natgillin/translations-raw huggingface dataset:
axles, wheels, wheel sets (running gear), metal tyres, hoops and hubs and other parts of wheels;
betoonisegamisautod
frames, underframes, bogies and bissel-bogies;
autod betoonisegu ümberpumpamiseks
axle-boxes; brake gear;
Rubriikide 8701–8705 mootorsõidukite šassiid koos mootoriga
buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor connections;
rubriigi 8701 traktorite šassiid; rubriikide 8702, 8703 ja 8704 mootorsõidukite šassiid, survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga üle 2 500 cm3, või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 2 800 cm3
coachwork.
rubriigi 8702 või 8704 sõidukitele
Subject to the provisions of note 1 above, heading 8608 applies, inter alia, to:
rubriigi 8703 sõidukitele
assembled track, turntables, platform buffers, loading gauges;
Rubriikide 8701–8705 mootorsõidukite kered (k.a kabiinid)
semaphores, mechanical signal discs, level-crossing control gear, signal and point controls, and other mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment, whether or not fitted for electric lighting, for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields.
rubriigi 8703 sõidukitele
Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric accumulators
tööstuslikuks kokkumonteerimiseks
Powered from an external source of electricity
järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks:
Powered by electric accumulators
alamrubriigi 8701 10 üheteljelised aiatraktorid;
Other rail locomotives; locomotive tenders
rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga kuni 2 500 cm3, või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 2 800 cm3;
Diesel-electric locomotives
rubriigi 8705 eriotstarbelised mootorsõidukid
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 8604
Rubriikide 8701–8705 mootorsõidukite osad ja tarvikud
Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles)
kaitserauad ja nende osad
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 8604)
rubriigi 8703 sõidukid;
Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled
rubriigi 8705 sõidukid [12]
Tank wagons and the like
muud kerede (sh kabiinide) osad ja tarvikud
Self-discharging vans and wagons, other than those of subheading 8606 10
turvavööd
Covered and closed
pidurid ja võimendpidurid; nende osad
Specially designed for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
ketaspiduritele
Open, with non-removable sides of a height exceeding 60 cm
käigukastid ja nende osad
Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock
terasest stantsitud
Bogies, bissel-bogies, axles and wheels, and parts thereof
diferentsiaaliga veosillad, ka koos muude jõuülekande detailidega ning vabasillad; nende osad
Driving bogies and bissel-bogies
diferentsiaaliga veosillad, ka koos muude jõuülekande detailidega ning vabasillad
Other bogies and bissel-bogies
vabasildadele
Axles, assembled or not; wheels and parts thereof
rattad, nende osad ja tarvikud
Parts of bogies, bissel-bogies and the like
alumiiniumrattad; rataste alumiiniumist osad ja tarvikud
Brakes and parts thereof
kodarrummud, ühes tükis valatud, rauast või terasest
Air brakes and parts thereof
vedrustussüsteemid ja nende osad (sh amortisaatorid)
Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof
amortisaatorid
Of locomotives
põikstabilisaatorid; muud väändevedrud (torsioonid)
Axle-boxes and parts thereof
muud osad ja tarvikud
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
radiaatorid
Containers (including containers for the transport of fluids) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport
summutid ja väljalasketorud; nende osad
Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport of radioactive materials (Euratom)
summutid ja väljalasketorud
CHAPTER 87
sidurid ja nende osad
VEHICLES OTHER THAN RAILWAY OR TRAMWAY ROLLING STOCK, AND PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
roolirattad, roolisambad ja roolikarbid; nende osad
This chapter does not cover railway or tramway rolling stock designed solely for running on rails.
roolirattad, roolisambad ja roolikarbid
For the purposes of this chapter, ‘tractors’ means vehicles constructed essentially for hauling or pushing another vehicle, appliance or load, whether or not they contain subsidiary provision for the transport, in connection with the main use of the tractor, of tools, seeds, fertilisers or other goods.
täispuhumissüsteemiga turvapadjad; nende osad
Machines and working tools designed for fitting to tractors of heading 8701 as interchangeable equipment remain classified in their respective headings even if presented with the tractor, and whether or not mounted on it.
