natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Attachment) to be supported as it amends the definition of ‘keeper’ in line with EU law.
Arestimine) muudatusi, sest muudetakse mõistet „valdaja” ning viiakse see kooskõlla ELi õigusega.
Amendments for Article 20 (Committee of Technical Experts) to be supported as they are necessary to update the Uniform Rules APTU and ATMF in order to keep them in line with EU law.
Toetatakse artikli 20 (Tehnikaekspertide komitee) muudatusi, sest need on vajalikud ühtsete eeskirjade APTU ja ATMF ajakohastamiseks vastavalt ELi õigusele.
Other amendments: no EU position.
Muud muudatused: ELi seisukoht puudub.
Item 9.
Punkt 9.
Partial Revision of Appendix B (CIM UR)
Liite B (CIM, UR) osaline läbivaatamine
Document: AG 12/9.
Dokument: AG 12/9.
Coordinated position: to take note of the Secretary-General's report on the progress and continuation of the work on revising this Appendix.
Kooskõlastatud seisukoht: võetakse teadmiseks peasekretäri aruanne kõnealuse liite läbivaatamisega seoses tehtud edusammude ja käimasoleva töö jätkamise kohta.
Item 10.
Punkt 10.
Partial revision of Appendix D (CUV UR)
Liite D (CUV, UR) osaline läbivaatamine
Documents: AG 12/10, AG 12/10 Add.
Dokumendid: AG 12/10, AG 12/10 addendum.
3 was discussed and supported by an EU working group of representatives of Member States and of the railway sector which met on 26 November 2014.
Punkt 11.
A similar provision also exists in CIM (Article 2 — Prescriptions of public law).
Liite F (APTU, UR) osaline läbivaatamine
Thus, this proposal is to be supported as well.
Dokument: AG 12/11.
Item 11.
Kooskõlastatud seisukoht: toetatakse artikli 3 muudatust, mille eesmärk on selgitada artikli kohaldamisala, jättes sellest välja „muu raudteematerjali” ning tehes vajaliku seletuskirja muudatuse.
Partial revision of Appendix F (APTU UR)
Punkt 12.
Document: AG 12/11.
Liite G (ATMF UR) läbivaatamine
Coordinated position: amendment to Article 3 aimed at the clarification of the scope by the deletion of ‘other railway material’ and the relevant modification of the Explanatory Report to be supported.
Dokument: AG 12/12.
Item 12.
Kooskõlastatud seisukoht: toetatakse artiklite 1 ja 3 muudatusi, mille eesmärk on selgitada artikli kohaldamisala, jättes sellest välja „muu raudteematerjali” ning tehes vajaliku seletuskirja muudatuse.
Revision of Appendix G (ATMF UR)
Punkt 13.
Document: AG 12/12.
Läbivaadatud ja konsolideeritud seletuskiri
Coordinated position: amendments to Articles 1 and 3 aimed at the clarification of the scope by the deletion of ‘other railway material’ and the relevant modification of the Explanatory Report to be supported.
Dokumendid: AG 12/13, AG 12/13 addendumid 1–10.
Item 13.
Kooskõlastatud seisukoht: võetakse teadmiseks läbivaadatud ja konsolideeritud seletuskiri ning volitatakse peasekretär lisama seletuskirjale selgitused, mille üldkogu on võtnud vastu seoses üldkogu poolt vastu võetud COTIFi ja selle liidete muudatustega.
Revised and consolidated Explanatory Report
Artikli 3a lõiget 10 käsitlevate selgituste teises lauses jäetakse välja fraas „…kohaldada ECM tegevustele või…”.
Documents: AG 12/13, AG 12/13 Add.1-10.
Lisaks tuleks selgituste saksakeelses versioonis muuta artikli 15 lõiget 1 käsitlevate selgituste teist lauset järgmiselt:
Coordinated position: to note the revised and consolidated Explanatory Report and to mandate the Secretary-General to include the explanations adopted by this General Assembly which relate to the amendments to COTIF and its Appendices adopted by this General Assembly.
„In Übereinstimmung mit den gängigen Verfahren verschiedener Vertragsstaaten und zur expliziteren Klarstellung der Pflichten des Halters, obliegt dem Halter die Verpflichtung, den ihm zugeordneten Fahrzeugen eine ECM zuzuweisen.”
However, the phrase ‘… apply to the activities of the ECM, or …’ is to be deleted in the explanations on Article 3a, 10, second sentence.
Punkt 14.
