natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ C 175, 29.5.2015, p. 2.
Nõukogu 15. märtsi 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 696/93 statistiliste üksuste kohta ühenduse tootmissüsteemi vaatlemiseks ja analüüsimiseks (EÜT L 76, 30.3.1993, lk 1).
Position of the European Parliament of 8 March 2016 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 21 April 2016.
Komisjoni 9. septembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1749/96 tarbijahindade harmoneeritud indekseid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 esialgsete rakendusmeetmete kohta (EÜT L 229, 10.9.1996, lk 3).
Regulation (EU) No 1176/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances (OJ L 306, 23.11.2011, p. 25).
Komisjoni 20. novembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2214/96 tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta: THHI osaindeksite edastamine ja levitamine (EÜT L 296, 21.11.1996, lk 8).
Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices (OJ L 257, 27.10.1995, p. 1).
Nõukogu 20. juuli 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1687/98, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1749/96 tarbijahindade harmoneeritud indeksis sisalduvate kaupade ja teenuste kaetuse osas (EÜT L 214, 31.7.1998, lk 12).
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European Statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
Komisjoni 9. detsembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2646/98, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 rakendamiseks tarbijahindade harmoneeritud indeksi hinnaloendite käsitlemise miinimumstandardite kohta (EÜT L 335, 10.12.1998, lk 30).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Komisjoni 23. juuli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1617/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 rakendamiseks tarbijahindade harmoneeritud indeksis kindlustuse käsitlemise miinimumstandardite osas ja muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 2214/96 (EÜT L 192, 24.7.1999, lk 9).
Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (OJ L 174, 26.6.2013, p. 1).
Nõukogu 8. oktoobri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 2166/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad määruse (EÜ) nr 2494/95 rakendamiseks tervishoiu-, haridus- ja sotsiaalkaitsesektori toodete tarbijahindade harmoneeritud indeksis käsitlemise miinimumstandardite kohta (EÜT L 266, 14.10.1999, lk 1).
Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community (OJ L 76, 30.3.1993, p. 1).
Komisjoni 17. novembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2601/2000, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad ostuhindade tarbijahindade harmoneeritud indeksisse kandmise ajastamise kohta (EÜT L 300, 29.11.2000, lk 14).
Commission Regulation (EC) No 1749/96 of 9 September 1996 on initial implementing measures for Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonized indices of consumer prices (OJ L 229, 10.9.1996, p. 3).
Komisjoni 17. novembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2602/2000, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahindade harmoneeritud indeksis hinnaalanduste käsitlemise miinimumstandardite kohta (EÜT L 300, 29.11.2000, lk 16).
Commission Regulation (EC) No 2214/96 of 20 November 1996 concerning harmonized indices of consumer prices: transmission and dissemination of sub-indices of the HICP (OJ L 296, 21.11.1996, p. 8).
Komisjoni 28. septembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1920/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahindade harmoneeritud indeksis protsendina tehingu väärtusest väljendatud teenustasude käsitlemise miinimumstandardite kohta ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2214/96 (EÜT L 261, 29.9.2001, lk 46).
Council Regulation (EC) No 1687/98 of 20 July 1998 amending Commission Regulation (EC) No 1749/96 concerning the coverage of goods and services of the harmonised index of consumer prices (OJ L 214, 31.7.1998, p. 12).
Komisjoni 28. septembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1921/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahindade harmoneeritud indeksi läbivaatamise miinimumstandardite kohta ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2602/2000 (EÜT L 261, 29.9.2001, lk 49).
Commission Regulation (EC) No 2646/98 of 9 December 1998 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of tariffs in the Harmonized Index of Consumer Prices (OJ L 335, 10.12.1998, p. 30).
Komisjoni 19. oktoobri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1708/2005, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad ühtlustatud tarbijahindade harmoneeritud indeksi ühise vaatlusperioodi suhtes ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2214/96 (ELT L 274, 20.10.2005, lk 9).