Tõste- ja teisaldusseadmeta iseliikuvad veokärud, mida kasutatakse tehastes, ladudes, sadamates ja lennujaamades lühikesteks kaubavedudeks; raudteejaama platvormil kasutatavad traktorid; eelnimetatud sõidukite osad
Motor chassis fitted with cabs fall in headings 8702 to 8704, and not in heading 8706.
veokärud
Heading 8712 includes all children's bicycles.
elektrilised
Other children's cycles fall in heading 9503.
Tankid jm soomusmasinad, ka relvadega varustatud, ning nende osad
Tractors (other than tractors of heading 8709)
Mootorrattad (k.a mopeedid) ja abimootoriga jalgrattad, külgkorviga või ilma; külgkorvid
Pedestrian-controlled tractors
sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 50 cm3
Road tractors for semi-trailers
sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 50 cm3, kuid mitte üle 250 cm3
Track-laying tractors
motorollerid
Agricultural tractors (excluding pedestrian-controlled tractors) and forestry tractors, wheeled
muud, silindrite töömahuga
New, of an engine power
üle 50 cm3, kuid mitte üle 125 cm3
Not exceeding 18 kW
üle 125 cm3, kuid mitte üle 250 cm3
Exceeding 18 kW but not exceeding 37 kW
sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 250 cm3, kuid mitte üle 500 cm3
Exceeding 37 kW but not exceeding 59 kW
silindrite töömahuga üle 250 cm3, kuid mitte üle 380 cm3
Exceeding 59 kW but not exceeding 75 kW
silindrite töömahuga üle 380 cm3, kuid mitte üle 500 cm3
Exceeding 75 kW but not exceeding 90 kW
sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 500 cm3, kuid mitte üle 800 cm3
Exceeding 90 kW
sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 800 cm3
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver
elektrilise abimootoriga jalgrattad maksimaalse püsinimivõimsusega kuni 250 W
With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
Jalgrattad jm rattad (k.a velorikšad ja kolmerattalised veojalgrattad), mootorita
Of a cylinder capacity exceeding 2 500 cm3
kuullaagritega jalgrattad
Of a cylinder capacity not exceeding 2 500 cm3
Puudega inimestele mõeldud sõidukid, ka mootoriga või muu mehaanilise jõuallikaga
With spark-ignition internal combustion piston engine
mehaanilise jõuallikata
Of a cylinder capacity exceeding 2 800 cm3
Osad ja tarvikud rubriikide 8711–8713 sõidukitele
Of a cylinder capacity not exceeding 2 800 cm3
mootorratastele (k.a mopeedidele)
With other engines
puudega inimestele mõeldud sõidukitele
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars
raamid ja kahvlid ning nende osad
Vehicles specially designed for travelling on snow; golf cars and similar vehicles
raamid
Vehicles specially designed for travelling on snow, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
esikahvlid
Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine
rattaveljed ja kodarad
Of a cylinder capacity not exceeding 1 000 cm3
veljed
Of a cylinder capacity exceeding 1 000 cm3 but not exceeding 1 500 cm3
kodarad
Of a cylinder capacity exceeding 1 500 cm3 but not exceeding 3 000 cm3
rummud (v.a vabajooksud ja trummelpidurid) ning vabajooksu ketirattad
Motor caravans
pidurid, k.a vabajooksud ja trummelpidurid, nende osad
Of a cylinder capacity exceeding 3 000 cm3
pidurid
Other vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
sadulad
Of a cylinder capacity not exceeding 1 500 cm3
pedaalid ja väntmehhanism ning nende osad
Of a cylinder capacity exceeding 1 500 cm3 but not exceeding 2 500 cm3
pedaalid
With electric motors
väntmehhanism
Motor vehicles for the transport of goods