Furthermore, in the German version the explanations on Article 15, 1, second sentence should be amended as follows:
Ühtne raudteeõigus
‘In Übereinstimmung mit den gängigen Verfahren verschiedener Vertragsstaaten und zur expliziteren Klarstellung der Pflichten des Halters, obliegt dem Halter die Verpflichtung, den ihm zugeordneten Fahrzeugen eine ECM zuzuweisen.’
Dokument: AG 12/14.
Item 14.
Punkt 15.
Unified Railway Law
Aruanne halduskomisjoni tegevuse kohta ajavahemikul 1. oktoobrist 2012 kuni 30. septembrini 2015
Document: AG 12/14.
Dokument: AG 12/15.
Item 15.
Punkt 16.
Report on the activities of the Administrative Committee in the period between 1 October 2012 and 30 September 2015
Halduskomisjoni valimine ajavahemikuks 1. oktoobrist 2015 kuni 30. septembrini 2018 (koosseis ja esimees)
Document: AG 12/15.
Dokument: AG 12/16.
Item 16.
Punkt 17.
Election of the Administrative Committee for the period between 1 October 2015 and 30 September 2018 (composition and chair)
Üldkogu 13. kohtumise eeldatav kuupäev
Document: AG 12/16.
Punkt 18.
Item 17.
Muud küsimused
Provisional date of the 13th General Assembly
Dokument: ei ole kättesaadav.
Item 18.
Hääleõiguste kasutamine: otsustatakse vajaduse korral kohapeal.
Any other business
Kooskõlastatud seisukoht: otsustatakse vajaduse korral kohapeal.
Document: not available.
Punkt 19.
Exercising voting rights: to be decided (‘tbd’) on the spot if necessary.
Üldkogu mis tahes volitused
Coordinated position: tbd on the spot if necessary.
Hääleõiguste kasutamine: otsustatakse vajaduse korral kohapeal.
Item 19.
Punkt 20.
Any General Assembly mandates
Läbivaatamiskomitee aruanded (vajaduse korral)
Exercising voting rights: tbd on the spot if necessary.
Punkt 21.
Item 20.
Otsuste, volituste, soovituste ja muude üldkogu dokumentide vastuvõtmine (lõppdokument)
Committee reports, if necessary
Kooskõlastatud seisukoht: otsustatakse kohapeal.
Item 21.
Nõukogu 24. juuni 2014. aasta otsus, millega kehtestatakse OTIFi läbivaatamiskomitee 25. istungjärgul Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht rahvusvahelise raudteeveo konventsioonis (COTIF) ja selle lisades tehtavate teatavate muudatuste kohta (2014/699/EL) (ELT L 293, 9.10.2014, lk 26).
Adoption of decisions, mandates, recommendations and other General Assembly documents (final document)
Sarnane säte on olemas ka CIMis (artikkel 2 – Avalik-õiguslikud õigusnormid).
Council Decision of 24 June 2014 establishing the position to be adopted on behalf of the European Union at the 25th session of the OTIF Revision Committee as regards certain amendments to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) and to the Appendices thereto (2014/699/EU) (OJ L 293, 9.10.2014, p.
AG 12/1, AG 12/10 addendum.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1735
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1735,
of 24 September 2015
september 2015,
on the precise position of the general warning and the information message on roll-your-own tobacco marketed in pouches
milles käsitletakse üldhoiatuse ja lisateabe täpset paiknemiskohta isevalmistatavate sigarettide tubaka taskute puhul
(notified under document C(2015) 6455)
(teatavaks tehtud numbri C(2015) 6455 all)
Having regard to Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products and repealing Directive 2001/37/EC [1], and in particular Article 9(6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta direktiivi 2014/40/EL tubaka- ja seonduvate toodete tootmist, esitlemist ja müüki käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/37/EÜ, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 6,
Directive 2014/40/EU establishes new rules on health warnings to be placed on tobacco products for smoking including general warnings and information messages, and specifies in particular that both are to cover 50 % of the surfaces on which they are printed.
Direktiivis 2014/40/EL on suitsetatavatele tubakatoodetele märgitavate terviseohu hoiatuste, sealhulgas üldhoiatuste ja lisateabe suhtes kehtestatud uued nõuded ning sätestatud eelkõige, et nii üldhoiatused kui ka lisateave peavad katma 50 % pinnast, millele need on trükitud.
The exact positioning of these warnings on roll-your-own tobacco marketed in pouches should be established.
Tuleks kindlaks määrata nende hoiatuste täpne paiknemiskoht isevalmistatavate sigarettide tubaka taskute puhul.
Pouches may either take the form of a rectangular pocket with a flap that covers the opening (‘rectangular pouch’) or a standing pouch.
Taskud võivad olla ava katva klapiga ja risttahukakujulised või seisva tasku kujulised.
