISA
ANNEX XI
Kriisilahenduse õiguslik mõju
Authorities
Kolmas isik
Supervisory authority/ies
Liikmesus
Resolution authority
Varahaldustoimingute müük võib olla keeruline kriisilahenduse korral
Deposit guarantee authority
XIII LISA
Name of the authority
Juhised I–XII lisas olevate vormide täitmiseks
Prudential Regulation Authority
Üldjuhised
ANNEX XII
STRUKTUUR JA PÕHIMÕTE
Third party
Raamistik koosneb 12 vormide kogumist, mis sisaldavad kokku 15 vormi järgmise jaotuse alusel:
Termination affecting resolution tool Comments
Kriitilised vastaspooled (3 vormi)
Membership
Teabesüsteemid (2 vormi)
Sale of asset management activity possibly difficult in case of resolution
Arvestusstandard
ANNEX XIII
Institutsioonid esitavad finantsteabe aruandluse eesmärgil bilansilised väärtused vastavalt oma raamatupidamistavadele.
Instructions to complete the templates in Annexes I to XII
Krediidiasutused ja investeerimisühingud, kes ei pea finantsteavet esitama, kohaldavad oma vastavat raamatupidamistava.
General instructions
Käesoleva lisa kohaldamisel osutavad lühendid „IAS“ ja „IFRS“ määruse (EÜ) nr 1606/2002 artiklis 2 määratletud rahvusvahelistele raamatupidamisstandarditele.
STRUCTURE AND CONVENTION
Vormides esitatud summad peavad olema bruto bilansilises väärtuses, kui juhistes ei ole sätestatud teisiti.
Structure
Nummerdamise põhimõtted
The framework consists of 12 sets of templates which comprise a total of 15 templates according to the following scheme:
Vormi veergude, ridade ja lahtrite tähistamiseks on käesolevas juhendis kasutatud järgmist üldist märget: Vorm; Rida; Veerg.
Critical counterparties (3 templates)
Kohaldamise tasand
Information systems (2 templates)
Rakendamise taseme määratlevad kriisilahendusasutused institutsioonidele edastatava nõude otsesel või kaudsel sõnastamisel.
Accounting standard
Vormide täitmise juhised
Institutions shall report carrying amounts under the accounting framework they use for the reporting of financial information.
I LISA – ORGANISATSIOONILINE STRUKTUUR
Institutions that are not required to report financial information shall use their respective accounting framework.
Käesolevas vormis on hõlmatud järgmised direktiivi 2014/59/EL lisa B jaos loetletud kirjed:
For the purpose of this Annex, ‘IAS’ and ‘IFRS’ refer to the international accounting standards as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 1606/2002.
krediidiasutuse või investeerimisühingu organisatsioonilise struktuuri üksikasjalik kirjeldus, sealhulgas kõigi juriidiliste isikute loetelu
Amounts reported in the template should be gross book value, unless otherwise stated in the instructions.
iga juriidilise isiku hääleõiguslike ja mittehääleõiguslike õiguste otseste valdajate andmed ning osakaal
Numbering convention
Juhised konkreetsete veergude kohta:
The following general notation is used in these instructions to refer to the columns, rows and cells of a template: Template; Row; Column.
Veerud
Level of application
Viited õigussätetele ja juhised
The level of application is determined by resolution authorities when formulating their request, either directly or indirectly, to institutions.
010–020
Template related instructions
Juriidilise isiku tunnus
ANNEX I — ORGANISATIONAL STRUCTURE
Veerus 010 määratletud juriidilise isiku 20-kohaline tähtnumbriline kood.
The following items listed in Section B of the Annex to Directive 2014/59/EU are covered by this template:
Juriidilise isiku tunnus tuvastab üheselt iga juriidilise isiku või struktuuri, mis on osaline mis tahes jurisdiktsiooni alusel sooritatavas finantstehingus.
detailed description of the institution’s organisational structure including a list of all legal persons
Juhul kui juriidilise isiku tunnus ei ole kättesaadav asjaomase üksuse kohta, esitatakse tuvastamise muu vorm.
identification of the direct holders and the percentage of voting and non-voting rights of each legal person
Üksnes siis, kui puudub tuvastamise muu vorm, on lubatud väita „ei ole kättesaadav“.