juhtrauad
Dumpers designed for off-highway use
pakiraamid
With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
käiguvahetusmehhanismid
Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
muud osad
Of a gross vehicle weight not exceeding 5 tonnes
Lapsevankrid ja nende osad
With engines of a cylinder capacity exceeding 2 500 cm3
lapsevankrid
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2 500 cm3
Haagised ja poolhaagised; muud mehaanilise jõuallikata sõidukid; nende osad
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes
furgoonhaagised ja poolhaagised pidevaks elamiseks või turismiks
Of a gross vehicle weight exceeding 20 tonnes
massiga kuni 1 600 kg
Other, with spark-ignition internal combustion piston engine
massiga üle 1 600 kg
With engines of a cylinder capacity exceeding 2 800 cm3
peale- või mahalaadimisseadmega haagised ja poolhaagised põllumajanduslikuks otstarbeks
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2 800 cm3
muud haagised ja poolhaagised kaupade transpordiks
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes
tsisternhaagised ja -poolhaagised
Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
poolhaagised
Crane lorries
muud haagised ja poolhaagised
Mobile drilling derricks
muud sõidukid
Fire fighting vehicles
šassiid
Concrete-mixer lorries
kered
Concrete-pumping vehicles
teljed
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
GRUPP 88
Chassis for tractors of heading 8701; chassis for motor vehicles of heading 8702, 8703 or 8704, with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity exceeding 2 500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 2 800 cm3
ÕHUSÕIDUKID, KOSMOSEAPARAADID JA NENDE OSAD
For vehicles of heading 8702 or 8704
Alamrubriikides 8802 11 – 8802 40 tähendab termin „tühimass” masina massi normaalkonfiguratsioonis, ilma meeskonna ning kütuse ja sisseseade (v.a püsivalt paigaldatud sisseseadeüksused) massita.
For vehicles of heading 8703
Kokkuleppeline tollimaksumäär (%)
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Õhupallid ja dirižaablid; purilennukid, deltaplaanid jm mootorita õhusõidukid
For the vehicles of heading 8703
Õhupallid ja dirižaablid; purilennukid, deltaplaanid
For industrial assembly purposes
Muud õhusõidukid (näiteks helikopterid, lennukid); kosmoseaparaadid (sh satelliidid) ja ballistilised ning kosmoseaparaatide kanderaketid
For the industrial assembly of:
helikopterid
Pedestrian-controlled tractors of subheading 8701 10;
tühimassiga kuni 2 000 kg
Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity not exceeding 2 500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2 800 cm3;
tühimassiga üle 2 000 kg
Special purpose motor vehicles of heading 8705
lennukid jm õhusõidukid tühimassiga kuni 2 000 kg
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705
lennukid jm õhusõidukid tühimassiga üle 2 000 kg, kuid mitte üle 15 000 kg
Bumpers and parts thereof
lennukid jm õhusõidukid tühimassiga üle 15 000 kg
Vehicles of heading 8703;
kosmoseaparaadid (k.a satelliidid) ja ballistilised või kosmoseaparaatide kanderaketid
Vehicles of heading 8705 [12]
kosmoseaparaadid (k.a satelliidid)
Other parts and accessories of bodies (including cabs)
ballistilised või kosmoseaparaatide kanderaketid
Safety seat belts
Rubriikide 8801 ja 8802 kaupade osad
Brakes and servo-brakes; parts thereof
propellerid ja tiivikud ning nende osad
For disc brakes
telikud ja nende osad
Gear boxes and parts thereof
muud lennukite ning helikopterite osad