Rectangular pouches may either take the form of a pouch with a wraparound flap that is typically opened in two steps or a flat-bottomed pouch with a fold-over flap that is typically opened in one step.
Risttahukakujuline tasku võib olla volditava klapiga tasku, mida tavaliselt avatakse kahes etapis, või volditava klapiga lamedapõhjaline tasku, mida tavaliselt avatakse ühes etapis.
Many of these pouches are made of a transparent plastic cover with a paper insert on which the health warnings can be printed.
Paljud kõnealustest taskutest on tehtud läbipaistvast plastmaterjalist ja nendesse on lisatud pakendi infoleht, millele saab trükkida terviseohu hoiatused.
In some cases, pouches with a wraparound flap are made of polyethylene, polypropylene or laminate material which, according to the industry, would need to be redesigned in order to allow printing on both sides of the flap, in particular if the pouch is not multilayer.
Mõnel juhul on volditava klapiga taskud tehtud polüetüleen-, polüpropüleen- või laminaatmaterjalist, mis tootmisharu väitel tuleks ümber kujundada, et trükkida oleks võimalik klapi mõlemale küljele, eriti kui klapp ei ole mitmekihiline.
In order to ensure that health warnings are positioned in the same place on all rectangular pouches and that the general warning and information message are easily visible, they should be printed on the surfaces that become visible when the unit packet is fully opened.
Selleks, et terviseohu hoiatuste paiknemiskoht oleks kõikidel risttahukakujulistel taskutel sama ja et üldhoiatus ning lisateave oleksid kergesti nähtavad, tuleks need trükkida pindadele, mis tulevad nähtavale tarbijapakendi täielikul avamisel.
For packets made of polyethylene, polypropylene or laminate material where there is a risk of ink migration if the inside of the wraparound flap is printed, it should be allowed for a transitional period to reposition the general warning and information message, in order to avoid printing on surfaces that come into direct contact with tobacco.
Seoses selliste polüetüleen-, polüpropüleen- või laminaatmaterjalist pakenditega, mille puhul tekib oht, et volditava klapi sisepinnale trükitud hoiatus põhjustab tindi migreerumise tootesse, tuleks üldhoiatuse ja lisateabe ümberpaigutamiseks ette näha üleminekuperiood, et vältida trükkimist tubakaga otseselt kokkupuutuvatele pindadele.
This should allow the industry sufficient time to adapt their production process to the new rules.
See peaks tootmisharule võimaldama piisavalt aega, et kohandada oma tootmisprotsess vastavalt uutele nõuetele.
The costs associated with these adaptations are not considered disproportionate in the light of the advantages in terms of improved visibility of the warnings when the packet is fully opened.
Sellise kohandamisega seotud kulusid ei peeta ebaproportsionaalseteks, võttes arvesse eeliseid, mis tulenevad hoiatuste paremast nähtavusest, kui pakend on täielikult avatud.
The most appropriate positioning for the general warning and information message on standing pouches is on the surfaces at the bottom of the pouch, in particular as the inside surfaces are obscured by the contents of the pouch.
Üldhoiatusele ja lisateabele kõige sobivam koht seisva tasku puhul on tasku põhjal olevad pinnad, kuna tasku sisu piirab sisepindade nähtavust.
The dimensions of the warnings are to be calculated in relation to the dimensions of the surfaces when the packet is closed, in accordance with Article 8(5) of Directive 2014/40/EU.
Hoiatuste mõõtmed tuleb kooskõlas direktiivi 2014/40/EL artikli 8 lõikega 5 arvutada avamata pakendi pindade suhtes.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 25 of Directive 2014/40/EU,
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2014/40/EL artiklis 25 osutatud komitee arvamusega,
This Decision establishes rules on the precise positioning of general warnings and information messages on roll-your-own tobacco marketed in pouches.
Käesolevas otsuses on sätestatud täpsed nõuded üldhoiatuste ja lisateabe paiknemise kohta isevalmistatavate sigarettide tubaka taskute puhul.
Position of the general warning and the information message on rectangular pouches
Üldhoiatuse ja lisateabe paiknemine risttahukakujulise tasku puhul
For roll-your-own tobacco in rectangular pockets with a flap that covers the opening (‘rectangular pouches’), the general warning and information message shall be printed on the two surfaces which become visible when the unit packet is fully opened, as illustrated in Sections 1 and 2 of the Annex.
Lisa 1. ja 2. jaotises kirjeldatud risttahukakujulises ja ava katva klapiga taskus oleva isevalmistatavate sigarettide tubaka puhul trükitakse üldhoiatus ja lisateave kahele pinnale, mis tulevad nähtavale, kui tarbijapakend on täielikult avatud.