Commission Regulation (EC) No 1617/1999 of 23 July 1999 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 — as regards minimum standards for the treatment of insurance in the Harmonized Index of Consumer Prices and modifying Commission Regulation (EC) No 2214/96 (OJ L 192, 24.7.1999, p. 9).
Nõukogu 25. aprilli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 701/2006, millega sätestatakse määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses tarbijahindade harmoneeritud indeksi jaoks hindade kogumise perioodiga (ELT L 122, 9.5.2006, lk 3).
Council Regulation (EC) No 2166/1999 of 8 October 1999 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of products in the health, education and social protection sectors in the Harmonised Index of Consumer Prices (OJ L 266, 14.10.1999, p. 1).
Komisjoni 22. aprilli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 330/2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahinna harmoneeritud indeksites (THHI) hooajatoodete käsitlemise miinimumstandardite kohta (ELT L 103, 23.4.2009, lk 6).
Commission Regulation (EC) No 2601/2000 of 17 November 2000 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards the timing of entering purchaser prices into the Harmonised Index of Consumer Prices (OJ L 300, 29.11.2000, p. 14).
Komisjoni 1. detsembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1114/2010, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahindade harmoneeritud indeksite (THHIde) kaalude kvaliteedi miinimumstandardite kohta ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 2454/97 (ELT L 316, 2.12.2010, lk 4).
Commission Regulation (EC) No 2602/2000 of 17 November 2000 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of price reductions in the Harmonised Index of Consumer Prices (OJ L 300, 29.11.2000, p. 16).
Komisjoni 1. veebruari 2013. aasta määrus (EL) nr 93/2013, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 (tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta) rakendamiseks seoses omaniku kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi loomisega (ELT L 33, 2.2.2013, lk 14).
Commission Regulation (EC) No 1920/2001 of 28 September 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of service charges proportional to transaction values in the harmonised index of consumer prices and amending Regulation (EC) No 2214/96 (OJ L 261, 29.9.2001, p. 46).
I LISA
Commission Regulation (EC) No 1921/2001 of 28 September 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for revisions of the harmonised index of consumer prices and amending Regulation (EC) No 2602/2000 (OJ L 261, 29.9.2001, p. 49).
EUROOPA INDIVIDUAALSE TARBIMISE KLASSIFIKAATOR EESMÄRGI JÄRGI (ECOICOP)
Commission Regulation (EC) No 1708/2005 of 19 October 2005 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards the common index reference period for the harmonised index of consumer prices, and amending Regulation (EC) No 2214/96 (OJ L 274, 20.10.2005, p. 9).
TOIT JA ALKOHOLITA JOOGID
Council Regulation (EC) No 701/2006 of 25 April 2006 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 2494/95 as regards the temporal coverage of price collection in the harmonised index of consumer prices (OJ L 122, 9.5.2006, p. 3).
Toit
Commission Regulation (EC) No 330/2009 of 22 April 2009 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of seasonal products in the Harmonised Indices of Consumer Prices (HICP) (OJ L 103, 23.4.2009, p. 6).
Leib, sai ja teraviljatooted
Commission Regulation (EU) No 1114/2010 of 1 December 2010 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the quality of HICP weightings and repealing Commission Regulation (EC) No 2454/97 (OJ L 316, 2.12.2010, p. 4).
Riis
Commission Regulation (EU) No 93/2013 of 1 February 2013 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices, as regards establishing owner-occupied housing price indices (OJ L 33, 2.2.2013, p. 14).