Instructions concerning specific columns:
030–040
Columns
Veerus 010 määratletud juriidilise isiku otsest osalust omava ja kontrolliva üksuse nimi.
Legal reference and instructions
Veerus 030 määratletud juriidilise isiku 20-kohaline tähtnumbriline kood.
010-020
Kapital (%)
Legal Entity Identifier
Veerus 030 loetletud juriidilise isiku kapitali protsendimäär veerus 010 loetletud juriidilises isikus.
igit, alpha-numeric code of the legal entity identified in Column 010.
Hääleõigus (%)
The Legal Entity Identifier uniquely identifies every legal entity or structure that is party to a financial transaction, in any jurisdiction.
Veerus 030 loetletud juriidilise isiku hääletusõiguse protsendimäär veerus 010 loetletud juriidilises isikus.
Where the ‘Legal Entity Identifier’ is not available for a given entity another form of identification shall be provided.
070–080
Only where there is no other form of identification, it is allowed to say ‘not available’.
Veerus 010 loetletud üksust vastavalt määrusele (EL) nr 575/2013 kõrgeimal tasemel konsolideeriva üksuse nimi.
030-040
Veerus 070 määratletud juriidilise isiku 20-kohaline tähtnumbriline kood.
Name of the Entity holding a direct participation and controlling the legal entity identified in column 010.
II LISA – JUHTIMINE JA HALDAMINE
igit, alpha-numeric code of the legal entity identified in Column 030.
Käesolevas vormis on hõlmatud järgmine direktiivi 2014/59/EL lisa B jaos loetletud kirje:
Capital (%)
iga juriidilise isiku asukoht, asutamise jurisdiktsioon, tegevusloa jurisdiktsioon ning tippjuhtkonna liikmed;
Percentage of capital held by the legal entity listed in column 030 in the legal entity listed in column 010.
Linn, kus veerus 010 loetletud üksus on seaduslikult registreeritud.
Voting rights (%)
Jurisdiktsioon, kuhu veerus 010 loetletud üksus kuulub; määratletakse vastavalt standardile ISO 3166.
Percentage of voting rights held by the legal entity listed in column 030 in the legal entity listed in column 010.
Veerus 010 loetletud institutsioonile pangandus- või investeerimisühingu tegevusluba väljastava ametiasutuse nimi.
070-080
Tegevusloa liik
Name of the entity consolidating the entity listed in column 010 at the highest level according to Regulation (EU) No 575/2013.
070–090
igit, alpha-numeric code of the legal entity identified in Column 070.
Juhtkonna liige, kes vastutab kriisilahenduskava koostamise jaoks vajaliku teabe esitamise eest kriisilahendusasutustele
ANNEX II — GOVERNANCE AND MANAGEMENT
Eesnimi, perekonnanimi
The following item listed in Section B of the Annex to Directive 2014/59/EU is covered by this template:
100–140
the location, jurisdiction of incorporation, licensing and key management associated with each legal person
Võtmejuht
City where the entity listed in Column 010 is legally registered.
Üksuse vanemametnik, kes vastutab selle üksuse kriisilahenduskava eest
Jurisdiction where the entity listed in Column 010 is incorporated, identified according to ISO 3166.
Osakonna telefoninumber ning veerus 100 nimetatud isiku personaalne telefoninumber.
Name of the authority providing banking or investment firm license to the institution listed in Column 010.
Osakonna postkast ning veerus 100 nimetatud isiku personaalne e-posti aadress.
Type of license
III LISA – KRIITILISED FUNKTSIOONID JA PÕHIÄRILIINID
070-090
krediidiasutuse või investeerimisühingu kriitiliste funktsioonide ja põhiäriliinide kaardistus, sealhulgas nende funktsioonide ja äriliinidega seotud olulise vara ja kohustuste ülevaade, viitega igale juriidilisele isikule;
Member of the management body responsible for providing the resolution authorities with the information necessary for the resolution plan
krediidiasutuse või investeerimisühingu kriisilahenduse kava koostamiseks vajaliku teabe esitamise eest vastutav juhtorgani liige ning – juhul kui need on erinevad inimesed –, erinevate juriidiliste isikute, kriitiliste funktsioonide ja põhiäriliinide puhul vastutavad isikud
First name, Last name
Osutab kriitilistele funktsioonidele direktiivi 2014/59/EL artikli 2 lõike 1 punkti 35 ja artikli 2 lõike 2 tähenduses.