The general warning and information message shall be positioned at the top edge and shall cover 50 % of the respective surfaces on which they are printed, as illustrated in Sections 1 and 2 of the Annex.
Üldhoiatus ja lisateave peavad paiknema ülemise serva lähedal ja katma 50 % asjaomasest pinnast, millele need on trükitud, nagu on kirjeldatud lisa 1. ja 2. jaotises.
The general warning shall be printed on the top surface.
Üldhoiatus trükitakse ülemisele pinnale.
By way of derogation from paragraph 1, until 20 May 2018, the following rules shall apply to roll-your-own tobacco in rectangular wraparound pouches made of polyethylene, polypropylene or laminate material, as illustrated in Section 3 of the Annex:
Erandina lõikest 1 kohaldatakse kuni 20. maini 2018 lisa 3. jaotises kirjeldatud risttahukakujulises volditavas polüetüleen-, polüpropüleen- või laminaatmaterjalist taskus oleva isevalmistatavate sigarettide tubaka puhul järgmisi nõudeid:
the information message may be positioned on the surface that becomes visible when the unit packet is partly unwrapped;
lisateave võib paikneda sellel pinnal, mis tuleb nähtavale, kui pakend on osaliselt lahti volditud;
the general warning may be positioned on the bottom surface, which becomes visible when the unit packet is fully opened;
üldhoiatus võib paikneda alumisel pinnal, mis tuleb nähtavale, kui pakend on täielikult avatud;
the inside of the flap, which becomes visible when the unit packet is fully opened, shall not be printed upon or used in any other way;
klapi siseküljele, mis tuleb nähtavale, kui tarbijapakend on täielikult avatud, ei trükita ja seda ei kasutata mingil muul viisil;
the general warning and information message shall be positioned at the top edge of the respective surfaces on which they are printed.
üldhoiatus ja lisateave peavad paiknema selle asjaomase pinna ülemise serva ääres, millele need on trükitud.
Position of the general warning and the information message on standing pouches
Üldhoiatuse ja lisateabe paiknemine seisva tasku puhul
For roll-your-own tobacco in standing pouches, the general warning and information message shall be positioned on the surfaces on the bottom of the standing pouch that become visible when the pouch is laid on its back (‘base of the unit packet’), as illustrated in Section 4 of the Annex.
Seisvas taskus oleva isevalmistatavate sigarettide tubaka puhul peavad üldhoiatus ja lisateave paiknema seisva tasku põhjal asuvatel pindadel, mis tulevad nähtavale, kui tasku on asetatud pikali tagaküljele (tarbijapakendi põhi), nagu on kirjeldatud lisa 4. jaotises.
The general warning shall be printed on the surface above the crease on the base of the unit packet and the information message on the surface below the crease.
Üldhoiatus trükitakse tarbijapakendi põhjal olevast voltimisjoonest ülespoole ja lisateave sellest joonest allapoole.
The general warning and information message are to cover 50 % of the respective surfaces on which they are printed.
Nii üldhoiatus kui ka lisateave peavad katma 50 % asjaomasest pinnast, millele need on trükitud.
The surfaces shall be calculated using their dimensions after the edges are sealed.
Pindade suurus arvutatakse kasutades mõõtmeid, mille hulka ei arvestata pressitud servi.
Roll-your-own tobacco in pouches manufactured or released for free circulation until 20 May 2018 and labelled with a general warning and information message in accordance with Article 2(2) may be placed on the market until 20 May 2019.
Isevalmistatavate sigarettide tubakat, mida turustatakse sellises taskus, mis on toodetud ja lastud vabasse ringlusse enne 20. maid 2018 ja millele on trükitud üldhoiatus ja lisateave kooskõlas artikli 2 lõikega 2, võib turule viia kuni 20. maini 2019.
Done at Brussels, 24 September 2015.
Brüssel, 24. september 2015
OJ L 127, 29.4.2014, p. 1.
ELT L 127, 29.4.2014, lk 1.
