natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of which: requirements for large exposures
Esimese taseme põhiomavahendite ülejääk (+) / puudujääk (-)
Of which: due to modified risk weights for targeting asset bubbles in the residential and commercial property
Esimese taseme omavahendite suhtarv
Of which: due to intra financial sector exposures
Esimese taseme omavahendite ülejääk (+) / puudujääk (-)
Of which: Additional stricter prudential requirements based on Art 459
Koguomavahendite suhtarv
Of which: Additional risk exposure amount due to Article 3 CRR
Koguomavahendite ülejääk (+) / puudujääk (-)
C 03.00 — CAPITAL RATIOS AND CAPITAL LEVELS (CA3)
Memokirjed: II samba kohastest korrigeerimistest tulenevad omavahendite suhtarvud
CET1 Capital ratio
II samba kohaseid korrigeerimisi hõlmav esimese taseme põhiomavahendite suhtarv
Surplus(+)/Deficit(-) of CET1 capital
II samba kohastest korrigeerimistest tulenev esimese taseme põhiomavahendite sihtsuhtarv
T1 Capital ratio
II samba kohaseid korrigeerimisi hõlmav esimese taseme omavahendite suhtarv
Surplus(+)/Deficit(-) of T1 capital
II samba kohastest korrigeerimistest tulenev esimese taseme omavahendite sihtsuhtarv
Total capital ratio
II samba kohaseid korrigeerimisi hõlmav koguomavahendite suhtarv
Surplus(+)/Deficit(-) of total capital
II samba kohastest korrigeerimistest tulenev koguomavahendite sihtsuhtarv
Memorandum Items: Capital ratios due to Pillar II adjustments
C 04.00 – MEMOKIRJED (CA4)
CET1 capital ratio including Pillar II adjustments
Rida
Target CET1 capital ratio due to Pillar II adjustments
Veerg
T1 capital ratio including Pillar II adjustments
Edasilükkunud tulumaksu vara ja kohustused
Target T1 capital ratio due to Pillar II adjustments
Edasilükkunud tulumaksu vara kokku
Total capital ratio including Pillar II adjustments
Edasilükkunud tulumaksu vara, mis ei põhine tulevasel kasumlikkusel
Target Total capital ratio due to Pillar II adjustments
Tulevasel kasumlikkusel põhinev edasilükkunud tulumaksu vara, mis ei tulene ajutistest erinevustest
C 04.00 — MEMORANDUM ITEMS (CA4)
Tulevasel kasumlikkusel põhinev edasilükkunud tulumaksu vara, mis tuleneb ajutistest erinevustest
Row
Edasilükkunud tulumaksu kohustused kokku
Column
Edasilükkunud tulumaksu kohustused, mis ei ole mahaarvatavad tulevasel kasumlikkusel põhinevast edasilükkunud tulumaksu varast
Deferred tax assest and liabilities
Edasilükkunud tulumaksu kohustused, mis kuuluvad mahaarvamisele tulevasel kasumlikkusel põhinevast edasilükkunud tulumaksu varast
Total deferred tax assets
Mahaarvatavad edasilükkunud tulumaksu kohustused, mis on seotud tulevasel kasumlikkusel põhineva edasilükkunud tulumaksu varaga, mis ei tulene ajutistest erinevustest
Deferred tax assets that do not rely on future profitability
Mahaarvatavad edasilükkunud tulumaksu kohustused, mis on seotud tulevasel kasumlikkusel põhineva edasilükkunud tulumaksu varaga, mis tuleneb ajutistest erinevustest
Deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences
Krediidiriskiga korrigeerimised ja oodatav kahju
Deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
Sisereitingute meetodil põhinev krediidiriskiga korrigeerimiste, täiendavate väärtuse korrigeerimiste ja muude omavahendite vähendamiste ülejääk (+) või puudujääk (-) võrreldes makseviivituses mitteolevate riskipositsioonide oodatava kahjuga
Total deferred tax liabilities
Selliste krediidiriskiga korrigeerimiste, täiendavate väärtuse korrigeerimiste ja muude omavahendite vähendamiste kogusumma, mida võib võtta arvesse oodatava kahju arvutamisel
Deferred tax liabilities non deductible from deferred tax assets that rely on future profitability
Üldised krediidiriskiga korrigeerimised
Deferred tax liabilities deductible from deferred tax assets that rely on future profitability
Spetsiifilised krediidiriskiga korrigeerimised
Deductible deferred tax liabilities associated with deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences
Täiendavad väärtuse korrigeerimised ja muud omavahendite vähendamised
Deductible deferred tax liabilities associated with deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
3,2 Aktsepteeritav oodatav kahju kokku
Credit risk adjustments and expected losses
Sisereitingute meetodil põhinev spetsiifiliste krediidiriskiga korrigeerimiste ülejääk (+) või puudujääk (-) võrreldes makseviivituses olevate riskipositsioonide oodatava kahjuga
IRB excess (+) or shortfall (-) of credit risk adjustments, additional value adjustments and other own funds reductions to expected losses for non defaulted exposures
Sarnaselt käsitletavad spetsiifilised krediidiriskiga korrigeerimised ja positsioonid
Total credit risk adjustments, additional value adjustments and other own funds reductions eligible for inclusion in the calculation of the expected loss amount
Riskiga kaalutud vara, mille alusel arvutatakse teise taseme omavahenditena aktsepteeritavate eraldiste ülejäägi ülempiir
General credit risk adjustments
Teise taseme omavahenditena aktsepteeritavad brutoeraldised kokku
Specific credit risk adjustments
Riskiga kaalutud vara, mille alusel arvutatakse teise taseme omavahenditena aktsepteeritavate eraldiste ülempiir