100-140
Osutab põhiäriliinidele direktiivi 2014/59/EL artikli 2 lõike 1 punkti 36 ja artikli 2 lõike 2 tähenduses.
Key manager
Juriidilise isiku tunnus
Senior person in the entity responsible for resolution of that entity
Riik, kus äriliinid tegutsevad.
Department’s telephone number and individual number of the person named in Column 100.
Miljonit
Department’s mailbox and individual e-mail address of the person named in Column 100.
Tuvastamine vastavalt standardile ISO 4217
ANNEX III — CRITICAL FUNCTIONS AND CORE BUSINESS LINES
100–120
a mapping of the institution’s critical operations and core business lines including material asset holdings and liabilities relating to such operations and business lines, by reference to legal persons
130–170
the member of the management body responsible for the resolution plan of the institution as well as those responsible, if different, for the different legal persons, critical operations and core business lines
Osakonna telefoninumber ning veerus 130 nimetatud isiku personaalne telefoninumber.
Means ‘critical functions’ pursuant to Article 2(1)(35) and Article 2(2) of Directive 2014/59/EU.
Osakonna postkast ning veerus 130 nimetatud isiku personaalne e-posti aadress.
Means ‘core business lines’ pursuant to Article 2(1)(36) and Article 2(2) of Directive 2014/59/EU.
IV LISA, 1.
Legal Entity identifier
JAOTIS – KRIITILISED VASTASPOOLED (VARA)
Country in which business lines operate.
krediidiasutuse või investeerimisühingu suuremate või kõige olulisemate vastaspoolte loetelu ning analüüs, millist mõju mõne suurema vastaspoole maksejõuetus avaldab krediidiasutuse või investeerimisühingu finantsseisundile;
In Million
Kriitilisuse määratlevad asjaomased ametiasutused.
Identification according to ISO 4217
Vastaspooled kantakse asjaomaste omavahel seotud klientide rühma ning juhul kui klient ei kuulu omavahel seotud klientide rühma, tehakse seda individuaalsel tasandil.
100-120
Kriisilahendamisasutused võivad nõuda teavet omavahel seotud klientide rühma kohta individuaalsel tasandil.
130-170
„Omavahel seotud klientide rühm“ on määratletud määruse (EL) nr 575/2013 artikli 4 lõikes 39.
Department’s telephone number and individual number of the person named in Column 130.
Käesolevas vormis esitatud teave peab täiendama riskide kontsentreerumises juba eelnevalt esitatud teavet.
Department’s mailbox and individual e-mail address of the person named in Column 130.
Osutab esmasele riskipositsioonile määruse (EL) nr 575/2013 artiklite 24, 389, 390 ja 392 tähenduses ning peab järgima FINREP-is esitatud lähenemisviisi.
ANNEX IV, SECTION 1 — CRITICAL COUNTERPARTIES (ASSETS)
Osutab krediidiriski maandamisele määruse (EL) nr 575/2013 artiklite 399 ja 401–403 tähenduses.
identification of the major or most critical counterparties of the institution as well as an analysis of the impact of the failure of major counterparties in the institution’s financial situation
Käesoleva aruandluse jaoks kasutatakse artikli 4 punktis 57 määratletud ja III osa II jaotise 3. ja 4. peatükis tunnustatud krediidiriski maandamise meetodit vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artiklitele 401–403.
Criticality to be determined by the relevant authorities.
Osutab väärtuse korrigeerimistele ja eraldistele määruse (EL) nr 575/2013 artiklite 34, 24, 110 ja 111 tähenduses.
Counterparties shall be reported for the relevant Groups of Connected Clients and in case a client does not belong to a Group of Connected Clients, on an individual level.
Mõju CET1 suhtarvu suhtes
Resolution authorities may request information on Groups of Connected Clients on an individual level.
Veerus 030 loetletud vastaspoole maksejõuetuse mõju veerus 010 loetletud juriidilise isiku esimese taseme põhiomavahendite suhtarvu suhtes.
Group of Connected Clients is defined in Article 4(39) of Regulation (EU) No 575/2013.