Jahu ja tangained
ANNEX I
Leib ja sai
EUROPEAN CLASSIFICATION OF INDIVIDUAL CONSUMPTION ACCORDING TO PURPOSE (ECOICOP)
Muud pagaritooted
FOOD AND NON-ALCOHOLIC BEVERAGES
Pitsa ja quiche
Food
Pastatooted ja kuskuss
Bread and cereals
Hommikusöögihelbed
Rice
Muud teraviljatooted
Flours and other cereals
Liha
Bread
Veise- ja vasikaliha
Other bakery products
Sealiha
Pizza and quiche
Lamba- ja kitseliha
Pasta products and couscous
Kodulinnuliha
Breakfast cereals
Muu liha
Other cereal products
Söödav rups
Meat
Kuivatatud, soolatud või suitsutatud liha
Beef and veal
Muud lihatooted
Pork
Kala ja mereannid
Lamb and goat
Värske või jahutatud kala
Poultry
Külmutatud kala
Other meats
Värsked või jahutatud mereannid
Edible offal
Külmutatud mereannid
Dried, salted or smoked meat
Kuivatatud, suitsutatud või soolatud kala ja mereannid
Other meat preparations
Muud konserveeritud või töödeldud kalal ja mereandidel põhinevad tooted
Fish and seafood
Piim, juust ja munad
Fresh or chilled fish
Värske täispiim
Frozen fish
Värske väherasvane piim
Fresh or chilled seafood
Piimakonservid
Frozen seafood
Jogurt
Dried, smoked or salted fish and seafood
Juust ja kohupiim
Other preserved or processed fish and seafood-based preparations
Muud piimatooted
Milk, cheese and eggs
Munad
Fresh whole milk
Õlid ja rasvad
Fresh low fat milk
Või
Preserved milk
Margariin ja muud taimsed rasvad
Yoghurt
Oliiviõli
Cheese and curd
Muud toiduõlid
Other milk products
Muud loomsed toidurasvad
Eggs
Puuviljad
Oils and fats
Värsked või jahutatud puuviljad
Butter
Külmutatud puuviljad
Margarine and other vegetable fats
Kuivatatud puuviljad ja pähklid
Olive oil
Konserveeritud puuviljad ja puuviljapõhised tooted
Other edible oils
Köögiviljad
Other edible animal fats
Värsked või jahutatud köögiviljad, v.a kartul ja muud mugulad
Fruit
Külmutatud köögiviljad, v.a kartul ja muud mugulad
Fresh or chilled fruit
Kuivatatud köögiviljad, muud konserveeritud või töödeldud köögiviljad
Frozen fruit
Kartulid
Dried fruit and nuts
Kartulikrõpsud
Preserved fruit and fruit-based products
Muud mugulad ja mugulköögiviljatooted
Vegetables
Suhkur, keedised, mesi, šokolaad ja maiustused
Fresh or chilled vegetables other than potatoes and other tubers
Suhkur
Frozen vegetables other than potatoes and other tubers
Keedised, marmelaad ja mesi
Dried vegetables, other preserved or processed vegetables
Šokolaad
Potatoes
Maiustused
Crisps
Toidujää ja jäätis
Other tubers and products of tuber vegetables
Kunstlikud suhkruasendajad
Sugar, jam, honey, chocolate and confectionery
Mujal klassifitseerimata toiduained
Sugar
Kastmed, maitseained
Jams, marmalades and honey
Sool, vürtsid ja maitsetaimed
Chocolate
Imikutoit
Confectionery products
Valmistoidud
Edible ices and ice cream
Muud mujal klassifitseerimata toiduained
Artificial sugar substitutes
Alkoholita joogid
Food products n.e.c.
Kohv, tee ja kakao
Sauces, condiments
Kohv
Salt, spices and culinary herbs
Tee
Baby food
Kakao ja šokolaadipulber
Ready-made meals
Mineraalvesi, karastusjoogid, puu- ja köögiviljamahlad
Other food products n.e.c.