Additional value adjustments and other own funds reductions
Esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides olevate osaluste mahaarvamise künnised
Total expected losses eligible
Selline künnis, kuni milleni ei arvata maha osalusi finantssektori ettevõtjates, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
IRB excess (+) or shortfall (-) of specific credit risk adjustments to expected losses for defaulted exposures
Esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides olevate osaluste 10 % künnis
Specific credit risk adjustments and positions treated similarily
Esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides olevate osaluste 17,65 % künnis
Risk weighted exposure amounts for calculating the cap to the excess of provision eligible as T2
Aktsepteeritud kapital väljaspool finantssektorit olevate oluliste osaluste puhul ja riskide kontsentreerumise puhul
Total gross provisions eligible for inclusion in T2 capital
Investeeringud selliste finantssektori ettevõtjate omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
Risk weighted exposure amounts for calculating the cap to the provision eligible as T2
Osalused selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut, pärast lühikeste positsioonide mahaarvamist
Thresholds for Common Equity Tier 1 deductions
Otsesed osalused selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
Threshold non deductible of holdings in financial sector entities where an institution does not have a significant investment
Otsene koguosalus selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
10 % CET1 threshold
(-) Lubatud lühikeste positsioonide tasaarvestamine seoses sellise otsese koguosalusega, mida on eespool arvesse võetud
% CET1 threshold
Kaudsed osalused selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
Eligible capital for the purposes of qualifying holdings outside the financial sector and large exposures
Kaudne koguosalus selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
Investments in the capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(-) Lubatud lühikeste positsioonide tasaarvestamine seoses sellise kaudse koguosalusega, mida on eespool arvesse võetud
Holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
Sünteetilised osalused selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Sünteetiline koguosalus selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
Gross direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(-) Lubatud lühikeste positsioonide tasaarvestamine seoses sellise sünteetilise koguosalusega, mida on eespool arvesse võetud
(-) Permitted offsetting short positions in relation to the direct gross holdings included above
Osalused selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut, pärast lühikeste positsioonide mahaarvamist
Indirect holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Otsesed osalused selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
Gross indirect holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Otsene koguosalus selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
(-) Permitted offsetting short positions in relation to the indirect gross holdings included above
Kaudsed osalused selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
Synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Kaudne koguosalus selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
Gross synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Sünteetilised osalused selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
(-) Permitted offsetting short positions in relation to the synthetic gross holdings included above
Sünteetiline koguosalus selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
Holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
Osalused selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut, pärast lühikeste positsioonide mahaarvamist
Direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Otsesed osalused selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
Gross direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Otsene koguosalus selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
Indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Kaudsed osalused selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
Gross indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Kaudne koguosalus selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
Synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Sünteetilised osalused selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
Gross synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Sünteetiline koguosalus selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut
Holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
Investeeringud selliste finantssektori ettevõtjate omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Osalused selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering, pärast lühikeste positsioonide mahaarvamist