Graphical representations of the precise positioning of the general warning and information message referred to in Article 2 and Article 3
Üldhoiatuse ja lisateabe artiklites 2 ja 3 osutatud täpse paiknemiskoha graafiline esitus
FLAT BOTTOMED POUCH (ARTICLE 2(1))
LAMEDAPÕHJALINE TASKU (ARTIKLI 2 LÕIGE 1)
Surface calculated: Pocket area when pouch closed
Arvutatud pind: taskuosa pind, kui pakend on suletud
Information Message
Arvutatud pind: klapi pind, kui tasku on suletud
Surface calculated: Flap area when pouch closed
Hoiatuse paiknemine: klapi sisekülg, kui tasku on avatud
Position of warning: Inside of flap when pouch open
VOLDITAV TASKU (ARTIKLI 2 LÕIGE 1)
WRAPAROUND POUCH (ARTICLE 2(1))
Hoiatuse paiknemine: taskuosa pind, kui pakend on täielikult lahti volditud (pinnal, mis arvutati, kui pakend oli suletud)
Position of warning: Pocket area when pouch fully unwrapped (within the area calculated when pouch closed)
VOLDITAV TASKU (ALTERNATIIVNE PAIKNEMISKOHT, ARTIKLI 2 LÕIGE 2)
Position of warning: Inside of flap when pouch fully unwrapped (within the area calculated when pouch closed)
SEISEV TASKU (ARTIKKEL 3)
WRAPAROUND POUCH (ALTERNATIVE POSITIONING ARTICLE 2(2))
Üldhoiatus
STANDING POUCH (ARTICLE 3)
Hoiatuse paiknemine: taskuosa pind, kui pakend on avatud
General Warning
Hoiatuse paiknemine: taskuosa välispind, kui pakend on osaliselt lahti volditud
Surface calculated: Base of pouch, up to the central crease when flattened (not including the sealed edges)
komisjoni liige
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1736
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1736,
of 28 September 2015
september 2015,
not approving triflumuron as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18
millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine triflumurooni kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 [2] establishes a list of existing active substances to be evaluated for their possible approval for use in biocidal products.
Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 [2] on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks.
Triflumuron has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 18, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Triflumurooni on hinnatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ [3] artikli 16 lõikele 2 seoses selle kasutamisega toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 18 (insektitsiidid, akaritsiidid ja tooted muude lülijalgsete tõrjeks), mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliigile 18.
Italy was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports, together with its recommendations, to the Commission on 30 September 2008 in accordance with paragraphs 4 and 6 of Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [4].
Taotlust hindavaks pädevaks asutuseks määratud Itaalia esitas 30. septembril 2008 komisjonile hindamisaruande ja soovitused vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1451/2007 [4] artikli 14 lõigetele 4 ja 6.
In accordance with Article 7(1)(b) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 3 February 2015 by the Biocidal Product Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõike 1 punktiga b sõnastati 3. veebruaril 2015 biotsiidikomitees toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi arvesse võttes Euroopa Kemikaaliameti arvamus.
According to that opinion, biocidal products used for product-type 18 and containing triflumuron may not be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Selle arvamuse kohaselt ei saa eeldada, et tooteliiki 18 kuuluvad biotsiidid, mis sisaldavad triflumurooni, vastavad direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele.
The scenarios evaluated in the environmental risk assessment identified unacceptable risks for the aquatic and terrestrial compartments.
Keskkonnariski hindamise käigus hinnatud stsenaariumide abil tehti kindlaks lubamatu risk vee- ja maismaakeskkonnale.
It is therefore not appropriate to approve triflumuron for use in biocidal products for product-type 18.
Seepärast on asjakohane jätta heaks kiitmata triflumurooni kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides.
Triflumuron (EC No 264-980-3; CAS No 64628-44-0) is not approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 18.
Toimeaine triflumurooni (EÜ nr 264-980-3, CASi nr 64628-44-0) kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides jäetakse heaks kiitmata.
Done at Brussels, 28 September 2015.
Brüssel, 28. september 2015
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 of 4 August 2014 on the work programme for the systematic examination of all existing active substances contained in biocidal products referred to in Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 294, 10.10.2014, p. 1).
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2014, 4. august 2014, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist (ELT L 294, 10.10.2014, lk 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1737
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1737,
postponing the expiry date of approval of bromadiolone, chlorophacinone and coumatetralyl for use in biocidal products for product-type 14
millega pikendatakse tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides bromadiolooni, klorofatsinooni ja kumatetralüüli kasutamise heakskiidu kehtivusaega
The active substances bromadiolone, chlorophacinone and coumatetralyl were included into Annex I to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2] for use in biocidal products for product-type 14, and pursuant to Article 86 of Regulation (EU) No 528/2012 are considered approved under that Regulation subject to the specifications and conditions set out in Annex I to that Directive.
Toimeained bromadioloon, klorofatsinoon ja kumatetralüül on kantud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ [2] I lisasse tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides kasutamiseks ning määruse (EL) nr 528/2012 artikli 86 kohaselt käsitatakse neid selle määruse alusel heaks kiidetuna, kui on täidetud kõnealuse direktiivi I lisas kehtestatud nõuded ja tingimused.