Mineraal- või allikavesi
Non-alcoholic beverages
Karastusjoogid
Coffee, tea and cocoa
Puu- ja köögiviljamahlad
Coffee
ALKOHOLJOOGID, TUBAKATOOTED JA NARKOOTIKUMID
Tea
Alkoholjoogid
Cocoa and powdered chocolate
Piiritusjoogid
Mineral waters, soft drinks, fruit and vegetable juices
Piiritusjoogid ja liköörid
Mineral or spring waters
Alkoholiga karastusjoogid
Soft drinks
Vein
Fruit and vegetable juices
Viinamarjavein
ALCOHOLIC BEVERAGES, TOBACCO AND NARCOTICS
Muud puuviljaveinid
Alcoholic beverages
Kangendatud vein
Spirits
Veinijoogid
Spirits and liqueurs
Õlu
Alcoholic soft drinks
Laagriõlu
Wine
Muud alkoholi sisaldavad õlled
Wine from grapes
Vähese alkoholiga ja alkoholivaba õlu
Wine from other fruits
Õllejoogid
Fortified wines
Tubakatooted
Wine-based drinks
Sigaretid
Beer
Sigarid
Lager beer
Muud tubakatooted
Other alcoholic beer
Narkootikumid
Low and non-alcoholic beer
RÕIVAD JA JALATSID
Beer-based drinks
Riietus
Cigarettes
Rõivaesemed
Cigars
Meesterõivad
Other tobacco products
Naisterõivad
Narcotics
Imikute (0–2aastased) ja laste (3–13aastased) rõivad
CLOTHING AND FOOTWEAR
Muud riideesemed ja rõivamanused
Clothing
Muud riideesemed
Clothing materials
Rõivamanused
Garments
Rõivaste puhastus, parandus ja laenutus
Garments for men
Rõivaste puhastus
Garments for women
Rõivaste parandus ja laenutus
Garments for infants (0 to 2 years) and children (3 to 13 years)
Jalatsid
Other articles of clothing and clothing accessories
Kingad ja muud jalatsid
Other articles of clothing
Meestejalatsid
Clothing accessories
Naistejalatsid
Cleaning, repair and hire of clothing
Imiku- ja lastejalatsid
Cleaning of clothing
Jalatsite parandus ja laenutus
Repair and hire of clothing
ELUASE, VESI, ELEKTER, GAAS JA MUUD KÜTUSED
Footwear
Tegelik eluasemeüür
Shoes and other footwear
Üürnike tegelikult makstud üüritasud
Footwear for men
Muud tegelikud üüritasud
Footwear for women
Üürnike tegelikult makstud üüritasud teisese elukoha eest
Footwear for infants and children
Garaažiüür ja muud üürnike makstud üüritasud
Repair and hire of footwear
Arvestuslik eluasemeüür
HOUSING, WATER, ELECTRICITY, GAS AND OTHER FUELS
Omanike-kasutajate arvestuslik üür
Actual rentals for housing
Muud arvestuslikud üüritasud
Actual rentals paid by tenants
Eluruumi hooldus ja remont
Other actual rentals
Materjalid eluruumi hoolduseks ja remondiks
Actual rentals paid by tenants for secondary residences
Teenused eluruumi hoolduseks ja remondiks
Garage rentals and other rentals paid by tenants
Torulukkseppade teenused
Imputed rentals for housing
Elektrikute teenused
Imputed rentals of owner-occupiers
Küttesüsteemide hooldusteenused
Other imputed rentals
Maalrite teenused
Maintenance and repair of the dwelling
Puuseppade teenused
Materials for the maintenance and repair of the dwelling
Muud eluruumi hoolduse ja remondi teenused
Services for the maintenance and repair of the dwelling
Veevarustus ja mitmesugused eluruumiga seotud teenused
Services of plumbers
Veevarustus
Services of electricians
Prügivedu
Maintenance services for heating systems
Kanalisatsioon
Services of painters
Muud mujal klassifitseerimata eluruumiga seotud teenused
Services of carpenters
Hooldustasud korterelamutes
Other services for maintenance and repair of the dwelling
Turvateenused
Water supply and miscellaneous services relating to the dwelling
Muud eluruumiga seotud teenused
Maintenance charges in multi-occupied buildings
Veeldatud süsivesinikud (butaan, propaan jne)
Security services
Vedelkütused
Other services related to dwelling
Tahkekütused
Electricity, gas and other fuels
Kivisüsi
Electricity
Muud tahkekütused
Gas
Soojusenergia
Natural gas and town gas
SISUSTUS, KODUTARBED JA IGAPÄEVANE KODUHOOLDUS
Liquefied hydrocarbons (butane, propane, etc.)