Gross direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Otsesed osalused selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Indirect holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Otsene koguosalus selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Gross indirect holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Kaudsed osalused selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Kaudne koguosalus selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Gross synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Sünteetilised osalused selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Investments in the capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Sünteetiline koguosalus selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Osalused selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates i nstrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering, pärast lühikeste positsioonide mahaarvamist
Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Otsesed osalused selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Gross direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Otsene koguosalus selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Indirect holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Kaudsed osalused selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Gross indirect holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Kaudne koguosalus selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Sünteetilised osalused selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Gross synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Sünteetiline koguosalus selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Osalused selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering, pärast lühikeste positsioonide mahaarvamist
Direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Otsesed osalused selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Gross direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Otsene koguosalus selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Kaudsed osalused selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Gross indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Kaudne koguosalus selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Sünteetilised osalused selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Gross synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Sünteetiline koguosalus selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering
Holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Selliste osaluste koguriskipositsioon, mida ei ole maha arvatud vastavast omavahendite kategooriast:
Direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Riskiga kaalutud vara finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides olevate osaluste puhul, mida ei arvata maha krediidiasutuse või investeerimisühingu esimese taseme põhiomavahenditest
Gross direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Riskiga kaalutud vara finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides olevate osaluste puhul, mida ei arvata maha krediidiasutuse või investeerimisühingu täiendavatest esimese taseme omavahenditest
Indirect holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Riskiga kaalutud vara finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides olevate osaluste puhul, mida ei arvata maha krediidiasutuse või investeerimisühingu teise taseme omavahenditest
Gross indirect holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Ajutine loobumine omavahenditest tehtavaid mahaarvamisi käsitlevate sätete kohaldamisest
Synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Osalused selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut, kui nende osaluste puhul on ajutiselt loobutud mahaarvamisi käsitlevate sätete kohaldamisest
Gross synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Osalused selliste finantssektori ettevõtjate esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering, kui nende osaluste puhul on ajutiselt loobutud mahaarvamisi käsitlevate sätete kohaldamisest
Total risk exposure amounts of holdings not deducted from the corresponding capital category:
Osalused selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut, kui nende osaluste puhul on ajutiselt loobutud mahaarvamisi käsitlevate sätete kohaldamisest
Risk weighted exposures of CET1 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution's CET1 capital
Osalused selliste finantssektori ettevõtjate täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering, kui nende osaluste puhul on ajutiselt loobutud mahaarvamisi käsitlevate sätete kohaldamisest
Risk weighted exposures of AT1 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution's AT1 capital
Osalused selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul ei ole olulist investeeringut, kui nende osaluste puhul on ajutiselt loobutud mahaarvamisi käsitlevate sätete kohaldamisest
Risk weighted exposures of T2 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution's T2 capital
Osalused selliste finantssektori ettevõtjate teise taseme omavahenditesse kuuluvates instrumentides, kus krediidiasutusel või investeerimisühingul on oluline investeering, kui nende osaluste puhul on ajutiselt loobutud mahaarvamisi käsitlevate sätete kohaldamisest
Temporary waiver from deduction from own funds
Kapitalipuhvrid