Soovituslik CET1 suhtarvule avalduva mõju arvutamise valem on:
Information provided in this template should be complementary to the information already provided in Large Exposures.
CET1 – ((CET1 – oodatav kahjum)/(RWA – oodatav kahjum)) = mõju CET1 suhtes.
Means ‘original exposures’ as per Articles 24, 389, 390 and 392 of Regulation (EU) No 575/2013 and should follow the approach in FINREP.
Juhul kui kriisilahendusasutused määratlevad, et keerukam valem on asjakohasem, võivad nad taotleda teistsugust valemit.
Means ‘credit risk mitigation’ (CRM) as per Articles 399 and 401 to 403 of Regulation (EU) No 575/2013.
IV LISA, 2.
Means ‘value adjustments and provisions’ as defined in Articles 34, 24, 110 and 111 of Regulation (EU) No 575/2013.
050–070
090 = 060 – 070 – 080
Väljendatakse kohustuse vääringus
Impact on CET1 ratio
IV LISA, 3.
Impact of a default of the counterparty listed in column 030 on the Core Equity Tier 1 ratio of the legal entity listed in column 010.
JAOTIS – KRIITILISED VASTASPOOLED (OLULINE RISKIDE MAANDAMINE)
Suggested formula for calculating Impact on CET1 ratio is:
olulised krediidiasutuse või investeerimisühinguga seotud riskimaandustehingud, sealhulgas nende jaotus juriidiliste isikute lõikes;
CET1 – ((CET1 – expected loss)/(RWA – expected loss)) = Impact on CET1.
050–080
Where the resolution authorities determine that a more sophisticated formula is more appropriate they are free to request a different one.
Esitatud oluline riskide maandamine ei tohi piirduda arvestamise riskide maandamisega.
ANNEX IV, SECTION 2 — CRITICAL COUNTERPARTIES (LIABILITIES)
Riskid, mida kavandatakse maandada.
050-070
090–120
Expressed in currency of the liability
Oluline riskide maandamine (bilansiväline)
ANNEX IV, SECTION 3 — CRITICAL COUNTERPARTIES (MATERIAL HEDGES)
V LISA – KOHUSTUSTE STRUKTUUR
the material hedges of the institution including a mapping to legal persons
krediidiasutuse või investeerimisühingu ja kõigi selle juriidiliste isikute kohustuste komponentide ülevaade, tuues eraldi välja vähemalt lühiajalised ja pikaajalised võlgnevused ja nende summad ning tagatud, tagamata ja allutatud kohustused;
050-080
üksikasjad nende krediidiasutuse või investeerimisühingu kohustuste kohta, mis on kõlblikud kohustused;
Material hedges provided should not be limited to accounting hedges.
Konkreetsete ridade täitmise juhised:
Risks intended to be hedged.
Read
090-120
EMP või kolmas riik.
Material hedges (off-balance sheet)
Kriisilahendusasutused võivad kehtestada piirmäära, mille ületamisel nõuaksid nad jaotamist erinevatesse kolmandatesse riikidesse.
ANNEX V — LIABILITIES STRUCTURE
Millest kõlblikke kohustusi
a detailed description of the components of the institution’s and all its legal entities’ liabilities, separating, at a minimum by types and amounts of short term and long-term debt, secured, unsecured and subordinated liabilities
Kohustuste hulk, mis on kõlblikud kohustused vastavalt direktiivi 2014/59/EL artikli 2 lõike 1 punktile 71.
details of those liabilities of the institution that are eligible liabilities
Nagu on määratletud direktiivi 2014/59/EL artikli 2 lõikes 23.
Instructions concerning specific rows:
Institutsioonide õigusliku alluvusega laenud (veerg 050) ja tagatiseta kõrgema nõudeõiguse järguga võlad (080), mille vähem kui 7-päevast esialgset tähtaega ei tohi hõlmata reas 085 esitatud summaga „millest kõlblikke kohustusi“, sest vastavalt direktiivi 2014/59/EL artikli 44 lõikele 2 arvatakse sellised kohustused kohustuste ja nõudeõiguste teisendamisega välja.
Rows
Kindlustusseltsid, edasikindlustusandjate ettevõtjad ning pensionifondid
EEA or ‘third country’.