Mööbel ja sisustus, vaibad ja muud põrandakatted
Liquid fuels
Mööbel ja sisustus
Solid fuels
Kodumööbel
Coal
Aiamööbel
Other solid fuels
Valgustusseadmed
Heat energy
Muu mööbel ja sisustus
FURNISHINGS, HOUSEHOLD EQUIPMENT AND ROUTINE HOUSEHOLD MAINTENANCE
Vaibad ja muud põrandakatted
Furniture and furnishings, carpets and other floor coverings
Vaibad ja vaipkatted
Furniture and furnishings
Muud põrandakatted
Household furniture
Vaip- ja põrandakatete paigaldamise teenused
Carpets and rugs
Laua- ja vannitoatekstiil
Other floor coverings
Kodutekstiili parandus
Services of laying of fitted carpets and floor coverings
Muu kodutekstiil
Repair of furniture, furnishings and floor coverings
Kodumasinad
Household textiles
Suured elektrilised ja mitteelektrilised kodumasinad
Furnishing fabrics and curtains
Külmikud, sügavkülmikud ja külmik-sügavkülmikud
Bed linen
Pesumasinad ja -kuivatid ning nõudepesumasinad
Table linen and bathroom linen
Keedu- ja küpsetusseadmed
Repair of household textiles
Kütteseadmed, kliimaseadmed
Other household textiles
Puhastusseadmed
Household appliances
Muud suured kodumasinad
Major household appliances whether electric or not
Väikesed elektrilised kodumasinad
Refrigerators, freezers and fridge-freezers
Toidutöötlemisseadmed
Clothes washing machines, clothes drying machines and dish washing machines
Kohvimasinad, teekannud ja muud sarnased masinad
Cookers
Triikrauad
Heaters, air conditioners
Röstrid ja grillid
Cleaning equipment
Muud väikesed elektrilised kodumasinad
Other major household appliances
Kodumasinate remont
Small electric household appliances
Klaastooted, lauanõud ja tarberiistad
Food processing appliances
Klaasnõud, kristallnõud, keraamilised nõud ja portselannõud
Coffee machines, tea makers and similar appliances
Kööginoad, söögiriistad ja lauahõbe
Irons
Mitteelektrilised majapidamis- ja köögitarbed
Toasters and grills
Klaastoodete, lauanõude ja tarberiistade parandus
Other small electric household appliances
Majapidamis- ja aiatööriistad ning -seadmed
Repair of household appliances
Suured tööriistad ja seadmed
Glassware, tableware and household utensils
Suured mootoriga tööriistad ja seadmed
Glassware, crystal-ware, ceramic ware and chinaware
Suurte tööriistade ja seadmete remont, liisimine ja rentimine
Cutlery, flatware and silverware
Väikesed tööriistad ja mitmesugused tarvikud
Non-electric kitchen utensils and articles
Väikesed mootorita tööriistad
Repair of glassware, tableware and household utensils
Mitmesugused väikeste tööriistade tarvikud
Tools and equipment for house and garden
Mootorita väikeste tööriistade ja mitmesuguste tarvikute remont
Major tools and equipment
Kaubad ja teenused kodumajapidamise igapäevaseks hoolduseks
Motorised major tools and equipment
Lühikese kasutusajaga majapidamiskaubad
Repair, leasing and rental of major tools and equipment
Puhastus- ja hooldusvahendid
Small tools and miscellaneous accessories
Muud lühikese kasutusajaga majapidamiskaubad
Non-motorised small tools
Kodu- ja majapidamisteenused
Miscellaneous small tool accessories
Palgatud personali osutatavad koduteenused
Repair of non-motorised small tools and miscellaneous accessories
Puhastusteenused
Goods and services for routine household maintenance
Mööbli ja sisustuse üürimine
Non-durable household goods
Muud kodu- ja majapidamisteenused
Cleaning and maintenance products
TERVISHOID
Other non-durable small household articles
Meditsiinitooted, -vahendid ja -seadmed
Domestic services and household services
Ravimid
Domestic services by paid staff
Muud meditsiinitooted
Cleaning services
Rasedustestid ja mehhaanilised rasestumisvastased vahendid
Hire of furniture and furnishings
Muud mujal klassifitseerimata meditsiinitooted
Other domestic services and household services
Terapeutilised vahendid ja seadmed
HEALTH
Korrigeerivad prillid ja kontaktläätsed
Medical products, appliances and equipment
Kuulmisaparaadid
Pharmaceutical products
Terapeutiliste vahendite ja seadmete parandus
Other medical products
Muud terapeutilised vahendid ja seadmed
Pregnancy tests and mechanical contraceptive devices
Ambulatoorsed teenused
Other medical products n.e.c.