Of closed-die forged steel
tuulelohedele
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles; parts thereof
kosmoseaparaatidele (k.a satelliitidele)
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles
ballistilistele või kosmoseaparaatide kanderakettidele
For non-driving axles
Langevarjud (sh juhitavad langevarjud ja laugurid) ning rotovarjud; nende osad ja tarvikud
Road wheels and parts and accessories thereof
Õhusõidukite stardiseadmed; seadmed õhusõidukite pidurdamiseks laevalael jms; maapealse lennutreeningu seadmed; eelnimetatud toodete osad
Wheels of aluminium; parts and accessories of wheels, of aluminium
õhusõidukite stardiseadmed ja nende osad; seadmed õhusõidukite pidurdamiseks laevalael jms seadmed ning nende osad
Wheel centres in star form, cast in one piece, of iron or steel
õhusõidukite stardiseadmed ja nende osad
Suspension systems and parts thereof (including shock-absorbers)
maapealse lennutreeningu seadmed ja nende osad
Suspension shock-absorbers
õhulahingu simulaatorid ja nende osad
Anti roll bars; other torsion bars
GRUPP 89
Other parts and accessories
LAEVAD, PAADID JA UJUVKONSTRUKTSIOONID
Radiators
Laevakered, koostatud, koostamata või lahtivõetud lõpetamata või mittekomplektsed veesõidukid ning koostamata või lahtivõetud komplektsed veesõidukid klassifitseeritakse rubriiki 8906, kui neil pole mingi kindla veesõiduki põhiomadusi.
Silencers (mufflers) and exhaust pipes; parts thereof
Alamrubriikidesse 8901 10 10, 8901 20 10, 8901 30 10, 8901 90 10, 8902 00 10, 8903 91 10, 8903 92 10, 8904 00 91 ja 8906 90 10 klassifitseeritakse ainult veesõidukid, mis on mõeldud meresõiduks ning mille kere kogupikkus (välja arvatud väljaulatuvad osad) on vähemalt 12 m.
Silencers (mufflers) and exhaust pipes
Seejuures kalapaate ja päästepaate, mis on ette nähtud meresõiduks, käsitatakse merelaevadena, olenemata nende pikkusest.
Clutches and parts thereof
Alamrubriikidesse 8905 10 10 ja 8905 90 10 klassifitseeritakse ainult meresõiduks ette nähtud veesõidukid ja ujuvdokid.
Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof
Rubriigis 8908 tähendab termin "lammutamisele määratud laevad jm ujuvkonstruktsioonid" ka järgmisi lammutamisele määratud esemeid, tingimusel et need olid nende tavalise varustuse osaks:
Steering wheels, steering columns and steering boxes
varuosad (näiteks sõukruvid), ka uued,
Safety airbags with inflator system; parts thereof
liigutatavad esemed (mööbel, köögivarustus, lauanõud jne), millel on selged kasutamise tunnused.
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles
täispuhutavad
Vehicles
massiga kuni 100 kg
Electrical
mootorpaadid, v.a päramootoriga paadid
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles
pikkusega kuni 7,5 m
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars
pikkusega üle 7,5 m
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 50 cm3
ujuvad või sukeldatavad puur- ja tootmisplatvormid
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3
Muud ujuvkonstruktsioonid (näiteks parved, paagid, kohverdamid, maabumissillad, poid ja tulepaagid)
Scooters
täispuhutavad parved
Other, of a cylinder capacity
Lammutamisele määratud laevad jm ujuvkonstruktsioonid [12]
Exceeding 50 cm3 but not exceeding 125 cm3
XVIII JAOTIS
Exceeding 125 cm3 but not exceeding 250 cm3
OPTIKA-, FOTO-, KINO-, MÕÕTE-, KONTROLL-, TÄPPIS-, MEDITSIINI- JA KIRURGIAINSTRUMENDID NING -APARATUUR; KELLAD; MUUSIKARIISTAD; NENDE OSAD JA TARVIKUD
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 500 cm3