Riskipositsioonid samasse konsolideerimisgruppi kuuluvate üksuste suhtes.
Resolution authorities are free to set a threshold above which they would require a breakdown into different third countries.
Sellised riskipositsioonid loetletakse selles reas seepärast, et vältida topeltarvestamist (nt samasse konsolideerimisgruppi kuuluva panga suhtes kehtivad riskipositsioonid tuleb määratleda reas 110 ja mitte reas 080 krediidiasutuste kohta).
Of which eligible liabilities
Juhul kui pandi valdaja tunnust ei ole võimalik tuvastada, tuleb esitada üksnes summad.
Amount of liabilities that are ‘eligible liabilities’ pursuant to Article 2(1)(71) of Directive 2014/59/EU.
Kõlblike kohustuse summa vastavalt direktiivi 2014/59/EL artikli 2 lõike 1 punktile 71.
As defined in Article 2(23) of Directive 2014/59/EU.
Juhised konkreetsete veergude kohta
Debt with legal subordination (column 050) and senior unsecured debt (column 080) of institutions, with original maturity of less than 7 days should not be included in the ‘of which eligible liabilities’ amount provided in row 085 because in line with Article 44(2) of Directive 2014/59/EU, such liabilities are excluded from bail-in.
020–040
Insurance undertakings, reinsurance undertakings firms and pension and retirement funds
Lühem järelejäänud tähtaeg kui üks kuu
Exposures towards entities within the same group.
Lühem järelejäänud tähtaeg kui üks aasta
Such exposures shall be listed in that row only to avoid double counting (e.g. exposures towards a bank belonging to the same group should be identified in row 110 and not in row 080 on ‘credit institutions’).
Pikem järelejäänud tähtaeg kui üks aasta
Where the identity of the holder of a security is not possible, only totals should be provided.
Allutatud laen, mis ei kvalifitseeru esimese ega teise taseme omavahendite hulka.
Total of ‘eligible liabilities’ pursuant to Article 2(1)(71) of Directive 2014/59/EU.
080–100
Instructions concerning specific columns
Hõlmab hoiusertifikaate ja kommertsväärtpabereid
020-040
110–130
Remaining maturity of less than a month
Millest kõlblikke hoiuseid
Remaining maturity of less than a year
Millest tagatud hoiuseid
Remaining maturity of more than a year
Kohustuste ja nõudeõiguste teisendamise reguleerimisalast artikli 44 lõike 2 punktiga a välja arvatud.
Subordinated debt which does not qualify as tier 1 or tier 2.
Kohustuste ja nõudeõiguste teisendamise reguleerimisalast artikli 44 lõike 2 punktiga b välja arvatud.
080-100
Kohustuste ja nõudeõiguste teisendamise reguleerimisalast artikli 44 lõike 2 punktidega a–d ning artikli 44 lõike 2 punktidega f–g välja arvatud.
Includes certificates of deposits and commercial papers
160–170
110-130
Üksnes bilansikirjed.
Of which Eligible deposits
Bilansivälised kirjed tuleb esitada VII lisas.
Of which Covered deposits
Veergude 010–110, 140–160 summa.
Excluded from the scope of bail-in by article 44(2)(a).
VI LISA – PANDITUD TAGATIS
Excluded from the scope of bail-in by article 44(2)(b).
nende protsesside kirjeldus, mida on vaja selleks, et määrata kindlaks, kellele krediidiasutus või investeerimisühing on pantinud tagatise, tagatist valdava isiku nimi ning jurisdiktsioon, kus tagatis asub;
Excluded from the scope of bail-in by articles 44(2)(a-d) to 44(2)(f-g).
Hõlmab kõiki pantimise liike, mille korral on olemas bilansiväline kohustus või puudub kohutus (nt tagatise vahetustehing, tagatisfondid).
160-170
Tagatise valdaja suhtes kohaldatav kohtualluvus, nagu on määratletud veerus 070 (nt Saksa õigus).
Only on-balance sheet items.
120–130
Off-balance sheet items should be reported in Annex VII.
Tuvastamine vastavalt standardile ISO 4217.
Sum of columns 010-110, 140-160.
Pandilepingu suhtes kohaldatav kohtualluvus.