Meditsiiniteenused
Therapeutic appliances and equipment
Üldarstiteenused
Corrective eye-glasses and contact lenses
Eriarstiteenused
Hearing aids
Hambaraviteenused
Repair of therapeutic appliances and equipment
Meditsiinilised tugiteenused
Other therapeutic appliances and equipment
Meditsiinilise analüüsi laborite ja röntgenikeskuste teenused
Out-patient services
Raviveed, ravivõimlemine, kiirabiteenused ja terapeutiliste vahendite rent
Medical services
Muud meditsiinilised tugiteenused
General practice
Haiglateenused
Specialist practice
Sõidukite ost
Dental services
Sõiduautod
Paramedical services
Uued sõiduautod
Thermal-baths, corrective-gymnastic therapy, ambulance services and hire of therapeutic equipment
Mootorrattad
Other paramedical services
Jalgrattad
Hospital services
Loomveokid
TRANSPORT
Isiklike veovahendite kasutamine
Purchase of vehicles
Isiklike veovahendite varuosad ja lisaseadmed
Motor cars
Rehvid
New motor cars
Isiklike veovahendite varuosad
Second-hand motor cars
Isiklike veovahendite lisaseadmed
Motor cycles
Isiklike veovahendite kütused ja määrdeained
Bicycles
Diislikütus
Animal drawn vehicles
Bensiin
Operation of personal transport equipment
Muud isiklike veovahendite kütused
Spare parts and accessories for personal transport equipment
Määrdeained
Tyres
Isiklike veovahendite hooldus ja remont
Spare parts for personal transport equipment
Muud isiklike veovahenditega seotud teenused
Accessories for personal transport equipment
Garaažide, parkimiskohtade ja isiklike veovahendite rent
Fuels and lubricants for personal transport equipment
Kasutamistasude kogumine ja parkimisautomaadid
Diesel
Õppesõidud, sõidueksamid, juhiload ja tehnoülevaatus
Hire of garages, parking spaces and personal transport equipment
Reisijatevedu bussiga
Toll facilities and parking meters
Reisijatevedu takso ja koos juhiga renditud autoga
Driving lessons, tests, licences and road worthiness tests
Reisijate õhuvedu
Transport services
Riigisisesed lennud
Passenger transport by railway
Rahvusvahelised lennud
Passenger transport by train
Reisijate mere- ja siseveevedu
Passenger transport by underground and tram
Reisijate merevedu
Passenger transport by road
Reisijate siseveevedu
Passenger transport by bus and coach
Kombineeritud reisijatevedu
Passenger transport by taxi and hired car with driver
Muud ostetud veoteenused
Passenger transport by air
Köisraudtee-, ripptee- ja tõstukivedu
Domestic flights
Kolimis- ja ladustamisteenused
International flights
Mujal klassifitseerimata muud ostetud transporditeenused
Passenger transport by sea and inland waterway
SIDE
Passenger transport by sea
Postiteenused
Passenger transport by inland waterway
Kirjade käsitsemise teenused
Combined passenger transport
Muud postiteenused
Other purchased transport services
Telefoni- ja faksiseadmed
Funicular, cable-car and chair-lift transport
Tavatelefoniseadmed
Removal and storage services
Mobiiltelefoniseadmed
Other purchased transport services n.e.c.
Muud telefoniseadmed ja faksiseadmed
COMMUNICATION
Telefoni- või faksiseadmete remont
Postal services
Telefoni- ja faksiteenused
Letter handling services
Traadiga telefoni teenused
Other postal services
Traadita telefoni teenused