GRUPP 90
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 380 cm3
OPTIKA-, FOTO-, KINO-, MÕÕTE-, KONTROLL-, TÄPPIS-, MEDITSIINI- JA KIRURGIAINSTRUMENDID NING -APARATUUR; NENDE OSAD JA TARVIKUD
Of a cylinder capacity exceeding 380 cm3 but not exceeding 500 cm3
tooted, mida kasutatakse masinates, seadmetes või muul tehnilisel otstarbel ja mis on valmistatud vulkaniseeritud kummist, v.a kõvakummist (rubriik 4016), nahast või plastnahast (rubriik 4205) või tekstiilmaterjalist (rubriik 5911);
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 500 cm3 but not exceeding 800 cm3
tekstiilmaterjalist tugivööd ja muud toetavad tooted, mille mõju toetatavale või paigal hoitavale kehaosale tuleneb ainult nende elastsusest (näiteks rasedusvööd, rindkere ja kõhu tugisidemed ning tugisidemed liigestele ja lihastele) (XI jaotis);
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 800 cm3
rubriigi 6903 tulekindlad tooted; rubriigi 6909 keraamikatooted laboritele, keemiliseks või muuks tehniliseks otstarbeks;
Cycles, with an auxiliary electric motor with a continuous rated power not exceeding 250 watts
rubriigi 7009 optiliselt töötlemata klaaspeeglid ja mitteväärismetallist või väärismetallist peeglid, mis ei ole optilised elemendid (rubriik 8306 või grupp 71);
Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised
rubriigi 7007, 7008, 7011, 7014, 7015 või 7017 kaubad;
Bicycles with ball bearings
XV jaotise märkuses 2 määratletud üldkasutatavad mitteväärismetallist (XV jaotis) või samalaadsed plastist osad (grupp 39);
Carriages for disabled persons, whether or not motorised or otherwise mechanically propelled
rubriigi 8413 pumbad koos mõõteseadmetega; kaalutundlikud loendurid ja kontrollseadmed, samuti tollile eraldi esitatavad kaaluvihid (rubriik 8423); tõste- ja teisaldusmehhanismid (rubriigid 8425–8428); igat liiki masinad paberi ja papi lõikamiseks (rubriik 8441); rubriigi 8466 seadmed töödeldavate esemete või instrumendi kinnitamiseks tööpinkidele, kaasa arvatud seadmed optiliste skaalaloenduritega (näiteks optilised jagamispead), välja arvatud tooted, mis on ise olemuselt optilised instrumendid (näiteks justeerimisteleskoobid); kalkulaatorid (rubriik 8470); ventiilid ja muud seadmed (rubriik 8481); rubriigi 8486 masinad ja seadmed (sh seadmed lülitusskeemide projitseerimiseks või joonistamiseks valgustundlikele pooljuhtmaterjalidele);
Not mechanically propelled
igat liiki prožektorid ja punktvalgustid, mida kasutatakse jalgratastel ja mootorsõidukitel (rubriik 8512); rubriigi 8513 kantavad elektrivalgustid; kino helisalvestus-, taasesitus- ja ümbersalvestusseadmed (rubriik 8519); helipead (rubriik 8522); telekaamerad, digitaalkaamerad ja salvestavad videokaamerad (rubriik 8525); radarseadmed, raadionavigatsiooni abiseadmed ja raadiokaugjuhtimisseadmed (rubriik 8526); optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude ja kiudoptiliste kaablite pistikühendused (rubriik 8536); rubriigi 8537 arvjuhtimisseadmed; rubriigi 8539 lamplaternad; rubriigi 8544 kiudoptilised kaablid;
Parts and accessories of vehicles of headings 8711 to 8713
ij) rubriigi 9405 prožektorid ja punktvalgustid;
Of motorcycles (including mopeds)
grupi 95 tooted;
Of carriages for disabled persons
mahumõõturid, mis klassifitseeritakse vastavalt nende koostismaterjalile, ja
Frames and forks, and parts thereof
poolid, rullid jms alused (mis klassifitseeritakse vastavalt nende koostismaterjalile, näiteks rubriiki 3923 või XV jaotisesse).