ANNEX VI — PLEDGED COLLATERAL
VII LISA – BILANSIVÄLISED KIRJED
Covers all types of pledging including where there is an off-balance sheet liability or no liability (e.g. collateral swaps, default funds).
teave vara koormatise, likviidse vara, bilansiväliste tegevuste, riskimaandusstrateegiate ja kirjendamistavade kohta.
ISIN code.
Tuvastatakse järgmise kolme kategooria alusel: garantiid, krediidiliinid, muud.
Where the ‘ISIN code’ is not available for a given entity another form of identification shall be provided.
Käesolev vorm ei tohi sisaldada bilansikirjeid.
Law of the jurisdiction applicable to the holder of the collateral as identified in column 070 (e.g. German law).
040–050
120-130
060–070
Identification according to ISO 4217.
Nimiväärtus.
Law of the jurisdiction applicable to the pledge contract.
Täidetakse üksnes krediidiliinide kohta.
ANNEX VII — OFF-BALANCE SHEET
VIII LISA, 1.
a description of the off balance sheet exposures of the institution and its legal entities, including a mapping to its critical operations and core business lines
JAOTIS – MAKSE-, KLIIRING- JA ARVELDUSSÜSTEEMID
information on off-balance sheet activities, hedging strategies
kõik kauplemissüsteemid, mille kaudu krediidiasutus või investeerimisühing sooritab arvuliselt või tehingute väärtuselt olulisel hulgal tehinguid, sealhulgas nende jaotus krediidiasutuse või investeerimisühingu juriidiliste isikute, kriitiliste funktsioonide ja põhiäriliinide vahel;
To be identified under the three following categories: ‘guarantees’, ‘credit lines’, ‘other’.
kõik makse-, kliiring- ja arveldussüsteemid, milles krediidiasutus või investeerimisühing on otseselt või kaudselt liikmeks, sealhulgas nende jaotus krediidiasutuse või investeerimisühingu juriidiliste isikute, kriitiliste funktsioonide ja põhiäriliinide vahel;
This template should not include on balance sheet items.
030–060
040-050
Otsene või kaudne.
060-070
Esindav institutsioon
Nominal value.
Täidetakse üksnes siis, kui juurdepääs on kaudne.
To be filled in for credit lines only.
Kvalitatiivne ja kvantitatiivne teave, mida on vaja selleks, et mõista institutsiooni liikmesuse tühistamise riski.
ANNEX VIII, SECTION 1 – PAYMENT, CLEARING AND SETTLEMENT SYSTEMS
Asendatavus
each payment, clearing or settlement system of which the institution is directly or indirectly a member, including a mapping to the institution’s legal persons, critical operations and core business lines
IX LISA, 1.
Categorise systems using the following options: ‘Payment’, ‘Settlement’, ‘Securities clearing’, ‘Derivatives clearing’, ‘Depository’, ‘CCP’, and ‘Other’.
krediidiasutuses või investeerimisühingus kasutatavate põhiliste juhtimisinfosüsteemide loetelu ja üksikasjalik kirjeldus, sealhulgas riskijuhtimise, raamatupidamise ning finants- ja regulatiivaruandluse infosüsteemid, sealhulgas nende jaotus krediidiasutuse või investeerimisühingu juriidiliste isikute, kriitiliste funktsioonide ja põhiäriliinide vahel;
Where more than one applies, specify all types.
punktis 13 nimetatud infosüsteemide, nendega seotud teenustaseme kokkulepete ning tarkvara ja süsteemide või litsentside omanike loetelu, sealhulgas nende jaotus krediidiasutuse või investeerimisühingu juriidiliste isikute, kriitiliste funktsioonide ja põhiäriliinide vahel;
Direct or indirect.
Valitakse riskijuhtimise, raamatupidamise, finantsaruandluse, regulatiivse aruandluse ja muu hulgast.
BIC code.
Tegevusluba, jagatud teenus või muu
Where the ‘BIC code’ is not available another form of identification shall be provided, e.g. institution code or account number.
090–110
Representative institution
IX LISA, 2.
Should only be filled when access is indirect.
VORM – INFOSÜSTEEMID (KAARDISTAMINE)
Qualitative and quantitative information necessary to understand the risk of the institution’s membership being cancelled.
020–050