Frames
Kui märkusest 1 ei tulene teisiti, klassifitseeritakse käesoleva grupi masinate, seadmete, instrumentide jm toodete osad ja tarvikud vastavalt järgmistele reeglitele:
Front forks
osad ja tarvikud, mis kaupadena kuuluvad mõnda selle grupi rubriiki või gruppi 84, 85 või 91 (v.a rubriigid 8487, 8548 ja 9033), klassifitseeritakse kõigil juhtudel oma vastavatesse rubriikidesse;
Wheel rims and spokes
muud osad ja tarvikud, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes või peamiselt teatud liiki masina, instrumendi või seadme juures või mitmete sama rubriigi masinate, instrumentide või seadmete juures (sh rubriigi 9010, 9013 või 9031 masinate, instrumentide või seadmete juures), klassifitseeritakse koos seda liiki masinate, instrumentide või seadmetega;
Rims
kõik muud osad ja tarvikud klassifitseeritakse rubriiki 9033.
Spokes
XVI jaotise märkuste 3 ja 4 reeglid kehtivad ka selle grupi kohta.
Hubs, other than coaster braking hubs and hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels
Rubriiki 9005 ei kuulu relvadele kinnitatavad teleskoopsihikud, periskoobid allveelaevade ja tankide jaoks, samuti teleskoobid käesoleva grupi või XVI jaotise masinate, aparaatide, instrumentide ja seadmete jaoks; kõnealused teleskoopsihikud ja teleskoobid klassifitseeritakse rubriiki 9013.
Brakes, including coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof
Optilised mõõte- ja kontrollinstrumendid, -seadmed ja -masinad, mida võib klassifitseerida nii rubriiki 9013 kui ka rubriiki 9031, klassifitseeritakse rubriiki 9031.
Brakes
Rubriigis 9021 tähistatakse terminiga „ortopeedilised abivahendid” vahendeid, mis:
Saddles
korrigeerivad kehalisi deformatsioone või hoiavad ära nende tekke ja
Pedals and crank-gear, and parts thereof
toestavad või hoiavad paigal kehaosi haiguse, operatsiooni või vigastuse järel.
Pedals
Ortopeediliste abivahendite hulka kuuluvad ka ortopeedilise deformatsiooni korrigeerimiseks mõeldud jalatsid ja spetsiaalsed sisetallad, eeldusel et need on valmistatud kas 1) individuaalmõõtude järgi või 2) masstoodanguna, neid esitatakse tollile üksikult ja mitte paarina ning need sobivad võrdselt mõlemale jalale.
Crank-gear
Rubriiki 9032 kuuluvad ainult:
Handlebars
instrumendid ja seadmed vedelike või gaaside kulu, taseme, rõhu või muude parameetrite automaatseks reguleerimiseks või temperatuuri automaatseks reguleerimiseks, mille toimimine põhineb või ei põhine automaatselt reguleeritavate tegurite muutumisest tingitud elektrilistel nähtustel ning mis on ette nähtud viima selle teguri soovitavale tasemele ja selle tegeliku väärtuse pideva või perioodilise mõõtmise põhjal hoidma seda sellel tasemel mis tahes häirete eest kaitstuna, ning
Luggage carriers
elektriliste parameetrite automaatregulaatorid, samuti instrumendid ja seadmed mitteelektriliste parameetrite automaatseks kontrolliks, mille toimimine põhineb kontrollitavate tegurite muutumisest tingitud elektrilistel nähtustel ning mis on ette nähtud viima selle teguri soovitavale tasemele ja selle tegeliku väärtuse pideva või perioodilise mõõtmise põhjal hoidma seda tegurit sellel tasemel mis tahes häirete eest kaitstuna.